asset-entry-class-names=Asset Entry Class Names (Automatic Copy)
beginning=Beginning (Automatic Copy)
embedding-vector-dimensions=Embedding Vector Dimensions (Automatic Copy)
enable-gpu=Enable GPU (Automatic Copy)
hugging-face=Hugging Face (Automatic Copy)
hugging-face-access-token=Hugging Face Access Token (Automatic Copy)
indexing-settings=Indexing Settings (Automatic Copy)
keyword-vector-dimensions=Keywords Vector Dimensions (Automatic Copy)
keyword-vectors=Keyword Vectors (Automatic Copy)
max-character-count=Max Character Count (Automatic Copy)
model-timeout=Model Timeout (Automatic Copy)
semantic-search=Semantic Search (Automatic Copy)
sentence-transform-provider=Sentence Transform Provider (Automatic Copy)
sentence-transformer-asset-entry-class-names-help=Assets of selected types and of languages selected in language IDs will be indexed with sentence embedding. (Automatic Copy)
sentence-transformer-embedding-vector-dimensions-help=Set the number of vector dimensions for the embbedding created by the selected model. When changing the model, adjust this accordingly if necessary. Check the correct number on the model information page on the Hugging Face website. (Automatic Copy)
sentence-transformer-enable-gpu-help=Enabling GPU processing might require a paid plan. Check the service provider for documentation. (Automatic Copy)
sentence-transformer-language-ids-help=Assets of selected languages and types listed in the entry class names will include sentence embedding. (Automatic Copy)
sentence-transformer-max-character-count-help=Set the maximum number of characters sent to the sentence transformer. (Automatic Copy)
sentence-transformer-model-help=Set the model to use to create embedding. See model details on the Hugging Face website. (Automatic Copy)
sentence-transformer-model-timeout-help=Set the timeout in seconds to wait for the model to loaded. (Automatic Copy)
sentence-transformer-text-truncation-strategy-help=Set where the sample text should be taken from if text to be transformed is longer than maximum character count. (Automatic Copy)
sentence-transformer-txtai-host-address-help=Set the host address of the txtai transformer service. (Automatic Copy)
text-truncation-strategy=Text Truncation Strategy (Automatic Copy)
transform-provider-settings=Transform Provider Settings (Automatic Copy)
txtai-host-address=txtai Host Address (Automatic Copy)
+-add-address-line=+ إضافة سطر العنوان
0-analytics-cloud-connection=اتصال بسحابة التحليلات
1-account-was-added-to-x=تمت إضافة حساب واحد إلى {1}.
1-day=يوم
1-entry-was-imported-correctly=تم استيراد 1 إدخال بنجاح.
1-image-failed-process=فشلت معالجة صورة واحدة.
1-minute=دقيقة
1-month=شهر
1-note=ملاحظة 1
1-organization-was-added-to-x=تمت إضافة منظمة واحدة إلى {1}.
1-page=صفحة
1-row-was-imported-successfully=تم استيراد صف واحد بنجاح.
1-row-was-not-imported=لم يتم استيراد صف واحد.
1-synced-sites=مواقع تمت مزامنتها
1-user-was-added-to-x=تمت إضافة مستخدم واحد إلى {1}.
1-week=أسبوع
1-year=سنة
2-months=شهرين
2-synced-contact-data=بيانات جهة الاتصال التي تمت مزامنتها
2-synced-contacts=جهات اتصال تمت مزامنتها
2-weeks=أسبوعين
2-years=سنتين
3-days=3 أيام
3-months=3 أشهر
3-years=3 سنوات
5-years=5 سنوات
6-months=6 أشهر
24-hour=24 ساعة
30-days=3 سنوات
60-days=60 يوم
90-days=90 يوم
150-days=150 يوم
800-by-600-pixels=800x 600 بيكسل
1024-by-768-pixels=1024 × 768 بيكسل
AUTHORIZATION_CODE=رمز التفويض
AUTHORIZATION_CODE_PKCE=رمز التفويض الممتد لـ PKCE
AUTHORIZED_OAUTH2_SAP=سياسة الوصول للخدمة لطلبات REST المخولة من OAuth2
CLIENT_CREDENTIALS=بيانات اعتماد العملاء
HEADLESS_SERVER=خادم بدون أجهزة ملحقة
INBOX=البريد الوارد
KeyStoreManager.target=هدف مدير مخزن المفاتيح
NATIVE_APPLICATION=التطبيق الأصلي
OAUTH2_analytics.read=قراءة البيانات نيابة عنك
OAUTH2_analytics.write=إنشاء/تحديث/حذف التفضيلات نيابة عنك
OAUTH2_everything=انتحال شخصيتك
OAUTH2_everything.read=قراءة البيانات نيابة عنك
OAUTH2_everything.read.documents.download=تنزيل المستندات والصور
OAUTH2_everything.read.userprofile=قراءة بيانات المستخدم الشخصية الخاصة بك
OAUTH2_everything.write=إنشاء/تحديث/حذف البيانات نيابة عنك
OTHER=أخرى
REFRESH_TOKEN=رمز التحديث المميز
RESOURCE_OWNER_PASSWORD=بيانات اعتماد كلمة مرور مالك المورد
SEARCH_SUGGESTIONS=وصول عام إلى واجهة برمجة التطبيقات للاقتراحات
USER_AGENT_APPLICATION=تطبيق عميل المستخدم
WEB_APPLICATION=تطبيق الويب
a=%A
a-b-d=%a و %B %d
a-b-d-y=%A و %B %d و %Y
a-captcha-error-occurred-please-contact-an-administrator=حدث خطأ في الكباتشا. لذا، يُرجى الاتصال بمسؤول.
a-clickable-element-on-the-page-must-be-selected-to-be-measured=يجب تحديد عنصر قابل للنقر على الصفحة ليتم قياسه.
a-collection-with-that-title-already-exists=توجد بالفعل مجموعة تحمل هذا العنوان.
a-configuration-with-this-id-already-exists=يوجد بالفعل تكوين بهذا المعرِّف. يُرجى إدخال معرِّف فريد.
a-configuration-with-this-name-already-exists=يوجد بالفعل تكوين بهذا الاسم يُرجى إدخال اسم فريد.
a-d=%a %d
a-deleted-workflow-cannot-be-recovered=يتعذر استرداد سير عمل محذوف.
a-draft-will-be-saved-before-displaying-the-preview=سيتم حفظ مسودة قبل عرض المعاينة.
a-duration-time-is-required=وقت المدة مطلوب.
a-few-seconds-ago=بعد ثوان قليلة.
a-file-with-that-name-already-exists=يوجد ملف بهذا الاسم.
a-form-draft-will-be-saved-before-the-preview=سيتم حفظ مسودة النموذج قبل المعاينة.
a-fragment-entry-with-the-key-x-already-exists=يوجد بالفعل إدخال تجزئة بالمفتاح <em>{0}</em>.
a-fragment-set-with-the-key-x-already-exists=يوجد بالفعل مجموعة أجزاء بالمفتاح {0}.
a-further-x-entries-of-other-types-were-ignored=تم تجاهل {0} من الإدخالات الإضافية بأنواع أخرى.
a-google-places-api-key-is-required-to-use-this-field=مطلوب مفتاح API لـ Google Places لاستخدام هذا الحقل. انتقل إلى {0}إعدادات الموقع > تطبيقات الجهات الخارجية{1} لإعداد مفتاح صالح.
a-language-key-cannot-contain-any-whitespace=لا يمكن أن يحتوي مفتاح اللغة على أي مسافة.
a-list-of-all-field-mappings-in-this-index=قائمة بجميع تعيينات الحقل في هذا الفهرس
a-list-of-map-providers-should-be-shown-here=يجب أن تظهر هنا قائمة مزودي الخرائط بحيث يمكن تكوين الخرائط. يُرجى الاتصال بمسؤول البوابة أو تثبيت موفر الخرائط من سوق Liferay.
a-locally-staged-asset-library-cannot-be-connected-to-a-remotely-staged-site=لا يمكن ربط مكتبة أصول مرحلية محلية بموقع مرحلي عن بعد.
a-map-could-not-be-found-for-the-address=تعذر العثور على خريطة للعنوان :
a-map-should-be-shown-here=يجب أن تظهر خريطة هنا. يُرجى الاتصال بمسؤول البوابة أو تثبيت موفر الخرائط من سوق Liferay.
a-minute-read=قراءة دقيقة
a-name-is-required=الاسم مطلوب.
a-new-password-will-be-sent-to-x-if-you-can-correctly-answer-the-following-question=سيتم إرسال كلمة مرور جديدة إلى {0} إذا استطعت الإجابة بشكل صحيح على السؤال التالي.
a-new-version-is-created-automatically-if-this-content-is-modified=سيتم إنشاء نسخة جديدة تلقائيا إذا تم تعديل هذه الصفحة.
a-new-version-is-created-automatically-if-this-page-is-modified=سيتم إنشاء نسخة جديدة تلقائيا إذا تم تعديل هذه الصفحة.
a-node-with-that-id-already-exists=يوجد بالفعل عقدة بهذا المعرِّف. يُرجى إدخال معرِّف فريد.
a-page-cannot-become-a-child-of-a-page-that-is-not-parentable=لا يجوز لصفحة أن تكون صفحة فرعية لصفحة غير قابلة للتفرع
a-page-cannot-become-a-child-of-itself=لا يجوز لصفحة أن تكون فرع لنفسها
a-page-may-not-contain-more-than-x-portlets=لا يجوز لصفحة أن تحتوي على أكثر من {0} بورتليت.
a-page-template-entry-with-that-name-already-exists=يوجد بالفعل إدخال قالب صفحة يحمل هذا الاسم.
a-page-variation-with-that-name-already-exists=صفحة شبيهة بذلك الاسم موجودة مسبقا.
a-pingback-is-a-comment-that-is-created-when-you-link-to-another-blog-post-where-pingbacks-are-enabled=التنبيه المرسل هو تعليق يتم إنشاؤه عند الربط بمنشور مدونة آخر حيث يتم تمكين التنبيهات المرسلة.
a-previous-version=إصدار سابق
a-remotely-staged-asset-library-cannot-be-connected-to-a-locally-staged-site=لا يمكن ربط مكتبة أصول مرحلية عن بعد بموقع مرحلي محلي.
a-rule-is-applied-to-fields-of-this-page=يجري تطبيق قاعدة على هذه الصفحة. من خلال حذفها، فإنك تخرق القاعدة التي تستخدمها.
a-rule-is-applied-to-this-field=يجري تطبيق قاعدة على هذا الحقل. من خلال حذفه، فإنك تخرق القاعدة التي تستخدمه.
a-rule-is-applied-to-this-field-by-changing-its-type=يجري تطبيق قاعدة على هذا الحقل. من خلال تغيير نوعه، فسوف يؤثر أيضًا على القاعدة التي تستخدمه.
a-single-line=سطر واحد
a-site-pages-variation-with-that-name-already-exists=صفحات شبيهة بالموقع بذلك الاسم موجودة مسبقا.
a-staged-asset-library-cannot-be-connected-to-an-unstaged-site=لا يمكن ربط مكتبة أصول مرحلية بموقع غير مرحلي.
a-style-book-with-the-key-x-already-exists=يوجد بالفعل سجلات أنماط بالمفتاح {0}.
a-subset-of-groups-has-been-displayed-for-you-to-review=تم عرض مجموعات فرعية لك لمراجعتها.
a-subset-of-users-has-been-displayed-for-you-to-review=تم عرض مستخدمين فرعيين لك لمراجعتهم.
a-tag-with-that-name-already-exists=توجد علامة بهذا الاسم بالفعل.
a-thread-cannot-be-split-at-its-root-message=لا يمكن تقسيم النقاش في الرسالة الجذرية.
a-total-of-x-articles-have-been-imported=تم استيراد {0} من المقالات إجمالاً.
a-transition-with-that-id-already-exists=يوجد بالفعل انتقال بهذا المعرِّف. يُرجى إدخال معرِّف فريد.
a-user-may-be-authenticated-by-cas-and-not-yet-exist-in-the-portal=يمكن مصادقة المستخدم من قبل CAS وليس موجودًا بعد في البوابة. يمكنك تعيين هذا الخيار على "صواب" لاستيراد المستخدمين تلقائيًا من LDAP إذا لم تكن موجودة في موقع البوابة.
a-user-with-that-openid-already-exists=يوجد مستخدم اخر له نفس OpenID
a-value-needs-to-be-added-or-selected-in-the-blank-field=يلزم إضافة قيمة أو تحديدها في الحقل الفارغ.
a-variant-needs-to-be-created=يلزم إنشاء متغير.
a-virus-was-detected-in-the-file=تم الكشف عن فيروس في الملف.
a-widget-is-placed-in-this-page-of-scope-that-does-not-exist-in-the-live-site-publish-the-page-first=تم وضع عنصر واجهة المستخدم في صفحة النطاق هذه غير موجودة في الموقع المباشر. قم بنشر الصفحة أولاً.
a-wrong-end-date-was-specified-the-scheduled-process-will-never-run=تم تحديد تاريخ انتهاء خاطئ، العملية المجدولة لن تعمل مطلقًا.
a-wrong-start-date-was-specified-the-scheduled-process-cannot-start-in-the-past=تم تحديد تاريخ بدء خاطئ، لا يمكن بدء العملية المجدولة في الماضي.
a-x-can-only-be-imported-to-a-x=لا يمكن تصدير إلا {0} إلى {0}.
a-x-cannot-be-dropped-inside-a-x=لا يمكن إسقاط {0} داخل {1}.
a11y-configuration-description=تحليل مشكلات الوصول إلى الصفحة في الوقت الحقيقي.
a11y-configuration-name=Frontend A11y
ab-test=اختبار A/B
ab-test-has-changed-status-to-x=تم تغيير اختبار A/B إلى الحالة {0}.
ab-test-is-available-only-for-content-pages=يتوفر اختبار A/B لصفحات المحتوى فقط.
ab-test-panel=لوحة اختبار A/B
about=حول
about-a-minute-ago=منذ {0} دقيقة/دقائق تقريبا.
about-an-hour-ago=منذ حوالي ساعة.
about-me=نبذة عني
about-x-ago=منذ {0} ساعة/ساعات تقريبا.
about-x-hours-ago=منذ {0} ساعة/ساعات تقريبا.
about-x-minutes-ago=منذ {0} دقيقة/دقائق تقريبا.
absent=غائب
absolute=مطلق
abstract=الملخص
abstract-and-image=الملخص والصورة
abstract-length=طول الملخص
abstract-length-key-help=حدد عدد الحروف التي تعرض للملخص.
abstract-without-title=الملخص بدون عنوان
abstracts=الملخصات
accelerate-form-creation-with-reusable-field-groupings=إنشاء نموذج مسرع باستخدام مجموعات حقول قابلة لإعادة الاستخدام.
accents=النبرات
accept=قبول
accept-all=قبول الكل
accept-if-input=قبول إدخال If
accept-order=قبول الطلب
acceptance-workflow-status=حالة سير عمل القبول
accepted=مقبول
accepted-answer=Accepted Answer (Automatic Copy)
accepted-date=تاريخ القبول
accepted-file-extensions=امتدادات الملفات المقبولة
access-denied=ممنوع الدخول
access-from-desktop=الوصول من الحاسوب المكتبي
access-in-my-account=الوصول الي حسابي
access-in-personal-menu=الوصول بقائمة شخصية
access-in-site-administration=اذن بالدخول إلى إدارة الموقع
access-key=مفتاح الوصول
access-key-and-secret-key-must-not-be-empty=يجب ألا تكون مفاتيح الوصول ومفاتيح السر فارغة.
access-key-help=عيّن مفتاح الوصول إلى حساب AWS.
access-local-network-description=تعيين ما إذا كان لدى موفر البيانات إمكانية الوصول إلى الشبكة المحلية أم لا.
access-local-network-name=الوصول إلى الشبكة المحلية
access-token-duration=مدة الرمز المميز للوصول
access-token-duration-description=قم بتعيين عدد الثواني قبل انتهاء صلاحية الرمز المميز للوصول.
access-token-expires-in=مدة الرمز المميز للوصول
access-token-expires-in-description=قم بتعيين عدد الثواني قبل انتهاء صلاحية الرمز المميز للوصول.
access-token-key-byte-size=حجم الرمز المميز للوصول
access-token-key-byte-size-description=قم بتعيين عدد وحدات البايت العشوائية المستخدمة لإنشاء الرمز المميز للوصول.
access-token-size=حجم الرمز المميز للوصول
access-token-size-description=قم بتعيين عدد وحدات البايت العشوائية المستخدمة لإنشاء الرمز المميز للوصول.
accessTokenCreateDate=تاريخ إنشاء الرمز المميز للوصول
accessTokenExpirationDate=تاريخ انتهاء صلاحية الرمز المميز للوصول
accessed-urls=الروابط التشعبية المستخدمة
accessibility=سهولة الوصول
accessibility-violations=مخالفات صلاحية الوصول
accessories=الملحقات
account=حساب
account's-base-uri=عنوان URI الأساسي للحساب
account-cart-max-allowed=الحد الأقصى المسموح به لسلات تسوق الحساب
account-created-notification=إشعار بإنشاء حساب
account-created-notification-body-with-password-reset-help=أدخل متن البريد الإلكتروني الذي يُرسل للمستخدمين عند التسجيل. يجب أن يحتوي على ارتباط لتعيين كلمة مرور جديدة.
account-created-notification-body-without-password-help=أدخل نص البريد الإلكتروني الذي يتم إرساله للمستخدمين بمجرد التسجيل. وهذا النص لا يحتوي على كلمة مرور المستخدم.
account-detail=تفاصيل الحساب
account-display-data=بيانات عرض الحساب
account-eligibility=أهلية الحساب
account-entry-commerce-qualifier-configuration-name=مؤهلات الحساب
account-entry-email-domains-configuration-name=مجالات البريد الإلكتروني
account-entry-group-configuration-description=حدد أنواع الحسابات المسموح بها في هذا الموقع.
account-entry-group-configuration-name=الحسابات
account-entry-restricted-object-field-id=حقل مقيد للحساب
account-group=مجموعة الحسابات
account-group-commerce-qualifier-configuration-name=مؤهلات مجموعة الحساب
account-group-filter-enabled=تم تمكين عامل تصفية مجموعة الحساب
account-group-ids=معرفات مجموعة الحسابات
account-group-name=اسم مجموعة الحساب
account-group-selected=مجموعة الحسابات المحددة
account-groups=مجموعات الحساب
account-groups-filter=عامل تصفية مجموعات الحساب
account-id=معرف الحساب
account-info=معلومات الحساب
account-is-being-created=يجري إنشاء الحساب.
account-menu=الحساب
account-name=إسم المستخدم
account-number=رقم الحساب
account-password=كلمة سر المستخدم
account-restriction=تقييد الحساب
account-role=دور الحساب
account-role-administrator=مسؤول الحساب
account-role-order-manager=مدير أوامر الحساب
account-roles=أدوار الحساب
account-selected=الحساب المحدد
account-users=مستخدمو الحساب
account-users-need-site-membership-in-order-to-access-the-site-and-use-this-widget=يحتاج مستخدمو الحساب إلى عضوية الموقع من أجل الوصول إلى الموقع واستخدام عنصر واجهة المستخدم هذا.
account.sid.name=معرّف أمان الحساب
accounts=الحسابات
accounts-with-orders-cannot-be-deleted=لا يمكن حذف حسابات تتضمن أوامر.
accounts.commerce.health.status.description=تحقق من وجود أدوار الحسابات.
accounts.commerce.health.status.key=أدوار الحساب
acre=هكتار
action=حركة
action-builder=باني الإجراءات
action-completed=اكتمل الإجراء
action-does-not-exist=الإجراء غير موجود.
action-help=ينطبق هذا الإجراء على عائلة الأجهزة، ويحدد ما يحدث عندما يتم تحديد جهاز داخل تلك العائلة.
action-name=اسم الإجراء
action-undone=تم التراجع عن الإجراء.
action.ACCESS=الوصول
action.ACCESS_IN_CONTROL_PANEL=الوصول في لوحة التحكم
action.ADD=إضافة
action.ADD_ACCOUNT=إضافة حساب
action.ADD_ACCOUNT_ENTRY=إضافة إدخال حساب
action.ADD_ACCOUNT_GROUP=إضافة مجموعة حساب
action.ADD_ACCOUNT_ROLE=إضافة دور الحساب
action.ADD_APPLICATION=إضافة مصادقة إلى التطبيق
action.ADD_ARTICLE=إضافة المحتوى
action.ADD_ASSET_LIST_ENTRY=إضافة إدخال لقائمة الأصول
action.ADD_ATTACHMENT=إضافة مرفق
action.ADD_CALENDAR=إضافة تقويم
action.ADD_CATEGORY=أضف تصنيف
action.ADD_COMMERCE_BOM_DEFINITION=إضافة تعريف قائمة مكونات التجارة
action.ADD_COMMERCE_BOM_FOLDER=إضافة مجلد قائمة مكونات التجارة
action.ADD_COMMERCE_BRAND=إضافة العلامة التجارية
action.ADD_COMMERCE_CATALOG=إضافة الكتالوج التجاري
action.ADD_COMMERCE_CHANNEL=إضافة قناة تجارية
action.ADD_COMMERCE_DATA_INTEGRATION_PROCESS=إضافة عملية تكامل البيانات التجارية
action.ADD_COMMERCE_DISCOUNT=إضافة خصم
action.ADD_COMMERCE_MODEL=إضافة نموذج التجارة
action.ADD_COMMERCE_NOTIFICATION_TEMPLATE=إضافة قالب إعلام
action.ADD_COMMERCE_ORDER=إضافة طلب
action.ADD_COMMERCE_ORDER_TYPE=إضافة نوع أمر التجارة
action.ADD_COMMERCE_PRICE_LIST=إضافة قائمة الأسعار التجارية
action.ADD_COMMERCE_PRICING_CLASS=إضافة فئة الأسعار التجارية
action.ADD_COMMERCE_PRODUCT_OPTION=إضافة خيار
action.ADD_COMMERCE_PRODUCT_OPTION_CATEGORY=إضافة فئة الخيار
action.ADD_COMMERCE_PRODUCT_SPECIFICATION_OPTION=إضافة خيار مواصفات المنتجات التجارية
action.ADD_COMMERCE_TERM_ENTRY=إضافة إدخال شرط التجارة
action.ADD_COMMUNITY=إضافة الموقع
action.ADD_COR_ENTRY=إضافة قاعدة الطلب التجاري
action.ADD_COUPON=إضافة الكوبون
action.ADD_DATA_DEFINITION=إضافة تعريف البيانات
action.ADD_DATA_PROVIDER_INSTANCE=إضافة مثيل موفر البيانات
action.ADD_DATA_RECORD=إضافة سجل بيانات
action.ADD_DATA_RECORD_COLLECTION=إضافة مجموعة سجلات بيانات
action.ADD_DEFINITION=إضافة تعريف
action.ADD_DEPOT_ENTRY=إضافة مستودع
action.ADD_DISCUSSION=إضافة مناقشة
action.ADD_DISPATCH_TRIGGER=إضافة مشغل الإرسال
action.ADD_DISPLAY_STYLE=أسلوب العرض
action.ADD_DOCUMENT=إضافة مستند
action.ADD_DOCUMENT_TYPE=إضافة نوع المستند
action.ADD_ENTRY=إضافة الإدخال
action.ADD_EVENT=إضافة حدث
action.ADD_EXPANDO=إضافة حقل مخصص
action.ADD_FEED=إضافة خلاصة
action.ADD_FILE=إضافة ملف
action.ADD_FOLDER=إضافة مجلّد
action.ADD_FORM_INSTANCE=إضافة مثيل نموذج
action.ADD_FORM_INSTANCE_RECORD=إضافة سجل مثيل نموذج
action.ADD_FRAMEWORK_VERSION=أضف نسخة إطار العمل
action.ADD_GENERAL_ANNOUNCEMENTS=إضافة إعلانات عامة
action.ADD_GROUP=إضافة مجموعة
action.ADD_IMAGE=إضافة صورة
action.ADD_INSTANCE=إضافة حالة
action.ADD_ITEM=إضافة عنصر
action.ADD_KB_ARTICLE=اضف مقالة
action.ADD_KB_FOLDER=إضافة مجلد
action.ADD_KB_TEMPLATE=اضف قالب
action.ADD_LAYOUT=إضافة صفحة
action.ADD_LAYOUT_BRANCH=إضافة صفحة الاختلاف
action.ADD_LAYOUT_PAGE_TEMPLATE_COLLECTION=إضافة مجموعة قالب صفحة تخطيط
action.ADD_LAYOUT_PAGE_TEMPLATE_ENTRY=إضافة إدخال قالب صفحة تخطيط
action.ADD_LAYOUT_PROTOTYPE=إضافة قالب صفحة
action.ADD_LAYOUT_SET_BRANCH=إضافة صفحة الاختلاف
action.ADD_LAYOUT_SET_PROTOTYPE=إضافة قالب الموقع
action.ADD_LAYOUT_UTILITY_PAGE_ENTRY=Add Utility Page (Automatic Copy)
action.ADD_LICENSE=إضافة ترخيص
action.ADD_LIST_TYPE_DEFINITION=إضافة تعريف لنوع القائمة
action.ADD_MESSAGE=أضف رسالة
action.ADD_NEW_WORKFLOW=إضافة سير عمل جديد
action.ADD_NODE=إضافة عقدة
action.ADD_OBJECT_DEFINITION=إضافة تعريف كائن
action.ADD_OBJECT_ENTRY=إضافة إدخال كائن
action.ADD_ORGANIZATION=إضافة منظمة
action.ADD_PAGE=إضافة صفحة
action.ADD_PASSWORD_POLICY=إضافة نهج كلمة المرور
action.ADD_PORTLET_DISPLAY_TEMPLATE=تحرير XSL Template
action.ADD_PROCESS=إضافة عملية
action.ADD_PRODUCT_ENTRY=إضافة الإدخال المنتج
action.ADD_PRODUCT_VERSION=إضافة إصدار المنتج
action.ADD_PUBLICATION=إضافة منشور
action.ADD_QUESTION=إضافة سؤال
action.ADD_RECORD=إضافة سجل
action.ADD_RECORD_SET=إضافة مجموعة السجلات
action.ADD_REMEMBER_DEVICE=إضافة جهاز عضو في OAuth 2
action.ADD_REPORT=إضافة تقرير
action.ADD_REPOSITORY=أضف مستودع
action.ADD_RESOURCE=إضافة مورد
action.ADD_ROLE=إضافة دور
action.ADD_ROOT_LAYOUT_REVISION=إضافة صفحة الاختلاف
action.ADD_RULE_GROUP=إضافة مجموعة قواعد
action.ADD_RULE_GROUP_INSTANCE=إضافة حالة مجموعة قواعد
action.ADD_SAP_ENTRY=إضافة سياسة الوصول إلى الخدمة
action.ADD_SHORTCUT=إضافة إختصار
action.ADD_SITE_NAVIGATION_MENU=إضافة قائمة تنقل الموقع
action.ADD_SOURCE=إضافة مصدر
action.ADD_STRUCTURE=إضافة الهيكلية
action.ADD_SUBCATEGORY=إضافة الفئة الفرعية
action.ADD_SUBFOLDER=إضافة مجلد فرعي
action.ADD_SXP_BLUEPRINT=إضافة مخطط أولي
action.ADD_SXP_ELEMENT=إضافة عنصر
action.ADD_TAG=إضافة الدالة
action.ADD_TEMPLATE=إضافة قالب
action.ADD_TO_PAGE=إضافة إلى صفحة
action.ADD_TOPIC=إضافة موضوع
action.ADD_TRUSTED_APPLICATION=إضافة تطبيق OAuth 2 موثوق به
action.ADD_USER=إضافة المستخدم
action.ADD_USER_GROUP=إضافة مجموعة المستخدم
action.ADD_VOCABULARY=إضافة المفردات
action.ADD_VOTE=إضافة تصويت
action.ADD_WAREHOUSE=إضافة مستودع
action.ADMINISTRATE=الأدارة
action.ADMINISTRATOR=المسؤول
action.APPLY_SXP_BLUEPRINT=تطبيق المخطط الأولي
action.APPROVE_ARTICLE=الموافقة على المحتوى
action.APPROVE_OPEN_COMMERCE_ORDERS=الموافقة على فتح الطلبات
action.APPROVE_PROPOSAL=الموافقة على اقتراح
action.ASSIGN=تعيين
action.ASSIGN_ACCOUNTS=تعيين الحسابات
action.ASSIGN_MEMBERS=تعيين الأعضاء
action.ASSIGN_REVIEWER=تعيين المراجع
action.ASSIGN_USER_ROLES=تعيين أدوار المستخدمين
action.ASSIGN_USERS=أوكل لمستخدمين
action.BAN_USER=حظر العضو
action.CHECKOUT_OPEN_COMMERCE_ORDERS=الخروج من فتح الطلبات
action.COMPLETE_FORM=نموذج كامل
action.CONFIGURATION=الإعدادات
action.CONFIGURE_PORTLETS=إعداد التطبيقات
action.CREATE_TOKEN=إنشاء رمز مميز
action.CUSTOMIZE=تخصيص
action.DEFINE_PERMISSIONS=تحديد أذونات
action.DELETE=حذف
action.DELETE_COMMERCE_NOTIFICATION_QUEUE_ENTRY=حذف إدخال قائمة انتظار الإعلامات
action.DELETE_COMMERCE_ORDERS=حذف طلبات
action.DELETE_DISCUSSION=حذف مناقشة
action.DELETE_KB_ARTICLES=احذف المقالة
action.DELETE_KB_TEMPLATES=احذف القالب
action.DELETE_USER=حذف المستخدم
action.DOWNLOAD_COMMERCE_VIRTUAL_ORDER_ITEM=تنزيل المنتج الظاهري
action.EDIT=تحرير
action.EXPIRE=انتهاء
action.EXPORT_ALL_EVENTS=تصدير كافة الأحداث
action.EXPORT_IMPORT_LAYOUTS=تصدير/استيراد الصفحات
action.EXPORT_IMPORT_PORTLET_INFO=تصدير/استيراد معلومات التطبيق
action.EXPORT_USER=تصدير المستخدم
action.EXTEND_SYSTEM_OBJECT_DEFINITION=توسيع تعريف كائن النظام
action.GUEST_PREFERENCES=تفضيلات الضيف
action.HELP=مساعدة
action.IMPERSONATE=تمثيل
action.IMPORT=إستيراد
action.IMPORT_KB_ARTICLES=استيراد مقالات
action.LOCK_THREAD=قفل المشاركة
action.LOGIN=تسجيل الدخول
action.LOGIN_FAILURE=فشل تسجيل الدخول
action.LOGOUT=تسجيل الخروج
action.MANAGE=إدارة
action.MANAGE_ACCOUNTS=إدارة الحسابات
action.MANAGE_ADDRESSES=إدارة العناوين
action.MANAGE_ALERT_STATUS=إدارة حالة التنبيه
action.MANAGE_ALL_ACCOUNTS=إدارة جميع الحسابات
action.MANAGE_ANNOUNCEMENTS=ادارة الاعلانات
action.MANAGE_ARCHIVED_SETUPS=ادارة الأرشيف
action.MANAGE_AVAILABLE_ACCOUNTS=إدارة الحسابات المتاحة
action.MANAGE_AVAILABLE_ACCOUNTS_VIA_USER_CHANNEL_REL=إدارة الحسابات المتاحة عن طريق علاقة قناة المستخدم
action.MANAGE_BOOKINGS=إدارة الأحداث
action.MANAGE_COMMERCE_AVAILABILITY_ESTIMATES=إدارة تقديرات التوافر
action.MANAGE_COMMERCE_CURRENCIES=إدارة العملات
action.MANAGE_COMMERCE_HEALTH_STATUS=إدارة الحالة الصحية
action.MANAGE_COMMERCE_ORDER_DELIVERY_TERMS=إدارة شروط تسليم الطلب
action.MANAGE_COMMERCE_ORDER_NOTES=إدارة ملاحظات الطلبات
action.MANAGE_COMMERCE_ORDER_PAYMENT_METHODS=إدارة طرق الدفع للأمر التجاري
action.MANAGE_COMMERCE_ORDER_PAYMENT_TERMS=إدارة شروط الدفع للطلب
action.MANAGE_COMMERCE_ORDER_PRICES=إدارة أسعار الطلبات
action.MANAGE_COMMERCE_ORDER_RESTRICTED_NOTES=إدارة ملاحظات الطلبات المقيدة
action.MANAGE_COMMERCE_ORDER_SHIPPING_OPTIONS=إدارة خيارات الشحن للأمر التجاري
action.MANAGE_COMMERCE_ORDERS=إدارة الطلبات
action.MANAGE_COMMERCE_PRICE_LISTS=إدارة قوائم الأسعار
action.MANAGE_COMMERCE_PRODUCT_ATTACHMENTS=إدارة المرفقات
action.MANAGE_COMMERCE_PRODUCT_IMAGES=إدارة الصور
action.MANAGE_COMMERCE_PRODUCT_MEASUREMENT_UNITS=إدارة وحدات القياس
action.MANAGE_COMMERCE_PRODUCT_TAX_CATEGORIES=إدارة الفئات الضريبية
action.MANAGE_COMMERCE_SHIPMENTS=إدارة عمليات الشحن
action.MANAGE_COMMERCE_SUBSCRIPTIONS=إدارة الاشتراكات
action.MANAGE_COMMERCE_WAREHOUSES=إدارة المستودعات
action.MANAGE_COMMERCE_WISH_LISTS=إدارة قوائم الرغبات
action.MANAGE_COUNTRIES=إدارة الدول
action.MANAGE_COUPONS=إدارة الكوبونات
action.MANAGE_DEVICES=إدارة الأجهزة
action.MANAGE_DOMAINS=إدارة المجالات
action.MANAGE_FRAGMENT_ENTRIES=إدارة إدخالات التجزئة
action.MANAGE_INVENTORY=إدارة المخزون
action.MANAGE_LANGUAGE_OVERRIDES=إدارة تجاوزات اللغة
action.MANAGE_LAYOUTS=إدارة الصفحات
action.MANAGE_MEMBERS=إدارة الأعضاء
action.MANAGE_ORDERS=إدارة الطلبات
action.MANAGE_ORGANIZATIONS=إدارة المؤسّسات
action.MANAGE_SEGMENTS_ENTRIES=إدارة إدخالات المقاطع
action.MANAGE_STAGING=إدارة التشغيل المرحلي
action.MANAGE_STYLE_BOOK_ENTRIES=إدارة إدخالات سجل الأنماط
action.MANAGE_SUBGROUPS=إدارة المواقع الفرعية
action.MANAGE_SUBORGANIZATIONS=إدارة المنظمات الفرعية
action.MANAGE_SUBORGANIZATIONS_ACCOUNTS=إدارة حسابات المنظمات الفرعية
action.MANAGE_TAG=إدارة العلامة
action.MANAGE_TEAMS=إدارة الفرق
action.MANAGE_TEMPLATES=إدارة القوالب
action.MANAGE_USERS=إدارة المستخدمين
action.MERGE=دمج
action.MOVE_KB_ARTICLE=انقل المقالة
action.MOVE_KB_FOLDER=نقل المجلد
action.MOVE_THREAD=نقل المشاركة
action.OVERRIDE_CHECKOUT=تجاوز الخروج
action.PERMISSIONS=الصلاحيات
action.PERMISSIONS_USER=صلاحيات المستخدم
action.PREFERENCES=التفضيلات
action.PREVIEW_IN_DEVICE=المعاينة في جهاز
action.PRINT=طباعة
action.PUBLISH=نشر
action.PUBLISH_OBJECT_DEFINITION=تعريف كائن النشر
action.PUBLISH_PORTLET_INFO=نشر معلومات التطبيق
action.PUBLISH_STAGING=نشر التشغيل المرحلي
action.REPLY_TO_MESSAGE=الرد على رسالة
action.REQUEST_ADMINISTRATOR_ACCESS=طلب وصول المسؤول
action.RESEND_COMMERCE_NOTIFICATION_QUEUE_ENTRY=إعادة إرسال إدخال قائمة انتظار الإعلامات
action.REVOKE_TOKEN=إبطال الرمز المميز
action.SEND_PUSH_NOTIFICATION=إرسال الإعلامات المنبثقة
action.SIGNAL=إشارة
action.SIMULATE_SEGMENTS_ENTRIES=محاكات إدخالات المقاطع
action.SUBMIT=إرسال
action.SUBSCRIBE=التسجيل
action.TRANSLATE=ترجمة
action.UNASSIGN=إلغاء التعيين
action.UNLINK_LAYOUT_SET_PROTOTYPE=إلغاء ربط قالب الموقع
action.UPDATE=التحديث
action.UPDATE_DISCUSSION=تحديث المناقشة
action.UPDATE_KB_ARTICLES_PRIORITIES=تحديث الأولويات للمقالات
action.UPDATE_LAYOUT_ADVANCED_OPTIONS=التحديث - خيارات متقدمة
action.UPDATE_LAYOUT_BASIC=التحديث - أساسي
action.UPDATE_LAYOUT_CONTENT=تحديث محتوى الصفحة
action.UPDATE_LAYOUT_LIMITED=التحديث - محدود
action.UPDATE_THREAD_PRIORITY=التحديث أولوية المشاركة
action.UPDATE_USER=تحديث المستخدم
action.VIEW=عرض
action.VIEW_ACCOUNT_GROUPS=عرض مجموعات الحسابات
action.VIEW_ACCOUNT_ROLES=عرض أدوار الحساب
action.VIEW_ACCOUNTS=عرض الحسابات
action.VIEW_ADDRESSES=عرض العنواين
action.VIEW_ALERTS=عرض التنبيهات
action.VIEW_ALL_TASKS=عرض كافة المهام
action.VIEW_BILLING_ADDRESS=عرض عنوان الفوترة
action.VIEW_BOOKING_DETAILS=عرض تفاصيل الحدث
action.VIEW_COMMERCE_ACCOUNT_GROUPS=عرض مجموعات الحسابات التجارية
action.VIEW_COMMERCE_CATALOGS=عرض الكتالوجات التجارية
action.VIEW_COMMERCE_CHANNELS=عرض القنوات التجارية
action.VIEW_COMMERCE_DISCOUNTS=عرض الخصومات
action.VIEW_COMMERCE_NOTIFICATION_QUEUE_ENTRIES=عرض إدخالات قوائم انتظار الإعلامات
action.VIEW_COMMERCE_NOTIFICATION_TEMPLATES=عرض قوالب الإعلام
action.VIEW_COMMERCE_ORDER_TYPES=عرض أنواع أمر التجارة
action.VIEW_COMMERCE_ORDERS=عرض الطلبات
action.VIEW_COMMERCE_PRODUCT_ATTACHMENTS=عرض المرفقات
action.VIEW_COMMERCE_PRODUCT_IMAGES=عرض الصور
action.VIEW_COMMERCE_PRODUCT_RULES=عرض القواعد
action.VIEW_CONTROL_PANEL=عرض قائمة لوحة التحكم
action.VIEW_COR_ENTRIES=عرض كيانات أمر التجارة
action.VIEW_GRANTED_AUTHORIZATIONS=عرض التفويضات الممنوحة
action.VIEW_KB_TEMPLATES=عرض القوالب
action.VIEW_MEMBERS=عرض الأعضاء
action.VIEW_OPEN_COMMERCE_ORDERS=عرض فتح الطلبات
action.VIEW_ORGANIZATIONS=عرض المنظمات
action.VIEW_PRICE=عرض السعر
action.VIEW_SITE_ADMINISTRATION=عرض قائمة إدارة الموقع
action.VIEW_STAGING=عرض التشغيل المرحلي
action.VIEW_SUGGESTIONS=عرض الاقتراحات
action.VIEW_USER=عرض المستخدم
action.VIEW_USERS=عرض المستخدمين
action.WORK_ON_PRODUCTION=العمل قيد الإنتاج
actions=حركة
actions-for-x=إجراءات لـ {0}
actions-type=نوع الإجراءات
activate=فعّل
activate-account=تفعيل الحساب
activate-mailing-list=تفعيل القائمة البريدية
activate-managed-staging=تفعيل إدارة التشغيل المرحلي
activate-or-deactivate-this-connection=تنشيط أو إلغاء تنشيط هذا الاتصال.
activate-staging=تفعيل التشغيل المرحلي
activate-workflow=تفعيل سير العمل
activation-status=حالة التنشيط
active=مفعّل
active-connections=اتصالات نشطة
active-language=لغة نشطة
active-search-queries-and-aliases-must-be-unique-across-all-rankings=استعلامات البحث النشطة والأسماء المستعارة يجب أن تكون فريدة في جميع التصنيفات.
active-search-queries-and-aliases-must-be-unique-across-all-rankings.-the-following-ones-already-exist-x=يجب أن تكون استعلامات البحث النشطة والأسماء المستعارة فريدة في جميع التصنيفات. الاستعلامات التالية موجودة بالفعل: {0}.
active-segment-entry-ids=معرفات الإدخال للجزء النشط
active-test=اختبار نشط
active-url=URL نشط
active-urls=عناوين URL نشطة
active-validation=التحقق من الصحة النشط
activities=الأنشطة
activity=فعّل
activity-blogs-entry-add-comment={1} علق على مدونة {2}، {3}.
activity-blogs-entry-add-comment-in={1} علق على مدونة {2}، {3}.
activity-blogs-entry-add-entry={1} كتب مدونه جديده ، {3}.
activity-blogs-entry-add-entry-in={1} كتب مدونه جديده ، {3}.
activity-blogs-entry-move-to-trash={1} نقل إدخال مدونة {3} إلى سلة المحذوفات.
activity-blogs-entry-move-to-trash-in={1} نقل إدخال مدونة {3} إلى سلة المحذوفات في {0}.
activity-blogs-entry-restore-from-trash={1} استعاد إدخال مدونة {3} من سلة المحذوفات.
activity-blogs-entry-restore-from-trash-in={1} استعاد إدخال مدونة {3} من سلة المحذوفات في {0}.
activity-blogs-entry-schedule-entry={1} كتب إدخال مدونة جديدة {3} للنشر في {4}.
activity-blogs-entry-schedule-entry-in={1} كتب إدخال مدونة جديدة {3} في {0} للنشر في {4}.
activity-blogs-entry-update-entry={1} كتب مدونه جديده ، {3}.
activity-blogs-entry-update-entry-in={1} كتب مدونه جديده ، {3}.
activity-bookmarks-entry-add-entry={1} كتب مدونه جديده ، {3}.
activity-bookmarks-entry-add-entry-in={1} كتب مدونه جديده ، {3}.
activity-bookmarks-entry-move-to-trash={1} نقل إدخال إشارة مرجعية {2} إلى سلة المحذوفات.
activity-bookmarks-entry-move-to-trash-in={1} نقل إدخال إشارة مرجعية {2} إلى سلة المحذوفات في {0}.
activity-bookmarks-entry-restore-from-trash={1} استعاد إدخال إشارة مرجعية {2} من سلة المحذوفات.
activity-bookmarks-entry-restore-from-trash-in={1} استعاد إدخال إشارة مرجعية {2} من سلة المحذوفات في {0}.
activity-bookmarks-entry-update-entry={1} كتب مدونه جديده ، {3}.
activity-bookmarks-entry-update-entry-in={1} كتب مدونه جديده ، {3}.
activity-bookmarks-folder-move-to-trash={1} نقل مجلد إشارة مرجعية {2} إلى سلة المحذوفات.
activity-bookmarks-folder-move-to-trash-in={1} نقل مجلد إشارة مرجعية {2} إلى سلة المحذوفات في {0}.
activity-bookmarks-folder-restore-from-trash={1} استعاد مجلد إشارة مرجعية {2} من سلة المحذوفات.
activity-bookmarks-folder-restore-from-trash-in={1} استعاد مجلد إشارة مرجعية {2} من سلة المحذوفات في {0}.
activity-calendar-booking-add-booking={1} أضاف الحدث الجديد {2}.
activity-calendar-booking-add-booking-in={1} أضاف الحدث الجديد {2} في {0}.
activity-calendar-booking-move-to-trash={1} نقل الحدث {2} إلى سلة المحذوفات.
activity-calendar-booking-move-to-trash-in={1} نقل الحدث {2} إلى سلة المحذوفات في {0}.
activity-calendar-booking-restore-from-trash={1} استعاد حدث {2} من سلة المحذوفات.
activity-calendar-booking-restore-from-trash-in={1} استعاد الحدث {2} من سلة المحذوفات في {0}.
activity-calendar-booking-update-booking={1} حدَّث الحدث {2}.
activity-calendar-booking-update-booking-in={1} حدَّث الحدث {2} في {0}.
activity-description=وصف النشاط
activity-details=تفاصيل النشاط
activity-document-library-file-add-comment={1} علق على المستند {2} باسم {3}.
activity-document-library-file-add-comment-in={1} علق على المستند {2} باسم {3} في {0}.
activity-document-library-file-add-file={1} كتب مدونه جديده ، {3}.
activity-document-library-file-add-file-in={1} كتب مدونه جديده ، {3}.
activity-document-library-file-move-to-trash={1} نقل المستند {2} إلى سلة المحذوفات.
activity-document-library-file-move-to-trash-in={1} نقل المستند {2} إلى سلة المحذوفات في {0}.
activity-document-library-file-restore-from-trash={1} استعاد المستند {2} من سلة المحذوفات.
activity-document-library-file-restore-from-trash-in={1} استعاد المستند {2} من سلة المحذوفات في {0}.
activity-document-library-file-update-file={1} كتب مدونه جديده ، {3}.
activity-document-library-file-update-file-in={1} كتب مدونه جديده ، {3}.
activity-document-library-folder-move-to-trash={1} نقل مجلد المستند {2} إلى سلة المحذوفات.
activity-document-library-folder-move-to-trash-in={1} نقل مجلد المستند {2} إلى سلة المحذوفات في {0}.
activity-document-library-folder-restore-from-trash={1} استعاد مجلد المستند {2} من سلة المحذوفات.
activity-document-library-folder-restore-from-trash-in={1} استعاد مجلد المستند {2} من سلة المحذوفات في {0}.
activity-journal-article-add-comment={1} علق على المحتوى الخاص بـ {2} على الويب، {3}.
activity-journal-article-add-comment-in={1} علق على المحتوى الخاص بـ {2} على الويب، {3}، في {0}.
activity-journal-article-add-web-content={1} كتب مدونه جديده ، {3}.
activity-journal-article-add-web-content-in={1} كتب مدونه جديده ، {3}.
activity-journal-article-move-to-trash={1} نقل محتوى الويب {2} إلى سلة المحذوفات.
activity-journal-article-move-to-trash-in={1} نقل محتوى الويب {2} إلى سلة المحذوفات في {0}.
activity-journal-article-restore-from-trash={1} استعاد محتوى الويب {2} من سلة المحذوفات.
activity-journal-article-restore-from-trash-in={1} استعاد محتوى الويب {2} من سلة المحذوفات في {0}.
activity-journal-article-update-web-content={1} كتب مدونه جديده ، {3}.
activity-journal-article-update-web-content-in={1} كتب مدونه جديده ، {3}.
activity-journal-folder-move-to-trash={1} نقل مجلد محتوى الويب {2} إلى سلة المحذوفات.
activity-journal-folder-move-to-trash-in={1} نقل مجلد محتوى الويب {2} إلى سلة المحذوفات في {0}.
activity-journal-folder-restore-from-trash={1} استعاد مجلد محتوى الويب {2} من سلة المحذوفات.
activity-journal-folder-restore-from-trash-in={1} استعاد مجلد محتوى الويب {2} من سلة المحذوفات في {0}.
activity-knowledge-base-admin-add-kb-article={1} كتب المقالة الجديدة {2}.
activity-knowledge-base-admin-add-kb-article-in={1} كتب المقالة الجديدة {2} في {0}.
activity-knowledge-base-admin-add-kb-comment={1} كتب التعليق الجديد {2}.
activity-knowledge-base-admin-add-kb-comment-in={1} كتب التعليق الجديد {2} في {0}.
activity-knowledge-base-admin-add-kb-template={1} كتب القالب الجديد {2}.
activity-knowledge-base-admin-add-kb-template-in={1} كتب القالب الجديد {2} في {0}.
activity-knowledge-base-admin-move-kb-article={1} نقل المقالة {2}.
activity-knowledge-base-admin-move-kb-article-in={1} نقل المقالة {2} في {0}.
activity-knowledge-base-admin-update-kb-article={1} حدَّث المقالة {2}.
activity-knowledge-base-admin-update-kb-article-in={1} حدَّث المقالة {2} في {0}.
activity-knowledge-base-admin-update-kb-comment={1} حدَّث التعليق {2}.
activity-knowledge-base-admin-update-kb-comment-in={1} حدَّث التعليق {2} في {0}.
activity-knowledge-base-admin-update-kb-template={1} حدَّث القالب {2}.
activity-knowledge-base-admin-update-kb-template-in={1} حدَّث القالب {2} في {0}.
activity-message-boards-message-add-message={1} نشر مؤشر ترابط للوحة رسائل جديدة {3}.
activity-message-boards-message-add-message-in={1} نشر مؤشر ترابط للوحة رسائل جديدة {3} في {0}.
activity-message-boards-message-reply-message={1} رد على منشور لوحات الرسائل {2} باسم {3}.
activity-message-boards-message-reply-message-in={1} رد على منشور لوحات الرسائل {2} باسم {3} في {0}.
activity-message-boards-message-update-message={1} حدث المنشور {3}.
activity-message-boards-message-update-message-in={1} حدث المنشور {3} في {0}.
activity-message-boards-thread-move-to-trash={1} نقل مؤشر ترابط لوحة الرسائل {3} إلى سلة المحذوفات.
activity-message-boards-thread-move-to-trash-in={1} مؤشر ترابط لوحة الرسائل {3} إلى سلة المحذوفات في {0}.
activity-message-boards-thread-restore-from-trash={1} استعاد مؤشر ترابط لوحة الرسائل {3} من سلة المحذوفات.
activity-message-boards-thread-restore-from-trash-in={1} استعاد مؤشر ترابط لوحة الرسائل {3} من سلة المحذوفات في {0}.
activity-social-networking-summary-add-connection={0} و {1} متصلين الآن.
activity-social-networking-summary-add-friend={0} و {1} أصدقاء الآن.
activity-social-networking-summary-join-organization={0} انصم إلى {1}.
activity-social-networking-wall-add-entry={0} كتب على حائط {1}.
activity-wiki-page-add-attachment={1} أضاف المرفق {3} إلى صفحة ويكي {2}.
activity-wiki-page-add-attachment-in={1} أضاف المرفق {3} إلى صفحة ويكي {2} في {0}.
activity-wiki-page-add-comment={1} كتب مدونه جديده ، {3}.
activity-wiki-page-add-comment-in={1} كتب مدونه جديده ، {3}.
activity-wiki-page-add-page={1} كتب مدونه جديده ، {3}.
activity-wiki-page-add-page-in={1} كتب مدونه جديده ، {3}.
activity-wiki-page-move-to-trash={1} نقل صفحة ويكي {2} إلى سلة المحذوفات.
activity-wiki-page-move-to-trash-in={1} نقل صفحة ويكي {2} إلى سلة المحذوفات في {0}.
activity-wiki-page-remove-attachment={1} أزال المرفق {3} من صفحة ويكي {2}.
activity-wiki-page-remove-attachment-in={1} أزال المرفق {3} من صفحة ويكي {2} في {0}.
activity-wiki-page-restore-attachment={1} استعاد المرفق {3} إلى صفحة ويكي {2}.
activity-wiki-page-restore-attachment-in={1} استعاد المرفق {3} إلى صفحة ويكي {2} في {0}.
activity-wiki-page-restore-from-trash={1} استعاد صفحة ويكي {2} من سلة المحذوفات.
activity-wiki-page-restore-from-trash-in={1} استعاد صفحة ويكي {2} من سلة المحذوفات في {0}.
activity-wiki-page-update-page={1} كتب مدونه جديده ، {3}.
activity-wiki-page-update-page-in={1} كتب مدونه جديده ، {3}.
actual=فعلي
actual-aspect-ratio=نسبة الأبعاد الفعلية
actual-duration=المدة الفعلية
actual-end-date=تاريخ الإنتهاء الفعلي
actual-price=السعر الفعلي
actual-start-date=تاريخ البداية الفعلي
actual-value=القيمة الفعلية
actual-votes=التصويتات الفعلية
ad-channel=قناة الإعلان
ad-client=زبون الإعلان
ad-format=هيئة الإعلان
ad-type=نوع الإعلان
adapt-all-images=التكيف مع جميع الصور
adapt-remaining=التكيف المتبقي
adapted-images=الصور المتكيفة
adaptive-media=الوسائط التكيفية
adaptive-media-configuration-name=العمليات
adaptive-media-image-company-configuration-name=المتغيرات
adaptive-media-image-configuration-name=الصور
adaptive-media-system-images-configuration-name=درجات دقة صور النظام
add=أضف
add-a-comment-to-help-users-understand-the-field-label=أضف تعليقًا لمساعدة المستخدمين في فهم تسمية الحقل.
add-a-css-rule-for-all-portlets-like-this-one=إضافة قاعدة CSS لكل المداخل الشبيهة بهذا المدخل.
add-a-css-rule-for-this-portlet=إضافة قاعدة CSS لهذا المدخل.
add-a-date=أضف تاريخًا.
add-a-decimal-number-that-supports-fractional-portions=إضافة رقم عشري يدعم الأجزاء الكسرية.
add-a-google-gadget-by-specifying-a-gadget-url,-or-choose-from-the-gadgets-below=إضافة أداة من Google بتحديد URL الأداة، أو اختر واحدة من هذه الأدوات أدناه.
add-a-high-precision-decimal-number-without-rounding=أضف رقم عشري عالي الدقة بدون تقريب.
add-a-label=أضف تسمية.
add-a-long-integer-up-to-16-digits=إضافة عدد صحيح طويل يبلغ 16 رقمًا.
add-a-new-address-to-this-account=إضافة عنوان جديد لهذا الحساب.
add-a-new-email-account=إضافة حساب بريد إلكتروني جديد.
add-a-new-sla=إضافة اتقافية SLA جديدة.
add-a-product-to-the-cart=إضافة منتج إلى عربة التسوق
add-a-resolution-for-high-density-displays=أضف دقة لشاشات العرض عالية الكثافة (2x).
add-a-short-description-for-this-element-set=أضف وصفًا قصيرًا لمجموعة العناصر هذه.
add-a-short-description-for-this-form=أضف وصفًا قصيرًا لهذا النموذج.
add-a-short-description-for-this-page=أضف وصفًا قصيرًا لهذه الصفحة.
add-a-title-and/or-a-body-text-in-your-form=أضف عنوانًا و/أو نصًا أساسيًا في النموذج الخاص بك.
add-a-x-product-x-to-the-cart=إضافة {0}منتج{1} إلى عربة التسوق
add-account=إضافة حساب
add-account-group=إضافة مجموعة حساب
add-account-group-relation-to-x=إضافة علاقة مجموعة الحسابات إلى {0}
add-account-groups=إضافة مجموعات حسابات
add-account-role=إضافة دور الحساب
add-accounts=إضافة حسابات
add-action=أضف موقع
add-address=أضف عنوان
add-alert=إضافة تنبيه
add-all-isbn-numbers-separated-by-spaces=اضافة كل أرقام ال (ISBN) بينها مسافات.
add-all-ticker-symbols-separated-by-spaces=أضف جميع رموز التكر مفصولة بمسافات بينها.
add-an-alias-help=تطبيق ترتيب النتيجة المخصص إلى استعلامات البحث الإضافية بإضافتها كاسماء مستعارة.
add-an-alias-instruction=اكتب فاصلة أو اضغط على إدخال لإدخال اسم مستعار.
add-an-error-message=أضف رسالة خطأ.
add-an-integer-up-to-nine-digits=إضافة عدد صحيح يبلغ 9 أرقام.
add-anchor=إضافة مرساة
add-announcement=إضافة إعلان
add-another-form-field=إضافة حقل كتابة.
add-answer=إضافة إجابة
add-application=إضافة الطلب
add-article=اضف مقالة
add-as-friend=إضافة صديق
add-asset=إضافة أصل
add-asset-library=إضافة مستودع
add-assignees=إضافة معينين
add-assignees-to-x=إضافة معينين {0}
add-attachment=أضف ملحق
add-attachments=أضف ملحق
add-attribute=إضافة صفة
add-availability-estimate=إدارة تقدير التوافر
add-billing-address=إضافة عنوان الفوترة
add-block=إضافة كتلة
add-blog=إضافة مدونة
add-blog-entry=إضافة تدوينة
add-blueprint=إضافة مخطط أولي
add-bookmark=عرض الأدلة المسجلة
add-books=أضف كتب
add-calendar=إضافة تقويم
add-calendar-booking=إضافة حدث
add-calendar-resource=إضافة مورد
add-catalog=إضافة كتالوج
add-categorization=إضافة تصنيف
add-category=أضف تصنيف
add-category[message-board]=أضف تصنيف
add-channel=إضافة قناة
add-channel-relation-to-x=إضافة علاقة القناة إلى {0}
add-channels=إضافة قنوات
add-child-article=إضافة مقالة فرعية
add-child-category=أضف تصنيف فرعي
add-child-category[message-board]=أضف تصنيف فرعي
add-child-collection-page=إضافة صفحة تحصيل فرعية
add-child-collection-page-of-x=إضافة صفحة تجميع فرعية لـ {0}
add-child-folder=أضف مجلّد فرعي
add-child-page=إضافة صفحة فرعية
add-child-page-of-x=إضافة صفحة فرعية لـ {0}
add-child-pages=إضافة صفحات فرعية.
add-child-site=إضافة صفحة فرعية
add-choice=أضف إختيار
add-classification-rule=إضافة قاعدة التصنيف
add-collection=إضافة مجموعة
add-collection-page=إضافة صفحة تجميع
add-column=إضافة عمود
add-columns=إضافة أعمدة
add-columns-to-start-creating-a-view=إضافة أعمدة لبدء إنشاء طريقة عرض.
add-comment=أضف تعليقات
add-comments=أضف تعليقات
add-consumer=إضافة مستهلك
add-consumer-registration=إضافة تسجيل مستهلك
add-contact=أضف معلومات شخص
add-content=أضف محتوى
add-content-and-modify-where-its-displayed-on-the-page=أضف محتوى و غيّر موقع الإستعراض في الصفحة
add-content-select-scope-and-type=إضافة محتوى (حدد النطاق والنوع)
add-contributor=إضافة مساهم
add-country=إضافة دولة
add-coupon=أضف كوبون
add-course=إضافة مقرر
add-credit=إضافة رصيد
add-cross-sell-product=إضافة منتج بيع متعدد
add-css-client-extensions=إضافة امتدادات عميل CSS
add-currency=إضافة عملة
add-custom-field=إضافة حقل مخصص
add-data-definition=إضافة تعريف البيانات
add-data-source=إضافة مصدر البيانات
add-default-address=إضافة عنوان افتراضي
add-default-currency=إضافة العملة الافتراضية
add-default-discount=إضافة خصم افتراضي
add-default-price-list=إضافة قائمة أسعار افتراضية
add-default-structures=إضافة بنيات افتراضية
add-default-term=إضافة مدة افتراضية
add-definition=إضافة تعريف للتقرير
add-delivery-terms=إضافة شروط التسليم
add-device-family=إضافة مجموعة قواعد
add-discount=إضافة خصم
add-discount-product=إضافة منتج خصم
add-discount-product-group=إضافة مجموعة منتج الخصم
add-discount-rule=إضافة قاعدة خصم
add-display-layout=إضافة مخطط شاشة
add-display-page-template=إضافة قالب صفحة العرض
add-display-template=تحرير XSL Template
add-document=إضافة تعليق
add-document-type=اسم المستند
add-domain=إضافة مجال
add-draft=إضافة مسودة
add-duplicate-field=إضافة حقل مكرر {0}
add-element=إضافة عنصر
add-elements=إضافة عناصر
add-elements-from-the-sidebar-to-define-your-validation=أضف عناصر من الشريط الجانبي لتحديد عملية التحقق من الصحة الخاصة بك.
add-elements-to-optimize-search-results-for-your-use-cases=إضافة عناصر لتحسين نتائج البحث لحالات الاستخدام.
add-email-address=أضف عنوان بريد إلكتروني
add-entry=أضف مدخل
add-event=أضف مناسبة
add-existing-account=إضافة حساب موجود
add-existing-account-group=إضافة مجموعة حسابات موجودة
add-existing-category=إضافة فئة موجودة
add-existing-channel=إضافة قناة موجودة
add-existing-delivery-term=إضافة شرط تسليم موجود
add-existing-option=إضافة خيار موجود
add-existing-order-type=إضافة نوع أمر موجود
add-existing-payment-term=إضافة شرط دفع موجود
add-existing-product=إضافة منتج موجود
add-existing-product-group=إضافة مجموعة منتج موجودة
add-existing-sku=إضافة SKU موجود
add-existing-specification=إضافة مواصفة موجودة
add-explanation-post=إضافة مشاركة شرح.
add-explanation-post-to-the-source-thread=إضافة مشاركة شرح للمشاركة المصدرية.
add-export-processes=إضافة عمليات تصدير
add-favorite=إضافة مفضلة
add-feed=أضف حقل
add-field=أضف حقل
add-field-set=إضافة مجموعة حقول
add-fields=إضافة الحقول
add-fields-to-be-reused-on-the-newly-created-entry=أضف الحقول المطلوب إعادة استخدامها في الإدخال المنشأ حديثًا.
add-file-entry=إضافة ملف
add-file-shortcut=إضافة اختصار ملف
add-filter=إضافة عامل تصفية
add-firm=أضف شركة
add-folder=أضف مجلّد
add-form=أضف شركة
add-form-template=إضافة نموذج التنسيق
add-fragment=إضافة تجزئة
add-fragment-set=إضافة مجموعة أجزاء
add-fragment-to-favorites=إضافة الجزء إلى المفضلة
add-framework-version=أضف نسخة إطار العمل
add-gadget=إضافة أداة
add-gadget-by-url=إضافة أداة باستخدام الرابط
add-grouped-entry=إضافة إدخال مجمع
add-hangman-words-separated-by-commas=أضف كلمات الرجل المشنوق مفصولة بفاصلة
add-icon-pack=إضافة حزمة أيقونات
add-icon-pack-from-existing-icons=إضافة مجموعة الأيقونات من الأيقونات الموجودة
add-icon-pack-from-spritemap=إضافة مجموعة الأيقونات من Spritemap
add-icons=إضافة أيقونات
add-identity-provider=إضافة موفر الهوية
add-iframe=إضافة IFrame
add-image=أضف صورة
add-image-description=إضافة وصف الصورة.
add-image-resolution=إضافة دقة صورة
add-income=إضافة الدخل
add-instance=أضف حالة
add-inventory=إضافة مخزون
add-inventory-item=إضافة عنصر مخزون
add-item=أضف بند
add-items=إضافة الأصناف
add-javascript-client-extensions=إضافة امتدادات عميل JavaScript
add-language-key=إضافة مفتاح لغة
add-ldap-server=إضافة خادم LDAP
add-license=أضف ترخيص
add-liferay-as-a-search-provider=إضافة Liferay مزودا للبحث
add-link=أضف وصلة
add-list=أضف لائحة
add-list-item=إضافة إلى القائمة
add-location=أضف موقع
add-locations=أضف موقع
add-marketing-categories=جميع فئات التسويق
add-master-page=إضافة صفحة رئيسية
add-measurement-unit=إدارة وحداة قياس
add-media=إضافة وسائط
add-meetup=إضافة تجمع
add-members=عرض الأعضاء
add-menu=إضافة قائمة
add-message=أضف رسالة
add-metadata-set=إضافة بيانات تعريف
add-more=إضافة المزيد
add-more-files=إضافة المزيد من الملفات.
add-more-products-to-compare-list=أضف المزيد من المنتجات إلى قائمة المقارنة
add-multiple-documents=إضافة مستندات متعددة
add-multiple-fields-to-define-how-the-meta-tags-will-be-filled=أضف حقولا متعددة لتحديد كيفية ملء علامات التعريف. وامزجها مع النصوص لإثراء الرسائل. سوف توفر حقول الكيانات المعينة التي تدعم عدة لغات الترجمة المطلوبة عندما تكون متوفرة.
add-multiple-file-entries=إضافة ملفات متعددة
add-multiple-media=إضافة وسائط متعددة
add-multiple-numeric-fields-together-and-return-a-single-number-that-can-be-used-with-other-validation-functions=إضافة عدة حقول رقمية وإرجاع رقم فردي يمكن استخدامه مع وظائف التحقق الأخرى.
add-new=إضافة جديدة
add-new-address=إضافة عنوان جديد
add-new-categories-or-remove-common-categories=إضافة فئات جديدة أو إزالة الفئات المشتركة.
add-new-category=أضف تصنيف
add-new-entry-to-x=إضافة إدخال جديد {0}
add-new-group=أضف مجموعة جديدة
add-new-grouped-entry-to-x=إضافة إدخال جديد مجمع إلى {0}
add-new-in-x=إضالة {0} جديد
add-new-menu=إضافة قائمة جديدة
add-new-option-to-x=إضافة خيار جديد إلى {0}
add-new-order-item-to-shipment-number-x=إضافة عنصر طلب جديد إلى رقم الشحن {0}
add-new-page=أضف صفحة جديدة
add-new-pages=إضافة صفحات جديدة
add-new-price-tier=إضافة طبقة سعر جديدة
add-new-product-group-to-x=إضافة مجموعة منتج جديدة إلى {0}
add-new-product-to-order-x=إضافة منتج جديد إلى الطلب {0}
add-new-product-to-x=إضافة منتج جديد إلى {0}
add-new-property=إضافة منشأة جديدة
add-new-related-queries-based-on-successful-queries=إضافة استعلامات جديدة ذات صلة بناءً على استعلامات البحث الناجحة
add-new-role=أضف دور جديد
add-new-specification=إضافة مواصفة جديدة
add-new-specification-to-x=إضافة مواصفات جديدة إلى {0}
add-new-specifications=إضافة مواصفات جديدة
add-new-subcategory=إضافة فئة فرعية جديدة
add-new-tags-or-remove-common-tags=إضافة علامات جديدة أو إزالة العلامات المشتركة.
add-new-user=أضف مستخدم جديد
add-new-user-group-to-x=إضافة مجموعة مستخدمين جديدة إلى {0}
add-new-user-to-x=إضافة مستخدم جديد إلى {0}
add-new-vocabulary=إضافة المفردات
add-new-web-content=إضافة محتوى ويب جديد.
add-new-x=إضالة {0} جديد
add-node=أضف عقدة جديدة
add-note=أضف ملاحظة
add-notification-template=إضافة قالب إعلام
add-numeric-fields-to-create-an-expression=إضافة حقول رقمية لإنشاء تعبير.
add-o-auth2-application=إضافة مصادقة إلى التطبيق
add-oauth-client=إضافة عميل OAuth
add-oauth-client-as-local-metadata=إضافة بيانات تعريف محلية لخادم مصادقة OAuth
add-object=إضافة كائن
add-object-action=إضافة إجراء كائن
add-object-entry=إضافة إدخال كائن
add-object-entry-help=إضافة إدخال كائن جديد.
add-object-field=إضافة حقل كائن
add-object-layout=إضافة مخطط كائن
add-object-relationship=إضافة علاقة كائن
add-object-validation=إضافة التحقق من الكائن
add-object-view=إضافة طريقة عرض كائن
add-offering=إضافة خيار
add-opening-hours=إضافة ساعات مفتوحة
add-option=إضافة خيار
add-option-value=إضافة قيمة خيار
add-option-value-to-x=إضافة قيمة خيار إلى {0}
add-options=إضافة خيارات
add-options-separated-by-commas=إضافة خيارات بينها فواصل.
add-order=إضافة طلب
add-order-rule=إضافة قاعدة أمر
add-order-type=إضافة نوع أمر
add-order-types=إضافة أنواع أوامر
add-organization=أضف منظمة
add-organization-to-this-account=إضافة منظمة لهذا الحساب.
add-organization-to-x=إضافة منظمة إلى {0}
add-organizations=أضف منظمة
add-other-calendars=إضافة تقويمات أخرى
add-package=إضافة باقة
add-page=أضف صفحة
add-page-template=إضافة قالب صفحة
add-page-template-set=إضافة مجموعة قوالب صفحات
add-page-variation=إضافة صفحة الاختلاف
add-parameter=إضافة معلمة
add-password-policy=إضافة نهج كلمة المرور
add-payment-terms=إضافة شروط الدفع
add-people-sites-rooms=جارٍ إضافة أشخاص ومواقع وغرف...
add-permissions=أضف رخص
add-personalized-variation=إضافة بدائل شخصية
add-phone-number=أضف رقم هاتف
add-picklist=إضافة قائمة انتقاء
add-pin=إضافة دبوس
add-poll=إضافة دور
add-portal-permission=إضافة إذن في البوابة
add-portlet=إضافة مدخل
add-portlet-permissions=إضافة أذونات في المدخل
add-portlet-to-column=أضف بورتلت إلى عمود
add-portlet-to-narrow-column=أضف بورتلت الى عمود رفيع
add-portlet-to-wide-column=أضف بورتلت الى العمود العريض
add-price=أضف سعر
add-price-list=إضافة قائمة أسعار
add-price-modifier=إضافة معدِّل سعر
add-private-page=إضافة صفحة خاصة
add-producer=أضف منتج
add-product=أضف منتج
add-product-group=إضافة مجموعة المنتج
add-product-version=أضف نسخة المنتج
add-products=إضافة منتجات
add-products-to-this-shipment=إضافة منتجات إلى هذا الشحن
add-project=أضف مشروع
add-projects=إضافة مشروعات
add-property=أضف خاصية
add-props=أضف خاصيات
add-public-page=إضافة صفحة عامة
add-query-element=إضافة عنصر استعلام
add-query-elements=إضافة عناصر استعلام
add-question=أضف سؤال
add-recipient=إضافة مستلم
add-region=إصافة منطقة
add-region-to-x=إضافة منطقة إلى {0}
add-registration-property=إضافة خاصية التسجيل
add-report=إضافة تقرير
add-repository=أضف مستودع
add-response=إضافة رد
add-restriction=إضافة قيد
add-restrictions=إضافة قيود
add-result=إضافة نتيجة
add-results-help=إضافة النتائج التي يتم إرجاعها في العادة بواسطة استعلام البحث الرئيسي.
add-role=أضف دور
add-role-to-x=إضافة دور إلى {0}
add-row=أضف سطر
add-sample-data=إضافة بيانات العينة
add-sample-data-help=في حالة تحديد هذا الخيار، فسوف يضيف تلقائيًا بيانات عينة إلى قاعدة بيانات جديدة في الشركة الناشئة. الرجاء ملاحظة أنه يبدأ سريان ذلك فقط بعد تغيير قاعدة بيانات جديدة.
add-schedule=إضافة جدولة
add-screenshot=إضافة لقطة الشاشة
add-section=إضافة قسم
add-selected-products-to-the-order=إضافة المنتج (المنتجات) المحددة إلى الطلب
add-service=أضف خدمة
add-service-provider=إضافة موفر خدمة
add-shipment=إضافة شحن
add-shipment-item=إضافة عنصر شحن
add-shipment-items=إضافة عناصر الشحن
add-shipping-address=إضافة عنوان الشحن
add-shipping-option=إضافة خيار شحن
add-shipping-option-setting=إضافة إعدادات خيارات الشحن
add-shortcut=أضف إختصار
add-site=أضف مجتمع
add-site-pages-variation=إضافة صفحة الاختلاف
add-site-template-collection-page=إضافة صفحة تجميع قالب الموقع
add-site-template-page=إضافة صفحة قالب الموقع
add-sku=إضافة وحدة حفظ مخزون
add-skus=إضافة وحدات SKU
add-source=إضافة مصدر
add-source-code=إضافة رمز مصدر
add-specification=إضافة مواصفات
add-specification-group=إضافة مجموعة مواصفات
add-specification-label=إضافة تسمية للمواصفات
add-specifications=إضافة المواصفات
add-style-book=إضافة سجل أنماط
add-subcategory=إضافة الفئة الفرعية
add-subfolder=إضافة مجلد فرعي
add-suborganization=أضف منظمة
add-success-page=إضافة صفحة نجاح
add-support=إضافة دعم
add-tab=إضافة علامة تبويب
add-tag=أضف تصنيف
add-tag-set=إضافة مجموعة دالات
add-tags=أضف تصنيف
add-task=أضف مهمة
add-tax-category=إضافة فئة ضريبية
add-tax-rate=إضافة نسبة ضريبية
add-tax-rate-setting=إضافة إعداد النسبة الضريبية
add-team=أضف تصنيف
add-team-members=إضافة أعضاء فريق
add-template=إضافة قالب
add-term=إضافة شرط
add-text,-image,-video,-and-more=أضف عنوانًا و/أو نصًا أساسيًا في النموذج الخاص بك.
add-text-that-up-to-65,000-characters=إضافة نص يصل إلى 65,000 حرف.
add-text-up-to-280-characters=إضافة نص يصل إلى 280 حرفًا.
add-the-json-configuration=إضافة تكوين JSON:
add-this-application-to-netvibes=أضف هذا التطبيق إلى Netvibes. انتقل إلى http://eco.netvibes.com وأرسل عنصر واجهة مستخدم باستخدام عنوان URL التالي.
add-this-page-to-the-following-menus=أضف هذه الصفحة إلى القوائم التالية:
add-this-page-to-x=إضافة هذه الصفحة إلى {0}
add-tier-price-entry=إضافة سعر الصنف
add-tier-price-entry-to-x=إضافة إدخال سعر الصنف إلى {0}
add-to-an-open-social-platform=إضافة إلى نظام OpenSocial الأساسي
add-to-any-website=إضافة إلى أي موقع
add-to-cart=إضافة إلى العربة
add-to-facebook=إضافة إلى فيسبوك
add-to-favorites-x=إضافة إلى المفضلة ({0})
add-to-list=إضافة إلى القائمة
add-to-netvibes=إضفة إلى Netvibes
add-to-organizations=إضافة إلى المنظمات
add-to-shopping-cart=أضف الى سلة المشتريات
add-topic=أضف موضوع
add-translation=أضف منظمة
add-trigger=إضافة مشغل
add-up-to-x-tags-to-describe-what-your-question-is-about=Add up to {0} tags to describe what your question is about. (Automatic Copy)
add-url=أضف رابط تشعبي
add-user=أضف مستخدم
add-user-group=أضف مجموعة مستخدمين
add-user-group-to-x=إضافة مجموعة مستخدمين إلى {0}
add-user-to-x=إضافة مستخدم إلى {0}
add-users=إضافة مستخدمين
add-users-to-x=إضافة مستخدمين إلى {0}
add-utility-page=إضافة صفحة أدوات مساعدة
add-value=إضافة قيمة
add-vocabulary=إضافة المفردات
add-warehouse=إضافة مستودع
add-web-content=تحرير محتوى
add-website=أضف موقع إلكتروني
add-widget-template=إضافة قالب عنصر واجهة المستخدم
add-widget-to-favorites=إضافة عنصر واجهة المستخدم إلى المفضلة
add-wiki=إضافة إلى الويكي
add-wish-list=إضافة قائمة رغبات
add-workflow=إضافة سير عمل
add-x=إضافة {0}
add-x-as-a-search-provider=إضافة {0} مزود بحث
add-x-collection=إضافة مجموعة {0}
add-x-field=إضافة {0}
add-x-in-x=إضافة {0} في {1}
add-x-product=إضافة منتج {0}
add-x-to-price-list=إضافة {0} إلى قائمة الأسعار
add-your-help-text-here=أضف نص المساعدة الخاص بك هنا.
add-your-tags=إضافة علاماتك
added=مضاف
added-all=تمت إضافة الكل
added-any=تمت إضافة أي
adding-widgets=إضافة عناصر واجهة مستخدم
addition-conflict=تعارض الإضافة
additional-blacklisted-properties=الخصائص الإضافية بالقائمة السوداء
additional-configurations=التكوينات الإضافية
additional-configurations-help=الإعدادات المخصصة للبحث المرن المضمَّن بتنسيق YML‏(elasticsearch.yml).
additional-email-addresses=عناوين بريد إلكتروني إضافية
additional-index-configurations=تكوينات الفهرسة الإضافية
additional-index-configurations-help=الإعدادات المخصصة لفهرس Liferay بتنسيق JSON أو YML (واجهة برمجة التطبيقات لفهرس إنشاء البحث المرن).
additional-information=المعلومات الإضافية
additional-metadata-fields=حقول بيانات تعريف إضافية
additional-notes=معلومات إضافية
additional-rating-questions=أسئلة التقييم الإضافية
additional-type-mappings=تعيينات الأنواع الإضافية
additional-type-mappings-help=خصص تعيينات لـ LiferayDocumentType بتنسيق JSON (واجهة برمجة تطبيقات وضع البحث المرن). يجب تعيين هذه القيمة مع تعيينات الحقول الجديدة فقط. إذا قمت بتعيين هذه القيمة مع أي تعيينات متراكبة للحقول الافتراضية ، يفشل إنشاء الفهرس. لاستبدال التعيينات الافتراضية بالكامل، استخدم overrideTypeMappings.
additive-method=طريقة الإضافة
address=عنوان
address-2=العنوان 2
address-3=العنوان 3
address-book=كتاب العناوين
address-commerce-qualifier-configuration-name=مؤهلات الحساب
address-matches-shipment=عنوان يطابق الشحن
address-type=نوع العنوان
address1=العنوان 1
address2=العنوان 2
address3=العنوان 3
addresses=العناوين
addresses-and-phone-numbers=العناوين و أرقام الهواتف
admin=إدارة الموقع
admin-header=عنوان المسؤول
admin-kb-article-sections=أقسام مقالة قاعدة معارف المسؤول
admin-kb-article-sections-default=افتراضي أقسام مقالة قاعدة معارف المسؤول
administer-nodes=التحكم في العقد
administration=أدر
administrative=أدر
administrator=أدر
administrator-email=البريد الإلكتروني للمسؤول
administrator-id=معرف المسؤول
administrator-role-names=أسماء دور المسؤول
administrator-user=مستخدم مسؤول
administrators=المسؤولون
administrators-email=البريد الإلكتروني للمسؤول
admins-can-view,-edit,-publish,-and-invite-other-users=يمكن للمسؤولين عرض المستخدمين الآخرين وتعديلهم ونشرهم ودعوتهم.
advance-status=حالة متقدمة
advanced=متقدم
advanced-actions=إجراءات متقدمة
advanced-configuration=التكوين المتقدم
advanced-configuration-description=إضافة تضمينات واستثناءات المصدر كمعلمات لطلب البحث.
advanced-css-styling=تصميم CSS متقدم
advanced-file-system-store-configuration-name=مخزن نظام الملفات المتقدم
advanced-properties=خصائص متقدمة
advanced-reply=رد متقدم
advanced-selection=تحديد متقدم
advanced-styling=تصميم متقدم
aes256-key=مفتاح AES-256
aes256-key-help=تعيين مفتاح تشفير AES-256.
affected-by-the-content-sections-date-range-selector=يتأثر بأداة اختيار نطاق التاريخ لقسم المحتوى
after=بعد
after-1-cycle=بعد دورة واحدة
after-disabling-structure-and-document-type-sharing,-any-site-content-that-uses-the-structures-or-document-types-will-be-invalid.-do-you-want-to-disable-structure-and-document-type-sharing=بعد تعطيل مشاركة البنية ونوع المستند، فإن أي محتوى موقع يستخدم البُنى أو أنواع المستندات سيكون غير صالح. هل تريد تعطيل مشاركة البنية؟
after-x-cycles=بعد {0} من الدورات
age=العمر
agenda=جدول الأعمال
agenda-view=عرض جدول الأعمال
aggregate-site-reporting-grouping-help=تحديد هذا سيؤدي إلى تجميع كل المواقع في تقرير واحد في سحابة التحليلات.
aggregation=التجميع
aggregation-configuration=تكوين التجميع
aggregation-configuration-description=إضافة التجميعات إلى تلك الموجودة بالفعل في طلب البحث (على سبيل المثال من الواجهات).
aggregation-field=حقل التجميع
aggregation-field-help=اسم الحقل المفهرس لتجميع النتائج حسب يجب أن يكون حقل كلمة رئيسية لم يتم تحليلها.
akismet-configuration-name=تكوين Akismet
albanian=ألباني
alert=تنبيه
alert-helper-error=خطأ
alert-helper-info=معلومات
alert-helper-success=نجاح
alert-helper-warning=تحذير
alert-message=رسالة تنبيه
alerts=تنبيهات
alerts-and-announcements=تنبيهات وإعلانات
alerts-and-announcements-delivery=توصيل التنبيهات والإعلانات
alfresco-web-client-url=رابط عميل ويب Alfresco
algorithm-key-size=حجم مفتاح الخوارزمية
algorithm-key-size-description=تعيين حجم خوارزمية المفاتيح.
alias=اسم مستعار
aliases=أسماء مستعارة
align=محاذاة
align-center=محاذاة للوسط
align-items=محاذاة العناصر
align-left=محاذاة لليسار
align-right=محاذاة لليمين
alignment=المحاذاة
all=ليك ألباني
all-accounts=كافة الحسابات
all-applications=إضافة الطلب
all-applications-export-help=تم تصدير تكوين جميع التطبيقات. إذ يمكن تعطيل تصدير الإعدادات المؤرشفة وتفضيلات المستخدم باستخدام الخيار <em>تغيير</em>.
all-applications-import-help=تم استيراد تكوين جميع التطبيقات. إذ يمكن تعطيل استيراد الإعدادات المؤرشفة وتفضيلات المستخدم باستخدام الخيار <em>تغيير</em>.
all-applications-publish-help=تم نشر تكوين جميع التطبيقات للبث المباشر. إذ يمكن تعطيل نشر تفضيلات المستخدم للبث المباشر باستخدام الخيار <em>تغيير</em>.
all-apps=جميع التطبيقات
all-asset-subtypes=كل أنواع الأصول
all-asset-types=كل أنواع الأصول
all-asset-vocabularies=جميع مفردات الأصول
all-attribute-mappings-must-specify-a-saml-attribute=جميع تعيينات السمات يجب أن تحدد SAML.
all-available=كل المتوفر
all-blogs=جميع المدوّنات
all-categories=جميع التصانيف
all-channels=كافة القنوات
all-channels-associated-with-this-product-must-have-at-least-one-payment-method-active-that-supports-recurring-payments=جميع القنوات المرتبطة هذا المنتج يجب أن تتضمن طريقة دفع نشطة واحدة على الأقل والتي تدعم المدفوعات المتكررة.
all-clauses=جميع الفقرات
all-comments-x=جميع التعليقات ({0})
all-commits=كل التقديمات
all-commits-on-x=كل التقديمات في {0}.
all-content=إضافة المحتوى
all-content-export-help=يتم تصدير المحتوى وبيانات التعريف لجميع التطبيقات.
all-content-import-help=يتم استيراد المحتوى وبيانات التعريف لجميع التطبيقات.
all-content-publish-help=يتم نشر المحتوى وبيانات التعريف لجميع التطبيقات.
all-data=جميع المعطيات
all-data-that-does-not-require-review-has-been-anonymized=جميع البيانات التي لا تتطلب مراجعة تم تحويلها إلى مجهولة.
all-data-that-requires-review-has-been-anonymized=جميع البيانات التي تتطلب مراجعة تم تحويلها إلى مجهولة.
all-day=طوال اليوم
all-discount-types=جميع أنواع التخفيضات
all-documents=أضف مستند
all-events-in-the-series=جميع الأحداث في السلسلة
all-experiences=جميع التجارب
all-fields-in-this-form-must-be-mapped-to-a-field-in-the-object=يجب تعيين جميع الحقول في هذا النموذج إلى حقل في الكائن.
all-fields-marked-with-x-are-required=جميع الحقول التي تحمل علامة {0} مطلوبة.
all-files-are-saved=تم حفظ جميع الملفات.
all-files-published=تم نشر جميع الملفات
all-files-ready-to-be-saved=كل الملفات جاهزة للحفظ.
all-files-saved=تم حفظ جميع الملفات
all-files-saved-as-draft=تم حفظ جميع الملفات كمسودة
all-files-selected=كل الملفات التي تم اختيارها.
all-files-sent-for-publication=تم إرسال جميع الملفات للنشر
all-folders=جميع المجلّدات
all-fragments=جميع الأجزاء
all-instances=جميع المثيلات
all-interactions-need-to-be-closed=يلزم إغلاق جميع التفاعلات.
all-is-in-order=الكل منظم.
all-items=جميع العناصر
all-meetups=كل التجمعات
all-menu-items=جميع عناصر القوائم
all-menus=جميع القوائم
all-metadata=كل بيانات التعريف
all-nodes=جميع العُقد
all-notifications-were-marked-as-read-successfully=تم وضع علامة على جميع الإعلامات كمقروءة بنجاح.
all-order-types=جميع أنواع الأوامر
all-orders=جميع الطلبات
all-other-channels=كافة القنوات الأخرى
all-page-templates-were-imported-correctly=تم استيراد جميع قوالب الصفحات بشكل صحيح.
all-page-variations=إضافة صفحة الاختلاف
all-pages=جميع الصفحات
all-pages-will-use-the-exported-theme=كل الصفحات ستستخدم التشكيلة التي تم تصديرها
all-personal-data-associated-with-this-users-applications-has-been-deleted-or-anonymized=تم حذف جميع البيانات الشخصية المرتبطة بتطبيقات هذا المستخدم أو تحويلها إلى مجهولة. يمكن الآن حذف المستخدم. انقر فوق موافق لحذف المستخدم.
all-products=جميع المنتجات
all-projects=جميع المشاريع
all-quantities-must-be-a-multiple-of-the-minimum-quantity-of-the-item=جميع الكميات يجب أن تكون من مضاعفات الحد الأدنى للصنف.
all-quantities-must-be-greater-than-the-minimum-quantity-of-the-item=جميع الكميات يجب أن تكون أكثر من الحد الأدنى للصنف
all-questions=جميع الأسئلة
all-searchable-types=جميع الأنواع القابلة للبحث
all-selected=جميع المحدد
all-selected-sites-will-be-combined-in-to-a-single-property=سيتم دمج جميع المواقع المحددة في منشأة فردية
all-service-providers-are-processed.-continuing-sign-out-automatically-in-x-seconds=تتم معالجة جميع مقدمي الخدمات. ويستمر تسجيل الخروج تلقائيًا في غضون {0} من الثواني.
all-site-owners=كل أصحاب الموقع
all-site-pages-variations=إضافة صفحة الاختلاف
all-sites=كل المواقع
all-sites-and-asset-libraries=جميع المواقع ومكتبات الأصول
all-statuses=جميع الحالات
all-steps=كل الخطوات
all-steps-require-a-transition-to-be-selected-to-complete-this-action=تتطلب جميع الخطوات اختيار الانتقال لاستكمال هذا الإجراء.
all-subtypes=جميع الأنواع الفرعية
all-tasks=كل المهام
all-time=طوال الوقت
all-topics=جميع المواضيع
all-types=جميع الأنواع
all-uploads-complete=تمت كل التحميلات
all-users=كل المستخدمين
all-users-can-mention-each-other=يمكن لجميع المستخدمين الإشارة إلى بعضهم البعض
all-users-of-x-are-automatically-members-of-the-x=يصبح كل مستخدمي {0} تلقائيًا أعضاء في {1}. ويصبح المسؤولون ومالكو المنظمة {0} تلقائيًا معينين لأدوار {2} المسؤول و{2} المالك على التوالي.
all-users-who-belong-to-an-asset-library-have-this-role-within-that-asset-library=جميع المستخدمين الذين ينتمون إلى مكتبة أصول ما لديهم هذا الدور داخل مكتبة الأصول تلك.
all-versions=كافة الإصدارات
all-vocabularies=جميع المفردات
all-words=جميع الكلمات
all-x=جميع ({0})
all-x-have-reindexed-successfully=تم بنجاح إعادة فهرسة كافة {0}.
all-x-items-selected=جميع عناصر {0} المحددة.
all-your-pages-are-connected-or-redirected=جميع صفحاتك متصلة أو معاد توجيهها.
allow=سماح
allow-adding-pages=السماح بإضافة صفحات
allow-administrators-to-publish-and-edit-workflows=سماح للمسؤولين بنشر وتحرير عمليات سير العمل
allow-administrators-to-publish-and-edit-workflows-description=عند الاختيار، يمكن للمستخدمين أصحاب دور مسؤول عادي في مثيل ظاهري نشر تعريفات سير عمل جديدة، يشمل ذلك محتوى التعليمات البرمجية التي يتم تنفيذها داخل البوابة (ومن المحتمل في المثيلات الظاهرية الأخرى).
allow-anonymous-emails=السماح بالبريد الإلكتروني المجهول
allow-anonymous-posting=السماح بالمشاركة المجهولة
allow-back-orders=السماح بإرجاع الطلبات
allow-dictionary-words=السباح بكلمات القاموس
allow-dictionary-words-help=إذا تم تحديد هذا الخيار، سيسمح باستخدام كلمات القاموس الشائعة ككلمات مرور للمستخدم.
allow-empty-searches=السماح بعمليات البحث الفارغة
allow-empty-searches-help=عند التمكين، يُرجع استعلام البحث الفارغ جميع الأصول المتوفرة. ولا يقوم الاستعلام الفارغ بإرجاع أية نتائج بحث بشكل افتراضي.
allow-flattened-navigation=السماح بالتنقل المسطح
allow-guest-users-to-send-files=سماح للمستخدمين الضيوف بإرسال ملفات
allow-manual-membership-management=السماح بإدارة العضوية يدويًا
allow-modifications=السماح بالتعديل
allow-multiple-categories=السماح بتصنيفات متعددة
allow-multiple-selections=السماح بتحديدات متعددة
allow-origin-port=السماح بالمنفذ الأصلي
allow-origin-port-description=قم بالتمكين لإبطال قاعدة مطابقة الأصل للسماح بأي رقم منفذ.
allow-origin-subdomain=السماح بالمجال الفرعي للأصل
allow-origin-subdomain-description=قم بالتمكين لإبطال قاعدة مطابقة الأصل للسماح بأي مجال فرعي، بأي عمق.
allow-pingbacks=السماح بـ Pingbacks
allow-respondents-to-see-the-current-forms-report-data=سماح للمستجيبين بعرض بيانات تقرير النماذج الحالية. تجنب طلب معلومات شخصية أو حساسة.
allow-site-administrators-to-create-sites-from-this-site-template=سماح لمسؤولي المواقع بإنشاء مواقع من قالب الموقع هذا.
allow-site-administrators-to-display-content-from-other-sites-they-administer=اسمح لمسؤولي المواقع بعرض المحتوى من المواقع الأخرى التي يديرونها.
allow-site-administrators-to-modify-pages-associated-with-this-site-template=اسمح لمسؤولي الموقع بتعديل الصفحات المقترنة بقالب الموقع هذا حتى في حالة تمكين نشر التغييرات.
allow-site-administrators-to-modify-pages-associated-with-this-site-template-help=قم بضبطه للسماح لمسؤولي الموقع بإضافة، أو إزالة، أو إعداد التطبيقات وتغيير الخصائص. إذا قام مسؤولي الموقع بتعديل صفحة، فإن التغييرات على صفحة قالب الموقع الأصلية لن يتم نشرها. إذا تم ضبط هذا الخيار، يمكن منع تعديل صفحات معينة من خلال أداة إدارة الصفحات.
allow-site-administrators-to-modify-this-page-for-their-site=اسمح لمشرفي الموقع بتعديل هذه الصفحة لموقعهم حتى في حالة تمكين نشر التغييرات.
allow-site-administrators-to-modify-this-page-for-their-site-help=قم بضبطه للسماح لمسؤولي الموقع بإضافة، أو إزالة، أو إعداد التطبيقات وتغيير الخصائص. إذا قام مسؤولي الموقع بتعديل صفحة، فإن التغييرات على صفحة قالب الموقع الأصلية لن يتم نشرها.
allow-site-administrators-to-use-their-own-logo=هل يسمح لمسؤولي الموقع أن يستخدموا شعارهم؟
allow-strangers-to-create-accounts=إسمح للغرباء بإنشاء حسابات؟
allow-strangers-to-create-accounts-with-a-company-email-address=هل يسمح للغرباء بإنشاء حسابات بريد إلكتروني تحت عنوان الشركة؟
allow-subsite-management=السماح بإدارة الموقع الفرعي
allow-subsite-management-help=قم بتمكين هذا الخيار للسماح لأذونات دور "مسؤول الموقع" بالتطبيق على كافة المواقع الفرعية.
allow-subsites-to-display-content-from-parent-sites=اسمح للمواقع الفرعية بعرض المحتوى من المواقع الأصلية.
allow-subsites-to-display-content-from-this-site=اسمح للمواقع الفرعية بعرض المحتوى من هذا الموقع.
allow-the-item-to-be-shared-with-other-users=اسمح بمشاركة العنصر مع مستخدمين آخرين.
allow-trackbacks=السماح بالارتباط المرجعي
allow-unmatched=السماح بعد التطابق
allow-unmatched-description=حدده للسماح للطلبات بدون مطابقة القواعد للمتابعة.
allow-users-to-add-x-to-an-open-social-platform=السماح للمستخدمين بإضافة <strong>{0}</strong> إلى نظام OpenSocial الأساسي.
allow-users-to-add-x-to-any-website=السماح للمستخدمين بإضافة <strong>{0}</strong> إلى أي موقع.
allow-users-to-add-x-to-facebook=السماح للمستخدمين بإضافة <strong>{0}</strong> إلى فيسبوك.
allow-users-to-add-x-to-netvibes-pages=السماح للمستخدمين بإضافة <strong>{0}</strong> إلى صفحات Netvibes.
allow-users-to-automatically-log-in=السماح للمستخدمين بتسجيل الدخول تلقائيًا؟
allow-users-to-mention-other-users=السماح للمستخدمين بالإشارة إلى مستخدمين آخرين
allow-users-to-request-password-reset-links=هل يسمح للمستخدمين طلب رابط إعادة تعيين كلمة المرور؟
allow-users-to-request-password-reset-links-help=إذا تم تحديد هذا الخيار، يمكن للمستخدمين طلب إرسال ارتباط إعادة تعيين كلمة المرور إلى عناوين بريدهم الإلكترونية.
allowed-account-types=أنواع الحسابات المسموح بها
allowed-account-types-help=تعيين أنواع الحسابات المسموح بها على هذا الموقع. يمكن فقط إنشاء حسابات من الأنواع المختارة وعرضها وتحديدها على هذا الموقع. سيتم تجاهل القيم المكررة.
allowed-classes=الفئات المسموح بها
allowed-credentials-per-user=بيانات الاعتماد المسموح بها لكل مستخدم
allowed-credentials-per-user-description=تعيين رقم بيانات الاعتماد المسموح بها لكل مستخدم.
allowed-domains=المجالات المسموح بها
allowed-domains-help=تعيين المجالات التي يُسمح للمدخل بإعادة التوجيه إليها. أزل جميع الإدخالات للسماح بأي مجال. يسمح تحديد مجال بالبادئة "*." بإعادة التوجيه إلى المجالات الفرعية.
allowed-file-extensions=امتدادات الملفات المسموح بها
allowed-fragments=الأجزاء المسموح بها
allowed-grant-types=أنواع التفويضات المسموح بها
allowed-ip-address-and-netmask-description=تعيين عنوان IP المسموح به وقناع الشبكة. استخدم زر إضافة لإضافة عدة عناوين.
allowed-ip-address-and-netmask-name=عنوان IP المسموح به وقناع الشبكة
allowed-ips=عناوين IP المسموح بها
allowed-ips-help=حدد عناوين IP التي يُسمح للمدخل بإعادة التوجيه إليها. أزل جميع الإدخالات للسماح بأي عنوان IP. سوف يتم استبدال SERVER_IP بعنوان IP للخادم المضيف.
allowed-order-quantities=كميات الطلبات المسموح بها
allowed-service-signatures=توقيعات الخدمة المسموح بها
allowed-service-signatures-help=أدخل كل التواقيع المسموح بها الخدمة مفصولة بخط جديد. ل example:
allowed-target-keys=مفاتيح الهدف المسموح بها
allowed-thumbnail-file-extensions=ملحقات الملفات المصغرة المسموح بها
allowed-wiki-attachment-mime-types=أنواع Mime المسموح بها لمرفقات Wiki
allowed-wiki-attachment-mime-types-description=عيّن أنواع mime صالحة لملحقات wiki. سوف يسمح نوع mime بالقيمة * بجميع أنواع mime.
alpha=ألفا
already-registered=مسجل مسبقا
already-working-on-this-publication=يعمل بالفعل على هذا المنشور.
also-bought-product-recommendations=توصيات منتج تم شراؤه أيضًا
also-bought-product-recommendations-collection-provider-enabled=تمكين موفر تجميع توصيات منتج تم شراؤه أيضًا
also-head-insertions-will-be-loaded-before-body-bottom-ones=أيضًا، سيتم تحميل إدخالات "الرأس" قبل إدخالات "النص السفلي".
also-relate-entries=الإدخالات المتعلقة أيضًا
alt=البديل
alternate-links=روابط بديلة
alternative-shipping=طريقة إرسال أخرى
alternative-shipping-calculation=حسبة طريقة الإرسال الأخرى
although-we-cannot-disclose-our-final-decision,-we-do-review-every-report-and-appreciate-your-effort-to-make-sure-x-is-a-safe-environment-for-everyone=رغم أننا لا نستطيع الإفصاح عن القرار النهائي، إلا إننا نقوم بمراجعة كل تقرير ونقدر جهودكم لجعل {0} بيئة آمنة للجميع.
always=دائما
always-active=نشط دائمًا
always-ship-separately=شحن بشكل منفصل
always-use-my-user-id=دائما استخدم اسم المستخدم الخاص بي.
am=صباحا
am-pm=صباحا/مساء
amazon-rankings=الأمازون تصنيفات
americas=الأمريكتان
amount=المبلغ
an-abstract-is-a-brief-summary-of-a-blog-entry=الملخص هو عبارة تلخيص مختصر لإدخال المدونة.
an-account-with-the-same-reference-already-exists=يوجد بالفعل حساب بنفس المرجع.
an-account-with-x-as-the-email-address-already-exists-in-the-portal.-do-you-want-to-associate-this-activity-with-that-account=يوجد حساب يستخدم {0} كبريد إلكتروني في البوابة. هل تريد أن تربط هذا الإجراء بذلك الحساب؟
an-anonymous-user-is-already-defined-for-the-company-x=تم تعريف مستخدم مجهول بالفعل لشركة: {0}
an-app-that-can-x-x-belongs-here=تطبيق يمكن {0} {1} ينتمي إليها هنا. يُرجى الاتصال بمسؤول موقع البوابة أو تثبيت هذا التطبيق من Liferay Marketplace.
an-applet-version-of-the-editor-is-also-available=توجد نسخة أخرى متطورة من محرر النصوص هذا تستخدم تقنية الأبليت. تعتبر ثقيلة نوعا ما لكنها توفر الكثير من المزايا مثل تلوين النص، البحث و التبديل وخصائص أخرى. يمكنك تفعيل النسخة المتطورة من خلال إختيارها في خصائص البورتلت.
an-asset-library-can-be-connected-to-multiple-sites.-please-add-those-sites-here=يمكن ربط مكتبة الأصول بعدة مواقع. يرجى إضافة تلك المواقع هنا.
an-audience-is-required=الجمهور مطلوب.
an-authentication-error-occurred-while-connecting-to-the-repository=حدث خطأ غير متوقع عند المحاولة لمخاطبة المستودع.
an-editable-of-type-x-cannot-be-used-in-a-tag-of-type-x=منشور قابل للتحرير من نوع {0} لا يمكن استخدامه في علامة من النوع {1}.
an-element-needs-to-be-selected=يلزم تحديد عنصر.
an-email-has-been-sent-to-the-provided-email-address=تم إرسال بريد إلكتروني إلى عنوان البريد الإلكتروني المقدم.
an-email-will-be-sent-to-x-if-you-can-correctly-answer-the-following-question=سيتم إرسال رسالة بريد إلكتروني إلى {0} إذا استطعت الإجابة بشكل صحيح على السؤال التالي.
an-entry-with-name-x-already-exists=يوجد إدخال بالاسم <em>{0}</em> بالفعل.
an-error-has-occurred-and-we-were-unable-to-load-the-results=حدث خطأ ولم نتمكن من تحميل النتائج.
an-error-has-occurred-and-we-were-unable-to-load-x=حدث خطأ ولم نتمكن من تحميل {0}.
an-error-occurred=حدث خطأ.
an-error-occurred-because-the-live-group-does-not-have-the-current-page=حدث خطأ بسبب عدم احتواء المجموعة المباشرة على الصفحة الحالية.
an-error-occurred-in-the-workflow-engine=حصل خطأ في محرك سير العمل.
an-error-occurred-while-accessing-the-requested-resource=حصل خطأ عند الوصول إلى المصدر المطلوب.
an-error-occurred-while-attempting-to-authenticate-with-the-openid-connect-provider=حدث خطأ أثناء محاولة المصادقة باستخدام موفر OpenId Connect.
an-error-occurred-while-attempting-to-communicate-with-the-openid-connect-provider=حدث خطأ أثناء محاولة الاتصال بموفر OpenId Connect.
an-error-occurred-while-authenticating-user=حدث خطا أثناء مصادقة المستخدم.
an-error-occurred-while-authenticating-user-x-on-the-remote-server=حدث خطأ أثناء مصادقة المستخدم {0} على الخادم البعيد.
an-error-occurred-while-communicating-with-the-openid-provider=حصل خطأ عند الاتصال مع مزود OpenID.
an-error-occurred-while-cropping-the-cover-image=حدث خطأ أثناء اقتصاص صورة الغلاف.
an-error-occurred-while-discovering-the-openid-provider=حصل خطأ عند اكتشاف مزود OpenID.
an-error-occurred-while-establishing-an-association-with-the-openid-provider=حصل خطأ عند الاقتران مع مزود OpenID.
an-error-occurred-while-executing-the-validation.-please-contact-an-administrator=حصل خطأ عند تنفيذ التحقق. يرجى التواصل مع مسؤول النظام.
an-error-occurred-while-executing-the-validation.-please-review-the-following-errors=حصل خطأ عند تنفيذ التحقق. يرجى مراجعة الأخطاء التالية.
an-error-occurred-while-formatting-the-wiki-page=حصل خطأ عند تنسيق صفحة الويكي.
an-error-occurred-while-initializing-the-openid-consumer=حصل خطأ عند تهيئة مستهلك OpenID.
an-error-occurred-while-parsing-the-token-from-the-openid-connect-provider=حدث خطأ أثناء تحليل الرمز المميز من موفر OpenId Connect.
an-error-occurred-while-parsing-your-xml-please-check-the-syntax-of-your-xml=حدث خطأ عند قراءة الـXML. يرجى التأكد من الصيغة المدخلة.
an-error-occurred-while-processing-the-report=حدث خطأ أثناء معالجة التقرير.
an-error-occurred-while-processing-the-requested-resource=حصل خطأ عند معالجة المصدر المطلوب.
an-error-occurred-while-processing-the-template=حصل خطأ عند معالجة القالب.
an-error-occurred-while-processing-your-payment=حدث خطأ أثناء معالجة مدفوعاتك.
an-error-occurred-while-processing-your-xml-and-xsl=حدث خطأ خلال معالجة الـXML و XSL.
an-error-occurred-while-resetting-your-preferences=حصل خطأ عند إعادة ضبط التفضيلات.
an-error-occurred-while-retrieving-available-plugins=حصل خطأ عند استرداد المكونات الإضافية.
an-error-occurred-while-retrieving-the-list-of-instances=حصل خطأ عند استرداد قائمة طلبات المنشورات. يرجى التواصل مع مسؤول النظام.
an-error-occurred-while-retrieving-the-list-of-tasks=حصل خطأ عند استرداد قائمة المهام. يرجى التواصل مع مسؤول النظام.
an-error-occurred-while-retrieving-the-users-information=حدث خطأ أثناء استرداد معلومات هذا المستخدم.
an-error-occurred-while-retrieving-user-info-from-the-openid-connect-provider=حدث خطأ أثناء استرداد معلومات المستخدم من موفر "اتصال OpenId".
an-error-occurred-while-scaling-the-abstract-image=حدث خطأ أثناء تغيير حجم صورة الملخص.
an-error-occurred-while-sending-the-form-information=حصل خطأ عند إرسال معلومات الطلب.
an-error-occurred-while-sending-the-report.-please-try-again-in-a-few-minutes=حصل خطأ عند إرسال التقرير. يرجى المحاولة مرة أخرى بعد دقائق.
an-error-occurred-while-updating-your-preferences=حصل خطأ عند تحديث التفضيلات.
an-experience-name-is-required=اسم الخبرة مطلوب.
an-image-description-will-be-required=وصف الصورة سيكون مطلوبًا.
an-inital-staging-publish-process-is-in-progress=عملية النشر المرحلية الأولية قيد التقدم.
an-input-mask-helps-to-ensure-a-predefined-format=يساعد قناع الإدخال في ضمان التنسيق المحدد مسبقًا. ويمكن أن يكون مفيدًا مع الرموز البريدية وأرقام البطاقات وأرقام الهاتف. على سبيل المثال القناع +09 (999) 999-9999 يصبح +12 (123) 123-1234 في النموذج.
an-organization-of-type-x-cannot-be-a-root-organization=المنظمة من النوع "{0}" لا يمكن أن تكون منظمة جذر.
an-organization-of-type-x-cannot-have-children=المنظمة من النوع "{0}" لا يمكن أن تحتوي على فروع.
an-organization-of-type-x-is-not-allowed-as-a-child-of-type-x=المنظمة من النوع "{0}" غير مسموح بها كفرع من النوع "{1}".
an-organization-type-must-have-a-valid-name=يتعين أن يحتوي نوع المنظمة على اسم صالح.
an-sla-with-the-same-name-already-exists=يوجد SLA بنفس الاسم بالفعل.
an-unexpected-database-error-occurred-while-querying-the-given-city-and-state=حدث خطأ عند إستعلام قاعدة البيانات حول المدينة و الولاية المعطاتان.
an-unexpected-database-error-occurred-while-querying-the-given-street-city-and-state=حدث خطأ عند إستعلام قاعدة البيانات حول الشارع، المدينة و الولاية المعطاتات.
an-unexpected-database-error-occurred-while-querying-the-given-zip=حدث خطأ عند إستعلام قاعدة البيانات حول الرمز البريدي المعطى.
an-unexpected-error-in-x-while-deleting-its-data-has-stopped-the-process=حدث خطأ غير متوقع في {0} بينما توقفت عملية حذف بياناته عن التقدم.
an-unexpected-error-in-x-while-exporting-its-data-has-stopped-the-process=حدث خطأ غير متوقع في {0} بينما توقفت عملية تصدير بياناته عن التقدم.
an-unexpected-error-in-x-while-importing-its-data-has-stopped-the-process=حدث خطأ غير متوقع في {0} بينما توقفت عملية استيراد بياناته عن التقدم.
an-unexpected-error-in-x-while-preparing-its-manifest-has-stopped-the-process=حدث خطأ غير متوقع في {0} بينما توقفت عملية تحضير بياناته عن التقدم.
an-unexpected-error-occurred=حدث خطأ غير متوقع.
an-unexpected-error-occurred-in-the-remote-server-at-x=حدث خطأ غير متوقع في الخادم البعيد في {0}:
an-unexpected-error-occurred-while-connecting-to-google=حدث خطأ غير متوقع عند المحاولة لمخاطبة Google.
an-unexpected-error-occurred-while-connecting-to-the-database=حدث خطأ غير متوقع عند المحاولة لمخاطبة المستودع.
an-unexpected-error-occurred-while-connecting-to-the-producer=حدث خطأ غير متوقع عند المحاولة لمخاطبة المستودع.
an-unexpected-error-occurred-while-connecting-to-the-repository=حدث خطأ غير متوقع عند المحاولة لمخاطبة المستودع.
an-unexpected-error-occurred-while-connecting-to-the-specified-url=حدث خطأ غير متوقع عند المحاولة لمخاطبة المستودع.
an-unexpected-error-occurred-while-creating-the-display-page=حدث خطأ غير متوقع أثناء إنشاء صفحة العرض.
an-unexpected-error-occurred-while-creating-the-experience=حدث خطأ غير متوقع أثناء إنشاء الخبرة.
an-unexpected-error-occurred-while-deleting-the-experience=حدث خطأ غير متوقع أثناء حذف الخبرة.
an-unexpected-error-occurred-while-deleting-the-file=حدث خطأ غير متوقع عند المحاولة لإستيراد الملف.
an-unexpected-error-occurred-while-finding-directions-between-the-following-addresses=حدث خطأ غير متوقع عند المحاولة لإيجاد الإتجاهات بين العناوين التالية:
an-unexpected-error-occurred-while-finding-the-address=حدث خطأ غير متوقع عند المحاولة على العثور على العنوان:
an-unexpected-error-occurred-while-importing-articles-x=حدث خطأ غير متوقع أثناء استيراد المقالات التالية: {0}.
an-unexpected-error-occurred-while-importing-the-script=حدث خطأ غير متوقع أثناء استيراد البرنامج النصي.
an-unexpected-error-occurred-while-importing-your-file=حدث خطأ غير متوقع أثناء استيراد ملفك.
an-unexpected-error-occurred-while-invoking-the-geolocation-service-x=حدث خطأ غير متوقع أثناء استدعاء خدمة الموقع الجغرافي: {0}.
an-unexpected-error-occurred-while-rendering-this-item=حدث خطأ غير متوقع أثناء تحويل هذا العنصر.
an-unexpected-error-occurred-while-saving-your-document=حدث خطأ غير متوقع عند المحاولة لإرسال رسالتك.
an-unexpected-error-occurred-while-scanning-for-viruses=حدث خطأ غير متوقع عند المحاولة لإرسال رسالتك.
an-unexpected-error-occurred-while-sending-your-message=حدث خطأ غير متوقع عند المحاولة لإرسال رسالتك.
an-unexpected-error-occurred-while-sharing-the-item=حدث خطأ غير متوقع أثناء مشاركة العنصر.
an-unexpected-error-occurred-while-updating-permissions=حدث خطأ غير متوقع أثناء تحديث الأذونات.
an-unexpected-error-occurred-while-updating-the-experience=حدث خطأ غير متوقع أثناء تحديث الخبرة.
an-unexpected-error-occurred-while-uploading-your-file=حدث خطأ غير متوقع عند المحاولة لرفع الملف.
an-unexpected-error-occurred-with-the-initial-staging-publish-process=حدث خطأ غير متوقع في عملية النشر المرحلي الأولية.
an-unexpected-error-occurred-with-the-publish-process.-please-check-your-portal-and-publishing-configuration=حدث خطأ غير متوقع في عملية النشر. يُرجى التحقق من تكوين البوابة والنشر الخاص بك.
an-unexpected-error-occurred-within-x=حدث خطأ غير متوقع في {0}.
an-unexpected-error-while-attempting-to-connect-to-a-mail-server=حدث خطأ غير متوقع عند المحاولة لمخاطبة خادم البريد الإلكتروني.
an-unexpected-sign-in-error-occurred=حدث خطأ غير متوقع عند محاولة الدخول.
an-unexpected-system-error-occurred=حدث خطأ غير متوقع.
an-unstaged-asset-library-cannot-be-connected-to-a-staged-site=لا يمكن ربط مكتبة أصول غير مرحلية بموقع مرحلي.
analytics=التحليلات
analytics-client-configuration-name=عميل التحليلات
analytics-cloud-connection=اتصال بسحابة التحليلات
analytics-cloud-token=رمز سحابة التحليلات
analytics-cloud-token-help=أدخل الرمز لمساحة عمل سحابة التحليلات التي تريد الاتصال بها.
analytics-download-asset-category-commerce-ml-forecast=تنزيل التوقعات لفئة أصل سحابة التحليلات
analytics-download-commerce-account-commerce-ml-forecast=تنزيل التوقعات لحساب سحابة التحليلات التجاري
analytics-download-frequent-pattern-commerce-ml-recommendation=تنزيل توصيات النمط المتكرر لسحابة التحليلات
analytics-download-product-content-commerce-ml-recommendation=تنزيل توصيات تعتمد على المحتوى لمنتج سحابة التحليلات
analytics-download-sku-commerce-ml-forecast=تنزيل توقعات Sku لسحابة التحويلات
analytics-download-user-commerce-ml-recommendation=تنزيل توصيات منتج تعتمد على التفاعل مع المستخدم من سحابة التحليلات
analytics-gateway-host=مضيف عبَّارة التحليلات
analytics-gateway-path=مسار عبَّارة التحليلات
analytics-gateway-port=منفذ عبَّارة التحليلات
analytics-gateway-protocol=بروتوكول عبَّارة التحليلات
analytics-upload-order=تحميل أوامر التجارة من سحابة التحليلات
analytics-upload-product=تحميل منتجات التجارة من سحابة التحليلات
analyzer=المحلل
analyzer-help=تحديد المحلل المراد استخدامه في حقول مستند الإدخال. في حالة تركه فارغًا، يتم ضبط الإعداد الافتراضي على المحلل المرتبط بالإدخال الأول في تكوين الحقول.
and=و
and-operator=والمشغل
and-or-operator=و/أو المشغل
and-then-by=ثم من قبل
and-x-more=و {0} أيضا.
anniversary=مناسبة سنوية
announcement=إعلان
announcements=إعلانات
announcements-displayed=الإعلانات المعروضة
announcements-portlet-instance-configuration-name=الإعلانات
anonymize=تجهيل
anonymize-data=تجهيل البيانات
anonymous=مجهول الهوية
anonymous-account=حساب مجهول
anonymous-posting=مشاركة مجهولة
anonymous-user-configuration-name=مستخدم مجهول
anonymous-user-segments-cache-expiration-time-description=حدد الوقت، بالثواني، الذي يتم فيه مسح ذاكرة التخزين المؤقت للمقاطع المجهولة.
anonymous-user-segments-cache-expiration-time-name=وقت انتهاء صلاحية ذاكرة التخزين المؤقت لمقاطع المستخدم المجهولة
another-publishing-process-is-in-progress,-please-try-again-later=عملية أخرى قيد النشر، يرجى المحاولة لاحقا.
another-user-has-made-changes-since-you-started-editing=أجرى مستخدم آخر تغييرات منذ أن بدأت التحرير. انشر هذه المقالة لحفظ هذا الإصدار والكتابة فوق التغييرات الأخيرة.
another-user-has-made-changes-since-you-started-editing-please-copy-your-changes-and-try-again=قام مستخدم آخر بتغييرات منذ أن بدأت التحرير. يرجى نسخ التغييرات التي قمت بها والمحاولة مرة أخرى.
another-user-made-changes-that-are-pending-publication=قام مستخدم آخر بإجراء تغييرات في انتظار النشر. ولن تتمكن من إعادة تسمية الصفحة حتى يتم حفظ تلك التغييرات.
answer=الإجابة
answered=المجاب عنه
answered-by=أجاب عنه
answered-x=المجاب عنه {0}
answers=إجابات
anti-samy-class-name-configuration-name=معقم AntiSamy حسب اسم الفئة
anti-samy-configuration-name=المعقم AntiSamy
antivirus-clamd-scanner-configuration-name=Antivirus Clamd Scanner
any=أي
any-account=أي حساب
any-asset=أي أصل
any-category=أي فئة
any-changes-made-in-production-will-immediately-be-live.-continue-to-production=أي تغييرات في الإنتاج سيسري تأثيرها فورًا. متابعة إلى الإنتاج؟
any-day=أي يوم
any-events-edited-previously-will-not-be-affected-by-this-modification=لن تتأثر أي أحداث تم تعديلها مسبقًا بهذا التعديل.
any-folder=أي مجلد
any-input-mask-character=أي حرف قناع إدخال
any-language=أي لغة
any-os=أي نظام تشغيل
any-previous-edits-to-future-events-will-be-overwritten=ستتم الكتابة فوق أي تعديلات سابقة للأحداث المستقبلية.
any-priority=أية أولوية
any-range=أي نطاق
any-relationship=أية علاقة
any-site=أي موقع
any-status=أية حالة
any-tag=أي دالة
any-term=أي فصل دراسي
any-time=أي وقت
any-unsaved-changes-will-be-lost-are-you-sure-you-want-to-leave=سيتم فقد أي تغييرات غير محفوظة، هل تريد بالتأكيد المغادرة؟
any-user=أي مستخدم
any-website=أضف موقع إلكتروني
any-words=أية كلمات
anyone=أي شخص
anytime=أي وقت
api-account-id=معرف حساب API
api-endpoint=نقطة نهاية واجهة API
api-endpoint-description=يعين نقطة نهاية لـ Computer Vision API V2 (مثل {0}). راجع {1} لمزيد من المعلومات.
api-key=مفتاح API
api-login-id=رمز دخول API
api-url=عنوان URL لواجهة برمجة التطبيقات
api-username=معرف مستخدم API
app-id=معرف التطبيق
app-id-description=يُعرف معرف التطبيق أيضًا بمعرف الحزمة.
app-manager=إدارة التطبيقات
appearance=المظهر
apple=Apple
apple-push-notifications-sender-configuration-name=Apple
applet=أبليت
application=الطلب
application-adapter=محول التطبيق
application-adapter-help=محولات التطبيق هي مجموعات من التعديلات في شكل وسلوك التطبيقات لموقع معين. <a href="{0}" target="_blank">لقراءة المزيد.</a>
application-canceled=التطبيق الملغي
application-completed=التطبيق المكتمل
application-configuration=تكوين التطبيق
application-description=الوصف
application-description-help=اكتب وصفًا موجزًا لطلبك.
application-fields=حقول الطلب
application-id=رقم الطلب
application-information=معلومات التطبيق
application-interactions=تفاعلات التطبيقات
application-is-not-supported.-please-go-back-to-selection=هذا التطبيق غير مدعوم لمكتبات الأصول. رجاء،{0}ارجع لاختيار النطاق{1}.
application-name=اسم الطلب
application-name-help=قدم اسمًا لتحديد طلبك أثناء عملية التفويض.
application-not-staged=لم يتم تجهيز التطبيق.
application-permissions=نسخة الطلب
application-permissions-help=تحدد هذه الأذونات الإجراءات التي يمكن إجراؤها في هذا التطبيق. وتشمل هذه الإجراءات التي يتضمنها كل تطبيق، مثل الإضافة إلى الصفحة والعرض، بالإضافة إلى الإجراءات الخاصة بالتطبيق.
application-secret=سر الطلب
application-x-privacy-policy-x={0}سياسة خصوصية{1} التطبيق
application.name.com.liferay.announcements.uad=إعلانات
application.name.com.liferay.blogs.uad=المدوّنات
application.name.com.liferay.bookmarks.uad=الإشارات المرجعية
application.name.com.liferay.contacts.uad=مركز جهات الاتصال
application.name.com.liferay.document.library.opener.uad=وحدة فتح مكتبة المستندات
application.name.com.liferay.document.library.uad=مكتبة المستندات
application.name.com.liferay.dynamic.data.mapping.uad=النماذج
application.name.com.liferay.journal.uad=محتوى الويب
application.name.com.liferay.layout.uad=قوالب الصفحات
application.name.com.liferay.message.boards.uad=لوحات الرسائل
application.name.com.liferay.notifications.uad=الإعلامات
application.name.com.liferay.password.policies.admin.uad=نهج كلمة السر
application.name.com.liferay.portal.uad=البوابة
application.name.com.liferay.portal.workflow.uad=سير العمل
application.name.com.liferay.roles.uad=الأدوار
application.name.com.liferay.site.teams.uad=فرق الموقع
application.name.com.liferay.user.groups.admin.uad=مجموعات المستخدم
application.name.com.liferay.users.admin.uad=مستخدمون ومؤسسات
application.name.com.liferay.wiki.uad=ويكي
application/x-xliff+xml=XLIFF 1.2
application/xliff+xml=XLIFF 2.0
applications=التطبيقات
applications's-schema-version-x-in-the-lar-is-not-valid-for-the-deployed-application-x-with-schema-version-x=نسخة مخطط التطبيقات {0} في LAR غير صالحة للتطبيق المنشور {1} بنسخة مخطط {2}.
applications-menu=قائمة التطبيقات
applications-menu-instance-configuration-name=قائمة التطبيقات
applied-filter-options=خيارات عوامل التصفية المطبقة
applied-filters=عوامل التصفية المطبقة
apply=تطبيق
apply-add-on=تطبيق الإضافة
apply-default-role-to-existing-users=تطبيق الدور الافتراضي على المستخدمين الموجودين
apply-filters=تطبيق عوامل التصفية
apply-numerical-prefixes-of-article-files-as-priorities=قم بتطبيق البادئات الرقمية لملفات المقالة كأولويات.
apply-numerical-prefixes-of-article-files-as-priorities-help=يتم تعيين الأولويات لكافة المقالات في ملف ZIP وفقًا للبادئات العددية لملفاتها أو مسارات الملفات إن أمكن. يتم تعيين أولوية لكل مقالة مقدمة استنادًا إلى البادئة الرقمية لاسم المجلد الذي تنتمي إليه في ملف ZIP. ويتم تعيين أولوية لكل مقالة فرعية استنادًا إلى البادئة الرقمية لاسم الملف الخاص بها في ملف ZIP. تعطي الأولوية حسب البادئة العددية بدلاً من جميع الأولويات الأخرى.
apply-tax-to=تطبيق الضريبة على
apply-to=تطبيق على
apply-to-existing-users=التطبيق على المستخدمين الموجودين
apply-versioning=تطبيق الإصدار
appointment=موعد
approval-denied-email=رسالة إلكترونية لرفض الموافقة
approval-granted-email=رسالة إلكترونية لإعطاء الموافقة
approval-requested-email=رسالة إلكترونية لطلب الموافقة
approval-stage=مرحلة الموافقة
approve=وافق
approve-content=الموافقة على المحتوى
approved=موافق عليه
approximate=تقريبًا
apps=تطبيقات
april=أبريل
arabic=عربي
archive-restore-setup=أرشفة/تخزين الإعدادات
archived=الأرشيف
are-you-sure=هل أنت متأكد؟
are-you-sure-you-do-not-want-to-set-a-display-page-template-for-this=هل أنت متأكد من أنك لا تريد تعيين قالب صفحة العرض لهذا الأمر؟
are-you-sure-you-want-to-activate-local-staging-for-x=هل أنت متأكد من تفعيل التشغيل المرحلي المحلي لـ {0}؟
are-you-sure-you-want-to-activate-remote-staging-for-x=هل أنت متأكد من تفعيل التشغيل المرحلي عن بعد لـ {0}؟
are-you-sure-you-want-to-activate-staging-for-x=هل أنت متأكد من تفعيل التشغيل المرحلي لـ {0}؟
are-you-sure-you-want-to-add-another-answer=هل أنت متأكد من أنك تريد إضافة إجابة أخرى؟
are-you-sure-you-want-to-anonymize-the-entities-of-this-application=هل أنت متأكد من أنك تريد إخفاء هوية الكيانات لهذا التطبيق؟
are-you-sure-you-want-to-anonymize-the-selected-items=هل تريد بالتأكيد تجهيل العناصر المحددة؟
are-you-sure-you-want-to-anonymize-the-users-personal-data=هل تريد بالتأكيد تجهيل البيانات الشخصية للمستخدم؟
are-you-sure-you-want-to-anonymize-this-entity=هل تريد بالتأكيد تجهيل هذا الكيان؟
are-you-sure-you-want-to-approve-this-proposal=هل أنت متأكد من طلب حذف هذا المشروع؟
are-you-sure-you-want-to-block-the-selected-senders=هل تريد بالتأكيد حظر المرسلين المحددين؟ يمنع حظر المرسل من تلقي أي رسائل من هذا المرسل.
are-you-sure-you-want-to-cancel=هل تريد بالتأكيد إلغاء الأمر؟
are-you-sure-you-want-to-continue-all-content-will-be-deleted=هل تريد بالتأكيد المتابعة؟ سيتم حذف جميع المحتويات.
are-you-sure-you-want-to-convert-the-selected-pages=هل أنت متأكد من أنك تريد تحويل الصفحات المحددة؟
are-you-sure-you-want-to-copy-from-live-and-overwrite-the-existing-staging-configuration=هل أنت متأكد من طلب نسخ الإعدادات من البيئة الفعلية وإحلالها محل التشغيل المرحلي؟
are-you-sure-you-want-to-copy-from-live-and-update-the-existing-staging-widget-information=هل تريد بالتأكيد النسخ مباشرة وتحديث معلومات عنصر واجهة المستخدم للتجهيز الحالي؟
are-you-sure-you-want-to-copy-these-pages=هل أنت متأكد من طلب حذف هذه الصفحة؟
are-you-sure-you-want-to-create-this-vocabulary-only-with-internal-visibility=هل تريد بالتأكيد إنشاء هذه المفردة فقط برؤية داخلية؟
are-you-sure-you-want-to-create-this-vocabulary-with-public-visibility=هل تريد بالتأكيد إنشاء هذه المفردة برؤية عامة؟
are-you-sure-you-want-to-deactivate-staging-for-x=هل أنت متأكد من تعطيل التشغيل المرحلي لـ {0}؟
are-you-sure-you-want-to-deactivate-the-selected-accounts=هل أنت متأكد أنك تريد إلغاء تنشيط الحسابات المحددة؟
are-you-sure-you-want-to-deactivate-the-selected-countries=هل أنت متأكد أنك تريد إلغاء تنشيط الدول المحددة؟
are-you-sure-you-want-to-deactivate-the-selected-regions=هل أنت متأكد أنك تريد إلغاء تنشيط المناطق المحددة؟
are-you-sure-you-want-to-deactivate-the-selected-users=هل أنت متأكد من طلب تعطيل المستخدمين المختارين؟
are-you-sure-you-want-to-deactivate-the-user=هل تريد بالتأكيد إلغاء تنشيط المستخدم؟
are-you-sure-you-want-to-deactivate-this=هل أنت متأكد من طلب التعطيل لهذا؟
are-you-sure-you-want-to-deactivate-this-language=هل أنت متأكد من طلب تعطيل هذه اللغة؟
are-you-sure-you-want-to-deactivate-this-user=هل تريد بالتأكيد إلغاء تنشيط هذا المستخدم؟
are-you-sure-you-want-to-deactivate-workflow=هل أنت متأكد من طلب التعطيل لهذا؟
are-you-sure-you-want-to-delete-all-actions-and-their-settings=هل تريد بالتأكيد حذف جميع الإجراءات وإعداداتها؟
are-you-sure-you-want-to-delete-all-assignments-and-their-settings=هل تريد بالتأكيد حذف جميع التعيينات وإعداداتها؟
are-you-sure-you-want-to-delete-all-notifications-and-their-settings=هل تريد بالتأكيد حذف جميع الإعلامات وإعداداتها؟
are-you-sure-you-want-to-delete-all-timers-and-their-settings=هل تريد بالتأكيد حذف جميع المؤقتات وإعداداتها؟
are-you-sure-you-want-to-delete-blueprints=هل تريد بالتأكيد حذف المخططات الأولية المحددة؟
are-you-sure-you-want-to-delete-elements=هل تريد بالتأكيد حذف العناصر المحددة؟
are-you-sure-you-want-to-delete-the-application-there-are-no-authorizations-or-associated-tokens=هل تريد بالتأكيد حذف التطبيق؟ لا توجد تخويلات أو رموز مميزة ذات صلة.
are-you-sure-you-want-to-delete-the-application-this-action-revokes-one-authorization-and-associated-tokens=هل تريد بالتأكيد حذف التطبيق؟ تؤدي هذه الإجراءات إلى إبطال تخويل واحد والرموز المميزة ذات الصلة.
are-you-sure-you-want-to-delete-the-application-this-action-revokes-x-authorizations-and-associated-tokens=هل تريد بالتأكيد حذف التطبيق؟ تؤدي هذه الإجراءات إلى إبطال {0} من التخويلات والرموز المميزة ذات الصلة.
are-you-sure-you-want-to-delete-the-default-display-page-template=هل أنت متأكد من أنك تريد حذف قالب صفحة العرض الافتراضية؟ سيتم حذف جميع صفحات العرض المتعلقة.
are-you-sure-you-want-to-delete-the-default-utility-page=هل أنت متأكد من أنك تريد حذف صفحة الأدوات المساعدة الافتراضية؟ سيتم حذف جميع الصفحات المتعلقة.
are-you-sure-you-want-to-delete-the-entities-of-this-application=هل أنت متأكد من أنك تريد حذف الكيانات لهذا التطبيق؟
are-you-sure-you-want-to-delete-the-page-x.-it-will-be-removed-immediately=هل أنت متأكد أنك تريد حذف الصفحة "{0}"؟ سوف يتم حذفها فورًا.
are-you-sure-you-want-to-delete-the-page-x.-this-page-contains-child-pages-that-will-also-be-removed=هل أنت متأكد أنك تريد حذف الصفحة "{0}"؟ تحتوي هذه الصفحة على صفحات فرعية وسيتم حذفها أيضًا.
are-you-sure-you-want-to-delete-the-page-x.-this-page-serves-as-a-scope-for-content=هل أنت متأكد أنك تريد حذف الصفحة "{0}"؟ تُستعمل هذه الصفحة كنطاق للمحتوى. سيتم أيضًا حذف أي محتوى تمثل هذه الصفحة نطاقه.
are-you-sure-you-want-to-delete-the-page-x.-this-page-serves-as-a-scope-for-content-and-also-contains-child-pages=هل أنت متأكد أنك تريد حذف الصفحة "{0}"؟ تُستعمل هذه الصفحة كنطاق للمحتوى وتحتوي أيضًا على صفحات فرعية. سيتم أيضًا حذف أي محتوى تمثل هذه الصفحة نطاقه والصفحات الفرعية.
are-you-sure-you-want-to-delete-the-scheduled-event=هل أنت متأكد من طلب حذف المستخدم المختار؟
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-account-groups=هل أنت متأكد أنك تريد حذف مجموعات الحسابات المحددة؟
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-accounts=هل أنت متأكد أنك تريد حذف الحسابات المحدد؟
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-addresses=هل تريد بالتأكيد حذف العناوين المحددة؟
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-articles=هل تريد بالتأكيد حذف المقالات المحددة؟
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-attachments=هل تريد بالتأكيد حذف المرفقات المحددة؟
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-availability-estimates=هل تريد بالتأكيد حذف تقديرات التوافر المحددة؟
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-carts=هل تريد بالتأكيد حذف العربات المحددة؟
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-catalogs=هل تريد بالتأكيد حذف الكتالوجات المحددة؟
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-categories=هل أنت متأكد من طلب حذف الإدخال المختار؟
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-category-and-all-its-items=هل أنت متأكد من طلب حذف التصانيف المختارة و ما تحتويه؟
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-channels=هل أنت متأكد من أنك تريد حذف القناة المحددة؟
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-condition-node=هل أنت متأكد من أنك تريد حذف عقدة الحالة المختارة؟
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-connectors=هل تريد بالتأكيد حذف الموصل/الموصلات المحددة؟
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-countries=هل تريد بالتأكيد حذف الدول المحددة؟
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-coupons=هل أنت متأكد من طلب حذف الكوبونات المختارة؟
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-currencies=هل تريد بالتأكيد حذف العملات المحددة؟
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-discount-product-groups=هل تريد بالتأكيد حذف مجموعات منتجات الخصم المحددة؟
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-discount-products=هل تريد بالتأكيد حذف منتجات الخصومات المحددة؟
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-discount-rules=هل تريد بالتأكيد حذف قواعد الخصومات المحددة؟
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-discounts=هل تريد بالتأكيد حذف الخصومات المحددة؟
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-display-layouts=هل تريد بالتأكيد حذف مخططات الشاشة المحددة؟
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-document-and-all-its-versions=هل أنت متأكد من طلب حذف المستند المختار و جميع نسخه؟
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-document-version=هل أنت متأكد من طلب حذف النسخة المختارة من المستند؟
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-end-node=هل أنت متأكد من أنك تريد حذف عقدة النهاية المختارة؟
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-entries=هل أنت متأكد من طلب حذف الإدخال المختار؟
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-entries-this-action-revokes-all-authorizations-and-associated-tokens=هل تريد بالتأكيد حذف الإدخالات المحددة؟ تعمل هذه الإجراءات على إبطال جميع التخويلات والرموز المميزة ذات الصلة.
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-entry=هل أنت متأكد من طلب حذف الإدخال المختار؟
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-feeds=هل أنت متأكد من طلب حذف المجلّد المختار؟
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-folder=هل أنت متأكد من طلب حذف المجلّد المختار؟
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-folder-and-all-its-contents=هل أنت متأكد من طلب حذف المجلّد المختار وجميع محتوياته؟
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-fork-node=هل أنت متأكد من أنك تريد حذف العقدة الفرعية المختارة؟
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-group=هل أنت متأكد من طلب حذف المجموعة المختارة؟
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-images=هل تريد بالتأكيد حذف الصور المحددة؟
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-items=هل تريد بالتأكيد حذف العناصر المحددة؟
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-join-node=هل أنت متأكد من أنك تريد حذف عقدة الصلة المختارة؟
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-join-xor-node=هل أنت متأكد من أنك تريد حذف عقدة الصلة xor المختارة؟
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-locations=هل أنت متأكد من طلب حذف المواقع المختارة؟
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-logs=هل أنت متأكد من أنك تريد حذف السجلات المختارة؟
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-measurement-units=هل تريد بالتأكيد حذف وحدات القياس المحددة؟
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-messages=هل تريد بالتأكيد حذف الرسائل المحددة؟
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-nodes=هل تريد بالتأكيد حذف العقدة/العقد المحددة؟
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-notification-templates=هل تريد بالتأكيد حذف قوالب المواصفات المحددة؟
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-option=هل تريد بالتأكيد حذف الخيار المحدد؟
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-option-values=هل تريد بالتأكيد حذف قيم الخيارات المحددة؟
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-order-items=هل تريد بالتأكيد حذف عناصر الطلب؟
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-orders=هل أنت متأكد من طلب حذف الطلبيات المختارة؟
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-organizations=هل أنت متأكد من طلب حذف المنظمات المختارة؟
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-page=هل أنت متأكد من طلب حذف الصفحة المختارة؟
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-pages-if-the-selected-pages-have-child-pages-they-will-also-be-removed=هل أنت متأكد من أنك تريد حذف الصفحات المحددة؟ إذا كانت الصفحات المحددة تتضمن صفحات فرعية، فسوف تتم إزالتها أيضًا.
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-price-lists=هل تريد بالتأكيد حذف قوائم الأسعار المحددة؟
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-products=هل تريد بالتأكيد حذف المنتجات المحددة؟
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-regions=هل تريد بالتأكيد حذف المناطق المحددة؟
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-restrictions=هل تريد بالتأكيد حذف القيود المحددة؟
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-role=هل أنت متأكد من طلب حذف الدور المختار؟
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-roles=هل تريد بالتأكيد حذف الأدوار المحددة؟
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-shipment-items=هل تريد بالتأكيد حذف عناصر الشحن؟
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-shipments=هل تريد بالتأكيد حذف الشحنات المحددة؟
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-shipping-option-settings=هل تريد بالتأكيد حذف إعدادات خيارات الشحن المحددة؟
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-shipping-options=هل تريد بالتأكيد حذف خيارات الشحن المحددة؟
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-skus=هل تريد بالتأكيد حذف وحدات حفظ المخزون المحددة؟
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-specification-groups=هل تريد بالتأكيد حذف مجموعات المواصفات المحددة؟
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-specification-labels=هل تريد بالتأكيد حذف ملصقات المواصفات المحددة؟
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-specifications=هل تريد بالتأكيد حذف المواصفات المحددة؟
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-start-node=هل أنت متأكد من أنك تريد حذف عقدة البداية المختارة؟
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-state-node=هل أنت متأكد من أنك تريد حذف عقدة الحالة المختارة؟
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-subscription-entries=هل تريد بالتأكيد حذف إدخالات الاشتراكات المحددة؟
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-tags=هل أنت متأكد من طلب حذف الصفحة المختارة؟
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-task-node=هل أنت متأكد من أنك تريد حذف عقدة المهمة المختارة؟
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-tax-categories=هل تريد بالتأكيد حذف الفئات الضريبية المحددة؟
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-tax-rate-settings=هل تريد بالتأكيد حذف إعدادات النسب الضريبية المحددة؟
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-tax-rates=هل تريد بالتأكيد حذف النسب الضريبية المحددة؟
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-templates=هل تريد بالتأكيد حذف القوالب المحددة؟
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-tier-price-entries=هل تريد بالتأكيد حذف إدخالات سعر الصنف المحددة؟
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-transition=هل أنت متأكد من أنك تريد حذف الانتقال المحدد؟
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-translations=هل أنت متأكد من أنك تريد حذف الترجمات المحددة؟
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-trigger=هل أنت متأكد من أنك تريد حذف المشغل المحدد؟
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-user=هل أنت متأكد من طلب حذف المستخدم المختار؟
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-user-groups=هل أنت متأكد من طلب حذف المجموعة المستخدمين المختارة؟
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-users=هل أنت متأكد من أنك تريد حذف المستخدمين المحددين؟
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-utility-pages=Are you sure you want to delete the selected utility pages? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-version=هل أنت متأكد من طلب حذف المواقع المختارة؟
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-vocabularies=هل أنت متأكد من طلب حذف الإدخال المختار؟
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-web-content=هل أنت متأكد من طلب حذف الإدخال المختار؟
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-wish-lists=هل تريد بالتأكيد حذف قوائم الرغبات المحددة؟
are-you-sure-you-want-to-delete-the-staging-public-and-private-pages=هل أنت متأكد من طلب حذف الصفحات العامة والخاصة في التشغيل المرحلي؟
are-you-sure-you-want-to-delete-the-user=هل تريد بالتأكيد حذف المستخدم؟
are-you-sure-you-want-to-delete-the-users-personal-site=هل تريد بالتأكيد حذف الموقع الشخصي للمستخدم؟
are-you-sure-you-want-to-delete-the-x-icon-pack=هل تريد بالتأكيد حذف حزمة الأيقونات {0}؟
are-you-sure-you-want-to-delete-this=هل أنت متأكد من طلب حذف؟
are-you-sure-you-want-to-delete-this-action=هل تريد حذف هذا الاجراء فعلا؟
are-you-sure-you-want-to-delete-this-category=هل أنت متأكد من طلب حذف هذا التصنيف؟
are-you-sure-you-want-to-delete-this-certificate-from-the-keystore=هل أنت متأكد من أنك تريد حذف هذه الشهادة من مخزن المفاتيح؟
are-you-sure-you-want-to-delete-this-comment=هل تريد بالتأكيد حذف هذا التعليق؟
are-you-sure-you-want-to-delete-this-condition=هل تريد بالتأكيد حذف هذا الشرط؟
are-you-sure-you-want-to-delete-this-contact=هل أنت متأكد من طلب حذف هذا الشخص؟
are-you-sure-you-want-to-delete-this-device=هل تريد بالتأكيد حذف هذا الجهاز؟ سيتوقف المستخدم عن تلقي الإعلامات المنبثقة.
are-you-sure-you-want-to-delete-this-entity=هل تريد بالتأكيد حذف هذا الكيان؟
are-you-sure-you-want-to-delete-this-entry=هل أنت متأكد من طلب حذف هذا الإدخال؟
are-you-sure-you-want-to-delete-this-field=هل تريد بالتأكيد حذف هذا الحقل؟
are-you-sure-you-want-to-delete-this-field-and-all-its-children=هل أنت متأكد من طلب حذف هذا التصميم وفروعه؟
are-you-sure-you-want-to-delete-this-fieldset-it-will-be-deleted-immediately=هل أنت متأكد أنك تريد حذف مجموعة الحقول هذه؟ سوف يتم حذفها نهائيًا.
are-you-sure-you-want-to-delete-this-firm=هل أنت متأكد من طلب حذف هذه الشركة؟
are-you-sure-you-want-to-delete-this-folder-and-all-its-entries=هل أنت متأكد من طلب حذف هذا المجلّد وجميع محتوياته؟
are-you-sure-you-want-to-delete-this-layout-and-all-of-its-children=هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذه الصفحة وكل فروعها؟
are-you-sure-you-want-to-delete-this-link=هل أنت متأكد من طلب حذف هذه الوصلة؟
are-you-sure-you-want-to-delete-this-list=هل أنت متأكد من طلب حذف هذه القائمة؟
are-you-sure-you-want-to-delete-this-message=هل أنت متأكد من طلب حذف هذه الرسالة؟
are-you-sure-you-want-to-delete-this-node-and-all-its-pages=هل أنت متأكد من طلب حذف هذه العقدة وصفحاتها؟
are-you-sure-you-want-to-delete-this-order=هل أنت متأكد من طلب حذف هذا الترتيب؟
are-you-sure-you-want-to-delete-this-page=هل أنت متأكد من طلب حذف هذه الصفحة؟
are-you-sure-you-want-to-delete-this-project=هل أنت متأكد من طلب حذف هذا المشروع؟
are-you-sure-you-want-to-delete-this-publication=هل أنت متأكد من أنك تريد حذف هذا المنشور؟ سوف تفقد نهائيًا التغييرات في هذا المنشور. ولن تتمكن من التراجع عن هذه العملية.
are-you-sure-you-want-to-delete-this-repository-and-all-its-contents=هل أنت متأكد من طلب حذف هذا المستودع ومحتوياته؟
are-you-sure-you-want-to-delete-this-role=هل أنت متأكد من أنك تريد حذف هذا الدور؟
are-you-sure-you-want-to-delete-this-role?-task-assignments-may-be-deleted=هل تريد بالتأكيد حذف هذا الدور؟ سيتم حذفه على الفور. إذا كان دور مراجع، سيتم حذف تعيينات مهامه معه.
are-you-sure-you-want-to-delete-this-tag=هل أنت متأكد من طلب حذف هذه الصفحة؟
are-you-sure-you-want-to-delete-this-task=هل أنت متأكد من طلب حذف هذه المهمة؟
are-you-sure-you-want-to-delete-this-topic-and-all-its-messages=هل أنت متأكد من طلب حذف هذه الموضوع وجميع رسائله؟
are-you-sure-you-want-to-delete-this-user=هل تريد بالتأكيد حذف هذا المستخدم؟
are-you-sure-you-want-to-delete-this-vocabulary=هل أنت متأكد من طلب حذف هذا التصنيف؟
are-you-sure-you-want-to-delete-this-web-content=هل أنت متأكد من طلب حذف هذا الشخص؟
are-you-sure-you-want-to-delete-this-web-content-version=هل أنت متأكد من طلب حذف هذا الشخص؟
are-you-sure-you-want-to-delete-x-from-your-contacts=هل تريد بالتأكيد حذف {0} من جهات الاتصال لديك؟
are-you-sure-you-want-to-discard-current-draft-and-apply-latest-published-changes=هل أنت متأكد من أنك تريد تجاهل المسودة الحالية وتطبيق آخر تغييرات منشورة؟
are-you-sure-you-want-to-discard-this-draft=هل أنت متأكد من طلب حذف هذه القائمة؟
are-you-sure-you-want-to-disconnect-your-analytics-cloud-workspace-from-this-dxp-instance=هل أنت متأكد من أنك تريد قطع اتصال مساحة عمل سحابة التحليلات عن مثيل DXP هذا؟
are-you-sure-you-want-to-empty-the-contents-of-the-selected-folder=هل أنت متأكد من طلب حذف محتويات هذا المجلّد؟
are-you-sure-you-want-to-empty-the-recycle-bin=هل أنت متأكد من طلب إفراغ سلة المهملات؟
are-you-sure-you-want-to-empty-the-trash=هل أنت متأكد من طلب إفراغ سلة المهملات؟
are-you-sure-you-want-to-expire-the-selected-version=هل أنت متأكد من طلب حذف المواقع المختارة؟
are-you-sure-you-want-to-expire-the-selected-web-content=هل أنت متأكد من طلب حذف الإدخال المختار؟
are-you-sure-you-want-to-leave-the-page-you-may-lose-your-changes=هل أنت متأكد من أنك تريد مغادرة الصفحة؟ سوف تفقد تغييراتك إذا لم يتم حفظها.
are-you-sure-you-want-to-leave-this-organization=هل أنت متأكد من طلب حذف المنظمات المختارة؟
are-you-sure-you-want-to-leave-this-site=هل أنت متأكد من طلب حذف هذه الشركة؟
are-you-sure-you-want-to-mark-the-selected-messages-as-not-spam=هل تريد بالتأكيد تعليم الرسائل المحددة على أنها ليست من البريد غير الهام؟
are-you-sure-you-want-to-merge-changes-from-x=هل أنت متأكد أنك تريد دمج التغييرات من {0}؟
are-you-sure-you-want-to-merge-the-chosen-tags-into-x=هل تريد بالتأكيد دمج العلامات المختارة في <em>{0}</em>؟
are-you-sure-you-want-to-merge-x-into-x=هل أنت متأكد أنك تريد دمج "{0}" في "{1}"؟ سيغير ذلك كل البنود المدلول عليها بـ "{0}" بدلا من أن يكون مدلول عليها بـ "{1}".
are-you-sure-you-want-to-move-selected-messages-to=هل أنت متأكد من طلب نقل الرسائل المختارة إلى
are-you-sure-you-want-to-move-the-selected-entries-to-the-recycle-bin=هل أنت متأكد من طلب إفراغ سلة المهملات؟
are-you-sure-you-want-to-move-the-selected-entry-to-the-recycle-bin=هل تريد بالتأكيد نقل الإدخال المحدد إلى سلة المحذوفات؟
are-you-sure-you-want-to-move-this-entry-to-the-recycle-bin=هل أنت متأكد من طلب إفراغ سلة المهملات؟
are-you-sure-you-want-to-move-this-to-the-recycle-bin=هل أنت متأكد من طلب إفراغ سلة المهملات؟
are-you-sure-you-want-to-notify-new-users=هل أنت متأكد من طلب إعلام المستخدمين الجدد؟
are-you-sure-you-want-to-permanently-delete-the-selected-users=هل أنت متأكد من طلب حذف المستخدمين المختارين وبشكل نهائي؟
are-you-sure-you-want-to-propose-this-layout-for-publication=هل أنت متأكد أنك تريد اقتراح هذه الصفحة للنشر؟
are-you-sure-you-want-to-publish-the-selected-document=هل تريد بالتأكيد نشر المستند المحدد؟
are-you-sure-you-want-to-publish-the-selected-folder=هل تريد بالتأكيد نشر المجلد المحدد؟
are-you-sure-you-want-to-publish-the-selected-web-content=هل تريد بالتأكيد نشر محتوى الويب المحدد؟
are-you-sure-you-want-to-publish-these-pages=هل أنت متأكد من طلب حذف هذه الصفحة؟
are-you-sure-you-want-to-publish-this-portlet=هل أنت متأكد من طلب حذف هذا الترتيب؟
are-you-sure-you-want-to-publish-this-proposal=هل أنت متأكد من طلب حذف هذا المشروع؟
are-you-sure-you-want-to-publish-this-variant=هل أنت متأكد من طلب نشر هذا المتغير؟
are-you-sure-you-want-to-publish-to-live=هل تريد بالتأكيد إجراء النشر البث المباشر؟
are-you-sure-you-want-to-publish-to-live-and-overwrite-the-existing-configuration=هل أنت متأكد من طلب النشر إلى البيئة الفعلية وإستبدال الإعدادات الحالية؟
are-you-sure-you-want-to-publish-to-live-and-update-the-existing-application-data=هل تريد بالتأكيد النشر للبث المباشر وتحديث بيانات التطبيق الحالي؟
are-you-sure-you-want-to-redo-your-last-changes=هل أنت متأكد أنك تريد إعادة القيام بآخر تغيير؟
are-you-sure-you-want-to-reject-this-proposal=هل أنت متأكد من رفض هذا العرض؟
are-you-sure-you-want-to-remove-access-for-the-selected-entries=هل تريد بالتأكيد إزالة الوصول إلى الإدخالات المحددة؟
are-you-sure-you-want-to-remove-the-attachments-for-this-message=هل تريد بالتأكيد إزالة المرفقات لهذه الرسالة؟
are-you-sure-you-want-to-remove-the-attachments-for-this-page=هل تريد بالتأكيد إزالة المرفقات لهذه الصفحة؟
are-you-sure-you-want-to-remove-the-attachments-for-this-wiki-node=هل تريد بالتأكيد إزالة المرفقات من عقدة ويكي هذه؟
are-you-sure-you-want-to-remove-the-initial-staging-publish-process=هل تريد بالتأكيد إزالة عملية النشر المرحلي الأولية؟
are-you-sure-you-want-to-remove-the-selected-account-groups-from-the-product=هل أنت متأكد أنك تريد حذف مجموعات الحسابات المحددة من المنتج؟
are-you-sure-you-want-to-remove-the-selected-accounts=هل أنت متأكد أنك تريد إزالة الحسابات المحددة؟
are-you-sure-you-want-to-remove-the-selected-organizations=هل أنت متأكد من أنك تريد حذف المنظمات المختارة؟
are-you-sure-you-want-to-remove-the-selected-users=هل أنت متأكد من أنك تريد حذف المستخدمين المختارين؟
are-you-sure-you-want-to-remove-this-account=هل أنت متأكد أنك تريد إزالة هذا الحساب؟
are-you-sure-you-want-to-remove-this-authenticator=هل أنت متأكد من أنك تريد إزالة مسؤول المصادقة هذا؟
are-you-sure-you-want-to-remove-this-component=هل أنت متأكد من طلب حذف هذه المكون؟
are-you-sure-you-want-to-remove-this-from-site-pages-variation=هل تريد بالتأكيد إزالة هذا من تنويع صفحات المواقع؟
are-you-sure-you-want-to-remove-this-organization=هل أنت متأكد من أنك تريد إزالة هذه المنظمة؟
are-you-sure-you-want-to-remove-this-permission=هل أنت متأكد من طلب حذف هذه المكون؟
are-you-sure-you-want-to-remove-this-user=هل تريد بالتأكيد إزالة هذا المستخدم؟
are-you-sure-you-want-to-remove-x-as-a-friend-x-will-not-be-notified=هل أنت متأكد أنك تريد حذف صداقة {0}؟ لن يتم إعلام {0} بذلك.
are-you-sure-you-want-to-remove-x-role-to-selected-user-groups=هل تريد بالتأكيد إزالة دور {0} لمجموعات المستخدمين المحددة؟
are-you-sure-you-want-to-remove-x-role-to-selected-users=هل تريد بالتأكيد إزالة الدور {0} للمستخدمين المحددين؟
are-you-sure-you-want-to-reset-all-translation-overrides=هل أنت متأكد من أنك تريد إعادة تعيين جميع تجاوزات الترجمة؟
are-you-sure-you-want-to-reset-the-configured-values=هل تريد بالتأكيد إعادة تعيين القيم التي تم تكوينها؟
are-you-sure-you-want-to-reset-the-default-values=هل تريد بالتأكيد إعادة تعيين القيم الافتراضية؟
are-you-sure-you-want-to-reset-your-customizations-to-default=هل أنت متأكد أنك تريد إعادة ضبط التعديلات إلى الوضع الافتراضي؟
are-you-sure-you-want-to-restore-the-selected-entries=هل أنت متأكد من طلب حذف الإدخال المختار؟
are-you-sure-you-want-to-revoke-all-authorizations-this-action-revokes-one-authorization-and-associated-tokens=هل تريد بالتأكيد إلغاء جميع التخويلات؟ سوف يلغي هذا الإجراء تخويل واحد والرموز المميزة المرتبطة به.
are-you-sure-you-want-to-revoke-all-authorizations-this-action-revokes-x-authorizations-and-associated-tokens=هل تريد بالتأكيد إلغاء جميع التخويلات؟ سوف يلغي هذا الإجراء {0} من التخويلات والرموز المميزة المرتبطة بها.
are-you-sure-you-want-to-revoke-the-authorization=هل تريد بالتأكيد إبطال التخويل؟
are-you-sure-you-want-to-revoke-the-selected-authorizations-they-will-be-revoked-immediately=هل تريد بالتأكيد إبطال التخويلات المحددة؟ سيتم إبطالها على الفور.
are-you-sure-you-want-to-save-your-changes-all-the-undo-steps-will-be-lost=هل أنت متأكد أنك تريد حفظ التغييرات؟ ستخسر كل خطوات التراجع.
are-you-sure-you-want-to-switch-the-languages-view=هل أنت متأكد من طلب تغيير اللغة؟ لن يتم حفظ التغييرات على هذه اللغة
are-you-sure-you-want-to-terminate-this-test=هل أنت متأكد أنك تريد إنهاء هذا الاختبار؟
are-you-sure-you-want-to-undo-your-last-changes=هل أنت متأكد أنك تريد التراجع عن آخر تغيير؟
are-you-sure-you-want-to-uninstall-this=هل تريد بالتأكيد إزالة تثبيت هذا؟
are-you-sure-you-want-to-uninstall-this-product=هل تريد بالتأكيد إزالة تثبيت هذا المنتج؟
are-you-sure-you-want-to-unmark-this=Are you sure you want to unmark this? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-update-the-exchange-rate-of-the-selected-currencies=هل تريد بالتأكيد تحديث سعر الصرف للعملات المحددة؟
are-you-sure-you-want-to-update-this-order=هل أنت متأكد من طلب تحديث هذا الترتيب؟
are-you-sure-you-want-to-use-the-default-display-page-template-(x)-for-this=هل أنت متأكد من أنك تريد استخدام قالب صفحة العرض الافتراضي ({0}) لهذا الأمر؟
are-you-sure-you-want-to-use-the-default-display-page-template-for-this=هل أنت متأكد من أنك تريد استخدام قالب صفحة العرض الافتراضي لهذا الأمر؟
area=مساحة
around=حول
array=صفيف
arrows=أسهم
article=مقالة
article-added-email=اضيف البريد الكتروني للمقالة
article-attachments=مرفقات المقالات
article-comments-enabled=تعليقات المقالات ممكَّنة
article-display-style=طريقة عرض المقالة
article-id=معرِّف المقالة
article-increment-priority-enabled=أولوية زيادة المقالة ممكَّنة
article-is-not-displayable=المقالة غير قابلة للعرض.
article-or-folder=مقالة أو مجلد
article-updated-email=حدثت المقالة بوسطة البريد الالكتروني
article-version=نسخة المقالة
article-view-permissions-check-enabled=فحص أذونات عرض المقالات ممكَّن
article-window-state=حالة نافذة المقالة
articles=مقالة
articles-with-tag-x=مقالات مع دلالة {0}.
articles-with-x-x=مقالات مع {0} {1}.
articles-with-x-x-and-tag-x=مقالات مع {0} {1} و الدلالة {2}.
artifact-id=الرمز التعريفي للمنتج
as-keyword=ككلمات مفتاحية
as-text=كنص
ascending=تصاعدي
asia=آسيا
ask-a-user-to-work-on-the-item=اطلب من المستخدم العمل على العنصر.
ask-question=طرح سؤال
ask-x-to-be-your-friend=إضافة {0} كصديق.
asked=تم سؤاله
asked-by=سأله
asked-x-days-ago-by=سأله منذ {0} من الأيام
asked-x-hours-ago-by=سأله منذ {0} من الساعات
asked-x-minutes-ago-by=سأله منذ {0} من الدقائق
asked-x-months-ago-by=سأله منذ {0} من الشهور
asked-x-seconds-ago-by=سأله منذ {0} من الثواني
asked-x-years-ago-by=سأله منذ {0} من السنوات
aspect-ratio=نسبة الأبعاد 1/1
aspect-ratio-1=نسبة الأبعاد 1
aspect-ratio-2=نسبة الأبعاد 2
aspect-ratio-3=نسبة الأبعاد 3
aspect-ratio-4=نسبة الأبعاد 4
aspect-ratio-4-to-3=نسبة الأبعاد 4/3
aspect-ratio-5=نسبة الأبعاد 5
aspect-ratio-6=نسبة الأبعاد 6
aspect-ratio-8-to-3=نسبة الأبعاد 8/3
aspect-ratio-16-to-9=نسبة الأبعاد 16/9
aspect-ratio-positions=مواضع نسبة الأبعاد
aspect-ratio-types=أنواع نِسب الأبعاد
aspect-ratios=نسب الأبعاد
assertion-lifetime=عمر التأكيد
assertion-lifetime-help=أدخل عمر التأكيد بالثواني.
asset-auto-tagger-company-configuration-name=وضع علامة تلقائيًا على أصل المثيل الافتراضي
asset-auto-tagger-configuration-name=وضع علامة تلقائيًا على أصل المثيل الافتراضي
asset-auto-tagger-group-configuration-name=وضع علامة تلقائيًا على أصل الموقع
asset-auto-tagging=وضع علامة تلقائيًا على أصل المثيل الافتراضي
asset-browser=متصفح الأصول
asset-categories=فئات الأصول
asset-categories-admin-web-configuration-name=ويب فئات الأصول
asset-categories-help=يمثل قائمة فئات الأصول التي يتم عرضها في التنقل في فئة التجارة.
asset-categories-navigation-display-context=سياق عرض التنقل في فئات الأصول
asset-categories-navigation-display-context-help=يوفر أساليب المساعد لاسترداد تكوين عنصر واجهة المستخدم للتنقل في الفئات الأصول.
asset-categories-navigation-portlet-instance-configuration-name=فئات الملاحة
asset-category=فئة الأصل
asset-category-commerce-ml-forecast=التنبؤ بفئة الأصل
asset-category-help=يمثل فئة الأصول التي يتم عرضها في محتوى الفئة.
asset-category-id=معرِّف فئات الأصول
asset-category-ids=معرِّف فئات الأصول
asset-category-layout-uuid=معرف UUID لمخطط فئة الأصل
asset-category-layout-uuid-help=المهام
asset-category-local-service=الخدمة المحلية للفئة الأصل
asset-category-local-service-help=يوفر الخدمة المحلية للوصول إلى فئات الأصل وإضافتها وحذفها دمجها ونقلها وتحديثها.
asset-category-service=خدمة فئة الأصول
asset-category-service-help=يوفر الخدمة عن بعد للوصول إلى فئات الأصول وإضافتها وحذفها ونقلها وتحديثها. وتشمل أساليبه فحوصات الأذونات.
asset-category-url-separator=فاصل URL لفئة الأصول
asset-category-url-separator-help=يجب عليك إعادة تشغيل البوابة بعد هذا التغيير. لا تقم بتغيير ذلك في الإنتاج نظرًا لأنه يُحدث مشكلات في SEO.
asset-creator=منشئ الأصول
asset-display-page-configuration-name=قالب صفحة العرض
asset-entries=الاسيت
asset-entries-help=يمثل قائمة الأصول التي يتم عرضها من خلال هذا القالب.
asset-entry=الاسيت
asset-entry-help=يمثل الأصل المعروض من خلال هذا القالب أو الأول في القائمة إذا كان هناك أكثر من عنصر.
asset-entry-local-service=الخدمة المحلية لإدخال الأصل
asset-entry-local-service-help=يوفر الخدمة المحلية للوصول إلى إدخالات الأصول وإضافتها وحذفها وتحديثها والتحقق منها.
asset-entry-mention-email-body=نص البريد الإلكتروني للإشارة إلى إدخالات الأصول
asset-entry-mention-email-subject=موضوع البريد الإلكتروني للإشارة إلى إدخالات الأصول
asset-entry-service=خدمة إدخال الأصول
asset-entry-service-help=يوفر الخدمة عن بعد للوصول إلى إدخالات الأصول وتحديثها. وتشمل أساليبه فحوصات الأذونات.
asset-entry-type=نوع إدخال الأصول
asset-libraries=مكتبات الأصول
asset-libraries-configuration-name=مكتبات الأصول
asset-library=مكتبة الأصول
asset-library-administrators-are-super-users-of-their-asset-library-but-cannot-make-other-users-into-asset-library-administrators=مسؤولو مكتبة الأصول هم مستخدمون متميزون لمكتبة الأصول الخاصة بهم ولكن لا يمكنهم تعيين مستخدمين آخرين كمسئولين لمكتبة الأصول.
asset-library-applications-description=يمكن تنشيط التطبيقات وإلغاء تنشيطها بدون فقدان البيانات والاتصالات الموجودة بالمواقع و/أو مكتبات الأصول. ولن تتعرض التطبيقات والتكوينات غير النشطة للخطر.
asset-library-asset-auto-tagging-help=إذا تم تحديد هذا الخيار، سيتم وضع علامات على الأصول تلقائيًا بواسطة الموفرين الذين تم تكوينهم على مستوى المثيل.
asset-library-group=مجموعة مكتبات الأصول
asset-library-id=معرف مكتبة الأصول
asset-library-name=اسم مكتبة الأصول
asset-library-name-is-required-for-the-default-language=اسم مكتبة الأصول مطلوب للغة الافتراضية.
asset-library-name-will-display-a-generic-text-until-a-translation-is-added=سوف يعرض اسم مكتبة الأصول نصًا عامًا حتى إضافة الترجمة.
asset-library-owners-are-super-users-of-their-asset-library-and-can-assign-asset-library-roles-to-users=مالكو مكتبة الأصول هم مستخدمون متميزون لمكتبة الأصول الخاصة بهم ويمكنهم تعيين أدوار مكتبة الأصول إلى المستخدمين.
asset-library-role=دور مكتبة الأصول
asset-library-roles=أدوار مكتبة الأصول
asset-library-sharing-enabled=تمكين المشاركة
asset-library-sharing-help=في حالة اختياره، سيكون بإمكان المستخدم مشاركة العناصر مع المستخدمين الآخرين.
asset-library-was-added=تمت إضافة مكتبة الأصول.
asset-link-behavior=سلوك رابط الأصل
asset-list-configuration-name=مجموعات المحتويات
asset-publisher-custom-abstracts=الملخصات المخصصة لناشر الأصول
asset-publisher-custom-abstracts-description=هذا هو قالب مخصص يعالج طريقة عرض ملخص الأصول التي تظهر في "ناشر الأصول".
asset-publisher-custom-title-list=قائمة العناوين المخصصة لناشر الأصول
asset-publisher-custom-title-list-description=هذا هو قالب مخصص يعالج عنوان الأصول التي تظهر في "ناشر الأصول".
asset-publisher-helper=مساعد ناشر الأصول
asset-publisher-helper-help=يوفر للناشر طرق لتكرار واجهة مستخدم ناشر الأصول الافتراضي.
asset-publisher-portlet-instance-configuration-name=ناشر الأصول
asset-publisher-util=الاسيت ببليشر
asset-publisher-web-configuration-name=ناشر الأصول
asset-selection=اختيار أصل
asset-services=خدمات الأصول
asset-tag-local-service=الخدمة المحلية لعلامة الأصل
asset-tag-local-service-help=يوفر الخدمة المحلية للوصول إلى علامات الأصل وإضافتها وفحصها وحذفها دمجها وتحديثها.
asset-tag-names=أسماء علامات الأصول
asset-tag-service=خدمة علامة الأصول
asset-tag-service-help=يوفر الخدمة عن بعد للوصول إلى علامات الأصول وإضافتها وفحصها وحذفها ودمجها وتحديثها. وتشمل أساليبه فحوصات الأذونات.
asset-tag-stats-local-service=الخدمة المحلية لحالة علامة الأصل
asset-tag-stats-local-service-help=توفر الخدمة المحلية للوصول إلى إحصاءات علامات الأصول وإضافتها وحذفها وتحديثها.
asset-title=عنوان الأصل
asset-type=نوع الأصل
asset-type-asset-count-help=عد الأصول التي لديها هذه الدالة سيحسب الأصول من النوع الذي تم اختياره فقط.
asset-types=أنواع الأصول
asset-vocabulary-id=معرِّف مفردات الأصول
asset-vocabulary-ids=معرِّفات مفردات الأصول
asset-vocabulary-local-service=الخدمة المحلية لمفردات الأصول
asset-vocabulary-local-service-help=يوفر الخدمة المحلية للوصول إلى مفردات الأصول وإضافتها وحذفها وتحديثها.
asset-vocabulary-service=خدمة مفردات الأصول
asset-vocabulary-service-help=يوفر الخدمة عن بعد للوصول إلى مفردات الأصول وإضافتها وحذفها وتحديثها. وتشمل أساليبه فحوصات الأذونات.
asset.publisher.portlet.instance.configuration.name=ناشر الأصول
asset.publisher.web.configuration.name=ناشر الأصول
assign=أوكل
assign-a-user-to-this-person-account=تعيين مستخدم إلى هذا الحساب الشخصي.
assign-accounts=تعيين الحسابات
assign-accounts-to-x=تعيين الحسابات إلى {0}
assign-customers=تعيين الزبائن
assign-display-page-template=تعيين قالب صفحة عرض
assign-display-page-template-for-x-categories=تعيين قالب صفحة عرض لـ {0} من الفئات
assign-form=تعيين نموذج
assign-members=أوكل أعضاء
assign-organization-roles=أوكل لمنظمات
assign-organizations=أوكل لمنظمات
assign-organizations-to-this-x=تعيين المنظمات إلى {0} هذا
assign-organizations-to-x=تعيين منظمات إلى {0}
assign-permissions-only-to-users-that-are-also-members-of-the-current-site=تعيين الأذونات فقط للمستخدمين الأعضاء في الموقع الحالي؟
assign-regular-roles=توكيل أدوار عادية
assign-reviewers=تعيين المراجع
assign-roles=تعيين الأدوار
assign-roles-by-segment-is-disabled-in-system-settings=تم تعطيل تعيين الأدوار حسب الجزء في إعدادات النظام.
assign-scopes=تعيين نطاقات
assign-site-roles=أوكل أدوار المستخدم
assign-students=توكيل الطلاب
assign-teachers=توكيل الأساتذة
assign-to=توكيل إلى
assign-to-...=توكيل إلى ...
assign-to-default=تعيين إلى الافتراضي
assign-to-default-(x)=تعيين إلى الافتراضي ({0})
assign-to-me=توكيله إلي
assign-to-organizations=أوكل لمنظمات
assign-to-sites=توكيله إلى المواقع
assign-to-users=أوكل لمستخدمين
assign-user=تعيين مستخدم
assign-user-group-roles=تعيين أدوار المستخدمين
assign-user-groups=تعيين أدوار المستخدمين
assign-user-groups-to-this-x=تعيين مجموعات المستخدمين إلى {0} هذا
assign-user-permissions=أوكل رخص المستخدم
assign-user-roles=أوكل أدوار المستخدم
assign-users=أوكل لمستخدمين
assign-users-to-this-x=تعيين المستخدمين إلى {0} هذا
assign-users-to-x=مستخدمون معينون إلى {0}
assign-workers=توكيل العمال
assigned=موكل
assigned-initial-task=المهمة الأولية المعينة.
assigned-issues=المشاكل الموكلة
assigned-property=منشأة معينة
assigned-to=موكلة إلى
assigned-to-me=موكلة إلي
assigned-to-my-roles=موكلة إلى أدواري
assigned-to-x=موكلة إلى {0}
assignee=موكل
assignee-name=اسم المعين له
assignees=المعيَّن لهم
assigning-roles-by-segment-is-disabled=تم تعطيل تعيين الأدوار حسب الجزء.
assignment-type=نوع التعيين
assignments=التعيينات
associate=أربط
associate-account=ربط الحساب
associated=مربوط
associated-asset-types=أنواع الأصول المرتبطة
async-antivirus-configuration-name=تكوين مكافح فيروسات غير متزامن
async-render-thread-pool-max-queue-size=أقصى حجم لقائمة انتظار تجمع مؤشرات ترابط العرض غير المتزامن
async-render-thread-pool-max-size=أقصى حجم لتجمع مؤشرات ترابط العرض غير المتزامن
async-render-timeout=مهلة العرض غير المتزامن
async-render-timeout-threshold=حد مهلة العرض غير المتزامن
at-least-one-administrator-is-required=مطلوب مسؤول واحد على الأقل.
at-least-one-custom-field-must-be-added=يجب إضافة حقل مخصص واحد على الأقل.
at-least-one-field-must-be-added=يجب إضافة حقل واحد على الأقل.
at-least-one-option-should-be-set-for-field-x=يجب تحديد خيار واحد على الأقل للحقل {0}.
at-least-one-parameter-is-required=مطلوب معلمة واحدة على الأقل.
at-least-one-translation-is-required-with-a-new-language-key=مطلوب ترجمة واحدة على أقل مع مفتاح لغة جديد.
at-least-one-value-is-required=تلزم قيمة واحدة على الأقل.
atom=ذرّة
atompub=AtomPub
atompub-url=رابط AtomPub
attach-files=ألحق ملفات
attach-to-message=ألحق إلى الرسالة
attachment=ملحق
attachment-added-by-x=تمت إضافة مرفق عن طريق <strong>{0}</strong>.
attachment-found-in-message-x=المرفق المعثور عليه في الرسالة {0}
attachment-found-in-wiki-page-x=المرفق المعثور عليه في صفحة ويكي {0}
attachments=الملحقات
attachments-recycle-bin=سلة محذوفات المرفقات
attachments-that-have-been-removed-for-more-than-x-will-be-automatically-deleted=سيتم حذف المرفقات التي تمت إزالتها لأكثر من {0} تلقائيًا.
attend=حضور
attending=تصاعدي
attribute=السمة
attribute-code=رمز السمة
attribute-mapping=تعيين السمات
attribute-mapping-help=أدخل تعيين السمات للسمات emailAddress و screenName و firstName و lastName و uuid بحيث يتم إدخال سمة واحدة <strong>لكل سطر</strong>.
attributes=السمات
attributes-enabled=السمات الممكَّنة
attributes-help=أدخل أسماء سمات بيان السمات <strong>لكل سطر</strong> مضمنة في التوكيد.
attributes-namespace-enabled=مساحة اسم السمات الممكَّنة
attributes-namespace-enabled-help=عندما يتم تمكين هذا الخيار، فإن كل سمة مستخدم بيان للسمة تحمل مساحة الاسم urn:liferay:user بينما تحمل جميع السمات المساحة urn:liferay.
audience=الجمهور
audio=الصوت
audio-properties=خصائص الصوت
audit-configuration-name=التدقيق
audit-log-context-configuration-name=سياق سجل التدقيق
audit-message-max-queue-size=مراجعة الحد الأقصى لحجم قائمة انتظار الرسائل
audit-scheduler-job-enabled=مهمة مجدول التدقيق الممكنة
audit-scheduler-job-enabled-help=اضبط على صواب لتمكين مسارات التدقيق للوظائف المجدولة.
august=أغسطس
auth-certificate=مصادقة الشهادة
auth-hosts-allowed=مضيفو المضيفون المسموح بهم
auth-hosts-allowed-help=أدخل قائمة بعناوين IP المحددة بفواصل التي يمكنها الحصول على المصادقة تلقائيًا عبر رؤوس الطلبات. أدخل قائمة فارغة للسماح لأي عنوان IP بالمصادقة تلقائيًا بواسطة رؤوس الطلبات. سيتم استبدال SERVER_IP بعنوان IP للخادم المضيف.
auth-type=نوع المصادقة
auth-verifier-properties=خصائص أداة التحقق من المصادقة
authenticate=صدّق
authentication=تصديق
authentication-cookies=ملفات تعريف ارتباط المصادقة
authentication-cookies-help=عيّن هذ الخيار لأسماء ملفات تعريف الارتباط المراد إزالتها بعد تسجيل الخروج.
authentication-enabled=تم تمكين المصادقة
authentication-enabled-help=تمكين أو تعطيل المصادقة إلى Elasticsearch باستخدام اسم مستخدم وكلمة مرور.
authentication-failed=فشل التصديق
authentication-failed-please-enable-browser-cookies=التصديق قد فشل. يرجى تفعيل الكوكيز في المتصفح خاصتك.
authentication-search-filter=تصديق فرز البحث
authentication-search-filter-help=أدخل عامل تصفية البحث المستخدم لاختبار صلاحية المستخدم. يتم استبدال الرموز @company_id@ و @email_address@ و @screen_name@ و @user_id@ في وقت التشغيل بالقيم الصحيحة.
authentication-token-expiration-time=وقت انتهاء صلاحية الرمز المميز للتخويل
authentication-token-expiration-time-description=حدد الوقت (بالدقائق) قبل انتهاء صلاحية رمز المصادقة.
authentication-type=نوع التصديق
authentication.token.name=الرمز المميز للمصادقة
authenticator-id=معرف مسؤول المصادقة
author=الكاتب
author-name=اسم المؤلف
author-profile-image=الصورة الشخصية للمؤلف
authored-by-x=ألّفه {0}
authorization=التخويل
authorization-code-grant-ttl=مدة بقاء رمز التخويل
authorization-code-grant-ttl-description=حدد عدد الثواني التي سيتم بعدها تجاهل بقاء رمز التخويل.
authorization-endpoint=نقطة نهاية التخويل
authorization-endpoint-help=عيِّن نقطة نهاية التخويل لموفر اتصال OpenID.
authorization-flow-configuration-name=تدفق التخويل
authorization-grant-endpoint=نقطة النهاية لمنح التخويل
authorization-token-endpoint=نقطة النهاية لرمز التخويل المميز
authorizations=التخويلات
authorize=تخويل
authorize-and-capture=مصادقة والتقاط
authorize-net=Authorize.Net
authorize-net-description=دفع عن طريق Authorize.Net.
authorize-oauth2-application=تخويل تطبيق OAuth 2
authorize-screen-configuration-name=شاشة التخويل
authorize-screen-url=URL لشاشة التخويل
authorize-screen-url-description=عيِّن عنوان URL للشاشة التي سيقوم فيها المستخدمون بالموافقة على التخويل.
authorize-x=تخويل {0}
authorized=مخوَّل
authorized-domain-names=أسماء المجالات المخولة
authorized-domain-names-help=أدخل أسماء المجالات المخولة (مثال example.com).
authorship-of-the-content=تأليف المحتوى
auto=تلقائي
auto-anonymize-data=تحويل تلقائي للبيانات إلى مجهولة
auto-anonymize-data-that-does-not-require-review=تحويل تلقائي للبيانات التي لا تتطلب مراجعة إلى مجهولة.
auto-create=إنشاء تلقائي
auto-deploy=التنصيب التلقائي
auto-deploy-is-not-enabled=التنصيب التلقائي غير مفعل.
auto-extend-session-enabled=تمكين تلقائي للجلسة الممتدة
auto-insurance-application=تطبيق التأمين التلقائي
auto-mapping=تعيين تلقائي
auto-translate=ترجمة تلقائية
auto-translate-x-field=ترجمة تلقائية لحقل {0}
auto-update=التحديث التلقائي
auto-upgrade=ترقية تلقائية
auto-verify=التحقق التلقائي
autocomplete=إكمال تلقائي
autofill=التعبئة التلقائية
autofill-x-from-data-provider-x=ملء تلقائي {0} من موفر البيانات {1}
autogenerate-code=تكوّين الرمز التعريفي تلقائيا
autogenerate-id=تكوّين الرمز التعريفي تلقائيا
autogenerate-password=تكوين كلمة السر تلقائيا
autogenerate-structure-key=الإنشاء التلقائي لمفتاح البنية
autogenerate-template-key=الإنشاء التلقائي لمفتاح القالب
autogenerate-user-id=تكوين إسم المستخدم تلقائيا
autogenerate-user-password=الإنشاء التلقائي لكلمة مرور المستخدم
autogenerate-user-password-on-import=إنشاء كلمة مرور المستخدم عند الاستيراد تلقائيًا
autogenerate-user-screen-names=تكوين أسماء المستخدمين تلقائيا
autogenerated-by-sandbox-only-mode=منشأ تلقائيًا بواسطة وضع الحماية فقط
automatic=تلقائي
automatic-propagation-enabled=تمكين النشر التلقائي
automatic-propagation-enabled-help=سيتم نشر التغييرات فورًا إلى جميع استخدامات التجزئة بعد نشر إدخال التجزئة هذا.
automatic-replication-enabled=تمكين النسخ التلقائي
automatic-replication-enabled-help=تمكين أو تعطيل الإنشاء التلقائي لفهارس المتابعين في نُظم مجموعات Elasticsearch المحلية عند تمكين القراءة من نُظم المعلومات المحلية. قم بتعطيل هذا الإعداد في إحالة إدارة النسخ يدويًا عن طريق Elasticsearch.
automatically-relate-object-entries-involved-in-the-action=ربط إدخالات الكائن تلقائيًا المشتركة في الإجراء.
automatically-resolved=تم حلها تلقائيًا
autoplay=تشغيل تلقائي
autosave-interval-description=عيِّن فاصل الحفظ التلقائي في دقائق. تقوم القيمة 0 بإيقاف تشغيل الحفظ التلقائي.
autosave-interval-name=الفاصل الزمني للحفظ التلقائي
autosize=تغيير الحجم تلقائيًا
availability=التوفر
availability-estimate=تقدير التوافر
availability-estimates=تقديرات التوافر
availability-status=حالة التوفر
available=المتوفر
available-categories=التصانيف المتوفرة
available-icon-packs=حزم الأيقونات المتوفرة
available-individually=متوفر بشكل منفرد
available-languages=اللغات المتوفرة
available-portlets=المداخل المتوفرة
available-properties=المنشآت المتوفرة
available-quantity=الكمية المتوفرة
available-roles=الأدوار المتاحة
available-sites=المواقع المتوفرة
available-themes=النسق المتوفرة
available-themes-x=التشكيلات المتوفرة ({0})
available-translations=الترجمات المتوفرة:
available-version=النسخة المتوفرة
avalara=Avalara
avalara-tax-rate-description=وصف سعر الضريبة من نوع Avalara
avatar=صورة رمزية
average=معدّل
average-completion-time=متوسط زمن الإكمال
average-ratings=معدل التقييمات
average-score=متوسط الدرجة
awaiting-approval=في انتظار الموافقة
awaiting-fulfillment=في انتظار الإكمال
awaiting-pickup=في انتظار الانتقاء
awaiting-shipment=في انتظار الشحن
aws-translator-configuration-name=مترجم يستخدم AWS
axe-core-frame-wait-time-description=حدد الوقت (بالمللي ثانية) الذي ينتظر في المحور استجابة من الإطارات المضمنة قبل انتهاء المهلة.
axe-core-frame-wait-time-name=وقت انتظار الإطار الأساسي للمحور
axe-core-iframes-name=تمكين تحليل Iframes
axe-core-performance-timer-name=تمكين مقاييس أداء قاعدة السجل
axe-core-run-only-description=تحديد ما القواعد التي يتم تنفيذها استنادًا إلى الأسماء أو العلامات.
axe-core-run-only-name=تشغيل أساس المحور فقط
azure-store-configuration-name=نظام التخزين Azure Blob Storage
azure-translator-configuration-name=مترجم يستخدم Azure
b-d=%B %d
b-d-y=%B %d و %Y
b-e=%b %e
b-y=%B %Y
b2b=B2B
b2c=B2C
b2x=B2X
back=عودة
back-to-cart=رجوع إلى العربة
back-to-menu=رجوع إلى القائمة
back-to-search=العودة إلى البحث
back-to-selection=عودة إلى التحديد
back-to-the-list=رجوع إلى القائمة
back-to-top=عودة الى الأعلى
back-to-vote=عودة إلى التصويت
back-to-x=عودة إلى {0}
background=الخلفية
background-accent=توكيد الخلفية
background-color=لون الخلفية
background-image=صورة الخلفية
background-neutral=خلفية محايدة
background-primary=خلفية رئيسية
background-repeating=تكرار الخلفية
background-secondary=خلفية ثانوية
background-state=حالة الخلفية
background-state-danger=حالة خلفية خطر
background-state-info=حالة خلفية معلومات
background-state-success=حالة خلفية نجاح
background-state-warning=حالة خلفية تحذير
background-styles=أنماط الخلفية
backspace=تراجع
bad-request=طلب خاطئ
ban-date=تاريخ الحظر
ban-this-user=إحظر هذا المستخدم
banned-by=تم حظره من قبل
banned-by-x-x-ago=ممنوع من قبل {0} {1}
banned-user=المستخدمون المحظورون
banned-users=المستخدمون المحظورون
banner=لوحة أفقية
banner-center=وسط اللافتة
banner-cover=غطاء اللافتة
banner-cover-center=وسط غطاء اللافتة
banner-slider=شريط تمرير اللافتة
barcode=الرمز الشريطي
base-agreement=إتفاقية أساسية
base-agreement-description=إتفاقية أساسية
base-dn=الاسم المميز (DN) الأساسي
base-dn-help=يحدد "الاسم المميز الأساسي" سياق البحث الأولي للمستخدمين وهو اختياري.
base-information=المعلومات الأساسية
base-price=السعر الأساسي
base-price-list=قائمة الأسعار الأساسية
base-promotion=حملة الترويج الأساسية
base-promotion-price=سعر الترويج الأساسي
base-provider-url=موقع موفر القاعدة
base-tracking-url=عنوان URL للتتبع الأساسي
baseline=الأساس
baseline-clauses=الفقرات الأساسية
basic=أساسي
basic-article=مقالة أساسية
basic-auth-header-auth-verifier-configuration-name=رأس المصادقة الأساسية
basic-auth-header-auto-login-configuration-name=رأس المصادقة الأساسية لتسجيل الدخول تلقائيًا
basic-auth-header-support-configuration-name=دعم بروتوكول المصادقة الأساسي
basic-components=المكونات الأساسية
basic-configuration=إعدادات الشكل
basic-document=مستند أساسي
basic-facet-selection=تحديد الواجهة الأساسية
basic-facet-selection-help=عند التمكين، لا تتم إعادة حساب أعداد الواجهات على تحديد الواجهة.
basic-fragment=جزء أساسي
basic-info=معلومات أساسية
basic-information=معلومات أساسية
basic-list=قائمة أساسية
basic-preview=معاينة أساسية
basic-templates=القوالب الأساسية
basic-user-fields=حقول المستخدم الأساسية
basic-web-content=تحرير محتوى
batch-engine-task-company-configuration-name=تكوين مهام محرك الدفعات
batch-engine-task-configuration-name=تكوين مهام محرك الدفعات
batch-engine-task-details=تفاصيل مهمة محرك الدفعات
batch-jobs=مهام الدفعة
batch-planner-configuration-name=مركز الاستيراد/التصدير
batch-product-content-commerce-ml-recommendation=توصيات تعتمد على المحتوى لمنتج السحابة
batch-scan-interval=فاصل الفحص المجمع
batch-scan-interval-help=تعيين الفاصل الزمني الذي يتم فيه إعادة فحص الملفات الموجودة بواسطة برنامج فحص الفيروسات للتحري عن توقيعات الفيروسات المحدثة.
batch-user-commerce-ml-recommendation=توصيات منتج تعتمد على التفاعل مع المستخدم على السحابة
bath=مسار
bcc=نسخة مخفية
bcrypt=BCRYPT
bcrypt-crypto-hash-provider-configuration-name=تكوين موفر الهاشتاج المشفر BCrypt
bcrypt-rounds=دورات BCrypt
bcrypt-rounds-description=تعيين دورات BCrypt.
be-specific-and-imagine-you-are-asking-a-question-to-another-person=كن محددًا وتخيل أنك تطرح سؤال على شخص آخر.
be-sure-to-browse-our-guestbook-for-the-latest-entries=تأكد من أن {0}تتصفح{1} سجل الزوار خاصتنا للحصول على آخر التحديثات.
be-yourself-again=كن نفسك مرة أخرى.
beanshell=Beanshell
before-deleting-this-object-definition-you-may-want-to-back-up-its-entries-to-prevent-data-loss=قبل حذف تعريف هذا الكائن، قد تحتاج إلى عمل نسخ احتياطي لجميع إدخالاته لتفادي فقدان البيانات.
before-importing-the-new-object-definition-you-may-want-to-back-up-its-entries-to-prevent-data-loss=قبل استيراد تعريف كائن جديد، قد تحتاج إلى عمل نسخ احتياطي لجميع إدخالاته لتفادي فقدان البيانات.
before-the-event-by=قبل المناسبة بـ :
begin-a-workflow=بدء سير عمل.
begin-date=تاريخ البداية
begin-each-line-with=إبدأ كل سطر بـ
begin-typing-inside-double-quotes-to-see-the-autocomplete-options=ابدأ الكتابة داخل علامة الاقتباس المزدوجة لعرض خيارات الإكمال التلقائي.
beginner=مبتدئ
beka=بيتا
belongs-to=ينتمي إلى
belongs-to-an-organization-of-type-x=تنتمي لمؤسسة من النوع {0}.
below-is-the-xml-representation-of-the-default-preferences-for-this-portlet=ما يلي هو تمثيل لتفضيلات هذه البورتلت بإستخدام الـ XML
best-keyword=أفضل كلمة أساسية
best-keyword-help=الكلمات الأساسية هي كلمات أو عبارات يستخدمها الأشخاص للعثور على المحتوى. وهي أهم 5 مؤديين للبحث الأصلي لصفحتك.
best-keywords=أفضل كلمات أساسية
best-keywords-description=يتم حساب الدول المعروضة في هذه القائمة استنادًا إلى أصحاب أفضل أداء في عدد الزيارات. الاختيار سوف يغير جدول الكلمات الأساسية.
beta=بيتا
between=بين
beware-that-you-will-send-a-notification-to-all-registered-users=كن على علم بأن سترسل إعلام إلى جميع المستخدمين المسجلين.
bill-payment=دفع الفاتورة
billing=إصدار فاتورة
billing-address=عنوان إرسال الفاتورة
billing-address-id=معرف عنوان الفوترة
billing-addresses=عناوين الفوترة
billing-allowed=الفوترة المسموح بها
billing-and-shipping=الفوترة والشحن
billing-is-not-allowed-to-the-country-you-selected=الفوترة غير مسموح بها إلى الدولة التي حددتها.
billion-abbreviation=مليار
bind=ربط
birthday=عيد ميلاد
black=أسود
blacklist=القائمة السوداء
blacklist-bundle-symbolic-names=الأسماء الرمزية لحزمة القائمة السوداء
blacklist-component-names=أسماء مكونات القوائم السوداء
blacklist-component-names-help=يستخدم اسم مكون OSGi لتعريف مكون النظام بشكل فريد لتعطيله.
blacklist-threshold=حد القائمة السوداء
blank=فارغ
blank-site=موقع فارغ
block=إحجب
block-sender-list=المرسلون المحجوبون:
blocked=محظور
blocked-email-domains=مجالات البريد الإلكتروني المحظورة
blocked-email-domains-help=أدخل قائمة مجالات البريد الإلكتروني لمستخدمي الحساب التي تم حظرها من التسجيل الذاتي (مثل gmail.com أو yahoo.com أو acme.com). يمكن للمسؤولين إضافة مستخدمي الحساب يدويًا مع مجالات البريد الإلكتروني المحظورة. أدخل مجال بريد إلكتروني واحد لكل سطر.
blocking=حظر
blockquote-font-size=حجم خط Blockquote
blockquote-small-color=لون صغير Blockquote
blockquote-small-font-size=حجم خط صغير Blockquote
blog=المدوّنات
blog-at-x=الإشعار في {0}
blog-entries=تدوينات
blog-entries-help=يمثل قائمة إدخالات المدونات المعروضة.
blog-entry-url=URL لإدخال المدونة
blog-images=صور المدونات
blog-services=خدمات الويب
blogs=مدوّنات
blogs-allowed-image-file-extensions=امتدادات ملفات صور المدونات المسموح بها
blogs-allowed-image-file-extensions-description=قم بتعيين امتدادات ملفات صالحة لصور المدونة. امتداد الملف * يسمح بجميع امتدادات الملفات.
blogs-configuration-name=المدونات
blogs-entry-asset-entry-util=الأداة المساعدة لإدخال الأصل الخاص بإدخال المدونات
blogs-entry-asset-entry-util-help=يوفر طرق مساعدة للوصول إلى إدخال الأصل الخاص بإدخال المدونات.
blogs-entry-local-service=الخدمة المحلية لإدخال المدونات
blogs-entry-local-service-help=توفر الخدمة المحلية للوصول إلى إدخالات المدونة وإضافتها وفحصها وحذفها والتعامل مع الاشتراك فيها ومعالجة محذوفاتها وتحديثها.
blogs-entry-service=خدمة إدخال المدونات
blogs-entry-service-help=يوفر الخدمة عن بُعد للوصول إلى إدخالات المدونة وإضافتها وحذفها ومعالجة الاشتراك ومعالجة المهملات الخاصة بها وتحديثها. وتشمل أساليبه فحوصات الأذونات.
blogs-file-uploads-configuration-name=تحميلات الملفات
blogs-group-service-configuration-name=خدمة المدونات
blogs-image-maximum-file-size=أقصى حجم لصور المدونات
blogs-image-maximum-file-size-description=عين أقصى حجم ملف للصور المخزنة مع إدخالات المدونات. يمكن تحميل الصور باستخدام محرر Alloy أو صورة غلاف أو وحدة اختيار الصور. يمكن استخدام القيمة 0 لأقصى حجم ملف يمكن استخدامه للإشارة إلى حجم ملف غير محدود. مع ذلك، يتم تعيين أقصى حجم ملف مسموح به في الخاصية "com.liferay.portal.upload.UploadServletRequestImpl.max.size". والقيمة الافتراضية 5 ميجابايت.
blogs-portlet-instance-configuration-name=المدونات (لوحة التحكم)
blogs-util=الأداة المساعدة للشعارات
blogs-util-help=يوفر طرق الأدوات المساعدة للوصول إلى إدخالات المدونات الحالية.
blogs-with-this-category=المدونات بهذه الفئة
blueprint=المخطط الأولي
blueprint-x=المخطط الأولي: {0}
blueprints=المخططات الأولية
body=متن
body-and-image=المتن والصورة
body-bg=خلفية النص
body-color=لون النص
body-text=النص الأساسي
body-with-password=المتن مع كلمة المرور
body-with-password-link=المتن مع ارتباط لكلمة المرور
body-without-password=المتن من دون كلمة المرور
bold=غامق
bolder=الحد
book=كتاب
book-and-chapter=كتاب و فصل
booked=محجوز
booked-quantity=الكمية المحجوزة
bookings=الحجوزات
bookmark=الشّرائط
bookmarks=الإشارات المرجعية
bookmarks-group-service-configuration-name=الإشارات المرجعية
bookmarks-home=مجلّد الأدلة المسجلة
bookmarks-listing=قائمة المفضلة
bookmarks-with-tag-x=عناصر في المفضلة دالتها <em>{1}</em>.
bookmarks-with-x-x=المفضلة مع {0} <em>{1}</em>.
bookmarks-with-x-x-and-tag-x=المفضلة مع {0} <em>{1}</em> ودالة <em>{2}</em>.
boolean=منطقي
boolean-flag=تحديد منطقي
boost=تحسين
boost-help=قيمة المعزز المراد تطبيقها على هذا الاستعلام عندما يسهم في النتيجة.
boost-must-be-greater-than-or-equal-to-0=التعزيز يجب أن يكون أكبر من أو يساوي صفر.
bootstrap-mlockall=Bootstrap Mlockall
bootstrap-mlockall-help=إذا تم تحديد هذا الخيار، يتم تأمين مساحة عنوان العملية على الوضع RAM، مما يمنع تبديل ذاكرة البحث المرن.
border=إطار
border-accent=درجة تمييز الحد
border-color=لون الحدود
border-neutral=حد محايد
border-primary=حد رئيسي
border-radius=نصف قطر الحد
border-radius-circle=دائرة نصف قطر الحد
border-radius-large=نصف قطر حد كبير
border-radius-lg=نصف قطر حد كبير
border-radius-pill=نصف قطر الحد للحبة
border-radius-sm=نصف قطر حد صغير
border-radius-small=نصف قطر حد صغير
border-radius-xl=نصف قطر الحد إكس لارج
border-radius-xs=نصف قطر الحد إكس سمول
border-radius-xxl=نصف قطر الحد إكس إكس لارج
border-secondary=حد ثانوي
border-state-danger=حد حالة خطرة
border-state-info=حد معلومات الحالة
border-state-success=حد حالة ناجحة
border-state-warning=حد حالة تحذير
border-style=نمط الحدود
border-styles=أنماط الحدود
border-styling=نمط الحدود
border-width=عرض الحدود
bordercolor=لون الحدود
bordered-list=قائمة محاطة بحد
borderless=بلا حدود
borders=الحدود
bottom=أسفل
bottom-border-unit=وحدة الحد السفلي
bottom-margin-unit=وحدة الهامش السفلي
bottom-padding-unit=وحدة التبطين السفلية
bottom-spacing=المسافة السفلية
bounce-rate=معدل الارتداد
box-shadow=ظل الحد
box-shadow-large=ظل مربع كبير
box-shadow-lg=ظل مربع كبير
box-shadow-regular=ظل مربع عادي
box-shadow-sm=ظل مربع صغير
box-shadow-small=ظل مربع صغير
box-shadows=ظلال المربع
branch=فرع
branches=فروع
brand-color-1=لون العلامة التجارية 1
brand-color-2=لون العلامة التجارية 2
brand-color-3=لون العلامة التجارية 3
brand-color-4=لون العلامة التجارية 4
brand-colors=ألوان العلامة التجارية
brand-primary=العلامة التجارية الرئيسية
brand-secondary=العلامة التجارية الثانوية
breadcrumb=شريط التنقل
breadcrumb-entries=إدخالات مسارات التنقل
breadcrumb-entries-help=يمثل قائمة إدخالات مسارات التنقل التي يمكن عرضها من خلال هذا القالب.
breadcrumb-entry=إدخال مسار التنقل
breadcrumb-entry-help=يمثل إدخال مسار التنقل المعروض من خلال هذا القالب أو الأول في القائمة إذا كان هناك أكثر من عنصر.
breadcrumb-util=الأداة المساعدة لمسار التنقل
breadcrumb-util-help=يوفر طرق الأدوات المساعدة للوصول إلى إدخالات مسارات التنقل الحالية.
breadcrumbs=أشرطة التنقل
breakfast=إفطار الصباح
broaden-the-scope-of-search-by-treating-terms-equally-using-synonyms=توسيع نطاق البحث من خلال معاملة المصطلحات بالتساوي باستخدام المترادفات.
broken-rule=قاعدة المنتهكة
browse=تصفح
browse-blogs=تصفح المدوّنات
browse-by-structure=استعراض حسب البنية
browse-by-type=استعراض حسب النوع
browse-categories=تصفح التصانيف
browse-repository=تصفح المستودع
browse-the-marketplace-on-liferay.com=استعراض السوق على موقع Liferay.com
browse-you-can-select-multiple-files=تصفح (يمكن اختيار أكثر من ملف).
browser=المتصفح
browser-os-type=المتصفح / نظام التشغيل
btn-border-radius=نصف قطر حد الزر
btn-border-width=عرض حد الزر
btn-font-size=حجم خط الزر
btn-font-weight=وزن خط الزر
btn-inline-item-font-size=حجم خط العنصر المدمج في الزر
btn-inline-item-spacer-x=المباعد X للعنصر المضمن في الزر
btn-lg-border-radius=نصف قطر الحد الكبير للزر
btn-lg-font-size=حجم الخط الكبير للزر
btn-lg-inline-item-font-size=حجم خط العنصر المدمج الكبير في الزر
btn-lg-line-height=ارتفاع سطر كبير للزر
btn-lg-padding-x=حاشية X كبيرة للزر
btn-lg-padding-y=حاشية Y كبيرة للزر
btn-line-height=ارتفاع سطر للزر
btn-padding-x=حاشية X للزر
btn-padding-y=حاشية Y للزر
btn-sm-border-radius=نصف قطر الحد الصغير للزر
btn-sm-font-size=حجم الخط الصغير للزر
btn-sm-inline-item-font-size=حجم خط العنصر المدمج الصغير في الزر
btn-sm-line-height=ارتفاع سطر صغير للزر
btn-sm-padding-x=حاشية X صغيرة للزر
btn-sm-padding-y=حاشية Y صغيرة للزر
bucket-name=اسم الصندوق
bucket-name-help[gcs]=تعيين اسم المستودع الذي يستخدمه S3 لتخزين الملفات.
bucket-name-help[s3]=عيّن اسم الصندوق الذي يستخدمه S3 إلى ملفات المخزن.
buffered=مخزن مؤقتًا
buffered-execution-mode=وضع التنفيذ المخزَّن مؤقتًا
build-fragments-using-html-css-and-javascript=بناء أجزاء باستخدام HTML وCSS وJavaScript.
build-input-fragments-for-forms-using-html-css-and-javascript=بناء أجزاء إدخال للنماذج باستخدام HTML وCSS وJavaScript.
build-your-form=إنشاء نموذجك
builder=عامل بناء
bulgarian=بلغاري
bulk-pricing=تسعير مجمع
bullet-style=أسلوب النقاط
bullet-style-help=يحدد نمط النقطة المستخدم لقائمة التنقل.
bulleted-list=قائمة نقطية
business=عمل
business-address=العنوان التجاري
business-fax=فاكس العمل
business-hours=ساعات العمل
business-service-center=مركز خدمة الأعمال
button=زر
button-borderless=زر بلا حدود
button-borderless-inverted=زر بلا حدود معكوس
button-ghost=طيف زر
button-ghost-inverted=طيف زر معكوس
button-large=زر كبير
button-link=رابط الزر
button-monospaced=زر أحادي المسافة
button-options=خيارات الزر
button-outline-primary=مخطط الزر الرئيسي
button-outline-secondary=مخطط الزر الثانوي
button-primary=زر رئيسي
button-remove-configured-timebased-otp=أزل كلمة المرور لمرة واحدة المعتمدة على الوقت التي تم تكوينها.
button-rounded=زر مستدير
button-rounded-inverted=زر مستدير معكوس
button-secondary=زر ثانوي
button-sizes=أحجام الأزرار
button-small=زر صغير
button-solid=زر مصمت
button-solid-inverted=زر مصمت معكوس
button-text=نص الزر
button-type=نوع الزر
button-with-icons=زر برموز
buttons=أزرار
buyer-order-approval-workflow=سير عمل الموافقة على طلب المشتري
buyer-workflow-status=حالة سير العمل للمشتري
by=بواسطة
by-address=حسب العنوان
by-address-tax-rate-description=النسب الضريبة حسب العنوان.
by-checking-this-option,-expressions-will-not-be-used-for-filling-the-predefined-value-field=من خلال تحديد هذا الخيار، لن يتم استخدام التعبيرات لملء حقل قيمة محدد مسبقًا.
by-choosing-to-reassign-the-resource,-all-actions-will-be-removed-from-the-role-and-the-default-actions-will-be-enabled-for-the-system-role-x=عند اختيار إعادة توكيل المورد، ستحذف كافة الإجراءات من الدور وسيتم تفعيل الإجراءات الافتراضية لدور النظام: {0}.
by-clicking-this-toggle-you-could-create-a-public-and-or-private-site-for-your-organization=بالنقر فوق هذا التبديل، يمكنك إنشاء موقع عام و/أو خاص لمؤسستك.
by-date-range=بفترة الأيام:
by-email-address=بواسطة العنوان الإلكتروني
by-prefiltering-the-collection-you-narrow-down-the-results-that-appear-on-the-page=من خلال التصفية الأولية للمجموعة، فإنك تضيق النتائج التي تظهر في الصفحة.
by-replacing-the-css-completely-you-will-be-overriding-all-the-declared-design-tokens-and-css-variables=من خلال استبدال CSS للنسق بالكامل، فإنك تتجاوز جميع رموز التصميم المعلنة ومتغيرات CSS. بالتالي، لن توفر دفاتر الأنماط طريقة لتنسيق الصفحات بعد الآن.
by-screen-name=الإسم الظاهر
by-time-frame=بفترة الوقت:
by-user-id=بواسطة الرمز التعريفي للمستخدم
by-weight=حسب الوزن
by-weight-description=شحن بسعر يعتمد على الوزن و/أو الإجمالي الفرعي.
by-x=عن طريق {0}
by-x-on-x=بواسطة {0} على {1}
by-x-x=من قبل <a href="{0}">{1}</a>، {2}
bytes=بايتات
c-product-version-configuration-name=تحديد إصدار المنتج
cab=كابينة
cache-actions=إجراءات التخزين المؤقت
cache-control=عنصر تحكم ذاكرة التخزين المؤقت
cache-control-configuration-name=عنصر تحكم ذاكرة التخزين المؤقت
cache-control-description=تعيين سياسة التحكم في ذاكرة التخزين المؤقت للمستندات مع أذونات العرض للضيوف.
cache-data-on-the-first-request=بيانات ذاكرة التخزين المؤقت على الطلب الأول.
cache-dir-clean-up-expunge=مسح دليل التخزين المؤقت لـ Expunge
cache-dir-clean-up-expunge-help=حدد عدد الأيام التي يحتفظ بها الملف في ذاكرة التخزين المؤقت.
cache-dir-clean-up-frequency=عدد مرات مسح دليل التخزين المؤقت
cache-dir-clean-up-frequency-help=قم بتعيين النسبة بين عدد الاستدعاءات إلى طريقة مسح التخزين المؤقت للملف ومسح ذاكرة التخزين المؤقت الفعلي. عيّن هذه الخاصية إلى 1 للمسح دائمًا. فكلما زاد العدد انخفض التردد.
cache-enabled=الذاكرة المؤقتة الممكنة
cache-expiration-time-description=حدد الوقت بالدقائق، حيث يتم مسح ذاكرة التخزين المؤقت SPA. استخدم قيمة صفرية إذا كان يجب ألا تنتهي صلاحية ذاكرة التخزين المؤقت أبداً أثناء التنقل في SPA. استخدم قيمة سالبة إذا كان يجب تعطيل ذاكرة التخزين المؤقت.
cache-expiration-time-name=مدة انتهاء صلاحية التخزين المؤقت
cache-timeout=مهلة التخزين المؤقت
cache-timeout-help=تعيين مهلة التخزين المؤقت بالمللي ثانية.
cacheable=قابل للتخزين المؤقت
cacheable-fragment-help=اختر فقط عند تطوير جزء إحصائي لا يستخدم معالجة الطلب أو واجهة استعلام CMS أو ميزات ديناميكية أخرى. يمكن أيضًا أن تضمن مكتبات العلامات المرجعية إلغاء اختيار هذه الميزة، نظرًا لأنها قد تعدل المحتوى خارج ذاكرة التخزين المؤقت المنشأة لمحرك القوالب.
cached=مخزنة
calculate=إحسب
calculate-a-flat-insurance-amount-based-on-the-total-amount-of-the-purchase=إحسب المبلغ المستوي للتأمين بناء على المبلغ الإجمالي لعملية الشراء.
calculate-a-flat-shipping-amount-based-on-the-total-amount-of-the-purchase=إحسب المبلغ المستوي للشحن بناء على المبلغ الإجمالي لعملية الشراء.
calculate-field-x-as-x=حساب {0} داخل {1}
calculate-the-insurance-based-on-a-percentage-of-the-total-amount-of-the-purchase=إحسب مبلغ التأمين بناء على نسبة مئوية من المبلغ الإجمالي لعملية الشراء.
calculate-the-shipping-based-on-a-percentage-of-the-total-amount-of-the-purchase=إحسب مبلغ الشحن بناء على نسبة مئوية من المبلغ الإجمالي لعملية الشراء.
calendar=التقويم
calendar-bookings=الأحداث
calendar-does-not-serve-unknown-resource-x=التقويم لا يخدم مورد غير معروف {0}.
calendar-notification-templates=قوالب إعلامات التقويم
calendar-resource-already-exists=مورد التقويم موجود بالفعل.
calendar-resources=موارد التقويم
calendar-settings=إعدادات التقويم
calendar-views=طرق عرض التقويم
calendars=التقويمات
call=إتصل
call-this-user=إحظر هذا المستخدم
callback-url=رابط رد الاتصال
can-be-added-once=يمكن الإضافة مرة واحدة
can-be-added-several-times=يمك الإضافة عدة مرات
can-be-assigned-via-a-global-scope="يمكن" تعيين نطاق هذا المصدر بواسطة نطاق عالمي.
can-not-connect-to-the-data-source=يتعذر الاتصال بمصدر البيانات.
can-not-find-driver-class=يتعذر العثور على فئة برنامج التشغيل.
can-user-with-view-permission-browse-the-asset-library-document-library-files-and-folders=إذا تم تحديد هذا الخيار، يمكن لمستخدم لديه إذن مشاهدة استعراض ملفات ومجلدات مكتبة المستندات الخاصة بالمستودع. على سبيل المثال، إذا كان لدى مستخدم إذن مشاهدة للمستندات في {0}، فيمكنه استعراضها في {1}.
can-user-with-view-permission-browse-the-site-document-library-files-and-folders=إذا تم تحديد هذا الخيار، يمكن لمسؤول الموقع استعراض ملفات ومجلدات مكتبة المستندات الخاصة بالموقع. على سبيل المثال، يمكن لمسؤول موقع {0} استعراض المستندات في {1}.
can-x=يمكن أن يكون {0}
cancel=إلغاء
cancel-agreement=إلغاء الاتفاقية
cancel-all-uploads=إلغاء كل التحميلات
cancel-and-leave=إلغاء ومغادرة
cancel-checkout[document]=إلغاء الخروج مع السداد
cancel-edit=إلغاء التحرير
cancel-expiration=إلغاء انتهاء الصلاحية
cancel-export=إلغاء التصدير
cancel-field-changes=إلغاء تغييرات الحقول
cancel-field-changes-question=إلغاء تغييرات الحقول؟
cancel-propagation-import-task=قم بإلغاء مهام استيراد النشر لقالب الموقع الجديد.
cancel-propagation-import-task-help=في حالة الاختيار، سيتم إلغاء مهام استيراد النشر لقالب الموقع القديم عندما تكون المهام الجديدة مجدولة بالفعل لنفس الموقع. يمكن أن يحسِّن هذا من عملية نشر قالب الموقع، وذلك عندما يتكرر تغيير القالب بنفسه، ويكون تشغيل النشر متكررًا أيضًا. بهذه الطريقة، سيتم تحديث المواقع فقط بأحدث إصدار للقالب.
cancel-shutdown=إلغاء إيقاف التشغيل
cancel-subscription=إلغاء الاشتراك
cancel-upload=إلغاء التحميل
cancel-without-saving=الإلغاء بدون حفظ؟
cancelled=ملغي
cancelling=جارٍ الإلغاء
cannot-be-added-because-a-required-x-has-been-deleted=تعذرت الإضافة لأنه تم حذف {0} المطلوب.
cannot-be-found=لم يتم العثور على {0}.
cannot-delete-a-document-type-that-is-presently-used-by-one-or-more-documents=لا يمكن حذف نوع مستند لأنه يستخدم حاليا في مستند أو أكثر.
cannot-delete-a-document-type-that-is-presently-used-by-one-or-more-documents-in-a-connected-site=لا يمكن حذف نوع مستند يجري استخدامه حاليًا بواسطة مستند آخر أو أكثر في موقع متصل.
cannot-delete-a-staged-asset-library.-unstage-the-asset-library-and-try-again=لا يمكن حذف مكتبة الأصول المرحلية. قم بإلغاء مرحلة مكتبة الأصول وأعد المحاولة.
cannot-open-the-requested-document-due-to-the-following-reason=لا يمكن فتح المستند المطلوب للسبب الآتي: {0}
cannot-update-permissions-for-an-owner=لا يمكن تحديث الأذونات لمالك.
canonical-url=عنوان URL متعارف عليه
canvas-page-url=رابط لوحة صفحة
caps-lock-is-on=Caps Lock مشغل.
captcha=كابتشا
captcha-configuration-name=كابتشا
captcha-engine=محرك الكابتشا
captcha-engine-help=عيّن المحرك المستخدم لإنشاء الكابتشا. تستخدم عملية إعادة إنشاء الكابتشا خدمة خارجية يتعين تكوينها بشكل مستقل إلا أنها توفر بديلاً مسموعًا يتيح لضعاف البصر الوصول إلى الكابتشا. راجع موقع https://www.google.com/recaptcha/admin/create للحصول على التفاصيل.
captcha-verification-failed=فشل التحقق باستخدام CAPTCHA. يرجى إعادة المحاولة.
caption=التسمية
car-parts=قطع غيار السيارات
card=البطاقة
card-aspect-ratio-item-offset=إزاحة عنصر نسبة أبعاد البطاقة
card-autofit-col-lg-width=عرض كبير لعمود ملاءمة تلقائية للبطاقة
card-autofit-col-md-width=عرض متوسط لعمود ملاءمة تلقائية للبطاقة
card-autofit-col-sm-width=عرض صغير لعمود ملاءمة تلقائية للبطاقة
card-body=نص البطاقة
card-body-padding-bottom=ترك مسافة سفلية لنص البطاقة
card-body-padding-left=ترك مسافة يسرى لنص البطاقة
card-body-padding-right=ترك مسافة يمنى لنص البطاقة
card-body-padding-top=ترك مسافة عليا لنص البطاقة
card-border-radius=نصف قطر حد البطاقة
card-elevated-background-color=لون الخلفية لبطاقة مرتفعة
card-elevated-background-color-active=لون الخلفية لبطاقة مرتفعة نشط
card-elevated-background-color-hover=لون الخلفية لبطاقة مرتفعة أثناء التحليق
card-elevated-border-color=لون الحد لبطاقة مرتفعة
card-elevated-border-color-active=لون الحد لبطاقة مرتفعة نشط
card-elevated-border-color-hover=لون الحد لبطاقة مرتفعة أثناء التحليق
card-elevated-border-width=عرض الحد لبطاقة مرتفعة
card-elevated-box-shadow=ظل المربع لبطاقة مرتفعة
card-elevated-box-shadow-active=ظل المربع لبطاقة مرتفعة نشط
card-elevated-box-shadow-hover=ظل المربع لبطاقة مرتفعة أثناء التحليق
card-flat-background-color=لون الخلفية لبطاقة مستوية
card-flat-background-color-active=لون الخلفية لبطاقة مستوية نشط
card-flat-background-color-hover=لون الخلفية لبطاقة مستوية أثناء التحليق
card-flat-border-color=لون الحد لبطاقة مستوية
card-flat-border-color-active=لون الحد لبطاقة مستوية نشط
card-flat-border-color-hover=لون الحد لبطاقة مستوية أثناء التحليق
card-flat-border-width=عرض الحد لبطاقة مستوية
card-flat-box-shadow=ظل المربع لبطاقة مستوية
card-flat-box-shadow-active=ظل المربع لبطاقة مستوية نشط
card-flat-box-shadow-hover=ظل المربع لبطاقة مستوية أثناء التحليق
card-horizontal-aspect-ratio-default=نسبة الأبعاد الافتراضية لبطاقة أفقية
card-options=خيارات البطاقة
card-outlined-background-color=لون الخلفية لبطاقة مخططة
card-outlined-background-color-active=لون الخلفية لبطاقة مخططة نشطة
card-outlined-background-color-hover=لون الخلفية لبطاقة مخططة أثناء التحليق
card-outlined-border-color=لون الحد لبطاقة مخططة
card-outlined-border-color-active=لون الحد لبطاقة مخططة نشطة
card-outlined-border-color-hover=لون الحد لبطاقة مخططة أثناء التحليق
card-outlined-border-width=عرض الحد لبطاقة مخططة
card-outlined-box-shadow=ظل المربع لبطاقة مخططة
card-outlined-box-shadow-active=ظل المربع لبطاقة مخططة نشطة
card-outlined-box-shadow-hover=ظل المربع لبطاقة مخططة أثناء التحليق
card-title-heading-level=مستوى رأس عنوان البطاقة
card-vertical-aspect-ratio-default=نسبة الأبعاد الافتراضية لبطاقة رأسية
cards=البطاقات
carrier=الجوّال
carrier-and-tracking-number=رقم الجوّال والتتبع
carrier-details=تفاصيل شركة النقل
carrier-x=الجوّال {0}
cart=سلة التسوق
cart-cannot-contain-both-subscription-and-non-subscription-products=لا يمكن أن تحتوي عربة التسوق على منتجات باشتراك وبدون اشتراك.
cart-total=إجمالي سلة التسوق
cart-total-minimum-amount=أدنى مبلغ إجمالي لسلة التسوق
cartoon=رسوم متحركة
cas=CAS
cas-configuration-name=خادم CAS
cas-login-url-help=عيّن عنوان URL لتسجيل الدخول إلى خادم CAS. إذ تتم إعادة توجيه المستخدمين إلى صفحة تسجيل الدخول إلى CAS عند المصادقة في البوابة.
cas-logout-on-session-expiration=سجل الخروج بمجرد انتهاء صلاحية جلسة العمل.
cas-logout-on-session-expiration-help=إذا تم تحديد هذا الخيار، ستتم إعادة توجيه المتصفحات التي بها جلسات منتهية الصلاحية إلى عنوان URL الخاص بتسجيل الخروج من CAS.
cas-logout-url-help=اضبط رابط تسجيل الخروج لخادم CAS. قم بضبطه إذا أردت أن تقوم خاصية تسجيل الخروج من البوابة بتسجيل الخروج من CAS.
cas-no-such-user-redirect-url-help=قم بتعيين عنوان URL لإعادة توجيه المستخدم إليه، إذا كان المستخدم يمكنه المصادقة باستخدام CAS ولكن لا يمكن العثور عليه في موقع البوابة. إذا تم تمكين الاستيراد من LDAP، ستتم إعادة توجيه المستخدم إذا تعذر العثور عليه أو تعذر استيراده من LDAP.
cas-server-name-help=يمكنك تعيين هذا الخيار لتمكين الربط العميق في البوابة (على سبيل المثال، http://localhost:8080).
cas-server-url-help=عيّن بادئة عنوان URL لنطاق خادم CAS (على سبيل المثال، https://localhost:8443/cas-web).
cas-service-url-help=يمكنك تعيين هذا الخيار لتعطيل الربط العميق في البوابة (على سبيل المثال، http://localhost:8080/c/portal/login).
cascade=تجانب
catalog=كتالوج
catalog-price=سعر الكتالوج
categories=تصنيفات
categories-admin-select-search=بحث تحديد مسؤول الفئات
categories-and-messages=التصنيفات والرسائل
categories-and-threads=الفئات ومؤشرات الترابط
categories-can-only-be-moved-to-a-vocabulary-or-a-category-with-the-same-visibility=يمكن نقل الفئات فقط إلى مفردة أو فئة لها نفس الرؤية.
categories-for-this-item=الفئات لهذا العنصر
categories[message-board]=تصنيفات
categorization=التصنيف
categorization-configuration-name=التصنيف
category=تصنيف
category-details=تفاصيل التصنيف
category-display-page=صفحة عرض الفئات
category-display-page-help=تُستخدم صفحة العرض لعرض الفئة.
category-display-pages=صفحة عرض الفئة
category-facet-display-context=سياق عرض واجهة الفئة
category-facet-display-context-help=يتيح الوصول إلى أساليب المساعد لاسترداد تكوين عنصر واجهة المستخدم لواجهة الفئة.
category-facet-field=حقل واجهة الفئة
category-facet-field-configuration-name=حقل واجهة الفئة
category-facet-field-help=يتيح تحديد "assetVocabularyCategoryIds" خيارات التكوين الإضافية في تكوين عنصر واجهة الفئة. لمزيد من المعلومات، راجع تكوين عنصر واجهة الفئة.
category-facet-portlet-instance-configuration-name=واجهة الفئة
category-facet-template-key-default=الرمز التعريف الافتراضي لقالب واجهة الفئة
category-facet-web-template-configuration-name=اسم تكوين قالب الويب لواجهة الفئة
category-id=الرمز التعريفي للتصنيف
category-name=اسم التصنيف
category-navigation-display-style=نمط عرض التنقل بين الفئات
category-parameter-name=اسم معلمة الفئة
category-section.commerce=التجارة
category-section.content-and-data=المحتوى والبيانات
category-section.other=أخرى
category-section.platform=النظام الأساسي
category-section.security=الأمان
category-selected=الفئة المحددة
category-services=خدمات الفئة
category-sets=مجموعات التصنيفات
category-x-does-not-exist=الفئة {0} غير موجودة.
category.accounts=الحسابات
category.adaptive-media=الوسائط التكيفية
category.admin=إدارة
category.alfresco=ألفريسكو
category.analytics=التحليلات
category.analytics-cloud=سحابة التحليلات
category.announcements=الإعلانات
category.antivirus=مكافح الفيروسات
category.api-authentication=مصادقة واجهة برمجة التطبيقات
category.app_builder=باني التطبيق
category.applications_menu.applications=التطبيقات
category.applications_menu.applications.commerce=التجارة
category.applications_menu.applications.communication=التواصل
category.applications_menu.applications.content=محتوى
category.applications_menu.applications.custom.apps=تطبيقات مخصصة
category.applications_menu.applications.publications=المنشورات
category.asset-libraries=مكتبات الأصول
category.assets=الأصول
category.audit=التدقيق
category.auto-login=الدخول التلقائي
category.batch-engine=محرك الدفعات
category.batch-planner=مخطط الدفعات
category.bi=ذكاء الأعمال وإعداد التقارير
category.blogs=المدونات
category.breadcrumbs=أشرطة التنقل
category.captcha=كابتشا
category.catalog=كتالوج
category.channel=القناة
category.chat=دردشة
category.christianity=مسيحية
category.click-to-chat=انقر للدردشة
category.cms=إدارة المحتوى
category.collaboration=تعاون
category.comments=التعليقات
category.community=مجتمع
category.community-tools=أدوات المجتمع
category.connectors=الموصلات
category.content=محتوى
category.control_panel.apps=تطبيقات
category.control_panel.configuration=الإعدادات
category.control_panel.sites=المواقع
category.control_panel.system=النظام
category.control_panel.users=المستخدمين
category.control_panel.workflow=سير العمل
category.cookies=ملفات تعريف الارتباط
category.custom-dialogs=مربعات حوار مخصصة
category.data-integration=تكامل البيانات
category.data-providers=موفرو البيانات
category.development=تطوير
category.devices=الأجهزة
category.digital-signature=التوقيع الرقمي
category.dispatch=إرسال
category.display-content=محتوى العرض
category.documents-and-media=المستندات والوسائط
category.dynamic-data-lists=قوائم البيانات الديناميكية
category.dynamic-data-mapping=تعيين البيانات الديناميكية
category.email=بريد إلكتروني
category.entertainment=تسلية
category.file-storage=تخزين الملفات
category.finance=مالية
category.form-navigator-extensions=امتدادات متصفح النماذج
category.forms=النماذج
category.foundation=الأساس
category.friendly-url=عنوان URL ودي
category.frontend-icons=مسؤول الأيقونات
category.frontend-infrastructure=بنية الواجهة الأمامية
category.frontend-walkthrough=عرض تفصيلي
category.gadgets=أداة
category.general=عام
category.google=غوغل
category.google-merchant=Google Merchant
category.hidden=مخفي
category.highlighted=مميز
category.infrastructure=البنية الأساسية
category.instance-configuration=تكوين المثيل
category.inventory=المخزون
category.journal=إدارة المحتوى الويب
category.kb=قاعدة المعرفة
category.knowledge-base=قاعدة المعارف
category.lcs=LCS
category.ldap=LDAP
category.library=مكتبة
category.localization=تعريب
category.login=تسجيل الدخول
category.maps=الخرائط
category.marketplace=السوق
category.message-boards=لوحات الرسائل
category.messaging=مراسلة
category.module-container=حاوية الوحدة
category.multi-factor-authentication=مصادقة متعددة العوامل
category.my=لي
category.navigation=التنقل
category.news=أخبار
category.notifications=الإعلامات
category.oauth2=OAuth 2
category.object=كائن
category.open-id=معرف مفتوح
category.opensocial=OpenSocial
category.orders=الطلبات
category.other=أخرى
category.page-fragments=أجزاء الصفحة
category.pages=الصفحات
category.payment=الدفع
category.portal=البورتال
category.pricing=التسعير
category.productivity=الإنتاجية
category.publications=منشورات
category.qualifiers=المعدِّلات
category.recycle-bin=سلة المحذوفات
category.release-feature-flags=تحرير أعلام الميزات
category.religion=الدين
category.remote-apps=تطبيقات عن بعد
category.reports=التقارير
category.rss=RSS
category.salesforce-connector=موصل Salesforce
category.sample=عينة
category.sandbox=ساند بوكس
category.science=علوم
category.scripting-engines=محركات البرمجة النصية
category.search=البحث
category.search-experiences=بحث عن التجارب
category.security-tools=أدوات الأمان
category.segments=الأجزاء
category.sharing=مشاركة
category.shipping=الشحن
category.shipping-tax=ضريبة الشحن
category.shopping=تسوق
category.site-configuration=تكوين الموقع
category.site_administration.build=إنشاء
category.site_administration.categorization=التصنيف
category.site_administration.commerce=التجارة
category.site_administration.configuration=الإعدادات
category.site_administration.content=محتوى
category.site_administration.design=تصميم
category.site_administration.members=الأعضاء
category.site_administration.navigation=الملاحة
category.site_administration.publishing=النشر
category.site_administration.recycle_bin=سلة المحذوفات
category.social=اجتماعي
category.social-networks=شبكات التواصل الاجتماعي
category.spring=سبرنغ
category.sso=SSO
category.sun=صن
category.tax=الضريبة
category.tax-rate=معدل الضريبة
category.template-engines=محركات القوالب
category.templates=القوالب
category.test=اختبار
category.third-party=جهة خارجية
category.third-party-applications=تطبيقات الجهات الخارجية
category.tools=أدوات
category.translation=الترجمة
category.undefined=غير معرّف
category.upgrades=الترقيات
category.user-activity=نشاط المستخدم
category.user-authentication=مصادقة المستخدم
category.users=المستخدمون
category.web-api=واجهة برمجة تطبيقات الويب
category.web-content=محتوى الويب
category.web-experience=تجربة الويب
category.widget-tools=أدوات واجهة برمجة التطبيقات
category.wiki=ويكي
category.wish-lists=قوائم الرغبات
category.wol=عالم Liferay
category.workflow=سير العمل
category.xsl-content=محتوى XSL
category[message-board]=تصنيف
cc=نسخة
cc-exp-month=شهر انتهاء صلاحية النسخة
cc-exp-year=سنة انتهاء صلاحية النسخة
cc_amex=أميريكان إكسبرس
cc_discover=ديسكوفر
cc_mastercard=ماستركارد
cc_visa=فيزا
cdn-host-http=مضيف HTTP لـ CDN
cdn-host-https=مضيفو HTTP لـ CDN
cdn-url=CDN URL
cell=خلوي
cell-phones-with-sms-text-messaging-capabilities-map-phone-numbers-to-email-addresses=الهواتف الجوالة التي فيها خاصية الرسائل النصية القصيرة (SMS) تخطط أرقام الهواتف مع عنوانين البريد الإلكتروني. على سبيل المثال، هاتف جوال رقم 4567-123 (626) مع شركة Sprint PCS لديه عنوان بريد (SMS ID) وهو <em>6261234567@messaging.sprintpcs.com</em>.
cell-utility-classes=فئات أدوات الخلية المساعدة
celsius=مئوي
center=مركز
centimeter=سم
certificate=الشهادة
certificate-and-private-key=الشهادة والمفتاح الخاص
certificate-expired-on-x=انتهت صلاحية الشهادة في {0}.
certificate-file=ملف الشهادة
certificate-fingerprints=بصمات الشهادات
certificate-needs-auth=توجد بيانات اعتماد بالاسم المطابق بالفعل في مخزن مفاتيح SAML، ولكن يتعين أن تتم المصادقة عليها قبل استخدامها.
certificate-password-description=قم بتعيين كلمة المرور لشهادة "‎.p12".
certificate-password-name=كلمة مرور الشهادة
certificate-path-description=عيّن مسار الملف الذي يشير إلى شهادة ".p12" التي تم إنشاؤها لخدمة Apple Push Notification. لذا، يُرجى الرجوع إلى وثائق Apple لمعرفة كيفية إنشائها.
certificate-path-name=مسار الشهادة
certificate-url=عنوان URL للشهادة
chain-method=طريقة السلسلة
change=غيّر
change-clickable-element=تغيير العنصر القابل للنقر
change-colors=غيّر الألوان
change-current-theme=تغيير النسق الحالي
change-document-types-and-workflow-message=إنك تقوم بتغييرات بأنواع المستندات. إذا كان مستند في هذا المجلد أو فروعه في حالة مسودة أو في انتظار سير العمل حاليا، ستفقد بعض أو كل بيانات التعريف. سيتم إنشاء نسخة جديدة لكافة المستندات الأخرى. هل أنت متأكد أنك تريد المتابعة؟
change-document-types-message=إنك تقوم بتغييرات بأنواع المستندات. إذا كان مستند في هذا المجلد أو فروعه في حالة مسودة حاليا، ستفقد بعض أو كل بيانات التعريف. سيتم إنشاء نسخة جديدة لكافة المستندات الأخرى. هل أنت متأكد أنك تريد المتابعة؟
change-due-date=تغيير تاريخ الاستحقاق
change-email-address=عنوان البريد الإلكتروني لمن يقوم بعملية الدفع
change-favicon=تغيير Favicon
change-field-type=تغيير نوع الحقل
change-field-type-with-rule-applied=تغيير نوع الحقل مع القاعدة المطبقة
change-frequency=غيّر التردد
change-image=تغيير الصورة
change-item=تغيير العنصر
change-language=تغيير اللغة
change-layout=غيّر التصميم
change-log=تغيير السجل
change-logo=تغيير السجل
change-logs=سجلات
change-master=تغيير الرئيسي
change-parent=تغيير الأصل
change-password=غيّر كلمة السر
change-picture=تغيير الصورة
change-recurring-event=تغيير الحدث المتكرر
change-required=التغيير مطلوب
change-required-help=إذا تم تحديد هذا الخيار، سيتعين على المستخدم تغيير كلمة المرور الخاصة به عند تسجيل الدخول لأول مرة.
change-selection=تغيير الخيار
change-settings=إعدادات الصفحة
change-style-book=تغيير سجل الأنماط
change-the-configuration-in-the-details-section=تغيير الإعدادات في قسم التفاصيل.
change-thumbnail=تغيير الصورة المصغرة
change-to-private-pages=تغيير إلى صفحات خاصة
change-to-public-pages=تغيير إلى صفحات عامة
change-type=نوع التغيير
change-types=أنواع التغيير
change-view=تغيير طريقة العرض
change-viewport=تغيير نقطة العرض
change-x=تغيير {0}
changeable=قابل للتغيير
changeable-default-language=اللغة الافتراضية القابلة للتغيير
changeable-help=إذا تم تحديد هذا الخيار، يمكن للمستخدم تغيير كلمة المرور الخاصة به.
changeable.default.language=اللغة الافتراضية القابلة للتغيير
changed=تم التغيير
changed-lines=غيّر الخطوط
changed-parent-from-x=تم تغيير الأصل عن طريق <em>{0}</em>.
changes=التغييرات
changes-are-immediately-available-to-end-users=أي تغييرات تكون متاحة على الفور للمستخدمين النهائيين.
changes-made-on-this-master-are-going-to-be-propagated-to-all-page-templates,-display-page-templates,-and-pages-using-it.are-you-sure-you-want-to-proceed=التغييرات التي تجري على هذه الصفحة الرئيسية سيتم نشرها على جميع قوالب الصفحات وقوالب صفحات العرض والصفحات التي تستخدم الصفحة الرئيسية. هل أنت متأكد من أنك تريد المتابعة؟
changes-saved=التغييرات المحفوظة
changes-since-last-publish-process=تغيير منذ آخر عملية نشر
changes-to-experiences-are-applied-immediately=يتم تطبيق التغييرات على التجارب فوريًا.
changes-to-the-email-address-or-screen-name-require-password-verification=تتطلب التغييرات في عنوان البريد الإلكتروني أو اسم الشاشة التحقق من كلمة المرور.
changes-to-this-redirect-might-not-be-immediately-seen-for-users-whose-browsers-have-cached-the-old-redirect-configuration=التغييرات على إعادة التوجيه هذه قد لا يراها مباشرة المستخدمون الذين قامت المتصفحات الخاصة بهم بتخزين تكوين إعادة التوجيه القديم.
changes-will-take-effect-once-the-portal-is-restarted-please-restart-the-portal-now=ستدخل التغييرات حيز التنفيذ بمجرد إعادة تشغيل البوابة. لذا، يُرجى إعادة تشغيل البوابة الآن.
changing-from-rich-text-format-to-plain-text-requires-removing-all-current-formatting=التغير من صيغة النص الغني الى صيغة النص البسيط تتطلب إزالة جميع خصائص النص. هل تريد أن تتم هذه العملية؟
changing-templates-could-lose-unsaved-data-do-you-want-to-proceed=قد يؤدي تغيير القوالب إلى فقد البيانات غير المحفوظة. هل تريد المتابعة؟
changing-the-display-page-template-will-affect-all-web-content-article-versions-even-when-saving-it-as-a-draft=سيؤثر تغيير قالب صفحة العرض على جميع إصدارات مقالات محتوى الويب حتى عند حفظه كمسودة.
changing-the-document-type-will-cause-data-loss=سيؤدي تغيير نوع المستند إلى فقدان البيانات ولن يكون بالإمكان استردادها. هل أنت متأكد من أنك تريد تغيير نوع المستند؟
changing-the-friendly-url-will-affect-all-web-content-article-versions-even-when-saving-it-as-a-draft=سيؤثر تغيير عنوان URL الودي على جميع إصدارات مقالة محتوى الويب حتى عند حفظه كمسودة.
changing-the-language-does-not-automatically-translate-the-existing-template-script=لا يؤدي تغيير اللغة إلى ترجمة البرنامج النصي الموجود حاليًا. لاستخدام اللوحة بعد تغيير اللغة، قم بالحفظ أولاً.
changing-the-order-of-the-categories-is-not-supported=تغيير ترتيب الفئات غير مدعوم.
changing-the-template-will-not-affect-the-original-web-content-default-template.-the-change-only-applies-to-this-web-content-display=لن يؤثر تغيير النموذج على القالب الافتراضي<strong> لمحتوى الويب الأصلي</strong>.<strong> لا ينطبق التغيير إلا على عرض محتوى الويب هذا فقط</strong>.
changing-the-value-of-this-field-reloads-the-page=تغيير قيمة هذا الحقل سيعيد تحميل الصفحة.
channel=القناة
channel-account-managers=مديرو حسابات القنوات
channel-defaults=افتراضيات القناة
channel-eligibility=أهلية القناة
channel-filter=عامل تصفية القناة
channel-filter-enabled=تم تمكين عامل تصفية القناة
channel-group-id=معرف مجموعة القناة
channel-id=معرف القناة
channel-selected=القناة المحددة
channels=القنوات
chapter=فصل
chapters=فصول
character-options=خيارات الحروف
character-threshold-for-displaying-suggestions=حد الحرف لعرض الاقتراحات
characters=الحروف
characters-blacklist=قائمة الأحرف السوداء
characters-maximum=العدد الأقصى للحروف
chart=مخطّطات
charts=مخطّطات
chat=دردشة
chat-provider=موفر خدمة الدردشة
chat-provider-account-id=معرف حساب موفر الدردشة
chat-provider-chatwoot=Chatwoot
chat-provider-crisp=Crisp
chat-provider-hubspot=Hubspot
chat-provider-jivochat=JivoChat
chat-provider-livechat=LiveChat
chat-provider-liveperson=Liveperson
chat-provider-smartsupp=Smartsupp
chat-provider-tawkto=TawkTo
chat-provider-tidio=Tidio
chat-provider-tolvnow=Tolvnow
chat-provider-zendesk=Zendesk
check-all=إختر الجميع
check-all-categories=تحديد كل التصنيفات
check-all-tags=تحديد كل الدالات
check-all-vocabularies=التحقق من كل المفردات
check-availability=التحقق من التوفر
check-box=صندوق الاختيار
check-cron-expression=فحص عبارة Cron
check-cron-expression-key-description=أدخل عبارة cron لجدولة متى يتم تشغيل CheckAssetEntryMessageListener لفحص الأصول الجديدة. يتم إخطار المستخدمين عن طريق البريد الإلكتروني عند إضافة الأصول. وإذا كانت فارغة أو غير صالحة، فسيتم استخدام حقل الفاصل الزمني للفحص بدلا من ذلك.
check-csrf-token=فحص رمز CSRF
check-every=إختر كل
check-if-a-date-fields-value-is-in-the-future-and-return-a-boolean=التحقق مما إذا كانت قيمة حقل التاريخ تقع في المستقبل أم لا وإرجاع قيمة منطقية. إذا لم يكن الأمر كذلك، فإن الوظيفة تقوم بعرض خطأ.
check-if-a-date-fields-value-is-in-the-past-and-return-a-boolean=التحقق مما إذا كانت قيمة حقل التاريخ تقع في الماضي أم لا وإرجاع قيمة منطقية. إذا لم يكن الأمر كذلك، فإن الوظيفة تقوم بعرض خطأ.
check-if-a-date-range-begins-with-a-past-date-and-ends-with-a-future-date=التحقق مما إذا كان نطاق التاريخ يبدأ بتاريخ في الماضي وينتهي بتاريخ في المستقبل. إذا لم يكن الأمر كذلك، فإن الوظيفة تعرض خطأ.
check-if-a-field-contains-a-specific-value-and-return-a-boolean=التحقق مما إذا كان الحقل يحتوي على قيمة خاصة أم لا وإرجاع قيمة منطقية. إذا كان الحقل لا يحتوي على قيمة، يتم عرض خطأ. يمكن استخدام هذه الوظيفة لكل من الحقول النصية والرقمية.
check-if-a-field-contains-a-specific-value-and-return-a-boolean-if-the-field-does-contain-the-value-it-is-invalid=التحقق مما إذا كان الحقل يحتوي على قيمة خاصة أم لا وإرجاع قيمة منطقية. إذا كان الحقل يحتوي على قيمة، يتم عرض خطأ. يمكن استخدام هذه الوظيفة لكل من الحقول النصية والرقمية.
check-if-a-field-has-the-same-date-of-the-value=التحقق مما إذا كان الحقل يتضمن نفس تاريخ القيمة. إذا كان الحقل لا يتضمن نفس القيمة، يتم عرض خطأ.
check-if-a-field-is-equal-to-a-specific-value-and-return-a-boolean=التحقق مما إذا كان الحقل يساوي قيمة خاصة أم لا وإرجاع قيمة منطقية. إذا كان لا يساويها، يتم عرض خطأ. يمكن استخدام هذه الوظيفة مع كل من الحقول النصية والرقمية.
check-if-a-field-is-not-equal-to-a-specific-value-and-return-a-boolean=التحقق مما إذا كان الحقل لا يساوي قيمة خاصة أم لا وإرجاع قيمة منطقية. إذا كان لا يساويها، يتم عرض خطأ. يمكن استخدام هذه الوظيفة مع كل من الحقول النصية والرقمية.
check-if-a-numeric-field-is-a-decimal-and-return-a-boolean=التحقق مما إذا كان الحقل الرقمي يتضمن قيمة عشرية أم لا وإرجاع قيمة منطقية. إذا لم يكن الأمر كذلك، فإن الوظيفة تعرض خطأ.
check-if-a-numeric-field-is-an-integer-and-return-a-boolean=التحقق مما إذا كانت قيمة الحقل الرقمي تتضمن عددًا صحيحًا أم لا وإرجاع قيمة منطقية.، إذا لم يكن الأمر كذلك، فإن الوظيفة تعرض خطأ.
check-if-a-numeric-field-is-greater-than-a-specific-numeric-value-and-return-a-boolean=التحقق مما إذا كان الحقل الرقمي أكبر من قيمة رقمية محددة أم لا وإرجاع قيمة منطقية. إذا لم يكن الأمر كذلك، فإن الوظيفة تعرض خطأ.
check-if-a-numeric-field-is-greater-than-or-equal-to-a-specific-numeric-value-and-return-a-boolean=التحقق مما إذا كان الحقل الرقمي أكبر من أو يساوي قيمة رقمية محددة أم لا وإرجاع قيمة منطقية. إذا لم يكن الأمر كذلك، فإن الوظيفة تعرض خطأ.
check-if-a-numeric-field-is-less-than-a-specific-numeric-value-and-return-a-boolean=التحقق مما إذا كان الحقل الرقمي أقل من قيمة رقمية محددة أم لا وإرجاع قيمة منطقية. إذا لم يكن الأمر كذلك، فإن الوظيفة تعرض خطأ.
check-if-a-numeric-field-is-less-than-or-equal-to-a-specific-numeric-value-and-return-a-boolean=التحقق مما إذا كان الحقل الرقمي أقل من أو يساوي قيمة رقمية محددة أم لا وإرجاع قيمة منطقية. إذا لم يكن الأمر كذلك، فإن الوظيفة تعرض خطأ.
check-if-a-text-field-is-a-URL-and-return-a-boolean=التحقق مما إذا كان الحقل النصي هو عنوان URL أم لا وإرجاع قيمة منطقية. إذا كان الحقل لا يطابق نمط URL، يتم عرض خطأ. يجب أن تستخدم الإدخالات الصالحة عناصر URL القياسية (على سبيل المثال، http، ://، .com)
check-if-a-text-field-is-an-email-and-return-a-boolean=التحقق مما إذا كان الحقل النصي بريدًا إلكترونيًا أم لا وإرجاع قيمة منطقية. إذا كان الحقل لا يطابق بريط إلكتروني خاص أو نمط بريد إلكتروني، يتم عرض خطأ. يجب أن تستخدم الإدخالات الصالحة عناصر البريد الإلكتروني القياسية (على سبيل المثال، @gmail، .com)
check-if-a-text-field-is-empty-and-return-a-boolean=التحقق مما إذا كان الحقل النصي فارغًا أم لا وإرجاع قيمة منطقية. إذا لم يكن فارغًا، يتم عرض خطأ.
check-if-a-text-field-matches-a-specific-string-value-or-regex-expression-and-return-a-boolean=التحقق مما إذا كان الحقل النصي يطابق قيمة سلسلة خاصة أم تعبيرًا عاديًا وإرجاع قيمة منطقية. إذا كان الحقل لا يطابق قيمة، يتم عرض خطأ.
check-interval=الفاصل الزمني للفحص
check-interval-description=حدد الوقت، بالدقائق، الذي يتم فيه استرداد الأجزاء من سحابة التحليلات.
check-interval-key-description=أدخل عدد ساعات الانتظار بين تشغيل CheckAssetEntryMessageListener للتحقق من الأصول الجديدة. يتم إعلام المستخدمين عبر البريد الإلكتروني عند إضافة الأصول.
check-interval-name=الفاصل الزمني للتحديث
check-inventory-audit-interval=فحص فاصل مراجعة المخزون
check-issues-that-impact-on-your-page's-accessibility-and-seo=افحص المشكلات التي تؤثر على صلاحية الوصول إلى صفحتك وSEO.
check-mail=تفقد البريد الإلكتروني
check-out=سداد مع الخروج
check-redirect-not-found-entries-interval=فحص فواصل 404 URLs
check-redirect-not-found-entries-interval-help=تعيين فاصل الوقت بالساعات بين مرات فحص 404 URL، يتم تخزين 404 URL جميعًا في قاعدة البيانات التي تتجاوز أقصى سن معين وتتم إزالة أقصى رقم.
check-sla-definitions-job-interval=فحص فاصل مهمة تعريفات SLA
check-sla-definitions-job-interval-description=قم بتعيين فاصل المهمة بالدقائق.
check-sla-job-interval=فحص فاصل مهمة SLA
check-sla-job-interval-description=قم بتعيين فاصل المهمة بالدقائق.
check-temporary-booked-quantity-interval=فحص فاصل الكمية المحجوزة المؤقتة
check-the-list-of-violated-rules-highlighted-on-the-page=فحص قائمة القواعد التي تمت مخالفتها المميزة في الصفحة.
check-this-if-dynamic-data-mapping-structure-keys-should-always-be-autogenerated=تحقق مما إذا كان يجب دائمًا إنشاء مفاتيح بنية لتعيين البيانات الديناميكية تلقائيًا.
check-this-if-dynamic-data-mapping-template-keys-should-always-be-autogenerated=تحقق مما إذا كان يجب دائمًا إنشاء مفاتيح قوالب لتعيين البيانات الديناميكية تلقائيًا.
check-this-if-structure-keys-should-always-be-autogenerated=تحقق مما إذا كان يجب دائمًا إنشاء مفاتيح البنية تلقائيًا.
check-this-if-template-keys-should-always-be-autogenerated=تحقق مما إذا كان يجب دائمًا إنشاء مفاتيح القوالب تلقائيًا.
check-threshold=فحص الحد
check-to-allow-users-to-add-records-to-the-list=تحديد الصندوق للسماح للمستخدمين بإضافة سجلات للقائمة.
check-to-apply-the-changes-to-existing-users=تحديد الصندوق لتنفيذ التغييرات للمستخدم الموجود. تتنفذ التغييرات عند تسجيل الدخول القادم.
check-to-display-the-form-entry-view=تحقق من عرض طريقة عرض النموذج.
check-to-view-the-list-records-in-a-spreadsheet=تحديد الصندوق لعرض قائمة السجلات في جدول.
check-token=فحص رمز الصورة المميز
check-url=افحص URL
check-your-email-or-configure-email-accounts=<a href="{0}">راجع بريدك الإلكتروني</a> أو <a href="{1}">قم بتهيئة حسابات بريدك الإلكتروني.</a>
checkbox=صندوق الاختيار
checkbox-field-type-description=أجب على الأسئلة بنعم أو لا باستخدام خانة اختيار.
checkbox-multiple-field-type-description=حدد خيارات متعددة.
checkbox-multiple-field-type-label=تحديد متعدد
checkin=إيداع
checkout=إجلب
checkout-latest=إجلب أحدث نسخة
checkout-requested-delivery-date-enabled=تم تمكين تاريخ التسليم المطلوب عند الخروج مع السداد
checkout[document]=إجلب
child=فرع
child-articles-display-style=طريقة عرض المقالات الفرعية
child-articles-for-x=المقالات الفرعية من اجل{0}.
child-articles-x=المقالات الفرعية ({0})
child-page-export-process-warning=لا يمكن تصدير الصفحات الفرعية بشكل مستقل عن الصفحات الأصل لها. سوف تُصدِّر هذه العملية تلقائيًا الصفحات الأصل حتى لو لم يتم اختيارها.
child-page-publish-process-warning=لا يمكن نشر الصفحات الفرعية بشكل مستقل عن الصفحات الأصل لها. ستنشر هذه العملية تلقائيًا الصفحات الأصل حتى لو لم يتم تحديدها.
child-pages-x=الصفحات الفرعية ({0})
child-site=موقع فرعي
child-sites=مواقع فرعية
children=فروع
children-description=إظهار الفروع لصفحة المستوى الأعلى الحالية.
children-pages=الصفحات الفرعية
children-types=أنواع الفروع
chinese=صيني
choice=إختيار
choices=إختيارات
choose=إختر
choose-a-color-for-each-layer-type=إختر لونا لكل نوع طبقة. عند الإنتهاء، تأكد من ضغط على {0}.
choose-a-color-theme-or-create-your-own-custom-theme=إختر تشكيلة ألوان أو اصنع {0}تشكيلتك الخاصة{1}.
choose-a-data-provider=اختيار موفر بيانات
choose-a-display-page-template=اختر قالب صفحة العرض
choose-a-field-to-show-the-result=اختيار حقل لإظهار النتيجة
choose-a-field-type=اختيار نوع الحقل
choose-a-language=اختيار لغة
choose-a-portlet=إختر البورتلتس
choose-a-pre-defined-setting=اختيار إعداد معرف مسبقًا
choose-a-program-to-import-contacts-from=إختر برنامجا لتحضر منه عناوين:
choose-a-relationship-field-from-the-selected-object=اختر حقل علاقة من الكائن المحدد. يتم فقط سرد الإدخالات التي تم تحديد هذا الحقل لها كخيارات.
choose-a-resource-or-proceed-to-the-next-step=يرجى اختيار مصدر أو المتابعة إلى الخطوة التالية.
choose-a-role=إختر البورتلتس
choose-a-site=اختيار موقع
choose-a-trigger=اختيار مشغل
choose-a-user-name-for-your-personal-company-email-address=إختر إسم المستخدم لعنوان البريد الإلكتروني الخاص بك.
choose-address=اختر عنوان
choose-an-action=اختيار إجراء
choose-an-object=اختيار كائن
choose-an-option=حدد خيارًا
choose-an-output-parameter=اختيار معلمة إخراج
choose-an-output-parameter-for-a-data-provider-previously-created=اختر معلمة إخراج لموفر البيانات الذي تم إنشاؤه مسبقًا.
choose-applications=طلب عمل
choose-applications-export-help=لا يتم تصدير إلا تكوين التطبيقات المحددة فقط.
choose-applications-publish-help=لا يتم تصدير إلا تكوين التطبيقات المنشورة فقط.
choose-asset-type=يرجى اختيار نوع الأصول
choose-billing-address=اختيار عنوان الفوترة
choose-content=اختيار محتوى
choose-content-export-help=لا يتم تصدير إلا المحتوى وبيانات التعريف الخاصة بالتطبيقات المحددة فقط. استخدم الخيار <em>تغيير</em> لتعطيل تصدير المحتوى وبيانات التعريف لكل تطبيق.
choose-content-publish-help=لا يتم نشر إلا المحتوى وبيانات التعريف الخاصة بالتطبيقات المحددة فقط. استخدم الخيار <em>تغيير</em> لتعطيل نشر المحتوى وبيانات التعريف لكل تطبيق.
choose-from-a-picklist=اختيار من قائمة انتقاء.
choose-from-document-library=اختيار من مكتبة المستندات
choose-from-the-list-of-recommended-google-gadgets=إختر من قائمة أدوات غوغل المقترحة
choose-list=لائحة الإختيار
choose-menu=اختيار قائمة
choose-metadata=يرجى اختيار بيانات التعريف
choose-one-of-the-following-global-scopes-that-include-this-resource-scope=اختر أحد النطاقات العامة التالية التي تتضمن نطاق المورد التالي:
choose-options=تحديد الخيارات
choose-portlets=إختر البورتلتس
choose-shipping-address=اختيار عنوان الشحن
choose-sites-to-sync=اختر المواقع لمزامنتها
choose-structure=إختر الهيكل
choose-the-asset-type-you-want-to-use-for-this-manual-collection=اختر نوع الأصل الذي تريد استخدامه لهذا التحصيل اليدوي.
choose-the-file-that-contains-your-events.this-calendar-can-import-event-information-in-ical-format=اختر الملف الذي يحتوي على الأحداث الخاصة بك. يمكن لهذا التقويم استيراد معلومات الأحداث بتنسيق iCal (ICS)‎.
choose-the-program-you-want-to-export-to-and-click-the-corresponding-button=إختر برنامجا الذي تريد التصدير اليه واضغط الزر
choose-this-article=اختيار هذه المقالة
choose-this-category=يرجى اختيار هذا التصنيف
choose-this-folder=يرجى اختيار هذا المجلد
choose-this-x=اختر {0} هذا
choose-transition=اختر الانتقال
choose-transition-per-step=اختر الانتقال لكل خطوة
choose-user-roles=اختر أدوار المستخدمين
choose-your-method=اختيار أسلوبك
chosen-answer=الإجابة المختارة
church=كنيسة
church-password=كلمة سر الكنيسة
circle=دائرة
cited-work=العمل المذكور
city=مدينة
city-or-zip-code=مدينة <strong>أو</strong> الرمز البريدي
city-state=مدينة، ولاية
city-state-or-zip=مدينة، ولاية <strong>أو</strong> الرمز البريدي
class=نوع
class-name=اسم الفئة
classic=تقليدي
classic-search-widget-in-front-page=عنصر واجهة مستخدم البحث الكلاسيكي في الصفحة الأمامية
classic-search-widget-in-front-page-help=إذا تم تحديد هذا الخيار، سيتم عرض أداة البحث الكلاسيكية أعلى شريط بحث في صفحة Liferay الأمامية.
classic_wiki=ويكي تقليدي
classification-endpoint-enabled=تمكين نقطة نهاية التصنيف
classification-endpoint-enabled-description=تمكين وضع علامة تلقائيًا للمستندات باستخدام نقطة نهاية تصنيف واجهة Cloud Natural Language API.
classification-rule-help=تحدد قاعدة التصنيف خصائص للأجهزة التي تنتمي إلى عائلة جهاز ما. فكل عائلة لديها قواعد تصنيف متعددة.
classification-rules=قواعد التصنيف
classification-rules-for-x=قواعد التصنيف لـ {0}
clause-contributors=المساهمون في الفقرة
clause-contributors-description=في معظم الأحيان بجب دائمًا تمكين المساهمين في استعلام إطار عمل البحث. قم بتعطيل واحد أو أكثر لإزالة مساهمين معينين من المشاركة في البحث. يمكن تجاوز هذا السلوك بإضافة عناصر الاستعلام الخاصة بك.
clay-card-display-types=أنواع عرض بطاقة الصلصال
clay-css-url=Clay CSS URL
clean-up-actions=مسح الإجراءات
clean-up-chat-module-data=مسح بيانات وحدة الدردشة.
clean-up-dictionary-module-data=مسح بيانات وحدة القاموس.
clean-up-directory-module-data=مسح بيانات وحدة الدليل.
clean-up-hello-world-module-data=مسح بيانات وحدة hello world.
clean-up-image-editor-module-data=مسح بيانات وحدة محرر الصور.
clean-up-interval=مسح الفاصل الزمني
clean-up-interval-description=تعيين الفاصل الزمني بالساعات لكم مرة يمكن إزالة مستخدمي الإدارة المتبقيين حسب الطلب. الافتراضي 24 ساعة.
clean-up-invitation-module-data=مسح بيانات وحدة الدعوة.
clean-up-mail-reader-module-data=مسح بيانات وحدة قارئ البريد.
clean-up-open-social-module-data=مسح بيانات وحدة OpenSocial.
clean-up-orphaned-page-revision-portlet-preferences=تنظيف تفضيلات المدخل لمراجعة الصفحة مجهولة المصدر
clean-up-orphaned-page-revision-portlet-preferences-help=تعمل هذه العملية على إزالة جميع تفضيلات المدخل المعزول التي تنتمي إلى إصدارات الصفحات. ستتم إزالة تفضيلات المدخل التي تنتمي إلى مدخل لا ينتمي إلى إصدار الصفحة. ستتم أيضًا إزالة تفضيلات المدخل التي تنتمي إلى مداخل وقت التشغيل.
clean-up-orphaned-theme-portlet-preferences=تنظيف تفضيلات المدخل للنسق مجهول المصدر
clean-up-orphaned-theme-portlet-preferences-help=تزيل العملية جميع تفضيلات المدخل مجهولة المصدر التي يضيفها النسق.
clean-up-permissions=امسح الأذونات.
clean-up-permissions-help=تعمل هذه العملية على إزالة تعيين بعض الأذونات على أدوار "الضيف" و"المستخدم" و"المستخدم المحترف" من أجل تبسيط إدارة <em>صفحات المستخدم القابلة للتخصيص</em>. بشكل ملحوظ، تتم إزالة <em>إضافة إلى الصفحة</em> من دور "الضيف" و"المستخدم" لجميع التطبيقات. وبالمثل، يتم تقليل الإذن نفسه في النطاق للمستخدمي المحترفين ليتحول إلى نطاق <em>الموقع الشخصي للمستخدم</em>.
clean-up-private-messaging-module-data=مسح بيانات وحدة المراسلات الخاصة.
clean-up-shopping-module-data=مسح بيانات وحدة التسوق.
clean-up-software-catalog-module-data=مسح بيانات وحدة كتالوج البرامج.
clean-up-twitter-module-data=مسح بيانات وحدة Twitter.
clear=مسح
clear-all=أفرغ الكل
clear-all-overrides=مسح جميع التجاوزات
clear-all-selected=مسح كل المحدد
clear-cache=أفرغ الكاش
clear-content-button=زر مسح المحتوى
clear-content-cached-across-the-cluster=أفرغ المحتوى المولّد عبر العنقود.
clear-content-cached-by-this-vm=أفرغ المحتوى المولّد بواسطة هذه الآلة الإفتراضية.
clear-documents-already-saved=مسح المستندات المحفوظة.
clear-filters=مسح عوامل التصفية
clear-history=مسح المحفوظات
clear-recent-uploads=مسح التحميلات الأخيرة
clear-search=مسح البحث
clear-selection=مسح التحديد
clear-the-database-cache=أفرغ المحتوي المنسوخ عن قاعدة البيانات.
clear-the-direct-servlet-cache=امسح ذاكرة التخزين المؤقت لـ servlet المباشر.
clear-x-result-for-x=Clear {0} Result for {1} (Automatic Copy)
clear-x-results-for-x=Clear {0} Results for {1} (Automatic Copy)
click=النقر
click-add-to-insert=انقر فوق إضافة للإدخال.
click-and-see=انقر وشاهد
click-edit-to-insert=انقر فوق تحرير للإدخال.
click-element-to-set-as-click-target-for-your-goal=عنصر نقر لتعيينه كهدف نقر للهدف الخاص بك.
click-goal=هدف النقر
click-goal-description=حدد عنصرًا قابلا للنقر والمطلوب قياسه باستخدام زر تحديد أو بإدخال معرفه في الحقل أدناه.
click-here-for-documentation=انقر هنا لمطالعة الوثائق.
click-here-to-preview-the-form-in-a-new-window=انقر هنا لمعاينة النموذج من نافذة جديدة.
click-here-to-save-it-now=a class="{0}" href="{1}">اضغط هنا</a> لحفظها الآن.
click-ok-to-create-a-new-thread-with-the-following-messages=اضغط على <em>موافق</em> لإنشاء نقاش جديد بالرسائل التالية.
click-on-any-tag-to-edit-it=أنقر أي تصنيف لتعديله.
click-on-the-plus-button-to-add-the-first-one=انقر فوق زر زائد لإضافة الأول.
click-reset-and-propagate-to-reset-the-failure-count-and-propagate-changes-from-the-x=انقر فوق <em>إعادة الضبط والنشر</em> لإعادة تعيين عدد مرات الفشل ونسخ التغييرات من {0}.
click-reset-to-reset-the-failure-count-and-reenable-propagation=انقر فوق <em>إعادة الضبط</em> لإعادة ضبط عداد الفشل وإعادة تمكين النشر.
click-the-following-link-if-you-want-to-dismiss-this-redirect-and-access-the-original-url-x=انقر فوق الارتباط التالي إذا كنت تريد رفض إعادة التوجيه والوصول إلى URL للأصل: <em>{0}</em>.
click-to-add-a-rich-text=انقر لإضافة نص منسق.
click-to-add-to-your-account=انقر لإضافة حسابك.
click-to-chat=انقر للدردشة
click-to-chat-configuration-name=انقر لتكوين الدردشة
click-to-cut-row=انقر لقص الصف.
click-to-edit-me=أنقر هنا للتحرير...
click-to-jump-to-a-page=انقر للانتقال إلى صفحة.
click-to-remove-filter=اضغط لإزالة الفرز.
clickable-emoticons=أيقونات
clicks-x=مرات النقر {0}
client-authentication-method-help=اختر "بلا" عندما يكون العميل عامًا. اختر "منشور كلمة سر العميل" عندما يرسل العميل معرف العميل وكلمة السر في نص المنشور. اختر "JWT لكلمة سر العميل" عندما يرسل العميل معلومات العميل عبر JWT موقَّع باستخدام كلمة سر العميل. اختر "JWT لمفتاح خاص" عندما يرسل العميل معلومات العميل عبر JWT موقَّع باستخدام مفتاح خاص.
client-confidential=عميل OAuth 2 السري
client-credentials-user=مستخدم بيانات اعتماد العميل
client-extension=امتداد العميل
client-extensions-inherited-from-master-will-always-be-loaded-first=امتدادات العميل الموروثة من السجل الرئيسي سيتم تحميلها دائمًا أولاً.
client-host=مضيف العميل
client-id=معرِّف العميل
client-id-already-exists=معرِّف عميل OAuth 2 موجود بالفعل.
client-id-description=يعين معرف عميل OAuth 2.0 لواجهة برمجة تطبيقات Google Drive. اذهب إلى {0} لإنشائه.
client-id-help[oauth2]=تعيين المعرف العام للتطبيق الخاص بك.
client-ip=عنوان IP للعميل
client-profile=ملف تعريف العميل
client-profile-help=حدد ملف التعريف الذي يصف جيدًا عميلك.
client-profile-native-application=التطبيق الأصلي
client-profile-user-agent-application=تطبيق عميل المستخدم
client-profile-web-application=تطبيق الويب
client-secret=كلمة سر العميل
client-secret-description=يعين كلمة سر عميل OAuth 2.0 لواجهة برمجة تطبيقات Google Drive. اذهب إلى {0} لإنشائها.
client-secret-help[oauth2]=تعيين المعرف السري المعروف فقط للتطبيق وخادم المصادقة.
client-secret-id=معرف سر العميل
client-version=نسخة العميل
clock-skew=انحراف الساعة
clock-skew-description=تعيين الوقت بالمللي ثانية الذي يمكن أن تختلف الساعات فيه قبل رفض التعليمة البرمجية. هذا يعني أنه يمكن لأداة الفحص تنفيذ التحقق من الصحة مقابل الوقت الحالي ثم إجراء عمليتي تحقق أخرتين (+ وقت انخراف الساعة / - وقت انحراف الساعة).
cloned=أقفل
close=أقفل
close-fields-menu=إغلاق قوائم الحقول
closed=أقفل
cloud=سحابة
club-event=مناسبة في النادي
cluster=مجموعة
cluster-executor-configuration-name=مُنفذ المجموعة
cluster-name=اسم المجموعة
cluster-name-help=اسم المجموعة المطلوب الانضمام إليها. يجب أن يتطابق الاسم مع المجموعة البعيدة عند تعيين "وضع التشغيل" إلى بعيد.
cluster-node-address-timeout=مهلة عنوان عقدة المجموعة
cmis-repository-configuration-name=مستودع CMIS
code=رمز
code-file-mime-types=أنواع MIME لملف الرمز
code-of-the-element=ترميز العنصر
code-view=عرض الرمز
collaboration=التعاون
collaborators=المتعاونون
collaborators-can-comment-on-the-item=يمكن للمتعاونين التعليق على العنصر.
collaborators-can-only-view-the-item=لا يمكن إلا للمتعاونين فقط عرض العنصر.
collaborators-can-view-comment-update-the-item=يمكن للمتعاونين عرض العنصر والتعليق عليه وتحديثه.
collapse=طي
collapse-all=إطوِ الجميع
collapsible=قابل للطي
collated-spell-check-result-display-threshold-help=إذا لم يستوفي عدد نتائج البحث هذا الحد، سيتم عرض "هل تقصد: ..." لاقتراح استعلام بالكلمات الأساسية التي تم التحقق منها.
collated-spell-check-result-enabled-help=إذا تم تحديد هذا الخيار ولم يستوفي عدد نتائج البحث هذا الحد، سيتم عرض "هل تقصد: ..." لاقتراح استعلام بالكلمات الأساسية التي تم التحقق منها.
collect-digital-signature=تجميع التوقيع الرقمي
collection=مجموعة
collection-display=عرض المجموعة
collection-display-configuration=تكوين عرض المجموعة
collection-display-options=خيارات عرض المجموعة
collection-filter=عامل تصفية المجموعة
collection-filter-options=خيارات تصفية المجموعة
collection-item=بند التحصيل
collection-items=بنود التحصيل
collection-mapping-help=يمكنك استخدام التعيين لعرض حقول معينة من العناصر في المجموعة. تعتمد الحقول المتوفرة على النوع والنوع الفرعي الشائع لجميع العناصر في المجموعة.
collection-page=صفحة المجموعة
collection-prefiltered=مجموعة تمت تصفيتها مسبقًا
collection-provider=موفر المجموعة
collection-providers=موفرو التجميع
collection-title=عنوان المجموعة
collections=المجموعات
color=اللون
color-accent-1=نبرة اللون 1
color-accent-1-lighten=نبرة اللون 1 فاتحة
color-accent-2=نبرة اللون 2
color-accent-2-lighten=نبرة اللون 2 فاتحة
color-accent-3=نبرة اللون 3
color-accent-3-lighten=نبرة اللون 3 فاتحة
color-accent-4=نبرة اللون 4
color-accent-4-lighten=نبرة اللون 4 فاتحة
color-accent-5=نبرة اللون 5
color-accent-5-lighten=نبرة اللون 5 فاتحة
color-accent-6=نبرة اللون 6
color-accent-6-lighten=نبرة اللون 6 فاتحة
color-action-neutral-active=لون محايد للإجراء النشط
color-action-neutral-active-lighten=لون محايد فاتح للإجراء النشط
color-action-neutral-default=لون محايد للإجراء الافتراضي
color-action-neutral-disabled=لون محايد للإجراء المعطل
color-action-neutral-hover=لون محايد لإجراء التحليق
color-action-neutral-hover-lighten=لون محايد فاتح لإجراء التحليق
color-action-neutral-inverted=لون محايد لإجراء معكوس
color-action-neutral-inverted-disabled=لون محايد لإجراء معكوس معطل
color-action-neutral-inverted-hover=لون محايد لإجراء تحليق معكوس
color-action-primary-active=لون رئيسي لإجراء نشط
color-action-primary-active-lighten=لون رئيسي فاتح لإجراء نشط
color-action-primary-default=لون رئيسي لإجراء افتراضي
color-action-primary-disabled=لون رئيسي لإجراء معطل
color-action-primary-hover=لون رئيسي لإجراء تحليق
color-action-primary-hover-lighten=لون رئيسي فاتح لإجراء تحليق
color-action-primary-inverted=لون رئيسي لإجراء تحليق
color-action-primary-inverted-disabled=لون إجراء رئيسي معطل معكوس
color-action-primary-inverted-hover=لون رئيسي لإجراء تحليق معكوس
color-action-secondary-active=لون إجراء ثانوي نشط
color-action-secondary-active-lighten=لون إجراء ثانوني نشط فاتح
color-action-secondary-default=لون إجراء ثانوي افتراضي
color-action-secondary-disabled=لون إجراء ثانوي معطل
color-action-secondary-hover=لون إجراء تحليق ثانوي
color-action-secondary-hover-lighten=لون إجراء تحليق ثانوي فاتح
color-action-secondary-inverted=لون إجراء ثانوي معكوس
color-action-secondary-inverted-disabled=لون إجراء ثانوي معكوس معطل
color-action-secondary-inverted-hover=لون إجراء تحليق ثانوي معكوس
color-background=لوّن الخلفية
color-border=لوّن الإطار
color-brand-primary=لون العلامة التجارية الرئيسية
color-brand-primary-darken-1=Color Brand Primary Darken 1
color-brand-primary-darken-2=لون رئيسي داكن للعلامة التجارية 2
color-brand-primary-darken-3=Color Brand Primary Darken 3
color-brand-primary-darken-4=Color Brand Primary Darken 4
color-brand-primary-darken-5=Color Brand Primary Darken 5
color-brand-primary-lighten-1=Color Brand Primary Lighten 1
color-brand-primary-lighten-2=Color Brand Primary Lighten 2
color-brand-primary-lighten-3=Color Brand Primary Lighten 3
color-brand-primary-lighten-4=Color Brand Primary Lighten 4
color-brand-primary-lighten-5=Color Brand Primary Lighten 5
color-brand-primary-lighten-6=Color Brand Primary Lighten 6
color-brand-secondary=لون العلامة التجارية الثانوية
color-brand-secondary-darken-1=Color Brand Secondary Darken 1
color-brand-secondary-darken-2=لون ثانوي داكن للعلامة التجارية 2
color-brand-secondary-darken-3=Color Brand Secondary Darken 3
color-brand-secondary-darken-4=Color Brand Secondary Darken 4
color-brand-secondary-darken-5=Color Brand Secondary Darken 5
color-brand-secondary-lighten-1=Color Brand Secondary Lighten 1
color-brand-secondary-lighten-2=Color Brand Secondary Lighten 2
color-brand-secondary-lighten-3=Color Brand Secondary Lighten 3
color-brand-secondary-lighten-4=Color Brand Secondary Lighten 4
color-brand-secondary-lighten-5=Color Brand Secondary Lighten 5
color-brand-secondary-lighten-6=Color Brand Secondary Lighten 6
color-chart-0=مخطط الألوان 0
color-chart-1=مخطط الألوان 1
color-chart-2=مخطط الألوان 2
color-chart-3=مخطط الألوان 3
color-chart-4=مخطط الألوان 4
color-chart-5=مخطط الألوان 5
color-chart-6=مخطط الألوان 6
color-chart-7=مخطط الألوان 7
color-chart-8=مخطط الألوان 8
color-chart-9=مخطط الألوان 9
color-chart-10=مخطط الألوان 10
color-chart-11=مخطط الألوان 11
color-chart-12=مخطط الألوان 12
color-field-type-description=حدد لونًا من منتقي الألوان.
color-field-type-label=اللون
color-focus=تركيز اللون
color-link=لوّن الوصلة
color-neutral-0=لون محايد 0
color-neutral-1=لون محايد 1
color-neutral-2=لون محايد 2
color-neutral-3=لون محايد 3
color-neutral-4=لون محايد 4
color-neutral-5=لون محايد 5
color-neutral-6=لون محايد 6
color-neutral-7=لون محايد 7
color-neutral-8=لون محايد 8
color-neutral-9=لون محايد 9
color-neutral-10=لون محايد 10
color-picker=منتقي الألوان
color-scheme=تشكيلات الألوان
color-schemes=تشكيلات الألوان
color-schemes-x=تشكيلات الألوان ({0})
color-settings=خاصيات الألوان
color-state-error=خطأ حالة اللون
color-state-error-darken-1=لون خطأ حالة داكن 1
color-state-error-darken-2=لون خطأ حالة داكن 2
color-state-error-lighten-1=لون خطأ حالة فاتح 1
color-state-error-lighten-2=لون خطأ حالة فاتح 2
color-state-info=معلومات حالة اللون
color-state-info-darken-1=لون معلومات حالة داكن 1
color-state-info-darken-2=لون معلومات حالة داكن 2
color-state-info-lighten-1=لون معلومات حالة فاتح 1
color-state-info-lighten-2=لون معلومات حالة فاتح 2
color-state-success=نجاح حالة اللون
color-state-success-darken-1=لون نجاح حالة داكن 1
color-state-success-darken-2=لون نجاح حالة داكن 2
color-state-success-lighten-1=لون نجاح حالة فاتح 1
color-state-success-lighten-2=لون نجاح حالة فاتح 2
color-state-warning=تحذير حالة اللون
color-state-warning-darken-1=لون تحذير حالة داكن 1
color-state-warning-darken-2=لون تحذير حالة داكن 2
color-state-warning-lighten-1=لون تحذير حالة فاتح 1
color-state-warning-lighten-2=لون تحذير حالة فاتح 2
color-system=نظام الألوان
color-text=لوّن النص
color-url=لوّن الرابط التشعبي
colors=ألوان
column=العمود 1
column-label=تسمية العمود
column_1=العمود 1
column_2=العمود 2
column_3=العمود 3
column_4=العمود 4
column_5=العمود 5
columns=الأعمدة
com.liferay.configuration.admin.web.test.attribute.description=Test_Attribute_Description
com.liferay.configuration.admin.web.test.attribute.name=Test_Attribute_Name
com.liferay.multi.factor.authentication.email.otp.web.internal.checker.EmailOTPBrowserMFAChecker=كلمة مرور لمرة واحدة عبر البريد الإلكتروني
com.liferay.multi.factor.authentication.fido2.web.internal.checker.FIDO2BrowserSetupMFAChecker=Fast IDentity Online 2
com.liferay.multi.factor.authentication.sample.internal.checker.SampleBrowserMFAChecker=مثال المصادقة متعددة العوامل
com.liferay.multi.factor.authentication.timebased.otp.web.internal.checker.TimeBasedOTPBrowserSetupMFAChecker=كلمة مرور لمرة واحدة تعتمد على الوقت
com.liferay.saml.opensaml.integration.internal.credential.DLKeyStoreManagerImpl=مدير مخزن المفاتيح لمكتبة المستندات
com.liferay.saml.opensaml.integration.internal.credential.FileSystemKeyStoreManagerImpl=مدير مخزن المفاتيح لنظام الملفات
combination-view=منظر مجمّع
combine-assets-from-all-segments-in-asset-publisher-dynamic=دمج الأصول من جميع المقاطع في ناشر الأصول من مجموعة المحتويات الديناميكية
combine-assets-from-all-segments-in-asset-publisher-dynamic-description=ناشر الأصول الذي تم تكوينه في وضع مجموعة محتويات ديناميكية سوف يدمج إدخالات مجموعة المحتويات من جميع المقاطع المتوافقة مع المستخدم الحالي، وليس فقط من الشخص الأكثر صلة كما هو الحال مع الوضع الافتراضي. قد يؤدي تعيين هذا الأمر على صواب إلى جعل ناشر الأصول يعرض استجابة مؤجلة عند إظهار الأصول لمستخدم ينتمي إلى عدة مقاطع.
combine-assets-from-all-segments-in-asset-publisher-manual=دمج الأصول من جميع المقاطع في ناشر الأصول من مجموعة المحتويات اليدوية
combine-assets-from-all-segments-in-asset-publisher-manual-description=ناشر الأصول الذي تم تكوينه في وضع مجموعة محتويات يدوية سوف يدمج إدخالات مجموعة المحتويات من جميع المقاطع المتوافقة مع المستخدم الحالي، وليس فقط من الشخص الأكثر صلة كما هو الحال مع الوضع الافتراضي.
combine-multiple-strings-or-text-fields-and-return-a-single-string-that-can-be-used-with-other-validation-functions=دمج عدة سلاسل أو حقول نصية وإرجاع سلسلة فردية يمكن استخدامها مع وظائف التحقق الأخرى.
combined-property=منشأة مدمجة
comma-delimited-list=قائمة مفصولة بفواصل
command=الأمر
command-will-only-be-executed-on-this-node=سيتم تنفيذ الأمر فقط على هذه العقدة.
comment=ملاحظات
comment-by-x=تم التعليق بواسطة <strong>{0}</strong>.
comment-found-in-blog-entry-x=التعليق الموجود في إدخال المدونة {0}
comment-found-in-document-x=التعليق الموجود في المستند {0}
comment-found-in-wiki-page-x=التعليق المعثور عليه في صفحة ويكي {0}
comment-mention-email-body=نص البريد الإلكتروني للإشارة إلى التعليق
comment-mention-email-subject=موضوع البريد الإلكتروني للإشارة إلى التعليق
comment-only=ملاحظة فقط
comment-ratings=تقييمات التعليقات
comment-x=التعليق ({0})
commentable=قابل للتعليق
commenting=تعليق
commenting-is-disabled-because-this-entry-is-in-the-recycle-bin=يتم تعطيل التعليق لأن هذا الإدخال موجود في "سلة المحذوفات".
comments=ملاحظات
comments-and-ratings=التعليقات والتقييمات
comments-are-unavailable-in-staged-sites=التعليقات غير متوفرة في المواقع المرحلية.
comments-enabled=التعليقات ممكّنة
comments-enabled-description=تعيين هذا على صواب لتمكين التعليقات أثناء تحرير صفحة المحتوى.
comments-regarding-the-blog-entry-update=التعليقات المتعلقة بتحديث إدخال المدونة
commerce=التجارة
commerce-account-commerce-ml-forecast=التنبؤ بحساب تجاري
commerce-account-group-service-configuration-name=حساب تجاري
commerce-account-service-configuration-name=الدور الافتراضي للحساب التجاري
commerce-address-display-context=محتوى عرض العنوان التجاري
commerce-address-display-context-help=يوفر أساليب المساعد لاسترداد تكوين مدخل محتوى العنوان التجارية.
commerce-address-web-portlet-instance-configuration-name=موقع ويب العنوان التجاري
commerce-addresses=العناوين التجارية
commerce-addresses-help=يمثل قائمة العناوين التجارية التي يتم عرضها في محتوى العنوان التجاري.
commerce-attachments-configuration-name=الوسائط والمرفقات
commerce-avalara-connector-configuration-name=اسم تكوين موصل Commerce Avalara
commerce-cart-content-display-context=سياق عرض محتوى العربة التجارية
commerce-cart-content-display-context-help=يوفر أساليب المساعد لاسترداد تكوين مدخل محتوى العربة التجارية.
commerce-cart-content-mini-display-context=سياق العرض المصغر لمحتوى العربة التجارية
commerce-cart-content-mini-display-context-help=يوفر أساليب المساعد لاسترداد تكوين المدخل المصغر لمحتوى العربة التجارية.
commerce-cart-content-total-display-context=سياق العرض الإجمالي لمحتوى العربة التجارية
commerce-cart-content-total-display-context-help=يوفر أساليب المساعد لاسترداد تكوين المدخل الإجمالي محتوى العربة التجارية.
commerce-cart-mini-web-portlet-instance-configuration-name=العربة التجارية المصغرة
commerce-cart-total-web-portlet-instance-configuration-name=إجمالي محتوى العربة التجارية
commerce-cart-web-portlet-instance-configuration-name=محتوى العربة التجارية
commerce-channel-commerce-qualifier-configuration-name=مؤهلات قناة التجارة
commerce-currency-commerce-qualifier-configuration-name=مؤهلات عملة التجارة
commerce-currency-configuration-name=التحديث التلقائي لسعر الصرف
commerce-dashboard-forecast-portlet-instance-configuration-name=مثيل مدخل التنبؤ بلوحة معلومات التجارة
commerce-default-images-configuration-description=معرف fileEntryId للصورة التي تريد عرضها عندما لا تتوفر هناك صورة للمنتج.
commerce-default-images-configuration-name=صور التجارة الافتراضية
commerce-discount-commerce-qualifier-configuration-name=مؤهلات خصم التجارة
commerce-discount-configuration-name=الخصومات
commerce-features-already-enabled-on-this-site=تم تمكين الميزان التجارية بالفعل على هذا الموقع.
commerce-geocoder-bing-configuration-name=ترميز جغرافي لـ Bing
commerce-instances-configuration-name=رموز الأصناف التعريفية
commerce-inventory-group-configuration-name=تكوين مجموعة المخزون التجاري
commerce-inventory-system-configuration-name=تكوين نظام المخزون التجاري
commerce-inventory-warehouse-commerce-qualifier-configuration-name=مؤهلات مستودع مخزون التجارة
commerce-ml-base-url=عنوان URL أساسي لتعلم الآلة التجاري
commerce-ml-configuration-name=تعلم الآلة التجاري
commerce-ml-forecast-alert-entry=تنبيه التنبؤ بحساب تجاري
commerce-ml-recommendations-collection-provider-configuration-name=موفر تجميع توصيات Commerce ML
commerce-notification-queue-entry-configuration-name=قائمة انتظار الإعلامات التجارية
commerce-order=طلب تجاري
commerce-order-content-web-portlet-instance-configuration-name=الطلبات
commerce-order-importer-type-configuration-name=أنواع مستوردات الأوامر
commerce-order-items=عناصر الطلب التجاري
commerce-order-items-help=يمثل قائمة عناصر الطلب التجاري المعروضة.
commerce-order-rule-commerce-qualifier-configuration-name=مؤهلات قاعدة أمر التجارة
commerce-order-rule-entry-configuration-name=قواعد الأمر
commerce-order-type-commerce-qualifier-configuration-name=مؤهلات نوع أمر التجارة
commerce-order-type-configuration-name=أنواع الأمر
commerce-orders=الطلبات التجارية
commerce-organization-open-order-web-portlet-instance-configuration-name=طلب مفتوح لمنظمة تجارية
commerce-organization-order-display-context=سياق عرض طلب منظمة تجارية
commerce-organization-web-portlet-instance-configuration-name=اسم تكوين مثيل مدخل الويب لمنظمة التجارة
commerce-payment-method-authorize-net-configuration-name=محرك دفع Authorize.Net
commerce-payment-method-authorize-net-group-service-configuration-name=خدمة مجموعة محرك دفع Authorize.Net
commerce-payment-method-group-rel-commerce-qualifier-configuration-name=مؤهلات Rel لمجموعة طرق الدفع في التجارة
commerce-payment-method-mercanet-configuration-name=طريقة محرك الدفع عن طريق Mercanet
commerce-payment-method-mercanet-group-service-configuration-name=خدمة مجموعة طريقة محرك الدفع عن طريق Mercanet
commerce-payment-method-money-order-configuration-name=محرك دفع الطلب المالي
commerce-payment-method-money-order-group-service-configuration-name=خدمة مجموعة محرك دفع الطلب المالي
commerce-payment-method-offline-configuration-name=مفاتيح طريقة الدفع بدون اتصال
commerce-payment-method-paypal-configuration-name=طريقة محرك الدفع عن طريق PayPal
commerce-payment-method-paypal-group-service-configuration-name=خدمة مجموعة طريقة محرك الدفع عن طريق PayPal
commerce-price-entries-configuration-name=إدخالات السعر
commerce-price-list-commerce-qualifier-configuration-name=مؤهلات قائمة أسعار التجارة
commerce-price-lists-configuration-name=قوائم الأسعار
commerce-price-modifiers-configuration-name=معدِّلات السعر
commerce-pricing-configuration-name=تكوين التسعير التجاري
commerce-product-asset-categories-navigation-portlet-instance-configuration-name=التنقل في فئات المنتج
commerce-product-attachments-configuration-name=وسائط المنتج ومرفقاته
commerce-product-compare-content-mini-portlet-instance-configuration-name=مقارنة الحد الأدنى للمنتجات
commerce-product-compare-content-portlet-instance-configuration-name=مقارنة المنتجات
commerce-product-content-category-web-portlet-instance-configuration-name=فئة محتوى المنتج
commerce-product-content-portlet-instance-configuration-name=محتوى المنتج
commerce-product-content-search-web-portlet-instance-configuration-name=نتائج البحث
commerce-product-definition-configuration-name=تكوين نظام تعريف المنتج
commerce-product-definitions-configuration-name=منتجات
commerce-product-group=مجموعة منتجات التجارة
commerce-product-groups=مجموعات منتجات التجارة
commerce-product-option-facets-portlet-instance-configuration-name=واجهات الخيارات
commerce-product-price-range-facets-portlet-instance-configuration-name=واجهة نطاق السعر
commerce-product-publisher-web-portlet-instance-configuration-name=ناشر المنتجات
commerce-shipping-engine-fedex-configuration-name=محرك شحن FedEx
commerce-shipping-engine-fedex-group-service-configuration-name=خدمة مجموعة محرك شحن Fedex
commerce-shipping-fixed-option-commerce-qualifier-configuration-name=مؤهلات خيار الشحن الثابت في التجارة
commerce-shipping-fixed-option-rel-info=حساب المعدل المتغير: [السعر الثابت] + ([إجمالي وزن الطلب] × [السعر لكل وحدة وزن]) + ([الإجمالي الفرعي للطلب] × [النسبة المئوية للإجمالي الفرعي])
commerce-shipping-group-service-configuration-name=خدمة مجموعة الشحن
commerce-shipping-origin-locator-key=مفتاح محدد موقع أصل الشحن
commerce-shipping-tax-configuration-name=ضريبة الشحن التجاري
commerce-shop-by-diagram-product-type-configuration-name=نوع منتج المخطط
commerce-shop-by-diagram-setting-image-configuration-name=صورة المخطط
commerce-site-type=نوع الموقع التجاري
commerce-subscription-configuration-name=الاشتراكات
commerce-tax-by-address-type-configuration-name=ضريبة تجارية حسب العنوان
commerce-term-entry-commerce-qualifier-configuration-name=مؤهلات مدة التجارة
commerce-term-entry-configuration-name=شروط التجارة
commerce-tier-price-entries-configuration-name=إدخالات أسعار الأصناف
commerce-virtual-order-item-content-web-portlet-instance-configuration-name=محتوى عناصر الطلبات التجارية الظاهرية
commerce-virtual-order-items-configuration-name=عناصر الطلبات الظاهرية
commerce-wish-list-configuration-name=قائمة الرغبات التجارية
commerce-wish-list-guest-wish-list-item-max-allowed=الحد الأقصى لعناصر قوائم الرغبات المسموح بها
commerce-wish-list-guest-wish-list-max-allowed=الحد الأقصى لقوائم رغبات الضيوف
commerce-wizard-predefined-description=خيار البدء السريع مع تحديدات معرفة مسبقًا.
commerce.cart.content.commerce.health.status.description=تحقق مما إذا كان مدخل العربة التجارية موجودًا في الصفحة أم لا.
commerce.cart.content.commerce.health.status.key=العربة التجارية
commerce.checkout.commerce.health.status.description=تحقق مما إذا كان مدخل السداد مع الخروج موجودًا في الصفحة أم لا.
commerce.checkout.commerce.health.status.key=إجلب
commerce.guest.checkout.authentication.commerce.health.status.description=تحقق مما إذا تم إنشاء صفحة مصادقة السداد مع الخروج للضيف أم لا.
commerce.guest.checkout.authentication.commerce.health.status.key=مصادقة السداد مع الخروج للضيف
common-items=بنود مشتركة
common-name=الاسم الشائع
communicate=الاتصال
communication=التواصل
communication-with-the-api-provider-failed=فشل التواصل مع موفر API. يُرجى التحقق من مفتاح API الخاص بك وحاول مرة أخرى.
community=مجتمع
company=شركة
company-code=رمز الشركة
company-id=معرِّف الشركة
company-id-description=معرِّف الشركة الذي ينتمي إليه المستخدم المجهول.
company-maximum-number-of-tags-per-asset-description=قم بتعيين أقصى عدد من العلامات التي ستتم إضافتها تلقائيًا إلى أصل فردي. قم بالتعيين إلى 0 إذا لم يكن هناك حد. يكون للقيمة المحددة لنطاق النظام الأسبقية على القيمة المحددة هنا، لذا إذا كانت هذه القيمة أكبر من القيم المحددة على مستوى نطاق النظام، فإن الحد المطبق سيكون هو الحد المحدد على مستوى نطاق النظام.
company-profile=لمحة عن الشركة
company-users=مستخدمو الشركة
compare=مقارنة
compare-dates=مقارنة التواريخ
compare-mini=مقارنة مصغرة
compare-to=مقارنة بـ...
compare-versions=مقارنة النسخ
comparing-versions-x-and-x=مقارنة النسخة {0} بالنسة {1}
complete=مكتمل %
complete-checkout=خروج كامل
complete-form=نموذج كامل
complete-its-configuration-to-make-it-visible=استكمل تكوينه لجعله مرئيًا.
complete-sign-out=تسجيل الخروج الكامل
completed=مكتمل
completed-in-x-seconds=تمت خلال {0} ثانية.
completed-items=العناصر المكتملة
completed-items-description=يتم حساب عناصر سير العمل المكتملة وتصنيفها حسب حالة SLA الخاصة بها.
completed-or-terminated-tests-will-be-archived-here=ستتم هنا أرشفة الاختبارات المكتملة أو التي تم إنهاؤها.
completed-tasks=المهام المكتملة
completed-tasks-cleaner-scan-interval=فاصل فحص منظف المهام المكتملة
completed-tasks-cleaner-scan-interval-description=تعيين فاصل زمني (بالأيام) لتشغيل مهمة مجدولة تحذف جميع المهام بالحالة مكتملة.
completion-date=تاريخ الإكمال
completion-period=فترة الإكمال
completion-velocity=سرعة الإكمال
completion-velocity-description=تتعقب سرعة الاستكمال عدد مثيلات سير العمل المكتملة خلال الفترة المحددة من الوقت.
component=المكوّن
component-blacklist-configuration-name=القائمة السوداء للمكونات
components=مكونات
compose=أكتب
compose-email=أكتب رسالة
compress=ضغط
compressed=مضغوط
compressed-file-mime-types=أنواع MIME للملف المضغوط
computer-code=رمز الكمبيوتر
concat=متسلسل
concert=حفلة موسيقية
conclude-the-workflow=ختام سير العمل.
condensed=مكثف
condensed-form-feedback-item-margin=هامش عنصر التعقيب لنموذج مكثف
condensed-form-input-background-color=لون خلفية إدخال نموذج مكثف
condensed-form-input-background-color-disabled=لون خلفية إدخال نموذج مكثف معطل
condensed-form-input-filled-border-color=لون حد مملوء لإدخال نموذج مكثف
condensed-form-input-filled-label-color=لون تسمية مملوءة لإدخال نموذج مكثف
condensed-form-input-filled-label-font-size=حجم خط تسمية مملوءة لإدخال نموذج مكثف
condensed-form-input-filled-label-font-weight=وزن خط تسمية مملوءة لإدخال نموذج مكثف
condensed-form-input-label-color=لون تسمية لإدخال نموذج مكثف
condensed-form-input-label-color-disabled=لون تسمية إدخال نموذج مكثف معطل
condensed-form-input-label-font-size=حجم خط تسمية لإدخال نموذج مكثف
condensed-form-input-label-font-weight=وزن خط تسمية لإدخال نموذج مكثف
condensed-form-input-label-margin-x=هامش X لتسمية إدخال نموذج مكثف
condensed-form-input-label-padding-x=حشية X لتسمية إدخال نموذج مكثف
condensed-form-text-font-size=حجم خط نص نموذج مكثف
condensed-form-text-font-weight=وزن خط نص نموذج مكثف
condition=الحالة
condition-node=الحالة
conditions=الشروط
conditions-match=الشروط متطابقة
confidence=الثقة
confidence-description=تعيين ثقة المصنِّف في الفئة. يمثل الرقم مدى تأكد المصنِّف بأن هذه الفئة تمثل النص المعروض.
confidence-level=مستوى الثقة
confidence-level-required=مستوى الثقة مطلوب
confidence-threshold=حد الثقة
confidence-threshold-description=عيّن الحد الأدنى للثقة (من 0 إلى 1) فوق العلامات التي سيتم تطبيقها.
configurable-scope-checker-feature-configuration-name=فاحص النطاق القابل للتكوين
configuration=الإعداد
configuration-entries=إدخالات التكوين
configuration-file-url=عنوان URL لملف التكوين
configuration-inherited-from-parent-fragment=تكوين موروث من الجزء الأصل
configuration-method=أسلوب التكوين
configuration-templates=قوالب التكوين
configure=أعّد
configure-a-different-index=Configure a Different Index (Automatic Copy)
configure-allowed-fragments=تكوين الأجزاء المسموح بها
configure-assignments=تكوين التعيينات
configure-blueprints-options-in-this-page=تكوين خيارات المخطط الأولي في هذه الصفحة.
configure-chart=تكوين المخطط
configure-email-accounts=إعداد حسابات البريد الإلكتروني.
configure-google-pagespeed-to-run-a-page-audit=تكوين Google PageSpeed Insights لتشغيل تدفيق الصفحة.
configure-page=تكوين الصفحة
configure-pages=أعّد الصفحات
configure-submissions=تكوين عمليات الإرسال
configure-the-file-upload-settings=إعداد إعدادات تحميل الملفات.
configure-the-mail-server-settings=إعداد إعدادات خادم البريد الإلكتروني.
configure-this-application=قم بتكوين هذا التطبيق.
configure-this-application-and-place-it-where-desired-on-the-page=إعداد هذا التطبيق و وضعه أينما شئت في الصفحة.
configure-x=تكوين {0}
configured-database=قاعدة البيانات المهيئة
configures-whether-a-guest-may-checkout-by-providing-an-email-address-or-if-they-must-sign-in=تكوين ما إذا كان بإمكان الضيف السداد مع الخروج من خلال توفير عنوان بريد إلكتروني أو ما إذا كان يتعين عليه تسجيل الدخول.
configures-whether-an-order-requested-delivery-date-can-be-set-during-checkout=يقوم بتكوين ما إذا كان من الممكن تعيين تاريخ التسليم المطلوب للطلب أثناء الخروج مع السداد أم لا.
configures-whether-an-shipping-price-of-zero-is-shown-during-the-shipping-method-selection-checkout-screen=تكوين ما إذا كان يتم عرض سعر الشحن صفر أثناء اختيار طريقة الشحن في شاشة السداد مع الخروج.
configures-whether-the-delivery-terms-checkout-step-is-shown-during-checkout=تكوين ما إذا كانت خطوة السداد مع الخروج وفقًا لشروط التسليم ستُعرض أثناء السداد مع الخروج أم لا.
configures-whether-the-payment-terms-checkout-step-is-shown-during-checkout=تكوين ما إذا كانت خطوة السداد مع الخروج وفقًا لشروط الدفع ستُعرض أثناء السداد مع الخروج أم لا.
configures-whether-the-purchase-order-number-is-shown-or-hidden-in-placed-and-pending-order-details=تكوين ما إذا يتم إظهار رقم أمر الشراء أم إخفائه في تفاصيل الأمر المرسل والمعلق.
confirm=تأكيد
confirm-object-definition-name=تأكيد اسم تعريف الكائن
confirm-password=أكّد كلمة السر
confirm-relationship-name=تأكيد اسم العلاقة
confirmation-email=الرسالة الإلكترونية للتأكيد
conflicting-change=تغيير متعارض
conflicting-changes=تغييرات متعارضة
connect=اتصال
connect-analytics-cloud=الاتصال بسحابة التحليلات
connect-to-a-metadata-url=اتصال بعنوان URL لبيانات التعريف
connect-to-a-site=اتصال بموقع
connect-to-google-pagespeed=اتصال بـ Google PageSpeed
connect-to-liferay-analytics-cloud=اتصال بسحابة تحليلات Liferay
connect-to-producer=الاتصال بالمنتج
connect-with-google-pagespeed-from-site-settings-pages-google-pagespeed=ربط بـ Google PageSpeed من إعدادات الموقع > الصفحات > Google PageSpeed.
connected=متصل
connected-services=الخدمات المتصلة
connected-sites=المواقع المتصلة
connecting-with-google-pagespeed=اتصال بـ Google PageSpeed.
connection=اتصال
connection-failed=فشل الاتصال.
connection-id=معرف الاتصال
connection-id-help[elasticsearch]=تعيين معرف فريد لهذا الاتصال.
connection-id-help[web]=تحديد معرف الاتصال للاتصال الذي سيتم استخدامه لتنفيذ البحث.
connection-manager-timeout=مهلة إدارة الاتصال
connection-properties=خصائص الاتصال
connection-protocol=بروتوكول الاتصال
connection-protocol-help=تعيين البروتوكول المستخدم للاتصال بـ S3 (HTTP أو HTTPS).
connection-requested=الاتصال مطلوب
connection-settings=إعدادات الاتصال
connection-string=سلسلة اتصال
connection-string-help=تعيين سلسلة اتصال كما هو محدد في https://docs.microsoft.com/en-us/azure/storage/common/storage-configure-connection-string.
connection-timeout=مهلة الاتصال
connection-timeout-help=عيّن مقدار الوقت المطلوب للانتظار (بالمللي ثانية) عند إنشاء اتصال بشكل مبدئي قبل انتهاء المهلة. تعني القيمة 0 اللانهاية، ولا يوصى بها.
connections=الاتصالات
consider-that-the-following-data-would-not-have-been-imported-either=لنفترض أن البيانات التالية لم يتم استيرادها:
consider-that-the-following-data-would-not-have-been-published-either=لنفترض أن البيانات التالية لم يتم نشرها:
console=وحدة التحكم
constant=ثابت
consume-quantity=كمية الاستهلاك
consumer=مستهلك
consumer-agent=وكيل المستهلك
consumer-key=مفتاح مستهلك
consumer-name-already-exists=اسم المستهلك موجود مسبقا.
consumer-registration=تسجيل المستهلك
consumer-registrations=تسجيلات المستهلكين
consumer-secret=سرية المستهلك
consumers=مستهلكون
contact=التواصل
contact-custom-mappings=الاتصال بالتعيينات المخصصة
contact-custom-mappings-help=عند استيراد وتصدير المستخدمين، سيستخدم المدخل هذا التعيين لربط سمات مستخدمي LDAP والسمات المخصصة لجهات اتصال البوابة.
contact-data=بيانات الاتصال
contact-data-help=مزامنة جهات الاتصال يمنح سحابة التحليلات القدرة على التعرف على الزائرين المجهولين كأشخاص معروفين. سوف يظهر الأشخاص المعروفون في الخصائص عند حل هوية أحد الزوار.
contact-information=معلومات التواصل
contact-mappings=تعيينات الاتصال
contact-mappings-help=عند استيراد وتصدير المستخدمين، سيستخدم المدخل هذا التعيين لربط سمات مستخدمي LDAP وسمات جهات اتصال البوابة.
contact-sync-options=خيارات مزامنة جهات الاتصال
contact-x=جهة الاتصال ({0})
contact-your-administrator-to-change-the-configuration=تواصل مع مسؤول نظامك لتغيير الإعدادات.
contact-your-system-administrator-to-enable-it=اتصل بمسؤول النظام لديك لتمكينه.
contacts=قائمة الإتصال
contacts-center=مركز جهات الاتصال
contacts-center-lets-you-search-view-and-establish-social-relations-with-other-users=يتيح لك "مركز جهات الاتصال" البحث عن علاقات اجتماعية مع مستخدمين آخرين وعرضها وتأسيسها. تابع أو أضف مستخدمًا كاتصال لعرض أنشطتهم الاجتماعية ومدوناتهم الصغيرة.
container=الحاوية
container-aspect-ratios=نِسب أبعاد الحاوية
container-max-lg=حد أقصى للحاوية (كبير)
container-max-md=حد أقصى للحاوية (متوسط)
container-max-sm=حد أقصى للحاوية (صغير)
container-max-widths=قيم عرض الحد الأقصى للحاوية
container-max-xl=حد أقصى للحاوية (كبير للغاية)
container-name=اسم الحاوية
container-name-help=تعيين اسم الحاوية لاستخدام ملفات التخزين.
container-options=خيارات الحاوية
container-styles=أنماط الحاوية
container-width=عرض الحاوية
contains=تحتوي
contains-text=يحتوي على نص
content=محتوى
content-align=محاذاة المحتوى
content-and-applications=المحتوى والتطبيقات
content-background=خلفية المحتوى
content-based-product-recommendations=توصيات منتج تعتمد على المحتوى
content-based-product-recommendations-collection-provider-enabled=تمكين موفر تجميع توصيات المنتج المعتمد على المحتوى
content-border=إطار المحتوى
content-button=زر المحتوى
content-creators=منشئ المحتوى
content-dashboard=لوحة معلومات المحتويات
content-dashboard-data=بيانات لوحة معلومات المحتويات
content-display=عرض المحتوى
content-editing=تحرير المحتوى
content-field=حقل المحتوى
content-filtering-help=الوصول إلى المحتوى الوارد في الصفحة والخيارات لتحريره.
content-flags=أعلام المحتوى
content-for=المحتوى ل
content-has-just-been-published=تم نشر المحتوى للتو.
content-help=عرض محتوى المستند.
content-info=معلومات المحتوى
content-is-empty=المحتوى فارغ.
content-mapping=تعيين المحتوى
content-metadata=بيانات تعريف المحتوى
content-metadata-asset-addon-entry-keys=مفاتيح إدخال الوظائف الإضافية لأصول بيانات تعريف المحتويات
content-metadata-help=يشمل بيانات العريف مثل الدالات والتصنيفات والمعلومات المتعلقة بالمحتوى، مثل التعليقات والتقييمات.
content-name=اسم المحتوى
content-page=صفحة محتوى
content-page-editor-configuration-name=محرر صفحة المحتوى
content-page-template=قالب صفحة المحتويات
content-per-x=المحتوى لكل {0}
content-per-x-and-x=المحتوى لكل {0} و {1}
content-performance=أداء المحتوى
content-performance-panel=أداء المحتوى
content-permissions=أذونات المحتوى
content-ratings=تقييمات المحتوى
content-recommendation=التوصية بالمحتوى
content-related-to-x=محتوى يتعلق بـ <em>{0}</em>
content-root-prefix=بادئة جذر المحتوى
content-selection=Content Selection (Automatic Copy)
content-settings=خاصيات المحتوى
content-sharing=خاصيات المحتوى
content-source-selected-for-this-display-page-template=تم تحديد مصدر المحتوى لقالب صفحة العرض.
content-structure=بنية المحتوى
content-text=نص المحتوى
content-to-export=محتوى للتصدير
content-to-import=محتوى للاستيراد
content-to-publish=محتوى للنشر
content-type=نوع المحتوى
content-value=قيمة المحتوى
content-with-tag-x=محتوى دالته <em>{0}</em>.
content-with-x-x=محتوى ع {0} <em>{1}</em>.
content-with-x-x-and-tag-x=محتوى ع {0} <em>{1}</em> ودالة <em>{2}</em>..
content-x=المحتوى ({0})
contents=المحتويات
context=السياق
context-name=اسم السياق
context-path=مسار السياق
context-paths=مسارات السياق
context-view-is-unavailable=عرض السياق غير متوفر.
contextual-menus=قوائم سياقية
continent-code=رمز القارة
continent-name=اسم القارة
continue=تابع
continue-shopping=مواصلة التسوق
continue-to-save=متابعة الحفظ
contract=العقود
contracts=العقود
contribution-increments=زيادات المساهمات
contribution-limit-values=قيم حدود المساهمة
contributor.context=جلسة العمل
contributor.segments=الأجزاء
contributor.user=مستخدم
contributor.user-kb-article=مقالة قاعدة المعارف
contributor.user-organization=المنظمة
contributors-to-exclude=الوحدات المساهمة المراد استثنائها
contributors-to-exclude-help=أدخل معرفات الوحدات المساهمة في البحث المسجلة المراد استثنائها من هذا البحث، في قائمة مفصولة بفاصلة. إذا لم يتم تعيين ذلك، سيتم تطبيق جميع الوحدات المساهمة في البحث المسجلة.
contributors-to-include=الوحدات المساهمة المراد تضمينها
contributors-to-include-help=أدخل معرفات الوحدات المساهمة في البحث المسجلة المراد تضمينها في هذا البحث، في قائمة مفصولة بفاصلة. إذا لم يتم تعيين ذلك، سيتم تطبيق جميع الوحدات المساهمة في البحث المسجلة.
control-menu-name=تمكين تحليل قائمة التحكم
control-panel=لوحة التحكم
control-panel-apps=لوحة التحكم: الموقع
control-panel-configuration=لوحة التحكم: التكوين
control-panel-my=حسابي
control-panel-site=لوحة التحكم: الموقع
control-panel-sites=لوحة التحكم: الموقع
control-panel-users=لوحة التحكم: الموقع
controlled=متحكم فيه
conversion-draft=مسودة التحويل
convert=حوّل
convert-extra-settings-from-documents-and-media-files=تحويل <em>الإعدادات الإضافية</em> عن طريق ملفات المستندات والوسائط.
convert-extra-settings-key-from-x-to=تحويل مفتاح الإعدادات الإضافية من <em>{0}</em> إلى:
convert-legacy-permission-algorithm=تحويل خوارزمية الإذن القديم.
convert-to=التحويل إلى
convert-to-content-page=تحويل إلى صفحة المحتوى
convert-to-content-page...=تحويل إلى صفحة محتوى...
convert-to-draft=تحويل إلى مسودة
convert-wiki-pages-from-classic-wiki-to-creole-format=تحويل صفحات الويكي من التنسيق التقليدي إلى الكريول.
converting-the-product-status-to-draft-will-remove-the-product-from-the-product-catalog.-do-you-wish-to-proceed=يؤدي تحويل حالة المنتج إلى مسودة إلى إزالة المنتج من دليل المنتجات. هل ترغب في المتابعة؟
cookie-banner=لافتة ملف تعريف الارتباط
cookie-banner-configuration-name=لوحة أفقية
cookie-banner-simple=لافتة ملف تعريف ارتباط بسيطة
cookie-configuration=تكوين ملفات تعريف الارتباط
cookie-consent-panel-configuration-name=لوحة الموافقة
cookie-enabled-help=تقوم خانة الاختيار هذه بتمكين معالجة تفضيل ملفات تعريف الارتباط استنادًا إلى الاختيارات التي يحددها المستخدم. ويقوم أيضًا بتمكين خيارات التكوين لكل من اللافتة ولوحة الموافقة.
cookie-explicit-consent-mode=وضع الموافقة الصريحة على ملفات تعريف الارتباط
cookie-explicit-consent-mode-help=في حالة تحديد هذا الخيار، لا يتم تعيين أي ملفات تعريف ارتباط حتى يوافق المستخدم على استخدامات ملفات تعريف الارتباط. خلاف ذلك، يتم تعيين جميع ملفات تعريف الارتباط حتى ينسحب المستخدم منها.
cookie-policy-link=ارتباط سياسة ملفات تعريف الارتباط
cookie-preference-handling-configuration-name=معالجة التفضيل
cookies-banner-content=نحن نستخدم ملفات تعريف الارتباط لتقديم محتوى مخصص وتحليل التوجهات وإدارة الموقع وتتبع حركات المستخدم على الموقع وجمع معلومات سكانية عن قاعدة المستخدمين بشكل عام. اقبل جميع ملفات تعريف الارتباط للحصول على أفضل تجربة ممكنة على موقعنا أو إدارة تفضيلاتك.
cookies-configuration=تكوين ملفات تعريف الارتباط
cookies-consent-description=عند زيارة أي موقع ويب، فقد يقوم بتخزين أو استرداد معلومات عن المتصفح الخاص بك، غالبًا في صورة ملفات تعريف ارتباط. وقد تكون هذه المعلومات متعلقة بك أو تفضيلاتك أو جهازك وتُستخدم في الغالب لجعل الموقع يعمل كما هو متوقع. ليس الغرض من جمع المعلومات هو التعرف على شخصك بشكل مباشرة، ولكنها يمكن أن تمنحك تجربة ويب أكثر تخصيصًا. يمكنك اختيار عدم السماح ببعض أنواع ملفات تعريف الارتباط. انقر فوق عناوين الفئات المختلفة للتعرف على المزيد وتغيير إعداداتك الافتراضية. مع ذلك، قد يؤثر حظر بعض أنواع ملفات تعريف الارتباط على تجربتك على الموقع والخدمات التي يمكننا عرضها لك.
cookies-description[CONSENT_TYPE_FUNCTIONAL]=تتيح ملفات تعريف الارتباط هذه للموقع تقديم وظيفة محسنة والتخصيص. ويمكن تعيينها بواسطتنا أو بواسطة موفري خدمة خارجيين والذين تتم إضافة خدماتهم إلى صفحاتنا. إذا لم تسمح بملفات تعريف الارتباط هذه، فإن جميع هذه الخدمات أو بعضها قد لا يعمل بشكل صحيح.
cookies-description[CONSENT_TYPE_NECESSARY]=تعتبر ملفات تعريف الارتباط هذه ضرورية لعمل موقع الويب ولا يمكن إيقاف تشغيلها في أنظمتنا. وعادة ما يتم تعيينها فقط كاستجابة للإجراءات التي تتخذها والتي يمكن اعتبارها بمثابة طلب للخدمات، مثل تعيين تفضيلات الخصوصية، أو تسجيل الدخول أو ملء النماذج. يمكنك تعيين المتصفح لحظر ملفات تعريف الارتباط أو تنبيهك بها، ولكن في هذه الحالة لن تعمل بعض الأجزاء من الموقع. لا تخزن ملفات تعريف الارتباط هذه أي معلومات يمكنها تعريف شخصيتك.
cookies-description[CONSENT_TYPE_PERFORMANCE]=تسمح لنا ملفات تعريف الارتباط هذه بحساب معدل الزيارات ومصادر حركة البيانات حتى يمكننا قياس أداء موقعنا وتحسينه. وهي تساعدنا في معرفة الصفحات الأكثر شهرة والأقل شهرة ومعرفة كيف يتنقل الزوار في أنحاء الموقع. يتم إجراء تراكم لجميع المعلومات التي تجمعها ملفات تعريف الارتباط هذه وبالتالي تكون مجهولة الهوية. إذا لم تسمح بملفات تعريف الارتباط هذه، فلن نعرف متى زرت موقعنا.
cookies-description[CONSENT_TYPE_PERSONALIZATION]=يمكن تعيين ملفات تعريف الارتباط في كافة أنحاء موقعنا من خلال شركاء إعلانات تابعين لنا. ويمكن استخدامها بواسطة تلك الشركات لبناء ملف شخصي لاهتماماتك وإظهار الإعلانات ذات الصلة بك على مواقع أخرى. وهي لا تخزن معلوماتك الشخصية مباشرة، ولكنها تستند إلى التعريف الفريد للمتصفح وجهاز الإنترنت الخاص بك. إذا لم تسمح بملفات تعريف الارتباط هذه، فسوف تصادف إعلانات غير موجهة.
cookies-title[CONSENT_TYPE_FUNCTIONAL]=ملفات تعرف الارتباط الوظيفية
cookies-title[CONSENT_TYPE_NECESSARY]=ملفات تعريف الارتباط الضرورية للغاية
cookies-title[CONSENT_TYPE_PERFORMANCE]=ملفات تعريف الارتباط للأداء
cookies-title[CONSENT_TYPE_PERSONALIZATION]=ملفات تعريف الارتباط للتخصيص
copied=منسوخ
copied-link-to-the-clipboard=تم نسخ الارتباط إلى الحافظة.
copied-to-clipboard=تم النسخ إلى الحافظة.
copy=إنسخ
copy-applications=طلب عمل
copy-as=نسخه كـ
copy-as-new=نسخه كجديد
copy-data-definition=نسخ تعريف البيانات
copy-display-templates=تحرير XSL Template
copy-does-not-include-revisions=لا تتضمن هذه النسخة سجل النُسخ السابقة.
copy-form-templates=تحرير XSL Template
copy-from-live=إنسخ من البيئة الفعلية
copy-from-page=إنسخ من البيئة الفعلية
copy-link=نسخ الارتباط
copy-of-a-page=صّل لصفحة
copy-of-x=نسخ {0}
copy-page=إنسخ الصفحة
copy-page-attachments=أضف ملحق
copy-pages-from-site-pages-variation=نسخ الصفحات من صفحات شبيه بالموقع
copy-pages-from-site-pages-variation-help=لا يتم نسخ إلا الإصدار الأخير المميز على أنه جاهز للنشر.
copy-parent=نسخ الأصل
copy-template=قالب الهيئة
copy-templates=قالب الهيئة
copy-the-callback-url-and-specify-it-in-facebook=انسخ رابط رد الاتصال وحددها في فيسبوك.
copy-this-url-to-share-the-form=انسخ عنوان URL هذا لمشاركة النموذج.
copy-to=نسخ إلى
copy-to-clipboard=نسخ إلى الحافظة
copy-url=نسخ URL
copy-x=نسخ {0}
cor=تصحيح (مستقبل الموجات)
core-pool-size=حجم التجمع الأساسي
core-pool-size-help=حدد العدد الأولي للموضوعات المستخدمة لتحميل الأجزاء.
cors-configuration-cors-headers=عناوين استجابة CORS
cors-configuration-cors-headers-description=تعيين العناوين المراد إرسالها استجابة لطلبات CORS في نموذج "الاسم: القيمة".
cors-configuration-filter-mapping-url-pattern=نمط URL
cors-configuration-filter-mapping-url-pattern-description=تعيين نمط URL في مكان تمكين CORS.
cost=التكلفة
could-not-connect-to-address-x.-please-verify-that-the-specified-port-is-correct-and-that-the-remote-server-is-configured-to-accept-requests-from-this-server=تعذر الاتصال بالعنوان {0}. يرجى التحقق من صحة المنفذ المحدد وأن الخادم عن بعد مهيأ لقبول الطلبات من هذا الخادم.
could-not-connect-to-the-database.-please-verify-that-the-settings-are-correct=يتعذر الاتصال بقاعدة البيانات. لذا، يُرجى التحقق من صحة الإعدادات.
could-not-connect-to-the-liferay-marketplace=تعذر الاتصال بسوق Liferay.
could-not-save-draft-to-the-server=تعذر حفظ المسودة في الخادم.
count=العدد
counters=البلد
countries=الدول
countries.commerce.health.status.description=تحقق من وجود الدول التجارية.
countries.commerce.health.status.key=الدول التجارية
country=البلد
country-calling-code=رمز الاتصال بالدولة
country-code=رمز الدولة
country-enabled=البلد ممكًّن
country-key-field-help=قدّم معرفًا فريدًا لهذه الدولة يمكن استخدامه للإشارة إليها برمجيًا. إذا كان معرفًا جديدًا، فسيتم ملء القيمة تلقائيًا من العنوان المحدد، وإلا يجب ملؤه يدويًا.
country-name=اسم الدولة
country-name-field-help=هذا اسم عرض للدولة قابل للترجمة. وإذا لم يتم تقديمه، فسيتم عرض المفتاح افتراضيًا.
country-required=البلد مطلوب
country.afghanistan=أفغانستان
country.aland-islands=جزر ألاند
country.albania=ألباني
country.algeria=الجزائر
country.american-samoa=ساموا الأمريكية
country.andorra=أندورا
country.angola=أنغوﻻ
country.anguilla=أنغيلا
country.antarctica=القارة القطبية الجنوبية
country.antigua-barbuda=أنتيغوا وبربودا
country.argentina=الأرجنتين
country.armenia=أرمينيا
country.aruba=أروبا
country.australia=أستراليا
country.austria=النمسا
country.azerbaijan=أذربيجان
country.bahamas=البهاما
country.bahrain=البحرين
country.bangladesh=بنغلاديش
country.barbados=بربادوس
country.belarus=بيلاروسيا
country.belgium=بلجيكا
country.belize=بيلز
country.benin=بنن
country.bermuda=برمودا
country.bhutan=بوتان
country.bolivia=بوليفيا
country.bonaire-st-eustatius-saba=بونير-سانت اوستاتيوس-سابا
country.bosnia-herzegovina=البوسنة-الهرسك
country.botswana=بوتسوانا
country.bouvet-island=جزيرة بوفيت
country.brazil=البرازيل
country.british-indian-ocean-territory=إقليم المحيط الهندي البريطاني
country.british-virgin-islands=جزر فرجن البريطانية
country.brunei=بروناي
country.bulgaria=بلغاري
country.burkina-faso=بوركينا فاسو
country.burma-myanmar=بورما (ميانمار)
country.burundi=بوروندي
country.cambodia=كمبوديا
country.cameroon=الكاميرون
country.canada=كندا
country.cayman-islands=جزر كايمان
country.central-african-republic=جمهورية أفريقيا الوسطى
country.chad=دردشة
country.chile=شيلي
country.china=الصين
country.christmas-island=جزيرة عيد الميلاد
country.cocos-islands=جزر كوكوس
country.colombia=كولومبيا
country.comoros=جزر القمر
country.cook-islands=جزر كوك
country.costa-rica=كوستاريكا
country.croatia=كرواتيا
country.cuba=كوبا
country.curacao=كوراكاو
country.cyprus=قبرص
country.czech-republic=جمهورية التشيك
country.democratic-republic-of-congo=جمهورية الكونغو الديمقراطية
country.denmark=الدانمارك
country.djibouti=جيبوتي
country.dominica=دومينيكا
country.dominican-republic=جمهورية الدومينيكان
country.ecuador=الإكوادور
country.egypt=مصر
country.el-salvador=السلفادور
country.equatorial-guinea=غينيا الاستوائية
country.eritrea=إريتريا
country.estonia=إستونيا
country.eswatini=إسواتيني
country.ethiopia=إثيوبيا
country.falkland-islands=جزر فوكلاند
country.faroe-islands=جزر فارو
country.fiji-islands=جزر فيجي
country.finland=فنلندا
country.france=فرنسا
country.french-guiana=غويانا الفرنسية
country.french-polynesia=بولينيزيا الفرنسية
country.french-southern-territories=الأقاليم الجنوبية الفرنسية
country.gabon=غابون
country.gambia=غامبيا
country.georgia=جورجيا
country.germany=ألماني
country.ghana=غانا
country.gibraltar=جبل طارق
country.greece=اليونان
country.greenland=غرينلاند
country.grenada=غرينادا
country.guadeloupe=غواديلوب
country.guam=غوام
country.guatemala=جواتيمالا
country.guernsey=جيرنزي
country.guinea=غينيا
country.guinea-bissau=غينيا-بيساو
country.guyana=غيانا
country.haiti=هايتي
country.heard-island-mcdonald-islands=جزر ماكدونالد جزيرة هيرد
country.honduras=هندوراس
country.hong-kong=هونغ كونغ
country.hungary=المجر
country.iceland=أيسلندي
country.india=الهند
country.indonesia=إندونيسيا
country.iran=إيران
country.iraq=العراق
country.ireland=أيسلندي
country.isle-of-man=جزيرة إيل أوف مان
country.israel=إسرائيل
country.italy=إيطاليا
country.ivory-coast=ساحل العاج
country.jamaica=جامايكا
country.japan=اليابان
country.jersey=جيرسي
country.jordan=الأردن
country.kazakhstan=كازاخستان
country.kenya=كينيا
country.kiribati=كيريباس
country.kuwait=الكويت
country.kyrgyzstan=قيرغيزستان
country.laos=لاوس
country.latvia=لاتفيا
country.lebanon=لبنان
country.lesotho=ليسوتو
country.liberia=ليبريا
country.libya=ليبيا
country.liechtenstein=ليشتنشتاين
country.lithuania=لتوانيا
country.luxembourg=لوكسمبورج
country.macau=ماكاو
country.macedonia=مقدونيا
country.madagascar=مدغشقر
country.malawi=ملاوي
country.malaysia=ماليزيا
country.maldives=جزر المالديف
country.mali=ذكر
country.malta=مالطا
country.marshall-islands=جزر مارشال
country.martinique=جزر المارتينيك
country.mauritania=موريتانيا
country.mauritius=موريشيوس
country.mayotte-island=جزيرة مايوت
country.mexico=المكسيك
country.micronesia=ميكرونيزيا
country.moldova=مولدوفا
country.monaco=موناكو
country.mongolia=منغوليا
country.montenegro=الجبل الأسود
country.montserrat=مونتسيرات
country.morocco=المغرب
country.mozambique=موزامبيق
country.namibia=ناميبيا
country.nauru=ناورو
country.nepal=نيبال
country.netherlands=هولندا
country.netherlands-antilles=جزر اﻷنتيل الهولندية
country.new-caledonia=كاليدونيا الجديدة
country.new-zealand=نيوزيلندا
country.nicaragua=نيكاراجوا
country.niger=النيجر
country.nigeria=نيجيريا
country.niue=نيوي
country.norfolk-island=جزيرة نورفولك
country.north-korea=كوريا الشمالية
country.northern-mariana-islands=جزر ماريانا الشمالية
country.norway=النرويج
country.oman=عُمان
country.pakistan=باكستان
country.palau=باﻻو
country.palestine=فلسطين
country.panama=بنما
country.papua-new-guinea=كينا بابوا غينيا الجديدة
country.paraguay=باراجواي
country.peru=بيرو
country.philippines=الفلبين
country.pitcairn=بيتكيرن
country.poland=بولندا
country.portugal=الموقع
country.puerto-rico=بويرتوريكو
country.qatar=قطر
country.republic-of-cabo-verde=جمهورية الرأس الأخضر
country.republic-of-congo=جمهورية الكونغو
country.reunion-island=جزيرة ريونيون
country.romania=روماني
country.russia=روسي
country.rwanda=رواندا
country.san-marino=سان مارينو
country.sao-tome-principe=ساو تومي وبرينسيبي &
country.saudi-arabia=المملكة العربية السعودية
country.senegal=السنغال
country.serbia=صربيا
country.seychelles=سيشيل
country.sierra-leone=سيراليون
country.singapore=سنغافورة
country.sint-maarten=سانت مارتن
country.slovakia=سلوفاني
country.slovenia=سلوفاني
country.solomon-islands=جزر سليمان
country.somalia=الصومال
country.south-africa=جنوب أفريقيا
country.south-georgia-south-sandwich-islands=ساوث جورجيا وساوث ساندويتش
country.south-korea=كوريا الجنوبية
country.south-sudan=جنوب السودان
country.spain=إسبانيا
country.sri-lanka=سري لانكا
country.st-barthelemy=سانت بارتيليمي
country.st-helena=سانت هيلانة
country.st-kitts=سانت كيتس
country.st-lucia=سانت لوسيا
country.st-martin=سانت مارتن
country.st-pierre-miquelon=سان بيير وميكولون &
country.st-vincent=سانت فنسنت
country.sudan=السودان
country.suriname=سورينام
country.svalbard-jan-mayen=سفالبارد/جان ماين
country.swaziland=سوازيلند
country.sweden=السويد
country.switzerland=سويسرا
country.syria=سوريا
country.taiwan=تايوان
country.tajikistan=طاجيكستان
country.tanzania=تنزانيا
country.thailand=تايلاند
country.timor-leste=تيمور-ليشتي
country.togo=الشعار
country.tokelau=توكيلاو
country.tonga=تونغا
country.trinidad-tobago=ترينيداد وتوباغو &
country.tunisia=تونس
country.turkey=تركيا
country.turkmenistan=تركمانستان
country.turks-caicos=تركس وكايكوس &
country.tuvalu=توفالو
country.uganda=أوغندا
country.ukraine=أوكرانيا
country.united-arab-emirates=الإمارات العربية المتحدة
country.united-kingdom=المملكة المتحدة
country.united-states=الولايات المتحدة الأمريكية
country.united-states-minor-outlying-islands=جزر الولايات المتحدة البعيدة الصغرى
country.united-states-virgin-islands=جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة
country.uruguay=اوروجواي
country.uzbekistan=أوزبكستان
country.vanuatu=فانواتو
country.vatican-city=مدينة الفاتيكان
country.venezuela=فنزويلا
country.vietnam=فيتنام
country.wallis-futuna=واليس فيوتنا &
country.western-sahara=الصحراء الغربية
country.western-samoa=ساموا الغربية
country.yemen=اليمن
country.zambia=زامبيا
country.zimbabwe=زيمبابوي
coupon=كوبون
coupon-code=رقم الكوبون
coupon-discount=كوبون تخفيض
coupon-id=الرمز التعريفي للكوبون
coupon-information=معلومات الكوبون
coupons=كوبونات
coupons-can-be-set-to-only-apply-to-orders-above-a-minimum-amount=يمكن إستخدام الكوبونات في الطلبات الأكثر من الحد الأدنى. لإضافة كوبون قابل للإستخدام من أي سعر شراء، حدد الحد الأدنى للطلب بـ {0}.
courier-detail=تفاصيل شركة النقل
courier-name=اسم شركة النقل
course=مقرر
courses=مقررات
cover-image=صورة الغلاف
cover-image-caption=تعليق صورة الغلاف
cow=بقرة
coworker=زميل في العمل
cp-asset-categories-navigation-display-context=سياق عرض التنقل في فئات أصول المنتجات التجارية
cp-asset-categories-navigation-display-context-help=يوفر أساليب المساعد لاسترداد تكوين مدخل التنقل في الفئات التجارية.
cp-catalog-entries=إدخالات كتالوجات المنتجات التجارية
cp-catalog-entries-help=يمثل قائمة إدخالات كتالوجات المنتجات التجارية المعروضة.
cp-category-content-display-context=سياق عرض محتوى فئة المنتج التجاري
cp-category-content-display-context-help=يوفر أساليب المساعد لاسترداد تكوين مدخل محتوى الفئة.
cp-compare-content-display-context=سياق عرض محتوى مقارنة المنتج التجاري
cp-compare-content-display-context-help=يوفر أساليب المساعد لاسترداد تكوين مدخل مقارنة المنتجات.
cp-compare-content-mini-display-context=سياق العرض المصغر لمحتوى مقارنة المنتج التجاري
cp-compare-content-mini-display-context-help=يوفر أساليب المساعد لاسترداد تكوين مدخل مصغر لمقارنة المنتجات.
cp-content-list-renderer-key=مفتاح عارض قائمة مقارنة محتويات المنتجات
cp-definition=المنتج التجاري
cp-definition-help=يمثل تعريف المنتج التجاري الذي يتم عرضه في تفاصيل المنتج الظاهري.
cp-definition-link-type-configuration-name=علاقات المنتجات
cp-definitions=المنتجات التجارية
cp-definitions-help=يمثل قائمة تعريفات المنتجات التجارية المعروضة.
cp-display-layout-configuration-name=مخطط عرض CP
cp-friendly-url-configuration-name=عنوان URL ودي
cp-option-configuration-name=خيارات المنتجات
cp-option-facet-portlet-instance-configuration-limit-max-terms=حد الشروط الأقصى
cp-option-facet-portlet-instance-configuration-name=واجهة خيار المنتج التجاري
cp-publisher-display-context=سياق عرض ناشر منتج تجارة
cp-publisher-display-context-help=يوفر أساليب المساعد لاسترداد تكوين مدخل ناشر المنتج.
cp-search-results-display-context=سياق عرض نتيجة البحث عن منتج تجاري
cp-search-results-display-context-help=يوفر أساليب المساعد لاسترداد تكوين مدخل بوابة نتائج البحث.
cp-specification-option-facet-portlet-instance-configuration-limit-max-terms=حد الشروط الأقصى
cp-specification-option-facet-portlet-instance-configuration-name=واجهة مواصفات منتج التجارة
cp-type=نوع المنتج التجاري
cp-type-list-entry-renderer-key=مفتاح عارض إدخال قائمة مقارنة محتويات المنتجات
cp-type-list-renderer-key=مفتاح عارض قائمة نوع المنتج التجاري
cp-type-renderer-key=مفتاح عارض نوع المنتج التجاري
cp.compare.content.commerce.health.status.description=تحقق مما إذا كان مدخل "مقارنة المنتجات" موجودًا في الصفحة أم لا.
cp.compare.content.commerce.health.status.key=مقارنة المنتجات
cp.content.commerce.health.status.description=تحقق مما إذا كان مدخل "تفاصيل المنتج" موجودًا في الصفحة أم لا.
cp.content.commerce.health.status.key=تفاصيل المنتج
create=إنشاء
create-a-collection-from-this-configuration=إنشاء مجموعة من هذا التكوين.
create-a-data-provider-to-automatically-populate-your-select-fields=إنشاء موفر بيانات لملء الحقول المحددة تلقائيًا.
create-a-new-account=إنشاء حساب جديد
create-a-new-page-on-this-topic=إنشاء صفحة جديدة عن هذا الموضوع.
create-a-new-property=إنشاء خاصية جديدة
create-a-new-property-to-get-started=قم بإنشاء منشأة جديدة للبدء.
create-a-property-to-add-sites-and-channels=قم بإنشاء خاصية لإضافة المواقع والقنوات.
create-a-transfer=إنشاء نقل
create-account=إنشء حساب
create-account-captcha-enabled=إنشاء كابتشا الحساب ممكنة
create-an-expression=قم بإنشاء تعبير.
create-certificate=إنشاء شهادة
create-conditions-and-predefined-values-using-expressions=قم بإنشاء شروط وقيم محددة مسبقًا باستخدام التعبيرات.
create-date=تاريخ الإنشاء
create-default-pages-as-private-available-only-to-members-if-unchecked-they-will-be-public-available-to-anyone=أنشئ صفحات افتراضية على أنها خاصة (متاحة فقط للأعضاء). إذا تم إلغاء تحديده، فستكون عامة (متاحة لأي شخص).
create-excel-document=إنشاء مستند Excel
create-forms-to-start-collecting-data=إنشاء نماذج لبدء تجميع البيانات.
create-list=إنشاء قائمة
create-new=إنشاء جديد
create-new-account=إنشء حساب
create-new-cluster-production-servers-x-x-left=إنشاء خوادم إنتاج مجموعات جديدة ({0} {1} متبقي)
create-new-content=إنشاء محتوى جديد
create-new-fieldset=إنشاء مجموعة حقول جديدة
create-new-item=إنشاء عنصر جديد
create-new-option=إنشاء خيار جديد
create-new-option-value=إنشاء قيمة خيار جديدة
create-new-order=إنشاء طلب جديد
create-new-price-list=إنشاء قائمة أسعار جديدة
create-new-product=إنشاء منتج جديد
create-new-promotion=إنشاء ترويج جديد
create-new-publication=إنشاء منشور جديد
create-new-rule=إنشاء قاعدة جديدة
create-new-shipment=إنشاء شحن جديد
create-new-specification=إنشاء مواصفة جديدة
create-new-test=إنشاء اختبار جديد
create-new-variant=إنشاء متغير جديد
create-page-template=إنشاء قالب صفحة
create-page-x=إنشاء صفحة "{0}"
create-personalized-variations-of-the-collections-for-different-segments=إنشاء تباينات مخصصة من المجموعات لمقاطع مختلفة. يؤثر ترتيب القائمة على أولوية التباينات. ويحظى التباين الأول بأعلى أولوية.
create-powerpoint-document=إنشاء مستند PowerPoint
create-redirect=إنشاء إعادة توجيه
create-redirect-and-update-references=هل تريد إنشاء إعادة توجيه وتحديث المراجع؟
create-rich-text-content=إنشاء محتوى نص منسق.
create-role-per-group=إنشاء دور لكل مجموعة
create-role-per-group-on-import=إنشاء دور لكل مجموعة عند الاستيراد
create-room=أنشئ غرفة
create-search-results-for-a-specific-query=إنشاء نتائج بحث لاستعلام محدد.
create-shipment=إنشاء شحن
create-site=تاريخ الإنشاء
create-synonym-set=إنشاء مجموعة مترادفات
create-test=إنشاء اختبار
create-test-error=حدث خطأ غير متوقع أثناء إنشاء اختبار A/B.
create-test-help-message=قم بإنشاء اختبار A/B جديد لتحسين الصفحة أو التجربة الخاصة بك.
create-the-condition-of-the-action-using-the-expression-builder-type-x-to-use-the-autocomplete-feature=قم بإنشاء شرط للإجراء باستخدام باني التعبيرات. اكتب {0} لاستخدام ميزة الإكمال التلقائي.
create-time=وقت الإنشاء
create-variant=إنشاء متغير
create-variant-error-message=حدث خطأ غير متوقع أثناء إنشاء المتغير.
create-variation=إنشاء تباين
create-word-document=إنشاء مستند Word
createDate=تاريخ الإنشاء
created=إنشاء
created-by=منشئ بواسطة
created-by-user-name=اسم المستخدم الذي قام بالإنشاء
created-by-user-name-help=عرض اسم المستخدم منشئ المستند.
created-by-user-portrait=صورة المستخدم الذي قام بالإنشاء
created-by-user-portrait-help=عرض عنوان URL لصورة المستخدم منشئ المستند.
created-by-x=أنشأه {0}
created-date=تاريخ الإنشاء
created-oldest-first=تاريخ الإنشاء (الأقدم أولا)
created-on=تاريخ الإنشاء {0}
created-x-ago=أُنشئ منذ {0}.
creation-date=تاريخ الإنشاء
creation-date-help=عرض تاريخ إنشاء المستند.
creation-stage=تاريخ الإنشاء
creator=المنشئ
credentials=الإعتمادات
credit=رصيد
credit-card=بطاقة إئتمان
credit-cards=بطاقات إئتمان
credits=أرصدة
creole=Creole
criteria=المعيار
criteria-cancel-confirmation-message=يوجد تغييرات غير محفوظة. هل أنت متأكد من أنك تريد الخروج؟
criteria-error-message-edit=احذف هذا الشرط. لقد تم إنشاؤه من حقل مخصص لم يعد موجودًا.
criteria-error-message-view=الشرط المظلل يرتبط بحقل مخصص لم يعد موجودًا. اذهب لتحرير الشرط وحذفه.
criteria-warning-message-edit=لا تغير القيمة المحددة للمحافظة على الحالة قيد العمل وإلا ستصبح غير متوفرة.
criteria-warning-message-view=القيمة المحددة بهذه الحالة لم تعد موجودة. لا يلزمك فعل أي شيء للمحافظة عليها في حالة عمل.
criterion=معيار
critical=هام
cron-expression=تعبير Cron
cross-cluster-replication-configuration-name=نسخ عبر نظام المجموعة
cross-cluster-replication-enabled=مفعّل
cross-cluster-replication-enabled-help=تمكين أو تعطيل عمليات القراءة من نظام المجموعات المحلي. سوف يتم استخدام هذا الإعداد فقط عند تعيين وضع التشغيل على REMOTE. يتم تحديد وضع التشغيل في إعدادت نظام Elasticsearch.
cross-cluster-replication-local-cluster-connection-configurations=تكوينات الاتصال لنظام المجموعات المحلي للنسخ عبر نظام المجموعات
cross-cluster-replication-local-cluster-connection-configurations-help=تعيين كل عنوان مدخل إلى معرف اتصال نظام مجموعات Elasticsearch المحلي (للقراءة فقط). اتبع النمط hostname:port=connectionId. يتم تحديد الاتصالات في إعدادات نظام اتصالات Elasticsearch.
cross-references=مرجع مطابق
cross-sell=بيع متعدد
crypto-hash-provider-configuration-name=اسم تكوين موفر الهاشتاج
crypto-hash-provider-configuration-name-description=تعيين اسم تكوين موفر الهاشتاج.
css=CSS
css-classes=فئات CSS
css-client-extensions=امتدادات عميل CSS
css-line-break=فاصل سطر CSS
css-url=عنوان URL لـ CSS
css-url-x-is-invalid=عنوان URL لـ CSS "{0}" غير صالح.
csv=CSV
csv-enclosure=حاوية CSV
csv-export=تصدير CSV
csv-file=ملف CSV
csv-file-column-delimiter=محدد الأعمدة في ملف CSV
csv-log-message-formatter-configuration-name=منسق رسالة سجل CSV
csv-separator=فاصل CSV
csv-warning-message=يحتوي ملف CSV على إدخالات قدمها المستخدم. وقد يؤدي فتح ملف CSV في برنامج جدول بيانات إلى وقوع خطر.
csv.log.message.formatter.configuration.name=منسق رسالة سجل CSV
cubic-centimeter=سنتيمتر مكعب
cubic-inch=بوصة مكعبة (قياس السائل)
cubit=مقياس
curl-example=مثال ثني
currencies=العملات
currencies.commerce.health.status.description=تحقق من وجود العملات التجارية.
currencies.commerce.health.status.key=العملات التجارية
currency=العملة
currency-id=معرِّف العملة
currency-symbols=رموز العملات
currency.AED=درهم اماراتي
currency.ALL=ليك ألباني
currency.ANG=جلدر جزر الأنتيل الهولندية
currency.ARS=بيسو أرجنتيني
currency.AUD=دولار أسترالي
currency.AWG=فلورين أروبا
currency.BBD=دولار باربادوس
currency.BDT=تاكة بانغلادش
currency.BGN=ليف بلغاري
currency.BHD=دينار بحريني
currency.BIF=فرنك بوروندي
currency.BMD=دولار برمودا
currency.BND=دولار بروني
currency.BOB=بوليفيانو بوليفي
currency.BRL=ريال برازيلي
currency.BSD=دولار بهامي
currency.BTN=نيجلوتروم بوتان
currency.BYR=روبل بيلوروسيا
currency.BZD=دولار بليز
currency.CAD=دولار كندي
currency.CHF=فرنك سويسري
currency.CLP=بيزو تشيلي
currency.CNY=يوان صيني
currency.COP=بيزو كولمبي
currency.CRC=كولون كوستريكا
currency.CUP=بيزو كوبي
currency.CYP=جنيه قبرصي
currency.CZK=كرونا تشيكي
currency.DJF=فرنك جيبوتي
currency.DKK=كرونة دنماركي
currency.DOP=بيزو دومنيكان
currency.DZD=دينار جزائري
currency.ECS=سوكر الإكوادور
currency.EEK=كرون أستوني
currency.EGP=جنيه مصري
currency.ERN=ناكفا أرتيريا
currency.ETB=بير أثيوبي
currency.EUR=يورو
currency.FKP=باون جُزر فوكلاند
currency.GBP=جنيه أسترليني
currency.GHC=سيدي غينيا
currency.GIP=جنيه جبل طارق
currency.GMD=دَلاسي غامبي
currency.GNF=فرنك غينيا
currency.GTQ=كوازال غواتيمالا
currency.HKD=دولار هونج كونج
currency.HNL=لمبيرة هندوراس
currency.HRK=كونا كرواتي
currency.HTG=غورد هايتي
currency.HUF=فورنت هنغاري
currency.IDR=روبية أندونوسية
currency.ILS=شيكل إسرائيلي
currency.INR=روبية هندية
currency.IRR=ريال إيراني
currency.ISK=كرونا آيسلندا
currency.JMD=دولار جامايكي
currency.JOD=دينار أردني
currency.JPY=ينّ ياباني
currency.KES=شلن كيني
currency.KHR=ريال كمبوديا
currency.KMF=فرنك جزر القمر
currency.KRW=وان كوري
currency.KWD=دينار كويتي
currency.KYD=دولار جزر الكيمان
currency.KZT=تنج كازاخستان
currency.LAK=كيب لاو
currency.LBP=ليرة لبنانية
currency.LKR=روبية سيريلانكا
currency.LSL=لوتي ليسوتو
currency.LTL=ليتا ليتوانية
currency.LVL=لات لاتفي
currency.LYD=دينار ليبي
currency.MAD=درهم مغربي
currency.MDL=ليو مولدوفي
currency.MGF=فرنك مدغشقري
currency.MKD=دينار مقدوني
currency.MNT=توجريك منغولي
currency.MOP=ماكاو باتاكا
currency.MRO=أوغوليا موريتانيا
currency.MTL=ليرة مالطية
currency.MUR=روبية موريتيوس
currency.MVR=روبية المالديف
currency.MWK=كواشة ملاوي
currency.MXN=بيزو مكسيكي
currency.MYR=رنجيت ماليزي
currency.MZM=متيكال موزمبيق
currency.NAD=دولار ناميبي
currency.NGN=نايرة نايجيرية
currency.NIO=كوردوبا نيكاراجوا
currency.NOK=كرونة نرويجية
currency.NPR=روبية نيبالية
currency.NZD=دولار نيوزيلندا
currency.OMR=ريال عماني
currency.PAB=بالبو بنما
currency.PEN=نوفوسول بيروي
currency.PGK=كينا بابوا غينيا الجديدة
currency.PHP=بيزو فلبيني
currency.PKR=روبية باكستانية
currency.PLN=زلوتي بولندي
currency.PYG=جواراني بارجوايي
currency.QAR=ريال قطري
currency.ROL=ليو روماني
currency.RON=ليو روماني الجديد
currency.RUB=روبل روسي
currency.RWF=فرنك رواندا
currency.SAR=ريال سعودي
currency.SCR=روبية سيشيل
currency.SDD=جنيه سوداني
currency.SEK=كرونا سويدي
currency.SGD=دولار سنغافورة
currency.SHP=جنيه جزر القديسة هيلينا
currency.SIT=تولار سلوفيني
currency.SKK=كرونا سلوفاكي
currency.SLL=ليون سيراليون
currency.SOS=شلن صومالي
currency.SRG=جلدر سورينام
currency.STD=دوبرا ساو توم
currency.SVC=كولون إلسلفادور
currency.SYP=ليرة سورية
currency.SZL=سوازيلاند ليلاغني
currency.THB=بات تايلاندي
currency.TND=دينار تونسي
currency.TOP=تونكا باناغا
currency.TRY=ليرة تركيا الجديدة
currency.TTD=دولار ترنيداد وتوباغو
currency.TWD=دولار تايواني
currency.TZS=شلن تانزاني
currency.UAH=هريفنيا أوكرانيا
currency.UGX=شلن أوغندي
currency.USD=دولار أمريكي
currency.UYU=بيزو أورغوايي
currency.VEB=بوليفار فينزويلي
currency.VND=دونغ فيتنام
currency.VUV=فاتو فاناتو
currency.WST=تالة ساموا
currency.XAF=فرنك المجموعة المالية الأفريقية (BEAC)
currency.XAG=أونصة فضة
currency.XAL=أونصة ألومنيوم
currency.XAU=أونصة ذهب
currency.XCD=دولار الكاريبي الشرقي
currency.XCP=أونصة نحاس
currency.XOF=فرنك المجموعة المالية الأفريقية (BCEAO)
currency.XPD=أونصة بالاديوم
currency.XPF=فرنك المحيط الهادي
currency.XPT=أونصة بلاتين
currency.YER=ريال يمني
currency.ZAR=راند جنوب أفريقيا
currency.ZMK=كواتشة زامبيا
currency.ZWD=دولار زمبابوي
current=الحالي
current-and-previous=الحالي والسابق
current-article=المقال الحالي:
current-asset-library=مكتبة الأصول الحالية
current-assignee=المعين له الحالي
current-date=التاريخ الحالي
current-day-of-month=اليوم الحالي في الشهر
current-day-of-week=اليوم الحالي في الأسبوع
current-day-of-year=اليوم الحالي في السنة
current-entry=الكيان الحالي
current-folder=مجلّد علوي
current-hour=الساعة الحالية
current-image=الصفحة الحالي
current-main-menu-x=القائمة الرئيسية الحالية: {0}
current-node=مجلّد علوي
current-organization=المؤسسة الحالي
current-page=الصفحة الحالي
current-page-variation-x=شبه الصفحة الحالية ({0})
current-parent=الأصل الحالي
current-password=كلمة المرور الحالية
current-results=النتائج الحالية
current-scope=النطاق الحالي
current-selected-menu-x=القائمة المحددة الحالية: {0}
current-signifies-current-user-groups-associated-with-the-x-role.-available-signifies-all-user-groups-associated-with-the-x-x=<em>الحالي</em> تعني مجموعات المستخدمين الحاليين المرتبطين بدور <em>{0}</em>. ‏<em>متاح</em> تعني جميع مجموعات المستخدمين المرتبطين بـ <em>‏{1}</em>‏{2}.
current-signifies-current-users-associated-with-the-x-role.-available-signifies-all-users-associated-with-the-x-x=<em>الحالي</em> تعني المستخدمون الحاليون الرتبطون بدور <em>{0}</em>. <em>متاح</em> تعني كافة المستخدمين بـ <em>{1}</em> {2}.
current-site=الموقع الحالي
current-site-calendars=تقويمات المواقع الحالية
current-site-role-ids=معرفات دور الموقع الحالي
current-step=الخطوة الحالية
current-theme=التشكيلة الحالية
current-title=العنوان الحالي
current-url=المستخدم الحالي
current-url-help=يمثل عنوان URL المستخدم لإجراء الطلب الحالي للبوابة.
current-user=المستخدم الحالي
current-value=القيمة الحالية
current-version=النسخة الحالية
current-year=السنة الحالية
custom=مخصّص
custom-abstract=ملخص مخصص
custom-attribute=السمة المخصصة
custom-attributes=الصفات حسب الطلب
custom-authorization-request-parameters=معلمات طلب تخويل مخصص
custom-authorization-request-parameters-help=إضافة معلمات طلب تخويل مخصصة، مثل: resource=https://contacts.google.com https://maps.google.com
custom-canonical-url=عنوان URL مخصص متعارف عليه
custom-color=لون مخصّص
custom-contact-mapping=تعيين جهة اتصال مخصصة
custom-control=تحكم مخصص
custom-control-background-color=لون خلفية عنصر التحكم المخصص
custom-control-border-color=لون حد التحكم المخصص
custom-control-border-color-disabled=تم تعطيل لون حد التحكم المخصص
custom-control-color-hover=لون عنصر تحكم مخصص أثناء التحليق
custom-control-label-color=لون تسمية التحكم المخصص
custom-control-label-font-size=حجم خط تسمية التحكم المخصص
custom-control-label-font-weight=وزن خط تسمية التحكم المخصص
custom-control-label-line-height=ارتفاع سطر تسمية التحكم المخصص
custom-control-label-padding-left=الحشية اليسرى لتسمية التحكم المخصص
custom-css=CSS مخصص
custom-date=تاريخ مخصص
custom-dialogs-settings-configuration-name=مربعات حوار مخصصة
custom-element=عنصر مخصص
custom-excluded-paths-description=حدد المسارات المخصصة التي يجب أن يتجاهلها SPA.
custom-excluded-paths-name=المسارات المخصصة المستثناة
custom-export=تصدير مخصص
custom-facet-display-context=سياق عرض واجهة مخصصة
custom-facet-display-context-help=يتيح الوصول إلى البيانات المشمولة في كائن CustomFacetDisplayContext (على سبيل المثال، يعمل getDisplayCaption على إرجاء عنوان مخصص أو اسم حقل التجميع).
custom-facet-portlet-instance-configuration-name=واجهة مخصصة
custom-field=حقل مخصص
custom-field-display-type-help=حدد نوع التحكم المستخدم لضبط هذا الحقل.
custom-field-height-help=هذا الخيار يحدد ارتفاع حقل الإدخال بالبكسل.
custom-field-hidden-help=يعني تعيين حقل مخصص إلى مخفي أن قيمة الحقل لا تظهر أبدًا في أي واجهة مستخدم إلى جانب هذه القيمة. يتيح ذلك استخدام الحقل لأغراض أكثر غموضًا وتقدمًا، مثل التمثيل كعنصر نائب لأذونات مخصصة.
custom-field-index-type-help=يعني تعيين حقل مخصص للبحث أنه تتم فهرسة قيمة الحقل عند تعديل الكيان (مثل، المستخدم). يمكن جعل حقول java.lang.String فقط قابلة للبحث. لاحظ أنه عندما يتم إنشاء حقل حديثًا، يجب تحديث الفهارس قبل أن تكون البيانات متاحة للبحث.
custom-field-key-help=يتم استخدام مفتاح الحقل المخصص للوصول إلى الحقل من الناحية البرمجية عن طريق علامة {0}.
custom-field-localize-field-name-help=تعيين حقل مخصص لاسم حقل قابل للترجمة يعني أن اسم هذا الحقل ستتم ترجمته وفقًا لمفاتيح اللغة المحددة في ملف خواص اللغة. راجع الوثائق للكتابة فوق مفاتيح اللغة الافتراضية.
custom-field-precision-help=تحدد الدقة طول الرقم.
custom-field-secret-help=يعني تعيين حقل مخصص إلى سر أن الكتابة مخفية على الشاشة. استخدم هذا الخيار لكلمات المرور.
custom-field-type-help=اختر نوع الحقل بعناية، فبمجرد تحديده، لا يمكن تغييره.
custom-field-visible-with-update-permission-help=ضبط حقل مخصص إلى مرئي مع صلاحية التحديث يعني أن المستخدم الذي لديه صلاحية التحديث يمكنه رؤية هذا الحقل. هذا الإعداد يتجاوز قيمة مخفي في هذه الحالة.
custom-field-width-help=هذا يحدد عرض حقل الإدخال بالبكسل.
custom-fields=الحقول المخصصة
custom-fields-already-exist-for-these-extra-settings-x=حقول حسب الطلب موجودة مسبقا للإعدادات الإضافية هذه: {0}. يرجى إزالة الحقول التي حسب الطلب قبل محاولة ترحيل الإعدادات الإضافية.
custom-fields-are-not-enabled-for-any-resource=حقول حسب الطلب غير مفعلة لأي مصدر.
custom-filter-display-context=سياق عرض عامل تصفية مخصص
custom-filter-display-context-help=الوصول إلى البيانات المشمولة في كائن CustomFacetDisplayContext (على سبيل المثال، getFilterValue يرجع قيمة لتصفية النتائج تبعًا لها).
custom-filter-portlet-instance-configuration-name=عامل تصفية مخصص
custom-format=Custom Format (Automatic Copy)
custom-heading=رأس مخصص
custom-heading-help=العنوان المعروض لهذه الواجهة. إذا لم يتم التعيين، سيتم عرض اسم الحقل المجمع.
custom-json-element=عنصر JSON مخصص
custom-message=رسالة مخصصة
custom-meta-tags=علامات تعريف مخصصة
custom-meta-tags-description=سيتم تضمين هذه العلامات في رأس هذه الصفحة.
custom-object-definition-names-must-start-with-c=يجب أن تبدأ أسماء تعريف الكائنات المخصصة بـ "C_".
custom-parameter-name=اسم معلمة مخصص
custom-parameter-name-help=اسم معلمة URL للقيم المحددة. إذا لم يتم تعيينه، سيتم استخدام اسم الحقل المجمع.
custom-portlet-xml=تخصيص <em>portlet.xml</em>
custom-publish-process=عملية نشر مخصصة
custom-question=سؤال حسب الطلب
custom-radius=نص قطر مخصص
custom-range=نطاق حسب الطلب
custom-renderer=عارض مخصص
custom-styles=أنماط مخصصة
custom-title=حقل مخصص
custom-tlds-description=قم بتعيين مجالات مخصصة عالية المستوى والتي سيتم استخدامها عند التحقق من صحة مجالات الحساب. يجب ألا تكون هذه المجالات عامة.
custom-tlds-name=مجالات عالية المستوى مخصصة
custom-token-names=أسماء الرموز المميزة المخصصة
custom-token-request-parameters=معلمات طلب رمز مخصص
custom-token-request-parameters-help=إضافة معلمات طلب رمز مخصص، مثل: resource=https://contacts.google.com https://maps.google.com
custom-token-values=قيم الرموز المميزة المخصصة
custom-user-attributes=صفات مستخدم حسب الطلب
custom-user-attributes-help=يؤدي تحديد سمات المستخدم المخصصة إلى استرداد الأصول ذات التصنيف المطابق. ويتعين أن تكون الفئات من السياق العالمي.
custom-user-mapping=تعيين مستخدم مخصص
custom-view=طريقة عرض مخصصة
custom.field.boolean=صواب/خطأ
custom.field.boolean.array=مجموعة قيم صواب/خطأ
custom.field.double=عدد عشري (64 بت)
custom.field.double.array=مجموعة من الأعداد العشرية (64ب بت)
custom.field.float=عدد عشري (32 بت)
custom.field.float.array=مجموعة من الأعداد العشرية (32 بت)
custom.field.geolocation=الموقع الجغرافي
custom.field.int=عدد صحيح (32 بت)
custom.field.int.array=مجموعة من الأعداد الصحيحة (32 بت)
custom.field.java.lang.String=كتابة
custom.field.java.lang.String.array=مجموعة من القيم النصية
custom.field.java.lang.String.array.localized=مجموعة القيم النصية المعربة
custom.field.java.lang.String.localized=نص معرب
custom.field.java.util.Date=تاريخ
custom.field.java.util.Date.array=مجموعة تواريخ
custom.field.long=عدد صحيح (64 بت)
custom.field.long.array=مجموعة من الأعداد الصحيحة (64 بت)
custom.field.number=عدد عشري أو عدد صحيح (64 بت)
custom.field.number.array=مجموعة من الاعداد العشرية أو الأعداد الصحيحة (64 بت)
custom.field.short=عدد صحيح (16 بت)
custom.field.short.array=مجموعة من الأعداد الصحيحة (16 بت)
customer=زبون
customer-id=معرِّف العميل
customer-name=اسم العميل
customer-service=خدمة الزبائن
customizable=قابلة للتعديل
customizable-admin-help=يؤثر أي تغيير تقوم به في هذه الصفحة على جميع المستخدمين.
customizable-help=يمكن للمستخدمين الذين لديهم إذن لتخصيص هذه الصفحة تخصيص تلك الأقسام المميزة على أنها قابلة للتخصيص.
customizable-user-help=يمكنك إضافة وتكوين التطبيقات في المناطق المحددة أدناه التي ستراها فقط.
customization-options=خيارات التخصيص
customization-settings=إعدادات حسب الطلب
customize-announcements-displayed=تخصيص الإعلانات المعروضة
customize-colors=خصّص الألوان
customize-colors-preview=خصّص الألوان: لمحة
customize-contributors=تخصيص المساهمين
customize-how-users-see-results-for-a-given-search-query=تخصيص كيف يشاهد المستخدمون النتائج لاستعلام بحث معين.
customize-results=تخصيص النتائج
customize-results-for-x=تخصيص النتائج لـ "{0}"
customize-the-version-number-increment-and-describe-my-changes=تخصيص زيادة رقم الإصدار ووصف تغييراتي
customized=مخصص
cut-and-paste-the-full-url-to-use-as-a-hyperlink=إقطع وألصق الرابط التشعبي الكامل لإستخدامه كوصلة:
cxf-endpoint-configuration-name=نقاط النهاية لـ CXF
cycle-length=طول الدورة
cycles=دورة/دورات
czech=تشيكي
d-y=%d و %Y
daily=يومي
daily-limit=الحد اليومي
daily-until-x-x-x=يوميًا حتى {0} {1} و {2}
daily-x-times=يوميًا {0} مرة
danger=خطر
danish=دانماركي
dark=داكن
dark-theme=نسق داكن
dashboard=لوحة المعلومات
dashed=متقطع
data=تاريخ
data-cleanup-configuration-name=مسح البيانات
data-definition=تعريف البيانات
data-definition-id=تعريف البيانات
data-definition-id-help=يمثل المعرِّف الرقمي لتعريف البيانات.
data-definitions=تعريفات البيانات
data-is-importing.-you-can-safely-close-the-dialog=يجري استيراد البيانات. يمكنك إغلاق مربع الحوار بأمان.
data-list-description=وصف قائمة البيانات
data-list-description-help=يمثل وصف قائمة البيانات.
data-list-display-template-helper=مساعد قالب عرض قائمة البيانات
data-list-id=معرِّف قائمة البيانات
data-list-id-help=يمثل المعرِّف الرقمي لقائمة البيانات.
data-list-name=اسم قائمة البيانات
data-list-name-help=يمثل اسم قائمة البيانات.
data-list-record-fields=حقول تسجيلات قوائم البيانات
data-list-records=سجلات قوائم البيانات
data-list-records-help=تمثل مساعدًا لقائمة تسجيلات قوائم البيانات التي يتم عرضها. يُرجى إحضار السجلات التي تريد عرضها من الخدمة المحلية لتسجيل DDL أولاً.
data-list-services=خدمات قوائم البيانات
data-list-util=الأدوات المساعدة لقوائم البيانات
data-list-variables=متغيرات قوائم البيانات
data-migration=نقل البيانات
data-provider-error=لا يمكن استخدام موفر البيانات المحدد لأنه لا يحتوي على إخراج. اذهب إلى إعدادات موفر البيانات لتكوين إخراجه له أو تحديد واحد آخر.
data-provider-input-parameter-names-must-be-unique=أسماء معلمات إدخال موفر البيانات يجب أن تكون فريدة.
data-provider-parameter-input=إدخال موفر البيانات:
data-provider-parameter-input-description=قم بتعيين معلمة موفر البيانات في العمود الأيسر إلى حقل في قائمة التحديد في العمود الأيمن.
data-provider-parameter-output=إخراج موفر البيانات:
data-provider-parameter-output-description=قم بتعيين معلمات لموفر البيانات التي تريدها إلى حقل وستقوم المعلومات بملئها تلقائيًا.
data-provider-timeout-message=أدخل الوقت بالمللي ثانية وبعد ذلك سيتم إحباط استدعاء خدمة الراحة. الحد الأدنى للقيمة هو 1000 مللي ثانية.
data-providers=موفرو البيانات
data-removal-configuration-name=إزالة البيانات
data-source=مصدر البيانات
data-source-name=اسم مصدر البيانات
data-strategy=استراتيجية البيانات
data-type=نوع البيانات
database=قاعدة البيانات
database-connection-could-not-be-established=تعذر الاتصال بقاعدة البيانات. يرجى التأكد من إعدادات الاتصال.
database-connection-was-established-successfully=تم الاتصال بقاعدة البيانات بنجاح.
database-content-keyword-search-enabled=البحث بكلمة أساسية عن محتوى بقاعدة البيانات ممكَّن
database-driver-x-is-not-present=برنامج تشغيل قاعدة البيانات ({0}) غير موجود. يرجى تثبيته على خادم التطبيق.
database-name=اسم قاعدة البيانات
database-type=نوع قاعدة البيانات
database.db2=DB2
database.hypersonic=فرط صوتي
database.mariadb=MariaDB
database.mysql=MySQL
database.oracle=Oracle
database.postgresql=PostgreSQL
database.sqlserver=خادم SQL
database.sybase=Sybase
date=تاريخ
date-and-time=تاريخ و توقيت
date-field-type-description=حدد تاريخًا من منتقي التاريخ.
date-field-type-label=التاريخ
date-fields=حقول التاريخ
date-format=تنسيق التاريخ
date-range=نطاق التاريخ
date-restriction-options=خيارات قيود البيانات
date-selection=إستخدم زر xab و xbb لإختيار السنة، {0} و {1} لإختيار الشهر. تابع الضغط بالفأرة على الأزار لإختيار أسرع.
date-time-field-type-description=حدد التاريخ والوقت.
dates-must-not-be-in-the-future=لا يصح أن تكون التواريخ في المستقبل.
day=يوم
day-abbreviation=ي
day-high=يوم-مرتفع
day-low=يوم-منخفض
day-of-month=يوم في الشهر
day-of-the-month=يوم في الشهر
day-of-the-week=يوم في الأسبوع
day-of-week=يوم في الأسبوع
day-s=يوم/أيام
day-view=عرض اليوم
day-view-header-date-format=تنسيق تاريخ رأس عرض اليوم
days=أيام
days-abbreviation=يوم
db-partition-configuration-name=تجزئة قاعدة البيانات
dd-yyyy=DD, YYYY
ddd-mmm-d=ddd, MMM D
ddl-record-local-service=الخدمة المحلية لتسجيل DDL
ddl-record-local-service-help=يوفر الخدمة المحلية للوصول والإضافة والحذف والتحديث لسجلات قائمة البيانات الديناميكية (DDL).
ddl-record-service=خدمة تسجيل DDL
ddl-record-service-help=يوفر الخدمة عن بعد للوصول والإضافة والحذف والتحديث لسجلات قائمة البيانات الديناميكية (DDL). وتشمل طرقها فحوصات الأذونات.
ddl-record-set-local-service=الخدمة المحلية لمجموعة تسجيلات DDL
ddl-record-set-local-service-help=يوفر الخدمة المحلية للوصول والإضافة والحذف والتحديث لمجموعات سجلات قائمة البيانات الديناميكية (DDL).
ddl-record-set-service=خدمة مجموعة تسجيلات DDL
ddl-record-set-service-help=يوفر الخدمة عن بعد للوصول والإضافة والحذف والتحديث لمجموعات سجلات قائمة البيانات الديناميكية (DDL). وتشمل طرقها فحوصات الأذونات.
ddl-service-configuration-name=خدمة قوائم البيانات الديناميكية
ddl-web-configuration-name=قوائم البيانات الديناميكية
ddm=منشئ التعبيرات
ddm-data-provider=موفر بيانات التعيين للبيانات الديناميكية
ddm-data-provider-configuration-name=موفرو البيانات
ddm-form-instance=مثيل نموذج
ddm-form-instance-record=سجل مثيل النموذج
ddm-form-web-configuration-name=النماذج
ddm-indexer-configuration-name=أداة فهرسة تخطيط البيانات الديناميكي
ddm-service-configuration-name=خدمة تعيين البيانات الديناميكية
ddm-structure-key=مفتاح هيكل DDM
ddm-structure-local-service=الخدمة المحلية لبنية DDM
ddm-structure-local-service-help=يوفر الخدمة المحلية للوصول إلى بنيات تعيين البيانات الديناميكية (DDM) وإضافتها وحذفها وتحديثها.
ddm-structure-service=خدمة بنية DDM
ddm-structure-service-help=يوفر الخدمة البعيدة للوصول إلى بنيات تعيين البيانات الديناميكية (DDM) وإضافتها وحذفها وتحديثها، علمًا بأن طرق استخدامها تتضمن فحوصات الأذونات.
ddm-template=قالب DDM
ddm-template-key=مفتاح قالب DDM
ddm-template-key-default=مفتاح قالب DDM الافتراضي
ddm-template-local-service=الخدمة المحلية لقالب DDM
ddm-template-local-service-help=يوفر الخدمة المحلية للوصول إلى قوالب تعيين البيانات الديناميكية (DDM) وإضافتها ونسخها وحذفها وتحديثها.
ddm-template-service=خدمة قالب DDM
ddm-template-service-help=يوفر الخدمة البعيدة للوصول إلى قوالب تعيين البيانات الديناميكية (DDM) وإضافتها ونسخها وحذفها وتحديثها، علمًا بأن طرق استخدامها تتضمن فحوصات الأمان.
ddmweb-configuration-name=ويب تعيين البيانات الديناميكية
deactivate=عطّل
debug-enabled=التصحيح ممكَّن
decade=عقد
decades=عقود
december=ديسمبر
decimal=عشري
decimal-delimiter=.
decimal-number=رقم عشري
decimal-places=المنازل العشرية
decimal-quantity=الكمية العشرية
decimal-quantity-configuration-name=الكمية العشرية
decimal-separator=الفاصل العشري
decline=رفض
decline-all=رفض الكل
declined=مرفوض
decorated=مزيّن
decoration=الزينة
default=الإعتيادي
default-account-addresses=عناوين الحساب الافتراضية
default-account-commerce-channels-shipping-options=خيارات الشحن للقنوات التجارية للحساب الافتراضي
default-account-commerce-payment-methods=طرق الدفع التجاري للحساب الافتراضي
default-associations=الإقترانات الإعتادية
default-bearer-token-provider-configuration-name=BearerTokenProvider الافتراضي
default-billing=الفوترة الافتراضية
default-calendar=التقويم الافتراضي
default-calendar-title=24/7
default-catalog-image=صورة الكتالوج الافتراضية
default-catalog-image-help=الصورة الافتراضية للمنتج التي سيتم عرضها عندما لا توجد له صور.
default-catalog-language=لغة الكتالوج الافتراضية
default-category-display-page=صفحة عرض الفئة الافتراضية
default-colors=الألوان الإعتادية
default-company-index=Default Company Index (Automatic Copy)
default-configuration=إعدادات الشكل
default-configuration-for-all-sites=التكوين الافتراضي لجميع المواقع
default-configuration-for-widget=التكوين الافتراضي لأداة برمجة التطبيقات
default-control-panel-theme=التشكيل الافتراضي للوحة التحكم
default-currency=العملة الافتراضية
default-database=قاعدة البيانات الافتراضية
default-date-format-is-x=تنسيق التاريخ الافتراضي {0}.
default-destination-name=اسم الوجهة الافتراضي
default-diameter=القطر الافتراضي
default-display-page-template=قالب صفحة العرض الافتراضية
default-display-style=نمط العرض الافتراضي
default-display-style-key-description=عيّن نمط العرض الافتراضي.
default-display-view=طريقة عرض العرض الافتراضي
default-document-type=اسم المستند
default-document-type-help=يتم تعيين أي مستند تم نقله إلى المجلد أو إضافته عبر WebDAV إلى نوع المستند المحدد تلقائيًا.
default-duration=المدة الافتراضية
default-email-notification=التنبيه الإعتيادي بالرسالة الإلكترونية
default-exchange-rate-provider-key=مفتاح موفر سعر الصرف الافتراضي
default-experience=تجربة افتراضية
default-experience-name=افتراضي
default-format=الصيغة الافتراضية
default-group=المجموعة الافتراضية
default-images=الصور الإفتراضية
default-interactions=التفاعلات الافتراضية
default-keyword-query-configuration-name=استعلام الكلمة الأساسية الافتراضية
default-landing-page=الصفحة المقصودة الافتراضية
default-landing-page-help=هذه هي الصفحة التي تتم إعادة توجيه المستخدمين تلقائيًا إليها بعد تسجيل الدخول. على سبيل المثال، إذا كنت تريد أن تكون الصفحة المقصودة الافتراضية http://localhost:8080/web/guest/login، فقم بتعيينها إلى /web/guest/login.
default-language=اللغة الإعتيادية
default-language-help=اللغة الافتراضية هي اللغة التي تظهر عندما لا تتوفر ترجمة في لغة المستخدم.
default-language-x=اللغة الافتراضية: {0}.
default-languageId=معرف لغة افتراضي
default-ldap-server-settings-are-in-use-please-add-an-ldap-server-to-override-the-default-settings=إعدادات خادم LDAP الافتراضية مستخدمة الآن. يرجى إضافة خادم LDAP لتجاوز الإعدادات الافتراضية.
default-logout-page=صفحة تسجيل الخروج الافتراضية
default-logout-page-help=هذه هي الصفحة التي تتم إعادة توجيه المستخدمين تلقائيًا إليها بعد تسجيل الخروج. على سبيل المثال، إذا كنت تريد أن تكون صفحة تسجيل الخروج الافتراضية http://localhost:8080/web/guest/logout، فقم بتعيينها إلى /web/guest/logout.
default-max-connections-per-route=الاتصالات القصوى الافتراضية لكل طريق
default-page-audit-image-alt-description=صورة تدقيق الصفحة الافتراضية.
default-preferences=التفضيلات الإعتيادية
default-product-display-page=صفحة عرض المنتج الافتراضية
default-regular-theme=تشكيلة الموقع الافتراضية
default-resolution=الحجم الإعتيادي
default-sap-entry-help=إذا تم تحديد هذا الخيار، سيتم تطبيق سياسة الوصول إلى الخدمة على جميع الطلبات الواردة، بما في ذلك الطلبات غير المصدق عليها.
default-scope=النطاق الافتراضي
default-search-result-permission-filter-configuration-name=عامل تصفية إذن نتيجة البحث الافتراضية
default-segment-name=أي شخص
default-settings-for-all-instances=الإعدادات الافتراضية لجميع المثيلات
default-shipping=الشحن الافتراضي
default-shipping-option=خيار الشحن الافتراضي
default-site-roles-assignment-help=حدد الأدوار التي سيحصل عليها أعضاء الموقع المعينون حديثًا.
default-sort=فرز افتراضي
default-specification-group=مجموعة المواصفات الافتراضية
default-style-book=سجل الأنماط الافتراضي
default-tab=علامة التبويب الافتراضية
default-teams-assignment-help=حدد الفرق التي يكون أعضاء الموقع المعينون حديثًا أعضاء فيها.
default-template=القالب الافتراضي
default-template-shorten=القالب الافتراضي (قصير)
default-theme=السمة الافتراضية
default-user-associations=الإقترانات الإعتادية للمستخدم
default-user-password=كلمة مرور المستخدم الافتراضية
default-value=إستخدم القيم الإعتيادية
default-value-disabled=القيمة الافتراضية (معطل)
default-value-enabled=القيمة الافتراضية (ممكَّن)
default-value-x=القيمة الافتراضية ({0})
default-values=إستخدم القيم الإعتيادية
default-view=طريقة العرض الافتراضية
default-view-must-have-at-least-one-column=طريقة العرض الافتراضية يجب أن تتضمن عمودًا واحدًا على الأقل.
default-viewport=منفذ العرض الافتراضي
default-was-changed=تم تغيير الافتراضي
default-workflow-for-all-document-types=سير العمل الافتراضي لكافة أنواع المستندات
default-workflow-for-all-structures=سير العمل الافتراضي لجميع البنيات
default-workflow-for-this-folder-x=سير العمل الافتراضي لهذا المجلد ({0})
default-x=الافتراضي: {0}
define-a-custom-default-language-and-additional-active-languages-for-this-asset-library=حدد لغة افتراضية مخصصة ولغات إضافية نشطة لمكتبة الأصول هذه.
define-a-custom-default-language-and-additional-available-languages-for-this-site=حدد لغة افتراضية مخصصة ولغات إضافية متاحة لهذا الموقع.
define-a-specific-look-and-feel-for-this-page=تعريف الشكل وأسلوب العرض لهذه الصفحة.
define-condition-and-action-to-change-fields-and-elements-on-the-form=حدد الشرط/الشروط والإجراء/الإجراءات لتغيير الحقول والعناصر في النموذج.
define-group-scope-permissions=تحديد أذونات نطاق المجموعة
define-mentions-capability-for-users=تحديد إمكانيات ذكر المستخدمين
define-permissions=تحديد الأذونات
define-permissions-on-a-resource-that-belongs-to-the-x-portlet=تحديد الأذونات على مصدر يتنمي إلى مدخل {0}.
define-specific-document-type-restrictions-and-workflow-for-this-folder-x=حدد قيود أنواع مستندات معينة وسير العمل المحددين لهذا المجلد ({0})
define-specific-document-type-restrictions-for-this-folder-x=تعريف قيود نوع مستند معين لهذا المجلد.
define-specific-structure-restrictions-and-workflow-for-this-folder-x=حدد القيود وسير العمل المحددين لهذا المجلد ({0})
define-specific-structure-restrictions-for-this-folder-x=حدد قيود البنية المعينة لهذا المجلد ({0}).
define-the-behavior-of-this-search=تعريف سلوك هذا البحث.
define-the-maximum-number-of-times-this-coupon-code-can-be-used-by-an-account=حدد أقصى عدد من المرات يمكن خلالها للحساب استخدام رمز الكوبون هذا.
define-the-sla-duration=حدد مدة اتفاقية SLA. افتراضيًا، يعمل مؤقت SLA على مدار 24 ساعة في اليوم، 7 أيام في الأسبوع.
define-the-sla-duration-and-calendar-format=حدد مدة اتفاقية SLA وتنسيق التقويم.
define-the-total-number-of-times-this-coupon-code-can-be-used=حدد إجمال عدد المرات التي يمكن خلالها استخدام رمز الكوبون هذا.
define-when-time-should-be-tracked-based-on-workflow-steps=تحديد متى يجب تعقب الوقت استنادًا إلى خطوات سير العمل.
defining-permissions-for-this-resource-is-not-available-for-this-type-of-role=تعريف الأذونات لهذا المصدر غير موجودة لهذا النوع من الأدوار.
definition=التعريف
definition-force-autogenerate-id=معرِّف الإنشاء التلقائي لفرض التعريفات
definition-id=الرمز التعريفي للتعريف
definition-imported-successfully=تم استيراد التعريف بنجاح.
definition-name=إسم التعريف
definition-name-help=اسم التعريف
definition-of-terms=تعريف البنود
definition-report-parameters-help=يضيف معلمات التقارير وقيمها المراد إضافتها إلى التقرير في وقت التشغيل.
definition-version=نسخة التعريف
definitions=التعريفات
definitions-search-with-index=البحث في التعريفات باستخدام الفهرس
delete=إحذف
delete-access-token=حذف رمز الوصول المميز
delete-action=حذف الإجراء؟
delete-actions=حذف الإجراءات
delete-all=حذف الكل
delete-answer=حذف الإجابة؟
delete-application-data-before-importing=حذف بيانات التطبيق قبل الاستيراد
delete-application-data-before-importing-confirmation=لا يمكن التراجع عن حذف بيانات التطبيق قبل الاستيراد. قد تشير بعض التطبيقات في الصفحات الأخرى إلى هذه البيانات. هل تريد بالتأكيد متابعة حذف بيانات التطبيق؟
delete-assignments=حذف التعيينات
delete-attachment=حذف المرفق
delete-category=إحذف تصنيف
delete-certificate=حذف الشهادة
delete-collection=حذف مجموعة
delete-comment=حذف التعليق؟
delete-condition=حذف الشرط؟
delete-condition-node=حذف عقدة الحالة
delete-content=إختر محتوى
delete-content-before-importing-suggestion=لا يمكن التراجع عن هذه العملية. إذا لم تكن متأكدًا، يُرجى إجراء عملية تصدير أولاً.
delete-content-before-importing-warning=إذا تم تحديد هذا الخيار، سيتم حذف جميع البيانات التي تم إنشاؤها بواسطة التطبيق قبل عملية الاستيراد. كن حذرًا، فقد تشير بعض التطبيقات في الصفحات الأخرى إلى هذه البيانات.
delete-conversion-preview=حذف معاينة التحويل
delete-current-page=حذف الصفحة الحالية
delete-data=حذف البيانات
delete-depth-description=يضبط عمق إدخالات CMIS المعينة للإزالة عندما يتم استدعاء الحذف من داخل البوابة. كلما زاد عمق الإعداد، زادت الحاجة إلى المكالمات إلى الخادم. وعندما يتم استدعاء الحذف من خارج البوابة، فإن إدخالات CMIS المعينة تظل في قاعدة البيانات. القيم المتوقعة هي: -1 للعمق، 0 من أجل لا شيء، و 1 للسطح.
delete-depth-name=حذف العمق
delete-document=إحذف مستند
delete-end-node=حذف عقدة النهاية
delete-entry=إحذف مدخل
delete-experience=حذف الخبرة
delete-experience-with-running-test-confirmation-message=يوجد اختبار موجود لهذا التجربة. عند حذف التجربة، سيتم حذف جميع الاختبارات بداخلها أيضًا. هل أنت متأكد من أنك تريد حذف هذه التجربة والاختبارات المتعلقة؟
delete-expired-temporary-files=حذف الملفات المؤقتة منتهية الصلاحية
delete-expired-tickets-interval=حذف الفواصل الزمنية للتذاكر منتهية الصلاحية
delete-field-dialog-title=حذف حقل؟
delete-field-with-rule-applied=حذف الحقل مع تطبيق القاعدة
delete-file=إحذف مجلّد
delete-files-from-previous-repository=حذف الملفات من المستودع السابق
delete-filter=حذف عامل التصفية
delete-folder=إحذف مجلّد
delete-fork-node=حذف العقدة الفرعية
delete-form=حذف نموذج
delete-fragment=حذف الجزء
delete-fragment-set=حذف مجموعة الأجزاء
delete-image=إحذف صورة
delete-in-all-pages-variations=حذف من كافة أشباه الصفحات
delete-inventory-audit-month-interval=حذف فاصل شهر مراجعة المخزون
delete-item=حذف العنصر
delete-item-and-children=حذف العنصر وفروعه.
delete-join-node=حذف عقدة الصلة
delete-join-xor-node=حذف عقدة الصلة Xor
delete-live-page=حذف الصفحة الفعلية.
delete-missing-layouts=حذف الصفحات المفقودة
delete-missing-layouts-help=في حالة اختيار هذا الخيار، يتم حذف جميع الصفحات الموجودة في هذا الموقع غير الموجودة في ملف LAR الخاص بالاستيراد.
delete-missing-layouts-staging-help=في حالة اختيار هذا الخيار، يتم حذف جميع الصفحات الموجودة في البيئة المباشرة غير الموجودة في بيئة التجهيز.
delete-notifications=حذف الإعلامات
delete-object-definition=حذف تعريف كائن
delete-page=إحذف صفحة
delete-personal-data=حذف البيانات الشخصية
delete-question=حذف سؤال؟
delete-recurring-event=حذف الحدث المتكرر
delete-refresh-token=حذف رمز التحديث المميز
delete-relationship=حذف علاقة
delete-row=حذف الصف
delete-selected-value=حذف القيمة المحددة
delete-start-node=حذف عقدة البداية
delete-state-node=حذف عقدة الحالة
delete-tag-set=حذف مجموعة الدالات
delete-task-node=حذف عُقدة المهمة
delete-this-version=حذف هذه النسخة
delete-timers=حذف المؤقتات
delete-transition=حذف الانتقال
delete-translations=حذف الترجمات
delete-version=حذف النسخة
delete-view=حذف طريقة العرض
delete-vocabulary=حذفة المفردات
delete-workflow-question=حذف سير العمل؟
delete-x=حذف {0}
deleted=حذف
deleted-in-x=تم الحذف {0}
deleted-user=إحذف مستخدم
deleted-x=تم الحذف في {0}
deleting-a-collection-is-an-action-impossible-to-revert=حذف مجموعة هو إجراء يستحيل التراجع عنه.
deleting-a-fragment-is-an-action-impossible-to-revert=حذف جزء هو إجراء يستحيل التراجع عنه. سوف تتم إزالته من مجموعة الأجزاء ولن يكون من الممكن استرداده.
deleting-a-fragment-set-is-an-action-impossible-to-revert=حذف مجموعة أجزاء هو إجراء يستحيل التراجع عنه. سوف تتم إزالته جميع الأجزاء في المجموعة ولن يكون من الممكن استردادها.
deleting-a-site-is-an-action-impossible-to-revert=حذف موقع هو إجراء يستحيل التراجع عنه. سوف تتم إزالته جميع المحتوى ولن يكون من الممكن استرداده.
deleting-a-style-book-is-an-action-impossible-to-revert=حذف سجل الأنماط هو إجراء يستحيل التراجع عنه. سوف تتم إزالة جميع رموز سجلات الأنماط والقيم ولن يكون من الممكن استردادها. احذر من التأثير الخطير على شكل الموقع وإحساسه.
deleting-an-instance-is-an-action-impossible-to-revert=حذف المثيل هو إجراء يستحيل التراجع عنه.
deleting-an-object-definition-also-removes-its-data-records=يؤدي حذف تعريف كائن إلى حذف إدخالات الكائن الخاصة به أيضًا. هذا الإجراء نهائي ولا يمكن التراجع عنه.
deleting-messages=قيد حذف الرسائل...
deleting-slas-will-reflect-on-report-data=حذف SLA سوف ينعكس في بيانات التقرير. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء. هل أنت متأكد من أنك تريد حذف نهائيًا؟
deleting-this-event-will-cancel-the-meeting-with-your-guests=سيؤدي حذف هذا الحدث إلى إلغاء الاجتماع مع ضيوفك.
deleting-this-event-will-cancel-the-meeting-with-your-guests-would-you-like-to-delete=سيؤدي حذف هذا الحدث إلى إلغاء الاجتماع مع ضيوفك. هل تريد الحذف؟
deletion-conflicts-with-a-modification=الحذف يتعارض مع التعديل.
deletion-modification-conflict=حذف تعارض التعديلات
deletion-not-allowed=الحذف غير مسموح به
deletion-type=نوع الحذف
deletions=عمليات الحذف
deletions-help=إذا تم تحديد هذا الخيار، سيتم نسخ عمليات الحذف التي يتم تنفيذها لأنواع المحتويات في الموقع المستهدف.
deletions-help-export=إذا تم اختيار هذا الخيار، سيتم تصدير عمليات الحذف التي تم تنفيذها لأنواع المحتويات إلى ملف LAR.
delimiter=المحدِّد
deliver=التسليم
deliver-policy=سياسة التسليم
deliver-policy-docs=مستندات سياسة التسليم
deliver-report=تسليم التقرير
deliver-temporary-policy-terms=شروط سياسة التسليم المؤقتة
delivered=تم التسليم
delivery=التسليم
delivery-body=نص التسليم
delivery-date=تاريخ التسليم
delivery-discount=خصم التسليم
delivery-email=البريد الإلكتروني للتسليم
delivery-group=مجموعة التسليم
delivery-max-subscription-cycles=دورات الاشتراكات القصوى للتسليم
delivery-max-subscription-enabled=تمكين دورات الاشتراكات القصوى للتسليم
delivery-max-subscription-type-settings=إعدادات نوع الاشتراك الأقصى للتسليم
delivery-never-ends=لا ينتهي أبدًا
delivery-subject=موضوع التسليم
delivery-subscription=اشتراك التسليم
delivery-subscription-enabled=تمكين اشتراك التسليم
delivery-subscription-length=طول الاشتراك
delivery-subscription-type=نوع الاشتراك
delivery-subscription-type-settings=إعدادات نوع الاشتراك
delivery-term-description=وصف شرط التسليم
delivery-term-entry-id=معرف إدخال شرط التسليم
delivery-term-name=اسم شرط التسليم
delivery-terms=شروط التسليم
delivery-terms-and-conditions=شروط وأحكام التسليم
delivery-terms-eligibility=أهلية شروط التسليم
delivery-terms-selected=شروط التسليم المحددة
delta-price=سعر دلتا
denied=منكر
denotes-a-system-group=تخص مجموعة خاصة بالنظام
denotes-a-system-role=تخص دورا خاصا بالنظام
density=الكثافة
deny=رفض
denylist-description=تحديد محددات CSS التي سيتم تجاهلها من التحليل.
denylist-name=قائمة الرفض
deploy=نصّب
deploy-directory=مجلّد التنصيب
deployment-type=نوع النشر
depot=مكتبة الأصول
deprioritize=خفض الأولوية
deprioritize-experience=خفض أولوية الخبرة
depth=العمق
descending=تنازلي
describe-proposal=وصف العرض
describe-your-changes=وصف تغييراتك
description=الوصف
description-help=سيتم تطبيق هذا النص على علامات تعريف الوصف داخل قسم العنوان في الصفحة. الطول الموصى به أقل من 155 حرفًا.
description-hint=مثلاً، العشاء في براين
description-object-field-id=حقل الوصف
description-placeholder=اكتب فرضيتك هنا
descriptive=الوصف
descriptive-name=الاسم
descriptive-reading-time=وقت القراءة (وصف)
descriptive-view=العرض الوصفي
deselect-all=إلغاء تحديد الكل
deselected=مُلغى تحديده
design=تصميم
desktop=سطح المكتب
desktop-view=عرض مكتبي
destination=الوجهة
destination-address=عنوان المرسل اليه
destination-directory=مجلّد الهدف
destination-field=حقل الوجهة
destination-name=اسم الوجهة
destination-page=الصفحة الوجهة
destination-page-help=تعيين عنوان URL سهل لصفحة عرض نتائج البحث (مثل. "/search").
destination-url=عنوان URL للوجهة
destination-url-cannot-be-the-same-as-source-url=عنوان URL للوجهة لا يمكن أن يكون نفسه عنوان URL المصدر.
destination-url-help-message=حدد عنوان URL المراد إعادة التوجيه إليه.
destination-workfer-configuration-name=عامل الوجهة
detach-style=نمط فصل الارتباط
detach-token=فصل ارتباط الرمز
detail=تفاصيل
detail-illegible-font-sizes=أحجام خطوط غير مقروءة
detail-illegible-font-sizes-description=تُصنِّف العديد من محركات البحث الصفحات استنادًا إلى مدى ملاءمتها للأجهزة المحمولة. وعادة ما تكون أحجام الخط الأقل من 12px صعبة القراءة على الأجهزة المحمولة وقد تتطلب من المستخدمين التكبير لعرض النص بحجم مريح للقراءة. {0}
detail-illegible-font-sizes-tip=تحدث هذه المشكلة عند يتألف 60% أو أكثر من النص من حجم خط أصغر من 12px. افحص أحجام الخطوط التي تم تعيينها في محرر محتوى الويب، والمقطع أو القالب أو دفتر الأنماط للعثور على القاعدة التي تتسبب في جعل النص غير مقروء.
detail-incorrect-image-aspect-ratios=نسب أبعاد الصورة غير الصحيحة
detail-incorrect-image-aspect-ratios-description=تعرض الصفحة الصور بنسبة أبعاد غير صحيحة. إذا كانت الصورة المعروضة تتضمن نسبة أبعاد تختلف بصورة كبيرة عن نسبة الأبعاد في الملف المصدر الخاص بها، فقد تبدو الصورة المعروضة مشوهة، ما يؤدي إلى إنشاء تجربة مستخدم غير سارة. {0}
detail-incorrect-image-aspect-ratios-tip=قد تكون نسب أبعاد الصورة غير الصحيحة ناجمة عن طول أو عرض ثابت في القالب والذي لا يناسب نسبة أبعاد الصورة الأصلية.
detail-invalid-canonical-url=عنوان URL المتعارف عليه غير صالح
detail-invalid-canonical-url-description=عندما تتضمن عدة صفحات محتوى مماثل، فإن محركات البحث تعتبرها إصدارات مكررة لنفس الصفحة. وتتيح لك الارتباطات المتعارف عليها إخبار محرك البحث بما هو إصدار الصفحة المطلوب البحث عنه وعرضه للمستخدمين في نتائج البحث. {0}
detail-invalid-canonical-url-failing-element=في حالة ظهور مشكلة في أن عنوان URL المتعارف عليه لا يطابق عنوان URL للصفحة، فجرب تغيير التكوين لاستخدام عناوين URL المتعارف عليها المترجمة من {0}إعدادات المثيل > الصفحات > SEO{1}.
detail-invalid-canonical-url-tip=في موقع Liferay، يتم إنشاء عناوين URL المتعارف عليها تلقائيًا. وإذا كانت مفقودة، فقد تكون المشكلة ناجمة عن الملمح. وإذا كانت المشكلة تكمن في أن العنوان لا يطابق عنوان URL للصفحة، فيمكنك تغيير التكوين لاستخدام عناوين URL المتعارف عليها المترجمة في إعدادات المثيل > الصفحات > SEO.
detail-invalid-hreflang=Hreflang غير صالح
detail-invalid-hreflang-description=توفر العديد من المواقع إصدارات مختلفة من الصفحة استنادًا إلى لغة المستخدم أو المنطقة. تخبر ارتباطات Hreflang محركات البحث بعناوين URL لجميع إصدارات الصفحة بحيث يمكنها عرض الإصدار الصحيح لكل لغة أو منطقة. {0}
detail-invalid-hreflang-tip=في موقع Liferay، يتم إنشاء ارتباطات hreflang تلقائيًا. إذا كانت مفقودة أو غير صالحة، فقد تكون المشكلة ناجمة عن الملمح، أو في نقطة امتداد Open Graph.
detail-link-texts=نصوص الارتباط
detail-link-texts-description=نص الارتباط هو كلمة أو عبارة قابلة للنقر في الارتباط التشعبي. وعندما ينقل نص الارتباط الهدف من الارتباط التشعبي بوضوح، يمكن لكل من المستخدمين ومحركات البحث فهم المحتوى الخاص بك بسهولة وكيف يرتبط بالصفحات الأخرى. {0}
detail-link-texts-tip=اجعل نص الارتباط أكثر وصفًا من خلال تفادي عبارات مثل "انقر هنا" أو "انقر فوق هذا" أو "تعلم المزيد".
detail-low-contrast-ratio=نسبة تباين منخفضة
detail-low-contrast-ratio-description=ألوان الخلفية والمقدمة لست بنسبة التباين الكافية. تعتبر نسبة التباين المنخفضة صعبة القراءة أو مستحيلة القراءة للعديد من المستخدمين. {0}
detail-low-contrast-ratio-tip=يحتاج النص بحجم 18pt أو 14pt وبخط عريض إلى نسبة تباين 3:1. وتحتاج كافة النصوص الأخرى إلى نسبة تباين 4.5:1. يمكن تحديد التباين بين الألوان في دفتر الأنماط أو قالب الصفحة/المقطع أو المقطع نفسه.
detail-missing-img-alt-attributes=سمات ALT للصور مفقودة
detail-missing-img-alt-attributes-description=يجب أن تستهدف العناصر المعلوماتية النص الوصفي القصير والبديل. {0}
detail-missing-img-alt-attributes-tip=يمكن إضافة سمات ALT للصور في كل من محتوى الويب ومحررات المقاطع.
detail-missing-input-alt-attributes=سمات ALT للإدخال مفقودة
detail-missing-input-alt-attributes-description=عند استخدام صورة كزر {0}، فإن توفير نص بديل يساعد المستخدمون من قراء الشاشة والتقنيات المساعدة الأخرى في فهم الغرض من الزر. {1}
detail-missing-input-alt-attributes-tip=يمكن إضافة سمات ALT للإدخال في محرر المقطع.
detail-missing-meta-description=الوصف التعريفي مفقود
detail-missing-meta-description-description=يوفر الوصف التعريفي ملخصًا لمحتوى الصفحة والذي تقوم محركات البحث بتضمينه في نتائج البحث. يجعل الوصف التعريفي الفريد عالي الجودة صفحتك تظهر أكثر صلة ويمكن أن تزيد من حركة بيانات البحث الخاصة بك. {0}
detail-missing-meta-description-failing-element={0}أضف وصفًا{1} من قسم التكوين في هذه الصفحة.
detail-missing-meta-description-tip=يمكن إضافة الوصف التعريفي في قسم التكوين بهذه الصفحة.
detail-missing-title-element=عنصر {0} مفقود
detail-missing-title-element-description=يعتمد مستخدمو محركات البحث على العنوان لتحديد ما إذا كانت الصفحة متعلقة بالبحث الخاص بهم أم لا. كما يمنح المستخدمين أيضًا من قراء الشاشة والتقنيات المساعدة الأخرى نظرة عامة عن الصفحة. {0}
detail-missing-title-element-failing-element={0}أضف عنوانًا{1} من قسم التكوين بهذه الصفحة.
detail-missing-title-element-tip=يتم إنشاء عنصر {0} تلقائيًا من عنوان الأصل، ولكن يمكنك تغييره في قسم التكوين بهذه الصفحة.
detail-not-all-links-are-crawlable=ليست جميع الارتباطات قابلة للبحث
detail-not-all-links-are-crawlable-description=يمكن أن تستخدم محركات البحث سمات {0} في الارتباطات للبحث عن مواقع الويب. {1}
detail-not-all-links-are-crawlable-tip=يمكن أن تتعقب Google الارتباطات فقط إذا كانت بالعلامة {0} مع السمة {1}. تأكد من أن الارتباطات تتضمن هذا التنسيق: {2} وقم بالربط بالوجهة المناسبة، لكي يمكن اكتشاف مزيد من الصفحات في هذا الموقع.
detail-page-blocked-from-indexing=حظر الصفحة من الفهرسة
detail-page-blocked-from-indexing-description=لا يمكن لمحركات البحث تضمين صفحتك في نتائج البحث إذا لم تكن تتضمن الإذن لتتبعها. قم فقط بحظر الفهرسة للمحتوى الذي لا تريد أن يظهر في نتائج البحث. {0}
detail-page-blocked-from-indexing-failing-element={0}قم بتغيير إعدادات robots.txt{1} من قسم التكوين بهذه الصفحة.
detail-page-blocked-from-indexing-tip=يمكن تغيير مواصفة {0} لأجهزة الروبوت في قسم التكوين بهذه الصفحة.
detail-small-tap-targets=أهداف اللمس صغيرة
detail-small-tap-targets-description=أهداف اللمس هي مناطق من صفحة الويب يمكن لمستخدمي الأجهزة اللمسية التفاعل معها. تتضمن الأزرار والارتباطات وعناصر النموذج جميعًا أهداف نقر. تأكد من أن أهداف النقر كبيرة بما يكفي وبعيدة عن بعضها قدر الإمكان لجعل صفحتك أكثر سهولة في الاستخدام وسهلة الوصول. {0}
detail-small-tap-targets-tip=الأهداف الأصغر من 48px في 48px أو المتباعدة بأقل من 8px تفشل في اجتياز عملية التدقيق، لذا تأكد من أن التخطيط الخاص بك يحترم هذه القواعد.
detail-view=عرض تفصيلي
detailed-information=معلومات تفصيلية
details=تفاصيل
details-configuration-name=محمل JavaScript
details.configuration.name=تكوين حزمة JavaScript
detect-category-names-from-CSV-file=اكتشاف أسماء الفئات من ملف CSV
developer=مطور برامج
device=الجهاز
device-families=إضافة مجموعة قواعد
device-family=إضافة مجموعة قواعد
device-family-does-not-exist=عائلة الجهاز غير موجودة.
device-family-help=تمثل عائلة الجهاز مجموعة من الأجهزة، مثل <em>جميع الأجهزة اللوحية</em> أو <em> هواتف Android‏</em>.
device-help=كائن يمثل الجهاز المستخدم حاليًا للوصول إلى الموقع.
device-rule-does-not-exist=قاعدة الجهاز غير موجودة.
device-type=نوع الجهاز
devices=الأجهزة
diagram=المخطط
diagram-file=ملف المخطط
diagram-mapping=تعيين المخطط
diagram-pin=دبوس المخطط
diagram-settings=إعدادات المخطط
diagram-view=طريقة عرض المخطط
dialect=اللهجة
dialect-button=زر اللهجة
dialect-card-types=أنواع بطاقة اللهجة
dialect-card-types-interactive=أنواع بطاقة اللهجة (تفاعلية)
dialect-label=تسمية اللهجة
dialect-nav=التنقل بين اللهجات
dialect-style-guide-sample=عينة دليل أسلوب اللهجة
dialect-tabs=علامات تبويب اللهجة
dialect-text=نص اللهجة
dictionary=قاموس
did-you-like-this-article=هل أعجبتك هذه المقالة؟
did-you-mean=هل تعني
did-you-unsubscribe-by-accident=هل ألغيت الاشتراك عن طريق الصدفة؟
diff=فرق
diffs=فروق
digest-authentication-auth-verifier-configuration-name=المصادقة الكلية
digital-signature=التوقيع الرقمي
digital-signature-configuration-name=تكوين التوقيع الرقمي
dimensions=الأبعاد
dinner=عشاء
direct=مباشر
direct-download=تنزيل مباشر
direct-download-url=رابط التنزيل المباشر
direct-install=تنصيب مباشر
direction=الاتجاه
directive-if-to-string-null-check=التوجيه إذا إلى التحقق الفارغ للسلسلة
directory=الدليل
disable=عطّل
disable-caching=إبطال التخزين المؤقت
disable-document-recording=تعطيل تسجيل المستندات
disable-forwarding=عطّل إعادة الإرسال
disable-globally=تعطيل المصادقة متعددة العوامل
disable-globally-description=تعطيل المصادقة متعددة العوامل في أنحاء النظام.
disable-propagation=تعطيل النشر
disable-stock-checking=تعطيل فحص المخزون
disable-stock-checking-help=يؤدي تعطيل فحص المخزون إلى مسح كمية المخزون للعنصر وتخطى العناصر الموجودة في المخزون عند التحقق من الطلبات. وهذا قد يكون مفيدًا مع العناصر التي يتم إعدادها للطلب.
disable-this-note-for-all-portlets=عطل هذه المذكرة لجميع المداخل.
disabled=عطّل
disabled-by-default=معطل افتراضيًا
disabled-class-names=اسم الفئة المعطل
disabled-class-names-help=تعطيل عد المشاهدات لاسم الفئة المحدد.
disabled-document-recording=تسجيل المستندات معطل
disabled-entry-class-names=أسماء فئات الإدخالات المعطلة
disabled-entry-class-names-help=حدد أسماء فئات الإدخالات التي لن تتضمن فيها DefaultKeywordQueryContributor حقول الوصف واسم المستخدم والمسمى الوظيفي كجزء من استعلام البحث بكلمة أساسية.
disabled-features=ميزات معطلة
disabled-help=في حالة تحديده، سيتم تجاهل هذا الاستعلام ولن يشارك في عمليات البحث.
disabled-inputs=إدخالات معطلة
disabled-inputs-condensed=إدخالات معطلة مكثفة
disabled-inputs-condensed-with-value=إدخالات معطلة مكثفة مع قيمة
disabled-inputs-with-value=إدخالات معطلة مع قيمة
disabling-the-recycle-bin-prevents-the-restoring-of-content-that-has-been-moved-to-the-recycle-bin=يؤدي تعطيل "سلة المحذوفات" إلى منع استعادة المحتوى الذي تم نقله إلى "سلة المحذوفات".
disassociate=فك الارتباط
discard=تجاهل
discard-change=تجاهل التغيير
discard-changes=تجاهل التغييرات
discard-conversion-draft=التخلص من مسودة التحويل
discard-draft=تجاهل المسودة
discard-test=تجاهل الاختبار
discard-unsaved-changes=تجاهل التغييرات غير المحفوظة؟
discard-variant=تجاهل المتغير
discarded-changes=التغييرات التي تم تجاهلها
disclaimer=التنصّل
disconnect=قطع الاتصال
disconnecting-data-source=قطع الاتصال بمصدر البيانات
discontinued=موقوف الإنتاج
discount=خصم
discount-amount=مبلغ الخصم
discount-application-strategy=استراتيجية تطبيق الخصم
discount-level=مستوى الخصم
discount-levels=مستويات الخصم
discount-type=نوع الخصم
discounts=الخصومات
discounts-target-price-type=يخصم نوع السعر المستهدف
discovery-endpoint=نقطة نهاية الاكتشاف
discovery-endpoint-cache-help=سيتم تخزين بيانات تعريف نقطة النهاية للاكتشاف في هذا الفاصل الزمني بالمللي ثانية. وإذا تم تعيين القيمة 0، فلن يتم تحديث بيانات التعريف مطلقًا.
discovery-endpoint-cache-in-millis=ذاكرة التخزين المؤقت لنقطة نهاية الاكتشاف بالمللي ثانية
discovery-endpoint-help=قم بتعيين نقطة نهاية الاكتشاف لموفر اتصال OpenID. إذا تم تعيين هذا الخيار، سيتم تجاهل نقاط النهاية التي تم تعيينها يدويًا.
discovery-zen-ping-unicast-hosts-port=منفذ الاستضافات أحادية البث لـ Zen Discovery
discovery-zen-ping-unicast-hosts-port-help=نطاق المنافذ المطلوب استخدامها عند إنشاء قيمة discovery.zen.ping.unicast.hosts. يمكن لعقد "البحث المرن" المتعددة على مجموعة من المنافذ أن تعمل بمثابة أجهزة التوجيه للقيل والقال على الكمبيوتر نفسه.
discussion-configuration-name=التعليقات
disk=قرص
dismiss=تجاهل
dismiss-operation=رفض العملية
dispatch=إرسال
dispatch-configuration-name=تكوين الإرسال
dispatch-executor-sample-name=عينة للتنفيذي
dispatch-talend-configuration-name=إرسال تكوين Talend
dispatch-trigger=مشغل الإرسال
dispatch-triggers=مشغلات الإرسال
display=العرض
display-1=شاشة 1
display-1-size=عرض حجم 1
display-1-weight=عرض وزن 1
display-2=شاشة 2
display-2-size=عرض حجم 2
display-2-weight=عرض وزن 2
display-3=شاشة 3
display-3-size=عرض حجم 3
display-3-weight=عرض وزن 3
display-4=شاشة 4
display-4-size=عرض حجم 4
display-4-weight=عرض وزن 4
display-a-collection-on-the-page-that-support-at-least-one-type-of-filter=عرض التحصيل على الصفحة التي تدعم على الأقل نوع عامل تصفية واحد.
display-a-datepicker=عرض منتقي التاريخ
display-activity-counter-name=عرض اسم عداد النشاط
display-additional-activity-counters=عرض عدادات الأنشطة الإضافية
display-all-collection-items=عرض جميع عناصر التحصيل
display-all-pages=عرض جميع الصفحات
display-as-tooltip=عرضها مساعدة للأداة
display-asset-categories-facet=عرض واجهة فئات الأصول
display-asset-tags-facet=عرض واجهة دالات الأصول
display-asset-type-facet=عرض واجهة أنواع الأصول
display-availability=عرض التوافر
display-current-locale=عرض الإعدادات المحلية الحالية
display-date=تاريخ العرض
display-depth=عمق العرض
display-did-you-mean-if-the-number-of-search-results-does-not-meet-the-threshold=اعرض "هل تقصد: ..." إذا كان عدد نتائج البحث لا يستوفي الحد الأدنى.
display-discount-levels=عرض مستويات الخصم
display-facet=عرض الواجهة
display-fields-and-one-to-one-relationships=عرض الحقول وعلاقات واحد إلى واحد.
display-folder-facet=عرض واجهة المجلد
display-frequencies=عرض الترددات
display-group-name=اسم مجموعة العرض
display-horizontally=عرض أفقيًا
display-immediately=عرض فوري
display-label=تسمية العرض
display-line-height=عرض ارتفاع السطر
display-main-query=عرض الاستعلام الأساسي
display-main-query-help=هذا للاستخدام في اختبار سلوك البحث.
display-modified-range-facet=عرض واجهة النطاق المعدل
display-most-recent-status=عرض أحدث حالة
display-multiple-relationships=عرض علاقات متعددة.
display-name-as-first-level=اسم العرض كمستوى أول
display-of-live-session-data-is-disabled=عرض بيانات الجلسات الحالية معطل. لتفعيله اضبط خاصية البوابة <strong>{0}</strong> لصواب.
display-on-hover=عرض عند التحليق
display-open-search-results=عرض نتائج Open Search
display-open-search-results-help=أظهر النتائج من مكونات "فتح البحث" الإضافية لجهة خارجية.
display-order=ترتيب العرض
display-page=صفحة العرض
display-page-content=عرض محتوى الصفحة
display-page-preview=عرض معاينة الصفحة
display-page-template=عرض الأصول
display-page-template-type=نوع قالب صفحة العرض
display-page-templates=قوالب صفحة العرض
display-page-templates-x=قوالب صفحة العرض ({0})
display-page-url=عرض URL للصفحة
display-per-page=العرض بالصفحة
display-position=عرض المكان
display-related-queries=عرض الاستعلامات ذات الصلة
display-results-in-document-form=عرض النتائج على شكل مستند
display-results-in-document-form-help=اعرض جميع أسماء الحقول المفهرسة والقيم بجوار النتائج. يستخدم هذا لاختبار سلوك البحث.
display-scheduler-only=عرض المجدول فقط
display-schedulers-header=عرض رأس المجدول
display-scope-facet=عرض واجهة الموقع
display-selected-result-in-context=عرض النتيجة المحددة في السياق
display-selected-result-in-context-help=اعرض السياق كاملاً للنتيجة المحددة عند توافره.
display-settings=خصائص العرض
display-stock-quantity=عرض كمية الأسهم
display-style=أسلوب العرض
display-style-group-id=حدث خطأ غير متوقع أثناء استيراد ملفك.
display-style-views=مشاهدات نمط العرض
display-style-views-cannot-be-empty=طرق أسلوب العرض لا يمكن أن تكون فارغة.
display-styles=أنماط العرض
display-styles-key-description=أدخل قائمة من أنماط العرض المحددة بفواصل ستكون متاحة في شاشة التكوين الخاصة بعنصر واجهة مستخدم "ناشر الأصول".
display-template=تحرير XSL Template
display-templates-config=تكوين قالب العرض
display-the-page-in-x=عرض الصفحة في {0}.
display-time=توقيت العرض
display-type=توقيت العرض
display-url=أظهر الرابط التشعبي
display-user-events=عرض أحداث المستخدمين
display-user-facet=عرض واجهة المستخدم
display-vertically=عرض رأسيًا
display-views=عرض طرق العرض
displayed-aspect-ratio=نسبة الأبعاد المعروضة
displayed-assets-must-match-these-custom-user-profile-attributes=يجب أن تتطابق الأصول المعروضة مع سمات ملفات تعريف المستخدم المخصصة هذه.
displayed-assets-must-match-these-rules=يتعين أن تطابق الأصول المعروضة مع هذه القواعد.
displayed-items-must-match-these-rules=يجب أن تطابق الأصناف المعروضة هذه القواعد.
displayed-json-attribute=سمة JSON المعروضة
displaying-form=عرض نموذج
displaying-list=عرض القائمة
displays=شاشات العرض
disputed=متنازع عليه
distribution-scope=نطاق التوزيع
divide-one-numeric-field-by-another-to-create-an-expression=قسمة حقل رقمي واحد على آخر لإنشاء تعبير.
divided-by=مقسوم على
dl-app-local-service=الخدمة المحلية لتطبيق DL
dl-app-local-service-help=توفر الخدمة المحلية للوصول إلى إدخالات ملفات مكتبة المستندات وترتيب الملفات والمجلدات وإضافتها وحذفها ونقلها والتعامل مع الاشتراك فيها وتحديثها. يجب أن تتفاعل جميع المداخل مع مكتبة المستندات من خلال هذه الفئة أو من خلال DLAppService، وليس من خلال فئات خدمة مكتبة المستندات الفردية.
dl-app-service=خدمة تطبيق DL
dl-app-service-help=يوفر الخدمة عن بعد للوصول إلى إدخالات ومجلدات ملف مكتبة المستند وإضافتها، وقيدها/إلغاء قيدها، وقفلها/إلغاء قفلها، ونقلها ومعالجة الاشتراك بها ومعالجة محذوفاتها، وتحديثها والتحقق من صحتها. وتشمل أساليبه فحوصات الأذونات يجب أن تتفاعل جميع مداخل البوابة مع مكتبة المستندات عن طريق هذه الفئة أو عن طريق DLAppLocalService، وليس عن طريق فئات خدمة مكتبة المستندات الفردية.
dl-audio-ffmpeg-audio-converter-configuration-description=تكوين إنشاء معاينات صوت باستخدام FFmpeg ({0}).
dl-audio-ffmpeg-audio-converter-configuration-name=محول صوت FFMPEG
dl-configuration-name=الخدمة
dl-file-entry-configuration-name=إدخالات الملفات
dl-file-entry-type-local-service=الخدمة المحلية لنوع إدخال الملف DL
dl-file-entry-type-local-service-help=يوفر خدمة محلية للوصول والإضافة والتتالي والحذف والتحدث لأنواع إدخال الملف وملف المجلد.
dl-file-entry-type-service=خدمة نوع إدخال الملف DL
dl-file-entry-type-service-help=يوفر خدمة عن بعد للوصول والإضافة والحذف والتحديث لأنواع إدخال الملف وملف المجلد. وتشمل الأساليب الخاصة به فحوصات الأذونات.
dl-image-item-selector-view-configuration-name=عرض محدد العناصر
dl-size-limit-configuration-name=حدود حجم المستندات والوسائط
dl-util=أداة DL المساعدة
dl-util-help=يوفر أساليب الأدوات المساعدة للوصول إلى إدخالات الملفات والمجلدات الحالية.
dl-video-external-shortcut-metadata=بيانات تعريف فيديو خارجي
dl-video-ffmpeg-video-converter-configuration-description=تكوين إنشاء معاينات الفيديو باستخدام ffmpg ({0})
dl-video-ffmpeg-video-converter-configuration-name=محول فيديو FFMPEG
dl.configuration.name=المستندات والوسائط
dns-lookup=البحث عن DNS
do=فعل
do-not-change-the-event=لا تغير الحدث.
do-not-repeat=عدم التكرار
do-not-repeat-this-event=لا تكرر هذه المناسبة.
do-not-show-me-this-again=لا تظهر هذا لي مرة أخرى.
do-not-show-me-this-again-help=إذا قمت بتوصيل مثيل Liferay DXP بسحابة تحليلات Liferay في المستقبل، فسوف يتم عرض اللوحة مرة أخرى.
do-not-warn=عدم التحذير
do-you-have-any-suggestions=هل لديك أية اقتراحات؟
do-you-want-to-continue=هل تريد الاستمرار؟
do-you-want-to-create-a-user=هل تريد إنشاء مستخدم؟
do-you-want-to-create-the-redirect-and-update-the-references=هل تريد إنشاء إعادة توجيه وتحديث المراجع؟
do-you-want-to-create-this-redirect-and-update-it=هل تريد إنشاء إعادة التوجيه هذه وتحديثها؟
do-you-want-to-delete-this-experience=هل تريد حذف هذه الخبرة؟ سيتم حذف محتوياتها.
do-you-want-to-delete–this-answer=هل تريد حذف هذه الإجابة؟
do-you-want-to-delete–this-comment=هل تريد حذف هذا التعليق؟
do-you-want-to-delete–this-question=هل تريد حذف هذا السؤال؟
do-you-want-to-leave-this-site=هل تريد مغادرة هذا الموقع؟ لن يتم حفظ التغييرات التي تجريها.
do-you-want-to-manage-the-installed-apps=هل تريد التطبيقات المثبتة؟
do-you-want-to-modify-any-settings-of-your-portal=هل تريد تعديل أي إعدادات لبوابتك؟
do-you-want-to-proceed-with-the-import-process=هل تريد متابعة عملية الاستيراد؟
do-you-want-to-proceed-with-the-update=هل تريد متابعة التحديث؟
do-you-want-to-propagate-the-changes-to-other-objects-views-using-this-fieldset=هل تريد نشر التغييرات إلى طرق عرض كائن آخر باستخدام مجموعة الحقول هذه؟
do-you-want-to-publish-this-draft=هل تريد نشر هذه المسودة؟
do-you-want-to-replace-x-for-x-as-the-default-display-page-template=هل تريد استبدال {0} بـ {1} كقالب صفحة العرض الافتراضية؟
do-you-want-to-replace-x-for-x-as-the-default-master-page-for-widget-pages=هل تريد استبدال {0} بـ {1} كصفحة رئيسية افتراضية لصفحات عناصر واجهة المستخدم؟
do-you-want-to-replace-x-for-x-as-the-default-style-book=هل تريد استبدال {0} بـ {1} كسجل أنماط افتراضي؟
do-you-want-to-replace-x-for-x-as-the-default-utility-page=هل تريد استبدال {0} بـ {1} كصفحة أدوات مساعدة افتراضية؟
do-you-want-to-replace-x-for-x-as-the-primary-navigation?-this-action-will-affect-all-the-pages-using-primary-navigation=هل تريد استبدال {0} بـ {1} كتنقل أساسي؟ سيؤثر هذا الإجراء على جميع الصفحات باستخدام التنقل الأساسي.
do-you-want-to-repost-this-entry=هل تريد إعادة نشر هذا الإدخال؟
do-you-want-to-reset-all-translation-overrides=هل تريد إعادة تعيين جميع تجاوزات الترجمة؟
do-you-want-to-reset-the-translation-override-for-x=هل تريد إعادة تعيين تجاوز الترجمة لـ {0}؟
do-you-want-to-x-or-x-web-content=هل تريد محتوى الويب {0} أو {1}؟
do-you-want-to-x-web-content=هل تريد محتوى الويب {0}؟
document=مستند
document-added-email=البريد الإلكتروني المضاف للمستند
document-conversion=تحويل المستند
document-entry=إدخال المستند
document-entry-help=تعيين إدخال المستند المعروض عبر هذا القالب.
document-expired-email=البريد الإلكتروني لانتهاء صلاحية المستند
document-extensions-do-not-match=إمتدادات المستند غير متطابقة.
document-fields=حقول المستند
document-library-field-type-description=أرسل الملفات بواسطة المستندات والوسائط.
document-library-field-type-label=تحميل
document-metadata-set=ضبط اسم المستند الوصفي
document-name=اسم المستند
document-names-must-end-with-one-of-the-following-extensions=يجب أن ينتهي إسم المستند بأحد الإمتدادات:
document-needs-review-email=البريد الإلكتروني لمراجعة احتياجات المستند
document-path=مكان المستند
document-permissions-are-not-inherited-from-the-dynamic-data-list-record=لا تجري وراثة أذونات المستند من سجل قائمة البيانات الديناميكية، ولكن من تطبيق المستندات والوسائط، حيث يتم حفظ المستندات.
document-profile=خاصيات المستند
document-properties=خصائص المستند
document-services=خدمات المستندات
document-type=اسم المستند
document-type-restrictions=قيود نوع المستند
document-type-restrictions-and-workflow=قيود نوع المستند وسير العمل
document-type-restrictions-help=يمكن تقييد المجلدات للسماح بأنواع مستندات معينة. يمكن توريث التقييدات من المجلد الأصل أو عنصر أصل آخر. أو يمكن تجاوزها في المجلد الحالي بدلا من ذلك.
document-types=اسم المستند
document-updated-email=البريد الإلكتروني المحدَّث للمستند
document-util=الأداة المساعدة للمستندات
document-x-of-x=المستند {0} من {1}
documents=المستندات
documents-added=تمت إضافة المستندات
documents-and-media=مكتبة المستندات
documents-help=يمثل قائمة المستندات التي يتم عرضها من خلال التطبيق.
documents-listing=قائمة المستندان
documents-per-page=مستندات لكل صفحة
documents-require-at-least-one-read-role=تتطلب المستندات دور قراءة واحد على الأقل.
documents-require-at-least-one-write-role=تتطلب المستندات دور كتابة واحد على الأقل.
documents-with-tag-x=مستندات دالتها em>{0}</em>.
documents-with-x-x=مستندات فيها {0} <em>{1}</em>.
documents-with-x-x-and-tag-x=مستندات فيها {0} <em>{1}</em> والدالة em>{2}</em>.
does-not-contain=لا يتضمن
does-not-support-filters=لا يدعم عوامل التصفية
domain=نطاق
domain-controller=وحدة تحكم النطاق
domain-controller-name=اسم وحدة تحكم النطاق
domain-controller-name-help=حدد اسم وحدة التحكم في نطاق NetBIOS.
domain-name=اسم المجال
donation=موقع
done=لا شيء
dots=نقاط
dotted=منقط
double=مزدوج
down=أسفل
download=تنزيل
download-a-sample-file-for-this-entity=تنزيل ملف عينة لهذا الكيان.
download-as-x=تنزيل كـ {0}
download-certificate=تنزيل شهادة
download-content=تنزيل المحتوى
download-csv-error-report=تنزيل تقرير خطأ CSV
download-error-report=تنزيل تقرير الخطأ
download-file=تنزيل ملف
download-link=وصلة التنزيل
download-links=وصلة التنزيل
download-more=تنزيل ملف
download-original-file=تنزيل ملف أصلي
download-page=تنزيل ملف
download-page-url=تنزيل ملف
download-sample-file=تنزيل ملف عينة
download-script=تنزيل المخطوطة
download-template=تنزيل القالب
download-url=تنزيل URL
download-x=تنزيل {0}
download-xsd=تنزيل XML Schema Definition
download-your-data-as-an-xls-file=تنزيل بياناتك كملف XLS.
downloaded=تم التنزيل
downloading=جاري التنزيل
downloads=الإنزالات
dr=د.
draft=مسودة
draft-history=محفوظات المسودة
draft-pages=صفحات مسودة
draft-saved=تم حفظ المسودة
draft-saved-at-x=تم حفظ المسودة في {0}
draft-version=إصدار المسودة
draft-x=المسودة &#149; {0}
drafts=مسودة
drag-and-drop-criterion-from-the-right-to-add-rules=اسحب وأسقط المعيار من اليمين لإضافة القواعد.
drag-and-drop-over-an-existing-criteria-to-form-groups=اسحب وأسقط المعايير الموجودة لتشكيل مجموعات.
drag-and-drop-to-upload=السحب والإفلات للتحميل
drag-and-drop-to-upload-or-x=<strong>سحب</strong> و<strong>إفلات</strong> من أجل <strong>التحميل</strong> أو {0}
drag-and-drop-to-upload-to-x-or=<strong>سحب</strong> و<strong>إفلات</strong> من أجل <strong>التحميل</strong> إلى {0} أو
drag-and-drop-your-files-or-click-to-upload=اسحب وأسقط ملفاتك أو انقر هنا للتحميل
drag-and-drop-your-images-or-click-to-upload=اسحب وأسقط صورك أو انقر هنا للتحميل
drag-and-drop-your-videos-or-click-to-upload=اسحب وأسقط فيديوهاتك أو انقر هنا للتحميل
drag-applications-below-to-nest-them=اسحب التطبيقات أدناه لتضمينها.
drag-fields-from-the-sidebar-to-compose-your-form=اسحب الحقول من الشريط الجانبي لإنشاء النموذج الخاص بك.
drag-file-here=اسحب الملف هنا.
drag-x=سحب {0}
drive-error=خطأ في المحرك
driving-directions=تعليمات السواقة
drop-a-lar-file-here-to-import=إفلات ملف LAR للاستيراد
drop-a-pkcs12-formatted-keystore-file-here-to-inspect=أسقط ملف متجر المفاتيح بتنسيق PKCS12 هنا للفحص.
drop-box=صندوق الإيداع
drop-fields-here=وضع الحقول هنا.
drop-file-here-to-upload=إفلات الملف هنا للتحميل
drop-files-here=إفلات الملفات هنا
drop-files-here-to-upload=إفلات الملفات هنا للتحميل
drop-shadow=إسقاط ظل
drop-zone=منطقة الإسقاط
drop-zone-id-must-not-be-empty=معرف منطقة الإسقاط لا يجب أن يكون فارغًا.
dropdown=منسدلة
dropdown-options=خيارات القائمة المنسدلة
dropoff-type=نوع الإنزال
ds-delayed-keepInstances=الاحتفاظ بمثيلات المكوّن
ds-delayed-keepInstances-help=تكوين إما الاحتفاظ بمثيلات المكونات المؤجلة أم لا بمجرد أن تصبح بلا مرجعية إلى شيء آخر. تشير مواصفات الخدمات الإيضاحية إلى أنه يتم التخلص من مثيلات المكونات المؤجلة إذا لم تعد مستخدمة. يؤدي تعيين هذه العلامة إلى عدم التخلص من المكونات ومن ثم منع إعادة إنشائها باستمرار في حالة استخدامها بصورة متكررة. ومن أمثل هذه المكونات خدمات EventHandler. الإعداد الافتراضي هو التخلص من المكونات غير المستخدمة.
ds-factory-enabled=مكونات المصنع الممتدة
ds-factory-enabled-help=تكوين إما تمكين الدعم أم لا لإنشاء مثيلات مكون المصنع استنادًا إلى تكوين المصنع. وهذا امتداد خاص بـ Apache Felix SCR وغير مدعوم صراحة من مواصفة الخدمات الإيضاحية. يمنع الاعتماد على هذه الميزة إمكانية استخدام المكون مع عمليات تنفيذ الخدمات الإيضاحية الأخرى. والقيمة الافتراضية هي false لتعطيل هذه الميزة.
ds-global-extender=أدوات تمديد عامة
ds-global-extender-help=تكوين إما تمديد جميع الحزم أم لا، والتي تكون مرئية أو غير مرئية لهذه الحزمة.
ds-lock-timeout-milliseconds=مهلة القفل بالميلي ثانية
ds-lock-timeout-milliseconds-help=تكوين المدة التي يتم الاحتفاظ خلالها بالقفل قبل التحرير بسبب التوقف التام المتوقع.
ds-loglevel=مستوى سجل SCR
ds-loglevel-help=تكوين مستوى التسجيل لتقييد مقدار معلومات التسجيل المرسلة إلى OSGi LogService. والقيم المدعومة هي DEBUG وINFO وWARN وERROR. لا يتم استخدام هذه الخاصية في حالة توفر تنفيذ R7 LogService حيث يمكن تكوين مستوى التسجيل عن طريق تلك الخدمة. والقيمة الافتراضية ERROR.
ds-stop-timeout-milliseconds=مهلة الإيقاف بالميلي ثانية
ds-stop-timeout-milliseconds-help=تكوين مقدار مدة انتظار توقف الحزمة قبل الاستمرار بسبب حالة توقف تام مشتبه بها.
dsa=DSA
due-date=تاريخ الإنتهاء
due-date-by-sla=تاريخ الاستحقاق حسب SLA
due-to-inactivity-your-session-has-expired=بسبب عدم النشاط، انتهت صلاحية جلستك. يُرجى حفظ أي بيانات قد تكون أدخلتها قبل تحديث الصفحة.
due-to-inactivity-your-session-will-expire=بسبب عدم النشاط، ستنتهي صلاحية جلستك في غضون {0}. لتمديد جلستك لمدة {1} دقيقة/دقائق أخرى، يُرجى الضغط على <em>تمديد</em>.‏ {2}
duplicate=تكرار
duplicate-article-version=إصدار مقالة مكرر
duplicate-asset-entry-asset-category-rel=Duplicate Asset Entry and Asset Category Relationship (Automatic Copy)
duplicate-asset-entry-asset-category-rel-was-removed=Duplicate Asset Entry and Asset Category Relationship was removed. (Automatic Copy)
duplicate-comment=Duplicate Comment (Automatic Copy)
duplicate-document-version=تكرار إصدار المستند
duplicate-experience=تكرار التجربة
duplicate-field=تكرار الحقل
duplicate-file-name=تكرار اسم الملف
duplicate-folder-name=تكرار اسم المجلد
duplicate-folder-was-removed=Duplicate folder was removed. (Automatic Copy)
duplicate-fragment=جزء متكرر
duplicate-friendly-page-url=Duplicate Friendly Page URL (Automatic Copy)
duplicate-friendly-page-url-was-removed=Duplicate friendly page URL was removed. (Automatic Copy)
duplicate-friendly-url-entry-localization=Duplicate Friendly Page URL Entry Localization (Automatic Copy)
duplicate-friendly-url-entry-localization-was-removed=Duplicate friendly page URL localization was removed. (Automatic Copy)
duplicate-layout-classed-model-usages=استخدامات النموذج بتصنيف تخطيط المكررة
duplicate-layout-classed-model-usages-were-removed=تمت إزالة استخدامات النموذج بتصنيف تخطيط المكررة.
duplicate-layout-localization=Duplicate Layout Localization (Automatic Copy)
duplicate-layout-localization-was-removed=Duplicate layout localization was removed. (Automatic Copy)
duplicate-page-seo-entry=تكرار إدخال SEO للصفحة
duplicate-page-seo-entry-was-removed=Duplicate page SEO entry was removed. (Automatic Copy)
duplicate-permissions=أذونات مكررة
duplicate-permissions-were-removed=تمت إزالة الأذونات المكررة.
duplicate-product=منتج مكرر
duplicate-repository-conflict-was-not-automatically-resolved=Duplicate repository conflict was not automatically resolved. (Automatic Copy)
duplicate-title=تكرار الحقل
duplicate-widget-preferences=تفضيلات عنصر واجهة المستخدم المكررة
duplicate-widget-preferences-were-removed=تمت إزالة تفضيلات عنصر واجهة المستخدم المكررة.
duplicate-widgets-within-the-same-fragment-must-have-an-id=عناصر واجهة المستخدم المكررة داخل نفس المقطع يجب أن تتضمن سمة معرف.
duplicate-workflow=تكرار سير العمل
duplicate-x=تكرار {0}
duplicated-from-x=تم التكرار من {0}
duplicated-variable-name=اسم متغير مكرر
duration=المدة الزمنية
duration-help=عدد الأيام التي يحتفظ خلالها العملاء بالوصول إلى الملف. اترك 0 للتنزيل غير المحدود. يُرجى ملاحظة ما يلي: إذا تم تمكين الاشتراك في المنتج، فسوف تتجاوزه مدة دورات الاشتراكات.
duration-x-x=المدة {0} {1}
dutch=هولندي
dynamic=ديناميكى
dynamic-collection=التجميع الديناميكي
dynamic-data-list-record-set-with-record-set-key-x-already-exists=يوجد بالفعل مجموعة تسجيلات لقائمة البيانات الديناميكية مع مفتاح مجموعة السجلات {0}.
dynamic-data-mapping-structure-with-structure-key-x-already-exists=توجد بنية تعيين البيانات الديناميكية مع مفتاح البنية {0} بالفعل.
dynamic-export-enabled=تمكين التصدير الديناميكي
dynamic-export-enabled-key-description=حدد خانة الاختيار هذه لتمكين المستخدمين من تضمين الأصول ذات الصلة عند تصدير أصل.
dynamic-export-limit=حد التصدير الديناميكي
dynamic-export-limit-key-description=عيّن الحد الأقصى لعدد الأصول ذات الصلة لتضمينها مع التصدير الديناميكي. عيّن هذا الخيار على 0 إذا لم يكن هناك حد.
dynamic-subscription-limit=حد الاشتراك الديناميكي
dynamic-subscription-limit-key-description=عيّن الحد الأقصى لعدد الإشعارات لإرسالها إلى المشتركين عند إضافة أصول جديدة. عيّن هذا الخيار على 0 إذا لم يكن هناك حد.
dynamic-url=URL ديناميكي
dynamically-loaded-data=البيانات المحملة ديناميكيًا
e=%e
each-editable-image-element-must-contain-an-a-tag=كل عنصر ارتباط قابل للتحرير يجب أن يحتوي على علامة {0}A{1}.
each-editable-image-element-must-contain-an-img-tag=يتعين أن يحتوي كل عنصر صورة قابل للتحرير على علامة {0}IMG{1}.
each-fork-node-requires-a-join-node-make-sure-all-forks-and-joins-are-properly-paired=تتطلب كل عقدة فرعية عقدة صلة. تأكد من إقران جميع الفروع والوصلات بشكل صحيح.
each-page-modification-can-trigger-a-propagation-from-the-site-template-to-the-connected-sites=يمكن لكل تعديل للصحة تشغيل نشر من قالب الموقع إلى المواقع المتصلة. يمكن تعطيل النشر مؤقتًا وتمكينه لاحقًا عندما يكون القالب جاهزًا.
each-site-selected-will-become-its-own-property=كل موقع محدد سيصبح منشأة خاصة.
each-user-field-can-only-be-mapped-to-one-saml-attribute=يمكن تعيين كل حقل مستخدم إلى سمة SAML واحدة فقط.
ecb-exchange-rate-provider-configuration-name=موفِّر سعر الصرف بالبنك المركزي الأوروبي
edit=تحرير
edit-account=تعديل الحساب
edit-action=تحرير موقع
edit-address=تحرير العنوان
edit-answer=تحرير الإجابة
edit-audio=تحرير الصوت
edit-billing-address=تحرير عنوان الفوترة
edit-blog=تعديل المدونه
edit-blog-entry=تعديل تدوينة
edit-blueprint=تحرير المخطط الأولي
edit-bookmark=عرض الأدلة المسجلة
edit-calendar-booking=تحرير الحدث
edit-cart=تحرير العربة
edit-catalog=تحرير الكتالوج
edit-categories=تحرير الفئات
edit-category=تحرير تصنيف
edit-category-permissions=تعديل أذونات تصنيف
edit-client-id=تحرير معرِّف العميل
edit-client-secret=تحير سر العميل
edit-comment=تحرير التعليق
edit-content=تحرير محتوى
edit-controls=تعديل التحكم
edit-conversion-draft=تحرير مسودة التحويل
edit-coupon=تحرير كوبون
edit-current-assignee=تحرير المعين له الحالي
edit-default-sort=تحرير الفرز الافتراضي
edit-default-values=إستخدم القيم الإعتيادية
edit-delivery-terms=تحرير شروط التسليم
edit-description=تحرير الوصف
edit-discount-rule=تحرير قاعدة خصم
edit-display-layout=تحرير مخطط العرض
edit-display-page-template=تحرير قالب صفحة العرض
edit-display-template=تحرير XSL Template
edit-document=تحرير مستند
edit-document-type=إضافة نوع المستند
edit-draft=تعديل المسودة
edit-element=تحرير عنصر
edit-element-set=تحرير مجموعة العناصر
edit-email-address=تعديل عنوان البريد الإلكتروني
edit-entry=تحرير مدخل
edit-entry-permissions=تعديل أذونات المدخلات
edit-erc=تحرير ERC
edit-event=تعديل الفعالية
edit-experience=تحرير الخبرة
edit-fieldset=تحرير مجموعة الحقول
edit-filter=تحرير عامل التصفية
edit-filters=تحرير عوامل التصفية
edit-firm=تحرير شركة
edit-folder=تحرير مجلّد
edit-form=تحرير شركة
edit-form-template=تحرير XSL Template
edit-group=تحرير مجموعة
edit-groups=تحرير مجموعات
edit-groups-for-role=تحرير المجموعات الخاصة بالدور:
edit-groups-for-user=تحرير المجموعات الخاصة بالمستخدم:
edit-image=تحرير صفحة
edit-in-google-docs=تحرير في Google Docs
edit-in-google-drive=تحرير في Google Drive
edit-in-google-sheets=تحرير في Google Sheets
edit-in-google-slides=تحرير في Google Slides
edit-in-office365=تحرير في Office 365
edit-in-production=تحرير في الإنتاج
edit-in-x=تحرير في {0}
edit-incoming-quantity=تحرير الكمية الواردة
edit-inline-text=تحرير نص مدمج
edit-inventory=تحرير المخزون
edit-is-not-allowed-for-this-experience=غير مسموح بالتحرير لهذا التجربة نظرًا لأن هناك اختبار A/B قيد التقدم.
edit-item=تحرير العنصر
edit-language-key-x=تحرير مفتاح اللغة: {0}
edit-ldap-server=إضافة خادم LDAP
edit-link=تحرير الوصلة
edit-list=تحرير اللائحة
edit-list-item=تعديل قائمة الأصناف
edit-location=تحرير موقع
edit-master=تحرير رئيسي
edit-message=تحرير رسالة
edit-mode=وضع التحرير
edit-node=تحرير عقدة
edit-note=تحرير الملاحظة
edit-oauth-client=تحرير عميل OAuth
edit-oauth-client-as-local-metadata=تحرير بيانات تعريف محلية لخادم مصادقة OAuth
edit-on-github=تحرير على GitHub
edit-opening-hours=إضافة ساعات مفتوحة
edit-options=تحرير موقع
edit-order=تحرير الطلب
edit-order-status=تحرير حالة الطلب
edit-organization=تحرير منظمة
edit-page=تحرير صفحة
edit-pages=تحرير صفحات
edit-pages-priority=تحرير أولويات الصفحات
edit-payment=تحرير مدفوعات
edit-payment-terms=تحرير شروط الدفع
edit-permissions=تحرير الرخص
edit-phone-number=تحرير رقم الهاتف
edit-plugin-permissions-help=يمكنك تعيين أو إزالة أذونات لدور من إدارة الأدوار باستخدام الإجراء <em>تحديد الأذونات</em> لدور الاختيار.
edit-portal-settings=إعدادات البورتال
edit-preferences=تحرير التفضيلات
edit-price=تحرير السعر
edit-price-modifier=تحرير معدِّل السعر
edit-price-tier=تحرير طبقة السعر
edit-private-page=تحرير صفحة خاصة
edit-product=تحرير مشروع
edit-product-entry=أضف مدخل المنتج
edit-product-group=تحرير مجموعة المنتج
edit-profile=تحرير الخاصيات
edit-project=تحرير مشروع
edit-projects=تحرير مشروع
edit-property=تحرير المنشأة
edit-public-page=تحرير صفحة عامة
edit-question=تحرير سؤال
edit-recipients=تحرير المستلمين
edit-redirect=تحرير إعادة التوجيه
edit-registration=تعديل التسجيل
edit-repository=تحرير مستودع
edit-restrictions=تحرير القيود
edit-role=تحرير دور
edit-roles=تحرير أدوار
edit-roles-for-group=تحرير الأدوار للمجموعة :
edit-roles-for-user=تحرير الأدوار للمستخدم:
edit-rule=تحرير دور
edit-rule-group=تعديل قاعدة المجموعة
edit-rule-group-instance=تعديل حالة مجموعة القواعد
edit-script=تحرير مخطوطة
edit-settings=إحفظ الإعدادات
edit-settings-for-x-in-group=تحرير الخصائص {0} في المجموعة
edit-shipping-address=تحرير عنوان الشحن
edit-shipping-option=تحرير خيار شحن
edit-shipping-option-setting=تحرير إعدادات خيارات الشحن
edit-site-settings=تعديل إعدادات الموقع
edit-stock-quantity=تحرير كمية الأسهم
edit-tag=تحرير التصنيف
edit-tag-permissions=تعديل إذن الدالة
edit-tag-set-permissions=تعديل إذن ضبط الدالة
edit-tags=تحرير العلامات
edit-task=تحرير مهمة
edit-tax-rate=تحرير النسبة الضريبة
edit-tax-rate-setting=تحرير إعداد النسبة الضريبية
edit-template=تحرير قالب
edit-test=تحرير الاختبار
edit-test-error=حدث خطأ غير متوقع أثناء تحرير اختبار A/B.
edit-text=تحرير النص
edit-the-style-book-using-the-sidebar-form.-you-can-preview-the-changes-instantly=قم بتحرير سجل الأنماط باستخدام نموذج الشريط الجانبي. يمكنك معاينة التغييرات على الفور.
edit-title=تحرير العنوان
edit-topic=تحرير موضوع
edit-totals=تحرير الإجمالي
edit-user=تحرير مستخدم
edit-user-x=تحرير المستخدم {0}
edit-users=تحرير مستخدمين
edit-users-for-group=تحرير المستخدمين للمجموعة:
edit-users-for-project=تحرير المستخدمين للمشروع:
edit-users-for-role=تحرير المستخدمين للدور:
edit-users-for-task=تحرير المستخدمين للمهمة:
edit-variant=تحرير المتغير
edit-variant-error-message=حدث خطأ غير متوقع أثناء تحرير المتغير.
edit-video=تحرير فيديو
edit-vocabulary=إضافة المفردات
edit-vocabulary-permissions=تعديل أذونات المفردات
edit-warehouse=تحرير المستودع
edit-web-content=تحرير محتوى
edit-website=تحرير موقع الويب
edit-wikis=تحرير الويكي
edit-wikis-for-group=تحرير الـويكي للمجموعة:
edit-wish-list=تحرير قائمة الرغبات
edit-workflow-definition=تحرير تعريف سير العمل
edit-x=تحرير {0}
edit-x-field=تحرير {0}
edit-x-permissions=تحرير {0} من الأذونات
edit-x-site-template=تعديل قالب موقع "{0}"
edit-x-x=تعديل <span class="{0}">{1}</span>
edit-xsd=تحرير XML Schema Definition
edit_guest=تعديل الضيف
editable=قابل للتحرير
editable-fields-cannot-include-nested-editables-drop-zones-or-widgets-in-it=الحقول القابلة للتحرير لا يمكن أن تحتوي على عناصر قابلة للتحرير متداخلة أو مناطق إسقاط أو عناصر واجهة مستخدم بداخلها.
editable-json-text-area=منطقة نص JSON قابلة للتحرير
edited=محرَر
edited-x=تحرير في {0}
editing=Editing (Automatic Copy)
editing-image=جارٍ تحرير الصورة
editing-structure-details=تعديل تفاصيل الهيكل
editing-the-current-structure-deletes-all-unsaved-content=يؤدي تحرير البنية الحالية إلى حذف جميع المحتويات غير المحفوظة.
editing-the-current-template-deletes-all-unsaved-content=يؤدي تحرير القالب الحالي إلى حذف جميع المحتويات غير المحفوظة.
edition=الإصدار
editor=مُحرر
editors-can-view-and-edit=يمكن للمحريين العرض والتحرير.
editors-cannot-publish-or-invite-other-users=لا يمكن للمحررين النشر أو دعوة المستخدمين الآخرين.
editors-name=تمكين تحليل المحررين
education=التعليم
educational=تعليمي
effects=التأثيرات
elasticsearch-connection-configuration-name=اتصالات Elasticsearch
elasticsearch7-configuration-name=Elasticsearch 7
element=العنصر
element-added=تمت إضافة العنصر
element-id=معرف العنصر
element-id-help=استخدم هذا الخيار للتحديد اليدوي للعناصر القابلة للنقر.
element-json=عنصر JSON
element-removed=تمت إزالة العنصر
element-sets=مجموعات العناصر
element-source=مصدر العنصر
element-source-description=حدد فئات الاستعلام والتكوينات التي يجب إضافة هذا العنصر إليها في البحث.
element-source-json=مصدر العنصر (JSON)
element-template=قالب العنصر
element-was-added=تمت إضافة العنصر.
element-was-removed=تمت إزالة العنصر.
elements=العناصر
elevated-cards=بطاقات مرتفعة
elevation-fluffy-1=Elevation Fluffy 1
elevation-fluffy-2=Elevation Fluffy 2
elevation-fluffy-3=Elevation Fluffy 3
elevation-fluffy-4=Elevation Fluffy 4
elevation-fluffy-5=Elevation Fluffy 5
elevation-fluffy-6=Elevation Fluffy 6
elevation-fluffy-7=Elevation Fluffy 7
elevation-tight-1=Elevation Tight 1
elevation-tight-2=Elevation Tight 2
elevation-tight-3=Elevation Tight 3
elevation-tight-4=Elevation Tight 4
elevation-tight-5=Elevation Tight 5
elevation-tight-6=Elevation Tight 6
elevation-tight-7=Elevation Tight 7
elevation-tight-8=Elevation Tight 8
elevation-tight-9=Elevation Tight 9
elevations=الارتفاعات
eligibility=الأهلية
em=em
email=بريد إلكتروني
email-address=عنوان البريد الإلكتروني
email-address-2=عنوان البريد الإلكتروني
email-address-3=عنوان البريد الإلكتروني
email-address-and-type-are-required-fields=نوع وعنوان البرد الإلكتروني مطلوبان.
email-address-attr=سمة عنوان البريد الإلكتروني
email-address-attribute=سمة عنوان البريد الإلكتروني
email-address-cannot-be-empty=لا يمكن أن يكون عنوان الريد الإلكتروني فارغًا.
email-address-is-invalid=عنوان البريد الإلكتروني غير صالح.
email-addresses=عناوين البريد الإلكترونية
email-addresses-to-send-invite=عناوين البريد الإلكتروني لإرسال دعوة
email-article-added-body=النص المضاف لمقالة بريد إلكتروني
email-article-added-enabled=إضافة مقالة بالبريد الإلكتروني ممكَّنة
email-article-added-subject=الموضوع المضاف لمقالة بريد إلكتروني
email-article-approval-denied-body=نص اعتماد مقالة البريد الإلكتروني المرفوض
email-article-approval-denied-enabled=اعتماد مقالة البريد الإلكتروني المرفوض ممكَّن
email-article-approval-denied-subject=موضوع اعتماد مقالة البريد الإلكتروني المرفوض
email-article-approval-granted-body=نص اعتماد مقالة البريد الإلكتروني الممنوح
email-article-approval-granted-enabled=اعتماد مقالة البريد الإلكتروني الممنوح ممكَّن
email-article-approval-granted-subject=موضوع اعتماد مقالة البريد الإلكتروني الممنوح
email-article-approval-requested-body=نص اعتماد مقالة البريد الإلكتروني المطلوب
email-article-approval-requested-enabled=اعتماد مقالة البريد الإلكتروني المطلوب ممكَّن
email-article-approval-requested-subject=موضوع اعتماد مقالة البريد الإلكتروني المطلوب
email-article-moved-from-folder-body=نقل نص مقالة البريد الإلكتروني من مجلد
email-article-moved-from-folder-enabled=نقل مقالة البريد الإلكتروني من مجلد ممكَّن
email-article-moved-from-folder-subject=نقل موضوع مقالة البريد الإلكتروني من مجلد
email-article-moved-from-trash-body=نقل نص مقالة البريد الإلكتروني من المهملات
email-article-moved-from-trash-subject=نقل موضوع مقالة البريد الإلكتروني من المهملات
email-article-moved-to-folder-body=نقل نص مقالة البريد الإلكتروني إلى مجلد
email-article-moved-to-folder-enabled=نقل مقالة البريد الإلكتروني إلى مجلد ممكَّن
email-article-moved-to-folder-subject=نقل موضوع مقالة البريد الإلكتروني إلى مجلد
email-article-moved-to-trash-body=نقل نص مقالة البريد الإلكتروني إلى المهملات
email-article-moved-to-trash-enabled=نقل مقالة البريد الإلكتروني إلى المهملات ممكَّن
email-article-moved-to-trash-subject=نقل موضوع مقالة البريد الإلكتروني إلى المهملات
email-article-review-body=نص مراجعة مقالة البريد الإلكتروني
email-article-review-enabled=مراجعة مقالة البريد الإلكتروني ممكَّنة
email-article-review-subject=موضوع مراجعة مقالة البريد الإلكتروني
email-article-updated-body=النص المحدَّث لمقالة البريد الإلكتروني
email-article-updated-enabled=تحديث مقالة البريد الإلكتروني ممكَّن
email-article-updated-subject=موضوع تحديث مقالة البريد الإلكتروني
email-asset-entry-added-body=النص المضاف لإدخال أصل البريد الإلكتروني
email-asset-entry-added-body-description=قدّم قالبًا مترجمًا لنصوص رسائل البريد الإلكتروني المضاف لإدخال الأصل.
email-asset-entry-added-enabled=تمكين إدخال أصل البريد الإلكتروني المضاف
email-asset-entry-added-enabled-description=حدد هذه الخانة لتمكين رسائل البريد الإلكتروني المضافة إلى إدخال الأصل.
email-asset-entry-added-subject=الموضوع المضاف إلى إدخال أصل البريد الإلكتروني
email-asset-entry-added-subject-description=قدّم قالبًا مترجمًا لموضوع رسائل البريد الإلكتروني المضاف لإدخال الأصل.
email-body=متن البريد الإلكتروني
email-content=محتوى البريد الإلكتروني
email-delivery-body=نص تسليم البريد الإلكتروني
email-delivery-subject=موضوع تسليم البريد الإلكتروني
email-discussion-comment-added-body=النص المضاف لتعليق المناقشة عبر البريد الإلكتروني
email-discussion-comment-added-enabled=تمكين إضافة تعليق المناقشة عبر البريد الإلكتروني
email-discussion-comment-added-subject=الموضوع المضاف لتعليق المناقشة عبر البريد الإلكتروني
email-discussion-comment-updated-body=النص المحدّث لتعليق المناقشة عبر البريد الإلكتروني
email-discussion-comment-updated-subject=الموضوع المحدّث لتعليق المناقشة عبر البريد الإلكتروني
email-domain=مجال البريد الإلكتروني
email-entry=إدخال البريد الإلكتروني
email-entry-added-body=النص المضاف لإدخال البريد الإلكتروني
email-entry-added-enabled=إدخال البريد الإلكتروني المضاف الممكن
email-entry-added-subject=الموضوع المضاف لإدخال البريد الإلكتروني
email-entry-updated-body=النص المحدث لإدخال البريد الإلكتروني
email-entry-updated-enabled=إدخال البريد الإلكتروني المحدث الممكن
email-entry-updated-subject=الموضوع المحدث لإدخال البريد الإلكتروني
email-from=بريد إلكتروني من
email-from-address=بريد إلكتروني من العنوان
email-from-field[template]=قالب حقل "من" للبريد الإلكتروني
email-from-name=بريد إلكتروني من الاسم
email-from-name-description=عيّن اسم المرسل الذي سيتم إرسال رسائل البريد الإلكتروني المضافة من خلاله إلى إدخال الأصل.
email-kb-article-added-body=النص المضاف لمقالة قاعدة المعارف للبريد الإلكتروني
email-kb-article-added-enabled=مقالة قاعدة معارف البريد إلكتروني المضافة ممكَّنة
email-kb-article-added-subject=الموضوع المضاف لمقالة قاعدة معارف البريد إلكتروني
email-kb-article-suggestion-in-progress-body=نص اقتراح مقالة قاعدة المعارف للبريد الإلكتروني قيد التقدم
email-kb-article-suggestion-in-progress-enabled=اقتراح مقالة قاعدة المعارف للبريد الإلكتروني قيد التقدم ممكَّن
email-kb-article-suggestion-in-progress-subject=موضوع اقتراح مقالة قاعدة المعارف للبريد الإلكتروني قيد التقدم
email-kb-article-suggestion-received-body=نص اقتراح مقالة قاعدة المعارف للبريد الإلكتروني المستلم
email-kb-article-suggestion-received-enabled=اقتراح مقالة قاعدة المعارف للبريد الإلكتروني المستلم ممكَّن
email-kb-article-suggestion-received-subject=موضوع اقتراح مقالة قاعدة المعارف للبريد الإلكتروني المستلم
email-kb-article-suggestion-resolved-body=نص اقتراح مقالة قاعدة المعارف للبريد الإلكتروني المقرر
email-kb-article-suggestion-resolved-enabled=اقتراح مقالة قاعدة المعارف للبريد الإلكتروني المقرر ممكَّن
email-kb-article-suggestion-resolved-subject=موضوع اقتراح مقالة قاعدة المعارف للبريد الإلكتروني المقرر
email-kb-article-updated-body=النص المحدث لمقالة قاعدة المعارف للبريد الإلكتروني
email-kb-article-updated-enabled=مقالة قاعدة المعارف للبريد الإلكتروني المحدثَّة ممكَّنة
email-kb-article-updated-subject=الموضوع المحدَّث لمقالة قاعدة المعارف للبريد الإلكتروني
email-message=رسالة البريد الإلكتروني
email-notifications=الإشعارات بواسطة البريد الإلكتروني
email-notifications-body=نص إعلامات البريد الإلكتروني
email-notifications-subject=موضوع إعلامات البريد الإلكتروني
email-otp-sent-body=قالب حقل "نص" البريد الإلكتروني
email-otp-sent-subject=قالب حقل "الموضوع" للبريد الإلكتروني
email-page-added-body=النص المضاف لصفحة البريد الإلكتروني
email-page-added-enabled=صفحة البريد الإلكتروني المضافة الممكنة
email-page-added-subject=الموضوع المضاف لصفحة البريد الإلكتروني
email-page-updated-body=النص المحدث لصفحة البريد الإلكتروني
email-page-updated-enabled=صفحة البريد الإلكتروني المحدثة الممكنة
email-page-updated-subject=الموضوع المحدَّث لصفحة البريد الإلكتروني
email-recipient=مستلم البريد الإلكتروني
email-sender=مرسل البريد الإلكتروني
email-settings=إعدادات البريد الإلكتروني
email-subject=موضوع البريد الإلكتروني
email-subscription=الاشتراك في البريد الإلكتروني
email-to=أرسل إلى
email-verification-code=رمز التحقق من البريد الإلكتروني
email-verification-notification=تنبيه التحقق من البريد الإلكتروني
email-with-password=بريد إلكتروني به كلمة المرور
email-without-password=بريد إلكتروني بدون كلمة مرور
emails=بريد إلكتروني
embedded=متضمن
embedded-assets=أصول متضمنة
embedded-http-port=مدخل Http المضمن
embedded-http-port-help=تعيين مدخل HTTP لعقدة Elasticsearch المضمنة التي تم إنشائها عند تعيين وضع التشغيل إلى EMBEDDED.
embedded-layout-url-help-message=إذا أردت استخدام عنوان URL، خارجي، يرجى تحديد البروتوكول. على سبيل المثال: http://www.liferay.com.
emoticons=رموز المشاعر
employee-id=رمز تعريف الموظف
empty=فارغ
empty-cart=سلة تسوق فارغة
empty-catalog=إفراغ الكتالوج
empty-catalog-description=قم بتمكين الميزة التجارية باستخدام كتالوج فارغ.
empty-collection-alert=تنبيه تجميع فارغ
empty-conditions-message=لإنشاء واحد، اسحب العناصر من الشريط الجانبي وأسقطها هنا.
empty-folder=مجلّد فارغ
empty-keys-are-not-allowed=غير مسموح بمفاتيح فارغة.
empty-list=لم يتم العثور على نتائج.
empty-page=صفحة فارغة
empty-page-description=قم بإنشاء صفحة فارغة يمكنك تخطيطها يدويًا.
empty-state-image=صورة حالة فارغة
empty-the-recycle-bin=إفراغ سلة المحذوفات
empty-trash=سلة المهملات فارغة
empty-values-are-not-allowed=غير مسموح بقيم فارغة.
enable=تمكين
enable-all=تمكين الكل
enable-anonymous-read=تمكين القراءة المجهولة
enable-api-explorer=تمكين API Explorer
enable-applications-menu=تمكين قائمة التطبيقات
enable-applications-menu-description=عند التمكين، سيكون بإمكانك الوصول إلى تطبيقات لوحة التحكم والتطبيقات عبر الموقع عن طريق قائمة التطبيقات الجديدة والتي يمكن الوصول إليها بالنقر فوق رمز قائمة الشبكة في الزاوية العلوية اليمنى.
enable-asset-auto-scroll=تمكين التمرير التلقائي إلى الأصل
enable-asset-auto-scroll-description=اختر هذه الخانة لتمكين التمرير إلى ناشر الأصول الذي يعرض محتوى الأصل.
enable-aui-preload=تحميل مسبق لوحدات AUI المستخدمة على نطاق واسع
enable-aui-preload-description=التحميل المسبق لوحدات AUI المستخدمة على نطاق واسع يجعلها متاحة بمجرد تحميل الصفحة، ما يغني عن جلبها بلا داعي من الخادم في الطلبات التالية.
enable-auto-tagging=تمكين وضع علامة تلقائيًا
enable-auto-tagging-of-assets-on-this-instance=تمكين وضع علامة تلقائيًا للأصول في هذا المثيل
enable-auto-tagging-of-assets-on-this-site=تمكين وضع علامة تلقائيًا للأصول في هذا الموقع
enable-auto-update=تمكين التحديث التلقائي
enable-automatic-site-membership=تمكين عضوية الموقع التلقائية
enable-birthday=تمكين يوم الميلاد
enable-categorization=تمكين التصنيف
enable-cdn-dynamic-resources=تمكين موارد CDN الديناميكية
enable-click-to-chat=تمكين النقر للدردشة
enable-comment-ratings=تمكين تقييم التعليقات
enable-comments=فعّل التعليقات
enable-condition=تمكين الشرط
enable-configuration=تمكين التكوين
enable-configuration-help=هذا الإعداد مهمل ولم يعد مستخدمًا.
enable-content-recommendation=تمكين التوصية بالمحتوى
enable-content-recommendation-help=قم بتمكين هذا الخيار لتصفية المحتوى حسب البنود المهمة للمستخدم.
enable-content-transformer-listener=تمكين مستمع محول المحتوى
enable-conversion-to=تمكين التحويل إلى
enable-custom-asset-renderer=تمكين وحدة عرض الأصول المخصصة
enable-custom-languages-with-template-propagation=تمكين إعدادات لغة مخصصة للمواقع مع نشر القالب.
enable-custom-languages-with-template-propagation-help=في حالة تحديد هذا الخيار، ستكون إعدادات اللغة المخصصة للمواقع متوفرة، حتى عند تشغيل نشر قالب الموقع.
enable-delivery-subscription=تمكين اشتراك التسليم
enable-description=تمكين الوصف
enable-destination-input=تمكين إدخال الوجهة
enable-directory-indexing=تمكين فهرسة الدليل
enable-drag-and-drop=تمكين السحب والإفلات
enable-email-domain-validation=تمكين التحقق من مجال البريد الإلكتروني
enable-email-domain-validation-help=قم بالتمكين للسماح بإدخال قائمة من مجالات البريد الإلكتروني الصالحة عند تحرير حساب. يجب أن يكون لدى مستخدمي الحساب مجال بريد إلكتروني مطابق للتسجيل الذاتي. يمكن للمسؤولين إضافة مستخدمي الحساب يدويًا ممن لديهم مجالات بريد إلكتروني غير مطابقة.
enable-email-subscription=تمكين الاشتراط بـ RSS
enable-entry-history=تمكين سجل الإدخالات
enable-es-module-shims=تمكين تحليلات بيانات وحدة ES
enable-es-module-shims-help=قم بتمكينها لتضمين وحدات ملء متعدد لخرائط الاستيراد في HTML. يكون هذا مطلوبًا لاستخدام خرائط الاستيراد في المتصفحات التي لا تدعم هذه الخرائط حتى الآن (مثال Firefox).
enable-experimental-interface=تمكين الواجهة التجريبية
enable-experimental-interface-description=إذا تم تحديد هذا الخيار، سيتم عرض ميزات واجهة المستخدم التجريبية على أداة إنشاء النموذج.
enable-expiration=تمكين انتهاء الصلاحية
enable-expiration-help=إذا تم تحديد هذا الخيار، يتعين على المستخدم تغيير كلمة المرور الخاصة به بعد فترة زمنية محددة.
enable-export=تمكين التصدير
enable-filter-account-groups=تمكين فلترة مجموعات الحساب
enable-filter-channels=تمكين فلترة القنوات
enable-flags=تمكين الإشارات
enable-font-awesome=تمكين خط رائع
enable-for-message-boards=تمكين لوحات الرسائل
enable-for-x=تمكينه لـ {0}
enable-freemarker=تمكين FreeMarker
enable-freemarker-help=قم بتمكين هذا للسماح لمؤلفي الأجزاء باستخدام FreeMarker.
enable-gender=تمكين النوع
enable-google-pagespeed=تمكين Google PageSpeed Insights
enable-group-cache=تمكين التخزين المؤقت لمجموعة
enable-group-cache-on-import=تمكين ذاكرة التخزين المؤقت للمجموعة عند الاستيراد
enable-group-export=تمكين تصدير مجموعة
enable-highlight-creole-format=تمكين تظليل الارتباطات بتنسيق Creole لصفحات ويكي غير الموجودة.
enable-highlighting=تمكين التمييز
enable-history=تمكين السجل
enable-history-help=إذا تم تحديد هذا الخيار، يحتفظ موقع البوابة بسجل لكلمات المرور السابقة للمستخدم ويمنعها من إعادة استخدام كلمة مرور قديمة.
enable-import=تمكين الاستيراد
enable-import-on-startup=تمكين الاستيراد عند البدء
enable-importmaps=تمكين خرائط الاستيراد
enable-in-x=تمكينه في {0}
enable-jquery=تمكين JQuery
enable-kb-article-asset-links=تمكين ارتباطات أصول مقالات قاعدة المعارف
enable-kb-article-description=تمكين وصف مقالة قاعدة المعارف
enable-kb-article-history=تمكين محفوظات مقالة قاعدة المعارف
enable-kb-article-print=تمكين طباعة مقالة قاعدة المعارف
enable-kb-article-ratings=تمكين تقييمات مقالة قاعدة المعارف
enable-kb-article-subscriptions=تمكين اشتراكات مقالة قاعدة المعارف
enable-kb-article-view-count-increment=تمكين زيادة عدد عروض مقالة قاعدة المعارف
enable-lazy-loading=تمكين التحميل البطيء
enable-legacy-ddm-index-fields=تمكين حقول فهرسة تخطيط البيانات الديناميكية القديمة
enable-legacy-ddm-index-fields-description=في حالة اختياره، فإن الأسماء القديمة التي تستخدم معرف البنية لحقول تخطيط البيانات الديناميكي سيتم إنشائها في الفهرس. من الضروري تنفيذ إعادة فهرسة كاملة بعد تغيير هذا التكوين.
enable-lockout=تمكين التأمين
enable-lockout-help=إذا تم تحديد هذا الخيار، يمكن للمستخدم محاولة تسجيل الدخول لعدد معين من المرات قبل أن يتم تأمين حسابه.
enable-lodash=تمكين Lodash
enable-message-boards-moderation=تمكين الإشراف على لوحات الرسائل
enable-message-boards-moderation-help=تمكين سير عمل الموافقة المعتمد على السمعة للوحات الرسائل. هذا الخيار غير متوافق مع تعريفات سير العمل الأخرى للوحات الرسائل.
enable-message-ratings=تمكين تقييم الرسائل
enable-ntlm=تمكين NTLM
enable-on-private-pages=تمكين على الصفحات الخاصة
enable-on-public-pages=تمكين على الصفحات العامة
enable-open-graph=تمكين الرسم البياني المفتوح
enable-open-graph-description=قم بتمكينها لدمج علامات تعريف Open Graph في كل صفحة لمشاركة المحتوى على التطبيق الذي يدعم هذا البروتوكول، مثل Facebook وTwitter وSlack وغيرها.
enable-page-ratings=تمكين تقييم الصفحات
enable-permissions=تمكين الأذونات
enable-plugin-notifications=تمكين إعلامات المكونات الإضافية
enable-print=تمكين الطباعة
enable-propagation-of-changes-from-the-site-template=تمكين نشر التغييرات من قالب الموقع.
enable-propagation-of-changes-from-the-site-template-help=إذا تم تمكين النشر، ستتم إضافة الصفحات الجديدة المضافة إلى قالب الموقع أيضًا إلى هذا الموقع. ويتم أيضًا نشر التعديلات على تطبيقات وخصائص الصفحات الحالية إذا لم يتم إجراء أي تغييرات عليها في هذا الموقع. يؤدي تمكين هذا الخيار بعد إنشاء الموقع إلى نسخ الصفحات من قالب الموقع، مما يؤدي إلى استبدال أي تغييرات تم إجراؤها.
enable-propagation-of-changes-from-the-site-template-x=تمكين نشر التغييرات من قالب الموقع <em>{0}</em>.
enable-publications=تمكين المنشورات
enable-ratings=فعّل التقييم
enable-ratings-for-comments=تمكين التقييمات للتعليقات
enable-reading-time=تمكين وقت القراءة
enable-recycle-bin=تمكين سلة المحذوفات
enable-recycle-bin-default=إذا تم تحديد هذا الخيار، يتم تمكين "سلة المحذوفات" بشكل افتراضي مع السماح لمسؤولي الموقع بتعطيلها لكل موقع.
enable-redirect-to-login=تمكين إعادة التوجيه إلى تسجيل الدخول
enable-related-assets=تمكين الأصول المرتبطة
enable-report-inappropriate-content=تمكين الإبلاغ عن محتوى غير لائق
enable-rss=تمكين RSS
enable-rss-subscription=تمكين الاشتراط بـ RSS
enable-sample=تحرير عينة
enable-score-explanation=تمكين شرح النتيجة
enable-score-explanation-help=في حالة اختياره، سوف تتضمن سلسلة الاستجابة شرحًا لكيف تم حساب النتيجة لكل نتيجة أرجعها محرك البحث.
enable-social-bookmarks=تمكين الإشارات المرجعية الاجتماعية
enable-source-input=تمكين إدخال المصدر
enable-starttls=تمكين StartTLS
enable-subscription=تمكين الاشتراك
enable-subscriptions=تمكين الوصف
enable-suggestions=تمكين الاقتراحات
enable-suggestions-endpoint=تمكين نقطة نهاية الاقتراحات
enable-suggestions-endpoint-help=تمكين أو تعطيل نقطة نهاية REST للاقتراحات. عند التعطيل، فإن اقتراحات شريط البحث لا تكون متاحة لهذا المثيل الافتراضي.
enable-suggestions-help=في حالة الاختيار، يتم تمكين الاقتراحات افتراضيًا. ما يزال بالإمكان تعطيل الاقتراحات حسب عنصر واجهة المستخدم.
enable-syntax-checking=تمكين التحقق من بناء الجملة
enable-syntax-checking-help=إذا تم تحديد هذا الخيار، تتم قراءة كلمة المرور لبعض الكلمات و/أو طول معين.
enable-tag-based-navigation-help=إذا تم تحديده وتم اختيار الدالة عند عرض الصفحة، فإن الأصول التي تندرج تحت تلك الدالة سيتم عرضها بدلا من الأصول التي تم اختيارها يدويا.
enable-template-creation=تمكين إنشاء القالب
enable-template-creation-description=في حالة اختياره، فإنه يمكِّن من إنشاء قالب تخطيط البيانات الديناميكية.
enable-tensorflow-image-auto-tagging-on-this-instance=تمكين وضع علامة تلقائيًا لصورة TensorFlow في هذا المثيل
enable-terms-of-use=تمكين شروط الاستخدام
enable-user-password=تمكين كلمة مرور المستخدم
enable-user-password-on-import=تمكين كلمة مرور المستخدم عند الاستيراد
enable-user-social-activity-tracking=تمكين تعقب النشاط الاجتماعي للمستخدم
enable-view-count=تمكين عدد العروض
enable-view-count-increment=تمكين عرض عد الزيادة
enable-walkthrough=تمكين العرض التفصيلي
enable-x=تمكين {0}
enabled=مفعّل
enabled-by-default=تمكين بشكل افتراضي
enabled-class-names[google-cloud-natural-language]=تمكين وضع علامة تلقائيًا لنص Google Cloud Natural Language لـ
enabled-class-names[opennlp]=تمكين وضع علامة تلقائيًا لنص OpenNLP لـ
enabled-description[aws-translation]=تمكين أو تعطيل التكامل مع واجهة برمجة تطبيقات Amazon Translate لإجراء عمليات ترجمة تلقائيًا.
enabled-description[azure-translation]=تمكين أو تعطيل التكامل مع واجهة برمجة تطبيقات Microsoft Translate لإجراء عمليات ترجمة تلقائيًا.
enabled-description[google-cloud-translation]=تمكين أو تعطيل التكامل مع واجهة برمجة تطبيقات Google Cloud Translation لإجراء عمليات ترجمة تلقائيًا.
enabled-description[google-cloud-vision]=تمكين وضع علامة تلقائيًا للصور في مكتبة المستندات باستخدام واجهة Google Cloud Vision API.
enabled-description[microsoft-cognitive-services]=تمكين وضع علامة تلقائيًا للصور في مكتبة المستندات باستخدام Microsoft Cognitive Services.
enabled-description[tensorflow]=تمكين وضع علامة تلقائيًا للصور في مكتبة المستندات باستخدام TensorFlow.
enabled-help[cas]=عيّن هذا الخيار إلى "صواب" لتمكين تسجيل الدخول الأحادي.
enabled-help[learning-to-rank]=بتحديد هذا الخيار، سيتم إعادة تسجيل جميع استعلامات Elasticsearch بواسطة نموذج تعلم التصنيف.
enabled-help[openid]=عيّن هذا الخيار على "صواب" لتمكين مصادقة اتصال OpenID.
enabled-help[view-count]=قم بتعيين هذا على صواب لتمكين عد مرات المشاهدة على العموم. عند التعطيل، لن يتم تحديث عدد مرات المشاهدة أو يتم الاستعلام عنه لتحسين الأداء.
enabled-on-private-pages=ممكَّن على الصفحات الخاصة
enabled-on-public-pages=ممكَّن على الصفحات العامة
enabled-views=طرق العرض الممكنة
enabled-with-warning=ممكَّن (إظهار التحذير)
enabled[asset-auto-tagger-service]=تمكين وضع علامة تلقائيًا للأصول
enabled[tensorflow]=تمكين وضع علامة تلقائيًا على صورة TensorFlow
enabling-imagemagick-provides-document-preview-functionality=تمكين ImageMagick يوفر خاصية معاينة المستند.
enabling-openoffice-integration-provides-document-conversion-functionality=تمكين تكامل OpenOffice يوفر خاصية تحويل المستندات.
enabling-this-filter-means-that-only-the-selected-account-groups-will-be-able-to-view-this-product=تمكين عامل التصفية هذا يعني أنه يمكن فقط لمجموعات الحسابات المحددة عرض هذا المنتج.
encrypted=مشفر
encryption=التشفير
encryption-certificate-and-private-key=شهادة التشفير والمفتاح الخاص
encryption-forced=إجبار التشفير
encryption-scope=نطاق التشفير
encryption-scope-help=تعيين نطاق التشفير لاستخدام ملفات التخزين.
encryption-type=نوع التشفير
end=نهاية
end-after=انتهاء بعد
end-at=نهاية عند
end-by=نهاية عند
end-date=تاريخ النهاية
end-date-must-be-greater-than-start-date=يتعين أن يكون تاريخ الانتهاء بعد تاريخ البدء.
end-node=النهاية
end-of-life=نهاية الحياة
end-of-life-date=تاريخ نهاية الحياة
end-parameter-name=أسماء معلمة الإنهاء
ends=النهايات
ends-on=ينتهي في
ends-on-tooltip=لا يمكن استخدام الحقول القابلة للتكرار كتاريخ نهاية.
enemy=عدو
engagement=الانخراط
english=إنجليزي
enrollment-url=رابط الالتحاق
ensure-that-both-googles-places-api-and-maps-javascript-api-are-enabled-for-that-key=تأكد من تمكين كل من واجهة برمجة التطبيقات لـ Google's Places وMaps JavaScript لهذا المفتاح.
enter=ادخال
enter-a-blank-entry-to-disable-email-forwarding=أدخل فراغا لإلغاء إعادة إرسال البريد.
enter-a-blank-paypal-email-address-to-disable-paypal=أدخل عنوان البريد الإلكتروني لموقع PayPal لتعطيل PayPal. حدد بطاقات الائتمان المقبولة لتسجيل المدفوعات باستخدام بطاقات الائتمان. وتكون المدفوعات غير مطلوبة إذا تم تعطيل PayPal مع عدم وجود بطاقات ائتمان مقبولة.
enter-a-default-value=أدخل قيمة افتراضية.
enter-a-default-value-that-is-submitted-if-no-other-value-is-entered=أدخل قيمة افتراضية يتم إرسالها إذا لم يتم إدخال أي قيمة أخرى.
enter-a-descriptive-field-label-that-guides-users-to-enter-the-information-you-want=أدخل تسمية حقل وصفي يوجه المستخدمين لإدخال المعلومات التي تريدها.
enter-a-field-label=أدخل تسمية حقل.
enter-a-label=أدخل تسمية.
enter-a-list-item-click-cancel-or-leave-blank-to-end-the-list=أدخل بند للقائمة. اضغط <em>إلغاء</em> أو اتركه فارغا لإنهاء القائمة.
enter-a-list-of-email-addresses=أدخل قائمة عناوين البريد الإلكتروني.
enter-a-location="إدخال موقع"
enter-a-name-for-the-email-address=أدخل اسما لعنوان البريد الإلكتروني.
enter-a-name-that-matches-one-of-the-rest-providers-parameters=أدخل اسمًا يتطابق مع أحد معلمات موفر REST.
enter-a-password=أدخل كلمة المرور.
enter-a-paypal-email-address-to-send-all-payments-to-paypal=أدخل بريد إلكتروني تابع لـ PayPal لترحيل جميع الدفعات إلى PayPal
enter-a-role=Enter a role. (Automatic Copy)
enter-a-short-description=أدخل وصفًا قصيرًا.
enter-a-title=أدخل عنوانًا.
enter-a-title-for-the-address=أدخل اسما للعنوان.
enter-a-user-name=أدخل اسم مستخدم.
enter-a-valid-url=أدخل عنوان URL صالحًا.
enter-a-valid-value.-the-value-has-too-many-decimals=أدخل قيمة صالحة. القيمة تتضمن الكثير من العلامات العشرية.
enter-a-whole-number=أدخل رقمًا صحيحًا.
enter-additional-blueprints-configuration-settings-below-refer-to-the-documentation-for-help=أدخل إعدادات تكوين المخططات الأولية الإضافية أدناه.
enter-again=أدخل مرة أخرى
enter-an-absolute-url=أدخل عنوان URL قديم (مثل: {0}http://www.liferay.com{1} أو {0}www.liferay.com{1}).
enter-an-address=أدخل عنوانا.
enter-an-address-for-the-image=أدخل عنوانا للصورة.
enter-an-email-address=أدخل عنوان بريد إلكتروني.
enter-an-option=إدخال خيار
enter-at-least-x-characters=أدخل على الأقل {0} من الأحرف.
enter-body-text=أدخل النص الأساسي.
enter-custom-values-or-leave-it-blank-to-use-the-default-portal-settings=أدخل قيم مخصصة أو اتركه فارغا لاستخدام إعدادات البوابة الافتراضية.
enter-javascript-code-that-returns-true-or-false-to-validate-the-field.-the-following-implicit-variables-are-available=أدخل رمز JavaScript الذي يُرجع صوب أو خطأ للتحقق من صحة الحقل، علمًا بأن المتغيرات الضمنية التالية متوفرة.
enter-name-or-email-address=أدخل الاسم أو عنوان البريد الإلكتروني.
enter-one-analytics-system-name-per-line=أدخل اسم نظام تحليلي واحد <strong>لكل سطر</strong>.
enter-one-city-or-zip-code-per-line=أدخل إسم مدينة أو رمز بريدي واحد في <strong>السطر الواحد</strong>.
enter-one-email-address-per-line=أدخل عنوان بريد إلكتروني واحد في <strong>السطر الواحد</strong>.
enter-one-isbn-number-per-line-to-add-books=أدخل رقم ISBN في <strong>السطر الواحد</strong> لإضافة كتاب. يمكن إضافة {0} في المرة الواحدة.
enter-one-mail-host-name-per-line-for-all-additional-mail-host-names-besides-x=أدخل إسم موزّع بريد إلكتروني في <strong>السطر الواحد</strong> لموزّعات البريد بالإضافة لـ <em>{0}</em>.
enter-one-plugin-package-id-per-line=أدخل عنوان بريد إلكتروني واحد في <strong>السطر الواحد</strong>.
enter-one-role-name-per-line-a-user-must-belong-to-one-of-these-roles-in-order-to-add-this-plugin-to-a-page=أدخل اسم دور واحد <strong>per line</strong>. يجب أن يتبع المستخدم لإحدى هذه الأدوار لإضافة المكون الإضافي لهذه الصفحة.
enter-one-role-name-per-line-a-user-must-belong-to-one-of-these-roles-in-order-to-add-this-portlet-to-a-page=أدخل إسم دور في <strong>السطر الواحد</strong>. ليتمكن المستخدم من إضافة هذه البورتلت لصفحة ما، عليه أن ينتمي إلى أحد هذه الأدوار.
enter-one-screen-name-per-line-to-reserve-the-screen-name=أدخل اسم مستخدم واحد <strong>في السطر</strong> لحجز السم المستخدم.
enter-one-url-per-line=أدخل رابط تشعبي في <strong>السطر الواحد</strong>.
enter-one-user-email-address-per-line-to-reserve-the-user-email-address=أدخل عنوان بريد إلكتروني لمستخدم في <strong>السطر الواحد</strong> لحجز العنوان.
enter-one-value-per-line=أدخل قيمة واحدة لكل سطر.
enter-promo-code=إدخال الرمز الترويجي
enter-properties-file-synxtax-comma-delimiter=أدخل بنية ملف الخصائص. مع التعيينات المتعددة، يكون الفاصل هو الفاصلة ",".
enter-rank-and-minimum-post-pairs-per-line=أدخل الترتيب والحد الأدنى لمنشورين على الأقل <strong>في كل سطر</strong>. يتم عرض المستخدمين برتبة استنادًا إلى عدد منشوراتهم.
enter-text-below-to-refine-the-list-of-tags=أدخل نص بالأسفل لتنقيح قائمة التصنيفات.
enter-text-that-assists-the-user-but-is-not-submitted-as-a-field-value=أرسل نصًا يساعد المستخدم بدون أن يتم إرساله كقيمة حقل.
enter-the-comma-separated-resource-actions=إدخال خيارات المورد مفصولة بفاصلة (مثال ADD, DELETE, UPDATE).
enter-the-data-providers-name=أدخل اسم موفر البيانات.
enter-the-default-organization-site-names-per-line-that-are-associated-with-newly-created-users=أدخل الأسماء الافتراضية لمواقع المؤسسات <strong>في السطر</strong> المرتبطة بمستخدمين تم إنشاؤهم حديثًا.
enter-the-default-regular-role-names-per-line-that-are-associated-with-newly-created-users=أدخل أسماء الأدوار الافتراضية العادية <strong>لكل سطر</strong> المرتبطة بمستخدمين تم إنشاؤهم حديثًا.
enter-the-default-site-names-per-line-that-are-associated-with-newly-created-users=أدخل الأسماء الافتراضية للمواقع <strong>في السطر</strong> والتي هي مرتبطة بمستخدمين تم إنشاؤهم حديثا.
enter-the-default-user-group-names-per-line-that-are-associated-with-newly-created-users=أدخل أسماء مجموعات المستخدمين التي سيرتبط المستخدمون الجدد بها <strong>إسما في السطر الواحد</strong>.
enter-the-encryption-algorithm-used-for-passwords-stored-in-the-ldap-server=أدخل خوارزمية التشفير المستخدمة لكلمات السر المخزنة في خادم الـLDAP.
enter-the-friendly-url-that-is-used-by-both-public-and-private-pages=أدخل عنوان URL المألوف الذي تستخدمه كل من الصفحات العامة والخاصة.
enter-the-friendly-url-that-is-used-by-pages=أدخل عنوان URL ودي تستخدمه الصفحات.
enter-the-key-of-an-alternate-search-this-widget-is-participating-on=أدخل مفتاح البحث البديل الذي يشارك فيه عنصر واجهة المستخدم هذا.
enter-the-key-of-an-alternate-search-this-widget-is-participating-on-if-not-set-widget-participates-on-default-search=أدخل المفتاح لبحث بديل يشارك فيه عنصر واجهة المستخدم هذا. في حالة عدم تعيينه، سوف يشارك عنصر واجهة المستخدم هذا في البحث الافتراضي. وهذه القيمة عادة ما تكون اسم فهرس محدد بواسطة التطبيق.
enter-the-list-of-file-extensions-users-can-upload-use-commas-to-separate-extensions=أدخل قائمة امتدادات الملفات التي يمكن للمستخدمين تحميلها. استخدم الفاصلات لفصل الامتدادات.
enter-the-name,-image,-and-priority-level-in-descending-order=أدخل الإسم، الصورة ومستوى الأولوية بترتيب تنازلي. النقاشات بالأولويات الأعلى ستعرض قبل تلك بالأولويات الأدنى. الإسم هو إسم العرض للأولوية. الصورة هي صورة العرض للأولوية ويمكن أن تكون رابط تشعبي كامل أو رابط تشعبي نسبة للملمح.
enter-the-otp-from-the-email=أدخل كلمة المرور لمرة واحدة من البريد الإلكتروني.
enter-the-parameter=أدخل المعلمة.
enter-the-path=أدخل المسار.
enter-the-public-and-private-virtual-host-that-map-to-the-public-and-private-friendly-url=أدخل المضيف الافتراضي العام والخاص الذي يعيِّن إلى عنوان URL المألوف العام والخاص.
enter-the-rest-service-url=أدخل عنوان URL لخدمة REST.
enter-the-search-filter-that-is-used-to-test-the-validity-of-a-user=أدخل عامل تصفية البحث المستخدم لاختبار صلاحية المستخدم. يتم استبدال الرموز @company_id@ و @email_address@ و @screen_name@ و @user_id@ في وقت التشغيل بالقيم الصحيحة.
enter-the-virtual-host-that-map-to-the-friendly-url=أدخل المضيف الافتراضي الذي يتم ربطه بعنوان URL الودي.
enter-the-workflow-definition-below-in-xml-format=أدخل نص تدفق العمل بصيغة الـXML.
enter-time-in-milliseconds=أدخل الوقت بالمللي ثانية.
enter-up-to-x-email-addresses-of-friends-you-would-like-to-invite=أدخل عناوين البريد الإلكتروني لأصدقاءك الذين ترغب بدعوتهم وذلك {0} عنوان كحد أعلى. أدخل كل عنوان على سطر بحدة.
enter-url=إدخال URL
enter-url-that-contains-the-image-you-want-to-add=أدخل عنوان URL الذي يحتوي على الصورة التي تريد إضافتها.
enter-user-name=Enter user name. (Automatic Copy)
enter-your-current-password-to-confirm-changes=أدخل كلمة المرور الحالية لك لتأكيد التغييرات.
enter-your-custom-css=أدخل CSS المخصص الخاص بك
enter-your-custom-css-class-names=أدخل أسماء فئات CSS المخصص الخاص بك
enterprise=المنظمة العليا
enterprise-logo=شعار المنظمة العليا
enterprise-product-notification-body[enterprise.search]=لا تتم تغطية استخدام تطبيقات Liferay Enterprise Search (LES) في دعم Liferay Support وفوائد الاشتراك الأخرى بدون اشتراك نشط في المكون الإضافي LES. إذا كنت لا تريد استخدام LES أو ليس لديك حق الوصول إليه، فيمكن تعطيل الوصول بالكامل باتباع هذه الخطوات {0}هنا{1}. إذا كنت مهتمًا بشراء اشتراك المكون الإضافي LES، فيرجى التحدث إلى مندوب مبيعات Liferay الخاص بك أو اتصل بفريق مبيعات Liferay على {2}.
enterprise-product-notification-title[enterprise.search]=Liferay Enterprise Search
enters-task=يدخل المهمة:
entire-message=كامل الرسالة
entire-series=السلاسل بكاملها
entity=الكيان
entity-endpoint-enabled=تمكين نقطة نهاية الكيان
entity-endpoint-enabled-description=تمكين وضع علامة تلقائيًا للمستندات باستخدام نقطة نهاية كيان واجهة Cloud Natural Language API.
entity-id-help=معرَّف الكيان هو معرَّف فريد يمكن أن يصل طوله إلى 1024 حرفًا.
entity-id-must-be-set-before-private-key-and-certificate-can-be-generated=يتعين تعيين معرِّف الكيان قبل المفتاح الخاص، كما يمكن إنشاء الشهادة.
entity-id-too-long=معرِّف الكيان أكثر من 1024 حرفًا.
entity-type=نوع الكيان
entries=مدخالات
entries-help=يمثل قائمة العناصر التي يتم عرضها من خلال هذا القالب.
entries-listing-for-table-display-style=سرد الإدخالات لنمط عرض الجدول
entries-per-feed=عدد الإدخالات لكل تغذية
entries-per-page=الإدخالات لكل صفحة
entries-permissions=أذونات الإدخالات
entries-submitted-with-this-field-filled-will-show-up-here=الإدخالات التي تم إرسالها مع ملء هذا الحقل سوف تظهر هنا.
entries-that-have-been-in-the-recycle-bin-for-more-than-x-are-automatically-deleted=يتم حذف الإدخالات التي كانت في "سلة المحذوفات" لأكثر من {0} تلقائيًا.
entries-with-tag-x=مدخلات دالتها <em>{0}</em>.
entries-with-x-x=المدخلات مع {0} <em>{1}</em>.
entries-with-x-x-and-tag-x=المدخلات مع {0} <em>{1}</em> والدالة <em>{2}</em>.
entry=مدخل
entry-added-email=الرسالة الإلكترونية عند إضافة مستخدم
entry-check-interval=الفاصل الزمني لفحص الإدخال
entry-columns=أعمدة الإدخال
entry-could-not-be-found=تعذر العثور على الإدخال.
entry-display=عرض الإدخال
entry-help=يمثل العنصر المعروض من خلال هذا القالب أو الأول في القائمة إذا كان هناك أكثر من عنصر.
entry-information=معلومات المدخل
entry-report-date-parameters-help=اختر تاريخًا لهذه المعلمة، أو استخدم تاريخ بدء أو إنهاء الجدولة بشكل ديناميكي
entry-report-parameters-help=يتجاوز معلمات التقارير وقيمها المراد إضافتها إلى التقرير في وقت التشغيل.
entry-saved-at-x=الإدخال المحفوظ في {0}
entry-updated-email=الرسالة الإلكترونية عند إضافة مستخدم
envelope-id=معرف المظروف
envelope-name=اسم المظروف
environment=البيئة
ephah=أيفة
equals=يساوي
equals-to=يساوي
erase-the-current-date=مسح التاريخ الحالي.
erc=ERC
error=خطأ
error-code=رمز الخطأ
error-colon=خطأ:
error-contacting-x=حدث خطأ عند الاتصال بـ {0}
error-initializing-import-controls=حدث خطأ عند تهيئة عناصر التحكم في الاستيراد.
error-message=رسالة خطأ
error-password-age-keywords=الكلمات الأساسية لخطأ عمر كلمة المرور
error-password-expired-keywords=الكلمات الأساسية لخطأ انتهاء صلاحية كلمة المرور
error-password-history-keywords=الكلمات الأساسية لخطأ محفوظات كلمة المرور
error-password-not-changeable-keywords=الكلمات الأساسية لخطأ كلمة المرور غير القابلة للتغيير
error-password-syntax-keywords=الكلمات الأساسية لخطأ بناء جملة كلمة المرور
error-password-trivial-text-keywords=الكلمات الأساسية لخطأ النصوص البسيطة لكلمة المرور
error-status=حالة الخطأ
error-template-ftl=خطأ في قالب FTL
error-user-lockout-keywords=الكلمات الأساسية لخطأ تأمين المستخدم
error.default-locale-title-empty=عنوان المنطقة المحلية الافتراضي لا يمكن أن يكون فارغًا.
error.title-empty=العنوان لا يمكن أن يكون فارغًا.
estimated-delivery-date=تاريخ التسليم المقدر
estimated-duration=المدة المقدرة
estimated-end-date=تاريخ الإنتهاء المقدر
estimated-shipping-date=تاريخ الشحن المقدر
estimated-time-to-declare-winner=الوقت المقدر لإعلان الفائز
eternal=أبدي
europe=أوروبا
european-central-bank=البنك المركزي الأوروبي
european-central-bank-url=عنوان URL للبنك المركزي الأوروبي
european-central-bank-url-cache-expiration-time=وقت انتهاء صلاحية ذاكرة التخزين المؤقت لعناوين URL الخاصة بالبنك المركزي الأوروبي
european-central-bank-url-cache-expiration-time-description=حدد الوقت بالثواني لانتهاء صلاحية ذاكرة التخزين المؤقت لعناوين URL التابعة للبنك المركزي الأوروبي.
evaluate-holiday-request=تقييم طلب الإجازة
event=مناسبة
event-id=معرِّف الحدث
event-information=معلومات المناسبة
event-location=موقع المناسبة
event-name=اسم الحدث
events=مناسبات
every=كل
every-mon-wed-fri=كل اثنين وأربعاء وجمعة
every-tues-thurs=كل ثلاثاء وخميس
every-weekday=كل نهاية أسبوع
every-x-days=كل {0} من الأيام
every-x-days-until-x-x-x=كل {0} من الأيام حتى {1} {2} و {3}
every-x-days-x-times=كل {0} من الأيام {1} مرة
every-x-months=كل {0} من الأشهر
every-x-months-on-x-x=كل {0} من الأشهر في {1} {2}
every-x-months-on-x-x-until-x-x-x=كل {0} من الأشهر في {1} {2} حتى {3} {4} و {5}
every-x-months-on-x-x-x-times=كل {0} من الأشهر في {1} {2} {3} من المرات
every-x-months-until-x-x-x=كل {0} من الأشهر حتى {1} {2} و {3}
every-x-months-x-times=كل {0} من الأشهر {1} من المرات
every-x-weeks=كل {0} من الأسابيع
every-x-weeks-on-x=كل {0} من الأسابيع في {1}
every-x-weeks-on-x-until-x-x-x=كل {0} من الأسابيع في {1} حتى {2} {3} و {4}
every-x-weeks-on-x-x-times=كل {0} من الأسابيع في {1} و {2} من المرات
every-x-weeks-until-x-x-x=كل {0} من الأسابيع حتى {1} {2} و {3}
every-x-weeks-x-times=كل {0} من الأسابيع و {1} من المرات
every-x-x=كل {0} {1}
every-x-years=كل {0} من السنوات
every-x-years-on-x-x-of-x=كل {0} من السنوات في {1} {2} من {3}
every-x-years-on-x-x-of-x-until-x-x-x=كل {0} من السنوات في {1} {2} من {3} حتى {4} {5} و {6}
every-x-years-on-x-x-of-x-x-times=كل {0} من السنوات في {1} {2} من {3} و {4} من المرات
every-x-years-until-x-x-x=كل {0} من السنوات حتى {1} {2} و {3}
every-x-years-x-times=كل {0} من السنوات و {1} من المرات
everyone=الجميع
everything=كل شيء
everywhere=في كل مكان
exact-day-of-month=يوم محدد من الشهر
exact-day-of-year=يوم محدد من العام
exact-match-boost=معزز التطابق التام
exact-match-boost-help=عين قيمة التعزيز المراد تطبيقها عندما تطابق مصطلحات البحث عنوانًا كعبارة فعلية.
exact-phrase=الجملة المطابقة
example-html=مثال HTML
example-link=مثال الارتباط
example-rich-text=مثال النص المنسق
example-text=مثال النص
exception=استثناء
exchange-rate=سعر الصرف
exchange-rate-group-service-configuration-name=سعر الصرف
exchange-rate-provider=موفِّر سعر الصرف
exchange-rate-provider-group-service-configuration-name=موفِّر سعر الصرف
exchange-rate-with-x=سعر الصرف باستخدام {0}
exclude=استثناء
exclude-assets-with-0-views=استثناء الأصول التي عليها 0 مشاهدة
excluded-entry-class-names=أسماء فئات الإدخالات المستبعدة
excluded-indexes=الفهارس المضمنة
excluded-indexes-help=أدخل أسماء الفهارس التي سيتم استثنائها من النسخ عبر نظام المجموعة. الفهارس التي تبدأ بنقطة (.) سيتم دائمًا استثنائها. وسيتم افتراضيًا، نسخ جميع الفهارس في نظام المجموعة البعيد إلى نظام المجموعة المحلي.
excluded-message-bus-destination-names=أسماء وجهة ناقل الرسائل المستثناة
excluded-message-bus-destination-names-description=إدخال قائمة بأسماء وجهات ناقل الرسائل المطلوب استثنائها من التنفيذ في كل جزء قاعدة بيانات عند عدم تحديد معرف الشركة في الرسالة.
excluded-operation-ids=معرفات العملية الممتدة
excluded-property-keys=مفاتيح الخاصية المستبعدة
excluded-property-keys-help=قم بإزالة مفاتيح الخاصية لتسجيل الدخول.
excluded-scheduler-job-names=أسماء مهمة المجدول المستثناة
excluded-scheduler-job-names-description=إدخال قائمة بأسماء مهمة المجدول المطلوب استثنائها من التنفيذ في كل جزء قاعدة بيانات عند عدم تحديد معرف الشركة في الرسالة.
excluded-scopes=النطاقات المستبعدة
excluded-scopes-description=عيّن النطاقات التي سيتم تجاهلها.
excludes=يستثني
exclusive=حصري
execute=نفّذ
execute-actions-in-the-workflow=تنفيذ الإجراءات في سير العمل.
execute-conditional-logic=تنفيذ منطق شرطي.
execution-scope=نطاق التنفيذ
execution-scope-help=يؤدي تحديد النطاق "جميع المثيلات" إلى إعادة فهرسة جميع المثيلات الافتراضية المتوفرة إلى جانب مثيل النظام. بينما يؤدي اختيار مثيلات معينة فقط إلى تقييد نطاق اختيار الإجراء المحدد جهة اليمين.
execution-type=نوع التنفيذ
existing-classes=الفئات الموجودة
existing-ratings-data-values-will-be-adapted-to-match-the-new-ratings-type-even-though-it-may-not-be-accurate=سيتم تعديل قيم بيانات التقييمات الحالية لتتطابق مع أنواع التقييمات الجديدة على الرغم من أنها قد تكون غير دقيقة. هل تريد المتابعة؟
existing-structure=بنية موجودة
existing-tokens=الرموز المميزة الموجودة
exit=خروج
exit-without-saving=خروج بدون حفظ؟
exit-without-saving-help=لم يتم حفظ اختيارات الحقل للمزامنة مع سحابة التحليلات. هل تريد الخروج بدون حفظ؟
expand=توسيع
expand-all=إفرد الجميع
expand-area=توسيع المنطقة
expand-input-area=توسيع منطقة الإدخال.
expand-sublevels=توسيع المستويات الفرعية
expanded-entries-per-feed=الإدخالات الممتدة لكل موجز
expando=توسيع
expected-date=التاريخ المتوقع
expected-delivery-date=تاريخ التسليم المتوقع
expected-duration=المدة المتوقعة
expected-duration-x=المدة المتوقعة {0}
experience=الخبرة
experience-help-message-empty-state=قم بإنشاء تجربة لتوجيه صفحة إلى جمهور معين. التجربة هي نسخة لصفحتك الحالية. يمكنك تغيير المحتوى والمخطط للتجربة الجديدة.
experience-help-message-started-state=يمكن للزوار مطابقة عدة تجارب. إذا تعارضت التغييرات، فسوف يتم احترام الأولوية أدناه. استخدم الأسهم في الصفوف لطلب القائمة أدناه.
experience-locked=خبرة مقفلة
experience-name=اسم الخبرة
experiences-cannot-be-displayed-because-segmentation-is-disabled=لا يمكن عرض التجارب لأنه تم تعطيل التقسيم.
experiences-do-not-work=التجارب لا تعمل.
expert=متخصص
expiration=إنتهاء
expiration-date=تاريخ الإنتهاء
expiration-warning-time-durations=فترات وقت تحذير انتهاء الصلاحية
expiration-warning-time-durations-description=قيم الفترة التي ستكون متوفرة عند تعيين مقدار المدة قبل انتهاء صلاحية كلمة المرور والتي سيتم إخطار المستخدم بها.
expire=إنتهاء
expire-all-article-versions-enabled=انتهاء صلاحية جميع إصدارات المقالات ممكَّنة
expire-ban-job-interval=انتهاء صلاحية الفاصل الزمني لحظر المهام
expire-this-version=إنهاء هذه النسخة
expire-version=إنهاء النسخة
expired=منتهي
expired-sharing-entries-check-interval=الفاصل الزمني لفحص إدخالات المشاركة منتهية الصلاحية
expired-sharing-entries-check-interval-key-description=عيّن الفاصل الزمني بالدقائق لعدد المرات التي سيتم فيها التحقق من الإدخالات منتهية الصلاحية لحذفها.
explain-resolutions=توضيح مستويات دقة الوحدة
explore-products=تصدير المنتجات
export=تصدير
export-all-experiences-help-message=سيتم تصدير الترجمات لجميع التجارب المحدد في كل صفحة.
export-all-settings=تصدير جميع الإعدادات
export-as-json=تصدير كـ JSON
export-batch-size=تصدير حجم الدفعة
export-batch-size-description=تعيين الحجم الافتراضي لدفعة تحتوي على سجلات يلزم كتابتها إلى ملف تصدير.
export-collection=تصدير مجموعة
export-data=تصدير البيانات
export-date-range-help=قم بتمكين النطاق الزمني لتحديد مجموعة فرعية من البيانات المراد تصديرها. يتم تصدير جميع البيانات إذا تم إنشاؤها أو تعديلها أو بعد تاريخ البدء وقبل تاريخ الانتهاء.
export-default-experience-help-message=سيتم تصدير فقط الترجمات للتجربة الافتراضية في كل صفحة.
export-enabled=التصدير ممكّن
export-enabled-help=إعدادات تصدير المستخدمين من البوابة إلى LDAP. وهي تسمح للمستخدم بتعديل اسمه الأول واسم العائلة وما إلى ذلك في البوابة وجعل هذا التغيير مدفوعًا إلى خادم LDAP. ولا يتم استخدام هذا الإعداد ما لم يتم تعيين الخاصية "LDAPAuthConfiguration.enabled" إلى "صواب".
export-entity=تصدير الأصل
export-entries=تصدير الإدخالات
export-experiences=تصدير التجارب
export-file=تصدير ملف
export-file-format=تنسيق ملف التصدير
export-file-is-being-created=يجري إنشاء ملف التصدير.
export-for-translation=تصدير للترجمة
export-for-translations=تصدير للترجمات
export-fragment-set=تصدير مجموعة أجزاء
export-group-enabled=تصدير المجموعة ممكَّن
export-group-enabled-help=عيّن هذا الخيار على "صواب" إذا كان يجب تصدير المجموعات واقتراناتها من البوابة إلى LDAP. ولا يتم استخدام هذا الإعداد ما لم يتم تعيين الخاصية "LDAPAuthConfiguration.enabled" إلى "صواب".
export-import=استيراد/تصدير
export-import-configuration=تصدير استيراد/قالب
export-import-permissions-assigned-to-users-help=بسبب دقة نظام الأذونات، استيراد أو تصدير أذونات المستخدمين قد يزيد من وقت المعالجة زيادة كبيرة. يرجى عدم التصدير إلا للضرورة القصوى.
export-import-permissions-help=إذا تم تحديد هذا الخيار، يتم تضمين الأذونات المعينة للصفحات المصدّرة ونوافذ المداخل الفردية.
export-import-publish-system-roles-help=أدوار النظام القياسية هي: <em>مسؤول</em> و<em>ضيف</em> و<em>مستخدم محترف</em> و<em>مستخدم</em>. يمكن تحديد أدوار النظام الإضافية من خلال خاصية <code>system.roles</code> في ملف <code>portal-ext.properties</code>.
export-import-referenced-categories-help=عند تحديد هذا الخيار، يتم تصدير أو استيراد جميع الفئات المشار إليها بواسطة بيانات المدخل مع الحفاظ على تسلسلها الهرمي. وأثناء الاستيراد، لا يتم إنشاء فئات مكررة إذا كانت هناك بالفعل فئة تحمل نفس الاسم.
export-import-service-configuration-description=تتيح لك الإعدادات في هذا التكوين التحكم في التصدير/الاستيراد، والتجهيز وعملية نشر نموذج الموقع.
export-import-service-configuration-name=تصدير/استيراد
export-import-template=تصدير استيراد قالب
export-import-theme-help=عند تحديد هذا الخيار للتصدير، يتم تضمين النسق عالي المستوى وجميع ملفاته في ملفات LAR الناتجة. وعند تحديده للاستيراد، يتم تثبيت النسق وتكوين جميع الصفحات لاستخدامها.
export-import-theme-settings-help=عند تحديده أثناء التصدير، يتم تضمين النسق ونظام الألوان المختار للموقع في ملفات LAR الناتجة. وعند تحديده أثناء الاستيراد، يتم استيراد النسق وإعدادات مخطط الألوان ويتم تكوين جميع الصفحات لاستخدامها.
export-individual-deletions=تصدير عمليات حذف فردية
export-layout=تصدير التخطيط
export-my-x-as-vcards=تصدير {0} كباطاقات vCards
export-only-approved-submissions=لا تصدر إلا عمليات إرسال معتمدة فقط.
export-organization-users=تصدير مستخدمو المؤسسة
export-overridden-translations=تصدير ترجمات تم تجاوزها
export-permissions=تصدير أذونات
export-personal-data=تصدير البيانات الشخصية
export-private-pages=تحرير صفحة خاصة
export-processes=تصدير العمليات
export-public-pages=تصدير صفحات عامة
export-script=تصدير النص البرمجي
export-settings=تصدير الإعدادات
export-templates=قوالب التصميم
export-the-selected-data-to-the-given-lar-file-name=تصدير البيانات المختارة لاسم ملف LAR المعطى.
export-the-selected-data-to-the-site-of-a-remote-portal-or-to-another-site-in-the-same-portal=تصدير البيانات المختارة لموقع لبوابة عن بعد أو لموقع آخر في نفس البوابة.
export-the-selected-data-to-the-x-of-a-remote-portal-or-to-another-x-in-the-same-portal=تصدير البيانات المختارة إلى{0} لبوابة عن بعد أو إلى {0} آخر في نفس البوابة.
export-translation=تصدير الترجمة
export-users=تصدير المستخدم
export-xls=تصدير XLS
exported=تصدير
exporting=يتم التصدير
expose-global=كشف شامل
expression=التعبير
expression-builder=منشئ التعبيرات
extend=تمديد
extension=إمتداد
extension-must-be-numeric=رقم الهاتف الداخلي يجب أن يكون رقمًا.
extensions=الامتدادات
external-data-source=مصدر البيانات الخارجية
external-field-name_id_template=حقل خارجي
external-order-status=حالة الأمر الخارجي
external-reference-code=رمز المرجع الخارجي
external-reference-code-x=رمز المرجع الخارجي: {0}
external-services=خدمات خارجية
external-type=نوع خارجي
external-url=عنوان URL خارجي
external-video=فيديو خارجي
external-video-options=خيارات الفيديو الخارجي
external-video-shortcut=اختصار الفيديو الخارجي
extra-large=كبير للغاية
extra-properties=خصائص إضافية
extranet=إكسترانت
facebook=فيسبوك
facebook-connect=الاتصال بفيسبوك
facebook-connect-configuration-name=الاتصال بفيسبوك
facebook-id=معرف فيسبوك
facetable=واجه
facets=الواجهات
factory=مصنع
factory-initial=أولي للمصنع
fahrenheit=فهرنهايت
fail=فشل
fail-submit=فشل الإرسال
failed=فشل
failed-attempts-allowed=تعيين عدد المحاولات الفاشلة المسموح بها.
failed-attempts-allowed-description=تعيين عدد محاولات التحقق من الصحة قبل الحظر لانتهاء مهلة إعادة المحاولة.
failed-login-attempts=محاولات الدخول الفاشلة:
failed-rows=صفوف فاشلة
failed-to-bind-to-the-ldap-server-with-given-values=لقد فشلت محاولة الإرتباط بخادم الـLDAP بالقيم المعطاة.
failed-to-create-consumer=تعذر إنشاء المستهلك.
failed-to-get-registration-properties=تعذر الحصول على خصائص التسجيل.
failed-to-import-empty-file=فشل استيراد ملف فارغ.
failed-to-install-remote-portlet=تعذر تثبيت المدخل عن بعد.
failed-to-register-consumer=تعذر تسجيل المستهلك.
failed-to-retrieve-assignees=فشل استرداد المعين لهم.
failed-to-retrieve-tasks=فشل استرداد المهام.
failed-to-send-email=فشل إرسال البريد الإلكتروني.
failed-to-sign-in-using-this-facebook-account=فشل تسجيل الدخول باستخدام حساب فيسبوك الحالي.
failing-elements=العناصر الفاشلة
false=خاطئ
faq=أسئلة متكررة
favicon=Favicon
favicon-from-master=Favicon من الرئيسي
favicon-from-theme=Favicon من النسق
favicon-from-x=Favicon من {0}
favicon-name=اسم Favicon
favorite=المفضلة
favorite-activity=النشاط المفضل
favorite-bible-verse=الإقتباس المفضل من الإنجيل
favorite-food=الطعام المفضل
favorite-movie=الفلم المفضل
favorite-music=الموسيقى المفضلة
favorite-quote=الإقتباس المفضل
favorites=المفضلات
fax=فاكس
fax-number=رقم الفاكس
fbml=FBML
featured=مقترحة
featured-content=محتوى مميز
featured-image=صورة مميزة
featured-items=الأصناف المقترحة
features=الميزات
february=فبراير
federated-search-key=مفتاح البحث الموحد
fedex=فيديكس - Fedex
fedex-1-day-freight=شحن يوم واحد عبر FedEx
fedex-2-day=يومان عبر FedEx
fedex-2-day-am=يومان صباحًا عبر FedEx
fedex-2-day-freight=شحن يومين عبر FedEx
fedex-3-day-freight=شحن ثلاثة أيام عبر FedEx
fedex-description=خدمة تسليم الشحن عبر شركة FedEx.
fedex-distance-deferred=شحن مسافة مؤجل عبر FedEx
fedex-europe-first-international-priority=أول شحن دولي له الأولوية في أوروبا عبر FedEx
fedex-express-saver=شحن سريع موفر عبر FedEx
fedex-first-freight=شحن أول من FedEx
fedex-first-overnight=شحنة أولى ليلي عبر FedEx
fedex-freight-economy=شحن اقتصادي عبر FedEx
fedex-freight-priority=شحن له الأولوية عبر FedEx
fedex-ground=شحن بري عبر FedEx
fedex-ground-home-delivery=تسليم للمنزل بري عبر FedEx
fedex-international-economy=شحن اقتصادي دولي عبر FedEx
fedex-international-economy-freight=شحن اقتصادي دولي عبر FedEx
fedex-international-first=أول شحن دولي عبر FedEx
fedex-international-priority=شحن دولي له الأولوية عبر FedEx
fedex-international-priority-express=شحن دولي سريع له الأولوية عبر FedEx
fedex-international-priority-freight=شحن دولي له الأولوية عبر FedEx
fedex-next-day-afternoon=شحن اليوم التالي بعد الظهر عبر FedEx
fedex-next-day-early-morning=شحن في اليوم التالي باكر صباحًا عبر FedEx
fedex-next-day-end-of-day=شحن في نهاية اليوم التالي عبر FedEx
fedex-next-day-freight=شحن اليوم التالي عبر FedEx
fedex-next-day-mid-morning=شحن في اليوم التالي في منتصف الصباح عبر FedEx
fedex-priority-overnight=شحن له الأولوية ليلي عبر FedEx
fedex-same-day=شحن في نفس اليوم عبر FedEx
fedex-same-day-city=شحن في المدينة في نفس اليوم عبر FedEx
fedex-smart-post=شحن بريدي ذكي عبر FedEx
fedex-standard-overnight=شحن عادي ليلي عبر FedEx
feed=قدم
feed-image-alignment=محاذاة صورة الموجز
feed-item-content=محتوى عنصر الموجز
feed-password=كلمة مرور الموجز
feed-time=وقت الموجز
feed-type=نوع الموجز
feed-username=اسم مستخدم الموجز
feedback=رأي المستخدم
feedbacks=رأي المستخدم
feeds=قدم
feet=قدم
felix-fileinstall-bundles-new-start=بدء حزم جديدة
felix-fileinstall-bundles-startActivationPolicy=استخدام ميزة تنشيط الحزمة عند البدء
felix-fileinstall-bundles-startTransient=بدء الحزم بشكل عابر
felix-fileinstall-dir=دليل الاستفتاءات
felix-fileinstall-filter=تصفية اسم الملف
felix-fileinstall-log-level=مستوى السجل
felix-fileinstall-noInitialDelay=بلا تأجيل أولي
felix-fileinstall-poll=الفاصل الزمني للاستفتاء
felix-fileinstall-start-level=مستوى بدء الحزم
felix-fileinstall-tmpdir=دليل مؤقت
female=أنثى
female-voice=صوت أنثوي
field=حقول
field-help=اعرض الحقل.
field-id=معرف الحقل
field-label=تسمية الحقل
field-mapping=تعيين الحقل
field-mappings=تعيينات الحقل
field-name=إسم الملف
field-name-is-already-in-use=اسم الحقل قيد الاستخدام بالفعل.
field-name-patterns=أنماط أسماء الحقول
field-names-must-be-unique.-the-following-field-names-are-duplicates=يتعين أن تكون أسماء الحقول فريدة. أسماء الحقول التالية مكررة:
field-reference=مرجع الحقل
field-reference-serves-as-a-frienldy-identifier=يعمل مرجع الحقل كمعرف ودي للمطورين الذين يشيرون إلى الحقل أثناء عملية تطوير مخصصة.
field-set=مجموعة حقول
field-sets=مجموعات الحقول
field-settings=إعدادات الحقل
field-translated=تمت ترجمة الحقل
field-type=نوع الحقل
field-types=أنواع الحقول
field-types-basic-elements=العناصر الأساسية
field-types-customized-elements=العناصر المخصصة
field-types-sidebar-title=إضافة عناصر
field-validation-failed=فشل التحقق من صحة الحقل المخصص.
field-visibility-expression=تعبير رؤية الحقل
field-weights=أوزان الحقل
field.asset-tag-ids=علامة
field.birth-date=تاريخ الميلاد
field.browser=المتصفح
field.cookies=ملفات تعريف الارتباط
field.country=البلد
field.date-modified=تاريخ التعديل
field.device-brand=العلامة التجارية للجهاز
field.device-model=طراز الجهاز
field.device-screen-resolution-height=ارتفاع دقة شاشة الجهاز
field.device-screen-resolution-width=عرض دقة شاشة الجهاز
field.email-address=عنوان البريد الإلكتروني
field.first-name=الإسم الأول
field.group-ids=مجموعة
field.hostname=اسم المضيف
field.job-title=المسمى الوظيفي
field.language-id=اللغة
field.last-name=الإسم الأخير
field.last-sign-in-date-time=تاريخ آخر تسجيل دخول
field.local-date=التاريخ المحلي
field.name=الإسم
field.name-tree-path=مسار شجرة الاسم
field.organization-id=المنظمة
field.parent-organization-id=المؤسسة الأصل
field.referrer-url=عنوان URL لجهة الإحالة
field.region=المنطقة
field.request-parameters=معلمات الطلب
field.role-ids=الدور
field.screen-name=الإسم الظاهر
field.segments-entry-ids=جزء
field.signed-in=مسجل الدخول
field.team-ids=الفريق
field.type=النوع
field.url=الرابط التشعبي
field.user-agent=وكيل المستخدم
field.user-group-ids=مجموعة المستخدمين
field.user-group-role-ids=الموقع ودور المنظمة
field.user-id=مستخدم
field.user-name=الإسم
fields=حقول
fields-are-added-if-you-need-to-distinguish-items-based-on-criteria-chosen-by-the-user=تتم إضافة الحقول في حالة الرغبة بتمييز الأصناف بمواصفات مختارة من قبل المستخدم. كمثال على ذلك، في حالة بيع قمصان، يمكن إضافة الحقل <em>الحجم</em> و القيم <em>S, M, L, XL</em>. يتم إدخال القيم قائمة مفصولة بفواصل "","".
fields-help=أدخل قائمة الحقول للجلب والتحليل من مستند الإدخال.
fields-to-display=الحقول المراد عرضها
fields-to-display-help=أدخل أسماء الحقول المراد عرضها في الملخص، في قائمة مفصولة بفاصلة. في حالة عدم التعيين، سيتم عرض جميع الحقول. دائمًا ما يتم عرض الحقل الأول كعنوان. إذا تم تعيين حقلين، سيتم دائمًا عرض الحقل الثاني كمحتوى.
fields-to-return=الحقول المراد إعادتها
fields-to-return-help=أدخل أسماء الحقول المخزنة المراد إعادتها من محرك البحث، في قائمة مفصولة بفاصلة. إذا لم يتم تعيينها، ستتم إعادة جميع الحقول المخزنة.
fieldset=حقول
fieldset-field-type-label=مجموعة الحقول
fieldset-saved=تم حفظ مجموعة الحقول.
fieldsets=مجموعات الحقول
file=ملف
file-does-not-contain-any-translations=الملف لا يحتوي على أي ترجمات.
file-exceeds-size-limit-to-preview-download-to-view-it=الملف تجاوز حد الحجم للمعاينة، قم بتنزيله لعرضه.
file-extension=امتداد الملف
file-extensions=ملحقات الملفات
file-extensions-help=سيسمح امتداد الملف * بجميع ملحقات الملفات.
file-extensions-not-supported=امتدادات الملفات غير مدعومة
file-generation-in-progress=إنشاء الملف قيد التقدم
file-info=معلومات الملف
file-information=معلومات الملف
file-list=قائمة الملف
file-location=موقع الملف
file-max-size=أقصى حجم للملف
file-max-size-help=قم بتعيين الحد الأقصى لحجم الملف وامتدادات الملفات الصالحة للمستندات. يمكن استخدام قيمة 0 للحد الأقصى لحجم الملف للإشارة إلى حجم ملف غير محدود. ومع ذلك، يتم تعيين الحد الأقصى لحجم الملف المسموح به بواسطة الخاصية "إجمالي الحد الأقصى لحجم طلب التحميل" في تكوين "تحميل طلب Servlet".
file-name=إسم الملف
file-path=مسار الملف
file-path-description[ip-geocoder]=تعيين مسار ملف مخصص إلى قاعدة بيانات الموقع الجغرافي MaxMind. إذا لم يتم تعيين أي مسار ملف، فسوف يتم استخدام قاعدة بيانات GeoLite2 الافتراضية المجانية المتوفرة. تتوافر قواعد بيانات GeoIP2 في {0}.
file-settings=إعدادات الملف
file-size=حجم الملف
file-size-is-larger-than-the-allowed-overall-maximum-upload-request-size-x=حجم الملف أكبر من أقصى حجم طلب تحميل إجمالي مسموح به وقدره {0}.
file-size-is-larger-than-the-allowed-overall-maximum-upload-request-size-x-mb=حجم الملف أكبر من أقصى حجم طلب تحميل إجمالي مسموح به وقدره {0} ميجابايت.
file-size-is-larger-than-x-megabytes=File size is larger than ${0} megabytes.
file-size-limit-exceeded.-please-ensure-that-the-file-does-not-exceed-the-file-size-limit-in-both-the-live-environment-and-the-staging-environment=تم تجاوز حد حجم الملف. يُرجى التأكد من أن الملف لا يتجاوز حد حجم الملف في كل من البيئة المباشرة وبيئة التجهيز.
file-size-mime-type-description=قم بتعيين أقصى حجم ملف لأنواع mime معينة. يمكن استخدام القيمة 0 لأقصى حجم ملف للإشارة إلى أن حجم الملف غير محدودة. لن يتم تحميل الملفات الأكبر من القيمة المحددة في هذه الخاصية.
file-size-was-not-specified-in-the-request=لم يتم تحديد حجم الملف في الطلب.
file-size-x=حجم الملف {0}
file-summary=ملخص الملف
file-system-store-configuration-name=مخزن نظام الملفات البسيط
file-system-store-configuration-root-dir-description=قم بتعيين قيمة الدليل للمخزن. سيتم إرفاق المسارات النسبية مسبقًا بواسطة الدليل الرئيسي Liferay.
file-system-store-configuration-use-hard-links-description=اسمح للمخزن باستخدام الروابط الثابتة إذا كان نظام الملفات الأساسي يدعمها.
file-too-big-to-preview=الملف كبير للغاية للمعاينة
file-type-is-invalid=نوع الملف غير صالح.
file-upload=تحميل الملف
file-upload-jar-lpkg-or-war-file=تحميل (ملف JAR أو LPKG أو WAR)
file-uploads=تحميلات الملفات
file-url=عنوان URL خاص بالملفات
file-version-is-invalid=إصدار الملف غير صالح.
files=ملف
files-can-be-stored-in-an-object-entry-or-in-a-specific-folder-in-documents-and-media=يمكن تخزين الملفات في إدخال كائن أو في مجلد خاص في المستندات والوسائط.
fill-out-the-following-form-to-get-driving-directions-to=عبء النموذج التالي للحصول على إتجاهات القيادة إلى
filter=المفرزات
filter-and-order=عامل التصفية والطلب
filter-by=تصفية حسب
filter-by-account=الفرز حسب الحساب
filter-by-account-memberships=تصفية حسب عضويات الحساب
filter-by-action=تصفية حسب الإجراء
filter-by-author=تصفية حسب المؤلف
filter-by-category=تصفية حسب الفئة
filter-by-country=تصفية حسب البلد
filter-by-date=تصفية حسب التاريخ
filter-by-deployment-type=تصفية حسب نوع النشر
filter-by-domain=تصفية حسب المجال
filter-by-extension=تصفية حسب الامتداد
filter-by-field=حقل بحقل
filter-by-field-x=قم بالتصفية حسب الحقل {0}.
filter-by-impact=تصفية حسب التأثير
filter-by-item-type=تصفية حسب نوع العنصر
filter-by-location=تصفية حسب المكان
filter-by-navigation=تصفية حسب التنقل
filter-by-organization=الفرز حسب المؤسسة
filter-by-override=تصفية حسب التجاوز
filter-by-state=تصفية حسب الحالة
filter-by-status=تصفية حسب الحالة
filter-by-subtype=تصفية حسب النوع الفرعي
filter-by-type=تصفية حسب النوع
filter-by-user=الفرز حسب المستخدم
filter-by-user-group=الفرز حسب مجموعة المستخدمين
filter-by-visibility=تصفية حسب الرؤية
filter-collection=تصفية التحصيل
filter-contacts=تصفية جهات الاتصال
filter-field=حقل عامل التصفية
filter-field-help=سوف تتم تصفية اسم الحقل المفهرس. وهذا يكون مطلوبًا في العادة، ولكن ربما يكون اختياريًا تبعًا لنوع استعلام عامل التصفية.
filter-members=تصفية الأعضاء
filter-order=عامل التصفية/الطلب
filter-parameter-name=اسم معلمة التصفية
filter-query-type=نوع استعلام عامل التصفية
filter-query-type-help=نوع الاستعلام المراد المساهمة به. تحدد محركات البحث السلوك لكل نوع. قد لا تكون بعض الأنواع متوفرة في جميع محركات البحث.
filter-settings=إعدادات الفرز
filter-type=نوع عامل التصفية
filter-value=قيمة عامل التصفية
filter-value-help=القيمة المراد التصفية وفقها. عادة تكون قيمة عادية مرتبطة بفهرس حقل عامل التصفية، ولكن يمكن استخدام علامة خاصة تبعًا لنوع استعلام عامل التصفية.
filter-web-content-list-by-structure-x=فرز قائمة محتوى الويب حسب الهيكل {0}.
filter-x-connections=تصفية اتصالات {0}
filters=المفرزات
final-price=السعر النهائي
find=إبحث
find-a-category=بحث عن فئة
find-a-channel=بحث عن قناة
find-a-delivery-term=العثور على شرط تسليم
find-a-page=بحث عن صفحة
find-a-payment-term=بحث عن شرط دفع
find-a-product=بحث عن منتج
find-a-product-group=بحث عن مجموعة منتجات
find-a-sku=بحث عن SKU
find-an-account=بحث عن حساب
find-an-account-group=بحث عن مجموعة حسابات
find-an-option-or-create-one=ابحث عن خيار أو أنشئ واحدًا.
find-an-order-type=بحث عن نوع أمر
find-members=عرض الأعضاء
find-or-create-a-product-group=بحث عن مجموعة منتج أو إنشائها
find-or-create-a-specification=بحث عن مواصفة أو إنشائها
find-or-create-an-option=بحث عن خيار أو إنشائه
find-people=بحث عن أشخاص
find-potential-recipients-from-the-following=إيجاد مستقبلين محتملين من التالي:
fine-tune-generated-roles=ضبط الأدوار المكونة.
fingerprint=بصمة الإصبع
finish-configuration=إعدادات الشكل
finish-processing=إنهاء المعالجة
finished=إنتهى
firebase=Firebase
firebase-api-key-description=عيِّن مفتاح واجهة برمجة تطبيقات المطلوب عن طريق خدمة Firebase Cloud Messaging.
firebase-api-key-name=مفتاح واجهة برمجة تطبيقات
firebase-push-notifications-sender-configuration-name=Firebase
firm-name=إسم الشركة
firms=الشركات
first=الأول
first-day-of-week=أول يوم في الأسبوع
first-message=الرسالة الأولى
first-month-of-year=أول شهر في السنة
first-name=الإسم الأول
first-name-attr=سمة الاسم الأول
first-name-attribute=خاصية الاسم الأول
first-reminder=التذكير الأول
first-thread=النقاش الأول
first-version=النسخة الأولى
fit=ملاءمة
fix-all-of-the-following-checks=قم بإصلاح جميع عمليات الفحص التالية:
fix-at-least-one-of-the-following=قم بإصلاح واحد مما يلي على الأقل:
fix-blocked-slas-to-resume-accurate-reporting=أصلح اتفاقيات SLA المحظورة لاستئناف رفع التقارير الدقيقة.
fix-issue=إصلاح المشكلة
fix-packs-management=إدارة حزم الإصلاح
fix-the-errors-between-the-fork-node-x-and-join-node-x=أصلح الأخطاء بين عقدة الفرع {0} وعقدة الصلة {1}.
fix-the-sla-configuration-to-resume-accurate-reporting=أصلح تكوين SLA لاستئناف رفع التقارير الدقيقة.
fixed=ثابت
fixed-amount=مبلغ ثابت
fixed-price=سعر ثابت
fixed-shipping-description=اشحن بسعر ثابت.
fixed-style=نمط ثابت
fixed-tax=النسبة الضريبة الثابتة
fixed-tax-description=نسبة ضريبية ثابتة.
fixed-width=عرض ثابت
flag=الأعلام
flag-this-page=الإبلاغ عن هذه الصفحة
flag[action]=الأعلام
flags=الأعلام
flags-are-disabled-because-this-entry-is-in-the-recycle-bin=تم تعطيل الأعلام لأن هذا الإدخال موجود في "سلات المحذوفات".
flags-service-configuration-name=الأعلام
flat-amount=النسبة المستوية
flat-cards=بطاقات مسطحة
flat-rate=السعر الثابت
flat-site-reporting-grouping-help=اختيار هذا سيمنح كل موقع التقرير الخاص به في سحابة التحليلات.
flat-view=منظر مستوٍ
flatten-x=تبسيط ({0})
flattened-tree=شجرة منتفخة
flex-column=عمود مرن
flex-row=صف مرن
flex-wrap=طي مرن
flip-axes=محاور مرنة
fluid=سائل
folder=المجلّد
folder-cannot-be-moved-to-another-site=لا يمكن نقل المجلد إلى موقع آخر.
folder-columns=أعمدة المجلدات
folder-display-settings=إعدادات عرض المجلّد
folder-facet-display-context=سياق عرض واجهة المجلد
folder-facet-display-context-help=الوصول إلى البيانات المشمولة في كائن FolderSearchFacetDisplayContext (على سبيل المثال، يعمل isNothingSelected على إرجاع قيمة صواب في حالة عدم اختيار المصطلحات).
folder-facet-portlet-instance-configuration-name=واجهة المجلد
folder-name=إسم المجلّد
folder-parameter-name=اسم معلمة المجلد
folder-path=مسار المجلّد
folders=المجلّدات
folders-and-articles=مجلدات ومقالات
folders-and-documents=مجلدات ومستندات
folders-and-entries=مجلدات ومدخلات
folders-and-files=مجلدات وملفات
folders-and-images=مجلدات وصور
folders-listing=قائمة مجلدات
folders-per-page=مجلدات لكل صفحة
follow=متابعة
follower=متابع
followers=المتابعون
following=متابعة
following-events=الأحداث التالية
font=الخط
font-color=لون الخط
font-families=مجموعات الخطوط
font-family=مجموعة الخطوط
font-family-base=أساس مجموعة الخطوط
font-family-monospace=مجموعة خطوط أحادية المسافة
font-family-sans-serif=مجموعة خطوط Sans Serif
font-size=حجم الخط
font-size-base=أساس حجم الخط
font-size-large=حجم خط كبير
font-size-lg=حجم خط كبير
font-size-sm=حجم خط صغير
font-size-small=حجم خط صغير
font-style=نمط الخط
font-weight=وزن الخط
font-weight-bold=وزن خط عريض
font-weight-bolder=وزن خط عريض للغاية
font-weight-light=وزن خط خفيف
font-weight-lighter=وزن خط خفيف للغاية
font-weight-normal=وزن خط عادي
font-weight-semi-bold=خط بوزن شبه غامق
font-weights=أوزان الخطوط
foot=قدم
footer-nav-dark=تذييل أزرق داكن
footer-nav-light=تذييل أزرق فاتح
footer-web-content=إختر محتوى
footers=التذييلات
footnotes=ملاحظات أسفل الصفحة
for-each-of-the-selected-content-types,-export-their=لكل نوع من أنواع المحتويات المحددة، قم بتصدير ما يلي:
for-each-of-the-selected-content-types,-import-their=لكل نوع من أنواع المحتويات المحددة، قم باستيراد ما يلي:
for-each-of-the-selected-content-types,-publish-their=لكل نوع من أنواع المحتويات المحددة، انشر ما يلي:
for-example,-if-the-public-virtual-host-is-www.helloworld.com-and-the-friendly-url-is-/helloworld=على سبيل المثال، إذا كان المضيف الظاهري العام هو <strong>www.helloworld.com</strong> وعنوان URL المألوف هو <strong>/helloworld</strong>، يتم تعيين <strong>{0}://www.helloworld.com</strong> إلى <strong>{1}/helloworld</strong>.
for-example,-if-the-virtual-host-is-x-and-the-friendly-url-is-x,-then-x-is-mapped-to-x=على سبيل المثال، إذا كان المضيف الافتراضي {0} وعنوان URL الودي {1}، عندئذ يتم تعيين {2} إلى {3}.
for-example-x=على سبيل المثال؛ {0}.
for-internal-use-only=للاستخدام الداخلي فقط
for-locale-x-x-was-changed-to-x=في المنطقة المحلية {0}، تم تغيير {1} إلى {2}.
for-multiple-domains,-separate-each-domain-by-a-comma=مع المجالات المتعددة، افصل كل مجال بفاصلة.
for-security-reasons-upload-field-repeatability-is-limited-the-limit-is-defined-in-x-system-settings-x=لأسباب تتعلق بالأمان، فإن قابلية تكرار حقل التحميل محدودة. وتم تعيين الحد في {0}إعدادات النظام{1}.
for-x-y=لـ {0} و {1}.
forbidden=ممنوع
force-approve=فرض الموافقة
force-authn=فرض الموافقة
force-authn-help=إجبار موفر الهوية على إعادة مصادقة المستخدم بغض النظر عن سياق الأمان الموجود.
force-basic-auth=فرض المصادقة الأساسية
force-digest-auth=فرض مصادقة الدلائل الظاهرية
forget-url=نسيان URL
forgot-password=نسيت كلمة السر
fork-node=نسخة المستودع
fork-x-and-join-x-nodes-must-be-paired=يتعين إقران عقدة الفرع {0} والصلة {1}.
form=نموذج
form-and-presentation=النسق وطريقة العرض
form-components=مكونات النموذج
form-components-can-only-be-placed-inside-a-mapped-form-container=يمكن وضع مكونات النموذج فقط داخل حاوية نماذج معينة.
form-container=حاوية النموذج
form-container-options=خيارات حاوية النماذج
form-controls=من التحكم
form-entries=إدخالات النماذج
form-errors=أخطاء النموذج
form-feedback=تعقيب النموذج
form-feedback-item-border-radius=نصف قطر حد عنصر تعقيب النموذج
form-feedback-item-font-size=حجم خط عنصر تعقيب النموذج
form-feedback-item-font-weight=وزن خط عنصر تعقيب النموذج
form-feedback-item-line-height=ارتفاع سطر عنصر تعقيب النموذج
form-feedback-item-margin=هامش عنصر تعقيب النموذج
form-feedback-item-padding=حشية عنصر تعقيب النموذج
form-fields=من الحقول
form-fragment=جزء النموذج
form-information=معلومات الصنف
form-input=إدخال النموذج
form-input-background-color=لون خلفية إدخال النموذج
form-input-border-color=لون حد إدخال النموذج
form-input-border-color-disabled=تم تعطيل لون حد إدخال النموذج
form-input-border-radius=نصف قطر حد إدخال النموذج
form-input-border-width=عرض حد إدخال النموذج
form-input-color=لون إدخال النموذج
form-input-color-disabled=تم تعطيل لون إدخال النموذج
form-input-font-size=حجم خط إدخال النموذج
form-input-font-weight=وزن خط إدخال النموذج
form-input-label=تسمية إدخال النموذج
form-input-label-color=لون تسمية إدخال النموذج
form-input-label-color-disabled=تم تعطيل لون تسمية إدخال النموذج
form-input-label-font-size=حجم خط تسمية إدخال النموذج
form-input-label-font-weight=وزن خط تسمية إدخال النموذج
form-input-label-line-height=ارتفاع سطر تسمية إدخال النموذج
form-input-label-margin-bottom=هامش سفلي لتسمية إدخال النموذج
form-input-label-margin-left=هامش أيسر لتسمية إدخال النموذج
form-input-label-margin-right=هامش أيمن لتسمية إدخال النموذج
form-input-label-margin-top=هامش علوي لتسمية إدخال النموذج
form-input-label-reference-mark-color=لون علامة مرجع تسمية إدخال النموذج
form-input-line-height=ارتفاع سطر إدخال النموذج
form-input-padding-x=حشية X لإدخال النموذج
form-input-padding-y=حشية Y لإدخال النموذج
form-input-placeholder=عنصر نائب لإدخال النموذج
form-input-placeholder-color=لون عنصر نائب لإدخال النموذج
form-input-placeholder-color-disabled=تم تعطيل لون العنصر النائب لإدخال النموذج
form-input-placeholder-color-focus=تركيز لون العنصر النائب لإدخال النموذج
form-input-placeholder-font-size=حجم خط عنصر نائب لإدخال النموذج
form-input-placeholder-font-weight=وزن خط عنصر نائب لإدخال النموذج
form-input-placeholder-line-height=ارتفاع سطر عنصر نائب لإدخال النموذج
form-method=أسلوب النموذج
form-navigator-configuration-name=مستعرض النماذج
form-navigator-entry-keys=مفاتيح إدخال مستعرض النماذج
form-navigator-entry-keys-help=التنسيق: <السياق (اختياري)>. <الفئة> = <قائمة مفصولة بفواصل قائمة بمفاتيح إدخال المستعرض (اتركه فارغًا للإخفاء)>
form-navigator-id=معرِّف مستعرض النماذج
form-record-for-form-x=سجل نموذج للنموذج: {0}
form-settings=إعدادات النموذج
form-template=قالب الهيئة
form-template-id=معرِّف قالب النموذج
form-text=نص النموذج
form-text-color=لون نص النموذج
form-text-font-size=حجم خط نص النموذج
form-text-font-weight=وزن خط نص النموذج
form-text-line-height=ارتفاع سطر نص النموذج
form-text-margin=هامش نص النموذج
form-view=عرض النموذج
form-was-shared-via-email=تمت مشاركة النموذج عبر البريد الإلكتروني.
format=هيئة
format-changes=تغييرات التنسيق
format-pattern=نمط التنسيق
format-script=مخطوطة الهيئة
format-xsl=XSL الهيئة
formatted-discount-amount=مبلغ الخصم المنسق
formatted-discount-with-tax-amount=مبلغ الخصم المنسق مع الضريبة
formatted-shipping-amount=مبلغ الشحن المنسق
formatted-shipping-with-tax-amount=مبلغ الشحن المنسق مع الضريبة
formatted-subtotal-amount=مبلغ الإجمالي الفرعي المنسق
formatted-subtotal-with-tax-amount=مبلغ الإجمالي الفرعي المنسق مع الضريبة
formatted-total-amount=المبلغ الإجمالي المنسق
formatted-total-with-tax-amount=المبلغ الإجمالي المنسق مع الضريبة
forms=النماذج
forms-and-workflow=النماذج وسير العمل
forms-for-field-set-x=نماذج مجموعة الحقول: {0}
formula=المعادلة
fortunately-it-is-very-easy-to-add-new-ones=لحسن الحظ، من السهل إضافة خيارات أخرى جديدة.
forums=المنتديات
forward=أرسل
forward-address=عنوان الإرسال
found-in-deleted-category-x=موجود في الفئة المحذوفة {0}.
found-in-deleted-folder-x=موجود في المجلد المحذوف {0}.
found-in-x-x=موجود في {0} <strong>{1}</strong>.
found-x-keystore-entries-containing-a-private-key-with-its-associated-certificate-chain=تم العثور على {0} من إدخالات متجر المفاتيح تحتوي على مفتاح خاص مع سلسلة الشهادات المرتبطة به.
foundation=الأساس
fourth=الرابع
fragment=الجزء
fragment-background-image=صورة خلفية الجزء
fragment-configuration=تكوين الجزء
fragment-configuration-is-invalid=تكوين الأجزاء غير صالح.
fragment-configuration-name=أجزاء الصفحة
fragment-entries-imported-successfully=تم استيراد إدخالات التجزئة بنجاح.
fragment-entry-html-is-invalid=عنوان HTML لإدخال التجزئة غير صالح.
fragment-html-is-invalid=عنوان HTML للتجزئة غير صالح.
fragment-mapping-missing=تعيين الأجزاء مفقود
fragment-set=مجموعة الأجزاء
fragment-sets=مجموعات الأجزاء
fragment-sets-are-needed-to-create-fragments=مجموعات الأجزاء مطلوبة لإنشاء أجزاء.
fragment-styles=أنماط التقسيم
fragment-thumbnail=صورة مصغرة للتجزئة
fragment-thumbnail-configuration-name=صور مصغرة للأجزاء
fragment-with-key-x-was-ignored-because-it-does-not-exist=تم تجاهل الجزء بالمفتاح {0} لأنه غير موجود.
fragment.collection.label.commerce-product=منتج
fragment.collection.label.content-display=عرض المحتوى
fragment.collection.label.inputs=مكونات النموذج
fragment.collection.label.layout-elements=عناصر المخطط
fragment.collection.label.menu-display=عرض القائمة
fragments=الأجزاء
fragments-and-widgets=الأجزاء وعناصر واجهة المستخدم
fragments-and-widgets-cannot-be-placed-inside-this-area=لا يمكن وضع الأجزاء وعناصر واجهة المستخدم داخل هذه المنطقة.
fragments-and-widgets-for-pages-based-on-this-master-will-be-placed-here=الأقسام وعناصر واجهة المستخدم للصفحات استنادًا إلى هذه الصفحة الرئيسية سيتم وضعها هنا.
fragments-and-widgets-sets-can-be-ordered-to-give-you-easy-access-to-the-ones-you-use-the-most=يمكن ترتيب مجموعات الأجزاء وعناصر واجهة المستخدم لمنحك الوصول السهل إلى العناصر التي تستخدمها في الغالب.
fragments-cannot-be-placed-inside-an-unmapped-collection-display-fragment=لا يمكن وضع الأجزاء داخل جزء عرض مجموعة غير معينة.
fragments-cannot-be-placed-inside-an-unmapped-form-container=لا يمكن وضع الأجزاء داخل حاوية نماذج غير معينة.
fragments-toolkit=مجموعة أدوات الأجزاء
fragments-x=الجزء ({0})
frame=الإطار
frameborder=حد الإطار
framework-version=نسخة إطار العمل
framework-versions=نسخ إطار العمل
free-memory=الذاكرة المتوفرة
free-shipping=شحن مجاني
freemarker=FreeMarker
freemarker-engine-configuration-name=محرك FreeMarker
freemarker-fragment-entry-processor-configuration-name=معالج إدخال جزء FreeMarker
freemarker-syntax-is-invalid=بنية FreeMarker غير صالح.
french=فرنسي
frequency-threshold=حد التردد
frequent-pattern-recommendations=توصيات النمط المتكرر
friday-abbreviation=ج
friend=الأصدقاء
friend-requested=طلبه صديق
friendly-url=الرابط التشعبي الودّي
friendly-url-help=يوفر عنوان URL ودي للمقالة إذا كانت المقالة تتضمن قالب صفحة عرض مرتبط.
friendly-url-mapping=تعيين عنوان URL ودي
friendly-url-redirection-configuration-description=اختر نوع إعادة التوجيه الافتراضي الذي يتم استخدامه عند الإشارة إلى عناوين URL ودية قديمة لعرض قوالب الصفحات أو الصفحات عند تعيين الخاصية "locale.prepend.friendly.url.style" إلى 0 (لا تتضمن المسارات معلومات المنطقة المحلية).
friendly-url-redirection-configuration-name=إعادة توجيه URL ودي
friends=الأصدقاء
friends-can-mention-each-other=يمكن للأصدقاء ذكر بعضهم البعض
from=من
from-address=عنوان المنزل
from-autofill=من الملء التلقائي
from-data-provider=من موفر البيانات
from-last-publish-date=منذ آخر تاريخ نشر
from-name=إسم الشركة
from-this-location=من هذا الموقع
from-unit=من الوحدة
from-url=من عنوان URL
from-x=من {0}
from-x-to-x=من {0} إلى {1}
from-your-computer=من الكمبيوتر الخاص بك
front-page-name=اسم الصفحة الأمامية
frontend-icons=تكوين الأيقونات
frontend-icons-configuration-name=تكوين الأيقونات
frontend-icons-instance-configuration-name=تكوين حزمة الأيقونات
frontend-icons-site-configuration-name=اختيار حزمة الأيقونات
frontend-js-aui-configuration-description=تتيح لك الإعدادات في هذا التكوين التحكم في متى وكيف تحمل AUI لأجل التوافق العكسي. ولكي تسري التغييرات التي تم إجراؤها هنا، يجب إعادة تحميل صفحة المتصفح بعد الحفظ.
frontend-js-aui-configuration-name=AUI
frontend-js-importmaps-configuration-name=خرائط استيراد لـ JavaScript
frontend-js-importmaps-description=يؤدي تمكين خرائط الاستيراد إلى إنشاء عقدة لخريطة الاستيراد في HTML بحيث يمكن لوحدات ES استخدام معرفات مجردة في إعلانات الاستيراد الخاصة بها. ويسري مفعول التغييرات بعد إعادة تحميل صفحة المتصفح.
frontend-js-jquery-configuration-name=JQuery
frontend-js-jquery-description=تمكين JQuery سيجعل المكتبة متاحة في الكائن العام كنافذة.$ بالإضافة إلى AUI.$ داخل مساحة اسم AlloyUI. قم بتمكين هذا الإعداد إذا كنت تعتمد على المكتبة التي يجري تقديمها بشكل عام أو ملحقة بكائن AUI. لكي تسري التغييرات التي يتم إجراؤها هنا، يجب أن تعيد تحميل صفحة المستعرض بعد الحفظ.
frontend-js-lodash-configuration-name=Lodash
frontend-js-lodash-description=تمكين Lodash سيجعل المكتبة متاحة في الكائن العام كنافذة._ بالإضافة إلى AUI._ داخل مساحة اسم AlloyUI. قم بتمكين هذا الإعداد إذا كنت تعتمد على المكتبة التي يجري تقديمها بشكل عام أو ملحقة بكائن AUI. لكي تسري التغييرات التي يتم إجراؤها هنا، يجب أن تعيد تحميل صفحة المستعرض بعد الحفظ.
frontend-theme-font-awesome-configuration-name=خط رائع
frontend-theme-font-awesome-description=تمكين الخط الرائع سيؤدي إلى تمكين ملف الخطوط في جميع صفحاتك ما يجعل خطوط الرموز متوفرًا بشكل جاهز.
frontpage=FrontPage
ftl[stands-for]=FreeMarker
ftp=FTP
fulfillment-workflow=سير عمل الإنجاز
full=كامل
full-content=محتوى كامل
full-description=وصف كامل
full-image=صورة كاملة
full-member=عضو كامل
full-name=الإسم الكامل
full-name-cannot-be-empty=لا يمكن أن يكون الاسم بالكامل فارغًا.
full-page-application=استخدام صفحة كاملة
full-screen=كامل الشاشة
full-view=عرض كامل
full-width=العرض الكامل
fullscreen=ملء الشاشة
function=الوظيفة
functional-cookies-description-field=وصف ملفات تعريف الارتباط الوظيفية
functions=الوظائف
future=مستقبل
future-dates=التواريخ المستقبلية
gadget=أداة
gcs-store-configuration-name=تكوين متجر GCS
gender=الجنس
general=عام
general-annnouncements-will-always-be-shown-select-any-other-distribution-scopes-you-would-like-to-display=سيتم دائمًا عرض الإعلانات العامة. حدد نطاقات التوزيع الأخرى التي تريد عرضها.
general-facet-configuration=تكوين الواجهة العامة
general-permissions=الأذونات العامة
general-permissions-help=تحدد هذه الأذونات الإجراءات التي يمكن تنفيذها لكافة التطبيقات في هذا القسم، مثل تكويناتها، وما إذا كان يمكن عرضها، والوصول إليها من لوحة التحكم وإدارة الموقع، وغيرها.
general-settings=الإعدادات العامة
general-variables=متغيرات عامة
generate=ولّد
generate-all-sku-combinations=إنشاء جميع مجموعات وحدات حفظ المخزون
generate-custom-roles=تكوين أدوار مخصصة
generate-new-secret=إنشاء سر جديد
generate-thread-dump=تكوين تفريغ المناقشة
generating-preview-will-take-a-few-minutes=إعداد المعاينة سيستغرق بضع دقائق.
generating-video-preview-will-take-a-few-minutes=إعداد معاينة الفيديو سيستغرق بضع دقائق.
generating-xls=إنشاء XLS
generic-portrait=صورة عامة
geolocate=تحديد الموقع الجغرافي
geolocation=الموقع الجغرافي
geolocation-field-type-description=حدد موقعًا من الخريطة.
geolocation-field-type-label=الموقع الجغرافي
gerah=فلس
german=ألماني
get=احصل
get-creole-editor=محرر الكريول
get-editor-name=اسم المحرر
get-html-editor=محرر HTML
get-map=أحصل على الخريطة
get-media-wiki-editor=محرر ويكي للوسائط
get-or-post=احصل أو شارك
get-password=أحصل على كلمة السر
get-quote=أحصل على إقتباس
get-the-api-key-and-canvas-page-url-from-facebook=الحصول على الـ(API) ورابط لوحة الصفحة من الفيسبوك.
get-url=الحصول على {0}URL{1}.
get-url-or-webdav-url=الحصول على {0}URL‏{1} أو {2}WebDAV URL‏{3}.
get-your-api-key-at-x=احصل على مفتاح API الخاص بك في {0}.
ghost=ضيف
gifsicle-enabled=Gifsicle ممكَّن
gifsicle-enabled-key-description=تستخدم "الوسائط التكيفية" Gifsicle لتغيير حجم صور GIF المتحركة. قم بتمكين هذا الإعداد إذا تم تثبيت Gifsicle بالفعل في الخادم. راجع https://www.lcdf.org/gifsicle لمزيد من المعلومات.
gifts=هدايا
give-x-permission-to-users-with-role-x=إعطاء إذن {0} لمستخدمين دورهم {1}.
give-x-permission-to-users-with-the-x-role=إعطاء إذن {0} لمستخدمين دورهم {1}.
global=عالمي
global-css=CSS عمومي
global-js=JavaScript عمومي
global-menu-name=تمكين تحليل القائمة العمومية
global-scopes=النطاقات العالمية
global-settings=إعدادات عامة
global-site=الموقع العالمي
global-tags-are-injected-to-all-pages-that-you-visit=سيتم إضافة التصنيفات العامة لجميع الصفحات التي ستزورها. هذه الخاصية تساعد على جلب المحتويات المهتم بها تلقائياً.
global-templates=قوالب عالمية
global-trade-item-number=رقم بند التجارة العالمية
go=إذهب
go-back=رجوع
go-to-answers=ذهاب إلى الإجابات
go-to-category=الذهاب إلى التصنيف
go-to-dashboard-pages=انتقال إلى الصفحات السابقة
go-to-folder=الذهاب إلى المجلد
go-to-live=الانتقال للبث المباشر
go-to-marketplace=الانتقال إلى السوق
go-to-my-portal=الذهاب إلى بوابتي
go-to-object-details-relationships=ذهاب إلى تفاصيل تعريف الكائن > العلاقات.
go-to-order-details=الانتقال إلى تفاصيل الطلب
go-to-other-site-or-library=ذهاب إلى موقع أو مكتبة أخرى
go-to-page=الانتقال إلى الصفحة
go-to-pages-administration=ذهاب إلى إدارة الصفحات
go-to-parent-fragment-to-edit=ذهاب إلى الجزء الأصل لتحريره.
go-to-paypal-and-set-up-ipn-to-post-to-x=إذهب إلى PayPal و أنشئ IPN لإرسال إلى {0}.
go-to-profile-pages=الذهاب إلى الصفحات الخاصة
go-to-remote-live=الذهاب إلى البيئة الفعلية عن بعد
go-to-staging=الانتقال إلى التجهيز
go-to-submission-page=ذهاب إلى صفحة الإرسال
go-to-test-details=ذهاب إلى تفاصيل الاختبار
go-to-the-latest-version=الذهاب إلى النسخة الحديثة.
go-to-the-site's-private-pages=الذهاب إلى صفحات الموقع الخاصة
go-to-this-version=الذهاب إلى هذا الإصدار
go-to-workspace=الانتقال إلى مساحة العمل
go-to-x=انتقال إلى {0}
goal=الهدف
google-analytics-create-custom-configuration=تكوين مخصص فقط لطريقة إنشاء Google Analytics
google-analytics-custom-configuration=التكوين المخصص لـ Google Analytics
google-analytics-id=الرمز التعريفي لـ Google Analytics
google-apps=تطبيقات Google
google-apps-api-key=مفتاح واجهة برمجة تطبيقات Google Apps
google-authorization-configuration-name=مصادقة Google
google-client-id=معرِّف عميل Google
google-client-secret=سر عميل Google
google-cloud-natural-language-asset-auto-tag-configuration-description=وضع علامة تلقائيًا للنص باستخدام واجهة Cloud Natural Language API.
google-cloud-natural-language-asset-auto-tag-configuration-name=وضع علامة تلقائيًا لمستند Google Cloud Natural Language
google-cloud-translator-configuration-name=مترجم Google Cloud
google-cloud-vision-asset-auto-tag-provider-configuration-name=وضع علامة تلقائيًا للصورة في Google Cloud Vision
google-cloud-vision-asset-auto-tag-provider-description=وضع علامة تلقائيًا للصور باستخدام واجهة Google Cloud Vision API.
google-doc=مستندات Google
google-docs-does-not-provide-a-preview-for-this-document=لا يوفر Google Docs معاينة لهذا المستند.
google-docs-metadata=بيانات التعريف لمستندات Google
google-drive=Google Drive
google-drive-configuration-name=Google Drive
google-drive-shortcut=اختصار Google Drive
google-hangouts=Google Hangouts
google-license=ترخيص Google
google-maps=Google Apps
google-maps-api-key=مفتاح واجهة برمجة تطبيقات Google Maps
google-pagespeed=Google PageSpeed
google-places=Google Places
google-places-api-key=مفتاح واجهة برمجة التطبيقات لـ Google Places
google-sheet=ورقة عمل Google
google-slide=شريحة Google
google-user-id=معرف مستخدم Google
googles-spelling-suggestion-for=إقتراح التهجئة من غوغل لـ {0} هو {1}.
government=حكومة
grace-limit=حد السماح
grace-limit-help=يحدد هذا الخيار عدد المرات التي يمكن للمستخدم تسجيل الدخول فيها بعد انتهاء صلاحية كلمة المرور الخاصة به قبل أن يُطلب منه إدخال كلمة مرور جديدة.
graduation=تخرّج
grand-total=الإجمالي الكلي
grant-type-x-is-unsupported-for-this-client-type=نوع المنحة "{0}" غير معتمد لنوع العميل هذا.
granted=ممنوح
graph-url=رابط الرسم البياني
graphql-api=GraphQL API
gray-100=رمادي 100
gray-200=رمادي 200
gray-300=رمادي 300
gray-400=رمادي 400
gray-500=رمادي 500
gray-600=رمادي 600
gray-700=رمادي 700
gray-800=رمادي 800
gray-900=رمادي 900
gray-dark=رمادي داكن
grays=درجات الرمادي
greater-than=أكبر من
greater-than-or-equals=أكبر من أو يساوي
greeting=التحية
grid=شبكة
grid-configuration=تكوين الشبكة
grid-field-type-description=حدد خيارات من صفيف.
grid-field-type-label=شبكة
grid-options=خيارات الشبكة
grid-styles=أنماط الشبكة
groove=Groove
groovy=Groovy
gross-price=السعر الإجمالي
group=مجموعة
group-accounts-filter=عامل تصفية حساب المجموعة
group-all-synced-sites-into-one-site-report-in-analytics-cloud=تجميع كافة المواقع التي تمت مزامنتها في تقرير موقع واحد في سحابة التحليلات.
group-by=التجميع حسب
group-default-object-classes=مجموعة الفئات الافتراضية للمكونات
group-default-object-classes-help=عندما يتم تصدير مجموعة إلى LDAP ولا تكون المجموعة موجودة، سيتم إنشاء المجموعة بفئات الكائن الافتراضي التالية.
group-id=معرِّف المجموعة
group-ids=معرفات المجموعات
group-import-search-filter=فرز البحث لمجموعة الاستيراد
group-local-service=الخدمة المحلية لمجموعة
group-local-service-help=توفر الخدمة المحلية للوصول إلى المجموعات وإضافتها وحذفها وتحديثها. تُستخدم المجموعات غالبًا في Liferay كحافظة مورد للأذونات وأغراض تحديد نطاق المحتوى.
group-mapping=تخطيط المجموعات
group-mappings=تعيينات المجموعات
group-mappings-help=عند استيراد مجموعات، سيستخدم المدخل هذا التعيين لربط سمات مجموعة LDAP وسمات مجموعة مستخدم البوابة.
group-name=اسم المجموعة
group-not-staged=لم يتم تجهيز الموقع.
group-search-filter=عامل تصفية بحث المجموعة
group-search-filter-enabled=عامل تصفية بحث المجموعة ممكَّن
group-search-filter-help=إعدادات استيراد مجموعات من LDAP إلى البوابة. لا يتم استخدام هذه الإعدادات ما لم يتم تعيين الخاصية "LDAPImportConfiguration.enabled" إلى "صواب".
group-separators=فواصل المجموعة
group-service=خدمة مجموعة
group-service-help=توفر الخدمة البعيدة للوصول إلى المجموعات وإضافتها وحذفها وتحديثها، علمًا بأن طرق استخدامها تتضمن فحوصات الأذونات. وتُستخدم المجموعات غالبًا في Liferay كحافظة مورد للأذونات وأغراض تحديد نطاق المحتوى.
group-statistics-data-range-last-12-months=آخر 12 شهر
group.statistics.config.asset.activities=أنشطة على الأصول الخاصة بهذا الموقع
group.statistics.config.asset.attachments=تم إضافة المرفقات لأصول هذه الصفحة
group.statistics.config.asset.cancelled-subscriptions=الاشتراكات الملغية لأصول هذا الموقع
group.statistics.config.asset.comments=التعليقات على أصول هذا الموقع
group.statistics.config.asset.replies=ردود على مشاركات منتدى هذا الموقع
group.statistics.config.asset.subscriptions=الاشتراكات في أصول هذا الموقع
group.statistics.config.asset.votes=تصويت على أصول هذا الموقع
group.statistics.config.contribution=مساهمات مستخدم هذا الموقع
group.statistics.config.participation=مشاركات مستخدمي هذا الموقع
group.statistics.config.popularity=انتشار أصول هذا الموقع
group.statistics.config.user.achievements=إنجازات مستخدمي هذا الموقع
group.statistics.config.user.activities=أنشطة مستخدمي هذا الموقع
group.statistics.config.user.attachments=تم إضافة المرفقات لهذا المستخدم
group.statistics.config.user.blog-updates=تحديثات تدوينات مستخدم هذا الموقع
group.statistics.config.user.blogs=تدوينات مستخدم هذا الموقع
group.statistics.config.user.cancelled-subscriptions=الاشتراكات الملغية لمستخدم هذا الموقع
group.statistics.config.user.comments=تعليقات مستخدم هذا الموقع
group.statistics.config.user.message-posts=مشاركات مستخدمي هذا الموقع
group.statistics.config.user.subscriptions=اشتراكات مستخدمي هذا الموقع
group.statistics.config.user.votes=تصويت مستخدمي هذا الموقع
group.statistics.config.user.wiki-updates=تحديثات صفحة الويكي من مستخدمي هذا الموقع
group.statistics.config.user.wikis=صفحات ويكي لمستخدمي هذا الموقع
group.statistics.title.asset.activities=أنشطة على الأصول
group.statistics.title.asset.attachments=تم إضافة المرفقات إلى الأصول
group.statistics.title.asset.cancelled-subscriptions=اشتراكات أصول ملغية
group.statistics.title.asset.comments=التعليقات على الأصول
group.statistics.title.asset.replies=ردود على مشاركات المنتدى
group.statistics.title.asset.subscriptions=الاشتراكات في الأصول
group.statistics.title.asset.votes=تصويت على الأصول
group.statistics.title.contribution=مساهمة المستخدمين
group.statistics.title.participation=مشاركات المستخدمين
group.statistics.title.popularity=انتشار الأصول
group.statistics.title.user.achievements=إنجازات المستخدمين
group.statistics.title.user.activities=نشاطات المستخدمين
group.statistics.title.user.attachments=مرفقات المستخدمين
group.statistics.title.user.blog-updates=تحديثات تدوينات المستخدمين
group.statistics.title.user.blogs=تدوينات المستخدمين
group.statistics.title.user.cancelled-subscriptions=الاشتراكات الملغية للمستخدمين
group.statistics.title.user.comments=تعليقات المستخدمين
group.statistics.title.user.message-posts=مشاركات المستخدمين في المنتدى
group.statistics.title.user.subscriptions=اشتراكات المستخدمين
group.statistics.title.user.votes=تصويت المستخدمين
group.statistics.title.user.wiki-updates=تحديثات صفحة الويكي من المستخدمين
group.statistics.title.user.wikis=صفحات الويكي للمستخدمين
grouped=مجمّع
grouped-cp-type-display-context=سياق عرض نوع المنتج التجاري المجمع
grouped-cp-type-display-context-help=يوفر أساليب المساعد لاسترداد تكوين مدخل تفاصيل المنتج المجمَّع.
grouping=تجميع
groups=مجموعات
groups-and-roles=المجموعات و الأدوار
groups-dn=DN المجموعات
groups-dn-help=سيتم إنشاء مجموعات جديدة في الاسم المميز المحدد. ولن يتم تنشيط هذا إلا إذا تم تعيين الخاصية "LDAPAuthConfiguration.enabled" و "LDAPExportConfiguration.enabled" إلى "صواب" فقط.
gtin=GTIN
gtin-help=أدخل رقم بند التجارة العالمية (GTIN). تتضمن هذه المعرِّفات UPC (في أمريكا الشمالية) و EAN (في أوروبا) و JAN (في اليابان) و ISBN (للكتب).
gtin-x=رقم السلعة التجارية العالمية: {0}
guest=ضيف
guest-cart-item-max-allowed=الحد الأقصى لعناصر عربات الضيوف المسموح بها
guest-cart-max-allowed=الحد الأقصى لعربات الضيوف المسموح بها
guest-checkout=سداد مع الخروج للضيف
guest-checkout-enabled=تمكين السداد مع الخروج للضيف
guest-preferences=تفضيلات الضيف
guest-upload-file-extensions=امتدادات ملفات التحميل من الضيف
guest-upload-file-extensions-help=أدخل قائمة امتدادات الملف التي يمكن للمستخدمين الضيوف تحميلها. استخدم الفواصل لفصل الامتدادات. يتم تكوين امتدادات الملفات المتوفرة للمستخدمين المسجلين داخل تطبيق المستندات والوسائط.
guest-upload-maximum-file-size=أقصى حجم ملف للتحميل من الضيف
guest-upload-maximum-file-size-help=يعين أقصى حجم ملف مسموح به (بالميجابايت) لتحميلات المستخدمين الضيوف. القيمة الافتراضية 25. يتم تكوين أقصى أحجام للملفات للمستخدمين المسجلين داخل تطبيق المستندات والوسائط.
guest-upload-maximum-submissions=أقصى عمليات إرسال لتحميل الضيف
guest-upload-maximum-submissions-help=كل نموذج مقيد بعدد ثابت من عمليات الإرسال لكل مستخدم لحقول تحميل الضيف. القيمة الافتراضية 5.
guest-users-allowed=مسموح بالمستخدمين الضيوف
guest-users-enabled=المستخدمون الضيوف الممكنون
guestbook=سجل الزوار
h1=H1
h1-font-size=حجم خط H1
h1-font-weight=وزن خط العنوان 1
h2=H2
h2-font-size=حجم خط H2
h2-font-weight=وزن خط العنوان 2
h3=H3
h3-font-size=حجم خط H3
h3-font-weight=وزن خط العنوان 3
h4=H4
h4-font-size=حجم خط H4
h4-font-weight=وزن خط العنوان 4
h5=H5
h5-font-size=حجم خط H5
h5-font-weight=وزن خط العنوان 5
h6=H6
h6-font-size=حجم خط H6
h6-font-weight=وزن خط العنوان 6
half-banner=لوحة أفقية صغيرة
handbreath=شبر
handling-of-form-data=معالجة بيانات الطلب
hangman=الرجل المشنوق
hangman-word-list=قائمة كلمات الرجل المشنوق
happy-hour=عرض خاص
harmful-dangerous-acts=أنشطة خطرة ضارة
has-all-of-these-products=يحتوي على جميع هذه المنتجات
has-one-of-these-products=يحتوي على أحد هذه المنتجات
has-permissions-until=لديه أذونات حتى
hateful-or-abusive-content=محتوى فيه كراهية أو عنف
head-offices=المكاتب الرئيسية
header=المعلومات الرئيسية
header-article=المقال الرئيسي
header-background=خلفية الترويسة
header-border=إطار الترويسة
header-dark=رأس داكن
header-light=رأس فاتح
header-text=نص الترويسة
header-type=نوع الرأس
header-type-help=يحدد نوع الرأس المستخدم لقائمة التنقل.
header-web-content=إختر محتوى
headers=عناويين
heading=العنوان
heading-level=مستوى العنوان
heading-options=خيارات العنوان
heading-x=العنوان {0}
headings=العناوين
headings-line-height=ارتفاع سطر العناوين
headless-api-configuration-name=API بلا عنوان
headless-discovery-configuration-name=مستكشف API
headless-discovery-description=تمكين API Explorer سوف يعرض مشاهد REST بلا رأس و GraphQL تحت /o/api.
headless-endpoint=نقطة نهاية بلا عنوان
headless-endpoint-schema=مخطط نقطة نهاية بلا عنوان
health-check=فحص الصحة
health-checks=فحوصات الصحة
health-x=الصحة: {0}
hectare=هكتار
height=إرتفاع
height-field-is-empty=حقل "الارتفاع" فارغ.
height-maximized=الارتفاع مزود إلى أقصاه
height-normal=الارتفاع عادي
help=مساعدة
help-information=معلومات المساعدة
help-text=نص التعليمات
help-us-improve-it=ساعدنا في تحسينها.
helpful=مفيد
hh-mm=HH:mm
hh-mm-a=hh:mm A
hidden=مخفي
hidden-from-navigation-menu-widget=إخفاء من عنصر واجهة المستخدم لقائمة التنقل
hidden-from-navigation-menu-widget-help-message=في حالة التمكين، لن يتم عرض هذه الصفحة في عنصر واجهة المستخدم لقائمة التنقل عند تكوينها لعرض هرمية الصفحة. سوف يتم عرضها في حالة إضافتها إلى أي قائمة تنقل آخر.
hidden-nodes=العقد المخفية
hidden-results=نتائج مخفية
hidden-variables=متغيرات مخفية
hide=إخفِ
hide-activities=إخفاء الأنشطة
hide-all-messages-like-this=إخفاء كل رسالة مثل هذه.
hide-assign-reviewers=تعيين المراجع
hide-calendar=إخفاء التقويم
hide-category-controls=إخفاء التحكم بالتصنيف
hide-content-performance-panel=إخفاء لوحة أداء المحتوى
hide-controls=إخفاء عناصر التحكم
hide-customizable-sections=إخفاء الأقسام القابلة للتخصيص
hide-customizable-zones=إخفاء المناطق القابلة للتخصيص
hide-details=إخفاء التفاصيل
hide-field=إخفاء الحقل
hide-fragment=إخفاء المقطع
hide-from-site-search-results=إخفاء من نتائج البحث عن الموقع
hide-image=إخفِ الصورة
hide-in-control-panel=إخفاء في لوحة التحكم
hide-instances-that-have-already-ended=إخف الحالات المنتهية
hide-options=المزيد من الخيارات
hide-remote-export-options=إخفاء خيارات التصدير عن بعد
hide-result=إخفاء النتيجة
hide-results=إخفاء النتائج
hide-shipping-price-zero=إخفاء سعر الشحن صفر
hide-syntax-help=إخفاء المساعدة في بناء الجمل
hide-tasks-that-have-already-ended=إخف المهام المنتهية
hide-this-message=إخفاء هذه الرسالة
hide-toolbar=إخفاء شريط الأدوات
hide-widget=إخفاء عنصر واجهة المستخدم
hide-x=إخفاء {0}
hierarchy=الهيكل الهرمي
high=عالي
highest=الحد الأقصى
highest-rated-assets=أعلى الأصول المقيمه
highest-score=Highest Score (Automatic Copy)
highlight-configuration=تكوين التظليل
highlight-configuration-description=تجاوز تكوين تظليل البحث الافتراضي. إذا كان فارغًا، يتم تطبيق تكوين التظليل الافتراضي.
highlighted=مميز
highlights=تظليلات
highlights-center=تظليلات الوسط
hin=هن
hint-for-narrow-portlet=ر
hint-for-wide-portlet=ع
historical-charts=المخطّطات تأريخية
history=تاريخ
history-count=عدد التاريخ
history-count-help=هذا الحقل يحدد عدد كلمات المرور السابقة التي تحفظ في سجل المستخدم.
history[record]=تاريخ
hmm-looks-like-this-item-doesnt-have-a-preview-we-can-show-you=حسنًا... يبدو أن هذا العنصر لا يتضمن معاينة يمكننا إظهارها لك.
hold=إيقاف
holiday=عطلة
home=الرئيسية
home-address=عنوان المنزل
home-category-permissions=أذونات الفئات الرئيسية
home-folder-permissions=أذونات المجلد الرئيسي
home-page-url=URL لموقع الويب
home-page-url-help=أدخل عنوان URL إلى الصفحة الرئيسية للتطبيق الخاص بك.
home-page-url-is-invalid=عنوان URL لموقع الويب غير صالح.
home-page-url-scheme-is-invalid=مخطط عنوان URL لموقع الويب غير صالح؛ لا تتوفر إلا مخططات http و https فقط.
home-phone=هاتف المنزل
home-url=رابط الرئيسية
home-url-help=هذه هي الصفحة الرئيسية لمثيل Liferay. على سبيل المثال، إذا كنت تريد أن تكون الصفحة الرئيسية http://localhost:8080/web/guest/home، فقم بتعيينها إلى /web/guest/home.
hook-plugin=مكون إضافي للربط
hook-plugins=ربط الإضافات
horizontal=أفقي
horizontal-bar=القضيب الأفقي
horizontal-cards=بطاقات أفقية
horizontal-separator=الفاصل الأفقي
host=أرسل
host-name=الإسم الأخير
hostname=اسم المضيف أو عنوان IP
hosts-allowed=المضيفون المسموح بهم
hot-deploy=تنصيب سريع
hour=ساعات
hourly=كل ساعة
hours=ساعات
hours-abbreviation=ساعة
hours-of-operation=ساعات التشغيل
hover-background-color=لون الخلفية عند التحليق
hover-border-color=لون الحد عند التحليق
hover-color=لون التحليق
hover-link=وصلة فوقية
hovered-item-color=لون العنصر المحلق فوقه
how-do-users-authenticate=بماذا يدخل المستخدمون؟
how-to-fix=كيفية الإصلاح
hr-border-color=لون حد الفصل
hr-border-margin-y=الهامش Y لحد الفصل
hr-border-width=عرض حد الفصل
hspace=مسافة أفقية
html=HTML
html-attributes=صّفات الـ HTML
html-content-must-not-be-empty=يتعين ألا يكون HTML فارغًا.
html-element-name=اسم عنصر HTML
html-element-name-contains-invalid-character-x=اسم عنصر HTML يحتوي على حرف غير صالح "{0}".
html-element-name-help=حدد أسماء عناصر مخصصة صالحة (استخدم فقط الأحرف الصغيرة وشرطة واحدة على الأقل).
html-element-name-is-empty=اسم عنصر HTML فارغ.
html-element-name-must-contain-at-least-one-hyphen=اسم عنصر HTML يجب أن يحتوي على شرطة واحدة على الأقل.
html-element-name-must-start-with-a-lowercase-letter=اسم عنصر HTML يجب أن يبدأ بحرف صغير.
html-format=تنسيق HTML
html-mode=وضع HTML
html-tag=علامة HTML
html-title=عنوان الـ HTML
html-title-help=سيتم تطبيق هذا النص على علامات تعريف العنوان داخل قسم العنوان في الصفحة. الطول الموصى به أقل من 60 حرفًا.
http-client-factory-configuration-name=تكوين مصنع عميل HTTP
http-client-max-connections=الحد الأقصى لاتصالات HTTP
http-client-max-connections-help=قم بتعيين الحد الأقصى لعدد اتصالات HTTP المفتوحة المسموح بها.
http-client-max-error-retry=الحد الأقصى لمحاولات HTTP
http-client-max-error-retry-help=قم بتعيين الحد الأقصى لعدد محاولات إعادة المحاولة لطلبات إعادة الاستعلام الفاشلة.
http-cors-allow-origin=أصل السماح لـ Http CORS
http-cors-allow-origin-help=أصول السماح عندما يتم تمكين HTTP CORS.
http-cors-configurations=تكوينات Http CORS
http-cors-configurations-help=الإعدادات المخصصة لـ HTTP CORS بتنسيق YML‏ (elasticsearch.yml).
http-cors-enabled=تم تمكين Http CORS
http-cors-enabled-help=إذا تم تحديد هذا الخيار، يتم تمكين مشاركة المصادر المشتركة التي تحدد ما إذا كان المستعرض على أصل آخر يمكنه تقديم طلبات إلى "البحث المرن". وإذا تم تعطيله، قد يتعذر الاتصال بأدوات واجهة ويب الأمامية، مثل elasticsearch-head.
http-logging-enabled=تمكين تسجيل HTTP
http-logging-enabled-help=في حالة الاختيار، فإن تسجيل طلبات HTTP والاستجابات التي يقوم بها عميل Azure ستكون مطبوعة في الإخراج القياسي لخادم التطبيقات.
http-method=أسلوب HTTP
http-request=طلب HTTP
http-request-help=يمثل الطلب الحالي ويوفر الوصول إلى معلمات عنوان URL والمسار والسمات وغيرها.
http-ssl-enabled=تمكين HTTP SSL
http-ssl-enabled-help=تمكين أو تعطيل TLS/SSL.
http-status-code[404]=غير موجود
http-status-code[500]=خطأ خادم داخلي
http-tunnel-extender-configuration-name=الموسع النفقي لـ HTTP
hungarian=هنغاري
hyperlink=الارتباط التشعبي
i-agree=موافق
i-disagree=غير موافق
i-want-to-subscribe-to-this-question=أريد الاشتراك في هذا السؤال.
icelandic=أيسلندي
icon=أيقونة
icon-added=الأيقونة المضافة
icon-after=رمز بعد
icon-alignment=محاذاة الأيقونات
icon-before=رمز قبل
icon-deleted=الأيقونة المحذوفة
icon-name=اسم الأيقونة
icon-name-already-exists-in-the-pack=اسم الأيقونة موجود بالفعل في المجموعة.
icon-pack-deleted=حزمة الأيقونات المحذوفة
icon-pack-name=اسم حزمة الأيقونات
icon-packs=حزم الأيقونات
icon-packs-saved=حزم الأيقونات المحفوظة
icon-view=العرض بالأيقونات
icons-spritemap-path-at=مسار Spritemap للأيقونة متوفر في:
id=الرمز التعريفي
id-is-the-node-identifier=المعرف هو معرف العقدة.
id-is-the-transition-identifier=المعرف هو معرف الانتقال.
id-token-signing-alg-values=خواريزميات التسجيل برمز المعرف
id-token-signing-alg-values-help=تعيين خوارزميات تسجيل رمز المعرف المدعومة لموفر OpenID Connect. إذا كانت نقطة النهاية للاكتشاف غير محددة، يتم استخدام هذه الخوارزميات. وفي هذه الحالة يجب تضمين الخوارزمية RS256 ويجب أن تكون هي الخوارزمية الأولى في القائمة. إذا كانت نقطة النهاية للاكتشاف محددة، يجب عدم تحديد خوارزميات هنا نظرًا لأن خوارزميات التسجيل المدعومة لرمز التعريف يتم الحصول عليها من نقطة النهاية للاكتشاف.
id-was-not-found=لم يتم العثور على المعرف.
id-x=المعرف: {0}
identification=التعريف
identification-number=رقم التعريف
identifier=المعرِّف
identify-client-configuration-name=التعرُف على العميل
identify-gateway-host=التعرُف على مضيف العبَّارة
identify-gateway-path=التعرُف على مسار العبَّارة
identify-gateway-port=التعرُف على منفذ العبَّارة
identify-gateway-protocol=التعرُف على بروتوكول العبَّارة
identity=الهوية
identity-provider=موفر الهوية
identity-provider-connection=اتصال موفر الهوية
identity-provider-connection-entity-id-help=أدخل معرِّف كيان موفر الهوية. فهذه القيمة يتعين أن تتطابق مع معرِّف الكيان المعلن في بيانات تعريف موفر الهوية.
identity-provider-connections=اتصال موفر الهوية
identity-provider-metadata-help=أدخل إما عنوان URL لتعريف بيانات تعريف موفر الهوية أو حمل ملف XML للبيانات التعريف. وعندما تدخل عنوان URL، يتم تحديث البيانات التعريفية بشكل دوري. تأكد من احتواء بيانات التعريف على شهادة موقعة من موفر الهوية.
if=في حالة
if-a-user-id-does-not-exist,-then-use-my-user-id=في حالة عدم وجود معرِّف المستخدم، استخدم معرِّف المستخدم الخاص بي.
if-activated-the-account-restriction-field-must-be-selected=في حالة التنشيط، يجب تحديد حقل تقييد الحساب.
if-changed-clients-with-the-old-client-id-will-no-longer-be-able-to-request-new-tokens-after-you-save-the-application-details=في حالة تغييره، لن يتمكن العملاء الذين لديهم معرِّف عميل قديم من طلب رموز جديدة بعد حفظ تفاصيل التطبيق.
if-changed-clients-with-the-old-client-secret-will-no-longer-be-able-to-request-new-tokens-after-you-save-the-application-details=في حالة تغييره، لن يتمكن العملاء الذين لديهم سر عميل قديم من طلب رموز جديدة بعد حفظ تفاصيل التطبيق.
if-checked,-the-default-language-of-data-definitions-will-be-changeable=إذا تم تحديده، فإن اللغة الافتراضية لتعريفات البيانات ستكون قابلة للتغيير. ويتم توريث اللغة الافتراضية لتعريفات البيانات من إعدادات الموقع.
if-checked,-the-default-language-of-dynamic-data-mapping-structures-will-be-changeable=إذا تم تحديد هذا الخيار، فإن اللغة الافتراضية لبنيات تعيين البيانات الديناميكية ستكون قابلة للتغيير. يتم توريث اللغة الافتراضية لبنيات تخطيط البيانات الديناميكية من إعدادات الموقع.
if-checked,-the-default-language-of-kaleo-forms-will-be-changeable=إذا تم تحديده، فإن اللغة الافتراضية لنماذج Kaleo ستكون قابلة للتغيير. ويتم توريث اللغة الافتراضية لنماذج Kaleo من إعدادات الموقع.
if-checked,-the-default-language-of-web-content-articles-will-be-changeable=إذا تم تحديده ، فستكون اللغة الافتراضية لمقالات محتوى الويب قابلة للتغيير. إذ يتم توريث اللغة الافتراضية لمقالات محتوى الويب من إعدادات الموقع.
if-enabled-this-page-will-inherit-changes-made-to-the-page-template=وإذا تم تمكينه، سترث هذه الصفحة التغييرات التي تم إجراؤها على قالب الصفحة.
if-enabled-this-page-will-inherit-changes-made-to-the-x-page-template=وإذا تم تمكينه، سترث هذه الصفحة التغييرات التي تم إجراؤها على قالب الصفحة <em>{0}</em>.
if-everything-is-configured-correctly,-but-you-still-encounter-this-error,-the-administrator-has-the-option-to-forcibly-disable-remote-staging=إذا تم تكوين كل شيء بشكل صحيح ولكنك لا تزال تواجه هذا الخطأ، سيكون لدى المسؤول خيار فرض تعطيل التجهيز عن بُعد.
if-the-discount-type-is-free-shipping,-shipping-charges-are-subtracted-from-the-order=إذا كان نوع الخصم هو <em>شحن مجاني</em>، يتم خصم رسوم الشحن من النظام. إذا كان نوع الخصم هو <em>معافاة من الضرائب</em>، يتم خصم الرسوم الضريبية من الطلب.
if-the-search-configuration-of-this-object-field-is-updated=إذا تم تحديث تكوين البحث لحقل الكائن هذا، فانتقل إلى لوحة التحكم > بحث > إجراءات الفهرس وقم بتنفيذ إعادة فهرسة للكائن الحالي بحيث يتم تطبيق التغييرات.
if-the-user-is-valid-and-the-user-exists-in-the-ldap-server-but-not-in-liferay=إذا كان المستخدم صالحًا وكان المستخدم موجودًا في خادم LDAP ولكن ليس في Liferay، تتم مزامنة المستخدم من خادم LDAP إلى Liferay. فيما يلي تخطيط لسمات Liferay واسم الزوج المستخدم لتعبئة حقل Liferay من LDAP.
if-this-configuration-should-apply-to-a-specific-application,-then-specify-it-here.-otherwise,-leave-blank-or-enter-default=إذا كان يجب تطبيق هذا التكوين على تطبيق معين، فحدده هنا. وإلا، فاتركه فارغًا أو أدخل "افتراضي".
if-this-is-checked-this-page-cannot-be-modified=إذا تم تحديده، لا يمكن تعديل هذه الصفحة.
if-you-are-not-x-log-out-and-try-again=إذا لم تكن {0}، أخرج من النظام و حاول مرة أخرى.
if-you-change-the-collection-you-unlink-the-collection-filter=إذا غيرت التحصيل، فإنك تلغي ارتباط عامل تصفية التحصيل.
iframe=تضمين اطارات
iframe-portlet-instance-configuration-name=تضمين اطارات
iframe.configuration.name=خيارات تضمين الإطار
ignore=تجاهل
ignore-all-updates=تجاهل كافة التحديثات
ignore-blank-field-values-during-import=تجاهل قيم الحقول الفارغة أثناء الاستيراد
ignore-sku-combinations=تجاهل تكوينات SKU
ignored-urls=عناوين URL تم تجاهلها
igoogle=غوغل
ii=II
iii=III
image=الصورة
image-content-is-invalid-for-field-x=محتوى الصورة غير صالح للحقل {0}.
image-css-selectors=محددات CSS للصورة
image-description=وصف الصنف
image-dimensions-exceed-max-dimensions-x-high-x-wide=أبعاد الصورة تتجاوز الحد الأقصى للأبعاد بارتفاع {0} بكسل وعرض {0} بكسل.
image-extensions=امتدادات الصور المسموح بها
image-field-type-description=إرسال ملف صورة.
image-field-type-help-text=يمكنك تحميل الصور من الكمبيوتر الخاص بك أو من المستندات والوسائط.
image-field-type-label=الصورة
image-gallery=معرض الصور
image-gallery-image=مجلّد معرض الصور
image-info=معلومات الصورة
image-max-size=الحد الأقصى لحجم الصورة
image-names-must-end-with-one-of-the-following-extensions=يجب أن ينتهي إسم الصورة بأحد الإمتدادات التالية:
image-options=خيارات الصورة
image-position-from-the-left=بعد الصورة عن الطرف الأيسر
image-position-from-the-top=بعد الصورة عن الطرف الأعلى
image-preview=معاينة الصور
image-properties=خصائص الصورة
image-request-auth-verifier-configuration-name=طلب صورة
image-resolution=دقة الصورة
image-resolutions=مستويات دقة الصورة
image-search-key=كلمة البحث عن الصور
image-size=حجم الصورة
image-source=مصدر الصورة
image-uploader=أداة تحميل الصور
image-url=URL للصورة
image-variants=متغيرات الصورة
image-x-of-x=صورة {0} من {1}
images=صور
images-file=ملف الصور
images-per-page=صورة لكل صفحة
images-with-tag-x=صور دالتها <em>{0}</em>.
images-with-x-x=صور مع {0} <em>{1}</em>.
images-with-x-x-and-tag-x=صور مع {0} <em>{1}</em> ودالتها <em>{2}</em>.
imap=IMAP
immutable=غير قابل للتغيير
immutable-help=في حالة تحديد هذا الخيار، لن يكون عنصر واجهة المستخدم هذا مرئيًا للمستخدمين. وسيتم تطبيق قيمة عامل التصفية من التكوين في جميع الأوقات. ولا يمكن للمستخدمين تصفية القيم الأخرى، ولا حتى عن طريق معلمة URL.
imperial=امبريالي
impersonate=مثّل
impersonate-user=مثّل مستخدم
impersonated=منتحل
import=إستيراد
import-a-file=استيراد ملف
import-a-lar-file-to-overwrite-the-selected-data=استيراد ملف LAR للنسخ على البيانات المحددة.
import-and-export=استيراد وتصدير
import-and-override=استيراد وتخطي
import-batch-size=استيراد حجم الدفعة
import-batch-size-description=تعيين الحجم الافتراضي لدفعة تحتوي على سجلات من ملف استيراد ستتم كتابته في قاعدة بيانات.
import-cas-users-from-ldap=الاستيراد من LDAP
import-cas-users-from-ldap-help=إذا تم تحديد هذا الخيار، يتم استيراد المستخدمين الذين تمت مصادقتهم من CAS غير الموجودين في البوابة من LDAP. ومع ذلك، يتعين تمكين LDAP.
import-certificate=استيراد الشهادة
import-collections=استيراد مجموعات
import-create-role-per-group-help=عيّن هذا الخيار إلى "صواب" إذا كان يجب على المدخل إنشاء دور لكل مجموعة مستوردة من LDAP تلقائيًا. سيتم تعيين الدور للمجموعة بحيث يمكن للمستخدمين ميراث هذا الدور تلقائيًا عند تعيينهم للمجموعة.
import-data-strategy-copy-as-new-help=يتم إنشاء جميع البيانات والمحتويات داخل LAR المستورد كإدخالات جديدة داخل الموقع الحالي في كل مرة يتم فيها استيراد LAR.
import-data-strategy-mirror-help=يتم إنشاء جميع البيانات والمحتويات داخل LAR المستورد كأول مرة مع الحفاظ على مرجع إلى المصدر. إذ تقوم عمليات الاستيراد اللاحقة من نفس المصدر بتحديث الإدخالات بدلاً من إنشاء إدخالات جديدة.
import-data-strategy-mirror-with-overwriting-help=السلوك ذاته لاستراتيجية النسخة المتطابقة، لكن إذا تم العثور على مستند أو صورة بنفس الاسم، سيتم النسخ عليها.
import-data-strategy-mirror-with-overwriting-is-not-available-help=الانعكاس باستراتيجية استبدال الاستيراد غير متوفر لهذا التطبيق. فهذا التطبيق لا يستخدم البيانات المعمول بها أو لا يحدد البيانات بشكل فريد حسب الاسم.
import-enabled-user-password-autogenerated-help=إذا تم تحديد هذا الخيار، سيتم استخدام كلمات المرور التي تم إنشاؤها تلقائيًا للمستخدمين الذين تم استيرادهم. وسيؤدي تصدير هؤلاء المستخدمين إلى استبدال كلمات مرورهم الأصلية في LDAP.
import-entity=استيراد أصل
import-export=إستيراد / تصدير
import-export-center=مركز الاستيراد/التصدير
import-file=استيراد ملف
import-file-max-size=أقصى حجم لملف الاستيراد
import-file-max-size-must-be-within-upload-request-max-size-boundaries=أقصى حجم لملف الاستيراد يجب أن يكون ضمن حدود أقصى حجم لطلب التحميل
import-files=استيراد ملفات
import-fragments=استيراد أجزاء
import-from-ldap=استيراد من LDAP
import-from-ldap-description=عيّن هذا الخيار على "صواب" إذا كنت تريد استيراد المستخدمين من LDAP بعد تسجيل الدخول بنجاح من خلال OpenSSO. يجب تكوين إعدادات LDAP بشكل صحيح في قسم LDAP. إذا تم تعيين هذا الخيار على "خطأ"، سيتم إنشاء المستخدمين عن طريق بيانات OpenSSO المتوفرة.
import-from-ldap-help=يمكنك تعيين هذا على "صواب" لاستيراد المستخدمين تلقائيًا من LDAP إذا لم يكونوا موجودين في موقع البوابة.
import-from-x=استيراد من {0}
import-group-cache-enabled-help=يعين ما إذا كان سيتم تخزين نتائج الاسم المميز لمجموعة أثناء استيراد LDAP وتسجيل الدخول إليه. إذ تم تعيين هذا الخيار على "صواب" سيؤدي ذلك إلى زيادة سرعة استيراد LDAP وتسجيل الدخول، ولكن لن يتم التعرُّف على تحديثات سمات المجموعة حتى تنتهي صلاحية إدخال ذاكرة التخزين المؤقت. قد يتم تكوين حجم ذاكرة التخزين المؤقت ومهلة التخزين المؤقت باستخدام اسم ذاكرة التخزين المؤقت "com.liferay.portal.security.exportimport.UserImporter".
import-help=حدد ملف ZIP يحتوي على قالب صفحة واحد أو قوالب متعددة أو صفحات رئيسية.
import-interval=فترة الاستيراد
import-lock-expiration-time=مدة انتهاء صلاحية التأمين
import-lock-expiration-time-help=حدد مدة انتهاء صلاحية التأمين لاستيراد LDAP. بشكل افتراضي، يكون وقت انتهاء الصلاحية يومًا واحدًا.
import-mappings=استيراد التعيينات
import-method=طريقة الاستيراد
import-method-help=عيّن المستخدم أو المجموعة لطريقة الاستيراد. في حالة التعيين إلى المستخدم، يستورد المدخل جميع المستخدمين والمجموعات المرتبطة بهؤلاء المستخدمين. وفي حالة التعيين إلى مجموعة، يستورد المدخل جميع المجموعات والمستخدمين المرتبطين بهذه المجموعات. يجب تعيين هذه القيمة استنادًا إلى طريقة تخزين خادم LDAP لمعلومات عضوية المجموعة.
import-object=استيراد كائن
import-only-the-latest-version-and-not-the-full-history=استيراد آخر إصدار وليس السجل بأكمله.
import-opensso-users-from-ldap=الاستيراد من LDAP
import-opensso-users-from-ldap-help=إذا تم تحديد هذا الخيار، يتم استيراد المستخدمين الذين تمت مصادقتهم من OpenSSO غير الموجودين في البوابة من LDAP. ومع ذلك، يتعين تمكين LDAP.
import-pages=استيراد الصفحات
import-permissions=استيراد أذونات
import-private-pages=الذهاب إلى الصفحات الخاصة
import-public-pages=استيراد صفحات عامة
import-regions=استيراد المناطق
import-script=استيراد النص البرمجي
import-search-filter=استيراد فرز البحث
import-selected-files=استيراد الملفات المحددة
import-settings=إعدادا الاستيراد
import-siteminder-users-from-ldap=الاستيراد من LDAP
import-siteminder-users-from-ldap-help=إذا تم تحديد هذا الخيار، يتم استيراد المستخدمين الذين تمت مصادقتهم من SiteMinder غير الموجودين في البوابة من LDAP. ومع ذلك، يتعين تمكين LDAP.
import-status=حالة الاستيراد
import-structure=استيراد البنية
import-translation=استيراد الترجمة
import-translations=استيراد الترجمات
import-user-preferences-help=يمكن استيراد تفضيلات المستخدم بنجاح في حالة تطابق معرفات UUID.
import-user-sync-strategy=استيراد استراتيجية مزامنة المستخدم
import-user-synchronization-strategy=استيراد استراتيجية مزامنة المستخدم
import-wiki-images-help=قم بإرسال الصور في ملف بصيغة ZIP للاستيراد. يمكن ضغط مجلد صور MediaWiki مباشرة (أحيانا تسمى "تحميل"). إذا قمت بذلك، يفضل إزالة الدليل المسمى "archive"، و"temp"، و"thumbs" لتقليص حجم ملف ZIP لإنه سيتم تجاهلهم.
import-wiki-pages-help=أرسل ملف XML تم تصديره من MediaWiki من خلال صفحة "Special:Export" (راجع "صفحات خاصة" في قائمة الأدوات).
import-wiki-strict-mode-help=إزالة كل علامات MediaWiki من الصفحة المستوردة.
import-wiki-users-help=أرسل ملف CSV في عناوين بريد المستخدمين الإلكتروني لمطابقته بتلك التي في البوابة. يجب أن يحتوي الملف على عمودين: اسم المستخدم والبريد الإلكتروني. يمكن الحصول على هذا الملف باستخدام دليل SQL من قاعدة بيانات MediaWiki.
important=مهم
imported=تم الاستيراد
importing=إستيراد
in-edit-mode,-the-number-of-elements-displayed-is-limited-to-x-due-to-performance=في وضع التحرير، فإن عدد العناصر المعروضة يقتصر على {0} بسبب الأداء.
in-environment-x=في البيئة {0}
in-live=في بث مباشر
in-order-to-perform-an-ab-test,-your-liferay-dxp-instance-has-to-be-connected=من أجل تنفيذ اختبار A/B، يجب توصيل مثيل Liferay DXP الخاص بك بسحابة تحليلات Liferay.
in-order-to-perform-an-ab-test,-your-site-has-to-be-synced-to-liferay-analytics-cloud=من أجل تنفيذ اختبار A/B، يجب مزامنة موقعك بسحابة تحليلات Liferay.
in-order-to-preview-your-changes,-the-message-is-saved-as-a-draft-and-other-users-may-not-be-able-to-see-it=لمعاينة تغييراتك، يتم حفظ الرسالة كمسودة وقد لا يتمكن المستخدمون الآخرون من رؤيتها. هل تريد بالتأكيد فعل ذلك؟
in-order-to-preview-your-changes,-the-web-content-is-saved-as-a-draft=لمعاينة تغييراتك، يتم حفظ محتوى الويب كمسودة. هل تريد بالتأكيد فعل ذلك؟
in-page-bottom=في أسفل الصفحة
in-page-head=في رأس الصفحة
in-progress=جاري التنفيذ
in-reply-to-x=في الرد إلى {0}.
in-stock=في المخازن
in-the-case-where-a-customer-completes-an-order-that-contains-items-from-many-suppliers=في حالة إكمال العميل لطلب يحتوي على عناصر من العديد من الموردين: يتلقى العميل رسالة تأكيد إلكترونية عادية، ويتلقى كل مورد رسالة تأكيد إلكترونية تحتوي على مجموعة فرعية من العناصر التي تخص هذا المورد، ويتلقى جميع "مسؤولي التسويق" نسخًا من رسائل البريد الإلكتروني التي يتلقاها العميل والموردون.
in-trash=سلة المحذوفات
in-use=قيد الاستخدام
inactive=غير مفعّل
inactive-request-handler-configuration-name=معالج طلب غير نشط
inactive-user=مستخدم غير مفعل
inactive-users=مستخدم غير مفعل
inactive-users-without-an-organization=مستخدمون دون مؤسسة
inband=داخل النطاق
inband-registration=التسجيل داخل النطاق
inbox=صندوق الواردات
inch=إنش
include=ضمّن
include-all-asset-links=تضمين جميع روابط الأصول
include-all-asset-links-help=في حالة الاختيار، يتم تضمين جميع روابط الأصول من الموقع. قم بإلغاء الاختيار لتضمين فقط روابط الأصول تلك المتصلة بالمحتوى.
include-all-children-pages=يشمل كافة الصفحات الفرعية.
include-all-descendent-pages=يشمل كافة الصفحات المتفرعة.
include-all-the-information-someone-would-need-to-answer-your-question=قم بتضمين جميع المعلومات التي قد يحتاجها شخص للإجابة على سؤالك.
include-always=تضمين دائمًا
include-artifact-in-repository=يشمل المنتج في المستودع.
include-asset-summary=تضمين ملخص الأصل
include-asset-url=تضمين عنوان URL للأصل
include-bundle-symbolic-name=تضمين الاسم الرمزي للحزمة
include-bundle-symbolic-name-description=عند التحديد، سيتم تضمين الاسم الرمزي للحزمة في بادئة النطاق.
include-clear-filters-option=تضمين خيار مسح عوامل التصفية
include-decline-all-button=تضمين زر "رفض الكل"
include-headers=تضمين الرؤوس
include-if-modified=تضمين إذا تم التعديل
include-inherited-permissions=تضمين الإذن الموروث
include-inherited-permissions-help=عيّن هذا الخيار على "صواب" لتضمين أدوار المستخدم الموروثة كجزء من تصفية أذونات البحث. إذ تتضمن الأدوار الموروثة للمستخدم جميع المستخدمين المعينين لمستخدم من مجموعة المستخدمين ومن عضوية المؤسسة الخاصة بهم.
include-navigation-items-in-the-context=تضمين عناصر التنقل في السياق
include-original-text=ضمّن النص الأصلي
include-root-in-tree=تضمين الجذر في شجرة
include-scopes-implied-before-scope-mapping=تضمين النطاقات المطبقة قبل تعيين النطاق
include-scopes-implied-before-scope-mapping-description=عند الاختيار، يتم تضمين التضمينات الأصلية بين النطاقات. وهذا مفيد عندما يجري استخدام تخطيط النطاق لإنشاء نطاقات لمحببات غليظة.
include-search-field=تضمين حقل بحث
include-search-in-dropdown=تضمين البحث في القائمة المنسدلة
include-tags-specified-in-the-url=قم بتضمين العلامات المحددة في عنوان URL.
included-layouts=الصفحات المضمَّنة
included-layouts-help=يحدد ما إذا كان سيتم عرض جميع عناصر التنقل الفرعية.
includes=يتضمن
including-an-expiration-date-will-allow-your-documents-or-media-to-expire-automatically-and-become-unpublished=يسمح تضمين تاريخ انتهاء صلاحية بأن تنتهي صلاحية المستندات أو الوسائط الخاصة بك تلقائيًا وتصبح غير منشورة.
incoming=الوارد
incoming-date-quantity-x-x-items=التاريخ/الكمية الواردة: {0} - {1} عنصر
incoming-imap-server=خادم الـ POP
incoming-links=روابط واردة
incoming-pop-server=خادم الـ POP
incoming-port=منفذ وارد
incomplete=غير مكتمل
incorrect-key-password=كلمة مرور المفتاح غير صحيحة.
incorrect-keystore-password=كلمة مرور مخزن المفاتيح غير صحيحة.
incorrect-password-please-try-again=كلمة المرور غير صحيحة، يرجى إعادة المحاولة.
increase-quantity=زيادة الكمية
increment-version=زدّ الإصدارة
increment-version-on-save=تعديل رقم الإصدار عند الحفظ
indefinite=غير محدد
indent=المسافة البادئة
index=فهرس
index-actions=إجراءات الفهرسة
index-all-article-versions-enabled=فهرسة جميع إصدارات المقالات ممكَّنة
index-commit-immediately=الالتزام بالفهرس على الفور
index-commit-immediately-help=عيّن هذا الخيار على "صواب" للالتزام بطلبات الكتابة في فهرس البحث على الفور. قد يؤثر تعيين هذا على "صواب" بشكل سلبي على أداء محرك البحث لأن كل طلب كتابة سيُجبر محرك البحث على تحديث قارئ الفهرس وإحالة المعاملات إلى القرص. يتمثل السلوك الافتراضي للبوابة في الالتزام الفوري بعمليات الفهرسة الفردية (على سبيل المثال، إضافة مدونة وتحديث المدونة)، ولكن التأخير يلتزم بالعمليات المجمعة (على سبيل المثال، فهرسة جميع المستخدمين وفهرسة جميع محتويات ويكي) حتى يتم إرسال جميع الإدخالات إلى محرك البحث. قد يؤدي تعيين هذا الخيار إلى "خطأ" إلى ظهور عناصر واجهة المستخدم، مثل "ناشر الأصول" في استجابة مؤجلة عند عرض محتوى تمت إضافته حديثًا. على سبيل المثال، قد يواجه المستخدمون تأخيرًا في محرك البحث Elasticsearch الافتراضي. راجع https://www.elastic.co/guide/en/elasticsearch/guide/current/near-real-time.html لمزيد من المعلومات.
index-configuration=Index Configuration (Automatic Copy)
index-configuration-description=Select a search index to query with this blueprint. (Automatic Copy)
index-id-goes-here=يُكتب معرف الفهرس هنا.
index-identity=معرف الفهرس
index-name-goes-here=يُكتب اسم الفهرس هنا.
index-name-prefix=بادئة اسم الفهرس
index-name-prefix-help=بادئة اسم فهرس البحث. يجب عدم تغيير هذه القيمة في الظروف العادية. إذا قمت بتغيير هذه القيمة، يتعين عليك أيضًا إعادة فهرسة البوابة ثم حذف الفهرس القديم يدويًا باستخدام وحدة التحكم الإدارية في "البحث المرن".
index-read-only=فهرس للقراءة فقط
index-status-manager-configuration-name=إدارة حالة الفهرس
index-type=نوع المسافة البادئة
index-writer-helper-configuration-name=مساعد الكاتب المفهرس
indexable=قابل للفهرسة
indexable-keyword=قابل للفهرسة - كلمة أساسية
indexable-text=قابل للفهرسة - نص
indexed=مفهرس
indexed-field-name=اسم حقل مفهرس
indexer-registry-configuration-name=سجل الفهرس
indexes=مفهرس
indexes-help=أدخل أسماء الفهارس مفصولة بفاصلة للبحث. لا تُدخل اسم فهرس Liferay القياسي. فهذا تكوين متقدم والذي يجب عادة تركه فارغًا.
indexing-batch-sizes=فهرسة أحجام الدفعات
indexing-batch-sizes-help=عدد مستندات الفهرسة لكل دفعة لأنواع النماذج التي تدعم فهرسة الدُفعة. يتم تعيين الافتراضيات إلى 10000. بخصوص النماذج التي تحتوي على مستندات كبيرة، قد يؤدي تقليل هذه القيمة إلى تحسين الاستقرار عند تنفيذ إعادة فهرسة كاملة.
indicates-required-fields=يشير إلى الحقول المطلوبة
industry=صناعة
info=معلومات
info-message=رسالة المعلومات
information=معلومات
information-lifespan=عمر المعلومات
information-message-displayed-in-view-mode-when-the-collection-is-empty-or-no-results-match-the-applied-filters=يتم عرض رسالة المعلومات في وضع العرض عندما تكون المجموعة فارغة أو لا يوجد نتائج تطابق عناصر التصفية المطبقة.
information-templates=قوالب المعلومات
information-value=قيمة المعلومات
infringes-my-rights=ينتهك حقوقي
inherit=ورّث
inherit-changes=وراثة التغييرات
inherit-content=محتوى قديم
inherited=ورّث
inherited-attributes-are-not-taken-into-account-to-include-members-in-segments=لا يتم وضع السمات الموروثة في الاعتبار لتضمين الأعضاء في المقاطع.
inherited-from-master=موروث من الرئيسي
inherited-memberships-are-not-included-in-members-count=لا يتم تضمين العضويات الموروثة في عدد الأعضاء.
inherited-regular-roles=أدوار عادية موروثة
inherited-site-roles=أدوار موروثة
inherited-sites=أدوار موروثة
inherited-value=القيمة الموروثة
initial=أولي
initial-node-name=اسم العقدة الأولي
initial-publish-process=عملية نشر أولية
initial-retry-delay=تأخير إعادة المحاولة الأولي
initial-retry-delay-help=قم بتعيين التأخير الأولي عند التعامل مع إعادة المحاولة (بالمللي ثانية).
initial-rpc-timeout=مهلة RPC الأولية
initial-rpc-timeout-help=قم بتعيين المهلة الأولية لمكالمات RPC (بالمللي ثانية).
initial-window-state=حالة النافذة الأولية
initiate-process=إبدأ عملية
inline=تضمين
inline-content=محتوى مدمج
inline-edit=تحرير مدمج
inline-list=قائمة مدمجة
inline-permission-configuration-name=إذن مضمَّن
inline-text=نص مدوج
input-a-value=أدخل قيمة.
input-a-value-or-create-an-expression=أدخل قيمة أو قم بإنشاء عبارة.
input-and-relationship-name-do-not-match=الإدخال واسم العلاقة غير متطابقين.
input-as-a-value=قم بالإدخال كقيمة.
input-does-not-match-x=الإدخال لا يطابق "{0}".
input-field=حقل إدخال
input-format-is-not-satisfied=لم يتم استيفاء تنسيق الإدخال.
input-fragment-configuration=تكوين جزء الإدخال
input-mask=قناع الإدخال
input-mask-append-placeholder=مثال %، دولار، كجم، متر
input-mask-format=تنسيق قناع الإدخال
input-mask-format-placeholder=مثال +9 (999) 999-9999
input-method=طريقة الإدخال
input-parameters=معلمات الإدخال
input-permissions-configure-help=إعداد الأذونات لهذا المصدر.
input-permissions-more-options-help=عرض المزيد من الأذونات التي يمكن توكيلها إلى هذا العنصر.
input-the-path-of-the-chosen-folder-in-documents-and-media-an-example-of-a-valid-path-is-x=أدخل المسار للمجلد المختار في المستندات والوثائق. مثال المسار الصالح: "{0}".
inputs=الإدخالات
inputs-condensed=إدخالات مكثفة
inputs-condensed-with-value=إدخالات مكثفة مع قيمة
inputs-with-value=إدخالات مع قيمة
insert-a-groovy-script-to-define-your-validation=أدخل نص Groovy البرمجي لتحديد عملية التحقق من الصحة الخاصة بك.
insert-custom-css-that-is-loaded-after-the-theme=إدخال CSS مخصص والذي سيتم تحمليه بعد التشكيلة.
insert-the-url-or-select-a-file-of-your-virtual-product=أدرج URL أو حدد ملفًا لمنتجك الظاهري.
inserted-in=مدخل في
inset=مجموعة داخلية
inspect-the-task-nodes-to-assign-a-form-template=افحص عقد المهام لتعيين قالب نموذج.
inst-day=مثيل / يوم
inst-hour=مثيل / ساعة
inst-month=مثيل / شهر
inst-week=مثيل / أسبوع
inst-year=مثيل / سنة
install=نصّب
install-from-url=التثبيت من URL
install-more=تثبيت المزيد
install-more-layout-templates=نصّب المزيد من التصميمات
install-more-plugins=نصّب مكونات مقبسية
install-more-portlets=نصّب المزيد من البورتلت
install-more-themes=نصّب المزيد من الملامح
install-more-widgets=تثبيت المزيد من عناصر واجهة المستخدم
install-plugins=نصّب مكونات مقبسية
install-portlet=تثبيت المدخل
install-status=حالة التنصيب
installation-in-process=قيد التثبيت
installed=مثبت
installed-apps-are-available-to-all-portal-instances.-go-to-plugins-configuration-within-each-portal-instance-to-enable-disable-each-app=تتوفر التطبيقات المثبتة لجميع مثيلات البوابة. انتقل إلى تكوين المكونات الإضافية داخل كل نسخة بوابة لتمكين/تعطيل كل تطبيق.
installed-version=النسخة المنصّبة
instance=المثيل
instance-asset-auto-tagging-help=إذا تم تحديد هذا الخيار، سيتم وضع علامات على الأصول تلقائيًا بواسطة مقدمي الخدمة المتوفرين.
instance-id=الرمز التعريفي للحالة
instance-id-x=معرف المثيل: {0}
instance-scope=نطاق المثيل
instanceable=قابل لإنشاء مثيل
instances=حالات
instant-messenger=المراسل الفوري
instant-messenger-ids=الرموز التعريفية للمراسلات الفورية
instant-messenger-service=خدمة المراسلات الفورية
instructions-for-the-user=تعلميات للمستخدم
insurance=تأمين
insurance-agent=وكيل التأمين
insurance-calculation=حساب التأمين
insurance-payment=مبلغ التأمين
integer=عدد صحيح
integer-number=رقم صحيح
integration-key=مفتاح التكامل
interactions=التعاملات
intercepted-destination-names=أسماء وجهة متعارضة
interest-paid=الفائدة المدفوعة
interest-rate=نسبة الفائدة
interest-terms-cache-expiration-time-description=حدد الوقت، بالثواني، الذي يتم فيه مسح ذاكرة التخزين المؤقت لعناصر الفائدة.
interest-terms-cache-expiration-time-name=وقت انتهاء صلاحية ذاكرة التخزين المؤقت لعناصر الفائدة
intermediate=متوسّط
intermediate-pages=صفحات وسيطة
internal=داخلي
internal-categories=الفئات الداخلية
internal-class-name=اسم الفئة الداخلية
internal-field-name_id_template=حقل داخلي
internal-key-to-reference-the-object-definition=مفتاح داخلي للإشارة إلى تعريف الكائن
internal-server-error=خطأ خادم داخلي
internal-video-tooltip=من الممكن تضمين الفيديوهات الداخلية من علامة تبويب المستندات والوسائط.
interval=فترة
interview=مقابلة
into=مقدمة
into-this-tag=في هذه العلامة:
intranet=إكسترانت
introduction=مقدمة
invalid=غير صالح
invalid-characters-were-defined-for-field-name-x=تم تحديد أحرف غير صالحة للحقل {0}.
invalid-client-id=لا يوفر التطبيق معرِّف عميل صالح.
invalid-command=أمر غير صالح
invalid-content-type=نوع محتوى غير صالح
invalid-criteria=معيار غير صالح
invalid-manifest.xml-x=manifest.xml غير صالح: {0}
invalid-origin-value=القيمة الأصلية غير صالحة
invalid-subtype=نوع فرعي غير صالح
inventory=المخزون
inventory-by-warehouse=المخزون لكل مستودع
inventory-changelog=سجل التغييرات
inventory-engine=محرك المخزون
inventory-engine-method=طريقة محرك المخزون
inventory-item-with-this-sku-already-exists-in-the-selected-warehouse=يوجد عنصر مخزون وحدة SKU هذه بالفعل في المستودع المحدد.
inventory-management=إدارة المخزون
inventory-on-order=كميات الطلب
inventory-overview=نظرة عامة
inventory-replenishment=الوارد
inverse=عكس
inverse-order=ترتيب عكسي
inverted=معكوس
invisible=غير مرئي
invisible-help=في حالة تحديد هذا الخيار، لن يكون عنصر واجهة المستخدم هذا مرئيًا للمستخدمين. وسيتم تطبيق قيمة عامل التصفية من التكوين في جميع الأوقات. ولا يزال بإمكان المستخدمين تصفية القيم الأخرى عن طريق معلمة URL.
invitations=الدعوات
invite=دعوة
invite-by-email=الدعوة عن طريق البريد الإلكتروني
invite-email=دعوة عن طريق البريد الإلكتروني
invite-friends=أدعُ أصدقاء
invite-members=عرض الأعضاء
invite-resource=دعوة عن طريق مورد
invite-to-collaborate=دعوة للتعاون
invite-to-role=دعوة لدور
invite-to-team=دعوة الى فريق
invite-user=دعوة مستخدم
invite-user-to-this-account=دعوة مستخدم إلى هذا الحساب
invite-users=دعوة المستخدمين
invited=مدعو
invited-users-will-be-notified=سيتم إخطار المستخدمين المدعوين.
invites-you-to-work-on-a-publication=دعاك للعمل في التطبيق.
invoice=فاتورة
invoke=استدعاء
ip=IP
ip-addresses=عناويني
ip-geocoder-configuration-name=تكوين وحدة الترميز الجغرافي لـ IP
ip-geocoder-country=بلد وحدة الترميز الجغرافي لـ IP
ipstack-configuration-name=Ipstack
irc=IRC
is-a-url=هو عنوان URL
is-an-email=هو بريد إلكتروني
is-decimal=عدد عشري
is-empty=فارغ
is-equal-to=يساوي
is-female=أنثى
is-gender-x=الجنس X
is-greater-than=أكبر من
is-greater-than-or-equal-to=أكبر من أو يساوي
is-integer=عدد صحيح
is-less-than=أقل من
is-less-than-or-equal-to=أقل من أو يساوي
is-login-page=صفحة تسجيل دخول
is-male=ذكر
is-not-empty=ليس فارغًا
is-not-equal-to=لا يساوي
is-not-ready={0} ليست جاهزة.
is-omniadmin=هو مسؤول شامل
is-required=مطلوب
is-schedule-request=طلب مجدول
is-signed-in=مسجل الدخول
is-staging-group=في مجموعة التجهيز
is-temporarily-unavailable={0} غير متوفر بشكل مؤقت.
isbn=ISBN
iso-time-format=تنسيق وقت ISO
issue-id=معرف المشكلة
issue-tracking=تتبع المشكلة
issuer-url=عنوان URL لجهة الإصدار
issuer-url-help=عيِّن عنوان URL لجهة الإصدار لموفر اتصال OpenID.
issues-tracking=تتبع المشكلات
it-accepts-only-numbers=يقبل الأرقام فقط.
it-is-not-possible-to-specify-customization-settings-for-pages-in-site-templates-or-page-templates=لا يمكن تحديد إعدادات للصفحات التي في قوالب الموقع أو قوالب الصفحات.
it-looks-like-this-is-taking-longer-than-expected=يبدو أن هذا يستغرق وقتًا أطول من المتوقع.
it-may-affect-many-records=قد يؤثر على سجلات عديدة.
it-only-accepts-numbers=يقبل الأرقام فقط.
italian=إيطالي
italic=مائل
item=صنف
item-created=تم إنشاء العنصر
item-description=وصف الصنف
item-does-not-have-a-content-display=العنصر لا يحتوي على إمكانية عرض المحتوى.
item-does-not-have-a-previous-version-to-compare-against=العنصر لا يحتوي على إصدار سابق للمقارنة مقابله.
item-does-not-have-another-version-to-compare-against=العنصر لا يحتوي على إصدار آخر للمقارنة مقابله.
item-does-not-have-any-children=ليس لديه أي فروع.
item-does-not-have-any-parents=العنصر لا يحتوي على أي أصول.
item-information=معلومات الصنف
item-label=تسمية العنصر
item-name=إسم الصنف
item-selected=العنصر المحدد
item-subject=موضوع العنصر
item-subtype=النوع الفرعي للصنف
item-total=مجموع الصنف
item-type=نوع الصنف
item-value=قيمة العنصر
item-was-successfully-created=تم إنشاء العنصر بنجاح.
item-was-successfully-updated=تم تحديث العنصر بنجاح.
items=الأصناف
items-added=العناصر المضافة
items-class=فئة العناصر
items-per-page=بند لكل صفحه
items-selected=العناصر المحددة
items-with-this-category=العناصر في هذه الفئة
items-without-display-page-do-not-have-links-and-are-hidden-from-menus=لا يتضمن هذا العنصر صفحة عرض. العناصر بدون صفحة عرض ليس لها ارتباطات وتكون مخفية من القوائم.
items-x=العناصر ({0})
iv=IV
jaas-is-not-configured-properly=JAAS غير معرّف بشكل سليم.
jabber=Jabber
january=يناير
jar-file=ملف JAR
java=Java
javascript=JavaScript
javascript-client-extensions=امتدادات عميل JavaScript
javascript-example=مثال JavaScript
javax.portlet.description.62=هذا التطبيق لم يعد متاحا. الرجاء استخدام الأصول الناشر بدلا من ذلك.
javax.portlet.description.136=يتيح "تثبيت المكونات الإضافية" للمستخدمين تثبيت المكونات الإضافية من مستودع Liferay أو تثبيت مكونات إضافية مخصصة.
javax.portlet.description.com_liferay_adaptive_media_web_portlet_AMPortlet=تكتشف "الوسائط التكيفية" إمكانات الجهاز الخاصة بالزائر وتقوم تلقائيًا بتقديم الإصدار المناسب والمحسّن المناسب لوسائطك المخزنة.
javax.portlet.description.com_liferay_asset_categories_admin_web_portlet_AssetCategoriesAdminPortlet=الفئات تصف مجموعة من المفردات تحكم علامات العناصر المحتوى. يمكن للمسؤولين إنشاء المفردات وملء لهم مع الفئات التي يمكن للمستخدمين اختيار منها في المحتوى المرخص الدخول له.
javax.portlet.description.com_liferay_asset_tags_admin_web_portlet_AssetTagsAdminPortlet=تعمل العلامات على تمكين تصنيف المحتوى من خلال مجموعات مرنة من الشروط والمفردات المعينة مسبقًا. يمكن للمشرفين إدارة جميع العلامات وتعيين الأذونات وتعيين الخيارات المتقدمة. ويمكن للمستخدمين إدارة علاماتهم وتحديد مجموعات العلامات والفئات لاستخدامها عند تصنيف المحتوى.
javax.portlet.description.com_liferay_batch_engine_web_internal_portlet_BatchEnginePortlet=مراقبة اكتمال مهمة الدفعة وتقدمها وحالتها.
javax.portlet.description.com_liferay_blogs_web_portlet_BlogsAdminPortlet=المدونات عبارة عن دفاتر يومية أو مقالات أو مفكرات يومية توفر تجربة مدونة قياسية. يمكن للمسؤولين إضافة إدخالات المدونة وعرضها وتحديثها وحذفها.
javax.portlet.description.com_liferay_bookmarks_web_portlet_BookmarksAdminPortlet=المواقع المفضلة هي اختصارات إلى المواقع التي تعجبك غالباً، أو ترغب في مشاركتها مع مستخدمين آخرين. يمكن للمستخدمين إضافة أو حذف وتبادل المواقع المفضلة .
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_account_admin_web_internal_portlet_CommerceAccountAdminPortlet=الحسابات
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_account_group_admin_web_internal_portlet_CommerceAccountGroupAdminPortlet=مجموعات الحساب
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_application_admin_web_internal_portlet_CommerceApplicationAdminPortlet=مسؤول التطبيق
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_catalog_web_internal_portlet_CommerceCatalogsPortlet=تحوي الكتالوجات المنتجات التي يمكن سرده عن طريق مثيل التجارة هذا.
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_channel_web_internal_portlet_CommerceChannelsPortlet=توفر القنوات طريقة لنشر بعض أو كل المنتجات في كتالوج إلى عملاء معينين.
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_dashboard_web_internal_portlet_CommerceDashboardForecastsChartPortlet=مخطط تنبؤات لوحة المعلومات
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_dashboard_web_internal_portlet_CommerceDashboardHistoryChartPortlet=مخطط سجل الطلبات
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_dashboard_web_internal_portlet_CommerceDashboardOverviewChartPortlet=مخطط نظرة عامة على الطلبات
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_dashboard_web_internal_portlet_CommerceDashboardStatusChartPortlet=مخطط حالة الطلب
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_discount_content_web_internal_portlet_CommerceDiscountContentPortlet=رمز القسيمة التجارية
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_inventory_web_internal_portlet_CommerceInventoryPortlet=المخزون
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_machine_learning_forecast_alert_web_internal_portlet_CommerceMLForecastAlertPortlet=تنبيه التنبؤ لتعلم الآلة التجاري
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_order_web_internal_portlet_CommerceOrderPortlet=الطلبات
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_order_web_internal_portlet_CommerceOrderTypePortlet=أنواع الأمر
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_payment_web_internal_portlet_CommercePaymentMethodPortlet=طرق الدفع
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_product_definitions_web_internal_portlet_CPDefinitionsPortlet=المنتج هو أي شيء يمكن تقديمه للسوق. ويمكن للمسؤولين إضافة المنتجات وعرضها وتحديثها وحذفها.
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_product_options_web_internal_portlet_CPOptionCategoriesPortlet=تستخدم مجموعات المواصفات لتصنيف المواصفات. ويمكن للمسؤولين إضافة مجموعات المواصفات وعرضها وتحديثها وحذفها.
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_product_options_web_internal_portlet_CPOptionsPortlet=الخيارات هي خصائص المنتج الذي يجعله متميزًا عن المنتجات الأخرى. وتتضمن الخيارات الحجم واللون والوظائف والمكونات والميزات التي تؤثر على المنتجات.
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_shipment_content_web_internal_portlet_CommerceShipmentContentPortlet=الشحنات
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_shipment_web_internal_portlet_CommerceShipmentPortlet=الشحنات
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_shipping_web_internal_portlet_CommerceShippingMethodPortlet=طريق الشحن
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_subscription_web_internal_portlet_CommerceSubscriptionEntryPortlet=الاشتراكات
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_tax_web_internal_portlet_CommerceTaxMethodPortlet=الأساليب الضريبية
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_term_web_internal_portlet_CommerceTermEntryPortlet=الشروط والأحكام
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_wish_list_web_internal_portlet_CommerceWishListContentPortlet=محتوى قائمة الرغبات
javax.portlet.description.com_liferay_cookies_banner_web_portlet_CookiesBannerConfigurationPortlet=تكوين لافتة ملفات تعريف الارتباط
javax.portlet.description.com_liferay_cookies_banner_web_portlet_CookiesBannerPortlet=لافتة ملفات تعريف الارتباط
javax.portlet.description.com_liferay_depot_web_portlet_DepotAdminPortlet=المستودعات عبارة عن سلات من المحتويات وتوفر الوصول إلى تطبيقات خاصة.
javax.portlet.description.com_liferay_dispatch_web_internal_portlet_DispatchPortlet=عمليات الإرسال
javax.portlet.description.com_liferay_document_library_web_portlet_DLAdminPortlet=مكتبة المستندات هي قرص مشترك كامل المواصفات، مع صفات ملفات وبيانات تعريف، والإصدارات، ومجلدات حسب الطلب. يمكن لمسؤولي النظام إدارة المجلدات والمستندات، ويمكنهم تغيير الأذونات، وتصفح مكتبة المستندات.
javax.portlet.description.com_liferay_exportimport_web_portlet_ExportImportPortlet=يتيح لك التصدير/الاستيراد تصدير موقع بأكمله أو استيراده أو مجموعة فرعية من محتوى الموقع.
javax.portlet.description.com_liferay_fragment_web_portlet_FragmentPortlet=عنصر واجهة مستخدم الأجزاء
javax.portlet.description.com_liferay_gogo_shell_web_internal_portlet_GogoShellPortlet=يتيح لك Gogo Shell التفاعل مع إطار وحدة Liferay.
javax.portlet.description.com_liferay_journal_web_portlet_JournalPortlet=يمكن أن يكون محتوى الويب أي محتوى تريد إضافته إلى موقع ، مثل المقالات أو الأسئلة الشائعة أو عنصر الأخبار. يمكن للمشرفين إدارة المحتوى، بالإضافة إلى تعيين أدوار وأذونات المستخدمين. ويمكن للمستخدمين إضافة محتوى أو تعديله أو الموافقة عليه أو مشاهدته وفقًا لأدوارهم.
javax.portlet.description.com_liferay_knowledge_base_web_portlet_AdminPortlet=قاعدة المعرفة توفر وسيلة لجمع وتنظيم واسترجاع المحتويات المتعلقة بمستندات المنتج والدعم . يمكن للمسؤولين توفير مستخدمين للوصول الى قوالب لتسهيل إنشاء قواعد مقالات المعارف
javax.portlet.description.com_liferay_layout_admin_web_portlet_GroupPagesPortlet=الصفحات هي صفحات الويب المخصصة التي تم إنشاؤها في البورتال. اعتمادا على دور المسند، يمكنك تحرير هذه الصفحات ، إضافة صفحات، أو تغيير الشكل والمظهر للصفحة.
javax.portlet.description.com_liferay_layout_portlets_web_portlet_LayoutPortletsPortlet=عناصر واجهة المستخدم هي تطبيقات صغيرة يمكن إضافتها إلى صفحة.
javax.portlet.description.com_liferay_layout_set_prototype_web_portlet_LayoutSetPrototypePortlet=تسمح لك قوالب المواقع بتعريف الصفحات ومحتوى الويب لتضمينها عند إنشاء المواقع. ويمكنك تحديد قوالب الموقع وتحريرها بالإضافة إلى أذوناتها.
javax.portlet.description.com_liferay_message_boards_web_portlet_MBAdminPortlet=المنتديات توفر منتدى المحادثة للمستخدمين مع مستويات متعددة من العمق والتسلسل الهرمي. يمكن لمسؤولي إدارة لوحات الرسائل، تعيين الأدوار للمستخدمين والأذونات، وحظر المستخدمين . يمكن للمستخدمين إدارة اشتراكاتهم في المنديات والفئات، وعرض الإحصاءات.
javax.portlet.description.com_liferay_monitoring_web_portlet_MonitoringPortlet=تتيح لك المراقبة مشاهدة جميع الجلسات المباشرة في البوابة. ولأسباب تتعلق بالأداء، يتم إيقاف تشغيل هذا الإعداد بشكل عام في الإنتاج.
javax.portlet.description.com_liferay_my_account_web_portlet_MyAccountPortlet=حسابي ينظم كل المعلومات الخاصة المتعلقة بالمستخدم وموقعه. ويمكن للمستخدمين تحرير ملفهم الشخصي وعرض الموقع وعضوية المنظمات ومجموعات المستخدمين التي ينتمون إليها.
javax.portlet.description.com_liferay_mysubscriptions_web_portlet_MySubscriptionsPortlet=تنظم اشتراكاتي جميع اشتراكاتك في موقع واحد سهل الاستخدام.
javax.portlet.description.com_liferay_oauth2_provider_web_internal_portlet_OAuth2AdminPortlet=يفوض تطبيقات الجهات الخارجية للوصول الآمن إلى موارد المستخدمين بدون منحهم كلمات المرور.
javax.portlet.description.com_liferay_password_policies_admin_web_portlet_PasswordPoliciesAdminPortlet=تحدد سياسات كلمة المرور مقاييس أمان مستوى المؤسسة التي تتضمن تأمين المستخدم وانتهاء صلاحية كلمة المرور. يمكنك تحديد السياسات أو التفويض إلى خادم LDAP.
javax.portlet.description.com_liferay_plugins_admin_web_portlet_PluginsAdminPortlet=تتيح لك المكونات تمكين أو تعطيل أنواع المكونات، مثل المداخل والنسق وقوالب التخطيط.
javax.portlet.description.com_liferay_portal_instances_web_portlet_PortalInstancesPortlet=تمكنك المثيلات الافتراضية من تشغيل مثيلات متعددة من Liferay على خادم واحد. بينما تتشارك الأمثلة نفس قاعدة البيانات، فإن المستخدمين والمواقع والمؤسسات والأدوار والإعدادات وغيرها تكون مستقلة لكل مثيل.
javax.portlet.description.com_liferay_portal_search_admin_web_portlet_SearchAdminPortlet=تتحكم إعدادات البحث في الفهرسة وميزات محرك البحث الأخرى.
javax.portlet.description.com_liferay_portal_settings_web_portlet_PortalSettingsPortlet=تتضمن إعدادات المثيل إعدادات المثيل الشامل القابل للتكوين، مثل الأسماء والمصادقة وروابط المستخدم الافتراضية وأسماء مضيفات البريد.
javax.portlet.description.com_liferay_portal_workflow_instance_tracker_web_internal_portlet_WorkflowInstanceTrackerPortlet=متتبع مثيل سير العمل
javax.portlet.description.com_liferay_portal_workflow_web_internal_portlet_SiteAdministrationWorkflowPortlet=قم بتعيين عمليات سير العمل إلى الأصول ومراقبة العمليات الحالية.
javax.portlet.description.com_liferay_portal_workflow_web_internal_portlet_UserWorkflowPortlet=يسرد عمليات سير العمل التي بدأتها.
javax.portlet.description.com_liferay_roles_admin_web_portlet_RolesAdminPortlet=الأدور هي تجميعات للمستخدمين الذين يشتركون في وظيفة معينة داخل البوابة، وفقًا لنطاق معين. يمكنك إضافة إدوار يمكن منحها أذونات لوظائف مختلفة داخل تطبيقات مدخل البوابة.
javax.portlet.description.com_liferay_segments_web_internal_portlet_SegmentsPortlet=يمثل المقطع مجموعة من المستخدمين الذين يلبون معايير معينة. يمكن استخدام المقاطع لإنشاء خبرات مخصصة للأعضاء. يمكن للمسؤولين إضافة الأعضاء وعرضهم ومعاينتهم وتحديث المقاطع وحذفها.
javax.portlet.description.com_liferay_server_admin_web_portlet_ServerAdminPortlet=سجلات التحكم في إعدادات إدارة الخادم، والتخزين المؤقت، وفهرسة البحث، والميزات المتقدمة الأخرى، يمكنك مراقبة أداء النظام، والانتباه لإعدادات الخادم التفصيلية، وإعادة فهرسة الأبحاث وتعديل التخزين المؤقت.
javax.portlet.description.com_liferay_site_admin_web_portlet_SiteAdminPortlet=مواقع هي عبارة عن مجموعة من الصفحات التي تعرض محتوى وتوفير الوصول إلى تطبيقات محددة. والمواقع يمكن ان تحتوي اعضاء ، التي يمكن ان تعطى الدخول الحصري إلى صفحات معينة أو المحتوى.
javax.portlet.description.com_liferay_site_teams_web_portlet_SiteTeamsPortlet=فرق هي مجموعات من أعضاء الموقع. يمكن لمسؤولي الموقع إعطاء صلاحيات محددة للفرق باستخدام نفس الإجراء كما هو الحال مع الأدوار.
javax.portlet.description.com_liferay_staging_configuration_web_portlet_StagingConfigurationPortlet=يتيح لك "تكوين التجهيز" الوصول إلى إعدادات التجهيز القابلة للتكوين في موقعك.
javax.portlet.description.com_liferay_trash_web_portlet_TrashPortlet=سلة المحذوفات تبين جميع الأصول التي تم حذفها من قبل المستخدمين. يمكن استعادة الأصول أو حذفه نهائيا.
javax.portlet.description.com_liferay_user_groups_admin_web_portlet_UserGroupsAdminPortlet=توفر مجموعات المستخدمين طريقة لتجميع المستخدمين بشكل مستقل عن المؤسسات التي ينتمون إليها. يمكنك تحديد مجموعة مستخدمين وتعيين مجموعة المستخدم كعضو في موقع ما لإنشاء جميع الأعضاء المستخدمين تلقائيًا.
javax.portlet.description.com_liferay_users_admin_web_portlet_UsersAdminPortlet=المستخدمون هم أفراد ينفذون المهام باستخدام البوابة. يمكنك إنشاء مستخدمين جدد أو إلغاء تنشيط المستخدمين الحاليين. ويمكن للمستخدمين الانضمام إلى المواقع أو وضعها في التسلسلات الهرمية للمؤسسة أو تفويض الأذونات في الأدوار أو تجميعها في مجموعات المستخدمين. ويمكن لمجموعات المستخدمين عبور الحدود التنظيمية، كما يمكن استخدامها لتعيين جميع الأعضاء للمجموعات الأخرى، مثل المواقع أو الأدوار. ويمكن أيضًا استخدام مجموعات المستخدمين لتخصيص قوالب المواقع الشخصية للأعضاء.
javax.portlet.description.com_liferay_wiki_web_portlet_WikiAdminPortlet=195/5000
javax.portlet.display-name.com_liferay_portal_search_similar_results_web_portlet_SimilarResultsPortlet=نتائج مماثلة
javax.portlet.display-name.com_liferay_search_experiences_web_internal_blueprint_options_portlet_SXPBlueprintOptionsPortlet=خيارات المخططات الأولية
javax.portlet.keywords.com_liferay_portal_search_similar_results_web_portlet_SimilarResultsPortlet=نتائج مماثلة
javax.portlet.keywords.com_liferay_search_experiences_web_internal_blueprint_options_portlet_SXPBlueprintOptionsPortlet=خيارات المخططات الأولية
javax.portlet.long-title.147=التصنيفات (لوحة التحكم)
javax.portlet.long-title.197=التسوق
javax.portlet.long-title.com_liferay_adaptive_media_web_portlet_AMPortlet=الوسائط التكيفية
javax.portlet.long-title.com_liferay_asset_tags_admin_web_portlet_AssetTagsAdminPortlet=الصانيف (لوحة التحكم)
javax.portlet.long-title.com_liferay_batch_engine_web_internal_portlet_BatchEnginePortlet=إدارة مهام الدفعة ومراقبتها
javax.portlet.long-title.com_liferay_blogs_web_portlet_BlogsAdminPortlet=المدونات (لوحة التحكم)
javax.portlet.long-title.com_liferay_bookmarks_web_portlet_BookmarksAdminPortlet=الإشارات المرجعية
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_account_admin_web_internal_portlet_CommerceAccountAdminPortlet=الحسابات
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_account_group_admin_web_internal_portlet_CommerceAccountGroupAdminPortlet=مجموعات الحساب
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_account_web_internal_portlet_CommerceAccountPortlet=الحسابات
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_address_web_internal_portlet_CommerceCountryPortlet=الدول
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_application_admin_web_internal_portlet_CommerceApplicationAdminPortlet=مسؤول التطبيق
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_availability_estimate_web_internal_portlet_CommerceAvailabilityEstimatePortlet=تقديرات التوافر
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_catalog_web_internal_portlet_CommerceCatalogsPortlet=الكتالوجات
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_channel_web_internal_portlet_CommerceChannelsPortlet=القنوات
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_currency_web_internal_portlet_CommerceCurrencyPortlet=العملات
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_dashboard_web_internal_portlet_CommerceDashboardForecastsChartPortlet=مخطط تنبؤات لوحة المعلومات
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_dashboard_web_internal_portlet_CommerceDashboardHistoryChartPortlet=مخطط سجل الطلبات
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_dashboard_web_internal_portlet_CommerceDashboardOverviewChartPortlet=مخطط نظرة عامة على الطلبات
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_dashboard_web_internal_portlet_CommerceDashboardStatusChartPortlet=مخطط حالة الطلب
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_discount_content_web_internal_portlet_CommerceDiscountContentPortlet=رمز القسيمة التجارية
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_health_status_web_internal_portlet_CommerceHealthCheckPortlet=فحص الصحة
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_inventory_web_internal_portlet_CommerceInventoryPortlet=المخزون
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_machine_learning_forecast_alert_web_internal_portlet_CommerceMLForecastAlertPortlet=تنبيه التنبؤ لتعلم الآلة التجاري
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_order_web_internal_portlet_CommerceOrderPortlet=الطلبات
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_order_web_internal_portlet_CommerceOrderTypePortlet=أنواع الأمر
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_organization_web_internal_portlet_CommerceOrganizationPortlet=إدارة المنظمة
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_payment_web_internal_portlet_CommercePaymentMethodPortlet=طرق الدفع
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_pricing_web_internal_portlet_CommerceDiscountPortlet=الخصومات
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_pricing_web_internal_portlet_CommercePriceListPortlet=قوائم الأسعار
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_pricing_web_internal_portlet_CommercePricingClassesPortlet=مجموعات المنتجات
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_pricing_web_internal_portlet_CommercePromotionPortlet=الحملات الترويجية
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_product_definitions_web_internal_portlet_CPDefinitionsPortlet=منتجات
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_product_measurement_unit_web_internal_portlet_CPMeasurementUnitPortlet=وحدات القياس
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_product_options_web_internal_portlet_CPOptionCategoriesPortlet=مجموعات المواصفات
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_product_options_web_internal_portlet_CPOptionsPortlet=الخيارات
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_product_tax_category_web_internal_portlet_CPTaxCategoryPortlet=الفئات الضريبية
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_shipment_content_web_internal_portlet_CommerceShipmentContentPortlet=الشحنات
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_shipment_web_internal_portlet_CommerceShipmentPortlet=الشحنات
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_shipping_web_internal_portlet_CommerceShippingMethodPortlet=طريق الشحن
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_subscription_web_internal_portlet_CommerceSubscriptionEntryPortlet=الاشتراكات
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_support_web_internal_portlet_CommerceContextPortlet=السياق التجاري
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_tax_web_internal_portlet_CommerceTaxMethodPortlet=الأساليب الضريبية
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_term_web_internal_portlet_CommerceTermEntryPortlet=الشروط والأحكام
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_warehouse_web_internal_portlet_CommerceInventoryWarehousePortlet=المخازن
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_wish_list_web_internal_portlet_CommerceWishListContentPortlet=محتوى قائمة الرغبات
javax.portlet.long-title.com_liferay_dispatch_web_internal_portlet_DispatchPortlet=عمليات الإرسال
javax.portlet.long-title.com_liferay_message_boards_web_portlet_MBAdminPortlet=لوحات الرسائل
javax.portlet.long-title.com_liferay_segments_web_internal_portlet_SegmentsPortlet=الأجزاء
javax.portlet.long-title.com_liferay_wiki_web_portlet_WikiAdminPortlet=ويكي
javax.portlet.short-title.com_liferay_portal_search_similar_results_web_portlet_SimilarResultsPortlet=نتائج مماثلة
javax.portlet.short-title.com_liferay_search_experiences_web_internal_blueprint_options_portlet_SXPBlueprintOptionsPortlet=خيارات المخططات الأولية
javax.portlet.title.1_WAR_samlportlet=استمرار SAML
javax.portlet.title.2_WAR_samlportlet=مسؤول SAML
javax.portlet.title.10=كتاب العناوين
javax.portlet.title.34=التسوق
javax.portlet.title.49=إعادة التوجيه في الموقع
javax.portlet.title.62=قوائم محتوى الويب
javax.portlet.title.90=الموقع
javax.portlet.title.116=الأنشطة
javax.portlet.title.121=طلبات
javax.portlet.title.124=اجتماعي
javax.portlet.title.133=مشاركة البورتليت
javax.portlet.title.136=تركيب البرامج ملحقة
javax.portlet.title.142=الأعلام
javax.portlet.title.144=التقييمات
javax.portlet.title.150=مهام سير العمل
javax.portlet.title.153=سير العمل الخاص بي
javax.portlet.title.157=مشاركات
javax.portlet.title.158=مشاركاتي
javax.portlet.title.167=قوائم البيانات الديناميكي
javax.portlet.title.169=عرض قوائم البيانات الديناميكي
javax.portlet.title.183=قوالب تطبيق العرض
javax.portlet.title.197=التسوق
javax.portlet.title.com_liferay_account_admin_web_internal_portlet_AccountEntriesAdminPortlet=الحسابات
javax.portlet.title.com_liferay_account_admin_web_internal_portlet_AccountEntriesManagementPortlet=إدارة الحساب
javax.portlet.title.com_liferay_account_admin_web_internal_portlet_AccountGroupsAdminPortlet=مجموعات الحساب
javax.portlet.title.com_liferay_account_admin_web_internal_portlet_AccountUsersAdminPortlet=مستخدمو الحساب
javax.portlet.title.com_liferay_account_admin_web_internal_portlet_AccountUsersRegistrationPortlet=تسجيل مستخدم الحساب
javax.portlet.title.com_liferay_adaptive_media_web_portlet_AMPortlet=الوسائط التكيفية
javax.portlet.title.com_liferay_address_web_internal_portlet_CountriesManagementAdminPortlet=إدارة الدول
javax.portlet.title.com_liferay_analytics_reports_web_internal_portlet_AnalyticsReportsPortlet=التقارير التحليلية
javax.portlet.title.com_liferay_announcements_web_portlet_AlertsPortlet=تنبيهات
javax.portlet.title.com_liferay_announcements_web_portlet_AnnouncementsAdminPortlet=الإعلانات والتنبيهات
javax.portlet.title.com_liferay_announcements_web_portlet_AnnouncementsPortlet=إعلانات
javax.portlet.title.com_liferay_asset_browser_web_portlet_AssetBrowserPortlet=مستعرض الأصول
javax.portlet.title.com_liferay_asset_categories_admin_web_portlet_AssetCategoriesAdminPortlet=الفئات
javax.portlet.title.com_liferay_asset_categories_navigation_web_portlet_AssetCategoriesNavigationPortlet=فئات الملاحة
javax.portlet.title.com_liferay_asset_categories_selector_web_portlet_AssetCategoriesSelectorPortlet=محدد فئات الأصول
javax.portlet.title.com_liferay_asset_display_web_portlet_AssetDisplayPortlet=عرض الأصول
javax.portlet.title.com_liferay_asset_list_web_portlet_AssetListPortlet=قوائم الأصول
javax.portlet.title.com_liferay_asset_publisher_web_portlet_AssetPublisherPortlet=ناشر الأصول
javax.portlet.title.com_liferay_asset_publisher_web_portlet_HighestRatedAssetsPortlet=أعلى الأصول المقيمه
javax.portlet.title.com_liferay_asset_publisher_web_portlet_MostViewedAssetsPortlet=الأصول الأكثر مشاهدة
javax.portlet.title.com_liferay_asset_publisher_web_portlet_RecentContentPortlet=المحتوى الأخيرة
javax.portlet.title.com_liferay_asset_publisher_web_portlet_RelatedAssetsPortlet=أصول ذات صلة
javax.portlet.title.com_liferay_asset_tags_admin_web_portlet_AssetTagsAdminPortlet=الدالات
javax.portlet.title.com_liferay_asset_tags_compiler_web_portlet_AssetTagsCompilerPortlet=مجمِّع العلامات
javax.portlet.title.com_liferay_asset_tags_navigation_web_portlet_AssetTagsCloudPortlet=الدالات
javax.portlet.title.com_liferay_asset_tags_navigation_web_portlet_AssetTagsNavigationPortlet=دالات الملاحة
javax.portlet.title.com_liferay_asset_tags_selector_web_portlet_AssetTagsSelectorPortlet=محدد علامات الأصول
javax.portlet.title.com_liferay_asset_web_portlet_AssetPortlet=الأصل
javax.portlet.title.com_liferay_batch_engine_web_internal_portlet_BatchEnginePortlet=مهام الدفعة
javax.portlet.title.com_liferay_batch_planner_web_internal_portlet_BatchPlannerPortlet=مصمم قوالب الدفعة
javax.portlet.title.com_liferay_blogs_recent_bloggers_web_portlet_RecentBloggersPortlet=أصحاب المدونات الأخيرة
javax.portlet.title.com_liferay_blogs_web_portlet_BlogsAdminPortlet=المدوّنات
javax.portlet.title.com_liferay_blogs_web_portlet_BlogsAgreggatorPortlet=مجموع المدونات
javax.portlet.title.com_liferay_blogs_web_portlet_BlogsPortlet=المدوّنات
javax.portlet.title.com_liferay_bookmarks_web_portlet_BookmarksAdminPortlet=الإشارات المرجعية
javax.portlet.title.com_liferay_bookmarks_web_portlet_BookmarksPortlet=الإشارات المرجعية
javax.portlet.title.com_liferay_calendar_web_portlet_CalendarAdminPortlet=التقويم
javax.portlet.title.com_liferay_calendar_web_portlet_CalendarPortlet=التقويم
javax.portlet.title.com_liferay_change_tracking_web_portlet_PublicationsPortlet=قوائم التغيير
javax.portlet.title.com_liferay_chart_sample_web_portlet_ChartSamplePortlet=عينة مخطط
javax.portlet.title.com_liferay_clay_sample_web_portlet_ClaySamplePortlet=عينة صلصال
javax.portlet.title.com_liferay_client_extension_web_internal_portlet_ClientExtensionAdminPortlet=تطبيقات عن بعد
javax.portlet.title.com_liferay_comment_page_comments_web_portlet_PageCommentsPortlet=تعليقات الصفحة
javax.portlet.title.com_liferay_comment_web_portlet_CommentPortlet=التعليقات
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_account_admin_web_internal_portlet_CommerceAccountAdminPortlet=الحسابات
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_account_group_admin_web_internal_portlet_CommerceAccountGroupAdminPortlet=مجموعات الحساب
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_account_web_internal_portlet_CommerceAccountPortlet=الحسابات
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_address_content_web_internal_portlet_CommerceAddressContentPortlet=العناوين التجارية
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_address_web_internal_portlet_CommerceCountryPortlet=الدول
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_application_admin_web_internal_portlet_CommerceApplicationAdminPortlet=مسؤول التطبيق
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_availability_estimate_web_internal_portlet_CommerceAvailabilityEstimatePortlet=تقديرات التوافر
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_cart_content_web_internal_portlet_CommerceCartContentMiniPortlet=الحد الأدنى لمحتوى العربة التجارية
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_cart_content_web_internal_portlet_CommerceCartContentPortlet=سلة التسوق
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_cart_content_web_internal_portlet_CommerceCartContentTotalPortlet=إجمالي محتوى العربة التجارية
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_catalog_web_internal_portlet_CommerceCatalogsPortlet=الكتالوجات
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_channel_web_internal_portlet_CommerceChannelsPortlet=القنوات
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_checkout_web_internal_portlet_CommerceCheckoutAuthenticationPortlet=مصادقة السداد مع الخروج
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_checkout_web_internal_portlet_CommerceCheckoutPortlet=إجلب
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_currency_web_internal_portlet_CommerceCurrencyPortlet=العملات
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_dashboard_web_internal_portlet_CommerceDashboardForecastsChartPortlet=مخطط تنبؤات لوحة المعلومات
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_dashboard_web_internal_portlet_CommerceDashboardHistoryChartPortlet=مخطط سجل الطلبات
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_dashboard_web_internal_portlet_CommerceDashboardOverviewChartPortlet=مخطط نظرة عامة على الطلبات
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_dashboard_web_internal_portlet_CommerceDashboardStatusChartPortlet=مخطط حالة الطلب
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_discount_content_web_internal_portlet_CommerceDiscountContentPortlet=رمز القسيمة التجارية
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_health_status_web_internal_portlet_CommerceHealthCheckPortlet=فحص الصحة
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_inventory_web_internal_portlet_CommerceInventoryPortlet=المخزون
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_machine_learning_forecast_alert_web_internal_portlet_CommerceMLForecastAlertPortlet=تنبيه التنبؤ لتعلم الآلة التجاري
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_order_content_web_internal_portlet_CommerceOpenOrderContentPortlet=فتح عربات التسوق
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_order_content_web_internal_portlet_CommerceOrderContentPortlet=الطلبات
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_order_rule_web_internal_portlet_COREntryPortlet=قواعد الأمر
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_order_web_internal_portlet_CommerceOrderPortlet=الطلبات
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_order_web_internal_portlet_CommerceOrderTypePortlet=أنواع الأمر
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_organization_web_internal_portlet_CommerceOrganizationPortlet=إدارة المنظمة
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_payment_web_internal_portlet_CommercePaymentMethodPortlet=طرق الدفع
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_pricing_web_internal_portlet_CommerceDiscountPortlet=الخصومات
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_pricing_web_internal_portlet_CommercePriceListPortlet=قوائم الأسعار
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_pricing_web_internal_portlet_CommercePricingClassesPortlet=مجموعات المنتجات
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_pricing_web_internal_portlet_CommercePromotionPortlet=الحملات الترويجية
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_asset_categories_navigation_web_internal_portlet_CPAssetCategoriesNavigationPortlet=التنقل في الفئات التجارية
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_checkout_web_internal_portlet_CommerceCheckoutPortlet=إجلب
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_content_search_web_internal_portlet_CPOptionFacetsPortlet=واجهات الخيارات
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_content_search_web_internal_portlet_CPPriceRangeFacetsPortlet=واجهة نطاق السعر
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_content_search_web_internal_portlet_CPSearchResultsPortlet=نتائج البحث
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_content_search_web_internal_portlet_CPSortPortlet=فرز
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_content_search_web_internal_portlet_CPSpecificationOptionFacetsPortlet=واجهة المواصفات
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_content_web_internal_portlet_CPCategoryContentPortlet=محتوى الفئة
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_content_web_internal_portlet_CPCompareContentMiniPortlet=مقارنة الحد الأدنى للمنتجات
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_content_web_internal_portlet_CPCompareContentPortlet=مقارنة المنتجات
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_content_web_internal_portlet_CPContentPortlet=تفاصيل المنتج المجمَّع
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_content_web_internal_portlet_CPPublisherPortlet=ناشر المنتجات
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_definitions_web_internal_portlet_CPDefinitionsPortlet=منتجات
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_measurement_unit_web_internal_portlet_CPMeasurementUnitPortlet=وحدات القياس
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_options_web_internal_portlet_CPOptionCategoriesPortlet=مجموعات المواصفات
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_options_web_internal_portlet_CPOptionsPortlet=الخيارات
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_options_web_internal_portlet_CPSpecificationOptionsPortlet=ملصقات مواصفات المنتج
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_tax_category_web_internal_portlet_CPTaxCategoryPortlet=الفئات الضريبية
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_type_virtual_order_content_web_internal_portlet_CommerceVirtualOrderItemContentPortlet=التنزيلات
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_shipment_content_web_internal_portlet_CommerceShipmentContentPortlet=الشحنات
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_shipment_web_internal_portlet_CommerceShipmentPortlet=الشحنات
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_shipping_web_internal_portlet_CommerceShippingMethodPortlet=طريق الشحن
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_subscription_web_internal_portlet_CommerceSubscriptionContentPortlet=اشتراكات المنتج
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_subscription_web_internal_portlet_CommerceSubscriptionEntryPortlet=الاشتراكات
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_support_web_internal_portlet_CommerceContextPortlet=السياق التجاري
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_tax_web_internal_portlet_CommerceTaxMethodPortlet=الأساليب الضريبية
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_term_web_internal_portlet_CommerceTermEntryPortlet=الشروط والأحكام
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_warehouse_web_internal_portlet_CommerceInventoryWarehousePortlet=المخازن
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_wish_list_web_internal_portlet_CommerceWishListContentPortlet=محتوى قائمة الرغبات
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_wish_list_web_internal_portlet_MyCommerceWishListsPortlet=قوائم الرغبات
javax.portlet.title.com_liferay_configuration_admin_web_portlet_InstanceSettingsPortlet=إعدادات المثيل
javax.portlet.title.com_liferay_configuration_admin_web_portlet_SystemSettingsPortlet=إعدادات النظام
javax.portlet.title.com_liferay_contacts_web_portlet_ContactsCenterPortlet=مركز جهات الاتصال
javax.portlet.title.com_liferay_contacts_web_portlet_MembersPortlet=الأعضاء
javax.portlet.title.com_liferay_contacts_web_portlet_MyContactsPortlet=جهات الاتصال
javax.portlet.title.com_liferay_contacts_web_portlet_ProfilePortlet=ملف التعريف
javax.portlet.title.com_liferay_content_dashboard_web_portlet_ContentDashboardAdminPortlet=لوحة معلومات المحتويات
javax.portlet.title.com_liferay_cookies_banner_web_portlet_CookiesBannerConfigurationPortlet=تكوين لافتة ملفات تعريف الارتباط
javax.portlet.title.com_liferay_cookies_banner_web_portlet_CookiesBannerPortlet=لافتة ملفات تعريف الارتباط
javax.portlet.title.com_liferay_depot_web_portlet_DepotAdminPortlet=المستودعات
javax.portlet.title.com_liferay_depot_web_portlet_DepotSettingsPortlet=إعدادات مكتبة الأصول
javax.portlet.title.com_liferay_digital_signature_web_internal_portlet_CollectDigitalSignaturePortlet=تجميع التوقيع الرقمي
javax.portlet.title.com_liferay_digital_signature_web_internal_portlet_DigitalSignaturePortlet=التوقيع الرقمي
javax.portlet.title.com_liferay_dispatch_web_internal_portlet_DispatchPortlet=عمليات الإرسال
javax.portlet.title.com_liferay_document_library_video_internal_portlet_DLVideoPortlet=فيديو
javax.portlet.title.com_liferay_document_library_web_portlet_DLAdminPortlet=مكتبة المستندات
javax.portlet.title.com_liferay_document_library_web_portlet_DLPortlet=مكتبة المستندات
javax.portlet.title.com_liferay_document_library_web_portlet_IGDisplayPortlet=معرض الوسائط
javax.portlet.title.com_liferay_dynamic_data_lists_web_portlet_DDLDisplayPortlet=عرض قوائم البيانات الديناميكية
javax.portlet.title.com_liferay_dynamic_data_lists_web_portlet_DDLPortlet=قوائم البيانات الديناميكية
javax.portlet.title.com_liferay_dynamic_data_mapping_data_provider_web_portlet_DDMDataProviderPortlet=ويب موفر بيانات التعيين للبيانات الديناميكية
javax.portlet.title.com_liferay_dynamic_data_mapping_form_web_portlet_DDMFormAdminPortlet=النماذج
javax.portlet.title.com_liferay_dynamic_data_mapping_form_web_portlet_DDMFormBrowserPortlet=مستعرض النموذج
javax.portlet.title.com_liferay_dynamic_data_mapping_form_web_portlet_DDMFormPortlet=نموذج
javax.portlet.title.com_liferay_dynamic_data_mapping_web_portlet_DDMPortlet=تعيين البيانات الديناميكية
javax.portlet.title.com_liferay_dynamic_data_mapping_web_portlet_PortletDisplayTemplatePortlet=قوالب عرض التطبيق
javax.portlet.title.com_liferay_editor_ckeditor_sample_web_internal_portlet_CKEditorSamplePortlet=نموذج CKEditor
javax.portlet.title.com_liferay_expando_web_portlet_ExpandoPortlet=الحقول المخصصة
javax.portlet.title.com_liferay_exportimport_test_util_DummyFolderPortlet=مجلد وهمي
javax.portlet.title.com_liferay_exportimport_test_util_DummyFolderWithMissingReferencePortlet=مجلد وهمي بمرجع مفقود
javax.portlet.title.com_liferay_exportimport_web_portlet_ChangesetPortlet=مجموعة التغييرات
javax.portlet.title.com_liferay_exportimport_web_portlet_ExportImportPortlet=تصدير/استيراد
javax.portlet.title.com_liferay_exportimport_web_portlet_ExportPortlet=تصدير
javax.portlet.title.com_liferay_exportimport_web_portlet_ImportPortlet=استيراد
javax.portlet.title.com_liferay_flags_web_portlet_FlagsPortlet=الأعلام
javax.portlet.title.com_liferay_flags_web_portlet_PageFlagsPortlet=علامات الصفحة
javax.portlet.title.com_liferay_fragment_web_portlet_FragmentPortlet=أجزاء الصفحة
javax.portlet.title.com_liferay_frontend_theme_classic_style_guide_sample_web_internal_portlet_FrontendThemeClassicStyleGuideSamplePortlet=عينة من دليل النمط لملمح كلاسيكي
javax.portlet.title.com_liferay_frontend_theme_dialect_style_guide_sample_web_internal_portlet_FrontendThemeDialectStyleGuideSamplePortlet=عينة دليل أسلوب ملامح اللهجة
javax.portlet.title.com_liferay_gogo_shell_web_internal_portlet_GogoShellPortlet=Gogo Shell
javax.portlet.title.com_liferay_hello_velocity_web_portlet_HelloVelocityPortlet=مرحبًا بالسرعة
javax.portlet.title.com_liferay_iframe_web_portlet_IFramePortlet=تضمين اطارات
javax.portlet.title.com_liferay_image_uploader_web_portlet_ImageUploaderPortlet=أداة تحميل الصور
javax.portlet.title.com_liferay_invitation_invite_members_web_portlet_InviteMembersPortlet=عرض الأعضاء
javax.portlet.title.com_liferay_ip_geocoder_sample_web_portlet_IPGeocoderSamplePortlet=عينة IP Geocoder
javax.portlet.title.com_liferay_item_selector_web_portlet_ItemSelectorPortlet=محدد المستند
javax.portlet.title.com_liferay_journal_content_search_web_portlet_JournalContentSearchPortlet=البحث في محتوى الويب
javax.portlet.title.com_liferay_journal_content_web_portlet_JournalContentPortlet=عرض محتوى الويب
javax.portlet.title.com_liferay_journal_web_portlet_JournalPortlet=محتوى الويب
javax.portlet.title.com_liferay_knowledge_base_web_portlet_AdminPortlet=قاعدة المعارف
javax.portlet.title.com_liferay_knowledge_base_web_portlet_ArticlePortlet=مقالة قاعدة المعارف
javax.portlet.title.com_liferay_knowledge_base_web_portlet_DisplayPortlet=عرض قاعدة المعارف
javax.portlet.title.com_liferay_knowledge_base_web_portlet_SearchPortlet=بحث قاعدة المعرفة
javax.portlet.title.com_liferay_knowledge_base_web_portlet_SectionPortlet=قسم قاعدة المعارف
javax.portlet.title.com_liferay_layout_admin_web_portlet_GroupPagesPortlet=صفحات الموقع
javax.portlet.title.com_liferay_layout_admin_web_portlet_LayoutAdminPortlet=إدارة الصفحات
javax.portlet.title.com_liferay_layout_admin_web_portlet_LayoutPrototypePagePortlet=صفحة قالب الصفحة
javax.portlet.title.com_liferay_layout_admin_web_portlet_ViewLayoutsPortlet=عرض التخطيطات
javax.portlet.title.com_liferay_layout_content_page_editor_web_internal_portlet_ContentPageEditorPortlet=محرر صفحة المحتوى
javax.portlet.title.com_liferay_layout_content_page_editor_web_internal_portlet_ContentPageToolbarPortlet=محرر صفحة المحتوى
javax.portlet.title.com_liferay_layout_page_template_admin_web_portlet_LayoutPageTemplatesPortlet=قوالب الصفحات
javax.portlet.title.com_liferay_layout_portlets_web_portlet_LayoutPortletsPortlet=عناصر واجهة المستخدم
javax.portlet.title.com_liferay_layout_prototype_web_portlet_LayoutPrototypePortlet=قوالب الصفحات
javax.portlet.title.com_liferay_layout_reports_web_internal_portlet_LayoutReportsPortlet=تقارير التخطيط
javax.portlet.title.com_liferay_layout_set_prototype_web_portlet_LayoutSetPrototypePortlet=قوالب الموقع
javax.portlet.title.com_liferay_layout_set_prototype_web_portlet_SiteTemplateSettingsPortlet=إعدادات قالب الموقع
javax.portlet.title.com_liferay_license_manager_web_portlet_LicenseManagerPortlet=ادارة شهادات الترخيص
javax.portlet.title.com_liferay_login_web_portlet_FastLoginPortlet=تسجيل دخول سريع
javax.portlet.title.com_liferay_login_web_portlet_LoginPortlet=تسجيل الدخول
javax.portlet.title.com_liferay_marketplace_app_manager_web_portlet_MarketplaceAppManagerPortlet=إدارة التطبيقات
javax.portlet.title.com_liferay_marketplace_store_web_portlet_MarketplacePurchasedPortlet=تاريخ الشراء
javax.portlet.title.com_liferay_marketplace_store_web_portlet_MarketplaceStorePortlet=المتجر
javax.portlet.title.com_liferay_mentions_web_portlet_MentionsPortlet=الإشارات
javax.portlet.title.com_liferay_message_boards_web_portlet_MBAdminPortlet=لوحات الرسائل
javax.portlet.title.com_liferay_message_boards_web_portlet_MBPortlet=لوحات الرسائل
javax.portlet.title.com_liferay_microblogs_web_portlet_MicroblogsPortlet=مدونات صغيرة
javax.portlet.title.com_liferay_microblogs_web_portlet_MicroblogsStatusUpdatePortlet=تحديث حالة المدونات الصغيرة
javax.portlet.title.com_liferay_monitoring_web_portlet_MonitoringPortlet=مراقبة
javax.portlet.title.com_liferay_multi_factor_authentication_portlet_web_internal_portlet_MFAEmailOTPVerifyPortlet=مصادقة متعددة العوامل
javax.portlet.title.com_liferay_multi_factor_authentication_web_portlet_MFAVerifyPortlet=التحقق من صحة مصادقة متعددة العوامل
javax.portlet.title.com_liferay_my_account_web_portlet_MyAccountPortlet=حسابي
javax.portlet.title.com_liferay_mysubscriptions_web_portlet_MySubscriptionsPortlet=الوصف
javax.portlet.title.com_liferay_nested_portlets_web_portlet_NestedPortletsPortlet=التطبيقات المتداخلة
javax.portlet.title.com_liferay_notification_web_internal_portlet_NotificationQueueEntriesPortlet=قائمة انتظار الإعلامات
javax.portlet.title.com_liferay_notification_web_internal_portlet_NotificationTemplatesPortlet=القوالب
javax.portlet.title.com_liferay_notifications_web_portlet_NotificationsPortlet=الإعلامات
javax.portlet.title.com_liferay_oauth_client_admin_web_internal_portlet_OAuthClientAdminPortlet=إدارة عميل OAuth
javax.portlet.title.com_liferay_oauth2_provider_web_internal_portlet_OAuth2AdminPortlet=إدارة OAuth 2
javax.portlet.title.com_liferay_oauth2_provider_web_internal_portlet_OAuth2AuthorizePortlet=طلب تفويض التطبيق
javax.portlet.title.com_liferay_oauth2_provider_web_internal_portlet_OAuth2ConnectedApplicationsPortlet=التطبيقات المتصلة بـ OAuth 2
javax.portlet.title.com_liferay_object_web_internal_list_type_portlet_portlet_ListTypeDefinitionsPortlet=قوائم الانتقاء
javax.portlet.title.com_liferay_object_web_internal_object_definitions_portlet_ObjectDefinitionsPortlet=الكائنات
javax.portlet.title.com_liferay_object_web_internal_object_entries_portlet_ObjectEntriesPortlet=الكائنات
javax.portlet.title.com_liferay_on_demand_admin_web_internal_portlet_OnDemandAdminPortlet=إدارة حسب الطلب
javax.portlet.title.com_liferay_password_policies_admin_web_portlet_PasswordPoliciesAdminPortlet=نهج كلمة السر
javax.portlet.title.com_liferay_plugins_admin_web_portlet_PluginsAdminPortlet=المكونات
javax.portlet.title.com_liferay_portal_instances_web_portlet_PortalInstancesPortlet=المثيلات الافتراضية
javax.portlet.title.com_liferay_portal_language_override_web_internal_portlet_PLOPortlet=تجاوز اللغة
javax.portlet.title.com_liferay_portal_reports_engine_console_web_admin_portlet_AdminPortlet=مسؤول التقارير
javax.portlet.title.com_liferay_portal_reports_engine_console_web_display_portlet_DisplayPortlet=عرض التقارير
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_admin_web_portlet_SearchAdminPortlet=البحث
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_elasticsearch_monitoring_portlet_MonitoringPortlet=مراقبة Elasticsearch
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_similar_results_web_portlet_SimilarResultsPortlet=نتائج مماثلة
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_tuning_rankings_web_internal_portlet_ResultRankingsPortlet=تصنيفات النتائج
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_tuning_synonyms_web_internal_portlet_SynonymsPortlet=مترادفات
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_web_category_facet_portlet_CategoryFacetPortlet=واجهة الفئة
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_web_custom_facet_portlet_CustomFacetPortlet=واجهة مخصصة
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_web_folder_facet_portlet_FolderFacetPortlet=واجهة المجلد
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_web_internal_custom_filter_portlet_CustomFilterPortlet=عامل تصفية مخصص
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_web_internal_sort_portlet_SortPortlet=فرز
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_web_low_level_search_options_portlet_LowLevelSearchOptionsPortlet=خيارات البحث منخفضة المستوى
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_web_modified_facet_portlet_ModifiedFacetPortlet=واجهة معدلة
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_web_portlet_SearchPortlet=البحث
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_web_search_bar_portlet_SearchBarPortlet=شريط البحث
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_web_search_insights_portlet_SearchInsightsPortlet=تحليلات البحث
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_web_search_options_portlet_SearchOptionsPortlet=خيارات البحث
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_web_search_results_portlet_SearchResultsPortlet=نتائج البحث
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_web_site_facet_portlet_SiteFacetPortlet=واجهة الموقع
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_web_suggestions_portlet_SuggestionsPortlet=الاقتراحات
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_web_tag_facet_portlet_TagFacetPortlet=واجهة العلامة
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_web_type_facet_portlet_TypeFacetPortlet=واجهة النوع
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_web_user_facet_portlet_UserFacetPortlet=واجهة المستخدم
javax.portlet.title.com_liferay_portal_security_audit_web_portlet_AuditPortlet=التدقيق
javax.portlet.title.com_liferay_portal_security_service_access_policy_web_portlet_SAPPortlet=سياسة الوصول إلى الخدمة
javax.portlet.title.com_liferay_portal_settings_web_portlet_PortalSettingsPortlet=إعدادات المثيل
javax.portlet.title.com_liferay_portal_workflow_instance_tracker_web_internal_portlet_WorkflowInstanceTrackerPortlet=متتبع مثيل سير العمل
javax.portlet.title.com_liferay_portal_workflow_kaleo_designer_web_portlet_KaleoDesignerLoaderPortlet=أداة تحميل Kaleo Designer
javax.portlet.title.com_liferay_portal_workflow_kaleo_designer_web_portlet_KaleoDesignerPortlet=مصمم Kaleo
javax.portlet.title.com_liferay_portal_workflow_kaleo_forms_web_portlet_KaleoFormsAdminPortlet=مسؤول نماذج Kaleo
javax.portlet.title.com_liferay_portal_workflow_kaleo_forms_web_portlet_KaleoFormsDisplayPortlet=عرض نماذج Kaleo
javax.portlet.title.com_liferay_portal_workflow_metrics_web_internal_portlet_WorkflowMetricsPortlet=المقاييس
javax.portlet.title.com_liferay_portal_workflow_task_web_portlet_MyWorkflowTaskPortlet=مهام سير العمل لديّ
javax.portlet.title.com_liferay_portal_workflow_web_internal_portlet_ControlPanelWorkflowInstancePortlet=مشاركات
javax.portlet.title.com_liferay_portal_workflow_web_internal_portlet_SiteAdministrationWorkflowPortlet=سير العمل
javax.portlet.title.com_liferay_portal_workflow_web_internal_portlet_UserWorkflowPortlet=عمليات الإرسال الخاصة بي
javax.portlet.title.com_liferay_portal_workflow_web_portlet_ControlPanelWorkflowPortlet=سير العمل
javax.portlet.title.com_liferay_portlet_configuration_css_web_portlet_PortletConfigurationCSSPortlet=ستايل البورتليت
javax.portlet.title.com_liferay_portlet_configuration_sharing_web_portlet_PortletConfigurationSharingPortlet=مشاركة عنصر واجهة المستخدم
javax.portlet.title.com_liferay_portlet_configuration_web_portlet_PortletConfigurationPortlet=تكوين عنصر واجهة المستخدم
javax.portlet.title.com_liferay_product_navigation_applications_menu_web_internal_portlet_ProductNavigationApplicationsMenuPortlet=قائمة التطبيقات
javax.portlet.title.com_liferay_product_navigation_control_menu_web_portlet_ProductNavigationControlMenuPortlet=قائمة تحكم:
javax.portlet.title.com_liferay_product_navigation_personal_menu_web_internal_portlet_PersonalMenuPortlet=قائمة شخصية
javax.portlet.title.com_liferay_product_navigation_product_menu_web_portlet_ProductMenuPortlet=قائمة المنتجات
javax.portlet.title.com_liferay_product_navigation_simulation_web_portlet_SimulationPortlet=المحاكاة
javax.portlet.title.com_liferay_product_navigation_user_personal_bar_web_portlet_ProductNavigationUserPersonalBarPortlet=شريط المستخدم الشخصي
javax.portlet.title.com_liferay_push_notifications_web_portlet_PushNotificationsPortlet=إعلامات منبثقة
javax.portlet.title.com_liferay_questions_web_internal_portlet_QuestionsPortlet=الأسئلة
javax.portlet.title.com_liferay_ratings_page_ratings_web_portlet_PageRatingsPortlet=تقييمات الصفحة
javax.portlet.title.com_liferay_reading_time_web_portlet_ReadingTimePortlet=وقت القراءة
javax.portlet.title.com_liferay_redirect_web_internal_portlet_RedirectPortlet=إعادة التوجيه
javax.portlet.title.com_liferay_roles_admin_web_portlet_RolesAdminPortlet=الأدوار
javax.portlet.title.com_liferay_roles_selector_web_portlet_RolesSelectorPortlet=محدد الأدوار
javax.portlet.title.com_liferay_rss_web_portlet_RSSPortlet=ناشر RSS
javax.portlet.title.com_liferay_saml_web_internal_portlet_SamlAdminPortlet=مسؤول SAML
javax.portlet.title.com_liferay_search_experiences_web_internal_blueprint_admin_portlet_SXPBlueprintAdminPortlet=المخططات الأولية
javax.portlet.title.com_liferay_search_experiences_web_internal_blueprint_options_portlet_SXPBlueprintOptionsPortlet=خيارات المخططات الأولية
javax.portlet.title.com_liferay_search_experiences_web_internal_power_tools_portlet_SXPPowerToolsPortlet=أدوات تجارب بحث قوية
javax.portlet.title.com_liferay_segments_experiment_web_internal_portlet_SegmentsExperimentPortlet=تجربة المقاطع
javax.portlet.title.com_liferay_segments_simulation_web_internal_portlet_SegmentsSimulationPortlet=محاكاة المقاطع
javax.portlet.title.com_liferay_segments_web_internal_portlet_SegmentsPortlet=الأجزاء
javax.portlet.title.com_liferay_server_admin_web_portlet_ServerAdminPortlet=إدارة الملقم
javax.portlet.title.com_liferay_sharing_web_portlet_ManageCollaboratorsPortlet=إدارة المتعاونين
javax.portlet.title.com_liferay_sharing_web_portlet_SharedAssetsPortlet=المحتوى المشترك
javax.portlet.title.com_liferay_sharing_web_portlet_SharingPortlet=مشاركة
javax.portlet.title.com_liferay_site_admin_web_portlet_SiteAdminPortlet=المواقع
javax.portlet.title.com_liferay_site_admin_web_portlet_SiteSettingsPortlet=إعدادات الموقع
javax.portlet.title.com_liferay_site_browser_web_portlet_SiteBrowserPortlet=مستعرض الموقع
javax.portlet.title.com_liferay_site_memberships_web_portlet_SiteMembershipsPortlet=عرض الأعضاء
javax.portlet.title.com_liferay_site_my_sites_web_portlet_MySitesPortlet=مواقعي
javax.portlet.title.com_liferay_site_navigation_admin_web_portlet_SiteNavigationAdminPortlet=قوائم التنقل
javax.portlet.title.com_liferay_site_navigation_breadcrumb_web_portlet_SiteNavigationBreadcrumbPortlet=مسار التنقل
javax.portlet.title.com_liferay_site_navigation_directory_web_portlet_SitesDirectoryPortlet=دليل المواقع
javax.portlet.title.com_liferay_site_navigation_language_web_portlet_SiteNavigationLanguagePortlet=محدد اللغة
javax.portlet.title.com_liferay_site_navigation_menu_web_portlet_SiteNavigationMenuPortlet=عرض القائمة
javax.portlet.title.com_liferay_site_navigation_site_map_web_portlet_SiteNavigationSiteMapPortlet=خريطة الموقع
javax.portlet.title.com_liferay_site_teams_web_portlet_SiteTeamsPortlet=فرق الموقع
javax.portlet.title.com_liferay_social_activities_web_portlet_SocialActivitiesPortlet=الأنشطة
javax.portlet.title.com_liferay_staging_bar_web_portlet_StagingBarPortlet=شريط التجهيز
javax.portlet.title.com_liferay_staging_configuration_web_portlet_StagingConfigurationPortlet=تكوين التجهيز
javax.portlet.title.com_liferay_staging_processes_web_portlet_StagingProcessesPortlet=التجهيز
javax.portlet.title.com_liferay_style_book_web_internal_portlet_StyleBookPortlet=سجلات الأنماط
javax.portlet.title.com_liferay_subscription_web_internal_portlet_UnsubscribePortlet=إلغاء الاشتراك
javax.portlet.title.com_liferay_template_web_internal_portlet_TemplatePortlet=القوالب
javax.portlet.title.com_liferay_test_portlet_TestPortlet=اختبار
javax.portlet.title.com_liferay_translation_web_internal_portlet_TranslationPortlet=الترجمة
javax.portlet.title.com_liferay_trash_web_portlet_TrashPortlet=سلة المحذوفات
javax.portlet.title.com_liferay_user_associated_data_web_portlet_UserAssociatedData=البيانات المرتبطة بالمستخدم
javax.portlet.title.com_liferay_user_groups_admin_web_portlet_UserGroupsAdminPortlet=مجموعات المستخدم
javax.portlet.title.com_liferay_users_admin_web_portlet_MyOrganizationsPortlet=منظماتي
javax.portlet.title.com_liferay_users_admin_web_portlet_UsersAdminPortlet=مستخدمون ومؤسسات
javax.portlet.title.com_liferay_wiki_navigation_web_portlet_WikiNavigationPageMenuPortlet=قائمة الصفحات
javax.portlet.title.com_liferay_wiki_navigation_web_portlet_WikiNavigationTreeMenuPortlet=مجموعة قوائم
javax.portlet.title.com_liferay_wiki_web_portlet_WikiAdminPortlet=ويكي
javax.portlet.title.com_liferay_wiki_web_portlet_WikiDisplayPortlet=عرض الويكي
javax.portlet.title.com_liferay_wiki_web_portlet_WikiPortlet=ويكي
jax-rs-applications-filters=عوامل تصفية تطبيقات JAX-RS
jax-rs-provider-filters=عوامل تصفية موفر JAX-RS
jax-rs-service-filters=عوامل تصفية خدمة JAX-RS
jax-ws-api-configuration-name=JAX-WS API
jax-ws-handler-filters=عوامل تصفية المعالج JAX-WS
jax-ws-service-filters=عوامل تصفية خدمة JAX-WS
jboss-prefix=بادئة JBoss
jdbc-default-jndi-name=JDBC الافتراضي اسم JNDI
jdbc-driver-class-name=اسم فئة برنامج تشغيل JDBC
jdbc-password=كلمة مرور JDBC
jdbc-url=رابط JDBC
jdbc-user-name=اسم مستخدم JDBC
jira-login=تسجيل دخول JIRA
job-application=طلب عمل
job-archive=أرشيف المهام
job-class=فئة الوظيفة
job-title=المسمى الوظيفي
join=إنضم
join-date=تاريخ الإنضمام
join-existing-cluster-x-x-left=الانضمام إلى المجموعة الحالية ({0} {1} متبقي)
join-node=انضمام
join-organization=تحرير منظمة
join-room=إنضم إلى الغرفة
join-site=تاريخ الإنضمام
join-xor-node=انضمام إلى XOR
joined=إنضمَّ
journal-article=محتوى الويب
journal-article-comments=عيّن هذا الخيار إلى "صواب" لتمكين التعليقات على المقالات الصحفية.
journal-article-custom-token-names=عيّن قائمة بأسماء الرموز المميزة المخصصة التي سيتم استبدالها عند معالجة محتوى المقالة.
journal-article-custom-token-values=عيّن قائمة بقيم الرموز المميزة المخصصة التي سيتم استبدالها عند معالجة محتوى المقالة.
journal-article-database-search-content-keywords=عيّن هذا الخيار على "خطأ" لتجاهل محتوى المقالة عند إجراء عمليات بحث بالكلمات الرئيسية في قاعدة البيانات المقالات الصحفية.
journal-article-description=حدد مقالة محتوى ويب.
journal-article-expire-all-versions=اضبط هذا الخيار على "صواب" لإنهاء صلاحية جميع إصدارات المقالات عند انتهاء صلاحية مقالة. وعيّنه هذا على "خطأ" بحيث تنتهي صلاحيته فقط لآخر إصدار مقترح تمت الموافقة عليه عند انتهاء صلاحية مقالة.
journal-article-export-import-processor-cache-enabled=تمكين الذاكرة المؤقتة لمعالج تصدير/استيراد مقالة صفحية
journal-article-export-import-processor-cache-enabled-help=حدد ما إذا كان سيتم تخزين محتوى الويب المعالج مؤقتًا وإعادة استخدامه عند تشغيل عملية تصدير أو نشر. يؤدي تعيين ذلك على صواب إلى تسريع عمليات التصدير أو النشر التي تتضمن محتوى، ويب ولكن سوف تزيد من استهلاك الذاكرة. يمكن تكوين حجم الذاكرة المؤقتة والمهلة للذاكرة المؤقتة باستخدام اسم الذاكرة المؤقتة "com.liferay.journal.internal.exportimport.content.processor.JournalArticleExportImportProcessorCache".
journal-article-force-autogenerate-id=معرِّف الإنشاء التلقائي لفرض المقالة الصحفية
journal-article-index-all-versions=عيّن هذا الخيار على "صواب" لفهرسة جميع إصدارات المقالات. وعيّنه على "خطأ" لفهرسة الإصدار الأخير القابل للفهرسة فقط.
journal-article-local-service=الخدمة المحلية للمقالات الصحفية
journal-article-local-service-help=توفر الخدمة المحلية للوصول إلى مقالات محتويات الويب وإضافتها وحذفها وتحديثها.
journal-article-max-version-count=أقصى عدد لإصدارات المقالة الصحفية
journal-article-page-break-token=الرمز المميز الفاصل لصفحة المقالة الصحفية
journal-article-search-with-index-description=تم إهمال هذا الإعداد. قم بتعيين هذا الإعداد إلى "صواب" للبحث عن مقالات من الفهرس. عيّن هذا الخيار على "خطأ" للبحث عن المقالات من قاعدة البيانات. لاحظ أن تعيين هذا الإعداد على "خطأ" سيؤدي إلى تعطيل البحث عن المقالات استنادًا إلى سمات Expando أو مناقشات لوحات الرسائل أو إصدارات المقالات.
journal-article-service=خدمة المقالات الصحفية
journal-article-service-help=توفر الخدمة البعيدة للوصول إلى مقالات محتويات الويب وإضافتها وحذفها وتحديثها، علمًا بأن طرق استخدامها تتضمن فحوصات الأذونات.
journal-article-show-id=معرف عرض المقالة الصحفية
journal-article-storage-type=نوع تخزين المقالات الصحفية
journal-article-storage-type-help=عيّن نوع التخزين الذي سيتم استخدامه لتخزين المقالات الصحفية.
journal-article-token-page-break=عيّن الرمز المميز المستخدم عند إدراج فواصل بسيطة للصفحات في المقالات.
journal-article-view-permission-check=عيّن هذا الخيار للتحقق من أن المستخدم لديه الإذن "عرض" في مقالة صحفية عندما تتم معالجة محتواه.
journal-articles-search-with-index=البحث في المقالات الصحفية باستخدام الفهرس
journal-browse-by-structures-sorted-by-name=استعراض الصحف عن طريق البنيات المخزنة حسب الاسم
journal-browse-by-structures-sorted-by-name-help=عيّن هذا الخيار إلى "صواب" لإظهار البنيات مرتبة حسب الاسم تصاعديًا في المستعرض حسب قسم البنية. وإلا، سيتم فرز البنيات حسب المعرِّف. سيؤدي تمكين هذه الخاصية إلى خفض مستوى الأداء اعتمادًا على عدد ddmStructures الموجود، حيث يتم إجراء الفرز في الذاكرة.
journal-content=المحتوى الصحفي
journal-content-help=يقدم أساليب الأدوات المساعدة لمحتوى الويب.
journal-content-portlet-instance-configuration-name=عرض محتوى الويب
journal-content-search-portlet-instance-configuration-name=البحث
journal-feed-force-autogenerate-id=معرِّف الإنشاء التلقائي لفرض الموجز الصحفي
journal-feed-target-layout-friendly-url-help=أدخل عنوان URL المألوف للصفحة حيث ستستهدف الخلاصة عناصر الخلاصة غير المدرجة حاليًا ، باستثناء اسم المضيف (على سبيل المثال، <code>/web/host/name</code>). يستهدف الموجز صفحات داخل الموقع الذي ينتمي إليه عنوان URL هذا فقط.
journal-feed-target-widget-id-help=حدد معرِّف أداة عرض محتوى الويب في الصفحة المستهدفة التي يتم عرض العناصر غير المدرجة بها. يتعين وجود عنصر واجهة المستخدم، وإلا لن يتم عرض المحتوى.
journal-file-uploads-configuration-name=تحميلات الملفات
journal-group-service-configuration-name=الخدمة
journal-service-configuration-name=محتوى الويب
journal-services=الخدمات الصحفية
journal-template-cacheable-help=قم بإزالة التحديد عند تطوير القوالب التي تستخدم معالجة الطلب، أو API لاستعلام CMS، أو أي خواص ديناميكية أخرى.
journal-util=الأداة الصحفية المساعدة
journal-web-configuration-name=الإدارة
jr=الابن
js=JS
js-disable-optimizations=تعطيل تحسينات JS
js-line-break=فاصل سطر JS
js-munge=JS Munge
js-preserve-all-semicolons=الاحتفاظ بجميع الفواصل المنقوطة لـ JS
js-verbose=JS مطوَّل
json-autocomplete=إكمال تلقائي لـ JSON
json-file=ملف JSON
json-may-be-incorrect-and-we-were-unable-to-load-a-preview-of-the-configuration=قد يكون JSON غير صحيح وكان يتعذر علينا تحميل معاينة التكوين.
json-web-key-set-help=تعيين المفتاح العام للعميل بتنسيق مجموعة مفاتيح ويب JSON، الذي سوف يُستخدم لمصادقة العميل عبر JWT لمفتاح خاص مرسل من العميل.
json[stands-for]=JSON
july=يوليو
jump-to-page=انتقال إلى صفحة
jump-to-page-x=انتقال إلى صفحة {0}
june=يونيو
junk-mail=بريد مهملات
justify=ضبط
justify-center=ضبط للوسط
justify-content=ضبط المحتوى
justify-left=ضبط لليسار
justify-right=ضبط لليمين
jwks-uri=JWKS URI
jwks-uri-help=عيِّن عنوان JWKS URI لموفر اتصال OpenID.
kaleo-web-configuration-name=تكوين الويب لـ Kaleo
kb-article-display-style=نمط عرض مقالة قاعدة المعارف
kb-articles=مقالات قاعدة المعارف
kb-articles-kb-templates-and-kb-comments=المقالات والتعليقات وقوالب
kb-articles-sections=أقسام مقالات قاعدة المعارف
kb-comments=تعليقات قاعدة المعارف
kb-folders=مجلدات قاعدة المعارف
kb-templates=قوالب قاعدة المعارف
keep=احتفا
keep-alive=استمرار
keep-alive-url=عنوان URL مستمر
keep-both-attachments-and-rename-the-removed-attachment-as=احتفظ بالمرفقات وأعد تسمية المرفق الذي تمت إزالته على النحو التالي:
keep-both-entries-and-rename-the-entry-from-the-recycle-bin-as=احتفظ بكل من الإدخالات وأعد تسمية الإدخال من "سلة المحذوفات" على النحو التالي:
keep-current-version-number=الاحتفاظ برقم الإصدار الحالي
keep-panel-open-in-edit-mode=المحافظة على اللوحة مفتوحة في وضع التحرير
kelvin=كيلفن
kerberos=Kerberos
key=المفتاح
key-algorithm=خوارزمية المفتاح
key-field-help=قدّم معرفًا فريدًا لهذا الدور يمكن استخدامه للإشارة إليه برمجيًا. إذا كان دورًا جديدًا، سيتم ملء القيمة تلقائيًا من العنوان المحدد، ومع ذلك يمكن أيضًا يدويًا.
key-generator=مكون الفاتيح
key-help=قدّم معرفًا فريدًا يمكن استخدامه للإشارة إليه برمجيًا. إذا كان جديدًا، سيتم ملء القيمة تلقائيًا من العنوان المحدد، ولكن يمكن تقديمه أيضًا يدويًا.
key-is-already-used=المفتاح مستخدم بالفعل.
key-length-bits=طول المفتاح (وحدات بت)
key-password=كلمة مرور المفتاح
key-version=الإصدار الرئيسي
keyboard-shortcuts=اختصارات لوحة المفاتيح
keys=المفاتيح
keys-longer-than-x-characters-are-not-allowed=غير مسموح بالمفاتيح الأكبر من {0} حرفًا.
keystore-entry-to-import=إدخال متجر المفاتيح المطلوب استيراده
keystore-exception=هناك مشكلة في تحميل مخزن مفاتيح SAML. يُرجى الاتصال بمسؤول النظام الخاص بك.
keystore-password=كلمة مرور مخزن المفاتيح
keystore-password-incorrect=تعذرت المصادقة باستخدام مخزن مفاتيح SAML. يُرجى الاتصال بمسؤول النظام الخاص بك.
keyword=كلمة رئيسية
keywords=الكلمات الرئيسية
keywords-parameter-name=اسم معلمة الكلمات الأساسية
kibana-password=كلمة مرور Kibana
kibana-password-help=قم بتعيين كلمة المرور لمصادقة Kibana. هذا ليس له أي تأثير إذا لم يتم تكوين أو نشر Elasticsearch Monitoring.
kibana-url=Kibana URL
kibana-url-help=عيّن URL (hostname:port) لخادم Kibana البعيد الذي يتم نشر Elasticsearch Monitoring فيه.
kibana-username=اسم مستخدم Kibana
kibana-username-help=قم بتعيين اسم المستخدم لمصادقة Kibana. هذا ليس له أي تأثير إذا لم يتم تكوين أو نشر Elasticsearch Monitoring.
kill-session=أنهي الجلسة
kilogram=كيلوغرام
kilometer=كيلومتر
knowledge-base-article-navigation=التنقل في مقالات قاعدة المعارف
knowledge-base-article-portlet-instance-configuration-name=مقالة قاعدة المعارف
knowledge-base-display-portlet-instance-configuration-name=عرض قاعدة المعارف
knowledge-base-group-service-configuration-name=الخدمة
knowledge-base-home=الصفحة الرئيسة للقواعد المعرفة
knowledge-base-is-empty=قاعدة المعارف فارغة.
knowledge-base-search-portlet-instance-configuration-name=بحث قاعدة المعرفة
knowledge-base-section-portlet-instance-configuration-name=قسم قاعدة المعارف
knowledge.base.admin.portlet.instance.configuration.name=قاعدة المعارف
korean=كوري
kpis=مؤشرات KPI
l1=L1
l2=L2
l3=L3
l4=L4
label=العنوان
label-help=اعرض التسمية.
label-item-spacer-x=مباعد عنصر تسمية X
label-large=تسمية كبيرة
label-large-with-close=تسمية كبيرة مع الإغلاق
label-large-with-icon=تسمية كبيرة مع رمز
label-lg-border-radius=نصف قطر الحد للتسمية الكبيرة
label-lg-font-size=حجم الخط للتسمية الكبيرة
label-lg-font-weight=وزن الخط للتسمية الكبيرة
label-lg-icon-size=حجم الرمز للتسمية الكبيرة
label-lg-line-height=ارتفاع السطر للتسمية الكبيرة
label-lg-padding-x=حاشية التسمية الكبيرة X
label-lg-padding-y=حاشية التسمية الكبيرة Y
label-name=اسم التسمية
label-sm-border-radius=نصف قطر الحد للتسمية الصغيرة
label-sm-font-size=حجم الخط للتسمية الصغيرة
label-sm-font-weight=وزن الخط للتسمية الصغيرة
label-sm-icon-size=حجم الرمز للتسمية الصغيرة
label-sm-line-height=ارتفاع السطر للتسمية الصغيرة
label-sm-padding-x=حاشية التسمية الصغيرة X
label-sm-padding-y=حاشية التسمية الصغيرة Y
label-small=تسمية صغيرة
label-small-with-close=تسمية صغيرة مع الإغلاق
label-small-with-icon=تسمية صغيرة مع رمز
label-text=نص التسمية
labels=التسميات
landscape-phone=هاتف أفقي
lang.dir=rtl
lang.line.begin=right
lang.line.end=left
language=اللغة
language-and-time-zone=اللغة والمنطقة الزمنية
language-cannot-be-removed-because-it-is-in-use-by-the-following-site-x=تتعذر إزالة اللغة لأنها قيد الاستخدام من قبل الموقع التالي: {0}.
language-from=اللغة من
language-id=معرف اللغة
language-ids=معرِّفات اللغة
language-key-information=معلومات مفتاح اللغة
language-labels=تسميات اللغة
language-labels-help=يمثل قائمة التسميات المحولة التي يتم عرضها من خلال التطبيق.
language-selection=اختيار اللغة
language-to=اللغة إلى
language-type=نوع اللغة
language.ar=عربي
language.bg=بلغاري
language.ca=الكتالانية
language.cs=تشيكي
language.da=دانماركي
language.de=ألماني
language.el=اليونانية
language.en=إنجليزي
language.es=إسباني
language.es_AR=الإسبانية (الأرجنتين)
language.es_CO=الإسبانية (كلومبيا)
language.es_MX=الإسبانية (المكسيك)
language.et=الإستونية
language.fi=الفنلندية
language.fr=فرنسي
language.hi_IN=الهندية
language.ht=هايتي
language.hu=هنغاري
language.in=الإندونيسية
language.it=إيطالي
language.iw=العبرية
language.ja=اليابانية
language.ko=كوري
language.lt=الليتوانية
language.lv=اللاتفية
language.ms=الماليزية
language.mww=داو الهمونغ
language.nb=نرويجي
language.nl=هولندي
language.pl=بولندي
language.pt_PT=برتغالي
language.ro=روماني
language.ru=روسي
language.sk=سلوفاني
language.sl=سلوفاني
language.sv=سويدي
language.th=التايلندية
language.tr=التركية
language.uk=أوكراني
language.vi=الفيتنامية
language.zh_CN=الصينية (الصين)
language.zh_TW=الصينية (تايوان)
languages=اللغة
languages-to-translate-to=اللغات المراد الترجمة إليها
languages-translated-into=اللغات التي تمت الترجمة إليها
languages-with-override=لغات متاح لها التجاوز
lar-build-number-x-does-not-match-portal-build-number-x=رقم إصدار LAR ‏{0} لا يتطابق مع رقم إصدار البوابة {1}.
lar-schema-version-x-does-not-match-deployed-export-import-schema-version-x=لا يتوافق إصدار مخطط LAR ‏{0} مع إصدار مخطط التصدير/الاستيراد المنشور {1}.
large=أكبر
large-file=ملف كبير
large-image=صورة كبيرة
large-image-url=الرابط التشعبي للصورة الكبيرة
large-rectangle=مستطيل كبير
larger=أكبر
laser=الليزر
last=آخر
last-7-days=آخر 7 أيام
last-30-days=آخر 30 يومًا
last-90-days=آخر 90 يومًا
last-180-days=آخر 180 يومًا
last-access=آخر وصول
last-activity-date=تاريخ آخر حركة
last-available-export=آخر تصدير متوفر
last-changed-by=آخر تعديل من
last-checked=آخر مراجعة
last-day-of-month=آخر اليوم من الشهر
last-editor-name=اسم المحرر الأخير
last-editor-profile-image=صورة ملف تعريف المحرر الأخيرة
last-execution=آخر تنفيذ
last-login=آخر دخول:
last-login-date=تاريخ آخر تسجيل دخول
last-login-ip=معرف IP الأخير لتسجيل الدخول
last-message=آخر رسالة
last-modified=آخر تعديل
last-name=الإسم الأخير
last-name-attr=سمة اسم العائلة
last-name-attribute=خاصية الاسم الأخير
last-post=آخر مشاركة
last-post-date=آخر تاريخ إرسال
last-post-x-ago=تم نشر آخر منشور منذ {0}.
last-price-update-date=تاريخ آخر تعديل للسعر
last-propagation=النشر الأخير
last-publication-from-x=آخر نشر من <em>{0}</em>
last-publish-date=آخر تاريخ نشر
last-request=آخر طلب
last-thread=آخر نقاش
last-trade=آخر عملية شراء
last-update-date=تاريخ آخر تعديل
last-updated=آخر تحديث
last-updated-by-x=آخر تحديث من {0}
last-updated-x=آخر تحديث {0}
last-version=آخر نسخة
last-vote-date=تاريخ آخر تصويت
last-week=الأسبوع الماضي
last-x-days=آخر {0} من الأيام
last-x-hours=آخر {0} من الساعات
last-x-months=آخر {0} من الشهور
last-x-web-content=آخر {0} محتوى ويب
last-year=العام الماضي
later=لاحقًا
latest-aproved-version=أحدث إصدار معتمد
latest-aproved-version-author=مؤلف أحدث إصدار معتمد
latest-created=تاريخ آخر إنشاء
latest-edited=تاريخ آخر تعديل
latest-occurrence=آخر حدوث
latest-questions-asked=الأسئلة الأخيرة المتداولة
latest-usage=أحدث استخدام: {0}
latest-version=أخر نسخة
latest-version-url=عنوان URL للإصدار الأخير
latin=لاتيني
latitude=خط العرض
launch=إقلاع
launch-a-page-audit-to-check-issues-that-impact-on-your-page's-accesibility-and-seo=قم بإطلاق تدقيق الصفحة لفحص المشكلات التي تؤثر على صلاحية الوصول إلى صفحتك وSEO.
launch-editor=أطلق المحرّر
launch-page-audit=إطلاق تدقيق الصفحة
layer-type=نوع الطبقة
layout=الصفحة
layout-admin-web-configuration-name=إدارة الصفحات
layout-background-image=صورة خلفية التخطيط
layout-controls=عناصر التحكم في التخطيط
layout-converter-configuration-name=أداة تحويل صفحة عنصر واجهة المستخدم إلى صفحة المحتوى
layout-converter-configuration-verified-layout-template-ids-description=تم التحقق من أن تحويل صفحات عنصر واجهة المستخدم باستخدام أي من قوالب المخطط هذه يعمل بشكل صحيح. لكن مع جميع الصفحات الأخرى، سيتم عرض تحذير عند دخول المعاينة بعد تنفيذ التحويل.
layout-crawler-client-configuration-description=قم بتكوين تفاصيل الاتصال التي يستخدمها عميل برنامج تتبع ارتباطات التخطيط لاستعادة صفحات المحتوى للفهرسة. باستخدام هذا التكوين، يمكن لبرنامج تتبع ارتباطات التخطيط تخطي ذاكرة التخزين المؤقت وأنظمة CDN وSSO لاستعادة المحتوى القابل للفهرسة مباشرة من خادم التطبيقات.
layout-crawler-client-configuration-enabled-description=عند تمكين تكوين عميل برنامج تتبع ارتباطات التخطيط، سوف يستخدم المثيل تفاصيل الاتصال هذه لاسترداد صفحة المحتوى للفهرسة.
layout-crawler-client-configuration-hostname-description=حدد اسم المضيف أو عنوان IP المراد الاتصال به.
layout-crawler-client-configuration-name=تكوين عميل برنامج تتبع ارتباطات التخطيط
layout-crawler-client-configuration-port-description=حدد المنفذ المراد الاتصال به.
layout-crawler-client-configuration-secure-description=اختر لاستخدام اتصال HTTPS. خلاف ذلك، سيتم استخدام اتصال HTTP.
layout-elements=عناصر المخطط
layout-inherits-from-a-prototype-widgets-cannot-be-manipulated=ميراث التخطيط من نموذج أولي. ولا يمكن التلاعب بعناصر واجهة المستخدم.
layout-local-service=الخدمة المحلية للتخطيط
layout-local-service-help=توفر الخدمة المحلية للوصول إلى التخطيطات وإضافتها وحذفها وتصديرها واستيرادها وتحديثها.
layout-name-localized=تمت ترجمة اسم التسمية
layout-page-template-admin-web-configuration-name=إدارة قوالب الصفحات
layout-prototype-blog-description=قم بإنشاء وتحرير وعرض المدونات من هذه الصفحة. استكشف الموضوعات باستخدام العلامات وتواصل مع الأعضاء الآخرين المدونين.
layout-prototype-blog-title=المدوّنات
layout-prototype-search-description=اعرض نتائج البحث مع مجموعة افتراضية من الواجهات.
layout-prototype-search-title=البحث
layout-prototype-web-content-description=145/5000
layout-prototype-web-content-title=اختيار صفحة عرض
layout-prototype-wiki-description=تعاون مع الأعضاء من خلال ويكي على هذه الصفحة. اكتشف المحتوى ذي الصلة من خلال العلامات، ونتقل بسرعة وسهولة باستخدام الفئات.
layout-prototype-wiki-title=ويكي
layout-reports-google-pagespeed-company-configuration-name=Google PageSpeed
layout-reports-google-pagespeed-configuration-description=يمكن لـ Google PageSpeed Insights العثور على مشكلات الوصول ومشكلات SEO في صفحتك، توفير اقتراحات لإصلاحها.
layout-reports-google-pagespeed-configuration-name=Google PageSpeed
layout-reports-google-pagespeed-group-configuration-name=Google PageSpeed
layout-seo-configuration-canonical-url=عنوان URL متعارف عليه
layout-seo-configuration-canonical-url-description=اختيار "استخدام URL باللغة الافتراضية" سيجل جميع الصفحات تستخدام عنوان URL المتعارف عليه كإعداد URL للغة الافتراضية للموقع. واختيار "استخدام URL مترجم" سيضبط لكل صفحة مترجمة عنوان URL المقابل للغتها كعنوان URL متعارف عليه.
layout-seo-configuration-description=تكوين SEO
layout-seo-configuration-enable-only-translated-hreflang=تمكين فقط Hreflangs المترجمة
layout-seo-configuration-enable-only-translated-hreflang-description=إنشاء بيانات تعريف Hreflang فقط للغات التي تتضمن محتوى مترجم.
layout-seo-configuration-enable-open-graph=تمكين الرسم البياني المفتوح
layout-seo-configuration-enable-open-graph-description=تمكين الرسم البياني المفتوح
layout-seo-configuration-name=تحسين محرك البحث
layout-seo-configuration-page-default-language-url=استخدام URL باللغة الافتراضية
layout-seo-configuration-page-localized-url=استخدام عنوان URL المعرب
layout-seo-dynamic-rendering-configuration-crawler-user-agents=وكلاء مستخدم برنامج تتبع الارتباطات
layout-seo-dynamic-rendering-configuration-description=يتم استخدام العرض الديناميكي لإظهار تطبيق JavaScript أوليًا وإعادة HTML الثابت إلى برامج تتبع الارتباطات في محرك البحث لتحسين SEO.
layout-seo-dynamic-rendering-configuration-enable-service=تمكين العرض الديناميكي
layout-seo-dynamic-rendering-configuration-ignored-extensions=امتداد تم تجاهله
layout-seo-dynamic-rendering-configuration-included-path=المسارات المضمَّنة
layout-seo-dynamic-rendering-configuration-name=العرض الديناميكي لـ SEO في JavaScript
layout-seo-dynamic-rendering-configuration-service-url=رابط الخدمة
layout-seo-group-configuration-description=تكوين SEO
layout-seo-group-configuration-name=SEO
layout-service=خدمة التخطيط
layout-service-help=توفر الخدمة البعيدة للوصول إلى التخطيطات وإضافتها وحذفها وتصديرها واستيرادها وجدولة نشرها وتحديثها، علمًا بأن طرق استخدامها تتضمن فحوصات الأذونات.
layout-set-prototype-community-site-description=موقع يحتوي على منتديات وويكي
layout-set-prototype-community-site-title=موقع اجتماعي
layout-set-prototype-configuration-description=تتيح لك الإعدادات في هذا التكوين التحكم في عمليات تقسيم صفحات نموذج الموقع.
layout-set-prototype-configuration-name=قوالب الموقع
layout-set-prototype-intranet-site-description=موقع يحتوي على مستندات وأخبار
layout-set-prototype-intranet-site-title=موقع الإنترانت
layout-template=قالب التصميم
layout-template-1-2-1-columns-i=1-2-1 من الأعمدة (50‏/50)
layout-template-1-2-1-columns-ii=1-2-1 من الأعمدة (70‏/30)
layout-template-1-2-columns-i=1-2 من الأعمدة (30‏/70)
layout-template-1-2-columns-ii=1-2 من الأعمدة (70‏/30)
layout-template-1-3-1-columns=1-3-1 من الأعمدة
layout-template-1-3-2-columns=1-3-2 من الأعمدة
layout-template-1-column=العمود 1
layout-template-2-1-2-columns=2-1-2 من الأعمدة
layout-template-2-2-columns=2-2 من الأعمدة
layout-template-2-columns-i=2 من الأعمدة (50/50)
layout-template-2-columns-ii=2 من الأعمدة (30‏/70)
layout-template-2-columns-iii=2 من الأعمدة (70‏/30)
layout-template-3-2-3-columns=3-2-3 من الأعمدة
layout-template-3-columns=العمود 1
layout-template-id=قالب التصميم
layout-template-plugin=مكون قالب التصميم الإضافي
layout-template-plugins=إضافات قالب التصميم
layout-templates=قوالب التصميم
layout-templates-unsupported=قوالب التخطيط غير المدعومة
layout.types.article=محتوى الويب
layout.types.article.description=نوع هذه الصفحة موقوف. يُرجى استخدام صفحة <em>مدخل</em> مع مدخل "عرض محتوى الويب".
layout.types.asset_display=عرض الأصول
layout.types.asset_display.description=قم بإنشاء صفحة تستخدم فقط كحاوية لعرض الأصول استنادًا إلى قالب الصفحة.
layout.types.collection=صفحة المجموعة
layout.types.collection.description=قم بإنشاء صفحة باستخدام أجزاء الصفحات وتحرير المحتوى المضمَّن.
layout.types.content=صفحة محتوى
layout.types.content.description=قم بإنشاء صفحة باستخدام أجزاء الصفحات وتحرير المحتوى المضمَّن.
layout.types.control_panel=لوحة التحكم
layout.types.embedded=مضمّن
layout.types.embedded.description=إظهار المحتوى من موقع ويب آخر.
layout.types.full_page_application=استخدام صفحة كاملة
layout.types.full_page_application.description=قم بإنشاء صفحة بعمود واحد يعرض تطبيق صفحة واحدة كاملة.
layout.types.link_to_layout=صّل لصفحة
layout.types.link_to_layout.description=قم بالربط بصفحة أخرى في الموقع الحالي.
layout.types.node=تعيين صفحة
layout.types.node.description=قم بإنشاء صفحة لا تعمل إلا كحاوية للاحتفاظ بالصفحات الفرعية وليس لها محتوى.
layout.types.panel=اللوحة
layout.types.panel.description=قم بإنشاء صفحة تحتوي على تطبيقات مسبقة التعريف والتنقل.
layout.types.portlet=صفحة الأدوات الذكية
layout.types.portlet.description=قم بإنشاء صفحة عن طريق إضافة الأدوات والمحتوى.
layout.types.url=رابط تشعبي
layout.types.url.description=اربط بموقع ويب آخر.
layouts=الصفحات
ldap=LDAP
ldap-auth-configuration-name=المصادقة
ldap-export-configuration-name=تصدير
ldap-export-must-not-be-enabled-when-autogeneration-of-user-passwords-is-enabled-for-ldap-import=يتعين ألا يتم تمكين تصدير LDAP عندما يتم تمكين التوليد التلقائي لكلمات مرور المستخدم لاستيراد LDAP.
ldap-full-name-attribute-help=لا يتم استيراد سمة الاسم بالكامل إلا عندما يكون الاسم الأول أو اسم العائلة فارغًا فقط.
ldap-import-configuration-name=استيراد
ldap-password-policy-help=لاحظ أنه في حالة تمكين هذا الخيار، لن يتحقق المدخل من وجود كلمات مرور صالحة أو كلمات مرور منتهية الصلاحية أو المستخدمين الذين تم حظرهم. يتم التعامل مع هذا الآن بواسطة سياسة كلمة مرور خادم LDAP.
ldap-server-configuration-name=الخوادم
ldap-server-id=خوادم LDAP
ldap-server-name=الإسم
ldap-servers=خوادم LDAP
lead=عميل متوقع
lead-font-size=حجم الخط الرئيسي
lead-font-weight=وزن الخط الرئيسي
leaderboard=لوحة أفقية عريضة
learn-more=لمعرفة المزيد
learn-more-about-x=تعلم المزيد حول {0}.
learning-to-rank-configuration-name=تعلم التصنيف
leave=غادر
leave-a-comment=جارٍ ترك تعليق...
leave-a-copy-of-the-forwarded-message=أترك نسخة من الرسالة المرسلة؟
leave-a-size-field-empty-to-get-images-scaled-proportionally=اترك حقل الحجم فارغًا للحصول على صور متناسبة قياسًا نسبيًا.
leave-edit-preferences=أترك تحرير التفضيلات
leave-form=ترك النموذج؟
leave-organization=أضف منظمة
leave-page=غادر
leave-site=مغادرة الموقع
leave-this-blank-if-the-coupon-does-not-check-for-the-item-sku=أتركه فارغا إذا كان الكوبون لا يراجع رمز الصنف التعريفي.
leave-this-blank-if-the-coupon-does-not-check-for-the-parent-categories-of-an-item=أتركه فارغا إذا كان الكوبون لا يراجع التصانيف الحاوية للصنف.
leaves-task=يغادر المهمة:
leaving-this-window-might-leave-logout-unfinished=لم يكتمل تسجيل خروجك بعد، لذا قد يؤدي ترك هذه الصفحة الآن إلى حدوث عدم تناسق. هل تريد بالتأكيد المتابعة؟
left=يسار
left-border-unit=وحدة الحد الأيسر
left-margin-unit=وحدة الهامش الأيسر
left-padding-unit=وحدة التبطين اليسرى
left-parenthesis=قوس أيسر
legacy-template-no-longer-used=قالب قديم (لم يعد مستخدمًا)
legal-id=الرمز التعريفي القانوني
legal-name=الإسم القانوني
legal-type=النوع القانوني
legend=قائمة تفسير المصطلحات
length=طول
less-options=خيارات أقل
less-than=أقل من
less-than-a-minute-read=أقل من قراءة دقيقة
less-than-or-equals=أقل من أو يساوي
let-the-user-choose=السماح للمستخدم بالاختيار
lethek=مثقال
letter-spacing=المسافات بين الحروف
level=المرحلة
level-relative-to-the-current-menu-item=علاقة المستوى بعنصر القائمة الحالي
level1=المستوى: 1
level2=المستوى: 2
level3=المستوى: 3
level4=المستوى: 4
levels-to-display=المستويات المراد عرضها
library-name=اسم المكتبة
library-path=مسار المكتبة
library-path-(optional)=مسار المكتبة (اختياري)
license=ترخيص
license-information-is-not-available=معلومات الترخيص غير متوفرة.
license-key=مفتاح الترخيص
licenses=ترخيصات
licenses-registered=التراخيص المسجلة
liferay=Liferay
liferay-analytics-key=مفتاح تحليلات Liferay
liferay-dxp-instance-has-to-be-connected-with-analytics-cloud-to-view-content-performance-metrics-and-build-a-successful-content-strategy=من أجل عرض أداء المحتوى، يجب توصيل مثيل Liferay DXP الخاص بك بسحابة تحليلات Liferay.
liferay-has-failed-to-connect-to-the-ldap-server=تعذر اتصال Liferay بخادم LDAP. يرجى التأكد من التهيئة والتحقق من أن خادم LDAP مشغل.
liferay-has-failed-to-connect-to-the-opensso-server=تعذر اتصال Liferay بخادم OpenSSO. يرجى التأكد من التهيئة والتحقق من أن خادم OpenSSO مشغل.
liferay-has-failed-to-connect-to-the-opensso-services=تعذر اتصال Liferay بخدمات OpenSSO. يرجى التأكد من أن خدمات OpenSSO مشغلة.
liferay-has-successfully-connected-to-the-ldap-server=تم اتصال Liferay بخادم LDAP بنجاح.
liferay-has-successfully-connected-to-the-opensso-server=تم اتصال Liferay بخادم OpenSSO بنجاح.
liferay-is-being-installed=يتم تثبيت Liferay. قد يستغرق ذلك بضع دقائق.
liferay-json-web-services-analytics-name=التحليلات
liferay-marketplace-is-an-integral-part-of-the-liferay-platform-experience-for-all-users=سوق Liferay هو جزء لا يتجزأ من تجربة نظام Liferay الأساسي لجميع المستخدمين. ويحق للمشتركين في المؤسسة أيضًا الوصول الحصري إلى تطبيقات اشتراك Liferay من خلال سوق Liferay. سجّل الدخول باستخدام حساب Liferay لتصفح المئات من التطبيقات لمساعدتك في بناء عملك أو حلك التقني.
liferay-news=أخبار Liferay
liferay-taglib=مكتبة علامات Liferay
liferay-taglib-help=يوفر الوصول إلى مكتبة علامات JSP من القالب.
liferay-versions=نسخ Liferay
lifetime=المدة
light=خفيف
light-theme=نسق خفيف
lighter=أكثر خفة
like=خط
like-this=الإعجاب بهذا
limit=الحدود
limit-characters=تحديد الأحرف
limit-membership-to-members-of-the-parent-site=قصر العضوية على أعضاء الموقع الأصل
limit-organization=تحرير منظمة
limit-scope=تقييد النطاق
limit-to-one-submission-per-user=محدد بعملية إرسال واحدة لكل مستخدم.
limitation-times=أوقات الحد
limitation-type=نوع الحد
limited=محدود
limited-for-users=محدود للمستخدمين
limits=الحدود
line=خط
line-height=ارتفاع الخط
line-item-discount=خصم المفردة
link=وصلة
link-behavior=سلوك الارتباط
link-color=لون الارتباط
link-destination-url=عنوان URL لوجهة الارتباط
link-display-text=نص عرض الارتباط
link-hover-color=لون التحليق على الارتباط
link-hover-text-decoration=تزيين نص التحليق على الارتباط
link-large=ارتباط كبير
link-medium=ارتباط متوسط
link-portlet-urls-to-page=ربط روابط المدخل بالصفحة
link-small=ارتباط صغير
link-text=نص الارتباط
link-text-decoration=تزيين نص الارتباط
link-to-documentation-url=رابط إلى عنوان URL للمستندات
link-to-documentation-url-description=قم بتحرير عنوان URL لرابط المستندات لتغيير الرابط في نص مساعدة الفئات. إذا لم تتم الإشارة إلى عنوان URL، عندئذ لن يتم عرض رسالة المعلومات.
link-to-layout=صّل لتصميم
link-to-layout-field-description=قم بالربط بصفحة أخرى في الموقع الحالي.
link-to-layout-field-label=ربط بصفحة
link-to-page=صّل لصفحة
link-visited-color=لون ارتباط تمت زيارته
link-visited-text-decoration=تزيين النص لارتباط تمت زيارته
linkback-job-interval=الفاصل الزمني لإعادة ربط المهام
linked-product=المنتج المرتبط
linked-to-a-diagram=مرتبط بمخطط
linked-to-a-sku=مرتبط بـ SKU
linkedin=LinkedIn
links=وصلات
list=آخر
list-all=إعرض الجميع
list-hierarchy=سرد التسلسل الهرمي
list-item-style=نمط عنصر القائمة
list-name=إسم القائمة:
list-of-plugins-was-last-refreshed-on-x=تم تحديث قائمة المكونت المقبسي في {0}.
list-price=سعر القائمة
list-style=نمط القائمة
list-users-with-the-permission-to-perform-the-action=إعرض المستخدمين الحاصلين على الرخصة لتنفيذ هذا العمل
list-view=عرض القائمة
lists=آخر
liter=لتر
live=البيئة الفعلية
live-group-remote-staging-alert=الموقع الحالي يعمل حاليًا كموقع مباشر لبيئة التجهيز عن بُعد. ويمكن تمكينه كبيئة تجهيز بعيدة لإجراء تجهيز متعدد الخطوات بالرغم من تعطيل بعض خيارات التجهيز.
live-session=الجلسات الحالية
live-sessions=الجلسات الحالية
load=تحميل
load-default-server-configuration-for=تحميل خادم التكوين الافتراضي لـ
load-more-results=تحميل المزيد من النتائج
loading=تحميل
loading-accounts=جاري تحميل الحسابات...
loading-answers=جارٍ تحميل الإجابات...
loading-folders=جاري تحميل المجلدات...
loading-message=جاري تحميل الرسالة...
loading-messages=جاري تحميل الرسائل...
loading-order=جارٍ تحميل الأمر
loading-workflow-definition=تحميل تعريف سير العمل
loan-amount=مبلغ القرض
local=اللغة
local-live=البيئة الفعلية المحلية
local-staging-configuration-is-successfully-modified=تم تعديل تكوين التجهيز المحلي بنجاح.
local-staging-is-successfully-enabled=تم تمكين التجهيز المحلي بنجاح.
local-staging-pwc-warning=سيتم إلغاء تغييرات المستندات التي تم سحبها حاليًا في هذا الموقع تلقائيًا قبل تشغيل التجهيز المحلي. تأكد من تسجيل الدخول لتجنب فقدان أي تغييرات معلقة قبل المتابعة.
local-staging-trash-warning=سيتم إفراغ سلة المحذوفات من هذا الموقع تلقائيًا قبل تشغيل التجهيز المحلي. تأكد من استعادة أي شيء يدويًا لا تريد حذفه نهائيًا قبل المتابعة.
locale=اللغة
locale-help=يمثل اللغة والترجمة المستخدمة في الطلب الحالي.
locality=المركز
localizable=قابل للترجمة
localize-field-name=ترجمة اسم الحقل
localized=حسّاس للغة
localized-language=لغة مترجمة
localized-lookup=بحث مترجَم
location=الموقع
location-profile=لمحة عن الموقع
locations=المواقع
lock=قفل
lock-expiration-time=مدة انتهاء صلاحية التأمين
locked=مقفول
lockout=التأمين
lockout-duration=فترة التأمين
lockout-duration-help=هذا يحدد الفترة التي يغلق فيها باب تسجيل دخول المستخدم.
lockout-durations=فترات التأمين
lockout-durations-description=قيم الفترة التي ستكون متوفرة عند تعيين مقدار الوقت الذي يتم فيه تأمين حساب المستخدم.
log=الشعار
log-exceptions-only=استثناء السجل فقط
log-exceptions-only-help=إذا تم تحديد هذا الخيار، يتم إجراء استثناءات في السجلات فقط من "البحث المرن" ولا يعيد طرحها.
log-in-through-facebook=تسجيل الدخول من خلال فيسبوك
log-in-to-start-exclamation-point=سجل الدخول للبدء!
log-level=مستوى السجل
log-levels=مستوى التفصيل في السجل
log-message-format=تنسيق رسالة السجل
logger=المسجل
logger-category=فئة المسجل
logger-name=اسم المسجل
logging-audit-message-processor-configuration-name=تسجيل الدخول إلى معالج رسالة تدقيق الرسالة
login=تسجيل الدخول
login-configuration-name=تسجيل الدخول
login-date=تاريخ تسجيل الدخول
login-ip=IP لتسجيل الدخول
login-url=رابط تسجيل الدخول
login-url-description=عيِّن عنوان URL الذي يمكن للمستخدمين مصادقته.
login-url-for-opensso-help=يتم استخدام عنوان URL هذا لتحديد صفحة تسجيل الدخول لخادم OpenSSO. استخدم <em>goto=</em> كمعلمة لتحديد مكان إعادة التوجيه بعد تسجيل الدخول.
login.url=URL لتسجيل الدخول
logo=الشعار
logout-on-session-expiration=تسجيل الخروج عند انتهاء الجلسة
logout-on-session-expiration-description=عيّن هذا الخيار على "صواب" لتسجيل خروج مستخدم من OpenSSO عند انتهاء صلاحية جلسة عمل البوابة.
logout-on-session-expiration-help=عيّن هذا الخيار على "صواب" لتسجيل خروج مستخدم من CAS عند انتهاء صلاحية جلسة عمل البوابة.
logout-redirect-url=URL لإعادة توجيه لتسجيل الخروج
logout-redirect-url-help=المهام
logout-url=رابط تسجيل الخروج
logout-url-for-opensso-help=يتم استخدام عنوان URL هذا لتحديد صفحة تسجيل الخروج لخادم OpenSSO. استخدم <em>goto=</em> كمعلمة لتحديد مكان إعادة التوجيه بعد تسجيل الخروج.
logs=سجلات
long-description=الوصف المسهب
long-integer=عدد طويل
long-text=نص طويل
longdesc=وصف طويل
longitude=خط الطول
look-and-feel=المظهر و الشكل
look-and-feel-configuration=تكوين الشكل وأسلوب العرض
lookup=إبحث
loop=تكرار
loop-count-threshold=حد عدد التكرار
low=منخفض
low-level-search-options-help=تكوين خيارات بحث إضافية منخفضة المستوى في هذه الصفحة.
low-stock-action=خفض إجراء الأسهم
low-stock-threshold=حد المخزون المنخفض
lower-case-letters=أحرف الحالة الدنيا
lower-numbers-represent-higher-priority=تمثل الأرقام الأقل أعلى أولوية. سيتم تنفيذ الإجراءات بأولوية أعلى أولاً.
lunch=غذاء
mac-addresses=عناويني
macro-library=مكتبة الماكرو
mail=البريد
mail-display-settings=إعدادات عرض البريد
mail-domain=خادم البريد الإلكتروني
mail-from-address=بريد من عنوان
mail-from-name=بريد من اسم
mail-host-names=أسماء موزّعات البريد الإلكتروني
mail-settings=إعدادات البريد
mail-template-setting=إعداد قالب البريد
mailing=إرسال البريد
mailing-list=القائمة البريدية
main-configuration=إعدادات الشكل
main-css-url=عنوان CSS URL الرئيسي
main-fields=الحقول الرئيسية
main-image=الصورة الرئيسية
main-metadata-fields=حقول بيانات التعريف الرئيسية
main-profile=اللمحة الرئيسية
main-site-pages-variation-of-x=أشباه صفحات الموقع الرئيسي {0}
main-types=الأنواع الرئيسية
main-url=عنوان URL الرئيسي
main-variation=صفحة البديل
maintenance-alert=تنبيه صيانة
major=جسيم
major-version=الإصدار الرئيسي
make-a-copy=إنشاء نسخة
make-active=Make Active (Automatic Copy)
make-additional-changes-and-publish-them-when-you-are-ready=قم بإجراء تغييرات إضافية وانشرها عندما تكون جاهزًا.
make-default=تعليم كافتراضي
make-field-localizable=تعليم حقل قابل للتعريب
make-primary=جعل أساسي
make-searchable=اجعله قابلا للبحث
make-structures-available=جعل الهياكل متوفرة
make-structures-unavailable=جعل الهياكل غير متوفرة
make-unsearchable=اجعله غير قابل للبحث
make-x-my-start-page=إجعل {0} صفحة البداية.
makes-the-asset-library-web-content-structures-and-document-types-available-in-the-site=يجعل هياكل محتوى الويب لمكتبة الأصول وأنواع المستندات متوفرة في الموقع.
male=ذكر
male-voice=صوت ذكري
manage=أدر
manage-account=إدارة الحساب
manage-actions=إدارة الإجراءات
manage-apps=إدارة التطبيقات
manage-calendar-x=إدارة التقويم {0}
manage-calendars=إدارة التقويمات
manage-children=أدر الصفحات الفرعية
manage-classification-rules=إدارة قواعد التصنيف
manage-collaborators=إدارة المتعاونين
manage-custom-fields=إدارة حقول مخصصة
manage-data-definitions=إدارة تعريفات البيانات
manage-entries=إدارة المدخلات
manage-list=أدر القائمة
manage-memberships=إدارة العضويات
manage-nodes=أدر الطلبات
manage-organizations=إدارة المؤسّسات
manage-page=أدر التصاميم
manage-page-variations=إضافة صفحة الاختلاف
manage-pages=إدارة الصفحات
manage-portlets=إدارة المداخل
manage-private-pages-variations=إدارة أشباه الصفحات الخاصة
manage-public-pages-variations=إدارة أشباه الصفحات العامة
manage-rule-priorities=إدارة أولويات القاعدة
manage-settings=إعدادات الصفحة
manage-site=إدارة الموقع
manage-site-content=إدارة محتوى الموقع
manage-site-memberships=إدارة عضويات الموقع
manage-site-pages=إدارة صفحات الموقع
manage-site-pages-variations=إضافة صفحة الاختلاف
manage-site-template=إدارة قوالب المواقع
manage-sitemap=إدارة خريطة الموقع
manage-sites=إدارة المواقع
manage-task=أدر المهمة
manage-tax-categories=إدارة الفئات الضريبية
manage-teams=أدر المهمة
manage-templates=عرض الهياكل
manage-translations=إدارة الترجمات
manage-users=إدارة المستخدمين
manage-widget-templates=إدارة قوالب عنصر واجهة المستخدم
manage-wikis=إدارة الويكي
manage-x=إدارة {0}
manage-your-subscriptions=إدارة اشتراكاتك
management-toolbar=شريط أدوات الإدارة
manager=أدر
mandatory=إلزامي
manual=يدوي
manual-billing-process=عملية الفوترة اليدوية
manual-collection=تحصيل يدوي
manual-export-enabled=التصدير اليدوي ممكّن
manual-export-enabled-key-description=حدد هذه الخانة لتمكين المستخدمين من تحديد الأصول ذات الصلة يدويًا لتصديرها.
manual-selection=الاختيار اليدوي
manually=يدويًا
manually-adjusted=معدل يدويًا
manually-define-remote-x-url=تحديد يدويًا عنوان URL لـ {0} البعيد
manually-specify-additional-javamail-properties-to-override-the-above-configuration=تحديد خصائص JavaMail إضافية يدويا لتجاوز التهيئة أعلاه.
manufacturer-part-number=رقم القطعة للشركة المصنِّعة
manufacturer-part-number-x=رقم القطعة للشركة المصنِّعة: {0}
many-to-many=متعدد إلى متعدد
maori=نيوزيلندي
map=الخريطه
map-a-x-field-it-will-be-used-as-x=تعيين حقل {0}، سوف يتم استخدامه كـ {1}.
map-content=محتوى الخريطة
map-new-location=نظّم موقع جديد
map-the-selected-content-to-the-x-structure-fields=تعيين المحتوى المحدد إلى "{0}" من حقول البنية.
map-your-form=تعيين النموذج الخاص بك
map[relational]=الخريطه
mapped-products=منتجات مرتبطة
mapped-url=عنوان URL المعين
mapping=تخطيط
mapping-description[oauth2]=قم بتعيين مفتاح إلى قيمة باستخدام "key=value" syntax. لتجميع مفاتيح وقيم متعددة معًا، استخدم "key1,key2,key3=value1,value2,value3".
mapping[oauth2]=تعيين النطاقات
mappings=التعيينات
mappings-for-opensso-help=التخطيطات الإلزامية بين OpenSSO و Liferay هي: اسم المستخدم، وعنوان البريد الإلكتروني، والاسم الأول، والاسم الأخير.
maps=الخريطه
maps-and-directions=الخرائط و الإتجاهات
march=مارس
margin=الهامش
margin-and-padding=الهامش والمساحة الإضافية
margin-bottom=الهامش السفلي
margin-left=الهامش الأيسر
margin-right=الهامش الأيمن
margin-top=الهامش العلوي
mark-all-notifications-as-read=تمييز جميع الإعلامات كمقروءة
mark-as=وضع علامة كـ:
mark-as-a-question=وضع علامة سؤال
mark-as-an-answer=وضع علامة جواب
mark-as-answer=تعليم كجواب
mark-as-default=تحديد كافتراضي
mark-as-read=وضع علامة مقروء
mark-as-ready-for-publish-process=وضع علامة جاهز لعملية لنشر
mark-as-required=تعيين كمطلوب
mark-as-spam=تعليم كبريد غير هام
mark-as-state=تعليك كحالة
mark-as-unread=وضع علامة غير مقروء
mark-favorite=تعليك كمفضل
mark-the-sku-as-discontinued=تعليم SKU على أنه مقطوع
markdown-importer-article-extensions=امتدادات مقالات مستورد Markdown
markdown-importer-article-intro=مقدمة مقالة مستورد Markdown
markdown-importer-image-file-extensions=امتدادات ملفات صور مستورد Markdown
markdown-importer-image-folder=مجلد صورة مستورد Markdown
marked-as=وضع علامة كـ
marked-text-background-color=لون خلفية نص معلّم
marketing-banner=الشعار التسويقي
marking-messages-as-read=وضع علامة مقروء على الرسائل...
marking-messages-as-unread=وضع علامة غير مقروء على الرسائل...
mass=كتلة
master=رئيسي
master-name=الاسم الرئيسي
master-page=الصفحة الرئيسية
master-page-thumbnail=صورة مصغرة للصفحة الرئيسية
master-pages=الصفحات الرئيسية
master-pages-x=الصفحات الرئيسية ({0})
masters=صفحات رئيسية
match=مطابقة
match-a-user-field-chosen-dynamically-based-on-name-id-format=مطابقة حقل مستخدم تم اختياره ديناميكيًا استنادًا إلى تنسيق معرف للاسم
match-all-filters=مطابقة كافة عوامل التصفية
match-any-filter=مطابقة أي عامل تصفية
match-using-a-specific-saml-attribute-mapping=المطابقة باستخدام تعيين سمة SAML خاصة
match-whole-words=طابق كل الكلمات
match-x-of-the-following-fields=طابق {0} من الحقول التالية:
matches=المطابقات
max=حد أقصى
max-add-menu-items=الحد الأقصى لإضافة عناصر القوائم
max-age=أقصى عمر
max-age-description=تعيين عدد الثواني بعد إنشاء استجابة والتي تعتبر الإجابة أثنائها حديثة.
max-attendees=أقصى عدد من الحضور
max-buffer-size=الحد الأقصى لحجم التخزين المؤقت
max-challenges=الحد الأقصى للتغييرات
max-challenges-help=عيّن الحد الأقصى لعدد فحوصات الكابتشا لكل جلسة مدخل. عيّن هذه القيمة إلى 0 للفحص دائمًا. وعيّن هذه القيمة إلى عدد أقل من 0. سيتم فحص المستخدمين غير المصرح لهم دائمًا في كل طلب إذا تم تمكين فحص الكابتشا.
max-concurrent-users=الحد الأقصى للمستخدمين المتزامنين
max-doc-freq=الحد الأقصى لتكرار المستند
max-doc-freq-help=تعيين الحد الأقصى لتكرار المستند بحيث يتم تجاهل المصطلحات أعلاه من مستند الإدخال. قد يكون ذلك مفيدًا من أجل تجاهل الكلمات عالية التكرار مثل كلمات التوقف. في حالة تركه فارغًا، يكون الإعداد الافتراضي غير مقيد (0).
max-expansions=أقصى توسعات
max-expansions-help=عين عدد العناوين الفريدة التي يمكن مطابقتها عندما تطابق مصطلحات البحث عنوانًا كبادئة عبارة.
max-height=أقصى ارتفاع
max-height-px=أقصى ارتفاع (بكسل)
max-image-size=الحد الأقصى لحجم الصورة
max-image-size-key-description=قم بتعيين الحد الأقصى لحجم الصور المصدر التي يمكن أن تستخدمها "الوسائط التكيفية" لإنشاء صور متكيفة.
max-item-display=الحد الأقصى لعرض العناصر
max-item-display-help=تعيين أقصى عدد من نتائج المطابقة للعرض.
max-nesting-level=الحد الأقصى لمستوى التداخل
max-num-of-tags=أقصى عدد من الدالات
max-num-of-users=أقصى عدد من المستخدمين
max-number-of-downloads=الحد الأقصى لعدد التنزيلات
max-number-of-items-in-edit-mode=أقصى عدد من العناصر في وضع التحرير
max-order-quantity=الحد الأقصى لكمية الطلبات
max-pool-size=الحد الأقصى لحجم التجمع
max-pool-size-help=عين الحد الأقصى لعدد المواضيع للاستخدام عند تحميل الأجزاء.
max-processor-cores=الحد الأقصى لمحاور المعالج
max-qty=الكمية القصوى
max-quantity-per-order-is-x=أقصى كمية لكل أمر {0}.
max-query-terms=الحد الأقصى لمصطلحات الاستعلام
max-query-terms-help=تعيين أقصى عدد لمصطلحات الاستعلام التي يمكن تحديدها بعد تحليل حقول مستند الإدخال. وزيادة هذه القيمة يمنح المزيد من الدقة على حساب سرعة تنفيذ الاستعلام. في حالة تركه فارغًا، يتم تعيين القيمة الافتراضية على 25.
max-queue-size=الحد الأقصى لحجم قائمة الانتظار
max-queue-size-help=قم بتعيين الحد الأقصى لعدد الطلبات المسموح بها في قائمة انتظار العامل قبل رفضها لطلبات إضافية. إذا تم الضبط على -1، تكون القيمة الافتراضية هي Integer.MAX_VALUE.
max-registered-users=الحد الأقصى للمستخدمين المسجلين
max-retry-attempts=الحد الأقصى لمرات إعادة المحاولة
max-retry-attempts-help=قم بتعيين أقصى عدد لمرات إعادة المحاولة للمكالمات إلى GCS.
max-retry-delay=الحد الأقصى لتأخير إعادة المحاولة
max-retry-delay-help=قم بتعيين الحد الأقصى للتأخير عند التعامل مع إعادة المحاولة (بالمللي ثانية).
max-rpc-timeout=الحد الأقصى لمهلة RPC
max-rpc-timeout-help=قم بتعيين الحد الأقصى للمهلة لمكالمات RPC (بالمللي ثانية).
max-scroll-depth=أقصى عمق للتمرير
max-size=أقصى حجم
max-size-centimeters=أقصى حجم بالسنتيمتر
max-size-help=قم بتعيين أقصى طول لمحتوى طلب تحميل servlet. القيمة الافتراضية هي 1024 * 1024 * 100.
max-size-inches=أقصى حجم بالبوصة
max-subscription-cycles=دورات الاشتراكات القصوى
max-subscription-cycles-help=هذا يحدد عدد الدورات للاشتراك.
max-terms=الحد الأقصى للشروط
max-total-connections=الحد الأقصى لإجمالي الاتصالات
max-tries-help=تعيين أقصى عدد من المحاولات لإنشاء اسم ملف فريد. القيمة الافتراضية 50.
max-users=أقصى عدد من المستخدمين
max-weight=أقصى وزن
max-weight-kilograms=أقصى وزن بالكيلوجرام
max-weight-pounds=أقصى وزن بالرطل
max-width=أقصى عرض
max-width-px=أقصى عرض (بكسل)
max-word-length=أقصى طول للكلمة
max-word-length-help=تعيين الحد الأقصى لطول الكلمة والذي بعده يتم تجاهل المصطلحات. في حالة تركه فارغًا، تكون القيمة الافتراضية غير مقيدة (0).
maximize=لأقصى حد
maximize-links=وصلات الزيادة للحد الأقصى
maximized=زد إلى الحد الأقصى
maximum=أقصى حد
maximum-activities-to-display=الحد الأقصى من الأنشطة للعرض
maximum-activities-to-load-at-once=الحد الأقصى للأنشطة للتحميل في وقت واحد
maximum-age=الحد الأقصى للعمر
maximum-age-durations=أقصى فترات للعمر
maximum-age-durations-description=قيم الفترة التي ستكون متوفرة عند تعيين مقدار المدة التي تبقى فيها كلمة المرور جيدة قبل أن تحتاج إلى تغيير.
maximum-age-help=هذا الحقل يحدد المدة المسموحة لاستخدام كلمة المرور قبل لزوم تغييرها.
maximum-allowed-attempts-error=وصلنا إلى أقصى عدد مسموح به من المحاولات الفاشلة. يرجى إعادة المحاولة مرة أخرى بعد {0} ثانية (ثواني).
maximum-bloggers-to-display=الحد الأقصى من المدونين للعرض
maximum-days-to-display=أقصى أيام للعرض
maximum-decimal-places=الحد الأقصى للمنازل العشرية
maximum-discount-amount=الحد الأقصى لمبلغ الخصم
maximum-entries-to-display=الحد الأقصى من المدخلات للعرض
maximum-events-to-display=أقصى أحداث للعرض
maximum-failure=الحد الأقصى للفشل
maximum-failure-help=وهذا يحدد الحد الأقصى لعدد المرات التي يمكن للمستخدم تجربتها لتسجيل الدخول باستخدام كلمة مرور خاطئة.
maximum-file-size=الحد الأقصى لحجم الملف
maximum-file-size-and-mimetypes=أقصى حجم ملف وأنواع mime
maximum-file-size-for-guest-users=أقصى حجم ملف للمستخدمين الضيوف
maximum-file-size-for-guest-users-help=تعيين أقصى حجم ملف (بالميجابايت) يمكن للمستخدم الضيف تحميله عن طريق حقول المرفقات في إدخال كائن.
maximum-file-size-help=قم بتعيين أقصى حجم للملف (بالميجابايت). والقيمة الافتراضية 100 ميجابايت. يمكن استخدام القيمة 0 مع أقصى حجم ملف يمكن استخدامه للإشارة إلى أن حجم ملف غير محدد. مع ذلك، يتم تعيين أقصى حجم ملف مسموح به بواسطة خاصية "أقصى حجم إجمالي لطلب التحميل" في تكوين "تحميل طلب Serviet".
maximum-file-size-help-message=لإدخال أقصى حجم ملف يجب أن تحدد قيمة بالميجابايت. على سبيل المثال، استخدم 1024 لحد 1 ميجابايت.
maximum-file-size-large-image=الحد الأقصى لحجم الملف (صورة كبيرة)
maximum-file-size-medium-image=الحد الأقصى لحجم الملف (صورة متوسطة)
maximum-file-size-of-small-image=الحد الأقصى لحجم ملف الصورة الصغيرة
maximum-file-size-small-image=الحد الأقصى لحجم الملف (صورة صغيرة)
maximum-fraction-digits=الحد الأقصى لعدد الكسور
maximum-height=أقصى حد للارتفاع
maximum-items-to-display=الحد الأقصى من العناصر للعرض
maximum-memory=الحد الأقصى من الذاكرة
maximum-nesting-level=الحد الأقصى لمستوى التداخل
maximum-number-of-categories-per-vocabulary=أقصى عدد من الفئات لكل مفردة
maximum-number-of-categories-per-vocabulary-description=حدد أقصى عدد من الفئات الذي يمكن أن تتضمنه المفردة.
maximum-number-of-characters=أقصى عدد من الحروف
maximum-number-of-comments-has-been-reached=تم الوصول إلى العدد الأقصى للتعليقات.
maximum-number-of-guest-user-object-entries-per-object-definition=أقصى عدد لإدخالات كائن الضيف لكل تعريف كائن
maximum-number-of-guest-user-object-entries-per-object-definition-help=قم بتعيين أقصى عدد لإدخالات الكائن لكل تعريف كائن والتي يمكن للمستخدم الضيف إنشائها. بعد الوصول إلى هذا الحد، لن يصبح من الممكن قبول إدخالات الكائن التي يُنشئها المستخدم الضيف.
maximum-number-of-items=أقصى عدد من العناصر
maximum-number-of-items-per-page=أقصى عدد من العناصر بكل صفحة
maximum-number-of-items-to-display=أقصى عدد للعناصر المعروضة
maximum-number-of-open-orders-per-account=أقصى عدد للطلبات المفتوحة لكل حساب
maximum-number-of-pages-to-display=أقصى عدد للصفحات المعروضة
maximum-number-of-products-to-display-if-pagination-is-disabled-otherwise-number-of-items-to-display-per-page=الحد الأقصى لعدد المنتجات التي يتم عرضها في حالة تعطيل الحدود الفاصلة للصفحات، وخلاف ذلك عدد العناصر التي سيتم عرضها في كل صفحة.
maximum-number-of-redirect-not-found-entries=أقصى عدد لعناوين URL لـ 404
maximum-number-of-redirect-not-found-entries-help=تعيين أقصى عدد من عناوين URL لـ 404 التي سيتم تخزينها في قاعدة البيانات.
maximum-number-of-related-queries=الحد الأقصى للاستعلامات ذات الصلة
maximum-number-of-relaunches=الحد الأقصى لعدد عمليات بدء التشغيل
maximum-number-of-relaunches-description=عيّن الحد الأقصى لعدد مرات تعطيل العملية قبل تعطيلها بشكل دائم.
maximum-number-of-relaunches-timeout=الحد الأقصى للفاصل الزمني لعدد عمليات بدء التشغيل
maximum-number-of-relaunches-timeout-description=عيّن الوقت بالثواني الذي يتم بعده إعادة ضبط العداد
maximum-number-of-tags=الحد الأقصى لعدد العلامات
maximum-number-of-tags-per-asset-cannot-be-negative=أقصى عدد للعلامات لا يمكن أن يكون سالبًا.
maximum-number-of-tags-per-asset-invalid=أقصى عدد للعلامات لا يمكن أن يكون أكبر من أقصى عدد لعلامات النظام.
maximum-number-of-versions=أقصى عدد للإصدارات
maximum-number-of-versions-help=عين أقصى عدد من الإصدارات التي سيتم سردها لكل مستند. يمكن استخدام القيمة 0 للإشارة إلى عدد غير محدود من الإصدارات.
maximum-of-x-files-per-envelope=بحد أقصى {0} من الملفات لكل مظروف
maximum-queue-size=الحد الأقصى لحجم قائمة الانتظار
maximum-queue-size-help=تعيين العدد الأقصى لعمليات مكافحة الفيروسات غير المتزامنة والتي يتم وضعها في قائمة الانتظار في الذاكرة قبل وضعها في التخزين الدائم.
maximum-repetitions-for-upload-fields=أقصى تكرارات لحقول التحميل
maximum-repetitions-for-upload-fields-help=بالنسبة لحقول التحميل، فإن وظيفة قابلية التكرار تقتصر فقط على عدد محدد من التكرارات لأسباب خاصة بالأمان. والقيمة الافتراضية 5.
maximum-servers=الحد الأقصى للخوادم
maximum-size-x=الحد الأقصى للحجم <strong>{0}</strong>
maximum-terms-cannot-exceed-100=الحد الأقصى للشروط لا يمكن أن يتجاوز 100.
maximum-thumbnail-height=الحد الأقصى لطول الصورة المصغرة
maximum-thumbnail-width=الحد الأقصى لعرض الصورة المصغرة
maximum-total-uses=أقصى استخدامات إجمالية
maximum-uses-per-account=أقصى استخدامات لكل حساب
maximum-width=أقصى حد للعرض
maximum-wiki-attachment-size=أقصى حجم لمرفقات Wiki
may=مايو
maybe=ربما
maybe-attending=ربما أحضر
mb-configuration-name=لوحات الرسائل
md2=MD2
md5=MD5
me=أنا
measurement-units=وحدات القياس
measurement.units.commerce.health.status.description=تحقق من وجود وحدات إدارية للمنتجات التجارية.
measurement.units.commerce.health.status.key=الوحدات الإدارية للمنتجات التجارية
media=الوسائط والمرفقات
media-files-must-be-one-of-the-following-formats=يجب أن تكون صيغة ملفات الوسائط واحدة مما يلي:
medium=وسط
medium-file=ملف متوسط
medium-image=صورة متوسطة
medium-image-url=الرابط التشعبي للصورة المتوسطة
medium-rectangle=مستطيل متوسط
meeting=إجتماع
meeting-date=تاريخ الاجتماع
meeting-duration=مدة الاجتماع
meeting-minutes=محضر الاجتماع
mega-menu=قائمة ميجا
members=الأعضاء
members-of=أعضاء من
members-to-invite=الأعضاء للدعوة
membership-options=خيارات العضوية
membership-request=طلب العضوية
membership-requested=العضوية المطلوبة
membership-requests=طلبات العضوية
membership-type=نوع العضوية
membership-type-open-help=يُسمح للمستخدمين بطلب العضوية. ويتم قبول الطلب تلقائيًا.
membership-type-private-help=لا يسمح للمستخدمين أن يطلبوا العضوية. المسؤولون فقط يمكنهم إضافة أعضاء جدد.
membership-type-restricted-help=يُسمح للمستخدمين بطلب العضوية. يجب الموافقة على الطلب من قبل مسؤولي الموقع.
membership-was-already-requested=تم طلب العضوية بالفعل.
memberships=العضويات
memory=الذاكرة
memory-used-vs-max-memory=الذاكرة المستخدمة مقارنة بالذاكرة القصوى
mentions=الإشارات
mentions-are-disabled-in-portal-settings=تم تعطيل الإشارات من إعدادات البوابة.
mentions-group-service-configuration-name=الإشارات
menu=القائمة
menu-display=عرض القائمة
menu-display-options=خيارات عرض القائمة
menu-item=عنصر قائمة
menu-item-name=اسم عنصر القائمة
menu-items-to-show=عناصر القائمة المطلوب عرضها
menus=القوائم
mercanet=Mercanet
mercanet-configuration-help=يقبل Mercanet فقط عملة اليورو EUR. وبالتالي يجب أن تكون العملة الرئيسية للمتجر هي اليورو EUR.
mercanet-description=دفع عن طريق Mercanet.
merchant-id=معرف التاجر
merge=دمج
merge-data=دمج البيانات
merge-fail-count[page-template]=عدد أخطاء النشر
merge-fail-count[site-template]=عدد أخطاء النشر
merge-only-selected-tags=دمج الدالات المختارة فقط
merge-pages=أدر التصاميم
merge-redundant-roles=دمج الأدوار المتكررة
merge-site-pages-variation=إضافة صفحة الاختلاف
merge-tags=أدر التصاميم
merge-tags-by-name=دمج العلامات حسب الاسم
merge-with-parent-category=إدمج مع تصنيف علوي
merge-with-parent-folder=إدمج مع مجلّد علوي
merge-x-pages=دمج {0} من الصفحات
merge-x-public-pages=دمج {0} صفحات عامة
merged-from-x-x=(دمج من {0}، {1})
message=رسالة
message-added-email=الرسالة الإلكترونية عند إضافة رسالة
message-as-localized-xml=رسالة بتنسيق XML معرَّب
message-attachment=مرفق الرسالة
message-board-messages=مشاركات المنتدى
message-boards-edit-category-captcha-enabled=تمكين الكابتشا لتحرير فئة لوحات الرسائل
message-boards-edit-message-captcha-enabled=تمكين الكابتشا لتحرير رسالة لوحات الرسائل
message-boards-message-anonymous-help=إذا تم تحديد هذا الخيار، سيتم نشر هذه الرسالة بشكل مجهول.
message-boards-message-question-help=إذا تم تحديد هذا الخيار، يمكن وضع علامة على الردود اللاحقة على هذه الرسالة كإجابة.
message-boards-message-subscribe-by-default-help=تسجيل المستخدم الذي يشارك في النقاش تلقائيا.
message-boards-message-subscribe-me-help=إذا تم تحديد هذا الخيار، فسوف تكون مشتركًا في سلسلة النقاشات هذه.
message-boards-moderation-workflow-group-configuration-name=تمكين سير عمل الإشراف على لوحات الرسائل
message-boards-user-stats-moderation=الإشراف على إحصاءات مستخدم لوحات الرسائل
message-boards.message-formats.bbcode=رمز لوحة الإعلانات
message-boards.message-formats.html=HTML
message-digest-algorithm=خوارزمية ملخص الرسالة
message-digest-algorithm-description=تعيين خوارزمية ملخص الرسالة.
message-digest-crypto-hash-provider-configuration-name=تكوين موفر الهاشتاج المشفر لملخص الرسالة
message-digest-salt-size=حجم البيانات العشوائية لملخص الرسالة
message-digest-salt-size-description=تعيين حجم البيانات العشوائية لملخص الرسالة.
message-format=تنسيق الرسالة
message-headers=ترويسات الرسالة
message-list=قائمة الرسالة
message-recipients-limit=حد مستقبلو الرسالة
message-thread=نقاش الرسالة
message-updated-email=الرسالة الإلكترونية عند تعديل رسالة
messages=الرسائل
messages-have-been-deleted=تم حذف الرسالة.
messages-per-inbox-preview=عدد معاينات الرسائل لكل صندوق واردات
messages-per-page=رسائل لكل صفحة
meta-description=وصف الميتا
meta-keywords=الكلمات المفتاحية للميتا
meta-robots=محركات البحث للميتا
meta-tags=بطاقات الميتا
meta-title=العنوان التعريفي
metadata=بيانات التعريف
metadata-fields=حقول بيانات التعريف
metadata-set=مجموعة بيانات التعريف
metadata-sets=مجموعات بيانات التعريف
metadata-url=عنوان URL لبيانات التعريف
metadata-util-configuration-name=تكوين الأداة المساعدة لبيانات التعريف
metadata-xml=عنوان XML لبيانات التعريف
metadata.ClimateForcast.ACKNOWLEDGEMENT=إشعار بالاستلام
metadata.ClimateForcast.COMMAND_LINE=سطر الأوامر
metadata.ClimateForcast.COMMENT=ملاحظات
metadata.ClimateForcast.CONTACT=التواصل
metadata.ClimateForcast.CONVENTIONS=الأعراف
metadata.ClimateForcast.EXPERIMENT_ID=معرف التجربة
metadata.ClimateForcast.HISTORY=تاريخ
metadata.ClimateForcast.INSTITUTION=المؤسسة/الجامعة
metadata.ClimateForcast.MODEL_NAME_ENGLISH=اسم النموذج الإنجليزي
metadata.ClimateForcast.PROGRAM_ID=معرف البرنامج
metadata.ClimateForcast.PROJECT_ID=معرف المشروع
metadata.ClimateForcast.REALIZATION=تحقيق
metadata.ClimateForcast.REFERENCES=التفضيلات
metadata.ClimateForcast.SOURCE=مصدر
metadata.ClimateForcast.TABLE_ID=معرف الجدول
metadata.CreativeCommons.LICENSE_LOCATION=مكان الترخيص
metadata.CreativeCommons.LICENSE_URL=رابط الترخيص
metadata.CreativeCommons.WORK_TYPE=نوع العمل
metadata.DublinCore.CONTRIBUTOR=المساهم
metadata.DublinCore.COVERAGE=معدّل
metadata.DublinCore.CREATED=إنشاء
metadata.DublinCore.CREATOR=المنشئ
metadata.DublinCore.DATE=تاريخ
metadata.DublinCore.DESCRIPTION=الوصف
metadata.DublinCore.FORMAT=هيئة
metadata.DublinCore.IDENTIFIER=المعرف
metadata.DublinCore.LANGUAGE=اللغة
metadata.DublinCore.MODIFIED=تم تعديل
metadata.DublinCore.PUBLISHER=الناشر
metadata.DublinCore.RELATION=دين
metadata.DublinCore.RIGHTS=يمين
metadata.DublinCore.SOURCE=مصدر
metadata.DublinCore.SUBJECT=موضوع
metadata.DublinCore.TITLE=العنوان
metadata.DublinCore.TYPE=النوع
metadata.Geographic.ALTITUDE=ارتفاع
metadata.Geographic.LATITUDE=خط العرض
metadata.Geographic.LONGITUDE=خط الطول
metadata.HttpHeaders.CONTENT_DISPOSITION=ترتيب المحتوى
metadata.HttpHeaders.CONTENT_ENCODING=ترميز المحتوى
metadata.HttpHeaders.CONTENT_LANGUAGE=لغة المحتوى
metadata.HttpHeaders.CONTENT_LENGTH=طول المحتوى
metadata.HttpHeaders.CONTENT_LOCATION=موقع المناسبة
metadata.HttpHeaders.CONTENT_MD5=ملخص محتوى MD5
metadata.HttpHeaders.CONTENT_TYPE=نص المحتوى
metadata.HttpHeaders.LAST_MODIFIED=آخر تعديل
metadata.HttpHeaders.LOCATION=موقع
metadata.MSOffice.APPLICATION_NAME=اسم الطلب
metadata.MSOffice.APPLICATION_VERSION=نسخة الطلب
metadata.MSOffice.AUTHOR=الكاتب
metadata.MSOffice.CATEGORY=تصنيف
metadata.MSOffice.CHARACTER_COUNT=عدد الرموز
metadata.MSOffice.CHARACTER_COUNT_WITH_SPACES=عدد الرموز بما فيها المسافات
metadata.MSOffice.COMMENTS=ملاحظات
metadata.MSOffice.COMPANY=شركة
metadata.MSOffice.CONTENT_STATUS=حالة المحتوى
metadata.MSOffice.CREATION_DATE=تاريخ الإنشاء
metadata.MSOffice.EDIT_TIME=تعديل الوقت
metadata.MSOffice.KEYWORDS=الكلمات الرئيسية
metadata.MSOffice.LAST_AUTHOR=آخر كاتب
metadata.MSOffice.LAST_PRINTED=آخر طباعة
metadata.MSOffice.LAST_SAVED=آخر حفظ
metadata.MSOffice.LINE_COUNT=عدد السطور
metadata.MSOffice.MANAGER=أدر
metadata.MSOffice.NOTES=الملاحظات
metadata.MSOffice.PAGE_COUNT=عدد الصفحات
metadata.MSOffice.PARAGRAPH_COUNT=عدد الفقرات
metadata.MSOffice.PRESENTATION_FORMAT=تنسيق العرض
metadata.MSOffice.REVISION_NUMBER=رقم المراجعة
metadata.MSOffice.SECURITY=الأمن
metadata.MSOffice.SLIDE_COUNT=عدد الشرائح
metadata.MSOffice.TEMPLATE=قالب
metadata.MSOffice.TOTAL_TIME=الحجم الكلي
metadata.MSOffice.VERSION=النسخة
metadata.MSOffice.WORD_COUNT=عدد الكلمات
metadata.Message.MESSAGE_BCC=نسخة مخفية
metadata.Message.MESSAGE_CC=نسخة
metadata.Message.MESSAGE_FROM=من
metadata.Message.MESSAGE_RECIPIENT_ADDRESS=مستلم الرسالة
metadata.Message.MESSAGE_TO=إلى
metadata.Office.AUTHOR=المؤلف
metadata.Office.CHARACTER_COUNT=عدد الأحرف
metadata.Office.CHARACTER_COUNT_WITH_SPACES=عدد الأحرف مع المسافات
metadata.Office.CREATION_DATE=تاريخ الإنشاء
metadata.Office.IMAGE_COUNT=عدد الصور
metadata.Office.INITIAL_AUTHOR=المؤلف الأولي
metadata.Office.KEYWORDS=الكلمات الأساسية
metadata.Office.LAST_AUTHOR=آخر مؤلف
metadata.Office.LINE_COUNT=عدد السطور
metadata.Office.OBJECT_COUNT=عدد الكائنات
metadata.Office.PAGE_COUNT=عدد الصفحات
metadata.Office.PARAGRAPH_COUNT=عدد الفقرات
metadata.Office.PRINT_DATE=تاريخ الطباعة
metadata.Office.SAVE_DATE=حفظ البيانات
metadata.Office.SLIDE_COUNT=عدد الشرائح
metadata.Office.TABLE_COUNT=عدد الجداول
metadata.Office.WORD_COUNT=عدد الكلمات
metadata.OfficeOpenXMLCore.REVISION=رقم المراجعة
metadata.TIFF.BITS_PER_SAMPLE=بت لكل عينة
metadata.TIFF.EQUIPMENT_MAKE=نوع المعدات
metadata.TIFF.EQUIPMENT_MODEL=نموذج المعدات
metadata.TIFF.EXPOSURE_TIME=وقت التعرض
metadata.TIFF.F_NUMBER=رقم الفاكس
metadata.TIFF.FLASH_FIRED=الفلاش اشتغل
metadata.TIFF.FOCAL_LENGTH=البعد البؤري
metadata.TIFF.IMAGE_LENGTH=طول الصورة
metadata.TIFF.IMAGE_WIDTH=عرض الصورة
metadata.TIFF.ISO_SPEED_RATINGS=معدلات السرعة وفق ISO
metadata.TIFF.ORIENTATION=الفترة الدراسية الخاصة بالتوجيه
metadata.TIFF.ORIGINAL_DATE=تاريخ المنشأ
metadata.TIFF.RESOLUTION_HORIZONTAL=الدقة الأفقية
metadata.TIFF.RESOLUTION_UNIT=وحدة الدقة
metadata.TIFF.RESOLUTION_VERTICAL=الدقة الرأسية
metadata.TIFF.SAMPLES_PER_PIXEL=نموذج لكل بيكسل
metadata.TIFF.SOFTWARE=البرنامج
metadata.TIKARAWMETADATA=بيانات التعريف المستخرجة تلقائيا
metadata.TikaMetadataKeys.PROTECTED=محمي
metadata.TikaMetadataKeys.RESOURCE_NAME_KEY=مفتاح اسم المصدر
metadata.TikaMimeKeys.MIME_TYPE_MAGIC=سحر من نوع MIME
metadata.TikaMimeKeys.TIKA_MIME_FILE=ملف MIME
metadata.XMPDM.ALBUM=ألبوم
metadata.XMPDM.ALT_TAPE_NAME=اسم المهمة البديل
metadata.XMPDM.ARTIST=فنان
metadata.XMPDM.AUDIO_CHANNEL_TYPE=نوع القناة الصوتية
metadata.XMPDM.AUDIO_COMPRESSOR=ضاغط الصوت
metadata.XMPDM.AUDIO_MOD_DATE=آخر تعديل على الصوت
metadata.XMPDM.AUDIO_SAMPLE_RATE=معدل عينة الصوت
metadata.XMPDM.AUDIO_SAMPLE_TYPE=نوع عينة الصوت
metadata.XMPDM.COMPOSER=أكتب
metadata.XMPDM.COPYRIGHT=حقوق الطبع
metadata.XMPDM.DURATION=المدة الزمنية
metadata.XMPDM.ENGINEER=مهندس
metadata.XMPDM.FILE_DATA_RATE=معدل بيانات الملف (ميغا بايت/الثانية)
metadata.XMPDM.GENRE=النوع
metadata.XMPDM.INSTRUMENT=وسيلة الاختبار
metadata.XMPDM.KEY=المفتاح
metadata.XMPDM.LOG_COMMENT=ملاحظات
metadata.XMPDM.LOOP=تكرار
metadata.XMPDM.METADATA_MOD_DATE=آخر تعديل لبيانات التعريف
metadata.XMPDM.NUMBER_OF_BEATS=عدد الدقات
metadata.XMPDM.PULL_DOWN=المنسدلة
metadata.XMPDM.RELEASE_DATE=تاريخ التشغيل
metadata.XMPDM.SCALE_TYPE=نوع المقياس
metadata.XMPDM.SCENE=اسم المشهد
metadata.XMPDM.SHOT_DATE=الإسم المختصر
metadata.XMPDM.SHOT_LOCATION=تحرير موقع
metadata.XMPDM.SHOT_NAME=الإسم المختصر
metadata.XMPDM.SPEAKER_PLACEMENT=زوايا السماعة
metadata.XMPDM.STRETCH_MODE=وضع امتداد الصوة
metadata.XMPDM.TAPE_NAME=اسم المهمة
metadata.XMPDM.TEMPO=مؤقتة
metadata.XMPDM.TIME_SIGNATURE=التوقيع الزمني
metadata.XMPDM.TRACK_NUMBER=رقم المتابعة
metadata.XMPDM.VIDEO_ALPHA_MODE=وضع ألفا الفيديو
metadata.XMPDM.VIDEO_ALPHA_UNITY_IS_TRANSPARENT=ألفا الفيديو شفاف
metadata.XMPDM.VIDEO_COLOR_SPACE=مساحة ألوان الفيديو
metadata.XMPDM.VIDEO_COMPRESSOR=ضاغط الفيديو
metadata.XMPDM.VIDEO_FIELD_ORDER=ترتيب حقول الفيديو
metadata.XMPDM.VIDEO_FRAME_RATE=معدل إطارات الفيديو
metadata.XMPDM.VIDEO_MOD_DATE=آخر تعديل للفيديو
metadata.XMPDM.VIDEO_PIXEL_ASPECT_RATIO=نسب أبعاد بكسل الفيديو
metadata.XMPDM.VIDEO_PIXEL_DEPTH=عمق بكسل الفيديو
meter=متر
meter-number=رقم العداد
method=طريقة
method-help=حدد الربط أو مقارنة كلمة المرور لطريقة مصادقة LDAP. يفضل الربط بين معظم البائعين كي لا تقلق بشأن استراتيجيات التشفير.
method-name=اسم الأسلوب
method-x=الأسلوب {0}
metric=متري
metrics=المقاييس
mfa-email-otp-configuration-name=المصادقة متعددة العوامل: تكوين كلمة المرور لمرة واحدة عبر البريد الإلكتروني
mfa-email-otp-enabled-description=تمكين المصادقة متعددة العوامل يتضمن تمكين كلمة المرور لمرة واحدة للبريد الإلكتروني.
mfa-fido2=Fast IDentity Online 2
mfa-fido2-configuration-name=تكوين Fast IDentity Online 2
mfa-fido2-enabled-description=تمكين Fast IDentity Online 2.
mfa-ip-address-configuration-name=تكوين عنوان IP
mfa-ip-address-enabled-description=عند تمكين تكوين عنوان IP، سوف يتحقق المثيل مما إذا حاول المستخدم تسجيل الدخول من عنوان ip لشبكة صالحة أم لا ويسمح بالوصول إلى البوابة بدون إظهار أي وحدات تحقق أخرى للمصادقة متعددة العوامل.
mfa-sample=مثال المصادقة متعددة العوامل (MFA)
mfa-sample-configuration-name=تكوين مثال المصادقة متعددة العوامل (MFA)
mfa-system-configuration-name=تكوين النظام للمصادقة متعددة العوامل
mfa-timebased-otp=كلمة مرور لمرة واحدة تعتمد على الوقت
mfa-timebased-otp-configuration-name=تكوين كلمة مرور لمرة واحدة تعتمد على الوقت
mfa-timebased-otp-enabled-description=تمكين كلمة مرور لمرة واحدة تعتمد على الوقت. خذ في اعتبارك أن كلمة المرور لمرة واحدة التي تعتمد على الوقت يلزم تكوينها أيضًا بواسطة المستخدم. سوف يعثرون على قسم جديد لتكوينها في "إعدادات الحساب".
microsoft=Microsoft
microsoft-cognitive-services-asset-auto-tag-provider-configuration-name=وضع علامة تلقائيًا لصورة Microsoft Cognitive Services
microsoft-cognitive-services-asset-auto-tag-provider-description=وضع علامة تلقائيًا للصور باستخدام the Microsoft Cognitive Services Computer Vision API V2.
microsoft-outlook=Microsoft Outlook:
microsoft-outlook-csv-file=Microsoft Outlook (ملف .csv)
microsoft-translator-configuration-name=مترجم Microsoft
middle=الوسط
middle-name=الإسم الأوسط
migrate-data-from-one-database-to-another=ترحيل البيانات من قاعدة بيانات إلى أخرى.
migrate-documents-from-one-repository-to-another=ترحيل المستندات من مستودع إلى آخر.
mile=ميل
miller-columns=أعمدة ميلر
millimeter=ملليمتر
million-abbreviation=مليون
mime-type=نوع MIME
mime-type-field-label=نوع Mime
mime-type-help-message=لإدخال نوع mime المدعوم يجب أن تحدد نوعًا ونوعًا فرعيًا. على سبيل المثال، استخدم application/pdf أو video/mp4 أو image/png.
mime-type-size-limit-error=نوع Mime أو حد الحجم غير صالح.
mime-type-size-limit-name=حد الحجم لنوع Mime
min=حد أدنى
min-doc-freq=الحد الأدنى لتكرار المستند
min-doc-freq-help=تعيين الحد الأدنى لتكرار المستند والذي دونه يتم تجاهل مصطلحات مستند الإدخال. في حالة تركه فارغًا، يتم تعيين القيمة الافتراضية على 5.
min-height=أدنى ارتفاع
min-order-quantity=الحد الأدنى لكمية الطلبات
min-qty=الكمية الدنيا
min-quantity=الحد الأدنى للكمية
min-quantity-per-order-is-x=أدنى كمية لكل أمر {0}
min-should-match=الحد الأدنى يجب أن يتطابق
min-should-match-help=بعد تشكيل هذا الاستعلام الانفصالي، تتحكم هذه المعلمة في عدد المصطلحات التي يجب أن تكون متطابقة. والبنية نفسها مثل الحد الأدنى الذي يجب أن يتطابق. في حالة تركه فارغًا، يتم التعيين على القيمة الافتراضية "30%".
min-term-freq=أدنى تكرار للمصطلح
min-term-freq-help=تعيين الحد الأدنى لتكرار المصطلح والذي دونه يتم تجاهل المصطلحات من مستند الإدخال. في حالة تركه فارغًا، يتم تعيين القيمة الافتراضية على 2.
min-width=أدنى عرض
min-word-length=أدنى طول للكلمة
min-word-length-help=تعيين الحد الأدنى لطول الكلمة والذي دونه يتم تجاهل المصطلحات. في حالة تركه فارغًا، تكون القيمة الافتراضية غير مقيدة 0.
mina=خط
mine=خط
minesweeper=كاسحة الألغام
mini-cart-display-total-items-count=سلة تسوق صغيرة: عرض إجمالي عدد الأصناف
mini-cart-keep-open=عربة تسوق صغيرة: أبقها مفتوحة
minimize=لأدنى حد
minimize-panels=تصغير اللوحات
minimized=لأدنى حد
minimum=الحد الأدنى
minimum-age=الحد الأدنى للعمر
minimum-age-durations=أدنى فترات للعمر
minimum-age-durations-description=قيم الفترة التي ستكون متوفرة عند تعيين مقدار الوقت الذي يجب على المستخدم انتظاره قبل تغيير كلمة المرور مرة أخرى.
minimum-age-help=هذا الحقل يحدد المدة التي يجب أن تمر قبل أن يستطيع المستخدم تغيير كلمة المرور مرة أخرى.
minimum-alpha-numeric=الحد الأدنى للحروف والأرقام
minimum-alpha-numeric-help=هذا يحدد الحد الأدنى لعدد الحروف والأرقام التي في كلمة مرور المستخدم.
minimum-buffer-availability-percentage=أدنى نسبة لتوفر التخزين المؤقت
minimum-contributed-messages=الحد الأدنى للرسائل المساهم بها
minimum-contributed-messages-help=إذا كان لدى المستخدم رسائل تمت المساهمة بها تساوي أو أكبر من هذه القيمة، عندئذ ستتم الموافقة على المنشورات الجديدة تلقائيًا.
minimum-decimal-places=الحد الأدنى للمنازل العشرية
minimum-fraction-digits=الحد الأدنى لعدد الكسور
minimum-length=الحد الأدنى للطول
minimum-length-help=هذا يحدد الحد الأدنى لطول كلمة مرور المستخدم.
minimum-lower-case=الحد الأدنى للحروف الصغيرة
minimum-lower-case-help=هذا الحقل يحدد الحد الأدنى لعدد الحروف الصغيرة في كلمة مرور المستخدم.
minimum-numbers=الحد الأدنى للأرقام
minimum-numbers-help=هذا الحقل يحدد الحد الأدنى لعدد الأرقام في كلمة مرور المستخدم.
minimum-order=الحد الأدنى للطلب
minimum-order-amount=أدنى مقدار للأمر
minimum-quantity-per-order-x=أدنى كمية لكل أمر: {0}
minimum-required-node-version=أدنى إصدار مطلوب للعُقدة
minimum-required-node-version-help=قم بتعيين أدنى إصدار يجب أن تكون عليه جميع عُقد Elasticsearch من أجل أن تكون متوافقة مع عميل Elasticsearch.
minimum-symbols=الحد الأدنى للرموز
minimum-symbols-help=هذا الحقل يحدد الحد الأدنى لعدد الرموز في كلمة مرور المستخدم.
minimum-uploads-part-size=الحد الأدنى لحجم الجزء
minimum-uploads-part-size-help=عيّن الحد الأدنى لحجم الجزء لتحميل الأجزاء. يؤدي تقليل الحد الأدنى إلى تقسيم التحميلات متعددة الأجزاء إلى عدد أكبر من الأجزاء الأصغر حجمًا. فتحديد هذه القيمة أقل من اللازم له تأثير سلبي على سرعات النقل، مما يتسبب في حدوث تأخر كبير والاتصال بالشبكة لكل جزء.
minimum-upper-case=الحد الأدنى للحروف الكبيرة
minimum-upper-case-help=هذا الحقل يحدد الحد الأدنى لعدد الحروف الكبيرة في كلمة مرور المستخدم.
ministries=الوزارات
ministries-and-gifts=الوزارات والهدايات
minium=الحد الأدنى
minium-description=بوابة الحد الأدنى هي بوابة B2B محددة مسبقًا لجهات التصنيع.
minor=طفيف
minor-edit=تحرير بسيط
minor-version=إصدار ثانوي
minus=ناقص
minute=دقيقة
minutes=دقائق
minutes-abbreviation=دقيقة
mirror=مرآة
mirror-with-overwriting=انعكاس مع نسخ
misc=متنوّع
miscellaneous=متنوّع
missing-application-name=اسم التطبيق مفقود.
missing-instance-error=يُرجى تحديد مثيل واحد على الأقل قبل تنفيذ الإجراء.
missing-manifest.xml=لم يتم العثور على manifest.xml في LAR
missing-picklist-default-value=قائمة الانتقاء تفتقر إلى قيمة افتراضية.
missing-redirect-uri=لم يقدم التطبيق معلمة الطلب "redirect_uri". يُرجى إبلاغ موفر الخدمة بالمشكلة.
missing-requirement-conflict=تعارض بسبب فقدان المتطلب
misusing-this-setup-might-impact-seo=إساءة استعمال هذا الإعداد قد يؤثر على SEO.
mm-dd-yyyy=(mm/dd/yyyy)
mmm-d=MMM d
mmm-d-yyyy-hh-mm=MMM d, yyyy, HH:mm
mmm-d-yyyy-hh-mm-a=MMM d, yyyy, hh:mm a
mmm-dd=DD MMM
mmm-dd-hh-mm=DD MMM, HH:mm
mmm-dd-hh-mm-a=DD MMM, hh:mm A
mmm-dd-lt=MMM DD, LT
mmm-dd-yyyy=MMM DD, YYYY
mmm-dd-yyyy-hh-mm-a=DD MMM, YYYY hh:mm A
mmm-dd-yyyy-lt=MMM DD, YYYY, LT
mmm-yyyy=MMM YYYY
mmmm-d-yyyy=MMMM d, yyyy
mobile=محمول
mobile-devices=أجهزة جوالة
mobile-phone=هاتف جوال
mobile-view=عرض محمول
mode=النماذج
model=النماذج
model-help=اسم النموذج في فهرس تكوين تعلم التصنيف.
model.resource.2_WAR_kaleodesignerportlet=مصمم Kaleo
model.resource.com.liferay.account=الحساب
model.resource.com.liferay.account.model.AccountEntry=إدخال الحساب
model.resource.com.liferay.account.model.AccountGroup=مجموعة الحسابات
model.resource.com.liferay.account.model.AccountRole=دور الحساب
model.resource.com.liferay.announcements.kernel.model.AnnouncementsEntry=إعلان
model.resource.com.liferay.asset=الأصول
model.resource.com.liferay.asset.categories=فئات الأصول
model.resource.com.liferay.asset.kernel.model.AssetCategory=الفئة
model.resource.com.liferay.asset.kernel.model.AssetEntry=الأصل
model.resource.com.liferay.asset.kernel.model.AssetTag=الدالة
model.resource.com.liferay.asset.kernel.model.AssetVocabulary=صنف المفردات
model.resource.com.liferay.asset.list=قوائم الأصول
model.resource.com.liferay.asset.list.model.AssetListEntry=إدخال قائمة الأصول
model.resource.com.liferay.asset.tags=علامات الأصول
model.resource.com.liferay.blogs=تدوينات
model.resource.com.liferay.blogs.model.BlogsEntry=إدخال المدوّنات
model.resource.com.liferay.blogs.template=تحرير XSL Template
model.resource.com.liferay.bookmarks=إدخالات الإشارات المرجعية
model.resource.com.liferay.bookmarks.model.BookmarksEntry=إدخال الإشارات المرجعية
model.resource.com.liferay.bookmarks.model.BookmarksFolder=مجلّد الأدلة المسجلة
model.resource.com.liferay.calendar=التقويمات
model.resource.com.liferay.calendar.model.Calendar=التقويم
model.resource.com.liferay.calendar.model.CalendarBooking=حدث التقويم
model.resource.com.liferay.calendar.model.CalendarResource=مورد التقويم
model.resource.com.liferay.change.tracking=منشورات
model.resource.com.liferay.change.tracking.model.CTCollection=منشور
model.resource.com.liferay.client.extension.model.ClientExtensionEntry=إدخال امتداد العميل
model.resource.com.liferay.commerce=التجارة
model.resource.com.liferay.commerce.account=حسابات التجارة
model.resource.com.liferay.commerce.account.model.CommerceAccount=حساب تجاري
model.resource.com.liferay.commerce.address=العناوين التجارية
model.resource.com.liferay.commerce.application=تطبيقات التجارة
model.resource.com.liferay.commerce.application.model.commerceapplicationbrand=العلامة التجارية للتطبيق التجاري
model.resource.com.liferay.commerce.application.model.commerceapplicationmodel=طراز للتطبيق التجاري
model.resource.com.liferay.commerce.availability=توفر التجارة
model.resource.com.liferay.commerce.bom=قائمة مكونات التجارة
model.resource.com.liferay.commerce.catalog=كتالوجات التجارة
model.resource.com.liferay.commerce.channel=قنوات التجارة
model.resource.com.liferay.commerce.currency=العملات التجارية
model.resource.com.liferay.commerce.discount=خصومات التجارة
model.resource.com.liferay.commerce.discount.model.CommerceDiscount=خصم تجاري
model.resource.com.liferay.commerce.health=صحة التجارة
model.resource.com.liferay.commerce.inventory=مستودعات التجارة
model.resource.com.liferay.commerce.inventory.model.CommerceInventoryWarehouse=مستودع التجارة
model.resource.com.liferay.commerce.model.CommerceOrder=طلب تجاري
model.resource.com.liferay.commerce.model.CommerceOrderItem=عناصر الطلب التجاري
model.resource.com.liferay.commerce.model.CommerceOrderType=نوع أمر التجارة
model.resource.com.liferay.commerce.model.CommercePriceList=قائمة الأسعار التجارية
model.resource.com.liferay.commerce.model.CommerceShipment=الشحن التجاري
model.resource.com.liferay.commerce.notification=إعلام تجاري
model.resource.com.liferay.commerce.notification.model.CommerceNotificationTemplate=قالب إعلام تجاري
model.resource.com.liferay.commerce.order=الطلبات التجارية
model.resource.com.liferay.commerce.order.rule=قواعد الطلب التجاري
model.resource.com.liferay.commerce.order.rule.model.COREntry=قاعدة الطلب التجاري
model.resource.com.liferay.commerce.order.type=أنواع الطلب التجاري
model.resource.com.liferay.commerce.price.list=قوائم أسعار التجارة
model.resource.com.liferay.commerce.price.list.model.CommercePriceEntry=إدخال السعر التجاري
model.resource.com.liferay.commerce.price.list.model.CommercePriceList=قائمة الأسعار التجارية
model.resource.com.liferay.commerce.price.list.model.CommerceTierPriceEntry=إدخال سعر الطبقة التجاري
model.resource.com.liferay.commerce.pricing=تسعير التجارة
model.resource.com.liferay.commerce.pricing.model.CommercePriceModifier=معدل السعر التجاري
model.resource.com.liferay.commerce.pricing.model.CommercePricingClass=مجموعة منتجات التجارة
model.resource.com.liferay.commerce.product=المنتجات التجارية
model.resource.com.liferay.commerce.product.model.CPAttachmentFileEntry=مرفق المنتج التجاري
model.resource.com.liferay.commerce.product.model.CPDefinition=المنتج التجاري
model.resource.com.liferay.commerce.product.model.CPDefinitionLink=ارتباط المنتج التجاري
model.resource.com.liferay.commerce.product.model.CPDefinitionOptionRel=علاقة خيارات المنتجات التجارية
model.resource.com.liferay.commerce.product.model.CPDefinitionOptionValueRel=علاقة قيم خيارات المنتجات التجارية
model.resource.com.liferay.commerce.product.model.CPDefinitionSpecificationOptionValue=قيم مواصفات المنتجات التجارية
model.resource.com.liferay.commerce.product.model.CPInstance=وحدة حفظ المخزون للمنتج التجاري
model.resource.com.liferay.commerce.product.model.CPOption=خيارات المنتجات التجارية
model.resource.com.liferay.commerce.product.model.CPOptionCategory=فئة خيار المنتج التجاري
model.resource.com.liferay.commerce.product.model.CPOptionValue=قيم خيارات المنتجات التجارية
model.resource.com.liferay.commerce.product.model.CPSpecificationOption=مواصفات المنتجات التجارية
model.resource.com.liferay.commerce.product.model.CProduct=المنتج التجاري
model.resource.com.liferay.commerce.product.model.CommerceCatalog=الكتالوج التجاري
model.resource.com.liferay.commerce.product.model.CommerceChannel=قناة تجارية
model.resource.com.liferay.commerce.shipment=عمليات الشحن في التجارة
model.resource.com.liferay.commerce.subscription=الاشتراكات التجارية
model.resource.com.liferay.commerce.tax=ضرائب التجارة
model.resource.com.liferay.commerce.term=شروط التجارة
model.resource.com.liferay.commerce.term.model.CommerceTermEntry=شرط التجارة
model.resource.com.liferay.commerce.wish.list=قوائم الأمنيات في التجارة
model.resource.com.liferay.depot=مستودع
model.resource.com.liferay.depot.model.DepotEntry=إدخال المستودع
model.resource.com.liferay.dispatch=إرسال
model.resource.com.liferay.dispatch.model.DispatchTrigger=مشغل الإرسال
model.resource.com.liferay.document.library=مكتبة المستندات
model.resource.com.liferay.document.library.kernel.model.DLFileEntry=مستند المستندات والوسائط
model.resource.com.liferay.document.library.kernel.model.DLFileEntryMetadata-com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMStructure=بيانات تعريف المستند
model.resource.com.liferay.document.library.kernel.model.DLFileEntryMetadataSet=ضبط اسم المستند الوصفي
model.resource.com.liferay.document.library.kernel.model.DLFileEntryType=نوع المستند
model.resource.com.liferay.document.library.kernel.model.DLFileShortcut=إختصار لمكتبة المستندات
model.resource.com.liferay.document.library.kernel.model.DLFileVersion=إصدار المستند
model.resource.com.liferay.document.library.kernel.model.DLFolder=مجلّد مكتبة المستندات
model.resource.com.liferay.document.library.kernel.template=قوالب عرض المستندات والوسائط
model.resource.com.liferay.document.library.repository.cmis.internal.CMISAtomPubRepository=نظام معلومات إدارة الشركات - لمستودع (AtomPub)
model.resource.com.liferay.document.library.repository.cmis.internal.CMISWebServicesRepository=نظام معلومات إدارة الشركات - لمستودع (خدمات الويب)
model.resource.com.liferay.dynamic.data.lists=القوائم
model.resource.com.liferay.dynamic.data.lists.model.DDLRecord=تسجيل قوائم البيانات الديناميكية
model.resource.com.liferay.dynamic.data.lists.model.DDLRecordSet=مجموعة تسجيلات قوائم البيانات الديناميكية
model.resource.com.liferay.dynamic.data.lists.model.DDLRecordSet-com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMStructure=تعريف قوائم البيانات الديناميكية
model.resource.com.liferay.dynamic.data.lists.model.DDLRecordSet-com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMTemplate=قالب قوائم البيانات الديناميكية
model.resource.com.liferay.dynamic.data.mapping=تعيين البيانات الديناميكية
model.resource.com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMDataProviderInstance=مثيل موفر بيانات التعيين للبيانات الديناميكية
model.resource.com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMFormInstance=مثيل نموذج
model.resource.com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMFormInstance-com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMStructure=بنية مثيل نموذج
model.resource.com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMFormInstanceRecord=سجل نموذج
model.resource.com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMStructure=بنية تعيين البيانات الديناميكية
model.resource.com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMStructure-com.liferay.journal.model.JournalArticle=بنية محتوى الويب
model.resource.com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMStructure-com.liferay.layout.seo.model.LayoutSEOEntry=علامات تعريف مخصصة للصفحة
model.resource.com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMStructure-com.liferay.portal.workflow.kaleo.forms.model.KaleoProcess=مجموعات الحقول
model.resource.com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMTemplate=قالب تعيين البيانات الديناميكية
model.resource.com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMTemplate-com.liferay.journal.model.JournalArticle=قالب محتوى الويب
model.resource.com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMTemplate-com.liferay.portal.workflow.kaleo.forms.model.KaleoProcess=النماذج
model.resource.com.liferay.expando.kernel.model.ExpandoColumn=حقل مخصص
model.resource.com.liferay.exportimport.kernel.model.ExportImportConfiguration=تصدير استيراد قالب
model.resource.com.liferay.fragment=أجزاء الصفحة
model.resource.com.liferay.fragment.model.FragmentCollection=تجميع الأجزاء
model.resource.com.liferay.fragment.model.FragmentEntry=إدخال التجزئة
model.resource.com.liferay.friendly.url.model.FriendlyURLEntry=عنوان URL ودّي
model.resource.com.liferay.friendly.url.model.FriendlyURLEntryLocalization=ترجمة عنوان URL ودي
model.resource.com.liferay.friendly.url.model.FriendlyURLEntryMapping=تعيين عنوان URL ودي
model.resource.com.liferay.journal=ادارة محتوى الويب
model.resource.com.liferay.journal.model.JournalArticle=محتوى الويب
model.resource.com.liferay.journal.model.JournalFeed=دعم محتوى الويب
model.resource.com.liferay.journal.model.JournalFolder=دعم محتوى الويب
model.resource.com.liferay.knowledge.base.admin=قاعدة المعارف
model.resource.com.liferay.knowledge.base.display=عرض قاعدة المعارف
model.resource.com.liferay.knowledge.base.model.KBArticle=مقالة قاعدة المعارف
model.resource.com.liferay.knowledge.base.model.KBFolder=الصفحة الرئيسة للقواعد المعرفة
model.resource.com.liferay.knowledge.base.model.KBTemplate=قالب قاعدة المعرفة
model.resource.com.liferay.layout.page.template=قوالب الصفحات
model.resource.com.liferay.layout.page.template.model.LayoutPageTemplateCollection=مجموعة قالب صفحة تخطيط
model.resource.com.liferay.layout.page.template.model.LayoutPageTemplateEntry=إدخال قالب صفحة تخطيط
model.resource.com.liferay.layout.seo=SEO للصفحة
model.resource.com.liferay.layout.utility.page.model.LayoutUtilityPageEntry=Layout Utility Page Entry (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.list.type=تعريفات نوع القائمة
model.resource.com.liferay.list.type.model.ListTypeDefinition=تعريف نوع القائمة
model.resource.com.liferay.marketplace=تطبيقات
model.resource.com.liferay.message.boards=المنتديات
model.resource.com.liferay.message.boards.model.MBCategory=فئة لوحة الرسائل
model.resource.com.liferay.message.boards.model.MBDiscussion=التعليق
model.resource.com.liferay.message.boards.model.MBMessage=رسالة المنتدى
model.resource.com.liferay.message.boards.model.MBThread=موضوع المنتدى
model.resource.com.liferay.message.boards.model.MBTopic=موضوع المنتدى
model.resource.com.liferay.microblogs=مدونات صغيرة
model.resource.com.liferay.microblogs.model.MicroblogsEntry=إدخال المدونات صغيرة
model.resource.com.liferay.oauth2.provider=تطبيق OAuth 2
model.resource.com.liferay.oauth2.provider.model.OAuth2Application=إدخال تطبيقOAuth 2
model.resource.com.liferay.object=تعريفات الكائن
model.resource.com.liferay.object.model.ObjectDefinition=تعريف الكائن
model.resource.com.liferay.object.model.ObjectEntry=كائن
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.Company=شركة
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.Group=الموقع
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.Layout=الصفحة
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.LayoutBranch=صفحة البديل
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.LayoutFriendlyURL=رابط تشعبي ودّي جديد
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.LayoutPrototype=قالب الصفحة
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.LayoutRevision=الصفحة تنقيح
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.LayoutSetBranch=إضافة صفحة الاختلاف
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.LayoutSetPrototype=قالب الموقع
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.Location=المكان
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.Organization=المنظمة
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.PasswordPolicy=نهج كلمة السر
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.Portlet=البورتلت
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.PortletPreferenceValue=Portlet Preference Value (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.PortletPreferences=ناشر الأصول
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.ResourcePermission=الأذونات
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.Role=الدور
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.Team=الفريق
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.User=مستخدم
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.UserGroup=مجموعة المستخدمين
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.WorkflowInstanceLink=ارتباط مثيل سير العمل
model.resource.com.liferay.portal.kernel.repository.model.FileEntry=Documents and Media Document
model.resource.com.liferay.portal.kernel.repository.model.Folder=المجلّد
model.resource.com.liferay.portal.repository.liferayrepository.LiferayRepository=Liferay مستودع
model.resource.com.liferay.portal.security.service.access.policy=سياسة الوصول إلى الخدمة
model.resource.com.liferay.portal.security.service.access.policy.model.SAPEntry=إدخال سياسة الوصول إلى الخدمة
model.resource.com.liferay.portal.workflow.kaleo.designer=مصمم Kaleo
model.resource.com.liferay.portal.workflow.kaleo.designer.model.KaleoDraftDefinition=تعريف مسودة Kaleo
model.resource.com.liferay.portal.workflow.kaleo.forms=نماذج Kaleo
model.resource.com.liferay.portal.workflow.kaleo.forms.model.KaleoProcess=العملية
model.resource.com.liferay.portal.workflow.kaleo.model.KaleoDefinition=تعريف سير عمل Kaleo
model.resource.com.liferay.portal.workflow.kaleo.model.KaleoDefinitionVersion=إصدار تعريف سير عمل Kaleo
model.resource.com.liferay.portal.workflow.kaleo.model.KaleoInstance=مثيل Kaleo
model.resource.com.liferay.portal.workflow.kaleo.model.KaleoInstanceToken=الرمز المميز لمثيل Kaleo
model.resource.com.liferay.portal.workflow.kaleo.model.KaleoLog=سجل Kaleo
model.resource.com.liferay.portal.workflow.kaleo.model.KaleoTaskAssignmentInstance=مثيل تعيين مهمة Kaleo
model.resource.com.liferay.portal.workflow.kaleo.model.KaleoTaskInstanceToken=الرمز المميز لمثيل مهمة Kaleo
model.resource.com.liferay.portlet.assetcategoriesnavigation=فئات الملاحة
model.resource.com.liferay.portlet.assetcategoriesnavigation.template=فئات تصفح قوالب العرض
model.resource.com.liferay.portlet.assetpublisher=الاسيت ببليشر
model.resource.com.liferay.portlet.assetpublisher.template=قوالب العرض لناشر الاصول
model.resource.com.liferay.portlet.assettagsnavigation=دالات الملاحة
model.resource.com.liferay.portlet.assettagsnavigation.template=علامات تصفح قوالب العرض
model.resource.com.liferay.portlet.imagegallery=معرض الصور
model.resource.com.liferay.portlet.imagegallery.model.IGFolder=مجلّد معرض الصور
model.resource.com.liferay.portlet.imagegallery.model.IGImage=صورة معرض الصور
model.resource.com.liferay.portlet.pluginsadmin.lar.StagedTheme=ملمح
model.resource.com.liferay.portlet.sitemap=خريطة الموقع
model.resource.com.liferay.portlet.sitemap.template=قوالب عرض خريطه الموقع
model.resource.com.liferay.portlet.workflow.model.WorkflowDefinition=تعريف سير العمل
model.resource.com.liferay.portlet.workflow.model.WorkflowInstance=نسخة من سير العمل
model.resource.com.liferay.portlet.workflow.model.WorkflowTask=مهمة سير العمل
model.resource.com.liferay.push.notifications=إعلامات منبثقة
model.resource.com.liferay.ratings.kernel.model.RatingsEntry=التقييمات
model.resource.com.liferay.redirect=إعادة توجيه
model.resource.com.liferay.redirect.model.RedirectEntry=إعادة توجيه الإدخال
model.resource.com.liferay.search.experiences=بحث عن التجارب
model.resource.com.liferay.search.experiences.model.SXPBlueprint=مخطط أولي
model.resource.com.liferay.search.experiences.model.SXPElement=العنصر
model.resource.com.liferay.segments=الأجزاء
model.resource.com.liferay.segments.model.SegmentsEntry=إدخال المقاطع
model.resource.com.liferay.segments.model.SegmentsExperience=خبرة المقاطع
model.resource.com.liferay.segments.model.SegmentsExperiment=اختبار AB
model.resource.com.liferay.sharepoint.soap.repository.SharepointWSRepository=Sharepoint
model.resource.com.liferay.site.navigation=التنقل في الموقع
model.resource.com.liferay.site.navigation.model.SiteNavigationMenu=قائمة تنقل الموقع
model.resource.com.liferay.site.navigation.model.SiteNavigationMenuItem=عنصر قائمة التنقل في الموقع
model.resource.com.liferay.style.book=Style Book (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.translation.model.TranslationEntry=الترجمة
model.resource.com.liferay.wiki=ويكي
model.resource.com.liferay.wiki.model.WikiNode=عقدة ويكي
model.resource.com.liferay.wiki.model.WikiPage=صفحة ويكي
model.resource.com.liferay.wiki.template=تحرير XSL Template
model.resource.com_liferay_portal_workflow_kaleo_forms_web_portlet_KaleoFormsAdminPortlet=مسؤول نماذج Kaleo
model.resource.com_liferay_portal_workflow_kaleo_forms_web_portlet_KaleoFormsDisplayPortlet=عرض نماذج Kaleo
models=النماذج
moderate=إشراف
modifiable=قابل للتعديل
modifiable-help=يمكن لمسؤولي الصفحات الذين يستخدمون قالب الصفحة هذا فقط إجراء تغييرات في تلك الأقسام التي تم تمييزها على أنها قابلة للتعديل.
modification-conflict=تعارض التعديلات
modification-conflicts-with-a-deletion=تعارضات التعديلات مع الحذف.
modification-deletion-conflict=تعارض الحذف والتعديل
modifications-saved-successfully=تم حفظ التعديلات بنجاح.
modified=تم تعديل
modified-by-user-name=اسم المستخدم الذي قام بالتعديل
modified-by-user-name-help=عرض اسم المستخدم الذي قام بتعديل المستند.
modified-by-user-portrait=صورة المستخدم الذي قام بالتعديل
modified-by-user-portrait-help=عرض عنوان URL لصورة المستخدم الذي قام بتعديل المستند.
modified-custom-range-example-range=مثال 28-7-2005
modified-date=تاريخ التعديل
modified-date-help=عرض تاريخ تعديل المستند.
modified-facet-display-context=سياق عرض واجهة معدلة
modified-facet-display-context-help=الوصول إلى البيانات المشمولة في كائن ModifiedFacetDisplayContext (على سبيل المثال، يعمل isNothingSelected على إرجاع قيمة صواب في حالة عدم اختيار المصطلحات).
modified-facet-portlet-instance-configuration-name=واجهة معدلة
modified-oldest-first=تاريخ التعديل (الأقدم أولا)
modified-or-created-between=تم التعديل أو الإنشاء بين
modified-x-ago=تم تعديل منذ {0}.
modified-x-ago-by-x=تم التعديل منذ {0} بواسطة {1}.
modifier=المعدِّل
modifier-type=نوع المعدِّل
modify-the-friendly-url-of-the-pages-to-allow-their-propagation-from-the-site-template=قم بتعديل عنوان URL المألوف للصفحات للسماح بنشرها من قالب الموقع.
modifying-the-site-template-logo-only-affects-sites-that-are-not-yet-created=لا يؤثر تعديل شعار قالب الموقع إلا على المواقع التي لم يتم إنشاؤها بعد.
module=الوحدة
module-id=معرف الوحدة
modules=الوحدات
monday-abbreviation=إث
money-order=الطلب المالي
money-order-description=الدفع عن طريق شيك أو حوالة بريدية.
monitor-enabled=تمكين المراقبة
monitor-portal-request=مراقبة طلب البوابة
monitor-portlet-action-request=مراقبة طلب إجراءات المدخل
monitor-portlet-event-request=مراقبة طلب حدث المدخل
monitor-portlet-header-request=مراقبة طلب رأس المدخل
monitor-portlet-render-request=مراقبة طلب عرض المدخل
monitor-portlet-resource-request=مراقبة طلب مورد المدخل
monitor-service-request=مراقبة طلب الخدمة
monitoring=مراقبة
monitoring-configuration-name=مراقبة
monitoring-configuration-name[elasticsearch]=مراقبة Elasticsearch
monitoring-message-max-queue-size=مراقبة الحد الأقصى لحجم قائمة انتظار الرسائل
monospace=مسافة أحادية
month=شهر
month-abbreviation=ش
month-position=موقع الشهر
month-s=شهر/أشهر
month-view=عرض الشهر
monthly=شهري
monthly-on-x-x=شهريًا في {0} {1}
monthly-on-x-x-until-x-x-x=شهريًا في {0} {1} حتى {2} {3} و {4}
monthly-on-x-x-x-times=شهريًا في {0} {1} و {2} من المرات
monthly-payment=دفعة شهرية
monthly-until-x-x-x=شهريًا حتى {0} {1} و {2}
monthly-x-times=شهريًا {0} من المرات
months=أشهر
more=المزيد
more-actions=المزيد من الخيارات
more-blog-entries=المزيد من إدخالات المدونات
more-comments=تعليقات الصفحة
more-details=المزيد من التفاصيل
more-global-results=مزيد من النتائج العمومية
more-info=مزيد من المعلومات
more-information=مزيد من المعلومات
more-information-about-liferay-is-available-at=المزيد من المعلومات حول Liferay متوفرة في {0}http://www.liferay.com{1}.
more-like-this=المزيد مثل هذا
more-messages=المزيد من الرسائل
more-options=المزيد من الخيارات
more-rows-at-bottom=المزيد من الصفوف في الأسفل.
more-settings=المزيد من الإعدادات
more-x-results=نتائج {0} إضافية.
most-frequent=Most Frequent (Automatic Copy)
most-popular=أكثر شيوعاً
most-recent=آخر التحديثات
most-viewed-assets=الأصول الأكثر مشاهدة
most-voted=الأعلى تصويتًا
move=فيلم
move-column=أنقل العمود
move-down=تحريك لأسفل
move-entries=نقل الإدخالات
move-field=نقل حقل
move-files=إزالة الملفات
move-fragment-down=نقل الجزء لأسفل
move-fragment-up=نقل الجزء لأعلى
move-page=نقل الصفحة
move-page-down=نقل الصفحة لأسفل
move-page-up=نقل الصفحة لأعلى
move-quantity=الكمية المنقولة
move-selected-item-in-x-one-position-down=نقل العنصر المحددة في {0} موقع واحد للأسفل.
move-selected-item-in-x-one-position-up=نقل العنصر المحددة في {0} موقع واحد للأعلى.
move-selected-items-from-x-to-x=نقل العناصر المحددة من {0} إلى {1}.
move-thread=نقل المشاركة
move-to=أنقل إلى
move-to-in-progress=النقل قيد التقدم
move-to-new=نقل إلى جديد
move-to-recycle-bin=نقل إلى سلة المحذوفات
move-up=تحريك لأعلى
move-web-content=إختر محتوى
move-x=نقل {0}
moved-to-x=نقل إلى {0}
movie=فيلم
mpn=MPN
mpn-colon=MPN:
mr=سيد.
mrs=السيدة
ms=سيده.
multi-factor-authentication=مصادقة متعددة العوامل
multi-factor-authentication-has-been-disabled-by-the-system-administrator-and-is-unavailable-to-all-instances=عطّل مسؤول النظام المصادقة متعددة العوامل وهي غير متوفرة لجميع المثيلات. سوف يتم إخطارك عندما تصبح متاحة مرة أخرى طالما أنك تبقيها ممكنة في إعدادات المثيل.
multi-factor-authentication-has-been-enabled-by-the-system-administrator=قام مسؤول النظام بتمكين المصادقة متعددة العوامل. إذا كنت لا تريد ذلك يمكنك تعطيله في إعدادات المثيل.
multi-factor-authentication-has-failed=فشلت المصادقة متعددة العوامل.
multi-selection-list=قائمة إختيارات متعددة
multi-valued-help=السماح للمستخدم أن يختار تصنيفات متعددة من المفردات لتصنيف أصل.
multimedia-file-mime-types=أنواع MIME لملف الوسائط المتعددة
multipart-upload-threshold=حد تحميل الأجزاء المتعددة
multipart-upload-threshold-help=قم بتعيين حد الحجم (بالبايت) عند استخدام التحميلات متعددة الأجزاء. تستخدم التحميلات التي تزيد عن هذا الحجم استراتيجية تحميل متعددة الأجزاء تلقائيًا، بينما تستخدم التحميلات الأصغر من هذا الحد اتصالاً واحدًا لتحميل الكائن بأكمله.
multiple=متعدد
multiple-assets=أصول متعددة
multiple-documents=مستندات متعددة
multiple-file-upload-is-not-supported-please-enter-a-single-file=تحميل عدة ملفات غير مدعوم، يرجى إدخال ملف واحد.
multiple-file-uploading-is-not-available=لا تتوفر إمكانية تحميل ملفات متعددة.
multiple-files-upload=تحميل عدة ملفات
multiple-images=صور متعددة
multiple-item-subtypes=أنواع فرعية متعددة للصنف
multiple-item-types=أنواع أصناف متعددة
multiple-lines=أسطر متعددة
multiple-media=وسائط متعددة
multiple-object's-entries-can-interact-with-many-others-object's-entries=إدخالات الكائن المتعددة يمكن أن تتفاعل مع العديد من إدخالات الكائن الأخرى.
multiple-order-quantity=كمية الطلبات المتعددة
multiple-properties=منشآت متعددة
multiple-selection-must-have-at-least-one-filter-in-common=الاختيار المتعدد يجب أن يكون في عامل تصفية واحد على الأقل بوجه عام.
multiple-skus=(وحدات حفظ مخزون متعددة)
multiply-numeric-fields-to-create-an-expression=مضاعفة الحقول الرقمية لإنشاء تعبير.
must-be-assigned-via-a-global-scope="يتعين" تعيين نطاق هذا المصدر بواسطة نطاق عالمي.
must-cart-quantities-be-a-multiple-of-the-item's-minimum-quantity=هي يجب أن تكون كميات سلة التسوق من مضاعفات الحد الأدنى للكمية؟
mute=كتم
my-account=حسابي
my-action=إجرائي
my-activity=نشاطي
my-addresses=عناويني
my-blog=مدوّنتي
my-calendars=تقويماتي
my-commits=تسليماتي
my-completed-requests=طلباتي المكتملة
my-completed-tasks=مهامي المكتملة
my-connections=اتصالاتي
my-contacts=جهات الاتصال
my-dashboard=لوحة المعلومات
my-entries=مدخلاتي
my-envelope-name=اسم المظروف الخاص بي
my-friends=أصدقائي
my-home=صفحتي الرئيسية
my-lists=قوائمي
my-meetups=تجمعاتي
my-numeric-type-is=نوعي الرقمي هو:
my-organizations=منظماتي
my-pending-requests=طلباتي المعلقة
my-pending-tasks=مهامي المعلقة
my-posts=مشاركاتي
my-products=منتجاتي
my-profile=اللمحة الرئيسية
my-public-pages=الصفحات العامة
my-site=My Sites
my-sites=مواقعي
my-submissions=عمليات الإرسال الخاصة بي
my-subscription=اشتراكي
my-subscriptions=الوصف
my-task-timer=مؤقت مهامي
my-tasks=مهامي
my-wall-to-wall-with-x=حائطي إلى حائط {0}
my-watched-tags=My Watched Tags (Automatic Copy)
my-workflow-tasks=مهام سير العمل لديّ
my-workflows=سير علمي
n-signifies-narrow-portlets-and-w-signifies-wide-portlets=(ر) تمثل بورتلت رفيعة و (ع) تمثل بورتلت عريضة
name=الإسم
name-ascending=اسم تصاعدي
name-cannot-contain-the-following-invalid-character-x=لا يمكن أن يحتوي الاسم على الحرف غير الصالح التالي {0}.
name-descending=اسم تنازلي
name-identifier=معرِّف الاسم
name-identifier-attribute=سمة معرِّف الاسم
name-identifier-attribute-name=اسم سمة معرِّف الاسم
name-identifier-attribute-name-help=أدخل اسم سمة المستخدم مثل <strong>emailAddress</strong> أو <strong>screenName</strong>. أو يمكنك استخدام البادئة <strong>ثابت:</strong> لاستخدام قيمة ثابتة أو بادئة <strong>expando:</strong> لاستخدام سمة expando.
name-identifier-attribute-type=نوع سمة معرِّف الاسم
name-identifier-format=صيغة معرِّف الاسم
name-is-required=الاسم مطلوب.
name-must-not-be-empty=يجب أن يكون الاسم فارغًا.
name-must-only-contain-letters-and-digits=يجب أن يحتوي الاسم على أحرف وأرقام فقط.
name-or-email=الاسم أو البريد الالكتروني
name-reserved-by-the-system-try-another-one=النظام يحتفظ بالاسم. جرب اسمًا آخر.
name-workflow-before-publish=يُرجى تسمية سير عملك قبل النشر.
narrow=رفيع
narrow-column=العمود الرفيع
nav-link=ارتباطات التنقل
nav-link-horizontal-active-indicator-length=طول مؤشر نشط أفقي لارتباط التنقل
nav-link-horizontal-active-indicator-thickness=سماكة مؤشر نشط أفقي لارتباط التنقل
nav-link-horizontal-margin=هامش أفقي لارتباط التنقل
nav-link-vertical-active-indicator-length=طول مؤشر نشط رأسي لارتباط التنقل
nav-link-vertical-active-indicator-thickness=سماكة مؤشر نشط رأسي لارتباط التنقل
nav-link-vertical-margin=هامش رأسي لارتباط التنقل
navigation=الملاحة
navigation-bars=أشرطة التنقل
navigation-exception-selectors-description=حدد محددات CSS التي يجب أن يتجاهلها SPA.
navigation-exception-selectors-name=محددات استثناءات التنقل
navigation-header-date-format=تنسيق تاريخ رأس التنقل
navigation-item=فئة عنصر التنقل
navigation-item-help=فئة عنصر التنقل
navigation-items=إدخالات التنقل
navigation-items-help=إدخالات التنقل
navigation-menu=قائمة التنقل
navigation-menu-items=عناصر قوائم التنقل
navigation-menus=قوائم التنقل
navigation-style=أسلوب الملاحة
navigation-util=الأداة المساعدة للتنقل
needs-manual-resolution=تحتاج إلى الحل اليدوي
negotiate-flags=أعلام التفاوض
nested-children=الفروع المتداخلة
nested-children-help=الفروع المتداخلة
nested-portlets-portlet-instance-configuration-name=التطبيقات المتداخلة
nested.portlets.configuration.name=خيارات التطبيقات المتداخلة
net-event=النت
net-price=السعر الصافي
netvibes=Netvibes
netvibes-url=عنوان URL لموقع Netvibes
netvibes-widget-url=رابط عنصر واجهة Netvibes
network-bind-host=استضافة ربط الشبكة
network-bind-host-help=يجب أن ترتبط واجهة/واجهات شبكة الاتصال من أجل الاستماع إلى الطلبات الواردة.
network-host=استضافة الشبكة
network-host-addresses=عناوين مضيف الشبكة
network-host-addresses-help=تعيين مضيفات HTTP البعيدة المراد الاتصال بها. هذه القيمة مطلوبة عند تعيين وضع التشغيل إلى REMOTE (بعيد).
network-host-help=اسم المضيف أو عنوان IP المرتبط بالعقدة الذي يتم استخدامه لنشر (الإعلان عن) المضيف للعقد الأخرى في المجموعة. فهذا الاختصار يعين المضيف المرتبط والمضيف المنشور في الوقت نفسه.
network-publish-host=استضافة نشر الشبكة
network-publish-host-help=الواجهة الفريدة التي تعلن بها العقدة على عقد أخرى في المجموعة، بحيث تتمكن تلك العقد من الاتصال بها.
neutral=محايد
neutral-actions=الإجراءات المحايدة
never=أبداً
never-auto-expire=لا ينتهي بشكل تلقائي أبداً
never-end=لا ينتهي
never-ends=لا ينتهي
never-expire=لا ينتهي أبداً
never-ran=لم يتم التشغيل
never-review=لا يراجع أبداً
new=جديد
new-action=إجراء جديد
new-action-for-x=الإجراء الجديد لـ {0}
new-alert=تنبيه جديد
new-announcement=إعلان جديد
new-article=مقالة جديدة
new-article-id=معرِّف مقالة جديدة
new-assignee=معيَّن له جديد
new-blog-entry=مدخل مدونة جديد
new-bookmark=عرض الأدلة المسجلة
new-calendar-booking=حدث جديد
new-calendar-for-x=التقويم الجديد لـ {0}
new-calendar-resource=مورد جديد
new-category=أضف تصنيف
new-child-site=إضافة صفحة فرعية
new-class=فئة جديدة
new-classification-rule-for-x=قاعدة التصنيف الجديدة لـ {0}
new-collection-page-item=عنصر صفحة تحصيل جديدة
new-content=محتوى جديد
new-custom-element=عنصر مخصص جديد
new-custom-export=تصدير مخصص جديد
new-custom-field=إضافة حقل مخصص
new-custom-object=كائن مخصص جديد
new-data-export=تصدير بيانات جديد
new-data-source=مصدر بيانات جديد
new-default-sort=فرز افتراضي جديد
new-definition=تعريف جديد
new-device-family=إضافة مجموعة قواعد
new-digital-signature-envelope=مظروف توقيع رقمي جديد
new-document=إفتح مستند
new-document-type=اسم المستند
new-due-date=تاريخ الاستحقاق الجديد
new-dynamic-collection=مجموعة ديناميكية جديدة
new-element-set=مجموعة عناصر جديدة
new-email-address=بواسطة العنوان الإلكتروني
new-entry=إدخال جديد
new-experience=خبرة جديدة
new-export=تصدير جديد
new-export-based-on-x=تصدير جديد استنادًا إلى {0}
new-export-process=عملية استيراد جديدة
new-export-template=قالب استيراد جديد
new-feed=موجز جديد
new-field=حقل جديد
new-file-shortcut=اختصار جديد لملف
new-filter=عامل تصفية جديد
new-folder=عرض المجلّد
new-form=نموذج جديد
new-form-for-field-set-x=نموذج جديد لمجموعة الحقول: {0}
new-framework-version=أضف نسخة إطار العمل
new-friendly-url=رابط تشعبي ودّي جديد
new-gadget=أداة جديدة
new-game=لعبة جديدة
new-id=رقم جامعي جديد
new-identity-provider=موفر هوية جديد
new-iframe=IFrame جديد
new-image=صفحة جديدة
new-image-resolution=دقة صورة جديدة
new-import-process=إجراء استيراد جديد
new-instance=مثيل جديد
new-item=عنصر جديد
new-item-already-exists=صنف جديد موجود بالفعل.
new-items=عناصر جديدة
new-layout=مخطط جديد
new-license=ترخيص جديد
new-list=لائحة جديدة
new-list-item=عنصر قائمة جديد
new-mail-notification=إشعار بواسطة رسالة إلكترونية جديد
new-manual-collection=مجموعة يدوية جديدة
new-message=الرسالة التالية
new-name=إسم جديد
new-name-matches-an-existing-workspace.-please-change-name=اسم اللغة الافتراضية المقترحة الجديدة يطابق اسم مساحة عمل موجودة بالفعل. الرجاء تغيير ذلك الاسم ثم اللغة الافتراضية.
new-node=إسم جديد
new-notification=إعلام جديد
new-oauth-client=عميل OAuth جديد
new-oauth-client-as-local-metadata=بيانات تعريف محلية جديدة لخادم مصادقة OAuth
new-option=خيار جديد
new-option-template=قالب خيارات جديدة
new-option-value=قيمة خيار جديدة
new-organization=أضف منظمة
new-over-total=جديد/كليّ
new-page=صفحة جديدة
new-page-name=إسم الصفحة الجديدة
new-page-template=تحرير قالب
new-page-variation=إضافة صفحة الاختلاف
new-parent=أصل جديد
new-password=أحصل على كلمة السر
new-password-policy=إضافة نهج كلمة المرور
new-picklist=قائمة انتقاء جديدة
new-poll=دور جديد
new-process=عملية جديدة
new-product=منتج جديد
new-property=منشأة جديدة
new-publish-process=عملية نشر جديدة
new-publish-process-based-on-x=عملية نشر جديدة استنادًا إلى {0}
new-publish-template=قالب نشر جديد
new-question=عرض الأسئلة
new-ranking=تصنيف جديد
new-redirect=إعادة توجيه جديد
new-relationship=العلاقة الجديدة
new-report-definition=تعريف تقرير جديد
new-report-entry=إدخال تقرير جديد
new-repository=أضف مستودع
new-role=دور جديد
new-role-type=نوع دور جديد
new-search=بحث جديد
new-search-blueprint=مخطط أولي لبحث جديد
new-search-element=عنصر بحث جديد
new-section=قسم جديد
new-segment=مقطع جديد
new-service-access-policy=سياسة جديدة للوصول إلى الخدمة
new-service-provider=موفر خدمة جديد
new-site=موقع جديد
new-site-template=تحرير قالب
new-sla=SLA جديدة
new-structure=أضف هيكل
new-synonym-set=مجموعة مترادفات جديدة
new-tab=علامة تبويب جديدة
new-tag=علامة جديدة
new-team=فريق جديد
new-template=عرض الهياكل
new-template-for-structure-x=القالب الجديد للهيكل: {0}
new-thread=نقاش جديد
new-timer=مؤقت جديد
new-title=عنوان جديد
new-topic=موضوع جديد
new-user=إعرض مستخدم
new-user-group=أضف مجموعة مستخدمين
new-validation=تحقق من صحة جديد
new-value=قيمة جديدة
new-view=طريقة عرض جديدة
new-web-content=تحرير محتوى
new-widget-template=قالب عنصر واجهة مستخدم جديد
new-wiki-node=عقدة ويكي جديدة
new-wiki-page=صفحة ويكي جديدة
new-window=نافذة جديدة
new-wish-list=قائمة رغبات جديدة
new-workflow=سير عمل جديد
new-workflow-definition=تعريف سير عمل جديد
new-workflow-definition-draft=مسودة تعريف سير عمل جديد
new-x={0} جديد
new-x-for-list-x={0} جديد للقائمة: {1}
new-x-form-submitted=النموذج {0} الجديد المرسل
new-x-segment={0} مقطع (مقاطع) جديدة
newer=أبداً
newest=الأحدث
news=الأخبار و المستجدات
news-selections=إختيار الأخبار و المستجدّات
next=التالي
next-change=التغيير التالي
next-event-ends=نهاية الحدث التالي
next-event-starts=بداية الحدث التالي
next-fire-date=تاريخ التشغيل التالي
next-iteration-date=تاريخ التكرار التالي
next-message=الرسالة التالية
next-month=الشهر التالي
next-page=الصفحة التالية
next-period=الفترة التالية
next-status=الحالة التالية
next-thread=النقاش التالي
next-year=العام التالي
nickname=الكنية
no=لا
no-accepted-answer=No Accepted Answer (Automatic Copy)
no-accepted-invites=لا توجد دعوات مقبولة.
no-account-groups-were-found=لم يتم العثور على أي مجموعات حسابات.
no-account-is-selected-for-this-site=لم يتم تحديد حساب لهذا الموقع.
no-account-selected=لم يتم تحديد أي حساب
no-accounts-were-found=لم يتم العثور على أي حسابات.
no-actions-are-configured-for-this-device-family=لم يتم تكوين أي إجراءات لعائلة هذا الجهاز.
no-active-connections=بدون اتصالات نشطة
no-active-filters=لا يوجد عوامل تصفية نشطة
no-active-tests-were-found-for-the-selected-experience=لم يتم العثور على اختبارات نشطة للتجربة المحددة.
no-activities-were-found=لم يتم العثور على أي تعريف.
no-addresses-were-found=لم يتم العثور على عناوين.
no-alfresco-content-was-found=لم يتم العثور على أي محتوى لـAlfresco.
no-answer=No Answer (Automatic Copy)
no-application-data-simple-publish=كانت هذه عملية نشر بسيطة، ولا تتوفر بيانات التطبيق في الوقت الحالي.
no-applications-have-been-approved-yet=لم يحدث اعتماد أي تطبيقات بعد.
no-applications-were-found=لم يتم العثور على تطبيقات.
no-apps-were-found=لم يتم العثور على تطبيقات.
no-articles-were-found=لم يتم العثور على المقالات.
no-articles-were-found-that-matched-the-keywords-x=لم يتم العثور على مقالات مطابقة للكلمات: {0}.
no-asset-libraries-were-found=لم يتم العثور على أي مكتبات أصول.
no-assets-are-selected=لم يتم تحديد أي أصول.
no-assigned-account=بلا حساب معين
no-attachments-were-found=لم يتم العثور على مرفقات.
no-attribute-mapping-selected-for-user-matching=لا يوجد أي تعيين سمات محدد لمطابقة المستخدم.
no-authorizations-were-found=لم يتم العثور على تفويضات.
no-available-pages=لا توجد صفحات متوفرة.
no-available-sites=لا توجد مواقع متوفرة.
no-banner=بدون لوحة أفقية
no-blueprints-were-found=لم يتم العثور على أي مخططات أولية.
no-calendar-resources-were-found=لم يتم العثور على موارد.
no-calendars-selected=لم يتم تحديد تقويمات.
no-catalogs-were-found=لم يتم العثور على أي كتالوجات.
no-categories-inside=لا يوجد فئات بالداخل.
no-categories-were-found=تعذر العثور على تصنيفات.
no-category-layouts-were-found=لم يتم العثور على مخططات فئات.
no-change-log=لا يوجد سجل تغييرات
no-changes-were-found=لم يتم العثور على تغييرات.
no-channels-were-found=لم يتم العثور على أي قنوات.
no-city-and-state-pairs-were-found-associated-with-the-given-zip=لم يتم العثور على أي مدينة و ولاية مرتبطتين بالرمز البريدي المعطى.
no-classification-rules-are-configured-for-this-device-family=لم يتم تكوين قواعد تصنيف لعائلة هذا الجهاز.
no-collaborators=لا يوجد متعاونون
no-collection-items-are-selected=لم يتم تحديد أي بنود تحصيل.
no-collection-selected-yet=لم يتم تحديد أي مجموعة بعد
no-columns-added-yet=لم تتم إضافة أي أعمدة بعد.
no-comment-was-found=لم يتم العثور على تعليق.
no-comments-found=لا توجد تعليقات.
no-comments-yet=لا يوجد أي تعليقات بعد.
no-components-were-found=لم يتم العثور على مكونات.
no-configurations-were-found=لم يتم العثور على تكوينات.
no-connected-applications-were-found=لم يتم العثور على تطبيقات متصلة.
no-continue=لا، متابعة.
no-coupons-were-found=لم يتم العثور على أي كوبون.
no-css-client-extensions-were-loaded=لم يتم تحميل أي امتدادات لعميل CSS.
no-current-metrics=لا توجد مقاييس حالية
no-custom-fields-are-defined-for-x=لا توجد حقول مخصصة معرفة لـ<em>{0}</em>.
no-custom-results-yet=لا توجد نتائج مخصصة بعد
no-data-available=لا توجد بيانات متوفرة
no-data-found=لم يتم العثور على بيانات.
no-data-is-available-yet=لا توجد بيانات متوفرة بعد.
no-data-migration-processes-are-available=لا توجد عمليات ترحيل متوفرة.
no-data-providers-were-found=لم يتم العثور على موفري بيانات.
no-data-sources-were-found=لم يتم العثور على أي مصادر بيانات.
no-declined-invites=لا توجد دعوات مرفوضة.
no-default-billing-address=لم يتم إنشاء أي عنوان فوترة لهذا الحساب. يُرجى الاتصال بمسؤول النظام لإنشاء طلب.
no-default-display-page-template=لا يوجد قالب صفحة العرض الافتراضية
no-default-sort-was-created-yet=لم يتم إنشاء أي فرز افتراضي حتى الآن.
no-definitions-were-found=لم يتم العثور على أي تعريف.
no-delivery-terms=لا يوجد شروط تسليم
no-description=وصف جديد
no-device-families-are-configured=لم يتم تكوين عائلات أجهزة.
no-device-rules-are-configured=لم يتم تكوين قواعد للجهاز.
no-diagram-is-loaded=لم يتم تحميل أي مخطط.
no-display-page=بدون صفحة عرض
no-display-page-template-selected=لا يوجد قالب صفحة عرض محدد
no-documents-were-found-that-matched-the-keywords=لم يتم العثور على أي مستند مطابق للكلمات:
no-documents-were-found-that-matched-the-keywords-x=لم يتم العثور على أي مستند مطابق للكلمات: {0}.
no-download=لا يوجد منزلات
no-due-date=لا يوجد تاريخ إستيفاء
no-element-sets-were-found=لم يتم العثور على مجموعات عناصر.
no-element-yet=لا يوجد عناصر بعد
no-elements-were-found=لم يتم العثور على عناصر.
no-end-date=لا يوجد تاريخ نهاية
no-entities-remain-of-this-type=لا توجد أي كيانات من هذا النوع.
no-entities-were-found=لم يتم العثور على أي إدخالات.
no-entries-for-x-have-been-added-yet=لم تتم إضافة أي إدخالات لـ {0} بعد.
no-entries-for-x-have-been-added-yet.-use-the-add-button-above-to-add-the-first=لم تتم إضافة أية إدخالات لـ {0} بعد. استخدم "إضافة زر" أدناه لإضافة الأول.
no-entries-were-found=لم يتم العثور على أي حالة.
no-entries-were-found-that-matched-the-keywords=لم يتم العثور على أي مدخل مطابق للكلمات:
no-entries-were-found-that-matched-the-keywords-x=لم يتم العثور على أي مدخل مطابق للكلمات: {0}.
no-events=لا توجد أحداث.
no-export-processes-were-found=لم يتم العثور على عمليات تصدير.
no-facets-were-found=لم يتم العثور على حقائق.
no-feeds-were-found=لم يتم العثور على أي مستخدم.
no-field-selected=لم يتم اختيار أي حقل.
no-field-type-is-defined-for-this-fragment=لم يتم تحديد أي نوع حقل لهذا الجزء.
no-fields-added-yet=لم تتم إضافة أي حقول بعد.
no-fields-are-available-for-x-editable=لا يوجد حقول متوفرة لـ {0} قابلة للتحرير.
no-fields-were-found=لم يتم العثور على أي حقول.
no-files-selected=لم يتم اختيار أي ملف.
no-filter-was-created-yet=لم يتم إنشاء أي عوامل تصفية بعد.
no-filters=بدون عوامل تصفية
no-filters-were-found=لم يتم العثور على أي عوامل تصفية.
no-forms-were-found=لم يتم العثور على نماذج.
no-grouped-entries-were-found=لم يتم العثور على إدخالات مجمَّعة.
no-groups-were-found=لم يتم العثور على أي مجموعة.
no-hook-plugins-were-found=لم يتم العثور على أي قالب.
no-identity-provider-is-available-to-sign-you-in=لا يوجد أي موفر هوية متوفر لتسجيل دخولك.
no-image=لا توجد صورة
no-images-were-found=لم يتم العثور على صور.
no-import-processes-were-found=لم يتم العثور على عمليات استيراد.
no-information-was-found-associated-with-the-symbol-x=لم يتم العثور على أي معلومة مرتبطة بالرمز<strong>{0}</strong>.
no-instances-were-found=لم يتم العثور على أي حالة.
no-items=بدون عناصر
no-items-were-found=لم يتم العثور على عناصر.
no-items-were-found-that-matched-the-keywords=لم يتم العثور على أي صنف مطابق للكلمات:
no-javascript-client-extensions-were-loaded=لم يتم تحميل أي امتدادات لعميل JavaScript.
no-knowledge-base-articles-were-found=لم يتم العثور على أي مقالات من قاعدة المعارف.
no-language-entries-were-found=لم يتم العثور على أي إدخالات لغة.
no-last-name=لا يوجد اسم عائلة
no-layout-template-plugins-were-found=لم يتم العثور على أي قوالب مكونات إضافية.
no-list-items-were-found=لم يتم العثور على أي دور.
no-lists-were-found=لم يتم العثور على قوائم
no-localization=لا يوجد ترجمة
no-locations-were-found=لم يتم العثور على أي موقع.
no-mapping=لا يوجد تخطيط
no-margin=بلا هامش
no-matching=بلا مطابقة
no-members-found=لم يتم العثور على أعضاء لهذه المؤسسة.
no-messages-selected=لم يتم اختيار أي رسالة.
no-messages-were-found=لم يتم العثور على أي حالة.
no-messages-were-found-that-matched-the-keywords-x=لم يتم العثور على أي رسالة مطابقة للكلمات: {0}.
no-models-were-found=لم يتم العثور على أي طرازات.
no-modules-were-found=لم يتم العثور على وحدات.
no-oauth-client-as-local-metadata-were-found=لم يتم العثور على أي بيانات تعريف محلية لخادم المصادقة لعميل OAuth.
no-oauth-clients-were-found=لم يتم العثور على عملاء OAuth.
no-objects-were-found=لم يتم العثور على أي كائنات.
no-option-values-were-found=لم يتم العثور على قيم خيارات.
no-options-were-found=لم يتم العثور على خيارات.
no-order-items-were-found=لم يتم العثور على عناصر طلبات.
no-orders-were-found=لم يتم العثور على أي طلب.
no-organization-was-found-that-is-a-member-of-this-x=لم يتم العثور على أي منظمة عضوة في {0} هذا.
no-organizations-were-found=لم يتم العثور على أي منظمة.
no-outstanding-invites=لا توجد دعوات متأخرة.
no-page-template-could-be-imported=تعذر استيراد أي قالب صفحة.
no-pages=صفحاتي
no-pages-were-found-that-matched-the-keywords-x=لم يتم العثور على أي صفحة مطابقة للكلمات: {0}.
no-password-policies-were-found=لم يتم العثور على نهج كلمات المرور.
no-payment-terms=لا يوجد شروط دفع
no-pending-invites=لا توجد دعوات معلقة.
no-personal-data-export-processes-were-found=لم يتم العثور على عمليات تصدير للبيانات الشخصية. يُرجى إنشاء عملية لتصدير البيانات.
no-personalized-variations-were-found=لم يتم العثور على بدائل شخصية. الرجاء إنشاء بديل شخصية من خلال اختيار قسم.
no-personalized-variations-yet=لا يوجد أي تباينات مخصصة حتى الآن
no-portal-properties-were-found-that-matched-the-keywords=لم يتم العثور على أي خصائص مدخل مطابقة للكلمات الأساسية.
no-portlet-plugins-were-found=لم يتم العثور على أي قالب.
no-portlets-were-found=لم يتم العثور على مداخل.
no-predefined-variables-were-found=لم يتم العثور على أي متغيرات محددة مسبقًا.
no-preview-available=لا تتوفر المعاينة
no-processes-were-found=لم يتم العثور على عمليات.
no-product-layouts-were-found=لم يتم العثور على مخططات منتجات.
no-products-were-found=لم يتم العثور على أي مجموعة.
no-products-were-found-that-matched-the-keywords-x=لم يتم العثور على أي منتج مطابق للكلمات: {0}.
no-projects-match-that-name=لا يوجد مشاريع تطابق هذا الاسم.
no-properties-found=لم يتم العثور على أي منشآت
no-proposals-were-found=لم يتم العثور على أي دور.
no-publication-has-been-published-yet=لم يتم نشر أي منشور بعد.
no-publication-has-been-scheduled-yet=لم تتم جدولة أي منشور بعد.
no-publications-were-found=لم يتم العثور على منشورات.
no-publish-processes-were-found=لم يتم العثور على عمليات النشر.
no-query-elements-found=لم يتم العثور على أي عناصر استعلام.
no-reason-specified=لم يتم تحديد سبب معين
no-records-were-found=لم يتم العثور على أي مستخدم.
no-redirects-were-found=لم يتم العثور على أي محاولات إعادة توجيه.
no-relationships-were-found=لم يتم العثور على أي علاقات.
no-report-has-been-generated=لم يتم إنشاء تقرير.
no-reports-were-found=لم يتم العثور على تقارير.
no-repositories-were-found=لم يتم العثور على مستودعات.
no-requested-reports-were-found=لم يتم العثور على تقارير مطلوبة.
no-requests-were-found=لم يتم العثور على أي دور.
no-results-found=لا توجد نتائج
no-results-were-found=لم يتم العثور على أي مجموعة.
no-results-were-found-that-matched-the-keywords-x=لم يتم العثور على أي نتيجة مطابقة للكلمات: {0}.
no-reviewers-were-found=لم يتم العثور على أي دور.
no-roles-were-found=لم يتم العثور على أي دور.
no-rules-engine-is-deployed=لم يتم إطلاق أي محرك قواعد.
no-scheduled-publish-processes-were-found=لم يتم العثور على عمليات نشر مجدولة.
no-search-engine-detected-help=لم يتم اكتشاف محرك بحث. لمعرفة السبب، يُرجى التحقق من سجلات التطبيق. إذا لزم الأمر، قم بإعادة تنشيط محرك البحث الافتراضي (إذا تم تعطيله يدويًا) أو قم بتثبيت محرك بحث.
no-segments=بلا مقاطع
no-segments-have-been-added-yet=لم تتم إضافة المقاطع بعد. لإضافة مقطع جديد اذهب إلى قائمة المنتجات > الأشخاص > المقاطع.
no-segments-were-found=لم يتم العثور على أي مقاطع.
no-shipment-items-were-found=لم يتم العثور على عناصر شحن.
no-shipments-were-found=لم يتم العثور على شحنات.
no-site-exists-on-the-remote-server-with-site-id-x=لا يوجد موقع على الخادم عن بعد بالرمز التعريفي للموقع {0}.
no-site-exists-with-site-id-x=لا يوجد موقع موجود بالمعرف {0}.
no-sites-are-connected-yet=لا توجد مواقع متصلة بعد.
no-sites-were-found=لم يتم العثور على أي دور.
no-skus-were-found=لم يتم العثور على وحدات حفظ مخزون.
no-sla-records-for-this-item=لا توجد سجلات SLA لهذا العنصر.
no-slas-are-defined-for-this-process=لم يتم تحديد أي اتفاقيات SLA لهذه العملية.
no-slas-yet=لا توجد اتفاقيات SLA بعد
no-sources-were-found=لم يتم العثور على مصادر.
no-specification-groups-were-found=لم يتم العثور على مجموعات مواصفات.
no-specification-labels-were-found=لم يتم العثور على ملصقات مواصفات.
no-specifications-were-found=لم يتم العثور على مواصفات.
no-structures-were-found=لم يتم العثور على أي بُنى جديدة.
no-subscriptions-were-found=لم يتم العثور على الاشتراكات.
no-such-user-redirect-url=ليس هناك رابط إعادة توجيه مستخدم كهذا
no-suitable-application-found-to-display-the-blogs-entry=لم يتم العثور على تطبيق مناسب لعرض إدخال المدونات.
no-system-properties-were-found-that-matched-the-keywords=لم يتم العثور على أي مدخل مطابق للكلمات:
no-tags-were-found=لم يتم العثور على أي مهمة.
no-tasks-were-found=لم يتم العثور على أي مهمة.
no-tax-category=بدون فئة الضريبة
no-teams-were-found=لم يتم العثور على أي مهمة.
no-template=بلا قالب
no-templates-were-found=لم يتم العثور على قوالب.
no-terms-were-found=لم يتم العثور على أي شروط.
no-theme-css-client-extension-was-loaded=لم يتم تحميل امتداد عميل CSS للنسق.
no-theme-plugins-were-found=لم يتم العثور على أي قالب.
no-title=المسمى الوظيفي
no-toolbar-items=لا توجد عناصر لأشرطة الأدوات
no-unresolved-conflicts-ready-to-publish=لا يوجد أي تعارضات غير محلولة، جاهز للنشر.
no-user-group-was-found-that-is-a-member-of-this-x=لم يتم العثور على مجموعة مستخدمين عضوة في {0} هذا.
no-user-groups-were-found=لم يتم العثور على أي مجموعة.
no-user-was-found-that-is-a-direct-member-of-this-x=لم يتم العثور على مستخدم عضو مباشر في {0} هذا.
no-user-was-found-with-your-facebook-credentials.-would-you-like-to-import-this-user=لم يتم العثور على مستخدم ببيانات تسجيل الدخول للفيسبوك. هل تريد استيراد هذا المستخدم؟
no-users-have-been-assigned-to-this-segment=لم يتم تعيين أي مستخدمين لهذه التجزئة.
no-users-were-found=لم يتم العثور على أي مستخدم.
no-value-is-defined-for-field-x=لا توجد قيمة محددة للحقل {0}.
no-variants-have-been-created-for-this-test=لم يتم إنشاء أي متغيرات لهذا الاختبار.
no-video-preview-available=لا تتوفر أية معاينة فيديو.
no-vocabularies=بدون مفردات
no-warehouses-were-found=لم يتم العثور على مستودعات.
no-warehouses-were-found-in-x=تعذر العثور على مستودعات في {0}.
no-web-content-was-found=لم يتم العثور على محتوى ويب.
no-web-content-was-found-that-matched-the-keywords-x=لم يتم العثور على أي مستند مطابق للكلمات: {0}.
no-web-content-was-found-that-matched-the-specified-filters=لم يتم العثور على أي مستند مطابق للكلمات: {0}.
no-web-plugins-were-found=لم يتم العثور على أي قالب.
no-widgets-were-searched=لم يتم البحث عن عناصر واجهة مستخدم.
no-wiki-pages-were-found=صفحة الويكي غير موجودة
no-winner=لم يتم إعلان أي فائز
no-wish-lists-were-found=لم يتم العثور على قوائم رغبات.
no-workflow=لا يوجد سير عمل
no-workflow-definitions-are-defined=لا توجد تعريفات معرفة لسير العمل.
no-workflow-engine-is-deployed=لم يتم إطلاق محرك سير العمل.
no-x-orders-were-found=لم يتم العثور على طلبات {0}.
no-x-records-were-found=لم يتم العثور على أي مستخدم.
no-x-shipments-were-found=لم يتم العثور على شحنات {0}.
no-x-specified=لا يوجد {0} مُحدّد
no-x-were-found=لم يتم العثور على {0}.
no-x-yet=لا يوجد {0} بعد.
no-zip-code-was-found-associated-with-the-given-street-city-and-state=لم يتم العثور على أي رمز بريدي مرتبط بالشارع، المدينة و الولاية المعطاة.
no-zip-codes-were-found-associated-with-the-given-city-and-state=لم يتم العثور على أي رمز بريدي مرتبط بالمدينة و الولاية المعطاة.
no-zip-codes-were-found-associated-with-the-given-street-city-and-state=لم يتم العثور على أي رمز بريدي مرتبط بالشارع، المدينة و الولاية المعطاة.
nobody=لا أحد
node=عقدة
node-id=الرمز التعريفي للعقدة
node-name=اسم العقدة
node-name-help=ينطبق هذا التكوين فقط على وضع EMBEDDED. قم بتعيين اسم العقدة للبدء. في حالة عدم التعيين، يتم استخدام "liferay".
nodes=عقد
nodes-require-at-least-one-read-role=تحتاج العقد لدور قراءة واحد على الأقل.
nodes-require-at-least-one-write-role=تحتاج العقد لدور كتابة واحد على الأقل.
nodes-x=العُقد ({0})
nonbulk-indexing-override=تجاوز فهرسة غير المجمعة
nonbulk-indexing-override-help=تؤدي القيمة "صواب" إلى إعادة فهرسة الكيانات المعدلة دائمًا واحدًا تلو الآخر. ولأسباب تتعلق بالأداء، يتم إيقاف هذا الإعداد عمومًا في الإنتاج.
none=لا شيء
none-empty-site-pages-variation=لا يوجد (أشباه صفحات موقع فارغة)
none-of-the-organizations-of-the-user-have-valid-associated-locations=لا تملك أي من مؤسسات المستخدم مواقع مرتبطة صالحة.
noninstanceable-widgets-can-be-embedded-only-once-on-the-same-page=يمكن تضمن عناصر واجهة مستخدم غير قابل لإنشاء مثيل مرة واحدة فقط في نفس الصفحة.
normal=عادي
normal-mode=وضع عادي
norwegian=نرويجي
not-active=غير نشط
not-applicable=لا ينطبق
not-approved=غير موافق عليه
not-assigned=لم يتم توكيله
not-attending=لن يحضر
not-available=غير متاح
not-contains=لا يحتوي على
not-customizable=غير قابل للتخصيص
not-customized=غير مخصص
not-equals=لا يساوي
not-equals-to=لا يساوي
not-found=غير موجود
not-found-urls=عناوين URL غير موجودة
not-granted=غير ممنوح
not-indexable=غير قابل للفهرسة
not-installed=غير منصّب
not-installed-or-older-version-installed=غير منصّب أو محدّث
not-is-empty=ليس فارغًا
not-linked-to-a-catalog=غير مرتبط بكتالوج
not-published=غير منشور
not-published-x=لم يتم نشر ({0})
not-required=غير مطلوب
not-resolved=غير محلول
not-restricted=غير مقيّد
not-reviewed=لم يتم مراجعته
not-scheduled=غير مجدول
not-searchable=غير قابل للبحث
not-selected=غير محدد
not-set=غير معيّن
not-spam=ليس بريدًا غير هام
not-staged=غير مجهَّز
not-started=لم يبدأ
not-supported=غير مدعم
not-translated=غير مترجم
not-visible=غير مرئي
not-x=ليس {0}؟
note=الملاحظات
note-that-selecting-no-pages-from-tree-reverts-to-implicit-selection-of-all-pages=يرجى ملاحظة أن عدم اختيار أي صفحة من الشجرة يعيد الاختيار الضمني لكافة الصفحات.
notes=الملاحظات
nothing-was-imported-no-articles-were-found-with-one-of-the-supported-extensions-x=لم يتم استيراد شيء. لم يتم العثور على مقالات بأحد الامتدادات المدعومة التالية: {0}.
notification=إعلام
notification-for-x-was-deactivated=تم إلغاء تنشيط الإعلام لـ {0}.
notification-for-x-was-deleted=تم حذف إعلام {0}.
notification-no-longer-applies=لم يعد الإعلام ينطبق.
notification-queue=قائمة انتظار الإعلامات
notification-queue-entries=إدخالات قوائم انتظار الإعلامات
notification-queue-entry-check-interval=الفاصل الزمني لفحص إدخالات قوائم انتظار الإعلامات
notification-queue-entry-delete-interval=الفاصل الزمني لحذف إدخالات قوائم انتظار الإعلامات
notification-recipients=مستقبلو الإعلامات
notification-template=قالب الإعلام
notification-template-type=نوع قالب الإعلام
notification-template-was-saved-successfully=تم حفظ قالب الإعلام بنجاح.
notification-templates=قوالب الإعلامات
notification-type=نوع الإعلام
notification-types=أنواع الإعلام
notification-was-deleted-successfully=تم حذف الإشعار بنجاح.
notification-was-marked-as-read-successfully=تم وضع علامة على الإشعار كمقروء بنجاح.
notification-was-marked-as-unread-successfully=تم وضع علامة على الإشعار كغير مقروء بنجاح.
notifications=الإعلامات
notifications-body=نص الإعلامات
notifications-email=البريد الإلكتروني للإعلامات
notifications-list-x=قائمة الإعلامات ({0})
notifications-subject=موضوع الإعلامات
notifications-were-deleted-successfully=تم حذف الإشعارات بنجاح.
notifications-were-marked-as-read-successfully=تم وضع علامة على الإشعارات كمقروءة بنجاح.
notifications-were-marked-as-unread-successfully=تم وضع علامة على الإشعارات كغير مقروءة بنجاح.
notify=أشعر
notify-by=أشعر بواسطة
notify-new-users=أشعر المستخدمين الجدد
november=نوفمبر
now=الآن
nowrap=بدون طي
ntlm=NTLM
ntlm-configuration-name=NTLM
ntlm-proxy-domain=مجال وكيل NTLM
ntlm-proxy-domain-help=عين اسم مجال Windows لوكيل NTLM. إذا كنت لا تستخدم وكيل Windows NTLM، فلا تعين هذه الخاصية.
ntlm-proxy-workstation=محطة عمل وكيل NTLM
ntlm-proxy-workstation-help=عين اسم محطة عمل Windows لوكيل NTLM. إذا كنت لا تستخدم وكيل Windows NTLM، فلا تعين هذه الخاصية.
num-of-connections=# الاتصالات
num-of-documents=عدد المستندات
num-of-downloads=عدد التنزيلات
num-of-entries=عدد المدخلات
num-of-entries-per-feed=عدد المدخلات بالتغذية
num-of-expanded-entries-per-feed=عدد المدخلات لكل موجز
num-of-folders=عدد المجلّدات
num-of-hits=عدد مرات العرض
num-of-images=عدد الصور
num-of-items=عدد الأصناف
num-of-items-per-channel=عدد الأصناف لكل قناة
num-of-kb-articles=عدد المقالات
num-of-kb-folders=عدد المجلدات
num-of-organizations=عدد المنظمات
num-of-pages=عدد الصفحات
num-of-sites=# من المواقع
num-of-sub-folders=عدد المجلّدات الفرعية
num-of-topics=عدد المواضيع
num-of-users=عدد المستخدمين
num-of-views=عدد المشاهدات
num-of-votes=عدد التصويتات
num-of-web-content-instances=عدد مثيلات محتويات الويب
num-of-x=عدد {0}
number=عدد
number-of-assignees=عدد المعين لهم
number-of-attachments=عدد المرفقات
number-of-categories=عدد الفئات
number-of-columns=عدد الأعمدة
number-of-downloads=عدد التنزيلات
number-of-editorial-stages=عدد مراحل الكلمة الافتتاحية
number-of-index-replicas=عدد النسخ المتماثلة للفهرس
number-of-index-replicas-help=عدد النسخ المتماثلة لكل مؤشر Liferay. في حالة عدم التعيين، لا يتم استخدام أي نسخ متماثلة. وتسري التغييرات على هذه القيمة بعد إعادة الفهرسة الكاملة.
number-of-index-shards=عدد مقاطع الفهرس
number-of-index-shards-help=عدد المقاطع المستخدمة عند إنشاء فهرس Liferay. في حالة عدم التعيين، سيتم استخدام مقطع واحد. وتسري التغييرات على هذه القيمة بعد إعادة الفهرسة الكاملة.
number-of-items=عدد العناصر
number-of-items-to-display=عدد عناصر العرض
number-of-items-to-display-help=الحد الأقصى لعدد العناصر المراد عرضها في حالة تعطيل تقسيم الصفحات، وإلا عرض عدد العناصر لكل صفحة.
number-of-minutes=عدد الدقائق
number-of-modules=عدد الوحدات
number-of-products=عدد المنتجات
number-of-ratings=عدد التقييمات
number-of-replies=عدد الردود
number-of-slides=عدد الشرائح
number-of-tabs=عدد علامات التبويب
number-of-usages=عدد الاستخدامات
number-placeholder=الرقم
number.name=الرقم
numbered-list=قائمة مرقمة
numbers=الأعداد
numbers-indicate-the-order-in-which-client-extensions-are-loaded=تشير الأرقام إلى الترتيب الذي يتم به تحميل امتدادات العميل.
numeric=رقمي
numeric-field-type-label=عددي
numeric-input=إدخال رقمي
numeric-iso-code=رمز ISO الرقمي
oauth-authentication-url=رابط مصادقة OAuth
oauth-client=عميل OAuth
oauth-client-as-local-metadata=بيانات تعريف محلية لخادم مصادقة OAuth
oauth-client-as-local-metadata-duplicate-as-local-metadata=تكرار بيانات التعريف المحلية لخادم المصادقة
oauth-client-as-local-metadata-invalid-local-well-known-uri=تعذر إنشاء عنوان URI معروف محلي، تحقق من جهة الإصدار.
oauth-client-as-local-metadata-invalid-metadata-json-x=بيانات تعريف خادم المصادقة غير صالحة: {0}
oauth-client-as-local-metadata-json=بيانات تعريف خادم مصادقة OAuth
oauth-client-as-local-metadata-json-help=أدخل بيانات تعريف خادم مصادقة OAuth بتنسيق JSON كما هو محدد من جانب RFC 8414 وOpenID Connect Discovery 1.0. لا نشجع على إدخال بيانات التعريف يدويًا ما لم يكن عنوان URI المعروف غير متاح لخادم المصادقة.
oauth-client-as-local-well-known-uri=عنوان URI محلي معروف لخادم المصادقة
oauth-client-as-local-well-known-uri-help=عنوان URI المعروف لخادم المصادقة هو المكان الذي يتم فيه العثور على بيانات تعريف حول الخادم. راجع RFC 8414 وOpenID Connect Discovery 1.0 للتعرف على التفاصيل. في صفحة التكوين هذه، سيتم تعيين عنوان URI معروف (للتعريف المحلي) لإدخال بيانات التعريف المقابلة نظرًا لأنه تم إدخال بيانات التعريف هنا يدويًا بدون عنوان URI حقيقي معروف.
oauth-client-as-local-well-known-uri-suffix=لاحقة عنوان URI محلي معروف لخادم المصادقة
oauth-client-as-local-well-known-uri-suffix-help=يتم استخدام لاحقة عنوان URI محلي معروف لإنشاء عنوان URI محلي معروف وتحديد نوع بيانات التعريف هذه. ويجري حاليًا دعم {0} فقط.
oauth-client-as-well-known-uri=عنوان URI معروف لخادم المصادقة
oauth-client-as-well-known-uri-help=أدخل عنوان URI المعروف لخادم المصادقة الذي يستخدمه هذا العميل. إذا كان هذا العميل يستخدم بيانات تعريف خادم مصادقة OAuth تم إدخالها يدويًا، فيمكنك العثور على عنوان URI المحلي المعروف في علامة تبويب بيانات التعريف المحلية لخادم مصادقة OAuth.
oauth-client-configurations=تكوينات عميل OAuth
oauth-client-default-auth-request-parameters-json=معلمات طلب المصادقة الافتراضية لعميل OAuth
oauth-client-default-auth-request-parameters-json-help=أدخل معلمات طلب المصادقة الافتراضية بتنسيق JSON. إذا لم يتم تحديد إحدى المعلمات المطلوبة، فسوف يتم استخدام أول قيمة متوفرة من بيانات تعريف عميل OAuth. تقوم تطبيقات عميل OAuth هذا بتكوين المعلمات استنادًا إلى بيانات تعريف العميل. على سبيل المثال، يمكن لأحد عملاء OAuth دعم عدة أنواع استجابات، ويتم تعيين واحد منها بواسطة تطبيق معين. بالإضافة إلى ذلك، يوجد معلمات إضافية محددة في {0} والتي ليست جزء من بيانات تعريف العمل. لاحظ أنه يتم حاليًا دعم بعض المعلمات فقط.
oauth-client-default-token-request-parameters-json=معلمات طلب الرمز الافتراضية لعميل OAuth
oauth-client-default-token-request-parameters-json-help=أدخل معلمات طلب الرمز الافتراضية بتنسيق JSON. إذا لم يتم تحديد إحدى المعلمات المطلوبة، فسوف يتم استخدام أول قيمة متوفرة من بيانات تعريف عميل OAuth. تقوم تطبيقات عميل OAuth هذا بتكوين المعلمات استنادًا إلى بيانات تعريف العميل. على سبيل المثال، يمكن لأحد عملاء OAuth دعم عدة أنواع استجابات، ويتم تعيين واحد منها بواسطة تطبيق معين. بالإضافة إلى ذلك، يوجد معلمات إضافية محددة في {0} والتي ليست جزءًا من بيانات تعريف العمل. لاحظ أنه يتم حاليًا دعم بعض المعلمات فقط.
oauth-client-duplicate-client=تكرار العميل
oauth-client-id=معرف عميل OAuth
oauth-client-info-json=معلومات عميل OAuth
oauth-client-info-json-help=أدخل معلومات عميل OAuth بتنسيق JSON، والتي تحتوي على بيانات التعريف المطلوبة للعميل وبيانات اعتماد العميل التي تم إرجاعها من خادم المصادقة كما هو محدد في RFC 7591 وOpenID Connect Discovery 1.0. لاحظ أنه لا يتم دعم جميع معلومات العميل.
oauth-client-invalid-auth-request-parameters-json-x=معلمات طلب مصادقة غير صالحة: {0}
oauth-client-invalid-auth-server-well-known-uri=عنوان URI المعروف لخادم المصادقة غير صالحة
oauth-client-invalid-info-json-x=معلومات العميل غير صالحة: {0}
oauth-client-invalid-oidc-user-info-mapper-json-x=مخطط معلومات مستخدم OpenId Connect غير صالح: {0}
oauth-client-invalid-token-request-parameters-json-x=معلمات طلب الرمز المميز غير صالحة: {0}
oauth-client-oidc-specific-configurations=تكوينات خاصة بعميل OpenId Connect
oauth-client-oidc-user-info-mapper-json=مخططط معلومات مستخدم OpenId Connect لـ JSON
oauth-client-oidc-user-info-mapper-json-help=تخطيط البيانات الأولية للمستخدم بمطالبات معلومات المستخدم عند تمكين عميل OAuth هذا لـ OpenID Connect.
oauth-clients=عملاء OAuth
oauth-redirect-url=إعادة توجيه الرابط
oauth-token-url=رابط رمز OAuth المميز
oauth2-allow-authorization-code-grant=السماح برمز التفويض
oauth2-allow-authorization-code-grant-description=عند إلغاء التحديد، لا يمكن للعملاء البعيدين طلب رموز جديدة، وهذا ينطبق مباشرة على العملاء الحاليين والجدد.
oauth2-allow-authorization-code-pkce-grant=السماح برمز التفويض الممتد لـ PKCE
oauth2-allow-authorization-code-pkce-grant-description=عند إلغاء التحديد، لا يمكن للعملاء البعيدين طلب رموز جديدة، وهذا ينطبق مباشرة على العملاء الحاليين والجدد.
oauth2-allow-client-credentials-grant=السماح بيانات اعتماد العملاء
oauth2-allow-client-credentials-grant-description=عند إلغاء التحديد، لا يمكن للعملاء البعيدين طلب رموز جديدة، وهذا ينطبق مباشرة على العملاء الحاليين والجدد.
oauth2-allow-jwt-bearer-grant=سماح بـ JWT Bearer Grant
oauth2-allow-jwt-bearer-grant-description=عند إلغاء التحديد، لا يمكن للعملاء البعيدين طلب رموز جديدة. وهذا ينطبق مباشرة على العملاء الحاليين والجدد.
oauth2-allow-refresh-token-grant=السماح برمز التحديث المميز
oauth2-allow-refresh-token-grant-description=عند إلغاء التحديد، لا يمكن للعملاء البعيدين طلب رموز جديدة، وهذا ينطبق مباشرة على العملاء الحاليين والجدد.
oauth2-allow-resource-owner-password-credentials-grant=السماح ببيانات اعتماد كلمة مرور مالك المورد
oauth2-allow-resource-owner-password-credentials-grant-description=عند إلغاء التحديد، لا يمكن للعملاء البعيدين طلب رموز جديدة، وهذا ينطبق مباشرة على العملاء الحاليين والجدد.
oauth2-applications=تطبيقات OAuth 2
oauth2-authorization-server-configuration-name=تكوين خادم المصادقة
oauth2-authorization-server-issue-jwt-access-token=إصدار رمز JWT المميز للوصول
oauth2-authorization-server-issue-jwt-access-token-description=عند الاختيار، سيتم إصدار الرموز المميزة للوصول بتنسيق JWT وسيكون مفتاح التوقيع مطلوبًا.
oauth2-authorization-server-jwt-access-token-signing-json-web-key=مفتاح JSON لتوقيع رمز JWT المميز للوصول
oauth2-authorization-server-jwt-access-token-signing-json-web-key-description=عند اختيار إصدار رمز مميز للوصول، سيكون مفتاح التوقيع بتنسيق مفتاح JSON على الويب مطلوبًا من أجل توقيع رمز JWT المميز للوصول.
oauth2-authorization-server-user-subject-mapped-to=موضوع مستخدم معين إلى
oauth2-authorization-server-user-subject-mapped-to-description=اختر أحد أنواع معرفات المستخدم التالية من أجل التواصل مع الأطراف الأخرى.
oauth2-bundle-prefix-handler-factory-configuration-name=PrefixHandlerFactory للحزمة
oauth2-configurable-scopemapper-configuration-name=ScopeMapper
oauth2-expired-authorizations-afterlife-duration=مدة بقاء التخويلات منتهية الصلاحية
oauth2-expired-authorizations-afterlife-duration-description=قم بتعيين الوقت بالثواني حتى تصبح التخويلات منتهية الصلاحية متوفرة للإزالة التلقائية.
oauth2-expired-authorizations-check-interval=فاصل فحص التخويلات منتهية الصلاحية
oauth2-expired-authorizations-check-interval-description=تعيين الوقت بالدقائق الذي يزيل فيه الموفر تلقائيًا التخويلات منتهية الصلاحية والتي استكملت مدة بقائها.
oauth2-in-assertion-configuration-name=تكوين التأكيد الوارد في OAuth 2
oauth2-in-assertion-issuer=جهة إصدار التأكيد الوارد في OAuth 2
oauth2-in-assertion-issuer-help=جهة إصدار التأكيد الوارد في OAuth 2
oauth2-in-assertion-signature-json-web-key-set=مجموعة مفاتيح ويب JSON للتحقق من توقيع التأكيد الوارد في OAuth 2
oauth2-in-assertion-signature-json-web-key-set-help=أدخل مفاتيح التحقق من التوقيع بتنسيق JWKS. في السيناريو العادي، يمكن للشخص استردادها من نقطة نهاية JWKS لجهة إصدار التأكيد.
oauth2-in-assertion-user-auth-type=نوع مصادقة مستخدم التأكيد الوارد في OAuth 2
oauth2-in-assertion-user-auth-type-help=اختر أحد الأنواع التالية لمصادقة المستخدم. يجب على جهة إصدار التأكيد تكوين المطالبة "الفرعية" للتأكيد على نفس النوع.
oauth2-jsonws-application-description=وصف تطبيق خدمة الويب OAuth 2 JSON
oauth2-jsonws-application-description-description=عيّن مفتاح أو سلسلة الترجمة لوصف تطبيق Portal JSONWS API OAuth 2.
oauth2-jsonws-configuration-name=خدمة الويب JSON
oauth2-jsonws-create-oauth2-sap-entries-on-startup=إنشاء سياسات الوصول إلى خدمة OAuth 2 عند بدء التشغيل
oauth2-jsonws-create-oauth2-sap-entries-on-startup-description=عند التحديد، سيتم إنشاء إدخالات SAP المضمّنة لـ OAuth 2 عند بدء التشغيل ما لم تكن موجودة بالفعل.
oauth2-provider-configuration-name=الموفر
oauth2-recycle-refresh-token=إعادة تدوير رمز التحديث المميز
oauth2-recycle-refresh-token-description=عند تحديد هذا الخيار، يمكن إعادة استخدام رمز التحديث المميز نفسه عدة مرات لتحديث الرمز المميز للوصول، وهذا ينطبق مباشرة على رموز التحديث المميزة الحالية والجديدة.
oauth2-remove-sap-entry-oauth2-prefix=إزالة بادئة سياسة الوصول إلى خدمة OAuth 2
oauth2-remove-sap-entry-oauth2-prefix-description=عند عدم التحديد، سيتم استخدام اسم إدخال SAP كما هو لاسم النطاق.
oauth2-sap-entry-oauth2-prefix=بادئة سياسة الوصول إلى خدمة OAuth 2
oauth2-sap-entry-oauth2-prefix-description=عيّن البادئة لسياسات الوصول إلى الخدمة لتضمينها في إطار عمل OAuth 2.
oauth2-scope-locator-configuration-name=محدد النطاق
oauth2.application.description.JSONWS=خدمات البوابة
oauth2.application.description.Liferay.Bulk.REST=معالجة مجمعة
oauth2.application.description.Liferay.Data.Engine.REST=قوائم البيانات الديناميكية
oauth2.application.description.Liferay.Headless.Admin.Taxonomy=إدارة التصنيفات
oauth2.application.description.Liferay.Headless.Admin.User=إدارة المستخدمين
oauth2.application.description.Liferay.Headless.Admin.Workflow=إدارة عمليات سير العمل
oauth2.application.description.Liferay.Headless.Delivery=تسليم المحتوى
oauth2.application.description.Liferay.Headless.Form=النماذج
oauth2.application.description.Liferay.Portal.Workflow.Metrics.REST=مقاييس تدفق العمل
oauth2.scope.DELETE=إنشاء/تحديث/حذف البيانات نيابة عنك
oauth2.scope.GET=قراءة البيانات نيابة عنك
oauth2.scope.HEAD=قراءة البيانات نيابة عنك
oauth2.scope.OPTIONS=قراءة البيانات نيابة عنك
oauth2.scope.PATCH=إنشاء/تحديث/حذف البيانات نيابة عنك
oauth2.scope.POST=إنشاء/تحديث/حذف البيانات نيابة عنك
oauth2.scope.PUT=إنشاء/تحديث/حذف البيانات نيابة عنك
oauth2.scope.everything=انتحال شخصيتك
oauth2.scope.everything.read=قراءة البيانات نيابة عنك
oauth2.scope.everything.write=إنشاء/تحديث/حذف البيانات نيابة عنك
object=كائن
object-action-executor-help[add-object-entry]=أضف إدخالاً عن الكائنات المتعلقة أو غير المتعلقة.
object-action-executor-help[groovy]=أنشئ إجراءات مخصصة باستخدام Groovy.
object-action-executor-help[notification]=أرسل إخطار بريد إلكتروني.
object-action-executor-help[webhook]=إطلاق إخطار على الويب مع الحمولة الفعالة.
object-action-executor[add-object-entry]=إضافة إدخال كائن
object-action-executor[groovy]=نص Groovy برمجي
object-action-executor[notification]=إعلام
object-action-executor[webhook]=Webhook
object-action-trigger-help[liferay/commerce_base_price_list]=تم تحديث قائمة السعر الأساسي.
object-action-trigger-help[liferay/commerce_order_status]=تم تحديث حالة الطلب.
object-action-trigger-help[liferay/commerce_payment_status]=تم تحديث حالة الدفع.
object-action-trigger-help[liferay/commerce_shipment_status]=تم تحديث حالة الشحن.
object-action-trigger-help[liferay/commerce_subscription_status]=تم تحديث حالة الاشتراك.
object-action-trigger-help[onAfterAdd]=تمت إضافة إدخال.
object-action-trigger-help[onAfterDelete]=تم حذف إدخال.
object-action-trigger-help[onAfterUpdate]=تم تحديث إدخال.
object-action-trigger[liferay/commerce_base_price_list]=عند تحديث قائمة السعر الأساسي
object-action-trigger[liferay/commerce_order_status]=عند تحديث حالة الطلب
object-action-trigger[liferay/commerce_payment_status]=عند تحديث حالة الدفع
object-action-trigger[liferay/commerce_shipment_status]=عند تحديث حالة الشحن
object-action-trigger[liferay/commerce_subscription_status]=عند تحديث حالة الاشتراك
object-action-trigger[onAfterAdd]=بعد الإضافة
object-action-trigger[onAfterDelete]=بعد الحذف
object-action-trigger[onAfterUpdate]=بعد التحديث
object-configuration-name=كائن
object-definition-data=بيانات الكائن
object-definition-id=معرف الكائن
object-definition-storage-type-tooltip=حدد ما إذا كان سيتم تخزين البيانات في Liferay (افتراضي) أو في نظام خارجي فقط. يتم تطبيق القيود لتعريفات الكائن بأنواع تخزين خارجي.
object-definition-table-name=اسم الجدول
object-entry-value-exceeds-integer-field-allowed-size=قيمة إدخال الكائن تتجاوز الحجم المسموح به لحقل الرقم الصحيح.
object-entry-value-exceeds-long-field-allowed-size=قيمة إدخال الكائن تتجاوز الحجم المسموح به للحقل الطويل.
object-entry-value-exceeds-maximum-long-field-allowed-size=قيمة إدخال الكائن تتجاوز أقصى حجم مسموح به للحقل الطويل.
object-entry-value-falls-below-minimum-long-field-allowed-size=قيمة إدخال الكائن تقل عن أدنى حجم مسموح به للحقل الطويل.
object-field=حقل الكائن
object-name=اسم الكائن
object-relationship-field-type-description=تحديد من قائمة إدخالات الكائن.
object-relationship-field-type-label=علاقة الكائن
object[stands-for]=كائن
objects=الكائنات
objects-api-page=صفحة API للكائن
objects-to-export=الكيانات للتصدير
occur=الحدوث
occur-help=نوع الحدوث للفقرة المراد إضافتها عند مساهمة هذا الاستبيان. يحدد محرك البحث السلوك لكل نوع حدوث.
occurrence-not-found=الحدوث غير موجود
occurrence-x=الحدوث {0}
occurrences=مرات الحدوث
october=أكتوبر
oem=الشركة المصنِّعة للمعدات الأصلية
of=من
of-every=لكل
of-many=من كثير
of-the-following=من التالي
of-the-following-fields=من الحقول التالية:
off=إيقاف
offering=عرض
offerings=عروض
offline=غير متصل
ok=موافق
old-entries=مدخلات قديمة
old-friendly-urls=عناوين URL ودية فقط
old-group-name-is-a-required-system-group=إسم المجموعة القديم هو إسم لمجموعة مطلوبة من قبل النظام.
old-name=الإسم القديم
old-role-name-is-a-required-system-role=إسم الدور القديم هو إسم لدور مطلوب من قبل النظام.
older=الترتيب
older-version-installed=غير محدّث
oldest=الأقدم
omer=أومر
on=على
on-assignment=على التعيين
on-date=على
on-demand-admin-configuration-name=إدارة حسب الطلب
on-entry=على الإدخال
on-exit=على الخروج
on-hand=المتوفر
on-hold=مؤجّل
on-order=كميات الطلب
on-submission=عند الإرسال
on-task=في المهمة:
on-time=في الموعد
on-timer=مؤقت التشغيل
once-published,-these-changes-will-affect-all-instances-of-the-site-using-these-properties=بمجرد النشر، سوف تؤثر هذه التغييرات على كافة المثيلات للموقع الذي يستخدم هذه الخصائص. هل تريد النشر الآن؟
once-published-these-changes-will-affect-all-instances-of-the-site-using-these-properties-do-you-want-to-publish-now=بمجرد النشر، سوف تؤثر هذه التغييرات على كافة المثيلات للموقع الذي يستخدم هذه الخصائص. هل تريد النشر الآن؟
once-there-are-active-processes-metrics-will-appear-here=بمجرد وجود عمليات نشطة، ستظهر المقاييس هنا.
one-assignee=1 معيَّن له
one-column=عمود واحد
one-object's-entry-interacts-only-with-one-other-object's-entry=يتفاعل إدخال كائن واحد مع إدخال كائن آخر واحد.
one-object's-entry-interacts-with-many-others-object's-entries=يتفاعل إدخال كائن واحد مع عدة لإدخالات لكائن آخر.
one-of-your-associated-asset-types-contains-an-invalid-value.-please-configure-it-again-or-remove-it=يحتوي أحد أنواع مواد العرض المرتبطة على قيمة غير صالحة. يُرجى تكوينه مرة أخرى أو إزالته.
one-of-your-fields-contains-invalid-characters=إحدى الحقول يحتوى على أحرف غير صالحة.
one-of-your-property-fields-contains-invalid-characters=إحدى الحقول يحتوى على أحرف غير صالحة.
one-or-more-entries-could-not-be-deleted=هناك إدخال واحد أو أكثر لا يمكن حذفه.
one-or-more-fragments-mapped-to-required-fields-are-hidden=تم إخفاء أحد الأجزاء أو أكثر المعينة إلى الحقول المطلوبة. لن يقوم النموذج المفقود منه حقول مطلوبة بإنشاء إدخال صالح.
one-or-more-languages-cannot-be-removed-because-they-are-in-use-by-the-following-sites-x,-x-and-x-more=تتعذر إزالة لغة واحدة أو أكثر من اللغات نظرًا لأنها قيد الاستخدام من قِبل المواقع التالية: {0} و {1} و {2} أكثر.
one-or-more-languages-cannot-be-removed-because-they-are-in-use-by-the-following-sites-x-and-x=تتعذر إزالة لغة واحدة أو أكثر من اللغات نظرًا لأنها قيد الاستخدام من قِبل المواقع التالية: {0} و {1}.
one-or-more-of-the-selected-users-have-invalid-email-address-domains=أحد المستخدمين المحددين أو أكثر لديه مجال عنوان بريد إلكتروني غير صالح.
one-or-more-of-the-style-books-are-based-on-a-theme-that-is-different-from-the-site-default-theme=One or more of the style books are based on a theme that is different from the site's default theme. To ensure the style books work as expected, the site should use the same theme as the style books. (Automatic Copy)
one-or-more-organizations-are-associated-with-deactivated-users.-do-you-want-to-proceed-with-deleting-the-selected-organizations-by-automatically-unassociating-the-deactivated-users=مؤسسة واحدة على الأقل مرتبطة بمستخدمين غير نشطين. هل تريد متابعة حذف المؤسسات التي تم اختيارها بفصل الارتباط بينها وبين المستخدمين غير النشطين تلقائيا؟
one-or-more-required-fields-are-not-mapped-from-the-form=لم يتم تعيين أحد الحقول المطلوبة أو أكثر من النموذج. لن يقوم النموذج المفقود منه حقول مطلوبة بإنشاء إدخال صالح.
one-or-more-selected-entries-already-exist=يوجد إدخال واحد محدد أو أكثر بالفعل.
one-or-more-slas-are-being-updated=يجري تحديث إحدى اتفاقيات SLA أو أكثر.
one-or-more-tags-contains-invalid-characters=دالة واحدة على الأقل تحتوي على أحرف غير صالحة.
one-or-more-user-groups-are-associated-with-deactivated-users.-do-you-want-to-proceed-with-deleting-the-selected-user-groups-by-automatically-unassociating-the-deactivated-users=مجموعة مستخدمين واحدة على الأقل مرتبطة بمستخدمين غير نشطين. هل تريد متابعة حذف مجموعات المستخدمين التي تم اختيارها بفصل الارتباط بينها وبين المستخدمين غير النشطين تلقائيا؟
one-or-more-users-were-not-removed-since-they-belong-to-a-user-group=لم تتم إزالة مستخدم واحد أو أكثر نظرًا لأنهم ينتمون إلى مجموعة مستخدمين.
one-time-price=سعر مرة واحدة
one-to-many=واحد إلى متعدد
one-to-one=واحد إلى واحد
onedrive=OneDrive
onedrive-client-id-description=يعين معرف عميل OAuth 2.0 لواجهة برمجة تطبيقات OneDrive. اذهب إلى {0} لإنشائه.
onedrive-client-secret-description=يعين كلمة سر عميل OAuth 2.0 لواجهة برمجة تطبيقات OneDrive. اذهب إلى {0} لإنشائها.
onedrive-configuration-name=OneDrive
onedrive-excel=Excel
onedrive-excel-sheet=ورقة عمل
onedrive-exception-access-denied=المتصل ليس لديه الإذن لتنفيذ الإجراء.
onedrive-exception-activity-limit-reached=تم عمل خنق للتطبيق أو المستخدم.
onedrive-exception-general-exception=حدث خطأ غير متوقع.
onedrive-exception-invalid-range=نطاق البايت المحدد غير صالح أو غير متوفر.
onedrive-exception-invalid-request=الطلب غير صحيح أو سيء.
onedrive-exception-item-not-found=تعذر العثور على المورد.
onedrive-exception-malware-detected=تم اكتشاف برنامج خبيث في المورد المطلوب.
onedrive-exception-name-already-exists=اسم العنصر المحدد موجود بالفعل.
onedrive-exception-not-allowed=الإجراء غير مسموح به من النظام.
onedrive-exception-not-supported=الطلب غير مدعوم من النظام.
onedrive-exception-quota-limit-reached=وصل المستخدم إلى حد الحصة الخاصة به.
onedrive-exception-resource-modified=تم تغيير المورد الجاري تحديثه منذ أن قرأه المتصل في آخر مرة، يوجد في العادة عدم تطابق لـ eTag.
onedrive-exception-resync-required=رمز دلتا لم يعد صالحًا، ويجب أن يقوم التطبيق بإعادة تعيين حالة المزامنة.
onedrive-exception-service-not-available=الخدمة غير متوفرة.
onedrive-exception-unauthenticated=المتصل غير مصدق.
onedrive-powerpoint=PowerPoint
onedrive-tenant=المستأجر
onedrive-tenant-description=عيّن المستأجر لواجهة برمجة تطبيق OneDrive API. اذهب إلى {0} للحصول عليه.
onedrive-word=Word
ongoing=مستمر
online=فوري
online-friends-x=أصدقاء الشبكة {0}
online-now=متصل الآن
online-training=دورة تدريبية عبر الإنترنت
only-41-characters-are-allowed=مسموح بـ 41 حرفًا فقط.
only-administrators-can-use-this-portlet=المدخل هذا يستخدم من قبل مسؤولي النظام فقط.
only-allow-deleting-required-fields-in-edit-mode=السماح بحذف الحقول المطلوبة في وضع التحرير فقط.
only-delete-this-item=حذف هذا العنصر فقط.
only-integers-are-allowed=مسموح بأعداد صحيحة فقط.
only-integers-greater-than-or-equal-to-x-are-allowed=مسموح فقط بأعداد صحيحة أكبر من أو تساوي {0}.
only-items-belonging-to-the-user-will-be-anonymized=سيتم فقط تحويل العناصر التي تنتمي للمستخدم إلى مجهولة. لن يتم تحويل العناصر الرئيسية والفرعية التي لا تنتمي للمستخدم إلى مجهولة. هل أنت متأكد من أنك تريد تحويل العناصر المحددة إلى مجهولة؟
only-items-belonging-to-the-user-will-be-deleted=سيتم فقط حذف العناصر التي تنتمي للمستخدم. لن يتم حذف العناصر الرئيسية والفرعية التي لا تنتمي للمستخدم. هل أنت متأكد من أنك تريد حذف العناصر المحددة؟
only-known-users-are-allowed-to-sign-in-using-facebook=لا يُسمح إلا للمستخدمين المعروفين بتسجيل الدخول باستخدام فيسبوك.
only-known-users-are-allowed-to-sign-in-using-openid-connect=لا يُسمح إلا للمستخدمين المعروفين بتسجيل الدخول باستخدام OpenId Connect فقط.
only-known-users-are-allowed-to-sign-in-using-opensso=لا يُسمح إلا للمستخدمين المعروفين بتسجيل الدخول باستخدام OpenSSO.
only-known-users-are-allowed-to-sign-in-using-saml=لا يُسمح إلا للمستخدمين المعروفين بتسجيل الدخول باستخدام SAML.
only-one-interaction-needs-to-be-closed=يلزم إغلاق تفاعل واحد فقط.
only-one-rule-with-the-combination-x-is-supported=لا يتم دعم إلا قاعدة واحدة بالمجموعة {0}.
only-one-site-pages-variation-can-be-the-main-one=شبه صفحة واحدة فقط يمكن أن تكون الرئيسية.
only-one-sku-can-be-approved=لا يمكن الموافق إلا على وحدة حفظ مخزون واحدة فقط.
only-show-results-for-web-content-listed-in-a-web-content-display-widget=يعرض نتائج محتوى الويب المدرج في عنصر واجهة المستخدم لعرض محتوى الويب فقط.
only-the-first-tab-will-be-used-when-creating-a-new-entry=سوف يتم استخدام علامة التبويب الأولى فقط عند إنشاء إدخال جديد. يمكن الوصول إلى علامات التبويب المتبقية أثناء تحديث الإدخال.
only-this-event-will-be-modified-the-rest-of-the-series-will-not-change=سيتم تعديل هذا الحدث فقط. ولن تتغير بقية السلسلة.
only-this-instance=هذا المثيل فقط
only-true-will-be-accepted=سيتم قبول الصواب فقط.
oops=عذرًا!
opacity=معدل الشفافية
open=إفتح
open-actions-menu=فتح قائمة الإجراءات
open-analytics-cloud=فتح سحابة التحليلات
open-commerce-order-content-web-portlet-instance-configuration-name=فتح عربات التسوق
open-developer-tools-in-the-browser-to-see-the-selected-occurrence=افتح أدوات المطورين في المستعرض لعرض الحدوث المحدد.
open-document=إفتح مستند
open-entry=إفتح مدخل
open-fields-menu=فتح قائمة الحقول
open-form=فتح النموذج
open-graph=Open Graph
open-graph-alt-description=وصف بديل
open-graph-description=سيتم استخدام هذه الإعدادات عند نشر المحتوى في منصات تدعم Open Graph (مثل Twitter أو Facebook أو LinkedIn). وسيتم افتراضيًا ملؤها بنفس المحتوى مثل علامات التعريف. استخدم عنوان أو وصف مخصص لتقديم محتوى مختلف مع Open Graph.
open-graph-image=صورة Open Graph
open-graph-image-alt-description=وصف بديل للصورة
open-graph-image-alt-description-help=سيقرأ قارؤوا الشاشة نص الوصف البديل.
open-graph-image-description=سوف تستخدم هذه الصورة افتراضيًا مع علامات open graph. لاستخدام صورة معينة في أي صفحة، حدد صورة مختلفة في تكوين الصفحة هذا.
open-graph-image-help=سيتم عرض هذه الصورة في شبكات التواصل الاجتماعي عند نشر عنوان URL للصفحة.
open-graph-image-placeholder=ستتم معاينة صورتك هنا بمجرد تحديد واحدة.
open-id=معرف مفتوح
open-id-connect-client-id=معرِّف عميل اتصال OpenID
open-id-connect-client-id-help=عيِّن معرِّف العميل لموفر اتصال OpenID.
open-id-connect-client-secret=سر عميل اتصال OpenID
open-id-connect-client-secret-help=عيِّن سر العميل لموفر اتصال OpenID.
open-id-connect-configuration-name=اتصال OpenID
open-id-connect-provider-configuration-name=موفر اتصال OpenID
open-in-a-new-frame=فتح في إطار جديد
open-in-a-new-tab=فتح في علامة تبويب جديدة.
open-in-ms-office=فتح الملف باستخدام MS Office
open-menu=فتح القائمة
open-page-in-a-new-tab=فتح الصفحة في علامة تبويب جديدة
open-page-options-menu=فتح قائمة خيارات الصفحة
open-page-template=تحرير قالب
open-pages=الصفحات اليتيمة
open-private-pages=فتح صفحات خاصة
open-processes-summary=فتح ملخص العملية
open-public-pages=فتح صفحات عامة
open-search=فتح البحث
open-site-template=تحرير قالب
open-sites=فتح المواقع
open-source=إفتح مصدر
openam-12=OpenAM 12 والأقل
openam-13=OpenAM 13+‎
openid=OpenID
openid-connect=الاتصال بـ OpenId
openid-connect-client-name=سر عميل اتصال OpenId
opening-hours=ساعات العمل
opennlp-auto-tag-configuration-description=وضع علامة تلقائيًا لمستند OpenNLP يستند إلى ثلاثة نماذج مفتوحة المصدر (نموذج الباحث عن اسم الملف، ونموذج الباحث عن المنظمة، ونموذج الباحث عن اسم الشخص). وقد تكون دقته محدودة، لذا يلزم الحذر عند استخدامه.
opennlp-auto-tag-configuration-name=وضع علامة تلقائيًا لمستند OpenNLP
openoffice-configuration-name=تكامل OpenOffice
openoffice-server-enabled-help=يتيح تمكين تكامل OpenOffice للمستندات والوسائط وويكي توفير وظيفة التحويل. يتم اختبار هذا مع OpenOffice 2.3.x من خلال 3.2.x. من المستحسن أن يكون لديك OpenOffice على نفس الجهاز. استخدام مضيف بعيد للمثيل غير مدعوم بشكل كامل وقد يؤدي إلى مشاكل متنوعة. لبدء OpenOffice كخدمة، قم بتشغيل الأمر soffice -headless -accept="socket,host=127.0.0.1,port=8100;urp;"
opens-new-window=(يفتح في نافذة جديدة)
opensocial-gadget=أداة OpenSocial
opensocial-gadget-url=رابط أداة OpenSocial
opensso=OpenSSO
opensso-configuration-name=OpenSSO
openstreetmap=OpenStreetMap
openweathermap-configuration-name=OpenWeatherMap
operating-system-and-type=نظام التشغيل ونوعه
operation=العملية
operation-mode=وضع التشغيل
operation-mode-help=يتصل وضع التشغيل "البعيد" بمجموعة "البحث المرن" المستقل البعيد. ويبدأ وضع التشغيل "المضمَّن" تشغيل "البوابة" باستخدام مثيل "بحث مرن" داخلي في JVM نفسها. إذ أن وضع التشغيل "المضمِّن" غير مدعوم.
operators=المشغلون
option=الخيار
option-created=تم إنشاء الخيار
option-detail=تفاصيل الخيارات
option-field-type=نوع حقل الخيار
option-not-found=خيار غير موجود
option-selected=الخيار المحدد
option-template-detail=تفاصيل قالب الخيارات
option-templates=قوالب الخيارات
option-value-detail=تفاصيل قيم الخيارات
option-values=قيم الخيارات
optional=إختياري
optional-configuration=التكوين الاختياري
optional-fields=حقول اختيارية
options=إختياري
options-field-type-label=الخيارات
or=أو
or-obtain-the-google-gadget-code-directly-and-paste-it-below=أو أحصل على رمز أداة غوغل مباشرة وألصقه بالأسفل.
order=الترتيب
order-admin-fields-configuration-name=حقول مسؤول الأمر
order-approved=تم اعتماد الطلب
order-awaiting-shipment=طلب في انتظار الشحن
order-billing-address-definition-term=عنوان فاتورة الطلب
order-by=الترتيب حسب
order-by-column=الترتيب بناء على العمود
order-by-status=ترتيب حسب الحالة
order-by-target-keys=ترتيب حسب مفاتيح الهدف
order-by-type=الترتيب بناء على النوع
order-check-interval=الفاصل الزمني لفحص الطلب
order-checkout-configuration-name=تكوين السداد مع الخروج للطلب
order-completed=اكتمل الطلب
order-conditions=شروط الطلب
order-conditions-eligibility=أهلية شروط الطلب
order-confirmation=تأكيد الطلب
order-creator-definition-term=المستخدم الذي أنشأ الطلب
order-date=تاريخ الطلب
order-date-display=عرض تاريخ الأمر
order-date-range=نطاق تاريخ الطلب
order-delete-interval=الفاصل الزمني لحذف الطلب
order-description=تعيين ترتيب أداة تحقق المصادقة متعددة العوامل. ستظهر أولا أدوات التحقق بترتيب أعلى.
order-details=تفاصيل الطلب
order-discount=خصم الطلب
order-email=الرسالة الإلكترونية للطلب
order-fields=حقول الطلب
order-fields-configuration-name=حقول الطلب
order-id=الترتيب حسب
order-id-definition-term=معرف الطلب
order-importer-date-format=تنسيق التاريخ لمستورد الأمر
order-importer-date-format-configuration-name=تكوين تنسيق التاريخ لمستورد الأمر
order-items=عناصر الطلبات
order-items-definition-term=جدول بجميع العناصر المشمولة في الطلب
order-management=إدارة الطلبات
order-number=رقم الطلب
order-options-alphabetically=خيارات الترتيب هجائيًا
order-partially-shipped=تم شحن الطلب جزئيًا
order-placed=طلب موضوع
order-price-list-by-hierarchy=ترتيب قائمة الأسعار حسب الهرمية
order-price-list-by-lowest-entry=ترتيب قائمة الأسعار حسب الإدخال الأقل
order-processing=معالجة الطلبات
order-promotion-by-hierarchy=ترتيب الترويح حسب الهرمية
order-promotion-by-lowest-entry=ترتيب الترويج حسب الإدخال الأقل
order-quantity=كمية الطلبات
order-range=نطاق الطلب
order-shipped=تم شحن الطلب
order-shipping-address-definition-term=عنوان توصيل الطلب
order-status=حالة الطلب
order-status-information=معلومات حالة الطلب
order-status-update-interval-minutes=فاصل تحديث حالة الطلب (دقائق)
order-status-update-max-interval-minutes=أقصى فاصل لتحديث حالة الطلب (دقائق)
order-submitted=تم إرسال الطلب
order-summary=ملخص الطلب
order-terms-by=ترتيب البنود حسب
order-transmitted=تم نقل الطلب
order-type=نوع الأمر
order-type-eligibility=أهلية نوع الأمر
order-type-id=معرف نوع الأمر
order-type-selected=نوع الأمر المحدد
order-types=أنواع الأمر
order-value=قيمة الطلب
order-workflows=عمليات سير عمل الطلبات
order-x=الطلب {0}
ordered=المطلوب
ordered-list=القائمة المرتبة
ordered-quantity=الكمية المطلوبة
ordering=إرسال طلب
orders=الطلبات
orders-configuration-name=الطلبات
org-apache-felix-eventadmin-AsyncToSyncThreadRatio=نسبة تجميع مؤشرات الترابط المتزامنة/غير المتزامنة
org-apache-felix-eventadmin-AsyncToSyncThreadRatio-help=تكوين نسبة مؤشرات الترابط المتزامنة إلى غير المتزامنة في تجمع مؤشرات الترابط الداخلية. يجب أن تكون النسبة إيجابية ويمكن تعديلها لتمثل توزيع عمليات النشر إلى الإرسال. يجب تعيين نسبة أعلى للتطبيقات ذات عدد أعلى من عمليات النشر.
org-apache-felix-eventadmin-IgnoreTimeout=تجاوز المهلة
org-apache-felix-eventadmin-IgnoreTimeout-help=تكوين معالجات الأحداث المطلوب استدعائها بدون مهلة. في حالة تكوين مهلة افتراضيًا، عندئذ يتم استدعاء جميع معالجات الأحداث باستخدام المهلة. ولتحسين الأداء، يمكن تكوين معالجات الأحداث في حالة عدم استخدام معالج المهلة. وهذا يقلل استخدام مؤشر الترابط من تجمعات مؤشرات الترابط لأن معالج المهمة يتطلب مؤشر ترابط إضافي لاستدعاء معالج الأحداث. مع ذلك، يجب أن يعمل التطبيق بدون خاصية التكوين هذه. إنه لأجل التحسين فقط. والقيمة هي قائمة من السلاسل. وإذا انتهت السلسلة بنقطة، عندئذ يتم تجاهل جميع المعالجات فعليا في هذه الحزمة. وإذا انتهت السلسلة بنجمة، يتم تجاهل المعالجات في هذه الحزمة وجميع الحزم الفرعية. وإذا كانت السلسلة لا تنتهي بنقطة أو نجمة، فهذا يفترض أنه لتحديد اسم الفئة فعليًا.
org-apache-felix-eventadmin-IgnoreTopic=تجاهل الموضوعات
org-apache-felix-eventadmin-IgnoreTopic-help=تكوين الموضوعات التي يتم تجاهلها بواسطة تنفيذ المسؤول للحدث لتحسين الأداء. في هذه الحالة، يتم إرسال الحدث إلى معالجات الأحداث المسجلة. والقيمة هي قائمة من مؤشرات الترابط (مفصولة بفاصلة). في حالة انتهاء قيمة فردية بنقطة، يتم تجاهل جميع الموضوعات في هذه الحزمة فقط. وفي حالة انتهاء قيمة فردية بنجمة، يتم تجاهل جميع الموضوعات في هذه الحزمة وجميع الحزم الفرعية. وفي حالة عدم انتهاء قيمة فردية بنقطة أو نجمة، فمن المفترض تحديد موضوع معين. ويمكن استخدام نجمة فردية لتعطيل التسليم بالكامل.
org-apache-felix-eventadmin-RequireTopic=موضوع مطلوب
org-apache-felix-eventadmin-RequireTopic-help=تكوين ما إذا كانت معالجات الأحداث يلزم تسجيلها مع موضوع أم لا. يتم تمكين ذلك افتراضيًا. تدعي المواصفة بأنه يجب أن يتم تسجيل معالجات الأحداث بقائمة الموضوعات التي تهتم بها. تعطيل هذا الإعداد يؤدي إلى جعل المعالجات بدون موضوع تستلم جميع الأحداث (أي، يتم التعامل معها بنفس أسلوب التعامل مع الموضوع=*).
org-apache-felix-eventadmin-ThreadPoolSize=حجم تجمع مؤشرات الترابط
org-apache-felix-eventadmin-ThreadPoolSize-help=تكوين حجم تجمع مؤشرات الترابط المستخدم في تسليم الحدث. القيمة الافتراضية 20. قم بزيادتها في حالة وجود مقدار أكبر من الأحداث. القيمة أقل من 2 مشغلات هي القيمة الافتراضية. في حالة استنفاذ التجمع، يتم حظر تسليم الحدث حتى يصبح مؤشر الترابط متوفرًا من التجمع. ويتم تسليم كل حدث في مؤشر ترابط من التجمع حتى تكوين مهلة التجاهل لاستلام معالج الأحداث.
org-apache-felix-eventadmin-Timeout=انتهاء المهلة
org-apache-felix-eventadmin-Timeout-help=تكوين مهلة القائمة السوداء بالملي ثانية. القيمة الافتراضية 5000. قم بزيادتها أو خفضها حسب تقديرك. القيمة أقل من 100 توقف تشغيل المهلة. وأي قيمة أخرى هي الوقت بالمللي ثانية التي يتم منحها إلى كل معالج أحداث قبل إدراجه بالقائمة السوداء.
org-apache-felix-eventadmin-ocd-help=تكوين تنفيذ المسؤول لحدث Apache Felix. هذا التكوين يلغي التكوين المحدد في خصائص إطار العمل بنفس الأسماء.
org-apache-felix-eventadmin-ocd-name=تنفيذ المسؤول لحدث Apache Felix
org-apache-felix-fileinstall-ocd-name=تثبيت ملف Apache Felix
org-apache-felix-scr-ScrService-ocd-help=تكوين تنفيذ الخدمات المصرح بها في Apache Felix. هذا التكوين يلغي التكوين المحدد في خصائص إطار العمل بنفس الأسماء.
org-apache-felix-scr-ScrService-ocd-name=تنفيذ الخدمة المصرح بها لـApache Felix
organic=عضوي
organization=المنظمة
organization-administration=إدارة المؤسسة
organization-ids=معرفات المنظمة
organization-information=معلومات التسجيل
organization-link-configuration-name=ارتباطات المنظمة
organization-link-enabled-description=حدد هذا الخيار لتمكين تحديد الارتباطات الإجبارية بين المنظمات.
organization-link-types=أنواع ارتباطات المنظمة
organization-link-types-description=هذا هو اسم نوع ارتباط المنظمة. سيظهر كخيار عند إنشاء ارتباط منظمة.
organization-local-service=لمحة عن المنظمة
organization-local-service-help=توفر الخدمة المحلية للوصول إلى المنظمات وإضافتها وحذفها وتحديثها.
organization-members=لمحة عن المنظمة
organization-name=اسم المنظمة
organization-name-field-required=حقل اسم المنظمة مطلوب
organization-profile=لمحة عن المنظمة
organization-role=لمحة عن المنظمة
organization-roles=لمحة عن المنظمة
organization-service=لمحة عن المنظمة
organization-service-help=توفر الخدمة البعيدة للوصول إلى المنظمات وإضافتها وحذفها وتحديثها، علمًا بأن طرق استخدامها تتضمن فحوصات الأذونات.
organization-site=لمحة عن المنظمة
organization-sites=لمحة عن المنظمة
organization-type=نوع المنظمة
organization-type-configuration-name=نوع المنظمة
organization-type-name-cannot-be-changed=لا يمكن تغيير اسم نوع المؤسسة.
organization-unit=وحدة المؤسسة
organizations=المنظمات
organizations-types-help=قم بتعيين كائن JSON هذا لتغيير أنواع المنظمات. وأضف خاصية جديدة إلى كائن JSON لإنشاء نوع مؤسسة جديد.
orientation=الفترة الدراسية الخاصة بالتوجيه
original=أصلي
original-author=المؤلف الأصلي
original-document=المستند الأصلي
original-language=اللغة الأصلية
original-size=الحجم الأصلي
original-text-indicator=مؤشر النص الأصلي
origins=الأصول
origins-description=تعيين الأصول المسموح بها التي ستتم مقارنة استجابات أداة المصادقة المرتجعة بها. القيم الافتراضية هي مجموعة تحتوي فقط على السلسلة "https://" + معرف جهة الاعتماد.
orphan-pages=الصفحات اليتيمة
orphan-scan-interval=فاصل فحص المتبقي
orphan-scan-interval-description=تعيين فاصل زمني (بالدقائق) لتشغيل وظيفة مجدولة تقوم بفحص المهام المعطلة منذ فترة من الوقت كما هو محدد في حد العزل وإعادة تشغيلها.
orphan-widgets=عناصر واجهة المستخدم النادرة
orphan-widgets-description=عناصر واجهة المستخدم النادرة هي عبارة عن عناصر واجهة تعامل لم تعد موجودة على الصفحة، ولكنها لا تزال تحتوي على تفضيلات معينة. واستنادًا إلى دورك، يمكنك إزالة هذه التفضيلات من الصفحة.
orphanage-threshold=حد العزل
orphanage-threshold-description=تعيين الحد الزمني (بالدقائق) لتحديد ما إذا كانت مهمة التصدير أو الاستيراد معطلة.
os=نظام التشغيل
os-help=المكون الإضافي "موفر التعرف على الجهاز" غير موجود. يُرجى تثبيته لنشر قائمة أنظمة التشغيل.
osgi-jaxrs-application-name=اسم تطبيق OSGi JAX-RS
osgi-jaxrs-application-select=محدد تصفية OSGi للتطبيق
osgi-jaxrs-application-select-description=عيِّن تصفية OSGi محددًا التطبيق المستهدف لمثيل الفاحص هذا.
other=أخرى
other-available-formats=تنسيقات أخرى متوفرة
other-calendars=تقويمات أخرى
other-content-type=نوع محتوى آخر
other-devices=أجهزة أخرى
other-directory-server=خادم الدليل الآخر
other-field=حقل آخر
other-information=معلومات أخرى
other-languages=لغات أخرى
other-licenses=تراخيص أخرى
other-members=أعضاء آخرين
other-metadata=بيانات التعريف الأخرى
other-reason=سبب آخر
other-settings=إعدادات أخرى
other-site-or-asset-library=موقع آخر أو مكتبة أصول
other-state=ولاية أخرى
others=أخرى
otp-size=طول كلمة المرور لمرة واحدة
otp-size-description=تعيين طول كلمة المرور لمرة واحدة.
out-of-date=غير محدّث
out-of-stock=نافذ من المخازن
outband=خارج النطاق
outgoing=الصادرة
outgoing-links=الروابط الصادرة
outgoing-port=المنفذ الصادر
outgoing-smtp-server=خادم البريد الإلكتروني الصادر
outline=مخطط
outline-primary=مخطط رئيسي
outline-secondary=مخطط ثانوي
outlined-cards=بطاقات مخططة
output=الناتج
output-parameters=معلمات الإخراج
output-to-console=الإخراج إلى وحدة التحكم
outset=مجموعة خارجية
outside-us=خارج الولايات المتحدة
outstanding-quantity=الكمية المعلقة
overall-maximum-unique-file-name-tries=الإجمالي الأقصى لمحاولات إنشاء اسم ملف فريد
overall-maximum-upload-request-size=الحد الأقصى لحجم طلب التحميل الكلي
overdue=متأخرة
overflow=تدفق زائد
overlap-allowed=مسموح بالتداخل
overlapping-target=هدف متراكب
overline=خط علوي
overridden=تم التجاوز
override=تجاوز
override-default-category-display-page=تجاوز صفحة عرض الفئة الافتراضية
override-default-product-display-page=تجاوز صفحة عرض المنتج الافتراضي
override-discount=تجاوز الخصم
override-discount-help=في حالة التمكين، يمكن الكتابة فوق أي خصومات نشطة على المنتج.
override-eligibility=تجاوز الأهلية
override-eligibility-help=إذا اخترت تجاوز أهلية النظام، فسوف يتم استخدام هذه القيمة الافتراضية بصرف النظر عن ما إذا كانت القيمة الافتراضية مؤهلة للأمر أم لا. واختيار عدم تجاوز الأهلية يعني أنه سيتم استخدام هذه القيمة الافتراضية فقط مع الأوامر التي تكون مؤهلة فيها لذلك الأمر.
override-existing-records=تجاوز السجلات الموجودة
override-inherited-restrictions=تجاوز القيود المورثة
override-inventory=مخزون الطلب
override-subscription-settings=تجاوز إعدادات الاشتراكات
override-system-configuration=تجاوز تكوين النظام
override-tags-properties=تجاوز خصائص الدالات
override-type-mappings=تجاوز تعيينات الأنواع
override-type-mappings-help=تجاوز تعيينات LiferayDocumentType بكامله بتنسيق JSON (واجهة برمجة تطبيقات وضع البحث المرن). إذا قمت بتعيين هذه القيمة، يتجاهل إنشاء الفهرس تعريف التعيينات الافتراضية وأي نقاط ملحقة باستخدام تعريف التعيينات البديلة بدلاً من ذلك. استخدم هذا الخيار إذا كنت بحاجة إلى إنشاء LiferayDocumentType باستخدام تعيينات غير قياسية للحقول الافتراضية. إذا كنت تحتاج فقط إلى إضافة تعيينات مخصصة جديدة بدون تداخل أي إعدادات افتراضية، فاستخدم additionalTypeMappings.
overview=نظرة عامة
overwrite-existing-entries=استبدال الإدخالات الموجود
overwrite-existing-page-templates=الكتابة فوق قوالب الصفحات الموجودة
overwrite-existing-style-books=كتابة فوق سجل الأنماط الموجود
overwrite-the-existing-attachment-with-the-removed-one=استبدل المرفق الموجود بالذي تمت إزالته.
overwrite-the-existing-entry-with-the-one-from-the-recycle-bin=استبدل الإدخال الموجود بآخر من "سلة المحذوفات".
owned=مملوك
owner=المالك
owners-can-view,-edit,-publish,-and-invite-other-users=يمكن للمالكين عرض المستخدمين الآخرين وتعديلهم ونشرهم ودعوتهم.
p-o-box=صندوق بريد
p_auth=p_auth
pack-by-dimensions=تعبئة حسب الأبعاد
pack-one-item-per-package=تعبئة عنصر واحد في العبوة
package=الحزمة
packages=الحزم
packing-type=نوع التعبئة
padding=المساحة الإضافية
padding-bottom=ترك مسافة سفلية
padding-horizontal=مساحة إضافية H
padding-left=مساحة إضافية لليسار
padding-right=مساحة إضافية لليمين
padding-top=ترك مسافة علوية
padding-vertical=ترك مسافة فاصلة رأسية
page=الصفحة
page-...=الصفحة...
page-above=صفحة أعلى
page-added-email=الرسالة الإلكترونية عند إضافة رسالة
page-attachments=أضف ملحق
page-audit=تدقيق الصفحة
page-below=صفحة أدنى
page-bottom-js-client-extensions=امتدادات عميل JS بذيل الصفحة
page-comments-enabled=تعليقات الصفحة الممكنة
page-content=محتوى الصفحة
page-conversion-description=يتم عرض تحويل الصفحة في المعاينة أدناه. قم بإجراء التعديلات اللازمة قبل نشر التحويل، أو تخلص من المسودة لترك عنصر واجهة المستخدم على حالته الأصلية.
page-customizations=تخصيصات الصفحة
page-deletions=عمليات حذف الصفحات
page-delta=دلتا الصفحة
page-design=تصميم الصفحة
page-design-options=خيارات تصميم الصفحة
page-display-order=ترتيب عرض الصفحة
page-editor-auto-extend-session-enabled-description=سيؤدي التمكين إلى تمديد الجلسة تلقائيًا في حين فتح محرر الصفحة.
page-editor-configuration-name=محرر الصفحة
page-editor-max-number-of-items-edit-mode-description=يكون أقصى عدد للعناصر المعروضة في مجموعة محدودًا في وضع التحرير، بسبب أداء عرض الصفحة. لا يؤثر هذا التحديد على العرض المرئي للمجموعة في الصفحة المنشورة. برجاء العلم أن زيادة هذه القيمة قد يكون له تأثير سلبي على الأداء في وضع التحرير لصفحة محتوى.
page-elements=عناصر الصفحة
page-head-js-client-extensions=امتدادات عميل JS برأس الصفحة
page-history=تاريخ الصفحة
page-icon=أيقونة الصفحة
page-layout=غيّر التصميم
page-layout-id=معرف تخطيط الصفحة
page-links=الروابط التشعبية للصفحة
page-minor-edit-add-social-activity=تحرير بسيط للصفحة إضافة نشاط اجتماعي
page-minor-edit-send-email=تحرير بسيط للصفحة إرسال رسالة بريد إلكتروني
page-modifications=تعديلات الصفحة
page-name=اسم المهمة
page-name-cannot-exceed-x-characters=لا يمكن أن يتجاوز اسم الصفحة {0} من الأحرف.
page-not-found=الصفحة غير موجودة
page-options=خيارات الصفحة
page-preview=معاينة الصفحة
page-priority=أولوية الصفحة
page-priority-help=يمكنك تحديد أولوية من 0.0 إلى 1.0.
page-settings=إعدادات الصفحة
page-size=حجم الصفحة
page-size-help=عيّن حجم الصفحة لخوادم الأدلة التي تدعم الترحيل. يجب أن تكون هذه القيمة 1000 أو أقل لـ Microsoft Active Directory Server.
page-size-is-greater-than-x=حجم الصفحة أكبر من {0}.
page-structure=بنية الصفحة
page-template=تحرير قالب
page-template-collection=مجموعة قوالب الصفحات
page-template-collections=مجموعات قوالب الصفحات
page-template-set=مجموعة قوالب الصفحة
page-template-sets=مجموعات قوالب الصفحات
page-template-sets-are-needed-to-create-page-templates=مجموعات قوالب الصفحات مطلوبة لإنشاء قوالب الصفحات.
page-template-thumbnail=صورة مصغرة لقالب الصفحة
page-templates=قوالب الصفحة
page-templates-x=قوالب الصفحات ({0})
page-title=عنوان الصفحة
page-toolbar=شريط أدوات الصفحة
page-tree=شجرة الصفحات
page-type-selector=محدد نوع الصفحة
page-updated-email=الرسالة الإلكترونية عند تعديل رسالة
page-url=الرابط التشعبي للصفحة
page-variation=صفحة البديل
page-variation-name=اسم شبه الصفحة
page-variation-was-added=تم إضافة شبه الصفحة.
page-variation-was-deleted=تم حذف شبه الصفحة.
page-variation-was-updated=تم تحديث شبه الصفحة.
page-variations=صفحة البديل
page-variations-for=صفحة البديل
page-variations-help=تسمح لك تنويعات الصفحات العمل بالتوازي مع إصدارات مختلفة من الصفحة نفسها داخل تنوع الصفحات هذه. وعند النشر للبث المباشر، فإن الإصدار المميز على أنه <em>جاهز للنشر</em> يكون هو الإصدار المنشور.
page-variations-x=تنويعات الصفحات {0}
page-versioning=إصدار الصفحات
page-versioning-help=يتيح لك تعيين إصدار الصفحة العمل بالتوازي مع تنويعات مختلفة من الصفحات. كما يتيح لك تتبع محفوظات التغييرات في تلك الصفحات.
page-x-has-not-been-published-to-live-yet=لم يتم نشر الصفحة {0} للبيئة الفعلية.
page-x-of-approximately-x-results=الصفحة {0} من {1} نتيجة تقريبا.
page-x-of-x=صفحة {0} من {1}
page-x-was-last-published-from-x=الصفحة {0} نشرت آخر مرة من {1}.
page-x-was-last-published-to-live=الصفحة {0} نشرت آخر مرة للبيئة الفعلية.
pager=المنادي الآلي
pages=الصفحات
pages-file=ملف الصفحات
pages-for-user-group-x=صفحات مجموعة المستخدمين {0}
pages-have-required-vocabularies.-you-need-to-create-at-least-one-category-in-all-required-vocabularies-in-order-to-create-a-page=الصفحات لها مفردات مطلوبة. يلزمك إنشاء على الأقل فئة واحدة في جميع المفردات المطلوبة من أجل إنشاء صفحة.
pages-help=يمثل قائمة الصفحات المعروضة في خريطة الموقع.
pages-hierarchy=هرمية الصفحات
pages-of-type-x-cannot-be-selected=لا يمكن تحديد صفحات من النوع {0}.
pages-of-type-x-cannot-have-child-pages=الصفحات من نوع {0} لا يمكن أن يكون لها صفحات فرعية.
pages-option=خيار الصفحات
pages-options=خيارات الصفحات
pages-to-export=صفحات للتصدير
pages-to-publish=صفحات للنشر
pages-variations-help=تتيح لك تنويعات صفحات المواقع العمل بالتوازي مع إصدارات مختلفة من صفحات الموقع. إذ تتم مشاركة المحتوى بواسطة جميع تنويعات صفحات المواقع لديك. ويمكن جدولة النشر للبث المباشر لأي تنويع لصفحات المواقع أو تنفيذه يدويًا.
pages-with-tag-x=صفحات دالتها <em>{0}</em>.
pages-with-x-x=صفحات مع {0} <em>{1}</em>.
pages-with-x-x-and-tag-x=صفحات مع {0} <em>{1}</em> ودالتها <em>{2}</em>.
pages-x=الصفحات ({0})
paginate=تقسيم إلى صفحات
pagination=التقسيم إلى صفحات
pagination-delta=دلتا التقسيم إلى صفحات
pagination-delta-parameter-name=اسم معلمة دلتا لتقسيم الصفحات
pagination-start-parameter-name=اسم معلمة بدء تقسيم الصفحات
pagination-type=نوع الحدود الفاصلة للصفحات
paid=مدفوع
paint=الرسم
panel-category-key=مفتاح فئة اللوحة
panel-type=نوع اللوحة
paragraph=الفقرة
paragraph-field-type-label=الفقرة
paragraph-large=فقرة كبيرة
paragraph-medium=فقرة متوسطة
paragraph-small=فقرة صغيرة
paragraph-xsmall=فقرة صغيرة X
paragraph-xxsmall=فقرة صغيرة XX
paragraphs=الفقرات
parameter=معلمة
parameter-configuration=تكوين المعلمة
parameter-configuration-description=إعلان متغيرات قالب جديدة من سمات سياق البحث.
parameter-x-provides-access-to-the-current-fragment-node-use-it-to-manipulate-fragment-components=توفر المعلمة "{0}" الوصول إلى عقدة التجزئة الحالية. استخدامها لمعالجة مكونات الأجزاء.
parameters=الخواص
parent=الأصل
parent-and-its-siblings=الأصل وتوابعه
parent-and-its-siblings-description=إظهار أصل الصفحة الفرعية الحالية وتوابعها.
parent-article=مقالة الاصل
parent-asset-category-ids=معرِّف فئات الأصول الرئيسية
parent-at-level=الأصل في المستوى
parent-category=التصنيف الأصل
parent-category-name=التصنيف الأصل
parent-category[message-board]=تصنيف علوي
parent-folder=مجلّد الأصل
parent-folder-does-not-exist=المجلد الرئيسي غير موجود.
parent-folder-name=اسم المجلد الأصل
parent-level=الأصل في المستوى
parent-organization=المؤسسة الأصل
parent-price-list=قائمة الأسعار الأصلية
parent-query-name=اسم الاستعلام الرئيسي
parent-query-name-help=اسم الاستعلام المكوّن في عنصر واجهة المستخدم لعامل التصفية المخصص الرئسي، فقط عندما يكون المقصود من عنصر واجهة المستخدم هذا المساهمة بفقرة فرعية في استعلام قيمة منطقية. خلاف ذلك يجب تركه فارغًا.
parent-site=الموقع الحالي
parent-sites=الموقع الحالي
parent-structure=بنية أصلية
parent-x=الأصل {0}
parents=الأصول
parsers-creole-supported-protocols=البروتوكولات المعتمدة لـ Parsers Creole
partially-completed=مكتمل جزئيًا
partially-refunded=مسترد جزئيًا
partially-shipped=مشحون جزئيًا
participants=المشاركون
participation-increments=زيادات المشاركات
participation-lifespan=مدة المشاركة
participation-limit-values=قيم حدود المشاركات
participation-value=قيمة المشاركة
partition-numbers=أرقام التجزئة
party=حفلة
pass=كتلة
passage-comparison=مقارنة الفقرة
passage-lookup=البحث عن فقرة
passthrough=المرور من خلال
passthrough-description=عند التحديد، ستتم إضافة جميع المفاتيح أيضًا كقيم في النتيجة بدون أي تعيين.
password=كلمة السر
password-changed-notification=إشعار بتغيير كلمة السر
password-changes=تغييرات كلمة المرور
password-compare=مقارنة كلمة المرور
password-encryption-algorithm=خوارزمية تشفير كلمة المرور
password-encryption-algorithm-help=عيّن تشفير كلمة المرور لاستخدامه لمقارنة كلمات المرور أثناء الاستيراد واستخدامها لتشفير كلمات المرور أثناء التصدير. ولن يتم استخدام المقارنة بين كلمات المرور أثناء الاستيراد إلا عند تعيين الخاصية "LDAPAuthConfiguration.method" لمقارنة كلمة المرور. إذا تم تعيين التشفير إلى "بلا"، وهي القيمة الافتراضية، يتم اعتبار كلمات المرور كنص عادي، علمًا بأن الخوارزمية SHA-512 غير مدعومة حاليًا.
password-expiration=انتهاء صلاحية كلمة المرور
password-field=حقل كلمة المرور
password-field-type-label=كلمة المرور
password-help=قم بتعيين كلمة المرور للمصادقة إلى Elasticsearch في حالة اختيار تمكين المصادقة.
password-history=تاريخ كلمات المرور
password-policies=نهج كلمة السر
password-policies-configuration-name=نهج كلمة السر
password-policy=سياسة كلمة السر
password-policy-enabled=سياسة كلمة المرور ممكَّنة
password-policy-enabled-help=عيّن هذا الخيار على "صواب" لاستخدام سياسة كلمة مرور LDAP. إذا تم تعيين هذ الخيار على "صواب"، فمن المحتمل ألا تتطابق كلمة المرور التي أنشأها المدخل مع سياسة LDPA. راجع خصائص "passwords.regexptoolkit.*" للاطلاع على التفاصيل بشأن تكوين RegExpToolkit في إنشاء كلمة المرور هذه. لاحظ أنه في حالة تمكين هذا الخيار، لن يتحقق المدخل من وجود كلمات مرور صالحة أو كلمات مرور منتهية الصلاحية أو المستخدمين الذين تم حظرهم. يتم التعامل مع هذا الآن بواسطة سياسة كلمة مرور خادم LDAP.
password-recovery-is-disabled=تم تعطيل استرداد كلمة المرور.
password-recovery-question-and-answer=سؤال وجواب استرداد كلمة المرور
password-reset-notification=إشعار بإعادة تعيين كلمة المرور
password-reset-required=مطلوب إعادة تعيين كلمة المرور
password-sent-email=الرسالة الإلكترونبة لإرسال كلمة السر
password-settings=إعدادات كلمة المرور
password-syntax-checking=التحقق من بناء عبارة كلمة المرور
passwords-may-not-be-changed-under-the-current-password-policy=لا يجوز تغيير كلمات المرور بموجب سياسة كلمة المرور الحالية.
past=ماضي
past-24-hours=24 ساعة الماضية
past-dates=التواريخ الماضية
past-hour=الساعة الماضية
past-month=الشهر الماضي
past-week=الأسبوع الماضي
past-year=السنة الماضية
paste-here=لصق هنا
paste-in-widget-code=لصق كود عنصر الواجهة.
paste-javascript-code-that-is-executed-at-the-bottom-of-every-page=الصق رمز JavaScript والذي سيتم تنفيذها أسفل الصفحة.
paste-javascript-code-that-is-executed-at-the-bottom-of-the-page=الصق رمز JavaScript والذي سيتم تنفيذها أسفل الصفحة.
paste-token-here=الصق الرمز هنا
paste-video-link=جارٍ لصق ارتباط الفيديو...
patch=حزمة
path=مسار
path-and-file-name=المسار واسم الملف
path-can-not-be-empty=المسار لا يمكن أن يكون فارغًا.
pattern-field-label=النمط
pattern-help-message=يجب أن يحدد كل نمط العبارة العادية المراد مطابقتها كعبارة عادية.
patterns=أنماط
patterns-description=عيّن الأنماط لمطابقة الطلبات بالنطاقات اللازمة (method regex::path regex::scope1,scope2).
pause=توقف
paused=متوقف مؤقتًا
pay-now=تشغيل الآن
payer-email-address=عنوان البريد الإلكتروني لمن يقوم بعملية الدفع
payment=الدفع
payment-attempts-max-count=أقصى عدد لمحاولات الدفع
payment-definition=تعريف الدفع
payment-engine=محرك الدفع
payment-gross=المجموع الإجمالي للدفع
payment-method=طريقة الدفع
payment-method-key=مفتاح طريقة الدفع
payment-methods=طرق الدفع
payment-plan=خطة الدفع
payment-plan-description=تخطيط مع تعريفات دفع مختلفة
payment-process=عملية الدفع
payment-restrictions=قيود الدفع
payment-settings=إعدادات الدفع
payment-status=حالة الدفع
payment-subscription=اشتراك الدفع
payment-term-entry-description=وصف إدخال شرط الدفع
payment-term-entry-id=معرف إدخال شرط الدفع
payment-term-entry-name=اسم إدخال شرط الدفع
payment-terms=شروط الدفع
payment-terms-and-conditions=شروط وأحكام الدفع
payment-terms-eligibility=أهلية شروط الدفع
payment-terms-selected=شروط الدفع المحددة
payments=المدفوعات
paypal=PayPal
paypal-configuration-help=يُرجى الانتقال إلى {0}لوحة معلومات مطور PayPal‏{1} لإنشاء تطبيق PayPal REST API جديد، ثم نسخ "معرِّف العميل" و"كلمة سر العميل" في الحقول أدناه.
paypal-description=ادفع بواسطة PayPal.
paypal-email-address=عنوان البريد الإلكتروني لـPayPal
paypal-order=طلب PayPal
paypal-shipping=تكاليف الشحن
paypal-shipping-description=تكاليف الشحن
paypal-shipping-discount=خصم الشحن
paypal-shipping-discount-description=الخصم المطبق على الشحن
paypal-subtotal-discount=خصم الإجمالي الفرعي
paypal-subtotal-discount-description=الخصم المطبق على الإجمالي الفرعي
paypal-taxes=الضرائب
paypal-taxes-description=الضرائب
paypal-total-discount=إجمالي الخصم
paypal-total-discount-description=الخصم المطبق على الإجمالي
pending=بإنتظار
pending-approval=معلق للموافقة
pending-for-review=معلق للمراجعة
pending-friend-requests=طلبات صداقة معلقة
pending-items=العناصر المعلقة
pending-items-description=يتم حساب عناصر سير العمل المعلقة وتصنيفها بواسطة حالة SLA الخاصة بها.
pending-pages=صفحات معلقة
pending-requests=طلبات معلقة
pending[calendar]=تعليق
people=الأشخاص
people-data=بيانات الأشخاص
per=فار
per-page=لكل صفحة
percentage=النسبة المئوية
perform-a-search-to-preview-your-blueprints-search-results=قم بتنفيذ بحث لمعاينة نتائج بحث المخطط الأولي الخاصة بك.
performance=أداء
performance-by-assignee=الأداء حسب المعين له
performance-by-assignee-description=عرض متوسط وقت الاكتمال وعدد المهام المكتملة خلال الفترة الزمنية المحدد لكل شخص معين في العملية.
performance-by-step=الأداء حسب الخطوة
performance-by-step-description=مع كل خطوة من عملية سير العمل، اعرض متوسط زمن الإكمال ونسبة مخالفات SLA طوال الفترة المحددة من الوقت.
performance-cookies=ملفات تعريف الارتباط للأداء
performance-cookies-description-field=وصف ملفات تعريف الارتباط للأداء
permanent=دائم
permanent-link-to-this-item=رابط دائم لهذا العنصر
permanent-x=دائم ({0})
permission-checker=أداة التحقق من الأذونات
permission-checker-help=يوفر طريقة للسماح بفحص الأذونات للمستخدم الحالي.
permission-checking-configurable=التحقق من الأذونات القابلة للتكوين
permission-checking-configurable-key-description=حدد هذه الخانة لتجاوز التحقق من الأذونات للأصول الأكثر مشاهدة والأعلى مستوى في "ناشر الأصول". وهذا يمكّن المستخدمين من عرضها في "ناشر الأصول" حتى إذا لم يكن لديهم إذن لعرض هذه الأصول.
permission-filtered-search-result-accurate-count-threshold=حد العدد الدقيق لنتيجة البحث المصفاة للإذن
permission-filtered-search-result-accurate-count-threshold-help=إذا عرض طلب بحث نتائج بحث بعدد ضمن هذا الحد، فسيكون العدد الإجمالي بعد تصفية الأذونات مضمونًا.
permission-terms-limit=حد شروط الأذونات
permission-terms-limit-help=يمكنك تعيين هذا الخيار للحد من عدد شروط البحث عن الإذن التي ستتم إضافتها إلى طلب البحث. إذا تم تجاوز هذا الحد، فلن تتم إضافة أي شروط بحث للإذن. وبدلاً من ذلك، سيعود التحقق من الإذن إلى عامل تصفية إذن البحث.
permissions=الرخص
permissions-assigned-to-organizations-user-groups-roles-and-sites=الأذونات الموكلة للمؤسسات، ومجموعات المستخدمين، والأدوار، والمواقع
permissions-assigned-to-users=الأذونات الموكلة للمستخدمين
permissions-changed=تم تغيير الأذونات
persist-selected-tab=ثبات على علامة التبويب المحددة
persistent=مستمر
persistent-audit-message-processor-configuration-name=معالج رسالة تدقيق الرسالة الثابتة
person=شخص
personal=شخصي
personal-applications-look-and-feel=مظهر وشكل التطبيقات الشخصية
personal-applications-look-and-feel-help=حدد مظهر وشكل التطبيقات الشخصية. استخدم نفس الشكل والظهر للموقع الحالي أو صفحات لوحة معلوماتي.
personal-data-erasure=محو البيانات الشخصية
personal-fax=الفاكس الشخصي
personal-information=معلومات شخصية
personal-menu=قائمة شخصية
personal-menu-configuration-name=قائمة شخصية
personal-phones=الهواتف الشخصية
personal-site=الموقع الشخصي
personal-site-template=قالب الموقع الشخصي
personal-site-template-help=يتم استخدام قوالب الموقع المحددة لإنشاء موقع شخصي للمستخدمين الذين ينتمون إلى مجموعة المستخدمين هذه. لا يكون هناك تأثير للتغييرات إلا على الأعضاء الجدد في مجموعة المستخدم فقط.
personalization=تخصيص
personalization-cookies-description-field=وصف ملفات تعريف الارتباط الشخصية
personalized-variation=بديل شخصي
personalized-variations=بدائل شخصية
personalized-variations-cannot-be-displayed-because-segmentation-is-disabled=لا يمكن عرض التباينات المخصصة نظرًا لأنه تم تعطيل التقسيم.
phd=دكتوراه
phone=الهاتف
phone-mobile=هاتف (محمول)
phone-number=رقم الهاتف
phone-number-and-type-are-required-fields.-extension-must-be-numeric=رقم الهاتف ونوعه حقلان مطلوبان. التحويلة يجب أن تكون رقمية.
phone-numbers=أرقام الهواتف
phone-office=هاتف (المكتب)
phone-type=نوع الهاتف
phones=الهواتف
physical-screen-size=حجم الشاشة الفعلي
pick-date=إختار تاريخ
picker-api-key=مفتاح API للمنقي
picker-api-key-description=يعين مفتاح API لواجهة منقي Google Picker. اذهب إلى {0} لإنشائه.
picklist=قائمة انتقاء
picklists=قوائم الانتقاء
pie=دائرة
pieces=أجزاء
pill=حبيبات
pim=Pim
pin-created=تم إنشاء الدبوس.
pin-deleted=تم حذف الدبوس.
pin-position-updated=تم تحديث موضع الدبوس.
pin-result=تثبيت النتيجة
pin-results=تثبيت النتائج
pin-size=حجم الدبوس:
pin-updated=تم تحديث الدبوس.
pingback=تنبيه مُرسل
pinned-result=نتيجة ثابتة
pinned-results=نتائج ثابتة
pint=نصف لتر (قياس الجفاف)
place=مكان
place-fragments-here=ضع الأقسام هنا.
place-fragments-or-widgets-here=ضع الأجزاء أو عناصر واجهة المستخدم هنا.
placeholder=عنصر نائب
placeholder-terms-of-use=العنصر النائب لشروط المستخدم
placeholder-text=نص العنصر النائب
plain=عادي
plain_text=نص عادي
platform=النظام الأساسي
play=شغّل
play-a-sound-when-i-receive-a-new-message-in-a-hidden-window=تشغيل صوت عندما أستلم رسالة جديدة في نافذة مخفية.
playing=تشغيل
please-add-a-template-to-render-this-structure=يرجى إضافة قالب لعرض هذا الهيكل.
please-add-a-valid-email-address=الرجاء إضافة عنوان بريد الكتروني صالح.
please-add-a-workflow-title-before-publishing=يُرجى إضافة عنوان سير عمل قبل النشر.
please-add-at-least-one-field=يُرجى إضافة حقل واحد على الأقل.
please-add-at-least-one-item-to-the-shipment=يرجى إضافة عنصر واحد على الأقل إلى الشحنة.
please-add-at-least-one-option=يُرجى إضافة خيار واحد على الأقل.
please-add-at-least-one-shipping-option=يُرجى إضافة خيار شحن واحد على الأقل.
please-add-at-least-one-tax-rate=يُرجى إضافة نسبة ضريبية واحدة على الأقل.
please-add-at-least-one-translation-below=يُرجى إضافة ترجمة واحدة على الأقل.
please-add-elements=يُرجى إضافة عناصر.
please-add-geolocation-information-to-the-warehouse-to-activate=الرجاء إضافة معلومات الموقع الجغرافي إلى المستودع لتنشيطه.
please-add-one-or-more-skus=يُرجى إضافة وحدة حفظ مخزون واحدة أو أكثر.
please-add-products-to-proceed-with-the-checkout=يُرجى إضافة منتجات للمضي قدمًا في الخروج.
please-assign-the-task-to-yourself-to-be-able-to-edit-the-content=يرجى توكيل المهمة لنفسك للتمكن من تحرير المحتوى.
please-be-patient=يرجى الإنتظار. هذه العملية قد تتطلب بعض الوقت.
please-be-patient-as-this-process-can-take-up-to-several-minutes=يرجى الإنتظار. هذه العملية قد تتطلب بعض الوقت.
please-be-patient-while-uploading-your-file=يرجى الإنتظار. هذه العملية قد تتطلب بعض الوقت.
please-change-the-source-or-destination-url-to-avoid-redirect-loop=يرجى تغيير عناوين URL المصدر أو الوجه لتفادي الوقوع في حلقة إعادة توجيه مفرغة.
please-change-your-password=يرجى تغيير كلمة مرورك.
please-check-subscription-status=يرجى فحص حالة الاشتراك.
please-check-the-syntax-of-your-rules=يُرجى التحقق من بناء القواعد.
please-choose-a-reminder-query=يرجى اختيار استعلام التذكير.
please-choose-at-least-one-page=الرجاء اختيار صفحة واحدة على الأقل.
please-choose-at-least-x-tags=يرجى اختيار {0} دالة على الأقل.
please-choose-the-scope-of-the-pages-to-publish=يرجى اختيار نطاق الصفحات للنشر.
please-complete-all-fields=يرجى ملء كافة الحقول.
please-complete-your-order=رجاء {0}أكمل{1} طلبك.
please-configure-a-valid-jira-database=يرجى تهيئة قاعدة بيانات JIRA صالحة.
please-configure-shipping-method=يرجى تكوين طريقة الشحن.
please-configure-the-list-of-available-sections-in-system-settings-knowledge-base-knowledge-base-section-to-enable-this-widget=الرجاء تكوين قائمة الأقسام المتوفرة في إعدادات النظام > قاعدة المعارف > قسم قاعدة المعارف لتمكين عنصر واجهة المستخدم هذا.
please-configure-this-portlet-to-make-it-visible-to-all-users=يرجى تهيئة هذا المدخل لجعله مرئيا لكافة المستخدمين.
please-configure-valid-default-languages=يُرجى تكوين لغات افتراضية صالحة.
please-contact-the-administrator-because-you-do-not-have-any-pages-configured=يرجى الإتصال بمدير الموقع لكون ليس لديك أي صفحة معرّفة.
please-contact-the-administrator-because-you-do-not-have-any-roles=يرجى الإتصال بمدير الموقع لكون ليس لديك أي دور.
please-contact-the-administrator-to-assign-reviewers=يرجى التواصل مع المسؤول لتعيين المراجعين.
please-contact-the-administrator-to-configure-a-google-license=يرجى الإتصال بمدير الموقع ليقوم بإعداد ترخيص إستخدام غوغل.
please-contact-the-administrator-to-configure-a-valid-mail-server=يرجى الإتصال بمدير الموقع ليقوم بإعداد خادم البريد الإلكتروني.
please-contact-the-administrator-to-configure-an-amazon-license=يرجى الإتصال بمدير الموقع ليقوم بإعداد ترخيص إستخدام غوغل.
please-contact-the-administrator-to-setup-this-portlet=يرجى الإتصال بمدير الموقع لتهيئة وإعداد هذه البورتلت.
please-create-a-signing-credential-before-enabling=يُرجى إنشاء بيانات اعتماد موقعة قبل التمكين.
please-create-an-encryption-credential-if-you-want-assertions-encrypted=الرجاء إنشاء بيانات اعتماد التشفير إذا كنت تريد تشفير التأكيدات.
please-do-not-leave-this-page-in-order-to-avoid-inconsistencies=الرجاء عدم ترك هذه الصفحة من أجل تجنب حالات عدم الاتساق.
please-email-all-questions-to=يرجى إرسال جميع الأسئلة إلى {0}.
please-ensure-the-administrator-has-configured-a-proper-google-license=يرجى الإتصال بمدير الموقع للتأكد من إعداد رخصة Google.
please-enter-a-download-page-url-or-a-direct-download-url=يرجى إدخال رابط صفحة التنزيل أو رابط تنزيل مباشر.
please-enter-a-file-with-a-valid-extension-x=يُرجى إدخال ملف قيمة بملحق ({0}) صالح.
please-enter-a-file-with-a-valid-file-name=الرجاء إدخال ملف بحجم مقبول.
please-enter-a-file-with-a-valid-file-size-no-larger-than-x=يُرجى إدخال ملف بحجم ملف صالح لا يزيد عن {0}.
please-enter-a-file-with-a-valid-file-type=الرجاء إدخال ملف بحجم مقبول.
please-enter-a-file-with-a-valid-xliff-file-extension=يُرجى إدخال ملف بامتداد ملف xliff صالح (.xliff, .xlf, .zip).
please-enter-a-friendly-url-that-begins-with-a-slash=الرجاء إدخال رابط تشعبي ودّي مبتدء بـ ""/"".
please-enter-a-friendly-url-that-does-not-conflict-with-the-keyword-x=الرجاء إدخال رابط تشعبي ودّي لا يتعارض مع الكلمة <strong>{0}</strong>.
please-enter-a-friendly-url-that-does-not-end-with-a-dash=يُرجى إدخال عنوان URL مألوف لا ينتهي بشرطة.
please-enter-a-friendly-url-that-does-not-end-with-a-slash=الرجاء إدخال رابط تشعبي ودّي غير منتهي بـ ""/"".
please-enter-a-friendly-url-that-does-not-have-adjacent-slashes=الرجاء إدخال رابط تشعبي ودّي غير محتوي على ""/"" متلاصقتين.
please-enter-a-friendly-url-that-is-at-least-two-characters-long=الرجاء إدخال رابط تشعبي ودّي بطول حرفين على الأقل.
please-enter-a-friendly-url-that-starts-with-a-slash-and-contains-alphanumeric-characters-dashes-and-underscores=يُرجى إدخال عنوان URL مألوف يبدأ بخط مائل ويحتوي على أحرف أبجدية رقمية وشرطات وشرطات سفلية.
please-enter-a-friendly-url-with-fewer-than-x-characters=يُرجى إدخال عنوان URL مألوف يحتوي على أحرف أقل من {0}.
please-enter-a-friendly-url-with-valid-characters=الرجاء إدخال رابط تشعبي ودّي بإستخدام الأحرف المسموحة.
please-enter-a-max-height-value-larger-than-0=يُرجى إدخال قيمة أقصى ارتفاع أكبر من الصفر.
please-enter-a-max-width-or-max-height-value-larger-than-0=يُرجى إدخال قيمة أقصى ارتفاع أو أقصى عرض أكبر من الصفر.
please-enter-a-max-width-value-larger-than-0=يُرجى إدخال قيمة أقصى عرض أكبر من الصفر.
please-enter-a-name=الرجاء إدخال اسم.
please-enter-a-name-with-fewer-than-x-characters=يُرجى إدخال اسم يحتوي على أحرف أقل من {0}.
please-enter-a-nonnumeric-name=يُرجى إدخال اسم غير رقمي.
please-enter-a-priority-that-is-greater-than-x=الرجاء إدخال الأولوية التي هي أكبر من {0}.
please-enter-a-small-image-with-a-valid-file-size-no-larger-than-x=يُرجى إدخال صورة صغيرة بحجم ملف صالح لا يزيد عن {0}.
please-enter-a-sms-id-that-is-a-valid-email-address=الرجاء إدخال الرمز التعريفي للـSMS بحيث يكون عنوان بريد إلكتروني صحيح.
please-enter-a-source-url-that-begins-with-a-slash=يُرجى إدخال عنوان URL مصدر لا يبدأ بشرطة مائلة.
please-enter-a-source-url-that-does-not-conflict-with-the-keyword-x=يُرجى إدخال عنوان URL مصدر لا يتعارض مع الكلمة الأساسية {0}.
please-enter-a-source-url-that-does-not-end-with-a-slash=يُرجى إدخال عنوان URL مصدر لا ينتهي بشرطة مائلة.
please-enter-a-source-url-that-does-not-have-adjacent-slashes=يُرجى إدخال عنوان URL مصدر لا يحتوي على شرطات مائلة متلاصقة.
please-enter-a-source-url-that-is-at-least-two-characters-long=يُرجى إدخال عنوان URL مصدر بطول حرفين على الأقل.
please-enter-a-source-url-with-valid-characters=يُرجى إدخال عنوان URL مصدر يتكون من أحرف صالحة.
please-enter-a-start-date-that-comes-before-the-end-date=الرجاء إدخال تاريخ البداية بحيث يأتي قبل تاريخ النهاية.
please-enter-a-start-date-that-comes-before-the-expiration-date=الرجاء إدخال تاريخ البداية بحيث يأتي قبل تاريخ الإنتهاء.
please-enter-a-subject=الرجاء إدخال موضوع صحيح.
please-enter-a-title=الرجاء إدخال قيمة.
please-enter-a-title-with-fewer-than-x-characters=يُرجى إدخال عنوان يحتوي على أحرف أقل من {0}.
please-enter-a-unique-code=الرجاء إدخال إسم مميّز.
please-enter-a-unique-direct-download-url=يرجى إدخال رابط تنزيل مباشر فريد.
please-enter-a-unique-document-name=الرجاء إدخال إسم مستند مميّز.
please-enter-a-unique-document-type-name=الرجاء إدخال إسم مستند مميّز.
please-enter-a-unique-entry-name=الرجاء إدخال إسم مدخل مميّز.
please-enter-a-unique-external-reference-code=يُرجى إدخال رمز مرجع خارجي فريد.
please-enter-a-unique-field-name=الرجاء إدخالل إسم مجلّد مميّز.
please-enter-a-unique-folder-name=الرجاء إدخالل إسم مجلّد مميّز.
please-enter-a-unique-friendly-url=الرجاء إدخال رابط تشعبي ودّي مميّز.
please-enter-a-unique-friendly-url.-x-and-x-has-the-same-friendly-url=الرجاء إدخال رابط تشعبي ودّي مميّز.
please-enter-a-unique-id=الرجاء إدخال رمز تعريفي مميّز.
please-enter-a-unique-identity-provider-entity-id=يُرجى إدخال معرِّف كيان موفر الهوية الفريد.
please-enter-a-unique-image-name=الرجاء إدخالل إسم مجلّد مميّز.
please-enter-a-unique-ldap-server-name=الرجاء إدخالل إسم مجلّد مميّز.
please-enter-a-unique-name=الرجاء إدخال إسم مميّز.
please-enter-a-unique-node-name=الرجاء إدخالل إسم مجلّد مميّز.
please-enter-a-unique-project-code=الرجاء إدخال رمز مشروع مميّز.
please-enter-a-unique-property-key=يُرجى إدخال مفتاح خاصية فريد.
please-enter-a-unique-repository-name=الرجاء إدخال إسم مدخل مميّز.
please-enter-a-unique-resource-code=يُرجى إدخال رمز مورد فريد.
please-enter-a-unique-search-query-name=الرجاء إدخال اسم استعلام بحث فريد.
please-enter-a-unique-service-access-policy-name=يُرجى إدخال اسم سياسة فريد للوصول إلى الخدمة.
please-enter-a-unique-service-provider-entity-id=يُرجى إدخال معرِّف كيان موفر الخدمة الفريد.
please-enter-a-unique-site-id-and-artifact-id-combination=يرجى إدخال تركيبة الرمز التعريفي الفريد للموقع والرمز التعريفي للمنتج.
please-enter-a-unique-virtual-host=الرجاء إدخال موقع إفتراضي مميّز.
please-enter-a-user-id=الرجاء إدخال رمز تعريفي مميّز.
please-enter-a-valid-abstract=الرجاء إدخال إسم شارع صحيح.
please-enter-a-valid-actual-end-date=الرجاء إدخال تاريخ النهاية الفعلي صحيح.
please-enter-a-valid-address=يُرجى إدخال عنوان صالح.
please-enter-a-valid-author=الرجاء إدخال كاتب صالح.
please-enter-a-valid-birthday=الرجاء إدخال متن صحيح.
please-enter-a-valid-body=الرجاء إدخال متن صحيح.
please-enter-a-valid-category=الرجاء إدخال إسم تصنيف صحيح.
please-enter-a-valid-category-name=الرجاء إدخال إسم تصنيف صحيح.
please-enter-a-valid-cell-number=الرجاء إدخال رقم هاتف جوّال صحيح.
please-enter-a-valid-certificate-validity=يُرجى إدخال صلاحية صالحة للشهادة.
please-enter-a-valid-change-log=الرجاء إدخال هاتف صحيح.
please-enter-a-valid-city=الرجاء إدخال مدينة صحيحة.
please-enter-a-valid-code=الرجاء إدخال متن صحيح.
please-enter-a-valid-country=الرجاء إدخال بلد صحيح.
please-enter-a-valid-coupon-code=الرجاء إدخال رمز كوبون صحيح.
please-enter-a-valid-create-date=الرجاء إدخال تاريخ إنشاء صحيح.
please-enter-a-valid-credit-card-expiration-date=الرجاء إدخال تاريخ إنتهاء بطاقة الإئتمان صحيح.
please-enter-a-valid-credit-card-number=الرجاء إدخال رقم بطاقة إئتمان صحيح.
please-enter-a-valid-credit-card-type=الرجاء إدخال نوع بطاقة إئتمان صحيح.
please-enter-a-valid-data-source-driver=يُرجى إدخال اسم فئة برنامج تشغيل مصدر بيانات صالح
please-enter-a-valid-data-source-name=يُرجى إدخال اسم مصدر بيانات صالح
please-enter-a-valid-data-source-type=يُرجى إدخال نوع مصدر بيانات صالح
please-enter-a-valid-data-source-url=يُرجى إدخال URL لمصدر بيانات صالح
please-enter-a-valid-date=الرجاء إدخال تاريخ صحيح.
please-enter-a-valid-date-for-a-non-inactive-subscription=يرجى إدخال تاريخ صالح لاشتراك ليس غير نشط.
please-enter-a-valid-definition=الرجاء إدخال وصف صحيح.
please-enter-a-valid-definition-before-publishing=يُرجى إدخال تعريف صالح قبل النشر.
please-enter-a-valid-description=الرجاء إدخال وصف صحيح.
please-enter-a-valid-destination-address=الرجاء إدخال عنوان الوجهة صحيح.
please-enter-a-valid-direct-download-url=يرجى إدخال رابط تنزيل مباشر صالح.
please-enter-a-valid-display-date=الرجاء إدخال تاريخ العرض صحيح.
please-enter-a-valid-domain-name=يُرجى إدخال اسم مجال صالح.
please-enter-a-valid-due-date=الرجاء إدخال تارخ النهاية صحيح.
please-enter-a-valid-email-address=الرجاء إدخال عنوان بريد إلكتروني صحيح.
please-enter-a-valid-email-address-or-select-a-name-from-the-list=الرجاء إدخال عنوان البريد الإلكتروني صحيح أو إختار إسم من القائمة.
please-enter-a-valid-end-date=الرجاء إدخال تارخ النهاية صحيح.
please-enter-a-valid-end-date-that-is-in-the-past=يرجى إدخال تاريخ انتهاء صالح يكون في الماضي.
please-enter-a-valid-entry-url=الرجاء إدخال الرابط التشعبي لمدخل صحيح.
please-enter-a-valid-estimated-end-date=الرجاء إدخال تاريخ النهاية المقدر صحيح.
please-enter-a-valid-expiration-date=الرجاء إدخال تاريخ إنتهاء صحيح.
please-enter-a-valid-expiration-date-only-future-dates-are-accepted=يُرجى إدخال تاريخ انتهاء صلاحية صالح. يتم قبول التواريخ المستقبلية فقط.
please-enter-a-valid-fax-number=الرجاء إدخال رقم فاكس صحيح.
please-enter-a-valid-file=الرجاء إدخال عنوان صحيح.
please-enter-a-valid-firm-name=الرجاء إدخال إسم شركة صحيح.
please-enter-a-valid-firm-url=الرجاء إدخال رابط تشعبي لشركة صحيح.
please-enter-a-valid-first-middle-and-last-name=يرجى إدخال اسما صالحا للاسم الأول والأوسط والأخير.
please-enter-a-valid-first-name=الرجاء إدخال الإسم الأول صحيح.
please-enter-a-valid-folder=الرجاء إدخال متن صحيح.
please-enter-a-valid-folder-name=الرجاء إدخال إسم مجلّد صحيح.
please-enter-a-valid-form-definition=الرجاء إدخال وصف صحيح.
please-enter-a-valid-form-layout=الرجاء إدخال إسم شركة صحيح.
please-enter-a-valid-form-name=يُرجى إدخال اسم نموذج صالح.
please-enter-a-valid-form-settings=يُرجى إدخال إعدادات نماذج صالحة.
please-enter-a-valid-fragment-composition-description=الرجاء إدخال وصف تكوين جزء صحيح.
please-enter-a-valid-fragment-composition-name=الرجاء إدخال اسم تكوين جزء صحيح.
please-enter-a-valid-friendly-url-mapping=يرجى إدخال تعيين صالح لعنوان URL ودي.
please-enter-a-valid-future-due-date=الرجاء إدخال تاريخ إستحقاق مستقبلي صحيح.
please-enter-a-valid-host-name-or-ip=الرجاء إدخال Host Name / IP صحيح.
please-enter-a-valid-html-element-name=يُرجى إدخال اسم عنصر HTML صالح.
please-enter-a-valid-id=الرجاء إدخال رمز تعريفي صحيح.
please-enter-a-valid-identifier=يُرجى إدخال معرِّف صالح.
please-enter-a-valid-identity-provider-entity-id=يُرجى إدخال معرِّف كيان موفر هوية فريد صالح.
please-enter-a-valid-image-search-key=الرجاء إدخال كلمة بحث عن الصور صحيحة.
please-enter-a-valid-incoming-server-name=الرجاء إدخال إسم عقدة صحيح.
please-enter-a-valid-incoming-user-name=الرجاء إدخال إسم عقدة صحيح.
please-enter-a-valid-initial-form=يُرجى إدخال نموذج أولي صالح.
please-enter-a-valid-integer-value-between-x-and-x=يُرجى إدخال قيمة صحيحة صالحة بين {0} و {1}.
please-enter-a-valid-item-name=الرجاء إدخال إسم الصنف صحيح.
please-enter-a-valid-item-sku=الرجاء إدخال رمز الصنف التعريفي صحيح.
please-enter-a-valid-key=يُرجى إدخال مفتاح صالح.
please-enter-a-valid-key-length-and-algorithm=يُرجى إدخال طول وخوارزمية مفتاح صالحين.
please-enter-a-valid-key-password=يُرجى إدخال كلمة مرور صالحة للمفتاح.
please-enter-a-valid-last-name=الرجاء إدخال الإسم الأخير صحيح.
please-enter-a-valid-ldap-base-dn=يُرجى إدخال اسم مميز أساسي صالح لـ LDAP.
please-enter-a-valid-ldap-search-filter=الرجاء إدخال إسم عقدة صحيح.
please-enter-a-valid-ldap-server-name=الرجاء إدخال إسم عقدة صحيح.
please-enter-a-valid-list-name=الرجاء إدخال إسم قائمة صحيح.
please-enter-a-valid-locale=الرجاء إدخال لغة صالحة.
please-enter-a-valid-login=الرجاء إعطاء إدخال صحيح.
please-enter-a-valid-mail-domain=الرجاء إدخال عنوان بريد إلكتروني صحيح.
please-enter-a-valid-message=الرجاء إدخال رسالة صحيحة.
please-enter-a-valid-metadata-endpoint-url=يُرجى إدخال عنوان URL صالح لنقطة نهاية بيانات التعريف.
please-enter-a-valid-metadata-set-or-enter-a-metadata-field=يرجى إدخال مجموعة بيانات تعريف صالحة أو إدخال حقل بيانات تعريف.
please-enter-a-valid-metadata-xml=يُرجى إدخال عنوان XML صالح لبيانات التعريف.
please-enter-a-valid-middle-name=يرجى إدخال اسم أوسط صالح.
please-enter-a-valid-name=الرجاء إدخال إسم صحيح.
please-enter-a-valid-name-for-the-page=يُرجى إدخال اسم صالح للصفحة.
please-enter-a-valid-node-name=الرجاء إدخال إسم عقدة صحيح.
please-enter-a-valid-note=الرجاء إدخال ملحوظة صحيحة.
please-enter-a-valid-number=الرجاء إدخال رقم صحيح.
please-enter-a-valid-organization=الرجاء إدخال منظمة صحيحة.
please-enter-a-valid-organization-for-the-selected-location=الرجاء إدخال منظمة للموقع المختار صحيحة.
please-enter-a-valid-organization-name=الرجاء إدخال إسم منظمة صحيح.
please-enter-a-valid-outgoing-email-address=الرجاء إدخال عنوان بريد إلكتروني صحيح.
please-enter-a-valid-outgoing-server-name=الرجاء إدخال إسم مجلّد صحيح.
please-enter-a-valid-outgoing-user-name=الرجاء إدخال إسم مجلّد صحيح.
please-enter-a-valid-page-priority=الرجاء إدخال عنوان صحيح.
please-enter-a-valid-page-title=الرجاء إدخال عنوان صحيح.
please-enter-a-valid-page-url=الرجاء إدخال رابط تشعبي لشركة صحيح.
please-enter-a-valid-parent-organization=الرجاء إدخال منظمة صحيحة.
please-enter-a-valid-password=الرجاء إدخال هاتف صحيح.
please-enter-a-valid-path-and-file-name=الرجاء إدخال إسم مجلّد صحيح.
please-enter-a-valid-phone=الرجاء إدخال هاتف صحيح.
please-enter-a-valid-phone-number=الرجاء إدخال رقم هاتف صحيح.
please-enter-a-valid-phone-number-extension=الرجاء إدخال رقم هاتف صحيح.
please-enter-a-valid-postal-code=الرجاء إدخال رمز مشروع صحيح.
please-enter-a-valid-price=الرجاء إدخال سعر صحيح.
please-enter-a-valid-priority=الرجاء إدخال أولوية صالحة.
please-enter-a-valid-project-code=الرجاء إدخال رمز مشروع صحيح.
please-enter-a-valid-project-name=الرجاء إدخال إسم مشروع صحيح.
please-enter-a-valid-property-key=يُرجى إدخال مفتاح خاصية صالح.
please-enter-a-valid-property-value=يُرجى إدخال قيمة خاصية صالحة.
please-enter-a-valid-purchase-order-number=الرجاء إدخال رقم أمر شراء صالح.
please-enter-a-valid-quantity=يُرجى إدخال كمية صالحة.
please-enter-a-valid-question=الرجاء إدخال سؤال صحيح.
please-enter-a-valid-question-description=الرجاء إدخال وصف للسؤال صحيح.
please-enter-a-valid-region=يُرجى إدخال منطقة صالحة.
please-enter-a-valid-region-code=الرجاء إدخال رمز منطقة صحيح.
please-enter-a-valid-remote-app-type=يرجى إدخال نوع تطبيق عن بعد صالح.
please-enter-a-valid-replacement=الرجاء إدخال بديل صالح.
please-enter-a-valid-report-parameter-key=يُرجى إدخال مفتاح معلمة تقرير صالح
please-enter-a-valid-report-parameter-value=يُرجى إدخال قيمة معلمة تقرير صالحة
please-enter-a-valid-repository-name=الرجاء إدخال إسم مستودع صحيح.
please-enter-a-valid-requested-delivery-date=الرجاء إدخال تاريخ التسليم المطلوب صالحًا.
please-enter-a-valid-review-date=يرجى إدخال تاريخ مراجعة صالح.
please-enter-a-valid-root-folder=الرجاء إدخال متن صحيح.
please-enter-a-valid-sample-url=يُرجى إدخال عنوان URL صالح للعينة.
please-enter-a-valid-sample-url-or-select-an-existing-sample-file=يُرجى إدخال عنوان URL صالح للعينة أو تحديد ملف عينة موجود.
please-enter-a-valid-screen-name=الرجاء إدخال إسم شركة صحيح.
please-enter-a-valid-script=الرجاء إدخال إسم شارع صحيح.
please-enter-a-valid-service-provider-entity-id=يُرجى إدخال معرِّف كيان موفر خدمة صالح.
please-enter-a-valid-session-property-name=الرجاء إدخال اسم خاصية جلسة صالحة.
please-enter-a-valid-setup-name=الرجاء إدخال إسم الصنف صحيح.
please-enter-a-valid-short-description=الرجاء إدخال وصف للمهمة صحيح.
please-enter-a-valid-sku=يُرجى إدخال وحدة حفظ مخزون صالحة.
please-enter-a-valid-source-url=يُرجى إدخال عنوان URL للمصدر.
please-enter-a-valid-start-date=الرجاء إدخال تاريخ بداية صحيح.
please-enter-a-valid-start-date-that-is-in-the-past=يرجى إدخال تاريخ بداية صالح يكون في الماضي.
please-enter-a-valid-starting-address=الرجاء إدخال عنوان صحيح.
please-enter-a-valid-state=الرجاء إدخال إسم ولاية صحيح.
please-enter-a-valid-street=الرجاء إدخال إسم شارع صحيح.
please-enter-a-valid-subject=الرجاء إدخال موضوع صحيح.
please-enter-a-valid-target-layout-friendly-url=يرجى إدخال رابط صالح لصفحة الهدف الودية.
please-enter-a-valid-task-description=الرجاء إدخال وصف للمهمة صحيح.
please-enter-a-valid-task-name=الرجاء إدخال إسم مهمة صحيح.
please-enter-a-valid-temporary-storage-directory=يرجى إدخال دليل تخزين مؤقت صالح.
please-enter-a-valid-three-letter-iso-code=يُرجى إدخال رمز iso صالح مكوِّن من ثلاثة حروف.
please-enter-a-valid-title=الرجاء إدخال عنوان صحيح.
please-enter-a-valid-title-for-the-default-language-x=يرجى إدخال عنوان صالح للغة الافتراضية: {0}.
please-enter-a-valid-topic-name=الرجاء إدخال إسم موضوع صحيح..
please-enter-a-valid-two-letter-iso-code=يُرجى إدخال رمز iso صالح مكوِّن من حرفين.
please-enter-a-valid-url=الرجاء إدخال رابط تشعبي صحيح.
please-enter-a-valid-url-or-select-an-existing-file=يُرجى إدخال عنوان URL صالح أو تحديد ملف موجود.
please-enter-a-valid-url-title=يُرجى إدخال عنوان URL صالح.
please-enter-a-valid-user-id=الرجاء إدخال رمز مستخدم تعريفي صحيح.
please-enter-a-valid-user-name=يُرجى إدخال اسم مستخدم صالح
please-enter-a-valid-value=الرجاء إدخال تاريخ صحيح.
please-enter-a-valid-verification-code=الرجاء إدخال تاريخ إنتهاء صحيح.
please-enter-a-valid-version-name=الرجاء إدخال الإسم الأول صحيح.
please-enter-a-valid-virtual-host=الرجاء إدخال موقع إفتراضي مميّز.
please-enter-a-valid-web-id=الرجاء إدخال رمز مستخدم تعريفي صحيح.
please-enter-a-valid-widget-id=يُرجى معرِّف عنصر واجهة مستخدم صالح.
please-enter-a-valid-xml-url=الرجاء إدخال رابط تشعبي لـXML صحيح.
please-enter-a-valid-xsd=الرجاء إدخال XML schema definition صحيح.
please-enter-a-valid-xsl-url=الرجاء إدخال رابط تشعبي لـXSL صحيح.
please-enter-a-valid-zip=الرجاء إدخال رمز بريدي صحيح.
please-enter-a-value=الرجاء إدخال قيمة.
please-enter-a-value-between-x-and-x=يرجى إدخال قيمة بين {0} و {1}.
please-enter-a-value-between-x-and-x-characters-long=يرجى إدخال قيمة بين {0} و {1} حرف.
please-enter-a-value-for-the-default-locale=الرجاء إدخال قيمة للغة المحلية الافتراضية.
please-enter-a-value-greater-than-or-equal-to-x=يرجى إدخال قيمة أكبر من أو تساوي {0}.
please-enter-a-value-less-than-or-equal-to-x=يرجى إدخال قيمة أصغر من أو تساوي {0}.
please-enter-a-word-that-is-at-least-3-characters-long=الرجاء إدخال كلمة طولها ثلاثة أحرف على الأقل.
please-enter-an-email-address=الرجاء إدخال عنوان بريد إلكتروني صحيح.
please-enter-an-expiration-date-that-comes-after-today=الرجاء إدخال تاريخ انتهاء صلاحية يأتي بعد اليوم.
please-enter-an-icon-pack-name=الرجاء إدخال اسم حزمة أيقونات.
please-enter-an-integer-between-1000-and-30000-milliseconds=يُرجى إدخال قيمة صحيحة بين 1000 و 30000.
please-enter-at-least-one-category-for-all-mandatory-vocabularies=يرجى إدخال تصنيف واحد على الأقل لكافة المفردات الإلزامية.
please-enter-at-least-one-of-the-following-fields=يُرجى إدخال أحد الحقول التالية على الأقل
please-enter-at-least-one-tag=يرجى إدخال دالة واحدة على الأقل.
please-enter-at-least-one-url=يرجى إدخال عنوان URL واحد على الأقل.
please-enter-at-list-x-characters=يرجى إدخال {0} حرفا على الأقل.
please-enter-both-the-validation-code-and-the-error-message=يرجى إدخال كلا من رمز التحقق ورسالة الخطأ.
please-enter-jdbc-information-for-new-database=يرجى إدخال معلومات JDBC لقاعدة البيانات الجديدة.
please-enter-no-more-than-x-characters=يرجى إدخال {0} حرف كحد أقصى.
please-enter-only-alpha-characters=يرجى إدخال حروف دون أرقام.
please-enter-only-alphanumeric-characters=يرجى إدخال حروف بما فيها الأرقام.
please-enter-only-alphanumeric-characters-dashes-or-underscores=يُرجى إدخال الأحرف الأبجدية الرقمية أو الشرطات أو الشرطات السفلية فقط.
please-enter-only-alphanumeric-characters-or-underscore=يُرجى إدخال أحرف أبجدية رقمية أو شرطات سفلية فقط.
please-enter-only-digits=يرجى إدخال أرقام فقط.
please-enter-terms-of-use-content=يُرجى إدخال شروط استخدام المحتوى.
please-enter-the-full-name-exactly-as-it-is-appears-on-your-credit-card=الرجاء إدخال الإسم الكامل بالضبط كما يظهر على بطاقة الإعتماد.
please-enter-the-number-of-minutes=يُرجى إدخال عدد الدقائق.
please-enter-the-otp-from-the-application=يرجة إدخال كلمة مرور لمرة واحدة تعتمد على الوقت من التطبيق.
please-enter-the-product-name-for-the-default-language=يرجى إدخال اسم المنتج للغة الافتراضية.
please-enter-the-same-value-again=يرجى إدخال نفس القيمة مرة أخرى.
please-enter-unique-metadata-field-names-(including-field-names-inherited-from-the-parent)=يُرجى إدخال أسماء فريدة لحقول بيانات التعريف (بما في ذلك أسماء الحقول الموروثة من الأصل).
please-enter-unique-structure-field-names-(including-field-names-inherited-from-the-parent-structure)=يرجى إدخال أسماء فريدة لحقول الهيكل (بما في ذلك أسماء الحقول الموروثة من الهيكل الأصل).
please-enter-valid-choices=الرجاء إدخال إختيارات سليمة.
please-enter-valid-comments=الرجاء إدخال تعليقات سليمة.
please-enter-valid-content=الرجاء إدخال محتوى سليم.
please-enter-valid-content-with-valid-content-size-no-larger-than-x=يرجى إدخال ملف حجمه صالح لا يزيد عن {0}.
please-enter-valid-email-addresses-separated-by-commas=يُرجى إدخال عناوين بريد إلكتروني صالحة مفصولاً بينها بفاصلات.
please-enter-valid-mail-domains-separated-by-commas=يُرجى إدخال مجالات بريد صالحة مفصولاً بينها بفاصلات.
please-enter-valid-quantities-for-the-following-skus=يُرجى إدخال كميات صالحة لوحدات حفظ المخزون التالية:
please-enter-valid-rules=يُرجى إدخال قواعد صالحة.
please-enter-valid-user-ranks=يرجى إدخال ترتيب مستخدمين صالح.
please-enter-x-to-confirm=يرجى إدخال "{0}" للتأكيد.
please-enter-your-personal-information-and-address=يُرجى إدخال المعلومات الشخصية والعنوان.
please-enter-your-verification-code=الرجاء إدخال تاريخ إنتهاء صحيح.
please-fill-in-the-required-fields=الرجاء ملء الحقول المطلوبة.
please-fill-out-all-required-fields=يرجى ملء كافة الحقول المطلوبة.
please-fill-out-the-fields-before-saving-or-publishing=يُرجى ملء الحقول قبل الحفظ أو النشر.
please-fill-out-this-form-x=الرجاء ملء النموذج: {0}.
please-fix-this-field=يرجى إصلاح هذا الحقل.
please-import-a-lar-file=يرجى استيراد ملف LAR.
please-import-a-lar-file-for-the-current-portlet=يرجى استيراد ملف LAR للمدخل الحالي.
please-limit-your-message-to-500-characters=يرجى حد الرسالة بـ 500 حرف.
please-map-each-of-the-group-properties-group-name-and-user-to-an-ldap-attribute=يرجى ربط كل من خصائص المجموعة <em>اسم المجموعة</em> و <em>المستخدم</em> لخاصية LDAP.
please-map-each-of-the-user-properties-screen-name,-email-address,-first-name,-and-last-name-to-an-opensso-attribute=يرجى ربط كل من خصائص المستخدم <em>اسم المستخدم</em>، و <em>البريد الإلكتروني</em>، و <em>الاسم الأول</em>، و <em>الاسم الأخير</em>، لخاصية OpenSSO.
please-map-each-of-the-user-properties-screen-name,-password,-email-address,-first-name,-and-last-name-to-an-ldap-attribute=يرجى ربط كل من خصائص المستخدم <em>اسم المستخدم</em>، و <em>كلمة المرور</em>، و <em>البريد الإلكتروني</em>، و <em>الاسم الأول</em>، و <em>الاسم الأخير</em>، لخاصية LDAP.
please-press-the-save-button-to-view-your-changes=يرجى الضغط على زر حفظ لعرض التغييرات.
please-provide-a-valid-configuration-for-the-fragment=يرجى تقديم تكوين صالح للجزء.
please-provide-a-valid-field-types-for-the-fragment=يرجى تقديم أنواع حقل صالحة للجزء.
please-provide-all-mandatory-files-and-make-sure-the-file-types-are-valid=يرجى توفير كافة الملفات الإلزامية والتأكد من كون نوع الملفات صالحا.
please-provide-the-reason-for-your-request=يرجى تقديم سبب لطلبك.
please-reenter-your-quantity-for-the-items-with-the-following-skus=الرجاء إعادة إدخال الكميات للأصناف بالرموز التعريفية التالية:
please-rename-this-with-another-words=يُرجى إعادة التسمية بكلمات أخرى.
please-select-a-category=الرجاء إختيار تصنيف.
please-select-a-country=الرجاء إختيار بلد.
please-select-a-course=الرجاء إختيار بلد.
please-select-a-currency=الرجاء إختيار بلد.
please-select-a-default-language-among-the-available-languages-of-the-site-x=يُرجى تحديد لغة افتراضية بين اللغات المتاحة في الموقع (<em>{0}</em>).
please-select-a-distribution-scope=يُرجى تحديد نطاق توزيع.
please-select-a-document-type=الرجاء إختيار نوع.
please-select-a-duration=الرجاء إختيار منطقة.
please-select-a-form-from-the-list-below=يُرجى تحديد نموذج من القائمة أدناه.
please-select-a-lifetime=الرجاء إختيار نوع.
please-select-a-list-entry-from-the-list-below=يرجى اختيار مدخلا من القائمة أدناه.
please-select-a-location=الرجاء إختيار خيار.
please-select-a-menu-item-to-continue=يُرجى تحديد عنصر قائمة للمتابعة.
please-select-a-method-on-the-left=يرجى اختيار طريقة على اليسار.
please-select-a-new-repository-hook=يرجى اختيار مستودع ربط جديد.
please-select-a-product=الرجاء إختيار منطقة.
please-select-a-region=الرجاء إختيار منطقة.
please-select-a-response=الرجاء إختيار منطقة.
please-select-a-rule-type=الرجاء إختيار نوع.
please-select-a-site-to-which-you-will-assign-a-site-role=يرجى اختيار الموقع الذي ستقوم بتعيين دور موقع إليه.
please-select-a-status=الرجاء إختيار حالة.
please-select-a-tool-from-the-left-menu=برجاء اختيار أداة من القائمة اليسارية.
please-select-a-type=الرجاء إختيار نوع.
please-select-a-valid-account=يرجى تحديد حساب صالح.
please-select-a-valid-action-type=الرجاء إختيار نوع.
please-select-a-valid-billing-address=يُرجى تحديد عنوان فوترة صالح.
please-select-a-valid-catalog=يُرجى تحديد كتالوج صالح.
please-select-a-valid-category=يرجى تحديد فئة صالحة.
please-select-a-valid-change-frequency=يُرجى تحديد تكرار تغيير صالح.
please-select-a-valid-discount-rule-type=يُرجى تحديد نوع قاعدة خصم صالح.
please-select-a-valid-expiration-date=الرجاء تحديد تاريخ انتهاء صلاحية صالح.
please-select-a-valid-feed-item-content=يرجى اختيار محتوى عنصر تغذية صالح.
please-select-a-valid-file=الرجاء اختيار ملف صالح.
please-select-a-valid-include-value=الرجاء إختيار نوع.
please-select-a-valid-jrxml-file=يُرجى تحددي ملف JRXML صالح.
please-select-a-valid-language-for-each-virtual-host=الرجاء تحديد لغة صالحة لكل مضيف افتراضي.
please-select-a-valid-layout=يرجى تحديد مخطط صالح.
please-select-a-valid-parent-price-list-for-the-selected-catalog=يرجى تحديد قائمة سعر أصلية صالحة للكتالوج المحدد.
please-select-a-valid-payment-method=يُرجى تحديد طريقة دفع صالحة.
please-select-a-valid-product=يُرجى تحديد منتج صالح.
please-select-a-valid-shipping-address=يُرجى تحديد عنوان شحن صالح.
please-select-a-valid-shipping-method=يُرجى تحديد طريقة شحن صالحة.
please-select-a-valid-sku=الرجاء تحديد وحدة حفظ مخزون صالحة.
please-select-a-valid-status=يُرجى تحديد حالة صالحة.
please-select-a-valid-store-currency=يُرجى تحديد عملة متجر صالح.
please-select-a-valid-tax-category=يُرجى تحديد فئة ضريبية صالحة.
please-select-a-valid-type=الرجاء إختيار نوع.
please-select-a-valid-warehouse-and-quantity-for-all-shipment-items=الرجاء تحديد مستودع صالح وكمية لجميع عناصر الشحن.
please-select-a-valid-wish-list=يُرجى تحديد قائمة رغبات صالحة.
please-select-all-options=الرجاء إختيار جميع الخيارات.
please-select-an-account=الرجاء إختيار بلد.
please-select-an-action-for-the-handling-of-form-data=يرجى اختيار إجراء لمعالجة بيانات الطلب.
please-select-an-asset-library-to-which-you-will-assign-an-asset-library-role=الرجاء تحديد مكتبة أصول المطلوب تعيين دور مكتبة الأصول لها.
please-select-an-existing-display-page-template=يُرجى تحديد قالب صفحة عرض موجودة.
please-select-an-existing-file=يرجى اختيار ملف موجود.
please-select-an-existing-price-list-or-promotion=يرجى تحديد قائمة أسعار أو حملة ترويج موجودة.
please-select-an-existing-sample-file=يُرجى تحديد ملف عينة موجود.
please-select-an-existing-small-image=يُرجى تحديد صفحة صغيرة موجودة.
please-select-an-existing-structure=يُرجى بنية موجودة.
please-select-an-existing-template=يُرجى تحديد قالب موجود.
please-select-an-existing-web-content=يُرجى تحديد محتوى ويب موجود.
please-select-an-existing-web-content-or-enter-terms-of-use-content=يُرجى تحديد محتوى ويب موجود أو إدخال شروط استخدام المحتوى.
please-select-an-offering=الرجاء إختيار خيار.
please-select-an-option=الرجاء إختيار خيار.
please-select-an-organization=الرجاء إختيار خيار.
please-select-an-organization-and-location=الرجاء إختيار منظمة و موقع.
please-select-an-organization-to-which-you-will-assign-an-organization-role=يرجى اختيار المؤسسة التي ستقوم بتعيين دور مؤسسة إليها.
please-select-at-least-one-asset=يُرجى تحديد أصل واحد على الأقل.
please-select-at-least-one-category-for-x=يرجى اختيار تصنيف واحد على الأقل لـ <em>{0}</em>.
please-select-at-least-one-framework-version=يرجى اختيار نسخة إطار عمل واحدة على الأقل.
please-select-at-least-one-license=يرجى اختيار رخصة واحدة على الأقل.
please-select-at-least-one-organization=يُرجى تحديد منظمة واحدة على الأقل.
please-select-at-least-one-organization-and-one-location=يُرجى تحديد منظمة واحدة وموقع واحد على الأقل.
please-select-at-least-one-section=الرجاء اختيار قسم واحد على الأقل.
please-select-at-least-one-site=يرجى اختيار موقع واحد على الأقل.
please-select-at-least-one-social-relation-type=يُرجى تحديد نوع علاقة اجتماعية واحدة على الأقل.
please-select-delivery-terms=يُرجى تحديد شروط التسليم.
please-select-one-option=يُرجى تحديد خيار واحد.
please-select-or-create-a-new-field-set-containing-all-the-fields-that-will-be-used-by-your-forms=يُرجى تحديد أو إنشاء مجموعة حقول جديدة تحتوي على جميع الحقول التي سيتم استخدامها بواسطة النماذج الخاصة بك.
please-select-or-create-a-new-workflow-definition-to-guide-the-completion-of-forms.-you-can-associate-forms-to-workflow-tasks-in-the-next-step=يُرجى تحديد أو إنشاء تعريف سير عمل جديد لتوجيه إكمال النماذج. إذ يمكنك ربط النماذج بمهام سير العمل في الخطوة التالية.
please-select-or-create-one-form-for-each-workflow-task.-each-form-is-a-subset-of-the-field-set-defined-in-step-2=يُرجى تحديد أو إنشاء نموذج واحد لكل مهمة سير العمل. فكل نموذج هو مجموعة فرعية من مجموعة الحقول المحددة في الخطوة 2.
please-select-payment-terms=الرجاء اختيار شروط دفع.
please-select-the-applications-for-which-you-want-to-start-an-export-process=يُرجى تحديد التطبيقات التي تريد بدء عملية تصدير لها.
please-select-the-available-languages-of-the-asset-library-among-the-available-languages-of-the-portal-x=يرجى تحديد اللغات المتوفرة لمكتبة الأصول بين اللغات المتوفرة للبوابة ({0}).
please-select-the-available-languages-of-the-site-among-the-available-languages-of-the-portal-x=يُرجى تحديد اللغات المتاحة في الموقع من بين اللغات المتاحة في البوابة (<em>{0}</em>).
please-select-the-file-again=تُرجى تحديد الملف مرة أخرى.
please-select-the-type-of-social-interaction=يُرجى تحديد نوع التفاعل الاجتماعي.
please-select-your-identity-provider=يرجى تحديد موفر الهوية الخاص بك.
please-set-a-connection-id=يرجى تعيين معرف اتصال.
please-set-a-hostname-and-connection-id=الرجاء تعيين اسم مضيف ومعرف اتصال.
please-set-a-new-password=يرجى تعيين كلمة المرور.
please-set-at-least-one-network-host-address=يرجى تعيين عنوان مضيف شبكة واحد على الأقل.
please-set-the-virtual-host-before-you-set-the-robots-txt=يُرجى تعيين المضيف الظاهري قبل تعيين <em>robots.txt</em>.
please-sign-in-or-create-an-account-to-continue=الرجاء الدخول أو {0}أنشئ{1} حساب للمتابعة.
please-sign-in-to-access-this-application=يرجى تسجيل الدخول لاستخدام هذا التطبيق.
please-sign-in-to-comment=الرجاء الدخول للمتابعة.
please-sign-in-to-continue=الرجاء الدخول للمتابعة.
please-sign-in-to-flag-this-as-inappropriate=يرجى تسجيل الدخول لتصنيفه غير مناسبا.
please-sign-in-to-reply=يرجى تسجيل الدخول للتصويت.
please-sign-in-to-vote=يرجى تسجيل الدخول للتصويت.
please-sign-this-document=يرجى التوقيع على هذا المستند.
please-specify-a-lar-file-to-import=يرجى تحديد ملف LAR للتصدير.
please-specify-at-least-one-visible-node=يرجى تحديد عقدة مرئية واحدة على الأقل.
please-try-another-name=الرجاء تجربة اسم آخر.
please-type-a-name-for-your-process-and-a-description-of-what-it-does=يُرجى كتابة اسم للعملية الخاصة بك ووصف لما تفعله.
please-type-the-relationship-name-x-to-confirm=يُرجى إدخال اسم العلاقة "{0}" للتأكيد.
please-upgrade-your-browser-to-use-this-feature=الرجاء تحديث المتصفح خاصتك للتمكن من إستخدام هذه الخاصية.
please-upload-a-file=يُرجى تحميل ملف.
please-upload-a-file-and-select-the-required-columns-before-continuing=برجاء تحميل ملف وتحديد الأعمدة المطلوبة قبل الاستمرار.
please-upload-a-file-with-a-valid-extension-jar-lpkg-or-war=يُرجى تحميل ملف بامتداد صالح (ملف JAR أو LPKG أو WAR).
please-upload-a-file-with-a-valid-extension-x=يُرجى تحميل ملف بامتداد ({0}) صالح.
please-upload-your-translation-file=يرجى تحميل ملف الترجمة الخاص بك (.xliff, .xlf, .zip).
please-upload-your-translation-files=يُرجى تحميل ملفات الترجمة الخاصة بك (.xliff أو .xlf أو .zip). يمكن تحديد عدة ملفات.
please-verify-your-repository-configuration-parameters=يرجى التأكد من خواص تهيئة المستودع.
please-wait=يُرجى الانتظار.
please-wait-as-the-publish-processes-complete-on-the-remote-site=يُرجى الانتظار حتى اكتمال عمليات النشر على الموقع البعيد.
please-x-or-x-to-choose-new-documents=يُرجى {0} أو {1} لاختيار المستندات الجديدة.
please-x-or-x-to-remove-files-in-your-envelope=يُرجى {0} أو {1} لإزالة الملفات في المظروف الخاص بك.
plugin=المكونات المقبسية
plugin-does-not-have-a-valid-url=لا يوجد رابط تشعبي صحيح للمكون المقبسي
plugin-id=معرف المكون الإضافي
plugin-is-undeploying.-the-undeploy-process-will-complete-in-a-separate-process=المكون الإضافي يلغي النشر. سيتم إنهاء عملية إلغاء النشر في عملية منفصلة.
plugin-name=إسم المكون المقبسي
plugin-packages-with-updates-ignored=تجاهل حزم المكونات الإضافية التي لديها تحديثات
plugin-repositories=مستودعات المكون المقبسي
plugin-repositories-configuration-name=مستودعات المكونات الإضافية
plugin-repository=مستودع المكون المقبسي
plugins=المكونات المقبسية
plural-label=تسمية جمع
plus=زائد
plusone=غوغل
pm=مساءً
policies=السياسات
policy-name=اسم السياسة
policy-value=قيمة السياسة
polish=بولندي
pool=حوض
pop=نقطة شراء
pop-info=إعدادات الـ POP
pop-up=إفتح في نافذة جديدة
port=أرسل
portal=الموقع
portal-analytics=تحليلات البوابة
portal-async-advice-configuration-name=نصيحة عدم توازن البوابة
portal-bundle-blacklist-service-configuration-name=القائمة السوداء للحزمة
portal-cache-cluster-configuration-name=ذاكرة مؤقتة لنظام مجموعات البوابة
portal-cors-configuration-description=تمكين CORS لمطابقة عناوين URL في البوابة.
portal-cors-configuration-name=مشاركة أصل المورد المتعدد (CORS) للبوابة
portal-cors-name=الإسم
portal-cors-name-description=يُعرّف التكوين. لا يتم استخدام الاسم مباشرة في التطبيق.
portal-data=إسم البورتلت
portal-ext=EXT للبوابة
portal-instance=مثيلات البورتال
portal-instance-help=كائن يمثل مثيل البوابة الحالية.
portal-instance-id=مثيلات البورتال
portal-instance-id-help=معرِّف مثيل البوابة الحالية.
portal-name=إسم البورتلت
portal-properties=خصائص الموقع
portal-properties-analysis=تحليل خصائص البوابة
portal-services=خدمات البوابة
portal-session-auth-verifier-configuration-name=جلسات البوابة
portal-url=الرابط التشعبي للموقع
portlet=البورتلت
portlet-background=خلفية البورتلت
portlet-border=إطار البورتلت
portlet-category-name=اسم فئة المدخل
portlet-classes=فئات المداخل
portlet-configuration-css-portlet-configuration-name=تكوين الشكل وأسلوب العرض
portlet-data=إسم البورتلت
portlet-decorators=وحدات زخرفة التطبيق
portlet-display-template-description-arrows=يعرض مسار تنقل تفصيلي يتم فيه تمثيل كل عنصر تنقل بواسطة سهم به عنوانه ورابطه.
portlet-display-template-description-basic=يعرض العناوين والمؤلفين والملخصات لإدخالات المدونات بشكل مضغوط.
portlet-display-template-description-card=اعرض صور الأغلفة والعناوين والمؤلفين والملخصات باستخدام البطاقات الخاصة بإدخالات المدونات.
portlet-display-template-description-carousel=يعرض الصور في مكتبة.
portlet-display-template-description-color-by-popularity=يعرض علامات الأصول الملونة حسب الأولوية: الأحمر (مرتفع) والأصفر (متوسط) والأخضر (منخفض).
portlet-display-template-description-custom-filter-compact=عرض حقل الإدخال مدمجًا مع زر الإرسال.
portlet-display-template-description-facet-cloud=عرض المصطلحات كقائمة مدمجة من الروابط بأحجام مختلفة تبعًا للتردد.
portlet-display-template-description-facet-compact=عرض المصطلحات كقائمة من الروابط.
portlet-display-template-description-facet-label=عرض المصطلحات كقائمة مدمجة من التسميات.
portlet-display-template-description-facet-radio=عرض المصطلحات بأزرار اختيار.
portlet-display-template-description-facet-vocabulary=عرض الفئات حسب المفردات.
portlet-display-template-description-horizontal=يعرض مسار تنقل أفقيًا.
portlet-display-template-description-icon=يعرض أيقونة العلم المرتبط بكل لغة.
portlet-display-template-description-icon-menu=يعرض قائمة الأيقونات باللغات المحددة.
portlet-display-template-description-left-aligned-icon=عرض رمز البحث على اليسار.
portlet-display-template-description-list-menu=يعرض قائمة تنقل تحتوي على قائمة.
portlet-display-template-description-long-text=يعرض الاسم الكامل لكل لغة (على سبيل المثال، باللغة الإسبانية).
portlet-display-template-description-map=يعرض الأصول الجيوجغرافية في خريطة.
portlet-display-template-description-multi-column-layout=يعرض عمودًا لكل مفرد. يتضمن كل عمود اسم المفرد مع فئات المستوى الأعلى للمفردات المدرجة تحتها.
portlet-display-template-description-multi-column-layout-sitemap=يعرض عمودًا لكل صفحة مستوى أعلى. يتضمن كل عمود اسم صفحة المستوى العلوي بفروع متوسطة للصفحة مدرجة أسفلها.
portlet-display-template-description-nav-pills=يعرض قائمة تنقل بعناصر تنقل يتم عرضها في شكل أزرار.
portlet-display-template-description-nav-pills-justified=يعرض قائمة تنقل بعناصر تنقل معدلة يتم عرضها في شكل أزرار.
portlet-display-template-description-nav-pills-stacked=يعرض قائمة تنقل بعناصر تنقل مكدسة يتم عرضها في شكل أزرار.
portlet-display-template-description-nav-tabs=يعرض قائمة تنقل بعناصر تنقل يتم عرضها في شكل علامات تبويب.
portlet-display-template-description-nav-tabs-justified=يعرض قائمة تنقل بعناصر تنقل معدلة يتم عرضها في شكل علامات تبويب.
portlet-display-template-description-navbar-blank=يعرض قائمة تنقل بشريط تنقل محدود النمط.
portlet-display-template-description-navbar-blank-justified=يعرض قائمة تنقل بشريط تنقل معدل محدود النمط.
portlet-display-template-description-navbar-default=يعرض قائمة تنقل بشريط تنقل بنمط افتراضي.
portlet-display-template-description-navigation=يعرض موجزات RSS كشريط تنقل في اللوحة اليسرى. إذ يؤدي النقر فوق موجز إلى عرض قائمة بإدخالات الموجزات على اللوحة اليمنى.
portlet-display-template-description-navigation-menu-macro=يحتوي على وحدات ماكرو شائعة لقوالب قائمة التنقل.
portlet-display-template-description-rich-summary=يعرض الملخصات والأيقونات والأصول ذات الصلة وإجراءات الطباعة/التحرير للأصول. ويمكنك بشكل اختياري تضمين الإشارات المرجعية وتقييمات الأصول.
portlet-display-template-description-search-results-card=عرض النتائج من خلال شبكة من البطاقات.
portlet-display-template-description-search-results-compact=عرض النتائج باستخدام عنوانها فقط.
portlet-display-template-description-search-results-list=عرض النتائج من خلال عناوينها، واسم المستخدم المنشئ ونوع الأصل وتاريخ الإنشاء.
portlet-display-template-description-select-box=يعرض خانة اختيار باللغات المحددة.
portlet-display-template-description-short-text=يعرض اختصارًا لكل لغة (مثل، ES).
portlet-display-template-description-similar-results-card=عرض النتائج المتماثلة كشبكة من البطاقات.
portlet-display-template-description-similar-results-compact=عرض فقط عنوان النتائج المتماثلة.
portlet-display-template-description-similar-results-list=عرض العنوان واسم المستخدم المنشئ وتاريخ الإنشاء ونوع الأصل والوصف.
portlet-display-template-description-social=يعرض إشارات مرجعية اجتماعية وتقييمات لصفحات ويكي وصفحاتها الفرعية.
portlet-display-template-description-sort-compact=عرض التسمية مدمجة مع القائمة المنسدلة.
portlet-display-template-description-split-button-dropdowns=يعرض قائمة تنقل منسدلة تحتوي على عناصر قائمة جذر تظهر كأزرار.
portlet-display-template-description-vertical=يعرض مسار تنقل رأسيًا.
portlet-display-template-name-arrows=الأسهم
portlet-display-template-name-basic=أساسي
portlet-display-template-name-card=البطاقة
portlet-display-template-name-card-layout=مخطط البطاقة
portlet-display-template-name-carousel=مكتبة
portlet-display-template-name-cloud-layout=مخطط السحابة
portlet-display-template-name-color-by-popularity=الألوان حسب الأولوية
portlet-display-template-name-compact-layout=مخطط مضغوط
portlet-display-template-name-horizontal=أفقي
portlet-display-template-name-icon=أيقونة
portlet-display-template-name-icon-menu=قائمة أيقونات
portlet-display-template-name-label-layout=مخطط التسمية
portlet-display-template-name-left-aligned-icon-layout=مخطط رموز تمت محاذاتها لليسار
portlet-display-template-name-list-layout=مخطط القائمة
portlet-display-template-name-list-menu=قائمة القوائم
portlet-display-template-name-long-text=نص طويل
portlet-display-template-name-map=الخريطه
portlet-display-template-name-multi-column-layout=تخطيط أعمدة متعددة
portlet-display-template-name-nav-pills=أزرار أفقية
portlet-display-template-name-nav-pills-justified=أزرار معدلة
portlet-display-template-name-nav-pills-stacked=أزرار مكدسة
portlet-display-template-name-nav-tabs=علامات تبويب
portlet-display-template-name-nav-tabs-justified=علامات تبويب معدلة
portlet-display-template-name-navbar-blank=شريط محدود النمط
portlet-display-template-name-navbar-blank-justified=شريط معدل محدود النمط
portlet-display-template-name-navbar-default=شريط افتراضي النمط
portlet-display-template-name-navigation=الملاحة
portlet-display-template-name-navigation-menu-macro=وحدات الماكرو الشائعة للتنقل
portlet-display-template-name-radio-layout=مخطط الراديو
portlet-display-template-name-rich-summary=ملخص غني
portlet-display-template-name-select-box=تحديد مربع
portlet-display-template-name-short-text=نص قصير
portlet-display-template-name-social=اجتماعي
portlet-display-template-name-split-button-dropdowns=تقسيم القوائم المنسدلة للأزرار
portlet-display-template-name-vertical=رأسي
portlet-display-template-name-vocabulary-layout=مخطط المفردات
portlet-id=معرف المدخل
portlet-mode=إطار البورتلت
portlet-name=إسم البورتلت
portlet-permissions=أذونات المدخل
portlet-plugin=مكون المدخل
portlet-plugins=إضافات لمكون واجهة مدخل الويب
portlet-preferences=تفضيلات المدخل
portlet-preferences-are-not-configured-properly=تم تكوين تفضيلات المدخل بطريقة غير صحيحة.
portlet-preferences-help=يمثل تفضيلات التطبيق الذي يتم استخدامه لعرض المحتوى من خلال هذا القالب. استخدم واجهة برمجة التطبيقات المعينة للغة القالب المحدد للحصول على قيم التفضيلات.
portlet-preview=معاينة البورتلت
portlet-setup-show-borders-default=عرض حدود المدخل افتراضيا
portlet-title=عنوان البورتلت
portlet-x-does-not-have-an-indexer-class-configured=لا يوجد مفهرس معرّف للبورتلت {0}.
portlets=البورتلت
portrait=صورة شخصية
portrait-phone=هاتف رأسي
ports-are-not-initialized-until-the-server-has-processed-a-request=لم تتم تهيئة المنافذ كي يقوم الخادم بمعالجة الطلب.
portuguese=برتغالي
position=موقع
position.first=الأول
position.fourth=الرابع
position.last=الأخير
position.second=الثاني
position.third=الثالث
possible-assignees-must-have-permissions-to-be-assigned-to-the-corresponding-step=يجب أن يكون لدى المعين لهم المحتملين أذونات ليتم تعيينهم إلى الخطوة المقابلة.
post=أرسل
post-answer=نشر إجابة
post-as-anonymous=أرسل بدون هوية
post-date=تاريخ الإرسال
post-new-message=أرسل رسالة جديدة
post-reply=أرسل رد
post-your-question=نشر سؤالك
postal-address=العنوان البريدي
postal-addresses=العناوين البريدية
postal-code=الرمز البريدي
postal-code-could-be-required-in-some-countries=قد يكون الرمز البريدي صالحًا في بعض البلدان.
posted-as-a-reply-to=على شكل رد على {0}.
posted-by=مرسلة من
posted-on-x=تم نشره في {0}
posted-on-x-in-reply-to-x=تم إضافة المشاركة على {0} ردا على {1}.
posts=المشاركات
potential-actions=إجراءات محتملة
pound=رطل
power-users=مستخدمون متميزون
powered-by-x=مدعوم من {0}
prechecked=تم اختياره مسبقًا
precision=الدقة
precision-decimal=رقم عشري للدقة
precompile-jsps-for-faster-speed=قم بإجراء التجميع المسبق لصفحات JSP للحصول على سرعة أعلى.
predefined=معرَّف مسبقًا
predefined-value=قيمة معرفة مسبقا
predefined-values=قيم معرفة مسبقًا
predefined-variables=متغيرات محددة مسبقًا
preferences=التفضيلات
preferences-for-x-on-x-page=Preferences for {0} on {1} Page (Automatic Copy)
prefilter-collection=تصفية أولية للمجموعة
prefix=البادئ
prefix-and-suffix-symbols=رموز البادئات واللاحقات
prefix-or-suffix=بادئة أو لاحقة
preformatted-text=نص منسق مسبقًا
prepare-to-publish=تحضير للنشر
preparing-the-installation=يتم الآن البدء في التثبيت...
presence=حضور
presentation=عرض تقديمي
presentation-file-mime-types=أنواع MIME لملف العرض التقديمي
presentation-settings=إعدادات العرض
presets=إعدادات مسبقة
press-enter-to-choose-this-field-set-or-use-arrow-keys-to-navigate-through-the-available-field-sets.-press-escape-at-anytime-to-close-this-dialog=اضغط على Enter لاختيار مجموعة الحقول هذه أو استخدام مفاتيح الأسهم للانتقال عبر مجموعات الحقول المتاحة. واضغط على Escape في أي وقت لإغلاق مربع الحوار هذا.
press-escape-to-remove-the-bar's-category-filters=اضغط على Escape لإزالة عوامل تصفية الفئة بالشريط.
press-release=بيان صحفي
press-the-button-below-to-obtain-your-one-time-password-it-will-be-sent-to-x=اضغط على الزر أدناه للحصول على كلمة المرور لمرة واحدة الخاصة بك. سيتم إرسالها إلى {0}.
prevent=منع
preview=معاينة
preview-am-configuration=تكوين المعاينة
preview-am-configuration-description=اذكر معرف التكوين لتجاوز سلوك الوسائط التكيفية الافتراضية لمعاينات مكتبة المستندات.
preview-configuration=تكوين المعاينة
preview-draft=معاينة المسوده
preview-draft-in-page=معاينة المسودة في الصفحة
preview-existing-submissions=معاينة عمليات الإرسال الموجودة
preview-form=معاينة النموذج
preview-help=قد تتغير نسبة أبعاد الصورة تبعًا للمكان الذي يتم فيه نشر URL.
preview-image=معاينة الصورة
preview-image-is-taking-longer-than-expected=تستغرق معاينة الصورة أطول من المتوقع.
preview-in-a-new-tab=معاينة في علامة تبويب جديدة
preview-may-not-be-accurate=قد تكون العاينة غير دقيقة.
preview-members=معاينة الأعضاء
preview-menu=قائمة المعاينة
preview-of-x=المعاينة في {0}
preview-pending-in-page=معيانة المعلق في الصفحة
preview-scheduled-in-page=معاينة المجدول في الصفحة
preview-success-state=معاينة حالة النجاح
preview-template=معاينة القالب
preview-this-web-content-through-the-display-page-templates-of-a-specific-site=معاينة محتوى الويب هذه عن طريق صفحة العرض لموقع معين.
preview-with=معاينة باستخدام
previewable-processor-max-size=الحجم الأقصى للمعالج القابل للمعاينة
previewable-processor-max-size-help=قم بتعيين الحد الأقصى لحجم الملف للمعاينة وإنشاء الصور المصغرة. لن ينتج عن الملفات الأكبر من القيمة المحددة في هذه الخاصية تنفيذ معالج يقوم بإنشاء معاينة. تشير قيمة -1 إلى أن جميع الملفات ستتم معالجتها. تشير القيمة 0 إلى أنه لن تتم معالجة أي ملفات. الحجم الأقصى الافتراضي هو 100 ميجابايت.
previews-and-thumbnails=المعاينة والصورة المصغرة
previous=السابق
previous-assignee-was-x=الموكل السابق كان {0}.
previous-change=الصفحة السابقة
previous-close=الإغلاق السابق
previous-invitation-was-sent=تم إرسال الدعوة السابقة.
previous-message=الرسالة السابقة
previous-month=الشهر السابق
previous-page=الصفحة السابقة
previous-period=الفترة السابقة
previous-thread=النقاش السابق
previous-year=السنة السابقة
price=السعر
price-configuration-name=السعر
price-for-x-items-and-above=السعر لـ{0} أصناف وأكثر:
price-for-x-to-x-items=السعر لـ{0} إلى {1} أصناف:
price-high-to-low=سعر من الأعلى للأقل
price-list=قائمة الأسعار
price-list-discovery-method=طريقة اكتشاف قائمة الأسعار
price-list-price=سعر قائمة الأسعار
price-lists=قوائم الأسعار
price-low-to-high=سعر من الأقل للأعلى
price-max-value-is-x=أقصى قيمة للسعر {0}.
price-modifiers=معدِّلات السعر
price-per-unit-of-weight=سعر كل وحدة وزن
price-range=نطاق السعر
price-summary=ملخص السعر
price-tiers=طبقات السعر
price-type=نوع السعر
price-type-cannot-be-changed-for-the-current-option-value-setup=لا يمكن تغيير نوع السعر لإعداد قيمة الخيار الحالية.
prices=الأسعار
pricing=التسعير
pricing-calculation-key=مفتاح حساب التسعير
pricing.commerce.health.status.description=تحقق مما إذا كان هناك قوائم أسعار أساسية وحملات ترويج للكتالوج التجاري أم لا.
pricing.commerce.health.status.key=قوائم أسعار أساسية/حملات ترويج للكتالوج
primary=الرئيسي
primary-actions=الإجراءات الرئيسية
primary-address=العنوان الرئيسي
primary-contact=شخص الإتصال الرئيسي
primary-email=عنوان البريد الإلكتروني الرئيسي
primary-horizontal=أفقي رئيسي
primary-key=المفتاح الأساسي
primary-navigation=تنقل أساسي
primary-vertical=رأسي رئيسي
primitives=إعدادات أولية
principal=إداري
print=إطبع
print-order-template=قالب أمر الطباعة
print-x-x=طباعة <span class="{0}">{1}</span>
printed-note=ملاحظة مطبوعة
priorities=الأولويات
prioritize=الأولوية
prioritize-experience=تحديد أولوية الخبرة
priority=أولوية
priority-image=صورة الأولوية
priority-name=اسم الأولوية
priority-value=قيمة الأولوية
priority-x=الأولوية {0}
privacy-policy=سياسة الخصوصية
privacy-policy-link=ارتباط سياسة الخصوصية
privacy-policy-url=URL لسياسة الخصوصية
privacy-policy-url-help=قدّم ارتباطًا لسياسة خصوصية تطبيقك. إذ يتم عرض هذه المعلومات للمستخدمين خلال عملية التفويض.
privacy-policy-url-is-invalid=عنوان URL لسياسة الخصوصية غير صالح.
privacy-policy-url-scheme-is-invalid=مخطط عنوان URL لسياسة الخصوصية غير صالح؛ ولا تتوفر إلا مخططات http و https فقط.
private=خاص
private-collection-page=صفحة تجميع خاصة
private-local-or-intranet-pages-cannot-be-audited-as-they-are-not-accessible-from-the-internet=لا يمكن تدقيق الصفحات الخاصة أو المحلية أو صفحات الإنترانت نظرًا لأنه لا يمكن الوصول إليها من الإنترنت.
private-message=رسالة خاصة
private-navigation=تنقل خاص
private-node=عقدة خاصة
private-nodes=عقد خاصة
private-page=صفحة خاصة
private-pages=الصفحات الخاصة
private-pages-help=يمكن الوصول إلى الصفحات الخاصة من قبل المستخدمين الذين هم أعضاء في الموقع الذي يمتلك الصفحات فقط.
private-pages-hierarchy=هرمية الصفحات الخاصة
private-pages-is-using-a-different-theme-than-the-one-set-for-x-public-pages-x=تستخدم الصفحات الخاصة ملمحًا يختلف عن الملمح الذي تم تحديده للصفحات العامة. لاحظ أن دفاتر الملامح ستكون متاحة فقط للصفحات التي تستخدم مجموعة الملامح في {0}الصفحات العامة{1}.
private-pages-variation=إضافة صفحة الاختلاف
private-pages-variations=إضافة صفحة الاختلاف
private-pages-virtual-host=المضيف الافتراضي للصفحات الخاصة
private-site-template=قالب موقع خاص
private-virtual-host=موقع إفتراضي خاص
proceed=تقدم
proceed-to-full-application=متابعة إلى التطبيق الكامل
process=العملية
process-begins=بداية العملية
process-details=تفاصيل العملية
process-ends=انتهاء العملية:
process-name=اسم العملية
process-name-placeholder=أدخل اسم العملية (على سبيل المثال، منشور مقالة ماريا الأسبوعي).
process-status=حالة العملية
process-step=خطوة العملية
process-version=إصدار العملية
processes=العمليات
processing=معالجة
processing-actions=جاري معالجة الإجراءات...
processing-images.-this-could-take-a-while-depending-on-the-number-of-images=معالجة الصور. قد يستغرق هذا بعض الوقت بناءً على عدد الصور.
processing-login=جاري الدخول
processing-report.-this-may-take-several-minutes=تجري معالجة التقرير. قد يستغرق هذا عدة دقائق.
processor-cores=محاور المعالج
prod=الإنتاج
producer=منتج
producer-id=معرف المنتج
producer-is-disabled-because-it-does-not-have-any-published-portlet=المنتج معطل لإنه ليس فيه مداخل منشورة.
producer-is-disabled-because-it-does-not-have-any-published-portlets=المنتج معطل لإنه ليس فيه مداخل منشورة.
producer-name=اسم المنتج
producer-name-already-exists=اسم المنتج موجود مسبقا.
producer-name-is-invalid=اسم المنتج غير صالح.
producers=منتجات
product=منتج
product-admin-menu=قائمة إدارة المنتج
product-attachment=مرفق المنتج
product-attachments=مرفقات المنتج
product-category=فئة المنتج
product-content-based-recommendations=توصيات تعتمد على المحتوى للمنتج
product-definition-generator-time-interval=الفاصل الزمني لإنشاء تعريف المنتج
product-definition-generator-time-interval-unit=وحدة الفاصل الزمني لإنشاء تعريف المنتج
product-display-page=صفحة عرض المنتج
product-display-page-help=تُستخدم صفحة العرض لعرض المنتج.
product-display-pages=صفحات عرض المنتج
product-entries=إدخالات المنتج
product-entry=أضف مدخل المنتج
product-group-selected=تم تحديد مجموعة المنتج
product-groups=مجموعات المنتجات
product-id=معرِّف المنتج
product-interaction-based-recommendations=توصيات تعتمد على التفاعل للمنتج
product-layout-uuid=معرف UUID لمخطط المنتج
product-layout-uuid-help=المهام
product-list-renderer=معالج قائمة المنتجات
product-management=إدارة المنتجات
product-menu-name=تمكين تحليل قائمة المنتج
product-name=اسم المنتج
product-option-form-field-types-allowed=أنواع حقول نماذج خيارات المنتجات المسموح بها
product-publisher=ناشر المنتجات
product-relations=علاقات المنتجات
product-selected=تم تحديد المنتج
product-selection=تحديد المنتج
product-specification=مواصفة المنتج
product-specifications=مواصفات المنتج
product-type=نوع المنتج
product-type-renderer=معالج نوع المنتج
product-url-separator=فاصل URL للمنتج
product-url-separator-help=يجب عليك إعادة تشغيل البوابة بعد هذا التغيير. لا تقم بتغيير ذلك في الإنتاج نظرًا لأنه يُحدث مشكلات في SEO.
product-version=أضف نسخة المنتج
product-will-be-available-in-x=سيتوفر المنتج في: {0}
product-x-of-x=المنتج {0} من {1}
production=الإنتاج
production-mode-enabled=وضع الإنتاج قيد التمكين
production-mode-enabled-help=تمكين وضع الإنتاج. في حالة اختياره، سيتم تمكين وضع الإنتاج وتجاهل تكوين وضع التشغيل. يتصل وضع الإنتاج بنظام مجموعات Elasticsearch المستقل البعيد. في حالة عدم الاختيار، سيتم استخدام تكوين وضع التشغيل.
production-only=Production Only (Automatic Copy)
production-only-application=Production Only Application (Automatic Copy)
production-only-application-help=These applications do not participate in a publication. Any data saved will be saved directly into production. (Automatic Copy)
production-only-message=This application saves changes directly to production. (Automatic Copy)
production-only-title=Editing in Production (Automatic Copy)
productivity=الإنتاجية
productivity-center=مركز الإنتاجية
products=منتجات
products-limit=تحديد المنتجات
products-of-the-same-categories=منتجات من نفس الفئات
products-of-the-same-categories-and-tags=منتجات من نفس الفئات والعلامات
products-of-the-same-tags=منتجات من نفس العلامات
profile=لمحة
profile-and-dashboard=ملف التعريف ولوحة المعلومات
project=المشروع
project-information=معلومات المشروع
project-must-be-associated-with-a-firm=يجب على المشروع أن يكون مرتبط بشركة.
project-name=إسم المشروع
projects=المشاريع
promo-price=سعر العرض
promotion-code=الرمز الترويجي
promotion-discovery-method=طريقة اكتشاف الترويج
promotion-price=سعر الترويج
promotions=الحملات الترويجية
prompt-enabled-description=قم بتعيين ذلك على صواب لمطالبة المستخدم الضيف بتسجيل الدخول عند محاولة الوصول إلى مورد صفحة محمية في البوابة. ومن خلال تعيين هذه القيمة على خطأ، سوف تخطر البوابة المستخدمين بأن المورد المطلوب غير موجود إذا لم يكن لديهم استحقاقات لعرض المورد. لن تطالب البوابة بتسجيل الدخول إذا كان المستخدم ضيف. ويتوافق هذا السلوك مع أفضل الممارسات من OWASP.
prompt-enabled-name=تمكين المطالبة
propagate=نشر
propagate-changes=نشر التغييرات
propagate-fragment-changes-automatically=نشر تغييرات التجزئة تلقائيًا
propagate-fragment-changes-automatically-description=عند التمكين، سوف يتم نشر التغييرات على الفور بعد نشر إدخال تجزئة.
propagation=النشر
propagation-disabled-temporarily=تم تعطيل النشر مؤقتًا
propagation-is-disabled-connected-sites-might-not-have-been-updated-yet-propagation-is-only-triggered-when-a-site-created-from-the-template-is-visited=تم تعطيل النشر. ربما لم يتم تحديث المواقع المتصلة بعد. يتم تشغيل النشر فقط عند زيارة موقع تم إنشاؤه من القالب.
propagation-is-enabled-connected-sites-are-being-updated=تم تمكين تقسيم الصفحات. يجري تحديث المواقع المتصلة.
propagation-is-enabled-connected-sites-will-be-updated-once-a-site-page-is-visited=تم تمكين النشر. سيتم تحديث المواقع المتصلة بمجرد زيارة صغحة موقع.
propagation-of-changes=نشر التغييرات
properties=الخصائص
properties-are-a-way-to-add-more-detailed-information-to-a-specific-category=الخصائص هي طريقة لإضافة معلومات تفصيلية لتصنيف معين. الخصائص تنقسم إلى أزواج قيم رئيسية تسمح لك بربط المعلومات التفصيلية مع التصنيف.
properties-are-a-way-to-add-more-detailed-information-to-a-specific-tag=الخصائص هي طريقة لإضافة معلومات تفصيلية لدالة معين. الخصائص تنقسم إلى أزواج قيم رئيسية تسمح لك بربط المعلومات التفصيلية مع الدالة.
properties-help=حدد الخواص المراد تمريرها إلى علامة HTML للعنصر المخصص باستخدام زوج "attribute=value" لكل سطر.
property=خاصية
property-assignment=تعيين الخاصة
property-description=تسمح لك الخواص بتجميع البيانات في المواقع والقنوات الخاصة بك استنادًا إلى تجاربك المرغوبة. يمكن فقط تعيين المواقع والقنوات إلى خاصية واحدة في المرة. تتوفر القنوات فقط في الخواص التي تم تمكين التجارة لها.
property-name=إسم المشروع
proposal=العرض
proposal-description=وصف العرض
proposals=العروض
propose-publication=اقتراح نشر
props=الخصائص
prorated=توزيع نسبي
protocol=بروتوكول
provide-for-the-customer-the-possibility-of-condition-for-values-or-fields-and-determines-if-expressions-are-true-or-false=يوفر للعميل إمكانية معرفة حالة القيم أو الحقول ويحدد ما إذا كانت التعبيرات صواب أم خطأ. ويتم إرجاع قيمة معينة إذا كانت الحالة صواب وقيمة أخرى إذا كانت الحالة خطأ.
provide-the-password-for-authenticating-to-the-rest-provider=أدخل كلمة المرور للمصادقة إلى موفر REST.
provide-the-user-name-for-authenticating-to-the-rest-provider=أدخل اسم المستخدم للمصادقة إلى موفر REST.
provided-by-theme=مقدمة حسب الملمح
provider-name=اسم الموفر
provider-name-help=عيِّن اسمًا لموفر اتصال OpenID.
provisional-member=عضو مؤقت
proxy-auth-type=نوع مصادقة الوكيل
proxy-auth-type-help=عيّن نوع مصادقة الوكيل لاستخدامه عند الاتصال بخدمة S3. لا يقوم الخيار "بلا" بتكوين أي وكيل. بينما يقوم "Username-password" بتكوين وكيل؛ لإجراء هذا التكوين، قم بتعيين القيم لاسم المستخدم الوكيل وكلمة مرور الوكيل. ويقوم "Ntlm" بتكوين وكيل Windows NTLM؛ لإجراء هذا التكوين، قم بتعيين قيم لاسم مستخدم الوكيل وكلمة مرور الوكيل ومجال وكيل NTLM ومحطة عمل وكيل NTLM.
proxy-authentication=مصادقة بروكسي
proxy-authentication-domain=نطاق مصادقة بروكسي
proxy-authentication-host=مضيف مصادق بروكسي
proxy-authentication-password=كلمة مرور مصادقة بروكسي
proxy-authentication-username=اسم مستخدم مصادقة بروكسي
proxy-host=مضيف البروكسي
proxy-password=كلمة مرور الوكيل
proxy-port=منفذ البروكسي
proxy-servlet-log-enable=سجل Servlet للوكيل
proxy-servlet-log-enable-help=قم بتمكينه لعرض تسجيل تصحيح الأخطاء لوكيل Elasticsearch Monitoring.
proxy-username=اسم مستخدم المُلقم
proxy-username-help=قم بتعيين اسم مستخدم الوكيل لاستخدامها في حالة الاتصال عبر وكيل.
public=عام
public-access-to-the-commerce-service-apis=الوصول العام إلى واجهة برمجة تطبيقات خدمة التجارة
public-categories=الفئات العامة
public-collection-page=صفحة تجميع عامة
public-node=عقدة عامة
public-nodes=عقد عامة
public-page=صفحة عامة
public-pages=الصفحات العامة
public-pages-help=يمكن الوصول للصفحات العامة عن طريق أي شخص بشكل افتراضي حتى المستخدمين غير مسجلي الدخول (الضيوف).
public-pages-hierarchy=هرمية الصفحات العامة
public-pages-variation=شبه صفحات عامة
public-pages-variations=أشباه صفحات عامة
public-pages-virtual-host=المضيف الافتراضي للصفحات العامة
public-render-parameters=خواص العرض العام
public-site-template=قالب موقع عام
public-virtual-host=موقع إفتراضي عام
publication=منشور
publication-description-placeholder=أدخل وصف المنشور.
publication-id=معرف النشر
publication-name-placeholder=أدخل اسم المنشور (مثل تغييرات تصميم أندرو).
publication-permissions=إذونات النشر
publication-with-reverted-changes=منشور بتغييرات ملغاة
publications=المنشورات
publications-are-enabled-for-the-current-virtual-instance=يتم تمكين المنشورات للمثيل الظاهري الحالي. لا يمكن استخدام التجهيز والمنشورات معًا.
publications-help=توفر المنشورات طريقة مرنة لإدارة الصفحات ومحتوى الويب والمستندات وطريقة عرضها، ولكن باستخدام مفاهيم وضع الحماية. هذا يعني أنه يمكن للمستخدمين تجميع التغييرات في مجموعة واحدة ونشر تلك التغييرات عندما تكون جاهزة.
publications-portal-configuration-name=منشورات
publications-portal-message-bus-configuration-name=ناقل رسائل النشر
publications-settings-configuration-name=إعدادات المنشورات
publish=الناشر
publish-date=تاريخ النشر
publish-displayed-content=نشر المحتوى المعروض افتراضيًا
publish-displayed-content-help=في حالة الاختيار، سيتم نشر المحتوى المعروض عبر البث المباشر في عرض قوائم البيانات الديناميكية وعرض النموذج وعرض محتوى الويب وعرض ويكي. وسوف تنشر عناصر واجهة المستخدم هذه المحتوى المعروض عبر البث المباشر بشكل مستقل عن إعدادات عملية النشر. على سبيل المثال، سوف يقوم عرض محتوى الويب بنشر محتوى الويب حتى لو لم يتم تحديد محتويات الويب في شاشة عملية النشر. وهذا قد يكون مفيدًا في التأكد من أن مرحلة التجهيز والبث المباشر تعرضان نفس المحتوى. مع ذلك، في معظم الحالات يكون المحتوى متوفرًا بالفعل في البث المباشر ويمكن أن يؤدي نشره مرة أخرى يمكن إلى إبطاء العملية بلا داع. قم بإلغاء الاختيار حتى لا يتم نشر المحتوى المعروض.
publish-form=نشر النموذج
publish-global-permissions-help=إذا تم تحديد هذا الخيار، يتم تضمين الأذونات المعينة للمحتوى الموجود ضمن الموقع العام.
publish-in-google-buzz=نشرها في Google Buzz
publish-layout-local=نشر محلي
publish-layout-remote=نشر عن بُعد
publish-master=نشر الصفحة الرئيسية
publish-page-deletions=نشر عمليات حذف الصفحات
publish-parent-layouts-by-default=نشر صفحات الأصل افتراضيًا
publish-parent-layouts-by-default-help=في حالة الاختيار، يتم دائمًا نشر الصفحات الأصل.
publish-permissions=نشر الأذونات
publish-permissions-by-default=نشر الأذونات افتراضيًا
publish-permissions-by-default-help=في حالة الاختيار، فإن الأذونات المعينة للصفحات التي تم تصديرها ونوافذ المدخل الفردية تكون مشمولة دائمًا بشكل افتراضي.
publish-portlets=نشر المدخلات
publish-templates=نشر القوالب
publish-templates-can-be-administered-in-the-control-menu=يمكن إدارة قوالب النشر من قائمة التحكم.
publish-the-form-to-get-its-shareable-link=انشر النموذج للحصول على ارتباط قابل للمشاركة.
publish-this-form=انشر هذا النموذج.
publish-to-live=أنشر للبيئة الفعلية
publish-to-live-by-default=نشر للبث المباشر بشكل افتراضي
publish-to-live-by-default-help=عيّن هذا الخيار على "صواب" إذا كان يجب نشر المقالات الصحفية بشكل مباشر.
publish-to-live-now=أنشر للبيئة الفعلية
publish-to-remote-live=نشر عن بعد
publish-to-remote-live-now=نشر عن بعد
publish-version-history-by-default=نشر تاريخ الإصدار بشكل افتراضي
publish-winner=نشر الفائز
publish-x-to-live=Publish {0} to Remote Live now.
publish-x-to-remote-live=Publish {0} to Remote Live now.
published=الناشر
published-by=نشر بواسطة
published-by-x-on-x=نشره {0} في {1}
published-date=تاريخ النشر
published-date-help=عرض تاريخ نشر المحتوى.
published-on-x=منشور في {0}
publisher=الناشر
publishers-can-view,-edit,-and-publish=يمكن للناشرين العرض والتعديل والنشر.
publishers-cannot-invite-other-users=لا يمكن للناشرين دعوة المستخدمين الآخرين.
publishing=النشر
publishing-info=معلومات النشر
publishing-x=نشر {0}
publishing-x-has-started-successfully=بدأ نشر "{0}" بنجاح.
punch-out=الاختراق
punch-out-access-token-auto-login-configuration-name=رمز مميز للوصول إلى الاختراق من خلال تسجيل الدخول التلقائي
punch-out-access-token-provider-configuration-name=تكوين موفر الرمز المميز للوصول إلى الاختراق
punch-out-cart-transfer-failed-please-try-again=فشل نقل سلة تسوق الاختراق. يرجى إعادة المحاولة.
punch-out-configuration-name=الاختراق
punch-out-start-url=عنوان URL لبدء الاختراق
purchasable=قابل للشراء
purchase-date=تاريخ الشراء
purchase-order=أمر الشراء
purchase-order-number=رقم طلب الشراء
purchase-order-number-x=رقم طلب الشراء: {0}
purchase-price=سعر الشراء
px=بكسل
python=بايثون
qualifiers=المعدِّلات
quantity=الكمية
quantity-in-shipment=الكمية المشحونة
quantity-must-be-a-multiple-of-x=الكمية يجب أن تكون مضاعفًا لـ {0}
quantity-on-hand=الكمية المتوفرة
quantity-x=الكمية: {0}
query=استعلام
query-builder=باني الاستعلام
query-configuration=تكوين الاستعلام
query-contains=الاستعلام يحتوي على
query-element-inactive-from-index-help=If a blueprint targets an index other than the company index, unusable elements are automatically disabled. (Automatic Copy)
query-elements=عناصر الاستعلام
query-indexing-enabled-help=إذا تم تحديد ذلك ، فستتم فهرسة طلبات البحث التي تستوفي الحد الأقصى واقتراحها للمستخدمين كطلبات بحث ذات صلة أو كجزء من اقتراحات الإكمال التلقائي.
query-indexing-threshold=حد فهرسة الاستعلام
query-indexing-threshold-help=إذا استوفى عدد نتائج البحث هذا الحد، ستتم فهرسة الاستعلام واقتراح المستخدمين الذين يبحثون باستخدام استعلامات مشابهة.
query-logic=مطنق الاستعلام
query-name=اسم الاستعلام
query-name-help=الاسم المراد استخدامه عند المساهمة بهذا الاستبيان. عادة ما يكون اختياريًا. إذا تم تعيين نوع استعلام عامل التصفية في عنصر واجهة المستخدم على قيمة منطقية، فيجب استخدام اسم الاستعلام هذا كاسم استعلام رئيسي في عناصر واجهة المستخدم الأخرى لعامل التصفية المخصص التي تسهم بفقرات فرعية.
query-pre-process-configuration-name=المعالج المسبق لاستعلام الفهرس
query-settings=إعدادات الاستعلام
query-string=جملة الاستعلام
query-string-help=استخدم سلسلة الاستعلام هذه - اختياريا - عند عدم وجود غيرها. تعتبر هذه الخواص الافتراضية لهذه الصفحة.
query-suggestion-display-threshold-help=إذا كان عدد نتائج البحث لا يستوفي بهذا الحد، سيتم عرض "طلبات البحث ذات الصلة: ..." مقترحةً طلبات البحث الأكثر ملاءمة للكلمات الأساسية المقدمة.
query-suggestion-enabled-help=إذا تم تحديد هذا الخيار، سيتم عرض طلبات البحث ذات الصلة عند عدم تطابق عدد نتائج البحث مع الحد.
question=سؤال
questions=أسئلة
questions-configuration-name=الأسئلة
queued=في قائمة الانتظار
quick-add=إضافة سريعة
quick-links=روابط سريعة
quick-reply=رد سريع
quote=إقتباس
quote-without-title=النص المقتبس دون العنوان
radio=راديو
radio-buttons=أزرار اختيار
radio-field-type-description=حدد خيارًا واحدًا فقط.
radio-field-type-label=تحديد أحادي
radius=نصف القطر
random-namespace=مساحة اسم عشوائية
random-namespace-help=مساحة الاسم العشوائية التي يمكن استخدامها. على سبيل المثال، عند إنشاء معرفات HTML لتجنب التعارض مع المعرفات التي تم إنشاؤها بواسطة قوالب أو مداخل أخرى.
range=المدى
range-size=حجم النطاق
range-size-help=عيّن عدد القيم المطلوب عرضها في كل استعلام إلى سمة متعددة القيم لخوادم الأدلة التي تدعم استرجاع النطاق. يتعين أن يكون حجم النطاق 1000 أو أقل لنظام التشغيل Windows 2000 و 1500 أو أقل لنظام التشغيل Windows Server 2003.
ranges-json-array=مصفوفة JSON للنطاقات
ranges-json-array-help=يجب أن تحتفظ هذه السلسلة بمصفوفة من الكائنات. يشير كل كائن إلى حزمة نطاق سعري ويجب تنسيقه كما يلي: {'range": '[lowNumber TO highNumber]'}. استخدم * كـ highNumber للإشارة إلى الحد الأعلى.
rank=الترتيب
rankine=التقييمات
ranking=التقييمات
ranking-with-that-search-query-already-exists=يوجد بالفعل تصنيف مع استعلام البحث هذا.
rankings=التقييمات
ranks=الترتيب
rate=تقييم
rate-this-as-bad=قم بتقييمه "سيء".
rate-this-as-good=قم بتقييمه "جيد".
rate-this-x-star-out-of-x=تقييم هذا {0} نجمة من {1}.
rate-this-x-stars-out-of-x=تقييم هذا {0} نجمة من {1}.
ratings=التقييمات
ratings-are-disabled-because-this-entry-is-in-the-recycle-bin=يتم تعطيل التقييمات لأن هذا الإدخال موجود في "سلة المحذوفات".
ratings-are-disabled-in-staging=يتم تعطيل التقييمات أثناء التجهيز
ratings-entries=إدخالات التقييمات
ratio=النسبة
ratio-to-primary=النسبة إلى الأساسي
ratio-to-x=النسبة إلى {0}
raw-response=استجابة أولية
react=React
reactivate-agreement=إعادة تنشيط الاتفاقية
reactivating-inherited-changes-may-update-the-page-with-the-possible-changes-that-could-have-been-made-in-the-original-template=إعادة تنشيط التغييرات المروثة قد يحدّث الصفحة بتغييرات ممكنة كان يمكن إجراؤها في القالب الأصلي. هل أنت متأكد من أنك تريد الاستمرار؟
read=القراءة
read-count=قراءة العدد
read-interval-minutes=قراءة الفترة (دقائق)
read-more=إقرأ المزيد
read-more-x-about-x=قراءة المزيد <span class="{0}">عن {1}</span>
read-only=للقراءة فقط
read-only-view=عرض للقراءة فقط
read-roles=إقرأ القواعد
read-value-from-parameter=قراءة القيمة من الخاصية.
reading-time=وقت القراءة
reads-metric=عدد القراءات
ready-for-propagation=جاهز للنشر
ready-for-propagation-help=سماح بالنشر من قالب الموقع هذا إلى المواقع المتصلة. سوف تستند المواقع المنشأة حديثًا إلى القالب دائمًا.
ready-for-publish-process=جاهز لعملية النشر
ready-to-ship=جاهز للشحن
real-size=الحجم الحقيقي
reason-for-the-report=سبب التقرير
reasons=أسباب
reassign=إعادة توكيل
reassign-task=إعادة تعيين المهمة
reassign-to-system-role=إعادة توكيل إلى دور النظام
reassignment=إعادة التعيين
reassignment-type=نوع إعادة التعيين
reaumure=ريامور
reauthenticate=إعادة المصادقة
recalculate=إعادة حساب
recaptcha-no-script-url=إعادة إنشاء الكابتشا لعنوان URL بدون نص برمجي
recaptcha-private-key=مفتاح reCAPTCHA الخاص
recaptcha-public-key=مفتاح reCAPTCHA العام
recaptcha-script-url=إعادة إنشاء الكابتشا لعنوان URL بنص برمجي
recaptcha-verify-url=إعادة إنشاء الكابتشا لعنوان URL للتحقق
receive-a-notification-when-batch-plan-finishes=انتهى استيراد أو تصدير المهمة.
receive-a-notification-when-document-has-expired-in-a-folder-you-are-subscribed-to=انتهت صلاحية مستند في مجلد أنت مشرك به.
receive-a-notification-when-review-is-needed-on-document-in-a-folder-you-are-subscribed-to=مراجعة مستند في المجلد الذي تشترك به.
receive-a-notification-when-someone=تلقي إعلام عندما يقوم شخص بما يلي:
receive-a-notification-when-someone-adds-a-new-blog-entry-in-a-blog-you-are-subscribed-to=يضيف إدخال مدونة جديد في مدونة أنت مشترك فيها.
receive-a-notification-when-someone-adds-a-new-bookmark-in-a-folder-you-are-subscribed-to=يضيف إشارة مرجعية جديدة في مجلد قمت بالاشتراك فيه.
receive-a-notification-when-someone-adds-a-new-comment-to-comments-you-are-subscribed-to=تضيف تعليقًا على التعليقات التي اشتركت فيها.
receive-a-notification-when-someone-adds-a-new-document-in-a-folder-you-are-subscribed-to=يضيف مستندًا جديدًا في مجلد قمت بالاشتراك فيه.
receive-a-notification-when-someone-adds-a-new-knowledge-base-article-in-a-folder-you-are-subscribed-to=Adds a new knowledge base article in a folder you are subscribed to. (Automatic Copy)
receive-a-notification-when-someone-adds-a-new-post-in-a-thread-or-category-you-are-subscribed-to=يضيف منشورًا جديدًا في نقاش أو فئة اشتركت فيها.
receive-a-notification-when-someone-adds-a-new-thread-in-a-category-you-are-subscribed-to=يضيف سلسلة نقاشًا جديدًا في فئة اشتركت فيها.
receive-a-notification-when-someone-adds-a-new-wiki-page-in-a-wiki-you-are-subscribed-to=يضيف صفحة ويكي جديدة في مدونة أنت مشترك فيها.
receive-a-notification-when-someone-adds-new-web-content-in-a-folder-you-are-subscribed-to=يضيف محتوى ويب جديد في مجلد قمت بالاشتراك فيه.
receive-a-notification-when-someone-adds-new-web-content-you-are-subscribed-to=يضيف محتوى ويب جديد قمت بالاشتراك فيه.
receive-a-notification-when-someone-changes-the-status-of-your-ab-tests=استلام إخطار عندما يغير شخص ما حالة اختبارات A/B الخاصة بك.
receive-a-notification-when-someone-comments-on-a-microblog-you-are-tagged-in=التعليقات على مدونات صغيرة تم وضع علامة باسمك عليها.
receive-a-notification-when-someone-comments-on-a-microblog-you-commented-on=التعليقات على مدونة صغيرة علقت عليها.
receive-a-notification-when-someone-comments-on-your-microblog=التعليقات على المدونات الصغيرة الخاصة بك.
receive-a-notification-when-someone-interacts-with-a-workflow=يتفاعل مع سير العمل.
receive-a-notification-when-someone-mentions-you-in-a-blogs-entry,-comment,-or-message-boards-message=يشير إليك في رسالة إدخالات المدونات أو تعليق أو لوحات الرسائل.
receive-a-notification-when-someone-modifies-your-permissions-for-content-shared-with-you=يعدّل أذوناتك للمحتوى الذي تتم مشاركته معك.
receive-a-notification-when-someone-moves-from-folder-web-content-you-are-subscribed-to=ينتقل من محتوى ويب المجلد الذي قمت بالاشتراك فيه.
receive-a-notification-when-someone-moves-to-folder-web-content-you-are-subscribed-to=ينتقل إلى محتوى ويب المجلد الذي قمت بالاشتراك فيه.
receive-a-notification-when-someone-moves-to-trash-web-content-you-are-subscribed-to=ينتقل إلى محتوى ويب المهملات الذي قمت بالاشتراك فيه.
receive-a-notification-when-someone-restores-from-trash-web-content-you-are-subscribed-to=يعمل على الاسترداد من محتوى ويب المهملات الذي قمت بالاشتراك فيه.
receive-a-notification-when-someone-sends-you-a-membership-request=يرسل لك طلب عضوية.
receive-a-notification-when-someone-sends-you-a-social-relationship-request=يرسل إليك طلب علاقة اجتماعية.
receive-a-notification-when-someone-shares-content-with-you=يشارك المحتوى معك.
receive-a-notification-when-someone-tags-you-in-a-microblog=الإشارة إليك في مدونة صغيرة.
receive-a-notification-when-someone-updates-a-blog-entry-you-are-subscribed-to=يحدث إدخال مدونة أنت مشترك فيها.
receive-a-notification-when-someone-updates-a-bookmark-you-are-subscribed-to=يُحدث إشارة مرجعية قمت بالاشتراك فيه.
receive-a-notification-when-someone-updates-a-comment-you-are-subscribed-to=يُحدث تعليقًا قمت بالاشتراك فيه.
receive-a-notification-when-someone-updates-a-document-in-a-folder-you-are-subscribed-to=يحدث مستندًا في مجلد اشتركت فيه.
receive-a-notification-when-someone-updates-a-document-you-are-subscribed-to=يُحدث مستندًا قمت بالاشتراك فيه.
receive-a-notification-when-someone-updates-a-knowledge-base-article-in-a-folder-you-are-subscribed-to=Updates a knowledge base article in a folder you are subscribed to. (Automatic Copy)
receive-a-notification-when-someone-updates-a-post-you-are-subscribed-to=يُحدث منشورًا قمت بالاشتراك فيه.
receive-a-notification-when-someone-updates-a-thread-in-a-category-you-are-subscribed-to=يحدث نقاشًا في فئة اشتركت فيها.
receive-a-notification-when-someone-updates-a-wiki-page-you-are-subscribed-to=يُحدِّث صفحة ويكي اشتركت فيها.
receive-a-notification-when-someone-updates-web-content-you-are-subscribed-to=يحدث محتوى الويب قمت بالاشتراك فيه.
receive-x-announcements-via-email=تلقي {0} من الإعلانات عبر البريد الإلكتروني.
receiver-email-address=عنوان البريد الإلكتروني للمستقبل
recent=الحديث
recent-activity=النشاط الحالي
recent-articles=المقالات الأخيرة
recent-changes=التغيرات الحديثة
recent-content=المحتوى الأخيرة
recent-entries=المدخلات الحديثة
recent-posts=المشاركات الحديثة
recent-posts-rss=المشاركات الحديثة
recent[site-item-selector]=الحديث
recipient=المستقبل
recipient-email=البريد الإلكتروني للمستلم
recipient-email-address=عنوان البريد الإلكتروني للمستقبل
recipient-full-name=الاسم الكامل للمستلم
recipient-type=نوع المستلم
recipients=المستقبل
recommended=مقترح
recommended-licenses=التراخيص المقترحة
record=سجل
record-for-list-x=سجل لقائمة البيانات الديناميكية: {0}
record-sets=مجموعات التسجيل
record-translation=إزالة الترجمة
records=التسجيلات
recur-every=إرجع كل
recurrence=تكرار
recurring=تكرار
recursable-permissions=أذونات Recursable
recycle-bin=سلة المحذوفات
redirect-chain=سلسلة إعادة التوجيه
redirect-configuration-description=تكوين إعادة التوجيه
redirect-configuration-name=إعادة التوجيه
redirect-not-found-entry-enabled-help=تمكين تعقب عنوان URL لنتيجة 404.
redirect-not-found-entry-max-age=أقصى عمر لإعادة توجيه إدخال غير موجود
redirect-not-found-entry-max-age-help=تعيين عدد الأيام للاحتفاظ بعناوين URL لـ 404 التي لم يتم الوصول إليها.
redirect-pattern-configuration-description=حدد مجموعة من أنماط URL والتي عند مطابقتها، ستعيد التوجيه إلى عنوان URL للوجهة.
redirect-pattern-configuration-name=أنماط إعادة التوجيه
redirect-patterns=أنماط إعادة التوجيه
redirect-patterns-description=يحدد كل نمط التعبير العادي المراد مطابقته كتعبير عادي وعنوان URL للوجهة المراد إعادة التوجيه إليه، مفصولاً بأحد الحروف الفارغة أو أكثر.
redirect-to-private-layouts=إعادة توجيه إلى مخططات خاصة
redirect-uri-is-missing-for-grant-type-x=عنوان URI لرد الاتصال مفقود لنوع المنحة "{0}".
redirect-uri-x-fragment-is-invalid=لا يمكن أن يحتوي URI "لرد الاتصال {0}" على تجزئة.
redirect-uri-x-is-invalid=URI لرد الاتصال "{0}" غير صالح
redirect-uri-x-path-is-invalid=مسار URI لرد الاتصال "{0}" غير صالح
redirect-uri-x-scheme-is-invalid=مخطط URI لرد الاتصال "{0}" غير صالح؛ ولا تتوفر إلا مخططات http و https فقط.
redirect-uris=عناوين URI لرد الاتصال
redirect-uris-help=حدد مكان إعادة توجيه المستخدم بعد التفويض.
redirect-url=إعادة توجيه الرابط
redirect-url-configuration-description=تكوين المجالات أو عناوين IP التي يمكن إعادة التوجيه إليها.
redirect-url-configuration-name=عناوين URL لإعادة التوجيه
redirect-url-on-success=إعادة توجيه الرابط عند النجاح
redirect-url[oauth]=URL لإعادة توجيه لـ OAuth
redirected-from-x=تم إعادة توجيهها من {0}
redirecting-to-authorize-net=إعادة التوجيه إلى Authorize.Net
redirection-type-description=سيتم استخدام هذا النوع من إعادة التوجيه عند الوصول إلى صفحة أو جزء من المحتوى باستخدام قالب صفحة العرض يستخدم عنوان URL ودي قديم.
redirection-type-name=نوع إعادة التوجيه
redirections-are-unavailable-in-staged-sites=عمليات إعادة التوجيه غير متوفرة في المواقع المرحلية.
redirects=عمليات إعادة التوجيه
redo=إعادة
reducing-the-number-of-columns-will-lose-the-content-added-to-the-deleted-columns-are-you-sure-you-want-to-proceed=تقليل عدد الأعمدة سيؤدي إلى فقدان المحتوى المضاف إلى الأعمدة المحذوفة. هل أنت متأكد من أنك تريد المتابعة؟
reference-certificate=شهادة مرجعية
reference-order=طلب المرجع
referenced-by-a-x-x=أشار إليه {0}: {1}
referenced-by-x-elements=أشار إليه {0} من العناصر
referenced-content=محتوى مشار إليه
referenced-content-behavior=سلوك المحتوى المشار إليه
references-only=التفضيلات فقط
referral=الإحالة
refine-the-search-criteria-to-reduce-results=قم بتنقيح معايير البحث لتقليل النتائج.
refresh=جدّد
refresh-captcha=تحديث الكابتشا
refresh-counts=تحديث الأعداد
refresh-rate=نسبة الإنعاش
refresh-token-expires-in=مدة رمز التحديث المميز
refresh-token-expires-in-description=قم بتعيين عدد الثواني قبل انتهاء صلاحية رمز التحديث المميز.
refresh-token-key-byte-size=حجم رمز التحديث المميز
refresh-token-key-byte-size-description=قم بتعيين عدد وحدات البايت العشوائية المستخدمة لإنشاء رمز التحديث المميز.
refreshTokenCreateDate=تاريخ إنشاء رمز التحديث المميز
refreshTokenExpirationDate=انتهاء صلاحية رمز التحديث المميز
refreshing-account=جاري تحديث الحساب...
refreshing-folder=جاري تحديث المجلد...
refund=رد المبلغ
refunded=المبلغ المعاد
regex=عبارة منطقية
region=المنطقة
region-code=رمز المنطقة
region-key-field-help=قدّم معرفًا فريدًا لهذه المنطقة يمكن استخدامه للإشارة إليها برمجيًا. إذا كانت هذه منطقة جديدة، فسيتم ملء القيمة تلقائيًا من العنوان المحدد، وإلا يجب ملؤها يدويًا.
region-name=اسم المنطقة
region-name-field-help=هذا اسم عرض للمنطقة قابل للترجمة. وإذا لم يتم تقديمه، سيتم عرض المفتاح افتراضيًا.
regions=المناطق
register=سجّل
register-a-fido2-authenticator=تسجيل أداة مصادقة FIDO2
register-your-application=تسجيل تطبيقك
registered-app-urls=عناوين URL المسجلة للتطبيق عن بعد
registered-date=التاريخ المسجل
registered-id-token-signing-alg=خوارزمية تسجيل رمز المعرف المميز المسجلة
registered-id-token-signing-alg-help=يعين خوارزمية تسجيل رمز المعرف المميز المسجل باستخدام موفر OpenId Connect. الافتراضي RS256.
registration=التسجيل
registration-handle=معالج التسجيل
registration-information=معلومات التسجيل
registration-properties=خصائص التسجيل
registration-property-name-already-exists=اسم خاصية التسجيل موجودة مسبقا.
registration-property-name-and-description-are-required=اسم ووصف خاصية التسجيل مطلوبان.
registration-required=التسجيل مطلوب
registration-type=نوع التسجيل
registration-validator-class=فئة مدقق التسجيل
regular=عادي
regular-browsers=متصفحات عادية
regular-expression=تعبير عادي
regular-expression-help=يحدد هذا الخيار التعبير العادي المستخدَم للتحقق من صحة كلمة مرور المستخدم.
regular-pickup=التقاط عادي
regular-role=دور عادي
regular-role-ids=معرفات الأدوار العادية
regular-roles=دور عادي
regular-sites=مواقع عادية
reindex=مذكرات
reindex-all=إعادة فهرسة الكل
reindex-configuration-name=إعادة الفهرسة
reindex-search=إعادة فهرسة البحث
reindex-search-indexes=إعادة فهرسة فهارس البحث.
reindex-spell-check-dictionaries=إعادة فهرسة جميع قواميس التدقيق الإملائي.
reindex-x=قم بإعادة فهرسة {0}.
reindexer-configuration-name=معيد الفهرسة
reject=أرفض
rejected=أرفض
related=ذا صلة
related-application-permissions=أذونات التطبيقات ذات الصلة
related-assets=أصول ذات صلة
related-assets-for-staged-asset-types-can-be-managed-on-the-staging-site=يمكن إدارة الأصول ذات الصلة لأنواع الأصول المجهزة على موقع التجهيز.
related-content=إختر محتوى
related-diagrams=المخططات ذات الصلة
related-items-collection-provider=موفرو مجموعات العناصر المتعلقة
related-object=الكائن المتعلق
related-objects=الكائنات المتعلقة
related-queries=الاستعلامات ذات الصلة
relationship=العلاقة
relationship-was-deleted-successfully=تم حذف العلاقة بنجاح.
relationships=العلاقات
relative-parent-up-by=الأصل النسبي
relative-path=المسار المتعلق
relative-to-context-path=مقارنة بمسار السياق
relaunch=إعادة بدء التشغيل
release-date=تاريخ التشغيل
release-feature-flag-configuration-name=تحرير أعلام الميزات
release-feature-flag[DISABLE_PRIVATE_LAYOUTS]=تعطيل الصفحات الخاصة
release-hold=تحرير الإيقاف
release-manager-configuration-name=مدير التحرير
relevance=الصلة
relevance-can-be-turned-on-or-off-but-not-removed=يمكن تشغيل الصلة أو إيقاف تشغيلها، ولكن لا يمكن إزالتها.
reload=إعادة تحميل
reload-page=إعادة تحميل الصفحة
relying-party-id=معرف جهة الاعتماد
relying-party-id-description=تعيين معرف جهة الاعتماد. يجب أن يكون مساويًا للمجال الفعال للأصل، أو لاحقة مجال قابلة للتسجيل للمجال الفعال للأصل. على سبيل المثال يمكن أن يحتوي الأصل https://login.example.com:1337 على معرف جهة اعتماد كواحد مما يلي فقط: login.example.com أو example.com. يتم هذا لأجل مطابقة سلوك بيانات الاعتماد المحيطة التي يتم نشرها على نطاق واسع (مثل، ملفات تعريف الارتباط [RFC6265]).
relying-party-name=اسم جهة الاعتماد
relying-party-name-description=تعين اسم جهة الاعتماد.
remaining-cycles=الدورات المتبقية
remaining-items=العناصر المتبقية
remember-device=تذكر الجهاز
remember-device-admin-help=تمكين خيار الجهاز العضو للمستخدم النهائي لتحديد ما إذا كان سيتم تذكر الموافقة على الجهاز الذي تم منح الرمز المميز للوصول منه أم لا (متوفر فقط باستخدام رمز التخويل أو سير عمل منح رمز التخويل PKCE).
remember-device-help=اختر لتذكر هذه الموافقة على هذا الجهاز.
remember-device-is-on=تشغيل تذكر الجهاز
remember-last-date=تاريخ آخر تذكير
remember-me=تذكرني
reminder=مذكرات
reminder-email=البريد الإلكتروني للتذكير
reminder-queries=استعلامات التذكير
reminder-query-and-answer-cannot-be-empty=استعلام التذكير والجواب لا يمكن أن يكونا فارغين.
reminder-query-question=سؤال استعلام التذكير
reminders=رسائل التذكير
remote=عن بُعد
remote-app-configuration-name=تطبيقات عن بعد
remote-cluster-alias=الاسم المستعار لنظام المجموعة عن بعد
remote-cluster-alias-help=أدخل الاسم المستعار المراد استخدامه لتعريف نظام المجموعة عن بعد عند إنشاء اتصال بين نظام المجموعة المحلية والبعيدة.
remote-cluster-connection-id=معرف اتصال نظام المجموعات البعيد
remote-cluster-connection-id-help=قم بإعداد معرف الاتصال لنظام المجموعات البعيد الافتراضي. يتم تحديد الاتصالات في إعدادات نظام اتصالات Elasticsearch. تكون هذه القيمة مطلوبة عند تعيين وضع التشغيل على REMOTE.
remote-cluster-seed-node-transport-address=عنوان النقل لعقدة قيمة أولية في نظام المجموعة البعيد
remote-cluster-seed-node-transport-address-help=أدخل عنوان النقل لعقدة في نظام المجموعة البعيد المراد استخدامه لإنشاء اتصال بين نظام المجموعة المحلي والبعيد.
remote-commerce-tax-configuration-name=تكوين ضريبة التجارة عن بُعد
remote-description=يتم حساب التجارة عن بعد.
remote-host-ip=مضيف/IP عن بعد
remote-live=البيئة المباشرة عن بعد
remote-live-connection-settings=إعدادات الاتصال بالبيئة المباشرة عن بعد
remote-pages-set=مجموعة صفحات عن بعد
remote-path-context=سياق مسار بعيد
remote-port=منفذ عن بعد
remote-portlet=مدخل عن بعد
remote-portlet-name-already-exists=اسم المدخل عن بعد موجود مسبقا
remote-publish-help=لنشر التغييرات على <em>المضيف البعيد/عنوان IP‏</em>، يتعين تكوين الوصول عن بُعد بين الخوادم. للحصول على إرشادات تفصيلية حول تكوين هذا، راجع وثائق Liferay الرسمية. لا يلزم <em>سياق المسار البعيد</em> إلا إذا تم استخدام مسار سياق servlet لمدخل بدون جذر على الخادم الهدف. يجب عدم حظر الوصول إلى هذا السياق عن طريق وكيل أو جدار حماية. وإذا كان الخادم الهدف عبارة عن مجموعة، فمن الآمن تعيين <em>المضيف البعيد/عنوان IP‏</em> إلى العنوان المتوازن لتحميل المجموعة من أجل زيادة توازن التوفر العالي لعملية النشر.
remote-site-id=معرف الموقع عن بعد
remote-staging-configuration-is-successfully-modified=تم تعديل تكوين التجهيز البعيد بنجاح.
remote-staging-is-successfully-enabled=تم تمكين التجهيز البعيد بنجاح.
remote-x-id=معرف {0} البعيد
remote-x-url=عنوان URL لـ {0} البعيد
remote-x-url-help-message=حدد البروتوكول إذا كنت تريد يدويًا تحديد عنوان URL لـ {0} بعيد (مثل {1}).
remoteIPInfo=IP بعيد
remove=إزالة
remove-access=إزالة الوصول
remove-all-entries-to-disable-email-forwarding=أزل جميع المدخلات لتعطيل إرسال البريد الإلكتروني.
remove-all-items=إزالة جميع العناصر
remove-all-registered-fido2-authenticators=إزالة جميع أدوات مصادقة FIDO2 المسجلة
remove-all-translation-overrides=إزالة كافة تجاوزات الترجمة
remove-attachment=إزالة مرفق
remove-dl-preview-cts-content-data=Remove DL Preview Change Tracking Store Content Data (Automatic Copy)
remove-duplicate-field=إزالة الحقل المتكرر {0}
remove-expired-journal-articles=إزالة المقالات الصحفية منتهية الصلاحية.
remove-favorite=حذف عنصر التفضيل
remove-field=إزالة حقل
remove-files=إزالة الملفات
remove-filter=إزالة عامل التصفية
remove-fragment-from-favorites=إزالة الجزء من المفضلة
remove-friend=إزالة الصديق
remove-from-site-pages-variation=إزالة من تنويع صفحات المواقع
remove-image=إزالة الصورة
remove-membership=إلغاء الإشتراك
remove-page=إزالة الصفحة
remove-published-cts-content-data=إزالة بيانات محتوى مستودع تتبع التغييرات المنشورة
remove-redirect=إزالة إعادة التوجيه
remove-role-x=إزالة الدور: {0}
remove-screenshot=إزالة لقطة الشاشة
remove-success-page=إزالة صفحة نجاح
remove-the-attachments-for-this-message=قم بإزالة المرفقات لهذه الرسالة.
remove-the-attachments-for-this-page=قم بإزالة المرفقات لهذه الصفحة.
remove-the-attachments-for-this-wiki-node=قم بإزالة المرفقات لعقدة ويكي هذه.
remove-the-last-form-field=إزالة آخر حقل كتابة.
remove-thumbnail=إزالة الصورة المصغرة
remove-translation=إزالة الترجمة
remove-translation-override-for-x=إزالة تجاوز الترجمة لـ {0}
remove-widget-from-favorites=إزالة عنصر واجهة المستخدم من المفضلة
remove-x=إزالة {0}
removed=تمت الإزالة
removed-attachments=إزالة مرفقات
removed-by=الإزالة إلى
removed-date=تاريخ الإزالة
removed-in=الإزالة إلى
removed-x=تمت الإزالة في {0}
removing-an-asset-library-can-affect-sites-that-use-the-contents-stored-in-it.-are-you-sure-you-want-to-continue-removing-this-asset-library=إزالة مكتبة أصول قد يؤثر على المواقع التي تستخدم المحتويات المخزنة به. هل أنت متأكد من أنك تريد الاستمرار في إزالة مكتبة الأصول هذه؟
removing-this-site-connection-will-not-allow-the-site-to-consume-data-from-this-asset-library-directly=إزالة اتصال هذا الموقع لن يسمح للموقع باستهلاك البيانات من مكتبة الأصول هذه مباشرة.
rename=إعادة تسمية
rename-collection=تغيير اسم المجموعة
rename-column-label=إعادة تسمية العمود
rename-display-page-template=تغيير اسم قالب صفحة العرض
rename-fragment=تسمية التجزئة
rename-group=إعادة تسمية المجموعة
rename-layout-page-template=إعادة تسمية قالب صفحة التخطيط
rename-master-page=إعادة تسمية الصفحة الرئيسية
rename-role=إعادة تسمية الدور
rename-site-navigation-menu=إعادة تسمية قائمة التنقل
rename-style-book=إعادة تسمية سجل الأنماط
rename-the-document-in-the-publication=تغيير اسم المستند في المنشور.
rename-the-folder-in-the-publication=تغيير اسم المجلد في المنشور.
rename-utility-page=تغيير اسم صفحة الأدوات المساعدة
renamed-as-x=تم إعادة التسمية باسم {0}
render-request=تقديم طلب
render-request-help=يمثل طلب المدخل الحالي ويوفر الوصول إلى معلمات عنوان URL والمسار والسمات وغيرها.
render-response=تقديم استجابة
render-response-help=يمثل كائن استجابة المدخل الحالي الذي يمكن استخدامه لتغيير الاستجابة للمستخدم.
render-selection=تحديد معالج
rendered-web-content=إختر محتوى
renewal-check-interval-minutes=فاصل فحص التجديد (دقائق)
reopen=إعادة الفتح
reorder=إعادة الطلب
reorder-sets=إعادة ترتيب المجموعات
repeat=التكرار
repeat-all-over=الإعادة من جديد
repeat-every=تكرار كل
repeat-left-to-right=الإعادة من اليسار إلى اليمين
repeat-on=تشغيل التكرار
repeat-on-months-last-day-of-the-week=التكرار في آخر يوم في الأسبوع
repeat-the-action-at-a-given-duration-until-the-workflow-task-is-completed=تكرار الإجراء حسب مدة معينة حتى اكتمال مهمة سير العمل.
repeat-top-to-bottom=الإعادة من الأعلى إلى الأسفل
repeat-type=نوع التكرار
repeatable=قابل للتكرار
repeats=التكرارات
replace=استبدال
replace-certificate=استبدال الشهادة
replace-files=استبدال الملفات
replace-with=استبدال بـ:
replacement=بديل
replacement-product=منتج بديل
replacements=البدائل
replacing=جارٍ الاستبدال
replicate-individual-deletions=تكرار عمليات الحذف الفردية
replicate-individual-deletions-by-default=تكرار عمليات الحذف الفردية افتراضيًا
replicate-individual-deletions-by-default-help=في حالة الاختيار، سيتم دائمًا نسخ عمليات الحذف التي يتم تنفيذها لأنواع المحتويات في الموقع المستهدف افتراضيًا.
replied=المردود عليه
replied-by-x=تم الرد بواسطة {0}
replied-by-x-x-ago=تم الرد بواسطة {0} منذ {1}
replied-x=المردود عليه {0}
replied-x-ago=تم الرد بواسطة {0} منذ {1}
replier=الراد
replies=الردود
reply=رد
reply-all=رد للجميع
reply-as=الرد بصفتك...
reply-as-anonymous=رد بدون هوية
reply-body=نص الرد
reply-comments=تعليقات الرد
reply-date=تاريخ الرد
reply-membership-request-for-x=الرد على طلب العضوية لـ {0}.
reply-related-settings=الإعدادات الخاصة بالرد
reply-to=الرد على
reply-to-address=عنوان Reply-To
reply-to-x=رد إلى {0}
reply-with-quote=الرد مع إقتباس
replying-to=الرد على
report=تقرير
report-definition-description=وصف تعريف التقرير
report-definition-id=معرِّف تعريف التقرير
report-definition-name=اسم تعريف التقرير
report-format=صيغة التقرير
report-format-help=صيغ إنتاج التقارير
report-generation-date=تاريخ إنشاء التقرير
report-inappropriate-content=الإبلاغ عن محتوى غير لائق
report-message-queue-size=حجم قائمة انتظار رسائل التقارير
report-name=اسم التقرير
report-parameters=معلمات التقارير
report-parameters-help=معلمات إدخال التقرير
reportable-time=وقت التقرير
reported-issues=المشاكل التي تم الإبلاغ عنها
reporting-date=تاريخ التقرير
reports=التقارير
reports-engine-admin-web-configuration-name=موقع ويب مسؤول محرك التقرير
reports-group-service-configuration-name=تكوين خدمة مجموعة التقارير
reports-portlet-configuration-name=تكوين مدخل التقارير
repositories=المستودعات
repositories-require-at-least-one-read-role=تحتاج المستودعات لدور قراءة واحد على الأقل.
repositories-require-at-least-one-write-role=تحتاج المستودعات لدور كتابة واحد على الأقل.
repository=مستودع
repository-configuration=مستودع الإعدادات
repository-fields=حقول المستودع
repository-id=مستودع
repository-type=نوع المستودع
repost=إعادة النشر
reposted-from=نموذج معاد نشره
reprocess=إعادة المعالجة
request-a-new-password-reset-link=اطلب ارتباطًا جديدًا لإعادة تعيين كلمة مرور جديدة.
request-administrator-access=طلب وصول المسؤول
request-courier=طلب شركة نقل
request-delivery-date-invalid=تاريخ التسليم المطلوب غير صالح.
request-details=تفاصيل الطلب
request-details-full=تفاصيل الطلب الكاملة
request-details-minimal=الحد الأدنى لتفاصيل الطلب
request-files=طلب الملفات
request-header-auto-login-configuration-name=رأس طلب تسجيل الدخول تلقائيًا
request-holiday=طلب إجازة
request-is-larger-than-x-and-could-not-be-processed=الطلب أكبر من {0} وتتعذر متابعته.
request-membership=طلب عضوية
request-membership-for-x=طلب عضوية لـ {0}
request-parameter-auth-verifier-configuration-name=طلب معلمة
request-parameter-auto-login-configuration-name=معلمة طلب تسجيل الدخول تلقائيًا
request-pending=تعليق طلب
request-social-networking-summary-add-connection={0} يريد إضافتك بوصفك اتصال.
request-social-networking-summary-add-friend={0} يريد أن يكون صديقا.
request-social-networking-summary-join-organization={0} يرغبون في الإشتراك {1}.
request-string=سلسلة الطلب
request-timeout=إنتهى الوقت المخصص للطلب
request-timeout-description=حدد الوقت بالمللي ثانية الذي تنتهي مهلة طلب SPA. استخدم قيمة صفرية إذا كان يجب ألا ينتهي المهلة أبداً.
request-timeout-name=طلب وقت المهلة
requested-by=مطلوب من جانب
requested-by-x=مطلوب من قِبل {0}
requested-date=تاريخ الطلب
requested-delivery-date=تاريخ التسليم المطلوب
requested-delivery-date-at-checkout=تاريخ التسليم المطلوب عند الخروج مع السداد
requested-report-id=معرِّف التقرير المطلوب
requested-report-status=حالة التقرير المطلوب
requesting-translation=طلب الترجمة.
requesting-user-name=اسم المستخدم الطالب
requests=الطلبات
requests-list-x=قائمة الطلبات ({0})
requests-pending=تعليق الطلبات
require=يتطلب
require-captcha=طلب CAPTCHA
require-captcha-to-submit-the-form=طلب الكابتشا
require-card-code-verification=يتطلب التحقق باستخدام رمز البطاقة
require-confirmation=يتطلب التأكيد
require-last-name=طلب اسم العائلة
require-password-for-email-or-screen-name-updates=المطالبة بكلمة المرور عند تحديث البريد الإلكتروني أو اسم الشاشة؟
require-password-for-email-or-screen-name-updates-help=في حالة اختيار ذلك، فسوف يتعين على المستخدمين إدخال كلمة المرور الخاصة بهم عند تحديث البريد الإلكتروني أو اسم الشاشة الخاص بهم.
require-password-reset=طلب إعادة تعيين كلمة المرور
require-strangers-to-verify-their-email-address=طلب من الغرباء إثبات عنوان بريدهم الإلكتروني؟
require-strangers-to-verify-their-email-address-help=في حالة اختيار ذلك، فإن الحسابات المنشأة حديثًا بواسطة الغرباء أو المسؤولين تحتاج إلى التحقق. وسيلزم أيضًا التحقق من التحديث اليدوي لعناوين البريد الإلكتروني للمستخدمين الحاليين بواسطة المسؤولين من حساب بريد إلكتروني جديد.
require-terms-of-use=يتطلب شروط الاستخدام
require-unlock=طلب إلغاء القفل
require-unlock-help=تحديد الصندوق إذا التأمين يتطلب مسؤول النظام لإزالة تأمين حساب المستخدم يدويا.
require-user-authentication=يتطلب مصادقة المستخدم
require-verified-account=طلب حساب مؤكد
require-x=يتطلب {0}
required=مطلوب
required-description=الوصف المطلوب
required-extensions=الامتدادات المطلوبة
required-field=حقل مطلوب
required-fields=الحقول المطلوبة
required-fields-cannot-be-deleted=لا يمكن حذف الحقول المطلوبة.
required-fields-hidden=الحقول المطلوبة مخفية
required-fields-missing=الحقول المطلوبة مفقودة
required-fields-must-have-predefined-values=الحقول المطلوبة يجب أن تتضمن قيمًا محددة مسبقًا.
required-form-components=مكونات نموذج مطلوبة
required-form-fragment=جزء نموذج مطلوب
required-roles=الأدوار المطلوبة
requires-log-in=يتطلب تسجيل الدخول
requires-shipping=يحتاج للشحن
reschedule=إعادة الجدولة
reschedule-publication=إعادة جدولة النشر
resend=إعادة إرسال
resend-confirmation-email=أعد إرسال رسالة إلكترونية تأكيدية
resend-email-timeout=مهلة إعادة إرسال البريد الإلكتروني
resend-email-timeout-description=تعيين الوقت المسموح به بالثواني بين طلبات كلمة المرور لمرة واحدة.
resend-shipping-email=إعادة إرسال الرسالة الإلكترونية الخاصة بالشحن
reserved-credentials=بيانات تسجيل محجوزة
reserved-quantity=الكمية المحجوزة
reserved-screen-names=أسماء مستخدمين محجوزة
reserved-users=أسماء المستخدمين المحجوزة
reset=إعادة القيم
reset-and-propagate=إعادة الضبط والنشر
reset-changes=التغيرات الحديثة
reset-default-values=إعادة تعيين القيم الافتراضية
reset-failure-count=إعادة ضبط عدد الفشل
reset-failure-count-help=هذا يحدد الفترة التي يتم الاحتفاظ بها في سجل تسجيلات الدخول الفاشلة للمستخدم.
reset-failure-durations=فترات إخفاق إعادة التعيين
reset-failure-durations-description=قيم الفترة التي ستكون متوفرة عند تعيين مقدار الوقت الذي يتم فيه الاحتفاظ بسجل مرات تسجيل الدخول الفاشلة للمستخدم.
reset-filters=إعادة تعيين عوامل التصفية
reset-my-customizations=إعادة ضبط تخصيصاتي
reset-page=إعادة تعيين الصفحة
reset-page-with-rule-applied-to-field=إعادة تعيين الصفحة مع تطبيق القاعدة على الحقل
reset-preview-and-thumbnail-files-for-documents-and-media=إعادة تعيين المعاينة وملفات الصور المصغرة للمستندات والوسائط.
reset-preview-and-thumbnail-files-for-documents-and-media-help=لا يتوافق هذا الإجراء مع إدخالات الوسائط التكيفية ولن يقوم بإزالتها.
reset-ticket-max-age=إعادة ضبط الحد الأقصى لعمر التذكرة
reset-ticket-max-age-durations=فترات أقصى عمر لتذكرة إعادة التعيين
reset-ticket-max-age-durations-description=قيم الفترة التي ستكون متوفرة عند تعيين مقدار المدة التي يبقى فيها رابط إعادة تعيين كلمة المرور صالحًا.
reset-ticket-max-age-help=هذا الحقال يحدد فترة صلاحية رابط إعادة تعيين كلمة المرور.
reset-to-x-value=إعادة تعيين إلى قيمة {0}
reset-values=إعادة تعيين القيم
reset-zoom=إعادة تعيين الزوم
resize-automatically=إعادة ضبط الحجم تلقائيا
resize-automatically-help=إذا تم تحديد هذا الخيار، يعمل "تضمين الإطار" على ضبط ارتفاع الصفحة وعرضها تلقائيًا إلى المساحة المتاحة. ولا تعمل هذه الميزة إلا للصفحات تحت مجال البوابة فقط.
resize-column=تغيير حجم العمود
resize-sidebar=شريط جانبي لتغيير الحجم
resolution=درجة الدقة
resolve=حل
resolve-any-conflicts=إزالة أي تعارضات
resolved=ما تم حله
resolved-on-time=محلولة في الموعد
resolved-overdue=محلول متأخرًا
resource=مورد
resource-action=إجراء المورد
resource-actions=إجراء المورد
resource-class-name-id=اسم معرِّف الفئة المورد
resource-id=معرِّف المورد
resource-limits=قيود المصدر
resource-location-name=موقع المورد
resource-modification-check=التحقق من تعديل المورد
resource-modification-check-interval=فاصل التحقق من تعديل المورد
resource-name=اسم المورد
resource-permissions=أذونات الموارد
resource-permissions-help=تحدد هذه الأذونات الإجراءات التي يمكن اتخاذها على الموارد التي يتم عرضها أو إدارتها من التطبيق أعلاه. تشير الموارد إلى أي كائن يواجه المستخدم في البوابة، مثل المستخدم أو المنظمة أو الموقع أو حتى إدخال التقويم أو المدونة.
resource-prim-key=المفتاح الأساسي للمورد
resource-scopes=نطاقات الموارد
resource-set=مجموعة المصدر
resources=موارد
resources-availability=توافر الموارد
respondents-will-be-required-to-sign-in=سوف يُطلب من المستجيبين تسجيل الدخول.
response=الاستجابة
response-date=تاريخ الاستجابة
response-string=سلسلة الاستجابة
responses=الردود
rest=موفر بيانات REST
rest-api=REST API
rest-client-logger-level=مستوى مسجل وكيل Rest
rest-client-logger-level-help=تعيين مستوى التسجيل لعميل Elasticsearch REST.
rest-extender-configuration-name=أداة تمديد REST
rest.extender.configuration.name=أدوات تمديد REST
restart=إعادة التشغيل
restart-test=إعادة بدء الاختبار
restock-the-items-that-are-being-deleted=إعادة تخزين العناصر التي تم حذفها؟
restore=أرجع
restore-attachment=استعادة المرفق
restore-default=استعادة الافتراضي
restore-quantity=استعادة الكمية
restore-the-original-content=يستعيد المحتوى الأصلي.
restore-url=استعادة URL
restore-values=استعادة القيم
restore-version=استعادة الإصدار
restored-to-revision-from-x=تمت الاستعادة إلى الإصدار من {0}
restored-to-revision-x=تمت الاستعادة إلى الإصدار {0}
restrict-membership-to-domains=تقييد العضوية على المجالات
restrict-permission-selector-role-visibility-description=عين هذا الخيار على صواب لإخفاء الأدوار التي ليس لدى المستخدم إذن لعرضها أثناء تحديث الأذونات لأحد الموارد عن طريق النافذة المنبثقة "الأذونات".
restrict-permission-selector-role-visibility-name=تقييد رؤية الدور لوحدة اختيار الإذن
restrict-to=حدّد لـ
restricted=محدّدّ
restricted-classes=الفئات المقيدة
restricted-help=عندما يتم تحديده، لن تكون الملاحظة مرئية إلا للمسؤولين.
restricted-methods=أساليب محظورة
restricted-packages=الحزم المقيدة
restricted-variables=المتغيرات المقيدة
restrictions=القيود
resubmit=إعادة إرسال
result=نتيجة
result-rankings=تصنيفات النتائج
results=نتيجة
results-from-the-local-repository-search-in-x=نتائج من المستودع المحلي. ابحث في {0}.
results-of=النتائج {0} من {1}.
results-of-about=النتائج {0} من تقريبا {1}.
resume=استئناف
retail=تفاصيل
retail-price=سعر التجزئة
retain-spam-time=الاحتفاظ بوقت البريد غير الهام
retrieving-all-possible-assignees=استرداد جميع المعين لهم المحتملين.
retrieving-all-transitions=استرداد جميع الانتقالات.
retry=إعادة المحاولة
retry-delay-multiplier=مضاعف تأخير إعادة المحاولة
retry-delay-multiplier-help=حدد المضاعف المرتبط بتأخير إعادة المحاولة الأولي.
retry-interval=فاصل إعادة المحاولة
retry-interval-help=تعيين الفاصل الزمني (بين 1 و59 ثانية) بالدقائق والذي تتم فيه إعادة محاول فحص الفيروسات بعد الإخفاق في التواصل مع خدمة مكافحة الفيروسات.
retry-jitter=تشوش إعادة المحاولة
retry-jitter-help=قم بتعيينه على صواب لإضافة تشوش (انتظار عشوائي إضافي) لإعادة محاولة المكالمات.
retry-payment=إعادة محاولة الدفع
retry-timeout=مهلة إعادة المحاولة
retry-timeout-description=تعيين الوقت بالثواني لحظر الطلبات بعد الوصول إلى الحد الخاص بالمحاولات الفاشلة المسموح بها.
return-receipt=إرجاع الوصل:
return-to-full-page=العودة للصحفة الكاملة
return-type=نوع الإرجاع
reunion=لم شمل
rev=مراجعة
reverse-object-relationships-cannot-be-updated=لا يمكن تحديث عكس علاقات الكائن.
reverse-order-direction=عكس اتجاه الأمر
reverse-sort-by-x=عكس الترتيب حسب {0}
reverse-sort-direction=عكس اتجاه الفرز
revert=تراجع
revert-and-create-publication=إلغاء وإنشاء منشور
revert-your-changes-to-production-immediately=التراجع عن تغييراتك إلى الإنتاج على الفور.
reverted-to-x=تم الإرجاع إلى {0}
reverting-creates-a-new-publication-with-the-reverted-changes=يؤدي الإلغاء إلى إنشاء منشور جديد يتضمن التغييرات الملغاة، ولكنه لا ينشر التغييرات. يمكنك إجراء تغييرات إضافية قبل نشر الإلغاءات.
review=مراجعة
review-and-run-test=مراجعة وتشغيل الاختبار
review-changes=مراجعة التغييرات
review-content=مراجعة المحتوى
review-data=بيانات المراجعة
review-date=تاريخ المراجعة
review-failed=فشلت المراجعة
review-order=مراجعة الطلب
review-pending=المراجعة معلقة
review-rejected=رفضت المراجعة
review-stage-x=مراجعة المرحلة {0}
reviewer=مراجعة
reviewers=مراجعة
revision=مراجعة
revision-from-x-by-x=الإصدار من {0} بواسطة {1}
revision-history=سجل المراجعات
revision-id=معرف المراجعة
revoke=إبطال
revoke-authorizations=إبطال التخويلات
rich=غني
rich-text=نص منسق
rich-text-editor=محرر نص منسق
rich-text-field-type-description=إنشاء محتوى نص منسق.
rich-text-field-type-label=نص منسق
rich-text-format=هيئة النص الغني
ridge=نتوء
right=يمين
right-border-unit=وحدة الحد الأيمن
right-margin-unit=وحدة الهامش الأيمن
right-now-by-x=الآن عن طريق {0}
right-now-your-quick-menu-is-full-of-favorites-if-you-want-to-add-another-one-please-remove-at-least-one-of-them=قائمتك السريعة مليئة بالمفضلة. إذا كنت ترغب في إضافة أخرى، يُرجى إزالة واحدة منها على الأقل.
right-padding-unit=وحدة التبطين الأيمن
right-parenthesis=قوس أيمن
robots=محرك آلي
robots-txt-help=يمكنك استخدام العناصر النائبة [$HOST$] و[$PORT$] و[$PROTOCOL$] كأجزاء المضيف والمنفذ والبروتوكول لعنوان URL لخريطة الموقع، على التوالي.
role=دور
role-id=معرِّف الدور
role-key=مفتاح الدور
role-name=إسم الدور
role-segmentation-enabled-description=عند اختياره يسمح هذا الخيار بتعيين الأدوار إلى المستخدمين ديناميكيًا.
role-segmentation-enabled-name=تمكين تعيين الأدوار حسب المقطع
role-type=نوع الدور
role-visibility-configuration-name=رؤية الدور
role-with-key-x-was-ignored-because-it-does-not-exist=تم تجاهل الدور بالمفتاح {0} لأنه غير موجود.
roles=الأدوار
roles-and-teams=الأدوار والفرق
romanian=روماني
romantic-partner=شريك رومانسي
root=الجذر
root-asset-category-id=معرِّف فئات الأصول الجذر
root-dir=الدليل الجذر
root-display-child-class-names=أسماء الفئات الفرعية لعرض الجذر
root-display-class-names=أسماء الفئات لعرض الجذر
root-folder=المجلد الجذر
root-folder-name=اسم المجلد الجذر
root-group=الموقع الجذر
root-group-level=مستوى الموقع الجذر
root-layout=الصفحة الجذر
root-layout-level=مستوى الصفحة الجذر
root-layout-level-help=مستوى الصفحة الجذر
root-layout-type=نوع الصفحة الجذر
root-layout-type-help=نوع الصفحة الجذر
root-layout-uuid=UUID للتخطيط الجذر
root-menu-item-id=UUID لعنصر القائمة الجذر
root-menu-item-level=مستوى عنصر القائمة الجذر
root-menu-item-type=نوع عنصر القائمة الجذر
root-messages-with-multiple-replies-cannot-be-deleted.-delete-the-thread-instead=لا يمكن حذف رسائل الجذر ذات ردود متعددة. قم بحذف مؤشر الترابط بدلا منها.
root-organization=المنظمة الجذر
root-organization-id=معرف المنظمة الجذر
root-theme=التشكيلة الجذر
root-topic-id=معرف الموضوع الجذر
rootable=متأصل
rounded=مستدير
rounded-edges=حواف مدوّرة
rounded-pill=قرص مستدير
rounding-mode=وضع الدورة
rounding-type=نوع الدورة
rounding-type-configuration-name=نوع الدورة
row=الصف
rows=الصفوف
rows-imported=الصفوف المستوردة
rows-warnings=تحذيرات الصفوف
rpc-timeout-multiplier=مضاعف مهلة RPC
rpc-timeout-multiplier-help=حدد المضاعف المرتبط بتأخير RPC الأولي.
rsa=RSA
rsa-private-key=مفتاح RSA الخاص
rss=خدمة RSS
rss-abstract-length=طول ملخص RSS
rss-delta=دلتا RSS
rss-display-context=سياق عرض RSS
rss-display-context-help=يوفر أساليب المساعد لاسترداد تكوين عنصر واجهة المستخدم لـ RSS.
rss-display-style=نمط عرض RSS
rss-feed-content-length=طول محتوى موجز RSS
rss-feed-name=اسم موجز RSS
rss-feed-type=نوع موجز RSS
rss-feeds=موجزات RSS
rss-feeds-help=يمثل قائمة موجزات RSS التي يتم عرضها من خلال هذا القالب.
rss-format=تنسيق RSS
rss-portlet-instance-configuration-name=شاشة العرض
rss-settings=إعدادات RSS
rss-subscription=الوصف
rss-type-s=نوع/أنواع RSS
rss-web-cache-configuration-name=ذاكرة التخزين المؤقت
ruby=أحمر غامق
rule=قاعدة
rule-builder=منشئ القواعد
rule-does-not-exist=القاعدة غير موجودة.
rule-not-found=القاعدة غير موجودة
rule-priorities=أولويات القاعدة
rule-title=عنوان القاعدة
rule-type=نوع القاعدة
rules=الأدوار
rules-connector=موصل القواعد
run=تشغيل
run-now=تشغيل الآن
run-the-garbage-collector-to-free-up-memory=أطلق منظف الذاكرة للحصول على مزيد من الذاكرة من خلال تفريغ الأجزاء المهملة.
running=تشغيل
runtime=وقت التشغيل
russian=روسي
s3-endpoint=نقطة نهاية S3
s3-endpoint-help=تعيين نقطة النهاية الافتراضية لاستخدام الاتصال بـ S3.
s3-pathstyle=استخدام نمط المسار
s3-pathstyle-help=استخدام الوصول بنمط المسار لجميع الطلبات.
s3-region=منطقة S3
s3-region-help=عين منطقة Amazon S3 التي تمثل منطقة جغرافية حيث تخزن Amazon S3 الحاويات التي ينشئها المستخدم. ويتم استخدام مناطق Amazon S3 لتحسين زمن الوصول وتقليل التكاليف ومعالجة المتطلبات التنظيمية. لا تخرج الكائنات المخزنة في منطقة Amazon S3 أبدًا عن هذه المنطقة ما لم يتم نقلها صراحة إلى منطقة أخرى.
s3-storage-class=فئة تخزين S3
s3-storage-class-help=عيّن فئة تخزين Amazon S3. يتم استخدام فئة التخزين "العادية" افتراضيًا، وهذا يعني أنه سيتم تخزين نسخ احتياطية من البيانات في مواقع مختلفة. إذ أن فئة التخزين REDUCED_REDUNDANCY مخصصة لتخزين بيانات غير مهمة وقابلة للتكرار وتوفر خيار تخزين منخفض التكلفة ومتاح للغاية؛ ومع ذلك، فإن هذا الخيار يكون أقل تكراراً.
s3-store-configuration-name=متجر S3
safe-search=بحث آمن
safety-stock=مخزون الأمان
safety-stock-quantity=كمية المخزون الآمن
sale-items=أصناف البيع
sales=مبيعات
sales-orders=أوامر المبيعات
sales-presentation=عرض المبيعات
salesforce=Salesforce
salesforce-configuration-name=Salesforce
salience=السكون
salience-description=توفر نتيجة الصمت للكيان معلومات حول أهمية أو مركزية ذلك الكيان لنص المستند بكاملة. النتيجة القريبة من 0 تكون أقل صمتًا، بينما النتيجة القريبة من 1.0 تكون أكثر صمتًا.
same-as-billing=مثل الفاتورة
same-for-all=نفس الإجراء للكل
same-page=نفس الصفحة
saml-attribute=سمة SAML
saml-configuration-name=تكوين SAML
saml-enabled=ممكّن
saml-entity-id=معرّف الكيان
saml-entity-id-description=معرِّف كيان SAML المحلي
saml-idp-assertion-lifetime=عمر التأكيد الافتراضي
saml-idp-assertion-lifetime-description=يحدد مدى تأكيدات التي يستغرقها موفر الهوية (بالثواني). إذ يتم استخدامها عند تكوين اتصالات "معالج الخدمة" الجديدة.
saml-idp-authn-request-signature-required=طلب توقيع طلب المصادقة؟
saml-idp-authn-request-signature-required-description=اختر ما إذا كان يجب توقيع طلبات "مصادقة موفر الهوية" من "معالج الخدمة".
saml-idp-role-configuration-enabled=تمكين دور موفر الهوية المطلوب تكوينه
saml-idp-role-configuration-enabled-description=اترك هذا التثبيت يكون موفر هوية SAML.
saml-idp-session-maximum-age=الحد الأقصى لعمر الجلسة
saml-idp-session-maximum-age-description=الحد الزمني لجلسة تسجيل الدخول الأحادي الذي يديره موفر الهوية (بالثواني)
saml-idp-session-timeout=مهلة خمول الجلسة
saml-idp-session-timeout-description=الوقت (بالثواني) حتى انتهاء جلسة الخمول
saml-idp-sso-session-check-interval=الفاصل الزمني للتحقق من جلسة تسجيل الدخول الأحادي
saml-idp-sso-session-check-interval-description=الفاصل الزمني الذي يفحصه موفر الهوية لجلسات "تسجيل الدخول الأحادي" منتهية الصلاحية بسبب الحد الأقصى للعمر أو المهلة (بالدقائق)
saml-key-store-password=كلمة مرور مخزن المفاتيح
saml-key-store-path=مسار مخزن المفاتيح
saml-key-store-path-description=مسار على نظام الملفات إلى مخزن المفاتيح. وهذا لا ينطبق إلا عند استخدام مدير مخزن المفاتيح لنظام الملفات
saml-key-store-type=نوع مخزن المفاتيح
saml-keystore-credential-password=كلمة مرور اعتماد مخزن المفاتيح
saml-keystore-credential-password-description=كلمة المرور المستخدمة لحماية الدخول داخل مخزن المفاتيح
saml-keystore-encryption-credential-password=كلمة مرور اعتماد تشفير مخزن المفاتيح
saml-keystore-encryption-credential-password-description=كلمة المرور المستخدمة لحماية إدخال التشفير داخل متجر المفاتيح
saml-keystore-manager-configuration-name=تكوين تطبيق مدير مخزن مفاتيح SAML
saml-keystore-manager-description=يحدد كيفية تخزين مخزن المفاتيح والوصول إليه
saml-metadata-refresh-interval=الفاصل الزمني لتحديث بيانات تعريف وقت التشغيل
saml-metadata-refresh-interval-description=يتم تحديث كيانات SAML النظيرة للفاصل الزمني (بالثواني)
saml-must-be-disabled-before-changing-the-entity-id=يتعين تعطيل SAML قبل تغيير معرِّف الكيان.
saml-must-be-disabled-before-changing-the-saml-role=يتعين تعطيل SAML قبل تغيير دور SAML.
saml-provider-configuration-name=تكوين موفر SAML
saml-replay-cache-duration=إعادة تشغيل مدة التخزين المؤقت
saml-replay-cache-duration-description=الوقت (بالمللي ثانية) حتى انتهاء صلاحية إدخالات التخزين المؤقت لرسالة موفر الهوية. إذ يحمي التخزين المؤقت من إعادة تشغيل الرسالة
saml-role=دور SAML
saml-role-idp=موفر الهوية
saml-role-sp=موفر الخدمة
saml-sign-metadata=التوقيع على بيانات التعريف؟
saml-sign-metadata-description=التوقيع على بيانات التعريف التي يتم تقديمها إلى كيانات SAML النظيرة
saml-sp-allow-showing-the-login-portlet=سماح بعرض مدخل تسجيل الدخول.
saml-sp-allow-showing-the-login-portlet-description=السماح بعرض مدخل تسجيل الدخول عند عدم وجود SAML IdP يتطابق مع طلب تسجيل الدخول.
saml-sp-assertion-signature-required=يتطلب توقيع التأكيد؟
saml-sp-assertion-signature-required-description=اختر ما إذا كان يتعين توقيع التأكيدات عن طريق موفر الهوية
saml-sp-auth-request-check-interval=الفاصل الزمني للتحقق من طلب المصادقة
saml-sp-auth-request-check-interval-description=الوقت (بالدقائق) الذي يستغرقه موفر الخدمة لإزالة طلبات المصادقة منتهية الصلاحية بسبب الحد الأقصى للعمر
saml-sp-auth-request-max-age=الحد الأقصى لعمر طلب المصادقة
saml-sp-auth-request-max-age-description=الفترة الزمنية التي يكون فيها طلب المصادقة صالحًا (بالمللي ثانية)
saml-sp-clock-skew=انحراف الساعة
saml-sp-clock-skew-description=فرق توقيت النظام (بالمللي ثانية) بين موفر الخدمة وموفر الهوية. وهو مطلوب للتحقق من صحة الرسالة.
saml-sp-ldap-import-enabled=تمكين استيراد LDAP
saml-sp-ldap-import-enabled-description=بعد مصادقة موفر الهوية، قم باستيراد سمات المستخدم من خوادم LDAP التي تم تكوينها بواسطة إعدادات مثيل موفر الخدمة هذا
saml-sp-message-check-interval=الفاصل الزمني لفحص الرسالة
saml-sp-message-check-interval-description=الفاصل الزمني (بالدقائق) الذي يحذف فيه موفر الخدمة الإدخالات منتهية الصلاحية من ذاكرة التخزين المؤقت لرسائل موفر الهوية
saml-sp-sign-authn-request=توقيع طلبات المصادقة؟
saml-sp-sign-authn-request-description=توقيع طلبات المصادقة من موفر الخدمة هذا
saml-ssl-required=SSL مطلوب
saml-ssl-required-description=طلب تبادل رسائل SAML عبر بروتوكول SSL. إذ تتحول عناوين URL في بيانات التعريف المقدمة لكيانات SAML النظيرة إلى https.
sample=عينة
sample-collection-item=مثال لعنصر التحصيل
sample-data=بيانات العينة
sample-field-label=عينة
sample-file-url=URL للملف العينة
sandbox=وضع الحماية
sandbox-description=تقدم Apple خادمًا لآلية تحديد الوصول. قم بتمكين هذا الخيار إذا لم يكن تطبيق الأجهزة المحمولة لديك قيد الإنتاج بعد.
sandbox-enabled=وضع الحماية قيد التمكين
sandbox-name=وضع الحماية
sandbox-only=وضع الحماية فقط
sandbox-only-help=قم بتمكين هذا الوضع لإضافة جميع مستخدمي المنشور تلقائيًا في المنشور الأخير الذي عملوا به عندما قاموا بتسجيل الدخول. وإذا كانوا لم يعملوا في أي منشور، فسيتم إنشاء منشور لهم. استخدم هذا الوضع لضمان عدم تعديل الإنتاج أبدًا عن طريق الخطأ.
sans-serif=Sans Serif
sap-configuration-name=سياسات الوصول إلى الخدمة
saq-configuration-name=حصص الوصول إلى الخدمة
saq-configuration-service-interval-millis=الفاصل الزمني بالمللي ثانية
saq-configuration-service-max=الحد الأقصى
saq-configuration-service-metrics=المقاييس
saq-configuration-service-signature=توقيع الخدمة
saturday-abbreviation=س
save=إحفظ
save-and-add-a-new-one=حفظ وإضافة أخرى جديدة
save-and-add-another=إحفظ و أضف آخر
save-and-approve=إحفظ و وافق عليه
save-and-checkin=حفظ وتسجيل الدخول
save-and-continue=الحفظ والمتابعة
save-and-edit-default-values=حفظ وتعديل القيم الافتراضية
save-and-go-to-overview=حفظ وذهاب إلى نظرة عامة
save-and-next=حفظ والتالي
save-and-return-to-x=الحفظ والرجوع إلى {0}
save-and-sync=حفظ ومزامنة
save-answers-automatically=حفظ الإجابات تلقائيًا
save-as-draft=إحفظ المسوّدة
save-as-fragment=حفظ كجزء
save-as-template=حفظ كقالب
save-changes=احفظ التغييرات.
save-composition=حفظ التكوين
save-composition-for-containers-and-grids=حفظ التكوين (للحاويات والشبكات)
save-current-configuration-as-template=حفظ التكوين الحالي كقالب
save-draft=إحفظ المسوّدة
save-export=حفظ التصدير
save-form=نموذج الحفظ
save-inline-content=حفظ محتوى داخلي
save-mapping-configuration-and-link=حفظ تكوين التعيين والارتباط
save-new-version=إحفظ النسخة الجديدة
save-new-view-as=حفظ طريقة العرض الجديدة باسم
save-settings=إحفظ الإعدادات
save-to-database=الحفظ في قاعدة البيانات
save-to-file=الحفظ في ملف
save-variant=حفظ المتغير
save-view=حفظ طريقة العرض
save-view-as=حفظ طريق العرض باسم...
saved=محفوظ
saved-attachments=المرفقات المحفوظة
saved-fragments=أجزاء محفوظة
saving=حفظ
saving-account-settings=جار حفظ الإعدادات...
saving-changes=حفظ التغييرات
saving-draft=يتم حفظ المسودة...
savings=توفير
scale=تغيير الحجم
schedule=الجدول
schedule-event=جدولة حدث
schedule-publication=جدولة النشر
schedule-publication-of-x-to-live=جدولة نشر <em>{0}</em> للبيئة الفعلية.
schedule-publication-of-x-to-remote-live=نشر <em>{0}</em> للبيئة الفعلية عن بعد.
schedule-publication-to-live=جدولة النشر للبيئة الفعلية
schedule-publication-to-remote-live=جدولة النشر للبيئة الفعلية عن بعد
schedule-to-publish-later=جدولة النشر لاحقًا
scheduled=مجدول
scheduled-by-x=مجدول بواسطة {0}
scheduled-events=جدولة أحداث
scheduled-jobs=الوظائف المجدولة
scheduled-publish-layout-local=نشر محلي مجدول
scheduled-publish-layout-remote=نشر عن بُعد مجدول
scheduled-start-date=تاريخ البدء المجدول
scheduler=المجدول
scheduler-crontext=نص كرون
scheduler-engine-helper-configuration-name=مساعد محرك المجدول
scheduler-from=بدء جدولة التقرير
scheduler-to=انتهاء جدولة التقرير
scheduling-aware=مراعاة الجدولة
scheduling-aware-description=إظهار فقط المحتويات بتاريخ عرض ليس في المستقبل. يكرر هذا العنصر وظيفة فقرة استعلام Liferay Search Framework.
schema=المخطط
schema-property-was-deleted=تم حذف خاصية المخطط.
schema-property-was-updated=تم تحديث خاصية المخطط.
schema-version-check-enabled=Schema Version Check Enabled (Automatic Copy)
schema-version-check-enabled-description=Enabling the schema version check will allow unpublished publications to go out-of-date after an upgrade. (Automatic Copy)
schemas=المخططات
schemes=المخططات
scope=النطاق
scope-group-id=معرف مجموعة النطاق
scope-layout=صفحة النطاق
scope-parameter-name=اسم معلمة النطاق
scope.company=نطاق المثيل الظاهري
scope.group=نطاق الموقع
scope.portlet-instance=نطاق عنصر واجهة المستخدم
scope.system=نطاق النظام
scopes=المجال
scopes-description=تحدد النطاقات البيانات التي يمكن للتطبيق الوصول إليها. تعرض شاشة الموافقة للمستخدم نطاقات التطبيق. ويكون رمز الوصول الذي يتم إصداره إلى التطبيق مقتصرًا على النطاقات الممنوحة. يجري عرض النطاقات بشكل هرمي، ولكن تحديد النطاقات الفرعية لا يعني اختيار النطاق الرئيسي.
scopes-help=عيّن النطاقات التي سيطلبها Liferay أثناء المصادقة. إذ يتم تحديد النطاقات بمسافات.
score=النتيجة
score-explanation=شرح مجموع النقاط
scramble=بعثر
screen-name=الإسم الظاهر
screen-name-attr=سمة اسم المستخدم
screen-name-attribute=سمة اسم المستخدم
screen-names=الإسم الظاهر
screen-resolution=دقة الشاشة
screen-size=حجم الشاشة
screenshot=لقطات
screenshots=لقطات
screenshots-must-contain-a-valid-thumbnail-and-a-valid-full-image=يجب أن تحتوي لقطة الشاشة على الصورة الصغيرة وصورة كاملة صالحة.
script=المخطوطة
script-file=ملف برنامج نصي
script-language=لغة البرنامج النصي
scripted-assignment=تعيين ببرنامج نصي
scripted-reassignment=إعادة تعيين مبرمجة
scripted-recipient=مستقبل ببرنامج نصي
scroll=تمرير
scrolling=تمرير
seah=سيخ
search=إبحث
search-...=جارٍ البحث...
search-account=بحث عن حساب
search-accounts=بحث عن الحسابات
search-all-organizations=أضف منظمة
search-all-users=إبحث في المستخدمين
search-application=بحث في التطبيقات
search-applications-searches-as-you-type=بحث طلبات التقديم (يقوم بالبحث أثناء الكتابة).
search-articles=بحث المقالات
search-available-icons=بحث في الأيقونات المتوفرة
search-bar-display-context=سياق عرض شريط البحث
search-bar-display-context-help=الوصول إلى البيانات الموجودة في كائن SearchResultsPortletDisplayContext (على سبيل المثال، يرجع getKeywords استعلام البحث الحالي).
search-bar-keywords=الكلمات الأساسية لشريط البحث
search-bar-keywords-help=الوصول إلى الكلمات الأساسية للبحث من كائن SearchResultsPortletDisplayContext.
search-bar-portlet-instance-configuration-name=شريط البحث
search-bookmarks=البحث في المفضلة
search-by=بحث حسب
search-by-id-or-url=إبحث بواسطة الرمز التعريفي أو الرابط التشعبي
search-categories=إبحث في التصانيف
search-colon=البحث:
search-container=حاوية البحث
search-container-help=أساليب مساعد الوصول لاسترداد قيم حاوية البحث (على سبيل المثال، إجمالي عدد التنائج).
search-content=إختر محتوى
search-context-attributes=بحث عن سمات السياق
search-context-attributes-description=سوف تؤثر هذه السمات على النتائج في هذه المعاينة ولن يتم حفظها مع تكوين المخطط الأولي.
search-coupons=قسائم البحث
search-custom-range-date-format=يُرجى إدخال تاريخ بالتنسيق التالي: يوم-شهر-سنة
search-custom-range-invalid-date-range=الرجاء إختيار نوع.
search-definitions=البحث في التعريفات
search-documents=إبحث في المستندات
search-engine-helper-configuration-name=مساعد المحرك
search-engine-optimization=التحسين لمحركات البحث (SEO)
search-engine-vendor=موفر محرك البحث
search-entries=إبحث في المدخلات
search-everywhere=البحث في كل مكان
search-experiences=بحث عن التجارب
search-feeds=إبحث في الأصناف
search-file-entries=البحث في مدخلات الملفات
search-folder=إبحث في المجلّد
search-folders=إبحث في المجلّدات
search-for=بحث عن
search-for-a-similar-article=ابحث عن مقالة مشابهة.
search-for-account=بحث عن حساب
search-for-an-assignee=بحث عن معين له
search-for-assignee-name=بحث عن اسم المعين له
search-for-catalog=بحث عن كتالوج
search-for-category=بحث عن فئة
search-for-channel=بحث عن قناة
search-for-products=بحث عن منتجات
search-for-step-name=بحث عن اسم الخطوة
search-for-x=بحث عن "{0}"
search-form=نموذج البحث
search-framework-indexer-clauses=بحث عن فقرات مفهرس إطار العمل
search-framework-indexer-clauses-description=في معظم الأحيان يجب دائمًا تمكين إعداد فقرات فهرس إطار عمل البحث. ويؤدي تعطيله إلى استثناء جميع فهارس Liferay من المساهمة بفقرات الاستعلام في البحث.
search-framework-indexer-clauses-warning=يمكن أن تتسبب تعطيل فقرات المُفهرس في مشكلات غير متوقعة.
search-framework-query-contributors=بحث عن مساهمي استعلام إطار العمل
search-framework-query-contributors-warning=يمكن أن يتسبب تعطيل المساهمين في مشكلات غير متوقعة.
search-gadgets=إبحث في التصنيفات
search-icon=أيقونة البحث
search-icons=بحث في الأيقونات
search-images=إبحث في التصنيفات
search-in-the-current-folder=البحث في المجلد الحالي
search-in-x=البحث في {0}
search-index=إبحث في العقد
search-insights-help=يتم استخدام عنصر واجهة المستخدم هذا لاختبار سلوك البحث. وعند تنفيذ عملية بحث في عنصر واجهة مستخدم "شريط البحث"، يقوم عنصر واجهة المستخدم هذا بإرجاع سلسلة الاستعلام الكاملة.
search-items=إبحث في الأصناف
search-location-field-type-description=بحث عن موقع من موفر API للخرائط.
search-location-field-type-label=بحث عن موقع
search-locations=مواقع البحث
search-messages=إبحث في الرسائل
search-nodes=إبحث في العقد
search-operator=إبحث في المشغلين
search-options-help=قم بتكوين خيارات البحث الإضافية في هذه الصفحة.
search-order=بحث عن الطلب…
search-orders=إبحث في المجلّدات
search-organizations=أضف منظمة
search-pages=إبحث في التصنيفات
search-panel=إبحث في التصنيفات
search-password-policies=البحث في نهج كلمات المرور
search-permission-checker-configuration-name=أداة التحقق من الأذونات
search-plugins=البحث في المكونات الإضافية
search-products=إبحث في المنتجات
search-properties=خصائص البحث
search-queries=استعلامات البحث
search-query=استعلام البحث
search-query-result-window-limit=حد نافذة نتيجة استعلام البحث
search-query-result-window-limit-help=عيّن هذا الخيار لتحديد عدد نتائج البحث التي يمكن طلبها من استعلام بحث.
search-requested-report=البحث عن تقرير مطلوب
search-results=إبحث في النتائج
search-results-display-context=نص عرض نتائج البحث
search-results-display-context-help=الوصول إلى البيانات الموجودة في كائن SearchResultsPortletDisplayContext (على سبيل المثال، يرجع getKeywords استعلام البحث الحالي).
search-results-portlet-instance-configuration-name=تكوين نتائج البحث
search-results-template-key-default=الرمز التعريفي لقالب نتائج البحث
search-results-web-template-configuration-name=اسم تكوين قالب الويب لنتائج البحث
search-roles=إبحث في العقد
search-sites=إبحث في الأصناف
search-suggestions-company-configuration-name=بحث في الاقتراحات
search-tag=إبحث في التصنيفات
search-the-engine=بحث في المحرك.
search-the-engine-to-display-results=بحث في المحرك لعرض النتائج.
search-this-category=البحث في هذا التصنيف
search-this-folder=البحث في هذا الملف
search-threads=إبحث في النقاشات
search-took-x-seconds=تم البحث في {0} ثواني.
search-topics=إبحث في المواضيع
search-tuning=ضبط دقيق للبحث
search-type=نوع البحث
search-user-groups=البحث في مجموعات المستخدمين
search-users=إبحث في المستخدمين
search-users-and-organizations=البحث في المستخدمين والمؤسسات
search-volume=حجم البحث
search-web-configuration-name=بحث في الويب
search-web-content=إختر محتوى
search-with-index=البحث باستخدام الفهرس
search-with-index-key-description=اترك هذا الخيار محددًا لاستخدام الفهرس للبحث عن الأصول. قم بإلغاء تحديد هذه الخانة لاستخدام قاعدة البيانات للبحث.
search-x=البحث في {0}
search-x-in-accounts=بحث عن {0} في الحسابات
search-x-in-catalog=بحث عن {0} في الكتالوج
search-x-in-orders=بحث عن {0} في الأوامر
searchability=قابلية البحث
searchable=قابل للبحث
searchable-as-keyword=قابل للبحث مثل كلمة مفتاحية
searchable-content=محتوى قابل للبحث
searchable-keyword=قابلة للبحث - كلمة مفتاحية
searchable-text=قابلة للبحث - نص
searchable-types=أنواع قابلة للبحث
searched=البحث
searched-everywhere=تم البحث في كل مكان
searched-for-pages-similar-to=تم البحث عن صفحات شبيهة بـ
searched-for-x-everywhere=تم بالبحث على {0} في كل مكان.
searched-for-x-in-x=تم البحث عن {0} في {1}
searched-in-x=تم البحث في {0}
searched-the-portal-for=تم البحث في الموقع عن
searched-the-web-for=تم البحث في الإنترنت عن
searching,-please-wait=يتم الآن البحث، يرجى الانتظار.
second=ثانية
second-reminder=التذكير الثاني
second[time]=ثانية
secondary=ثانوي
secondary-actions=الإجراءات الثانوية
secondary-horizontal=أفقي ثانوي
secondary-navigation=التنقل الثانوي
secondary-vertical=رأسي ثانوي
seconds=ثواني
secret=سر
secret-key=المفتاح السري
secret-key-help=عيّن المفتاح السري إلى حساب AWS.
section=القسم
section-builder=وحدة بناء الأقسام
section-configuration=تكوين القسم
sections=الأقسام
secure=آمن
secure-incoming-connection=اتصال وارد آمن
secure-outgoing-connection=اتصال صادر آمن
security=الأمن
security-credential=بيانات اعتماد الأمان
security-mode=وضع الأمان
security-mode-help=إذا كنت تقوم بإعادة التوجيه حسب المجال، فسوف يقوم المدخل فقط بإعادة توجيه المستخدمين إلى المجالات المحددة في حقول "إعادة التوجيه إلى مجالات URL المسموح بها". إذا كنت تقوم بإعادة التوجيه إلى حسب عنوان IP، فسوف يقوم المدخل بإعادة التوجيه فقط إلى المجالات التي يتم حل عنوان IP الخاص بها إلى عنوان IP المحدد في حقول "إعادة التوجيه إلى عناوين IP لـ URL المسموح بها".
security-principal=أساس الأمان
security-questions=أسئلة الأمان
see-all-entries=عرض كافة الإدخالات
see-all-scheduled-publishing-events=راجع جميع أحداث النشر المجدولة
see-current-results=إعرض النتائج الحالية
see-full-image=عرض الصفحة كاملة
see-items=عرض العناصر
see-large-photo=إعرض الصورة الكبيرة
see-more=مشاهدة المزيد
see-more-details=عرض المزيد من التفاصيل
see-thumbnail=عرض الصورة المصغرة
see-x-for-more-information=للمزيد من المعلومات، راجع {0}.
segment=جزء
segment-name-is-required=اسم المقطع مطلوب.
segment-x=المقطع: {0}
segmentation-enabled-description=عطّل هذا الخيار لمنع تجزئة المستخدم في كل طلب.
segmentation-enabled-name=المقاطع ممكّنة
segmentation-is-disabled=تم تعطيل التقسيم.
segmentation-is-disabled-in-system-settings=تم تعطيل تقسيم الأجزاء في إعدادات النظام.
segments=الأجزاء
segments-asah-connector-company-configuration-name=أجزاء سحابة التحليلات
segments-asah-connector-configuration-name=سحابة تحليلات الأجزاء
segments-context-vocabulary-company-configuration-asset-vocabulary-name=اسم المفردة
segments-context-vocabulary-company-configuration-description=ربط خاصية الجلسة بالمفردة.
segments-context-vocabulary-company-configuration-entity-field-name=اسم خاصية الجلسة
segments-context-vocabulary-company-configuration-name=مفردات خاصية الجلسة
segments-context-vocabulary-configuration-asset-vocabulary-name=اسم المفردة
segments-context-vocabulary-configuration-description=ربط خاصية الجلسة بالمفردة.
segments-context-vocabulary-configuration-entity-field-name=اسم خاصية الجلسة
segments-context-vocabulary-configuration-name=مفردات خاصية الجلسة
segments-preview-check-interval-description=حدد الوقت، بالدقائق، الذي ستتم فيه معالجة أعضاء المقاطع لإنشاء معاينات.
segments-preview-check-interval-name=فاصل أجزاء المكون
segments-service-company-configuration-name=خدمة المقاطع
segments-service-configuration-name=خدمة المقاطع
select=إختر
select-a-blueprint-or-element-json-file-to-import=حدد مخططًا أوليًا أو عنصر ملف JSON لاستيراده.
select-a-collection-to-make-it-visible=حدد مجموعة لجعلها مرئية.
select-a-content-type-to-start-creating-the-form=حدد نوع محتوى لبدء إنشاء النموذج.
select-a-data-source=حدد مصدر بيانات
select-a-field=حدد حقلاً
select-a-fragment-to-add-a-comment=حدد جزءًا لإضافة تعليق.
select-a-keystore-entry-to-see-a-preview=حدد إدخال متجر المفاتيح لعرض معاينة.
select-a-node=الصفحة المختارة
select-a-page=اختر صفحة
select-a-page-element=حدد عنصر صفحة
select-a-page-element-to-activate-this-panel=حدد عنصر صفحة لتنشيط هذه اللوحة.
select-a-project-to-see-your-subscriptions-activate-your-products-and-view-team-members=حدد مشروعًا لعرض اشتراكاتك، وتنشيط منتجاتك وعرض أعضاء الفريق.
select-a-publication=تحديد منشور
select-a-site=اختر موقعا
select-a-storage-type=تحديد نوع التخزين
select-a-structure-to-filter-the-web-content-list-by-a-structure=اختر هيكلا لفرز قائمة محتوى الويب حسب الهيكل.
select-a-transition=تحديد انتقال
select-a-type=اختر نوعا
select-a-unit=حدد وحدة، الموجود حاليًا {0}.
select-a-workflow=تحديد سير العمل
select-account=تحديد حساب
select-account-and-order=حدد حسابًا وطلبًا
select-account-group=حدد مجموعة الحسابات
select-accounts=حدد الحسابات
select-all=تحديد الكل
select-all-clauses-description=حدد هذا الخيار لتعديل سلوك البحث الافتراضي في Liferay. سيتم تمكين جميع فقرات البحث. يمكن أن يتغير هذا لاحقًا.
select-all-remaining-items=تحديد جميع العناصر المتبقية
select-an-account=حدد حسابًا
select-an-action-type=اختر نوع إجراء
select-an-element-of-the-page-to-show-this-panel=حدد أحد عناصر الصفحة لعرض هذه اللوحة.
select-an-existing-form-or-add-a-form-to-be-displayed-in-this-application=حدد نموذجًا موجودًا أو أضف نموذجًا ليتم عرضه في هذا التطبيق.
select-an-existing-list-or-add-a-list-to-be-displayed-in-this-application=اختر قائمة موجودة أو قم بإضافة قائمة لعرضعها في هذا التطبيق.
select-an-existing-list-or-add-a-list-to-be-displayed-in-this-portlet=اختر قائمة موجودة أو قم بإضافة قائمة لعرضعها في هذا المدخل.
select-an-existing-one=تحديد واحد موجود
select-an-existing-specification=تحديد مواصفة موجودة
select-and-copy=إختر و إنسخ
select-another=تحديد آخر
select-article=تحديد مقالة
select-article-or-folder=Select Article or Folder (Automatic Copy)
select-asset=إختر مستخدم
select-asset-category=تحديد فئة أصول
select-asset-type=تحديد نوع الأصل
select-asset-types=تحديد أنواع الأصول
select-assignees=تحديد المعين لهم
select-assignment=تحديد التعيين
select-at-least-one-site-for-each-action-with-scope-set-to-sites=قم باختيار موقع واحد على الأقل لكل إجراء مع ضبط النطاق إلى <em>مواقع</em>.
select-at-least-one-valid-rss-feed-to-make-it-visible=حدد موجز rss واحدًا صالحًا على الأقل لجعله مرئيًا.
select-author=تحديد مؤلف
select-baseline-clauses-description=حدد هذا الخيار لبناء سلوك البحث المخصص لك. سيتم تمكين مجموعة مصغرة من فقرات البحث العامة. يمكن أن يتغير هذا لاحقًا.
select-between-true-or-false=اختر ما بين صواب أو خطأ.
select-blueprint=تحديد مخطط أولي
select-box=صندوق الإختيارات
select-categories=إبحث في التصانيف
select-categories-from-the-checkboxes-in-the-legend-above=حدد الفئات من خانات الاختيار في وسيلة الإيضاح أعلاه.
select-category=تحديد فئة
select-category-display-page=حدد صفحة عرض الفئة
select-channel=تحديد القناة
select-child-site=تحديد موقع فرعي
select-clickable-element=تحديد العنصر القابل للنقر
select-collection=تحديد مجموعة
select-collection-provider=تحديد موفر المجموعة
select-color=تحديد اللون
select-contact-data=تحديد بيانات جهة الاتصال
select-contact-data-help=إرسال جهات الاتصال إلى سحابة التحليلات من خلال تحديد جهات الاتصال والحقول المتعلقة بها.
select-contacts=تحديد جهات الاتصال
select-contacts-by-organizations=تحديد جهات الاتصال حسب المنظمات
select-contacts-by-organizations-help=حدد جميع المنظمات التي تحتوي على جهات الاتصال التي تريد مزامنتها. لا يتم اختيار المنظمات الفرعية وجهات الاتصال الخاصة بها تلقائيًا عند اختيار المنظمات الرئيسية.
select-contacts-by-user-groups=تحديد جهات الاتصال حسب مجموعات المستخدمين
select-contacts-by-user-groups-help=حدد جميع مجموعات المستخدمين التي تحتوي جهات الاتصال التي تريد مزامنتها.
select-content=إختر محتوى
select-content-metadata=تحديد بيانات تعريف المحتوى
select-country=تحديد البلد
select-css-client-extensions=تحديد امتدادات عميل CSS
select-data-fields=تحديد حقول البيانات
select-date=إختر التاريخ
select-date-range=حدد نطاق التاريخ
select-destination=اختيار الوجهة
select-destination-folder-for-x-item=تحديد مجلد الوجهة لـ {0} عنصر
select-destination-folder-for-x-items=حدد مجلد الوجهة لـ {0} من العناصر.
select-device-family=إضافة مجموعة قواعد
select-document=إحذف مستند
select-document-type=اسم المستند
select-documents-from-the-left-to-add-them-to-the-documents-and-media=حدد المستندات من اليسار لإضافتها إلى المستندات والوسائط.
select-done-to-retry=حدد "تم" لإعادة المحاولة.
select-edit-or-replace-current-categories=تحديد إما تحرير أو استبدال الفئات الحالية.
select-edit-or-replace-current-tags=تحديد إما تحرير أو استبدال العلامات الحالية.
select-either-a-public-node-or-a-private-node=إختر إما عقدة عامة أو عقدة خاصة.
select-entries=المدخلات الحديثة
select-entry=تحديد إدخال
select-existing=اختيار موجود
select-existing-content-or-add-terms-of-use-in-the-space-below=حدد المحتوى الموجود أو أضف شروط الاستخدام في الفراغ أدناه.
select-existing-content-or-add-the-url-below=حدد المحتوى الموجود أو أضف عنوان URL أدناه.
select-experience=تحديد الخبرة
select-experiences=تحديد التجارب
select-favicon=حدد Favicon
select-field-type-description=حدد خيارات من قائمة.
select-field-type-label=تحديد من القائمة
select-fields-to-include-in-the-exported-file=حدد الحقول المطلوب تضمينها في الملف الذي تم تصديره.
select-file=إختر مجلّد
select-files=إختر مجلّد
select-filter=تحديد عامل تصفية
select-folder=إختر مجلّد
select-form=تحديد نموذج
select-form-for-task-x=حدد نموذجًا للمهمة {0}.
select-fragment-set=تحديد مجموعة أجزاء
select-fragment-type=تحديد نوع الجزء:
select-from-list=تحديد من القائمة
select-goal=حدد هدفًا
select-icon-packs=تحديد حزم الأيقونات
select-image=تحديد صورة
select-import-method=طريقة الاستيراد
select-in-x=البحث في {0}
select-item=تحديد عنصر
select-items=تحديد عناصر
select-javascript-client-extensions=تحديد امتدادات عميل JavaScript
select-language-to-view-its-metrics=حدد اللغة لعرض مقاييسها.
select-layout=اختر صفحة
select-list=قائمة الإختيارات
select-master=اختيار الرئيسي
select-master-page=تحديد الصفحة الرئيسية
select-media-type=اختر نوع ملف وسائط
select-metadata-set=اختر مجموعة بيانات التعريف
select-more-than-one=اختر أكثر من واحد
select-navigation=تحديد التنقل
select-new-assignee=تحديد معين له جديد
select-new-assignees=تحديد معين لهم جدد
select-new-fragments-automatically=تحديد الأجزاء الجديدة تلقائيًا
select-new-property-organization-type-and-sites-to-sync.sites-can-only-be-assigned-to-a-single-property-at-a-time=حدد نوع المؤسسة للمنشأة الجديدة والمواقع لمزامنتها. يمكن فقط تعيين المواقع إلى منشأة واحدة في المرة.
select-object=تحديد كائن
select-one-of-the-options=حدد أحد الخيارات التالية:
select-option=إختر خيار
select-options=تحديد خيارات
select-options-to-add=تحديد خيارات لإضافتها
select-or-create-a-property-to-manage-synced-sites=حدد أو أنشئ منشأة لإدارة المواقع التي تمت مزامنتها.
select-or-type-an-option=حدد أو اكتب خيارًا.
select-order=حدد طلبًا
select-order-type=تحديد نوع الأمر
select-other-item=تحديد عنصر آخر
select-page=تحديد صفحة
select-pages=الصفحة المختارة
select-parent=تحديد أصل
select-parent-site=تحديد الموقع الأصلي
select-poll=تحديد استطلاع
select-portlet=إختر بورتلت
select-product-display-page=تحديد صفحة عرض المنتج
select-product-group=تحديد مجموعة المنتج
select-production-to-review-the-change=تحديد الإنتاج لمراجعة التغيير.
select-question=اختر سؤالا
select-radius=تحديد نصف القطر
select-reassign-to-retry=حدد 'إعادة تعيين' لإعادة المحاولة.
select-reassignment=تحديد إعادة التعيين
select-recipients=إختر المستقبلين
select-region=تحديد منطقة
select-role=تحديد دور
select-search=تحديد بحث
select-shipment-items=تحديد عناصر الشحن
select-site=الصفحة المختارة
select-site-navigation-menu=تحديد قائمة تنقل الموقع
select-site-navigation-menu-item=تحديد عنصر قائمة التنقل في الموقع
select-site-or-asset-library=تحديد موقع أو مكتبة أصول
select-site-template=تحديد قالب موقع
select-sites=تحديد المواقع
select-sku=تحديد SKU
select-steps=تحديد الخطوات
select-steps-to-transition=حدد الخطوات للانتقال
select-structure=تحديد بنية
select-style-book=تحديد سجل الأنماط
select-supported-field-types=تحديد أنواع حقول مدعومة
select-tags=الصفحة المختارة
select-tasks=تحديد المهام
select-tasks-to-reassign=حدد المهام لإعادة التعيين
select-tasks-to-update=تحديد المهام للتحديث
select-template=تحديد قالب
select-the-action-that-this-role-can-perform-on-the-x-portlet=قم باختيار الإجراء التذي يمكن أن يقوم به هذا الدور في مدخل <em>{0}</em>.
select-the-action-that-this-role-can-perform-on-the-x-resource=قم باختيار الإجراء التذي يمكن أن يقوم به هذا الدور في مصدر <em>{0}</em>.
select-the-actions-that-this-role-can-perform-on-each-resource-of-x-portlet=اختر الإجراءات التي يمكن أن يؤديها هذا الدور على كل مصدر من مدخل <em>{0}</em>.
select-the-applications-that-are-available-in-the-panel=اختر التطبيقات التي ستكون في لوحة التحكم.
select-the-assignment-type=حدد نوع التعيين.
select-the-columns=حدد الأعمدة
select-the-default-ratings-type-for-the-following-applications=حدد نوع التقييمات الافتراضية للتطبيقات التالية. يمكن تغيير هذه القيم لكل موقع من خلال إعدادات الموقع.
select-the-default-roles-and-teams-for-new-members=حدد الأدوار والفرق الافتراضية للأعضاء الجدد.
select-the-delivery-options-for-alerts-and-announcements=اختر نوعية توصيل التنبيهات والإعلانات.
select-the-display-template-used-to-display-the-list-records=حدد القالب لعرض تسجيلات القوائم. لا يتم استخدام قالب عرض القائمة عند تمكين طريقة عرض النموذج.
select-the-fields=تحديد الحقول
select-the-form-template-used-to-add-records-to-the-list=حدد قالب النموذج المستخدم لإضافة التسجيلات إلى القائمة.
select-the-maps-api-provider-to-use-when-displaying-geolocalized-assets=حدد موفر واجهة برمجة تطبيقات الخرائط للاستخدام عند عرض الأصول الجيوجغرافية.
select-the-page-level-of-the-navigation-menu-to-be-displayed=حدد مستوى الصفحة لقائمة التنقل المراد عرضها.
select-the-publication-x-to-review-the-change=تحديد النشر {0} لمراجعة التغيير.
select-the-ratings-type-for-the-following-applications=حدد نوع التقييمات للتطبيقات التالية.
select-the-reassignment-type=حدد نوع إعادة التعيين.
select-the-scope-of-the-action-that-this-role-can-perform-on-each-resource-of-x-portlet=اختر نطاق الإجراء الذي يمكن لهذا الدور القيام به في كل مصدر من مدخل <em>{0}</em>.
select-the-scope-of-the-action-that-this-role-can-perform-on-the-portal=قم باختيار نطاق الإجراء الذي يمكن أن يقوم به هذا الدور على البوابة.
select-the-scope-of-the-action-that-this-role-can-perform-on-the-x=قم باختيار نطاق الإجراء الذي يمكن أن يقوم به هذا الدور على <em>{0}</em>.
select-the-scope-of-the-action-that-this-role-can-perform-on-the-x-portlet=اختر نطاق الإجراء الذي يمكن لهذا الدور تأديته على مدخل <em>{0}</em>.
select-the-scope-of-the-action-that-this-role-can-perform-on-the-x-resource=اختر نطاق الإجراء الذي يمكن لهذا الدور تأديته على مصدر <em>{0}</em>.
select-the-searchable-types-description=حدد الأنواع القابلة للبحث. إذا لم يتم تحديد أي أنواع، فسوف يتم البحث في جميع الأنواع القابلة للبحث (الأصل والكائنات).
select-the-sites-where-this-role-can-perform-the-x-action-on-the-x-portlet=اختر المواقع التي يمكن لهذا الدور تأدية الإجراء <em>{0}</em> في المدخل {1}.
select-the-sites-where-this-role-can-perform-the-x-action-on-the-x-resource=اختر المواقع التي يمكن لهذا الدور تأدية الإجراء <em>{0}</em> في المصدر {1}.
select-the-state-flow=تحديد سير عمل الحالة
select-the-type-of-editor-to-use-while-editing-xml-and-xsl=حدد نوع المحرر لاستخدامه أثناء تحرير XML و XSL.
select-the-vocabulary-or-category-to-be-displayed=حدد المفردات أو الفئة المطلوب عرضها.
select-theme-css-client-extension=تحديد امتداد عميل CSS للنسق
select-this-category=حدد هذه الفئة
select-this-folder=حدد هذا المجلد
select-this-level=حدد هذا المستوى
select-this-to-copy-the-pages-of-the-site-template-x-as-private-pages-for-this-site=اختر هذا لنسخ صفحات قالب الموقع <em>{0}</em> كصفحات خاصة لهذا الموقع.
select-this-to-copy-the-pages-of-the-site-template-x-as-public-pages-for-this-site=اختر هذا لنسخ صفحات قالب الموقع <em>{0}</em> كصفحات عامة لهذا الموقع.
select-types=تحديد الأنواع
select-units=حدد الوحدات
select-user=إختر مستخدم
select-user-tools=تحديد أدوات المستخدم
select-users-to-associate-with-the-action-x=إختر مستخدمين لربطهم بالفعل {0}.
select-users-to-associate-with-the-following-actions-x=إختر مستخدمين لربطهم بالأفعال التالية: {0}
select-version=حذف النسخة
select-vocabularies=تحديد المفردات
select-vocabularies-configuration-description=تحديد المفردات التي تحتوي على فئات للعرض.
select-vocabularies-configuration-disabled-description=لم يتم تمكين هذا التكوين. لتحرير هذا التكوين أو تطبيقه، اتبع الخطوات في المستندات.
select-vocabularies-configuration-view-permission-alert=لا يمكن عرض أحد المفردات المحددة أو أكثر نظرًا لأنه ليس لديك إذن العرض الضروري.
select-vocabularies-description=حدد اثنين من المفردات بحد أقصى ليتم عرضها على الرسم البياني. المفردة في الموضع العلوي في مربع "قيد الاستخدام" سيتم عرضها على المحور "X". يمكن دمج مفردات من نفس الموقع فقط. يمكن دمج مفردات عامة مع المفردات من أي موقع.
select-vocabulary=تحديد المفردات
select-web-content=إختر محتوى
select-web-content-to-make-it-visible=تحديد محتوى ويب لجعله مرئيًا
select-whether-rules-should-be-evaluated-in-and-or-or=حدد ما إذا كان يجب تقييم القواعد من خلال قيمة And أو Or.
select-whether-this-is-a-major-or-minor-version=حدد ما إذا كان هذا إصدارًا رئيسيًا أو ثانويًا.
select-x=البحث في {0}
select-x-experience=تحديد {0} خبرة
select-x-language=تحديد {0} لغة (لغات)
select-x-master-layout=تحديد التخطيط الرئيسي لـ {0}
select-x-viewport=تحديد {0} منفذ (منافذ) عرض
selected=مختار
selected-accounts=الحسابات المحددة
selected-contact=شخص الإتصال المختار
selected-dates-cannot-be-in-the-future=يتعذر استخدام التواريخ المحددة في المستقبل.
selected-field-set=مجموعة الحقول المحددة
selected-field-type-price-type-and-sku-contributor-combination-is-not-allowed=غير مسموح بنوع الحقل المحدد، ونوع السعر، وتوليفة مساهمي وحدات حفظ المخزون
selected-icon-packs=حزم الأيقونات المحددة
selected-instances=المثيلات المحددة
selected-item=المستخدم المختار
selected-item-color=لون العنصر المحدد
selected-language=اللغة المحددة
selected-node=الصفحة المختارة
selected-option-is-no-longer-available=الخيار المحدد لم يعد متوفرًا. يرجى اختيار خيار آخر.
selected-page=الصفحة المختارة
selected-pages=الصفحة المختارة
selected-question=اختر سؤالا
selected-role=الدور المحدد
selected-tab-will-be-persisted-when-users-reload-the-page-or-navigate-through-the-site=علامة التبويب المختارة ستكون باقية عندما يعيد المستخدم تحميل الصفحة أو ينتقل عبر الموقع.
selected-types=الأنواع المحددة
selected-user=المستخدم المختار
selected-web-content=إختر محتوى
selected-workflow=سير العمل المحدد
selecting-a-new-structure-changes-the-available-input-fields-and-available-templates=يؤدي تحديد بنية جديدة إلى تغيير حقول الإدخال المتوفرة والقوالب المتاحة. هل تريد المتابعة؟
selecting-a-new-structure-changes-the-available-templates-and-available-feed-item-content=يؤدي تحديد بنية جديدة إلى تغيير القوالب المتوفرة ومحتوى عنصر الموجز المتاح. هل تريد المتابعة؟
selecting-a-new-structure-deletes-all-unsaved-content=يؤدي تحديد بنية جديدة إلى حذف جميع المحتويات غير المحفوظة. هل تريد المتابعة؟
selecting-a-new-template-deletes-all-unsaved-content=يؤدي تحديد قالب جديد إلى حذف جميع المحتويات غير المحفوظة. هل تريد المتابعة؟
selection=الاختيار
selection-break=فاصل اختيار
selection-is-not-available=التحديد غير متوفر.
selection-list=قائمة الإختيارات
selection-method=أسلوب الاختيار
selection-of-decimal-values=اختيار القيم العشرية
selection-of-integer-values=اختيار القيم الصحيحة
selection-of-text-values=اختيار قيم النص
selection-style=نمط التحديد
self=ذاتي
self-and-siblings=النفس والتوابع
self-and-siblings-description=إظهار الصفحة الحالية وتوابعها.
seller-order-acceptance-workflow=سير عمل قبول أمر البائع
send=أرسل
send-an-email-notification-for-each-entry=إرسال إعلام بريد إلكتروني لكل إدخال
send-approval-denied-email-to-users=أرسل رسالة إلكترونية لرفض الموافقة للمستخدمين؟
send-approval-granted-email-to-users=أرسل رسالة إلكترونية لإعطاء الموافقة للمستخدمين؟
send-approval-requested-email-to-users=أرسل رسالة إلكترونية لطلب الموافقة للمستخدمين؟
send-as-email=إرساله كبريد إلكتروني
send-back-for-review=إعادة إرسالها للمراجعة
send-confirmation-email=أرسل رسالة إلكترونية تأكيدية
send-email-entry-updated=إرسال إدخال البريد الإلكتروني المحدث
send-email-notification-to-new-users=أرسل رسالة إلكترونية لإشعار المستخدمين الجدد؟
send-invitations=إرسال الدعوات
send-message=إرسال رسالة
send-new-password=أرسل كلمة السر الجديدة
send-new-verification-code=إرسال رمز تحقق جديد
send-notifications-to-blogs-entry-creator=إرسال إعلامات إلى منشئ إدخال المدونات
send-order-email=أرسل رسالة إلكترونية تحتوي طلب الشراء
send-order-email-to-users=أرسل رسالة إلكترونية تحتوي طلب الشراء إلى المستخدمين؟
send-password-captcha-enabled=تمكين كابتشا إرسال كلمة المرور
send-password-reset-link=إرسال رابط إعادة ضبط كلمة المرور
send-shipping-email=أرسل رسالة إلكترونية تحتوي تفاصيل الشحن
send-shipping-email-to-users=أرسل رسالة إلكترونية تحتوي تفاصيل الشحن إلى المستخدمين؟
send-sitemap-information-to-preview=أرسل معلومات خارطة الموقع {0}للمراجعة{1}:
send-text-message=أرسل رسالة نصية
send-to=إرسال إلى
sender=الجنس
sending-message=جار إرسال الرسالة...
sending-of-passwords-by-email-is-no-longer-supported-the-template-below-is-not-used-and-can-be-discarded=إرسال كلمات المرور بواسطة البريد الإلكتروني لم يعد مدعومًا. لم يعد القالب التالي مستخدمًا ويمكن تجاهله.
sent=أرسل
sent-mail=البريد الإلكتروني المرسل
sent-to=إرسال إلى
sentence-transformer-configuration-name=تحويل الجملة
seo=تحسين محرك البحث
separate-synced-sites-into-individual-site-reports-in-analytics-cloud=افصل المواقع التي تمت مزامنتها إلى تقارير موقع فردية في سحابة التحليلات.
separate-values-with-a-comma-period-or-space=افصل القيم بفاصلة أو نقطة أو مسافة.
separator=فاصل
separator-color=لون الفاصل
separator-description=قم بتعيين السلسلة المستخدمة كمحدد للأجزاء.
separator-field-type-description=أضف فاصلا لتنظيم المحتوى.
separator-field-type-label=الفاصل
separator-options=خيارات الفاصل
separators=الفواصل
september=سبتمبر
serial-number=الرقم التسلسلي
serious=الخطورة
server=الخادم
server-enabled=الخادم الممكن
server-host=مضيف الخادم
server-id=معرف الخادم
server-info=معلومات الخادم
server-name=اسم الخادم
server-name-help=يسمح إعداد اسم الخادم بالربط العميق.
server-port=منفذ الخادم
server-url=رابط الخادم
server-version=إصدار الخادم (2010 أو 2013)
servers=الخادم
service=الخدمة
service-access-policy-entry-default-asset-entry-title=الوصول العام إلى واجهة برمجة التطبيقات لإدخال الأصل
service-access-policy-entry-default-calendar-title=الوصول العام إلى واجهة برمجة تطبيقات بحث التقويم
service-access-policy-entry-default-object-title=الوصول العام إلى واجهة برمجة تطبيقات البحث عن كائن
service-access-policy-name=اسم سياسة الوصول إلى الخدمة
service-access-policy-name-is-required=اسم سياسة الوصول إلى الخدمة مطلوب.
service-access-policy-title-is-required=عنوان سياسة الوصول إلى الخدمة مطلوب.
service-account=حساب الخدمة
service-account-key=مفتاح حساب الخدمة
service-account-key-help=تعيين مفتاح حساب الخدمة للمستودع بتنسيق JSON. راجع {0} لمزيد من المعلومات.
service-account-private-key=مفتاح خاص لحساب الخدمة
service-account-private-key-description=المفتاح الخاص لحساب خدمة مشروعك بتنسيق JSON.
service-class=فئة الخدمة
service-password=كلمة المرور للخدمة
service-properties=خصائص الخدمة
service-properties-description=قم بتعيين خصائص خدمات الحزم الأخرى التي يمكن إضافتها إلى البادئة. قم بترتيب أمور العناصر.
service-provider=موفر الخدمة
service-provider-connection-entity-id-help=أدخل معرِّف كيان موفر الخدمة. فهذه القيمة يتعين أن تتطابق مع معرِّف الكيان المعلن في بيانات تعريف موفر الخدمة.
service-provider-connections=اتصالات موفر الخدمات
service-provider-defaults=افتراضيات موفر الخدمات
service-provider-metadata-help=أدخل إما عنوان URL لتعريف بيانات تعريف موفر الخدمة أو حمل ملف XML للبيانات التعريف. وعندما تدخل عنوان URL، يتم تحديث البيانات التعريفية بشكل دوري. تأكد من احتواء بيانات التعريف على شهادة موقعة من موفر الخدمة.
service-search=بحث عن خدمة
service-types=أنواع الخدمات
service-url=رابط الخدمة
service-url-for-opensso-help=هذا الرابط الذي يمكن الوصول من خلاله إلى OpenSSO خدمات الويب للتصديق. إذا كنت تستخدم OpenSSO Express 8 أو ما بعده، يلزم أن يكون الخادم يشغل Java 6.
service.access.policy.commerce.health.status.description=تحقق مما إذا كان هناك إدخالات لسياسة الوصول لخدمة التجارة الافتراضية.
service.access.policy.commerce.health.status.key=سياسة الوصول إلى الخدمة
services=الخدمات
servlet-context-helper-select-filter-description=عين عامل تصفية OSGi ليطابقة سياقات الويب الديناميكية لتمكين تكوين CORS هذا.
servlet-context-helper-select-filter-name=عامل تصفية OSGi لسياق الويب الديناميكي
session=جلسة
session-attributes=صفات الجلسة
session-expires-in-x=تنتهي صلاحية الجلسة في {0}.
session-id=الرمز التعريفي للجلسة
session-id-could-not-be-found=تعذر العثور على معرِّف الجلسة.
session-id-x=معرِّف الجلسة: {0}
set-and-enable=تعيين وتمكين
set-api-key=تعيين مفتاح API
set-as-default=إجعلها قيمة إعتيادية
set-as-facetable=تعيين كواجهة
set-as-primary=تعيين كأساسي
set-as-required=تعيين كمطلوب
set-as-sku-contributor=تعيين كمساهم لوحدة حفظ المخزون
set-as-the-default-asset-publisher-for-this-page=ضبطه ناشر الأصول الافتراضي لهذه الصفحة.
set-as-the-default-asset-publisher-for-this-page-help=ناشر الأصول الافتراضي سيستخدم لعرض محتوى الويب المرتبط بهذه الصحفة.
set-as-unpublished=تعيين كغير منشور
set-background-image-properties=تعيين خصائص صورة الخلفية
set-base-path-for-history-router=تعيين المسار الأساسي لجهاز توجيه المحفوظات
set-content-visibility-to-auto=قم بتعيين رؤية المحتوى إلى تلقائي
set-default-address=تعيين عنوان افتراضي
set-default-billing-address=تعيين عنوان فوترة افتراضي
set-default-commerce-payment-method=تعيين طريقة الدفع التجارية الافتراضية
set-default-currency=تحديد العملة الافتراضية
set-default-delivery-commerce-terms-entry=تعيين إدخال افتراضي لشروط التسليم التجاري
set-default-delivery-term=تعيين مدة التسليم الافتراضية
set-default-discount=تعيين الخصم الافتراضي
set-default-payment-commerce-terms-entry=تعيين إدخال افتراضي لشروط الدفع التجاري
set-default-payment-term=تعيين مدة الدفع الافتراضية
set-default-price-list=تعيين قائمة الأسعار الافتراضية
set-default-shipping-address=تعيين عنوان شحن افتراضي
set-element-as-click-target=تعيين العنصر كهدف للنقر
set-expiration-date=تعيين تاريخ انتهاء الصلاحية
set-filters=تعيين عوامل التصفية
set-parent-price-list=تعيين قائمة الأسعار الأصلية
set-the-address-from-which-asset-entry-added-emails-will-be-sent=عيّن العنوان الذي سيتم إرسال رسائل البريد الإلكتروني المضافة من خلاله إلى إدخال الأصل.
set-the-api-key-for-the-computer-vision-api-v2=يعين مفتاح API لـ Computer Vision API V2. راجع {0} لمزيد من المعلومات.
set-the-api-key-for-the-google-cloud-natural-language-api=عين مفتاح API لواجهة Google Cloud Natural Language API. يجب تمكين الفوترة لكي تعمل واجهة API هذه. راجع {0} لمزيد من المعلومات.
set-the-api-key-for-the-google-cloud-vision-api=يعين مفتاح API لواجهة Google Cloud Vision API. يجب تمكين الفوترة لكي تعمل واجهة API هذه. راجع {0} لمزيد من المعلومات.
set-the-discount-amount-and-the-discount-type=عيِّن مبلغ الخصم ونوع الخصم. إذا كان مبلغ الخصم 0.25 ونوع الخصم هو <em>النسبة المئوية</em>، يتم أخذ 25% من سعر الشراء. وإذا كان نوع الخصم هو <em>فعلي</em>، فسيتم خصم 25 سنتًا من سعر الشراء.
set-the-display-order-of-child-pages=حدّد ترتيب العرض للصفحات الفرعية.
set-the-display-order-of-news-feeds=حدّد ترتيب العرض لتغذيات الأخبار.
set-the-following-values-to-filter-emails-associated-with-an-email-address-to-a-folder=حدّد القيم التالية لفرز الرسائل الإلكترونية المرتبطة بعنوان بريد إلكتروني ما إلى حافظة.
set-the-google-analytics-create-custom-options-that-are-used-for-this-set-of-pages=قم بتعيين الخيارات المخصصة لطريقة إنشاء Google Analytics التي تم استخدامها لمجموعة الصفحات هذه.
set-the-google-analytics-custom-options-that-are-used-for-this-set-of-pages=قم بتعيين الخيارات المخصصة لـ Google Analytics التي تم استخدامها لمجموعة الصفحات هذه.
set-the-google-analytics-id-that-is-used-for-this-set-of-pages=ضبط الرمز التعريفي لـ Google Analytics الذي سيتم استخدامه في هذه الصفحات.
set-the-google-maps-api-key-that-is-used-for-this-set-of-pages=ضبط الرمز التعريفي لـ Google Analytics الذي سيتم استخدامه في هذه الصفحات.
set-the-google-places-api-key-that-is-used-for-this-set-of-pages=قم بتعيين مفتاح واجهة برمجة التطبيقات لـ Google Places التي يتم استخدامها مع هذه المجموعة من الصفحات.
set-the-key-for-the-bing-maps-api-integration=عيّن مفتاحًا لتكامل Bing Maps API. راجع موقع https://msdn.microsoft.com/en-us/library/ff428642.aspx للحصول على مزيد من المعلومات.
set-the-maximum-number-of-characters-accepted-this-value-cant-be-less-than-x-or-greater-than-x=تعيين أقصى عدد للحروف المقبولة. هذه القيمة لا يمكن تكون أقل من {0} أو أكبر من {1}.
set-the-name-for-this-jaxrs-instance=عيِّن اسمًا لمثيل JAX-RS لهذا.
set-the-password-for-connecting-to-the-proxy=تعيين كلمة مرور للاتصال بالوكيل.
set-the-proxy-host-the-client-uses-to-connect=قم بتعيين مضيف الوكيل الذي يستخدمه العميل للاتصال.
set-the-proxy-host-to-be-used-for-the-client-connection=تعيين مضيف الوكيل ليتم استخدامه في اتصال العميل.
set-the-proxy-password-to-use-if-connecting-through-a-proxy=قم بتعيين كلمة مرور الوكيل لاستخدامها في حالة الاتصال عبر وكيل.
set-the-proxy-port-the-client-uses-to-connect=قم بتعيين منفذ الوكيل الذي يستخدمه العميل للاتصال.
set-the-proxy-port-to-be-used-for-the-client-connection=تعيين منفذ الوكيل ليتم استخدامه في اتصال العميل.
set-the-robots-txt=عيِّن <em>robots.txt</em> للصفحات.
set-the-script-for-x-that-is-used-for-this-set-of-pages=اضبط النص البرمجي لـ {0} المستخدم لمجموعة الصفحات هذه. أدخل رمز البرنامج النصي الكامل، بما في ذلك علامات بدء البرنامج النصي وإنهائه.
set-the-sender-address-on-the-one-time-password-email=تعيين عنوان البريد الإلكتروني للمرسل من المستخدم الذي سوف يستلم كلمة المرور لمرة واحدة.
set-to-x=تعيين إلى {0}
set-up-its-destination-to-make-it-visible=قم بإعداد وجهتها لجعلها مرئية.
set-up-slas=إعداد اتفاقيات SLA
set-up-the-communication-among-the-portlets-that-use-public-render-parameters=قم بإعداد الاتصال بين المداخل التي تستخدم خواص العرض العام. لكل من الخواص العامة لهذا المدخل، يمكن إهمال القيم التي تأتي من مداخل أخرى أو قراءة القيم من خواص أخرى. <a href="{0}" target="_blank">اقرأ المزيد.</a>
set-user=تعيين المستخدم الافتراضي
set-x-as-your-preferred-language=عيِّن {0} بوصفه لغتك المفضلة.
set-x-to-x=تعيين {0} إلى {1}
set-your-jira-login=تعيين تسجيل دخول JIRA.
set-your-login-for-x-to-track-your-jira-activity=اضبط تسجيل دخول {0} لمتابعة نشاط JIRA.
setting-a-value-above-x-can-affect-page-performance-severely=تعيين قيمة أعلى من {0} يمكن أن يؤثر على أداء الصفحة بدرجة كبيرة.
settings=الإعدادات
setup=الإعدادات
several-shared-parameters-are-mapped-to-the-same-parameter=عدة خواص مشتركة مربوطة بخاصية واحدة.
severity=الأهمية
severity-1=خطورة 1
severity-2=خطورة 2
severity-3=خطورة 3
sex=الجنس
sexual-content=محتوى جنسي
sftp-upload-configuration-name=تكوين تحميل SFTP
sha=SHA
sha-256=SHA-256
sha-384=SHA-384
shadow=ظل
share=مشترك
share-this-application-on-an-open-social-platform=شارك هذا التطبيق على نظام OpenSocial الأساسي.
share-this-application-on-any-website=شارك هذا التطبيق على أي موقع ويب. انسخ الرمز أدناه والصقه في صفحة الويب الخاصة بك، وسيظهر هذا التطبيق.
share-x=مشاركة {0}
shared=مشترك
shared-by-me=مشترك من جانبي
shared-date=البيانات المشتركة
shared-entries=إبحث في المدخلات
shared-folders=إبحث في المجلّدات
shared-parameter=خاصية مشتركة
shared-secret=كلمة السر المشتركة
shared-web-content=إختر محتوى
shared-with-me=مشترك معي
sharepoint=Sharepoint
sharepoint-repository-configuration-name=Sharepoint OAuth2
sharepoint-rest-repository=مستودع Sharepoint REST
sharepoint-results-source-id=معرِّف مصدر نتائج Sharepoint
sharepoint-search-configuration-name=بحث في Sharepoint
sharing=المشاركة
sharing-company-configuration-name=مشاركة المثيل الظاهري
sharing-configuration-name=مشاركة
sharing-enabled=تمكين المشاركة
sharing-group-configuration-name=مشاركة الموقع
sharing-help=في حالة اختياره، سيكون بإمكان المستخدم مشاركة العناصر مع المستخدمين الآخرين.
sharing-permissions=مشاركة الأذونات
shekel=شيكل
ship=شحن
ship-order=أمر شحن
ship-separately=شحن بشكل منفصل
shipment=الشحنة
shipment-detail=تفاصيل الشحن
shipment-id=معرف الشحن
shipment-item=عنصر الشحن
shipment-number=رقم الشحن
shipment-number-x=رقم الشحن {0}
shipment-quantity=كمية الشحنة
shipment-status=حالة الشحن
shipments=الشحنات
shippable=قابل للشحن
shipped=مشحون
shipped-quantity=الكمية المشحونة
shipping=الشحن
shipping-address=عنوان الشحن
shipping-address-2=عنوان الشحن 2
shipping-address-3=عنوان الشحن 3
shipping-address-and-date=عنوان وتاريخ الشحن
shipping-address-id=معرف عنوان الشحن
shipping-addresses=عناوين الشحن
shipping-allowed=الشحن مسموح
shipping-amount=مبلغ الشحن
shipping-and-handling=الشحن والمناولة
shipping-and-handling-discount=خصم الشحن والمناولة
shipping-calculation=حساب الشحن
shipping-date=تاريخ الشحن
shipping-discount-amount=مبلغ خصم الشحن
shipping-discount-percentage-level-1=نسبة خصم الشحن من المستوى 1
shipping-discount-percentage-level-1-with-tax-amount=مبلغ نسبة خصم الشحن من المستوى 1 مع الضريبة
shipping-discount-percentage-level-2=نسبة خصم الشحن من المستوى 2
shipping-discount-percentage-level-2-with-tax-amount=مبلغ نسبة خصم الشحن من المستوى 2 مع الضريبة
shipping-discount-percentage-level-3=نسبة خصم الشحن من المستوى 3
shipping-discount-percentage-level-3-with-tax-amount=مبلغ نسبة خصم الشحن من المستوى 3 مع الضريبة
shipping-discount-percentage-level-4=نسبة خصم الشحن من المستوى 4
shipping-discount-percentage-level-4-with-tax-amount=مبلغ نسبة خصم الشحن من المستوى 4 مع الضريبة
shipping-email=الرسالة الإلكترونية عند الشحن
shipping-engine=محرك الشحن
shipping-extra-price=سعر الشحن الإضافي
shipping-id=معرف الشحن
shipping-is-not-allowed-to-the-country-you-selected=الشحن غير مسموح به إلى الدولة التي حددتها.
shipping-method=طريقة الشحن
shipping-method-and-option=طريقة وخيار الشحن
shipping-method-id=معرف طريقة الشحن
shipping-methods=طريق الشحن
shipping-option=خيار الشحن
shipping-option-name=اسم خيار الشحن
shipping-option-settings=إعدادات خيارات الشحن
shipping-options=خيارات الشحن
shipping-override=تجاوز الشحن
shipping-price=سعر الشحن
shipping-price-zero=سعر شحن صفر
shipping-restrictions=قيود الشحن
shipping-summary=ملخص الشحن
shipping-tax-category=فئة ضريبة الشحن
shipping-with-tax-amount=مبلغ الشحن مع الضريبة
shopping=التسوق
shopping-cart=سلة المشتريات
short-description=الوصف المختصر
short-name=الإسم المختصر
short-text=نص قصير
shortcut=إختصار
shortcut-to-x=اختصار لـ {0}
shortcuts=إختصار
shorter=أقصر
should-users-forward-to-the-cart-page-when-adding-an-item-from-the-category-page=هل يجب إرسال المستخدمين إلى صفحة سلة التسوق عند إضافة صنف من صفحة التصنيف؟
show=أظهر
show-a-different-month=عرض شهر آخر.
show-a-different-year=عرض سنة أخرى.
show-account-selector=إظهار أداة اختيار الحساب
show-actions=عرض الإجراءات
show-actions-for-calendar-x=إظهار الإجراءات للتقويم {0}
show-activities=عرض النشاطات
show-add-content-button=إظهار زر إضافة محتوى
show-add-content-button-help=يتيح هذا للمستخدمين إضافة أصول من العرض.
show-additional-email-addresses=إظهار عناوين بريد إلكتروني إضافية
show-addresses=إظهار العناوين
show-all=عرض الكل
show-all-categories=عرض كل التصنيفات
show-all-items=إظهار كافة العناصر
show-all-products-where=إظهار مكان جميع المنتجات
show-ancestor-scopes-by-default=عيّن هذا الخيار على "خطأ" إذا كان يجب عرض بنية الموقع والقوالب الحالية فقط عند إدارة المستخدم للبنيات أو القوالب.
show-and-set=إظهار وتعيين
show-application-breadcrumb=إظهار شريط تنقل التطبيق
show-as-a-switch=إظهار كمفتاح تبديل
show-asset-count=عرض عدد الأصول
show-asset-entries=إظهار إدخالات الأسيت
show-asset-links=عرض روابط الأصول
show-asset-title=عرض عنوان الأصول
show-assign-reviewers=تعيين المراجع
show-attachments=إظهار المرفقات
show-author-column=عرض عمود المؤلف
show-availability-when-viewing-an-item=أظهر تيسّر الصنف عند عرضه؟
show-available-locales=عرض اللغات المتوفرة
show-bank-account=إظهار حساب البنك
show-borders=أظهر الأطر
show-breadcrumbs=عرض أشرطة التنقل
show-calendar-actions=إظهار إجراءات التقويم
show-cards-for-topic-navigation=إظهار البطاقات للانتقال الموضوعي
show-category-controls=عرض عناضر التحكم بالتصنيفات
show-columns=عمودان
show-comments=إظهار التعليقات
show-commerce-order-create-time=إظهار وقت إنشاء الأمر
show-company-name=أظهر إسم الشركة
show-complete-your-profile=إظهار ملف تعريفك كاملاً
show-content=إظهار المحتوى
show-create-date-column=إظهار تاريخ إنشاء عمود
show-credit-card=إظهار بطاقة الائتمان
show-current-page=عرض الصفحة الحالية
show-current-site=إظهار الموقع الحالي
show-customizable-sections=إظهار الأقسام القابلة للتخصيص
show-details=إظهار التفاصيل
show-edit-icon=عرض أيقونة التحرير
show-element=إظهار العنصر
show-empty-collection-alert=إظهار تنبيه تجميع فارغ
show-error-message=إظهار رسالة خطأ
show-external-order-status=إظهار حالة الأمر الخارجي
show-extra-info=إظهار المعلومات الإضافية
show-feed-description=عرض وصف الموجز
show-feed-image=عرض صورة الموجز
show-feed-item-author=عرض كاتب عنصر الموجز
show-feed-published-date=عرض تاريخ نشر الموجز
show-feed-title=عرض عنوان الموجز
show-feeds=إظهار الموجزات
show-files-in-documents-and-media=إظهار الملفات في المستندات والوسائط
show-filter-options=إظهار خيارات عامل التصفية
show-folder-menu=عرض قائمة المجلد
show-folders-search=إظهار البحث في المجلدات
show-footer=إظهار التذييل
show-forms-report-data-to-respondents=إظهار بيانات تقرير النماذج إلى المستجيبين
show-fragment=إظهار الجزء
show-full-content=عرض المحتوى الكامل
show-guest-site=إظهار موقع الضيف
show-guestbook=أظهر سجل الزوار
show-gutter=إظهار هامش التوثيق
show-header=إظهار الرأس
show-header-search=إظهار البحث في الرأس
show-help=إظهار المساعدة
show-help-text=إظهار نص المساعدة
show-hidden-pages=إظهار الصفحات المخفية
show-hide-columns=إظهار/إخفاء الأعمدة
show-icon=عرض الرمز
show-image=أظهر الصورة
show-in-control-menu=إظهار في قائمة التحكم
show-in-control-menu-help=قم بالتمكين لإظهار القائمة الشخصية دائمًا في قائمة التحكم. وهذا يضمن أنه يمكن للمستخدمين دائمًا الوصول إلى القائمة الشخصية إذا كان أحد الموضوعات لا يوفر ذلك.
show-in-navigation=إظهار في التنقل
show-inactive-request-message=إظهار رسالة طلب غير نشط
show-input-range=إظهار نطاق الإدخال
show-instant-messenger=إظهار المرسل الفوري
show-item-description-when-browsing-a-category=أظهر وصف الصنف عند تصفح التصنيف؟
show-item-prices-when-browsing-a-category=أظهر أسعار الصنف عند تصفح التصنيف؟
show-item-properties-when-browsing-a-category=أظهر خصائص الصنف عند تصفح التصنيف؟
show-kb-article-asset-entries=إظهار إدخالات أصول مقالات قاعدة المعارف
show-kb-article-attachments=إظهار مرفقات مقالة قاعدة المعارف
show-kb-article-author-column=إظهار عمود مؤلف مقالات قاعدة المعارف
show-kb-article-create-date-column=إظهار عمود تاريخ إنشاء مقالات قاعدة المعارف
show-kb-article-modified-date-column=إظهار عمود التاريخ المعدل لمقالات قاعدة المعارف
show-kb-article-views-column=إظهار عمود طرق عرض مقالات قاعدة المعارف
show-kb-articles-pagination=إظهار تقسيم صفحات مقالات قاعدة المعارف
show-kb-articles-sections-title=إظهار عنوان أقسام مقالات قاعدة المعارف
show-label=عرض التسمية
show-less=عرض أقل
show-link-application-urls-to-page-description=يتم تعطيل الخيار "ربط عناوين URL للتطبيق بالصفحة" افتراضيًا لأنه تم إهماله وستتم إزالته في الإصدار التالي.
show-link-application-urls-to-page-name=إظهار "ربط عناوين URL للتطبيق بالصفحة" (تم إهماله)
show-listed=إظهار في قائمة
show-maps-and-directions=أظهر الخرائط والإتجاهات
show-maximize-minimize-application-links=إظهار تكبير/تصغير ارتباطات التطبيق
show-me-as-online=إظهاري متصلا.
show-media-type=عرض نوع الوسائط
show-message-page=إظهار صفحة الرسالة
show-metadata=عرض بيانات التعريف
show-metadata-descriptions=عرض وصف بيانات التعريف
show-mini-cart=إظهار عربة مصغرة
show-modified-date-column=إظهار تاريخ تعديل العمود
show-more=إظهار المزيد
show-more-options=إظهار المزيد من الخيارات
show-navigation-links=عرض روابط التنقل
show-new-page-link=إظهار رابط صفحة جديدة
show-only-assets-with-x-as-its-display-page-template=عرض الأصول التي لديها قالب صفحة العرض {0} فقط.
show-options=عرض الإجراءات
show-order-options=إظهار خيارات الأمر
show-page=إظهار الصفحة
show-pages=إظهار الصفحات
show-pagination=إظهار ترقيم الصفحات
show-parent-sites=إظهار المواقع الأصلية
show-parent-sites-in-the-breadcrumb=إظهار المواقع الأصلية في مسار التنقل
show-per-request-data-sample=إظهار عينة بيانات لكل طلب
show-phones=إظهار الهواتف
show-portlet-borders=أظهر أطر البورتلت
show-priority-column=إظهار أولوية العمود
show-purchase-order-number=إظهار رقم طلب الشراء
show-query-logic=عرض منطق الاستعلام
show-ratings=إظهار التقييم
show-recent-activity=إظهار النشاط الحالي
show-recent-posts-from-last=عرض المشاركات الحديثة ابتداء بالأخيرة
show-related-assets=إظهار الأصول المرتبطة
show-remote-export-options=خيارات تصدير عن بعد
show-resolved-comments=إظهار التعليقات التي تم حلها
show-result=إظهار النتيجة
show-results=إظهار النتائج
show-results-from-staged-sites=عرض النتائج من مواقع مرحلية
show-results-from-staged-sites-help=في حالة اختياره، سيتم عرض النتائج من المواقع المرحلية المحلية في بيئة مرحلية عند تعيين النطاق على "كل شيء".
show-search=عرض البحث
show-search-bar=عرض شريط البحث
show-sections-title=إظهار عنوان الأقسام
show-shopping=أظهر التسوق
show-sidebar=إضهار الشريط الجانبي
show-site-name=عرض اسم الموقع
show-sites=إظهار المواقع
show-sms=إظهار الرسالة النصية الصغيرة
show-social-network=إظهار الشبكة الاجتماعية
show-special-item-description-when-browsing-a-category=أظهر وصف الأصناف الإستثنائية عند عند تصفح التصنيف؟
show-special-items=أظهر الأصناف الإستثنائية
show-special-items-when-browsing-a-category=أظهر الأصناف الإستثنائية عند عند تصفح التصنيف؟
show-status-column=إظهار حالة العمود
show-store-name=إظهار اسم المتجر
show-subfolders=عرض المجلدات الفرعية
show-suggestions=إظهار الاقتراحات
show-supported-file-info=إظهار معلومات الحقل المدعوم
show-syntax-help=عرض المساعدة في بناء الجمل
show-tags=عرض العلامات
show-toolbar=إظهار شريط الأدوات
show-top-menu=إظهار القائمة العليا
show-topbar=إظهار الشريط العلوي
show-unused-tags=إظهار العلامات المستخدمة
show-users-information=إظهار معلومات المستخدم
show-view-count=إظهار عدد العروض
show-view-options=إظهار خيارات العرض
show-views-column=إظهار عدد المشاهدات العمود
show-websites=إظهار مواقع الويب
show-widget=إظهار عنصر واجهة المستخدم
show-wiki-borders=أظهر أطر الويكي
show-x=إظهار {0}
show-x-more=إظهار المزيد من {0}
showing=التسوق
showing-content-filtered-by-template-x=عرض المحتوى مفرزا حسب القالب <em>{0}</em>
showing-data-from-x-relaunch-to-update-data=إظهار البيانات من {0}. إعادة الإطلاق لتحديث البيانات.
showing-questions-ordered-by-last-created-first=إظهار الأسئلة مرتبة حسب ما تم إنشاؤه أولا.
showing-questions-ordered-by-last-edited-first=إظهار الأسئلة مرتبة حسب ما تم تحريره أولا.
showing-questions-that-have-at-least-one-vote-in-the-last-month-ordered-by-votes-received=إظهار الأسئلة التي تتضمن على الأقل تصويتًا واحدًا في الشهر الماضي، مرتبة حسب عدد الأصوات المستلمة.
showing-questions-that-have-at-least-one-vote-in-the-last-week-ordered-by-votes-received=إظهار الأسئلة التي تتضمن على الأقل تصويتًا واحدًا في الأسبوع الماضي، مرتبة حسب عدد الأصوات المستلمة.
showing-questions-that-have-at-least-one-vote-ordered-by-votes-received=إظهار الأسئلة التي تتضمن على الأقل تصويتًا واحدًا، مرتبة حسب عدد الأصوات المستلمة.
showing-users-with-valid-domains-only=إظهار المستخدمين بمجالات صالحة فقط. لعرض جميع المستخدمين، استخدم عامل تصفية لتحديث القائمة.
showing-x-of-x-elements=إظهار {0} من {1} من العناصر
showing-x-of-x-items=إظهار {0} من {1} من العناصر
showing-x-result=عرض {0} نتيجه.
showing-x-results=عرض {0} نتائج.
showing-x-to-x-of-x-entries=عرض {0} - {1} من {2} نتائج.
showing-x-x=عرض {0} - {1}.
showing-x-x-of-x-results=عرض {0} - {1} من {2} نتائج.
shows-the-asset-library-content-in-search-results=يظهر محتوى مكتبة الأصول في نتائج البحث.
shutdown=إغلاق
sibling=تابع
siblings=توابع
sic-code=رمز SIC
sidecar-debug=تصحيح أخطاء Sidecar
sidecar-debug-help=قم بتعيين هذا على صواب لتمكين وضع تصحيح الأخطاء لعملية sidecar.
sidecar-debug-settings=إعدادات تصحيح أخطاء Sidecar
sidecar-debug-settings-help=تعيين خيارات JVM المستخدمة لتصحيح أخطاء عملية sidecar.
sidecar-heartbeat-interval=فاصل نبضات القلب في Sidecar
sidecar-heartbeat-interval-help=تعيين فاصل نبضات القلب بالمللي ثانية المستخدمة لاكتشاف الصحة في عملية sidecar.
sidecar-home=الصفحة الرئيسية لـ Sidecar
sidecar-home-help=تعيين مسار مجلد قاعدة sidecar المستخدمة لبدء عملية sidecar.
sidecar-http-port=منفذ Sidecar HTTP
sidecar-http-port-help=ينطبق هذا التكوين فقط على sidecar. قم بتعيين نطاق منفذ HTTP لعقدة sidecar Elasticsearch.
sidecar-jvm-options=خيارات Sidecar JVM
sidecar-jvm-options-help=تعيين خيارات JVM المستخدمة في عملية sidecar.
sidecar-shutdown-timeout=مهلة إيقاف Sidecar
sidecar-shutdown-timeout-help=تعيين وقت الانتظار بالمللي ثانية قبل إيقاف تشغيل عملية sidecar إجباريًا.
sign=توقيع
sign-guestbook=توقيع سجل الزوار
sign-in=دخول
sign-in-disabled=تم تعطيل تسجيل الدخول
sign-in-to-vote=قم بتسجيل الدخول للتصويت.
sign-in-to-your-account=تسجيل الدخول لحسابك.
sign-in-with-a-regular-account=تسجيل الدخول بحساب عادي.
sign-in-with-an-openid-provider=تسجيل الدخول باستخدام OpenID.
sign-in-with-facebook=تسجيل الدخول باستخدام فيسبوك
sign-out=خروج
sign-out-from-x=سجل الخروج من {0}.
signal=إشارة
signature=التوقيع
signature-algorithm=خوارزمية المصادقة
signer-override=تجاوز المغني
signer-override-help=تعيين اسم لخوارزمية التوقيت للاستخدام في طلبات التوقيع.
signing-out-from-services=تسجيل الخروج من الخدمات
similar-pages=صفحات مشابهة
similar-phrase=عبارات مشابهة
similar-results-display-context=سياق عرض النتائج المماثلة
similar-results-display-context-help=يتيح الوصول إلى أساليب المساعد لاسترداد تكوين عنصر واجهة المستخدم للنتائج المماثلة.
similar-results-portlet-instance-configuration-name=نتائج مماثلة
similar-results-template-key-default=الرمز التعريفي للقالب الافتراضي للنتائج المماثلة
similar-results-web-template-configuration-name=اسم تكوين قالب الويب للنتائج المماثلة
simple=بسيط
simple-captcha-background-producers=أدوات إنشاء خلفية كابتشا بسيطة
simple-captcha-background-producers-help=أدخل أسماء الفئات التي تنفذ nl.captcha.backgrounds.BackgroundProducer. سيتم استخدام هذه الفئات عشوائيًا عن طريق كابتشا بسيطة لإنشاء خلفية لصورة كابتشا.
simple-captcha-gimpy-renderers=معالجات إمالة الكابتشا البسيطة
simple-captcha-gimpy-renderers-help=أدخل أسماء الفئات التي تنفذ nl.captcha.gimpy.GimpyRenderer. سيتم استخدام هذه الفئات عشوائيًا عن طريق كابتشا بسيطة لإمالة صورة الكابتشا.
simple-captcha-height=ارتفاع الكابتشا البسيطة
simple-captcha-height-help=عين ارتفاع صور الكابتشا التي يتم إنشاؤها عن طريق الكابتشا البسيطة
simple-captcha-noise-producers=أدوات إنشاء تشويش كابتشا بسيطة
simple-captcha-noise-producers-help=أدخل أسماء الفئات التي تنفذ nl.captcha.noise.NoiseProducer. سيتم استخدام هذه الفئات عشوائيًا عن طريق كابتشا بسيطة لإضافة تشويش إلى صورة الكابتشا.
simple-captcha-text-producers=أدوات إنشاء نص كابتشا بسيطة
simple-captcha-text-producers-help=أدخل أسماء الفئات التي تنفذ nl.captcha.text.producer.TextProducer. سيتم استخدام هذه الفئات عشوائيًا عن طريق كابتشا بسيطة لإنشاء نص لصورة كابتشا.
simple-captcha-width=عرض الكابتشا البسيطة
simple-captcha-width-help=عين عرض صور الكابتشا التي يتم إنشاؤها عن طريق الكابتشا البسيطة
simple-captcha-word-renderers=معالجات كلمات الكابتشا البسيطة
simple-captcha-word-renderers-help=أدخل أسماء الفئات التي تنفذ nl.captcha.text.renderer.WordRenderer. سيتم استخدام هذه الفئات عشوائيًا عن طريق كابتشا بسيطة لمعالجة نص لصورة كابتشا.
simple-cp-type-display-context=سياق عرض نوع المنتج التجاري للعينة
simple-cp-type-display-context-help=يوفر أساليب المساعد لاسترداد تكوين مدخل تفاصيل المنتج.
simple-publish-process-help=تتضمن عملية النشر البسيطة نشر إعدادات صفحات الملمح والموقع والشعار وعمليات الحذف والأذونات.
simple-reading-time=وقت القراءة (بسيط)
simu=المحاكاة
simulation=المحاكاة
simulation-panel=لوحة المحاكاة
simulation-preview=معاينة المحاكاة
single-approver=مسؤول موافقة واحد
single-asset-publish-process-includes-version-history=تضمين محفوظات الإصدار في عملية نشر الأصول الفردية
single-asset-publish-process-includes-version-history-help=تعيين ما إذا كان ينبغي تضمين محفوظات إصدار محتوى الويب في عمليات نشر الأصول الفردية أم لا.
single-event=حدث واحد
single-item-subtype=نوع فرعي لصنف فردي
single-item-type=نوع صنف فردي
single-line=سطر واحد
single-node-memory-clustered=عقدة فردية (ذاكرة منظمة في مجموعات)
single-node-persisted=عقدة فردية (مستمرة)
single-production-server-x-x-left=خادم الإنتاج الفردي ({0} {1} متبقي)
single-selection=تحديد أحادي
single-sign-out=تسجيل الخروج الأحادي
single-sign-out-completed-successfully=اكتمل تسجيل الخروج الأحادي بنجاح.
single-sign-out-in-progress=تسجيل الخروج الأحادي قيد التقدم.
single-sign-out-request-failed=فشل طلب تسجيل الخروج الأحادي.
single-sign-out-request-timed-out=انتهت مهلة طلب تسجيل الخروج الأحادي.
site=الحجم
site-absolute-url=URL النهائي للموقع
site-admin-configuration-name=تكوين إعدادات الموقع
site-administration=إدارة الملقم
site-and-asset-library-administration=إدارة الموقع ومكتبة الأصول
site-applications=تطبيقات الموقع
site-asset-auto-tagging-help=إذا تم تحديد هذا الخيار، سيتم وضع علامات على الأصول تلقائيًا بواسطة الموفرين الذين تم تكوينهم على مستوى المثيل.
site-connections=اتصالات الموقع
site-content=تحرير محتوى
site-domain=مجال الموقع
site-enabled=تم تمكين الصفحة
site-facet-display-context=سياق عرض واجهة الموقع
site-facet-display-context-help=الوصول إلى البيانات المشمولة في كائن ScopeSearchFacetDisplayContext (على سبيل المثال، يعمل isNothingSelected على إرجاع قيمة صواب في حالة عدم اختيار المصطلحات).
site-facet-portlet-instance-configuration-name=واجهة الموقع
site-for-user-group-x=موقع مجموعة المستخدمين {0}
site-friendly-url=عنوان URL ملائم للموقع
site-id=معرف الصفحة
site-id-help=معرِّف الموقع الحالي.
site-map-display-context=سياق عرض خريطة الموقع
site-map-display-context-help=يوفر أساليب المساعد لاسترداد تكوين عنصر واجهة المستخدم لخريطة الموقع.
site-members=عرض الأعضاء
site-members-can-mention-each-other=يمكن لأعضاء الموقع الإشارة إلى بعضهم البعض
site-membership-preference=تفضيل عضوية الموقع
site-memberships=عرض الأعضاء
site-menus=قوائم الموقع
site-name=اسم الموقع
site-name-is-required-for-the-default-language=اسم الموقع مطلوب للغة الافتراضية.
site-name-will-display-a-generic-text-until-a-translation-is-added=سوف يعرض اسم الموقع نصًا عامًا حتى إضافة الترجمة.
site-navigation-breadcrumb-portlet-instance-configuration-name=مسار التنقل
site-navigation-breadcrumb-web-template-configuration-name=قالب مسار التنقل
site-navigation-language-portlet-instance-configuration-name=محدد اللغة
site-navigation-language-web-template-configuration-name=قالب اللغة
site-navigation-menu-id=معرِّف قائمة تنقل الموقع
site-navigation-menu-name=اسم قائمة التنقل في الموقع
site-navigation-menu-portlet-instance-configuration-name=قائمة التنقل
site-navigation-menu-type=نوع قائمة التنقل في الموقع
site-navigation-menu-web-template-configuration-name=قالب قائمة التنقل
site-navigation-site-map-portlet-instance-configuration-name=خريطة الموقع
site-or-asset-library=موقع أو مكتبة أصول
site-or-repository=موقع أو مستودع
site-page=صفحة الموقع:
site-page-variation-was-added=تم إضافة شبه صفحة موقع.
site-page-variation-was-deleted=تم حذف أشباه الصفحات.
site-page-variation-was-merged=تم ضم أشباه الصفحات.
site-page-variation-was-updated=تم تحديث أشباه الصفحات.
site-pages=صفحات الموقع
site-pages-settings=تحديــث إعدادات الصفحة
site-pages-variation=إضافة صفحة الاختلاف
site-pages-variation-x=تنويع صفحات المواقع {0}
site-parameter-name=اسم معلمة الموقع
site-path=مسار الموقع
site-permissions=تحرير الرخص
site-report-grouping=تجميع تقارير الموقع
site-reporting-grouping=تجميع تقارير المواقع
site-role=أدوار الكتابة
site-roles=أدوار الكتابة
site-settings=إحفظ الإعدادات
site-settings-strategy=استراتيجية إعدادات الموقع
site-settings-strategy-always-inherit=يرث دائمًا
site-settings-strategy-always-override=يتخطى دائمًا
site-settings-strategy-description=يمكن أن يرث الموقع دائمًا إعدادات {0} الخاصة به من المثيل، أو يتخطاها دائمًا مستخدمًا إعدادات الموقع الخاصة به، أو يقوم بكلا الأمرين.
site-settings-strategy-inherit-or-override=يرث أو يتخطى
site-template=تحرير قالب
site-template-allows-modifications=قالب الصفحة يسمح بالتعديلات
site-template-relationship=علاقة قالب الموقع
site-template-settings=إعدادات قالب الموقع
site-template-was-added=تمت إضافة قالب الموقع.
site-templates=قوالب الموقع
site-templates-with-an-incompatible-application-adapter-are-disabled=قوالب الموقع التي لديها محول تطبيق غير متوافق يتم تعطيلها.
site-type=نوع الموقع
site-url=رابط الموقع
site-variations-for=صفحة البديل
site-was-successfully-added=تمت إضافة المنطق بنجاح.
site-with-public-and-private-pages=موقع فيه صفحات خاصة وعامة
site-x-does-not-have-any-private-pages=الموقع {0} ليس فيه صفحات خاصة.
sitemap=خارطة الموقع
sitemap-protocol=بروتوكول خارطة الموقع
siteminder=SiteMinder
sites=الحجم
sites-and-asset-libraries=المواقع ومكتبات الأصول
sites-and-libraries=المواقع والمكتبات
sites-can-only-be-assigned-to-a-single-property-at-a-time=يمكن تعيين المواقع فقط إلى منشأة فردية في المرة. ويؤدي إلغاء تحديد موقع إلى منع أي تجميع لبيانات إضافية، ولكن يلزم حذف المنشأة في سحابة التحليلات لإزالة البيانات القديمة.
sites-directory-portlet-instance-configuration-name=دليل المواقع
sites-have-required-vocabularies.-you-need-to-create-at-least-one-category-in-all-required-vocabularies-in-order-to-create-a-site=المواقع لها مفردات مطلوبة. يلزمك إنشاء على الأقل فئة واحدة في جميع المفردات المطلوبة من أجل إنشاء الموقع.
sites-home=رئيسية المواقع
sites-joined=المواقع التي اشتركت بها
sites-owned=مواقع أملكها
sites-that-i-administer=المواقع التي أديرها
sites-to-sync-x=المواقع المطلوب مزامنتها - {0}
size=الحجم
skip-to-content=التخطي للمحتوى
skip-to-product-menu=تخطي إلى قائمة المنتجات
skip-to-search=تخطي للبحث
skip-to-simulation-panel=تخطي إلى لوحة المحاكاة
sku=رمز الصنف التعريفي
sku-contributor=مساهم وحدة حفظ المخزون
sku-contributor-cannot-be-set-as-true-for-the-selected-field-type=لا يمكن تعيين مساهم SKU على صواب لنوع الحقل المحدد.
sku-contributor-product-option-form-field-types-allowed=أنواع حقول نماذج خيارات المنتج لمساهم SKU المسموح بها
sku-or-diagram=SKU أو مخطط
sku-selected=وحدة SKU المحددة
sku-x=وحدة حفظ المخزون: {0}
skus=رموز الأصناف التعريفية
skype=Skype
skyscraper=لوحة رأسية
sla-allows-to-define-and-measure-process-performance=تسمح اتفاقية SLA بتحديد وقياس أداء العملية.
sla-breached-percent=نسبة مخالفات SLA (%)
sla-definition=تعريف SLA
sla-metrics-calculated=مقاييس SLA المحتسبة {0}
sla-name=اسم SLA
sla-paused=SLA متوقفة مؤقتًا
sla-settings=إعدادات SLA
sla-status=حالة SLA
sla-was-deleted=تم حذف SLA.
sla-was-saved=تم حفظ SLA.
sla-was-updated=تم تحديث SLA.
slas=اتفاقيات SLA
slide-show=عرض الشرائح
slider=شريط تمرير
slider-options=خيارات شريط التمرير
slovak=سلوفاني
small=صغير
small-caps=أحرف كبيرة بحجم صغير
small-file=ملف صغير
small-image=صورة صغيرة
small-image-extensions=امتدادات صور صغيرة
small-image-extensions-description=قم بتعيين ملحقات الملفات المسموح بها للصور القالب. سيسمح امتداد الملف * بجميع ملحقات الملفات.
small-image-file=الرابط التشعبي للصورة الصغيرة
small-image-max-size=الحد الأقصى لحجم الصورة الصغيرة
small-image-max-size-description=قم بتعيين الحد الأقصى لحجم الملف لصور القالب بالبايت. إذ يمكن استخدام قيمة 0 للإشارة إلى حجم ملف غير محدود.
small-image-url=الرابط التشعبي للصورة الصغيرة
small-image-width=عرض صورة صغيرة
small-rectangle=مستطيل صغير
small-square=مربع صغير
sms=رسالة نصية قصيرة (SMS)
sms-messenger-id=الرمز التعريفي لمرسل SMS
sms-push-notifications-sender-configuration-name=رسالة نصية قصيرة
sms-sn=الإسم الظاهر
so-timeout=مهلة تسجيل الخروج
soap-descriptor-builder=منشئ واصف SOAP
soap-extender-configuration-name=أدوات تمديد SOAP
social=اجتماعي
social-activity-company-configuration-name=النشاط الاجتماعي
social-activity-configuration-name=النشاط الاجتماعي
social-activity-group-service-configuration-name=النشاط الاجتماعي
social-activity-limit-type-times=ضرب
social-activity-limit-type-times-a-day=مرة في اليوم
social-activity-limit-type-times-per-period=مرة في الفترة
social-activity-setting-container-label=عندما يقوم مستخدم:
social-activity-setting-contribution-limit-first-text=قيمة <strong>المساهمة</strong> و<strong>الانتشار</strong> محدود بـ
social-activity-setting-first-text=العضو يحصل على
social-activity-setting-fourth-text=يصل الأصل على <strong>{0} نقطة انتشار</strong>.
social-activity-setting-header-label=إجراءات المستخدم المحتملة
social-activity-setting-limit-second-text=لكل أصل
social-activity-setting-participation-limit-first-text=قيمة <strong>المشاركة</strong> محدودة لـ
social-activity-setting-second-text=نقطة/نقاط <strong>المشاركة</strong> و
social-activity-setting-third-text=نقطة/نقاط <strong>التوزيع</strong>.
social-bookmark-blinklist=BlinkList
social-bookmark-delicious=del.icio.us
social-bookmark-digg=Digg
social-bookmark-furl=كامل
social-bookmark-reddit=reddit
social-bookmark-technorati=Technorati
social-bookmarks=المفضلة الاجتماعية
social-bookmarks-display=العرض
social-bookmarks-display-style=نمط عرض الإشارات المرجعية الاجتماعية
social-bookmarks-position=موقع
social-bookmarks-types=أنواع الإشارات المرجعية الاجتماعية
social-navigation=تنقل اجتماعي
social-network=شبكة اجتماعية
social-network-ids=معرفات الشبكة الاجتماعية
social.activity.com.liferay.blogs.model.BlogsEntry.ADD_COMMENT=أضف تعليقات
social.activity.com.liferay.blogs.model.BlogsEntry.ADD_ENTRY=إضافة مدونة
social.activity.com.liferay.blogs.model.BlogsEntry.ADD_VOTE=تصويت على مدونة
social.activity.com.liferay.blogs.model.BlogsEntry.MOVE_TO_TRASH=نقل مدونة إلى سلة المحذوفات
social.activity.com.liferay.blogs.model.BlogsEntry.RESTORE_FROM_TRASH=استعادة مدونة من سلة المحذوفات
social.activity.com.liferay.blogs.model.BlogsEntry.REVOKE_VOTE=إبطال تصويت مدونة
social.activity.com.liferay.blogs.model.BlogsEntry.SUBSCRIBE=التسجيل في مدونة
social.activity.com.liferay.blogs.model.BlogsEntry.UNSUBSCRIBE=إلغاء الاشتراك في مدونة
social.activity.com.liferay.blogs.model.BlogsEntry.UPDATE_ENTRY=تحديث مدونة
social.activity.com.liferay.blogs.model.BlogsEntry.VIEW=يقرأ مدونة
social.activity.com.liferay.document.library.kernel.model.DLFileEntry.ADD_COMMENT=إضافة تعليق
social.activity.com.liferay.document.library.kernel.model.DLFileEntry.MOVE_TO_TRASH=نقل مستند إلى سلة المحذوفات
social.activity.com.liferay.document.library.kernel.model.DLFileEntry.RESTORE_FROM_TRASH=استعادة مستند من سلة المحذوفات
social.activity.com.liferay.journal.model.JournalArticle.MOVE_TO_TRASH=نقل محتوى ويب إلى سلة المحذوفات
social.activity.com.liferay.journal.model.JournalArticle.RESTORE_FROM_TRASH=استعادة موقع الويب من سلة المحذوفات
social.activity.com.liferay.message.boards.model.MBMessage.ADD_MESSAGE=إضافة رسالة
social.activity.com.liferay.message.boards.model.MBMessage.ADD_VOTE=تصويت على رسالة
social.activity.com.liferay.message.boards.model.MBMessage.MOVE_TO_TRASH=نقل رسالة إلى سلة المحذوفات
social.activity.com.liferay.message.boards.model.MBMessage.REPLY_MESSAGE=الرد على رسالة
social.activity.com.liferay.message.boards.model.MBMessage.RESTORE_FROM_TRASH=استعادة رسالة من سلة المحذوفات
social.activity.com.liferay.message.boards.model.MBMessage.REVOKE_VOTE=إبطال تصويت رسالة
social.activity.com.liferay.message.boards.model.MBMessage.SUBSCRIBE=يسجل في مناقشة
social.activity.com.liferay.message.boards.model.MBMessage.UNSUBSCRIBE=إلغاء الاشتراك في المناقشة
social.activity.com.liferay.message.boards.model.MBMessage.VIEW=إضافة رسالة
social.activity.com.liferay.portlet.bookmarks.model.BookmarksEntry.MOVE_TO_TRASH=نقل إشارة مرجعية إلى سلة المحذوفات
social.activity.com.liferay.portlet.bookmarks.model.BookmarksEntry.RESTORE_FROM_TRASH=استعادة إشارة مرجعية من سلة المحذوفات
social.activity.com.liferay.wiki.model.WikiPage.ADD_ATTACHMENT=إضافة مرفق
social.activity.com.liferay.wiki.model.WikiPage.ADD_COMMENT=أضف تعليقات
social.activity.com.liferay.wiki.model.WikiPage.ADD_PAGE=إضافة صفحة
social.activity.com.liferay.wiki.model.WikiPage.MOVE_ATTACHMENT_TO_TRASH=نقل مرفق إلى سلة المحذوفات
social.activity.com.liferay.wiki.model.WikiPage.MOVE_TO_TRASH=نقل صفحة إلى سلة المحذوفات
social.activity.com.liferay.wiki.model.WikiPage.RESTORE_ATTACHMENT_FROM_TRASH=استعادة مرفق من سلة المحذوفات
social.activity.com.liferay.wiki.model.WikiPage.RESTORE_FROM_TRASH=استعادة صفحة من سلة المحذوفات
social.activity.com.liferay.wiki.model.WikiPage.SUBSCRIBE=التسجيل في ويكي
social.activity.com.liferay.wiki.model.WikiPage.UNSUBSCRIBE=إلغاء الاشتراك في الويكي
social.activity.com.liferay.wiki.model.WikiPage.UPDATE_PAGE=تحديــث الصفحة
social.activity.com.liferay.wiki.model.WikiPage.VIEW=يقرأ صفحة
solid=صلب
solution=الحل
some-client-extensions-were-not-added-because-they-are-already-applied-to-this-page=لم تتم إضافة بعض امتدادات العميل نظرًا لأنها مطبقة بالفعل على هذه الصفحة.
some-data-is-temporarily-unavailable=بعض البيانات غير متوفرة مؤقتًا.
some-fields-need-to-be-filled=تحتاج بعض الحقول إلى الملء.
some-files-could-not-be-published-check-them-and-upload-another-file=تعذر نشر بعض الملفات، تحقق منها وقم بتحميل ملف آخر.
some-fragments-are-missing.-x-and-x-fields-cannot-have-an-associated-fragment-or-cannot-be-available-in-master=بعض الأجزاء مفقودة. لا يمكن أن تتضمن حقول {0} و{1} أي أجزاء مرتبطة ولا يمكن أن تكون متاحة في الرئيسي.
some-fragments-are-missing.-x-fields-cannot-have-an-associated-fragment-or-cannot-be-available-in-master=بعض الأجزاء مفقودة. لا يمكن أن تتضمن حقول {0} أي أجزاء مرتبطة ولا يمكن أن تكون متاحة في الرئيسي.
some-fragments-are-not-mapped-to-object-fields=بعض الأجزاء غير معينة لحقول الكائن. لن يتم تخزين بيانات الأجزاء غير المعينة.
some-of-the-fields-have-invalid-values-if-you-continue-publishing-the-latest-valid-values-will-display=تتضمن بعض الحقول قيم غير صالحة. إذا تابعت النشر، فسوف يتم عرض آخر القيم الصالحة.
some-page-settings-are-unavailable-because-x-is-enabled=لا تتوفر بعض إعدادات الصفحة بسبب تمكين <em>{0}</em>. لتغيير هذه الإعدادات، قم بتعطيل <em>{0}</em> ضمن القسم <em>{1}</em>.
some-page-templates-could-not-be-imported=تعذر استيراد بعض قوالب الصفحات.
some-page-templates-could-not-be-imported-but-other-page-templates-were-imported-correctly-or-with-warnings=تعذر استيراد بعض قوالب الصفحات ولكن تم استيراد قوالب الصفحات الأخرى بشكل صحيح أو مع تحذيرات.
some-page-templates-were-imported-correctly-and-other-page-templates-were-imported-with-warnings=تم استيراد بعض قوالب الصفحات الأخرى بشكل صحيح وتم استيراد بعض قوالب الصفحات الأخرى مع تحذيرات.
some-page-templates-were-imported-with-warnings=تم استيراد بعض قوالب الصفحات مع تحذيرات.
some-pages-from-the-site-template-cannot-be-propagated-because-their-friendly-urls-conflict-with-the-following-pages=يتعذر نشر بعض الصفحات من قالب الموقع لأن عناوين URL المألوفة الخاصة بها تتعارض مع الصفحات التالية.
some-specific-tag=Some Specific Tag (Automatic Copy)
someone=شخص ما
something=شيء ما
sorry,-no-results-were-found=معذرة، لم يتم العثور على نتائج.
sorry,-this-platform-is-not-supported=عذرًا، هذا النظام الأساسي غير مدعوم.
sorry,-we-were-not-able-to-access-the-server=عذرًا، لم نتمكن من الوصول إلى الخادم. يُرجى التحقق من اتصال الإنترنت الخاص بك أو المحاولة مرة أخرى في وقت لاحق.
sorry,-we-were-not-able-to-save-the-configuration-file-in-x=نأسف، لم نتمكن من حفظ ملف التهيئة في {0}. لإتمام عملية التثبيت، يرجى إنشاء ملف <span class="lfr-inline-code">portal-ext.properties</span> في {0} بالمحتوى التالي وثم <em>أعد تشغيل خادم التطبيق</em>.
sorry-something-wrong-happened=عذرًا، حدث شيء خاطئ
sort-advanced-configuration-description=يتم افتراضيًا ترتيب نتائج البحث المعروضة في عنصر واجهة المستخدم لنتائج البحث حسب درجة الصلة (المحسوبة من خلال محرك البحث). باستخدام عنصر واجهة المستخدم للفرز، يمكن للمستخدمين التحكم في ترتيب النتائج التي يتم عرضها.
sort-by=ترتيب حسب
sort-by-colon-x=فرز حسب: {0}
sort-by-x=فرز حسب {0}
sort-configuration=تكوين الفرز
sort-configuration-description=إضافة أنواع الفرز إلى تلك الموجودة بالفعل في طلب البحث (على سبيل المثال من عنصر واجهة المستخدم للفرز).
sort-default-order=الصلة
sort-display-context=فرز سياق العرض
sort-display-context-help=الوصول إلى البيانات المشمولة في كائن SortDisplayContext (على سبيل المثال isRenderNothing يرجع قيمة صواب إذا لم يتم تعيين أي حقول).
sort-portlet-instance-configuration-name=فرز
sort-structures-by-name=فرز البنيات حسب الاسم
sort-structures-by-name-help=عيّن هذا الخيار إلى "صواب" لإظهار البنيات مرتبة حسب الاسم تصاعديًا عند إضافة محتوى ويب. وإلا، سيتم فرز البنيات حسب المعرِّف. سيؤدي تمكين هذه الخاصية إلى خفض مستوى الأداء اعتمادًا على عدد ddmStructures الموجود، حيث يتم إجراء الفرز في الذاكرة.
sorting=الفرز
sound-settings=إعدادات الصوت
source=مصدر
source-address=عنوان المصدر
source-code=رمز المصدر
source-code-url=عنوان URL للرمز المصدر
source-file=الملف المصدر
source-file-field=حقل الملف المصدر
source-name=اسم المصدر
source-selection=اختيار المصدر
source-url=الرابط التشعبي المصدري
source-url-edit-message-key=مفتاح رسالة تحير عنوان URL للمصدر
source-url-enabled=عنوان URL للمصدر ممكَّن
source-view=عرض المصدر
source.analytics-cloud=سحابة التحليلات
source.ce=CE
source.dxp=DXP
sourceforge-login=تسجيل SourceForge
sources=المصادر
spa-configuration-description=بخصوص التغييرات التي تم إجراؤها هنا، ستتم إعادة تحميل صفحة المستعرض بعد الحفظ.
spa-configuration-name=بنية SPA للواجهة الأمامية
space-between-columns=مسافة بين الأعمدة
spacer=مباعد
spacer-0=المباعد 0
spacer-1=المباعد 1
spacer-2=المباعد 2
spacer-3=المباعد 3
spacer-4=المباعد 4
spacer-5=المباعد 5
spacer-6=المباعد 6
spacer-7=المباعد 7
spacer-8=المباعد 8
spacer-9=المباعد 9
spacer-10=المباعد 10
spacer-options=خيارات المباعد
spacers=مباعدات
spacing=المسافات
spam=بريد عشوائي
spanish=إسباني
spare=احتياطي
specifcy-characters-that-are-not-allowed-in-journal-folder-names=حدد الأحرف غير المسموح بها في أسماء مجلدات المجلة.
specific=خاص
specific-account-groups=مجموعات الحسابات الخاصة
specific-accounts=الحسابات الخاصة
specific-channels=القنوات الخاصة
specific-content=محتوى خاص
specific-delivery-terms=شروط التسليم الخاصة
specific-display-page-template=حدد قالب صفحة العرض
specific-facet-configuration=تكوين الواجهة المخصصة
specific-frame=إطار خاص
specific-order-types=أنواع الأوامر الخاصة
specific-payment-terms=شروط دفع خاصة
specification-groups=مجموعات المواصفات
specification-labels=ملصقات المواصفات
specification-selected=المواصفة المحددة
specifications=المواصفات
specified-file-configuration-not-found=لم يتم العثور على الملف المحدد في التكوين ({0}).
specify-a-url-for-a-remote-layout-template,-portlet,-or-theme=حدد رابطا لقالب تصميم، أو مدخل، أو تشكيلة عن بعد.
specify-an-optional-context-for-deployment=حدّد بيئة إختيارية للتنصيب.
specify-at-least-one-assignment-for-the-x-task-node=حدد مهمة واحدة على الأقل لعقدة المهمة {0}.
specify-custom-security-questions-for-the-users-of-this-organization=حدد أسئلة أمان مخصصة لمستخدمي هذه المنظمة. وأدخل سؤالاً واحدًا في كل سطر.
specify-the-file-to-import=حدد الملف للإستيراد:
specify-the-message-boards-category-id-that-acts-as-the-root-topic=حدد معرف فئة لوحات الرسائل التي تعمل كموضوع جذر.
specify-which-field-types-this-fragment-supports=حدد أي أنواع حقول سيدعمها هذا الجزء:
specify-which-field-types-this-fragment-will-support.-you-can-change-this-configuration-later=حدد ما هي أنواع الحقول التي سوف يدعمها هذا الجزء. يمكنك تغيير هذا التكوين لاحقًا في خيارات تكوين الجزء.
specify-which-fragments-a-page-author-is-allowed-to-use-within-the-drop-zone-when-creating-a-page-from-this-master=حدد أي المقاطع يُسمح لمؤلف الصفحة باستخدامها داخل منطقة الإسقاط عند إنشاء صفحة من هذه الصفحة الرئيسية.
specs=المواصفات
speed=سرعة
speedwell=Speedwell
speedwell-description=بوابة Speedwell هي بوابة B2C محددة مسبقًا لوكلاء السيارات.
spell=تهجئة
spell-check-settings=إعدادات التدقيق الإملائي
split-the-workflow-into-multiple-paths=تقسيم مسار العمل إلى مسارات متعددة.
split-thread=تقسيم النقاش
split-view=عرض مقسّم
sports-event=أحداث رياضية
spouse=الزوج
spread-sheet-file-mime-types=أنواع MIME لملفات جداول البيانات
spreadsheet=جدول بيانات
spreadsheet-view=عرض جدول البيانات
sql-check-enabled=فحص SQL ممكَّن
square=مربع
square-centimeter=سنتيمتر مربع
square-foot=قدم مربع
square-inch=إنش مربع
square-kilometer=كيلومتر مربع
square-meter=متر مربع
square-mile=ميل مربع
square-millimeter=مليمتر مربع
square-yard=ذراع مربع
sr=الأب
ssh=SSH
ssha=SSHA
ssl-error=خطأ SSL
stacked=مكدس
stacked-stars=نجوم مكدسة
stage=الولاية
stage-1-role-help=هذه المرحلة ضمنية تتكون من من مجموعة المستخدمين الذين لديهم صلاحية <em>إدارة الصفحات</em>. أي مستخدم لديه هذه الصلاحية يمكنه أن يقدم <em>اقتراحات تغيير محتوى</em> لمسار العمل.
stage-2-role-help=هذه المرحلة تأخذ قيادة مهمة ما وتدفع عملية المراجعة من خلال دورة حياة المهمة. يجب أن يمنح الدور في <strong>مرحلة قائد المهمة</strong> الصلاحيات التالية على الأقل لأعضائها <em>الموافقة على اقتراح</em>، و<em>تعيين المراجع</em>، و<em>إدارة الصفحات</em>، و<em>Approve Proposal</em>. تضاف الصلاحيات بشكل فردي حسب الحاجة.
stage-last-role-help=الدور في <strong>مرحلة الموافقة</strong> يمنح لمستخدميه الصلاحيات التالية - على الأقل - <em>الموافقة على اقتراح</em>، و<em>إدارة الصفحات</em>، و<em>نشر التشغيل المرحلي</em>. تضاف الصلاحيات بشكل فردي حسب الحاجة.
stage-organization-permissions-reference-help=الصلاحيات المشار إليها أدناه تشير إلى تلك التي في مصدر المؤسسة. يرجى مراجعة <em>لوحة التحكم
stage-review-role-help=الدور في <strong>مرحلة المراجعة</strong> يمنح لمستخدميه الصلاحيات التالية - على الأقل - <em>الموافقة على اقتراح</em>. تضاف الصلاحيات بشكل فردي حسب الحاجة.
stage-x-pending-review=المرحلة {0} تنتظر المراجعة
stage-x-review-approved=تمت الموافقعة على مراجعة المرحلة {0}
stage-x-review-rejected=تم رفض مراجعة المرحلة {0}
stage-x-review-unassigned=مراجعة المرحلة {0} غير موكل
staged=مرحلي
staged-applications-alert=عندما يتم تحديد تطبيق، يتم نسخ بياناته إلى التجهيز ومن الممكن تحريره مباشرة عند البث المباشر. وعند إلغاء تحديد تطبيق، تأكد من نشر أي تغييرات تم إجراؤها أثناء التجهيز أولاً، وإلا فقد يتم فقدها.
staged-applications-help=يتم تقسيم التطبيقات المحددة بأنها مجهزة. وهذا يعني أن بياناتها يتم نشرها تلقائيًا كلما تم نشر صفحة تحتوي عليها. ويتم دائمًا تصدير التطبيقات التي يتم تعطيلها وتحديدها تلقائيًا، حتى إذا لم تكن موجودة في الصفحة. ولا يتم نشر المقالات التي تم تعطيلها أو عدم تحديدها تلقائيًا. ويتم استبعاد التطبيقات التعاونية، مثل المدونات ولوحات الرسائل وويكي </em>من حالة كونها مجهزة بشكل افتراضي نظرًا لأن البيانات الخاصة بها تبدأ في البث. وبشكل فعّال، عندما لا يتم تجهيز تطبيق للبث، فلا تحتوي بيئة البث المباشر إلا على البيانات الهامة فقط. وعند استخدام تجهيز البث المحلي، يتم عرض نفس البيانات عند عرض التطبيق من أي بيئة.
staged-content=محتوى مجهَّز
staged-model-type=نوع نموذج مرحلي
staged-portlets=مداخل التشغيل المرحلي
stages=الولاية
staging=التشغيل المرحلي
staging-are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-entries=هل أنت متأكد من أنك تريد حذف الإدخالات المحددة؟ سوف يتم حذفها على الفور، ولكن لن يتم حذف المنشورات المستمرة.
staging-cannot-be-used-for-this-site-because-the-propagation-of-changes-from-the-site-template-is-enabled=لا يمكن استخدام التشغيل المرحلي لهذا الموقع لإن نشر التغييرات من قالب الموقع مفعل.
staging-configuration=تكوين التجهيز
staging-configuration-description=تتيح لك الإعدادات في هذا التكوين التحكم في عملية التجهيز.
staging-configuration-name=التجهيز
staging-delete-temp-lar-on-failure=حذف LAR المؤقت أثناء عملية نشر التجهيز الفاشلة.
staging-delete-temp-lar-on-failure-help=قم بإلغاء الاختيار لتجنب حذف LAR المؤقت أثناء عملية نشر التجهيز الفاشلة. في سياقات التجهيز عن بعد، ينطبق ذلك فقط على بيئة التجهيز.
staging-delete-temp-lar-on-success=حذف LAR المؤقت أثناء عملية نشر التجهيز الناجحة.
staging-delete-temp-lar-on-success-help=قم بإلغاء الاختيار لتجنب حذف LAR المؤقت أثناء عملية نشر التجهيز الناجحة. في سياقات التجهيز عن بعد، ينطبق ذلك فقط على بيئة التجهيز.
staging-friendly-url=رابط تشعبي ملائم للتشغيل المرحلي
staging-is-enabled-for-at-least-one-site-or-asset-library-in-the-current-virtual-instance=تم تمكين التجهيز لموقع واحد على الأقل أو مكتبة أصول في المثيل الافتراضي الحالي. لا يمكن استخدام المنشورات والتجهيزات مع بعضهم البعض.
staging-is-successfully-disabled=تم تعطيل التجهيز بنجاح.
staging-live-help-x=أنت تعرض نسخة البيئة المباشرة لـ <em>{0}</em> ولا يمكنك التغيير هنا. قم بالتغيير في التشغيل المرحلي ثم انشرها للبيئة المباشرة بعد ذلك لجعلها عامة.
staging-live-help2-x=أنت تعرض إصدار البث من <em>{0}</em>. قم بإجراء التغييرات الخاصة بك هنا أو أثناء التجهيز وانشرها للبث بعد ذلك لجعلها عامة.
staging-options=خيارات التجهيز
staging-pages=صفحات التجهيز
staging-private-pages=تشغيل الصفحات الخاصة مرحليا
staging-public-pages=صفحات عامة استراتيجية
staging-staging-help-x=أنت تعرض النسخة المرحلية لـ <em>{0}</em>. يمكنك التغيير هنا والنشر للبيئة المباشرة بعد ذلك لجعلها عامة.
staging-type=نوع التشغيل المرحلي
staging-type-local=تم إنشاء نسخة من {0} الحالي تحتوي على بيانات التطبيقات المكونة للتشغيل المرحلي (راجع تطبيقات التشغيل المرحلي أدناه). هذه النسخة تصبح بيئة التشغيل المرحلي بينما الأصلية تصبح البيئة المباشرة.
staging-type-local-pages=تم إنشاء نسخة من {0} الحالي تحتوي على نسخ من كل الصفحات الموجودة وبيانات المداخل مهيئة للتجهيز (راجع مداخل التشغيل المرحلي أدناه). هذه النسخة تصبح بيئة التشغيل المرحلي بينما الأصلية تصبح البيئة المباشرة.
staging-type-remote=يتم اتصال بين هذا الموقع وموقع آخر في خادم عن بعد. هذا الموقع يصبح بيئة التشغيل المرحلي بينما الموقع الذي عن بعد يصبح البيئة المباشرة.
staging-use-virtual-host-of-the-remote-site=استخدم المضيف الظاهري للموقع البعيد.
staging-use-virtual-host-of-the-remote-site-help=يتم استخدام المضيف الظاهري للبيئة البعيدة عند الوصول إلى موقع مباشر بعيد من موقع مرحلي.
staging-virtual-hosts=تشغيل المضيف الافتراضي مرحليا
standard=قياسي
star=بداية
star-off=النجمة موقفة
stars=بداية
start=بداية
start-a-new-workflow=البدء في سير عمل جديد
start-creating-a-filter-to-display-specific-data=ابدأ في إنشاء عامل تصفية لعرض بيانات محددة.
start-creating-a-sort-to-display-specific-data=ابدأ إنشاء فرز لعرض بيانات محددة.
start-date=تاريخ البداية
start-free-trial=بدء نسخة تجريبية مجانية
start-from=البداية من
start-import=بدء الاستيراد
start-node=بدء
start-online-application=بدء التطبيق على الإنترنت
start-parameter-name=اسم معلمة البدء
start-the-walkthrough=بدء العرض التفصيلي
start-time=وقت البداية
start-typing-to-find-a-page=ابدأ الكتابة للبحث عن الصفحة.
start-with=بدء بـ
start-with-menu-items-in=بدء بعناصر القائمة في
started-by=بدأت بــ
starter-time=وقت البدء
starting-address=بداية العنوان
starting-at=يبدأ بوزن
starting-the-installation=يتم الآن البدء في التثبيت...
starting-value=قيمة البداية
starts=تبدأ
starts-from=يبدأ من
starts-from-tooltip=لا يمكن استخدام الحقول القابلة للتكرار كتاريخ بداية.
state=الولاية
state-manager=مدير الحالة
state-name=اسم الحالة
state-node=البلد
state-province=الولاية/المقاطعة
states=الحالات
static=ثابت
static-pages=صفحات ثابتة
station=المحطة
statistics=إحصائيات
status=الحالة
status-by-userId=الحالة حسب معرف المستخدم
status-by-userName=الحالة حسب اسم المستخدم
status-by-userUuid=الحالة حسب معرف Uuid للمستخدم
status-date=تاريخ الحالة
status-summary=ملخص الحالة
status.callback.name=رد اتصال الحالة
stay=البقاء
step-name=اسم الخطوة
step-x-of-x=الخطوة {0} من {1}
steps-walkthrough=الخطوات
stock=المخزون
stock-quantity=كمية الأسهم
stock-quantity-x=كمية الأسهم: {0}
stop=إيقاف
stop-editing=إيقاف التحرير
stop-receiving-notifications-from-this-asset=توقف عن تلقي الإعلامات من هذا الأصل.
stop-repeating=إيقاف التكرار
stop-repeating-on=على
stop-the-import-on-error=إيقاف الاستيراد عند حدوث خطأ
stop-timeout=مهلة الإيقاف
stop-words=كلمات الإيقاف
stop-words-help=أدخل قائمة كلمات الإيقاف المطلوب اعتبارها "غير مهمة" وتجاهلها بواسطة استعلام MLT. من باب الاحتراس استخدام نفس كلمات الغيقاف التي تم تكوينها للمحلل.
storage-folder=مجلد التخزين
storage-folder-path-cannot-be-greater-than-255-characters=لا يمكن أن يكون مسار مجلد التخزين أكبر من 255 حرفًا.
storage-type=نوع التخزين
storage.size.suffix.b=بايت
storage.size.suffix.gb=جيجابايت
storage.size.suffix.kb=كيلوبايت
storage.size.suffix.mb=ميجابايت
store-currency=تخزين عملة
store-management=إدارة المتاجر
stored-json-attribute=سمة JSON المخزنة
strategy=الاستراتيجية المفضلة
strategy-description=حدد نوع الجهاز الذي تريد التدقيق له. تشمل استراتيجية الأجهزة المحمولة فحوصات إضافية. سوف يتم تطبيق الاستراتيجية المحددة على جميع عمليات تدقيق الصفحات.
street=شارع
street-1-and-city-are-required-fields.-postal-code-could-be-required-in-some-countries=الشارع 1 والمدينة حقلان مطلوبان. الرمز البريدي قد يكون مطلوبا في بعض البلدان.
street-address=عنوان الشارع
street1=الشارع 1
street2=شارع 2
street3=شارع 3
stretch=استطالة
strict-mode=وضع مقيد
strictly-necessary-cookies-description-field=وصف ملفات تعريف ارتباط ضرورية للغاية
strikethrough=يتوسطه خط
structure=هيكل
structure-and-template=البنية والقالب
structure-default-values=القيم الافتراضية للهيكل
structure-field=حقول الهيكل
structure-field-indexable-enable=تمكين قابلية فهرسة حقول الهيكل
structure-field-indexable-enable-help=حدد هذا إذا كان يجب أن تكون القيمة الافتراضية لفهرس حقل الهيكل قابلة للفهرسة. خلاف ذلك، اتركه بدون تحديد، سوف تكون القيمة الافتراضية لفهرس حقل الهيكل غير قابلة للفهرسة.
structure-fields=حقول الهيكل
structure-help=حدد بنية لإنشاء قالب لهذه البنية أو اترك هذا الحقل فارغًا لإنشاء قالب عام يمكن تضمينه في قوالب أخرى.
structure-id=الرمز التعريفي للهيكل
structure-key=الرمز التعريفي للهيكل
structure-name=اسم البنية
structure-restrictions=قيود البنيات
structure-restrictions-and-workflow=قيود البنيات وسير العمل
structure-restrictions-help=يمكن تقييد المجلدات للسماح ببنيات معينة. ويمكن توريث التقييدات من المجلد الأصل أو عنصر أصل آخر. أو يمكن تجاوزها في المجلد الحالي بدلا من ذلك.
structure-type=نوع البنية
structures=الهياكل
structures-and-types=الهياكل والأنواع
student-capacity=سعة الطلاب
students=الطلاب
style=الأسلوب
style-book=سجل الأنماط
style-book-may-not-work-as-expected-if-the-theme-is-changed=قد لا يعمل سجل الأنماط كما هو متوقع إذا تم تغيير الملمح.
style-book-name=اسم سجل الأنماط
style-book-thumbnail=صورة مصغرة لسجل الأنماط
style-books=سجلات الأنماط
style-display=عرض النمط
style-errors-detected=أخطاء النمط المكتشفة
style-guide-sample=عينة لدليل الأنماط
styles=الأنماط
styles-by-default=أنماط افتراضية
styles-from-master=أنماط من الرئيسي
styles-from-theme=أنماط من الموضوع
stylesheet=صفحة الأسلوب
subcategories=التصنيفات الفرعية
subcategories[message-board]=التصنيفات الفرعية
subcategory[message-board]=التصنيفات الفرعية
subfolder=المجلّدات الفرعية
subfolders=المجلّدات الفرعية
subject=موضوع
subject-dn=الاسم المميز للموضوع
subject-of-the-new-thread=موضوع النقاش الجديد
subject-to-vat=خاضع لضريبة القيمة المضافة
subject-types=أنواع المواضيع
subject-types-help=عيِّن أنواع المواضيع لموفر اتصال OpenID.
sublevels=مستويات فرعية
submenu=قائمة فرعية
submission-date=تاريخ الإرسال
submissions=مشاركات
submit=أرسل
submit-again=إرسال مرة أخرى
submit-button=زر إرسال
submit-button-is-hidden-or-missing=زر الإرسال مخفي أو مفقود. لا يمكن للمستخدمين إرسال النموذج.
submit-button-label=إرسال تسمية الزر
submit-button-missing=زر الإرسال مفقود
submit-button-options=خيارات زر إرسال
submit-for-publication=أرسل الملف للنشر
submit-form=أرسل
submit-new=إرسال جديد
submit-new-x=إرسال {0} جديد
submit-to-reddit=الإرسال لـ Reddit
submitted-by=قدمه
subordinate=مرؤوس
suborganization=مؤسسة تابعة
suborganizations=المنظمات
suborganizations-of-x=منظمات فرعية من {0}
subscribe=التسجيل
subscribe-blogs-entry-creator-to-comments=اشترك كمنشئ لإدخالات المدونات لأجل التعليق
subscribe-by-default=التسجيل تلقائيا
subscribe-me=سجّل
subscribe-to-comments=التسجيل في التعليقات
subscribe-to-these-activities=التسجيل في هذه النشاطات.
subscribe-to-this-blog=التسجيل في هذه المدونة.
subscribe-to-x's-activities=التسجيل في أنشطة {0}.
subscribed=مشترك
subscribed-to-a-parent-folder=مشترك في مجلد الأصل
subscription=الوصف
subscription-activated=تم تفعيل الإشتراك
subscription-cancellation-allowed=مسموح إلغاء الاشتراك
subscription-cancelled=تم إلغاء الاشتراك
subscription-configuration-name=الاشتراكات
subscription-enabled=تم تمكين الاشتراك
subscription-id=معرِّف الاشتراك
subscription-info=معلومات الاشتراك
subscription-key-description=قم بتعيين مفتاح الاشتراك لتكامل ترجمة Microsoft. إذ يلزم الاشتراك في Translation Translator Text API على Microsoft Cognitive Services. تصل الاشتراكات الأساسية إلى مليوني حرف في الشهر وهي مجانية. راجع http://docs.microsofttranslator.com/text-translate.html لمزيد من المعلومات.
subscription-key-name=مفتاح الاشتراك
subscription-length=طول الاشتراك
subscription-order=أمر الاشتراك
subscription-override=تجاوز الاشتراك
subscription-renewed=اشتراك مجدد
subscription-required=الإشتراك مطلوب
subscription-status=حالة الاشتراك
subscription-suspended=تمت تعليق الاشتراك
subscription-suspension-allowed=مسموح تعليق الاشتراك
subscription-type=نوع الاشتراك
subscription-type-settings=إعدادات نوع الاشتراك
subscription-x=اشتراك {0}
subscriptions=الوصف
subtitle=العنوان الفرعي
subtotal=مجموع جزئي
subtotal-discount=خصم الإجمالي الفرعي
subtotal-discount-amount=مبلغ خصم الإجمالي الفرعي
subtotal-discount-percentage-level-1=نسبة خصم الإجمالي الفرعي من المستوى 1
subtotal-discount-percentage-level-1-with-tax-amount=مبلغ نسبة خصم الإجمالي الفرعي من المستوى 1 مع الضريبة
subtotal-discount-percentage-level-2=نسبة خصم الإجمالي الفرعي من المستوى 2
subtotal-discount-percentage-level-2-with-tax-amount=مبلغ نسبة خصم الإجمالي الفرعي من المستوى 2 مع الضريبة
subtotal-discount-percentage-level-3=نسبة خصم الإجمالي الفرعي من المستوى 3
subtotal-discount-percentage-level-3-with-tax-amount=مبلغ نسبة خصم الإجمالي الفرعي من المستوى 3 مع الضريبة
subtotal-discount-percentage-level-4=نسبة خصم الإجمالي الفرعي من المستوى 4
subtotal-discount-percentage-level-4-with-tax-amount=مبلغ نسبة خصم الإجمالي الفرعي من المستوى 4 مع الضريبة
subtotal-discount-with-tax-amount=مبلغ خصم الإجمالي الفرعي مع الضريبة
subtotal-percentage-price=سعر النسبة المئوية للإجمالي الفرعي
subtotal-with-tax-amount=مبلغ الإجمالي الفرعي مع الضريبة
subtract-numeric-fields-from-one-another-to-create-an-expression=طرح حقول رقمية من حقل آخر لإنشاء تعبير.
subtype=النوع الفرعي
subtypes=الأنواع الفرعية
subtypes-selected=الأنواع الفرعية المحددة
succeed-connect-to-the-data-source=نجح الاتصال بمصدر البيانات.
success=نجاح
success-colon=نجاح:
success-message=رسالة النجاح
success-page=صفحة نجاح
success-submit=تم الإرسال بنجاح
success-text=نص النجاح
success-your-order-has-been-processed=نجاح! تمت معالجة طلبك.
successful=ناجح
successful-rows=صفوف ناجحة
successfully-assigned-to-default-display-page-template=تم التعيين بنجاح إلى قالب صفحة العرض الافتراضي.
successfully-assigned-to-default-display-page-template-x=تم التعيين بنجاح إلى قالب صفحة العرض الافتراضي: {0}.
successfully-received-translations=الترجمات المستلمة بنجاح.
successfully-saved=تم الحفظ بنجاح.
successfully-unassigned-display-page-template=تم إلغاء التعيين بنجاح إلى قالب صفحة العرض.
such-as-x-or-x=مثل {0} من {1}
suffix=اللاحق
suggestion-contributor=مساهم الاقتراح
suggestion-in-progress-email=البريد الإلكتروني للاقتراح قيد التقدم
suggestion-received-email=البريد الإلكتروني لاستلام الاقتراح
suggestion-resolved-email=البريد الإلكتروني لحل الاقتراح
suggestion-status-was-updated-successfully=تم تحديث حالة الاقتراح بنجاح.
suggestion-was-deleted-successfully=تم حذف الاقتراح بنجاح.
suggestion-was-saved-successfully=تم حفظ الاقتراح بنجاح.
suggestions=اقتراحات
suggestions-configuration=تكوين الاقتراحات
suggestions-contributor-configuration=تكوين المساهم في الاقتراحات
suggestions-contributor-configuration-help=تعيين JSON لتكوين المساهم في الاقتراحات.
suggestions-were-deleted-successfully=تم حذف الاقتراحات بنجاح.
suite=مجموعة برامج
sum=المجموع
sum_function=المجموع
sum_tooltip=تقبل دالة المجموعة الأرقام أو الحقول الرقمية بوصفها إدخالات.
summarize-data-values=تلخيص قيم البيانات.
summarize-field=تلخيص الحقل
summary=ملخص
sunday-abbreviation=أح
supervisor=المشرف
supplier=مزود
supplier-user-id=الرمز التعريفي للمستخدم الممول
support=الدعم
support-file-format=تنسيق الملف المدعوم {0}.
support-filtering-by-keyword=استخدم التصفية حسب الكلمة الأساسية.
support-packages=الحزم المدعومة
support-pagination=دعم تقسيم الصفحات
support-tickets=تذاكر الدعم
supported=مدعوم
supported-clients=العملاء المدعومون
supported-content-types=أنواع المحتويات المدعومة
supported-features=الميزات المدعومة
supported-framework-versions=نسخ إطار العمل المدعومة
supported-mime-type=نوع MIME المدعوم
supported-mime-types-key-description=أدخل نوع mime مدعوم لإنشاء صور وسائط تكيفية.
supports-filters=يدعم عوامل التصفية
suspend=تعليق
suspend-agreement=تعليق الاتفاقية
suspend-subscription=تعليق الاشتراك
suspended=معلق
svg=SVG
svg-file=ملف SVG
swedish=سويدي
switch-pagination-mode=تبديل وضع تقسيم الصفحات
switch-pagination-to-bottom=تبديل تقسيم الصفحات إلى أسفل
switch-pagination-to-top=تبديل تقسيم الصفحات إلى أعلى
switch-to-advanced-mode=التبديل إلى الوضع المتطور
switch-to-advanced-publish-process=التبديل إلى عملية النشر المتطورة
switch-to-friendly-mode=التبديل إلى الوضع المألوف
switch-to-simple-publish-process=التبديل إلى عملية النشر البسيطة
switch-to-x-view=تبديل إلى طريقة العرض {0}
symbol=الرموز
symbols=رموز
sync-all-contacts=مزامنة كافة جهات الاتصال
sync-all-x-contacts=مزامنة الكل ({0} من جهات الاتصال)
sync-by-organizations=مزامنة حسب المنظمة
sync-by-user-groups=مزامنة حسب مجموعات المستخدم
sync-by-user-groups-and-organizations=مزامنة حسب المجموعات والمنظمات للمستخدم
sync-contacts=مزامنة جهات الاتصال
sync-content-search-on-startup=مزامنة البحث عن محتوى عند بدء التشغيل
sync-content-search-on-startup-help=حدد ما إذا كنت تريد مزامنة عمليات البحث عن المحتوى عند بدء تشغيل الخادم.
sync-data-fields=مزامنة حقول البيانات
sync-data-fields-help=يخزن DXP بيانات الأشخاص في جدولين، جهات الاتصال والمستخدم. تمثل جهة الاتصال امتدادًا للمستخدم وقد تتضمن بعض الحقول المتركبة. يرجى تحديد حقول البيانات من كلا الجدول لحلها في ملف تعريف الزائر في سحابة التحليلات.
sync-sites-to-property=مزامنة المواقع مع المنشأة
sync-to-analytics-cloud=مزامنة مع سحابة تحليلات Liferay
sync-your-liferay-dxp-instance-with-analytics-cloud-to-view-content-performance-metrics-and-build-a-successful-content-strategy=من أجل عرض أداء المحتوى، يجب مزامنة موقعك مع سحابة تحليلات Liferay.
synced-contacts=جهات اتصال تمت مزامنتها
synced-contacts-help=حدد أي جهات اتصال ترغب في مزامنتها لإثراء الملف التعريفي لكي تتعرف على جمهورك بشكل أفضل.
synced-fields-have-not-been-saved=لم يتم حفظ الحقول التي تمت مزامنتها.
synced-sites=مواقع تمت مزامنتها
synced-sites-help=حدد المدن لبدء تعقب التحليلات وسلوك المستخدم.
synchronous-execution-override=تجاوز التنفيذ المتزامن
synchronous-execution-override-help=تؤدي القيمة "صواب" إلى حظر إعادة فهرسة الكيانات المعدلة دائمًا حتى اكتمالها. ولأسباب تتعلق بالأداء، يتم إيقاف هذا الإعداد عمومًا في الإنتاج.
synonym-filter-names=أسماء مرادفة لعوامل التصفية
synonym-filter-names-help=قم بتعيين أسماء مرادفة لعناصر التصفية المراد تطبيقها. يجب تحديد عوامل التصفية هذه في إعدادات فهرس Elasticsearch. راجع وثائق مجموعات الأسماء المرادفة.
synonym-sets=مجموعات مترادفات
synonyms=مترادفات
synonyms-configuration-name=مترادفات
syntax-error=خطأ في البنية
syntax-help=مساعدة في بناء الجمل
system=النظام
system-actions=إجراءات النظام
system-default=افتراضي النظام
system-default-sap-entry-description=وصف إدخال SAP الافتراضي للنظام
system-default-sap-entry-name=اسم إدخال SAP الافتراضي للنظام
system-default-sap-entry-service-signatures=توقيعات خدمات SAP الافتراضية للنظام
system-icon-not-editable=أيقونة نظام غير قابلة للتحرير
system-icons-not-removable=أيقونات نظام غير قابلة للإزالة
system-ldap-configuration-name=الاتصال
system-maximum-number-of-tags-per-asset-description=الحد الأقصى لعدد العلامات التي ستتم إضافتها تلقائيًا إلى أصل واحد
system-object-definition-names-must-not-start-with-c=يجب ألا تبدأ أسماء تعريف كائنات النظام بـ "C_".
system-properties=خصائص النظام
system-read-only-elements-cannot-be-deleted=لا يمكن حذف العناصر المقروءة فقط بواسطة النظام.
system-roles=أدوار الكتابة
system-user-password-sap-entry-description=وصف إدخال SAP لكلمة مرور مستخدم النظام
system-user-password-sap-entry-name=اسم إدخال SAP لكلمة مرور النظام
system-user-password-sap-entry-service-signatures=توقيعات خدمات إدخال SAP لكلمة مرور النظام
system.ldap.configuration.name=LDAP للنظام
tab=علامة تبويب
tab-active-bar-position=موضع الشريط النشط لعلامة تبويب
tab-direction=اتجاه علامة التبويب
tab-menu=القائمة المجدولة
tab-primary-horizontal-item-active-bar-width=عرض شريط نشط لعنصر أفقي رئيسي لعلامة التبويب
tab-primary-horizontal-item-border-bottom-width=عرض حد سفلي لعنصر أفقي رئيسي لعلامة التبويب
tab-primary-horizontal-item-border-left-width=عرض حد أيسر لعنصر أفقي رئيسي لعلامة التبويب
tab-primary-horizontal-item-border-right-width=عرض حد أيمن لعنصر أفقي رئيسي لعلامة التبويب
tab-primary-horizontal-item-border-top-width=عرض حد علوي لعنصر أفقي رئيسي لعلامة التبويب
tab-primary-horizontal-item-padding-x=حاشية عنصر أفقي رئيسي لعلامة التبويب X
tab-primary-horizontal-item-padding-y=حاشية عنصر أفقي رئيسي لعلامة التبويب Y
tab-primary-item-active-bar-border-radius=نصف قطر حد شريط نشط لعنصر رئيسي لعلامة التبويب
tab-primary-item-active-bar-color-active=لون شريط نشط لعنصر رئيسي لعلامة التبويب
tab-primary-item-active-bar-color-hover=لون شريط نشط لعنصر رئيسي لعلامة التبويب أثناء التحليق
tab-primary-item-active-bar-thickness=سماكة شريط نشط لعنصر رئيسي لعلامة التبويب
tab-primary-item-background-color=لون خلفية عنصر رئيسي لعلامة التبويب
tab-primary-item-background-color-active=لون خلفية عنصر رئيسي لعلامة التبويب نشط
tab-primary-item-background-color-disabled=لون خلفية عنصر رئيسي لعلامة التبويب معطل
tab-primary-item-background-color-hover=لون خلفية عنصر رئيسي لعلامة التبويب أثناء التحليق
tab-primary-item-border-color=لون حد عنصر رئيسي لعلامة التبويب
tab-primary-item-border-color-active=لون حد عنصر رئيسي نشط لعلامة التبويب
tab-primary-item-border-color-hover=لون حد عنصر رئيسي أثناء التحليق لعلامة التبويب
tab-primary-item-border-radius=نصف قطر حد عنصر رئيسي لعلامة التبويب
tab-primary-item-box-shadow-active=ظل مربع عنصر رئيسي لعلامة التبويب نشط
tab-primary-item-box-shadow-hover=لون حد عنصر رئيسي أثناء التحليق لعلامة التبويب
tab-primary-item-color=لون عنصر رئيسي لعلامة التبويب
tab-primary-item-color-active=لون عنصر رئيسي نشط لعلامة التبويب
tab-primary-item-color-disabled=لون عنصر رئيسي لعلامة التبويب معطل
tab-primary-item-color-hover=لون عنصر رئيسي لعلامة التبويب أثناء التحليق
tab-primary-item-font-size=حجم خط عنصر رئيسي لعلامة التبويب
tab-primary-item-font-weight=وزن خط عنصر رئيسي لعلامة التبويب
tab-primary-item-font-weight-active=وزن خط عنصر رئيسي لعلامة التبويب نشط
tab-primary-item-icon-color=لون رمز عنصر رئيسي لعلامة التبويب
tab-primary-item-icon-color-active=لون رمز عنصر رئيسي لعلامة التبويب نشط
tab-primary-item-icon-color-disabled=لون رمز عنصر رئيسي لعلامة التبويب معطل
tab-primary-item-icon-color-hover=لون رمز عنصر رئيسي لعلامة التبويب أثناء التحليق
tab-primary-item-icon-font-size=لون خط رمز عنصر رئيسي لعلامة التبويب
tab-primary-item-inline-item-spacer-x=مباعد X داخلي لعنصر رئيسي لعلامة التبويب
tab-primary-item-inline-item-spacer-y=مباعد Y داخلي لعنصر رئيسي لعلامة التبويب
tab-primary-item-line-height=ارتفاع سطر عنصر رئيسي لعلامة التبويب
tab-primary-vertical-item-active-bar-height=ارتفاع شريط نشط لعنصر رأسي رئيسي لعلامة التبويب
tab-primary-vertical-item-border-bottom-width=عرض حد سفلي لعنصر رأسي رئيسي لعلامة التبويب
tab-primary-vertical-item-border-left-width=عرض حد أيسر لعنصر رأسي رئيسي لعلامة التبويب
tab-primary-vertical-item-border-right-width=عرض حد أيمن لعنصر رأسي رئيسي لعلامة التبويب
tab-primary-vertical-item-border-top-width=عرض حد علوي لعنصر رأسي رئيسي لعلامة التبويب
tab-primary-vertical-item-padding-x=حاشية عنصر رأسي رئيسي لعلامة التبويب X
tab-primary-vertical-item-padding-y=حاشية عنصر رأسي رئيسي لعلامة التبويب Y
tab-secondary-horizontal-item-active-bar-width=عرض شريط نشط لعنصر أفقي ثانوي لعلامة التبويب
tab-secondary-horizontal-item-border-bottom-width=عرض حد سفلي لعنصر أفقي ثانوي لعلامة التبويب
tab-secondary-horizontal-item-border-left-width=عرض حد أيسر لعنصر أفقي ثانوي لعلامة التبويب
tab-secondary-horizontal-item-border-right-width=عرض حد أيمن لعنصر أفقي ثانوي لعلامة التبويب
tab-secondary-horizontal-item-border-top-width=عرض حد علوي لعنصر أفقي ثانوي لعلامة التبويب
tab-secondary-horizontal-item-padding-x=حاشية عنصر أفقي ثانوي لعلامة التبويب X
tab-secondary-horizontal-item-padding-y=حاشية عنصر أفقي ثانوي لعلامة التبويب Y
tab-secondary-item-active-bar-border-radius=نصف قطر حد شريط نشط لعنصر رئيسي لعلامة التبويب
tab-secondary-item-active-bar-color-active=لون شريط نشط لعنصر ثانوي لعلامة التبويب
tab-secondary-item-active-bar-color-hover=لون شريط نشط لعنصر ثانوي لعلامة التبويب أثناء التحليق
tab-secondary-item-active-bar-thickness=سماكة شريط نشط لعنصر ثانوي لعلامة التبويب
tab-secondary-item-background-color=لون خلفية عنصر ثانوي لعلامة التبويب
tab-secondary-item-background-color-active=لون خلفية عنصر ثانوي لعلامة التبويب نشط
tab-secondary-item-background-color-disabled=لون خلفية عنصر ثانوي لعلامة التبويب معطل
tab-secondary-item-background-color-hover=لون خلفية عنصر ثانوي لعلامة التبويب أثناء التحليق
tab-secondary-item-border-color=لون حد عنصر ثانوي لعلامة التبويب
tab-secondary-item-border-color-active=لون حد عنصر ثانوي نشط لعلامة التبويب
tab-secondary-item-border-color-hover=لون حد عنصر ثانوي أثناء التحليق لعلامة التبويب
tab-secondary-item-border-radius=نصف قطر حد عنصر ثانوي لعلامة التبويب
tab-secondary-item-box-shadow-active=ظل مربع عنصر ثانوي لعلامة التبويب نشط
tab-secondary-item-box-shadow-hover=لون حد عنصر ثانوي لعلامة التبويب أثناء التحليق
tab-secondary-item-color=لون عنصر ثانوي لعلامة التبويب
tab-secondary-item-color-active=لون عنصر ثانوي نشط لعلامة التبويب
tab-secondary-item-color-disabled=لون عنصر ثانوي لعلامة التبويب معطل
tab-secondary-item-color-hover=لون عنصر ثانوي أثناء التحليق لعلامة التبويب
tab-secondary-item-font-size=حجم خط عنصر ثانوي لعلامة التبويب
tab-secondary-item-font-weight=وزن خط عنصر ثانوي لعلامة التبويب
tab-secondary-item-font-weight-active=وزن خط عنصر ثانوي لعلامة التبويب نشط
tab-secondary-item-icon-color=لون رمز عنصر ثانوي لعلامة التبويب
tab-secondary-item-icon-color-active=لون رمز عنصر ثانوي نشط لعلامة التبويب
tab-secondary-item-icon-color-disabled=لون رمز عنصر ثانوي لعلامة التبويب معطل
tab-secondary-item-icon-color-hover=لون عنصر ثانوي أثناء التحليق لعلامة التبويب
tab-secondary-item-icon-font-size=لون خط رمز عنصر ثانوي لعلامة التبويب
tab-secondary-item-inline-item-spacer-x=مباعد X داخلي لعنصر ثانوي لعلامة التبويب
tab-secondary-item-inline-item-spacer-y=مباعد Y داخلي لعنصر ثانوي لعلامة التبويب
tab-secondary-item-line-height=ارتفاع سطر عنصر ثانوي لعلامة التبويب
tab-secondary-vertical-item-active-bar-height=ارتفاع شريط نشط لعنصر رأسي ثانوي لعلامة التبويب
tab-secondary-vertical-item-border-bottom-width=عرض حد سفلي لعنصر رأسي ثانوي لعلامة التبويب
tab-secondary-vertical-item-border-left-width=عرض حد أيسر لعنصر رأسي ثانوي لعلامة التبويب
tab-secondary-vertical-item-border-right-width=عرض حد أيمن لعنصر رأسي ثانوي لعلامة التبويب
tab-secondary-vertical-item-border-top-width=عرض حد علوي لعنصر رأسي ثانوي لعلامة التبويب
tab-secondary-vertical-item-padding-x=حاشية عنصر رأسي ثانوي لعلامة التبويب X
tab-secondary-vertical-item-padding-y=حاشية عنصر رأسي ثانوي لعلامة التبويب Y
tab-segment-background-color=لون خلفية جزء علامة التبويب
tab-segment-border-color=لون حد جزء علامة التبويب
tab-segment-border-radius=نصف قطر حد جزء علامة التبويب
tab-segment-border-width=عرض حد جزء علامة التبويب
tab-segment-item-background-color=لون خلفية عنصر ثانوي لعلامة التبويب
tab-segment-item-background-color-active=لون خلفية عنصر جزء علامة التبويب نشط
tab-segment-item-background-color-disabled=لون خلفية عنصر جزء لعلامة التبويب معطل
tab-segment-item-background-color-hover=لون خلفية عنصر جزء لعلامة التبويب أثناء التحليق
tab-segment-item-border-color=لون حد عنصر جزء لعلامة التبويب
tab-segment-item-border-color-active=لون حد عنصر جزء نشط لعلامة التبويب
tab-segment-item-border-color-disabled=لون حد عنصر جزء علامة التبويب معطل
tab-segment-item-border-color-hover=لون حد عنصر جزء أثناء التحليق لعلامة التبويب
tab-segment-item-border-radius=نصف قطر حد عنصر جزء لعلامة التبويب
tab-segment-item-border-width=عرض حد عنصر جزء علامة التبويب
tab-segment-item-box-shadow-active=ظل مربع عنصر جزء علامة التبويب نشط
tab-segment-item-box-shadow-hover=ظل مربع عنصر جزء علامة التبويب أثناء التحليق
tab-segment-item-color=لون جزء علامة التبويب
tab-segment-item-color-active=لون عنصر جزء نشط لعلامة التبويب
tab-segment-item-color-disabled=لون عنصر جزء علامة التبويب معطل
tab-segment-item-color-hover=لون عنصر جزء علامة التبويب أثناء التحليق
tab-segment-item-font-size=حجم خط عنصر جزء علامة التبويب
tab-segment-item-font-weight=وزن خط عنصر جزء لعلامة التبويب
tab-segment-item-font-weight-active=وزن خط عنصر جزء لعلامة التبويب نشط
tab-segment-item-icon-color=لون رمز عنصر جزء لعلامة التبويب
tab-segment-item-icon-color-active=لون رمز عنصر جزء نشط لعلامة التبويب
tab-segment-item-icon-color-disabled=لون رمز عنصر جزء علامة التبويب معطل
tab-segment-item-icon-color-hover=لون رمز عنصر جزء لعلامة التبويب أثناء التحليق
tab-segment-item-icon-font-size=حجم خط رمز عنصر جزء علامة التبويب
tab-segment-item-inline-item-spacer-x=مباعد X داخلي لعنصر جزء علامة التبويب
tab-segment-item-inline-item-spacer-y=مباعد Y داخلي لعنصر جزء علامة التبويب
tab-segment-item-line-height=ارتفاع سطر عنصر جزء لعلامة التبويب
tab-segment-item-padding-x=حاشية عنصر جزء علامة التبويب X
tab-segment-item-padding-y=حاشية عنصر جزء علامة التبويب Y
tab-segment-padding-x=حاشية جزء علامة التبويب X
tab-segment-padding-y=حاشية جزء علامة التبويب Y
tab-style=نمط علامة التبويب
tab-tertiary-horizontal-item-active-bar-width=عرض شريط نشط لعنصر أفقي ثلاثي لعلامة التبويب
tab-tertiary-horizontal-item-border-bottom-width=عرض حد سفلي لعنصر أفقي ثلاثي لعلامة التبويب
tab-tertiary-horizontal-item-border-left-width=عرض حد أيسر لعنصر أفقي ثلاثي لعلامة التبويب
tab-tertiary-horizontal-item-border-right-width=عرض حد أيمن لعنصر أفقي ثلاثي لعلامة التبويب
tab-tertiary-horizontal-item-border-top-width=عرض حد علوي لعنصر أفقي ثلاثي لعلامة التبويب
tab-tertiary-horizontal-item-padding-x=حاشية عنصر أفقي ثلاثي لعلامة التبويب X
tab-tertiary-horizontal-item-padding-y=حاشية عنصر أفقي ثلاثي لعلامة التبويب Y
tab-tertiary-item-active-bar-border-radius=نصف قطر حد شريط نشط لعنصر ثلاثي لعلامة التبويب
tab-tertiary-item-active-bar-color-active=لون شريط نشط لعنصر ثلاثي لعلامة التبويب
tab-tertiary-item-active-bar-color-hover=لون شريط نشط لعنصر ثلاثي لعلامة التبويب أثناء التحليق
tab-tertiary-item-active-bar-thickness=سماكة شريط نشط لعنصر ثلاثي لعلامة التبويب
tab-tertiary-item-background-color=لون خلفية عنصر ثلاثي لعلامة التبويب
tab-tertiary-item-background-color-active=لون خلفية عنصر ثلاثي لعلامة التبويب نشط
tab-tertiary-item-background-color-disabled=لون خلفية عنصر ثلاثي لعلامة التبويب معطل
tab-tertiary-item-background-color-hover=لون خلفية عنصر ثلاثي لعلامة التبويب أثناء التحليق
tab-tertiary-item-border-color=لون حد عنصر ثلاثي لعلامة التبويب
tab-tertiary-item-border-color-active=لون حد عنصر ثلاثي نشط لعلامة التبويب
tab-tertiary-item-border-color-hover=لون حد عنصر ثلاثي أثناء التحليق لعلامة التبويب
tab-tertiary-item-border-radius=نصف قطر حد عنصر ثلاثي لعلامة التبويب
tab-tertiary-item-box-shadow-active=ظل مربع عنصر ثلاثي لعلامة التبويب نشط
tab-tertiary-item-box-shadow-hover=لون حد عنصر ثلاثي أثناء التحليق لعلامة التبويب
tab-tertiary-item-color=لون عنصر ثلاثي لعلامة التبويب
tab-tertiary-item-color-active=لون عنصر ثلاثي نشط لعلامة التبويب
tab-tertiary-item-color-disabled=لون عنصر ثلاثي لعلامة التبويب معطل
tab-tertiary-item-color-hover=لون عنصر ثلاثي لعلامة التبويب أثناء التحليق
tab-tertiary-item-font-size=حجم خط عنصر ثلاثي لعلامة التبويب
tab-tertiary-item-font-weight=وزن خط عنصر ثلاثي لعلامة التبويب
tab-tertiary-item-font-weight-active=وزن خط عنصر ثلاثي لعلامة التبويب نشط
tab-tertiary-item-icon-color=لون رمز عنصر ثلاثي لعلامة التبويب
tab-tertiary-item-icon-color-active=لون رمز عنصر ثلاثي لعلامة التبويب نشط
tab-tertiary-item-icon-color-disabled=لون رمز عنصر ثلاثي لعلامة التبويب معطل
tab-tertiary-item-icon-color-hover=لون رمز عنصر ثلاثي لعلامة التبويب أثناء التحليق
tab-tertiary-item-icon-font-size=لون خط رمز عنصر ثلاثي لعلامة التبويب
tab-tertiary-item-inline-item-spacer-x=مباعد X داخلي لعنصر ثلاثي لعلامة التبويب
tab-tertiary-item-inline-item-spacer-y=مباعد Y داخلي لعنصر ثلاثي لعلامة التبويب
tab-tertiary-item-line-height=ارتفاع سطر عنصر ثلاثي لعلامة التبويب
tab-tertiary-vertical-item-active-bar-height=ارتفاع شريط نشط لعنصر رأسي ثلاثي لعلامة التبويب
tab-tertiary-vertical-item-border-bottom-width=عرض حد سفلي لعنصر رأسي ثلاثي لعلامة التبويب
tab-tertiary-vertical-item-border-left-width=عرض حد أيسر لعنصر رأسي ثلاثي لعلامة التبويب
tab-tertiary-vertical-item-border-right-width=عرض حد أيمن لعنصر رأسي ثلاثي لعلامة التبويب
tab-tertiary-vertical-item-border-top-width=عرض حد علوي لعنصر رأسي ثلاثي لعلامة التبويب
tab-tertiary-vertical-item-padding-x=حاشية عنصر رأسي ثلاثي لعلامة التبويب X
tab-tertiary-vertical-item-padding-y=حاشية عنصر رأسي ثلاثي لعلامة التبويب Y
table=الجدول
table-border-color=لون حد الجدول
table-border-radius=نصف قطر حد الجدول
table-border-width=عرض حد الجدول
table-box-shadow=ظل مربع الجدول
table-cell-min-height=أدنى ارتفاع لخلية الجدول
table-cell-padding-x=حاشية خلية الجدول X
table-cell-padding-y=حاشية خلية الجدول Y
table-color=لون الجدول
table-data=بيانات الجدول
table-data-updated=تم تحديث بيانات الجدول
table-font-size=حجم خط الجدول
table-font-weight=وزن خط الجدول
table-header-background-color=لون خلفية رأس الجدول
table-header-cell-min-height=أدنى ارتفاع لخلية رأس الجدول
table-header-cell-padding-x=حاشية خلية رأس الجدول X
table-header-cell-padding-y=حاشية خلية رأس الجدول Y
table-header-color=لون رأس الجدول
table-header-font-size=حجم خط رأس الجدول
table-header-font-weight=وزن خط رأس الجدول
table-header-line-height=ارتفاع السطر لرأس الجدول
table-header-vertical-align=المحاذاة الرأسية لرأس الجدول
table-image=صورة الجدول
table-image-max-height=أقصى ارتفاع لصورة الجدول
table-lg=جدول كبير
table-lg-cell-min-height=أدنى ارتفاع لخلية جدول كبيرة
table-lg-cell-padding-x=حاشية X لخلية جدول كبيرة
table-lg-cell-padding-y=حاشية Y لخلية جدول كبيرة
table-lg-font-size=حجم خط كبير للجدول
table-lg-font-weight=وزن خط كبير للجدول
table-lg-header-cell-min-height=أدنى ارتفاع لخلية رأس جدول كبير
table-lg-header-cell-padding-x=حاشية خلية رأس الجدول الكبير X
table-lg-header-cell-padding-y=حاشية خلية رأس الجدول الكبير Y
table-lg-header-font-size=حجم خط رأس الجدول الكبير
table-lg-header-font-weight=وزن خط رأس الجدول الكبير
table-lg-header-line-height=ارتفاع السطر لرأس الجدول الكبير
table-lg-line-height=ارتفاع سطر لجدول كبير
table-line-height=ارتفاع سطر الجدول
table-link-color=لون ارتباط الجدول
table-link-color-hover=لون التحليق على ارتباط الجدول
table-link-text-decoration=تزيين نص ارتباط الجدول
table-link-text-decoration-hover=تزيين نص ارتباط الجدول أثناء التحليق
table-of-contents=جدول المحتويات
table-padding-x=حاشية الجدول X
table-padding-y=حاشية الجدول Y
table-row-background-color=لون خلفية صف الجدول
table-row-background-color-active=لون خلفية صف جدول نشط
table-row-background-color-alternate=لون خلفية بديل لصف جدول نشط
table-row-background-color-hover=لون خلفية صف جدول أثناء التحليق
table-row-border-color=لون حد صف الجدول
table-row-border-width=عرض حد صف الجدول
table-row-color-hover=لون صف الجدول أثناء التحليق
table-row-vertical-align=المحاذاة الرأسية لصف الجدول
table-sm=جدول صغير
table-sm-cell-min-height=أدنى ارتفاع لخلية جدول صغيرة
table-sm-cell-padding-x=حاشية خلية صغيرة لجدول X
table-sm-cell-padding-y=حاشية خلية صغيرة لجدول Y
table-sm-font-size=حجم خط صغير للجدول
table-sm-font-weight=وزن خط صغير للجدول
table-sm-header-cell-min-height=أدنى ارتفاع لخلية رأس جدول صغير
table-sm-header-cell-padding-x=حاشية خلية رأس الجدول الصغير X
table-sm-header-cell-padding-y=حاشية خلية رأس الجدول الصغير Y
table-sm-header-font-size=حجم خط رأس الجدول الصغير
table-sm-header-font-weight=وزن خط رأس الجدول الصغير
table-sm-header-line-height=ارتفاع السطر لرأس الجدول الصغير
table-sm-line-height=ارتفاع سطر صغير للجدول
table-spaced=جدول متباعد
table-spaced-background-color=لون خلفية متباعد للجدول
table-spaced-border-width=عرض حد متباعد للجدول
table-spaced-padding=حشية متباعدة للجدول
table-spaced-row-border-color=لون حد صف متباعد للجدول
table-spaced-row-border-radius=نصف قطر حد صف متباعد للجدول
table-spaced-row-border-spacing=تباعد حد صف متباعد للجدول
table-spaced-row-border-width=عرض حد صف متباعد للجدول
table-spaced-row-box-shadow=ظل مربع صف متباعد للجدول
table-spaced-sm-row-border-radius=نصف قطر حد صف متباعد صغير للجدول
table-title-color=لون عنوان الجدول
table-title-font-size=حجم خط عنوان الجدول
table-title-font-weight=وزن خط عنوان الجدول
table-title-line-height=ارتفاع سطر عنوان الجدول
table-title-link-color=لون ارتباط عنوان الجدول
table-title-link-color-hover=لون التحليق على ارتباط عنوان الجدول
table-title-link-text-decoration=تزيين نص ارتباط عنوان الجدول
table-title-link-text-decoration-hover=تزيين نص ارتباط عنوان الجدول أثناء التحليق
table-utility-classes=فئات أدوات الجدول المساعدة
tables=الجداول
tablet=جهاز لوحي
tablets=جهاز لوحي
tabs=علامات تبويب
tabs-active-bar-position=موضع الشريط لعلامات تبويب نشطة
tabs-disabled=علامات تبويب معطلة
tabs-icons=رموز علامات التبويب
tabs-options=خيارات علامات التبويب
tabs-vertical=علامات تبويب رأسية
tag=تصنيف
tag-based-navigation=التنقل المستند إلى علامة
tag-details=تفاصيل الدالة
tag-facet-display-context=سياق عرض واجهة العلامة
tag-facet-display-context-help=الوصول إلى البيانات المشمولة في كائن AssetTagSearchFacetDisplayContext (على سبيل المثال، يعمل isNothingSelected على إرجاع قيمة صواب في حالة عدم اختيار المصطلحات).
tag-facet-portlet-instance-configuration-name=واجهة العلامة
tag-name=اسم المهمة
tag-name-cannot-be-an-empty-string=لا يمكن أن يكون اسم العلامة سلسلة فارغة.
tag-names-cannot-be-empty-string-or-contain-characters-such-as-x=أسماء الدالات لا يمكن أن تكون فارغة أو أن تحتوي على الرموز التالية: {0}.
tag-parameter-name=اسم معلمة العلامة
tag-services=خدمات الويب
tag-sets=مجموعة الالات
tag-value=قيمة التصنيف
tagalog=فيليبيني
tagged-with=Tagged With (Automatic Copy)
tags=التصنيفات
tags-help=يمثل قائمة العلامات التي يتم عرضها في تنقل العلامات.
tags-to-be-merged=الدالات التي يجب أن تدمج
talend=Talend
talend-archive-file-name=اسم ملف أرشيف Talend
talent=تالنت
target=الهدف
target-asset-library=مكتبة الأصول المستهدفة
target-class-names-to-destination-names=أسماء الفئات المستهدفة إلى أسماء الوجهات
target-class-names-to-destination-names-key-description=استخدم '=' كمحدد بين اسم الفئة المستهدفة واسم الوجهة.
target-collection=التحصيل الهدف
target-description=حدد محدد CSS لمراقبة التغييرات وتحليل شجرة العناصر الفرعية.
target-folder=المجلد الهدف
target-layout-friendly-url=الرابط التشعبي الودي للصفحة الهدف
target-name=الهدف
target-selector=وحدة اختيار الهدف
target-site=الموقع الهدف
target-tag=الدالة الهدف
target-type=نوع الهدف
target-widget-id=معرِّف عنصر واجهة المستخدم الهدف
task=مهمة
task-assignees=معينو المهام
task-execution-cluster-mode=وضع نظام مجموعة تنفيذ الهمة
task-executor-is-not-ready=مُنفِّذ المهمة غير جاهز.
task-executor-type=منفذ المهام
task-id=الرمز التعريفي للمهمة
task-information=معلومات المهمة
task-initially-assigned-to-the-x-role=تم توكيل المهمة في الأساس إلى دور {0}.
task-initially-assigned-to-x=تم تعيين المهمة مبدئيًا لـ {0}.
task-leader-stage=مرحلة قائد المهمة
task-name=اسم المهمة
task-node=المهمة
task-timers=مؤقتات المهام
tasks=المهام
tax=الضريبة
tax-amount=مبلغ الضريبة
tax-applied-to-shipping-address=ضريبة مطبقة على عنوان الشحن
tax-calculations=حسابات الضرائب
tax-categories=الفئات الضريبية
tax-category=الفئة الضريبية
tax-category-id=معرف فئة الضريبة
tax-display=عرض الضريبة
tax-engine=محرك الضريبة
tax-excluded-from-final-price=الضريبة المستثناة من السعر النهائي
tax-exempt=معفي من الضرائب
tax-free=غير خاضع للضريبة
tax-id=معرف الضريبة
tax-id-help=أدخل معرف الضريبة للحساب (رقم تعريف صاحب العمل ورقم ضريبة القيمة المضافة وغيره).
tax-included-in-final-price=الضريبة المشمولة في السعر النهائي
tax-method=أسلوب الضريبة
tax-methods=الأساليب الضريبية
tax-rate=معدّّل الضريبة
tax-rate-settings=إعدادات النسب الضريبة
tax-rates=النسب الضريبة
tax-state=وضع الضريبة
tax-value-endpoint-authorization-token=رمز تخويل نقطة نهاية قيمة الضريبة
tax-value-endpoint-url=عنوان URL لنقطة نهاية قيمة الضريبة
taxable=خاضع للضريبة
taxed-address=عنوان الضريبة
taxes=الضرائب
team=الفريق
team-id=معرف الفريق
teams=الفريق
technical-support=الدعم الفني
technology-news=الأخبار التقنية
telco-or-electronics=الاتصالات أو الإلكترونيات
telecommunication-broadcasting-or-electronic-services=الاتصالات أو البث أو الخدمات الإلكترونية
temp-dir-help=قم بتعيين الدليل المؤقت للملفات المحملة.
temperature=حرارة
temperature-format=صيغة الحرارة
template=قالب
template-exception-handler=معالج استثناء القالب
template-id=الرمز التعريفي للقالب
template-id-help=يمثل المعرِّف الرقمي للقالب الحالي.
template-key=الرمز التعريفي للقالب
template-key-help=يمكن استخدام مفتاح القالب لتضمين هذا القالب برمجيًا في قالب آخر.
template-language=لغة القالب
template-name=اسم القالب
template-report=قالب التقرير
template-type=نوع القالب
template-was-created=تم إنشاء القالب.
templates=القوالب
templates-for-structure-x=قالب الهيكل: {0}
templates-path=مسار القوالب
templates-path-help=يمثل المسار الذي يمكن استخدامه لتضمين قوالب أخرى.
temporary=مؤقت
temporary-file-entries-check-interval=الفاصل الزمني لفحص إدخالات الملفات المؤقتة
temporary-storage-directory=دليل تخزين مؤقت
temporary-x=مؤقت ({0})
tenant-id=معرِّف المستأجر
tensorflow-auto-tag-provider-configuration-description=وضع علامة تلقائيًا لصورة TensorFlow يستند إلى نموذج مصدر مفتوح (Inception 5h). وقد تكون دقته محدودة، لذا يلزم الحذر عند استخدامه.
tensorflow-auto-tag-provider-configuration-name=وضع علامة تلقائيًا على صورة TensorFlow
tensorflow-auto-tag-provider-process-configuration-name=عملية وضع علامة تلقائيًا على صورة TensorFlow
term=الشرط
term-boost=تعزيز المصطلح
term-boost-help=تعيين معامل التعزيز المراد استخدامه إذا كانت مصطلحات التعزيز بدرجة tf-idf هي المرغوبة. في حالة تركه فارغًا، تكون القيمة الافتراضية إلغاء التنشيط (0). تؤدي أي قيمة موجبة أخرى إلى تنشيط تعزيز المصطلحات مع معامل التعزيز المعين.
term-field-name=اسم حقل المصطلح
term-field-name-help=عرض اسم حقل المصطلح.
term-frequency=تكرار المصطلح
term-frequency-ascending=تكرار المدة تصاعديًا
term-frequency-descending=تكرار المدة تنازليًا
term-frequency-help=عرض تكرار المصطلح.
term-name=اسم المصطلح
term-name-help=عرض اسم المصطلح.
term-value-ascending=قيمة المدة تصاعديًا
term-value-descending=قيمة المدة تنازليًا
terminate-test=إنهاء الاختبار
terminated=تم الإنهاء
termination-time=وقت الإنهاء
terms=المصطلحات
terms-help=يمثل قائمة المصطلحات التي يتم عرضها من خلال التطبيق.
terms-of-use=شروط الإستخدام
terms-of-use-journal-article-group-id=معرف مجموعة محتوى ويب شروط الاستخدام
terms-of-use-journal-article-id=معرف مقال محتوى ويب شروط الاستخدام
terms-of-use-web-content=شروط استخدام محتوى الويب
terms-of-use-web-content-help=عيِّن معرِّف المجموعة ومعرِّف المقالة لمحتوى الويب الذي سيتم عرضه كشروط للاستخدام. سيتم استخدام النص الافتراضي في حالة عدم تحديد محتوى ويب.
tertiary=مثلث
tertiary-horizontal=أفقي ثلاثي
tertiary-vertical=رأسي ثلاثي
test=تجريبي
test-cas-configuration=اختبار إعدادات CAS
test-database-connection=اختبار الاتصال بقاعدة البيانات
test-direct-download-url=اختبار رابط التنزيل المباشر
test-ldap-connection=اختبار اتصال LDAP
test-ldap-groups=اختبار مجموعات LDAP
test-ldap-users=اختبار مستخدمي LDAP
test-name=اسم الاختبار
test-name-is-required=اسم اختبار A/B مطلوب.
test-opensso-configuration=اختبار تهيئة OpenSSO
test-running-message=الاختبار قيد التشغيل حاليًا.
test-started-successfully=تم بدء الاختبار بنجاح
text=كتابة
text-accent=توكيد النص
text-align=محاذاة النص
text-and-image=نص وصورة
text-and-numbers=نص وأرقام
text-area=مساحة النص
text-area-html=صندوق النص (HTML)
text-body=محتوى النص
text-box=صندوق النص
text-box-indexed=مربع نص - مفهرس
text-color=لون النص
text-decoration=تزيين النص
text-field=حقل نص
text-field-indexed=حقل نص - مفهرس
text-field-secret=حقل نص - خفي
text-field-type-description=أضف خطًا مفردًا أو منطقة نصية متعددة الخطوط.
text-field-type-label=حقل نصي
text-file-mime-types=أنواع MIME للملفات النصية
text-input=إدخال نص
text-link-lg-font-size=حجم خط طويل لرابط النص
text-link-lg-line-height=ارتفاع سطر طويل لرابط النص
text-link-md-font-size=حجم خط متوسط لرابط النص
text-link-md-line-height=ارتفاع سطر متوسط لرابط النص
text-link-sm-font-size=حجم خط صغير لرابط النص
text-link-sm-line-height=ارتفاع سطر صغير لرابط النص
text-links=ارتباطات النص
text-mode=وضع النص
text-muted=تم حظر النص
text-neutral=نص محايد
text-paragraph-font-size=حجم خط فقرة النص
text-paragraph-lg-font-size=حجم خط LG لفقرة النص
text-paragraph-lg-line-height=ارتفاع سطر LG لفقرة النص
text-paragraph-line-height=ارتفاع سطر فقرة النص
text-paragraph-sm-font-size=حجم خط SM لفقرة النص
text-paragraph-sm-line-height=ارتفاع سطر SM لفقرة النص
text-paragraph-xs-font-size=حجم خط SM لفقرة النص
text-paragraph-xs-line-height=ارتفاع سطر SM لفقرة النص
text-paragraph-xxs-font-size=حجم خط XXS لفقرة النص
text-paragraph-xxs-line-height=ارتفاع سطر XXS لفقرة النص
text-primary=نص رئيسي
text-secondary=نص ثانوي
text-small-caps-font-size=حجم خط لنص بأحرف كبيرة حجمها صغير
text-small-caps-letter-spacing=تباعد الأحرف لنص بأحرف كبيرة حجمها صغير
text-small-caps-line-height=ارتفاع السطر لنص بأحرف كبيرة حجمها صغير
text-state=حالة النص
text-state-danger=حالة نص خطر
text-state-info=حالة نص معلومات
text-state-success=حالة نص نجاح
text-state-warning=حالة نص تحذير
text-styles=أنماط النص
text-to-identify=النص للتعريف
text-type=نوع النص
text-verification=التحقق من النص
text-verification-failed=التحقق من النص قد فشل.
text-view=عرض النص
thank-you=شكرًا.
thank-you-for-applying-for-a-job-with-our-organization=شكرا {0} على التقديم للوظيفة في مؤسستنا. تم إرسال الطلب إلى قسم الموارد البشرية.
thank-you-for-creating-an-account=نشكرك على إنشاء الحساب.
thank-you-for-creating-an-account.-you-will-be-notified-via-email-at-x-when-your-account-has-been-approved=شكرا على إنشاء الحساب. سيتم إبلاغك عن طريق البريد الإلكتروني {0} عند الموافقة على حسابك.
thank-you-for-signing-our-guestbook=شكرا لتوقيعك في سجل الزوار.
thank-you-for-your-purchase=شكرا لك على عملية الشراء.
thank-you-for-your-report=شكرا لك على التصويت.
thank-you-for-your-vote=شكرا لك على التصويت.
thank-you.-your-information-was-successfully-received=نشكرك. تم استلام معلوماتك بنجاح.
that-attachment-is-already-in-use-on-this-product=هذا الملحق قيد الاستخدام بالفعل في هذا المنتج.
that-catalog-could-not-be-found=تعذّر العثور على ذلك الكتالوج.
that-category-already-exists=هذا التصنيف موجود مسبقا.
that-channel-could-not-be-found=تعذّر العثور على تلك القناة.
that-key-already-exists=ذلك المفتاح موجود بالفعل
that-key-is-already-being-used=هذا المفتاح قيد الاستخدام بالفعل.
that-parent-category-does-not-exist=التصنيف الأصل غير موجود.
that-parent-vocabulary-does-not-exist=مفردات الأصل غير موجودة.
that-password-does-not-comply-with-the-regular-expression=كلمة المرور هذه لا تتوافق مع التعبير العادي {0}. يُرجى إدخال كلمة مرور مختلفة.
that-password-has-already-been-used-please-enter-a-different-password=سبق استخدام كلمة المرور هذه. يُرجى إدخال كلمة مرور مختلفة.
that-password-is-invalid-please-enter-a-different-password=كلمة المرور غير صالحة. يرجى إدخال كلمة مرور أخرى.
that-password-is-too-short=كلمة المرور هذه قصيرة جدًا. يُرجى التأكد من أن كلمة المرور الخاصة بك بطول {0} من الأحرف على الأقل.
that-password-is-too-trivial=كلمة المرور بسيطة جدا
that-password-must-contain-at-least-x-alphanumeric-characters=يتعين أن تحتوي كلمة المرور على {0} من الأحرف الأبجدية الرقمية.
that-password-must-contain-at-least-x-lowercase-characters=يتعين أن تحتوي كلمة المرور على {0} من الأحرف بحالة صغيرة على الأقل.
that-password-must-contain-at-least-x-numbers=يتعين أن تحتوي كلمة المرور على {0} من الأرقام على الأقل.
that-password-must-contain-at-least-x-symbols=يتعين أن تحتوي كلمة المرور على {0} من الرموز على الأقل.
that-password-must-contain-at-least-x-uppercase-characters=يتعين أن تحتوي كلمة المرور على {0} من الأحرف بحالة كبيرة على الأقل.
that-password-uses-common-dictionary-words=تستخدم كلمة المرور هذه كلمات القاموس الشائعة. يُرجى إدخال كلمة مرور مختلفة.
that-password-uses-common-words-please-enter-a-password-that-is-harder-to-guess-i-e-contains-a-mix-of-numbers-and-letters=كلمة المرور هذه تستخدم كلمات شائعة. يُرجى إدخال كلمة مرور يصعب تخمينها (أي تحتوي على مزيج من الأرقام والحروف).
that-site-is-already-associated-with-another-channel=ذلك الموقع مرتبط بالفعل بقناة أخرى.
that-tag-already-exists=الدالة هذه موجودة مسبقا.
that-vocabulary-already-exists=المفردات موجودة من قبل.
that-vocabulary-does-not-exist=المفردات غير موجودة.
the=الـ
the-above-results-include-groups-which-are-missing-the-required-attributes-(group-name-and-user).-these-groups-will-not-be-imported-until-these-attributes-are-filled-in=النتائج أعلى تتضمن مجموعات تفتقد خصائص مطلوبة (اسم المجموعة والمستخدم). هذه المجموعة لن تستورد حتى تملأ هذه الخصائص.
the-above-results-include-users-which-are-missing-the-required-attributes-(screen-name,-password,-email-address,-first-name,-and-last-name).-these-users-will-not-be-imported-until-these-attributes-are-filled-in=النتائج أعلاه تتضمن مستخدمين يفتقدون الخصائص المطلوبة (اسم المستخدم، وكلمة المرور، وعنوان البريد الإلكتروني، اولاسم الأول، والاسم الأخير). لن يتم استيراد المستخدمين إلى أن تملأ هذه الخصائص.
the-account-could-not-be-found=يتعذر العثور على الحساب.
the-account-group-could-not-be-found=يتعذر العثور على الحساب.
the-account-is-not-qualified-to-use-the-discount=الحساب غير مؤهل لاستخدام الخصم.
the-account-name-is-already-taken=اسم الحساب موجود بالفعل.
the-action-of-setting-a-vocabulary-either-with-internal-or-public-visibility-cannot-be-reversed=لا يمكن التراجع عن إجراء تعيين إحدى المفردات برؤية داخلية أو عامة.
the-address-could-not-be-found=تعذر العثور على العنوان.
the-address-of-the-email-recipient=عنوان البريد الإلكتروني للمستقبل
the-address-of-the-email-sender=عنوان البريد الإلكتروني للمستقبل
the-api-key-is-invalid=مفتاح API غير صالح.
the-application-cannot-include-itself=لا يمكن أن يتضمن التطبيق نفسه.
the-application-was-added-to-the-page=تمت إضافة التطبيق إلى الصفحة.
the-array-of-all-form-values-indexed-by-name=صفيف كافة قيم الطلب مفهرسة حسب الاسم
the-article-attachments-file-names=أسماء الملفات المرفقات للمقالة
the-article-content=محتوى المقالة
the-article-content-diff=اختلاف محتوى المقالة
the-article-could-not-be-found=تعذر إيجاد المقالة.
the-article-title=عنوان المقالة
the-article-title-diff=اختلاف عنوان المقالة
the-article-url=مسار المقالة
the-article-version=إصدارة المقالة
the-article-version-was-updated-to-latest=تم تحديث إصدار المقالة إلى الأحدث.
the-article-you-requested-was-not-found=لم يتم العثور على المقالة التي طلبتها.
the-article-you-requested-was-not-found.-this-similar-article-may-be-useful-to-you=لم يتم العثور على المقالة التي طلبتها. قد تكون هذه المقالة الممثلة مفيدة لك.
the-asset-could-not-be-found=لم يتم العثور على المستخدم.
the-asset-subtype-no-longer-exists=النوع الفرعي للأصل لم يعد موجودًا.
the-assets-from-documents-and-media-and-forms-are-assigned-within-their-respective-applications=يتم تعيين الأصول من المستندات والوسائط والنماذج ضمن التطبيقات الخاصة بها.
the-attachment-could-not-be-found=تعذر العثور على المرفق.
the-audio-preview-is-not-yet-ready.-please-try-again-later=معاينة الصوت ليست جاهزة بعد. يُرجى المحاولة مرة أخرى لاحقاً.
the-autosave-interval-must-be-greater-than-or-equal-to-0=يتعين أن تكون القيمة أكبر من 0 أو تساويه.
the-availability-component-will-be-shown-here=سيتم إظهار مكون التوفر هنا.
the-available-languages-in-the-lar-file-x-do-not-match-the-site's-available-languages-x=اللغات المتوفرة في ملف LAR (<em>{0}</em>) لا تتطابق مع اللغات المتوفرة في الموقع (<em>{1}</em>).
the-available-languages-x-do-not-match-the-site's-available-languages-x=اللغات المتوفرة ({0}) لا تتطابق مع اللغات المتوفرة في الموقع ({1}).
the-average-rating-is-x-star-out-of-x=متوسط التقييم {0} من {1} نجوم.
the-average-rating-is-x-stars-out-of-x=متوسط التقييم {0} من {1} نجوم.
the-blog-entry-content=محتوى إدخال المدونة
the-blog-entry-description=وصف إدخال المدونة
the-blog-entry-title=رابط مدخل المدونة
the-blog-entry-url=رابط مدخل المدونة
the-blog-entry-was-published-successfully=تم نشر إدخال المدونة بنجاح.
the-blueprint-configuration-has-errors-that-may-cause-unexpected-results.-use-the-preview-panel-to-review-these-errors=تكوين المخطط الأولي يتضمن أخطاء قد تتسبب في نتائج غير متوقعة. استخدم لوحة المعاينة لمراجعة هذه الأخطاء.
the-blueprint-was-created-successfully=تم إنشاء المخطط الأولي بنجاح.
the-blueprint-was-saved-successfully=تم حفظ المخطط الأولي بنجاح.
the-bookmark-entry-url=عنوان URL لإدخال الإشارة المرجعية
the-browser's-remote-address=عنوان المتصفح عن بعد
the-browser's-remote-host=مضيف المتصفح عن بعد
the-browser's-user-agent=عامل مستخدم المتصفح
the-calendar-booking-location=موقع الأحداث
the-calendar-booking-start-date=تاريخ بدء الحدث
the-calendar-booking-title=عنوان الحدث
the-calendar-booking-url=عنوان URL للحدث
the-calendar-name=اسم التقويم
the-calendar-was-deleted-successfully=تم حذف التقويم بنجاح.
the-cart-is-empty=عربة الفارغة.
the-cas-login-url-is-invalid=رابط تسجيل الدخول في CAS غير صالح.
the-cas-logout-url-is-invalid=رابط تسجيل الخروج في CAS غير صالح.
the-cas-no-such-user-url-is-invalid=رابط ليس هناك مستخدم كهذا غير صالح.
the-cas-server-name-is-invalid=اسم خادم CAS غير صالح.
the-cas-server-url-is-invalid=رابط خاطد CAS غير صالح.
the-cas-service-url-is-invalid=رابط خدمة CAS غير صالح.
the-category-could-not-be-found=لم يتم العثور على التصنيف.
the-category-in-which-the-message-has-been-posted=التصنيف الذي أضيفت إلية الرسالة
the-category-x-and-parent-category-should-not-be-the-same=يجب ألا تكون الفئة {0} والفئة الرئيسية متماثلين.
the-changes-in-your-translations-will-be-available-once-the-content-is-published=ستتاح التغييرات في الترجمة بعد نشر المحتوى.
the-changes-include-the-deletion-of-fields-and-may-erase-the-data-collected-permanently=تشمل التغييرات حذف الحقول وقد يحذف البيانات التي تم تجميعها بصفة نهائية.
the-classic-view-will-be-removed-in-a-future-version=ستتم إزالة طريق العرض الكلاسيكية في إصدار مستقبلي.
the-client-will-impersonate-the-selected-client-credential-user-but-will-be-restricted-to-the-selected-scopes=سوف ينتحل العميل شخصية مستخدم بيانات اعتماد العميل المحدد، ولكن سيكون مقيدًا بنطاقات محددة.
the-collection-cannot-be-deleted-because-it-contains-a-fragment-required-by-one-or-more-templates=يتعذر حذف المجموعة لأنها تحتوي على تجزئة مطلوبة بواسطة قالب واحد أو أكثر.
the-collection-is-empty-to-display-your-items-add-them-to-the-collection-or-choose-a-different-collection=التحصيل فارغ. لعرض عناصرك، أضفها إلى التحصيل أو اختر تحصيل مختلف.
the-collection-page-was-created-successfully.-next-customize-how-the-collection-is-displayed-by-dropping-fragments-to-the-collection-display-already-added-to-the-page=تم إنشاء صفحة التحصيل بنجاح. بعد ذلك، قم بتخصيص كيف يتم عرض التحصيل من خلال إسقاط الأجزاء إلى عرض التحصيل الذي تمت إضافته بالفعل إلى الصفحة.
the-collection-was-created-successfully=تم إنشاء المجموعة بنجاح.
the-combination-of-first-name-last-name-and-email-address-is-already-taken=هذه التركيبة من الإسم الأول، الإسم الأخير و عنوان البريد الإلكتروني مأخوذة.
the-comic-could-not-be-found=لم يتم العثور على الكاريكاتير.
the-command-x-is-not-supported=الأمر "{0}" غير مدعوم.
the-comment-content=محتوى التعليق
the-comment-could-not-be-deleted=تعذر حذف التعليق.
the-comment-could-not-be-edited=تعذر تحرير التعليق.
the-comment-could-not-be-found=تعذر العثور على التعليق
the-comment-could-not-be-resolved=تعذر حل التعليق.
the-comment-could-not-be-saved=تعذر حفظ التعليق.
the-comment-could-not-be-unresolved=تعذر إلغاء حل التعليق.
the-comment-create-date=تاريخ إنشاء التعليق
the-comment-of-the-user-who-updated-the-blog-entry=عنوان البريد الإلكتروني للمستخدم الذي أضاف الرسالة
the-comments-could-not-be-found=لم يتم العثور على الملاحظات.
the-company-id-associated-with-the-article=معرف الشركة مرتبط مع المقالة
the-company-id-associated-with-the-assets=معرف الشركة المرتبط بالمدونة
the-company-id-associated-with-the-blog=معرف الشركة المرتبط بالمدونة
the-company-id-associated-with-the-calendar-booking=معرف الشركة المرتبطة بالحدث.
the-company-id-associated-with-the-document=معرف الشركة المرتبط بالمدونة
the-company-id-associated-with-the-message-board=معرف الشركة المرتبط بالمنتدى
the-company-id-associated-with-the-wiki=معرف الشركة المرتبط بالويكي
the-company-mx-associated-with-the-article=الشركة MX مرتبطة مع المقالة
the-company-mx-associated-with-the-assets=MX الخاص بالشركة المرتبط بالمدونة
the-company-mx-associated-with-the-blog=MX الخاص بالشركة المرتبط بالمدونة
the-company-mx-associated-with-the-document=MX الخاص بالشركة المرتبط بالمدونة
the-company-mx-associated-with-the-message-board=MX الخاص بالشركة المرتبط بالمنتدى
the-company-mx-associated-with-the-wiki=MX الخاص بالشركة المرتبط بالويكي
the-company-name-associated-with-the-article=اسم الشركة مرتبط مع المقالة
the-company-name-associated-with-the-assets=اسم الشركة المرتبط بالمدونة
the-company-name-associated-with-the-blog=اسم الشركة المرتبط بالمدونة
the-company-name-associated-with-the-document=اسم الشركة المرتبط بالمدونة
the-company-name-associated-with-the-message-board=اسم الشركة المرتبط بالمنتدى
the-company-name-associated-with-the-wiki=اسم الشركة المرتبط بالويكي
the-configuration-has-been-saved=تم حفظ التكوين.
the-configuration-has-missing-or-invalid-values=التكوين مفقود أو القيم غير صالحة.
the-configuration-was-saved-in=تم حفظ التهيئة في {0}.
the-conflict-cannot-be-automatically-resolved=لا يمكن حل التعارض تلقائيًا.
the-conflict-was-automatically-resolved=تم حل التعارض تلقائيًا.
the-conflicting-comment-was-deleted=The conflicting comment was deleted. (Automatic Copy)
the-connected-provider-is-configured-through-an-uploaded-metadata-file=تم تكوين موفر الخدمة المتصل عن طريق ملف بيانات تعريف محمّل.
the-connection-could-not-be-verified-because-the-provided-credentials-are-incorrect=تعذر التحقق من الاتصال لأن بيانات الاعتماد المقدمة غير صحيحة.
the-connection-id-cannot-be-changed=لا يمكن تغيير معرف الاتصال.
the-connection-to-the-remote-live-asset-library-cannot-be-established-due-to-a-network-problem=يتعذر تأسيس الاتصال بمكتبة الأصول المباشرة البعيدة بسبب مشكلة في الشبكة.
the-connection-to-the-remote-live-site-cannot-be-established-due-to-a-network-problem=يتعذر تأسيس الاتصال بالموقع المباشر البعيد بسبب مشكلة في الشبكة.
the-content-is-not-valid=المحتوى غير صالح.
the-content-references-a-missing-file-entry=يشير المحتوى إلى إدخال ملف مفقود.
the-content-references-a-missing-page=يشير المحتوى إلى صفحة مفقودة.
the-country-could-not-be-found=لم يتم العثور على الدولة.
the-coupon-could-not-be-found=لم يتم العثور على الكوبون.
the-creation-of-the-instance-may-take-some-time-.closing-the-window-will-not-cancel-the-process=قد يستغرق إنشاء المثيل بعض الوقت. وإغلاق النافذة لن يلغي عملية الإنشاء.
the-creation-of-the-site-may-take-some-time-.closing-the-window-will-not-cancel-the-process=قد يستغرق إنشاء الموقع بعض الوقت. وإغلاق النافذة لن يلغي عملية الإنشاء.
the-current-number-of-items-in-this-collection-is-x=العدد الحالي للعناصر في هذا التحصيل هو {0}.
the-current-theme-does-not-support-editing-style-book-values=The current theme does not support editing style book values. To use this feature, you must change the selected theme. (Automatic Copy)
the-custom-field-could-not-be-found=لم يتم العثور على الكاريكاتير.
the-data-lfr-styles-attribute-can-be-used-only-once-on-the-same-fragment=يمكن استخدام سمة "data-lfr-styles" مرة واحدة فقط بنفس الجزء.
the-data-provider-cannot-be-deleted-because-it-is-required-by-one-or-more-forms=لا يمكن حذف موفر البيانات لأنه مطلوب بواسطة نموذج واحد أو أكثر.
the-date-cannot-be-earlier-than-1970=لا يمكن أن يكون التاريخ أقل من 1970.
the-date-of-the-modifications=تاريخ التعديلات
the-date-the-blog-entry-was-created=تاريخ إنشاء المدونة
the-decimal-place-bounds-are-invalid=ارتباطات المنزلة العشرية غير صالحة.
the-default-company-is-required=الشركة الافتراضية مطلوبة.
the-default-language-for-the-content-within-this-catalog=اللغة الافتراضية للمحتوى داخل هذا الكتالوج.
the-default-language-x-does-not-match-the-portal's-available-languages-x=اللغة الافتراضية (<em>{0}</em>) لا تتطابق مع اللغات المتوفرة في البوابة (<em>{1}</em>).
the-default-preferences-are-invalid=التفضيلات الإعتادية غير صحيحة.
the-defaults-for-the-current-page-have-been-updated-click-here-to-see-them=لقد تم تحديث افتراضيات الصفحة الحالية. اضغط هنا لرؤية التحديثات.
the-definition-field-name-x-was-defined-more-than-once=تم تعريف اسم حقل التعريف {0} أكثر من مرة.
the-definition-name-is-defined-in-the-workflow-definition-file=اسم التعريف معرف في ملف تعريف سير العمل.
the-deleted-fragment-was-marked-as-required=كان الجزء المحذوف معلمًا كمطلوب. قد لا يقوم النموذج المفقود منه حقول مطلوبة بإنشاء إدخال صالح.
the-destination-url-must-be-specified=يجب تحديد عنوان URL للوجهة.
the-destination-you-selected-is-an-invalid-container.-please-select-a-different-destination=الوجهة التي حددتها هي حاوية غير صالحة. يُرجى اختيار وجهة مختلفة.
the-diagram-is-not-available=المخطط غير متوفر.
the-discount-could-not-be-found=يتعذر العثور على الخصم.
the-discount-is-not-active=الخصم غير نشط.
the-discount-is-not-applicable-to-the-current-order=الخصم لا ينطبق على الطلب الحالي.
the-discount-is-not-valid=الخصم غير صالح.
the-discount-rel-could-not-be-found=تعذر العثور على علاقة الخصم.
the-discount-rule-could-not-be-found=تعذر العثور على قاعدة الخصم.
the-display-page-content-will-be-shown-here=سيتم إظهار محتوى الصفحة المعروضة هنا.
the-display-page-template-was-created-successfully=تم إنشاء قالب صفحة العرض بنجاح.
the-display-page-template-was-published-successfully=تم نشر قالب صفحة العرض بنجاح.
the-display-style-x-cannot-be-used-in-this-context=يتعذر استخدام نمط العرض "{0}" في هذا السياق. ولا يمكن استخدام نمط العرض هذا إلا داخل المدخل.
the-document-already-exists=المستند موجود بالفعل.
the-document-could-not-be-found=لم يتم العثور على المستند.
the-document-has-been-checked-out-.please-check-in-the-document-after-edits-are-made-to-save-the-changes-into-the-document-library=تم إصدار المستند. يرجى استيراد المستند بعد إجراء التعديلات لحفظ التغييرات في مكتبة المستندات.
the-document-title=عنوان المستند
the-document-type=نوع المستند
the-document-type-you-selected-is-not-valid-for-this-folder=نوع المستند الذي اخترته غير صالح لهذا المجلد.
the-document-url=عنوا URL للمستند
the-document-version-was-updated-to-latest=تم تحديث إصدار المستند إلى الأحدث.
the-document-x-does-not-have-a-preview=المستند {0} لا يتضمن أي معاينة.
the-draft-was-autosaved-successfully-at-x=تم الحفظ التلقائي للمسودة في {0}.
the-draft-was-not-saved-successfully=لم يتم حفظ المسودة بنجاح.
the-draft-was-saved-successfully-at-x=تم حفظ المسودة بنجاح في {0}.
the-due-date-for-this-task-has-been-updated=تم تحديث تاريخ الاستحقاق لهذه المهمة.
the-due-dates-for-these-tasks-have-been-updated=تم تحديث تواريخ الاستحقاق لهذه المهام.
the-duration-must-be-greater-than-or-equal-to-0=يتعين أن تكون الفترة أكبر من 0 أو تساويه.
the-element-configuration-has-errors-that-may-cause-unexpected-results=تكوين العنصر يتضمن أخطاء قد تتسبب في نتائج غير متوقعة.
the-element-has-been-removed=تمت إزالة العنصر.
the-element-was-created-successfully=تم إنشاء العنصر بنجاح.
the-element-was-saved-successfully=تم حفظ العنصر بنجاح.
the-element-x-was-moved-to-x=تم نقل العنصر {0} إلى {1}.
the-element-x-was-removed=تمت إزالة العنصر {0}.
the-email-address-associated-with-your-openid-account-is-already-being-used=عنوان البريد الإلكتروني المرتبط بحساب OpenID الخاص بك قيد الاستخدام بالفعل.
the-email-address-associated-with-your-openid-connect-account-cannot-be-used-to-register-a-new-user-because-its-email-domain-is-reserved=يتعذر استخدام عنوان البريد الإلكتروني المرتبط بحساب OpenId Connect لتسجيل مستخدم جديد نظرًا لأن نطاق البريد الإلكتروني الخاص به محجوز.
the-email-address-associated-with-your-opensso-account-cannot-be-used-to-register-a-new-user-because-its-email-domain-is-reserved=يتعذر استخدام عنوان البريد الإلكتروني المرتبط بحساب OpenSSO لتسجيل مستخدم جديد نظرًا لأن نطاق البريد الإلكتروني الخاص به محجوز.
the-email-address-associated-with-your-saml-account-cannot-be-used-to-register-a-new-user-because-its-email-domain-is-reserved=يتعذر استخدام عنوان البريد الإلكتروني المرتبط بحساب saml الخاص بك لتسجيل مستخدم جديد نظرًا لأن نطاق البريد الإلكتروني الخاص به محجوز.
the-email-address-of-the-mailing-list=عنوان البريد الإلكتروني الخاص بقائمة المراسلة.
the-email-address-of-the-user-who-added-the-article=عنوان البريد الإلكتروني للمستخدم الذي أضاف المقالة
the-email-address-of-the-user-who-added-the-blog-entry=عنوان البريد الإلكتروني للمستخدم الذي أضاف الرسالة
the-email-address-of-the-user-who-added-the-document=عنوان البريد الإلكتروني للمستخدم الذي أضاف الرسالة
the-email-address-of-the-user-who-added-the-message=عنوان البريد الإلكتروني للمستخدم الذي أضاف الرسالة
the-email-address-of-the-user-who-added-the-page=عنوان البريد الإلكتروني للمستخدم الذي أضاف الرسالة
the-email-address-of-the-user-who-updated-the-blog-entry=عنوان البريد الإلكتروني للمستخدم الذي أضاف الرسالة
the-email-address-you-requested-is-already-taken=عنوان البريد الإلكتروني المطلوب مأخوذ.
the-email-address-you-requested-is-not-registered-in-our-database=عنوان البريد الإلكتروني المطلوب غير مسجّل.
the-email-address-you-requested-is-not-valid-because-its-domain-is-reserved=عنوان البريد الإلكتروني الذي طلبته غير صالح لأن نطاقه محجوز.
the-email-address-you-requested-is-reserved=عنوان البريد الإلكتروني المطلوب محجوز.
the-email-addresses-you-entered-do-not-match=عناوين البريد الإلكتروني التي أدخلتها غير متطابقة. لذا، يُرجى إعادة إدخال عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك.
the-email-could-not-be-sent=تعذر إرسال البريد الإلكتروني.
the-email-verification-code=رمز التحقق من البريد الإلكتروني.
the-email-verification-url=رابط التحقق من البريد الإلكتروني.
the-email-was-sent-successfully=تم إرسال البريد الإلكتروني بنجاح.
the-end-date-cannot-be-earlier-than-the-start-date=لا يمكن أن يكون تاريخ الانتهاء أقل من تاريخ البدء.
the-end-time-must-be-after-the-start-time=يتعين أن يكون وقت الانتهاء بعد وقت البدء.
the-entry-could-not-be-found=لم يتم العثور على المدخل.
the-entry-value-exceeds-the-maximum-length-of-x-characters-for-object-field-x=قيمة الإدخال تتجاوز الحد الأقصى للطول وقدرها {0} من الحروف لحقل الكائن {1}.
the-envelope-does-not-have-a-document-to-preview=المظروف لا يتضمن أي مستند للمعاينة.
the-event-could-not-be-found=تعذر العثور على الحدث.
the-event-location=مكان الحدث
the-event-start-date=تاريخ بدء الحدث
the-event-title=عنوان الحدث
the-experience-was-created-successfully=تم إنشاء الخبرة بنجاح.
the-experience-was-deleted-successfully=تم حذف الخبرة بنجاح.
the-experience-was-duplicated-successfully=تم تكرار التجربة بنجاح.
the-experience-was-updated-successfully=تم تحديث الخبرة بنجاح.
the-export-includes-data-from-all-fields-and-form-versions=يشمل التصدير بيانات من جميع الحقول وإصدارات النماذج.
the-expression-will-be-displayed-here=سيتم عرض التعبير هنا.
the-external-redirect-url-x-is-not-allowed.-set-it-in-the-x-field-of-the-x-configuration-in-x-to-allow-it=عنوان URL الخارجي لإعادة التوجيه {0} غير مسموح به. قم بتعيينه في حقل "{1}" من تكوين "{2}" في {3} لسماح به.
the-facebook-connect-graph-url-is-invalid=يُرجى إدخال عنوان URL صالح للرسم البياني لـ Facebook
the-facebook-connect-oauth-auth-url-is-invalid=يُرجى إدخال عنوان URL صالح لمصادقة OAuth لـ Facebook
the-facebook-connect-oauth-redirect-url-is-invalid=يُرجى إدخال عنوان URL صالح لإعادة التوجيه إلى OAuth لـ Facebook
the-facebook-connect-oauth-token-url-is-invalid=يُرجى إدخال عنوان URL صالح لرمز OAuth المميز لـ Facebook
the-ffmpeg-executable-is-not-installed-on-your-system.-please-contact-your-administrator-to-install-it-following-the-instructions-in-x=لم يتم تثبيت ffmpeg القابل للتنفيذ على نظامك. يرجى الاتصال بالمسؤول لتثبيته باتباع التعليمات الواردة في {0}.
the-field-name-x-was-defined-more-than-once=تم تعريف اسم الحقل {0} أكثر من مرة.
the-field-value-is-invalid=قيمة الحقل غير صالحة.
the-fieldset-will-be-deleted-permanently-from=سيتم حذف مجموعة الحقول بصفة نهائية من:
the-file-cannot-be-saved={0} ملف/ملفات لا يمكن نقلها.
the-file-contains-no-data-and-cannot-be-uploaded.-please-use-the-classic-uploader=الملف لا يحتوي على بيانات ولا يمكن تحميله. يرجى استخدام أداة التحميل التقليدية.
the-file-is-an-invalid-xliff-file=الملف هو ملف XLIFF غير صالح.
the-file-is-not-a-pkcs12-formatted-keystore=الملف ليس متجر مفاتيح بتنسيق PKCS12.
the-file-is-ready-to-be-imported=الملف جاهز ليتم استيراده.
the-file-must-be-a-valid-talend-job-archive=يجب أن يكون الملف أرشيف مهمة Talend صالحة.
the-file-name-cannot-be-empty-or-without-extension=لا يمكن أن يكون اسم الملف فارغًا أو بدون امتداد.
the-file-was-processed-correctly=تمت معالجة الملف بشكل صحيح.
the-file-x-cannot-be-imported=يتعذر استيراد الملف <em>{0}</em>.
the-file-x-cannot-be-inspected=يتعذر فحص الملف {0}.
the-file-x-cannot-be-saved=يتعذر حفظ الملف <em>{0}</em>.
the-files-were-imported-correctly=تم استيراد الملفات بشكل صحيح.
the-firm-cannot-be-deleted-because-it-has-associated-projects=لا يمكن حذف الشركة لوجود مشاريع مرتبطة بها.
the-firm-could-not-be-found=لم يتم العثور على الشركة.
the-first-character-of-a-name-must-be-an-lower-case-letter=الحرف الأول للاسم يجب أن يكون حرف صغير.
the-first-character-of-a-name-must-be-an-upper-case-letter=الحرف الأول للاسم يجب أن يكون حرف كبير.
the-first-page-cannot-be-of-type-x=الصفحة الأولى لا يمكن أن تكون من النوع {0}.
the-first-tab-in-the-layout-cannot-be-a-relationship-tab=علامة التبويب الأولى في التخطيط لا يمكن أن يكون علامة تبويب علاقة.
the-folder-could-not-be-found=لم يتم العثور على المجلّد.
the-folder-in-which-the-document-has-been-added=المجلد الذي تمت إضافة المستند إليه
the-folder-name-cannot-be-blank-or-a-reserved-word-such-as-x=لا يمكن أن يكون اسم المجلد فارغًا أو كلمة محجوزة مثل {0}.
the-folder-name-cannot-contain-the-following-invalid-characters-x=لا يمكن أن يحتوي اسم المجلد على الأحرف غير الصالحة التالية: {0}.
the-folder-name-cannot-end-with-the-following-characters-x=لا يمكن أن ينتهي اسم المجلد بالأحرف التالية: {0}.
the-folder-name-cannot-have-a-reserved-word-such-as-x=لا يمكن أن يتضمن اسم المجلد كلمة معكوسة مثل {0}
the-folder-you-selected-already-has-an-entry-with-this-name.-please-select-a-different-folder=المجلد الذي اخترته فيه مدخل بهذا الاسم. يرجى اختيار مجلد آخر.
the-folder-you-selected-does-not-allow-this-type-of-structure.-please-select-a-different-folder=المجلد الذي حددته لا يسمح بهذا النوع من البنية. لذا، يُرجى تحديد مجلد مختلف.
the-following-are-invalid-addresses=العناويين التالية غير صحيحة :
the-following-are-invalid-category-ids=الرموز التعريفية للتصانيف التالية غير صحيحة:
the-following-are-invalid-characters=العناويين التالية غير صحيحة :
the-following-are-invalid-cities-or-zip-codes=المدن أو الرموز البريدية التالية غير صحيحة:
the-following-are-invalid-isbn-numbers=أرقام الـ ISBN التالية غير صحيحة
the-following-are-invalid-item-skus=الرموز التعريفية للأصناف التالية غير صحيحة:
the-following-are-invalid-symbols=الرموز التالية غير صحيحة :
the-following-are-invalid-urls=الروابط لتشعبية التالية غير صحيحة :
the-following-are-recently-changed-pages-found-in=التالي هو الصفحات المعدلة حديثا وجدت في
the-following-changes-will-be-discarded=سوف يتم التخلص من التغييرات التالية.
the-following-city-and-state-pairs-were-found-associated-with-the-given-zip=تم العثور على الأزواج التالية للمدينة و الولاية مرتبطة بالرمز البريدي المعطى.
the-following-configuration-key-is-missing-x=مفتاح التكوين التالي مفقود: {0}.
the-following-configuration-keys-are-missing-x=مفاتيح التكوين التالية مفقودة: {0}.
the-following-data-was-not-published=لم يتم نشر البيانات التالية:
the-following-data-will-not-be-imported=لن يتم استيراد البيانات التالية:
the-following-email-domains-are-shared-across-all-of-this-users-accounts=تمت مشاركة مجالات البريد الإلكتروني التالية عبر كافة حسابات هذا المستخدم.
the-following-error-in-x-while-deleting-its-data-has-stopped-the-process-x=أوقف الخطأ التالي في {0} أثناء حذف بياناته العملية: {1}
the-following-error-in-x-while-exporting-its-data-has-stopped-the-process-x=أوقف الخطأ التالي في {0} أثناء تصدير بياناته العملية: {1}
the-following-error-in-x-while-importing-its-data-has-stopped-the-process-x=الخطأ التالي في {0} أثناء استيراد بياناته أوقف العملية: {1}
the-following-error-in-x-while-preparing-its-manifest-has-stopped-the-process-x=الخطأ التالي في {0} أثناء إعداد البيان الخاص به أوقف العملية: {1}
the-following-error-occurred-while-processing-the-x-x-x=حدث الخطأ التالي أثناء معالجة {0} {1}: {2}.
the-following-error-occurred-within-x-x=حدث الخطأ التالي داخل {0}: {1}.
the-following-errors-have-been-found-with-the-forms-on-the-page=تم العثور على الأخطاء التالية مع النماذج في الصفحة. قد يؤثر النشر بدون إصلاح هذه الأخطاء على أداء النموذج. هل أنت متأكد من أنك تريد النشر؟
the-following-fragments-could-not-be-imported-x=يجب عدم استيراد الأجزاء التالية: {0}.
the-following-fragments-have-validation-issues.-they-have-been-left-in-draft-status-x=هناك مشاكل في التحقق في بالأجزاء التالية. تم تركها في حالة المسودة: {0}.
the-following-friendly-urls-were-changed-to-ensure-uniqueness=تم تغيير عناوين URL الودية التالية لضمان تفردها:
the-following-is-an-invalid-address=العنوان التالي غير صحيح :
the-following-items-could-not-be-deleted=تعذر حذف العناصر التالية:
the-following-orphan-pages-are-found-in=الصفحات التالية بدون صفحة أم وجدت في
the-following-pages-are-found-in=الصفحات التالية وجدت في
the-following-pages-have-at-least-one-link-to=الصفحات التالية تحتوي على رابط واحد على الأقل إلى
the-following-post-will-be-added-in-place-of-the-moved-message=سيتم إضافة المشاركة التالية بدلا من الرسالة التي تم نقلها.
the-following-style-books-could-not-be-imported-x=تعذر استيراد سجلات الأنماط التالية {0}.
the-following-style-books-have-validation-issues.-they-have-been-left-in-draft-status-x=هناك مشاكل في التحقق من سجلات الأنماط التالية. وتم تركها بالحالة مسودة {0}.
the-following-users-are-not-allowed-to-join-x-x=غير مسموح بالمستخدمين التاليين بالانضمام إلى <em>{1}</em>: {0}.
the-following-users-are-not-allowed-to-leave-x-x=غير مسموح بالمستخدمين التاليين بمغادرة <em>{1}</em>: {0}.
the-following-users-cannot-be-assigned-to-x-x=يتعذر تعيين المستخدمين التاليين إلى <em>{1}</em>: {0}.
the-following-users-cannot-be-unassigned-from-x-x=يتعذر إلغاء تعيين المستخدمين التاليين من <em>{1}</em>: {0}.
the-following-zip-code-was-found-associated-with-the-given-street-city-and-state=الرمز البريدي التالي وجد مرتبطا بالشارع، المدينة و الولاية المعطاة.
the-following-zip-codes-were-found-associated-with-the-given-city-and-state=الرموز البريدية التالية وجدت مرتبطة بالمدينة و الولاية المعطاة.
the-following-zip-codes-were-found-associated-with-the-given-street-city-and-state=الرموز البريدية التالية وجدت مرتبطة بالشارع، المدينة و الولاية المعطاة.
the-form-cannot-be-submitted-from-a-staged-page=لا يمكن إرسال النموذج من صفحة مرحلية.
the-form-cannot-be-submitted-from-this-view-mode=لا يمكن إرسال النموذج من وضع طريقة العرض هذه.
the-form-information-was-sent-successfully=تم إرسال معلومات الطلب بنجاح.
the-form-is-expired-and-is-no-longer-available-for-editing-or-submitting-new-answers=هذا النموذج منتهي الصلاحية ولم يعد متوفرًا للتحرير أو إرسال إجابات جديدة. قم بتغيير تاريخ انتهاء صلاحية النموذج للنشر أو الحفظ أو تعديل الإجابات.
the-form-was-published-successfully=تم نشر النموذج بنجاح.
the-form-was-unpublished-successfully=تم إلغاء نشر النموذج بنجاح!
the-format-of-this-email-is-incomplete-and-cannot-be-displayed-properly=هيئة هذه الرسالة الإلكترونية غير صحيحة و لا يمكن عرضها بشكل سليم.
the-format-of-this-page-is-not-supported-the-page-content-will-be-shown-unformatted=نسق هذه الصفحة غير مدعوم. سيتم عرض الصفحة دون تنسيق.
the-fragment-can-no-longer-be-added-because-it-has-been-deleted=لم يعد بالإمكان إضافة تجزئة لأنه قد تم حذفها.
the-fragment-entry-cannot-be-deleted-because-it-is-required-by-one-or-more-page-templates=يتعذر حذف إدخال التجزئة لأنه مطلوب بواسطة قالب صفحة واحد أو أكثر.
the-fragment-entry-could-not-be-found=تعذر العثور على إدخال المقطع.
the-framework-version-could-not-be-found=لم يتم العثور على نسخة إطار العمل.
the-friendly-url-exceeds-the-limit-of-x-characters-in-its-encoded-format.-please-enter-a-shorter-url=يتجاوز عنوان URL الودي حد {0} حرفًا بالتنسيق المشفر. الرجاء إدخال عنوان URL أقصر.
the-friendly-url-generated-by-the-email-address-you-requested-may-conflict-with-an-existing-friendly-url=الرابط التشعبي الودي الذي يكون من عنوان البريد الإلكتروني الذي طلبته قد يتعارض مع رابط تشعبي ودي حالي.
the-friendly-url-has-too-many-slashes=الرابط التشعبي الودي فيه شرطات مائلة كثيرة.
the-friendly-url-is-already-in-use.-please-enter-a-unique-friendly-url=عنوان URL الودي قيد الاستخدام بالفعل. الرجاء إدخال عنوان URL ودي فريد.
the-friendly-url-is-appended-to-x-for-pages=عنوان URL الودي ملحق بـ {0} للصفحات.
the-friendly-url-is-appended-to-x-for-public-pages-and-x-for-private-pages=سيتم إضافة الرابط التشعبي الودي إلى <strong>{0}</strong> للصفحات العامة و <strong>{1}</strong> للصفحات الخاصة.
the-friendly-url-is-too-long=عنوان URL المألوف طويل للغاية.
the-friendly-url-may-be-modified-to-ensure-uniqueness=يمكن تغيير عنوان URL الودي لضمان تفرده.
the-friendly-url-may-conflict-with-another-page=الرابط التشعبي الودي قد يتعارض مع صفحة آخرى.
the-friendly-url-x-was-changed-to-x-to-ensure-uniqueness=تم تغيير عنوان URL الودي {0} إلى {1} لضمان تفرده.
the-gallery-component-will-be-shown-here=سيتم إظهار مكون المعرض هنا.
the-given-external-reference-code-belongs-to-another-account=ينتمي رمز المرجع الخارجي المقدم إلى حساب آخر.
the-given-external-reference-code-belongs-to-another-account-group=ينتمي رمز المرجع الخارجي المقدم إلى مجموعة حسابات أخرى.
the-google-client-id-is-invalid=يُرجى إدخال معرف عميل Google صالح.
the-google-client-secret-is-invalid=يُرجى إدخال سر عميل Google صالح.
the-google-places-api-key-is-not-set=لم يتم تعيين مفتاح واجهة API لـ Google Places.
the-header-search-bar-configuration-takes-precedence=مع الحقول المعطلة، تكون الأسبقية لتكوين شريط البحث برأس الصفحة.
the-hidden-fragment-contained-required-fields=كان الجزء المخفي يحتوي على حقول مطلوبة. لن يقوم النموذج المفقود منه حقول مطلوبة بإنشاء إدخال صالح.
the-hierarchy-of-the-default-sorting-will-be-defined-by-the-vertical-order-of-the-fields=سيتم تحديد هرمية الفرز الافتراضية بواسطة الترتيب الرأسي للحقول.
the-icon-pack-name-cannot-contain-whitespace=لا يمكن أن يحتوي اسم حزمة الأيقونات على مسافة فارغة.
the-icon-pack-name-is-required=اسم حزمة الأيقونات مطلوب.
the-id-is-based-on-the-name-field=يستند المعرِّف إلى حقل الاسم.
the-id-you-entered-is-reserved-x=المعرف الذي أدخلته محجوز: {0}.
the-identity-provider-role-has-been-disabled-it-can-be-re-enabled-in-system-settings=تم تعطيل دور موفر الهوية، يمكن إعادة تمكينه في إعدادات النظام.
the-identity-provider-role-has-been-disabled-please-re-enable-it-in-system-settings=تم تعطيل دور موفر الهوية، يرجى إعادة تمكينه في إعدادات النظام.
the-image-could-not-be-found=تعذر العثور على الصورة.
the-image-was-edited-successfully=تم تحرير الصورة بنجاح.
the-images-for-this-resolution-are-already-adapted=تم تكييف الصور مع هذه الدقة بالفعل.
the-import-process-completed-successfully=اكتملت عملية الاستيراد بنجاح.
the-import-process-failed=فشلت عملية الاستيراد.
the-import-process-will-run-in-the-background-and-may-take-a-few-minutes=سوف يتم تشغيل عملية الاستيراد في الخلفية وقد تستغرق بضع دقائق.
the-index-name=اسم الفهرس
the-information-does-not-match=المعلومات غير متطابقة.
the-inserted-coupon-code-has-reached-its-usage-limit=وصل رمز الكوبون الذي تم إدخاله إلى حد الاستخدام الخاص به.
the-inserted-coupon-is-no-longer-valid=رمز الكوبون الذي تم إدخاله لم يعد صالحًا.
the-instanceable-value-cannot-be-changed=لا يمكن تغيير القيمة التي لها مثيل.
the-item-could-not-be-found=لم يتم العثور على هذه السلعة
the-item-has-been-removed=تمت إزالة الصنف.
the-item-is-no-longer-shared-with-you=لم يعد العنصر مشترك معي.
the-item-sku-you-requested-is-already-taken=السلع التي طلبتها من SKU محجوزة من قبل
the-item-was-deleted-successfully=تم حذف العنصر بنجاح.
the-item-was-restored=تمت استعادة العنصر.
the-item-was-shared-successfully=تمت مشاركة العنصر بنجاح.
the-item-you-want-to-delete-has-children-that-also-can-be-removed=العنصر الذي تريد حذفه يتضمن فروعًا يمكن إزالتها أيضًا.
the-job-interval-must-be-greater-than-0=فاصل المهمة يجب أن يكون أكبر من 0.
the-key-x-is-already-being-used=المفتاح "{0}" قيد الاستخدام بالفعل.
the-keystore-uses-an-integrity-checking-algorithm-which-is-not-supported=يستخدم متجر المفاتيح خوارزمية فحص سلامة لم يتم دعمها.
the-language-settings-cannot-be-edited-while-propagation-of-changes-from-the-site-template-is-enabled=لا يمكن تحرير إعدادات اللغة أثناء تمكين نشر التغييرات من قالب الموقع.
the-lar-file-could-not-be-imported-because-it-requires-page-templates-or-site-templates-that-could-not-be-found.-please-import-the-following-templates-manually=تعذر استيراد ملف LAR لإن ذلك يتطلب قوالب صفحات أو قوالب مواقع لم يتم العثور عليها. يرجى استيراد القوالب التالية يدويا:
the-last-entry-was-sent-on-x=تم إرسال الإدخال الأخير في {0}.
the-last-entry-was-sent-x=تم إرسال الإدخال الأخير {0}.
the-last-main-node-is-required-and-cannot-be-deleted=آخر عقدة رئيسية مطلوبة ويتعذر حذفها.
the-last-repeating-date-should-come-after-the-event-start-date=يجب أن يأتي تاريخ التكرار الأخير بعد تاريخ بدء الحدث.
the-layout-could-not-be-duplicated-because-it-contains-a-widget-x-that-can-only-appear-once-in-the-page=يتعذر تكرار التخطيط لأنها يحتوي على عنصر واجهة المستخدم ({0}) والذي لا يظهر سوى مرة واحدة فقط في الصفحة.
the-layouts-first-tab-must-be-a-field-tab=علامة التبويب الأولى في التخطيط يجب أن تكون علامة تبويب حقل.
the-ldap-url-format-is=صيغة عنوان الـLDAP هي <em>ldap://host:port/searchdn</em> بحيث <em>searchdn</em> تحدد مجال البحث الأولي. على سبيل المثال: ldap://localhost:389/ou=Users,o=Example
the-license-could-not-be-found=لم يتم العثور على الترخيص.
the-link-could-not-be-found=لم يتم العثور على الرابط.
the-link-is-no-longer-valid=لم يعد الارتباط صالحًا. لم يتم تنفيذ إجراء.
the-link-you-followed-may-be-broken-or-the-question-no-longer-exists=الرابط الذي اتبعته ربما يكون معطلا، أو السؤال لم يعد موجودًا.
the-link-you-followed-may-be-broken-or-the-topic-no-longer-exists=الرابط الذي اتبعته ربما يكون معطلا، أو الموضوع لم يعد موجودًا.
the-list-could-not-be-found=لم يتم العثور على الرابط.
the-list-of-assets=قائمة الأصول
the-log-could-not-be-found=تعذر العثور على السجل.
the-logout-redirect-url-is-invalid=عنوان URL لإعادة توجيه تسجيل الخروج.
the-master-page-was-published-successfully=تم نشر الصفحة الرئيسية بنجاح.
the-maximum-length-is-10-characters=الحد الأقصى للطول 10 حروف.
the-maximum-length-is-280-characters-for-text-fields=أقصى طول 280 حرفًا للحقول للنصية.
the-maximum-number-of-categories-for-the-vocabulary-has-been-exceeded=تم تجاوز أقصى عدد من الفئات للمفردات.
the-maximum-number-of-categories-per-vocabulary-is-x=أقصى عدد من الفئات لكل مفردة {0}.
the-maximum-number-of-lines-available-is-2987=أقصى عدد للسطور المتاحة 2987.
the-maximum-number-of-submissions-allowed-for-this-form-has-been-reached=تم الوصول إلى أقصى عدد مسموح به من عمليات الإرسال لهذا النموذج.
the-maximum-quantity-is-x=الحد الأقصى للكمية هو {0}.
the-maximum-upload-request-size-cannot-be-less-than-x=الحد الأقصى لحجم طلب التحميل لا يمكن أن يكون أقل من {0}.
the-message-board-is-empty=قائمة الرسائل فارغة.
the-message-body=متن الرسالة
the-message-could-not-be-found=لم يتم العثور على الرسالة.
the-message-id=متن الرسالة
the-message-object-has-expired-and-is-no-longer-available=انتهت مدة صلاحية الرسالة وأصبحت غير متوفرة. يرجى {0} كتابتك.
the-message-subject=موضوع الرسالة
the-message-url=رابط الرسالة
the-meta-description-is-too-long=الوصف التعريفي طويل للغاية.
the-meta-keywords-are-too-long=الكلمات الأساسية الوصفية طويلة جدًا.
the-meta-title-is-too-long=العنوان التعريفي طويل جدًا.
the-minimum-order-amount-is-x.-this-order-needs-an-additional-x-to-meet-the-requirement=أدنى مقدار للأمر {0}. يحتاج هذا الأمر إلى {1} إضافية لتلبية المتطلب.
the-minimum-quantity-is-x=الحد الأدنى للكمية هو {0}.
the-modification-will-change-the-entire-series-of-events=سيغير التعديل سلسلة الأحداث بالكامل.
the-name-of-the-email-recipient=إسم مستقبل الرسالة الإلكترونية
the-name-of-the-email-sender=إسم مستقبل الرسالة الإلكترونية
the-name-of-the-report=اسم التقرير
the-name-of-the-site-where-the-blog-entry-was-created=اسم الموقع الذي تم فيه إنشاء إدخال المدونة.
the-name-of-this-site-cannot-be-edited-because-it-belongs-to-an-organization=لا يمكن تعديل اسم هذا الموقع لإنه تابع لمؤسسة.
the-navigation-tree-for-the-displayed-knowledge-base-article-will-be-shown-here=ستظهر هنا شجرة التنقل لمقالات قاعدة المعارفة المعروضة.
the-new-thread-can-be-found-at-x=يمكن إيجاد النقاش الجديد في {0}.
the-node-could-not-be-found=لم يتم العثور على العقدة.
the-node-in-which-the-page-was-added=العقدة التي تم إضافة الصفحة فيها
the-node-you-selected-does-not-have-pages-configured=العقدة المختارة لا تحتوي صفحات معدّة.
the-note-could-not-be-found=تعذر العثور على الملاحظة.
the-number-of-keys-generated-has-exceeded-the-number-of-allowed-keys=عدد المفاتيح التي تم تكوينها تعدى العدد المسموح به.
the-object-action-was-created-successfully=تم إنشاء إجراء الكائن بنجاح.
the-object-action-was-updated-successfully=تم تحديث إجراء الكائن بنجاح.
the-object-field-was-updated-successfully=تم تحديث حقل الكائن بنجاح.
the-object-layout-was-updated-successfully=تم تحديث مخطط الكائن بنجاح.
the-object-relationship-was-updated-successfully=تم تحديث علاقة الكائن بنجاح.
the-object-validation-was-updated-successfully=تم تحديث التحقق من صحة الكائن بنجاح.
the-object-was-published-successfully=تم نشر الكائن بنجاح.
the-occurrence-was-not-found-it-is-common-when-the-element-no-longer-exists-in-the-dom=لم يتم العثور على الحدوث. وهذا أمر شائع عندما يصبح العنصر غير موجود في DOM.
the-option-could-not-be-found=تعذر العثور على الخيار.
the-option-value-could-not-be-found=تعذر العثور على قيمة الخيار.
the-order-billing-address=عنوان فاتورة الطلب
the-order-could-not-be-found=لم يتم العثور على الطلبية.
the-order-currency=عملة طلب الشراء
the-order-id=معرف الطلب
the-order-is-no-longer-available=لم يعد الطلب متوفرًا.
the-order-item-could-not-be-found=تعذر العثور على عنصر الطلب.
the-order-of-site-navigation-menu-items-is-invalid=ترتيب عناصر قائمة التنقل في الموقع غير صالح.
the-order-selected-needs-a-billing-address=الأمر المحدد يحتاج إلى عنوان فوترة.
the-order-selected-needs-a-shipping-address=الأمر المحدد يحتاج إلى عنوان شحن.
the-order-shipping-address=عنوان توصيل الطلب
the-order-total=إجمالي الطلب
the-organization-could-not-be-found=لم يتم العثور على المنظمة.
the-organization-does-not-have-any-addresses=المؤسسة ليس لديها أي عنواين.
the-organization-does-not-have-any-email-addresses=ليس لدى المؤسسة عنوان بريد إلكتروني.
the-organization-does-not-have-any-phone-numbers=المؤسسة ليس لديها أي أرقام هواتف.
the-organization-does-not-have-any-services=المؤسسة ليس لديها أي خدمات.
the-organization-does-not-have-any-websites=المؤسسة ليس لديها أي مواقع.
the-organization-name-is-already-taken=إسم المنظمة مأخوذ.
the-original-x-does-not-exist-anymore=لم يعد الأصل {0} موجودًا بعد. اختر {0} مختلفًا لاستعادة <em>{1}</em>.
the-original-x-does-not-exist-in-the-current-environment=الأصل {0} غير موجود في البيئة الحالية.
the-page-content=محتوى الصفحة
the-page-content-cannot-be-parsed-by-the-selected-format=لا يمكن قراءة محتويات الصفحة بإستخدام الهيئة المختارة.
the-page-content-compared-with-the-previous-version-page-content=محتوى الصفحة مقارنة بمحتوى صفحة سابقة
the-page-could-not-be-found=لم يتم العثور على الصفحة.
the-page-id=معرف الصفحة
the-page-template-could-not-be-found=لم يتم العثور علي القالب.
the-page-template-is-based-on-the-current-experience=يعتمد قالب الصفحة على التجربة الحالية.
the-page-template-was-created-successfully=تم إنشاء قالب الصفحة بنجاح.
the-page-template-was-created-successfully.-you-can-view-it-here-x=تم إنشاء قالب الصفحة بنجاح. يمكنك عرضها هنا: {0}.
the-page-template-was-published-successfully=تم نشر قالب الصفحة بنجاح.
the-page-title=عنوان الصفحة
the-page-url=رابط الصفحة
the-page-was-created-successfully=تم إنشاء الصفحة بنجاح.
the-page-was-deleted-successfully=تم حذف الصفحة بنجاح.
the-page-was-published-successfully=تم نشر الصفحة بنجاح.
the-page-was-updated-successfully=تم تحديث الصفحة بنجاح.
the-page-will-be-refreshed-when-you-close-this-dialog.alternatively-you-can-hide-this-dialog-x=سيتم تحديث الصفحة عند غلق هذا الحوار. يمكنك بدلا من ذلك <a {0}>خفي هذا الحوار</a>.
the-page-x-is-not-enabled-in-x,-but-is-available-in-other-pages-variations=الصفحة <strong>{0}</strong> غير مفعلة في <em>{1}</em>، لكنها متوفرة في أشباه صفحات أخرى.
the-pages-could-not-be-published-because-one-or-more-required-page-templates-could-not-be-found-on-the-remote-system.-please-import-the-following-templates-manually=تعذر نشر الصفحات لعدم العثور على قالب صفحات واحد أو أكثر في النظام البعيد. يرجى استيراد القوالب التالية يدويا:
the-pages-of-a-user-group-cannot-be-accessed-directly-by-end-users=يتعذر على المستخدمين الوصول إلى صفحات مجموعات المستخدمين مباشرةً. وبدلاً من ذلك، سيشاهد كل عضو في مجموعة المستخدمين الصفحات تلقائيًا كجزء من صفحات لوحة المعلومات الشخصية والملف الشخصي. للسماح للمستخدمين بإجراء تغييرات، قم بتمكين خيارات التخصيص لكل صفحة.
the-parameter-whose-value-will-be-used-as-a-filter-by-the-rest-provider=المعلمة التي سيتم استخدام قيمتها كعامل تصفية عن طريق موفر REST.
the-parameter-whose-value-will-be-used-as-a-start-by-the-rest-provider=المعلمة التي سيتم استخدام قيمتها كبداية عن طريق موفر REST.
the-parameter-whose-value-will-be-used-as-an-end-by-the-rest-provider=المعلمة التي سيتم استخدام قيمتها كنهاية عن طريق موفر REST.
the-password-cannot-be-blank=لا يمكن أن تكون كلمة المرور فارغة. يُرجى إدخال كلمة مرور.
the-password-cannot-be-reset-because-you-have-not-configured-a-reminder-query=لا يمكن إعادة ضبط كلمة المرور لإنه لم يتم تهيئة استعلام التذكير. يرجى التواصل مع مسؤول النظام.
the-password-policy-could-not-be-found=تعذر العثور على سياسة كلمة المرور.
the-password-reset-url=رابط إعادة ضبط كلمة المرور
the-password-you-entered-for-the-current-password-does-not-match-your-current-password=كلمة المرور التي أدخلتها لكلمة المرور الحالية لا تتطابق مع كلمة المرور الحالية لديك.
the-password-you-entered-for-the-current-password-does-not-match-your-current-password.-please-try-again=كلمة المرور التي أدخلتها لكلمة المرور الحالية لا تتطابق مع كلمة المرور الحالية لديك. لذا، يُرجى المحاولة مرة أخرى.
the-passwords-you-entered-do-not-match=كلمتي المرور اللتان قمت بإدخالهما لا يتطباقان. يرجى إعادة إدخال كلمة المرور.
the-pause-node-field-is-not-valid=حقل عقدة الإيقاف المؤقت غير صالحة.
the-payment-process-has-been-initiated.-you-should-be-redirected-automatically.-if-the-page-does-not-reload-within-a-few-seconds-please-click-this-link-x=تم بدء عملية الدفع. يجب إعادة توجيهك تلقائيًا. إذا لم تتم إعادة تحميل الصفحة خلال بضع ثواني فالرجاء النقر فوق هذا الرابط: {0}.
the-permission-was-deleted=تم حذف الرخصة.
the-picklist-item-was-created-successfully=تم إنشاء عنصر قائمة الانتقاء بنجاح.
the-picklist-item-was-updated-successfully=تم تحديث عنصر قائمة الانتقاء بنجاح.
the-picklist-was-updated-successfully=تم تحديث قائمة الانتقاء بنجاح.
the-plugin-was-downloaded-successfully-and-is-now-being-installed=تم تنزيل المكون المقبسي بنجاح وجاري التنصيب.
the-plugin-was-uploaded-successfully-and-is-now-being-installed=تم تحميل المكون المقبسي بنجاح وجاري التنصيب.
the-portal-has-more-roles-than-the-maximum-that-can-be-checked-x=البوابة فيها أدوار أكثر من الحد الأقصى الذي يمكن تحديده. أول {0} يتم إنشاؤها سيتم تحديدها للصلاحيات.
the-portal-is-currently-reindexing=تجري البوابة إعادة الفهرسة حاليًا.
the-portal-keeps-track-of-all-live-sessions=يقوم البورتال بتتبع جميع الجلسات الحالية و بتجميع معلومات مهمة مثل: IP، نوع المتصفح، نوع نظام التشغيل، عدد الزيارات، عناويين و أوقات دخول الصفحات. إضغط زر <em>عرض الجلسات الحالية</em> لرؤية هذه المعلومات.
the-portal-will-shutdown-for-maintenance-in-x-minutes=سيغلق البورتال للصيانة خلال {0} دقيقة. سيتم إخراجك تلقائيا بعد هذا الوقت. يرجى إنهاء أي عمل تقوم به. عند الإنتهاء من الصيانة ستتمكن من الدخول.
the-portlet-could-not-be-found=لم يتم العثور على البورتليت.
the-portlet-is-not-configured-correctly=تم تكوين المدخل بطريقة غير صحيحة.
the-portrait-phone-viewport-reflects-the-style-changes-you-make-in-any-other-viewport-unless-you-specify-a-style-in-the-portrait-phone-viewport=يعكس منفذ عرض الهاتف العمودي تغييرات النمط التي تجريها في أي منفذ عرض آخر ما لم تحدد نمطًا في منفذ عرض الهاتف العمودي.
the-portrait-url-of-the-user-who-added-the-blog-entry=عنوان البريد الإلكتروني للمستخدم الذي أضاف الرسالة
the-price-list-could-not-be-found=تعذر العثور على قائمة الأسعار.
the-primary-menu-for-this-site-is-already-defined=تم تعريف القائمة الأساسية لهذا الموقع بالفعل.
the-private-key-associated-with-the-alias-is-encrypted-with-an-unsupported-algorithm=المفتاح الخاص المرتبط بالاسم المستعار مشفر بخوارزمية غير مدعومة.
the-process-could-not-be-found=تعذر العثور على العملية.
the-process-referenced-by-this-notification-does-not-exist=العملية المشار إليها بواسطة هذا الإخطار غير موجودة.
the-product-could-not-be-found=لم يتم العثور على المنتج.
the-product-group-could-not-be-found=تعذر العثور على مجموعة المنتجات.
the-product-is-no-longer-available=لم يعد المنتج متوفرًا.
the-product-is-not-configured-correctly=تم تكوين المنتج بطريقة غير صحيحة.
the-product-quantity-is-not-valid=كمية المنتج غير صالحة.
the-product-version-could-not-be-found=لم يتم العثور على نسخة المنتج.
the-product-was-successfully-added-to-the-cart=تمت إضافة المنتج بنجاح إلى العربة.
the-project-cannot-be-deleted-because-it-has-associated-tasks=لا يمكن حذف المشروع لوجود مهام مرتبطة به.
the-project-could-not-be-found=لم يتم العثور على المشروع.
the-propagation-of-changes-from-the-x-has-been-disabled-temporarily-after-x-errors=تم تعطيل نشر التغييرات من {1} بشكل مؤقت بعد حدوث أخطاء {0}.
the-proposal-could-not-be-found=لم يتم العثور على المنتج.
the-public-site-url-of-the-user-who-added-the-blog-entry=عنوان البريد الإلكتروني للمستخدم الذي أضاف الرسالة
the-publication-description-is-too-long=وصف المنشور طويل للغاية.
the-publication-name-is-too-long=اسم المنشور طويل للغاية.
the-publication-name-is-too-short=اسم المنشور قصير للغاية.
the-publish-process-did-not-start-due-to-validation-errors=لم تبدأ عملية النشر بسبب أخطاء التحقق من الصحة.
the-publish-time-must-be-in-the-future=يجب أن يكون وقت النشر في المستقبل.
the-punch-out-cart-transfer-process-has-been-initiated.-you-should-be-redirected-automatically.-if-the-page-does-not-reload-within-a-few-seconds-please-click-this-link-x=تم بدء عملية نقل سلة تسوق الاختراق. يجب إعادة توجيهك تلقائيًا. إذا لم تتم إعادة تحميل الصفحة خلال بضع ثواني فالرجاء النقر فوق هذا الرابط: {0}.
the-push-notification-was-sent-successfully=تم إرسال الإعلام المنبثق بنجاح.
the-qualifier-is-already-linked=المُعدِّل مرتبط بالفعل.
the-question-could-not-be-found=لم يتم العثور على السؤال.
the-question-is-not-found=السؤال غير موجود.
the-recaptcha-private-key-is-not-valid=مفتاح reCAPTCHA الخاص غير صالح.
the-recaptcha-public-key-is-not-valid=مفتاح reCAPTCHA العام غير صالح.
the-record-could-not-be-found=تعذر العثور على التسجيل.
the-recordSet-could-not-be-found=تعذر العثور على مجموعة التسجيلات.
the-recycle-bin=سلة المحذوفات
the-recycle-bin-is-empty=سلة المحذوفات فارغة.
the-redirect-type-affects-how-search-engines-and-users-browsers-cache-treat-it=يؤثر نوع إعادة التوجيه على كيفية معالجته من محركات البحث وذاكرة التخزين المؤقت لمتصفحات المستخدمين.
the-redirect-will-be-active-until-the-chosen-date.-leave-it-empty-to-avoid-expiration=سوف تظل إعادة التوجيه نشطة حتى التاريخ المختار. اتركه فارغًا لتجنب انتهاء الصلاحية.
the-referenced-theme-x-is-not-deployed-in-the-current-environment=لا يتم نشر النسق المرجعي {0} في البيئة الحالية.
the-region-code-is-already-used=رمز المنطقة قيد الاستخدام بالفعل.
the-region-could-not-be-found=تعذر العثور على المنطقة.
the-remote-address-x-is-not-valid=العنوان عن بعد {0} غير صالح.
the-remote-path-context-x-is-not-valid=مسار السياق عن بعد {0} غير صالح.
the-remote-port-x-is-not-valid=المنفذ عن بعد {0} غير صالح.
the-remote-site-id-x-is-not-valid=معرف الموقع عن بعد {0} غير صالح.
the-reply-could-not-be-saved=تعذر حفظ الرد.
the-report-url=URL للتقرير
the-report-will-show-up-once-the-first-entry-is-submitted=سوف يظهر التقرير بمجرد إرسال الإدخال الأول.
the-repository-could-not-be-found=لم يتم العثور على المستودع.
the-requested-resource-could-not-be-found=تعذر العثور على المصدر المطلوب.
the-resource-could-not-be-found=تعذر العثور على المورد.
the-resulting-first-page-must-have-one-of-the-following-types=الصفحة الأولى الناتجة يجب أن تحتوى على إحدى تلك الأنواع:
the-resulting-first-page-must-not-be-hidden=الصفحة الأولى الناتجة يجب أن لا تكون مخفية.
the-review-could-not-be-found=لم يتم العثور على الدور.
the-role-could-not-be-found=لم يتم العثور على الدور.
the-role-permissions-were-updated=تم تحديث أذونات الأدوار.
the-root-directories-of-the-selected-file-system-stores-are-not-valid=دلائل الجذر لمخازن أنظمة الملفات المحددة غير صالحة.
the-rule-could-not-be-found=تعذر العثور على القاعدة.
the-rule-was-not-found-it-is-common-when-the-elements-corresponding-to-the-rule-no-longer-exist-in-the-dom=لم يتم العثور على القاعدة. وهذا شائع عندما تصبح العناصر المتوافقة مع القاعدة غير موجودة في DOM.
the-screen-name-cannot-be-an-email-address-or-a-reserved-word=151/5000
the-screen-name-cannot-be-blank=لا يمكن أن يكون اسم المستخدم فارغًا.
the-screen-name-cannot-contain-only-numeric-values=لا يمكن أن يحتوي اسم المستخدم على قيم عددية فقط.
the-screen-name-you-requested-is-already-taken=الرمز التعريفي للمستخدم الذي طلبته مستعمل.
the-screen-name-you-requested-is-already-taken-by-a-site=الرمز التعريفي للمستخدم الذي طلبته مستعمل.
the-screen-name-you-requested-is-associated-with-an-existing-friendly-url=اسم المستخدم الذي طلبته مرتبط برابط تشعبي ودي موجود.
the-screen-name-you-requested-is-not-registered-in-our-database=عنوان البريد الإلكتروني المطلوب غير مسجّل.
the-screen-name-you-requested-is-reserved=الرمز التعريفي للمستخدم الذي طلبته محجوز.
the-screen-name-you-requested-is-reserved-for-the-anonymous-user=تم حجز اسم المستخدم الذي طلبته للمستخدم المجهول.
the-screen-name-you-requested-must-produce-a-valid-friendly-url=يتعين أن ينتج اسم المستخدم الذي طلبته عنوان URL مألوف صالحًا.
the-segment-cannot-be-deleted-because-it-is-required-by-one-or-more-experiences=يتعذر حذف المقطع لأنه مطلوب بواسطة إحدى الخبرات أو أكثر.
the-segment-could-not-be-found=تعذر العثور على التجزئة.
the-selected-article-no-longer-exists=المقالة المختارة لم تعد موجودة.
the-selected-assets-have-been-removed-from-the-list-because-they-do-not-belong-in-the-scope-of-this-widget=تمت إزالة الأصل/الأصول المحددة من القائمة لأنها لا تنتمي إلى نطاق عنصر واجهة المستخدم.
the-selected-content-is-no-longer-available.-please-select-another=المحتوى المحدد لم يعد متوفرًا. يرجى تحديد محتوى آخر.
the-selected-content-will-be-shown-here=سيتم إظهار المحتوى المحدد هنا.
the-selected-document-was-deleted=تم حذف المستند المحدد.
the-selected-document-was-moved-to-the-recycle-bin=تم نقل المستند المحدد إلى سلة المحذوفات.
the-selected-entry-has-been-deleted=.تم حذف المدخلات المختارة
the-selected-file-is-not-a-valid-zip-file=الملف المحدد ليس ملف ZIP صالح.
the-selected-form-no-longer-exists=النموذج المحدد لم يعد موجودًا.
the-selected-image-was-deleted=تم حذف الرسالة المحددة.
the-selected-image-was-moved-to-the-recycle-bin=تم نقل الرسالة المحددة إلى سلة المحذوفات.
the-selected-license-is-used-by-at-least-one-product=يتم استخدام الترخيص المحدد من قبل منتج واحد على الأقل.
the-selected-list-no-longer-exists=القائمة التي تم اختيارها لم تعد موجودة.
the-selected-menu-does-not-exist=القائمة المحددة غير موجودة.
the-selected-object-definition-has-mandatory-relationship-fields=تعريف الكائن المحدد يتضمن حقول علاقة. وتعيين قيم محددة مسبقًا لحقول العلاقة غير مدعوم.
the-selected-organization-is-associated-with-deactivated-users.-do-you-want-to-proceed-with-deleting-the-selected-organization-by-automatically-unassociating-the-deactivated-users=المؤسسة التي تم اختيارها مرتبطة بمستخدمين غير نشطين.هل تريد متابعة حذف المؤسسات التي تم اختيارها بفصل الارتباط بينها وبين المستخدمين غير النشطين تلقائيا؟
the-selected-role-cannot-be-deleted-because-it-is-a-required-system-role=لا يمكن حذف الدور المختار كونه مطلوب تابع للنظام.
the-selected-root-folder-cannot-be-found-please-select-another-one=لا يمكن العثور على المجلد الجذر المحدد. يرجى تحديد واحد آخر.
the-selected-root-folder-is-in-the-recycle-bin-please-remove-it-or-select-another-one=المجلد الجذر المحدد في سلة المهملات. يُرجى إزالته أو تحديد واحد آخر.
the-selected-step-has-transitioned-successfully=تم الانتقال بنجاح إلى الخطوة المحددة.
the-selected-steps-have-transitioned-successfully=تم الانتقال بنجاح إلى الخطوات المحددة.
the-selected-user-group-is-associated-with-deactivated-users.-do-you-want-to-proceed-with-deleting-the-selected-user-group-by-automatically-unassociating-the-deactivated-users=مجموعة المستخدمين التي تم اختيارها مرتبطة بمستخدمين غير نشطين.هل تريد متابعة حذف مجموعة المستخدمين التي تم اختيارها بفصل الارتباط بينها وبين المستخدمين غير النشطين تلقائيا؟
the-selected-web-content-no-longer-exists=محتوى الويب الذي تم اختياره لم يعد موجودا.
the-selected-web-content-was-deleted=تم حذف محتوى الويب المحدد.
the-selected-web-content-was-moved-to-the-recycle-bin=تم نقل محتوى الويب المحدد إلى سلة المحذوفات.
the-service-account-private-key-must-be-in-json-format=المفتاح الخاص لحساب الخدمة يجب أن يكون بتنسيق JSON.
the-setting-x-set-for-field-x-is-invalid=إعداد ({0}) للحقل {1} غير صالح.
the-settings-x-set-for-field-x-are-invalid=إعدادات ({0}) للحقل {1} غير صالحة.
the-setup-could-not-be-found=لم يتم العثور على هذه السلعة
the-shipment-could-not-be-found=تعذر العثور على الشحن.
the-shipment-item-could-not-be-found=تعذر العثور على عنصر الشحن.
the-sign-in-process-is-temporarily-disabled-because-the-portal-is-undergoing-a-routine-maintenance-upgrade=عملية تسجيل الدخول معطلة مؤقتا للقيام بالصيانة التحديثية الدورية للبوابة. سيتم إعادة تفعيل عملية تسجيل الدخول عند الإنتهاء من التحديث. نشكر لكم تفهمكم.
the-signature-below-will-be-added-to-each-outgoing-message=سيتم إضافة التوقيع التالي على كل رسالة صادرة.
the-site-cannot-be-deleted-because-it-has-background-tasks-in-progress=يتعذر حذف الموقع لأنه يحتوي على مهام أساسية قيد التقدم.
the-site-cannot-be-deleted-or-deactivated-because-it-is-a-required-system-site=لا يمكن حذف الموقع أو إبطال تفعيله لإنه مطلوب موقع مطلوب من النظام.
the-site-cannot-be-deleted-or-deactivated-because-you-are-accessing-the-site=لا يمكن حذف الموقع أو إبطال تفعيله لإنك في الموقع.
the-site-cannot-be-its-own-parent-site=يتعذر أن يكون الموقع موقعًا أصليًا له.
the-site-cannot-have-a-child-as-its-parent-site=يتعذر أن يحتوي الموقع على فرع مثل موقعه الأصلي.
the-site-cannot-have-a-staging-site-as-its-parent-site=يتعذر أن يحتوي الموقع على موقع تجهيز مثل موقعه الأصلي.
the-site-could-not-be-found=لم يتم العثور على هذه السلعة
the-site-does-not-belong-to-any-channel=الموقع لا ينتمي إلى أي قناة.
the-site-must-have-a-navigation-menu-marked-as-primary-navigation=يتعين أن يحتوي الموقع على قائمة تنقل مميزة كتنقل رئيسي.
the-site-name-associated-with-the-article=اسم موقع المرتبط مع المقالة
the-site-name-associated-with-the-assets=اسم الموقع المرتبط بالمدونة
the-site-name-associated-with-the-blog=اسم الموقع المرتبط بالمدونة
the-site-name-associated-with-the-calendar-booking=اسم الموقع المرتبط بالحدث.
the-site-name-associated-with-the-document=اسم الموقع المرتبط بالمدونة
the-site-name-associated-with-the-message-board=اسم الموقع المرتبط بالمنتدى
the-site-name-associated-with-the-wiki=اسم الموقع المرتبط بالويكي
the-sitemap-protocol-notifies-search-engines-of-the-structure-of-the-website=يقوم بروتوكول خارطة الموقع بتنبيه محركات البحث بهيكل الموقع.
the-sku-could-not-be-found=تعذر العثور على وحدة حفظ المخزون.
the-small-image-file-could-not-be-saved=تعذر حفظ ملف الصورة الصغيرة.
the-source-file-does-not-have-the-same-extension-as-the-original-file=الملف المصدري لا يحتوي على امتداد مماث للملف الأصلي.
the-source-url-is-too-long=عنوان URL المصدر طويل للغاية.
the-source-url-must-be-specified=يجب تحديد عنوان URL للمصدر.
the-spa-navigation-request-received-an-invalid-http-status-code=تلقى طلب التنقل في SPA رمز حالة HTTP غير صالح.
the-spa-request-timed-out=انتهت مهلة طلب SPA.
the-specification-group-could-not-be-found=تعذر العثور على مجموعات المواصفات.
the-specified-coupon-is-no-longer-available=هذا الكوبون لم يعد صالحا.
the-specified-coupon-is-no-yet-available=هذا الكوبون غير متوفر بعد.
the-specified-coupon-is-not-active=هذا الكوبون غير مفعّل.
the-specified-quantity-is-not-a-multiple-of-x=الكمية المحددة ليست قيمة مضاعفة لـ {0}.
the-specified-quantity-is-not-allowed=الكمية المحددة غير مسموح بها.
the-specified-quantity-is-unavailable=الكمية المحددة غير متوفرة.
the-specified-redirect-url-is-not-allowed=عنوان URL المحدد لإعادة التوجيه غير مسموح به.
the-staging-environment-is-activated-changes-have-to-be-published-to-make-them-available-to-end-users=بيئة التشغيل المرحلي مفعلة. يجب نشر التغييرات لجعلها متوفرة للمستخدم النهائي.
the-staging-environment-is-activated-publish-to-remote-publishes-from-the-live-environment=بيئة التشغيل المرحلي مفعلة. <em>النشر للبيئة عن بعد</em> ينشر من البيئة المباشرة.
the-start-date-cannot-be-later-than-the-end-date=لا يمكن أن يكون تاريخ البدء بعد تاريخ الانتهاء.
the-start-node-field-cannot-be-empty=لا يمكن أن يكون حقل عقدة البداية فارغًا.
the-status-of-the-publish-process-can-be-checked-on-the-publish-screen=يمكن التحقق من حالة عملية النشر على شاشة النشر.
the-stop-node-field-cannot-be-empty=لا يمكن أن يكون حقل عقدة الإيقاف فارغًا.
the-structure-cannot-be-deleted-because-it-has-one-or-more-substructures=لا يمكن حذف البنية لأنها تحتوي على بنية أساسية واحدة أو أكثر.
the-structure-cannot-be-deleted-because-it-is-being-used-by-one-or-more-structure-links=لا يمكن حذف هذه البنية نظرًا لأنه يجرى استخدامها من جانب أحد ارتباطات البنية أو أكثر.
the-structure-cannot-be-deleted-because-it-is-required-by-one-or-more-structure-links=لا يمكن حذف البنية لأنها مطلوبة من قبل ارتباط بنية واحد أو أكثر.
the-structure-cannot-be-deleted-because-it-is-required-by-one-or-more-templates=يتعذر حذف البنية لأنها مطلوبة بواسطة قالب واحد أو أكثر.
the-structure-could-not-be-found=لم يتم العثور على الهيكل.
the-structure-was-not-successfully-imported=لم يتم استيراد البنية بنجاح.
the-structure-was-successfully-imported=تم استيراد البنية بنجاح.
the-structure-you-selected-is-not-valid-for-this-folder=نوع المستند الذي اخترته غير صالح لهذا المجلد.
the-styles-you-define-in-the-desktop-viewport-apply-to-all-other-viewports-unless-you-specify-a-style-in-another-viewport=تنطبق الأنماط التي تحددها في منفذ عرض سطح المكتب على جميع منافذ العرض الأخرى ما لم تحدد نمطًا في منفذ عرض آخر.
the-styles-you-define-in-the-landscape-phone-viewport-apply-to-the-portrait-phone-viewport-unless-you-specify-a-style-in-the-portrait-phone-viewport=تنطبق الأنماط التي تحددها في منفذ عرض الهاتف الأفقي على منفذ عرض الهاتف الأفقي ما لم تحدد نمطًا في منفذ عرض الهاتف العمودي.
the-styles-you-define-in-the-tablet-viewport-apply-to-all-the-phone-viewports-unless-you-specify-a-style-in-the-landscape-or-portrait-phone-viewports=تنطبق الأنماط التي تحددها في منفذ عرض الجهاز اللوحي على جميع منافذ عرض الهاتف ما لم تحدد نمطًا في منافذ عرض الهاتف الأفقية والعمودية.
the-subscription-could-not-be-found=تعذر ايجاد الاشتراك.
the-subscription-entry-could-not-be-found=تعذر العثور على إدخال الاشتراك.
the-subscription-key-and-resource-location-must-not-be-empty=يجب ألا يكون مفتاح الوصف وموقع المورد فارغًا.
the-summary-of-the-page-or-the-modifications=ملخص الصفحة أو التعديلات
the-system-cannot-send-you-a-new-password-because-you-have-not-provided-an-email-address=لا يستطيع النظام إرسال كلمة مرور جديدة لك لإنك لم توفر عنوان بريد إلكتروني.
the-system-is-shutdown-please-try-again-later=تم إيقاف التشغيل. يرجى المحاولة لاحقا.
the-system-policy-requires-you-to-change-your-password-at-this-time=سياسة النظام توجب عليك تغيير كلمة السر في هذا الوقت.
the-tag-could-not-be-found=تعذر العثور على العلامة.
the-task-could-not-be-found=لم يتم العثور على المهمة.
the-task-form-x-for-task-x-must-specify-a-form-reference-or-form-definition=يتعين على نموذج المهمة {0} للمهمة {1} تحديد مرجع للنموذج أو تعريف للنموذج.
the-tax-category-could-not-be-found=تعذر العثور على فئة ضريبية.
the-tax-fixed-rate-could-not-be-found=تعذر العثور على نسبة ضريبية ثابتة.
the-template-cannot-be-deleted-because-it-is-required-by-one-or-more-template-links=يتعذر حذف القالب لأنه مطلوب بواسطة ارتباط قالب واحد أو أكثر.
the-template-could-not-be-found=لم يتم العثور علي القالب.
the-tensorflow-model-could-not-be-downloaded.-please-contact-your-administrator=تعذر تنزيل نموذج TensorFlow. يرجى الاتصال بالمسؤول.
the-tensorflow-model-is-being-downloaded-in-the-background.-no-tags-will-be-created-until-the-model-is-fully-downloaded=يجري تنزيل نموذج TensorFlow في الخلفية. لن يتم إنشاء أي علامات حتى تنزيل النموذج بالكامل.
the-tensorflow-model-will-be-downloaded-in-the-background.-no-tags-will-be-created-until-the-model-is-fully-downloaded=سيتم تنزيل نموذج TensorFlow في الخلفية. لن يتم إنشاء أي علامات حتى تنزيل النموذج بالكامل.
the-term-could-not-be-found=تعذر العثور على الشرط.
the-theme-selected-for-the-site-does-not-support-displaying-the-title=التشكيلة التي تم اختيارها للموقع لا تدعم عرض العنوان.
the-tier-price-entry-could-not-be-found=تعذر العثور على إدخال سعر الصنف.
the-time-frame-options-changed-in-the-workflow-definition=تغيرت خيارات الإطار الزمني في تعريف تدفق العمل. يرجى تحديد أطر زمنية جديدة.
the-topic-could-not-be-found=لم يتم العثور على العنوان الرئيسي.
the-topic-is-not-found=الموضوع غير موجود.
the-total-number-of-characters-that-a-cell-can-contain-is-32767-characters=إجمالي عدد الأحرف الذي يمكن أن تحتويه الخلية 32,767 حرفًا. سيتم اقتصاص الحروف الإضافية.
the-total-number-of-columns-that-a-worksheet-can-contain-is-256-columns=إجمالي عدد الأعمدة التي يمكن أن تتضمنها ورقة العمل 256 عمود.
the-total-size-of-all-files-attached-to-a-message-may-not-exceed-x-k=فشل التحميــل. لا يجب أن يزيد الحجم الكلي للملفات المرفقة بالرسالة عن {0}.
the-translation-file-does-not-correspond-to-this-page=ملف الترجمة لا يتوافق مع هذه الصفحة.
the-translation-file-does-not-correspond-to-this-web-content=لا يتوافق ملف الترجمة مع محتوى الويب هذا.
the-translation-file-has-an-incorrect-encoding.the-supported-encoding-format-is-utf-8=يحتوي ملف الترجمة على ترميز غير صحيح. تنسيق الترميز المدعوم UTF-8.
the-trigger-could-not-be-found=تعذر العثور على المشغل.
the-tunneling-servlet-shared-secret-is-not-set=لم يتم تعيين سر مشترك لـ servlet النفقي.
the-tunneling-servlet-shared-secret-must-be-at-least-8-bytes-long=يتعين أن يكون السر المشترك لـ servlet النفقي بطول 8 وحدات بايت على الأقل.
the-tunneling-servlet-shared-secrets-do-not-match=كلمات السر المشتركة لـ servlet النفقي غير متوافقة.
the-two-letter-iso-code-is-already-used=تم بالفعل استخدام رمز ISO المكون من حرفين.
the-url-of-the-page-comparing-this-page-content-with-the-previous-version=رابط الصفحة التي تقارن بين محتوى هذه الصفحة والنسخة السابقة منها
the-url-title-is-already-in-use-please-enter-a-unique-url-title=عنوان URL قيد الاستخدام بالفعل. يُرجى إدخال عنوان URL فريد.
the-url-to-unsubscribe-the-user=عنوان URL لإلغاء اشتراك المستخدم
the-url-will-be-based-on-the-entry-title=سيعتمد عنوان URL على عنوان الإدخال.
the-user-could-not-be-found=لم يتم العثور على المستخدم.
the-user-did-not-like-the-article=لم يُعجب المستخدم بهذه المقالة.
the-user-does-not-have-any-additional-email-addresses=ليس لدى المستخدم عنوان بريد إلكتروني آخر.
the-user-does-not-have-any-addresses=ليس لدى المستخدم أي عناوين.
the-user-does-not-have-any-organization-roles=ليس لدى المستخدم أي أدوار في المؤسسة.
the-user-does-not-have-any-phone-numbers=ليس لدى المستخدم أي أرقام هواتف.
the-user-does-not-have-any-regular-roles=ليس لدى المستخدم أي أدوار عادية.
the-user-does-not-have-any-site-roles=ليس لدى المستخدم أي أدوار في الموقع.
the-user-does-not-have-any-websites=ليس لدى المستخدم أي مواقع.
the-user-filling-the-form-will-not-be-able-to-see-this-field=لن يتمكن المستخدم الذي يملأ النموذج من رؤية هذا الحقل.
the-user-id=معرف المستخدم
the-user-id-you-requested-is-already-taken=الرمز التعريفي للمستخدم الذي طلبته مستعمل.
the-user-id-you-requested-is-not-registered-in-our-database=الرمز التعريفي للمستخدم المطلوب غير مسجّل.
the-user-id-you-requested-is-reserved=الرمز التعريفي للمستخدم الذي طلبته محجوز.
the-user-liked-the-article=حازت هذه المقالة على إعجاب المستخدم.
the-user-must-be-deactivated-before-starting-the-data-erasure-process.-are-you-sure-you-want-to-deactivate-the-user=يجب إلغاء تنشيط المستخدم قبل بدء عملية مسح البيانات. هل أنت متأكد من أنك تريد إلغاء تنشيط المستخدم؟
the-user-must-have-at-least-one-organization-to-be-able-to-select-an-associated-location=يتعين أن يكون لدى المستخدم مؤسسة واحدة على الأقل حتى تتمكن من تحديد موقع مرتبط.
the-user-password=كلمة مرور المستخدم
the-user-screen-name=اسم المستخدم
the-user-was-created-successfully=تم إنشاء المستخدم بنجاح. يمكنك الآن إضافة معلومات إضافية حول المستخدم.
the-user-who-added-the-article=المستخدم الذي أضاف المقالة
the-user-who-added-the-blog-entry=المستخدم الذي أضاف الرسالة
the-user-who-added-the-bookmark-entry=المستخدم الذي أضاف الرسالة
the-user-who-added-the-document=المستخدم الذي أضاف الرسالة
the-user-who-added-the-message=المستخدم الذي أضاف الرسالة
the-user-who-added-the-page=المستخدم الذي أضاف الرسالة
the-user-who-updated-the-blog-entry=المستخدم الذي أضاف الرسالة
the-user-who-updated-the-bookmark-entry=المستخدم الذي أضاف الرسالة
the-user-who-updated-the-document=المستخدم الذي أضاف الرسالة
the-users-with-the-following-roles-can-access-this-portlet-in-the-control-panel=يمكن للمستخدمين الذين لديهم الأدوار التالية الوصول إلى المدخل من لوحة التحكم:
the-users-with-the-following-roles-can-add-this-portlet-to-the-pages-they-manage=المستخدمون الذين لديهم الأدوار التالية يمكنهم إضافة هذا المدخل للصفحات التي يديرونها:
the-utility-page-was-created-successfully=تم إنشاء صفحة الأدوات المساعدة بنجاح.
the-vacation-message-notifies-others-of-your-absence=رسالة الإجازة تعلم الآخرين بغيابك
the-validation-expression-x-set-for-field-x-is-invalid=مجموعة تعبير التحقق من الصحة ({0}) للحقل {1} غير صالحة.
the-value-being-validated=القيمة التي يتم التحقق منها
the-value-of-this-property-is-read-from-a-portal.properties-file-or-one-of-its-extension-files=تتم قراءة قيمة هذه الخاصية من ملف portal.properties أو أحد ملفات الامتداد الخاصة به.
the-value-of-this-property-was-overridden-using-the-control-panel-and-is-stored-in-the-database=تم تجاوز قيمة هذه الخاصية باستخدام لوحة التحكم ويتم تخزينها في قاعدة البيانات.
the-verse-could-not-be-found=لم يتم العثور على الترنيمة.
the-version-from-x-is-not-valid-for-publication=الإصدار من {0} غير صالح للنشر. قم بإلغاء نشر سير العمل قبل استعادة هذا الإصدار.
the-video-preview-is-not-yet-ready.-please-try-again-later=معاينة الفيديو ليست جاهزة بعد. يُرجى المحاولة مرة أخرى لاحقاً.
the-virtual-setting-could-not-be-found=تعذر العثور على الإعداد الظاهري.
the-visibility-expression-x-set-for-field-x-is-invalid=مجموعة تعبير الرؤية ({0}) للحقل {1} غير صالحة.
the-vocabulary-could-not-be-found=لم يتم العثور على التصنيف.
the-web-content=محتوى الصفحة
the-web-content-article-could-not-be-created=تعذر إنشاء مقالة محتوى الويب.
the-web-content-article-x-was-moved-to-the-recycle-bin=تم نقل مقالة محتوى الويب <strong><em>{0}</em></strong> إلى "سلة المحذوفات".
the-web-content-compared-with-the-previous-version-web-content=محتوى الصفحة مقارنة بمحتوى صفحة سابقة
the-web-content-could-not-be-found=لم يتم العثور على المناسبة.
the-web-content-id=محتوى الويب
the-web-content-title=نص المحتوى
the-web-content-url=رابط محتوى الويب
the-web-content-version=نسخة محتوى الويب
the-wiki-could-not-be-found=لم يتم العثور على الشركة.
the-wish-list-could-not-be-found=تعذر العثور على قائمة الرغبات.
the-wish-list-is-empty=قائمة الرغبات فارغة.
the-workflow-has-too-many-start-nodes-state-nodes-x-and-x=يحتوي سير العمل على عدد كبير جدًا من عقد البدء (عقد التشغيل {0} و {1}).
the-workflow-instance-failed=The workflow instance failed. (Automatic Copy)
the-workflow-metrics-data-is-currently-reindexing=يجري حاليًا إعادة فهرسة بيانات مقاييس سير العمل.
the-x-cannot-be-x-or-a-reserved-word-such-as-x={0} يتعذر أن يكون {1} أو كلمة محجوزة مثل {2}.
the-x-cannot-contain-more-than-x-characters=لا يمكن أن يحتوي {0} على أكثر من {1} من الأحرف.
the-x-cannot-contain-the-following-invalid-characters-x=لا يمكن أن يحتوي {0} على الأحرف غير الصالحة التالية: {1}.
the-x-could-not-be-imported=يتعذر استيراد {0}.
the-x-fork-node-must-have-a-matching-join-node=يتعين أن تحتوي العقدة الفرعية {0} على عقدة صلة مطابقة.
the-x-is-invalid={0} غير صالح.
the-x-is-required={0} مطلوب.
the-x-node-cannot-have-an-incoming-transition=لا يمكن أن تحتوي عقدة {0} على انتقال وارد.
the-x-node-has-an-empty-notification-template=تحتوي العقدة {0} على قالب إعلام فارغ.
the-x-node-must-have-an-incoming-transition=يتعين أن تحتوي عقدة {0} على انتقال وارد.
the-x-node-must-have-an-outgoing-transition=يتعين أن تحتوي عقدة {0} على انتقال صادر.
the-x-node-must-have-at-least-two-outgoing-transitions=يتعين أن تحتوي العقدة {0} على انتقاليتين صادرين على الأقل.
the-x-node-name-exceeds-the-length-limit-of-x-characters=اسم العقدة {0} يتجاوز حد الطول البالغ {1} حرفًا. الرجاء تحديد اسم عقدة صالح.
the-x-transition-must-end-at-a-node=يتعين أن ينتهي الانتقال {0} بعقدة.
the-x-transition-must-have-a-source-node=يتعين أن ينتهي الانتقال {0} بعقدة مصدر.
the-x-x=الـ "{0}" {1}
the-x-x-could-not-be-exported-because-it-is-in-the-recycle-bin=تعذر تصدير {0}: {1} لأنه في سلة المحذوفات.
the-x-x-could-not-be-exported-because-it-is-not-in-the-currently-exported-group=تعذر تصدير {0}: {1} لأنه ليس في المجموعة التي تم تصديرها حاليًا.
the-x-x-could-not-be-exported-because-its-workflow-status-is-not-exportable=تعذر تصدير {0}: {1} نظرًا لأن حالة سير العمل الخاصة به غير قابلة للتصدير.
the-x-x-could-not-be-exported-because-of-the-following-error-x=تعذر تصدير {0} {1} بسبب الخطأ التالي: {2}.
the-x-x-could-not-be-imported-because-of-the-following-error-x=تعذر استيراد {0} {1} بسبب الخطأ التالي: {2}.
the-x-x-has-missing-references-that-could-not-be-found-during-the-process=يحتوي {0}: {1} على مرجع/مراجع مفقودة تعذر العثور عليها أثناء العملية.
the-x-x-missing-reference-could-not-be-found-during-the-process={0}: تعذر العثور على المرجع المفقود {1} أثناء العملية.
the-x-x-was-restored-to-x=تمت استعادة {0} {1} إلى {2}.
the-xliff-file-contains-a-translation-for-an-invalid-model=يحتوي ملف XLIFF على ترجمة لوحدة غير صالحة.
the-xliff-file-does-not-have-all-needed-fields=ملف XLIFF لا يحتوي على كافة الحقول اللازمة.
the-xliff-file-has-an-unavailable-language-translation=ملف XLIFF يتضمن ترجمة لغة غير متوفرة.
the-xliff-file-has-invalid-parameters=ملف XLIFF يتضمن معلمات غير صالحة.
the-xliff-file-is-invalid=ملف XLIFF غير صالح.
theme=ملمح
theme-colors=ألوان الملمح
theme-css=CSS للنسق
theme-css-client-extension=امتداد عميل CSS للنسق
theme-css-is-inherited-from-master=CSS للنسق موروث من الرئيسي.
theme-css-is-inherited-from-x=CSS للنسق موروث من {0}.
theme-display=عرض النسق
theme-display-help=يوفر الوصول إلى المعلومات السياقية
theme-favicon=Favicon للنسق
theme-js=JS للنسق
theme-plugin=تشكيلة المكون الإضافي
theme-plugins=إضافات الموضوع
theme-settings=إعدادات التشكيلة
themes=الملامح
then=بعد ذلك
then[object]=بعد ذلك
there-are-content-references-to-this-structure.-you-may-lose-data-if-a-field-name-is-renamed-or-removed=هناك مراجع للمحتويات لهذه البنية. قد تفقد البيانات إذا تمت إعادة تسمية اسم حقل أو إزالته. وسوف تحتاج إلى إعادة الفهرسة إذا كانت التغييرات الخاصة بك تؤثر على الحقول القابلة للفهرسة أو قمت بتغيير إعداد الحقل القابل للفهرسة.
there-are-currently-x-users-in-x-rooms=يوجد الآن {0} من المستخدمين في {1} من الغرف.
there-are-invalid-rule-expressions=توجد عبارات قاعدة غير صالحة.
there-are-missing-references-that-could-not-be-found-in-the-current-environment=ثمة مراجع مفقودة لا يمكن العثور عليها في البيئة الحالية. يُرجى استيراد العناصر التالية أولاً:
there-are-missing-references-that-could-not-be-found-in-the-live-environment-the-following-elements-are-published-from-their-own-environment=ثمة مراجع مفقودة تعذر العثور عليها في البيئة المباشرة. يُرجى النشر مرة أخرى للبث المباشر لضمان نشر العناصر التالية من بيئتها الخاصة:
there-are-more-than-x-results-for-x=يوجد أكثر من {0} من النتائج لـ {1}.
there-are-no-accessibility-violations-in-this-page=لا يوجد أي مخالفات وصول في هذه الصفحة.
there-are-no-account-groups=لا توجد مجموعات حساب.
there-are-no-account-groups-related-to-this-product=لا يوجد مجموعات حساب متعلقة بهذا المنتج.
there-are-no-accounts=لا توجد حسابات.
there-are-no-actions=لا توجد مواقع.
there-are-no-active-countries=لا توجد دول نشطة.
there-are-no-active-currencies=لا توجد عملات نشطة.
there-are-no-active-payment-methods=لا توجد أساليب دفع نشطة.
there-are-no-active-regions=لا توجد مناطق نشطة.
there-are-no-active-shipping-methods=لا توجد طرق شحن نشطة.
there-are-no-active-subscriptions=لا توجد اشتراكات نشطة.
there-are-no-active-tax-methods=لا توجد أساليب ضريبية نشطة.
there-are-no-active-warehouses=لا توجد مستودعات نشطة.
there-are-no-addresses=لا توجد عناويين.
there-are-no-applications-that-support-widget-templates=لا توجد تطبيقات تدعم قوالب عنصر واجهة المستخدم.
there-are-no-archived-versions-of-this-document=لا توجد إصدارات مأرشفة لهذا المستند.
there-are-no-article-templates=لا يوجد قوالب للمقالات.
there-are-no-articles=لا توجد مرفقات.
there-are-no-articles-with-tag-x=لا توجد مقالات مع دالة {0}.
there-are-no-articles-with-x-x=لا توجد مقالات مع {1} {0}.
there-are-no-articles-with-x-x-and-tag-x=لا توجد مقالات مع {0} {1} والدالة {2}.
there-are-no-asset-entries=لا توجد إدخالات أصول.
there-are-no-asset-entry-usages=لا توجد استخدامات لإدخال الأصول.
there-are-no-assigned-items-on-time-at-the-moment=لا يوجد عناصر معينة في الوقت المحدد في هذه اللحظة.
there-are-no-assigned-items-overdue-at-the-moment=لا يوجد عناصر معينة متأخرة في هذه اللحظة.
there-are-no-attachments=لا توجد مرفقات.
there-are-no-availability-estimates=لا توجد تقديرات توافر.
there-are-no-available-advanced-settings-for-these-pages=ليست هناك إعدادات متقدمة لهذه الصفحات.
there-are-no-available-delivery-terms=لا يوجد أي شروط تسليم متوفرة.
there-are-no-available-items-to-ship-in-the-selected-order=لا توجد عناصر متاحة للشحن بالترتيب المحدد.
there-are-no-available-nodes-for-selection=ليس هناك عقد موجودة لما تم تحديده.
there-are-no-available-payment-methods=لا توجد أساليب دفع متوفرة.
there-are-no-available-payment-terms=لا يوجد أي شروط دفع متوفرة.
there-are-no-available-questions-for-selection=ليس هناك أسئلة موجودة لما تم تحديده.
there-are-no-available-renderers-for-the-display-page-content=لا توجد عارضات متوفرة لمحتوى الصفحة المعروضة.
there-are-no-available-renderers-for-the-selected-content=لا توجد عارضات متوفرة للمحتوى المحدد.
there-are-no-available-shipping-methods=لا توجد طرق شحن متوفرة.
there-are-no-banned-users=ليس هناك مستخدمون ممنوعون.
there-are-no-best-keywords-yet=لا يوجد ما يعرف بعد بالكلمات الرئيسية الأفضل.
there-are-no-blog-attachments=لا توجد مرفقات مدونات.
there-are-no-blogs=لا توجد مدوّنات.
there-are-no-bookmarks-in-this-folder=ليس هناك مفضلة في هذا المجلد.
there-are-no-calendars-for-the-selected-resource=لا توجد تقويمات للمورد المحدد.
there-are-no-cancelled-subscriptions=لا توجد اشتراكات ملغية.
there-are-no-categories=لا توجد تصانيف.
there-are-no-categories-selected=لا يوجد فئات محددة.
there-are-no-changes-to-display-in-this-view=لا يوجد تغييرات لعرضها في طريقة العرض هذه.
there-are-no-channels=لا توجد قنوات.
there-are-no-child-articles-for-x=لا توجد مقالات فرعية من اجل {0}.
there-are-no-collection-providers=لا يوجد أي موفري تجميع.
there-are-no-collection-usages=لا يوجد استخدامات للمجموعة.
there-are-no-collections=لا توجد مجموعات.
there-are-no-collections-yet=لا توجد مجموعات بعد.
there-are-no-columns-added-in-this-view-yet=لا توجد أعمدة مضافة في طريقة العرض هذه بعد.
there-are-no-columns-available=لا يوجد أي أعمدة متوفرة.
there-are-no-comments-yet=لا يوجد تعليقات بعد.
there-are-no-compatible-object-fields-to-map=لا يوجد أي حقول كائنات متوافقة للتعيين.
there-are-no-completed-instances=لا توجد طلبات منشورة مكتملة.
there-are-no-completed-instances-started-by-me=لم أطلب منشورات كاملة.
there-are-no-completed-instances-started-by-me-with-the-specified-search-criteria=لم أطلب منشورات مكتملة باستخدام معايير البحث المحددة.
there-are-no-completed-instances-with-the-specified-search-criteria=لا توجد طلبات منشورة مكتملة بمعايير البحث المحددة.
there-are-no-completed-subscriptions=لا توجد اشتراكات مكتملة.
there-are-no-completed-tasks=لا توجد مهام مكتملة.
there-are-no-completed-tasks-with-the-specified-search-criteria=لا توجد مهام مكتملة بمعايير البحث المحددة.
there-are-no-configurable-plugins-for-this-app=لا توجد مكونات إضافية قابلة للتكوين لهذا التطبيق.
there-are-no-configuration-templates=لا توجد قوالب للتكوين.
there-are-no-connected-producers=ليس هناك منتجون متصلون.
there-are-no-consumer-registrations=ليس هناك تسجيلات مستهلكين.
there-are-no-consumers=لا توجد طلبيات.
there-are-no-countries=لا توجد دول.
there-are-no-coupons=لا توجد كوبونات.
there-are-no-currencies=لا توجد عملات.
there-are-no-data-providers=لا يوجد موفرين للبيانات.
there-are-no-definitions=لا يوجد تعريفات.
there-are-no-devices=لا توجد أجهزة.
there-are-no-differences-between-x-and-x=ليست هناك فروق بين <em>{0}</em> و <em>{1}</em>.
there-are-no-disabled-notification-templates=لا توجد قوالب إعلامات معطلة.
there-are-no-discount-rules=لا توجد قواعد خصم.
there-are-no-discounts=لا توجد خصومات.
there-are-no-display-page-template-usages=لا يوجد استخدامات لقالب صفحة العرض.
there-are-no-display-page-templates=لا توجد قوالب لصفحة العرض.
there-are-no-documents=لا توجد مناسبات.
there-are-no-documents-in-this-folder=ليس هناك مستندات في المجلد.
there-are-no-documents-or-media-files-in-this-folder=ليست هناك مستندات أو ملفات وسائط في هذا المجلد.
there-are-no-documents-or-media-files-of-type-x=لا توجد مستندات أو ملفات وسائط من النوع <em>{0}</em>.
there-are-no-drafts=لا توجد مهام.
there-are-no-element-sets=لا توجد مجموعات عناصر. انقر فوق زر الإضافة لإضافة الزر الأول.
there-are-no-element-sets-yet=لا تتوفر أية مجموعات عناصر بعد.
there-are-no-enabled-notification-templates=لا توجد قوالب إعلامات ممكنة.
there-are-no-entries=لا توجد مدخلات.
there-are-no-entries-for-this-category-on=لا توجد مدخلات في هذا التصنيف في {0}.
there-are-no-envelopes-for-x=لا يوجد أي مظاريف لـ {0}.
there-are-no-envelopes-for-x-with-these-attributes=لا يوجد أي مظاريف لـ {0} بهذه السمات.
there-are-no-envelopes-with-these-attributes=لا يوجد أي مظاريف بهذه السمات.
there-are-no-events=لا توجد مناسبات.
there-are-no-events-on-this-day=لا توجد مناسبات لهذا اليوم.
there-are-no-fields-for-this-object=لا يوجد حقول لهذا الكائن.
there-are-no-fieldsets=لا يوجد أي مجموعات حقول.
there-are-no-fieldsets-description=إنشاء مجموعات من الحقول القابلة لإعادة الاستخدام بين طرق عرض نماذج الكائنات المختلفة.
there-are-no-firms=لا توجد شركات.
there-are-no-folders=لا توجد مجلّدات.
there-are-no-forecast-alert-entries-to-display=لا يوجد إدخالات تنبيه تنبؤ للعرض.
there-are-no-forms=لا توجد نماذج. انقر فوق زر الإضافة لإضافة الزر الأول.
there-are-no-fragment-sets=لا يوجد أي مجموعات أجزاء.
there-are-no-fragment-usages=لا توجد استخدامات للتجزئة.
there-are-no-fragments=لا توجد أجزاء
there-are-no-fragments-or-widgets-on-this-page=لا يوجد أي أجزاء أو عناصر واجهة مستخدم على هذه الصفحة.
there-are-no-gadgets=لا توجد طلبيات.
there-are-no-generated-roles-to-merge=ليس هناك أدوار مكونة لدمجها.
there-are-no-generated-roles-to-reassign=ليس هناك أدوار مكونة لإعادة توكيلها.
there-are-no-identity-providers=لا يوجد موفرين للهوية.
there-are-no-image-resolutions=لا توجد مستويات دقة للصور. يمكنك إضافة واحدة عن طريق النقر على زر علامة الجمع في الركن السفلي الأيسر.
there-are-no-images=لا توجد مدوّنات.
there-are-no-images-in-this-folder=ليس هناك صورة في هذا المجلد.
there-are-no-inactive-countries=لا توجد دول غير نشطة.
there-are-no-inactive-currencies=لا توجد عملات غير نشطة.
there-are-no-inactive-payment-methods=لا توجد أساليب دفع غير نشطة.
there-are-no-inactive-regions=لا توجد مناطق غير نشطة.
there-are-no-inactive-shipping-methods=لا توجد طرق شحن غير نشطة.
there-are-no-inactive-tax-methods=لا توجد أساليب ضريبية غير نشطة.
there-are-no-inactive-warehouses=لا توجد مستودعات غير نشطة.
there-are-no-installed-portlets=ليس هناك مداخل مثبتة.
there-are-no-instances=لا توجد طلبات نشر.
there-are-no-instances-started-by-me=لم أطلب منشورات.
there-are-no-instances-started-by-me-with-the-specified-search-criteria=لم أطلب منشورات باستخدام معايير البحث المحددة.
there-are-no-instances-with-the-specified-search-criteria=لا توجد طلبات نشر بمعايير البحث المحددة.
there-are-no-items-assigned-to-users-at-the-moment=لا يوجد عناصر معينة إلى المستخدمين في هذه اللحظة.
there-are-no-items-in-the-collection-provider=لا يوجد أي عناصر في موفر التجميع.
there-are-no-items-in-the-inventory=لا توجد عناصر في المخزون.
there-are-no-items-in-your-cart=لا توجد عناصر في عربتك.
there-are-no-items-to-display=لا يوجد عناصر لعرضها.
there-are-no-journal-images=لا توجد صور لمحتوى الويب.
there-are-no-layouts-in-the-exported-data=لا توجد تخطيطات في البيانات المصدرة.
there-are-no-licenses-registered=لا توجد تراخيص مسجلة.
there-are-no-links=لا توجد روابط.
there-are-no-lists=لا توجد قوائم.
there-are-no-live-sessions=ليس هناك جلسات مباشرة.
there-are-no-locations=لا توجد مواقع.
there-are-no-longer-any-documents-and-media-files-with-extra-settings=لم تعد هناك أي إدخالات ملفات بإعدادات إضافية.
there-are-no-master-pages=لا يوجد صفحات رئيسية.
there-are-no-measurement-units=لا توجد وحدات قياس.
there-are-no-media-files-in-this-folder=ليس هناك ملفات وسائط في هذا المجلد.
there-are-no-menu-items-to-display=لا توجد أي عناصر قوائم لعرضها.
there-are-no-microblog-entries=لا توجد إدخالات لمدونات صغيرة.
there-are-no-models=لا يوجد طرازات.
there-are-no-more-events-today=ليس هناك أحداث أخرى لهذا اليوم.
there-are-no-navigation-menus=لا توجد قوائم تنقل.
there-are-no-new-suggestions=لا توجد اقتراحات جديدة.
there-are-no-notification-queue-entries=لا توجد إدخالات لقوائم انتظار الإعلامات.
there-are-no-notification-templates=لا توجد قوالب إعلامات.
there-are-no-older-versions-of-this-page=لا توجد إصدارات أقدم لهذه الصفحة.
there-are-no-options-set-as-sku-contributor=لا توجد مجموعة خيارات مثل مساهم وحدة حفظ المخزون.
there-are-no-orders=لا توجد طلبيات.
there-are-no-organizations=لا توجد منظمات.
there-are-no-organizations-associated-with-this-account=لا توجد منظمات مرتبطة بهذا الحساب.
there-are-no-orphan-pages=لا يوجد صفحات بدون صفحة أم في
there-are-no-orphan-pages-in=لا يوجد صفحات بدون صفحة أم في
there-are-no-page-template-sets=لا يوجد أي مجموعات لقوالب الصفحة.
there-are-no-page-templates=لا توجد قوالب للصفحات.
there-are-no-pages=لا توجد مدوّنات.
there-are-no-pages-configured-to-be-the-display-page-template=لا توجد صفحات مهيئة لتكون قالب صفحة العرض. يمكن جعل صفحة موجودة صفحة عرض من خلال إضافة ناشر الأصول وتهيئته ليكون هو ناشر الأصول الافتراضي للصفحة.
there-are-no-pages-in=لا يوجد صفحات في
there-are-no-pages-submitted-by-you-pending-approval=لا توجد صفحات مرسلة منك تنتظر الموافقة.
there-are-no-pages-that-link-to=لا يوجد صفحات تربط إلى
there-are-no-pages-that-link-to-this-page=لا توجد صفحات تربط إلى هذه الصفحة.
there-are-no-pages-to-display-for-the-current-page-level=لا توجد صفحات لعرضها لمستوى الصفحة الحالي.
there-are-no-pages-with-this-category=ليس هناك صفحات بهذا التصنيف.
there-are-no-pages-with-this-tag=ليس هناك صفحات بهذه الدالة.
there-are-no-payment-methods=لا توجد أساليب دفع.
there-are-no-payments=لا توجد مدفوعات.
there-are-no-pending-instances=لا توجد طلبات منشورة معلقة.
there-are-no-pending-instances-started-by-me=لم أطلب منشورات معلقة.
there-are-no-pending-instances-started-by-me-with-the-specified-search-criteria=لم أطلب منشورات معلقة باستخدام معايير البحث المحددة.
there-are-no-pending-instances-with-the-specified-search-criteria=لا توجد طلبات نشر معلقة بمعايير البحث المحددة.
there-are-no-pending-items-at-the-moment=لا توجد عناصر معلقة حاليًا.
there-are-no-pending-tasks-assigned-to-you=لا توجد مهام معلقة تم تعيينها لك.
there-are-no-pending-tasks-assigned-to-you-with-the-specified-search-criteria=لا توجد مهام معلقة تم تعيينها لك وفقًا لمعايير البحث المحددة.
there-are-no-pending-tasks-assigned-to-your-roles=لا توجد مهام معلقة تم تعيينها لأدوارك.
there-are-no-pending-tasks-assigned-to-your-roles-with-the-specified-search-criteria=لا توجد مهام معلقة تم تعيينها لأدوارك وفقًا لمعايير البحث المحددة.
there-are-no-portlets=لا توجد طلبيات.
there-are-no-posts=لا توجد منشورات.
there-are-no-price-entries=لا توجد إدخالات أسعار.
there-are-no-price-lists=لا توجد قوائم أسعار.
there-are-no-private-nodes=لا يوجد عقد شخصية.
there-are-no-private-pages=لا توجد أي صفحات خاصة.
there-are-no-process-items-at-the-moment=لا توجد أي عناصر عملية في هذه اللحظة.
there-are-no-processes-in-progress-anymore=لا توجد عمليات قيد التقدم بعد الآن.
there-are-no-producers=لا توجد طلبيات.
there-are-no-product-groups=لا يوجد أي مجموعات منتجات.
there-are-no-projects=لا يوجد مشاريع.
there-are-no-public-nodes=لا توجد عقد عامة.
there-are-no-public-pages=لا توجد أي صفحات عامة.
there-are-no-published-definitions=لا توجد تعريفات منشورة.
there-are-no-questions=لا يوجد أسئلة.
there-are-no-questions-in-this-category=ليس هناك أسئلة تحت هذا التصنيف.
there-are-no-questions-inside-this-topic-be-the-first-to-ask-something=لا يوجد أسئلة داخل هذا الموضوع. كن أول من يسأل عن شيء.
there-are-no-recent-activities=لا توجد أي تغيرات حديثة
there-are-no-recent-bloggers=لا توجد أي تغيرات حديثة
there-are-no-recent-changes=لا توجد أي تغيرات حديثة
there-are-no-recent-changes-to-pages-in=لا يوجد تغيرات حديثة للصفحات في
there-are-no-recent-posts=لا توجد مستندات حديثة.
there-are-no-records=لا توجد تسجيلات.
there-are-no-regions=لا توجد مناطق.
there-are-no-registration-properties=ليس هناك خصائص تسجيل.
there-are-no-related-assets=لا توجد أصول ذات صلة. هذا التطبيق سيعرض كافة الأصول ذات الصلة بالأصل الرئيسي للصفحة الحالية.
there-are-no-related-items-collection-providers=لا يوجد أي موفري مجموعات عناصر متعلقة.
there-are-no-relationship-for-this-object=لا يوجد علاقة لهذا الكائن.
there-are-no-remaining-applications-to-anonymize=لا يوجد تطبيقات متبقية لتحويلها إلى مجهولة.
there-are-no-reports=لا يوجد تقارير.
there-are-no-repositories=لا توجد مستودعات.
there-are-no-resolved-suggestions=لا توجد اقتراحات محلولة.
there-are-no-resources=لا توجد موارد.
there-are-no-restrictions=لا توجد قيود.
there-are-no-results=لا توجد مناسبات.
there-are-no-results-for-x=لا توجد نتائج لـ "{0}". افحص الهجاء أو ابحث عن مصطلح مختلف.
there-are-no-results-for-x-with-these-attributes=لا يوجد نتائج لـ "{0}" بهذه السمات. اضبط عوامل التصفية لتوسيع النتائج الخاصة بك.
there-are-no-results-with-these-attributes=لا يوجد نتائج بهذه السمات. اضبط عوامل التصفية لتوسيع النتائج الخاصة بك.
there-are-no-roles=لا توجد أدوار.
there-are-no-rules=لا يوجد أي قواعد.
there-are-no-rules-description=حدد الشروط والإجراءات لتغيير الحقول والعناصر ديناميكيًا في النموذج.
there-are-no-rules-yet-click-on-plus-icon-below-to-add-the-first=لا توجد قواعد حتى الآن. انقر فوق أيقونة "زائد" أداناه لإضافة الأولى.
there-are-no-saved-export-templates=لا توجد قوالب تصدير محفوظة.
there-are-no-saved-publish-templates=لا توجد قوالب نشر محفوظة.
there-are-no-segments=لا توجد أجزاء.
there-are-no-selected-pages-all-pages-will-therefore-be-exported=ليس هناك صفحات محددة. سيتم تصدير كافة الصفحات.
there-are-no-selected-servers-to-register=لا توجد خوادم محددة للتسجيل.
there-are-no-selected-tags=ليس هناك دوال مختارة.
there-are-no-selected-vocabularies-or-categories=ليس هناك مفردات أو تصانيف محددة.
there-are-no-service-access-policies=لا توجد سياسات وصول إلى الخدمة.
there-are-no-service-providers=لا يوجد موفرين للخدمات.
there-are-no-services-matching-that-phrase=ليس هناك خدمات تطابق تلك العبارة.
there-are-no-shared-email-domains-for-this-users-accounts=لا يوجد مجالات بريد إلكتروني مشتركة لحسابات هذا المستخدم.
there-are-no-shipping-methods=لا توجد طرق شحن.
there-are-no-shipping-option-settings=لا توجد إعدادات لخيارات الشحن.
there-are-no-shipping-options=لا توجد خيارات للشحن.
there-are-no-similar-results-available=لا يوجد نتائج مماثلة متوفرة.
there-are-no-site-templates=لا توجد قوالب للموقع.
there-are-no-sources=لا يوجد مصادر.
there-are-no-stores-configured=لا توجد متاجر تم تكوينها.
there-are-no-structures=لا توجد بنيات.
there-are-no-style-books=لا يوجد أي سجلات أنماط.
there-are-no-subscriptions=لا توجد اشتراكات.
there-are-no-suggestions=لا توجد اقتراحات.
there-are-no-suggestions-in-progress=لا توجد اقتراحات قيد التقدم.
there-are-no-suitable-fields-in-the-item-to-be-mapped-to-the-fragment=لا يوجد حقول مناسبة في العنصر المطلوب ربطه بالجزء.
there-are-no-suspended-subscriptions=لا توجد اشتراكات معلقة.
there-are-no-tags=لا توجد مهام.
there-are-no-tasks=لا توجد مهام.
there-are-no-tasks-assigned-to-my-roles-with-the-specified-search-criteria=لا توجد مهام تم تعيينها لأدواري بمعايير البحث المحددة.
there-are-no-tasks-assigned-to-you=لا توجد مهام تم تعيينها لك.
there-are-no-tasks-assigned-to-you-with-the-specified-search-criteria=لا توجد مهام تم تعيينها لك وفقًا لمعايير البحث المحددة.
there-are-no-tasks-assigned-to-your-roles=لا توجد مهام تم تعيينها لأدوارك.
there-are-no-tasks-assigned-to-your-roles-with-the-specified-search-criteria=لا توجد مهام تم تعيينها لأدوارك بمعايير البحث المحددة.
there-are-no-tasks-with-the-specified-search-criteria=لا توجد مهام بمعايير البحث المحددة.
there-are-no-tax-categories=لا توجد فئات ضريبية.
there-are-no-tax-methods=لا توجد أساليب ضريبية.
there-are-no-tax-rate-settings=لا توجد إعدادات للنسب الضريبة.
there-are-no-tax-rates=لا توجد نسب ضريبية.
there-are-no-teams=لا توجد فرق.
there-are-no-templates=لا توجد قوالب.
there-are-no-threads-in-this-category=ليس هناك نقاشات تحت هذا التصنيف.
there-are-no-threads-or-categories=ليس هناك نقاشات أو فئات.
there-are-no-tier-price-entries=لا توجد إدخالات لأسعار البنود.
there-are-no-top-posters=لا توجد قوالب.
there-are-no-topics=لا توجد عناويين رئيسية.
there-are-no-topics-in-this-page-be-the-first-to-create-a-topic=لا يوجد موضوعات في هذه الصفحة، كن أول من ينشئ موضوعًا.
there-are-no-unlimited-subscriptions=لا توجد اشتراكات غير محدودة.
there-are-no-unpublished-definitions=لا توجد تعريفات غير منشورة.
there-are-no-usages=لا يوجد استخدامات.
there-are-no-user-groups=لا توجد مجموعات مستخدمين.
there-are-no-users=لا يوجد مستخدمين.
there-are-no-users-associated-with-this-account=لا يوجد مستخدمين مرتبطين بهذا الحساب.
there-are-no-users-associated-with-this-role=لا يوجد مستخدمين مرتبطين بهذا الدور.
there-are-no-users-to-invite=ليس هناك مستخدمون لدعوتهم.
there-are-no-utility-pages=لا يوجد صفحات أدوات مساعدة.
there-are-no-videos-in-this-folder=ليس هناك ملفات مرئية في هذا المجلد.
there-are-no-vocabularies=لا توجد مفردات.
there-are-no-warehouses=لا توجد مستودعات.
there-are-no-widgets=لا توجد عناصر واجهة مستخدم متاحة.
there-are-no-widgets-on-this-page=لا يوجد أي عناصر واجهة مستخدم على هذه الصفحة.
there-are-no-wiki-attachments=لا توجد مرفقات لويكي.
there-are-no-wikis=لا توجد صفحات ويكي.
there-are-no-workflow-definitions=ليس هناك تعريفات سير العمل.
there-are-no-x=لا يوجد {0}.
there-are-no-x-orders=لا توجد {0} من الطلبات.
there-are-no-x-related-issues=لا يوجد أي مشكلات {0} متعلقة.
there-are-one-or-more-mandatory-vocabularies-assigned-to-the-knowledge-base-article=هناك مفرد إلزامي واحد أو أكثر معين لمقالة قاعدة المعارف.
there-are-other-redirects-pointing-to-the-source-url-of-this-redirect=يوجد عمليات إعادة توجيه أخرى تشير إلى مصدر عنوان URL لإعادة التوجيه هذه. سيؤدي هذا إلى إنشاء سلسلة إعادة التوجيه لكي يتم إعادة توجيه المستخدمين عدة مرات قبل الوصول إلى الوجهة.
there-are-shipment-items-from-orders-with-different-shipping-methods-selected=يوجد أصناف شحن من طلبات تم تحديد طرق شحن مختلفة لها. يمكنك تحرير الشحن لاختيار طريقة الشحن وعنوان URL للتتبع الأساسي الذي ترغب في ربطه بهذا الشحن.
there-are-template-references-to-this-structure.-please-update-them-if-a-field-name-is-renamed-or-removed=هناك مراجع قوالب لهذا الهيكل. لذا، يُرجى تحديثها إذا تمت إعادة تسمية اسم الحقل أو إزالته.
there-are-x-membership-requests-pending=هناك {0} طلب عضوية معلق.
there-are-x-more-results-narrow-your-searc-to-get-more-precise-results=يوجد {0} من النتائج الأخرى. قم بتضييق البحث للحصول على مزيد من النتائج الدقيقة.
there-are-x-results-for-x=يوجد {0} من النتائج لـ {1}.
there-are-x-suggestions=لا توجد اقتراحات {0}.
there-are-x-unresolved-workflow-submissions-x=يوجد {0} من عمليات سير العمل غير محلولة باستخدام هذا التعريف. لا يمكن حذف التعريفات أثناء استخدامها. {1}
there-is-1-result-for-x=يوجد نتيجة واحدة لـ {0}.
there-is-a-limit-of-x-characters-in-encoded-format-for-friendly-urls-(e.g.-x)=يوجد حد بمقدار {0} حرف (أحرف) بتنسيق مشفر لعناوين URL الودية (مثل. {1}).
there-is-a-newer-version-of-this-product-available=توجد نسخة جديدة متوفرة من هذا المنتج.
there-is-a-problem-with-the-translation-service.-please-contact-your-administrator=يوجد مشكلة في خدمة الترجمة. يُرجى الاتصال بالمسؤول.
there-is-a-publication-workflow-in-process=يوجد مسار نشر قيد الإجراء. بعض الإجراءات قد تكون معطلة حسب الحالة ودورك في العملية.
there-is-already-a-connection-with-the-id-x=يوجد بالفعل اتصال بالمعرف: {0}.
there-is-already-a-contact-with-this-email-address=هناك جهة اتصال بالفعل بعنوان البريد الإلكتروني هذا.
there-is-already-a-currency-defined-for-the-selected-channel=يوجد بالفعل عملة محددة للقناة المحددة.
there-is-already-a-discount-defined-for-the-selected-channel=يوجد بالفعل خصم محدد للقناة المحددة.
there-is-already-a-draft-version-of-this-product.-continuing-will-replace-that-draft-version-with-this-draft-version.-do-you-wish-to-proceed=يوجد بالفعل نسخة مسودة من هذا المنتج. سيؤدي الاستمرار إلى استبدال نسخة المسودة بنسجة المسودة هذه. هل تريد المتابعة؟
there-is-already-a-page-with-the-specified-title=هناك صفحة موجودة بهذا العنوان.
there-is-already-a-price-list-defined-for-the-selected-channel=يوجد بالفعل قامة أسعار محددة للقناة المحددة.
there-is-already-a-redirect-set-for-the-same-source-url=يوجد بالفعل مجموعة إعادة توجيه لعنون URL لنفس المصدر.
there-is-already-a-term-defined-for-the-selected-channel=يوجد بالفعل مدة محددة للقناة المحددة.
there-is-already-a-tier-price-entry-with-the-same-minimum-quantity=هناك بالفعل إدخال سعر صنف بنفس الحد الأدنى للكمية.
there-is-already-a-user-defined-for-the-selected-channel=تم تحديد هذا المستخدم بالفعل للقناة المحددة.
there-is-already-a-workspace-with-the-same-name-in-the-selected-default-language.-please-enter-a-unique-name=يوجد بالفعل مساحة عمل بنفس الاسم باللغة الافتراضية المحددة. يرجى إدخال اسم فريد.
there-is-already-an-address-defined-for-the-selected-channel=يوجد بالفعل عنوان محدد للقناة المحددة.
there-is-already-an-organization-type-with-the-name-x=يوجد بالفعل نوع منظمة بالاسم: {0}.
there-is-already-one-sku-with-the-external-reference-code=يوجد بالفعل وحدة SKU واحدة برمز مرجع خارجي.
there-is-already-one-sku-with-the-selected-options=هناك وحدة حفظ مخزون واحدة مع الخيارات المحددة.
there-is-an-object-definition-with-the-same-external-reference-code-as-the-imported-one=يوجد تعريف كائن بنفس رمز المرجع الخارجي مثل المستورد. بالنقر فوق زر استمرار، سوف تقوم بتحديث تعريف الكائن الخارجي. هذا الإجراء دائم ومن الممكن فقدان البيانات إذا كان تعريف الكائن المستورد به حقول مفقودة مقارنة بالموجود.
there-is-another-category-with-the-same-name-and-the-same-parent=هناك تصنيف آخر بنفس الاسم ونفس الأصل.
there-is-another-discount-with-the-same-coupon-code=يوجد خصم آخر بنفس رمز الكوبون.
there-is-currently-1-process-in-progress=توجد حاليًا عملية واحدة قيد التقدم.
there-is-currently-1-process-in-progress-and-x-pending=توجد حاليًا عملية واحدة قيد التقدم و {0} معلقة.
there-is-existing-form-data-please-export-and-delete-it-before-making-changes-to-the-fields=هناك بيانات نموذج موجودة. يرجى تصديرها و حذفها قبل تعديل الحقول.
there-is-no-base-price-list-associated-with-the-current-sku=لا يوجد قائمة أسعار أساسية مرتبطة بـ SKU الحالي.
there-is-no-content=لا يوجد أي محتوى.
there-is-no-content-on-this-page=لا يوجد محتوى على هذه الصفحة.
there-is-no-content-to-be-displayed=لا يوجد محتوى لعرضه.
there-is-no-data=لا يوجد بيانات.
there-is-no-data-at-the-moment=لا يوجد بيانات في هذه اللحظة.
there-is-no-device-recognition-provider-installed=There is no device recognition provider installed. It is not be possible to determine the characteristics of the devices accessing the portal. Please contact the portal administrator or install it from the Liferay Marketplace.
there-is-no-option-selected=لا يوجد خيار تم تحديده.
there-is-no-order-selected=لا يوجد أمر تم تحديده.
there-is-no-preview-available=لا توجد معاينة متوفرة.
there-is-no-product-to-display=لا توجد منتجات لعرضها.
there-is-no-selected-page=ليس هناك صفحة تم اختيارها.
there-is-no-subtype=لا يوجد نوع فرعي.
there-is-no-test-history-for-experience=لا يوجد تاريخ اختبار لهذه التجربة.
there-is-no-translation-service-enabled.-please-contact-your-administrator=لا توجد خدمة ترجمة قيد التمكين. يرجى الاتصال بالمسؤول.
there-is-no-web-content-with-structure-x=لا يوجد محتوى ويب بالبنية <em>{0}</em>.
there-is-no-widget-available-for-alias-x=لا يوجد عنصر واجهة مستخدم متوفر لكل اسم مستعار {0}.
there-is-no-x=لا يوجد {0}.
there-is-no-x-available-for-the-current-site=لا توجد <em>{0}</em> متوفرة للموقع الحالي.
there-is-not-a-version-of-this-page-marked-as-ready-for-publish-process=لا يوجد إصدار من هذه الصفحة معلّم على أنه جاهز لعملية النشر.
there-is-one-suggestion=هناك اقتراح واحد.
there-is-x-unresolved-workflow-submission-x=يوجد {0} من عمليات سير العمل غير محلولة باستخدام هذا التعريف. لا يمكن حذف التعريفات أثناء استخدامها. {1}
there-may-be-a-delay-before-sla-changes-are-fully-propagated=قد يكون هناك تأخير قبل نشر تغييرات SLA بالكامل.
there-might-be-subscriptions-that-depend-on-this-payment-method-if-you-deactivate-it-you-will-have-to-manually-manage-those-subscriptions=قد تكون هناك اشتراكات تعتمد على طريقة الدفع هذه. إذا قمت بإلغاء تنشيطها فسوف يتعين عليك إدارة تلك الاشتراكات يدويًا.
there-was-a-problem-reading-one-or-more-certificates-in-the-keystore=كانت هناك مشكلة في قراءة إحدى الشهادات أو أكثر في متجر المفاتيح.
there-was-a-problem-retrieving-data-please-try-reloading-the-page=توجد مشكلة في استرداد البيانات. الرجاء محاولة إعادة تحميل الصفحة.
there-was-an-error-processing-one-or-more-of-the-quantities-entered=حدث خطأ أثناء معالجة كمية واحدة أو أكثر من الكميات التي تم إدخالها.
there-was-an-error-when-accessing-the-data-storage=حدث خطأ أثناء الوصول إلى مخزن البيانات.
there-was-an-error-when-loading-the-x-field=كان هناك خطأ أثناء تحميل الحقل "{0}".
there-was-an-error-when-trying-to-validate-your-form=حدث خطأ عند محاولة التحقق من صحة النموذج الخاص بك.
there-was-an-unexpected-error-in-the-spa-request=حدث خطأ غير متوقع في طلب SPA.
there-was-an-unexpected-error.-please-refresh-the-current-page=حدث خطأ غير متوقع. يرجى تحديث الصفحة الحالية.
there-was-an-unknown-error=وقع خطأ غير معروف.
there-were-no-recipient-addresses=لا يوجد عنوان للمستقبل.
thesaurus=قاموس المعاني المرادفة
these-categories-replace-all-existing-categories=هذه الفئات ستحل محل جميع الفئات الموجودة.
these-changes-will-be-applied-to-x=سيتم تطبيق هذه التغييرات على "{0}".
these-changes-will-be-applied-to-x-items=سيتم تطبيق هذه التغييرات على {0} من العناصر.
these-domains-are-not-formatted-correctly-x=لم يتم تنسيق هذه المجالات بشكل صحيح: {0}.
these-file-extensions-are-not-supported-by-docusign-and-have-been-x=امتدادات الملفات هذه غير مدعومة من DocuSign وتم {0}.
these-files-have-been-previously-uploaded-but-not-actually-saved.-please-save-or-delete-them-before-they-are-removed=تم تحميل هذه الملفات من قبل لكن دون الحفظ. يرجى حفظها أو حذفها قبل إزالتها.
these-pages-are-linked-to-site-template-x=هذه الصفحات مرتبطة بقالب الموقع <em>{0}</em>.
these-pages-are-linked-to-site-template-x-without-propagation-of-changes=هذه الصفحات مرتبطة بقالب الموقع {0} بدون نشر التغييرات.
these-tags-replace-all-existing-tags=هذه العلامات ستحل محل جميع العلامات الموجودة.
these-versions-are-not-comparable=هذه الإصدارات غير قابلة للمقارنة.
they-are-displayed-inside-the-administration-only=يتم عرضها داخل الإدارة فقط.
they-can-be-displayed-through-pages-widgets-fragments-and-searches=يمكن عرضها عن طريق الصفحات وعناصر واجهة المستخدم والأجزاء وعمليات البحث.
third=ثالث
third-party-applications=تطبيقات الجهات الخارجية
this-account-does-not-have-a-valid-domain=لا يحتوي هذا الحساب على مجال صالح.
this-account-is-locked=تم تأمين الحساب. يُرجى الاتصال بالمسؤول لفتح هذا الحساب.
this-account-is-locked-until-x=تم تأمين هذا الحساب حتى {0}. يُرجى الانتظار حتى تاريخ إلغاء التأمين أو الاتصال بمسؤول لإلغاء تأمين هذا الحساب.
this-action-can-only-be-performed-in-production-mode=يمكن تنفيذ هذا الإجراء فقط في وضع الإنتاج.
this-action-cannot-be-undone=لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.
this-action-cannot-be-undone-and-will-permanently-permanently-all-related-fields-from-this-relationship=لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء وسوف يحذف بشكل نهائي جميع الحقول المتعلقة من هذه العلاقة.
this-action-may-erase-data-permanently=هذا الإجراء قد يحذف البيانات بشكل نهائي.
this-app-contains=يحتوي هذا التطبيق على ما يلي:
this-application-is-exposed-to-facebook-via-an-iframe=هذا التطبيق مكشوف لفيسبوك من خلال IFrame.
this-application-is-exposed-to-facebook-via-fbml=هذا التطبيق مكشوف لفيسبوك عن طريق FBML.
this-application-is-not-visible-to-users-yet=هذا التطبيق غير مرئي للمستخدمين بعد.
this-application-only-functions-when-placed-on-a-site-page=هذا التطبيق يعمل عندما يوضع على صفحة موقع فقط.
this-application-only-functions-when-placed-on-a-user-page=هذا التطبيق يعمل عندما يوضع على صفحة مستخدم فقط.
this-application-wants-the-following-permissions=يحتاج هذا التطبيق إلى الأذونات التالية:
this-application-will-only-function-when-placed-on-a-site-page=لن يعمل هذا التطبيق إلا عند وضعه على صفحة الموقع فقط.
this-area-is-defined-by-the-theme.-you-can-change-the-theme-settings-by-clicking-x-in-the-x-panel-on-the-sidebar=هذه المنطقة محددة بملمح. يمكنك تغيير إعدادات الملمح بالنقر فوق {0} في لوحة {1} في الشريط الجانبي.
this-article-cannot-be-published-because-its-parent-has-not-been-published=لا يمكن نشر هذه المقالة نظرًا لأنه لم يتم نشر أصلها بعد.
this-article-is-configured-to-use-a-display-page-that-does-not-exist-on-the-current-site=تم تكوين هذه المقالة لاستخدام صفحة عرض غير موجودة على الموقع الحالي. ولكي تعمل بشكل صحيح، يجب استيراد الصفحة التي تتضمن معرف UUID {0}، أو يجب اختيار صفحة عرض جديدة.
this-blog=هذه المدوّنة
this-category=هذا التصنيف
this-category-might-be-being-used-in-some-contents=ربما يجري استخدام هذه الفئة في بعض المحتويات. إذا حذفتها، فسوف يتم أيضًا حذف هذه الفئة وجميع الفئات الفرعية لها وإزالتها من تلك الفئات. هل تريد الاستمرار في حذف هذه الفئة؟
this-change-will-only-affect-the-newly-created-localized-content=لن يؤثر هذا التغيير إلا على المحتوى المترجم حديثًا.
this-change-will-only-be-shown-after-you-refresh-the-page=هذا التغيير سيظهر عند تحديث الصفحة الحالية فقط.
this-collection-has-no-items=هذا التحصيل ليس به عناصر. يلزمك على الأقل عنصر واحد لاستخدام هذا التكوين.
this-configuration-is-inherited=هذا التكوين موروث.
this-configuration-is-not-saved-yet=لم يتم حفظ هذا التكوين بعد.
this-configuration-is-not-saved-yet.-the-values-shown-are-the-default=لم يتم حفظ هذا التكوين بعد. القيم المعروضة هي قيم افتراضية.
this-configuration-is-read-only=هذا التكوين للقراءة فقط.
this-content-has-a-display-page=محتوى الويب هذا يتضمن صفحة عرض.
this-content-has-expired-or-you-do-not-have-the-required-permissions-to-access-it=هذا المحتوى انتهت صلاحيته أو أنه ليس لديك صلاحية للوصول إليه.
this-coupon-only-applies-to-items-that-are-children-of-this-comma-delimited-list-of-categories=هذا الكوبون صالح فقط للأصناف الموجودة في تصنيفات هذه القائمة.
this-coupon-only-applies-to-items-with-a-sku-that-corresponds-to-this-comma-delimited-list-of-item-skus=هذا الكوبون صالح فقط للأصناف الموجودة رموزها التعريفية في هذه القائمة.
this-database-is-useful-for-development-and-demo'ing-purposes=قاعدة البيانات هذه مفيدة لأغراض التطوير والعرض، لكن لا يوصى بها لبيئة للعمل.
this-document-type-does-not-belong-to-this-site.-you-may-affect-other-sites-if-you-edit-this-document-type=نوع المستند هذا لا ينتمي لهذا الموقع. قد تؤثر على مواقع أخرى إذا قمت بتحرير نوع المستند هذا.
this-event-and-any-future-events-in-the-series-will-be-modified=سيتم تعديل هذا الحدث وأي أحداث مستقبلية في السلسلة.
this-event-does-not-repeat=هذه المناسبة لا تتكرر.
this-facebook-account-cannot-be-used-to-register-a-new-user-because-its-email-domain-is-reserved=لا يمكن استخدام حساب فيسبوك للتسجيل مستخدم جديد نظرًا لأن مجال البريد الإلكتروني له محجوز.
this-feature-requires-internet-explorer-5.5-and-above=هذه الميزة تتطلب Internet Explorer 5.5 أو أحدث.
this-field-does-not-have-any-specific-validation=هذا الحقل ليس فيه أي تحقق معين.
this-field-exceeded-x-characters=هذا الحقل يتجاوز {0} من الأحرف.
this-field-has-been-set-by-a-portal-property-and-cannot-be-changed-here=هذا الحقل معين بواسطة خاصية المدخل ولا يمكن تغييره هنا.
this-field-is-already-linked-to-one-vocabulary=خاصية الجلسة هذه مرتبطة بالفعل بمفردة واحدة. أزل المفردة المرتبطة قبل ربطها بواحدة جديدة، أو اختر اسم خاصية جلسة أخرى.
this-field-is-invalid=هذا الحقل غير صالح.
this-field-is-mandatory=هذا الحقل إلزامي.
this-field-is-required=هذا الحقل مطلوب.
this-field-is-required-and-must-contain-only-following-characters=هذا الحقل مطلوب ويجب ألا يحتوي إلا على الأحرف التالية فقط: 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz#:@./_-
this-field-is-required-please-select-from-the-dropdown-list-or-type-in-an-ID-number=هذا الحقل مطلوب. يرجى التحديد من القائمة المنسدلة أو اكتب رقم معرف.
this-field-is-required-to-publish-the-entry=هذا الحقل مطلوب لنشر الإدخال.
this-field-requires-a-valid-style-value=يتطلب هذا الحقل قيمة نمط صالحة. تمت إعادة تعيين القيمة إلى النمط المحدد في السابق.
this-file-contains-headers=يحتوي هذا الملف على رؤوس
this-file-extension-is-not-supported-by-docusign=امتداد هذا الملف غير مدعوم من DocuSign.
this-file-was-previously-uploaded-but-not-actually-imported=تم تحميل هذا الملف مسبقًا ولكن لم يتم استيراده فعليًا.
this-folder-is-empty=هذا المجلّد فارغ.
this-folder-was-automatically-created-by-forms-to-store-all-your-uploaded-files=تم إنشاء هذا المجلد تلقائيًا بواسطة النماذج لتخزين جميع ملفاتك المحملة.
this-form-has-already-been-submitted=تم تسليم هذا النموذج بالفعل. سيتم تفعيل الإرسال خلال {0} ثانية.
this-form-has-an-expiration-date=هذا النموذج يتضمن تاريخ انتهاء صلاحية. اتصل بمالك النموذج إذا كنت تعتقد أن هذا خطأ.
this-form-is-invalid-check-field-x=هذا النموذج غير صالح. افحص الحقل {0}.
this-form-is-no-longer-available=هذا النموذج لم يعد متوفرًا.
this-form-not-available-or-it-was-not-published=هذا النموذج غير متوفر أو لم يتم نشره.
this-form-was-created-using-a-custom-field-type-x-that-is-not-available-for-this-liferay-dxp-installation.-instal-x-to-make-it-available-for-editing=تم إنشاء هذا النموذج باستخدام نوع حقل مخصص "{0}"، وهو غير متوفر لتثبيت Liferay DXP الحالي. قم بتثبيت "{0}" لجعله متوفرًا للتحرير.
this-form-was-created-using-a-deleted-object-as-storage-type=تم إنشاء هذا النموذج باستخدام كائن محذوف كنوع تخزين.
this-form-was-created-using-a-storage-type-x-that-is-not-available-for-this-liferay-dxp-installation.-install-x-to-make-it-available-for-editing=تم إنشاء هذا النموذج باستخدام نوع التخزين "{0}"، هذا غير متوفر لتثبيت Liferay DXP الحالي. قم بتثبيت "{0}" لجعله متوفرًا للتحرير.
this-form-was-created-using-an-inactive-object-as-storage-type.-activate-x-object-to-make-it-available-for-editing=تم إنشاء هذا النموذج باستخدام كائن غير نشط كنوع تخزين. قم بتنشيط الكائن "{0}" لجعله متوفرًا للتحرير.
this-fragment-contains-a-required-form-field-or-a-submit-element.-are-you-sure-you-want-to-hide-it=يحتوي هذا الجزء على حقل نموذج مطلوب أو عنصر إرسال. هل تريد بالتأكيد إخفائه؟
this-fragment-will-be-saved-in-a-new-fragment-set-called-saved-fragments=سيتم حفظ هذا الجزء في مجموعة أجزاء جديدة تسمى "الأجزاء المحفوظة".
this-icon-will-be-shown-in-the-navigation-menu=سيتم عرض هذه الأيقونة في قائمة التنقل.
this-instance-is-inactive-please-contact-the-administrator=هذه الحالة غير مفعلة. يرجى التواصل مع مسؤول النظام.
this-is-a-collection-of-fields=هذه مجموعة من الحقول.
this-is-a-live-asset-library.-site-connections-must-be-managed-from-the-staging-one=هذه مكتبة أصول مباشرة. يجب إدارة اتصالات الموقع من المرحلة الأولى.
this-is-a-minor-edit=هذا التحرير ثانوي
this-is-a-repeatable-field=هذا حقل قابل للتكرار. قم بالتكرار من خلال التوابع لقراءة كل قيمة قدمها كاتب المحتوى.
this-is-a-required-user-group=هذه مجموعة مستخدمين مطلوبة.
this-is-a-type-of-coordinating-conjunction-that-indicates-an-independent-relationship=هذا نوع صلة إحداثية تشير إلى علاقة مستقلة.
this-is-a-type-of-coordinating-conjunction-that-is-commonly-used-to-indicate-a-dependent-relationship=هذا نوع صلة إحداثية يتم استخدامها عمومًا للإشارة إلى علاقة تابعة.
this-is-an-invalid-tag=هذه ليست علامة غير صالحة.
this-is-some-sample-help=هذا نموذج للمساعدة.
this-is-the-default-page-without-your-customizations=هذه الصفحة الافتراضية دون أي تعديلات.
this-is-the-number-of-page-views-generated-by-people-arriving-directly-to-your-page=هذا هو عدد مشاهدات الصفحة الناشئ عن الأشخاص الذين يصلون مباشرة إلى صفحتك.
this-is-the-number-of-page-views-generated-by-people-coming-from-a-search-engine=هذا هو عدد مشاهدات الصفحة الناشئ عن الأشخاص الذين يأتون من محرك بحث.
this-is-the-number-of-page-views-generated-by-people-coming-to-your-page-from-other-sites-which-are-not-search-engine-pages-or-social-sites=هذا هو عدد مشاهدات الصفحة الناشئ عن الأشخاص الذين يأتون إلى صفحتك من مواقع أخرى وهي لست صفحات محركات بحث أو مواقع تواصل اجتماعي.
this-is-the-number-of-page-views-generated-by-people-coming-to-your-page-from-social-sites=هذا هو عدد مشاهدات الصفحة الناشئ عن الأشخاص الذين يأتون إلى صفحتك من مواقع التواصل الاجتماعي.
this-is-the-number-of-page-views-generated-by-people-that-find-your-page-through-google-adwords=هذا هو عدد مشاهدات الصفحة الناشئ عن الأشخاص الذين يعثرون على صفحتك من Google AdWords.
this-is-the-page-variation-that-is-marked-as-ready-for-publish-process=هذه نسخة متباينة من الصفحة معلمة على أنها جاهزة لعملية النشر.
this-item-is-missing-or-is-deleted=هذا العنصر مفقود أو محذوف.
this-item-is-no-longer-valid-please-try-again=هذا العنصر لم يعد صالحًا. يرجى إعادة المحاولة.
this-may-take-several-minutes=قد يستغرق ذلك عدة دقائق.
this-menu-is-empty=هذه القائمة فارغة.
this-menu-will-act-as-the=ستعمل هذه القائمة بمثابة:
this-message-does-not-have-file-attachments=لا تحتوي هذه الرسالة على مرفقات ملفات.
this-message-does-not-have-file-attachments-in-the-recycle-bin=لا تحتوي هذه الرسالة على مرفقات ملفات في "سلة المحذوفات".
this-name-is-already-in-use-try-another-one=الاسم قيد الاستخدام بالفعل. جرب اسمًا آخر.
this-number-refers-to-the-total-number-of-reads-since-the-content-was-published=يشير هذا الرقم إلى عدد القراءات الإجمالي منذ أن تم نشر المحتوى.
this-number-refers-to-the-total-number-of-views-since-the-content-was-published=يشير هذا الرقم إلى عدد المشاهدات الإجمالي منذ أن تم نشر المحتوى.
this-object-is-not-available=هذا الكائن غير متوفر.
this-operation-cannot-be-performed-because-you-cannot-impersonate-x=لا يمكن تنفيذ هذه العملية لأنه لا يمكنك تمثيل المستخدم {0}.
this-operation-will-not-be-applied-to-any-of-the-selected-folders=لن يتم تطبق هذه العملية على أي من المجلدات المحددة.
this-option-is-enabled-only-in-a-clustered-environment=يتم تمكين هذا الخيار فقط في بيئة نظام مجموعة.
this-order-cannot-be-transitioned=لا يمكن نقل هذا الطلب.
this-organization=تحرير منظمة
this-organization-does-not-have-a-parent-organization=هذه المؤسسة ليس لديها أي مؤسسة رئيسية.
this-organization-does-not-have-any-additional-email-addresses=هذه المنظمة ليس لديها أي عناوين بريد إلكتروني إضافي.
this-organization-does-not-have-any-addresses=هذه المؤسسة ليس لديها أي عناوين.
this-organization-does-not-have-any-opening-hours=هذه المؤسسة ليس لديها أي ساعات عمل.
this-organization-does-not-have-any-pages=هذه المؤسسة ليس لديها أي صفحات.
this-organization-does-not-have-any-phone-numbers=هذه المؤسسة ليس لديها أي أرقام هواتف.
this-organization-does-not-have-any-private-pages=هذه المؤسسة ليس لديها أي صفحات خاصة.
this-organization-does-not-have-any-public-pages=هذه المؤسسة ليس لديها أي صفحات عامة.
this-organization-does-not-have-any-users=هذه المؤسسة ليس لديها أي مستخدمين.
this-organization-does-not-have-any-websites=هذه المؤسسة ليس لديها أي مواقع ويب.
this-organization-is-already-assigned-to-password-policy-x=تم تعيين هذه المؤسسة بالفعل لسياسة كلمة المرور <a href="{0}">{1}</a>.
this-page-belongs-to-a-user-group=هذه الصفحة تنتمي إلى مجموعة مستخدمين. أي تعديلات مسموح بها سيتم تطبيقها على الصفحة الشخصية فقط.
this-page-can-be-customized=يتعذر تخصيص هذه الصفحة.
this-page-cannot-be-audited=لا يمكن تدقيق هذه الصفحة.
this-page-cannot-be-deleted-and-cannot-have-child-pages-because-it-is-associated-with-a-site-template=لا يمكن حذف هذه الصفحة ولا يمكن أن تحتوي على صفحات فرعية لأنها مرتبطة بقالب موقع.
this-page-cannot-be-deleted-because-it-has-ab-tests-in-progress=لا يمكن حذف هذه الصفحة لأنها تتضمن اختبارات A/B قيد التقدم.
this-page-cannot-be-edited-because-user-x-is-modifying-it-and-the-results-have-not-been-published-yet=هذه الصفحة لا يمكن تعدليها لإن المستخدم <em>{0}</em> يقوم بتعديلها ولم يتم نشر النتيجة بعد. آخر تعديل تم في {1}.
this-page-cannot-be-modified-because-it-belongs-to-the-user-group-x=لا يمكن تعديل هذه الصفحة لإنها تابعة لمجموعة المستخدمين <em>{0}</em>.
this-page-cannot-be-modified-because-it-is-associated-with-a-site-template-does-not-allow-modifications-to-it=لا يمكن تعديل هذه الصفحة لإنها مرتبطة بقالب موقع لا يسمح بالتعديلات.
this-page-contains-one-or-several-forms-with-a-missing-or-hidden-form-components=تحتوي هذه الصفحة على نموذج واحد أو عدة نماذج بمكونات نموذج مفقودة أو مخفية. هل تريد بالتأكيد نشرها؟
this-page-does-not-exist-yet-and-the-title-is-not-valid=هذه الصفحة غير موجودة والعنوان غير صالح.
this-page-does-not-exist-yet-use-the-form-below-to-create-it=هذه الصفحة غير موجودة. استخدم الطلب أدناه لإنشائها.
this-page-does-not-have-file-attachments=لا تحتوي هذه الصفحة على مرفقات ملفات.
this-page-does-not-have-file-attachments-in-the-recycle-bin=لا تحتوي هذه الصفحة على مرفقات ملفات في "سلة المحذوفات".
this-page-element-does-not-have-any-available-configurations=لا يحتوي عنصر الصفحة هذا على أي تكوينات متاحة.
this-page-has-already-been-started-by-another-author=لقد بدأت هذه الصفحة على يد كاتب آخر.
this-page-has-an-associated-draft-that-is-not-yet-published=هذه الصفحة لديها مسودة مرتبطة بها لم تنشر بعد.
this-page-has-been-changed-since-the-last-update-from-the-site-template=تم تغيير هذه الصفحة منذ آخر تحديث لقابل الموقع. لن يتم تطبيق أي تحديثات على قالب الموقع. اضغط على <em>إعادة الضبط</em> للنسخ فوق التغييرات وتلقي التحديثات من قالب الموقع.
this-page-has-been-changed-since-the-last-update-from-the-site-template-excerpt=تم تغيير هذه الصفحة منذ آخر تحديث من قالب الموقع.
this-page-has-child-pages-that-will-also-be-removed=تحتوي هذه الصفحة على صفحات فرعية سوف تتم إزالتها. هل أنت متأكد من أنك تريد حذف هذه الصفحة؟
this-page-has-customizable-columns.-this-capability-is-not-supported-for-content-pages-and-will-be-lost-if-the-conversion-draft-is-published=تحتوي هذه الصفحة على أعمدة قابلة للتخصيص. وهذه الإمكانية غير مدعومة لصفحات المحتويات وسوف يتم فقدانها إذا تم نشر مسودة التحويل.
this-page-has-no-links=هذه الصفحة ليس لديها روابط.
this-page-has-no-topics=هذه الصفحة ليس بها أي موضوعات.
this-page-is-associated-to-the-following-collection=هذه الصفحة مرتبطة بالتحصيل التالي.
this-page-is-being-used-as-a-scope-for-content=يجري استخدام هذه الصفحة كنطاق للمحتوى. سيتم أيضًا إزالة أي محتوى يستهدف هذه الصفحة. هل تريد بالتأكيد حذف هذه الصفحة؟
this-page-is-being-used-as-a-scope-for-content-and-also-has-child-pages=يجري استخدام هذه الصفحة كنطاق للمحتوى وهي تتضمن صفحات فرعية. سيتم أيضًا إزالة أي محتوى يستهدف هذه الصفحة، إلى جانب أي صفحات فرعية. هل تريد بالتأكيد حذف هذه الصفحة؟
this-page-is-currently-redirected-to-x=هذه الصفحة معاد توجيهها حاليا إلى {0}.
this-page-is-displayed-in-x=يتم عرض هذه الصفحة في {0}.
this-page-is-empty-edit-it-to-add-some-text=هذه الصفحة فارغة. قم بتحريرها لإضافة نص.
this-page-is-empty.-use-the-buttons-below-to-create-it-or-to-search-for-the-words-in-the-title=هذه الصفحة فارغة. استخدم الأزرار أدناه لإنشائها أو للبحث عن كلمات في العنوان.
this-page-is-linked-to-a-page-template=هذه الصفحة مربوطة بقالب صفحة. للتمكن من التعديل على الصفحة، يجب تعطيل النشر التلقائي للتغييرات على هذه الصفحة.
this-page-is-linked-to-a-site-template-which-does-not-allow-modifications-to-it=هذه الصفحة مرتبطة بقالب موقع لا يسمح بالتعديلات.
this-page-is-not-a-content-display-page-template=هذه الصفحة ليست قالب صفحة عرض محتوى. يمكن جعل صفحة موجودة صفحة عرض من خلال إضافة ناشر الأصول وتهيئته ليكون هو ناشر الأصول الافتراضي للصفحة.
this-page-is-not-enabled-in-this-site-pages-variation,-but-is-available-in-other-variations=هذه الصفحة غير مفعلة في أشباه صفحة الموقع هذا، لكنها متوفرة لأشباه صفحات أخرى.
this-page-is-part-of-an-inactive-portlet=هذه الصفحة جزء من بورتليت معطلة.
this-page-is-using-a-different-theme-than-the-one-set-for-pages=تستخدم هذه الصفحة ملمحًا يختلف عن الملمح الذي تم تحديده للصفحات. لاحظ أن دفاتر الملامح ستكون متاحة فقط للصفحات التي تستخدم مجموعة الملامح في الصفحات.
this-page-is-using-a-different-theme-than-the-one-set-for-public-pages=تستخدم هذه الصفحة ملمحًا يختلف عن الملمح الذي تم تحديده للصفحات العامة. لاحظ أن دفاتر الملامح ستكون متاحة فقط للصفحات التي تستخدم مجموعة الملامح في الصفحات العامة.
this-page-uses-a-custom-page-layout.-a-best-effort-conversion-has-been-performed.-verify-the-conversion-draft-before-publishing-it=تستخدم هذه الصفحة نمط صفحة مخصص. تم تنفيذ التحويل بأفضل جهد. تحقق من مسودة التحويل قبل نشرها.
this-page-uses-a-custom-page-layout.-all-widgets-have-been-placed-in-a-single-column-and-will-require-manual-reorganization=تستخدم هذه الصفحة مخطط صفحة مخصص. وتم وضع جميع عناصر واجهة المستخدم في عمود فردي وسوف يتطلب إعادة التنظيم اليدوي.
this-page-uses-nested-applications-widgets.-they-have-been-placed-in-a-single-column-and-may-require-manual-reorganization=تستخدم هذه الصفحة عناصر واجهة مستخدم لتطبيقات متداخلة. وتم وضع جميع عناصر واجهة المستخدم التي كانت داخل عنصر واجهة مستخدم لتطبيق متداخل في عمود فردي وقد تتطلب إعادة التنظيم اليدوي.
this-parent-item-does-not-belong-to-the-user-but-contains-children-items-belonging-to-the-user=هذا العنصر الرئيسي لا ينتمي للمستخدم، ولكنه يحتوي على عناصر فرعية تنتمي للمستخدم.
this-portlet-could-not-be-found.-please-redeploy-it-or-remove-it-from-the-page=تعذر العثور على هذا المدخل. يرجى إعادة نشره أو إزالته من الصفحة.
this-portlet-is-inactive=هذه البورتلت معطلة.
this-portlet-is-not-staged-local-alert=بيانات في هذا المدخل لم يتم تجهيزها. أي تغييرات للبيانات ستكون متوفرة فورا في بيئة الموقع <em>المباشرة المحلية</em>. سير العمل الخاص بالمدخل لا يزال قائما. لا تزال إدارة إعدادات المدخل من التجهيز المرحلي.
this-portlet-is-not-staged-remote-alert=لم يتم تجهيز بيانات هذا المدخل. ونظرًا لأنه يتم استخدام التجهيز البعيد حاليًا، يتعين إجراء تغييرات البيانات من موقع <em>بث مباشر عن بعد</em>. لا يؤثر سير عمل المدخل إلا على موقع <em>البث المباشر عن بعد</em>. سيتم تجاهل أي تغييرات في البيانات في هذا المدخل في التدريج. ولا تزال تتم إدارة إعداد المدخل عن طريق التجهيز.
this-product-does-not-have-any-released-versions=هذا المنتج ليس لديه أية إصدارات.
this-product-is-discontinued.-you-can-see-the-replacement-product-by-clicking-on-the-button-below=تم وقف إنتاج هذا المنتج. يمكنك عرض المنتج البديل من خلال النقر فوق الزر أدناه.
this-product-was-updated=تم تحديث هذا المنتج.
this-product-will-be-automatically-updated-to-a-newer-version=سيتم تحديث هذا المنتج تلقائيًا إلى النسخة الجديدة.
this-publication-contains-changes-to-a-content-page.-publishing-these-changes-will-fully-overwrite-the-page's-content-and-layout-in-production=يحتوي هذا المنشور على تغييرات بصفحة المحتوى. يؤدي نشر هذه التغييرات إلى الكتابة بالكامل فوق محتوى الصفحة والمخطط قيد الإنتاج.
this-publication-contains-conflicting-changes-that-must-be-manually-resolved-before-publishing=يحتوي هذا المنشور على تغييرات متعارضة والتي يجب حلها يدويًا قبل النشر.
this-publication-contains-unapproved-changes-that-must-be-approved-before-publishing=يحتوي هذا المنشور على تغييرات غير معتمدة والتي يجب حلها قبل النشر.
this-publication-no-longer-exists=هذا المنشور لم يعد موجودًا.
this-publication-was-created-on-a-previous-liferay-version.-you-cannot-publish,-revert,-or-make-additional-changes=تم إنشاء هذا المنشور على إصدار سابق من Liferay. لا يمكنك نشره أو التراجع عنه أو إجراء تغييرات إضافية عليه. يمكنك فقط عرضه أو حذفه.
this-publication-was-created-on-a-previous-liferay-version.-you-cannot-revert-it=تم إنشاء هذا المنشور على إصدار سابق من Liferay. لا يمكنك التراجع عنه.
this-question-is-closed-new-answers-and-comments-are-disabled=هذا السؤال مغلق. تم تعطيل الإجابات والتعليقات الجديدة.
this-redirect-points-to-the-source-url-of-another-redirect=تشير إعادة التوجيه هذه إلى مصدر عنوان URL لإعادة توجيه أخرى. سيؤدي هذا إلى إنشاء سلسلة إعادة التوجيه لكي يتم إعادة توجيه المستخدمين عدة مرات قبل الوصول إلى الوجهة.
this-reference-is-already-being-used=هذا المرجع قيد الاستخدام بالفعل. جرب واحدًا مختلفًا.
this-reference-is-not-valid=هذا المرجع غير صالح. جرب واحدًا مختلفًا.
this-result-comes-from-the-x-version-of-this-content=تأتي هذه النتيجة من الإصدار {0} من هذا المحتوى.
this-role-does-not-have-any-permissions=هذا الدور ليس لديه أي أذونات.
this-role-is-automatically-assigned=تم تعيين هذا الدور تلقائيًا.
this-rule-is-broken-due-to-missing-fields=تم كسر هذه القاعدة بسبب الحقول المفقودة.
this-scope-is-no-longer-available=لم يعد هذا النطاق متوفرًا.
this-search-bar-is-not-visible-to-users-yet=شريط البحث هذا غير مرئي للمستخدمين بعد.
this-section-will-be-editable-after-creating-the-user=هذا القسم يصبح قابل للتعديل بعد إنشاء المستخدم.
this-service-provider-does-not-support-single-sign-out=لا يدعم موفر الخدمة تسجيل الخروج الأحادي.
this-setting-can-affect-page-performance-severely-if-the-number-of-collection-items-is-above-x.-we-strongly-recommend-using-pagination-instead=يمكن أن يؤثر هذا الإعداد على أداء الصفحة بصورة كبيرة إذا كان عدد عناصر التجميع أكبر من {0}. نوصي بشدة باستخدام تقسيم الصفحات بدلاً من ذلك.
this-site=هذا الموقع
this-site-belongs-to-x-which-is-an-organization-of-type-x=هذه الصفحة تنتمي إلى {0}، وهي مؤسسة من نوع {1}.
this-site-cannot-inherit-content-from-its-parent-site=يتعذر على هذا الموقع أن يرث المحتوى من موقعه الأصلي.
this-site-cannot-inherit-the-content-from-its-parent-site-since-the-parent-site-is-already-inheriting-the-content-from-its-parent=يتعذر على هذا الموقع أن يرث المحتوى من موقعه الأصلي لأن الموقع الأصل يرث بالفعل المحتوى من أصله.
this-site-does-not-have-a-channel=هذا الموقع لا يتضمن قناة.
this-site-does-not-have-any-pages=هذا الموقع لا يتضمن أي صفحات.
this-site-does-not-have-any-private-pages=هذا الموقع ليس لديه أي صفحات خاصة.
this-site-does-not-have-any-public-pages=هذا الموقع ليس لديه أي صفحات عامة.
this-site-has-no-members=هذا الموقع ليس لديه أعضاء.
this-site-has-x-child-site=يحتوي هذا الموقع على {0} موقع تابع.
this-site-has-x-child-sites=يحتوي هذا الموقع على {0} مواقع تابعة.
this-site-is-inactive-please-contact-the-administrator=هذا الموقع غير مفعل. يرجى التواصل مع مسؤول النظام.
this-site-is-not-related-to-a-site-template=هذا الموقع غير متعلق بقالب موقع.
this-structure-does-not-belong-to-this-site.-you-may-affect-other-sites-if-you-edit-this-structure=هذه البنية لا تنتمي لهذا الموقع. قد تؤثر على مواقع أخرى إذا قمت بتحرير هذه البنية.
this-structure-has-not-been-saved=لم يتم حفظ هذا الهيكل.
this-task-has-been-reassigned=تمت إعادة تعيين هذه المهمة.
this-template-does-not-belong-to-this-site.-you-may-affect-other-sites-if-you-edit-this-template=هذا القالب لا ينتمي لهذا الموقع. قد تؤثر على مواقع أخرى إذا قمت بتحرير هذا القالب.
this-template-is-marked-as-cacheable.-avoid-using-code-that-uses-request-handling,-the-cms-query-api,-taglibs,-or-other-dynamic-features.-uncheck-the-cacheable-property-if-dynamic-behavior-is-needed=هذا القالب معلم على أنه قابل للتخزين المؤقت. تجنب استخدام ترميز يستخدم معالجة الطب، واجهة استعلام CMS، taglibs، أو الميزات الديناميكية الأخرى. قم بإلغاء اختيار الخاصية "قابل للتخزين المؤقت" إذا كان السلوك الديناميكي مطلوبًا.
this-template-will-be-used-when-showing-the-content-within-a-widget=سوف يتم استخدام هذا القالب عند عرض المحتوى داخل عنصر واجهة مستخدم.
this-theme-does-not-have-any-color-schemes=هذا الملمح لا يحتوي على أي تشكيلة ألوان.
this-theme-does-not-include-a-token-definition=هذا الملمح لا يتضمن أي تعريف لرمز مميز.
this-toggles-whether-the-money-order-message-page-is-shown-as-a-checkout-step-or-not=هذا يغير ما إذا يلزم إظهار صفحة رسالة الطلب المالي كخطوة مراجعة أم لا.
this-token-definition-belongs-to-the-theme-set-for-pages=ينتمي تعريف هذا الرمز إلى مجموعة الملامح للصفحات.
this-token-definition-belongs-to-the-theme-set-for-public-pages=ينتمي تعريف هذا الرمز إلى مجموعة الملامح للصفحات العامة.
this-topic=هذا العنوان الرئيسي
this-topic-is-empty=هذا العنوان الرئيسي فارغ.
this-url-is-not-supported=عنوان URL هذا غير مدعوم
this-user-account-has-been-locked-due-to-excessive-failed-login-attempts=تم قفل حساب المستخدم بسبب محاولات تسجيل الدخول الفاشلة الكثيرة.
this-user-does-not-belong-to-a-site=هذا المستخدم لا ينتمي إلى أي موقع.
this-user-does-not-belong-to-a-site-to-which-a-site-role-can-be-assigned=هذا المستخدم لا ينتمي لموقع يمكن فيه توكيل دور.
this-user-does-not-belong-to-a-user-group=هذا المستخدم لا ينتمي إلى مجموعة مستخدمين.
this-user-does-not-belong-to-an-asset-library=هذا المستخدم لا ينتمي إلى أي مكتبة أصول.
this-user-does-not-belong-to-an-organization=هذا المستخدم لا ينتمي إلى منظمة.
this-user-does-not-belong-to-an-organization-to-which-an-organization-role-can-be-assigned=هذا المستخدم لا ينتمي إلى مؤسسة يمكن توكيل دور فيها.
this-user-does-not-belong-to-any-accounts=هذا المستخدم لا ينتمي إلى أي حسابات.
this-user-does-not-have-any-additional-email-addresses=لا يمتلك هذا المستخدم أي عناوين بريد إلكتروني إضافية.
this-user-does-not-have-any-addresses=ليس لدى هذا المستخدم أي عناوين.
this-user-does-not-have-any-inherited-regular-roles=ليس لدى المستخدم أي أدوار عادية.
this-user-does-not-have-any-inherited-site-roles=ليس لدى المستخدم أي أدوار في الموقع.
this-user-does-not-have-any-inherited-sites=هذا المستخدم ليس لديه أي صفحات خاصة.
this-user-does-not-have-any-phone-numbers=هذا المستخدم ليس لديه أي أرقام هواتف.
this-user-does-not-have-any-private-pages=هذا المستخدم ليس لديه أي صفحات خاصة.
this-user-does-not-have-any-public-pages=هذا المستخدم ليس لديه أي صفحات عامة.
this-user-does-not-have-any-websites=هذا المستخدم ليس لديه أي مواقع ويب.
this-user-group-does-not-have-any-dashboard-pages=مجموعة المستخدمين هذه ليس لديها أي صفحات عامة.
this-user-group-does-not-have-any-profile-pages=مجموعة المستخدمين هذه ليس لديها أي صفحات خاصة.
this-user-has-received-a-connection-request-from-you=تلقى هذا المستخدم طلب اتصال منك.
this-user-is-a-member-of-x-because-he-belongs-to-x=أنت عضو في {0} لإنك تنتمي لـ {1} و {2}.
this-user-is-a-member-of-x-because-he-belongs-to-x-and-x=أنت عضو في {0} لإنك تنتمي لـ {1} و {2}.
this-user-is-already-assigned-to-password-policy-x=تم تعيين هذا المستخدم بالفعل لسياسة كلمة المرور <a href="{0}">{1}</a>.
this-user-is-not-assigned-any-asset-library-roles=لم يتم تعيين هذا المستخدم لأي أدوار بمكتبة الأصول.
this-user-is-not-assigned-any-organization-roles=لم يتم تعيين هذا العضو لأي أدوار منظمة.
this-user-is-not-assigned-any-regular-roles=لم يتم تعيين هذا المستخدم لأي أدوار عادية.
this-user-is-not-assigned-any-site-roles=لم يتم تعيين هذا العضو لأي أدوار مواقع.
this-value-is-used-for-alt-text=هذه القيمة مستخدمة كنص ALT.
this-version=هذا الإصدار
this-version-will-be-published-when-x-is-published-to-live=سيتم نشر هذه النسخة عند نشر <em>{0}</em> في البيئة الفعلية.
this-vocabulary-can-only-be-edited-from-the-global-site=يمكن تحرير هذه المفردة فقط من موقع عام.
this-vocabulary-has-x-categories-that-might-be-being-used-in-some-contents=تتضمن هذه المفردة {0} من الفئات التي ربما يجري استخدامها في بعض المحتويات. إذا حذفت هذه المفردة، فسوف يتم أيضًا حذف جميع فئاتها وإزالتها من تلك المحتويات. هل تريد الاستمرار في حذف هذه الفئة؟
this-widget-has-not-been-added-to-the-live-page-publish-the-page-first=لم تتم إضافة عنصر واجهة المستخدم هذا إلى الصفحة المباشرة. قم بنشر الصفحة أولاً.
this-widget-has-not-configured-any-preferences=لا يحتوي عنصر واجهة المستخدم هذا على أي تفضيلات مكوّنة.
this-widget-is-not-visible-to-users-yet=عنصر واجهة المستخدم هذا غير مرئي للمستخدمين بعد.
this-widget-is-placed-in-a-page-that-does-not-exist-in-the-live-site-publish-the-page-first=لم يتم وضع عنصر واجهة المستخدم هذا في صفحة غير موجودة في الموقع المباشر. قم بنشر الصفحة أولاً.
this-wiki-node-does-not-have-file-attachments-in-the-recycle-bin=لا تحتوي عقدة ويكي هذه على مرفقات ملفات في "سلة المحذوفات".
this-will-make-the-menu-show-only-related-pages.-select-here-the-type-of-relationship-of-the-pages-to-display=هذا سيجعل القائمة تعرض فقط الصفحات ذات الصلة. حدد هنا نوع العلاقة للصفحات المراد عرضها.
this-will-stop-any-syncing-of-analytics-or-contact-data-to-your-analytics-cloud-workspace=هذا سوف يوقف أي مزامنة للتحليلات أو ربط البيانات بمساحة عمل سحابة التحليلات.
this-x-does-not-contain-an-entry=لا يحتوي هذا {0} على إدخال.
this-x-is-approved.-publishing-these-changes-will-cause-it-to-be-unpublished-and-go-through-the-approval-process-again=تم الموافقة على {0}. نشر هذه التغييرات سيجعلها غير منشورة والمرور بعملية الموافقة مرة أخرى.
thousand-abbreviation=ألف
thousands-delimiter=،
thousands-separator=فاصل الآلاف
thread=نقاش
thread-as-question-by-default=المناقشة كسؤال افتراضيا
thread-flags=إبلاغات المناقشة
thread-is-locked=المناقشة مقفولة.
thread-locked=المناقشة مقفولة
thread-posts=مشاركات المناقشة
thread-priorities=أولوية النقاش
thread-split=تقسيم النقاش
thread-views=مشاهدات المناقشة
threaded-replies=ردود تابعة لنقاش
threads=نقاشات
threads-with-tag-x=صفحات دالتها <em>{0}</em>.
three-columns=ثلاثة أعمدة
three-letter-iso-code=رمز ISO من ثلاثة أحرف
threshold-for-displaying-did-you-mean=حد العرض "هل تقصد: ..."
threshold-for-displaying-related-queries=حد العرض "طلبات البحث ذات الصلة: ..."
throws=المخرجات المطروحة
thumbnail=صورة مصغّرة
thumbnail-am-configuration=تكوين الصور المصغرة
thumbnail-am-configuration-description=اذكر معرف التكوين لتجاوز سلوك الوسائط التكيفية الافتراضية للصور المصغرة لمكتبة المستندات.
thumbnail-custom-1-am-configuration=تكوين الصورة المصغرة 1
thumbnail-custom-1-am-configuration-description=اذكر معرف التكوين لتجاوز سلوك الوسائط التكيفية الافتراضية للصورة المصغرة المخصصة 1 لمكتبة المستندات.
thumbnail-custom-2-am-configuration=تكوين الصورة المصغرة 2
thumbnail-custom-2-am-configuration-description=اذكر معرف التكوين لتجاوز سلوك الوسائط التكيفية الافتراضية للصورة المصغرة المخصصة 2 لمكتبة المستندات.
thumbs=صور مصغّرة
thursday-abbreviation=خم
ticker-symbol=رمز المؤشّر
tickets=التذاكر
tier-price=سعر الطبقة
tier-price-entries=إدخالات أسعار الأصناف
tiered-price=سعر طبقي
tiered-pricing=تسعر طبقي
tile=البلاطة
time=الوقت
time-depends-on-confidence-level-and-traffic-to-the-variants=يعتمد الوقت على مستوى الثقة وحركة البيانات إلى المتغيرات.
time-format=تنسيق الوقت
time-frame=الإطار الزمني
time-interval=الفاصل الزمني
time-of-day=الوقت من اليوم
time-on-page=الوقت على الصفحة
time-unit=الوحدة الزمنية
time-will-begin-counting-when=سوف يبدأ حساب الوقت من:
time-will-stop-counting-when=سوف يتوقف حساب الوقت من:
time-wont-be-considered-when=لن يتم اعتبار الوقت من:
time-zone=منطقة الوقت
time-zone-name-localized=تم تعريب اسم المنطقة الزمنية
time-zone-range=نطاق المنطقة الزمنية
timeline=المخطط الزمني
timeout=انتهاء المهلة
timeout[socket-connection-so]=زمن مهلة SO لاتصال المأخذ
timers=الموقتات
times=الأوقات
timestamp=طابع الوقت
timezone-warning-message=جميع المعلومات بشأن التاريخ والوقت يتم تصديرها فقط بتوقيت جرينتش (UTC±0).
tip=مساعدة
tips=نصائح
title=العنوان
title-field-help=المسمى هو اسم للدور قابل للترجمة البشرية والقراءة. وإذا لم يتم تقديمه، سيتم عرض المفتاح افتراضيًا.
title-field-query-builder-configuration-name=وحدة بناء استعلام حقل العنوان
title-help=عرض عنوان المستند.
title-list=قائمة العناوين
title-object-field-id=حقل العنوان
title[person]=العنوان
titles=العناوين
to=إلى
to-add,-click-members-on-the-left=للإضافة، اضغط على الأعضاء على الجهة اليسرى.
to-add,-click-members-on-the-top-list=للإضافة، انقر فوق الأعضاء على القائمة العلوية.
to-add-a-fixed-tax-rate-you-must-add-a-tax-category=لإضافة نسبة ضريبية ثابتة، يتعين عليك إضافة فئة ضريبية.
to-add-a-product-to-an-order,-first-select-an-account=لم يتم تحديد أي حساب
to-add-a-widget-to-the-page-just-drag-it=اسحب عنصر واجهة مستخدم لوضعه في الصفحة.
to-add-collaborators-share-the-file-again=لإضافة متعاونين، شارك الملف مرة أخرى.
to-address=العنوان المرسل إليه
to-allow-pingbacks,-please-also-ensure-the-entry's-guest-view-permission-is-enabled=للسماح بـ pingbakcs، يرجى التأكد من كون صلاحية معاينة الضيف للمدخل مفعلة.
to-allow-trackbacks,-please-also-ensure-the-entry's-guest-view-permission-is-enabled=للسماح بـ trackbacks، يرجى التأكد من كون صلاحية معاينة الضيف للمدخل مفعلة.
to-complete-your-profile-please-add=لإكمال ملف التعريف الخاص بك، يُجى إضافة:
to-create-a-custom-input-mask-you-will-need-to-use-a-specific-set-of-characters=لإنشاء قناع إدخال مخصص، يلزمك استخدام مجموعة محددة من الأحرف.
to-delete,-you-first-need-to-remove-it-from-the-following-structures=للحذف، يلزمك أولا إزالتها من البُنى التالية:
to-delete-x,-you-must-first-delete-its-relationships=لحذف {0}، يجب أولا حذف علاقاته.
to-dismiss=للرفض
to-do=المهمة
to-email-joebloggs=* لإرسال رسالة بريد إلكتروني إلى joebloggs@{0}، أدخل <em>joebloggs</em>
to-enable,-go-to-instance-settings=للتمكين، انتقل إلى إعدادات المثيل.
to-enable,-go-to-system-settings=للتمكين، انتقل إلى إعدادات النظام.
to-manage-priorities,-drag-the-rule-to-the-desired-position=لإدارة الأولويات، اسحب القاعدة إلى الموضع المطلوب.
to-navigate=للتنقل
to-save-this-form-all-required-fields-of-the-selected-object-need-to-be-mapped=لحفظ هذا النموذج، يلزم تعيين جميع الحقول المطلوبة للكائن المحدد.
to-select=للتحديد
to-send=للإرسال
to-tag-set=إلى مجموعة التصنيفات
to-the-cart=إلى عربة التسوق
to-this-location=إلى هذا الموقع
to-unit=إلى وحدة
to-vocabulary=إضافة المفردات
toad=العُلجوم
today=اليوم
today-is=اليوم هو
today-view=عرض اليوم
toggle=تبديل
toggle-controls=تبديل عناصر التحكم
toggle-default=تبديل الافتراضي
toggle-dropdown=تبديل القائمة المنسدلة
toggle-navigation=تبديل التنقل
toggle-preview=تبديل المعاينة
toggle-sidebars=تبديل الأشرطة الجانبية
token=الرمز المميز
token-configuration-name=الرمز المميز المستند إلى تسجيل الدخول الأحادي
token-connection-timeout=مهلة اتصال الرمز المميز بالمللي ثانية
token-connection-timeout-help=حدد مقدار وقت الانتظار (بالمللي ثانية) عند إنشاء الاتصال للتحقق من الرمز المميز قبل انتهاء المدة. القيمة 0 تعني ما لا نهاية، وهي غير موصى بها.
token-endpoint=نقطة النهاية للرمز المميز
token-endpoint-help=عيِّن نقطة نهاية الرمز المميز لموفر اتصال OpenID.
token-introspection=المراجعة الذاتية للرمز
token-location=موقع الرمز المميز
token-location-COOKIE=ملف تعريف الارتباط
token-location-REQUEST=الطلب
token-location-REQUEST_HEADER=رأس الطلب
token-location-SESSION=جلسة العمل
token-location-help=عيّن هذا الخيار إلى موقع الرمز المميز للمستخدم.
token-refresh-offset=معادلة تحديث الرمز المميز
token-refresh-offset-description=سوف يبدأ OpenID Connect في تحديث الرمز المميز عندما يكون هناك وقت متبقي للمعادلة قبل انتهاء صلاحية الوصول إلى الرمز المميز. وأدنى قيمة هي 30 ثانية.
token-refresh-scheduled-interval=الفاصل الزمني المجدول لتحديث الرمز
token-refresh-scheduled-interval-description=ستحاول مهمة دورية تحديث رموز الوصول التي انتهت صلاحيتها أو على وشك انتهاء الصلاحية. قم بتعيين فاصل زمني للجدول بالثواني. سيؤي الفاصل الزمني الأقل من 30 ثانية إلى تعطيل المهمة المجدولة.
tokenized=يحتوي على رمز مميز
tokens-cannot-be-mutually-referenced=لا يمكن الإشارة إلى الرموز المميزة بالتبادل.
tokens-cannot-reference-itself=لا يمكن أن تشير الرموز المميزة إلى نفسها.
toll-free=إتصال مجاني
tomcat-conf-dir=دليل تهيئة Tomcat
tomcat-lib-dir=دليل مكتبة Tomcat
tomorrow=غداً
ton=طن
tonal=تدرج لوني
tools=أدوات
top=القمة
top-border-unit=وحدة الحد العلوي
top-level=مستوى أعلى
top-level-organizations=تنظيمات عالية المستوى
top-margin-unit=أعلى وحدة هامش
top-padding-unit=أعلى وحدة تبطين
top-posters=الأكثر مشاركة
top-referring-domains=أهم مجالات الإحالة
top-referring-domains-help=تعرض أهم مجالات الإحالة أفضل 5 مجالات والتي ترسل المزيد من حركة البيانات إلى هذه الصفحة.
top-referring-pages=أهم صفحات الإحالة
top-referring-pages-help=تعرض أهم صفحات الإحالة أفضل 30 صفحة خارجية إلى موقعك والتي ترسل المزيد من حركة البيانات إلى هذه الصفحة.
top-referring-social-media=وسائل التواصل الاجتماعي الأعلى إحالة
topic=عنوان رئيسي
topic-information=معلومات العنوان الرئيسي
topic-name=اسم الموضوع
topics=العناوين الرئيسية
topics-require-at-least-one-read-role=العناوين الرئيسية تتطلب دور قراءة واحد على الأقل.
topics-require-at-least-one-write-role=العناوين الرئيسية تتطلب دور كتابة واحد على الأقل.
total=مجمل
total-appeasement-refunds=إجمالي المبالغ المستردة للترضية
total-completed=إجمالي المكتمل
total-contacts-selected-x=إجمالي جهات الاتصال المحددة: {0}
total-discount=إجمالي الخصم
total-discount-amount=مبلغ الخصم الإجمالي
total-discount-percentage-level-1=نسبة الخصم الإجمالي من المستوى 1
total-discount-percentage-level-1-with-tax-amount=مبلغ نسبة الخصم الإجمالي من المستوى 1 مع الضريبة
total-discount-percentage-level-2=نسبة الخصم الإجمالي من المستوى 2
total-discount-percentage-level-2-with-tax-amount=مبلغ نسبة الخصم الإجمالي من المستوى 2 مع الضريبة
total-discount-percentage-level-3=نسبة الخصم الإجمالي من المستوى 3
total-discount-percentage-level-3-with-tax-amount=مبلغ نسبة الخصم الإجمالي من المستوى 3 مع الضريبة
total-discount-percentage-level-4=نسبة الخصم الإجمالي من المستوى 4
total-discount-percentage-level-4-with-tax-amount=مبلغ نسبة الخصم الإجمالي من المستوى 4 مع الضريبة
total-discount-with-tax-amount=مبلغ الخصم الإجمالي مع الضريبة
total-memory=مجمل الذاكرة
total-modifications=إجمالي التعديلات
total-open=إجمالي المفتوح
total-pages=إجمالي الصفحات
total-paid=مجمل المدفوع
total-pending=إجمالي المعلق
total-price=إجمالي السعر
total-reads=إجمالي القراءات
total-return-refunds=إجمالي المبالغ المستردة
total-score=إجمالي الدرجة
total-sites-selected-x=إجمالي المواقع المحددة: {0}
total-size=الحجم الكلي
total-views=إجمالي المشاهدات
total-votes=مجموع الأصوات
total-with-tax-amount=المبلغ الإجمالي مع الضريبة
track-total-hits=تتبع إجمالي النتائج
track-total-hits-help=قم بتعيين هذه القيمة على صواب لحساب إجمالي عدد النتائج بدقة عندما يكون هناك أكثر من 10000 نتيجة لعملية البحث. قد يؤثر إعداد هذه القيمة على صواب على الأداء عندما يكون هناك عدد كبير من النتائج لعملية البحث.
track-workflow=تتبع عمليات سير العمل
trackback-url=رابط الارتباط المرجعي
trackbacks=الارتباطات المرجعية
trackbacks-already-sent=تم إرسال الارتباط المرجي مسبقا.
trackbacks-to-send=الارتباطات المرجعية للإرسال
tracking=التعقب
tracking-number=رقم التتبع
tracking-url=عنوان URL للتتبع
traffic=حركة البيانات
traffic-channels=قنوات حركة البيانات
traffic-channels-help=يقيس قسم قنوات حركة البيانات عدد مرات مشاهدة الصفحة الناشئ عن كل قناة. ويتم حسابها آنيًا.
traffic-share=مشاركة حركة البيانات
traffic-share-is-the-percentage-of-traffic-sent-to-your-page-by-one-channel=حصة حركة البيانات هو نسبة حركة البيانات المرسلة إلى صفحتك من إحدى القنوات.
traffic-split=تقسيم حركة البيانات
traffic-volume=حجم حركة البيانات
traffic-volume-is-the-number-of-page-views-coming-from-one-channel=حجم حركة البيانات هو عدد مرات مشاهدة الصفحة القادمة من إحدى القنوات.
training=التدريب
training-credits=رصيد التدريب
trainings=التدريبات
transaction-history=تاريخ المعاملات
transaction-id=الرمز التعريفي للعملية
transaction-key=مفتاح العملية
transient=عابر
transition=الانتقال
transition-base=قاعدة الانتقال
transition-collapse=تنقل بالطي
transition-fade=تنقل بالتلاشي
transition-label=تسمية الانتقال
transition-to=انتقال إلى
transitions=الانتقالات
translate=ترجم
translate-from=ترجمة من
translated=تم الترجمة
translating=ترجمة
translating-web-content-to-x=ترجمة محتوى اليب إلى {0}
translation=المترجم
translation-of-x-to-x=ترجمة {0} إلى {1}
translation-override=تجاوز الترجمة
translation-was-deleted=تم حذف الترجمة {0}.
translations=المترجم
transport-tcp-port=منافذ TCP للنقل
transport-tcp-port-help=منفذ ربط الاتصال بين العقد. وهو يقبل قيمة واحدة أو نطاق واحد (مثال، 9300 إلى 9400).
trash=سلة المهملات
trash-entries-max-age=الحد الأقصى لعمر إدخالات سلة المهملات
trash-entries-max-age-help=عدد الدقائق لحفظ الإدخالات في سلة المحذوفات. يتم تلقائيًا حذف الإدخالات التي كانت في "سلة المحذوفات" لأكثر من هذا الوقت.
travel=سفر
tree-view=منظر مهيكل
trigger=المشغل
trigger-by=مشغل بواسطة
trigger-event=تشغيل الحدث
trigger-propagation=تشغيل تقسيم الصفحات
trigger-propagation-help=في حالة اختياره، فإن تمكين تقسيم الصفحات في القالب سوف يقوم تلقائيًا بتحديث المواقع المتصلة. وفي حالة إلغاء اختياره، سيتم تحديث المواقع بمجرد زيارة صفحة الموقع.
trillion-abbreviation=تريليون
trivial=بسيط
true=صواب
true-or-false=صواب / خطأ
trust-self-signed-certificates-description=في حالة الاختيار، سوف يقبل موفري بيانات REST الاستجابات من خدمات الويب التي توقع الشهادات الخاصة بهم.
trust-self-signed-certificates-name=الثقة في شهادات التوقيع الذاتي
trusted=موثوق
trusted-application=التطبيق الموثوق به
trusted-application-help=سجل تطبيقًا موثوق به لكي لا يكون المستخدم النهائي مطالبًا بالسماح بالموافقة على منح رمز الوصول (يتوفر فقط باستخدام رمز المصادقة أو سير عمل منح رمز مصادقة PKCE).
trusted-plugin-repositories=مستودعات مكونات إضافية موثوقة
truststore-password=كلمة مرور متجر الثقة
truststore-password-help=قم بتعيين كلمة المرور إلى متجر الثقة في حالة اختيار تمكين HTTP SSL.
truststore-path=مسار متجر الثقة
truststore-path-help=قم بتعيين المسار إلى ملف متجر الثقة في حالة اختيار تمكين HTTP SSL.
truststore-type=نوع مخزن الثقة
truststore-type-help=قم بتعيين مخزن الثقة إذا تم اختيار تمكين HTTP SSL.
try-again=حاول مرة أخرى
try-again-with-a-different-search=حاول مرة أخرى بعملية بحث مختلفة.
trying-to-reconnect=محاولة إعادة الاتصال.
tty=TTY
tuesday-abbreviation=ث
tunnel-auth-verifier-configuration-name=مصادقة النفق
turn-off=إيقاف التشغيل
turn-on=تشغيل
tv-show=برنامج تلفزيوني
tweet=تغريد
twitter=تويتر
two-columns=عمودان
two-letter-iso-code=رمز ISO من حرفين
type=النوع
type-a-comma-or-press-enter-to-input-a-synonym=اكتب فاصلة أو اضغط على إدخال لإدخال المترادف.
type-a-comma-or-press-enter-to-input-email-addresses=اكتب فاصلة أو اضغط على إدخال لإدخال عنوان بريد إلكتروني.
type-a-single-email-address=أكتب بريد ألكتروني واحد:
type-facet-display-context=سياق عرض واجهة النوع
type-facet-display-context-help=الوصول إلى البيانات المشمولة في كائن AssetEntriesSearchFacetDisplayContext (على سبيل المثال، يعمل isNothingSelected على إرجاع قيمة صواب في حالة عدم اختيار المصطلحات).
type-facet-portlet-instance-configuration-name=واجهة النوع
type-here=اكتب هنا
type-label=تسمية النوع
type-name=أكتب الإسم:
type-name-or-select-from-list=أكتب الإسم أو إختر من القائمة:
type-of-service=نوع الخدمة
type-parameter-name=اسم معلمة النوع
type-resource-actions-here=اكتب إجراءات المورد هنا.
type-settings=إعدادات النوع
type-sku=نوع SKU
type-to-add-a-class=اكتب لإضافة فئة.
type-your-comment-here=اكتب تعليقك هنا.
type-your-note-here=اكتب ملاحظتك هنا.
type-your-reply=اكتب ردك.
types=النوع
typography=أسلوب الطباعة
ufc-crypt=UFC-CRYPT
ui-configuration=تكوين واجهة المستخدم
ukrainian=أوكراني
unable-to-activate-remote-staging-on-site-with-id-x.-an-asset-library-can-can-only-be-staged-to-another-asset-library=يتعذر تنشيط التشغيل المرحلي البعيد على الموقع بالمعرف {0}. لا يمكن إجراء تشغيل مرحلي مكتبة أصول إلا لمكتبة أصول أخرى.
unable-to-activate-remote-staging-on-site-with-id-x.-global-site-can-only-be-staged-to-another-global-site=يتعذر تنشيط التجهيز البعيد على الموقع بالرمز {0}. لا يمكن تجهيز الموقع العالمي إلا لموقع عالمي آخر.
unable-to-activate-remote-staging-on-site-with-id-x.-the-remote-live-site-cannot-be-locally-staged=يتعذر تنشيط التجهيز البعيد على موقع بالمعرف {0}. لا يمكن تجهيز موقع مباشر بعيد محليًا.
unable-to-activate-remote-staging-on-site-with-id-x.-the-remote-live-site-must-be-different-from-the-stage-site=يتعذر تنشيط التجهيز البعيد على الموقع بالرمز {0}. يجب أن يكون موقع الويب البعيد مختلفًا عن موقع التجهيز.
unable-to-activate-user-because-that-would-exceed-the-maximum-number-of-users-allowed=يتعذر تنشيط المستخدم لأن ذلك سيتجاوز الحد الأقصى لعدد المستخدمين المسموح به.
unable-to-add-data-bytes-to-the-lar-file-with-path-x=تتعذر إضافة وحدات بايت البيانات إلى ملف LAR بالمسار: {0}.
unable-to-add-data-stream-to-the-lar-file-with-path-x=تتعذر إضافة تدفق البيانات إلى ملف LAR بالمسار: {0}.
unable-to-add-data-string-to-the-lar-file-with-path-x=تتعذر إضافة سلسلة البيانات إلى ملف LAR بالمسار: {0}.
unable-to-add-product-to-the-cart=تعذرت إضافة منتج إلى العربة.
unable-to-add-products-to-the-cart=تعذرت إضافة منتجات إلى العربة.
unable-to-apply-changes-due-to-invalid-json=يتعذر تطبيق التغييرات بسبب JSON غير صالح.
unable-to-completely-empty-trash-you-do-not-have-permission-to-delete-one-or-more-items=يتعذر تفريغ المهملات تمامًا. ليس لديك إذن بحذف عنصر أو أكثر.
unable-to-connect-to-hubspot=تعذر الاتصال بـ HubSpot.
unable-to-create-a-new-order-as-the-open-order-limit-has-been-reached=يتعذر إنشاء طلب جديد نظرًا لأنه تم الوصول إلى حد الطلبات المفتوحة.
unable-to-create-a-portlet-data-context-for-company-x-because-it-is-being-deleted=يتعذر إنشاء سياق بيانات مدخل للبوابة {0} لأنه يجري حذفها.
unable-to-create-organization-because-the-maximum-number-of-organizations-has-been-reached=تعذر إنشاء منظمة نظرًا لأنه تم الوصول إلى أقصى عدد من المنظمات.
unable-to-create-role-because-the-maximum-number-of-roles-has-been-reached=تعذر إنشاء دور نظرًا لأنه تم الوصول إلى أقصى عدد من الأدوار.
unable-to-create-the-export-lar-manifest-file-for-portlet-x=يتعذر إنشاء ملف بيان LAR للتصدير للمدخل {0}.
unable-to-create-user-account-because-the-maximum-number-of-users-has-been-reached=تعذر إنشاء حساب المستخدم لإنه تم الوصول إلى الحد الأقصى من المستخدمين.
unable-to-decrypt-login=يتعذر فك تشفير تسجيل الدخول.
unable-to-delete-field-set-with-forms-associated-with-it=يتعذر حذف مجموعة الحقول مع النماذج المرتبطة بها.
unable-to-delete-site-page-variation-from-current-layout=تعذر حذف تباين صفحة الموقع من الصفحة الحالية.
unable-to-delete-the-workflow-definition-that-is-in-use=يتعذر حذف تعريف سير العمل قيد الاستخدام.
unable-to-display-content-due-to-an-unexpected-error=تعذر عرض المحتوى بسبب خطأ غير متوقع.
unable-to-empty-the-cart=تعذر تفريغ عربة التسوق.
unable-to-exceed-maximum-number-of-allowed-sites=يتعذر تجاوز العدد الأقصى للمواقع المسموح بها.
unable-to-execute-process-x=يتعذر تنفيذ العملية ({0}).
unable-to-export-portlet-permissions-for-x-while-processing-portlet-preferences-during-export=يتعذر تصدير أذونات المدخل {0} عند معالجة تفضيلات المدخل أثناء التصدير.
unable-to-export-referenced-article-template-for-x-while-processing-portlet-preferences-during-export=يتعذر تصدير قالب المقالة المشار إليه لـ {0} عند معالجة تفضيلات المدخل أثناء التصدير.
unable-to-find-article-resource-for-article-with-id-x-while-gathering-its-reference-attributes=يتعذر العثور على مورد المقالة للمقالة بالمعرِّف {0} أثناء تجميع السمات المرجعية.
unable-to-find-x=يتعذر العثور على {0}.
unable-to-import-because-the-blueprint-configuration-is-invalid=تعذر الاستيراد لأن تكوين المخطط الأولي غير صالح.
unable-to-import-because-the-element-configuration-is-invalid=تعذر الاستيراد لأن تكوين العنصر غير صالح.
unable-to-import-portlet-permissions-for-x-while-processing-portlet-preferences-during-import=يتعذر استيراد أذونات المدخل {0} عند معالجة تفضيلات المدخل أثناء الاستيراد.
unable-to-load-content=يتعذر تحميل المحتوى.
unable-to-load-preview=يتعذر تحميل المعاينة
unable-to-log-in-because-the-maximum-number-of-users-has-been-reached=تعذر تسجيل الدخول لإن عدد المستخدمين وصل إلى الحد الأقصى.
unable-to-move-category-x-into-itself=لا يمكن نقل الفئة {0} إلى نفسها.
unable-to-move-category-x-into-one-of-its-children=لا يمكن نقل الفئة {0} إلى أحد فروعها.
unable-to-move-folder-x-into-itself=يتعذر نقل المجلد {0} إلى نفسه.
unable-to-move-folder-x-into-one-of-its-children=يتعذر نقل المجلد {0} إلى أحد فروعه.
unable-to-move-the-category-x-into-itself=يتعذر نقل الفئة {0} إلى نفسها.
unable-to-move-this-item-to-the-recycle-bin=يتعذر نقل هذا العنصر إلى سلة المحذوفات.
unable-to-move-this-item-to-the-selected-destination=يتعذر نقل هذا العنصر إلى الوجهة المحددة. هناك إدخال بنفس الاسم.
unable-to-notify-analytics-cloud=تعذر إخطار سحابة التحليلات. الرجاء الانتقال إلى مساحة عمل سحابة التحليلات واستكمل عملية قطع الاتصال.
unable-to-obtain-user-info-from-the-openid-connect-provider=يتعذر الحصول على معلومات المستخدم من موفر OpenId Connect.
unable-to-parse-xml-document=يتعذر تحليل مستند XML.
unable-to-parse-xml-document-for-portlet-x-during-import=يتعذر تحليل مستند XML للمدخل {0} أثناء الاستيراد.
unable-to-parse-xml-portlet-preferences-for-portlet-x-while-importing-portlet-preferences=يتعذر تحليل تفضيلات مدخل XML للمدخل {0} أثناء استيراد تفضيلات المدخل.
unable-to-parse-xml-service-information-for-portlet-x-during-import=يتعذر تحليل معلومات خدمة XML للمدخل {0} أثناء الاستيراد.
unable-to-perform-the-search-because-the-provided-search-term-is-too-ambiguous=تعذر تنفيذ البحث لأن مصطلح البحث المقدم غامض للغاية.
unable-to-process-lar-file-for-layout-import-validation-while-executing-x-due-to-a-file-system-error=تتعذر معالجة ملف LAR للتحقق من صحة استيراد المخطط أثناء تنفيذ {0} بسبب خطأ في نظام الملفات.
unable-to-process-lar-file-for-layout-import-while-executing-x-due-to-a-file-system-error=تتعذر معالجة ملف LAR لاستيراد المخطط أثناء تنفيذ {0} بسبب خطأ في نظام الملفات.
unable-to-process-lar-file-for-portlet-import-validation-while-executing-x-due-to-a-file-system-error=تتعذر معالجة ملف LAR للتحقق من صحة استيراد المدخل أثناء تنفيذ {0} بسبب خطأ في نظام الملفات.
unable-to-process-lar-file-for-portlet-import-while-executing-x-due-to-a-file-system-error=تتعذر معالجة ملف LAR لاستيراد البوابة أثناء تنفيذ {0} بسبب خطأ في نظام الملفات.
unable-to-process-lar-file-x-for-layout-import-validation-while-executing-x-due-to-a-file-system-error=تتعذر معالجة ملف LAR ‏{0} للتحقق من صحة استيراد المخطط أثناء تنفيذ {1} بسبب خطأ في نظام الملفات.
unable-to-process-lar-file-x-for-layout-import-while-executing-x-due-to-a-file-system-error=تتعذر معالجة ملف LAR ‏{0} لاستيراد المخطط أثناء تنفيذ {1} بسبب خطأ في نظام الملفات.
unable-to-process-lar-file-x-for-portlet-import-validation-while-executing-x-due-to-a-file-system-error=تتعذر معالجة ملف LAR ‏{0} للتحقق من صحة استيراد المدخل أثناء تنفيذ {1} بسبب خطأ في نظام الملفات.
unable-to-process-lar-file-x-for-portlet-import-while-executing-x-due-to-a-file-system-error=تتعذر معالجة ملف LAR ‏{0} لاستيراد البوابة أثناء تنفيذ {1} بسبب خطأ في نظام الملفات.
unable-to-process-referenced-article-because-it-cannot-be-found=تتعذر معالجة المقالة المشار إليها لأنه لا يمكن العثور عليها.
unable-to-process-referenced-article-because-it-cannot-be-found-with-key-x=تتعذر معالجة المقالة المشار إليها لأنه لا يمكن العثور عليها بالمفتاح {0}.
unable-to-process-saml-request=تعذرت معالجة طلب SAML.
unable-to-render-the-selected-form=تتعذر معالجة النموذج المحدد.
unable-to-render-version-x=يتعذر تقديم الإصدار {0}.
unable-to-reset-the-failure-counter-and-propagate-the-changes=تتعذر إعادة تعيين عداد الفشل ونشر التغييرات.
unable-to-restore-this-item=تتعذر استعادة هذا العنصر.
unable-to-retrieve-data=تعذر استرداد البيانات.
unable-to-retrieve-the-definition-of-the-selected-form=يتعذر استرداد تعريف النموذج المحدد.
unable-to-retrieve-the-layout-of-the-selected-form=يتعذر استرداد تخطيط النموذج المحدد.
unable-to-retrieve-the-properties-from-analytics-cloud=يتعذر استرداد الخصائص من سحابة التحليلات.
unable-to-return-the-export-data-group-element-for-group-x-because-the-root-data-element-is-not-initialized=يتعذر إرجاع عنصر مجموعة بيانات التصدير للمجموعة {0} نظرًا لعدم تهيئة عنصر البيانات الجذر.
unable-to-return-the-import-data-group-element-for-group-x-because-the-root-data-element-is-not-initialized=يتعذر إرجاع عنصر مجموعة بيانات الاستيراد للمجموعة {0} نظرًا لعدم تهيئة عنصر البيانات الجذر.
unable-to-revert-x-because-it-is-not-published=يتعذر التراجع عن "{0}" لأن لم يتم نشره.
unable-to-revert-x-because-it-is-out-of-date-with-the-current-release=يتعذر التراجع عن "{0}" لأنه غير محدّث مقارنة بالإصدار الحالي.
unable-to-revert-x-because-service-for-x-is-missing=يتعذر التراجع عن "{0}" لأن الخدمة الخاصة بـ "{1}" مفقودة.
unable-to-save-due-to-invalid-or-missing-configuration-values=يتعذر الحفظ بسبب قيم التكوين غير الصالحة أو المفقودة.
unable-to-scan-file-for-viruses=يتعذر البحث عن فيروسات في الملف.
unable-to-scan-file-for-viruses.-size-limit-exceeded=تعذر فحص المستند بحثًا عن فيروسات. تم تجاوز حد الحجم.
unable-to-send-message=غير قادر على إرسال الرسالة.
unable-to-uninstall-app-or-plugin-because-it-is-required=يتعذر إلغاء تثبيت التطبيق أو المكوِّن الإضافي نظرًا لأنه مطلوب.
unable-to-update-journal-content-search-data-for-x-while-processing-portlet-preferences-during-import=يتعذر تحديث بيانات بحث محتوى المجلة عن {0} أثناء معالجة تفضيلات المدخل أثناء الاستيراد.
unable-to-update-portlet-preferences-for-x-during-import=يتعذر تحديث تفضيلات المدخل لـ {0} أثناء الاستيراد.
unable-to-validate-content-in-x=يتعذر التحقق من المحتوى في {0}.
unable-to-validate-content-of-x-with-primary-key-x-in-x=يتعذر التحقق من محتوى {0} بالمفتاح الأساسي {1} في {2}.
unable-to-validate-referenced-document-because-it-cannot-be-found-with-the-following-parameters-x-when-analyzing-link-x=تعذر التحقق من صحة المستند المرجعي نظرًا لأنه لا يمكن العثور عليه بالمعلمات التالية: {0} عند تحليل الارتباط {1}.
unable-to-validate-referenced-file-entry-because-it-cannot-be-found-with-the-following-parameters-x=يتعذر التحقق من صحة إدخال الملف المشار إليه بسبب تعذر العثور عليه بالمعلمات التالية: {0}.
unable-to-validate-referenced-file-entry-because-it-cannot-be-found-with-the-following-parameters-x-within-the-content-of-x-with-primary-key-x=يتعذر التحقق من صحة إدخال الملف المشار إليه بسبب تعذر العثور عليه بالمعلمات التالية: {0} ضمن محتوى {1} بالمفتاح الأساسي {2}.
unable-to-validate-referenced-journal-article=يتعذر التحقق من صحة مقالة المجلة المشار إليها.
unable-to-validate-referenced-journal-article-x=يتعذر التحقق من صحة مقالة المجلة المشار إليها: {2}.
unable-to-validate-referenced-page-because-it-cannot-be-found-with-the-following-parameters-x=يتعذر التحقق من صحة الصفحة المشار إليها بسبب تعذر العثور عليه بالمعلمات التالية: {0}.
unable-to-validate-referenced-page-because-it-cannot-be-found-with-the-following-parameters-x-within-the-content-of-x-with-primary-key-x=يتعذر التحقق من صحة الصفحة المشار إليها بسبب تعذر العثور عليه بالمعلمات التالية: {0} ضمن محتوى {1} بالمفتاح الأساسي {2}.
unable-to-validate-referenced-page-because-it-cannot-be-found-with-url-x=يتعذر التحقق من صحة الصفحة المشار إليها بسبب تعذر العثور عليها بعنوان URL التالي: {0}.
unable-to-validate-referenced-page-because-it-cannot-be-found-with-url-x-within-the-content-of-x-with-primary-key-x=يتعذر التحقق من الصفحة المشار إليها لأنها لا يمكن العثور عليها بعنوان URL ‏{0} داخل محتوى {1} بالمفتاح الأساسي {2}.
unable-to-validate-referenced-page-with-url-x-because-the-page-group-with-url-x-cannot-be-found=يتعذر التحقق من صحة الصفحة المشار إليها بالعنوان URL ‏{0} بسبب عدم وجود مجموعة الصفحات بعنوان URL ‏{1}.
unable-to-validate-referenced-page-with-url-x-because-the-page-group-with-url-x-cannot-be-found-within-the-content-of-x-with-primary-key-x=يتعذر التحقق من صحة الصفحة المشار إليها بالعنوان URL ‏{0} بسبب عدم وجود مجموعة صفحات بعنوان URL ‏{1} ضمن المحتوى {2} بالمفتاح الأساسي {3}.
unable-to-validate-referenced-web-content-article=يتعذر التحقق من صحة مقالة المجلة المشار إليها.
unassign=إلغاء التعيين
unassign-form=إلغاء تعيين نموذج
unassign-roles=إلغاء تعيين الأدوار
unassigned=غير مخصص
unassociate=فك الإتباط
unavailable=غير متوفر
unavailable-component-scanner-configuration-name=الماسحة الضوئية للمكون غير متوفرة
unavailable-component-scanning-interval=الفاصل الزمني للمسح الضوئي للمكون غير متوفر
unavailable-component-scanning-interval-help=قم بتعيين الفاصل الزمني للمسح الضوئي غير المتوفر للمكون بمقدار ثانية. وعند التعيين إلى صفر أو عدد سلبي، سيتم تعطيل المسح الضوئي. القيمة الافتراضية هي -1.
unban-date=تاريخ فك الحظر
unban-this-user=فك حظر المستخدم
unban-user=فك حظر المستخدم
unblock=إلغاء الحظر
uncacheable-mime-types=أنواع Mime غير القابلة للتخزين المؤقت
uncacheable-mime-types-description=تعيين قائمة بأنواع mime التي ستكون غير قابلة للتخزين المؤقت.
unchanged=لم يتغير
undefined=غير معرف
undeployed=غير منشور
under-the-current-configuration-all-users-automatically-inherit-permissions-from-the-guest-role=ضمن التكوين الحالي، يرث جميع المستخدمين الأذونات تلقائيًا من دور الضيف.
underline=تسطير
understood=مفهوم
underwriter=المؤمن عليه
underwriter-final-review=المراجعة النهائية للمؤمن عليه
underwriter-review=مراجعة المؤمن عليه
undo=تراجع
undo-all=تراجع عن الكل
undo-x=تراجع {0}
unexpected-error=خطأ غير متوقع
unfollow=إلغاء المتابعة
unhelpful=غير مفيد
unified-view=عرض موحد
unignore=إلغاء التجاهل
uninstall=إزالة التثبيت
uninstalled=لم يتم التثبيت
uninvite=إلغاء الدعوة
unique=فريد
unit=الوحدة
unit-discount=خصم الوحدة
unit-price=سعر الوحدة
united-states-phone-format=تنسيق رقم هواتف الولايات المتحدة الأمريكية
units=الوحدات
unknown=غير معروف
unknown-element-message-edit=احذف هذا الشرط. لقد تم إنشاؤه من عنصر لم يعد موجودًا.
unknown-element-message-view=الشرط المظلل يرتبط بعنصر لم يعد موجودًا. اذهب لتحرير الشرط وحذفه.
unknown-users-are-strangers=المستخدمون غير المعروفون هم الغرباء
unknown-users-are-strangers-help=يتم تكوين معالجة الغريب في لوحة التحكم > التكوين > إعدادات المثيل.
unknown-variation=تباين غير معروف
unknown-virtual-hostname=اسم مضيف افتراضي غير معروف
unlabeled=بلا تسمية
unlike-this=إلغاء الإعجاب بهذا
unlimited=غير محدد
unlock=فك قفل
unlock-thread-to-add-an-explanation-post=فك قفل المناقشة لإضافة مشاركة شرح.
unmapped=غير معين
unmapped-form-fields=حقول النموذج غير المعينة
unmapped-object-required-fields=حقول غير معينة مطلوبة لكائن
unmark=إلغاء العلامة
unmark-as-an-answer=إلغاء تحديد كإجابة
unmark-as-answer=إلغاء التعليم كجواب
unmark-as-default=إلغاء التعليم كافتراضي
unmark-default-confirmation=يمكن تعيين بعض الأصول لاستخدام صفحة العرض الافتراضية. هل أنت متأكد من أنك تريد إلغاء تعليمه؟
unmark-favorite=إلغاء التعليم كمفضل
unnamed-asset-library=مكتبة أصول بلا تسمية
unnamed-site=موقع بدون تسمية
unordered-list=قائمة غير مرتبة
unpack-war=فك حزمة WAR
unparsable-date=تاريخ غير قابل للتحليل
unpin-result=إلغاء تثبيت النتيجة
unpin-results=إلغاء تثبيت النتائج
unpublish=إلغاء النشر
unpublish-form=إلغاء نشر النموذج
unpublished=غير منشور
unreachable=غير قابل للوصول
unread=غير مقروء
unread-messages=عكس قراءة الرسائل
unread-thread=مؤشر الترابط غير المقروء:
unrelated-objects=كائنات غير متعلقة
unsatisfied-component-scanner-configuration-name=الماسحة الضوئية للمكون غير مرضية
unsatisfied-component-scanning-interval=الفاصل الزمني للمسح الضوئي للمكون غير مرضية
unsatisfied-component-scanning-interval-help=قم بتعيين الفاصل الزمني للمسح الضوئي غير المرضي للمكون بمقدار ثانية. وعند التعيين إلى صفر أو عدد سلبي، سيتم تعطيل المسح الضوئي. القيمة الافتراضية هي -1.
unsaved-changes=التغييرات غير المحفوظة
unschedule=غير مجدول
unscramble=غير مبعثر
unselect-file=ملف غير محدد
unsent=لم يتم الإرسال
unset-as-facetable=عدم التعيين كواجهة
unset-as-primary=عدم التعيين كأساسي
unset-as-required=عدم التعيين كمطلوب
unset-as-sku-contributor=عدم تعيين كمساهم لوحدة حفظ المخزون
unspecified=غير محدد
unspsc=UNSPSC
unstyled-list=قائمة بدون نمط
unsubscribe=إلغاء الإشتراك
unsubscribe-from-comments=إلغاء الاشتراك في التعليقات
unsubscribe-successful=نجح إلغاء الاشتراك
unsubscription-ticket-expiration-time=وقت انتهاء صلاحية تذكرة إلغاء الاشتراك
unsupported=Unsupported (Automatic Copy)
unsupported-application=Unsupported Application (Automatic Copy)
unsupported-application-help=These applications do not support publications. Any data saved in a publication will result in an error. (Automatic Copy)
unsupported-application-message=This application does not support Publications. To make changes, please switch to production. (Automatic Copy)
unsupported-application-title=Cannot Save Changes to Publication (Automatic Copy)
until=حتى
until-unlocked-by-an-administrator=حتى يتم فك القفل من قبل مسؤول النظام
until-x=حتى {0}
untitled=بلا عنوان
untitled-element-set=مجموعة عناصر بدون عنوان
untitled-entry=لإدخال بدون عنوان
untitled-envelope=مظروف بدون عنوان
untitled-fieldset=مجموعة حقول بلا عنوان
untitled-form=نموذج بدون عنوان
untitled-notification-template=قالب إعلام بدون عنوان
untitled-page=صفحة بلا عنوان
untitled-page-x-of-x=صفحة ({0} من {1}) بدون عنوان
untitled-rule=قاعدة بلا عنوان
untitled-scheduled-publish-process=عملية نشر مجدولة بدون عنوان
untitled-segment=مقطع بدون عنوان
untitled-workflow=سير عمل بدون عنوان
untitled-x=بلا عنوان {0}
untracked=بدون تعقب
untranslated=غير مترجم
untrusted=غير موثوق
untrusted-plugin-repositories=مستودعات مكونات إضافية غير موثوقة
up=أعلى
up-sell=الارتقاء بالصفقة
up-to-date=محدث
upcoming=قادم
upcoming-events=الفعاليات القادمة
update=تحديــث
update-address=تحديث العنوان
update-associations=تحديث الإرتباطات
update-attribute=تحديث الخاصية
update-auto-tags=تحديث العلامات تلقائيًا
update-auto-tags-description=في حالة اختيار هذا الخيار، فإن خيار تشغيل وضع علامة تلقائيًا عند تحرير الأصل سيتم تمكينه افتراضيًا.
update-auto-tags-help=في حالة تحديد هذا اختيار، سيتم تشغيل العلامات التلقائية قيد المعالجة وإضافة علامات جديدة في كل مرة يتم فيها تحرير هذا المستند.
update-available=تحديث متوفر
update-booked-quantity=تحديث الكمية المحجوزة
update-cart=تحديــث سلة التسوق
update-categories=تحديــث التصنيف
update-category=تحديــث التصنيف
update-column-size=تحديث حجم العمود
update-comments=تحديث التعليقات
update-consumer=إطلاع المستهلك
update-contact=تحديث جهة الاتصال
update-content=تحديث المحتوى
update-content-settings=تحديــث إعدادت المحتويات
update-data=تحديث البيانات
update-display-order=تحديــث ترتيب العرض
update-due-date=تحديث تاريخ الاستحقاق
update-entry=تحديث المدخل
update-event=تحديث الحدث
update-exchange-rates=تحدث أسعار الصرف
update-existing-object-definition=تحديث تعريف الكائن الموجود
update-feedback=تحديث التغذية الراجعة
update-field=تحديث الحقل
update-file-entry=تحديث مدخل الملف
update-file-shortcut=تحديث اختصار الملف
update-folder=تحديــث مجلّد
update-from-chart=تحديــث من شكل توضيحي
update-from-custom=تحديث من معدّل
update-group=تحديــث المجموعة
update-image=تحديــث الصفحة
update-interval=الفاصل الزمني للتحديث
update-interval-help=المدة بين كل تحديث
update-message=تحديث الرسالة
update-my-styles-as-i-type=تحديث نمطي من خلال كتابتي.
update-object-entry=تحديث إدخال كائن
update-object-entry-help=تحديث حقل في إدخال كائن موجود.
update-page=تحديــث الصفحة
update-page-settings=تحديــث إعدادات الصفحة
update-page-variation=إضافة صفحة الاختلاف
update-permissions=تحديث الرخص
update-portlet=تحديث المدخل
update-producer=تحديث المنتج
update-rankings=تحديث الترتيب
update-rankings-help=الترتيب يحسب يوميا. اضغط على <em>تحديث الترتيبات</em> لتشغيل تحديث الحساب يدويا.
update-redirect=تحديث إعادة التوجيه
update-references=تحديث المراجع
update-search-index=تحديــث دليل البحث
update-service-description=تحديث وصف الخدمة
update-site-pages-variation=إضافة صفحة الاختلاف
update-task-due-date=تحديث تاريخ استحقاق المهمة
update-tasks-due-dates=تحديث تواريخ استحقاق المهام
update-the-references-of-the-other-redirects-to-avoid-this-chain=تحديث المراجع لعمليات إعادة التوجيه الأخرى لتجنب هذه السلسلة.
update-the-styles-on-this-page=تحديث الأنماط في هذه الصفحة
update-this-redirect-to-avoid-this-chain=قم بتحديث إعادة التوجيه هذه لتجنب هذه السلسلة.
update-values-to-be-unique=قم بتحديث القيم لتكون فريدة.
update-warehouse-item=تحديث عنصر المستودع
update-wiki=تحديث الويكي
update-x=تحديث {0}
update-x-configuration=تحديث تكوين {0}
update-x-editable-values=تحديث {0} من القيم القابلة للتحرير
update-your-answer=تحديث إجابتك
update-your-comment=تحديث تعليقك
update-your-question=تحديث سؤالك
update-your-status=جارٍ تحديث حالتك...
updated=محدّث
updates-available=تحديثات متوفرة
updating=تحديث
updating-or-deleting-a-picklist-item-will-automatically-update-every-entry-that-is-using-the-specific-item-value=يؤدي تحديث أو حذف عنصر قائمة اختيار إلى تحديث كل إدخال تلقائيًا يستخدم قيمة عنصر معينة. وهذا قد يؤثر على عدة كائنات.
updating-the-data-definition-may-cause-data-loss=قد يؤدي تحديث تعريف البيانات إلى فقدان البيانات.
updating-the-field-set-or-workflow-will-cause-loss-of-data=سيؤدي تحديث مجموعة الحقول أو سير العمل إلى فقدان البيانات.
upload=تحميل
upload-a-background-image=تحميل صورة الخلفية
upload-a-document-by-dropping-it-right-here-or-by-pressing-plus-icon=حمِّل مستندًا بإفلاته هنا أو عن طريق الضغط على أيقونة "زائد"
upload-a-file-from-my-computer=تحميل ملف من الكمبيوتر الخاص بي
upload-a-gif-or-jpeg-that-is-x-pixels-tall-and-x-pixels-wide=حمّل صور GIF أو JPEG طولها {0} بكسل و عرضها {1} بكسل.
upload-a-logo-for-pages-that-is-used-instead-of-the-default-enterprise-logo=قم بتحميل شعار للصفحات المستخدمة بدلاً من شعار المؤسسة الافتراضي.
upload-a-logo-for-the-organization-pages-that-is-used-instead-of-the-default-enterprise-logo-in-both-public-and-private-pages=قم بتحميل شعار لصفحات المؤسسة التي يتم استخدامها بدلاً من شعار المؤسسة الافتراضي في كل من الصفحات العامة والخاصة.
upload-a-logo-for-the-private-pages-that-is-used-instead-of-the-default-enterprise-logo=حمّل شعارًا للصفحات الخاصة المستخدمة بدلاً من شعار الشركة الافتراضي.
upload-a-logo-for-the-public-pages-that-is-used-instead-of-the-default-enterprise-logo=قم بتحميل شعار للصفحات العامة المستخدمة بدلاً من شعار المؤسسة الافتراضي.
upload-a-war-file-to-install-a-layout-template,-portlet,-or-theme=حمّل ملف من نوع ء لتنصيب قالب تصميم، بورتلت أو ملمح.
upload-a-x-no-larger-than-x-mb=قم بتحميل {0} لا يزيد عن {1} ميجابايت.
upload-another-file=تحميل ملف آخر
upload-certificate=تحميل الشهادة
upload-completed=تــم التحميل
upload-definition=تحميل تعريف
upload-directly-from-users-computer=تحميل مباشرة من كمبيوتر المستخدم
upload-document=تحميل المستند
upload-documents-no-larger-than-3000-k=قم بتحميل مستندات لا تزيد عن 3000 كيلو.
upload-documents-no-larger-than-x=تحميل مستندات لا تزيد حجمها عن {0} ك.
upload-file=تحميل ملف
upload-files=تحميل ملف
upload-files-or-select-from-documents-and-media=قم بتحميل الملفات أو حدد من المستندات والوسائط.
upload-fragment-set-resource=تحميل مورد مجموعة الأجزاء
upload-image=تحميل صورة
upload-images-no-larger-than-x=تحميل صور لا تزيد حجمها عن {0} ك.
upload-metadata=تحميل بيانات التعريف
upload-metadata-xml=تحميل بيانات تعريف XML
upload-new-version=تحميل إصدار جديد
upload-or-select-from-documents-and-media-item-selector=تحميل أو تحديد من أداة اختيار عنصر المستندات والوسائط
upload-request-reached-the-maximum-permitted-size-of-x-bytes=وصل طلب التحميل إلى الحد الأقصى المسموح به لحجم {0} بايت.
upload-resume=تحميل السيرة الذاتية
upload-servlet-request-configuration-name=تحميل طلب Servlet
upload-size-is-too-large=Upload size is too large. (Automatic Copy)
upload-thumbnail=تحميل صورة مصغرة
upload-your-talend-job-file=قم بتحميل ملف مهمة Talend الخاص بك.
upload-your-zip-file=تحميل ملف ZIP
upload-your-zip-file-help=سيتم استيراد أي ملف داخل ملف ZIP يطابق أحد الملحقات المدعمة ({0}) إلى المجلد الحالي كمقالة قاعدة معارف.
uploaded-by-x=تم التحميل بواسطة {0} و {1}
uploaded-by-x-x=تم تحميله من قبل <a href="{0}">{1}</a>, {2}ّ
uploaded-lar-file-type-x-does-not-match-x=نوع ملف LAR إلي تم تحميله {0} لا يتطابق مع {1}.
uploading=تحميل
uploading-file-x-of-x=تحميل الملف {0} من {1}.
uploads-are-in-progress-confirmation=عمليات التحميل قيد التقدم. إذا غادرت هذه الصفحة، فقد لا تكتمل بعض التحميلات.
upper-case-letters=حالة الأحرف الكبيرة
uppercase=حرف كبير
uptime=مدة العمل
url=الرابط التشعبي
url-and-type-are-required-fields.-websites-must-start-with-http-or-https=حقلا عنوان URL والنوع مطلوبين. يتعين أن يبدأ URL بـ <em>http://</em> أو <em>https://</em>.
url-example=رابط المثال
url-information=معلومات الروابط التشعبية
url-is-invalid=URL غير صالح.
url-must-not-be-a-local-network=عنوان URL يجب ألا يكون على شبكة محلية.
url-must-start-with-x-or-x=يتعين أن يبدأ عنوان URL بـ {0} أو {1}.
url-tracker=متتبع الروابط التشعبية
url-x-is-invalid=عنوان URL "{0}" غير صالح.
urls=عناوين URL
urls-excludes=استثناءات عناوين URL
urls-help=حدد عنوان URL لملف JavaScript واحدًا لكل سطر.
urls-includes=تضمينات عناوين URL
urls-must-have-a-valid-protocol=عناوين URL يجب أن يكون ذو بروتوكول صالح.
usages=الاستخدامات
usages-and-propagation-x=الاستخدامات والنشر ({0})
use-a-background-image=استخدام صورة الخلفية
use-a-comma,-line-break,-or-space-to-add-multiple-classes=استخدم فاصلة أو فاصل أسطر أو مسافة لإضافة عدة فئات.
use-a-csv-file-with-the-following-format-x=استخدم ملف CSV بالتنسيق التالي {0}.
use-a-file-already-on-the-server=استخدام ملف موجود بالفعل على الخادم
use-a-secure-network-connection=استخدام اتصال آمن بالشبكة
use-a-specific-template=استخدم قالبًا محددًا.
use-adt=استخدام قالب عرض التطبيق
use-advanced-search-syntax=استخدام بناء جملة البحث المتطور
use-advanced-search-syntax-help=إذا تم تحديد هذا الخيار، سيتم تحليل الاستعلام باستخدام بناء جملة Lucene بدلاً من الكلمات الرئيسية. قد يتم رفض تعبيرات Lucene ذات تنسيق سيئ.
use-another-mfa-checker=استخدام أداة تحقق أخرى للمصادقة متعددة العوامل.
use-asset-category=استخدام الفئة الأصل
use-camel-case-syntax=استخدام بناء جمل CamelCase
use-category-from-request=استخدام فئة من طلب
use-closest-warehouse=استخدام أقرب مستودع
use-closest-warehouse-description=اشحن منتجًا من أقرب مستودع إلى عنوان الشحن.
use-conditions-to-specify-which-fields-will-be-considered-in-the-aggregation=استخدم الشروط لتحديد الحقول المراد مراعاتها في التجميع.
use-configured-database=استخدام قاعدة البيانات المعدة
use-coupon-code=استخدام رمز القسيمة
use-custom-canonical-url=استخدام عنوان URL مخصص متعارف عليه
use-custom-canonical-url-alert-info=نظرًا لتخصيص عنوان URL المتعارف عليه، وتبعًا للنظام الذي تم مشاركة هذه الصفحة عليه، فإن بيانات التعريف لـ Open Graph قد لا تكون هي التي تم تكوينها في هذه الصفحة.
use-custom-canonical-url-help=استخدم عنوان URL مخصص متعارف عليه لهذه الصفحة بدلا من اتباع تكوين إعدادات النظام.
use-custom-name=استخدام اسم مخصص
use-custom-name-help=عند الاختيار، يمكن إضافة اسم مخصص لعنصر القائمة هذا. خلاف ذلك، سيتم استخدام اسم الصفحة المحدد.
use-custom-open-graph-description=استخدام وصف مخصص
use-custom-open-graph-description-help=استخدم وصفًا مخصصًا لـ Open Graph بدلا من الوصف المقدم في حقل الوصف.
use-custom-open-graph-title=إستخدم العنوان المخصّص
use-custom-open-graph-title-help=استخدم عنوانًا مخصصًا لـ Open Graph بدلا من العنوان المقدم في حقل عنوان HTML.
use-custom-outgoing-server=استخدام خادم الصادرات المخصص
use-custom-renderer=استخدام معالج مخصص
use-custom-title=إستخدم العنوان المخصّص
use-default=استخدم الافتراضي
use-default-database=استخدام قاعدة البيانات الإفتراضية
use-default-interactions-settings=استخدام إعدادات التفاعلات الافتراضية
use-default-template=استخام القالب الإفتراضي
use-default-template-x=استخدام القالب الافتراضي: {0}
use-default-values=إستخدم القيم الإعتيادية
use-discounted-rates=استخدام أسعار الخصم
use-document-type-restrictions-and-workflow-of-the-parent-folder-x=استخدم قيود نوع المستند وسير عمل المجلد الأصل.
use-document-type-restrictions-of-the-parent-folder-x=استخدم قيود نوع المستند المستخدمة في مجلد الأصل.
use-esm=استخدام وحدات ES
use-existing-images=استخدام صور موجودة
use-expressions-to-create-a-condition=استخدم التعبيرات لإنشاء شرط. انقر فوق الزر لتوسيع منطقة إدخال التعبير.
use-file=استخدام ملف
use-global-timezone=استخدام المنطقة زمنية العالمية
use-html-title=استخدام عنوان HTML
use-icon=إستخدم أيقونة
use-in-faceted-navigation=الاستخدام في تنقل موجه
use-incoming-x-request-id=استخدام X-Request-ID الوارد
use-incoming-x-request-id-description=استخدم قيمة X-Request-ID التي يرسلها العميل إذا كان طولها بين 20 و200 حرفًا. خلاف ذلك، يتم إنشاء X-Request-ID.
use-initials-for-default-user-portrait=استخدم الأحرف الأولى لصورة المستخدم الافتراضية
use-initials-for-default-user-portrait-help=تعيين هذا إلى "صواب" لاستخدام الأحرف الأولى للمستخدم كصورة مستخدم افتراضية. أو سيتم استخدام ملفات الصور الافتراضية. ويمكن تعيين مسار الصورة الرأسي الافتراضي عبر الخصائص "image.default.user.male.portrait" و "image.default.user.female.portrait" في portal.properties.
use-large-image=إستخدم صورة كبيرة
use-ldap-password-policy=استخدام نهج LDAP لكلمة المرور
use-logo=إستخدم شعار
use-medium-image=إستخدم صورة متوسطة
use-percentage=استخدام النسبة المئوية
use-portal-settings-currently-x=استخدم إعدادات البوابات (حاليًا: {0})
use-priority-settings=استخدام إعدادات الأولوية
use-residential-rates=استخدام أسعار محلية
use-root-category=استخدام الفئة الجذر
use-sample-file=استخدام ملف عينة
use-secure-incoming-connection=استخدام الاتصال الوارد الآمن
use-secure-outgoing-connection=استخدام الاتصال الصادر الآمن
use-shipping-address-as-billing-address=استخدام عنوان الشحن كعنوان الفوترة
use-shipping-formula=إستخدم طريقة الشحن
use-signed-in-user=استخدام المستخدم مسجل الدخول
use-small-image=إستخدم صورة صغيرة
use-star-ratings=استخدم تقييمات النجوم
use-structure-restrictions-and-workflow-of-the-parent-folder-x=استخدم قيود نوع المستند وسير عمل المجلد الأصل.
use-structure-restrictions-of-the-parent-folder-x=استخدم قيود البنية للمجلد الأصل ({0}).
use-system-sap-entries=استخدام إدخالات SAP للنظام
use-template-x=استخدام قالب {0}
use-terms-to-configure-recipients-for-this-notifications=Use terms to configure recipients for this notifications (e.g. [%ENTRY_CREATOR%], [%BUYER_NAME%]). (Automatic Copy)
use-the-arrow-keys-or-the-mouse-to-navigate-the-menu=استخدم مفاتيح الأسهم أو الماوس للانتقال في القائمة.
use-the-classic-uploader=استخدام أداة التحميل التقليدية.
use-the-current-user-as-author=استخدم المستخدم الحالي كمؤلف
use-the-current-user-as-author-help=قم بتعيين المستخدم الحالي كمؤلف لكل المحتويات المستوردة.
use-the-default-language-options=استخدم خيارات اللغة الافتراضية.
use-the-enter-key-to-select-a-menu-item=استخدم مفتاح الإدخال لتحديد عنصر قائمة.
use-the-expression-builder-to-define-the-format-of-a-valid-object-entry=استخدم منشئ التعبيرات لتحديد التنسيق لإدخال كائن صالح.
use-the-first-x-characters-of-the-entry-content=استخدم أو {0} من الأحرف الخاصة بمحتوى الإدخال.
use-the-form-below-to-move-a-page-and-all-of-its-history-to-be-the-child-of-a-new-parent-page=استخدم النموذج أدناه لنقل صفحة وكل تاريخها لتصبح صفحة فرعية لصفحة أصل جديدة.
use-the-form-below-to-move-a-page-to-another-node=استخدم النموذج أدناه لنقل صفحة إلى عقدة أخرى.
use-the-form-below-to-rename-a-page,-moving-all-of-its-history-to-the-new-name=استخدم النموذج أدناه لإعادة تسمية الصفحة، والذي سينقل تاريخها كله للاسم الجديد. الاسم القديم سيصبح صفحة إعادة توجيه إلى الاسم الجديد. لن تتغير الروابط للصفحة القديمة.
use-the-netvibes-widget-url-to-create-a-netvibes-widget=استخدم رابط عنصر واجهة Netvibes لإنشاء عنصر واجهة Netvibes.
use-the-new-uploader=استخدام أداة التحميل الجديدة.
use-the-opensocial-gadget-url-to-create-an-opensocial-gadget=استخدم عنوان URL لأداة OpenSocial الذكية لإنشاء أداة OpenSocial الذكية.
use-the-original-author=استخدم المؤلف الأصلي
use-the-original-author-help=حافظ على تأليف المحتوى المستورد كلما أمكن ذلك. استخدم المستخدم الحالي كمؤلف إذا لم يتم العثور على المستخدم الأصلي.
use-the-same-assignee-for-all-tasks=استخدم نفس المعين له لجميع المهام.
use-the-same-look-and-feel-of-the-pages-in-which-this-template-is-used=استخدم نفس الشكل وأسلوب العرض المستخدم في هذا القالب للصفحات.
use-the-same-look-and-feel-of-the-x=استخدم نفس شكل ومظهر {0}.
use-the-token-genereted-in-your-analytics-cloud-to-connect-this-workspace=استخدم الرمز المميز الذي تم إنشاؤه في Analytics Cloud الخاصة بك للاتصال بمساحة العمل هذه.
use-this-client-extension-to-fully-replace-the-default-css-contained-in-the-theme=استخدم امتداد العميل هذا لاستبدال CSS الافتراضي الوارد في النسق بشكل كامل.
use-this-template=استخدام هذا القالب
use-thumbs-up-thumbs-down=استخدام التمرير لأعلى/لأسفل
use-to-match-users=استخدمها لمطابقة المستخدمين
use-topic-names-in-url=استخدام أسماء الموضوعات في URL
use-vocabulary-level-help=اسم المفردة لا يرتبط بأي صفحة. يتم استخدامه فقط لعرض الفروع الخاصة بها.
use-x's-preferred-language-(x)=استخدم لغة {0} المفضلة ({1}).
use-your-password-to-login=استخدم كلمة المرور لتسجيل الدخول.
use-your-preferred-language-(x)=استخدم اللغة المفضلة ({0}).
used-in-1-page=مستخدم في 1 صفحة
used-in-x-pages=مستخدم في {0} من الصفحات
used-memory=الذاكرة المستخدمه
used-x-times=مستخدم لعدد {0} من المرات
user=مستخدم
user-account-setup-description=تكوين كلمة مرور لمرة واحدة تعتمد على الوقت لحسابك. يجب تقديم كلمة سر مشتركة أو مسح رمز QRCode باستخدام أداة مصادقة تعتمد على البرنامج للحصول على كلمة المرور لمرة واحدة.
user-account-setup-failed=فشل إعداد حساب المستخدم
user-added-email=الرسالة الإلكترونية عند إضافة مستخدم
user-attribute=سمة المستخدم
user-bans=رتب المستخدم
user-can-share=يمكن للمستخدم مشاركته
user-comments=تعليقات المستخدم
user-custom-attribute-names=أسماء صفات مخصصة للمستخدم
user-custom-fields=حقول مخصصة للمستخدم
user-custom-mappings=التعيينات المخصصة للمستخدم
user-custom-mappings-help=عند استيراد وتصدير المستخدمين، سيستخدم المدخل هذا التعيين لربط سمات مستخدمي LDAP والسمات المخصصة لمستخدمي البوابة.
user-default-object-classes=فئات المكون الافتراضي للمستخدم
user-default-object-classes-help=عندما يتم تصدير مستخدم إلى LDAP ولا يكون المستخدم موجودًا، سيتم إنشاء المستخدم بفئات الكائن الافتراضي التالية.
user-display-data=بيانات عرض المستخدم
user-expando-attribute=سمة Expando للمستخدم
user-facet-display-context=سياق عرض واجهة المستخدم
user-facet-display-context-help=الوصول إلى البيانات المشمولة في كائن UserSearchFacetDisplayContext (على سبيل المثال، يعمل isNothingSelected على إرجاع قيمة صواب في حالة عدم اختيار المصطلحات).
user-facet-portlet-instance-configuration-name=واجهة المستخدم
user-field-expression=تعبير حقل المستخدم
user-file-uploads-configuration-name=صور المستخدم
user-group=مجموعة المستخدمين
user-group-ids=معرفات مجموعات المستخدمين
user-group-name=اسم مجموعة المستخدمين
user-group-pages-permissions=أذونات صفحات مجموعات المستخدمين
user-groups=مجموعات المستخدم
user-header=ترويسة المستخدم
user-id=الرمز التعريفي للمستخدم
user-id-description=معرِّف المستخدم الخاص بالمستخدم المحدد كمستخدم مجهول. سيتم استخدام هذا المستخدم لاستبدال بيانات مستخدم معين عند طلب عملية تجهيل.
user-id-strategy=استراتيجية الرمز التعريفي للمستخدم
user-ignore-attributes=سمات تجاهل المستخدم
user-ignore-attributes-help=عيّن سمات المستخدم التي يتم التحكم فيها عن طريق البوابة. وعند إضافة مستخدم أو تحديثه من LDAP، سيتم تخطي هذه السمات.
user-images=صور المستخدم
user-import-search-filter=استيراد فرز بحث المستخدم
user-info-endpoint=نقطة نهاية معلومات المستخدم
user-info-endpoint-help=عيِّن نقطة نهاية معلومات المستخدم لموفر اتصال OpenID.
user-information=معلومات أخرى
user-interaction-based-product-recommendations=توصيات منتج تعتمد على التفاعل مع المستخدم
user-local-service=الخدمة المحلية للمستخدم
user-local-service-help=يوفر الخدمة المحلية للوصول إلى المستخدمين وإضافتها ومصادقتها وحذفها وتحديثها.
user-mapping=تخطيط المستخدم
user-mappings=تعيينات المستخدم
user-mappings-help=عند استيراد وتصدير المستخدمين، سيستخدم المدخل هذا التعيين لربط سمات مستخدمي LDAP وسمات مستخدمي البوابة.
user-may-enter-a-numeric-digit=يمكن للمستخدم إدخال عدد رقمي (0-9)
user-must-enter-a-numeric-digit=يجب على المستخدم إدخال عدد رقمي (0-9)
user-name=اسم المستخدم
user-name-and-image=اسم المستخدم والصورة
user-name-field=حقل اسم المستخدم
user-not-found-you-could-invite-a-new-user=المستخدم غير موجود. يمكنك دعوة مستخدم جديد من خلال كتابة عنوان بريده الإلكتروني.
user-notification=إعلام المستخدم
user-notification-timeout-description=حدد الوقت بالمللي ثانية الذي يتم فيه عرض إشعار للمستخدم يوضح أن الطلب يستغرق وقتًا أطول من المتوقع. استخدم قيمة صفرية إذا لم يتم عرض أي إعلام.
user-notification-timeout-name=مهلة إعلام المستخدم
user-parameter-name=اسم معلمة المستخدم
user-permissions=أضف رخص
user-personal-folder=المجلد الشخصي للمستخدم
user-personal-panel=موقع المستخدم الشخصي
user-personal-site=موقع المستخدم الشخصي
user-personalized-recommendations=التوصيات المخصصة للمستخدم
user-personalized-recommendations-collection-provider-enabled=تمكين موفر تجميع التوصيات المخصصة للمستخدم
user-portrait=صورة شخصية للمستخدم
user-preferences=تفضيلات الضيف
user-profile=ملخص المستخدم
user-profile-image=صورة ملف تعريف المستخدم
user-ranks=رتب المستخدم
user-resolution=حل المستخدم
user-resolution-help=يحدد النهج لتزويد المستخدمين الجدد ومطابقة المستخدمين الموجودين.
user-role-could-not-be-removed=لا يمكن إزالة دور المستخدم.
user-search-filter=تصفية بحث المستخدم
user-search-filter-help=إعدادات استيراد مستخدمين من LDAP إلى البوابة. لا يتم استخدام هذه الإعدادات ما لم يتم تعيين الخاصية "LDAPImportConfiguration.enabled" إلى "صواب".
user-segment=مقطع المستخدم
user-service=خدمة المستخدم
user-service-help=توفر الخدمة البعيدة للوصول إلى المستخدمين وإضافتهم ومصادقتهم وحذفهم وتحديثهم، علمًا بأن طرق استخدامهم يتضمن فحوصات الأذونات.
user-settings=إعدادات المستخدم
user-successfully-deleted=تم حذف المستخدم بنجاح.
user-token-name=اسم الرمز المميز للمستخدم
user-token-name-help=عيّن هذا الخيار إلى اسم رمز المستخدم الذي يمرر المصادق إلى البوابة.
user-tool-asset-addon-entry-keys=مفاتيح إدخال الوظائف الإضافية لأصول أدوات المستخدم
user-tools=أدوات المستخدمين
user-x=المستخدم ({0})
user-x-does-not-exist=المستخدم {0} غير موجود.
user.statistics.contribution=مساهمات المستخدم
user.statistics.creator.cancelled-subscriptions=الاشتراكات الملغية لأصول المستخدم
user.statistics.creator.comments=التعليقات على أصول المستخدم
user.statistics.creator.subscriptions=الاشتراك في أصول المستخدم
user.statistics.participation=مشاركات المستخدم
user.statistics.user.achievements=إنجازات المستخدم
user.statistics.user.activities=نشاطات المستخدم
user.statistics.user.attachments=مرفقات المستخدم
user.statistics.user.blog-updates=تحديثات تدوينات المستخدم
user.statistics.user.blogs=تدوينات المستخدم
user.statistics.user.cancelled-subscriptions=الاشتراكات الملغية للمستخدم
user.statistics.user.comments=تعليقات المستخدم
user.statistics.user.message-posts=مشاركات المستخدم في المنتدى
user.statistics.user.subscriptions=اشتراكات المستخدم
user.statistics.user.votes=تصويت المستخدم
user.statistics.user.wiki-updates=تحديثات صفحة الويكي من المستخدم
user.statistics.user.wikis=صفحات الويكي للمستخدم
userId=معرِّف المستخدم
userName=اسم المستخدم
userUuid=UserUuid
username=اسم المستخدم
username-help=في حالة تمكين يتطلب المصادقة، قم بتعيين اسم مستخدم للمصادقة إلى Elasticsearch المطلوب.
users=المستخدمين
users-and-organizations=مستخدمون ومؤسسات
users-and-organizations-home=الرئيسية للمستدمين والمؤسسات
users-and-suborganizations=المستخدمون والمنظمات الفرعية
users-are-being-invited=تجري دعوة المستخدمين.
users-can-upload-or-select-existing-files-from-documents-and-media=يمكن للمستخدمين تحميل أو تحديد الملفات الموجودة من المستندات والوسائط.
users-cannot-be-assigned-to-more-than-one-stage=لا يمكن تعيين المستخدم لأكثر من مرحلة.
users-dn=DN للمستخدمين
users-dn-help=سيتم إنشاء مستخدمين جدد في الاسم المميز المحدد. ولن يتم تنشيط هذا إلا إذا تم تعيين الخاصية "LDAPAuthConfiguration.enabled" و "LDAPExportConfiguration.enabled" إلى "صواب" فقط.
users-emails=عناوين البريد الإلكتروني للمستخدم
users-file=ملف المستخدمين
users-image-check-token-help=اضبط هذا الخيار على "صواب" للتحقق من رمز الصورة قبل عرضه.
users-image-maximum-file-size-help=عين الحد الأقصى لحجم الملف لصور المستخدمين. يمكن استخدام قيمة 0 للحد الأقصى لحجم الملف للإشارة إلى أن حجم ملف غير محدود. ومع ذلك، يتم تعيين الحد الأقصى لحجم الملف المسموح به في الخاصية "com.liferay.portal.upload.UploadServletRequestImpl.max.size".
users-image-maximum-height-help=عين الحد الأقصى لارتفاع صورة المستخدم بالبكسل. إذ تشير القيمة 0 إلى عدم وجود قيود على أبعاد صورة المستخدم.
users-image-maximum-width-help=عين الحد الأقصى لعرض صورة المستخدم بالبكسل. إذ تشير القيمة 0 إلى عدم وجود قيود على أبعاد صورة المستخدم.
users-language=لغة المستخدم
users-per-section=المستخدمون لكل قسم
users-recovery-queries-custom-question-enabled=تمكين أسئلة مخصصة.
users-recovery-queries-custom-question-enabled-help=في حالة الاختيار، يمكن للمستخدمين تحديد أسئلتهم المخصصة بشأن استعلامات استرداد كلمة المرور.
users-recovery-queries-display-in-plain-text=عرض الإجابات بنص عادي.
users-recovery-queries-display-in-plain-text-help=في حالة الاختيار، لن يتم إخفاء الإجابة المقدمة من المستخدم.
users-recovery-queries-enabled=ممكّن
users-recovery-queries-enabled-help=في حالة الاختيار، يمكن استخدام استعلامات استرداد كلمة المرور عند استرداد كلمة مرور المستخدم.
users-recovery-queries-questions=أسئلة
users-recovery-queries-questions-help=قائمة من الأسئلة مفصولة بفاصلة يتم استخدامها كاستعلامات استرداد بكلمة المرور. وتكون الأسئلة الافتراضية بتنسيق مفتاح لغة وسوف تتم ترجمتها. لن تتم ترجمة الأسئلة المخصصة الإضافية التي يتم إدخالها هنا.
users-recovery-queries-required=مطلوب
users-recovery-queries-required-help=في حالة الاختيار، لن يكون المستخدمون مطالبون بالإجابة عن استعلام استرداد كلمة المرور عند إعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بهم.
users-that-belong-to-x-x=المستخدمون المنتمون إلى {0} ({1}).
users-were-invited-successfully=تمت دعوة المستخدمين بنجاح.
users-without-an-organization=مستخدمون دون مؤسسة
using=استخدام
using-coalesced-pipe=استخدام أنبوب ملحوم
util=الأداة المساعدة
utility=أداة مساعدة
utility-classes=فئات الأدوات المساعدة
utility-pages=صفحات الأدوات المساعدة
uuid=UUID
vacation=إجازة
vacation-message=رسالة الإجازة
valid-days=الأيام الصالحة
valid-domain-users=مستخدمو المجال الصالحون
valid-domains=المجالات الصالحة
valid-extensions=الامتدادات صالحة
valid-from-x-until-x=صالح من {0} حتى {1}.
valid-hours=الساعات الصالحة
valid-minutes=الدقائق الصالحة
validate-file-entry-references=التحقق من صحة إدخالات الملف
validate-file-entry-references-help=في حالة الاختيار، فإن نشر أو استيراد بعض أنواع المحتوى التي بها نص بداخلها سوف يتسبب في فحص Liferay to للمحتوى بحثا عن أي ارتباطات للمستندات، ويضمن أن كل واحد من هذه الارتباطات يشير إلى مستند صالح.
validate-journal-feed-references=التحقق من صحة تفضيلات تغذية دفتر اليومية
validate-journal-feed-references-help=في حالة الاختيار، فإن نشر أو استيراد بعض أنواع المحتوى التي بها نص بداخلها سوف يتسبب في فحص Liferay to للمحتوى بحثا عن أي تفضيلات لتغذية محتوى الويب، ويضمن أن كل واحد من هذه التفضيلا يشير إلى تغذية صالحة.
validate-layout-references=التحقق من مراجع التخطيط
validate-layout-references-help=إذا تم تحديد هذا الخيار، فإن نشر أو استيراد بعض أنواع المحتويات التي تحتوي على نصوص سيؤدي إلى تحقق Liferay من المحتوى لأي ارتباطات تشير إلى أحد المضيفات الظاهرية الخاصة بالموقع، والتأكد من أن جميع هذه الارتباطات يشير إلى صفحة صالحة ضمن Liferay. قم بإلغاء تحديده إذا كان مضيفك الافتراضي يحتوي على صفحات غير موجودة في Liferay.
validate-missing-references=التحقق من المراجع المفقودة
validate-missing-references-help=في حالة اختياره، فإن النشر أو الاستيراد سيجعل Liferay يفحص المراجع المفقودة. وفي حالة إلغاء اختياره، سيتم تخطي التحقق من المرجع المفقود. نتيجة لذلك، يمكن نشر المراجع بدون الأهداف الموجودة أو استيرادها إلى الموقع المستهدف.
validate-url=التحقق من الرابط
validation=إجازة
validation-error-message=رسالة خطأ في التحقق
validation-failed-for-field-x=فشل التحقق من الصحة للحقل "{0}".
validation-script=البرنامج النصي للتحقق
validations=عمليات التحقق
validator-expected-type-string,-but-instead-received-type-x=نوع المدقق المتوقع هو java.lang.String، لكن تم استقبال نوع {0}..
validity-days=الصلاحية (بالأيام)
value=قيم
value-exceeds-maximum-length-of-x=تتجاوز القيمة أقصى طول وقدره {0}.
value-exceeds-maximum-length-of-x-for-field-x=تتجاوز القيمة أقصى طول وقدره {0} للحقل {1}.
value-exceeds-maximum-value-of-x=تتجاوز القيمة أقصى قيمة وقدرها {0}.
value-exceeds-maximum-value-of-x-for-field-x=تتجاوز القيمة أقصى قيمة وقدرها {0} للحقل {1}.
value-falls-bellow-the-minimum-value-of-x=تقع القيم دون أدنى قيمة وقدرها {0}.
value-falls-bellow-the-minimum-value-of-x-for-field-x=تقع القيم دون أدنى قيمة وقدرها {0} للحقل {1}.
value-from-stylebook=قيمة من سجل الأنماط
value-must-be-a-decimal-value=القيم يجب أن تكون قيمة عشرية.
value-must-be-an-hour-below=يجب أن تكون القيمة ساعة أقل من 23:59.
value-must-be-an-integer-above-x=القيمة يجب أن تكون رقم أعلى من {0}.
value-must-be-an-integer-value=القيمة يجب أن تكون عدد صحيح.
value-must-match-expression=القيمة يجب أن تطابق العبارة.
value-must-not-be-empty=القيمة يجب ألا تكون فارغة.
values=قيم
values-for-x-are-not-unique=القيم لـ {0} غير فريدة.
values-need-to-be-added-to-properties-for-the-segment-to-be-saved=يلزم إضافة القيم إلى الخصائص لكي يتم حفظ المقطع.
variable=متغيّر
variable-name=اسم المتغير
variable-rate=المعدل المتغير
variant=متغير
variant-control=تحكم
variant-name-is-required=اسم المتغير مطلوب.
variants=المتغيرات
variants-available=المتغيرات المتوفرة
variants-help=إنشاء متغير واحد على الأقل لتشغيل الاختبار.
variation=إجازة
variations-selector=محدد التنوّعات
vat-number=رقم الضريبة على القيمة المضافة
vcard=vCard
vectorial=متجهي
vectorial-file-mime-types=أنواع MIME للملف المتجه
velocity=السرعة
velocity-engine-configuration-name=محرك السرعة
velocity-macro-library=مكتبة ماكرو السرعة
velocity-unit=وحدة السرعة
verification=التحقق من الصحة
verification-actions=إجراءات التحقق
verification-number=رقم التأكيد
verified-account-required=التحقق من الحساب مطلوب
verified-layout-template-ids=معرفات قوالب المخطط التي تم التحقق منها
verify=تحقق
verify-connection=التحقق من الاتصال
verify-database-tables-of-all-plugins=التحقق من جداول قاعدة البيانات لكافة المكونات الإضافية.
verify-email-address=بواسطة العنوان الإلكتروني
verify-identity-using-a-registered-fido2-authenticator=التحقق من الهوية باستخدام أداة مصادقة FIDO2 مسجلة.
verify-membership-policies=تحقق من سياسات العضوية.
verify-process-configuration-name=التحقق من العمليات
version=النسخة
version-history=تارخ النسخ
version-history-by-default-enabled=تاريخ الإصدار الافتراضي ممكَّن
version-history-by-default-enabled-help=عيّن هذا الخيار على "خطأ" إذا كان يجب نشر أحدث نسخة معتمدة من مقالات محتوى الويب افتراضيًا فقط.
version-name=اسم الإصدار
version-notes=ملاحظات الإصدار
version-x=الإصدار {0}
version-x-url=عنوا {0} للإصدار URL
versioning=تعيين الإصدار
versioning-strategy-overridable=استراتيجية الإصدار القابل للتجاوز
versioning-strategy-overridable-help=حدد ما إذا كان سيتمكن المستخدمون من تجاوز استراتيجية الإصدار الافتراضية. في حالة التمكين، سيكون لدى المستخدمين فرصة لاختيار زيادة رقم إصدار مخصص.
versions=النسخة
versions-to-retain=الإصدارات المراد الاحتفاظ بها
vertical=عمودي
vertical-alignment=محاذاة رأسية
vertical-banner=لوحة رأسية
vertical-bar=الشريط الرأسي
vertical-cards=بطاقات رأسية
video=الفيديو
video-field-cannot-be-empty=حقل الفيديو لا يمكن أن يكون فارغًا.
video-options=خيارات الفيديو
video-playback-is-disabled-during-edit-mode=يتم تعطيل تشغيل الفيديو أثناء وضع التحرير.
video-properties=خصائص الفيديو
video-url=عنوان URL للفيديو
video-url-help=يمكنك لصق الارتباطات مباشرة من YouTube وVimeo وFacebook وTwitch.
view=عرض
view-album=عرض الألبوم
view-all=عرض الجميع
view-all-accounts=عرض جميع الحسابات
view-all-assignees=عرض كل المعين لهم
view-all-orders=عرض جميع الطلبات
view-all-steps=عرض كل الخطوات
view-all-variants=عرض جميع المتغيرات
view-all-x-connections=اعرض جميع اتصالات {0}.
view-all-x-users=اعرض جميع مستخدمي {0}.
view-articles-with-tag-x=عرض المقالات مع الدالة {0}.
view-articles-with-x-x=عرض المقالات مع {1} {0}.
view-articles-with-x-x-and-tag-x=عرض المقالات مع {0} {1} والدالة {2}.
view-attributes=عرض السمات
view-blog=عرض المدوّنات
view-blogs=عرض المدوّنات
view-bookmarks=عرض الأدلة المسجلة
view-builder=مُنشئ طرق العرض
view-calendar-booking-details=عرض تفاصيل الحدث
view-calendars=عرض التقويمات
view-child-sites=إضافة صفحة فرعية
view-collaborators=عرض المتعاونين
view-collection-items=عرض بنود التحصيل
view-content=عرض المحتوى
view-count=عرض العد
view-count-configuration-name=عدد المشاهدات
view-count-configuration-name-help=افتراضيًا، يتم الاحتفاظ بعدد مرات المشاهدة لإدخالات الأصول وإدخالات الإشارات المرجعية، وإدخالات ملف مكتبة المستندات ومقالات قاعدة المعارف ومؤشرات ترابط لوحات الرسائل وطلبات إعادة توجيه الإدخالات غير الموجودة.
view-count-details=عرض تفاصيل العدد
view-count-increment=عرض زيادة العدد
view-current-fields-warning-message=إظهار الحقول الموجودة حاليًا في النموذج.
view-customizable-zones=عرض المناطق القابلة للتخصيص
view-data=عرض البيانات
view-data-in-analytics-cloud=عرض البيانات في سحابة التحليلات
view-delivery-terms-checkout-step=عرض شروط التسليم لخطوة السداد مع الخروج
view-delivery-terms-checkout-step-enabled=عرض شروط التسليم عند تمكين خطوة السداد مع الخروج
view-details=عرض التفاصيل
view-diff=عرض الاختلاف
view-display-page=استعراض صفحة العرض
view-document=إفتح مستند
view-element=عرض العنصر
view-element-json=عرض عنصر JSON
view-entries=عرض المدخلات
view-entry=عرض المدخلات
view-event=مناسبة جديدة
view-fields=عرض الحقول
view-folder=عرض المجلّد
view-form=عرض النموذج
view-fragments=عرض الأجزاء
view-gallery=عرض المعرض
view-history=عرض التاريخ
view-in-a-specific-portlet=عرض في مدخل معين
view-in-context=تحرير محتوى
view-in-page=عرض في الصفحة
view-in-page-administration=عرض في إدارة الصفحة
view-in-popup=عرض في نافذة منبثقة
view-in-public-store=عرض في متجر عام
view-instances=عرض الحالات
view-items=عرض العناصر
view-larger-map=عرض خريطة أكبر
view-last-approved=عرض المعتمد أخيرا
view-less=عرض أقل
view-library=عرض المكتبة
view-live-page=عرض الصفحة الفعلية
view-live-sessions=عرض الجلسات الحالية
view-locations=عرض المواقع
view-meetup=عرض التجمع
view-members=عرض الأعضاء
view-membership-requests=عرض طبات العضوية
view-memberships=عرض الأعضاء
view-message=عرض الرسالة
view-metrics=عرض المقاييس
view-mode=عرض المزيد
view-mode-help=وضع العرض المطلوب للمحتوى. القيمة هي <em>طباعة</em> لوضع الطباعة.
view-more=عرض المزيد
view-my-customized-page=عرض صفحتي المخصصة
view-my-x-contacts=اعرض جميع جهات اتصال {0} الخاصة بي.
view-offerings=عرض الخيارات
view-on-new-page=عرض في صفحة جديدة
view-one-contact=عرض جهة اتصال واحدة.
view-one-user=عرض مستخدم واحد.
view-order-details=عرض تفاصيل الطلب
view-orders=عرض الطلبات
view-organizations=أضف منظمة
view-original-file=عرض الملف الأصلي
view-page=عرض الصفحات
view-page-staging-options=عرض خيارات تجهيز الصفحات
view-page-without-my-customizations=عرض الصفحة بدون تخصيصاتي
view-pages=عرض الصفحات
view-payment-terms-checkout-step=عرض شروط الدفع مع خطوة السداد مع الخروج
view-payment-terms-checkout-step-enabled=عرض شروط الدفع عند تمكين خطوة السداد مع الخروج
view-profile=عرض ملف التعريف
view-proposals=عرض العروض
view-questions=عرض الأسئلة
view-raw-response=عرض استجابة أولية
view-record=عرض السجل
view-removed-attachments=عرض المرفقات التي تمت إزالتها
view-repositories=عرض المستودعات
view-resources=عرض الموارد
view-results=نتيجة التصويت
view-schedule=عرض الجدولة
view-shipments=عرض الشحنات
view-site-usages=عرض استخدامات الموقع
view-slide-show=عرض شريط عرض الشرائح
view-source=عرض المصدر
view-staged-page=عرض الصفحة المهيأة.
view-suborganizations=المنظمات
view-tasks=عرض المهمات
view-teams=فرق العرض
view-thread=عرض مؤشر الترابط
view-topics=عرض العناوين الرئيسية
view-type=نوع العرض
view-usages=عرض الاستخدامات
view-user-profile=عرض ملخص عن مستخدم
view-users=عرض المستخدمين
view-valid-domains=عرض المجالات الصالحة
view-was-deleted-successfully=تم حذف طريقة العرض بنجاح.
view-was-saved-successfully=تم حفظ طريقة العرض بنجاح.
view-web-content=تحرير محتوى
view-wiki=عرض الويكي
view-workflow-definition=عرض تعريف سير عمل
view-x={0} جديد
view-x-options=عرض {0} من الخيارات
view-x-usages=عرض {0} من الاستخدامات
view[action]=عرض
viewable-by=قابل للعرض بواسطة
viewed-x-times=تم عرضه لعدد {0} من المرات
viewer=المشاهد
viewers-can-view=يمكن للمشاهدين العرض.
viewers-cannot-edit,-publish,-or-invite-other-users=لا يمكن للمشاهدين تعديل المستخدمين الآخرين أو نشرهم أو دعوتهم.
viewing=عرض
views=مشاهدات
views-by-location=المشاهدات حسب الموقع
views-metric=مشاهدات
views-percentage=النسبة المئوية للمشاهدات
violations-list=قائمة المخالفات
violent-or-repulsive-content=محتوى عنيف أو مقرف
virtual=ظاهري
virtual-cp-type-display-context=سياق عرض نوع المنتج التجاري الظاهري
virtual-cp-type-display-context-help=يوفر أساليب المساعد لاسترداد تكوين مدخل تفاصيل المنتج الظاهري.
virtual-host=الموقع الإفتراضي
virtual-hosts=الموقع الإفتراضي
virtual-hosts-must-be-valid-domain-names=المضيف الافتراضي يجب أن يكون اسم نطاق صالح.
virtual-instance-initializer=وحدة تهيئة المثيل الظاهري
virtual-settings=الإعدادات الظاهرية
virtual-settings-override=تجاوز الإعدادات الظاهرية
visibility=الرؤية
visibility-and-permissions-can-affect-how-the-categorization-block-will-be-displayed=يمكن أن تؤثر الرؤية والأذونات على كيفية عرض كتلة التصنيف.
visibility-and-permissions-can-affect-how-the-comments-block-is-displayed=يمكن أن تؤثر الرؤية والأذونات على كيفية عرض كتلة التعليقات.
visibility-help=عند تعيين الرؤية إلى داخلية، لن تكون هذه المفردة معروضة في الصفحات، سواء عن طريق عناصر واجهة المستخدم أو الأجزاء أو تعيين المحتوى، ويمكن استخدامها في عمليات البحث الداخلية والتصنيف فقط. لا يمكن التراجع عن تكوين الرؤية.
visible=مرئى
visible-fields=الحقول المرئية
visible-hidden-results=النتائج المرئية والمخفية
visible-nodes=العقد المرئية
visible-results=النتائج المرئية
visible-wikis=الويكي المرئي
visible-with-update-permission=مرئي مع تحديث
visit=زيارات
visit-our-cookie-policy=زيارة سياسة ملفات تعريف الارتباط
visit-our-privacy-policy=زيارة سياسة الخصوصية
visited-link=وصلات تم زيارتها
visitors=الزوار
visits=زيارات
vm[stands-for]=السرعة
vnc=VNC
vocabularies=مفردات
vocabularies-are-needed-to-create-categories=يلزم وجود مفردات لإنشاء الفئات.
vocabularies-help=يمثل قائمة المفردات التي يتم عرضها في التنقل بين الفئات.
vocabularies-without-categories-are-hidden-from-navigation-menus=يتم إخفاء المفردات بدون فئات من قوائم التنقل.
vocabulary=إضافة المفردات
void=باطل
volume=حجم
vote=صوت
vote-date=تاريخ التصويت
vote-results=نتيجة التصويت
vote[action]=صوت
voted-in-the-last-month=تم التصويت عليه الشهر الماضي
voted-in-the-last-week=تم التصويت عليه الأسبوع الماضي
votes=أصوات
voting-is-disabled-because-this-poll-expired-on-x=التصويت معطّل لإنتهاء هذا الإقتراع في {0}.
vspace=مسافة رأسية
wab-extender-configuration-name=أداة تمديد WAB
wait=انتظر
wait-timeout=مهلة تعريف الوحدة (بالثواني)
waiting-for-an-answer=في انتظار الرد
waiting-on-sibling-tokens-to-complete=جاري الإنتظار
walkthrough-configuration-name=عرض تفصيلي
wall-to-wall=حائط إلى حائط
warehouse=مستودع
warehouse-availability=توفر المستودع
warehouse-quantity=كمية المستودعات
warehouses=المخازن
warning=تحذير
warning-changing-file-name-will-affect-existing-links-to-this-document=تحذير: سيؤثر تغيير اسم الملف على الارتباطات إلى هذا المستند.
warning-colon=تحذير:
warning-preferences-of-selected-widgets-will-be-reset-or-deleted=تحذير! ستتم إعادة تعيين تفضيلات عناصر واجهة المستخدم المحددة إلى الإعدادات الافتراضية وسيتم حذف تفضيلات الأدوات التي لم تعد موجودة.
warning-this-csv-file-contains-user-supplied-inputs=تحذير: يحتوي ملف CSV على إدخالات قدمها المستخدم. وقد يؤدي فتح ملف CSV في برنامج جدول بيانات إلى وقوع خطر.
warning-time=وقت التحذير
warning-time-help=هذا الحقال يحدد الفترة التي تسبق انتهاء صلاحية كلمة المرور لتنبيه المستخدم.
was=كان
was-this-information-helpful=هل كانت هذه المعلومات مفيدة؟
watcher=المراقب
we-will-not-send-you-emails-to-x-anymore=لن نرسل لك أي رسائل بريد إلكتروني إلى {0} بعد الآن.
weather=الطقس
weather-condition-id=معرف حالة الطقس
weather-condition-name=اسم حالة الطقس
web-content=محتوى الويب
web-content-added-email=البريد الإلكتروني لإضافة محتوى الويب
web-content-approval-denied-email=البريد الإلكتروني لرفض محتوى الويب
web-content-approval-granted-email=البريد الإلكتروني لمنح محتوى الويب
web-content-approval-requested-email=البريد الإلكتروني لطلب محتوى الويب
web-content-constraints=قيود محتوى الويب
web-content-could-not-be-previewed-due-to-an-unexpected-error-while-generating-the-draft=Web content could not be previewed due to an unexpected error while generating the draft. (Automatic Copy)
web-content-default-language=اللغة الإعتيادية
web-content-description=وصف محتوى الويب
web-content-id=محتوى الويب
web-content-image=نص المحتوى
web-content-images=نص المحتوى
web-content-moved-from-folder-email=نقل محتوى الويب من البريد الإلكتروني للمجلد
web-content-moved-to-folder-email=نقل محتوى الويب إلى البريد الإلكتروني للمجلد
web-content-options=خيارات محتويات الويب
web-content-review-email=البريد الإلكتروني لمراجعة محتوى الويب
web-content-title=نص المحتوى
web-content-translation=ترجمة محتوى الويب
web-content-type=نص المحتوى
web-content-updated-email=البريد الإلكتروني لتحديث محتوى الويب
web-context-cors-configuration-description=تمكين CORS لمطابقة عناوين URL داخل سياقات الويب الديناميكية.
web-context-cors-configuration-name=مشاركة أصل المورد المتعدد (CORS) لسياقات الويب
web-dav-url=الرابط التشعبي للـWebDAV
web-experience=تجربة الويب
web-id=رقم تعريف ويب
web-plugin=مكون ويب إضافي
web-plugins=إضافات الويب
web-url=URL للويب
webdav-help=يمكن إدارة الملفات والمجلدات من مستكشف الملفات مباشرة من سطح المكتب. <a href="{0}" target="_blank">لقراءة المزيد.</a>
webservices=خدمات الويب
webservices-acl-service=خدمة ACL لخدمات الويب
webservices-discovery-service=خدمة اكتشاف خدمات الويب
webservices-multifiling-service=خدمة تصنيف ملفات متعددة لخدمات الويب
webservices-navigation-service=خدمة تصفح خدمات الويب
webservices-object-service=خدمة مكون خدمات الويب
webservices-policy-service=خدمة نهج خدمات الويب
webservices-relationship-service=خدمة علاقات خدمات الويب
webservices-repository-service=خدمة مستودع خدمات الويب
webservices-versioning-service=خدمة تعيين إصدار خدمات الويب
website=موقع إلكتروني
websites=مواقع إلكترونية
wedding=زواج
wednesday-abbreviation=أر
week=أسبوع
week-abbreviation=الأسبوع
week-of-the-year=الأسبوع من السنة
week-starts-on=الأسبوع يبدأ في
week-view=عرض الأسبوع
weekday=يوم الأسبوع
weekday-short-friday=جمعة
weekday-short-monday=إثنين
weekday-short-saturday=سبت
weekday-short-sunday=أحد
weekday-short-thursday=خميس
weekday-short-tuesday=ثلاثاء
weekday-short-wednesday=أربعاء
weekday.FR=الجمعة
weekday.MO=الاثنين
weekday.SA=السبت
weekday.SU=الأحد
weekday.TH=الخميس
weekday.TU=الثلاثاء
weekday.WE=الأربعاء
weekend-day=يوم نهاية الأسبوع
weekly=أسبوعي
weekly-on-x=أسبوعيًا في {0}
weekly-on-x-until-x-x-x=أسبوعيًا في {0} حتى {1} {2} و {3}
weekly-on-x-x-times=أسبوعيًا في {0} و {1} من المرات
weekly-until-x-x-x=أسبوعيًا حتى {0} {1} و {2}
weekly-x-times=أسبوعيًا و {0} من المرات
weeks=أسابيع
weeks-on=اسبوع / أسابيع في :
weight=الوزن
weight-from=الوزن من
weight-to=الوزن إلى
welcome=مرحبا
welcome-to-liferay=أهلا بكم في Liferay
welcome-x=مرحبًا {0}!
what-action-do-you-want-to-take=ما الإجراء الذي تريد اتخاذه؟
what-he-can-do=ما يستطيع فعله
what-he-cannot-do=ما لا يستطيع فعله
what-is-your-father's-middle-name=ما هو الاسم الأوسط لوالدك؟
what-is-your-library-card-number=ما هو رقم بطاقة المكتبة؟
what-is-your-primary-frequent-flyer-number=ما هو رقم برنامج المسافر المتكرر الأساسي لديك؟
what-is-your-question=ما هو سؤالك؟
what-she-can-do=ما تستطيع فعله
what-she-cannot-do=ما لا تستطيع فعله
what-they-can-do=ما يستطيعون فعله
what-they-cannot-do=ما لا يستطيعون فعله
what-type-of-permissions-would-you-like-to-add=ما نوع الصلاحيات التي تود إضافتها؟
what-was-your-first-phone-number=ماذا كان أول رقم هاتف لك؟
what-was-your-first-teacher's-name=ماذا كان اسم أول مدرس لك؟
what-would-you-like-to-copy-from-live-or-publish-to-live=ماذا تريد أن تنسخ إلى البيئة المباشرة أو تنشر إلى البيئة المباشرة؟
what-would-you-like-to-export=هل تريد التصدير؟
what-would-you-like-to-import=هل تريد الاستيراد؟
when=متى
when-activated-users-can-define-a-folder-within-documents-and-media-to-display-the-files-leave-it-unchecked-for-files-to-be-stored-individually-per-entry=عند التنشيط، يمكن للمستخدمين تحديد مجلد داخل المستندات والوسائط لعرض الملفات. اتركه بدون اختيار للملفات المراد تخزينها فرديًا لكل إدخال.
when-creating-a-new-page,-the-page-will-be-automatically-added-to-this-menu-unless-the-user-deselects-it=عند إنشاء صفحة جديدة، ستتم إضافة الصفحة تلقائيًا إلى هذه القائمة إلا إذا ألغى المستخدم اختيارها.
when-do-you-want-to-publish=متى تريد النشر؟
when-enabled-a-character-counter-will-be-shown-to-the-user=عند التمكين، سيتم عرض عداد الأحرف للمستخدم.
when-no-password-policy-is-assigned-to-a-user,-either-explicitly-or-through-an-organization,-the-default-password-policy-is-used=عندما لا يتم تعيين سياسة كلمة مرور لمستخدم سواءً بشكل صريح أو من خلال مؤسسة، يتم استخدام سياسة كلمة المرور الافتراضية.
when[object]=متى
where=المكان
where-are-the-x-members=أين أعضاء {0}؟
where-are-x's-friends=أين أصدقاء {0}؟
where-is-x=أين {0}؟
white=أبيض
whitelist=القائمة البيضاء
whois=من هو
wide=عريض
wide-column=العمود العريض
wide-layout=مخطط عريض
wide-skyscraper=لوحة رأسية عريضة
widget=عنصر واجهة المستخدم
widget-configuration=تكوين عنصر واجهة المستخدم
widget-configuration-page-x-instance-id-x=تكوين عنصر واجهة المستخدم (الصفحة - {0}، معرِّف المثيل - {1})
widget-id-cannot-exceed-x-characters=معرف عنصر واجهة المستخدم لا يمكن أن يتجاوز {0} من الحروف.
widget-id-must-be-unique=معرف عنصر واجهة المستخدم يجب أن يكون فريدًا.
widget-id-must-contain-only-alphanumeric-characters=يتعين أن يحتوي معرِّف الأداة على أحرف أبجدية رقمية فقط.
widget-page-template=قالب صفحة عنصر واجهة المستخدم
widget-page-templates=قوالب صفحات عناصر واجهة المستخدم
widget-selection-panel=لوحة اختيار عنصر واجهة المستخدم
widget-template=قالب عنصر واجهة المستخدم
widget-templates=قوالب تطبيق العرض
widgets=عناصر واجهة المستخدم
widgets-cannot-be-placed-inside-a-form-container=لا يمكن وضع عناصر واجهة المستخدم داخل حاوية نماذج.
width=عرض
width-field-is-empty=حقل "العرض" فارغ.
wiki=ويكي
wiki-file-uploads-configuration-name=تحميلات الملفات
wiki-group-service-configuration-name=خدمة ويكي
wiki-navigation=تصفح الويكي
wiki-node=عقدة ويكي
wiki-node-local-service=الخدمة المحلية لعقدة ويكي
wiki-node-local-service-help=يوفر الخدمة المحلية للوصول إلى عُقد ويكي وإضافتها وحذفها واستيرادها والتعامل مع الاشتراك فيها ومعالجة محذوفاتها وتحديثها.
wiki-node-service=خدمة عقدة ويكي
wiki-node-service-help=يوفر الخدمة عن بُعد للوصول إلى عُقد ويكي وإضافتها وحذفها واستيرادها ومعالجة الاشتراك ومعالجة المهملات الخاصة بها وتحديثها. وتشمل أساليبه فحوصات الأذونات.
wiki-nodes=ويكي
wiki-page=صفحة ويكي
wiki-page-content=محتوى صفحة ويكي
wiki-page-content-help=يمثل محتوى HTML للصفحة الحالية.
wiki-page-help=يمثل صفحة ويكي التي سيتم عرضها من خلال هذا القالب.
wiki-page-local-service=الخدمة المحلية لصفحة ويكي
wiki-page-local-service-help=يوفر الخدمة المحلية للوصول إلى عُقد ويكي وإضافتها وحذفها ونقلها ومعالجة الاشتراك فيها ومعالجة محذوفاتها وتحديثها والتحقق منها.
wiki-page-service=خدمة صفحة ويكي
wiki-page-service-help=يوفر الخدمة عن بُعد للوصول إلى صفحات ويكي وملحقات صفحات وإضافتها وحذفها ونقلها ومعالجة الاشتراك ومعالجة المحذوفات الخاصة بها وتحديثها. وتشمل أساليبه فحوصات الأذونات.
wiki-pages=صفحة ويكي
wiki-portlet-instance-configuration-name=عرض الأدوات الذكية
wiki-services=خدمات ويكي
wikis=ويكي
wikis-permissions=أذونات ويكي
will-you-attend=هل ستحضر؟
wind-speed=سرعة الرياح
windows-domain-qualified-name=الاسم المؤهل لمجال Windows
windows-live-messenger=Windows Live Messenger
winner=تم إعلان الفائز
wish-list-check-interval=الفاصل الزمني لفحص قائمة الرغبات
wish-list-content-health-status-description=تحقق مما إذا كان مدخل محتوى قائمة الرغبات موجودًا في الصفحة.
wish-list-content-health-status-name=قائمة الرغبات
wish-list-delete-interval=الفاصل الزمني لحذف قائمة الرغبات
wish-lists=قوائم الرغبات
wishlist-menu=قائمة الامنيات
with-approved-versions=مع الإصدارات المعتمدة
with-expired-versions=مع إصدارات منتهية الصلاحية
with-scheduled-versions=مع الإصدارات المجدولة
with-scope=مع النطاق
withdraw-submission=سحب الإرسال
within=خلال
within-x=في غضون {0}
within-x-by-x=في غضون {0} عن طريق {1}
without-restriction=بدون قيود
word=دودة
word-search=بحث بالكلمة
word-spacing=تباعد الكلمات
wordpress=WordPress
work-on-production=العمل قيد الإنتاج
work-on-publication=العمل على المنشور
work-on-x=العمل على {0}
work-phone=هاتف العمل
worker-core-size=الحجم الأساسي للعامل
worker-core-size-help=قم بتعيين عدد مؤشرات ترابط العامل المخصصة للوجهة.
worker-max-size=أقصى حجم للعامل
worker-max-size-help=عين الحد الأقصى لعدد مؤشرات ترابط العامل المخصصة للوجهة.
workers-core-size=العمليات الأساسية
workers-core-size-key-description=عدد العمليات المتوفرة دائمًا لإنشاء وسائط متكيفة. لا يمكن أن يتجاوز هذا الإعداد إعداد العمليات القصوى.
workers-max-size=العمليات القصوى
workers-max-size-key-description=الحد الأقصى لعدد العمليات لإنشاء الوسائط المتكيفة.
workflow=تدفق العمل
workflow-assigned=سير العمل المعيَّن
workflow-assigned-to-x=تم تعيين سير العمل إلى {0}.
workflow-configuration=تكوين سير العمل
workflow-definition=تعريف سير العمل
workflow-definition-configuration-name=تعريف سير العمل
workflow-definition-name=اسم تعريف سير العمل
workflow-definition-status=حالة تعريف سير العمل
workflow-definition-version=إصدار تعريف سير العمل
workflow-definitions=تعريف سير العمل
workflow-deleted-successfully=تم حذف سير العمل بنجاح.
workflow-index-actions=إجراءات فهرس سير العمل
workflow-indexes=فهارس سير العمل
workflow-instance-not-found=مثيل سير العمل غير موجود
workflow-is-in-use.-remove-its-assignment-to-x=سير العمل قيد الاستخدام. أزل تعييناته إلى هذا الأصل: {0}.
workflow-is-in-use.-remove-its-assignment-to-x-and-x=سير العمل قيد الاستخدام. أزل تعييناته إلى هذه الأصول: {0} و {1}.
workflow-is-in-use.-remove-its-assignment-to-x-x-and-x-more=سير العمل قيد الاستخدام. أزل تعييناته إلى هذه الأصول: {0} و{1} و{2} أخرى.
workflow-metrics-configuration-name=مقاييس تدفق العمل
workflow-metrics-indexes=فهارس مقاييس سير العمل
workflow-metrics-instances=مثيلات مقاييس سير العمل
workflow-metrics-nodes=عُقد مقاييس سير العمل
workflow-metrics-processes=عمليات مقاييس سير العمل
workflow-metrics-tasks=مهام مقاييس سير العمل
workflow-metrics-transitions=تنقلات مقاييس سير العمل
workflow-published-successfully=تم نشر سير العمل بنجاح.
workflow-saved=تم حفظ سير العمل.
workflow-saved-successfully=تم حفظ سير العمل بنجاح.
workflow-sla-indexes=فهارس SLA لسير العمل
workflow-sla-instance-results=نتائج مثيل SLA لسير العمل
workflow-sla-task-results=نتائج مهمة SLA لسير العمل
workflow-state=حالة سير العمل
workflow-status=حالة سير العمل
workflow-status-information=معلومات حالة سير العمل
workflow-status[object]=حالة سير العمل
workflow-submissions=عمليات إرسال سير العمل
workflow-task=مهمة سير العمل
workflow-task-forms=نماذج مهام سير العمل
workflow-task-web-configuration-name=مهمة سير العمل
workflow-triggered-on-article-submission=تم تشغيل سير العمل على إرسال المقالة.
workflow-triggered-on-blog-post-submission=تم تشغيل سير العمل على إرسال نشر المدونة.
workflow-triggered-on-comment-submission=تم تشغيل سير العمل على إرسال التعليق.
workflow-triggered-on-event-submission=تم تشغيل سير العمل عند إرسال الحدث.
workflow-triggered-on-guest-user-account-submission=تم تشغيل سير العمل على إرسال حساب المستخدم.
workflow-triggered-on-message-submission=تم تشغيل سير العمل على إرسال رسالة.
workflow-triggered-on-page-modification-in-the-stage-enviroment=تم تشغيل سير العمل على تعديل صفحة في بيئة التجهيز.
workflow-triggered-on-web-content-submission=تم تشغيل سير العمل على إرسال محتوى الويب.
workflow-triggered-on-wiki-page-submission=تم تشغيل سير العمل على إرسال صفحة ويكي.
workflow-unassigned-from-x=تم إلغاء تعيين سير العمل من {0}.
workflow-unpublished-successfully=تم إلغاء نشر سير العمل بنجاح.
workflow-updated-successfully=تم تحديث سير العمل بنجاح.
workflow-web-configuration-name=سير العمل
workflows=عمليات سير العمل
workload-by-assignee=حمل العمل حسب المعين له
workload-by-assignee-description=مراقبة حمل العمل والأداء للمستخدمين المعينين للعناصر المعلقة في العملية.
workload-by-step=حمل العمل لكل خطوة
workload-by-step-description=يوضح حمل العمل لكل خطوة عدد العناصر في كل خطوة، حسب الموعد النهائي لـ SLA. وقد لا يتم حساب العدد الإجمالي للعناصر المعلقة نظرًا لحدوث مهام متعددة في آن واحد.
workspace-connection=اتصال مساحة العمل
workspaces=مساحات العمل
worm=دودة
would-you-like-to-change-only-this-event-all-events-in-the-series-or-this-and-all-future-events-in-the-series=هل تريد تغيير هذا الحدث فقط أم جميع الأحداث في السلسلة أم جميع الأحداث المستقبلية في السلسلة؟
would-you-like-to-delete-only-this-event-all-events-in-the-series-or-this-and-all-future-events-in-the-series=هل تريد حذف هذا الحدث فقط أم جميع الأحداث في السلسلة أم هذا وجميع الأحداث المستقبلية في السلسلة؟
would-you-like-to-delete-this-event=هل تريد حذف هذا الحدث؟
would-you-like-to-save-the-changes-made-to-this-language=هل تود حفظ التغييرات على هذه اللغة؟
wrap=طي
wrap-reverse=إلغاء الطي
wrap-widget-page-content=طي محتوى صفحة عنصر واجهة المستخدم
write=كتابة
write-a-conditional-expression-to-control-whether-this-field-is-displayed=اكتب تعبير شرطي للتحكم في عرض هذا الحقل من عدمه.
write-a-note=كتابة ملاحظة
write-my-own-question=أكتب سؤالي.
write-on-my-wall=اكتب على حائطي
write-on-x-wall=اكتب على حائط {0}
write-roles=أدوار الكتابة
write-something-for-this-mfa-sample=اكتب شيئًا لمثال المصادقة متعددة العوامل (MFA) هذا.
write-your-content-here=اكتب المحتوى الخاص بك هنا...
write-your-definition-or-x=اكتب تعريفك أو {0}
written-by=بواسطة
wsdl-url=الرابط التشعبي للـXSL
x's-activities=نشاطات المستخدم
x's-commits=تقديمات {0}
x's-commits-on-x=تقديمات {0} في {1}.
x,-by-x={0} عن طريق {1}
x,-created-x-ago=أنشأ {0} منذ {1}.
x-accounts-were-added-to-x=تمت إضافة {0} من الحسابات إلى {1}.
x-added-a-comment={0} أضاف <a href="{1}">تعليقًا</a>.
x-added-a-new-comment-to-x={0} أضاف تعليقًا جديدًا إلى {1}.
x-added-a-new-web-content-article=أضاف {0} مقالة محتوى ويب جديدة.
x-added-a-new-x={0} أضاف {1} جديدًا.
x-added-a-x-in-x-x-ago={0} أضاف {1} منذ {2} {3}.
x-added-a-x-x-ago={0} مضاف منذ {1} {2}.
x-added-the-attachment-x={0} أضاف المرفق {1}.
x-added-the-page-x={0} أضاف الصفحة {1}.
x-ago=منذ {0}
x-ago-by-x=منذ {0} بواسطة {1}
x-already-has-a-page-titled-x={0} لديه صفحة بالعنوان {1}.
x-also-commented-on-x's-post={0} علق أيضًا على منشور {1} الخاص بك.
x-an-error-occurred={0}: حدث خطأ.
x-an-unexpected-error-occurred-while-uploading-your-file={0}: حدث خطأ غير متوقع أثناء رفع الملف الخاص بك.
x-and-x-other-file={0} و {1} ملف آخر
x-and-x-other-files={0} و {1} من الملفات الأخرى
x-and-x-were-saved-successfully=تم حفظ {0} و {1} بنجاح.
x-application-is-disabled-for-this-scope.-please-go-back-to-selection={0} معطل لهذا النطاق. الرجاء، {1}الرجوع إلى اختيار النطاق{2}.
x-article={0} مقالة
x-articles={0} مقالات
x-assigned-the-task-to-herself={0} أوكلت المهمة لنفسها.
x-assigned-the-task-to-himself={0} أوكل المهمة لنفسه.
x-assigned-the-task-to-the-x-role={0} عيَّن المهمة إلى الدور {1}.
x-assigned-the-task-to-x={0} أوكل المهمة إلى {1}.
x-assignees={0} من المعيَّن لهم
x-attachments-in-the-recycle-bin={0} من المرفقات في سلة المحذوفات.
x-authorizations={0} من التخويلات
x-available={0} متوفر
x-base-price-list=قائمة الأسعار الأساسية لـ {0}
x-base-promotion=حملة الترويج الأساسية لـ {0}
x-blog-entries={0} تدوينات
x-bookmark=عرض الأدلة المسجلة
x-bookmarks={0} من الإشارات المرجعية
x-by-x={0} عن طريق {1}
x-calendars=تقويمات {0}
x-cannot-be-assigned-to-x=<em>{0}</em> يتعذر تعيينه إلى <em>{1}</em>.
x-cannot-be-unassigned-from-x=<em>{0}</em> يتعذر إلغاء تعيينه من <em>{1}</em>.
x-cannot-be-unassociated-from-this-organization=<em>{0}</em> لا يمكن الفصل عن هذه المؤسسة.
x-cannot-be-unassociated-from-this-site=<em>{0}</em> لا يمكن الفصل عن هذا الموقع.
x-categories={0} فئات
x-category={0} فئة
x-changed-the-state-from-x-to-x={0} غير الحالة من {1} إلى {2}
x-characters-remaining=متبقي {0} من الأحرف
x-child-articles={0} من المقالات الفرعية
x-child-sites={0} من المواقع الفرعية
x-colon-y={0}: {1}
x-columns={0} عمود (أعمدة)
x-comment={0} تعليق
x-commented-on-a-post-you-are-tagged-in={0} علق على منشور تمت الإشارة إليك فيه.
x-commented-on-your-post={0} علق على منشور لك.
x-comments=أضف تعليقات
x-completed-the-task-x={0} أنهى المهمة {1}.
x-configuration=تكوين {0}
x-connected-site={0} موقع متصل
x-connected-sites={0} من المواقع المتصلة
x-contacts-selected=تم تحديد {0} من جهات الاتصال
x-convert-x-to-x=<span class="{0}">تحويل {1} إلى </span> {2}
x-could-not-be-imported-because-a-x-with-the-same-name-already-exists=تعذر استيراد {0} نظرًا لوجود {1} بنفس الاسم بالفعل.
x-could-not-be-imported-because-its-display-page-template-is-invalid=تعذر استيراد {0} لأن قالب صفحة العرض الخاص به غير صالح.
x-could-not-be-imported-because-its-master-page-is-invalid=تعذر استيراد {0} لأن الصفحة الرئيسية الخاصة به غير صالحة.
x-could-not-be-imported-because-its-page-definition-is-invalid=تعذر استيراد {0} لأن تعريف الصفحة الخاص به غير صالح.
x-could-not-be-imported-because-its-page-template-is-invalid=تعذر استيراد {0} لأن قالب الصفحة الخاص به غير صالح.
x-could-not-be-imported-because-of-invalid-values-in-its-page-definition={0} تعذر استيراده بسبب القيم غير الصالحة في تعريف صفحته.
x-could-not-be-moved=يتعذر نقل {0}.
x-created-a-transfer-from-x-to-x={0} أنشأ عملية نقل من {1} إلى {2}
x-created-shipment-x-consuming-quantity={0} أنشأ الشحنة {1}، الكمية المستهلكة
x-created-x-ago={0} أنشأ {1} منذ
x-day={0} يوم
x-days=ثلاثة أيام
x-default={0} (افتراضي)
x-deleted-a-x-in-x-x-ago={0} حذف {1} منذ {2} {3}.
x-deleted-a-x-x-ago={0} محذوف منذ {1} {2}.
x-deletions-help=إذا تم تحديد هذا الخيار، سيتم تكرار عمليات الحذف التي تم تنفيذها لأنواع المحتويات في {0} المستهدف.
x-disables-the-minimum-order-requirement={0} يعطل الحد الأدنى للطلبية.
x-does-not-belong-to-any-sites=لا ينتمي {0} لأي مواقع.
x-does-not-have-any-commits-to-the-svn-repository={0} ليس لديه أي تقديمات في مستودع SVN.
x-does-not-have-any-microblog-entries={0} لا يحتوي على أي إدخال مدونات صغيرة.
x-does-not-have-any-tags=لا يحتوي {0} على أي علامات.
x-download-x-as-x=<span class="{0}">تنزيل {1} as</span> {2}
x-element=عنصر {0}
x-elements=عناصر {0}
x-encountered-an-error-while-importing-to-the-x-entity={0} صادف خطًأ أثناء الاستيراد إلى الكيان {1}.
x-entity-export-encountered-an-error-while-exporting-to-a-zip-file=صادف تصدير الكيان {0} خطأ أثناء التصدير إلى ملف ZIP.
x-entries={0} من الإدخالات
x-entries-are-ready-to-be-moved={0} من الإدخالات جاهزة للنقل.
x-entries-of-type-x-could-not-be-imported-because-the-original-x-does-not-exist-in-the-current-environment=الإدخالات {0} من النوع {1} لا يمكن استيرادها نظرًا لعدم وجود {2} الأصلي في البيئة الحالية.
x-entries-were-imported-correctly=تم استيراد {0} إدخال (إدخالات) بشكل صحيح.
x-entry={0} إدخال
x-error=خطأ {0}:
x-errors=أخطاء {0}:
x-export-layout-process-failed=فشلت عملية التصدير {0}
x-export-layout-process-finished-successfully=انتهت عملية التصدير {0} بنجاح
x-export-portlet-process-failed=فشلت عملية تصدير المدخل {0}
x-export-portlet-process-finished-successfully=انتهت عملية تصدير المدخل {0} بنجاح
x-export-stopped=تم إيقاف تصدير {0}
x-exported=تم تصدير {0}
x-failed-due-to-a-file-system-error=فشلت {0} بسبب خطأ في نظام الملفات.
x-field={0} حقل
x-fields={0} حقول
x-fields-selected=تم تحديد {0} من الحقول
x-file-could-not-be-published=يتعذر نشر {0} من الملفات.
x-file-could-not-be-saved=تعذر حفظ {0} ملف.
x-file-published={0} ملف منشور
x-file-saved=تم حفظ {0} ملف
x-file-saved-as-draft=تم حفظ {0} من الملفات كمسودة
x-file-sent-for-publication=تم إرسال {0} من الملفات للنشر
x-file-size-is-larger-than-the-allowed-maximum-upload-size-x={0}: حجم الملف أكبر من أقصى حجم تحميل مسموح به ({1}).
x-files-are-ready-to-be-moved={0} ملف/ملفات جاهزة للنقل.
x-files-cannot-be-moved={0} ملف/ملفات لا يمكن نقلها.
x-files-could-not-be-published=يتعذر نشر {0} من الملفات.
x-files-could-not-be-saved=تعذر حفظ {0} من الملفات.
x-files-could-not-be-uploaded=يتعذر تحميل {0} من الملفات.
x-files-published={0} ملفات منشورة
x-files-ready-to-be-uploaded={0} ملف/ملفات جاهزة للتحميل.
x-files-saved=تم حفظ {0} ملفات
x-files-saved-as-draft=تم حفظ {0} من الملفات كمسودة
x-files-selected={0} ملف/ملفات تم تحديدها.
x-files-sent-for-publication=تم إرسال {0} من الملفات للنشر
x-files-were-uploaded=تم تحميل {0} من الملفات.
x-folder=مجلد {0}
x-folders={0} من المجلدات
x-folders-are-ready-to-be-moved={0} مجلد/مجلدات جاهزة للنقل.
x-folders-cannot-be-moved={0} مجلد/مجلدات لا يمكن نقلها.
x-for-x={0} لـ {1}.
x-for-x-for-x={0} لـ {1} لـ {2}.
x-form=نموذج {0}
x-form-contains-one-or-more-hidden-fragments-mapped-to-required-fields=يحتوي النموذج {0} على أحد الأجزاء المخفية أو أكثر المعينة إلى حقول مطلوبة. لن يقوم النموذج المفقود منه حقول مطلوبة بإنشاء إدخال صالح. هل أنت متأكد من أنك تريد نشره؟
x-form-has-a-hidden-or-missing-submit-button=يحتوي النموذج {0} على زر إرسال مخفي أو مفقود. إذا تابعت، فلن يتمكن المستخدمون من إرسال النموذج. هل أنت متأكد من أنك تريد نشره؟
x-form-has-one-or-more-required-fields-not-mapped-from-the-form=يحتوي النموذج {0} على أحد الحقول المطلوبة أو أكثر غير المعينة إلى النموذج. لن يقوم النموذج المفقود منه حقول مطلوبة بإنشاء إدخال صالح. هل أنت متأكد من أنك تريد نشره؟
x-form-has-some-fragments-not-mapped-to-object-fields=يحتوي النموذج {0} على بعض الأجزاء غير المعينة إلى حقول الكائن. لن يتم تخزين بيانات الأجزاء غير المعينة. هل أنت متأكد من أنك تريد نشره؟
x-forum-posts=عدد مشاركات المنتدى {0}
x-from-x-were-imported-to-the-x-entity=تم استيراد {0} من {1} إلى الكيان {2}.
x-group-x={0} ({1})
x-has-active-relationships-and-cannot-be-deleted="{0}" لديه علاقات نشطة ولا يمكن حذفه.
x-has-been-replaced-by-x={0} تم استبداله بـ {1}.
x-has-invited-you-to-join-x={0} قام بدعوتك لتنضم لـ {1}.
x-has-invited-you-to-work-on-x-as-a-x={0} دعاك للعمل في {1} اعتبارًا من {2}.
x-has-no-connections=لا يحتوي {0} على اتصالات.
x-has-no-contacts=لا يحتوي {0} على جهات اتصال.
x-has-not-configured-her-jira-login={0} لم تقم بتهيئة تسجيل الدخول لحساب JIRA الخاص بها.
x-has-not-configured-his-jira-login={0} لم يقم بتهيئة تسجيل الدخول لحساب JIRA الخاص به.
x-has-reindexed-successfully=تمت إعادة فهرسة {0} بنجاح.
x-has-shared-x-with-you-for-x={0} شارك {1} معك لـ {2}.
x-has-shared-x-with-you-for-x-until-x={0} قام بمشاركة {1} معك لـ {2} حتى {3}.
x-has-x-connections={0} يحتوي على {1} من الاتصالات.
x-has-x-friends={0} لديه {1} صديق.
x-has-x-object-entries="{0}" لديه {1} من إدخالات الكائن.
x-history={0} من المحفوظات
x-hour={0} ساعات
x-hours={0} ساعـة/ساعات
x-hours-ago=تمت العملية منذ {0} من الساعات.
x-icons-selected=تم تحديد {0} من الأيقونات
x-images-failed-process={0} صورة (صور) فشلت في المعالجة.
x-import-layout-process-failed=فشلت عملية الاستيراد {0}
x-import-layout-process-finished-successfully=انتهت عملية الاستيراد {0} بنجاح
x-import-portlet-process-failed=فشلت عملية استيراد المدخل {0}
x-import-portlet-process-finished-successfully=انتهت عملية استيراد المدخل {0} بنجاح
x-import-stopped=تم إيقاف استيراد {0}
x-imported={0} تم استيراده
x-in-stock={0} في المخزون
x-in-x={0} من {1}
x-inactive={0} (غير نشط)
x-inactive-user=مستخدم غير مفعل
x-inactive-users=مستخدم غير مفعل
x-increased-the-quantity-on-hand={0} زاد الكمية المتوفرة
x-instances-selected=تم تحديد {0} من المثيلات
x-invited-you-to-join-x={0} دعاك للانضمام إلى {1}.
x-is={0} هو ...
x-is-a-blocked-domain={0} هو مجال محظور. لا يمكن لمسؤولي الحساب إضافة مستخدمين بهذا المجال إلى حساباتهم. ما يزال بإمكانك تعيين عنوان هذا البريد الإلكتروني يدويًا إلى هذا المستخدم.
x-is-a-redirection-page.-it-must-be-placed-in-the-same-node-as-its-redirect-page={0} هي صفحة إعادة توجيه. يتعين وضعها في نفس العقدة بصفتها صفحة إعادة التوجيه الخاصة بها.
x-is-a-required-system-role=<strong>{0}</strong> دور متطلب من النظام.
x-is-a-reserved-html-element-name="{0}" هو اسم عنصر HTML المحجوز.
x-is-a-reserved-word={0} هي كلمة محجوزة ولا يمكن استخدامها.
x-is-allowed-to-do-action-x-in-all-items-of-type-x-in-this-portal-instance=يسمح لـ {0} أن يقوم بـ "{1}" في كافة البنود من النوع {2}. استخدم أداة إدارة الأدوار إذا كنت ترغب بتغيير ذلك.
x-is-allowed-to-do-action-x-in-all-items-of-type-x-in-x=يُسمح لـ {0} باتخاذ إجراء <em>{1}</em> في جميع عناصر النوع {2} في {3}. استخدم أداة إدارة الأدوار إذا كنت تريد تغيير ذلك.
x-is-already-the-name-of-an-icon-pack="{0}" هو بالفعل اسم مجموعة الأيقونات.
x-is-expired={0} انتهى.
x-is-expired,-is-not-approved,-does-not-have-any-content,-or-no-longer-exists={0} انتهى، أو لم يتم الموافقة عليه، أو لا يحتوى على شيء، أو لم يعد موجودا.
x-is-invalid={0} غير صالح.
x-is-not-a-display-type={0} ليست صفحة عرض.
x-is-not-a-valid-domain-for-the-following-accounts-x={0} ليس مجالا صالحًا للحسابات التالية: {1}.
x-is-not-a-valid-email-address="{0}" ليس عنوان بريد إلكتروني صالح.
x-is-not-allowed-to-join-x=<em>{0}</em> غير مسموح له بالانضمام إلى <em>{1}</em>.
x-is-not-allowed-to-leave-x=<em>{0}</em> غير مسموح له بترك <em>{1}</em>.
x-is-not-approved={0} غير موافق عليها.
x-is-not-available={0} غير متوفر.
x-is-not-enabled={0} لم يتم تمكينه.
x-is-scheduled-and-will-be-displayed-on-x={0} تمت جدولته وسيتم عرضه على {1}.
x-is-staged=تم تجهيز {0}.
x-is-the-owner={0} هو المالك.
x-is-the-winner-variant={0}{1}{2} هو متغير الفائز.
x-item={0} عنصر
x-item-is-ready-to-be-moved=بند {0} جاهز للنقل.
x-item-is-ready-to-be-moved-to-x=العنصر {0} جاهز للنقل إلى <em>{1}</em>.
x-item-selected=تمت تحديد {0} من العناصر
x-items={0} من العناصر
x-items-are-ready-to-be-moved=بنود {0} جاهزة للنقل.
x-items-are-ready-to-be-moved-to-x=عناصر {0} جاهزة للنقل إلى <em>{1}</em>.
x-items-are-selected=تم تحديد {0} من العناصر.
x-items-deleted=تم حذف {0} من العناصر
x-items-exported=تم تصدير {0} من العناصر
x-items-maximum={0} من العناصر بحد أقصى.
x-items-per-page=بند لكل صفحه
x-items-selected=تم تحديد {0} من العناصر
x-items-were-moved-to-x=تم نقل {0} من العناصر إلى {1}.
x-items-were-removed=تمت إزالة {0} من العناصر.
x-items-will-be-moved-into-x=تم نقل {0} من العناصر إلى {1}.
x-key={0} مفتاح
x-member={0} عضو
x-members={0} أعضاء
x-mentioned-you-in-a-comment-in-a-x={0} أشار إليك في تعليق في {1}.
x-mentioned-you-in-a-x={0} أشار إليك في {1}.
x-millisecond={0} مللي ثانية
x-milliseconds={0} مللي ثانية
x-minute={0} دقيقة
x-minute-read={0} من الدقائق قراءة
x-minutes={0} دقائق
x-minutes-ago=تمت العملية منذ {0} من الدقائق.
x-modified-a-x-in-x-x-ago={0} قام بتعديل {1} منذ {2} {3}.
x-modified-a-x-x-ago={0} معدل منذ {1} {2}.
x-modified-x-ago=تم تعديل {0} منذ {1} من الدقائق.
x-module-per-row={0} وحدة لكل صف
x-modules-per-row={0} وحدات لكل صف
x-month={0} شهر
x-months={0} أشهر
x-more-collaborator={0} متعاون إضافي.
x-more-collaborators={0} متعاونين إضافيين.
x-more-entries-could-also-not-be-imported=تعذر أيضًا استيراد {0} من الإدخالات الجديدة.
x-moved-a-web-content-from-a-folder=نقل {0} محتوى ويب من مجلد.
x-moved-a-web-content-to-a-folder=نقل {0} محتوى ويب إلى مجلد.
x-moved-a-web-content-to-the-recycle-bin=نقل {0} محتوى ويب إلى سلة المحذوفات.
x-needs-to-approve-you-as-her-friend={0} تحتاج أن توافق على صداقتك.
x-needs-to-approve-you-as-his-friend={0} يحتاج أن يوافق على صداقتك.
x-not-found={0} غير موجود.
x-notes={0} من الملاحظات
x-of-the-emails-in-this-folder-have-been-downloaded=تم تنزيل {0}% من البريد الإلكتروني في هذا المجلد. قد يستغرق ذلك شيئا من الوقت.
x-of-x={0} من {1}
x-of-x-characters={0}/{1} من الأحرف
x-of-x-items-selected=تم تحديد {0} من {1} من العناصر
x-of-x-products-selected=تم تحديد {0} من {1} المنتجات
x-of-x-selected=تم تحديد {0} من {1}
x-on-x-page=صفحة {0} في {1}
x-options=خيارات {0}
x-organization=أضف منظمة
x-organizations=أضف منظمة
x-organizations-selected={0} منظمة (منظمات) محددة
x-organizations-were-added-to-x=تمت إضافة {0} من المنظمات إلى {1}.
x-original-value-x-x={0}القيمة الأصلية:{1} {2}
x-pages={0} من الصفحات
x-pending=تعليق {0}
x-people-are-planning-to-attend-this-meetup=عدد الأشخاص الذين يخططون حضور هذا اللقاء هو <strong>{0}</strong>.
x-permissions={0} من الأذونات
x-permissions-for-x={0} من الأذونات لـ {1}
x-permissions-for-x-x={0} من الأذونات لـ {1} {2}
x-permissions-for-x-x-x={0} من الأذونات لـ {1} {2} {3}
x-personal-site=موقع {0} الشخصي
x-placed-order-x-booking-quantity={0} قدم الطلب {1}، الكمية المحجوزة
x-please-enter-a-file-with-a-valid-extension-x={0}: يُرجى إدخال ملف بامتداد صالح ({1}).
x-products-available={0} منتج (منتجات) متوفرة
x-products-were-successfully-added-to-the-cart=تمت إضافة {0} من المنتجات بنجاح إلى سلة التسوق.
x-properties={0} خصائص
x-publish-layout-local-process-failed=فشلت عملية النشر المحلي {0}
x-publish-layout-local-process-finished-successfully=انتهت عملية النشر المحلي {0} بنجاح
x-publish-layout-remote-process-failed=فشلت عملية النشر البعيد {0}
x-publish-layout-remote-process-finished-successfully=انتهت عملية النشر البعيد {0} بنجاح
x-publish-portlet-local-process-failed=فشلت عملية النشر المحلي للمدخل {0}
x-publish-portlet-local-process-finished-successfully=انتهت عملية النشر المحلي للمدخل {0} بنجاح
x-publish-portlet-process-failed=فشلت عملية النشر للمدخل {0}
x-publish-portlet-process-finished-successfully=انتهت عملية النشر للمدخل {0} بنجاح
x-publish-portlet-remote-process-failed=فشلت عملية النشر البعيد للمدخل {0}
x-publish-portlet-remote-process-finished-successfully=انتهت عملية النشر البعيد للمدخل {0} بنجاح
x-questions={0} سؤال (أسئلة)
x-recently-removed-attachment={0} أزال المرفق حاليًا
x-recently-removed-attachments={0} أزال المرفقات حاليًا
x-removed={0} (تمت الإزالة)
x-removed-the-attachment-x={0} أزال المرفق {1}.
x-replied-x-ago=رد {0} منذ {1}.
x-replies={0} من الردود
x-reply={0} رد
x-replying={0}، يرد...
x-request-pending=تعليق {0} طلب
x-requests-pending=تعليق {0} من الطلبات
x-restocked-the-quantity-from-order-item-x={0} أعاد تخزين الكمية من صنف الطلب {1}.
x-restocked-the-quantity-from-shipment-x={0} أعاد تخزين الكمية من الشحنة {1}
x-restored-a-web-content-from-the-recycle-bin=استعاد {0} محتوى ويب من سلة المحذوفات.
x-restored-the-attachment-x={0} استعاد المرفق {1}.
x-result-for={0} نتيجة لـ
x-result-for-x={0} نتيجة لـ {1}
x-results={0} من النتائج
x-results-for={0} من النتائج لـ
x-results-for-x={0} من النتائج لـ {1}
x-review-a-x={0} يحتاج إلى مراجعة {1}.
x-revisions={0} من المراجعات
x-role=دور {0}
x-rows-were-imported-successfully=تم استيراد {0} من الصفوف بنجاح.
x-rows-were-not-imported=لم يتم استيراد {0} من الصفوف.
x-search=بحث {0}
x-search-provider=مزود البحث {0}
x-second[time]={0} ثانية
x-seconds={0} ثواني
x-section=قسم {0}
x-selected=تم تحديد {0}
x-sends-you-a-social-relationship-request={0} يرسل إليك طلب علاقة اجتماعية.
x-shortcuts-are-ready-to-be-moved=اختصارات {0} جاهزة للنقل.
x-shortcuts-cannot-be-moved=اختصارات {0} لا يمكن نقلها.
x-site=موقع {0}
x-sla-is-blocked={0} اتفاقية SLA محظورة.
x-slas-are-blocked={0} من اتفاقيات SLA محظورة.
x-subcategories={0} من الفئات الفرعية
x-submitted-a-x-for-publication={0} أرسل {1} للنشر.
x-suborganization=أضف منظمة
x-suborganizations=المنظمات
x-subtype={0} نوع فرعي
x-suggested-x-ago=اقترح {0} منذ {1}.
x-syntax-help=إخفاء المساعدة في بناء الجمل
x-tagged-you-in-a-post={0} أشار إليك في منشور.
x-tasks-have-been-reassigned=تمت إعادة تعيين {0} من المهام.
x-template={0} قالب
x-thread={0} نقاش
x-threads={0} من النقاشات
x-updated-a-comment-to-x={0} حدث تعليقًا إلى {1}.
x-updated-a-web-content-article=حدَّث {0} مقالة محتوى ويب.
x-updated-a-x={0} حدَّث {1}.
x-updated-quantities-on-order-x=قام {0} بتحديث الكميات في الطلب {1}.
x-updated-the-due-date={0} قام بتحديث تاريخ الاستحقاق.
x-updated-the-page-to-version-x={0} حدث الإصدار إلى {1}.
x-updated-the-quantity-on-hand={0} قام بتحديث الكمية المتوفرة
x-updated-the-task={0} حدَّث المهمة.
x-urls={0} من عناوين URL
x-usages={0} من الاستخدامات
x-user=مستخدم {0}
x-user-group=أضف مجموعة مستخدمين
x-user-groups=أضف مجموعة مستخدمين
x-user-groups-selected={0} مجموعة (مجموعات) مستخدم محددة
x-users={0} مستخدم/مستخدمين
x-users-were-added-to-x=تمت إضافة {0} من المستخدمين إلى {1}.
x-users-were-successfully-notified={0} من المستخدمين تم إعلامهم بنجاح
x-version-x={0} ({1})
x-view={0} عرض
x-views={0} من العروض
x-visit={0} زيارة
x-visits={0} من الزيارات
x-was-created-successfully=تم إنشاء {0} بنجاح.
x-was-created-successfully.-you-can-now-define-its-permissions={0} تم إنشاؤه بنجاح. يمكنك الآن تحديد أذوناته.
x-was-created-successfully.-you-can-now-define-its-permissions-and-assign-users={0} تم إنشاؤه بنجاح. يمكنك الآن تحديد أذوناته وتعيين مستخدميه.
x-was-deleted-successfully=تم حذف {0} بنجاح.
x-was-disabled-successfully=تم تعطيل {0} بنجاح.
x-was-enabled-successfully=تم تمكين {0} بنجاح.
x-was-ignored-because-a-x-with-the-same-key-already-exists=تم تجاهل {0} نظرًا لوجود {1} بنفس المفتاح بالفعل.
x-was-imported-with-warnings=تم استيراد {0} مع تحذيرات.
x-was-saved-successfully=تم حفظ {0} بنجاح.
x-was-saved-successfully.-the-id-was-duplicated-and-renamed-to-x=تم حفظ {0} بنجاح. تم تكرار المعرِّف وتسميته إلى {1}.
x-was-updated-successfully=تم تحديث {0} بنجاح.
x-web-content-instances-are-ready-to-be-moved={0} من مثيلات محتويات الويب جاهزة للنقل.
x-web-content-instances-cannot-be-moved=يتعذر نقل {0} من مثيلات محتويات الويب.
x-week={0} أسبوع
x-weeks={0} أسابيع
x-were-deleted-successfully=تم حذف {0} بنجاح.
x-were-exported-to-a-zip-file=تم تصدير {0} إلى ملف ZIP.
x-widget=عنصر واجهة مستخدم {0}
x-will-be-deleted=سيتم حذف {0}.
x-will-be-moved-into-x={0} سيتم نقله إلى {1}.
x-will-be-removed={0} ستتم إزالته.
x-will-be-removed-from-x={0} ستتم إزالته من {1}.
x-will-no-longer-have-access-to-your-account-removed-access-cannot-be-recovered=لن يكون بإمكان {0} الوصول إلى حسابك. ولا يمكن استرداد الوصول المحذوف.
x-will-only-be-shown-after-you-refresh-the-page=سيتم عرض {0} بعد تحديث الصفحة الحالية.
x-with-property-x={0} بالخاصية {1}
x-with-property-x-x-x={0} بالخاصية {1} {2} {3}
x-x-has-expired={0}: {1} انتهت صلاحيتها.
x-x-s-imported-correctly=تم استيراد {0} {1}(s) بشكل صحيح.
x-x-x-left={0} ({1} {2} متبقي)
x-y={0}، {1}
x-year={0} سنة
x-years={0} سنوات
x509-subject-name=اسم موضوع X509
xls-generated=تم إنشاء XLS
xls-generation-failed.-try-again=فشل إنشاء XLS. حاول مرة أخرى.
xls-generation-was-cancelled=تم إلغاء إنشاء XLS.
xls-was-successfully-generated=تم إنشاء XLS بنجاح.
xml=XML
xml-feeds=تغذية XML
xml-request=طلب XML
xml-request-help=يوفر تمثيل XML للطلب.
xml-url=الرابط التشعبي للـXML
xsd=تحرير XML Schema Definition
xsl=لغة ورقة الأنماط القابلة للتمديد
xsl-url=الرابط التشعبي للـXSL
yahoo-csv-file=(.CSV file) ملف خاص بالياهوو!
yahoo-cvs=ياهوو! CVS
yahoo-js-minifier-configuration-name=Yahoo JavaScript Minifier
yard=يارد
year=سنة
year-abbreviation=س
year-position=الموقف السنوي
year-s=سنة/سنوات
year-to-date=سنة إلى تاريخ
year-view=عرض السنة
yearly=سنوي
yearly-on-x-x-of-x=سنويًا في {0} {1} من {2}
yearly-on-x-x-of-x-until-x-x-x=سنويًا في {0} {1} من {2} وحتى {3} {4} و {5}
yearly-on-x-x-of-x-x-times=سنويًا في {0} {1} من {2} و {3} من المرات
yearly-until-x-x-x=سنويًا حتى {0} {1} من {2}
yearly-x-times=سنويًا {0} من المرات
years=سنوات
yes=نعم
yes-cancel=نعم، قم بإلغاء الأمر.
yes-delete=نعم، احذف.
yes-restock-the-items=نعم، إعادة تخزين العناصر
yesterday=أمس
yesterday-at-x=أمس في {0}.
yim=YIM
you=أنت
you-are-a-member-of-x-because-you-belong-to-x=أنت عضو في {0} لإنك تنتمي لـ {1}.
you-are-a-member-of-x-because-you-belong-to-x-and-x=أنت عضو في {0} لإنك تنتمي لـ {1} و {2}.
you-are-about-to-create-an-account-with-openid-x=أنت على وشك إنشاء حساب باستخدام OpenId {0}. لا تقم بالمتابعة إلا إذا كان هذا هو حسابك.
you-are-about-to-make-changes-that-will-only-affect-your-calendar-x=أنت على وشك إجراء تغييرات لا تؤثر إلا على تقويمك ({0}) فقط.
you-are-about-to-report-a-violation-of-our-x.-all-reports-are-strictly-confidential=أنت على وشك الإبلاغ عن انتهاك {0} لدينا. جميع التقارير في غاية السرية.
you-are-already-unsubscribed=تم إلغاء اشتراكك بالفعل.
you-are-being-redirected-to-an-external-editor-to-create-this-document=ستتم إعادة توجيهك إلى محرر خارجي لإنشاء هذا المستند.
you-are-being-redirected-to-an-external-editor-to-edit-this-document=ستتم إعادة توجيهك إلى محرر خارجي لتحرير هذا المستند.
you-are-comparing-these-versions=أنت تقارن الإصدارات التالية:
you-are-currently-reviewing-this-page.-you-can-make-changes-and-send-them-to-the-next-step-in-the-workflow-when-ready=أنت تقوم بمراجعة هذه الصفحة. يمكنك القيام بتغييرات وإرسالها للخطوة التالية في سير العمل عندما تجهز.
you-are-currently-working-on-production.-work-on-x=أنت حاليًا تعمل في الإنتاج. هل تريد العمل في {0}؟
you-are-currently-working-on-x.-work-on-production=أنت حاليًا تعمل في {0}. هل تريد العمل في الإنتاج؟
you-are-editing-the-categories-for-the-selected-item=أنت تحرر الفئات للعناصر المحددة.
you-are-editing-the-common-categories-for-x-items.-select-edit-or-replace-current-categories=أنت تحرر فئات عامة لـ {0} من العناصر. حدد تحرير أو استبدال الفئات الحالية.
you-are-editing-the-common-tags-for-x-items.-select-edit-or-replace-current-tags=أنت تحرر علامات عامة لـ {0} من العناصر. حدد تحرير أو استبدال الفئات الحالية.
you-are-editing-the-tags-for-the-selected-item=أنت تحرر العلامات للعناصر المحددة.
you-are-following-x-people=أنت تتابع {0} من الأشخاص.
you-are-following-x-people-in-this-site=أنت تتابع {0} من الأشخاص في هذا الموقع.
you-are-impersonating-the-guest-user=أنت تمثل المستخدم الضيف.
you-are-impersonating-x=أنت تمثل {0}.
you-are-inviting-user-x-who-does-not-have-access-to-publications=أنت تدعو المستخدم {0} الذي ليس لديه صلاحية وصول إلى المشورات. سوف يتم تعيين هذا المستخدم إلى دور مستخدم المنشورات للوصول إلى المنشورات.
you-are-inviting-users-x-who-do-not-have-access-to-publications=أنت تدعوا المستخدمين {0} الذين ليس لديهم صلاحية وصول إلى المنشورات. سوف يتم تعيين هؤلاء المستخدمين إلى دور مستخدم المنشورات للوصول إلى المنشورات.
you-are-not-connected-to-this-user-anymore=لم يعد بإمكانك الاتصال بهذا المستخدم بعد الآن.
you-are-not-following-this-user-anymore=لم يعد بإمكانك متابعة هذا المستخدم بعد الآن.
you-are-not-subscribed-to-any-categories=أنت لست مشترك بأي فئات.
you-are-not-subscribed-to-any-threads=أنت لست مشترك بأي نقاشات.
you-are-not-subscribed-to-this-page=أنت لست مشترك بهذه الصفحة.
you-are-not-subscribed-to-this-wiki=أنت لست مشترك بهذه الويكي.
you-are-now-connected-to-this-user=أنت الآن متصل بهذا المستخدم.
you-are-now-following-this-user=أنت الآن تتابع هذا المستخدم.
you-are-signed-in-as-x=لقد تم دخولك بإسم {0}.
you-are-subscribed-to-this-page=أنت مشترك بهذه الصفحة.
you-are-subscribed-to-this-wiki=أنت مشترك بهذه الويكي.
you-are-using-ldaps-password-policy=أنت تستخدم نهج كلمة مرور LDAP. يرجى تغيير إعدادات سايسة كلمة مرور LDAP إذا كنت تريد استخدام سياسة كلمة مرور محلية.
you-are-viewing-an-archived-version-of-this-page=أنت تعرض نسخة أرشيف من هذه الصفحة.
you-are-x=أنت {0}.
you-authenticated-with-this-identity-provide-too-long-ago=تمت المصادقة عليك مع موفر الهوية هذا منذ فترة طويلة للغاية. للاستمرار يجب عليك إعادة المصادقة.
you-can-add-a-comment-to-continue-the-existing-thread=يمكنك إضافة تعليق للاستمرا في مؤشر الترابط الموجود.
you-can-add-as-many-as-x-favorites-in-your-quick-menu=يمكنك إضافة ما لا يزيد عن {0} من المفضلات في قائمتك السريعة.
you-can-add-your-own-css-and-include-variables-to-use-existing-tokens=يمكنك إضافة CSS خاص وتضمين المتغيرات لاستخدام الرموز المميزة الموجودة. تم إلحاق CSS هذا بالأنماط الحالية.
you-can-also-forcibly-disable-remote-staging=يمكنك أيضًا <a href="{0}">فرض تعطيل</a> التجهيز البعيد.
you-can-choose-more-than-one=يمكنك اختيار أكثر من واحد.
you-can-configure-the-top-level-pages-of-this-public-site-to-merge-with-the-top-level-pages-of-the-public-x-site=يمكن تهيئة صفحات المستوى الأعلى من هذا الموقع العام لدمجها مع صفحات المستوى الأعلى لموقع {0} العام. يمكن للمستخدمين بعدها التنقل بين الموقعين بانسيابية.
you-can-configure-the-top-level-pages-of-this-site-to-merge-with-the-top-level-pages-of-the-x-site=يمكن تهيئة صفحات المستوى الأعلى من هذا الموقع لدمجها مع صفحات المستوى الأعلى لموقع {0}. يمكن للمستخدمين بعدها التنقل بين الموقعين بانسيابية.
you-can-create-a-shortcut-to-any-document-that-you-have-read-access-for=يمكنك إنشاء اختصار لأي مستند لديك حق الوصول لقراءته. سيسمح ذلك للمستخدمين الذين لديهم حق الوصول إلى كل من الاختصار والمستند الأصلي لعرض المستند الأصلي من خلال الاختصار.
you-can-customize-this-menu-or-see-all-you-have-by-clicking-more=يمكنك تخصيص هذه القائمة أو الاطلاع على كل ما لديك بالنقر على "المزيد".
you-can-customize-this-page=يمكن تخصيص هذه الصفحة.
you-can-email-users-that-have-been-manually-added-to-the-database=يمكنك إرسال رسالة بريد إلكتروني للمستخدمين الذين تمت إضافتهم يدويًا إلى قاعدة البيانات. يجب أن يكون لدى هؤلاء المستخدمين {0} باعتبارها كلمة المرور الخاصة بهم. يؤدي تشغيل المستخدمين إلى إعادة تعيين هؤلاء المستخدمين الجدد باستخدام كلمة مرور عشوائية وإعلامهم بحالة الحساب الجديد لديهم على البوابة.
you-can-fill-out-this-form-only-once.-contact-the-owner-of-the-form-if-you-think-this-is-a-mistake=يمكنك ملء هذا النموذج مرة واحدة فقط. اتصل بمالك النموذج إذا كنت تعتقد أن هذا خطأ.
you-can-get-a-license-directly-from-google=يمكنك الحصول على ترخيص من Google مباشرة.
you-can-manage-the-site-you-are-coming-from=يمكنك إدارة الموقع الذي جئت منه.
you-can-now-check-for-new-messages-in-your-x=يمكنك الآن متابعة رسائلك الجديدة في {0}.
you-can-only-checkin-documents-you-have-checked-out-yourself=لا يمكنك إلا تسجيل الدخول إلى المستندات التي قمت بتسجيل الخروج منها بنفسك فقط.
you-can-only-display-a-maximum-of-x-items-per-page=يمكنك فقط عرض {0} من العناصر بحد أقصى لكل صفحة.
you-can-only-have-one-timebased-otp-password-configured-remove-your-existing-timebased-otp-password-to-generate-new-timebased-otp-password=يمكن أن يكون لديك كلمة مرور واحدة تستعمل مرة واحدة وتعتمد على الوقت تم تكوينها لحسابك. أزل كلمة المرور لمرة واحدة المعتمدة على الوقت الموجودة لإنشاء واحدة جديدة تعتمد على الوقت.
you-can-set-the-api-key-from-site-settings-pages-google-pagespeed-insights=يمكنك تعيين مفتاح API من إعدادات الموقع > الصفحات > Google PageSpeed Insights.
you-can-set-your-password-following-instructions-sent-to-x=يمكنك تعيين كلمة المرور باتباع التعليمات التي تم إرسالها إلى {0}.
you-can-use-a-comma-to-enter-multiple-collaborators=يمكنك استخدام الفاصلة لإدخال عدة متعاونين.
you-can-use-a-comma-to-enter-multiple-emails=يمكنك استخدام الفاصلة لإدخال عدة عناوين بريد إلكتروني.
you-can-use-a-comma-to-enter-multiple-users=You can use a comma to enter multiple users. (Automatic Copy)
you-cannot-access-external-service-because-you-are-not-allowed-to-or-it-is-unavailable=يتعذر عليك الوصول إلى هذه الخدمة الخارجية لأنه غير مسموح لك بها أو أنها غير متوفره.
you-cannot-access-the-repository-because-you-are-not-allowed-to-or-it-is-unavailable=يتعذر عليك الوصول إلى هذا المستودع لأنك غير مسموح لك أو أنه غير متوفر.
you-cannot-add-more-than-x-favorites=تتعذر عليك إضافة أكثر من {0} من المفضلات.
you-cannot-add-the-widget-x-more-than-once=لا يمكنك إضافة عنصر واجهة المستخدم {0} أكثر من مرة.
you-cannot-apply-a-site-template-because-you-modified-the-display-settings-of-this-site=يتعذر عليك تطبيق قالب موقع لأنك قمت بتعديل إعدادات العرض لهذا الموقع. استخدم خيارات اللغة الافتراضية لتطبيق قوالب المواقع.
you-cannot-apply-the-selected-structure-restrictions-for-this-folder.-at-least-one-web-content-references-another-structure=يتعذر عليك تطبيق قيود البنية المحددة لهذا المجلد. يشير محتوى ويب واحد على الأقل إلى بنية أخرى.
you-cannot-assign-groups-or-users-to-this-role=لا يمكنك توكيل مجموعات أو مستخدمين لهذا الدور.
you-cannot-change-your-password-yet=لا يمكنك تغيير كلمة المرور الخاصة بك الآن. يُرجى الانتظار حتى {0} قبل تغيير كلمة المرور مرة أخرى.
you-cannot-choose-a-date-prior-to-the-publication-date=لا يمكنك اختيار تاريخ قبل تاريخ النشر.
you-cannot-create-rules-with-nested-functions.-are-you-sure-you-want-to-delete-this-rule=لا يمكنك إنشاء قاعدة جديدة بوظائف متداخلة. هل تريد بالتأكيد حذف هذه القاعدة؟
you-cannot-delete-a-relationship-from-here=لا يمكنك حذف علاقة من هنا. لحذف العلاقة، يجب أن تحذفها من تعريف الكائن الأصل.
you-cannot-delete-a-root-message-that-has-more-than-one-immediate-reply=لا يمكنك حذف رسالة جذرية تحتوي على أكثر من رد مباشر.
you-cannot-delete-a-system-role=لا يمكنك حذف دور تابع للنظام.
you-cannot-delete-catalogs-that-have-products=لا يمكنك حذف الكتالوجات التي تتضمن منتجات.
you-cannot-delete-display-page-templates-that-are-used-by-one-or-more-items.-please-view-the-usages-and-try-to-unassign-them=لا يمكنك حذف قوالب صفحة العرض التي يستخدمها أحد العناصر أو أكثر. الرجاء مراجعة الاستخدامات وحاول إعادة تعيينها.
you-cannot-delete-locations-that-have-users=لا يمكنك حذف مواقع تحتوي على مستخدمين.
you-cannot-delete-master-catalog=لا يمكنك حذف الكتالوج الرئيسي.
you-cannot-delete-master-pages-that-are-used-by-a-page,-a-page-template,-or-a-display-page-template=لا يمكنك حذف الصفحات الرئيسية التي تم استخدامها بواسطة صفحة أو قالب صفحة أو قالب صفحة عرض.
you-cannot-delete-or-deactivate-a-default-price=لا يمكنك حذف أو تعطيل سعر إعتيادي.
you-cannot-delete-or-deactivate-yourself=لا يمكنك حذف أو تعطيل نفسك.
you-cannot-delete-organizations-that-have-locations-or-users=لا يمكنك حذف منظمات تحتوي على مواقع أو مستخدمين.
you-cannot-delete-organizations-that-have-suborganizations-or-users=لا يمكنك حذف منظمات تحتوي على مواقع أو مستخدمين.
you-cannot-delete-page-templates-that-are-used-by-a-page=لا يمكنك حذف قوالب صفحات مستخدمة من قبل صفحة.
you-cannot-delete-site-templates-that-are-used-by-a-site=لا يمكنك حذف قوالب مواقع مستخدمة من قبل موقع.
you-cannot-delete-sites-that-have-subsites=لا يمكنك حذف مواقع يندرج تحتها مواقع فرعية.
you-cannot-delete-this-page-because-the-next-page-is-not-viewable-by-unauthenticated-users-and-so-cannot-be-the-first-page=لا يمكنك حذف هذه الصفحة لأن الصفحة التالية غير قابلة للعرض من قبل مستخدمين غير مصدقين، وبالتالي لا يمكن أن تكون الصفحة الأولى.
you-cannot-delete-this-page-because-the-next-page-is-of-type-x-and-so-cannot-be-the-first-page=لا يمكنك حذف هذه الصفحة لأن الصفحة التالية من النوع {0} وبالتالي لا يمكن أن تكون الصفحة الأولى.
you-cannot-delete-this-page-because-you-are-currently-accessing-this-page=لا يمكنك حذف هذه الصفحة لإنك الآن داخل الصفحة.
you-cannot-delete-user-groups-that-have-users=لا يمكنك حذف مجموعات تحتوي على مستخدمين.
you-cannot-drop-new-fields-to-a-deprecated-field-group=لا يمكنك إسقاط حقول جديدة إلى مجموعة حقول مهملة.
you-cannot-edit-a-nonexisting-or-invalid-folder=لا يمكك تحرير مجلّد تالف أو غير موجود.
you-cannot-edit-the-permissions-of-this-role=لا يمكنك تعديل الأذونات لهذا الدور.
you-cannot-edit-this-page-because-it-was-locked-by-x-on-x=لا يمكنك تعديل هذه الصفحة لأنها مقفولة من قبل {0} في {1}.
you-cannot-enable-the-propagation-of-changes-because-you-modified-the-display-settings-of-this-site=يتعذر عليك تمكين نشر التغييرات لأنك قمت بتعديل إعدادات العرض لهذا الموقع. استخدم خيارات اللغة الافتراضية لنشر التغييرات.
you-cannot-modify-this-document-because-it-was-checked-out-by-x-on-x=لا يمكنك تعديل هذا المستند لأنه مقفول من قبل {0} في {1}.
you-cannot-modify-this-document-because-it-was-locked-by-x-on-x=لا يمكنك تعديل هذا المستند لأنه مقفول من قبل {0} في {1}.
you-cannot-modify-this-folder-because-it-was-locked=لا يمكن تعديل هذا المجلد لإنه مقفول.
you-cannot-move-this-page-because-the-resulting-order-would-place-a-page-of-type-x-as-the-first-page=لا يمكنك نقل هذه الصفحة لأن الترتيب الناتج سيضع صفحة من النوع {0} كصفحة أولى.
you-cannot-perform-this-operation-on-checked-out-documents-.please-check-it-in-or-cancel-the-checkout-first=لا يمكنك تنفيذ هذه العملية على مستندات صادرة. يرجى تسجيلها أو إلغاء الإصدار أولا.
you-cannot-preview-the-style-book-because-your-site-is-empty=لا يمكنك معاينة سجل الأنماط لأن موقعك فارغ.
you-cannot-remove-a-language-that-is-the-current-default-language=يتعذر عليك إزالة لغة تمثل اللغة الافتراضية الحالية.
you-cannot-remove-default-attributes=تتعذر إزالة السمات الافتراضية.
you-cannot-select-more-than-one-category-for-x=لا يمكنك اختيار أكثر من تصنيف لـ <em>{0}</em>.
you-cannot-submit-your-changes-because-someone-else-has-submitted-changes-for-approval=لا يمكن إرسال التغييرات لإن شخصا آخر قدم تغييرات تنتظر الموافقة.
you-cannot-submit-your-changes-because-your-previous-submission-is-still-waiting-for-approval=يتعذر عليك إرسال تغييراتك نظرًا لأن الإرسال السابق لا يزال قيد الانتظار للاعتماد.
you-cannot-unpublish-or-delete-this-definition=يتعذر عليك إلغاء نشر هذا التعريف أو حذفه. هناك مثيلات عمليات تشير إلى هذا التعريف.
you-cannot-update-permissions-for-yourself=لا يمكنك تحديث الأذونات لنفسك.
you-did-not-select-any-messages=لم تقم بإختيار أي رسالة. أنقر صندوق الإختيار بجانب الرسائل التي تريد إختيارها.
you-do-not-belong-to-an-organization-and-are-not-allowed-to-view-other-organizations=أنت لا تنتمي لمؤسسة ولذلك لا يمكنك رؤية المؤسسات الأخرى.
you-do-not-have-access-to-any-applications-in-this-asset-library=ليس لديك حق الوصول إلى أي منشورات في مكتبة الأصول.
you-do-not-have-an-email-address-registered-with-this-company=أنت لا تملك عنوان بريد إلكتروني مسجل لدى هذه الشركة.
you-do-not-have-any-additional-email-addresses=ليس لديك عناوين بريد إلكتروني إضافية.
you-do-not-have-any-addresses=ليس لديك أي عنوان.
you-do-not-have-any-collection-providers=ليس لديك أي موفر مجموعة.
you-do-not-have-any-fragments=لا توجد لديك أي أجزاء.
you-do-not-have-any-items-in-this-collection=ليس لديك أي عناصر في هذه المجموعة.
you-do-not-have-any-microblog-entries=لا توجد لديك أي إدخال مدونات صغيرة.
you-do-not-have-any-notifications=ليس لديك أي إعلامات.
you-do-not-have-any-organization-roles=ليس لديك أدوار مؤسسة.
you-do-not-have-any-phone-numbers=ليس لديك أرقام هاتف.
you-do-not-have-any-posts=ليس لديك أي مشاركة.
you-do-not-have-any-regular-roles=ليس لديك أي دور عادي.
you-do-not-have-any-requests=ليس لديك أي طلبات.
you-do-not-have-any-site-roles=ليس لديك أية أدوار في الموقع.
you-do-not-have-any-websites=ليس لديك أي موقع.
you-do-not-have-permission-to-access-any-control-panel-applications=ليس لديك إذن للوصول إلى أي من تطبيقات لوحة التحكم. يُرجى الاتصال بالمسؤول الخاص بك.
you-do-not-have-permission-to-access-the-requested-resource=ليس لديك إذن للوصول إلى المصدر المطلوب.
you-do-not-have-permission-to-create-a-shortcut-to-the-selected-document=ليس لديك الصلاحية لعمل إختصار للمستند المختار.
you-do-not-have-permission-to-delete-this-item=أنت لا تملك الرخصة لعرض هذه الصفحة.
you-do-not-have-permission-to-delete-this-relationship=ليس لديك الإذن لحذف هذه العلاقة.
you-do-not-have-permission-to-manage-settings-related-to-staging=ليس لديك إذن لإدارة الإعدادات المتعلقة بالتشغيل المرحلي.
you-do-not-have-permission-to-move-this-item-to-the-selected-destination=ليس لديك إذن لنقل هذا العنصر إلى الوجهة المحددة.
you-do-not-have-permission-to-rename-this-item=أنت لا تملك الرخصة لعرض هذه الصفحة.
you-do-not-have-permission-to-replace-an-existing-item-with-the-selected-one=ليس لديك إذن باستبدال عنصر موجود بالمحدد.
you-do-not-have-permission-to-restore-this-item=أنت لا تملك الرخصة لعرض هذه الصفحة.
you-do-not-have-permission-to-revert-this-publication=ليس لديك الإذن للتراجع عن هذا المنشور.
you-do-not-have-permission-to-share-this-item=أنت لا تملك إذنًا لمشاركة هذا العنصر.
you-do-not-have-permission-to-update-forecast-alert-statuses=ليس لديك الإذن لتحديث حالات تنبيه التنبؤ.
you-do-not-have-permission-to-update-these-permissions=أنت لا تملك إذنًا لتحديث هذه الأذونات.
you-do-not-have-permission-to-update-this-publication=ليس لديك الإذن لتحديث هذا المنشور.
you-do-not-have-permission-to-view-forecast-alerts=ليس لديك الإذن لعرض حالات تنبيه التنبؤ.
you-do-not-have-permission-to-view-this-page=أنت لا تملك الرخصة لعرض هذه الصفحة.
you-do-not-have-permission-to-view-this-publication=ليس لديك الإذن لعرض هذا المنشور.
you-do-not-have-permissions-to-edit-the-site-with-id-x-on-the-remote-server.-please-verify-that-you-have-the-proper-permissions-in-both-the-live-environment-and-the-staging-environment=ليس لديك أذونات لتحرير الموقع بالرمز {0} على الخادم البعيد. يُرجى التحقق من وجود الأذونات المناسبة في كل من البيئة المباشرة وبيئة التجهيز.
you-do-not-have-permissions-to-translate-to-any-of-the-available-languages=ليس لديك الإذن للترجمة إلى أي من اللغات المتوفرة.
you-do-not-have-the-permission-to-access-the-upload-fields-on-this-form=ليس لديك الإذن للوصول إلى حقول التحميل في هذا النموذج. اتصل بمالك النموذج أو مسؤول المدخل لطلب الوصول.
you-do-not-have-the-permission-to-submit-this-form=ليس لديك الإذن لإرسال هذا النموذج.
you-do-not-have-the-permission-to-view-this-form=لا تمتلك إذنًا لعرض هذا النموذج.
you-do-not-have-the-required-permissions=أنت لا تملك الرخص المطلوبة.
you-do-not-have-the-required-permissions-to-access-this-application=ليس لديك الإذن المطلوب للوصول لهذا التطبيق.
you-do-not-have-the-required-permissions-to-access-this-content=ليس لديك الإذن المطلوب للوصول لهذا المحتوى.
you-do-not-have-the-required-permissions-to-view-the-content-of-this-page=ليس لديك الإذن المطلوب لعرض محتوى هذه الصفحة.
you-do-not-have-the-roles-required-to-access-this-dynamic-data-list-record-set=أنت لا تملك الأدوار اللازمة للوصول الى هذه البورتلت.
you-do-not-have-the-roles-required-to-access-this-page=أنت لا تملك الأدوار اللازمة للوصول الى هذه الصفحة.
you-do-not-have-the-roles-required-to-access-this-portlet=أنت لا تملك الأدوار اللازمة للوصول الى هذه البورتلت.
you-do-not-have-the-roles-required-to-access-this-web-content-entry=أنت لا تملك الأدوار اللازمة للوصول الى هذه البورتلت.
you-dont-have-permissions-to-authorize-the-application=ليس لديك أذونات لتخويل التطبيق.
you-have-a-pending-request=لديك طلب معلق.
you-have-added-two-or-more-categories-from-a-single-valued-vocabulary=لقد قمت بإضافة تصنيفين أو أكثر من مفردة أحادية القيمة.
you-have-already-responded=لقد أجبت بالفعل.
you-have-attempted-to-access-a-section-of-the-site-that-requires-authentication=لقد حاولت الوصول الى قسم من الموقع يحتاج إلى التّوثيق.
you-have-attempted-to-deactivate-a-portlet-that-must-be-active=لقد حاولت تعطيل بورتليت يجب أن تكون مفعلة.
you-have-been-banned-by-the-moderator=لقد تم حظرك من قبل الوسيط.
you-have-been-logged-off-because-you-signed-on-with-this-account-using-a-different-session=لقد تم إخراجك ولذلك لدخولك بنفس الحساب من مكان آخر.
you-have-been-removed-from-x=تمت إزالتك من {0}.
you-have-blocked-this-user=لقد حظرت هذا المستخدم.
you-have-entered-invalid-data=لقد قمت بإدخال بيانات خاطئة. يرجى المحاولة مرة أخرى.
you-have-entered-invalid-json=لقد قمت بإدخال JSON غير صالح.
you-have-exceeded-the-maximum-amount-of-x-files-allowed-per-envelope=تجاوزت أقصى مقدار البالغ {0} من الملفات المسموح بها لكل مظروف.
you-have-exceeded-the-maximum-web-content-size-allowed=لقد تجاوزت الحد الأقصى لحجم محتوى الويب المسموح به.
you-have-exceeded-the-x-storage-quota-for-this-instance=لقد تجاوزت حصة التخزين بمقدار {0} لهذا المثيل.
you-have-failed-to-connect-to-the-imap-and-smtp-server=لقد فشل الاتصال بخادمي IMAP و SMTP.
you-have-failed-to-connect-to-the-imap-server-but-successfully-connected-to-the-smtp-server=لقد فشل الاتصال بخادم IMAP ولكن نجح الاتصال بخادم SMTP.
you-have-invited-x-friend=لقد قمت بدعوة {0} صديق.
you-have-invited-x-friends=لقد قمت بدعوة {0} صديق.
you-have-no-comics-selected=لم تقم باختيار أية كرتون.
you-have-no-connections=لا توجد لديك اتصالات.
you-have-no-pending-requests=ليس لديك طلب معلق.
you-have-not-configured-a-reminder-query=لم تقم بتهيئة استعلام تذكير. يرجى التواصل مع مسؤول النظام.
you-have-not-selected-any-vocabularies=أنت لم تحدد أي مفردات. سوف يتضمن الرسم البياني آخر تكوين مستخدم.
you-have-not-visited-any-sites-recently=لم تقم بزيارة أي مواقع مؤخرًا.
you-have-one-connection=لديك اتصال واحد.
you-have-one-connection-in-this-site=لديك اتصال واحد في هذا الموقع.
you-have-one-follower=لديك متابع واحد.
you-have-rated-this-as-bad=لقد قمت بتقييم هذا "سيء".
you-have-rated-this-as-good=لقد قمت بتقييم هذا "جيد".
you-have-rated-this-x-star-out-of-x=لقد قمت بتقييم هذا {0} نجمة من {1}.
you-have-rated-this-x-stars-out-of-x=لقد قمت بتقييم هذا {0} نجمة من {1}.
you-have-reached-the-limit-of-x-categories-for-this-vocabulary=لقد وصلت إلى حد {0} لهذه المفردة.
you-have-registered-the-maximum-number-of-allowed-authenticators=لقد سجلت أقصى عدد من أدوات المصادقة المسموح بها.
you-have-sent-an-email-to-x-about-shipping-this-order=لقد قمت بإرسال رسالة إلكترونية الى {0} بخصوص شحن هذه الطلبية.
you-have-sent-an-email-to-x-about-this-order=لقد قمت بإرسال رسالة إلكترونية الى {0} بخصوص هذه الطلبية.
you-have-successfully-added-a-new-contact=لقد قمت بإضافة جهة اتصال جديدة بنجاح.
you-have-successfully-added-a-new-email-account=لقد قمت بإضافة حساب بريد إلكتروني جديد بنجاح. سيصبح حسابك جاهزا للاستخدام بعد دقائق.
you-have-successfully-anonymized-all-remaining-data=لقد قمت بنجاح بتحويل جميع البيانات المتبقية إلى مجهولة.
you-have-successfully-authenticated-please-provide-the-following-required-information-to-access-the-portal=لقد قمت بالمصادقة بنجاح. يرجى توفير المعلومات المطلوبة التالية للوصول إلى البوابة.
you-have-successfully-connected-to-the-database=لقد اتصلت بنجاح بقاعدة البيانات.
you-have-successfully-connected-to-the-imap-server-but-failed-to-connect-to-the-smtp-server=لقد قمت بالاتصال بخادم IMAP بنجاح ولكن فشل الاتصال بخادم SMTP.
you-have-successfully-reset-your-preferences=لقد قمت بتحديث التفضيلات الخاصة بك بنجاح.
you-have-successfully-sent-a-sms-message=لقد أرسلت رسالة نصية قصيرة بنجاح.
you-have-successfully-signed-out-from-x=لقد سجلت الخروج بنجاح من {0}.
you-have-successfully-updated-the-contact=لقد قمت بتحديث جهة الاتصال بنجاح.
you-have-successfully-updated-the-setup=قد قمت بتحديث الإعدادت بنجاح.
you-have-successfully-updated-your-preferences=لقد قمت بتحديث التفضيلات الخاصة بك بنجاح.
you-have-the-following-tags-configured-x=لديك التصنيفات التالية معرّفة: {0}.
you-have-the-same-id-in-two-nodes=لديك نفسك المعرف في عقدتين:
you-have-to-be-x's-friend-to-access-her-wall=يجب أن تكون صديق {0} للوصول إلى حائطها.
you-have-to-be-x's-friend-to-access-his-wall=يجب أن تكون صديق {0} للوصول إلى حائطه.
you-have-unblocked-this-user=لقد ألغيت حظر هذا المستخدم.
you-have-unsaved-changes-do-you-want-to-proceed-without-saving=لم يتم حفظ التغييرات. هل تريد المتابعة بدون حفظ؟
you-have-unsaved-changes.-do-you-want-to-save-them=لديك تغييرات غير محفوظة. هل تريد المتابعة بدون حفظها؟
you-have-unsubscribed-from-this-asset-successfully=لقد ألغيت الاشتراك من هذا الأصل بنجاح.
you-have-x-connections=لديك {0} من الاتصالات.
you-have-x-connections-in-this-site=لديك {0} من الاتصالات في هذا الموقع.
you-have-x-followers=لديك {0} من المتابعين.
you-have-x-friends=لديك {0} صديق.
you-have-x-pending-requests=لديك {0} من الطلبات المعلقة.
you-may-also-like-product-recommendations=توصيات منتجات "قد تعجبك أيضًا"
you-may-also-like-product-recommendations-collection-provider-enabled=تمكين موفر تجميع توصيات منتجات "قد تعجبك أيضًا"
you-may-lose-formatting-when-switching-from-x-to-x=قد تفقد بعض التنسيق عند التحويل من {0} إلى {1}. هل تريد المتابعة؟
you-may-only-vote-once=يمكنك التصويت لمرة واحدة فقط.
you-may-use-the-tokens-email-address-screen-name-userid=يمكنك استخدام الرموز المميزة @email_address@ و @screen_name@ و @user_id@ لحقل اسم المستخدم. ويتم استبدال هذه الرموز في وقت التشغيل مع معلومات المستخدم الحالي.
you-may-use-the-tokens-email-address-screen-name-userid-and-password=يمكنك استخدام الرموز المميزة @email_address@ و @screen_name@ و @user_id@ لحقل اسم المستخدم و @password@ لحقل كلمة المرور. ويتم استبدال هذه الرموز في وقت التشغيل مع معلومات المستخدم الحالي.
you-must-add-at-least-one-0-or-one-9=يجب أن تضيف على الأقل رقم 0 واحد ورقم 9 واحد.
you-must-agree-to-the-terms-of-use=يجب قبول شروط الاستخدام
you-must-agree-with-the-terms-of-use-to-continue=يجب عليك الموافقة على شروط الاستخدام وذلك للمتابعة
you-must-be-an-admin-to-complete-this-action=يجب أن تكون مسؤولا لاستكمال هذا الإجراء.
you-must-be-authenticated-to-use-this-portlet=يجب عليك الدخول لإستخدام هذه البورتلت
you-must-be-signed-in-to-rate=يتعين عليك التسجيل للتقييم.
you-must-checkin-the-document-before-performing-the-operation=يتعين عليك تسجي الدخول إلى المستند قبل إجراء العملية.
you-must-choose-a-default-language=يتعين عليك اختيار لغة افتراضية.
you-must-configure-at-least-one-identity-provider-connection-for-saml-to-function=يجب عليك تكوين اتصال موفر هوية واحد على الأقل لـ SAML لكي يعمل.
you-must-configure-terms-of-use=يتم عرض شروط الاستخدام لكل مستخدم عند تسجيل الدخول لأول مرة. يتعين أن يقوم المستخدم الإداري بتهيئة شروط الاستخدام من لوحة التحكم > التكوين > إعدادات المثيلات.
you-must-define-a-friendly-url-for-the-default-language=يتعين عليك تحديد عنوان URL مألوف للغة الافتراضية.
you-must-define-a-start-node=يتعين عليك تحديد عقدة البدء.
you-must-define-a-unique-id-for-each-background-image-element=يتعين عليك تعريف معرِّف فريد لكل عنصر صورة خلفية.
you-must-define-a-unique-id-for-each-drop-zone=يجب عليك تحديد معرف فريد لكل منطقة إسقاط.
you-must-define-a-unique-id-for-each-editable-element=يتعين عليك تعريف معرِّف فريد لكل عنصر قابل للتحرير.
you-must-define-a-valid-type-for-each-editable-element=يتعين عليك تحديد نوع صالح لكل عنصر قابل للتحرير.
you-must-define-all-required-attributes-x-for-each-editable-element=يتعين عليك تحديد جميع السمات المطلوبة ({0}) لكل عنصر قابل للتحرير.
you-must-define-an-end-node=يتعين عليك تحديد عقدة الانتهاء.
you-must-define-an-object-for-the-selected-storage-type=يجب عليك تحديد كائن لنوع التخزين المحدد.
you-must-first-add-a-vocabulary=يجب إضافة مفردة أولا.
you-must-have-at-least-one-page=يجب أن يكون لديك صفحة واحدة على الأقل.
you-must-map-all-required-fields-before-continuing=يجب عليك تعيين جميع الحقول المطلوبة قبل الاستمرار.
you-must-sign-in-to-complete-this-order=يجب أن تسجل الدخول لاستكمال هذا الامر.
you-must-specify-a-site-id-and-artifact-id-before-you-can-add-a-product-version=يجب أن تحدد الرمز التعريفي للموقع وللمنتج قبل إضافة إصدار المنتج.
you-need-at-least-one-item-to-use-this-configuration=يلزمك على الأقل عنصر واحد لاستخدام هذا التكوين.
you-need-segments-to-create-a-personalized-variation=تحتاج إلى مقاطع لإنشاء تباين مخصص.
you-need-to-approve-x-as-your-friend=يجب أن توافق على صداقة {0}.
you-need-to-be-assigned-to-the-same-site-where-the-form-was-created-to-use-this-field=يلزم تعيينك إلى نفس الموقع الذي تم إنشاء النموذج فيه لاستخدام هذا الحقل.
you-need-to-be-signed-in-to-edit-this-field=يلزم أن تكون مسجل الدخول لتحرير هذا الحقل.
you-need-to-be-signed-in-to-submit-this-form=يتعين عليك تسجيل الدخول لإرسال هذا النموذج. انقر فوق موافق لتسجيل الدخول مرة أخرى والرجوع إلى هذا النموذج. المسودة الأخيرة التي تم حفظها متوفرة للإرسال.
you-need-to-be-signed-in-to-view-this-form=يلزم أن تكون مسجل الدخول لعرض هذا النموذج.
you-need-to-reload-the-page-to-submit-this-form=يتعين عليك إعادة تحميل الصفحة لإرسال هذا النموذج. انقر فوق موافق لإعادة تحميل الصفحة.
you-need-to-verify-your-email-address-on-facebook-first=يلزمك التحقق من عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك على فيسبوك أولا.
you-now-have-a-lock-on-this-document=أنت تملك القفل على هذا المستند. لا أحد غيرك يستطيع تعديل هذا المستند حتى تقوم بتحرير القفل عليها. سيتم تحرير القفل تلقائيا في {0}.
you-now-have-an-indefinite-lock-on-this-document=يوجد الآن تأمين لا أمد له على المستند. لا يمكن لأحد أن يحرر هذا المستند حتى تقوم بإلغاء تأمينه. هذا التأمين لا ينتهي أبدا.
you-save=أنت تحفظ
you-sent-one-suggestion-for-this-article=لقد أرسلت اقتراحًا واحدًا لهذه المقالة.
you-sent-x-suggestions-for-this-article=لقد أرسلت {0} من الاقتراحات لهذه المقالة.
you-successfully-deleted-x-display-page-templates=لقد حذفت بنجاح {0} من قوالب صفحة العرض.
you-successfully-deleted-x-utility-page=لقد حذفت بنجاح {0} صفحة (صفحات) أدوات مساعدة.
you-were-redirected-to-x=تمت إعادة توجيهك إلى <em>{0}</em>.
you-will-also-delete-fields-with-this-row-are-you-sure-you-want-delete-it=ستقوم أيضًا بحذف الحقول التي تحتوي على هذا الصف. هل تريد بالتأكيد حذفها؟
you-will-be-sent-an-email-notification-when-each-of-the-recipients-of-this-email-have-opened-to-read-this-email=سيتم إرسال رسالة إلكترونية تنبيهية إليك عندما يفتح كل مستقبل لهذه الرسالة.
you-will-need-to-restart-each-node-on-the-cluster-when-the-installation-is-complete=يجب إعادة تشغيل كل عقدة في المجموعة عند إتمام التثبيت.
you-will-need-to-restart-your-server-when-the-installation-is-complete=يجب إعادة تشغيل الخادم عند إتمام التثبيت.
you-will-not-be-able-to-disconnect-this-site-when-structure-and-document-type-sharing-is-enabled.-in-order-to-disconnect-this-site-from-this-asset-library,-you-must-disable-structure-and-document-type-sharing-first=لن تتمكن من فصل الاتصال بهذا الموقع عند تمكين مشاركة البنية ونوع المستند. من أجل فصل اتصال هذا الموقع من مكتبة الأصول هذه، يجب أن تعطل مشاركة البنية ونوع المستند أولا.
you-will-receive-an-email-shortly-with-your-order-summary-and-further-details=سيصلك بريد إلكتروني قريبا يحتوي على ملخص لطلبيتك و تفاصيل أخرى.
you-will-see-this-fragment-on-the-page-only-after-applying-a-filter=سوف تشاهد هذا المقطع في الصفحة فقط بعد تطبيق عامل التصفية.
your-account-is-connected-to-the-following-third-party-apps=حسابك متصل بتطبيقات الجهات الخارجية التالية.
your-account-is-not-active=حسابك غير مفعل. يرجى التواصل مع مسؤول النظام للمزيد من المساعدة.
your-account-with-login-x-has-been-deleted=حسابك المعرّف بـ{1} محذوف. لمزيد من المساعدة، يرجى الإتصال بالمشرف.
your-account-with-login-x-is-not-active={0}، حسابك المعرّف بـ{1} معطل. لمزيد من المساعدة، يرجى الإتصال بالمشرف.
your-address-book-is-empty=دليل العناوين لديك فارغ.
your-answer=إجابتك
your-answer-does-not-match-what-is-in-our-database=جوابك لا يطابق ما في قاعدة البيانات.
your-authenticator-was-unable-to-create-a-credential=لم تتمكن أداة المصادقة الخاصة بك من إنشاء بيانات اعتماد.
your-authenticator-was-unable-to-verify-your-credential=لم تتمكن أداة المصادقة الخاصة بك من التحقق من صحة بيانات الاعتماد.
your-browser-does-not-support-inline-frames-or-is-currently-configured-not-to-display-inline-frames.-content-can-be-viewed-at-actual-source-page-x=لا يدعم المتصفح الذي تستخدمه الإطارات المضمنة أو تمت تهيئته حالياً لعدم دعم الإطارات المضمنة. يمكن رؤية المحتوى في صفحة المصدر الفعلية: {0}.
your-browser-does-not-support-javascript.-once-you-have-completed-signing-out,-close-this-window-and-continue-with-the-next-service-provider=المستعرض لديك لا يدعم JavaScript. وبمجرد الانتهاء من تسجيل الخروج، أغلق هذه النافذة وتابع مع موفر الخدمة التالي.
your-browser-does-not-support-javascript.-you-will-need-to-sign-out-manually-from-each-service-provider=المستعرض لديك لا يدعم JavaScript. وسوف تحتاج إلى تسجيل الخروج يدويًا من كل موفر خدمة.
your-browser-does-not-support-this-portlet=المتصفح خاصتك لا يدعم هذه البورتلت.
your-browser-must-support-javascript-to-proceed=يجب أن يدعم المتصفح JavaScript للمتابعة.
your-cart-can-contain-only-one-subscription-product=يمكن أن تحتوي العربة الخاص بك على منتج باشتراك واحد فقط.
your-cart-has-items-that-are-out-of-stock=تحتوي سلة التسوق الخاصة بك على سلع غير موجودة بالمستودعات، هل تريد أن تتابع بطلبيتك؟
your-cart-is-empty=سلة التسوق الخاصة بك فارغة.
your-comment=تعليقك
your-comment-has-already-been-posted.-would-you-like-to-create-an-account-with-the-provided-information=تم نشر تعليقك مسبقا. أتريد أن تنشئ حسابا بالمعلومات المقدمة؟
your-configuration-was-saved-successfully=تم حفظ التهيئة الخاصة بك بنجاح.
your-connection-was-unexpectedly-lost=فُقد اتصالك بشكل غير متوقع.
your-contact-name-is-incomplete-or-invalid=اسم الاتصال الخاص بك غير مكتمل أو غير صالح.
your-current-portlet-information-is-as-follows=معلومات المدخل الحالية الخاصة بك هي كالتالي:
your-dxp-instance-is-connected-to-analytics-cloud=مثيل DXP متصل بالفعل بسحابة التحليلات.
your-dxp-instance-is-not-connected-to-analytics-cloud=مثيل DXP الخاص بك غير متصل بسحابة التحليلات.
your-email-accounts=حسابات البريد الإلكتروني الخاصة بك.
your-email-address-is-incomplete-or-invalid=عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك غير مكتمل أو غير صالح.
your-email-verification-code-has-been-sent-and-the-new-email-address-will-be-applied-to-your-account-once-it-has-been-verified=تم إرسال رمز التحقق من صحة البريد الإلكتروني وسيتم استخدام عنوان البريد الإلكتروني الجديد للحساب بعد التحقق من صحته.
your-email-verification-code-was-sent-to-x=تم إرسال رمز التحقق عبر البريد الإلكتروني الخاص بك إلى {0}.
your-envelope-was-created-successfully=تم إنشاء المظروف الخاص بك بنجاح.
your-file-has-been-generated-and-is-ready-to-download=تم إنشاء الملف وهو جاهز للتنزيل
your-first-page-must-have-one-of-the-following-types=يجب أن تحتوي الصفحة الأولى على إحدى تلك الأنواع:
your-first-page-must-not-be-hidden=يجب أن تكون الصفحة الأولى غير مخفية.
your-form-could-not-be-loaded-because-fragments-are-not-available=يتعذر تحميل النموذج الخاص بك لأن الأجزاء غير متوفرة.
your-form-has-been-successfully-loaded=تم تحميل النموذج الخاص بك بنجاح.
your-form-is-being-loaded.-this-may-take-some-time=يجري تحميل النموذج الخاص بك. هذا الأمر قد يستغرق بعض الوقت.
your-information-was-successfully-received-thank-you-for-filling-out-the-form=تم استلام معلوماتك بنجاح. شكرًا لك على ملء النموذج.
your-invitations-have-been-sent=تم إرسال الدعوة.
your-junk-mail-folder-is-taking-up-a-lot-of-space=يأخذ مجلّد البريد غير المرغوب به مساحة تخزينية كبيرة. هل تريد أن تفرغه الآن؟
your-membership-has-been-approved=تم قبول عضويتك.
your-message-has-been-flagged-as-spam=تم تعليم رسالتك على أنها بريد غير هام. سوف يراجع أحد المسؤولين رسالتك في أقرب فرصة.
your-message-was-discarded=تم تجاهل رسالتك.
your-message-was-sent=تم إرسال رسالتك.
your-new-email-address-is-x=عنوان بريدك الإلكتروني الجديد هو {0}.
your-new-password-cannot-be-the-same-as-your-old-password-please-enter-a-different-password=لا يمكن أن تكون كلمة المرور الجديدة هي نفس كلمة المرور القديمة. يُرجى إدخال كلمة مرور مختلفة.
your-order=طلبك
your-order-cannot-be-processed-because-it-falls-below-the-minimum-required-amount-of-x=لا يمكن الاستمرار بطلبيتك لإحتوائها على أقل من الحد الأدنى {0}.
your-order-has-already-been-placed=تم بالفعل تقديم طلبك.
your-order-has-been-processed-but-not-completed-yet=تمت معالجة طلبك ولم يتم استكماله بعد.
your-order-is-empty=الطلب الخاص بك فارغ
your-order-number-is=رقم طلبيتك هو
your-order-was-already-processed.-please-check-your-email-for-your-order-summary-and-further-details=تمت معالجة طلبك بالفعل. يُرجى التحقق من بريدك الالكتروني لملخص طلبك والمزيد من التفاصيل.
your-otp-has-been-sent-by-email=تم إرسال كلمة المرور لمرة واحدة الخاصة بك بواسطة البريد الإلكتروني.
your-page-does-not-have-any-issues-to-fix=لا يوجد في صفحتك أي مشكلات مطلوب إصلاحها.
your-page-has-no-incoming-traffic-from-traffic-channels-yet=صفحتك لا تتضمن أي حركة بيانات واردة من قنوات حركة البيانات بعد.
your-page-has-no-issues=لا يوجد في صفحتك أي مشكلات.
your-password=كلمة المرور الخاصة بك
your-password-has-expired=انتهت صلاحية كلمة مرورك. يرجى التواصل مع مسؤول النظام لإعادة تعيين كلمة مرورك.
your-password-is-expired.-x-grace-logins-remaining=انتهت صلاحية كلمة المرور الخاصة بك. لديك {0} من حالات تسجيل الدخول المتميزة متبقية.
your-password-is-expiring-soon=ستنتهي صلاحية كلمة مرورك قريبا. يرجى تغيير كلمة المرور.
your-password-is-x.-you-will-be-required-to-change-your-password-the-next-time-you-log-into-the-portal=كلمة المرور هي {0}. سيطلب منك تغيير كلمة مرورك عند تسجيل دخولك في المرة المقبلة.
your-password-reset-link-is-no-longer-valid=لم يعد ارتباط إعادة تعيين كلمة المرور صالحًا.
your-password-was-sent-to-x=تم إرسال كلمة مرورك إلى {0}.
your-password-will-be-sent-to-your-external-email-address=سيتم إرسال كلمة السر الخاصة بك إلى بريدك الإلكتروني الخارجي.
your-password-will-expire-in-x-days=ستنتهي صلاحية كلمة مرور تسجيل الدخول الخاصة بك في {0} يوم/أيام. يُرجى تغيير كلمة المرور لتجنب قفل حسابك.
your-payment-has-been-cancelled=تم إلغاء عملية الدفع الخاصة بك.
your-portal-administrator-has-disabled-the-ability-to-modify-the-following-fields=عطل مسؤول موقع البوابة إمكانية تعديل الحقول التالية: {0}.
your-rating=تقديرك
your-reply-will-be-sent-to-the-user-by-email=سيتم إرسال ردك إلى المستخدم عبر البريد الإلكتروني.
your-request-completed-successfully=تم تنفيذ طلبك بنجاح.
your-request-failed-to-complete=فشل إتمام طلبك.
your-request-has-failed=فشل طلبك.
your-request-processed-successfully=تم تنفيذ طلبك بنجاح.
your-request-was-sent-you-will-receive-a-reply-by-email=تم إرسال طلبك. ستستلم رد عبر البريد الإلكتروني.
your-responses-have-been-submitted=تم إرسال إجاباتك.
your-responses-will-be-visible-to-all-form-respondents=ستكون إجاباتك مرئية لجميع المستجيبين للنموذج. تجنب إدخال بيانات شخصية أو حساسة.
your-screen-name-is-incomplete-or-invalid=اسم الشاشة الخاص بك غير مكتمل أو غير صالح.
your-selections=إختياراتك
your-session-has-expired=انتهت صلاحية جلستك.
your-settings-could-not-be-saved=تعذر حفظ إعداداتك.
your-trash-folder-is-taking-up-a-lot-of-space=تأخذ سلة المهملات خاصتك الكثير من المساحة التخزينية. هل تحب أن تفرغها الآن؟
your-type-must-allow-children-pages=النوع المختار يجب أن يسمح بالصفحات الفرعية.
your-user-x-could-not-be-logged-in=المستخدم {0} لم يتمكن من تسجيل الدخول.
your-user-x-could-not-be-signed-in=المستخدم {0} لم يتمكن من تسجيل الدخول.
your-workflow-may-have-changed-because-the-default-was-changed=ربما تغير سير العمل الخاص بك نظرًا لإجراء تغيير على الافتراضي.
your-xls-file-is-being-generated.-leaving-this-page-will-cancel-the-process.-do-you-want-to-wait-for-the-file=يجري إنشاء ملف XLS. ستؤدي مغادرة هذه الصفحة إلى إلغاء العملية. هل تريد انتظار الملف؟
zip=الرمز البريدي
zip-postal=الرمز البريدي
zoom-in=تكبير
zoom-out=تصغير
zoom-to-fit=تكبير/تصغير لملاءمة الحجم