asset-entry-class-names=Asset Entry Class Names (Automatic Copy)
beginning=Beginning (Automatic Copy)
embedding-vector-dimensions=Embedding Vector Dimensions (Automatic Copy)
enable-gpu=Enable GPU (Automatic Copy)
hugging-face=Hugging Face (Automatic Copy)
hugging-face-access-token=Hugging Face Access Token (Automatic Copy)
indexing-settings=Indexing Settings (Automatic Copy)
keyword-vector-dimensions=Keywords Vector Dimensions (Automatic Copy)
keyword-vectors=Keyword Vectors (Automatic Copy)
max-character-count=Max Character Count (Automatic Copy)
model-timeout=Model Timeout (Automatic Copy)
semantic-search=Semantic Search (Automatic Copy)
sentence-transform-provider=Sentence Transform Provider (Automatic Copy)
sentence-transformer-asset-entry-class-names-help=Assets of selected types and of languages selected in language IDs will be indexed with sentence embedding. (Automatic Copy)
sentence-transformer-embedding-vector-dimensions-help=Set the number of vector dimensions for the embbedding created by the selected model. When changing the model, adjust this accordingly if necessary. Check the correct number on the model information page on the Hugging Face website. (Automatic Copy)
sentence-transformer-enable-gpu-help=Enabling GPU processing might require a paid plan. Check the service provider for documentation. (Automatic Copy)
sentence-transformer-language-ids-help=Assets of selected languages and types listed in the entry class names will include sentence embedding. (Automatic Copy)
sentence-transformer-max-character-count-help=Set the maximum number of characters sent to the sentence transformer. (Automatic Copy)
sentence-transformer-model-help=Set the model to use to create embedding. See model details on the Hugging Face website. (Automatic Copy)
sentence-transformer-model-timeout-help=Set the timeout in seconds to wait for the model to loaded. (Automatic Copy)
sentence-transformer-text-truncation-strategy-help=Set where the sample text should be taken from if text to be transformed is longer than maximum character count. (Automatic Copy)
sentence-transformer-txtai-host-address-help=Set the host address of the txtai transformer service. (Automatic Copy)
text-truncation-strategy=Text Truncation Strategy (Automatic Copy)
transform-provider-settings=Transform Provider Settings (Automatic Copy)
txtai-host-address=txtai Host Address (Automatic Copy)
+-add-address-line=+ Προσθήκη γραμμής διευθύνσεων (Automatic Translation)
0-analytics-cloud-connection=Σύνδεση στο cloud του Analytics (Automatic Translation)
1-account-was-added-to-x=1 account was added to {0}. (Automatic Copy)
1-day=1 ημέρα
1-entry-was-imported-correctly=1 καταχώρηση εισήχθη σωστά. (Automatic Translation)
1-image-failed-process=1 εικόνα απέτυχε να επεξεργαστεί. (Automatic Translation)
1-minute=1 λεπτό
1-month=1 μήνας
1-note=1 Σημείωση (Automatic Translation)
1-organization-was-added-to-x=1 organization was added to {0}. (Automatic Copy)
1-page=1 σελίδα
1-row-was-imported-successfully=1 row was imported successfully. (Automatic Copy)
1-row-was-not-imported=1 row was not imported. (Automatic Copy)
1-synced-sites=Συγχρονισμένες τοποθεσίες (Automatic Translation)
1-user-was-added-to-x=1 user was added to {0}. (Automatic Copy)
1-week=1 εβδομάδα
1-year=1 έτος
2-months=2 μήνες
2-synced-contact-data=Συγχρονισμένα δεδομένα επικοινωνίας (Automatic Translation)
2-synced-contacts=Συγχρονισμένες επαφές (Automatic Translation)
2-weeks=2 εβδομάδες
2-years=2 έτη
3-days=3 ημέρες
3-months=3 μήνες
3-years=3 έτη
5-years=5 έτη
6-months=6 μήνες
24-hour=24ωρο (Automatic Translation)
30-days=30 ημέρες
60-days=60 ημέρες
90-days=90 ημέρες
150-days=30 ημέρες
800-by-600-pixels=800 επί 600 pixels
1024-by-768-pixels=1024 επί 768 pixels
AUTHORIZATION_CODE=Κωδικός εξουσιοδότησης (Automatic Translation)
AUTHORIZATION_CODE_PKCE=Κωδικός εκτεταμένης εξουσιοδότησης PKCE (Automatic Translation)
AUTHORIZED_OAUTH2_SAP=Πολιτική πρόσβασης υπηρεσίας για αιτήματα REST εξουσιοδοτημένα από το OAuth2 (Automatic Translation)
CLIENT_CREDENTIALS=Διαπιστευτήρια προγράμματος-πελάτη (Automatic Translation)
HEADLESS_SERVER=Διακομιστής χωρίς ακέφαλο (Automatic Translation)
INBOX=Αλληλογραφία
KeyStoreManager.target=Στόχος διαχείρισης κλειδιού (Automatic Translation)
NATIVE_APPLICATION=Εγγενής εφαρμογή (Automatic Translation)
OAUTH2_analytics.read=Διαβάστε αναλυτικά δεδομένα για λογαριασμό σας (Automatic Translation)
OAUTH2_analytics.write=Δημιουργία/ενημέρωση/διαγραφή προτιμήσεων εκ μέρους σας (Automatic Translation)
OAUTH2_everything=να σε υποδυόσουν (Automatic Translation)
OAUTH2_everything.read=διαβάστε δεδομένα για λογαριασμό σας (Automatic Translation)
OAUTH2_everything.read.documents.download=Λήψη εγγράφων και εικόνων (Automatic Translation)
OAUTH2_everything.read.userprofile=διαβάστε τα προσωπικά σας δεδομένα χρηστών (Automatic Translation)
OAUTH2_everything.write=Δημιουργία/ενημέρωση/διαγραφή δεδομένων για λογαριασμό σας (Automatic Translation)
OTHER=άλλος (Automatic Translation)
REFRESH_TOKEN=Ανανέωση διακριτικού (Automatic Translation)
RESOURCE_OWNER_PASSWORD=Διαπιστευτήρια κωδικού πρόσβασης κατόχου πόρων (Automatic Translation)
SEARCH_SUGGESTIONS=Public Access to Suggestions API (Automatic Copy)
USER_AGENT_APPLICATION=Εφαρμογή παράγοντα χρήστη (Automatic Translation)
WEB_APPLICATION=Εφαρμογή Web (Automatic Translation)
a=%A (Automatic Translation)
a-b-d=%a, %B %d (Automatic Translation)
a-b-d-y=%A, %B %d, %Y (Automatic Translation)
a-captcha-error-occurred-please-contact-an-administrator=Παρουσιάστηκε σφάλμα CAPTCHA. Επικοινωνήστε με ένα διαχειριστή. (Automatic Translation)
a-clickable-element-on-the-page-must-be-selected-to-be-measured=Πρέπει να επιλεγεί ένα στοιχείο με δυνατότητα κλικ στη σελίδα για μέτρηση. (Automatic Translation)
a-collection-with-that-title-already-exists=Υπάρχει ήδη μια συλλογή με αυτόν τον τίτλο. (Automatic Translation)
a-configuration-with-this-id-already-exists=A configuration with this ID already exists. Enter a unique ID. (Automatic Copy)
a-configuration-with-this-name-already-exists=A configuration with this name already exists. Enter a unique name. (Automatic Copy)
a-d=%a %d (Automatic Translation)
a-deleted-workflow-cannot-be-recovered=Δεν είναι δυνατή η ανάκτηση μιας διαγραμμένης ροής εργασίας. (Automatic Translation)
a-draft-will-be-saved-before-displaying-the-preview=A draft will be saved before displaying the preview. (Automatic Copy)
a-duration-time-is-required=Απαιτείται χρόνος διάρκειας. (Automatic Translation)
a-few-seconds-ago=Μερικά δευτερόλεπτα πριν.
a-file-with-that-name-already-exists=Υπάρχει ήδη ένα αρχείο με αυτό το όνομα
a-form-draft-will-be-saved-before-the-preview=Ένα προσχέδιο φόρμας θα αποθηκευτεί πριν από την προεπισκόπηση. (Automatic Translation)
a-fragment-entry-with-the-key-x-already-exists=A fragment entry with the key {0} already exists. (Automatic Copy)
a-fragment-set-with-the-key-x-already-exists=A fragment set with the key {0} already exists. (Automatic Copy)
a-further-x-entries-of-other-types-were-ignored=A further {0} entries of other types were ignored. (Automatic Copy)
a-google-places-api-key-is-required-to-use-this-field=A Google Places API key is required to use this field. Go to {0}Site Settings > Maps{1} to set up a valid key. (Automatic Copy)
a-language-key-cannot-contain-any-whitespace=A language key cannot contain any whitespace. (Automatic Copy)
a-list-of-all-field-mappings-in-this-index=Μια λίστα με όλες τις αντιστοιχίσεις πεδίων σε αυτό το ευρετήριο (Automatic Translation)
a-list-of-map-providers-should-be-shown-here=Μια λίστα των παρόχων χαρτών θα πρέπει να εμφανίζεται εδώ, έτσι ώστε οι χάρτες να μπορούν να ρυθμιστούν. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή της πύλης ή εγκαταστήστε μια υπηρεσία παροχής χαρτών από το Liferay Marketplace. (Automatic Translation)
a-locally-staged-asset-library-cannot-be-connected-to-a-remotely-staged-site=Δεν είναι δυνατή η σύνδεση μιας τοπικής βιβλιοθήκης πόρων σε μια τοποθεσία με απομακρυσμένη εγκατάσταση. (Automatic Translation)
a-map-could-not-be-found-for-the-address=Δεν στάθηκε δυνατόν να βρεθεί χάρτης για τη διεύθυνση:
a-map-should-be-shown-here=Εδώ θα πρέπει να εμφανιστεί ένας χάρτης. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή της πύλης ή εγκαταστήστε μια υπηρεσία παροχής χαρτών από το Liferay Marketplace. (Automatic Translation)
a-minute-read=Ένα λεπτό ανάγνωσης (Automatic Translation)
a-name-is-required=Απαιτείται όνομα. (Automatic Translation)
a-new-password-will-be-sent-to-x-if-you-can-correctly-answer-the-following-question=A new password will be sent to {0} if you can correctly answer the following question. (Automatic Copy)
a-new-version-is-created-automatically-if-this-content-is-modified=Μια νέα έκδοση θα δημιουργηθεί αυτόματα εάν αυτή η σελίδα μεταβληθεί.
a-new-version-is-created-automatically-if-this-page-is-modified=Μια νέα έκδοση θα δημιουργηθεί αυτόματα εάν αυτή η σελίδα μεταβληθεί.
a-node-with-that-id-already-exists=A node with that ID already exists. Enter a unique ID. (Automatic Copy)
a-page-cannot-become-a-child-of-a-page-that-is-not-parentable=Μια σελίδα δεν μπορεί να γίνει παιδί μιας σελίδας που δεν έχει πρόγονο.
a-page-cannot-become-a-child-of-itself=Μια σελίδα δεν μπορεί να γίνει παιδί του εαυτού της.
a-page-may-not-contain-more-than-x-portlets=Μια σελίδα δεν μπορεί να περιέχει περισσότερα από {0} portlets.
a-page-template-entry-with-that-name-already-exists=Υπάρχει ήδη μια καταχώρηση προτύπου σελίδας με αυτό το όνομα. (Automatic Translation)
a-page-variation-with-that-name-already-exists=Μια παραλλαγή σελίδων με αυτό το όνομα υπάρχει ήδη.
a-pingback-is-a-comment-that-is-created-when-you-link-to-another-blog-post-where-pingbacks-are-enabled=Ένα pingback είναι ένα σχόλιο που δημιουργείται όταν συνδέεστε σε μια άλλη δημοσίευση ιστολογίου όπου είναι ενεργοποιημένες οι pingbacks. (Automatic Translation)
a-previous-version=Μια προηγούμενη έκδοση (Automatic Translation)
a-remotely-staged-asset-library-cannot-be-connected-to-a-locally-staged-site=Δεν είναι δυνατή η σύνδεση μιας βιβλιοθήκης πόρων με απομακρυσμένη εγκατάσταση σε μια τοποθεσία τοπικής εγκατάστασης. (Automatic Translation)
a-rule-is-applied-to-fields-of-this-page=A rule is applied to fields of this page. By deleting it, it will also break the rule that is using it. (Automatic Copy)
a-rule-is-applied-to-this-field=Εφαρμόζεται ένας κανόνας σε αυτό το πεδίο. Με τη διαγραφή του, θα παραβιάσει επίσης τον κανόνα που τον χρησιμοποιεί. (Automatic Translation)
a-rule-is-applied-to-this-field-by-changing-its-type=Εφαρμόζεται ένας κανόνας σε αυτό το πεδίο. Αλλάζοντας τον τύπο του, θα επηρεάσει επίσης τον κανόνα που τον χρησιμοποιεί. (Automatic Translation)
a-single-line=A Single Line
a-site-pages-variation-with-that-name-already-exists=Μια παραλλαγή σελίδων με αυτό το όνομα υπάρχει ήδη.
a-staged-asset-library-cannot-be-connected-to-an-unstaged-site=Μια βιβλιοθήκη σταδιακών πόρων δεν είναι δυνατό να συνδεθεί σε μια τοποθεσία χωρίς στάδιο. (Automatic Translation)
a-style-book-with-the-key-x-already-exists=A style book with the key {0} already exists. (Automatic Copy)
a-subset-of-groups-has-been-displayed-for-you-to-review=Ένα υποσύνολο των ομάδων χρηστών σάς έχει εμφανιστεί για επεξεργασία.
a-subset-of-users-has-been-displayed-for-you-to-review=Ένα υποσύνολο των χρηστών σάς έχει εμφανιστεί για επεξεργασία.
a-tag-with-that-name-already-exists=Υπάρχει ήδη μια ετικέτα με αυτό το όνομα. (Automatic Translation)
a-thread-cannot-be-split-at-its-root-message=Ένα thread δεν μπορεί να χωριστεί στο αρχικό του μήνυμα.
a-total-of-x-articles-have-been-imported=A total of {0} articles were imported. (Automatic Copy)
a-transition-with-that-id-already-exists=A transition with that ID already exists. Enter a unique ID. (Automatic Copy)
a-user-may-be-authenticated-by-cas-and-not-yet-exist-in-the-portal=Ένας χρήστης μπορεί να πιστωθεί με έλεγχο ταυτότητας από το CAS και να μην υπάρχει ακόμα στην πύλη. Ορίστε αυτήν την επιλογή στην πραγματικότητα για την αυτόματη εισαγωγή χρηστών από το LDAP, εάν δεν υπάρχουν στην πύλη. (Automatic Translation)
a-user-with-that-openid-already-exists=Υπάρχει ήδη ένας χρήστης με αυτό το OpenID.
a-value-needs-to-be-added-or-selected-in-the-blank-field=A value needs to be added or selected in the blank field. (Automatic Copy)
a-variant-needs-to-be-created=Πρέπει να δημιουργηθεί μια παραλλαγή. (Automatic Translation)
a-virus-was-detected-in-the-file=Εντοπίστηκε ιός στο αρχείο. (Automatic Translation)
a-widget-is-placed-in-this-page-of-scope-that-does-not-exist-in-the-live-site-publish-the-page-first=Ένα γραφικό στοιχείο τοποθετείται σε αυτήν τη σελίδα εμβέλειας που δεν υπάρχει στη ζωντανή τοποθεσία. Δημοσιεύστε πρώτα τη σελίδα. (Automatic Translation)
a-wrong-end-date-was-specified-the-scheduled-process-will-never-run=Καθορίστηκε εσφαλμένη ημερομηνία λήξης, η προγραμματισμένη διαδικασία δεν θα εκτελεστεί ποτέ. (Automatic Translation)
a-wrong-start-date-was-specified-the-scheduled-process-cannot-start-in-the-past=Καθορίστηκε εσφαλμένη ημερομηνία έναρξης, η προγραμματισμένη διαδικασία δεν μπορεί να ξεκινήσει στο παρελθόν. (Automatic Translation)
a-x-can-only-be-imported-to-a-x=A {0} can only be imported to a {0}. (Automatic Copy)
a-x-cannot-be-dropped-inside-a-x=A {0} cannot be dropped inside a {1}. (Automatic Copy)
a11y-configuration-description=Ανάλυση ζητημάτων προσβασιμότητας σελίδας σε πραγματικό χρόνο. (Automatic Translation)
a11y-configuration-name=Μπροστινό μέρος A11y (Automatic Translation)
ab-test=Δοκιμή Α/Β (Automatic Translation)
ab-test-has-changed-status-to-x=A/B test has changed to status {0}. (Automatic Copy)
ab-test-is-available-only-for-content-pages=Η δοκιμή A/B είναι διαθέσιμη μόνο για σελίδες περιεχομένου. (Automatic Translation)
ab-test-panel=Πίνακας δοκιμών A/B (Automatic Translation)
about=Σχετικά
about-a-minute-ago=Πριν από περίπου {0} λεπτό/ά.
about-an-hour-ago=Πριν μια ώρα περίπου. (Automatic Translation)
about-me=Σχετικά με εμένα
about-x-ago=Πριν από περίπου {0} ημέρα/ες.
about-x-hours-ago=Πριν από περίπου {0} ώρα/ες.
about-x-minutes-ago=Πριν από περίπου {0} λεπτό/ά.
absent=Απουσιάζει (Automatic Translation)
absolute=Απόλυτη (Automatic Translation)
abstract=Περίληψη
abstract-and-image=Περίληψη και εικόνα
abstract-length=Μήκος περίληψης
abstract-length-key-help=Αριθμός χαρακτήρων στο κείμενο της περίληψης
abstract-without-title=Περίληψη χωρίς τίτλο
abstracts=Περιλήψεις
accelerate-form-creation-with-reusable-field-groupings=Επιταχύνετε τη δημιουργία φόρμας με επαναχρησιμοποιήσιμες ομαδοποιήσεις πεδίων. (Automatic Translation)
accents=Accents (Automatic Copy)
accept=αποδέχομαι (Automatic Translation)
accept-all=Accept All (Automatic Copy)
accept-if-input=Αποδοχή εάν η είσοδος (Automatic Translation)
accept-order=Αποδοχή παραγγελίας (Automatic Translation)
acceptance-workflow-status=Κατάσταση ροής εργασίας αποδοχής (Automatic Translation)
accepted=αποδεκτός (Automatic Translation)
accepted-answer=Accepted Answer (Automatic Copy)
accepted-date=Accepted Date (Automatic Copy)
accepted-file-extensions=Accepted File Extensions (Automatic Copy)
access-denied=Άρνηση πρόσβασης
access-from-desktop=Πρόσβαση από τον υπολογιστή σας
access-in-my-account=Πρόσβαση στον λογαριασμό μου (Automatic Translation)
access-in-personal-menu=Πρόσβαση σε προσωπικό μενού (Automatic Translation)
access-in-site-administration=Πρόσβαση στη διαχείριση τοποθεσίας και βιβλιοθήκης περιουσιακών στοιχείων (Automatic Translation)
access-key=Κλειδί πρόσβασης (Automatic Translation)
access-key-and-secret-key-must-not-be-empty=Access keys and secret key must not be empty. (Automatic Copy)
access-key-help=Ορίστε το κλειδί πρόσβασης λογαριασμού AWS. (Automatic Translation)
access-local-network-description=Ορίστε εάν οι υπηρεσίες παροχής δεδομένων έχουν πρόσβαση στο τοπικό δίκτυο. (Automatic Translation)
access-local-network-name=Πρόσβαση στο τοπικό δίκτυο (Automatic Translation)
access-token-duration=Διάρκεια διακριτικού πρόσβασης (Automatic Translation)
access-token-duration-description=Set the number of seconds before the access token expires. (Automatic Copy)
access-token-expires-in=Διάρκεια διακριτικού πρόσβασης (Automatic Translation)
access-token-expires-in-description=Set the number of seconds before the access token expires. (Automatic Copy)
access-token-key-byte-size=Μέγεθος διακριτικού πρόσβασης (Automatic Translation)
access-token-key-byte-size-description=Ορίστε τον αριθμό των τυχαίων byte που χρησιμοποιούνται για τη δημιουργία διακριτικού πρόσβασης. (Automatic Translation)
access-token-size=Μέγεθος διακριτικού πρόσβασης (Automatic Translation)
access-token-size-description=Ορίστε τον αριθμό των τυχαίων byte που χρησιμοποιούνται για τη δημιουργία διακριτικού πρόσβασης. (Automatic Translation)
accessTokenCreateDate=Ημερομηνία δημιουργίας διακριτικού πρόσβασης (Automatic Translation)
accessTokenExpirationDate=Ημερομηνία λήξης διακριτικού πρόσβασης (Automatic Translation)
accessed-urls=Προσπελασμένα URLs
accessibility=προσβασιμότητα (Automatic Translation)
accessibility-violations=Παραβιάσεις προσβασιμότητας (Automatic Translation)
accessories=εξαρτήματα (Automatic Translation)
account=Λογαριασμός χρήστη
account's-base-uri=URI βάσης λογαριασμού (Automatic Translation)
account-cart-max-allowed=Μέγιστο επιτρεπόμενο καλάθι λογαριασμού (Automatic Translation)
account-created-notification=Ειδοποίηση δημιουργίας χρήστη
account-created-notification-body-with-password-reset-help=Εισάγετε το σώμα του μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που αποστέλλεται στους χρήστες κατά την εγγραφή. Αυτό θα πρέπει να περιέχει μια σύνδεση για τον ορισμό ενός νέου κωδικού πρόσβασης. (Automatic Translation)
account-created-notification-body-without-password-help=Εισάγετε το σώμα του μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που αποστέλλεται στους χρήστες κατά την εγγραφή. Αυτό δεν περιέχει τον κωδικό πρόσβασης του χρήστη. (Automatic Translation)
account-detail=Λεπτομέρειες λογαριασμού (Automatic Translation)
account-display-data=Δεδομένα εμφάνισης λογαριασμού (Automatic Translation)
account-eligibility=Επιλεξιμότητα λογαριασμού (Automatic Translation)
account-entry-commerce-qualifier-configuration-name=Account Qualifiers (Automatic Copy)
account-entry-email-domains-configuration-name=Τομείς ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (Automatic Translation)
account-entry-group-configuration-description=Define which types of accounts are allowed on this site. (Automatic Copy)
account-entry-group-configuration-name=Accounts (Automatic Copy)
account-entry-restricted-object-field-id=Account Restricted Field (Automatic Copy)
account-group=Ομάδα λογαριασμών (Automatic Translation)
account-group-commerce-qualifier-configuration-name=Account Group Qualifiers (Automatic Copy)
account-group-filter-enabled=Account Group Filter Enabled (Automatic Copy)
account-group-ids=Account Group IDs (Automatic Copy)
account-group-name=Όνομα ομάδας λογαριασμών (Automatic Translation)
account-group-selected=Επιλεγμένη ομάδα λογαριασμών (Automatic Translation)
account-groups=Ομάδες λογαριασμών (Automatic Translation)
account-groups-filter=Φίλτρο ομάδων λογαριασμών (Automatic Translation)
account-id=Αναγνωριστικό λογαριασμού (Automatic Translation)
account-info=Account Info (Automatic Copy)
account-is-being-created=Ο λογαριασμός δημιουργείται. (Automatic Translation)
account-menu=λογαριασμός (Automatic Translation)
account-name=Όνομα λογαριασμού χρήστη
account-number=Αριθμός λογαριασμού (Automatic Translation)
account-password=Κωδικός πρόσβασης
account-restriction=Account Restriction (Automatic Copy)
account-role=Ρόλος λογαριασμού (Automatic Translation)
account-role-administrator=Διαχειριστής λογαριασμού (Automatic Translation)
account-role-order-manager=Διαχείριση παραγγελιών λογαριασμού (Automatic Translation)
account-roles=Ρόλοι λογαριασμού (Automatic Translation)
account-selected=Επιλεγμένος λογαριασμός (Automatic Translation)
account-users=Χρήστες λογαριασμών (Automatic Translation)
account-users-need-site-membership-in-order-to-access-the-site-and-use-this-widget=Account users need site membership in order to access the site and use this widget. (Automatic Copy)
account.sid.name=SID λογαριασμού (Automatic Translation)
accounts=Λογαριασμοί χρηστών
accounts-with-orders-cannot-be-deleted=Δεν είναι δυνατή η διαγραφή λογαριασμών με παραγγελίες. (Automatic Translation)
accounts.commerce.health.status.description=Ελέγξτε αν υπάρχουν ρόλοι λογαριασμού. (Automatic Translation)
accounts.commerce.health.status.key=Ρόλοι λογαριασμού (Automatic Translation)
acre=Στρέμμα
action=Ενέργεια
action-builder=Action Builder (Automatic Copy)
action-completed=Η ενέργεια ολοκληρώθηκε (Automatic Translation)
action-does-not-exist=Η ενέργεια δεν υπάρχει.
action-help=An action applies to a device family, defining what happens when a device within that family is detected. (Automatic Copy)
action-name=Action Name (Automatic Copy)
action-undone=Η ενέργεια αναιρέφτει. (Automatic Translation)
action.ACCESS=Πρόσβαση
action.ACCESS_IN_CONTROL_PANEL=Πρόσβαση στον πίνακα ελέγχου
action.ADD=Προσθήκη
action.ADD_ACCOUNT=Προσθήκη λογαριασμού (Automatic Translation)
action.ADD_ACCOUNT_ENTRY=Προσθήκη καταχώρησης λογαριασμού (Automatic Translation)
action.ADD_ACCOUNT_GROUP=Προσθήκη ομάδας λογαριασμών (Automatic Translation)
action.ADD_ACCOUNT_ROLE=Add Account Role (Automatic Copy)
action.ADD_APPLICATION=Προσθήκη εφαρμογής OAuth 2 (Automatic Translation)
action.ADD_ARTICLE=Προσθήκη περιεχομένου
action.ADD_ASSET_LIST_ENTRY=Προσθήκη καταχώρησης συλλογής (Automatic Translation)
action.ADD_ATTACHMENT=Προσθήκη σύνδεσης
action.ADD_CALENDAR=Προσθήκη ημερολογίου (Automatic Translation)
action.ADD_CATEGORY=Προσθήκη κατηγορίας
action.ADD_COMMERCE_BOM_DEFINITION=Προσθήκη ορισμού bom εμπορίου (Automatic Translation)
action.ADD_COMMERCE_BOM_FOLDER=Προσθήκη φακέλου bom εμπορίου (Automatic Translation)
action.ADD_COMMERCE_BRAND=Προσθήκη εμπορικής επωνυμίας (Automatic Translation)
action.ADD_COMMERCE_CATALOG=Προσθήκη καταλόγου εμπορίου (Automatic Translation)
action.ADD_COMMERCE_CHANNEL=Προσθήκη καναλιού εμπορίου (Automatic Translation)
action.ADD_COMMERCE_DATA_INTEGRATION_PROCESS=Προσθήκη διαδικασίας ενοποίησης δεδομένων εμπορίου (Automatic Translation)
action.ADD_COMMERCE_DISCOUNT=Προσθήκη έκπτωσης (Automatic Translation)
action.ADD_COMMERCE_MODEL=Προσθήκη μοντέλου εμπορίου (Automatic Translation)
action.ADD_COMMERCE_NOTIFICATION_TEMPLATE=Προσθήκη προτύπου ειδοποίησης (Automatic Translation)
action.ADD_COMMERCE_ORDER=Προσθήκη παραγγελίας
action.ADD_COMMERCE_ORDER_TYPE=Add Commerce Order Type (Automatic Copy)
action.ADD_COMMERCE_PRICE_LIST=Προσθήκη τιμοκατάτιμου εμπορίου (Automatic Translation)
action.ADD_COMMERCE_PRICING_CLASS=Προσθήκη κλάσης τιμολόγησης εμπορίου (Automatic Translation)
action.ADD_COMMERCE_PRODUCT_OPTION=Επιλογή προσθήκης (Automatic Translation)
action.ADD_COMMERCE_PRODUCT_OPTION_CATEGORY=Προσθήκη κατηγορίας επιλογών (Automatic Translation)
action.ADD_COMMERCE_PRODUCT_SPECIFICATION_OPTION=Επιλογή "Προσθήκη προδιαγραφής προϊόντος εμπορίου" (Automatic Translation)
action.ADD_COMMERCE_TERM_ENTRY=Add Commerce Term Entry (Automatic Copy)
action.ADD_COMMUNITY=Προσθήκη κοινότητας
action.ADD_COR_ENTRY=Add Commerce Order Rule (Automatic Copy)
action.ADD_COUPON=Προσθήκη δελτίο
action.ADD_DATA_DEFINITION=Προσθήκη ορισμού δεδομένων (Automatic Translation)
action.ADD_DATA_PROVIDER_INSTANCE=Προσθήκη παρουσίας υπηρεσίας παροχής δεδομένων (Automatic Translation)
action.ADD_DATA_RECORD=Προσθήκη εγγραφής δεδομένων (Automatic Translation)
action.ADD_DATA_RECORD_COLLECTION=Προσθήκη συλλογής εγγραφών δεδομένων (Automatic Translation)
action.ADD_DEFINITION=Προσθήκη ορισμού
action.ADD_DEPOT_ENTRY=Προσθήκη βιβλιοθήκης στοιχείων (Automatic Translation)
action.ADD_DISCUSSION=Προσθήκη συζήτησης
action.ADD_DISPATCH_TRIGGER=Προσθήκη εναύσματος χρονοδιαγράμματος εργασιών (Automatic Translation)
action.ADD_DISPLAY_STYLE=Προσθήκη στυλ εμφάνισης
action.ADD_DOCUMENT=Προσθήκη εγγράφου
action.ADD_DOCUMENT_TYPE=Όνομα εγγράφου
action.ADD_ENTRY=Προσθήκη λήμματος
action.ADD_EVENT=Προσθήκη γεγονότος
action.ADD_EXPANDO=Προσθήκη πεδίου καθορισμένου από τον χρήστη
action.ADD_FEED=Προσθήκη ροής
action.ADD_FILE=Προσθήκη αρχείου
action.ADD_FOLDER=Προσθήκη φακέλου
action.ADD_FORM_INSTANCE=Προσθήκη παρουσίας φόρμας (Automatic Translation)
action.ADD_FORM_INSTANCE_RECORD=Προσθήκη εγγραφής παρουσίας φόρμας (Automatic Translation)
action.ADD_FRAMEWORK_VERSION=Προσθήκη έκδοσης εφαρμογής
action.ADD_GENERAL_ANNOUNCEMENTS=Προσθήκη γενικών ανακοινώσεων (Automatic Translation)
action.ADD_GROUP=Προσθήκη ομάδας
action.ADD_IMAGE=Προσθήκη εικόνας
action.ADD_INSTANCE=Προσθήκη instance
action.ADD_ITEM=Προσθήκη είδους
action.ADD_KB_ARTICLE=Προσθήκη άρθρου (Automatic Translation)
action.ADD_KB_FOLDER=Προσθήκη φακέλου (Automatic Translation)
action.ADD_KB_TEMPLATE=Προσθήκη προτύπου (Automatic Translation)
action.ADD_LAYOUT=Προσθήκη σελίδας
action.ADD_LAYOUT_BRANCH=Προσθήκη παραλλαγής σελίδας
action.ADD_LAYOUT_PAGE_TEMPLATE_COLLECTION=Προσθήκη συλλογής προτύπων σελίδας διάταξης (Automatic Translation)
action.ADD_LAYOUT_PAGE_TEMPLATE_ENTRY=Προσθήκη καταχώρησης προτύπου σελίδας διάταξης (Automatic Translation)
action.ADD_LAYOUT_PROTOTYPE=Προσθήκη πρωτοτύπου σελίδων
action.ADD_LAYOUT_SET_BRANCH=Προσθήκη παραλλαγής συνόλου σελίδων
action.ADD_LAYOUT_SET_PROTOTYPE=Προσθήκη πρωτοτύπου συνόλου σελίδων
action.ADD_LAYOUT_UTILITY_PAGE_ENTRY=Add Utility Page (Automatic Copy)
action.ADD_LICENSE=Προσθήκη άδειας
action.ADD_LIST_TYPE_DEFINITION=Add List Type Definition (Automatic Copy)
action.ADD_MESSAGE=Προσθήκη μηνύματος
action.ADD_NEW_WORKFLOW=Προσθήκη νέας ροής εργασίας (Automatic Translation)
action.ADD_NODE=Προσθήκη κόμβου
action.ADD_OBJECT_DEFINITION=Προσθήκη ορισμού αντικειμένου (Automatic Translation)
action.ADD_OBJECT_ENTRY=Προσθήκη καταχώρησης αντικειμένου (Automatic Translation)
action.ADD_ORGANIZATION=Προσθήκη οργανισμού
action.ADD_PAGE=Προσθήκη σελίδας
action.ADD_PASSWORD_POLICY=Προσθήκη πολιτικής κωδικών πρόσβασης
action.ADD_PORTLET_DISPLAY_TEMPLATE=Προσθήκη προτύπου εμφάνισης εφαρμογών
action.ADD_PROCESS=Προσθήκη διαδικασίας (Automatic Translation)
action.ADD_PRODUCT_ENTRY=Προσθήκη καταχώρησης προϊόντος
action.ADD_PRODUCT_VERSION=Προσθήκη έκδοσης προϊόντος
action.ADD_PUBLICATION=Προσθήκη δημοσίευσης (Automatic Translation)
action.ADD_QUESTION=Προσθήκη ερώτησης
action.ADD_RECORD=Προσθήκη εγγραφής
action.ADD_RECORD_SET=Προσθήκη συνόλου εγγραφών
action.ADD_REMEMBER_DEVICE=Προσθήκη συσκευής απομνημόνευση OAuth 2 (Automatic Translation)
action.ADD_REPORT=Προσθήκη αναφοράς (Automatic Translation)
action.ADD_REPOSITORY=Προσθήκη αποθετηρίου
action.ADD_RESOURCE=Προσθήκη πόρου (Automatic Translation)
action.ADD_ROLE=Προσθήκη ρόλου
action.ADD_ROOT_LAYOUT_REVISION=Προσθήκη έκδοσης κεντρικής σελίδας
action.ADD_RULE_GROUP=Προσθήκη ομάδας κανόνων
action.ADD_RULE_GROUP_INSTANCE=Προσθήκη instance ομάδας κανόνων
action.ADD_SAP_ENTRY=Προσθήκη πολιτικής πρόσβασης υπηρεσίας (Automatic Translation)
action.ADD_SHORTCUT=Προσθήκη συντόμευσης
action.ADD_SITE_NAVIGATION_MENU=Προσθήκη μενού περιήγησης τοποθεσίας (Automatic Translation)
action.ADD_SOURCE=Προσθήκη προέλευσης (Automatic Translation)
action.ADD_STRUCTURE=Προσθήκη δομής
action.ADD_SUBCATEGORY=Προσθήκη υποκατηγορίας
action.ADD_SUBFOLDER=Προσθήκη υποκαταλόγου
action.ADD_SXP_BLUEPRINT=Add Blueprint (Automatic Copy)
action.ADD_SXP_ELEMENT=Add Element (Automatic Copy)
action.ADD_TAG=Προσθήκη ετικέττας
action.ADD_TEMPLATE=Προσθήκη προτύπου
action.ADD_TO_PAGE=Προσθήκη νέας σελίδας
action.ADD_TOPIC=Προσθήκη θέματος
action.ADD_TRUSTED_APPLICATION=Προσθήκη αξιόπιστης εφαρμογής OAuth 2 (Automatic Translation)
action.ADD_USER=Προσθήκη χρήστη
action.ADD_USER_GROUP=Προσθήκη ομάδας χρηστών
action.ADD_VOCABULARY=Προσθήκη λεξιλογίου
action.ADD_VOTE=Προσθήκη ψηφοφορίας
action.ADD_WAREHOUSE=Προσθήκη αποθήκης (Automatic Translation)
action.ADMINISTRATE=Διαχείριση
action.ADMINISTRATOR=διαχειριστής (Automatic Translation)
action.APPLY_SXP_BLUEPRINT=Apply Blueprint (Automatic Copy)
action.APPROVE_ARTICLE=Έγκριση άρθρου
action.APPROVE_OPEN_COMMERCE_ORDERS=Έγκριση ανοιχτών παραγγελιών (Automatic Translation)
action.APPROVE_PROPOSAL=Έγκριση πρότασης
action.ASSIGN=αναθέτω (Automatic Translation)
action.ASSIGN_ACCOUNTS=Αντιστοίχιση λογαριασμών (Automatic Translation)
action.ASSIGN_MEMBERS=Ορισμός μελών
action.ASSIGN_REVIEWER=Ορισμός επιμελητή
action.ASSIGN_USER_ROLES=Ορισμός ρόλων χρηστών
action.ASSIGN_USERS=Καθορισμός χρηστών
action.BAN_USER=Αποκλεισμός χρήστη
action.CHECKOUT_OPEN_COMMERCE_ORDERS=Ελέγξτε τις ανοικτές παραγγελίες (Automatic Translation)
action.COMPLETE_FORM=Πλήρης φόρμα (Automatic Translation)
action.CONFIGURATION=Ρύθμιση
action.CONFIGURE_PORTLETS=Ρύθμιση portlets
action.CREATE_TOKEN=Δημιουργία διακριτικού (Automatic Translation)
action.CUSTOMIZE=Ρύθμιση χρήστη
action.DEFINE_PERMISSIONS=Ορισμός δικαιωμάτων
action.DELETE=Διαγραφή
action.DELETE_COMMERCE_NOTIFICATION_QUEUE_ENTRY=Διαγραφή καταχώρησης ουράς ειδοποιήσεων (Automatic Translation)
action.DELETE_COMMERCE_ORDERS=Διαγραφή παραγγελιών (Automatic Translation)
action.DELETE_DISCUSSION=Διαγραφή συζήτησης
action.DELETE_KB_ARTICLES=Διαγραφή άρθρων (Automatic Translation)
action.DELETE_KB_TEMPLATES=Διαγραφή προτύπων (Automatic Translation)
action.DELETE_USER=Διαγραφή χρήστη
action.DOWNLOAD_COMMERCE_VIRTUAL_ORDER_ITEM=Λήψη εικονικού προϊόντος (Automatic Translation)
action.EDIT=Επεξεργασία
action.EXPIRE=Λήξη
action.EXPORT_ALL_EVENTS=Εξαγωγή όλων των γεγονότων
action.EXPORT_IMPORT_LAYOUTS=Εξαγωγή/εισαγωγή σελίδων
action.EXPORT_IMPORT_PORTLET_INFO=Εξαγωγή/εισαγωγή πληροφοριών portlets
action.EXPORT_USER=Εξαγωγή χρήστη
action.EXTEND_SYSTEM_OBJECT_DEFINITION=Extend System Object Definition (Automatic Copy)
action.GUEST_PREFERENCES=Προτιμήσεις τρίτων χρηστών
action.HELP=Βοήθεια
action.IMPERSONATE=Υποδυθείτε
action.IMPORT=Εισαγωγή
action.IMPORT_KB_ARTICLES=Εισαγωγή άρθρων (Automatic Translation)
action.LOCK_THREAD=Κλείδωμα thread
action.LOGIN=Σύνδεση
action.LOGIN_FAILURE=Αποτυχία σύνδεσης (Automatic Translation)
action.LOGOUT=Αποσύνδεση (Automatic Translation)
action.MANAGE=Διαχείριση
action.MANAGE_ACCOUNTS=Διαχείριση λογαριασμών (Automatic Translation)
action.MANAGE_ADDRESSES=Διαχείριση διευθύνσεων (Automatic Translation)
action.MANAGE_ALERT_STATUS=Διαχείριση κατάστασης ειδοποίησης (Automatic Translation)
action.MANAGE_ALL_ACCOUNTS=Διαχείριση όλων των λογαριασμών (Automatic Translation)
action.MANAGE_ANNOUNCEMENTS=Διαχείριση ανακοινώσεων
action.MANAGE_ARCHIVED_SETUPS=Διαχείριση αρχειοθετημένων ρυθμίσεων
action.MANAGE_AVAILABLE_ACCOUNTS=Διαχείριση διαθέσιμων λογαριασμών (Automatic Translation)
action.MANAGE_AVAILABLE_ACCOUNTS_VIA_USER_CHANNEL_REL=Manage Available Accounts via User Channel Rel (Automatic Copy)
action.MANAGE_BOOKINGS=Διαχείριση συμβάντων (Automatic Translation)
action.MANAGE_COMMERCE_AVAILABILITY_ESTIMATES=Διαχείριση εκτιμήσεων διαθεσιμότητας (Automatic Translation)
action.MANAGE_COMMERCE_CURRENCIES=Διαχείριση νομισμάτων (Automatic Translation)
action.MANAGE_COMMERCE_HEALTH_STATUS=Διαχείριση κατάστασης υγείας (Automatic Translation)
action.MANAGE_COMMERCE_ORDER_DELIVERY_TERMS=Manage Order Delivery Terms (Automatic Copy)
action.MANAGE_COMMERCE_ORDER_NOTES=Διαχείριση σημειώσεων παραγγελίας (Automatic Translation)
action.MANAGE_COMMERCE_ORDER_PAYMENT_METHODS=Manage Commerce Order Payment Methods (Automatic Copy)
action.MANAGE_COMMERCE_ORDER_PAYMENT_TERMS=Manage Order Payment Terms (Automatic Copy)
action.MANAGE_COMMERCE_ORDER_PRICES=Διαχείριση τιμών παραγγελιών (Automatic Translation)
action.MANAGE_COMMERCE_ORDER_RESTRICTED_NOTES=Διαχείριση σημειώσεων περιορισμένης παραγγελίας (Automatic Translation)
action.MANAGE_COMMERCE_ORDER_SHIPPING_OPTIONS=Manage Commerce Order Shipping Options (Automatic Copy)
action.MANAGE_COMMERCE_ORDERS=Διαχείριση παραγγελιών
action.MANAGE_COMMERCE_PRICE_LISTS=Διαχείριση τιμοκαταλόγων (Automatic Translation)
action.MANAGE_COMMERCE_PRODUCT_ATTACHMENTS=Διαχείριση συνημμένων (Automatic Translation)
action.MANAGE_COMMERCE_PRODUCT_IMAGES=Διαχείριση εικόνων (Automatic Translation)
action.MANAGE_COMMERCE_PRODUCT_MEASUREMENT_UNITS=Διαχείριση μονάδων μέτρησης (Automatic Translation)
action.MANAGE_COMMERCE_PRODUCT_TAX_CATEGORIES=Διαχείριση φορολογικών κατηγοριών (Automatic Translation)
action.MANAGE_COMMERCE_SHIPMENTS=Διαχείριση αποστολών (Automatic Translation)
action.MANAGE_COMMERCE_SUBSCRIPTIONS=Διαχείριση συνδρομών (Automatic Translation)
action.MANAGE_COMMERCE_WAREHOUSES=Διαχείριση αποθηκών (Automatic Translation)
action.MANAGE_COMMERCE_WISH_LISTS=Διαχείριση λιστών επιθυμιών (Automatic Translation)
action.MANAGE_COUNTRIES=Διαχείριση χωρών (Automatic Translation)
action.MANAGE_COUPONS=Διαχείριση δελτίων
action.MANAGE_DEVICES=Διαχείριση συσκευών (Automatic Translation)
action.MANAGE_DOMAINS=Manage Domains (Automatic Copy)
action.MANAGE_FRAGMENT_ENTRIES=Διαχείριση καταχωρήσεων τμήματος (Automatic Translation)
action.MANAGE_INVENTORY=Διαχείριση αποθέματος (Automatic Translation)
action.MANAGE_LANGUAGE_OVERRIDES=Manage Language Overrides (Automatic Copy)
action.MANAGE_LAYOUTS=Διαχείριση σελίδων
action.MANAGE_MEMBERS=Διαχείριση μελών (Automatic Translation)
action.MANAGE_ORDERS=Διαχείριση παραγγελιών
action.MANAGE_ORGANIZATIONS=Διαχείριση οργανισμών (Automatic Translation)
action.MANAGE_SEGMENTS_ENTRIES=Διαχείριση καταχωρήσεων τμημάτων αγοράς (Automatic Translation)
action.MANAGE_STAGING=Διαχείριση staging
action.MANAGE_STYLE_BOOK_ENTRIES=Διαχείριση καταχωρήσεων βιβλίου στυλ (Automatic Translation)
action.MANAGE_SUBGROUPS=Διαχείριση υπο-sites
action.MANAGE_SUBORGANIZATIONS=Διαχείριση υπο-οργανισμών
action.MANAGE_SUBORGANIZATIONS_ACCOUNTS=Διαχείριση λογαριασμών δευτερευαίων (Automatic Translation)
action.MANAGE_TAG=Διαχείριση ετικέτας (Automatic Translation)
action.MANAGE_TEAMS=Διαχείριση ομάδων
action.MANAGE_TEMPLATES=Διαχείριση προτύπων σελίδων
action.MANAGE_USERS=Διαχείριση χρηστών
action.MERGE=Συγχώνευση
action.MOVE_KB_ARTICLE=Μετακίνηση άρθρου (Automatic Translation)
action.MOVE_KB_FOLDER=Μετακίνηση φακέλου (Automatic Translation)
action.MOVE_THREAD=Thread
action.OVERRIDE_CHECKOUT=Παράκαμψη ολοκλήρωσης αγοράς (Automatic Translation)
action.PERMISSIONS=Δικαιώματα
action.PERMISSIONS_USER=Δικαιώματα χρήστη
action.PREFERENCES=Προτιμήσεις
action.PREVIEW_IN_DEVICE=Προεπισκόπηση στη συσκευή (Automatic Translation)
action.PRINT=Εκτύπωση
action.PUBLISH=Δημοσιεύσετε (Automatic Translation)
action.PUBLISH_OBJECT_DEFINITION=Ορισμός αντικειμένου δημοσίευσης (Automatic Translation)
action.PUBLISH_PORTLET_INFO=Δημοσίευση πληροφοριών εφαρμογής (Automatic Translation)
action.PUBLISH_STAGING=Δημοσίευση του staging
action.REPLY_TO_MESSAGE=Απάντηση στο μήνυμα
action.REQUEST_ADMINISTRATOR_ACCESS=Request Administrator Access (Automatic Copy)
action.RESEND_COMMERCE_NOTIFICATION_QUEUE_ENTRY=Επανάληψη καταχώρησης ουράς ειδοποιήσεων (Automatic Translation)
action.REVOKE_TOKEN=Ανάκληση διακριτικού (Automatic Translation)
action.SEND_PUSH_NOTIFICATION=Αποστολή ειδοποίησης push (Automatic Translation)
action.SIGNAL=Σήμα
action.SIMULATE_SEGMENTS_ENTRIES=Προσομοίωση καταχωρήσεων τμημάτων αγοράς (Automatic Translation)
action.SUBMIT=υποβάλλω (Automatic Translation)
action.SUBSCRIBE=Εγγραφή ώς μέλος
action.TRANSLATE=μεταφράζω (Automatic Translation)
action.UNASSIGN=Μη εκχωρητέο (Automatic Translation)
action.UNLINK_LAYOUT_SET_PROTOTYPE=Αποσύνδεση προτύπου ομάδας σελίδων
action.UPDATE=Ενημέρωση
action.UPDATE_DISCUSSION=Ενημέρωση συζήτησης
action.UPDATE_KB_ARTICLES_PRIORITIES=Ενημέρωση προτεραιοτήτων άρθρων (Automatic Translation)
action.UPDATE_LAYOUT_ADVANCED_OPTIONS=Update - Advanced options (Automatic Copy)
action.UPDATE_LAYOUT_BASIC=Update - Basic (Automatic Copy)
action.UPDATE_LAYOUT_CONTENT=Ενημέρωση περιεχομένου σελίδας (Automatic Translation)
action.UPDATE_LAYOUT_LIMITED=Update - Limited (Automatic Copy)
action.UPDATE_THREAD_PRIORITY=Ενημέρωση προτεραιότητας threads
action.UPDATE_USER=Ενημέρωση χρήστη
action.VIEW=Εμφάνιση
action.VIEW_ACCOUNT_GROUPS=View Account Groups (Automatic Copy)
action.VIEW_ACCOUNT_ROLES=View Account Roles (Automatic Copy)
action.VIEW_ACCOUNTS=View Accounts (Automatic Copy)
action.VIEW_ADDRESSES=Προβολή διευθύνσεων (Automatic Translation)
action.VIEW_ALERTS=Προβολή ειδοποιήσεων (Automatic Translation)
action.VIEW_ALL_TASKS=Εμφάνιση όλων των έργων
action.VIEW_BILLING_ADDRESS=View Billing Address (Automatic Copy)
action.VIEW_BOOKING_DETAILS=Προβολή λεπτομερειών συμβάντος (Automatic Translation)
action.VIEW_COMMERCE_ACCOUNT_GROUPS=Προβολή ομάδων λογαριασμών Εμπορίου (Automatic Translation)
action.VIEW_COMMERCE_CATALOGS=Προβολή καταλόγων εμπορίου (Automatic Translation)
action.VIEW_COMMERCE_CHANNELS=Προβολή καναλιών εμπορίου (Automatic Translation)
action.VIEW_COMMERCE_DISCOUNTS=Προβολή εκπτώσεων (Automatic Translation)
action.VIEW_COMMERCE_NOTIFICATION_QUEUE_ENTRIES=Προβολή καταχωρήσεων ουράς ειδοποιήσεων (Automatic Translation)
action.VIEW_COMMERCE_NOTIFICATION_TEMPLATES=Προβολή προτύπων ειδοποιήσεων (Automatic Translation)
action.VIEW_COMMERCE_ORDER_TYPES=View Commerce Order Types (Automatic Copy)
action.VIEW_COMMERCE_ORDERS=Εμφάνιση παραγγελιών
action.VIEW_COMMERCE_PRODUCT_ATTACHMENTS=View Attachments (Automatic Copy)
action.VIEW_COMMERCE_PRODUCT_IMAGES=View Images (Automatic Copy)
action.VIEW_COMMERCE_PRODUCT_RULES=Προβολή κανόνων (Automatic Translation)
action.VIEW_CONTROL_PANEL=Προβολή μενού του Πίνακα Ελέγχου (Automatic Translation)
action.VIEW_COR_ENTRIES=View Commerce Order Entries (Automatic Copy)
action.VIEW_GRANTED_AUTHORIZATIONS=Προβολή αδειών που έχουν χορηγηθεί (Automatic Translation)
action.VIEW_KB_TEMPLATES=Προβολή προτύπων (Automatic Translation)
action.VIEW_MEMBERS=Εμφάνιση μελών
action.VIEW_OPEN_COMMERCE_ORDERS=Προβολή ανοιχτών παραγγελιών (Automatic Translation)
action.VIEW_ORGANIZATIONS=Προβολή οργανισμών (Automatic Translation)
action.VIEW_PRICE=Προβολή τιμής (Automatic Translation)
action.VIEW_SITE_ADMINISTRATION=Προβολή μενού διαχείρισης βιβλιοθήκης τοποθεσιών και στοιχείων (Automatic Translation)
action.VIEW_STAGING=Εμφάνιση staging
action.VIEW_SUGGESTIONS=Προβολή προτάσεων (Automatic Translation)
action.VIEW_USER=Εμφάνιση χρήστη
action.VIEW_USERS=Προβολή χρηστών (Automatic Translation)
action.WORK_ON_PRODUCTION=Work on Production (Automatic Copy)
actions=Ενέργειες
actions-for-x=Ενέργειες για το {0}
actions-type=Τύπος ενεργειών (Automatic Translation)
activate=Ενεργοποίηση
activate-account=Ενεργοποίηση λογαριασμού χρήστη
activate-mailing-list=Ενεργοποίηση καταλόγου διευθύνσεων
activate-managed-staging=Ενεργοποίηση ελεγχόμενου staging
activate-or-deactivate-this-connection=Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση αυτής της σύνδεσης. (Automatic Translation)
activate-staging=Ενεργοποίηση staging
activate-workflow=Ενεργοποίηση ροής εργασιών
activation-status=Κατάσταση ενεργοποίησης (Automatic Translation)
active=Ενεργό
active-connections=Ενεργές συνδέσεις (Automatic Translation)
active-language=Ενεργή γλώσσα (Automatic Translation)
active-search-queries-and-aliases-must-be-unique-across-all-rankings=Τα ενεργά ερωτήματα αναζήτησης και τα ψευδώνυμα πρέπει να είναι μοναδικά σε όλες τις κατατάξεις. (Automatic Translation)
active-search-queries-and-aliases-must-be-unique-across-all-rankings.-the-following-ones-already-exist-x=Active search queries and aliases must be unique across all rankings. The following ones already exist: {0}. (Automatic Copy)
active-segment-entry-ids=Active Segment Entry IDs (Automatic Copy)
active-test=Ενεργή δοκιμή (Automatic Translation)
active-url=Ενεργή διεύθυνση URL (Automatic Translation)
active-urls=Ενεργές διευθύνσεις URL (Automatic Translation)
active-validation=Active Validation (Automatic Copy)
activities=Οι δραστηριότητές μου
activity=Δραστηριότητα
activity-blogs-entry-add-comment=Ο/Η {1} σχολίασε την εγγραφή blog του/της {2}, {3}.
activity-blogs-entry-add-comment-in=Ο/Η {1} σχολίασε την εγγραφή blog του/της {2}, {3}, στο {0}.
activity-blogs-entry-add-entry=Ο/Η {1} έγραψε μια νέα εγγραφή blog, {3}.
activity-blogs-entry-add-entry-in=Ο/Η {1} έγραψε μια νέα εγγραφή blog, {3}, στο {0}.
activity-blogs-entry-move-to-trash={1} moved a blog entry, {3}, to the Recycle Bin. (Automatic Copy)
activity-blogs-entry-move-to-trash-in={1} moved a blog entry, {3}, to the Recycle Bin in {0}. (Automatic Copy)
activity-blogs-entry-restore-from-trash={1} restored a blog entry, {3}, from the Recycle Bin. (Automatic Copy)
activity-blogs-entry-restore-from-trash-in={1} restored a blog entry, {3}, from the Recycle Bin in {0}. (Automatic Copy)
activity-blogs-entry-schedule-entry=Ο/Η {1} έγραψε μια νέα εγγραφή blog, {3}, για δημοσίευση στο {4}.
activity-blogs-entry-schedule-entry-in=Ο/Η {1} έγραψε μια νέα εγγραφή blog, {3}, στο {0} για δημοσίευση στο {4}.
activity-blogs-entry-update-entry=Ο/Η {1} ενημέρωση μια εγγραφή blog, {3}.
activity-blogs-entry-update-entry-in=Ο/Η {1} ενημέρωσε μια εγγραφή blog, {3}, στο {0}.
activity-bookmarks-entry-add-entry=Ο/Η {1} πρόσθεσε μια νέα εγγραφή σελιδοδείκτη, {2}.
activity-bookmarks-entry-add-entry-in=Ο/Η {1} πρόσθεσε μια νέα εγγραφή σελιδοδείκτη, {2}, στο {0}.
activity-bookmarks-entry-move-to-trash={1} moved a bookmark entry, {2}, to the Recycle Bin. (Automatic Copy)
activity-bookmarks-entry-move-to-trash-in={1} moved a bookmark entry, {2}, to the Recycle Bin in {0}. (Automatic Copy)
activity-bookmarks-entry-restore-from-trash={1} restored a bookmark entry, {2}, from the Recycle Bin. (Automatic Copy)
activity-bookmarks-entry-restore-from-trash-in={1} restored a bookmark entry, {2}, from the Recycle Bin in {0}. (Automatic Copy)
activity-bookmarks-entry-update-entry=Ο/Η {1} ενημέρωσε μια εγγραφή σελιδοδείκτη, {2}.
activity-bookmarks-entry-update-entry-in=Ο/Η {1} ενημέρωσε μια εγγραφή σελιδοδείκτη, {2}, στο {0}.
activity-bookmarks-folder-move-to-trash={1} moved a bookmark folder, {2}, to the Recycle Bin. (Automatic Copy)
activity-bookmarks-folder-move-to-trash-in={1} moved a bookmark folder, {2}, to the Recycle Bin in {0}. (Automatic Copy)
activity-bookmarks-folder-restore-from-trash={1} restored a bookmark folder, {2}, from the Recycle Bin. (Automatic Copy)
activity-bookmarks-folder-restore-from-trash-in={1} restored a bookmark folder, {2}, from the Recycle Bin in {0}. (Automatic Copy)
activity-calendar-booking-add-booking={1} added a new event, {2}. (Automatic Copy)
activity-calendar-booking-add-booking-in={1} added a new event, {2}, in {0}. (Automatic Copy)
activity-calendar-booking-move-to-trash={1} moved an event, {2}, to the Recycle Bin. (Automatic Copy)
activity-calendar-booking-move-to-trash-in={1} moved an event, {2}, to the Recycle Bin in {0}. (Automatic Copy)
activity-calendar-booking-restore-from-trash={1} restored an event, {2}, from the Recycle Bin. (Automatic Copy)
activity-calendar-booking-restore-from-trash-in={1} restored an event, {2}, from the Recycle Bin in {0}. (Automatic Copy)
activity-calendar-booking-update-booking={1} updated an event, {2}. (Automatic Copy)
activity-calendar-booking-update-booking-in={1} updated an event, {2}, in {0}. (Automatic Copy)
activity-description=Περιγραφή δραστηριότητας (Automatic Translation)
activity-details=Λεπτομέρειες δραστηριότητας
activity-document-library-file-add-comment={1} commented on {2}'s document, {3}. (Automatic Copy)
activity-document-library-file-add-comment-in={1} commented on {2}'s document, {3}, in {0}. (Automatic Copy)
activity-document-library-file-add-file=Ο/Η {1} ανέβασε ένα νέο έγγραφο, {2}.
activity-document-library-file-add-file-in=Ο/Η {1} ανέβασε ένα νέο έγγραφο, {2}, στο {0}.
activity-document-library-file-move-to-trash={1} moved a document, {2}, to the Recycle Bin. (Automatic Copy)
activity-document-library-file-move-to-trash-in={1} moved a document, {2}, to the Recycle Bin in {0}. (Automatic Copy)
activity-document-library-file-restore-from-trash={1} restored a document, {2}, from the Recycle Bin. (Automatic Copy)
activity-document-library-file-restore-from-trash-in={1} restored a document, {2}, from the Recycle Bin in {0}. (Automatic Copy)
activity-document-library-file-update-file=Ο/Η {1} ενημέρωσε ένα έγγραφο, {2}.
activity-document-library-file-update-file-in=Ο/Η {1} ενημέρωσε ένα έγγραφο, {2}, στο {0}.
activity-document-library-folder-move-to-trash={1} moved a document folder, {2}, to the Recycle Bin. (Automatic Copy)
activity-document-library-folder-move-to-trash-in={1} moved a document folder, {2}, to the Recycle Bin in {0}. (Automatic Copy)
activity-document-library-folder-restore-from-trash={1} restored a document folder, {2}, from the Recycle Bin. (Automatic Copy)
activity-document-library-folder-restore-from-trash-in={1} restored a document folder, {2}, from the Recycle Bin in {0}. (Automatic Copy)
activity-journal-article-add-comment={1} commented on {2}'s web content, {3}. (Automatic Copy)
activity-journal-article-add-comment-in={1} commented on {2}'s web content, {3}, in {0}. (Automatic Copy)
activity-journal-article-add-web-content=Ο/Η {1} ενημέρωσε ένα έγγραφο, {2}.
activity-journal-article-add-web-content-in=Ο/Η {1} ενημέρωσε ένα έγγραφο, {2}, στο {0}.
activity-journal-article-move-to-trash={1} moved web content, {2}, to the Recycle Bin. (Automatic Copy)
activity-journal-article-move-to-trash-in={1} moved web content, {2}, to the Recycle Bin in {0}. (Automatic Copy)
activity-journal-article-restore-from-trash={1} restored web content, {2}, from the Recycle Bin. (Automatic Copy)
activity-journal-article-restore-from-trash-in={1} restored web content, {2}, from the Recycle Bin in {0}. (Automatic Copy)
activity-journal-article-update-web-content=Ο/Η {1} ενημέρωσε ένα έγγραφο, {2}.
activity-journal-article-update-web-content-in=Ο/Η {1} ενημέρωσε ένα έγγραφο, {2}, στο {0}.
activity-journal-folder-move-to-trash={1} moved a web content folder, {2}, to the Recycle Bin. (Automatic Copy)
activity-journal-folder-move-to-trash-in={1} moved a web content folder, {2}, to the Recycle Bin in {0}. (Automatic Copy)
activity-journal-folder-restore-from-trash={1} restored a web content folder, {2}, from the Recycle Bin. (Automatic Copy)
activity-journal-folder-restore-from-trash-in={1} restored a web content folder, {2}, from the Recycle Bin in {0}. (Automatic Copy)
activity-knowledge-base-admin-add-kb-article={1} wrote a new article, {2}. (Automatic Copy)
activity-knowledge-base-admin-add-kb-article-in={1} wrote a new article, {2}, in {0}. (Automatic Copy)
activity-knowledge-base-admin-add-kb-comment={1} wrote a new comment, {2}. (Automatic Copy)
activity-knowledge-base-admin-add-kb-comment-in={1} wrote a new comment, {2}, in {0}. (Automatic Copy)
activity-knowledge-base-admin-add-kb-template={1} wrote a new template, {2}. (Automatic Copy)
activity-knowledge-base-admin-add-kb-template-in={1} wrote a new template, {2}, in {0}. (Automatic Copy)
activity-knowledge-base-admin-move-kb-article={1} moved an article, {2}. (Automatic Copy)
activity-knowledge-base-admin-move-kb-article-in={1} moved an article, {2}, in {0}. (Automatic Copy)
activity-knowledge-base-admin-update-kb-article={1} updated an article, {2}. (Automatic Copy)
activity-knowledge-base-admin-update-kb-article-in={1} updated an article, {2}, in {0}. (Automatic Copy)
activity-knowledge-base-admin-update-kb-comment={1} updated a comment, {2}. (Automatic Copy)
activity-knowledge-base-admin-update-kb-comment-in={1} updated a comment, {2}, in {0}. (Automatic Copy)
activity-knowledge-base-admin-update-kb-template={1} updated a template, {2}. (Automatic Copy)
activity-knowledge-base-admin-update-kb-template-in={1} updated a template, {2}, in {0}. (Automatic Copy)
activity-message-boards-message-add-message=Ο/Η {1} έγραψε μια νέα ανακοίνωση στον πίνακα ανακοινώσεων, {3}.
activity-message-boards-message-add-message-in=Ο/Η {1} έγραψε μια νέα ανακοίνωση στον πίνακα ανακοινώσεων, {3}, στο {0}.
activity-message-boards-message-reply-message=Ο/Η {1} απάντησε στην ανακοίνωση του/της {2}, {3}.
activity-message-boards-message-reply-message-in=Ο/Η {1} απάντησε στην ανακοίνωση {3} του/της {2}, στο {0}.
activity-message-boards-message-update-message={1} updated a post, {3}. (Automatic Copy)
activity-message-boards-message-update-message-in={1} updated a post, {3}, in {0}. (Automatic Copy)
activity-message-boards-thread-move-to-trash={1} moved a message board thread, {3}, to the Recycle Bin. (Automatic Copy)
activity-message-boards-thread-move-to-trash-in={1} moved a message board thread, {3}, to the Recycle Bin in {0}. (Automatic Copy)
activity-message-boards-thread-restore-from-trash={1} restored a message board thread, {3}, from the Recycle Bin. (Automatic Copy)
activity-message-boards-thread-restore-from-trash-in={1} restored a message board thread, {3}, from the Recycle Bin in {0}. (Automatic Copy)
activity-social-networking-summary-add-connection={0} and {1} are now connected. (Automatic Copy)
activity-social-networking-summary-add-friend=Οι {0} και {1} είναι τώρα φίλοι.
activity-social-networking-summary-join-organization=Ο/η {0} γράφτηκε στο {1}.
activity-social-networking-wall-add-entry=Ο/η {0} έγραψε στον τοίχο του/της {1}.
activity-wiki-page-add-attachment={1} added an attachment, {3} to a wiki page, {2}. (Automatic Copy)
activity-wiki-page-add-attachment-in={1} added an attachment, {3} to a wiki page, {2}, in {0}. (Automatic Copy)
activity-wiki-page-add-comment=Ο/η {1} σχολίασε την σελίδα wiki {2}.
activity-wiki-page-add-comment-in=Ο/η {1} σχολίασε την σελίδα wiki {2}, στο {0}.
activity-wiki-page-add-page=Ο/η {1} έγραψε μια νέα σελίδα wiki, {2}.
activity-wiki-page-add-page-in=Ο/η {1} έγραψε μια νέα σελίδα wiki, {2}, στο {0}.
activity-wiki-page-move-to-trash={1} moved a wiki page, {2}, to the Recycle Bin. (Automatic Copy)
activity-wiki-page-move-to-trash-in={1} moved a wiki page, {2}, to the Recycle Bin in {0}. (Automatic Copy)
activity-wiki-page-remove-attachment={1} removed an attachment, {3} from a wiki page, {2}. (Automatic Copy)
activity-wiki-page-remove-attachment-in={1} removed an attachment, {3} from a wiki page, {2}, in {0}. (Automatic Copy)
activity-wiki-page-restore-attachment={1} restored an attachment, {3} to a wiki page, {2}. (Automatic Copy)
activity-wiki-page-restore-attachment-in={1} restored an attachment, {3} to a wiki page, {2}, in {0}. (Automatic Copy)
activity-wiki-page-restore-from-trash={1} restored a wiki page, {2}, from the Recycle Bin. (Automatic Copy)
activity-wiki-page-restore-from-trash-in={1} restored a wiki page, {2}, from the Recycle Bin in {0}. (Automatic Copy)
activity-wiki-page-update-page=Ο/η {1} ενημέρωσε τη σελίδα wiki {2}.
activity-wiki-page-update-page-in=Ο/η {1} ενημέρωσε την σελίδα wiki {2}, στο {0}.
actual=Πραγματικό
actual-aspect-ratio=Πραγματική αναλογία διαστάσεων (Automatic Translation)
actual-duration=Πραγματική διάρκεια
actual-end-date=Πραγματική ημερομηνία λήξης
actual-price=Πραγματική τιμή
actual-start-date=Πραγματική ημερομηνία έναρξης
actual-value=Πραγματική αξία
actual-votes=Πραγματικές ψήφοι
ad-channel=Κανάλι διαφημίσεων
ad-client=Πελάτης διαφημίσεων
ad-format=Σχήμα διαφημίσεων
ad-type=Τύπος διαφημίσεων
adapt-all-images=Προσαρμογή όλων των εικόνων (Automatic Translation)
adapt-remaining=Προσαρμογή εναπομείναντων (Automatic Translation)
adapted-images=Προσαρμοσμένες εικόνες (Automatic Translation)
adaptive-media=Προσαρμοστικά μέσα (Automatic Translation)
adaptive-media-configuration-name=Διαδικασίες (Automatic Translation)
adaptive-media-image-company-configuration-name=Παραλλαγές (Automatic Translation)
adaptive-media-image-configuration-name=Εικόνες (Automatic Translation)
adaptive-media-system-images-configuration-name=Λύσεις εικόνων συστήματος (Automatic Translation)
add=Προσθήκη
add-a-comment-to-help-users-understand-the-field-label=Προσθέστε ένα σχόλιο για να βοηθήσετε τους χρήστες να κατανοήσουν την ετικέτα πεδίου. (Automatic Translation)
add-a-css-rule-for-all-portlets-like-this-one=Προσθέστε έναν κανόνα css για όλα τα portlets όπως αυτό.
add-a-css-rule-for-this-portlet=Προσθέστε έναν κανόνα css μόνο για αυτό το portlet.
add-a-date=Add a date. (Automatic Copy)
add-a-decimal-number-that-supports-fractional-portions=Add a decimal number that supports fractional portions. (Automatic Copy)
add-a-google-gadget-by-specifying-a-gadget-url,-or-choose-from-the-gadgets-below=Προσθέστε ένα Google gadget με τον ορισμό μιας ενός URL, ή επιλέξτε από τα gadgets παρακάτω.
add-a-high-precision-decimal-number-without-rounding=Add a high precision decimal number without rounding. (Automatic Copy)
add-a-label=Add a label. (Automatic Copy)
add-a-long-integer-up-to-16-digits=Add a long integer up to 16 digits. (Automatic Copy)
add-a-new-address-to-this-account=Add a new address to this account. (Automatic Copy)
add-a-new-email-account=Προσθήκη νέου λογαριασμού email.
add-a-new-sla=Προσθέστε ένα νέο SLA. (Automatic Translation)
add-a-product-to-the-cart=Προσθήκη προϊόντος στο καλάθι (Automatic Translation)
add-a-resolution-for-high-density-displays=Προσθέστε μια ανάλυση για οθόνες υψηλής πυκνότητας (2x). (Automatic Translation)
add-a-short-description-for-this-element-set=Προσθέστε μια σύντομη περιγραφή για αυτό το σύνολο στοιχείων. (Automatic Translation)
add-a-short-description-for-this-form=Προσθέστε μια σύντομη περιγραφή για αυτήν τη φόρμα. (Automatic Translation)
add-a-short-description-for-this-page=Προσθέστε μια σύντομη περιγραφή για αυτήν τη σελίδα. (Automatic Translation)
add-a-title-and/or-a-body-text-in-your-form=Προσθέστε έναν τίτλο ή/και ένα κείμενο σώματος στη φόρμα σας. (Automatic Translation)
add-a-x-product-x-to-the-cart=Add a {0}Product{1} to the Cart (Automatic Copy)
add-account=Προσθήκη λογαριασμού χρήστη
add-account-group=Προσθήκη ομάδας λογαριασμών (Automatic Translation)
add-account-group-relation-to-x=Add Account Group Relation to {0} (Automatic Copy)
add-account-groups=Προσθήκη ομάδων λογαριασμών (Automatic Translation)
add-account-role=Προσθήκη ρόλου λογαριασμού (Automatic Translation)
add-accounts=Προσθήκη λογαριασμών (Automatic Translation)
add-action=Προσθήκη ενέργειας
add-address=Προσθήκη διεύθυνσης
add-alert=Προσθήκη ειδοποίησης
add-all-isbn-numbers-separated-by-spaces=Προσθέστε όλους τους αριθμούς ISBN χωρισμένα με κενά.
add-all-ticker-symbols-separated-by-spaces=Προσθέστε όλα τα σύμβολα μετοχών χωρισμένα με διαστήματα.
add-an-alias-help=Εφαρμόστε την προσαρμοσμένη κατάταξη αποτελεσμάτων σε πρόσθετα ερωτήματα αναζήτησης προσθέτοντας τα ως ψευδώνυμα. (Automatic Translation)
add-an-alias-instruction=Πληκτρολογήστε κόμμα ή πατήστε enter για να εισαγάγετε ένα ψευδώνυμο. (Automatic Translation)
add-an-error-message=Add an error message. (Automatic Copy)
add-an-integer-up-to-nine-digits=Add an integer up to nine digits. (Automatic Copy)
add-anchor=Προσθήκη αγκύρωσης (Automatic Translation)
add-announcement=Προσθήκη ανακοίνωσης (Automatic Translation)
add-another-form-field=Προσθήκη νέου πεδίου φόρμας.
add-answer=Add Answer (Automatic Copy)
add-application=Προσθήκη εφαρμογής
add-article=Προσθήκη άρθρου (Automatic Translation)
add-as-friend=Προσθήκη ως φίλος
add-asset=Προσθήκη αντικειμένου
add-asset-library=Προσθήκη βιβλιοθήκης στοιχείων (Automatic Translation)
add-assignees=Προσθήκη εκχωρηθηκών (Automatic Translation)
add-assignees-to-x=Add Assignees to {0} (Automatic Copy)
add-attachment=Προσθήκη συνημμένου
add-attachments=Προσθήκη συνημμένων
add-attribute=Προσθήκη ιδιότητας
add-availability-estimate=Προσθήκη εκτίμησης διαθεσιμότητας (Automatic Translation)
add-billing-address=Προσθήκη διεύθυνσης χρέωσης (Automatic Translation)
add-block=Add Block (Automatic Copy)
add-blog=Προσθήκη blog
add-blog-entry=Προσθήκη εγγραφής blog
add-blueprint=Add Blueprint (Automatic Copy)
add-bookmark=Προσθήκη σελιδοδείκτη
add-books=Προσθήκη βιβλίων
add-calendar=Προσθήκη ημερολογίου (Automatic Translation)
add-calendar-booking=Προσθήκη εκδήλωσης (Automatic Translation)
add-calendar-resource=Προσθήκη πόρου (Automatic Translation)
add-catalog=Προσθήκη καταλόγου (Automatic Translation)
add-categorization=Add Categorization (Automatic Copy)
add-category=Προσθήκη κατηγορίας
add-category[message-board]=Προσθήκη κατηγορίας
add-channel=Προσθήκη καναλιού (Automatic Translation)
add-channel-relation-to-x=Add Channel Relation to {0} (Automatic Copy)
add-channels=Προσθήκη καναλιών (Automatic Translation)
add-child-article=Προσθήκη θυγατρικού άρθρου (Automatic Translation)
add-child-category=Προσθήκη υποκατηγορίας
add-child-category[message-board]=Προσθήκη υποκατηγορίας
add-child-collection-page=Προσθήκη σελίδας συλλογής παιδιών (Automatic Translation)
add-child-collection-page-of-x=Add Child Collection Page of {0} (Automatic Copy)
add-child-folder=Προσθήκη υποφακέλου
add-child-page=Προσθήκη υπο-σελίδας.
add-child-page-of-x=Add Child Page of {0} (Automatic Copy)
add-child-pages=Προσθήκη υπο-σελίδων.
add-child-site=Προσθήκη υπο-σελίδας.
add-choice=Προσθήκη επιλογής
add-classification-rule=Προσθήκη κανόνα ταξινόμησης (Automatic Translation)
add-collection=Προσθήκη συλλογής (Automatic Translation)
add-collection-page=Προσθήκη σελίδας συλλογής (Automatic Translation)
add-column=Προσθήκη στήλης (Automatic Translation)
add-columns=Add Columns (Automatic Copy)
add-columns-to-start-creating-a-view=Add columns to start creating a view. (Automatic Copy)
add-comment=Προσθήκη σχολίου
add-comments=Προσθήκη σχολίων
add-consumer=Προσθήκη καταναλωτή
add-consumer-registration=Προσθήκη εγγραφής καταναλωτή
add-contact=Προσθήκη επαφής
add-content=Προσθήκη περιεχομένου
add-content-and-modify-where-its-displayed-on-the-page=Προσθέστε το περιεχόμενο και τροποποιήστε το όπου εμφανίζεται στη σελίδα.
add-content-select-scope-and-type=Προσθήκη περιεχομένου (Επιλογή εύρους και κειμένου) (Automatic Translation)
add-contributor=Add Contributor (Automatic Copy)
add-country=Προσθήκη χώρας (Automatic Translation)
add-coupon=Προσθήκη κουπονιού
add-course=Προσθήκη σειράς
add-credit=Προσθήκη πίστωσης
add-cross-sell-product=Προσθήκη προϊόντος διασταυρούμενης πώλησης (Automatic Translation)
add-css-client-extensions=Add CSS Client Extensions (Automatic Copy)
add-currency=Προσθήκη νομίσματος (Automatic Translation)
add-custom-field=Προσθήκη πεδίου ορισμένου από το χρήστη
add-data-definition=Προσθήκη ορισμού δεδομένων
add-data-source=Προσθήκη προέλευσης δεδομένων (Automatic Translation)
add-default-address=Add Default Address (Automatic Copy)
add-default-currency=Add Default Currency (Automatic Copy)
add-default-discount=Add Default Discount (Automatic Copy)
add-default-price-list=Add Default Price List (Automatic Copy)
add-default-structures=Προσθήκη προεπιλεγμένων δομών (Automatic Translation)
add-default-term=Add Default Term (Automatic Copy)
add-definition=Προσθήκη ορισμού αναφοράς (Automatic Translation)
add-delivery-terms=Add Delivery Terms (Automatic Copy)
add-device-family=Προσθήκη ομάδας κανόνων
add-discount=Προσθήκη έκπτωσης (Automatic Translation)
add-discount-product=Προσθήκη προϊόντος έκπτωσης (Automatic Translation)
add-discount-product-group=Προσθήκη ομάδας προϊόντων έκπτωσης (Automatic Translation)
add-discount-rule=Προσθήκη κανόνα έκπτωσης (Automatic Translation)
add-display-layout=Προσθήκη διάταξης εμφάνισης (Automatic Translation)
add-display-page-template=Προσθήκη προτύπου σελίδας εμφάνισης (Automatic Translation)
add-display-template=Προσθήκη προτύπου εμφάνισης
add-document=Προσθήκη εγγράφου
add-document-type=Προσθήκη τύπου εγγράφου
add-domain=Προσθήκη τομέα (Automatic Translation)
add-draft=Προσθήκη πρόχειρου (Automatic Translation)
add-duplicate-field=Add Duplicate Field {0} (Automatic Copy)
add-element=Add Element (Automatic Copy)
add-elements=Προσθήκη στοιχείων (Automatic Translation)
add-elements-from-the-sidebar-to-define-your-validation=Add elements from the sidebar to define your validation. (Automatic Copy)
add-elements-to-optimize-search-results-for-your-use-cases=Add elements to optimize search results for your use cases. (Automatic Copy)
add-email-address=Προσθήκη διεύθυνσης email
add-entry=Προσθήκη καταχώρησης
add-event=Προσθήκη γεγονότος
add-existing-account=Προσθήκη υπάρχοντος λογαριασμού (Automatic Translation)
add-existing-account-group=Προσθήκη υπάρχουσας ομάδας λογαριασμών (Automatic Translation)
add-existing-category=Προσθήκη υπάρχουσας κατηγορίας (Automatic Translation)
add-existing-channel=Προσθήκη υπάρχοντος καναλιού (Automatic Translation)
add-existing-delivery-term=Add Existing Delivery Term (Automatic Copy)
add-existing-option=Προσθήκη υπάρχουσας επιλογής (Automatic Translation)
add-existing-order-type=Add Existing Order Type (Automatic Copy)
add-existing-payment-term=Add Existing Payment Term (Automatic Copy)
add-existing-product=Προσθήκη υπάρχοντος προϊόντος (Automatic Translation)
add-existing-product-group=Προσθήκη υπάρχουσας ομάδας προϊόντων (Automatic Translation)
add-existing-sku=Προσθήκη υπάρχουσας SKU (Automatic Translation)
add-existing-specification=Προσθήκη υπάρχουσας προδιαγραφής (Automatic Translation)
add-explanation-post=Προσθήκη επεξηγηματικής ανάρτησης.
add-explanation-post-to-the-source-thread=Προσθήκη επεξηγηματικής ανάρτησης στο αρχικό thread.
add-export-processes=Προσθήκη διαδικασιών εξαγωγής (Automatic Translation)
add-favorite=Προσθήκη αγαπημένου (Automatic Translation)
add-feed=Προσθήκη ροής
add-field=Προσθήκη πεδίου
add-field-set=Προσθήκη συνόλου πεδίων (Automatic Translation)
add-fields=Add Fields (Automatic Copy)
add-fields-to-be-reused-on-the-newly-created-entry=Add fields to be reused on the newly created entry. (Automatic Copy)
add-file-entry=Προσθήκη εγγραφής αρχείου
add-file-shortcut=Προσθήκη συντόμευσης αρχείου
add-filter=Προσθήκη φίλτρου (Automatic Translation)
add-firm=Προσθήκη εταιρίας
add-folder=Προσθήκη φακέλου
add-form=Προσθήκη φόρμας
add-form-template=Προσθήκη προτύπου φόρμας
add-fragment=Προσθήκη τμήματος (Automatic Translation)
add-fragment-set=Add Fragment Set (Automatic Copy)
add-fragment-to-favorites=Add Fragment to Favorites (Automatic Copy)
add-framework-version=Προσθήκη έκδοσης πλατφόρμας
add-gadget=Προσθήκη gadget
add-gadget-by-url=Προσθήκη gadget από URL
add-grouped-entry=Προσθήκη ομαδωμένης καταχώρησης (Automatic Translation)
add-hangman-words-separated-by-commas=Προσθέστε λέξεις για την "κρεμάλα" χωρισμένες μεταξύ τους με κόμμα.
add-icon-pack=Add Icon Pack (Automatic Copy)
add-icon-pack-from-existing-icons=Add Icon Pack from Existing Icons (Automatic Copy)
add-icon-pack-from-spritemap=Add Icon Pack from Spritemap (Automatic Copy)
add-icons=Add Icons (Automatic Copy)
add-identity-provider=Προσθήκη υπηρεσίας παροχής ταυτότητας (Automatic Translation)
add-iframe=Add IFrame (Automatic Copy)
add-image=Προσθήκη εικόνας
add-image-description=Προσθήκη περιγραφής εικόνας. (Automatic Translation)
add-image-resolution=Προσθήκη ανάλυσης εικόνας (Automatic Translation)
add-income=Προσθήκη εισοδήματος (Automatic Translation)
add-instance=Προσθέστε instance
add-inventory=Προσθήκη αποθέματος (Automatic Translation)
add-inventory-item=Προσθήκη στοιχείου αποθέματος (Automatic Translation)
add-item=Προσθήκη είδους
add-items=Προσθήκη στοιχείων (Automatic Translation)
add-javascript-client-extensions=Add JavaScript Client Extensions (Automatic Copy)
add-language-key=Add Language Key (Automatic Copy)
add-ldap-server=Προσθήκη LDAP server
add-license=Προσθήκη άδειας χρήσης
add-liferay-as-a-search-provider=Προσθήκη του Liferay ως παρόχου αναζήτησης
add-link=Προσθήκη συνδέσμου
add-list=Προσθήκη καταλόγου
add-list-item=Προσθήκη στοιχείου καταλόγου
add-location=Προσθήκη θέσης
add-locations=Προσθήκη θέσεων
add-marketing-categories=Προσθήκη κατηγοριών μάρκετινγκ (Automatic Translation)
add-master-page=Προσθήκη κύριας σελίδας (Automatic Translation)
add-measurement-unit=Προσθήκη μονάδας μέτρησης (Automatic Translation)
add-media=Προσθήκη media
add-meetup=Προσθήκη meetup
add-members=Προσθήκη μελών
add-menu=Προσθήκη μενού (Automatic Translation)
add-message=Προσθήκη μηνύματος
add-metadata-set=Προσθήκη συνόλου μετα-δεδομένων (Automatic Translation)
add-more=Προσθήκη περισσότερων (Automatic Translation)
add-more-files=Προσθήκη περισσότερων αρχείων.
add-more-products-to-compare-list=Προσθέστε περισσότερα προϊόντα για να συγκρίνετε τη λίστα. (Automatic Translation)
add-multiple-documents=Προσθήκη πολλαπλών εγγράφων
add-multiple-fields-to-define-how-the-meta-tags-will-be-filled=Προσθέστε πολλά πεδία για να καθορίσετε τον τρόπο συμπλήρωσης των μετα-ετικετών. Ανακατέψτε τα με κείμενο για να εμπλουτίσετε το μήνυμα. Τα αντιστοιχισμένα πεδία οντοτήτων που υποστηρίζουν πολλές γλώσσες θα παρέχουν τη μετάφραση που ζητήθηκε όταν είναι διαθέσιμη. (Automatic Translation)
add-multiple-file-entries=Προσθήκη πολλαπλών εγγραφών αρχείων
add-multiple-media=Προσθήκη πολλαπλών media
add-multiple-numeric-fields-together-and-return-a-single-number-that-can-be-used-with-other-validation-functions=Add multiple numeric fields together and return a single number that can be used with other validation functions. (Automatic Copy)
add-new=Προσθήκη νέου
add-new-address=Προσθήκη νέας διεύθυνσης (Automatic Translation)
add-new-categories-or-remove-common-categories=Προσθέστε νέες κατηγορίες ή καταργήστε κοινές κατηγορίες. (Automatic Translation)
add-new-category=Προσθήκη κατηγορίας
add-new-entry-to-x=Add New Entry to {0} (Automatic Copy)
add-new-group=Προσθήκη νέας ομάδας
add-new-grouped-entry-to-x=Add New Grouped Entry to {0} (Automatic Copy)
add-new-in-x=Προσθήκη νέου στο {0}
add-new-menu=Προσθήκη νέου μενού (Automatic Translation)
add-new-option-to-x=Add New Option to {0} (Automatic Copy)
add-new-order-item-to-shipment-number-x=Add New Order Item to Shipment Number {0} (Automatic Copy)
add-new-page=Προσθήκη νέας σελίδας
add-new-pages=Προσθήκη νέων σελίδων (Automatic Translation)
add-new-price-tier=Προσθήκη νέας βαθμίδας τιμής (Automatic Translation)
add-new-product-group-to-x=Add New Product Group to {0} (Automatic Copy)
add-new-product-to-order-x=Add New Product to Order {0} (Automatic Copy)
add-new-product-to-x=Add New Product to {0} (Automatic Copy)
add-new-property=Προσθήκη νέας ιδιότητας (Automatic Translation)
add-new-related-queries-based-on-successful-queries=Προσθήκη νέων σχετικών ερωτημάτων με βάση επιτυχημένα ερωτήματα (Automatic Translation)
add-new-role=Προσθήκη νέου ρόλου
add-new-specification=Προσθήκη νέας προδιαγραφής (Automatic Translation)
add-new-specification-to-x=Add New Specification to {0} (Automatic Copy)
add-new-specifications=Προσθήκη νέων προδιαγραφών (Automatic Translation)
add-new-subcategory=Προσθήκη νέας υποκατηγορίας (Automatic Translation)
add-new-tags-or-remove-common-tags=Προσθέστε νέες ετικέτες ή καταργήστε κοινές ετικέτες. (Automatic Translation)
add-new-user=Προσθήκη νέου χρήστη
add-new-user-group-to-x=Add New User Group to {0} (Automatic Copy)
add-new-user-to-x=Add New User to {0} (Automatic Copy)
add-new-vocabulary=Προσθήκη λεξιλογίου
add-new-web-content=Προσθήκη νέου περιεχομένου web.
add-new-x=Προσθήκη νέου {0}
add-node=Προσθήκη κόμβου
add-note=Προσθήκη σημείωσης
add-notification-template=Προσθήκη προτύπου ειδοποίησης (Automatic Translation)
add-numeric-fields-to-create-an-expression=Add numeric fields to create an expression. (Automatic Copy)
add-o-auth2-application=Προσθήκη εφαρμογής OAuth 2 (Automatic Translation)
add-oauth-client=Add OAuth Client (Automatic Copy)
add-oauth-client-as-local-metadata=Add OAuth Authorization Server Local Metadata (Automatic Copy)
add-object=Add Object (Automatic Copy)
add-object-action=Add Object Action (Automatic Copy)
add-object-entry=Add Object Entry (Automatic Copy)
add-object-entry-help=Add a new object entry. (Automatic Copy)
add-object-field=Add Object Field (Automatic Copy)
add-object-layout=Add Object Layout (Automatic Copy)
add-object-relationship=Add Object Relationship (Automatic Copy)
add-object-validation=Add Object Validation (Automatic Copy)
add-object-view=Add Object View (Automatic Copy)
add-offering=Προσθήκη προσφοράς
add-opening-hours=Προσθήκη ωρών λειτουργίας (Automatic Translation)
add-option=Επιλογή προσθήκης (Automatic Translation)
add-option-value=Προσθήκη τιμής επιλογής (Automatic Translation)
add-option-value-to-x=Add Option Value to {0} (Automatic Copy)
add-options=Προσθήκη επιλογών (Automatic Translation)
add-options-separated-by-commas=Προσθέστε τις επιλογές χωρισμένες μεταξύ τους με κόμμα.
add-order=Προσθήκη παραγγελίας
add-order-rule=Add Order Rule (Automatic Copy)
add-order-type=Add Order Type (Automatic Copy)
add-order-types=Add Order Types (Automatic Copy)
add-organization=Προσθήκη οργανισμού
add-organization-to-this-account=Προσθέστε έναν οργανισμό σε αυτόν το λογαριασμό. (Automatic Translation)
add-organization-to-x=Add Organization to {0} (Automatic Copy)
add-organizations=Προσθήκη οργανισμών
add-other-calendars=Προσθήκη άλλων ημερολογίων (Automatic Translation)
add-package=Προσθήκη συσκευασίας
add-page=Προσθήκη σελίδας
add-page-template=Προσθήκη προτύπου σελίδας (Automatic Translation)
add-page-template-set=Add Page Template Set (Automatic Copy)
add-page-variation=Προσθήκη παραλλαγής σελίδων
add-parameter=Προσθήκη παραμέτρου (Automatic Translation)
add-password-policy=Προσθήκη πολιτικής κωδικού πρόσβασης
add-payment-terms=Add Payment Terms (Automatic Copy)
add-people-sites-rooms=Προσθήκη ατόμων, τοποθεσιών, δωματίων... (Automatic Translation)
add-permissions=Προσθήκη δικαιωμάτων
add-personalized-variation=Προσθήκη εξατομικευμένων παραλλαγών (Automatic Translation)
add-phone-number=Προσθήκη τηλεφωνικού αριθμού
add-picklist=Add Picklist (Automatic Copy)
add-pin=Add Pin (Automatic Copy)
add-poll=Προσθήκη ρόλου
add-portal-permission=Προσθήκη άδειας χρήσης του portal
add-portlet=Προσθήκη portlet
add-portlet-permissions=Προσθήκη δικαιωμάτων portlet
add-portlet-to-column=Προσθήκη portlet στη στήλη
add-portlet-to-narrow-column=Προσθήκη portlet στη στενή στήλη
add-portlet-to-wide-column=Προσθήκη portlet στην φαρδιά στήλη
add-price=Προσθήκη τιμής
add-price-list=Προσθήκη τιμοκατάτιμου (Automatic Translation)
add-price-modifier=Προσθήκη τροποποιητή τιμών (Automatic Translation)
add-private-page=Προσθήκη ιδιωτικής σελίδας (Automatic Translation)
add-producer=Προσθήκη παρόχου
add-product=Προσθήκη προϊόντος
add-product-group=Προσθήκη ομάδας προϊόντων (Automatic Translation)
add-product-version=Προσθήκη έκδοσης προϊόντων
add-products=Προσθήκη προϊόντων (Automatic Translation)
add-products-to-this-shipment=Προσθήκη προϊόντων σε αυτήν την αποστολή (Automatic Translation)
add-project=Προσθήκη πρότζεκτ
add-projects=Προσθήκη έργων (Automatic Translation)
add-property=Προσθήκη ιδιότητας
add-props=Προσθήκη ιδιοτήτων
add-public-page=Προσθήκη δημόσιας σελίδας (Automatic Translation)
add-query-element=Add Query Element (Automatic Copy)
add-query-elements=Add Query Elements (Automatic Copy)
add-question=Προσθήκη ερώτησης
add-recipient=Προσθήκη παραλήπτη (Automatic Translation)
add-region=Προσθήκη περιοχής (Automatic Translation)
add-region-to-x=Add Region to {0} (Automatic Copy)
add-registration-property=Προσθήκη ιδιότητας εγγραφής
add-report=Προσθήκη αναφοράς (Automatic Translation)
add-repository=Προσθήκη χώρου φύλαξης
add-response=Προσθήκη απάντησης
add-restriction=Προσθήκη περιορισμού (Automatic Translation)
add-restrictions=Προσθήκη περιορισμών (Automatic Translation)
add-result=Προσθήκη αποτελέσματος (Automatic Translation)
add-results-help=Προσθέστε αποτελέσματα που κανονικά δεν επιστρέφονται από το κύριο ερώτημα αναζήτησης. (Automatic Translation)
add-role=Προσθήκη ρόλου
add-role-to-x=Add Role to {0} (Automatic Copy)
add-row=Προσθήκη σειράς
add-sample-data=Προσθήκη δείγματος δεδομένων (Automatic Translation)
add-sample-data-help=Εάν ενεργοποιηθεί αυτό, θα προσθέσει αυτόματα δείγματα δεδομένων σε μια νέα βάση δεδομένων κατά την εκκίνηση. Λάβετε υπόψη ότι τίθεται σε ισχύ μόνο αφού αλλάξετε μια νέα βάση δεδομένων. (Automatic Translation)
add-schedule=Προσθήκη χρονοδιαγράμματος (Automatic Translation)
add-screenshot=Προσθήκη screenshot
add-section=Προσθήκη ενότητας (Automatic Translation)
add-selected-products-to-the-order=Add Selected Product(s) to the Order (Automatic Copy)
add-service=Προσθήκη υπηρεσίας
add-service-provider=Προσθήκη υπηρεσίας παροχής (Automatic Translation)
add-shipment=Προσθήκη αποστολής (Automatic Translation)
add-shipment-item=Προσθήκη στοιχείου αποστολής (Automatic Translation)
add-shipment-items=Προσθήκη ειδών αποστολής (Automatic Translation)
add-shipping-address=Προσθήκη διεύθυνσης αποστολής (Automatic Translation)
add-shipping-option=Προσθήκη επιλογής αποστολής (Automatic Translation)
add-shipping-option-setting=Προσθήκη ρύθμισης επιλογής αποστολής (Automatic Translation)
add-shortcut=Προσθήκη συντόμευσης
add-site=Προσθήκη site
add-site-pages-variation=Προσθήκη παραλλαγή σελίδων του site
add-site-template-collection-page=Προσθήκη σελίδας συλλογής προτύπων τοποθεσίας (Automatic Translation)
add-site-template-page=Προσθήκη σελίδας προτύπου τοποθεσίας (Automatic Translation)
add-sku=Προσθήκη SKU (Automatic Translation)
add-skus=Προσθήκη SKU (Automatic Translation)
add-source=Προσθήκη προέλευσης (Automatic Translation)
add-source-code=Add Source Code (Automatic Copy)
add-specification=Προσθήκη προδιαγραφής (Automatic Translation)
add-specification-group=Προσθήκη ομάδας προδιαγραφών (Automatic Translation)
add-specification-label=Προσθήκη ετικέτας προδιαγραφών (Automatic Translation)
add-specifications=Προσθήκη προδιαγραφών (Automatic Translation)
add-style-book=Προσθήκη βιβλίου στυλ (Automatic Translation)
add-subcategory=Προσθήκη υποκατηγορίας
add-subfolder=Προσθήκη υποφακέλου
add-suborganization=Προσθήκη υπο-οργανισμού
add-success-page=Προσθήκη σελίδας επιτυχίας (Automatic Translation)
add-support=Προσθήκη υποστήριξης
add-tab=Add Tab (Automatic Copy)
add-tag=Προσθήκη ετικέττας
add-tag-set=Προσθήκη συνόλου ετικεττών
add-tags=Προσθήκη ετικεττών
add-task=Προσθήκη έργου
add-tax-category=Προσθήκη φορολογικής κατηγορίας (Automatic Translation)
add-tax-rate=Προσθήκη φορολογικού συντελεστή (Automatic Translation)
add-tax-rate-setting=Προσθήκη ρύθμισης φορολογικού συντελεστή (Automatic Translation)
add-team=Προσθήκη ομάδας
add-team-members=Προσθήκη μελών ομάδας (Automatic Translation)
add-template=Προσθήκη προτύπου (Automatic Translation)
add-term=Add Term (Automatic Copy)
add-text,-image,-video,-and-more=Προσθέστε κείμενο, εικόνα, βίντεο και πολλά άλλα. (Automatic Translation)
add-text-that-up-to-65,000-characters=Add text up to 65,000 characters. (Automatic Copy)
add-text-up-to-280-characters=Add text up to 280 characters. (Automatic Copy)
add-the-json-configuration=Add the JSON configuration: (Automatic Copy)
add-this-application-to-netvibes=Προσθέστε αυτήν την εφαρμογή στο Netvibes. Μεταβείτε στην http://eco.netvibes.com και υποβάλετε ένα widget με την ακόλουθη διεύθυνση URL. (Automatic Translation)
add-this-page-to-the-following-menus=Προσθέστε αυτήν τη σελίδα στα ακόλουθα μενού: (Automatic Translation)
add-this-page-to-x=Add This Page to {0} (Automatic Copy)
add-tier-price-entry=Προσθήκη καταχώρησης τιμής βαθμίδας (Automatic Translation)
add-tier-price-entry-to-x=Add Tier Price Entry to {0} (Automatic Copy)
add-to-an-open-social-platform=Προσθήκη σε μια ανοιχτήκο πλατφόρμα (Automatic Translation)
add-to-any-website=Προσθήκη σε οποιοδήποτε site
add-to-cart=Προσθήκη στο καλάθι (Automatic Translation)
add-to-facebook=Προσθήκη στο Facebook
add-to-favorites-x=Add to Favorites ({0}) (Automatic Copy)
add-to-list=Προσθήκη στον κατάλογο
add-to-netvibes=Προσθήκη στο Netvibes
add-to-organizations=Προσθήκη σε Οργανισμούς (Automatic Translation)
add-to-shopping-cart=Προσθήκη στο Καλάθι Αγορών
add-topic=Προσθήκη Θέματος συζήτησης
add-translation=Προσθήκη μετάφρασης
add-trigger=Προσθήκη εναύσματος (Automatic Translation)
add-up-to-x-tags-to-describe-what-your-question-is-about=Add up to {0} tags to describe what your question is about. (Automatic Copy)
add-url=Προσθήκη URL
add-user=Προσθέστε το χρήστη
add-user-group=Προσθήκη ομάδας χρηστών
add-user-group-to-x=Add User Group to {0} (Automatic Copy)
add-user-to-x=Add User to {0} (Automatic Copy)
add-users=Προσθήκη χρηστών (Automatic Translation)
add-users-to-x=Add Users to {0} (Automatic Copy)
add-utility-page=Add Utility Page (Automatic Copy)
add-value=Προσθήκη τιμής (Automatic Translation)
add-vocabulary=Προσθήκη λεξιλογίου
add-warehouse=Προσθήκη αποθήκης (Automatic Translation)
add-web-content=Προσθήκη περιεχομένου web
add-website=Προσθήκη web site
add-widget-template=Προσθήκη προτύπου widget (Automatic Translation)
add-widget-to-favorites=Add Widget to Favorites (Automatic Copy)
add-wiki=Προσθήκη Wiki
add-wish-list=Προσθήκη λίστας επιθυμιών (Automatic Translation)
add-workflow=Προσθήκη ροής εργασίας (Automatic Translation)
add-x=Προσθήκη του {0}
add-x-as-a-search-provider=Προσθήκη του {0} ως παρόχου αναζήτησης
add-x-collection=Add {0} Collection (Automatic Copy)
add-x-field=Add {0} (Automatic Copy)
add-x-in-x=Add {0} in {1} (Automatic Copy)
add-x-product=Add {0} Product (Automatic Copy)
add-x-to-price-list=Add {0} to Price List (Automatic Copy)
add-your-help-text-here=Add your help text here. (Automatic Copy)
add-your-tags=Προσθέστε τις ετικέτες σας (Automatic Translation)
added=Πρόσθεσαν (Automatic Translation)
added-all=Προστέθηκε όλα (Automatic Translation)
added-any=Προστέθηκε οποιαδήποτε (Automatic Translation)
adding-widgets=Προσθήκη γραφικών στοιχείων (Automatic Translation)
addition-conflict=Διένεξη προσθήκης (Automatic Translation)
additional-blacklisted-properties=Πρόσθετες ιδιότητες Στη μαύρη λίστα (Automatic Translation)
additional-configurations=Πρόσθετες ρυθμίσεις παραμέτρων (Automatic Translation)
additional-configurations-help=Αυτή η ρύθμιση παραμέτρων ισχύει μόνο για τη λειτουργία EMBEDDED (Ανάπτυξη). Ορίστε προσαρμοσμένες ρυθμίσεις για τον κόμβο Elasticsearch πλευρικού αμαξιού, σε μορφή YML (elasticsearch.yml). (Automatic Translation)
additional-email-addresses=Πρόσθετες διευθύνσεις email
additional-index-configurations=Πρόσθετες ρυθμίσεις παραμέτρων ευρετηρίου (Automatic Translation)
additional-index-configurations-help=Ορίστε προσαρμοσμένες ρυθμίσεις για το ευρετήριο Liferay, σε μορφή JSON (Elasticsearch Create Index API) ή YML. (Automatic Translation)
additional-information=Πρόσθετες πληροφορίες
additional-metadata-fields=Πρόσθετα πεδία μεταδεδομένων
additional-notes=Πρόσθετες σημειώσεις
additional-rating-questions=Πρόσθετες ερωτήσεις αξιολόγησης (Automatic Translation)
additional-type-mappings=Πρόσθετες αντιστοιχίσεις τύπων (Automatic Translation)
additional-type-mappings-help=Ορισμός προσαρμοσμένων αντιστοιχίσεων για το LiferayDocumentType, σε μορφή JSON (Elasticsearch Τοποθέτηση αντιστοίχισης API). Αυτή η τιμή πρέπει να οριστεί μόνο με νέες αντιστοιχίσεις πεδίων. Εάν ορίσετε αυτήν την τιμή με τυχόν επικαλυπτόμενες αντιστοιχίσεις για προεπιλεγμένα πεδία, η δημιουργία ευρετηρίου αποτυγχάνει. Για να αντικαταστήσετε πλήρως τις προεπιλεγμένες αντιστοιχίσεις, χρησιμοποιήστε τις αντιστοιχίσεις κειμένου παράκαμψης. (Automatic Translation)
additive-method=Μέθοδος πρόσθετων (Automatic Translation)
address=Διεύθυνση
address-2=Διεύθυνση 2
address-3=Διεύθυνση 3
address-book=Βιβλίο διευθύνσεων
address-commerce-qualifier-configuration-name=Address Qualifiers (Automatic Copy)
address-matches-shipment=Αποστολή αντιστοιχιών διευθύνσεων (Automatic Translation)
address-type=Τύπος διευθύνσεων
address1=Διεύθυνση 1
address2=Διεύθυνση 2
address3=Διεύθυνση 3
addresses=Διευθύνσεις
addresses-and-phone-numbers=Διευθύνσεις και τηλεφωνικοί αριθμοί
admin=Διαχείριση
admin-header=Κεφαλίδα διαχειριστή (Automatic Translation)
admin-kb-article-sections=Ενότητες άρθρων Γνωσιακής Βάσης διαχείρισης (Automatic Translation)
admin-kb-article-sections-default=Οι ενότητες άρθρων της Γνωσιακής Βάσης διαχείρισης είναι προεπιλεγμένες (Automatic Translation)
administer-nodes=Διαχείριση κόμβων
administration=Διοικητής
administrative=Διαχειριστείτε
administrator=Διαχειριστής
administrator-email=Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο διαχειριστή (Automatic Translation)
administrator-id=Αναγνωριστικό διαχειριστή (Automatic Translation)
administrator-role-names=Ονόματα ρόλων διαχειριστή (Automatic Translation)
administrator-user=Χρήστης διαχειριστή (Automatic Translation)
administrators=Διαχειριστές (Automatic Translation)
administrators-email=Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο διαχειριστή (Automatic Translation)
admins-can-view,-edit,-publish,-and-invite-other-users=Admins can view, edit, publish, and invite other users. (Automatic Copy)
advance-status=Εκ των προτέρων κατάσταση (Automatic Translation)
advanced=Προχωρημένο
advanced-actions=Προχωρημένες ενέργειες
advanced-configuration=Ρύθμιση παραμέτρων για προχωρημένους (Automatic Translation)
advanced-configuration-description=Add source includes and excludes as search request parameters. (Automatic Copy)
advanced-css-styling=Προχωρημένος ορισμός στυλ με css
advanced-file-system-store-configuration-name=Χώρος αποθήκευσης συστήματος αρχείων για προχωρημένους (Automatic Translation)
advanced-properties=Προχωρημένες ιδιότητες
advanced-reply=Προηγμένη απάντηση (Automatic Translation)
advanced-selection=Επιλογή για προχωρημένους (Automatic Translation)
advanced-styling=Προχωρημένος ορισμός στυλ
aes256-key=Κλειδί AES-256 (Automatic Translation)
aes256-key-help=Ορίστε ένα κλειδί κρυπτογράφησης AES-256. (Automatic Translation)
affected-by-the-content-sections-date-range-selector=Επηρεάζεται από τον επιλογέα εύρους ημερομηνιών της ενότητας περιεχομένου (Automatic Translation)
after=μετά (Automatic Translation)
after-1-cycle=Μετά από 1 κύκλο (Automatic Translation)
after-disabling-structure-and-document-type-sharing,-any-site-content-that-uses-the-structures-or-document-types-will-be-invalid.-do-you-want-to-disable-structure-and-document-type-sharing=Μετά την απενεργοποίηση της κοινής χρήσης δομής και τύπου εγγράφου, οποιοδήποτε περιεχόμενο τοποθεσίας που χρησιμοποιεί τις δομές ή τους τύπους εγγράφων δεν θα είναι έγκυρο. Θέλετε να απενεργοποιήσετε την κοινή χρήση δομής και τύπου εγγράφου; (Automatic Translation)
after-x-cycles=After {0} Cycles (Automatic Copy)
age=Ηλικία
agenda=ημερήσια διάταξη (Automatic Translation)
agenda-view=Προβολή ημερήσιας διάταξης (Automatic Translation)
aggregate-site-reporting-grouping-help=Επιλέγοντας αυτό θα συγκεντρωθούν όλοι οι ιστότοποι σε μία αναφορά στο Analytics Cloud. (Automatic Translation)
aggregation=Aggregation (Automatic Copy)
aggregation-configuration=Aggregation Configuration (Automatic Copy)
aggregation-configuration-description=Add aggregations to those already present in the search request (e.g. from facets). (Automatic Copy)
aggregation-field=Πεδίο συνάθροισης (Automatic Translation)
aggregation-field-help=Εισαγάγετε το όνομα του πεδίου με ευρετήριο για να συγκεντρώσετε αποτελέσματα. Αυτό πρέπει να είναι ένα πεδίο λέξεων-κλειδιών που δεν αναλύθηκε. (Automatic Translation)
akismet-configuration-name=Διαμόρφωση Akismet (Automatic Translation)
albanian=Αλβανικά
alert=Ειδοποίηση (Automatic Translation)
alert-helper-error=Σφάλμα
alert-helper-info=Πληροφορίες (Automatic Translation)
alert-helper-success=Επιτυχία (Automatic Translation)
alert-helper-warning=Προειδοποίηση
alert-message=Μήνυμα ειδοποίησης (Automatic Translation)
alerts=Ειδοποιήσεις
alerts-and-announcements=Ειδοποιήσεις και ανακοινώσεις
alerts-and-announcements-delivery=Παράδοση ειδοποιήσεων και ανακοινώσεων (Automatic Translation)
alfresco-web-client-url=URL για Alfresco web client
algorithm-key-size=Μέγεθος κλειδιού αλγορίθμου (Automatic Translation)
algorithm-key-size-description=Ορίστε το μέγεθος του αλγόριθμου κλειδιού. (Automatic Translation)
alias=ψευδώνυμο (Automatic Translation)
aliases=Ψευδώνυμα (Automatic Translation)
align=ευθυγραμμίζω (Automatic Translation)
align-center=Align Center (Automatic Copy)
align-items=Στοίχιση στοιχείων (Automatic Translation)
align-left=Align Left (Automatic Copy)
align-right=Align Right (Automatic Copy)
alignment=Ευθυγράμμιση
all=Όλα
all-accounts=Όλοι οι λογαριασμοί (Automatic Translation)
all-applications=Προσθήκη εφαρμογής
all-applications-export-help=The configuration of all applications is exported. The export of archived setups and user preferences can be disabled by using the <em>Change</em> option. (Automatic Copy)
all-applications-import-help=The configuration of all applications is imported. The import of archived setups and user preferences can be disabled by using the <em>Change</em> option. (Automatic Copy)
all-applications-publish-help=The configuration of all applications is published to live. The publication of user preferences to live can be disabled by using the <em>Change</em> option. (Automatic Copy)
all-apps=Όλες οι εφαρμογές (Automatic Translation)
all-asset-subtypes=Όλοι οι τύποι αντικειμένων
all-asset-types=Όλοι οι τύποι αντικειμένων
all-asset-vocabularies=Όλα τα λεξιλόγια περιουσιακών στοιχείων (Automatic Translation)
all-attribute-mappings-must-specify-a-saml-attribute=Όλες οι αντιστοιχίσεις χαρακτηριστικών πρέπει να καθορίσουν ένα χαρακτηριστικό SAML. (Automatic Translation)
all-available=Όλοι οι διαθέσιμοι
all-blogs=Όλα τα blogs
all-categories=Όλες οι κατηγορίες
all-channels=Όλα τα κανάλια (Automatic Translation)
all-channels-associated-with-this-product-must-have-at-least-one-payment-method-active-that-supports-recurring-payments=Όλα τα κανάλια που σχετίζονται με αυτό το προϊόν πρέπει να έχουν τουλάχιστον μία ενεργή μέθοδο πληρωμής που υποστηρίζει επαναλαμβανόμενες πληρωμές. (Automatic Translation)
all-clauses=All Clauses (Automatic Copy)
all-comments-x=All Comments ({0}) (Automatic Copy)
all-commits=Όλα τα commits
all-commits-on-x=Όλα commits στο {0}.
all-content=Πλήρες περιεχόμενο
all-content-export-help=Το περιεχόμενο και τα μεταδεδομένα όλων των εφαρμογών εξάγονται. (Automatic Translation)
all-content-import-help=Το περιεχόμενο και τα μεταδεδομένα όλων των εφαρμογών εισάγονται. (Automatic Translation)
all-content-publish-help=Δημοσιεύεται το περιεχόμενο και τα μεταδεδομένα όλων των εφαρμογών. (Automatic Translation)
all-data=Όλα τα dεδομένα
all-data-that-does-not-require-review-has-been-anonymized=Όλα τα δεδομένα που δεν απαιτούν αναθεώρηση έχουν ανωνυμοποιηθεί. (Automatic Translation)
all-data-that-requires-review-has-been-anonymized=Όλα τα δεδομένα που απαιτούν έλεγχο έχουν ανωνυμοποιηθεί. (Automatic Translation)
all-day=Ολοήμερο
all-discount-types=Όλοι οι τύποι έκπτωσης
all-documents=Όλα τα έγγραφα
all-events-in-the-series=Όλες οι εκδηλώσεις της σειράς (Automatic Translation)
all-experiences=All Experiences (Automatic Copy)
all-fields-in-this-form-must-be-mapped-to-a-field-in-the-object=All fields in this form must be mapped to a field in the object. (Automatic Copy)
all-fields-marked-with-x-are-required=All fields marked with {0} are required. (Automatic Copy)
all-files-are-saved=Όλα τα αρχεία αποθηκεύονται. (Automatic Translation)
all-files-published=All Files Published (Automatic Copy)
all-files-ready-to-be-saved=Όλα τα αρχεία έτοιμα για αποθήκευση
all-files-saved=All Files Saved (Automatic Copy)
all-files-saved-as-draft=All Files Saved as Draft (Automatic Copy)
all-files-selected=Όλα τα αρχεία επιλέχθηκαν.
all-files-sent-for-publication=All Files Sent for Publication (Automatic Copy)
all-folders=Όλοι οι φάκελοι
all-fragments=Όλα τα θραύσματα (Automatic Translation)
all-instances=All Instances (Automatic Copy)
all-interactions-need-to-be-closed=All interactions need to be closed. (Automatic Copy)
all-is-in-order=Όλα είναι εντάξει. (Automatic Translation)
all-items=Όλα τα στοιχεία (Automatic Translation)
all-meetups=Όλα το meetups
all-menu-items=Όλα τα στοιχεία μενού (Automatic Translation)
all-menus=Όλα τα μενού (Automatic Translation)
all-metadata=Όλα τα μεταδεδομένα
all-nodes=Όλοι οι κόμβοι (Automatic Translation)
all-notifications-were-marked-as-read-successfully=Όλες οι ειδοποιήσεις επισημάνθηκαν ως αναγνώσεις με επιτυχία. (Automatic Translation)
all-order-types=All Order Types (Automatic Copy)
all-orders=Όλες οι παραγγελίες
all-other-channels=All Other Channels (Automatic Copy)
all-page-templates-were-imported-correctly=Όλα τα πρότυπα σελίδας εισήχθησαν σωστά. (Automatic Translation)
all-page-variations=Όλες οι παραλλαγές σελίδων
all-pages=Όλες οι σελίδες
all-pages-will-use-the-exported-theme=Όλες οι σελίδες θα χρησιμοποιήσουν το εξαγόμενο θέμα.
all-personal-data-associated-with-this-users-applications-has-been-deleted-or-anonymized=Όλα τα προσωπικά δεδομένα που σχετίζονται με τις εφαρμογές αυτού του χρήστη έχουν διαγραφεί ή ανωνυμοποιηθεί. Ο χρήστης μπορεί τώρα να διαγραφεί. Κάντε κλικ στο κουμπί OK για να διαγράψετε το χρήστη. (Automatic Translation)
all-products=Όλα τα προϊόντα (Automatic Translation)
all-projects=Όλα τα Έργα (Automatic Translation)
all-quantities-must-be-a-multiple-of-the-minimum-quantity-of-the-item=Όλες οι ποσότητες πρέπει να είναι ένα πολλαπλάσιο της ελάχιστης ποσότητας του είδους.
all-quantities-must-be-greater-than-the-minimum-quantity-of-the-item=Όλες οι ποσότητες πρέπει να είναι μεγαλύτερες από την ελάχιστη ποσότητα του είδους.
all-questions=All Questions (Automatic Copy)
all-searchable-types=All Searchable Types (Automatic Copy)
all-selected=Όλα επιλεγμένα (Automatic Translation)
all-selected-sites-will-be-combined-in-to-a-single-property=Όλες οι επιλεγμένες τοποθεσίες θα συνδυαστούν σε μία μόνο ιδιότητα (Automatic Translation)
all-service-providers-are-processed.-continuing-sign-out-automatically-in-x-seconds=All service providers are processed. Continuing to sign out automatically in {0} seconds. (Automatic Copy)
all-site-owners=Όλοι οι ιδιοκτήτες sites
all-site-pages-variations=Όλες οι παραλλαγές σελίδων του site
all-sites=Όλα τα sites
all-sites-and-asset-libraries=Όλες οι τοποθεσίες και οι βιβλιοθήκες περιουσιακών στοιχείων (Automatic Translation)
all-statuses=Όλες οι καταστάσεις (Automatic Translation)
all-steps=Όλα τα βήματα (Automatic Translation)
all-steps-require-a-transition-to-be-selected-to-complete-this-action=Όλα τα βήματα απαιτούν να επιλεγεί μια μετάβαση για να ολοκληρωθεί αυτή η ενέργεια. (Automatic Translation)
all-subtypes=Όλοι οι δευτερεύοντες τύποι (Automatic Translation)
all-tasks=Όλα τα έργα
all-time=Όλη την ώρα (Automatic Translation)
all-topics=Όλα τα θέματα συζήτησης
all-types=Όλοι οι τύποι (Automatic Translation)
all-uploads-complete=Όλα τα ανεβάσματα αρχείων τελείωσαν.
all-users=Όλοι οι χρήστες
all-users-can-mention-each-other=Όλοι οι χρήστες μπορούν να αναφέρουν ο ένας τον άλλον (Automatic Translation)
all-users-of-x-are-automatically-members-of-the-x=All users of {0} are automatically members of the {1}. Administrators and Organization Owners of {0} are automatically assigned the roles {2} Administrator and {2} Owner respectively. (Automatic Copy)
all-users-who-belong-to-an-asset-library-have-this-role-within-that-asset-library=Όλοι οι χρήστες που ανήκουν σε μια βιβλιοθήκη στοιχείων έχουν αυτόν τον ρόλο μέσα σε αυτήν τη βιβλιοθήκη στοιχείων. (Automatic Translation)
all-versions=Όλες οι εκδόσεις (Automatic Translation)
all-vocabularies=All Vocabularies (Automatic Copy)
all-words=Όλες οι λέξεις
all-x=All ({0}) (Automatic Copy)
all-x-have-reindexed-successfully=All {0} have reindexed successfully. (Automatic Copy)
all-x-items-selected=All {0} items selected. (Automatic Copy)
all-your-pages-are-connected-or-redirected=Όλες οι σελίδες σας είναι συνδεδεμένες ή ανακατευθυνθούν. (Automatic Translation)
allow=Επιτρέψει (Automatic Translation)
allow-adding-pages=Να επιτρέπεται η πρόσθεση σελίδων
allow-administrators-to-publish-and-edit-workflows=Να επιτρέπεται στους διαχειριστές να δημοσιεύουν και να επεξεργάζονται ροές εργασίας (Automatic Translation)
allow-administrators-to-publish-and-edit-workflows-description=Όταν είναι επιλεγμένο, οι χρήστες με το ρόλο "Τακτικός διαχειριστής" σε μια εικονική παρουσία μπορούν να δημοσιεύουν νέους ορισμούς ροής εργασίας, συμπεριλαμβανομένου του περιεχομένου δέσμης ενεργειών που εκτελείται μέσα στην πύλη (και ενδεχομένως σε άλλες εικονικές παρουσίες). (Automatic Translation)
allow-anonymous-emails=Να επιτρέπονται τα ανώνυμα μηνύματα email
allow-anonymous-posting=Να επιτρέπεται η ανώνυμη ανάρτηση
allow-back-orders=Να επιτρέπονται οι εκ των πίσω παραγγελίες (Automatic Translation)
allow-dictionary-words=Να επιτρέπονται οι λέξεις λεξικού
allow-dictionary-words-help=Εάν αυτό είναι επιλεγμένο, επιτρέπονται κοινές λέξεις λεξικού ως κωδικοί πρόσβασης του χρήστη. (Automatic Translation)
allow-empty-searches=Να επιτρέπονται κενές αναζητήσεις (Automatic Translation)
allow-empty-searches-help=Όταν ενεργοποιηθεί, ένα κενό ερώτημα αναζήτησης επιστρέφει όλα τα διαθέσιμα στοιχεία. Από προεπιλογή, ένα κενό ερώτημα δεν επιστρέφει αποτελέσματα αναζήτησης. (Automatic Translation)
allow-flattened-navigation=Να επιτρέπεται η ισοπέδωση της περιήγησης (Automatic Translation)
allow-guest-users-to-send-files=Να επιτρέπεται στους επισκέπτες χρήστες να στέλνουν αρχεία (Automatic Translation)
allow-manual-membership-management=Να επιτρέπεται η μη αυτόματη διαχείριση μελών (Automatic Translation)
allow-modifications=Να επιτρέπονται τροποποιήσεις
allow-multiple-categories=Να επιτρέπονται πολλαπλές κατηγορίες
allow-multiple-selections=Να επιτρέπονται πολλές επιλογές (Automatic Translation)
allow-origin-port=Να επιτρέπεται η θύρα προέλευσης (Automatic Translation)
allow-origin-port-description=Ενεργοποιήστε τη χαλάρωση του κανόνα αντιστοίχισης προέλευσης για να επιτρέψετε οποιονδήποτε αριθμό θύρας. (Automatic Translation)
allow-origin-subdomain=Να επιτρέπεται ο δευτερεύων τομέας προέλευσης (Automatic Translation)
allow-origin-subdomain-description=Ενεργοποιήστε τη χαλάρωση του κανόνα αντιστοίχισης προέλευσης για να επιτρέψετε σε οποιονδήποτε υποτομέα, οποιουδήποτε βάθους. (Automatic Translation)
allow-pingbacks=Να επιτρέπονται pingbacks
allow-respondents-to-see-the-current-forms-report-data=Allow respondents to see the current forms report data. Avoid requesting personal or sensitive information. (Automatic Copy)
allow-site-administrators-to-create-sites-from-this-site-template=Να επιτρέπεται στους διαχειριστές τοποθεσιών να δημιουργούν τοποθεσίες από αυτό το πρότυπο τοποθεσίας. (Automatic Translation)
allow-site-administrators-to-display-content-from-other-sites-they-administer=Να επιτρέπεται στους διαχειριστές τοποθεσιών να εμφανίζουν περιεχόμενο από άλλες τοποθεσίες που διαχειρίζονται. (Automatic Translation)
allow-site-administrators-to-modify-pages-associated-with-this-site-template=Να επιτρέπεται στους διαχειριστές τοποθεσιών να τροποποιούν σελίδες που σχετίζονται με αυτό το πρότυπο τοποθεσίας, ακόμη και όταν είναι ενεργοποιημένη η μετάδοση αλλαγών. (Automatic Translation)
allow-site-administrators-to-modify-pages-associated-with-this-site-template-help=Με αυτήν την επιλογή μπορείτε να επιτρέψετε στους διαχειριστές του site να προσθέτουν, να αφαιρούν, ή να ρυθμίζουν τις εφαρμογές και να τροποποιούν τις ιδιότητες των σελίδων. Εάν οι διαχειριστές του site αλλάξουν μια σελίδα, οι αλλαγές στην αντίστοιχη αρχική σελίδα του προτύπου του site δεν θα μεταφέρονται πλέον αυτόματα στην αλλαγμένη σελίδα. Εάν γίνει αυτή η επιλογή, είναι δυνατό να απαγορευθούν οι τροποποιήσεις από συγκεκριμένες σελίδες μέσω του εργαλείου διαχείρισης σελίδων.
allow-site-administrators-to-modify-this-page-for-their-site=Να επιτρέπεται στους διαχειριστές τοποθεσιών να τροποποιούν αυτήν τη σελίδα για την τοποθεσία τους, ακόμη και όταν είναι ενεργοποιημένη η μετάδοση αλλαγών. (Automatic Translation)
allow-site-administrators-to-modify-this-page-for-their-site-help=Με αυτήν την επιλογή μπορείτε να επιτρέψετε στους διαχειριστές περιοχών να προσθέτουν, να αφαιρούν, ή να ρυθμίζουν τις εφαρμογές και να τροποποιούν τις ιδιότητες των σελίδων. Εάν οι διαχειριστές του site αλλάξουν μια σελίδα, οι αλλαγές στην αντίστοιχη αρχική σελίδα του προτύπου του site δεν θα μεταφέρονται πλέον αυτόματα στην αλλαγμένη σελίδα.
allow-site-administrators-to-use-their-own-logo=Να επιτρέπεται στους διαχειριστές του site να χρησιμοποιούν το δικό τους λογότυπο
allow-strangers-to-create-accounts=Να επιτρέπεται σε ξένους να δημιουργήσουν λογαριασμούς χρήστη
allow-strangers-to-create-accounts-with-a-company-email-address=Να επιτρέπεται στους ξένους να δημιουργούν λογαριασμούς χρήστη με διεύθυνση email της εταιρείας
allow-subsite-management=Να επιτρέπεται η διαχείριση υποθέσεων (Automatic Translation)
allow-subsite-management-help=Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για να επιτρέψετε την εφαρμογή δικαιωμάτων ρόλου διαχειριστή τοποθεσίας σε όλες τις θυγατρικές τοποθεσίες. (Automatic Translation)
allow-subsites-to-display-content-from-parent-sites=Να επιτρέπεται στις δευτερεύουσες τοποθεσίες να εμφανίζουν περιεχόμενο από μητρικές τοποθεσίες. (Automatic Translation)
allow-subsites-to-display-content-from-this-site=Να επιτρέπεται στις δευτερεύουσες τοποθεσίες να εμφανίζουν περιεχόμενο από αυτήν την τοποθεσία. (Automatic Translation)
allow-the-item-to-be-shared-with-other-users=Να επιτρέπεται η κοινή χρήση του στοιχείου με άλλους χρήστες. (Automatic Translation)
allow-trackbacks=Να επιτρέπονται τα trackbacks
allow-unmatched=Να επιτρέπεται η απαράμιλλη (Automatic Translation)
allow-unmatched-description=Ελέγξτε για να επιτρέψετε τη συνέχιση των αιτήσεων χωρίς κανόνες αντιστοίχισης. (Automatic Translation)
allow-users-to-add-x-to-an-open-social-platform=Allow users to add <strong>{0}</strong> to an OpenSocial platform. (Automatic Copy)
allow-users-to-add-x-to-any-website=Να επιτρέπεται στους χρήστες να προσθέτουν <strong>{0}</strong> σε οποιοδήποτε website.
allow-users-to-add-x-to-facebook=Να επιτρέπεται στους χρήστες να προσθέτουν <strong>{0}</strong> στο Facebook.
allow-users-to-add-x-to-netvibes-pages=Να επιτρέπεται στους χρήστες να προσθέτουν <strong>{0}</strong> σε σελίδες του Netvibes.
allow-users-to-automatically-log-in=Να επιτρέπεται στους χρήστες να συνδέονται αυτόματα; (Automatic Translation)
allow-users-to-mention-other-users=Να επιτρέπεται στους χρήστες να αναφέρουν άλλους χρήστες (Automatic Translation)
allow-users-to-request-password-reset-links=Να επιτρέπεται στους χρήστες να ζητήσουν μηδενισμό του κωδικού πρόσβασής τους
allow-users-to-request-password-reset-links-help=Εάν αυτό είναι επιλεγμένο, οι χρήστες μπορούν να ζητήσουν να σταλεί ένας σύνδεσμος επαναφοράς κωδικού πρόσβασης στη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου τους. (Automatic Translation)
allowed-account-types=Allowed Account Types (Automatic Copy)
allowed-account-types-help=Set the types of accounts which are allowed on this site. Only accounts of the chosen types can be created, viewed, and selected on this site. Duplicate values will be ignored. (Automatic Copy)
allowed-classes=Επιτρεπόμενες (Automatic Translation)
allowed-credentials-per-user=Επιτρεπόμενα διαπιστευτήρια ανά χρήστη (Automatic Translation)
allowed-credentials-per-user-description=Ορίστε τον αριθμό των επιτρεπόμενων διαπιστευτηρίων ανά χρήστη. (Automatic Translation)
allowed-domains=Επιτρεπόμενοι τομείς (Automatic Translation)
allowed-domains-help=Ορίστε τους τομείς στους οποίους επιτρέπεται να ανακατευθύνει η πύλη. Καταργήστε όλες τις καταχωρήσεις για να επιτρέψετε οποιονδήποτε τομέα. Ο καθορισμός ενός τομέα με ένα κύριο "*." επιτρέπει ανακατευθύνσεις σε υποτομείς. (Automatic Translation)
allowed-file-extensions=Επιτρεπόμενες καταλήξεις ονομάτων αρχείων
allowed-fragments=Επιτρεπόμενα θραύσματα (Automatic Translation)
allowed-grant-types=Επιτρεπόμενοι τύποι εξουσιοδότησης (Automatic Translation)
allowed-ip-address-and-netmask-description=Ορίστε την επιτρεπόμενη διεύθυνση IP και τη μάσκα δικτύου (μπορεί να είναι iPv4 ή IPv6). Χρησιμοποιήστε το κουμπί προσθήκης για να προσθέσετε πολλά. (Automatic Translation)
allowed-ip-address-and-netmask-name=Επιτρεπόμενη διεύθυνση IP και μάσκα δικτύου (Automatic Translation)
allowed-ips=Επιτρεπόμενες IPs (Automatic Translation)
allowed-ips-help=Ορίστε τις IPs στις οποίες επιτρέπεται να ανακατευθύνει η πύλη. Καταργήστε όλες τις καταχωρήσεις για να επιτρέψετε οποιαδήποτε IP. SERVER_IP θα αντικατασταθεί με την IP του κεντρικού διακομιστή. (Automatic Translation)
allowed-order-quantities=Επιτρεπόμενες ποσότητες παραγγελίας (Automatic Translation)
allowed-service-signatures=Επιτρεπόμενες υπογραφές υπηρεσίας (Automatic Translation)
allowed-service-signatures-help=Εισάγετε κάθε υπηρεσία επιτρεπόμενων υπογραφές που χωρίζονται από μια νέα γραμμή. Για example:
allowed-target-keys=Allowed Target Keys (Automatic Copy)
allowed-thumbnail-file-extensions=Επιτρεπόμενες επεκτάσεις αρχείων μικρογραφιών (Automatic Translation)
allowed-wiki-attachment-mime-types=Επιτρεπόμενοι τύποι μίμων συνημμένου Wiki (Automatic Translation)
allowed-wiki-attachment-mime-types-description=Ορίστε έγκυρους τύπους μίμων για συνημμένα wiki. Ένας τύπος μίμησης * θα επιτρέψει όλους τους τύπους μίμων. (Automatic Translation)
alpha=Άλφα
already-registered=Ήδη καταχωρημένος
already-working-on-this-publication=Ήδη εργάζονται σε αυτή τη δημοσίευση. (Automatic Translation)
also-bought-product-recommendations=Also Bought Product Recommendations (Automatic Copy)
also-bought-product-recommendations-collection-provider-enabled=Also Bought Product Recommendations Collection Provider Enabled (Automatic Copy)
also-head-insertions-will-be-loaded-before-body-bottom-ones=Also, "head" insertions will be loaded before "body-bottom" ones. (Automatic Copy)
also-relate-entries=Also Relate Entries (Automatic Copy)
alt=Αλτ (Automatic Translation)
alternate-links=Εναλλακτικοί σύνδεσμοι
alternative-shipping=Εναλλακτικός τρόπος αποστολής
alternative-shipping-calculation=Εναλλακτικός υπολογισμός κόστους αποστολής
although-we-cannot-disclose-our-final-decision,-we-do-review-every-report-and-appreciate-your-effort-to-make-sure-x-is-a-safe-environment-for-everyone=Παρότι δεν μπορούμε να σάς κοινοποιήσουμε την απόφασή μας, εξετάζουμε κάθε αναφορά και εκτιμούμε ειλικρινά την προσπάθειά σας να κάνετε το {0} ένα ασφαλές περιβάλλον για όλους.
always=Πάντα
always-active=Always Active (Automatic Copy)
always-ship-separately=Αποστολή ξεχωριστά (Automatic Translation)
always-use-my-user-id=Να χρησιμοποιείται πάντοτε η ταυτότητα χρήστη μου.
am=πμ
am-pm=πμ/μμ
amazon-rankings=Κατατάξεις του Amazon
americas=Αμερική
amount=Ποσό
an-abstract-is-a-brief-summary-of-a-blog-entry=Μια περίληψη είναι μια σύντομη σύνοψη μιας καταχώρησης ιστολογίου. (Automatic Translation)
an-account-with-the-same-reference-already-exists=Ένας λογαριασμός με την ίδια αναφορά υπάρχει ήδη. (Automatic Translation)
an-account-with-x-as-the-email-address-already-exists-in-the-portal.-do-you-want-to-associate-this-activity-with-that-account=Ένας λογαριασμός με διεύθυνση email {0} ήδη υπάρχει στο portal. Θέλετε να αντιστοιχίσετε αυτήν τη δραστηριότητα με αυτόν το λογαριασμό
an-anonymous-user-is-already-defined-for-the-company-x=An anonymous user is already defined for the company: {0} (Automatic Copy)
an-app-that-can-x-x-belongs-here=An app that can {0} {1} belongs here. Please contact the portal administrator or install such an app from the Liferay Marketplace. (Automatic Copy)
an-applet-version-of-the-editor-is-also-available=Μια έκδοση του συντάκτη κειμένου σε μορφή applet είναι επίσης διαθέσιμη. Είναι ένας "βαρύτερος" αλλά φιλικότερος προς το χρήστη συντάκτης, που υποστηρίζει χρωματικά σημασμένο κείμενο, αναζήτηση και αντικατάσταση, και άλλες λειτουργίες. Μπορείτε να επιλέξετε να χρησιμοποιήσετε αυτόν τον συντάκτη τροποποιώντας τις ρυθμίσεις του portlet σας.
an-asset-library-can-be-connected-to-multiple-sites.-please-add-those-sites-here=Μια βιβλιοθήκη πόρων μπορεί να συνδεθεί σε πολλές τοποθεσίες. Παρακαλώ προσθέστε αυτές τις περιοχές εδώ. (Automatic Translation)
an-audience-is-required=Απαιτείται κοινό. (Automatic Translation)
an-authentication-error-occurred-while-connecting-to-the-repository=Ένα απρόσμενο σφάλμα εμφανίστηκε κατά τη σύνδεση με τον χώρο φύλαξης.
an-editable-of-type-x-cannot-be-used-in-a-tag-of-type-x=An editable of type {0} cannot be used in a tag of type {1}. (Automatic Copy)
an-element-needs-to-be-selected=Πρέπει να επιλεγεί ένα στοιχείο. (Automatic Translation)
an-email-has-been-sent-to-the-provided-email-address=Έχει σταλεί ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στην παρεχόμενη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. (Automatic Translation)
an-email-will-be-sent-to-x-if-you-can-correctly-answer-the-following-question=An email will be sent to {0} if you can correctly answer the following question. (Automatic Copy)
an-entry-with-name-x-already-exists=Υπάρχει ήδη μια εγγραφή με όνομα <em>{0}</em>.
an-error-has-occurred-and-we-were-unable-to-load-the-results=Παρουσιάστηκε σφάλμα και δεν μπορέσαμε να φορτώσουμε τα αποτελέσματα. (Automatic Translation)
an-error-has-occurred-and-we-were-unable-to-load-x=An error has occurred and we were unable to load {0}. (Automatic Copy)
an-error-occurred=An error occurred. (Automatic Copy)
an-error-occurred-because-the-live-group-does-not-have-the-current-page=Εμφανίστηκε ένα σφάλμα επειδή το παραγωγικό σύστημα δεν έχει την τρέχουσα σελίδα.
an-error-occurred-in-the-workflow-engine=Ένα σφάλμα εμφανίστηκε στη μηχανή ροής εργασιών.
an-error-occurred-while-accessing-the-requested-resource=Ένα σφάλμα εμφανίστηκε κατά την προσπέλαση του ζητούμενου πόρου.
an-error-occurred-while-attempting-to-authenticate-with-the-openid-connect-provider=Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσπάθεια ελέγχου ταυτότητας με την υπηρεσία παροχής OpenId Connect. (Automatic Translation)
an-error-occurred-while-attempting-to-communicate-with-the-openid-connect-provider=Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσπάθεια επικοινωνίας με την υπηρεσία παροχής OpenId Connect. (Automatic Translation)
an-error-occurred-while-authenticating-user=An error occurred while authenticating the user. (Automatic Copy)
an-error-occurred-while-authenticating-user-x-on-the-remote-server=An error occurred while authenticating user {0} on the remote server. (Automatic Copy)
an-error-occurred-while-communicating-with-the-openid-provider=Ένα σφάλμα εμφανίστηκε κατά την επικοινωνία με τον πάροχο OpenID.
an-error-occurred-while-cropping-the-cover-image=Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την περικοπή της εικόνας εξωφύλλου. (Automatic Translation)
an-error-occurred-while-discovering-the-openid-provider=Ένα σφάλμα εμφανίστηκε κατά την αναζήτηση του παρόχου OpenID.
an-error-occurred-while-establishing-an-association-with-the-openid-provider=Ένα σφάλμα εμφανίστηκε κατά τη σύνδεση με τον πάροχο OpenID.
an-error-occurred-while-executing-the-validation.-please-contact-an-administrator=Ένα σφάλμα εμφανίστηκε κατά επικύρωση. Παρακαλώ αποταθείτε σε έναν διαχειριστή.
an-error-occurred-while-executing-the-validation.-please-review-the-following-errors=Ένα σφάλμα εμφανίστηκε κατά επικύρωση. Παρακαλώ εξετάστε τα ακόλουθα λάθη.
an-error-occurred-while-formatting-the-wiki-page=Ένα σφάλμα εμφανίστηκε κατά τη μορφοποίηση της σελίδας wiki.
an-error-occurred-while-initializing-the-openid-consumer=Ένα σφάλμα εμφανίστηκε κατά την αρχικοποίηση του καταναλωτή OpenID.
an-error-occurred-while-parsing-the-token-from-the-openid-connect-provider=Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ανάλυση του διακριτικού από την υπηρεσία παροχής OpenId Connect. (Automatic Translation)
an-error-occurred-while-parsing-your-xml-please-check-the-syntax-of-your-xml=Ένα σφάλμα εμφανίστηκε κατά την συντακτική ανάλυση της XML σας. Παρακαλώ ελέγξτε τη σύνταξη της XML σας.
an-error-occurred-while-processing-the-report=Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την επεξεργασία της αναφοράς. (Automatic Translation)
an-error-occurred-while-processing-the-requested-resource=Ένα σφάλμα εμφανίστηκε κατά την επεξεργασία του ζητούμενου πόρου.
an-error-occurred-while-processing-the-template=Ένα σφάλμα εμφανίστηκε κατά την επεξεργασία του προτύπου.
an-error-occurred-while-processing-your-payment=Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την επεξεργασία της πληρωμής σας. (Automatic Translation)
an-error-occurred-while-processing-your-xml-and-xsl=Ένα σφάλμα εμφανίστηκε κατά την επεξεργασία της XML και της XSL σας.
an-error-occurred-while-resetting-your-preferences=Ένα σφάλμα εμφανίστηκε κατά το μηδενισμό των προτιμήσεών σας.
an-error-occurred-while-retrieving-available-plugins=Ένα σφάλμα εμφανίστηκε κατά την αναζήτηση των διαθέσιμων plugins.
an-error-occurred-while-retrieving-the-list-of-instances=Ένα σφάλμα εμφανίστηκε κατά την αναζήτηση του καταλόγου αιτημάτων δημοσίευσης. Παρακαλώ αποταθείτε σε έναν διαχειριστή.
an-error-occurred-while-retrieving-the-list-of-tasks=Ένα σφάλμα εμφανίστηκε κατά την αναζήτηση του καταλόγου έργων. Παρακαλώ αποταθείτε σε έναν διαχειριστή.
an-error-occurred-while-retrieving-the-users-information=Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ανάκτηση των πληροφοριών αυτού του χρήστη. (Automatic Translation)
an-error-occurred-while-retrieving-user-info-from-the-openid-connect-provider=Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ανάκτηση πληροφοριών χρήστη από την υπηρεσία παροχής OpenId Connect. (Automatic Translation)
an-error-occurred-while-scaling-the-abstract-image=Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την κλιμάκωση της αφηρημένης εικόνας. (Automatic Translation)
an-error-occurred-while-sending-the-form-information=Ένα σφάλμα εμφανίστηκε κατά την αποστολή των πληροφοριών της φόρμας.
an-error-occurred-while-sending-the-report.-please-try-again-in-a-few-minutes=Ένα σφάλμα εμφανίστηκε κατά την αποστολή της αναφοράς. Παρακαλώ προσπαθήστε πάλι σε λίγα λεπτά.
an-error-occurred-while-updating-your-preferences=Ένα σφάλμα εμφανίστηκε κατά την ενημέρωση των προτιμήσεών σας.
an-experience-name-is-required=Απαιτείται όνομα εμπειρίας. (Automatic Translation)
an-image-description-will-be-required=An image description will be required. (Automatic Copy)
an-inital-staging-publish-process-is-in-progress=Μια αρχική διαδικασία δημοσίευσης σταδίου βρίσκεται σε εξέλιξη. (Automatic Translation)
an-input-mask-helps-to-ensure-a-predefined-format=Μια μάσκα εισαγωγής βοηθά στην εξασφάλιση μιας προκαθορισμένης μορφής. Μπορεί να είναι χρήσιμο για ταχυδρομικούς κώδικες, αριθμούς καρτών και αριθμούς τηλεφώνου. Για παράδειγμα, η μάσκα +09 (999) 999-9999 γίνεται +12 (123) 123-1234 σε μια φόρμα. (Automatic Translation)
an-organization-of-type-x-cannot-be-a-root-organization=An organization of type "{0}" cannot be a root organization. (Automatic Copy)
an-organization-of-type-x-cannot-have-children=An organization of type "{0}" cannot have children. (Automatic Copy)
an-organization-of-type-x-is-not-allowed-as-a-child-of-type-x=An organization of type "{0}" is not allowed as a child of type "{1}". (Automatic Copy)
an-organization-type-must-have-a-valid-name=Ένας τύπος οργανισμού πρέπει να έχει έγκυρο όνομα. (Automatic Translation)
an-sla-with-the-same-name-already-exists=Υπάρχει ήδη SLA με το ίδιο όνομα. (Automatic Translation)
an-unexpected-database-error-occurred-while-querying-the-given-city-and-state=Ένα απρόσμενο σφάλμα της βάσης δεδομένων εμφανίστηκε κατα την αναζήτηση της πόλης/πολιτείας που επιλέξατε.
an-unexpected-database-error-occurred-while-querying-the-given-street-city-and-state=Ένα απρόσμενο σφάλμα της βάσης δεδομένων εμφανίστηκε κατα την αναζήτηση της οδού της πόλης και της πολιτείας που επιλέξατε.
an-unexpected-database-error-occurred-while-querying-the-given-zip=Ένα απρόσμενο σφάλμα της βάσης δεδομένων εμφανίστηκε κατα την αναζήτηση του ταχυδρομικού κώδικα που επιλέξατε.
an-unexpected-error-in-x-while-deleting-its-data-has-stopped-the-process=An unexpected error in {0} while deleting its data has stopped the process. (Automatic Copy)
an-unexpected-error-in-x-while-exporting-its-data-has-stopped-the-process=An unexpected error in {0} while exporting its data has stopped the process. (Automatic Copy)
an-unexpected-error-in-x-while-importing-its-data-has-stopped-the-process=An unexpected error in {0} while importing its data has stopped the process. (Automatic Copy)
an-unexpected-error-in-x-while-preparing-its-manifest-has-stopped-the-process=An unexpected error in {0} while preparing its manifest has stopped the process. (Automatic Copy)
an-unexpected-error-occurred=Προέκυψε ένα απρόσμενο σφάλμα.
an-unexpected-error-occurred-in-the-remote-server-at-x=An unexpected error occurred in the remote server at {0}: (Automatic Copy)
an-unexpected-error-occurred-while-connecting-to-google=Απρόσμενο σφάλμα κατά την διάρκεια της σύνδεσης με το Google.
an-unexpected-error-occurred-while-connecting-to-the-database=Ένα απρόσμενο σφάλμα εμφανίστηκε κατά τη σύνδεση με τη βάση δεδομένων.
an-unexpected-error-occurred-while-connecting-to-the-producer=Ένα απρόσμενο σφάλμα εμφανίστηκε κατά τη σύνδεση με τον πάροχο.
an-unexpected-error-occurred-while-connecting-to-the-repository=Ένα απρόσμενο σφάλμα εμφανίστηκε κατά τη σύνδεση με τον χώρο φύλαξης.
an-unexpected-error-occurred-while-connecting-to-the-specified-url=Ένα απρόσμενο σφάλμα εμφανίστηκε κατά τη σύνδεση με το συγκεκριμένο URL.
an-unexpected-error-occurred-while-creating-the-display-page=Παρουσιάστηκε ένα μη αναμενόμενο σφάλμα κατά τη δημιουργία της σελίδας εμφάνισης. (Automatic Translation)
an-unexpected-error-occurred-while-creating-the-experience=Παρουσιάστηκε ένα μη αναμενόμενο σφάλμα κατά τη δημιουργία της εμπειρίας. (Automatic Translation)
an-unexpected-error-occurred-while-deleting-the-experience=Παρουσιάστηκε ένα μη αναμενόμενο σφάλμα κατά τη διαγραφή της εμπειρίας. (Automatic Translation)
an-unexpected-error-occurred-while-deleting-the-file=Ένα απρόσμενο σφάλμα εμφανίστηκε κατά τη διαγραφή του του αρχείου.
an-unexpected-error-occurred-while-finding-directions-between-the-following-addresses=απρόσμενο σφάλμα κατά την αναζήτηση οδηγιών πλοήγησης μεταξύ των παρακάτω διευθύνσεων:
an-unexpected-error-occurred-while-finding-the-address=Απρόσμενο σφάλμα κατα την εύρεση διεύθυνσης:
an-unexpected-error-occurred-while-importing-articles-x=An unexpected error occurred while importing articles: {0}. (Automatic Copy)
an-unexpected-error-occurred-while-importing-the-script=Παρουσιάστηκε ένα μη αναμενόμενο σφάλμα κατά την εισαγωγή της δέσμης ενεργειών. (Automatic Translation)
an-unexpected-error-occurred-while-importing-your-file=Παρουσιάστηκε μη αναμενόμενο σφάλμα κατά την εισαγωγή του αρχείου σας. (Automatic Translation)
an-unexpected-error-occurred-while-invoking-the-geolocation-service-x=An unexpected error occurred while invoking the geolocation service: {0}. (Automatic Copy)
an-unexpected-error-occurred-while-rendering-this-item=Παρουσιάστηκε ένα μη αναμενόμενο σφάλμα κατά την απόδοση αυτού του στοιχείου. (Automatic Translation)
an-unexpected-error-occurred-while-saving-your-document=Απρόσμενο σφάλμα κατα την αποστολή του μηνύματος σας.
an-unexpected-error-occurred-while-scanning-for-viruses=Απρόσμενο σφάλμα κατα την αποστολή του μηνύματος σας.
an-unexpected-error-occurred-while-sending-your-message=Απρόσμενο σφάλμα κατα την αποστολή του μηνύματος σας.
an-unexpected-error-occurred-while-sharing-the-item=Παρουσιάστηκε ένα μη αναμενόμενο σφάλμα κατά την κοινή χρήση του στοιχείου. (Automatic Translation)
an-unexpected-error-occurred-while-updating-permissions=Παρουσιάστηκε μη αναμενόμενο σφάλμα κατά την ενημέρωση δικαιωμάτων. (Automatic Translation)
an-unexpected-error-occurred-while-updating-the-experience=Παρουσιάστηκε ένα μη αναμενόμενο σφάλμα κατά την ενημέρωση της εμπειρίας. (Automatic Translation)
an-unexpected-error-occurred-while-uploading-your-file=Ένα απρόσμενο σφάλμα εμφανίστηκε κατα το ανέβασμα του αρχείου σας.
an-unexpected-error-occurred-with-the-initial-staging-publish-process=Παρουσιάστηκε ένα μη αναμενόμενο σφάλμα με την αρχική διαδικασία δημοσίευσης σταδίων. (Automatic Translation)
an-unexpected-error-occurred-with-the-publish-process.-please-check-your-portal-and-publishing-configuration=Παρουσιάστηκε μη αναμενόμενο σφάλμα κατά τη διαδικασία δημοσίευσης. Ελέγξτε τη ρύθμιση παραμέτρων πύλης και δημοσίευσης. (Automatic Translation)
an-unexpected-error-occurred-within-x=An unexpected error occurred within {0}. (Automatic Copy)
an-unexpected-error-while-attempting-to-connect-to-a-mail-server=Προέκυψε ένα απρόσμενο σφάλμα κατά την σύνδεση στον Server αλληλογραφίας.
an-unexpected-sign-in-error-occurred=Ένα απρόσμενο σφάλμα προέκψυε κατά την είσοδό σας στο σύστημα.
an-unexpected-system-error-occurred=Προέκυψε ένα απρόσμενο σφάλμα συστήματος.
an-unstaged-asset-library-cannot-be-connected-to-a-staged-site=Μια βιβλιοθήκη πόρων χωρίς στάδιο δεν είναι δυνατό να συνδεθεί σε μια σταδιακή τοποθεσία. (Automatic Translation)
analytics=Analytics (Automatic Translation)
analytics-client-configuration-name=Πρόγραμμα-πελάτης ανάλυσης (Automatic Translation)
analytics-cloud-connection=Analytics Cloud Connection (Automatic Copy)
analytics-cloud-token=Διακριτικό σύννεφου ανάλυσης (Automatic Translation)
analytics-cloud-token-help=Εισαγάγετε το διακριτικό για το χώρο εργασίας του Analytics Cloud που θέλετε να συνδέσετε. (Automatic Translation)
analytics-download-asset-category-commerce-ml-forecast=Analytics Προβλέψεις κατηγορίας στοιχείων cloud (Automatic Translation)
analytics-download-commerce-account-commerce-ml-forecast=Analytics Προβλέψεις λογαριασμού cloud εμπορίου Λήψη (Automatic Translation)
analytics-download-frequent-pattern-commerce-ml-recommendation=Analytics Λήψη προτάσεων συχνών μοτίβων cloud (Automatic Translation)
analytics-download-product-content-commerce-ml-recommendation=Analytics Cloud Product Content Based Recommendations Download (Automatic Copy)
analytics-download-sku-commerce-ml-forecast=Analytics Σύννεφο Sku Προβλέψεις Λήψη (Automatic Translation)
analytics-download-user-commerce-ml-recommendation=Analytics Λήψη προτάσεων προϊόντων που βασίζονται στην αλληλεπίδραση χρηστών cloud (Automatic Translation)
analytics-gateway-host=Κεντρικός υπολογιστής πύλης ανάλυσης (Automatic Translation)
analytics-gateway-path=Διαδρομή πύλης ανάλυσης (Automatic Translation)
analytics-gateway-port=Θύρα πύλης ανάλυσης (Automatic Translation)
analytics-gateway-protocol=Πρωτόκολλο πύλης ανάλυσης (Automatic Translation)
analytics-upload-order=Αποστολή παραγγελιών cloud του Analytics (Automatic Translation)
analytics-upload-product=Αποστολή προϊόντων cloud προϊόντων cloud analytics (Automatic Translation)
analyzer=αναλυτής (Automatic Translation)
analyzer-help=Καθορίστε την ανάλυση που θα χρησιμοποιηθεί στα πεδία του εγγράφου εισόδου. Εάν παραμείνει κενό, αυτό προεπιλογές στην ανάλυση που σχετίζονται με την πρώτη καταχώρηση στη ρύθμιση παραμέτρων πεδίων. (Automatic Translation)
and=και
and-operator=Και χειριστής (Automatic Translation)
and-or-operator=ή/και χειριστής (Automatic Translation)
and-then-by=Και έπειτα βάσει
and-x-more=και {0} επιπλέον.
anniversary=Επέτειος
announcement=Ανακοίνωση (Automatic Translation)
announcements=Ανακοινώσεις
announcements-displayed=Ανακοινώσεις που εμφανίζονται (Automatic Translation)
announcements-portlet-instance-configuration-name=ανακοινώσεις (Automatic Translation)
anonymize=Ανωνυμοποίηση (Automatic Translation)
anonymize-data=Ανωνυμοποίηση δεδομένων (Automatic Translation)
anonymous=Ανώνυμος
anonymous-account=Ανώνυμος λογαριασμός χρήστη
anonymous-posting=Ανώνυμη ανάρτηση
anonymous-user-configuration-name=Ανώνυμος χρήστης (Automatic Translation)
anonymous-user-segments-cache-expiration-time-description=Define the time (in seconds) before clearing the Anonymous Segment cache. (Automatic Copy)
anonymous-user-segments-cache-expiration-time-name=Χρόνος λήξης προσωρινής μνήμης τμημάτων ανώνυμων χρηστών (Automatic Translation)
another-publishing-process-is-in-progress,-please-try-again-later=Μια άλλη διαδικασία δημοσίευσης είναι σε εξέλιξη, παρακαλώ ξαναδοκιμάστε αργότερα.
another-user-has-made-changes-since-you-started-editing=Another user has made changes since you started editing. Publish this article to save this version and overwrite the recent changes. (Automatic Copy)
another-user-has-made-changes-since-you-started-editing-please-copy-your-changes-and-try-again=Ένας άλλος χρήστης έχει κάνει αλλαγές αφότου αρχίσατε τη δική σας επεξεργασία. Παρακαλώ αντιγράψτε τις αλλαγές σας και προσπαθήστε ξανά.
another-user-made-changes-that-are-pending-publication=Ένας άλλος χρήστης έκανε αλλαγές που εκκρεμούν δημοσίευση. Δεν θα μπορείτε να μετονομάσετε τη σελίδα μέχρι να αποθηκευτούν αυτές οι αλλαγές. (Automatic Translation)
answer=Απάντηση
answered=Answered (Automatic Copy)
answered-by=Απαντηθεί από (Automatic Translation)
answered-x=Answered {0} (Automatic Copy)
answers=Απαντήσεις
anti-samy-class-name-configuration-name=Απολυμαντικό AntiSamy κατά όνομα κλάσης (Automatic Translation)
anti-samy-configuration-name=Απολυμαντικό AntiSamy (Automatic Translation)
antivirus-clamd-scanner-configuration-name=Σαρωτής με μύδια προστασίας από ιούς (Automatic Translation)
any=Ο,τιδήποτε
any-account=Any Account (Automatic Copy)
any-asset=Οποιοδήποτε περιουσιακό στοιχείο (Automatic Translation)
any-category=Οποιαδήποτε Κατηγορία (Automatic Translation)
any-changes-made-in-production-will-immediately-be-live.-continue-to-production=Any changes made in production will immediately be live. Continue to production? (Automatic Copy)
any-day=Οποιαδήποτε ημέρα
any-events-edited-previously-will-not-be-affected-by-this-modification=Τα συμβάντα που επεξεργάστηκαν προηγουμένως δεν θα επηρεαστούν από αυτήν την τροποποίηση. (Automatic Translation)
any-folder=Οποιοσδήποτε φάκελος (Automatic Translation)
any-input-mask-character=Οποιοσδήποτε χαρακτήρας μάσκας εισόδου (Automatic Translation)
any-language=Any Language (Automatic Copy)
any-os=Οποιοδήποτε λειτουργικό σύστημα
any-previous-edits-to-future-events-will-be-overwritten=Οποιεσδήποτε προηγούμενες αλλαγές σε μελλοντικές εκδηλώσεις θα αντικατασταθούν. (Automatic Translation)
any-priority=Οποιαδήποτε προτεραιότητα
any-range=Οποιαδήποτε περιοχή
any-relationship=Οποιαδήποτε σχέση
any-site=Οποιοσδήποτε ιστότοπος (Automatic Translation)
any-status=Οποιαδήποτε κατάσταση
any-tag=Οποιαδήποτε ετικέττα
any-term=Οποιοσδήποτε όρος
any-time=Οποτεδήποτε
any-unsaved-changes-will-be-lost-are-you-sure-you-want-to-leave=Οποιεσδήποτε αλλαγές που δεν έχουν σωθεί θα χαθούν, είστε βέβαιοι ότι θέλετε να φύγετε; (Automatic Translation)
any-user=Οποιοσδήποτε Χρήστης (Automatic Translation)
any-website=Οποιοδήποτε website
any-words=Οποιεσδήποτε λέξεις
anyone=Καθένας
anytime=Οποτεδήποτε
api-account-id=Αναγνωριστικό λογαριασμού API (Automatic Translation)
api-endpoint=Τελικό σημείο API (Automatic Translation)
api-endpoint-description=Set the endpoint for the Computer Vision API V2 (e.g. {0}). See {1} for more information. (Automatic Copy)
api-key=Κλειδί API
api-login-id=Αναγνωριστικό σύνδεσης API (Automatic Translation)
api-url=API URL (Automatic Copy)
api-username=Αναγνωριστικό χρήστη API (Automatic Translation)
app-id=Αναγνωριστικό εφαρμογής (Automatic Translation)
app-id-description=Το αναγνωριστικό εφαρμογής είναι επίσης γνωστό ως αναγνωριστικό πακέτου. (Automatic Translation)
app-manager=Διαχείριση εφαρμογών (Automatic Translation)
appearance=εμφάνιση (Automatic Translation)
apple=μήλο (Automatic Translation)
apple-push-notifications-sender-configuration-name=μήλο (Automatic Translation)
applet=Applet (Automatic Translation)
application=Εφαρμογή
application-adapter=Προσαρμογέας εφαρμογής
application-adapter-help=Οι Προσαρμογείς Εφαρμογών είναι σύνολα τροποποιήσεων στην εμφάνιση και τη συμπεριφορά των εφαρμογών ενός συγκεκριμένου site. <a href="{0}" target="_blank">Δείτε περισσότερα.</a>
application-canceled=Η εφαρμογή ακυρώθηκε (Automatic Translation)
application-completed=Η αίτηση ολοκληρώθηκε (Automatic Translation)
application-configuration=Ρύθμιση παραμέτρων εφαρμογής (Automatic Translation)
application-description=Περιγραφή
application-description-help=Γράψτε μια σύντομη περιγραφή της αίτησής σας. (Automatic Translation)
application-fields=Πεδία εφαρμογής
application-id=Εφαρμογή
application-information=Πληροφορίες εφαρμογής (Automatic Translation)
application-interactions=Αλληλεπιδράσεις εφαρμογών (Automatic Translation)
application-is-not-supported.-please-go-back-to-selection=This application is not supported for Asset Libraries. Please, {0}go back to scope selection{1}. (Automatic Copy)
application-name=Όνομα εφαρμογής
application-name-help=Δώστε ένα όνομα για να προσδιορίσετε την αίτησή σας κατά τη διαδικασία εξουσιοδότησης. (Automatic Translation)
application-not-staged=Η εφαρμογή δεν είναι σταδιακή. (Automatic Translation)
application-permissions=Έκδοση εφαρμογής
application-permissions-help=Αυτά τα δικαιώματα καθορίζουν ποιες ενέργειες μπορούν να εκτελεστούν σε αυτήν την εφαρμογή. Αυτές περιλαμβάνουν ενέργειες που έχει κάθε εφαρμογή, όπως Προσθήκη σε σελίδα και προβολή, καθώς και ενέργειες που αφορούν συγκεκριμένες εφαρμογές. (Automatic Translation)
application-secret=Μυστικός κωδικός εφαρμογής
application-x-privacy-policy-x=Application {0}Privacy Policy{1} (Automatic Copy)
application.name.com.liferay.announcements.uad=Ανακοινώσεις
application.name.com.liferay.blogs.uad=Blogs (πίνακας ελέγχου)
application.name.com.liferay.bookmarks.uad=Σελιδοδείκτες
application.name.com.liferay.contacts.uad=Κέντρο επαφών (Automatic Translation)
application.name.com.liferay.document.library.opener.uad=Άνοιγμα βιβλιοθήκης εγγράφων (Automatic Translation)
application.name.com.liferay.document.library.uad=Έγγραφα και Media
application.name.com.liferay.dynamic.data.mapping.uad=Μορφές (Automatic Translation)
application.name.com.liferay.journal.uad=Περιεχόμενο Web (Automatic Translation)
application.name.com.liferay.layout.uad=Πρότυπα σελίδας (Automatic Translation)
application.name.com.liferay.message.boards.uad=Πίνακες Μηνυμάτων
application.name.com.liferay.notifications.uad=ειδοποιήσεις (Automatic Translation)
application.name.com.liferay.password.policies.admin.uad=Πολιτικές Κωδικών Πρόσβασης
application.name.com.liferay.portal.uad=πύλη (Automatic Translation)
application.name.com.liferay.portal.workflow.uad=Πρόγραμμα δημιουργίας διεργασιών (Automatic Translation)
application.name.com.liferay.roles.uad=Ρόλοι
application.name.com.liferay.site.teams.uad=Ομάδες (Automatic Translation)
application.name.com.liferay.user.groups.admin.uad=Ομάδες Χρηστών
application.name.com.liferay.users.admin.uad=Χρήστες και Οργανισμοί
application.name.com.liferay.wiki.uad=Wiki (πίνακας ελέγχου)
application/x-xliff+xml=XLIFF 1,2 (Automatic Translation)
application/xliff+xml=XLIFF 2,0 (Automatic Translation)
applications=Εφαρμογή
applications's-schema-version-x-in-the-lar-is-not-valid-for-the-deployed-application-x-with-schema-version-x=Application's schema version {0} in the LAR is not valid for the deployed application {1} with schema version {2}. (Automatic Copy)
applications-menu=Μενού εφαρμογών (Automatic Translation)
applications-menu-instance-configuration-name=Μενού εφαρμογών (Automatic Translation)
applied-filter-options=Applied Filter Options (Automatic Copy)
applied-filters=Applied Filters (Automatic Copy)
apply=Εφαρμογή
apply-add-on=Εφαρμογή πρόσθετου
apply-default-role-to-existing-users=Εφαρμογή προεπιλεγμένου ρόλου σε υπάρχοντες χρήστες (Automatic Translation)
apply-filters=Εφαρμογή φίλτρων (Automatic Translation)
apply-numerical-prefixes-of-article-files-as-priorities=Εφαρμόστε αριθμητικά προθέματα αρχείων άρθρων ως προτεραιότητες. (Automatic Translation)
apply-numerical-prefixes-of-article-files-as-priorities-help=Σε όλα τα άρθρα του αρχείου ZIP εκχωρούνται προτεραιότητες σύμφωνα με τα αριθμητικά προθέματα των αρχείων ή των διαδρομών αρχείων τους, αν είναι δυνατόν. Κάθε άρθρο εισαγωγής έχει προτεραιότητα με βάση το αριθμητικό πρόθεμα του ονόματος του φακέλου στον οποίο ανήκει στο αρχείο ZIP. Κάθε θυγατρικό άρθρο έχει προτεραιότητα με βάση το αριθμητικό πρόθεμα του ονόματος αρχείου του στο αρχείο ZIP. Η ιεράρχηση με αριθμητικό πρόθεμα υπερισχύει όλων των άλλων προτεραιοτήτων. (Automatic Translation)
apply-tax-to=Εφαρμογή φόρου σε (Automatic Translation)
apply-to=Εφαρμογή σε (Automatic Translation)
apply-to-existing-users=Εφαρμογή στους υπάρχοντες χρήστες
apply-versioning=Εφαρμογή έκδοσης (Automatic Translation)
appointment=Συνάντηση
approval-denied-email=Email απόρριψης
approval-granted-email=Email έγκρισης
approval-requested-email=Email αιτήματος έγκρισης
approval-stage=Στάδιο έγκρισης
approve=Έγκριση
approve-content=Έγκριση περιεχομένου
approved=Εγκεκριμένο
approximate=πλησιάζω (Automatic Translation)
apps=Εφαρμογές (Automatic Translation)
april=Απρίλιος
arabic=Αραβικά
archive-restore-setup=Αρχειοθέτηση/επαναφορά ρυθμίσεων
archived=Αρχειοθετημένος
are-you-sure=Είσαι σίγουρος? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-do-not-want-to-set-a-display-page-template-for-this=Είστε βέβαιοι ότι δεν θέλετε να ορίσετε ένα πρότυπο σελίδας εμφάνισης για αυτό; (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-activate-local-staging-for-x=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ενεργοποιήσετε το τοπικό staging για το {0}
are-you-sure-you-want-to-activate-remote-staging-for-x=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να απενεργοποιήσετε το απομακρυσμένο staging για το {0}
are-you-sure-you-want-to-activate-staging-for-x=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ενεργοποιήσετε το staging για το {0}
are-you-sure-you-want-to-add-another-answer=Are you sure you want to add another answer? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-anonymize-the-entities-of-this-application=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ανωνυμοποιήσετε τις οντότητες αυτής της εφαρμογής; (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-anonymize-the-selected-items=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ανωνυμοποιήσετε τα επιλεγμένα στοιχεία; (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-anonymize-the-users-personal-data=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ανωνυμοποιήσετε τα προσωπικά δεδομένα του χρήστη; (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-anonymize-this-entity=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ανωνυμοποιήσετε αυτήν την οντότητα; (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-approve-this-proposal=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να εγκρίνετε αυτήν την πρόταση
are-you-sure-you-want-to-block-the-selected-senders=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αποκλείσετε τους επιλεγμένους αποστολείς; Ο αποκλεισμός ενός αποστολέα δεν σας επιτρέπει να λαμβάνετε μηνύματα από αυτόν τον αποστολέα. (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-cancel=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ακυρώσετε; (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-continue-all-content-will-be-deleted=Are you sure you want to continue? All content will be deleted. (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-convert-the-selected-pages=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να μετατρέψετε τις επιλεγμένες σελίδες; (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-copy-from-live-and-overwrite-the-existing-staging-configuration=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αντιγράψετε από το παραγωγικό site στο staging, αντικαθιστώντας τα περιεχόμενά του
are-you-sure-you-want-to-copy-from-live-and-update-the-existing-staging-widget-information=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αντιγράψετε από το live και να ενημερώσετε τις υπάρχουσες πληροφορίες widget ανασυγκρότησης; (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-copy-these-pages=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αντιγράψετε αυτές τις σελίδες
are-you-sure-you-want-to-create-this-vocabulary-only-with-internal-visibility=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να δημιουργήσετε αυτό το λεξιλόγιο μόνο με εσωτερική ορατότητα; (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-create-this-vocabulary-with-public-visibility=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να δημιουργήσετε αυτό το λεξιλόγιο με δημόσια προβολή; (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-deactivate-staging-for-x=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να απενεργοποιήσετε το staging για το {0}
are-you-sure-you-want-to-deactivate-the-selected-accounts=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να απενεργοποιήσετε τους επιλεγμένους λογαριασμούς; (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-deactivate-the-selected-countries=Are you sure you want to deactivate the selected countries? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-deactivate-the-selected-regions=Are you sure you want to deactivate the selected regions? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-deactivate-the-selected-users=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να απενεργοποιήσετε τους επιλεγμένους χρήστες
are-you-sure-you-want-to-deactivate-the-user=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να απενεργοποιήσετε το χρήστη; (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-deactivate-this=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να απενεργοποιήσετε αυτό
are-you-sure-you-want-to-deactivate-this-language=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να απενεργοποιήσετε αυτήν την γλώσσα
are-you-sure-you-want-to-deactivate-this-user=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να απενεργοποιήσετε αυτόν το χρήστη; (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-deactivate-workflow=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να απενεργοποιήσετε τη ροή εργασιών
are-you-sure-you-want-to-delete-all-actions-and-their-settings=Are you sure you want to delete all actions and their settings? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-delete-all-assignments-and-their-settings=Are you sure you want to delete all assignments and their settings? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-delete-all-notifications-and-their-settings=Are you sure you want to delete all notifications and their settings? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-delete-all-timers-and-their-settings=Are you sure you want to delete all timers and their settings? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-delete-blueprints=Are you sure you want to delete selected blueprints? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-delete-elements=Are you sure you want to delete selected elements? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-application-there-are-no-authorizations-or-associated-tokens=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε την εφαρμογή; Δεν υπάρχουν εξουσιοδοτήσεις ή σχετικές μάρκες. (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-application-this-action-revokes-one-authorization-and-associated-tokens=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε την εφαρμογή; Αυτές οι ενέργειες ανακαλούν 1 εξουσιοδότηση και συσχετισμένα διακριτικά. (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-application-this-action-revokes-x-authorizations-and-associated-tokens=Are you sure you want to delete the application? This actions revokes {0} authorizations and associated tokens. (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-default-display-page-template=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε το προεπιλεγμένο πρότυπο σελίδας εμφάνισης; Όλες οι σχετικές σελίδες εμφάνισης θα διαγραφούν. (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-default-utility-page=Are you sure you want to delete the default utility page? All related pages will be deleted. (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-entities-of-this-application=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε τις οντότητες αυτής της εφαρμογής; (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-page-x.-it-will-be-removed-immediately=Are you sure you want to delete the page "{0}"? It will be removed immediately. (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-page-x.-this-page-contains-child-pages-that-will-also-be-removed=Are you sure you want to delete the page "{0}"? This page contains child pages that will also be removed. (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-page-x.-this-page-serves-as-a-scope-for-content=Are you sure you want to delete the page "{0}"? This page serves as a scope for content. Any content that is scoped to this page will also be removed. (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-page-x.-this-page-serves-as-a-scope-for-content-and-also-contains-child-pages=Are you sure you want to delete the page "{0}"? This page serves as a scope for content and also contains child pages. Any content scoped to this page and child pages will also be removed. (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-scheduled-event=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε το προγραμματισμένο γεγονός
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-account-groups=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε τις επιλεγμένες ομάδες λογαριασμών; (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-accounts=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε τους επιλεγμένους λογαριασμούς; (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-addresses=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε τις επιλεγμένες διευθύνσεις; (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-articles=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε τα επιλεγμένα άρθρα; (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-attachments=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε τα επιλεγμένα συνημμένα; (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-availability-estimates=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε τις επιλεγμένες εκτιμήσεις διαθεσιμότητας; (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-carts=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε τα επιλεγμένα καλάθια; (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-catalogs=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε τους επιλεγμένους καταλόγους; (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-categories=Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε τις επιλεγμένες καταχωρήσεις
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-category-and-all-its-items=Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε την επιλεγμένη κατηγορία και όλα τα αντικείμενα που εμπίπτουν σε αυτήν
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-channels=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε τα επιλεγμένα κανάλια; (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-condition-node=Are you sure you want to delete the selected condition node? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-connectors=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε τις επιλεγμένες συνδέσεις; (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-countries=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε τις επιλεγμένες χώρες; (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-coupons=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε τα επιλεγμένα δελτία
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-currencies=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε τα επιλεγμένα νομίσματα; (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-discount-product-groups=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε τις επιλεγμένες ομάδες προϊόντων με έκπτωση; (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-discount-products=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε τα επιλεγμένα προϊόντα έκπτωσης; (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-discount-rules=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε τους επιλεγμένους κανόνες έκπτωσης; (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-discounts=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε τις επιλεγμένες εκπτώσεις; (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-display-layouts=Are you sure you want to delete the selected display layouts? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-document-and-all-its-versions=Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε το επιλεγμένο έγγραφο και όλες της εκδόσεις του
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-document-version=Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε την επιλεγμένη έκδοση του εγγράφου
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-end-node=Are you sure you want to delete the selected end node? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-entries=Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε τις επιλεγμένες εγγραφές
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-entries-this-action-revokes-all-authorizations-and-associated-tokens=Are you sure you want to delete the selected entries? This action revokes all authorizations and associated tokens. (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-entry=Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε την επιλεγμένη καταχώρηση
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-feeds=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε τις επιλεγμένες ροές
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-folder=Είστε βέβεαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε τον επιλεγμένο φάκελο
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-folder-and-all-its-contents=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε τον επιλεγμένο φάκελο και όλο το περιεχόμενό του
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-fork-node=Are you sure you want to delete the selected fork node? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-group=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε την επιλεγμένη ομάδα
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-images=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε τις επιλεγμένες εικόνες; (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-items=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε τα επιλεγμένα στοιχεία; (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-join-node=Are you sure you want to delete the selected join node? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-join-xor-node=Are you sure you want to delete the selected join xor node? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-locations=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε τις επιλεγμένες τοποθεσίες
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-logs=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε τα επιλεγμένα αρχεία καταγραφής; (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-measurement-units=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε τις επιλεγμένες μονάδες μέτρησης; (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-messages=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε τα επιλεγμένα μηνύματα; (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-nodes=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε τους επιλεγμένους κόμβους; (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-notification-templates=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε τα επιλεγμένα πρότυπα ειδοποιήσεων; (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-option=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε την επιλεγμένη επιλογή; (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-option-values=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε τις επιλεγμένες τιμές επιλογών; (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-order-items=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε τα επιλεγμένα στοιχεία παραγγελίας; (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-orders=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε τις επιλεγμένες παραγγελίες
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-organizations=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε τους επιλεγμένους οργανισμούς
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-page=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε την επιλεγμένη σελίδα
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-pages-if-the-selected-pages-have-child-pages-they-will-also-be-removed=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε τις επιλεγμένες σελίδες; Εάν οι επιλεγμένες σελίδες έχουν θυγατρικές σελίδες, θα καταργηθούν επίσης. (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-price-lists=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε τους επιλεγμένους τιμοκαταλόγους; (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-products=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε τα επιλεγμένα προϊόντα; (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-regions=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε τις επιλεγμένες περιοχές; (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-restrictions=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε τους επιλεγμένους περιορισμούς; (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-role=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε τον επιλεγμένο ρόλο
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-roles=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε τους επιλεγμένους ρόλους; (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-shipment-items=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε τα επιλεγμένα είδη αποστολής; (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-shipments=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε τις επιλεγμένες αποστολές; (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-shipping-option-settings=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε τις επιλεγμένες ρυθμίσεις επιλογής αποστολής; (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-shipping-options=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε τις επιλεγμένες επιλογές αποστολής; (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-skus=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε τις επιλεγμένες SUS; (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-specification-groups=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε τις επιλεγμένες ομάδες προδιαγραφών; (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-specification-labels=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε τις επιλεγμένες ετικέτες προδιαγραφών; (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-specifications=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε τις επιλεγμένες προδιαγραφές; (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-start-node=Are you sure you want to delete the selected start node? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-state-node=Are you sure you want to delete the selected state node? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-subscription-entries=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε τις επιλεγμένες καταχωρήσεις συνδρομής; (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-tags=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε τις επιλεγμένες ετικέττες
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-task-node=Are you sure you want to delete the selected task node? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-tax-categories=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε τις επιλεγμένες κατηγορίες φόρων; (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-tax-rate-settings=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε τις επιλεγμένες ρυθμίσεις φορολογικού συντελεστή; (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-tax-rates=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε τους επιλεγμένους φορολογικούς συντελεστές; (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-templates=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε τα επιλεγμένα πρότυπα; (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-tier-price-entries=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε τις επιλεγμένες εγγραφές τιμής βαθμίδας; (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-transition=Are you sure you want to delete the selected transition? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-translations=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε τις επιλεγμένες μεταφράσεις; (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-trigger=Are you sure you want to delete the selected trigger? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-user=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε τον επιλεγμένο χρήστη
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-user-groups=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε τις επιλεγμένες ομάδες χρηστών
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-users=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε τους επιλεγμένους χρήστες; (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-utility-pages=Are you sure you want to delete the selected utility pages? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-version=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε την επιλεγμένη έκδοση
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-vocabularies=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε το επιλεγμένο λεξιλόγιο κατηγοριών
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-web-content=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε το επιλεγμένο περιεχόμενο web
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-wish-lists=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε τις επιλεγμένες λίστες επιθυμιών; (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-staging-public-and-private-pages=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε τις δημόσιες και ιδιωτικές σελίδες του staging
are-you-sure-you-want-to-delete-the-user=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε το χρήστη; (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-users-personal-site=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε την προσωπική τοποθεσία του χρήστη; (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-x-icon-pack=Are you sure you want to delete the {0} icon pack? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-delete-this=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγραφεί αυτό
are-you-sure-you-want-to-delete-this-action=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτήν την ενέργεια; (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-this-category=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτήν την κατηγορία
are-you-sure-you-want-to-delete-this-certificate-from-the-keystore=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το πιστοποιητικό από το βιβλιοπωλείο; (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-this-comment=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το σχόλιο; (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-this-condition=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτήν τη συνθήκη; (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-this-contact=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτήν την επαφή
are-you-sure-you-want-to-delete-this-device=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτήν τη συσκευή; Ο χρήστης θα σταματήσει να λαμβάνει ειδοποιήσεις push. (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-this-entity=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτήν την οντότητα; (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-this-entry=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτήν την εγγραφή
are-you-sure-you-want-to-delete-this-field=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το πεδίο; (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-this-field-and-all-its-children=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το πεδίο και όλα τα παιδιά του
are-you-sure-you-want-to-delete-this-fieldset-it-will-be-deleted-immediately=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το πεδίο πεδίου; Θα διαγραφεί αμέσως. (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-this-firm=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτήν την εταιρία
are-you-sure-you-want-to-delete-this-folder-and-all-its-entries=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτόν το φάκελο και όλες του τις εγγραφές
are-you-sure-you-want-to-delete-this-layout-and-all-of-its-children=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτήν τη σελίδα και όλα της τα παιδιά
are-you-sure-you-want-to-delete-this-link=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτήν την σύνδεση
are-you-sure-you-want-to-delete-this-list=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτόν τον κατάλογο
are-you-sure-you-want-to-delete-this-message=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το μήνυμα
are-you-sure-you-want-to-delete-this-node-and-all-its-pages=Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε αυτόν τον κόμβο και όλες του τις σελίδες
are-you-sure-you-want-to-delete-this-order=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτήν την παραγγελία
are-you-sure-you-want-to-delete-this-page=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτήν την σελίδα
are-you-sure-you-want-to-delete-this-project=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το πρότζεκτ
are-you-sure-you-want-to-delete-this-publication=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτήν τη δημοσίευση; Θα χάσετε οριστικά τις αλλαγές σε αυτήν τη δημοσίευση. Δεν θα μπορείτε να αναιρέσετε αυτήν τη λειτουργία. (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-this-repository-and-all-its-contents=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτόν το χώρο φύλαξης και όλο το περιεχόμενό του
are-you-sure-you-want-to-delete-this-role=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτόν το ρόλο; (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-this-role?-task-assignments-may-be-deleted=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτόν το ρόλο; Θα διαγραφεί αμέσως. Εάν πρόκειται για ρόλο αναθεωρητή, οι αναθέσεις εργασιών του θα διαγραφούν μαζί με αυτό. (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-this-tag=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτήν την ετικέττα
are-you-sure-you-want-to-delete-this-task=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το έργο
are-you-sure-you-want-to-delete-this-topic-and-all-its-messages=Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε αυτό το θέμα συζήτησης και όλα του τα μηνύματα
are-you-sure-you-want-to-delete-this-user=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτόν το χρήστη; (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-this-vocabulary=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτήν την κατηγορία
are-you-sure-you-want-to-delete-this-web-content=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το περιεχόμενο Web
are-you-sure-you-want-to-delete-this-web-content-version=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το περιεχόμενο Web
are-you-sure-you-want-to-delete-x-from-your-contacts=Are you sure you want to delete {0} from your contacts? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-discard-current-draft-and-apply-latest-published-changes=Are you sure you want to discard the current draft and apply the latest published changes? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-discard-this-draft=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να απορρίψετε αυτό το πρόχειρο
are-you-sure-you-want-to-disconnect-your-analytics-cloud-workspace-from-this-dxp-instance=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αποσυνδέσετε το χώρο εργασίας cloud του Analytics από αυτήν την παρουσία DXP; (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-empty-the-contents-of-the-selected-folder=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αδειάσετε τα περιεχόμενα του επιλεγμένου φακέλου
are-you-sure-you-want-to-empty-the-recycle-bin=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αδειάσετε τον κάδο ανακύκλωσης
are-you-sure-you-want-to-empty-the-trash=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αδειάσετε τον κάδο απορριμάτων
are-you-sure-you-want-to-expire-the-selected-version=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να λήξει η επιλεγμένη έκδοση
are-you-sure-you-want-to-expire-the-selected-web-content=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να λήξει το επιλεγμένο περιεχόμενο Web
are-you-sure-you-want-to-leave-the-page-you-may-lose-your-changes=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να φύγετε από τη σελίδα; Θα χάσετε τις αλλαγές σας αν δεν έχουν αποθηκευτεί. (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-leave-this-organization=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να φύγετε από αυτόν τον οργανισμό
are-you-sure-you-want-to-leave-this-site=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το site
are-you-sure-you-want-to-mark-the-selected-messages-as-not-spam=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να επισημάνετε τα επιλεγμένα μηνύματα ως μη ανεπιθύμητα; (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-merge-changes-from-x=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να συγχωνέψετε τις αλλαγές από το {0}
are-you-sure-you-want-to-merge-the-chosen-tags-into-x=Are you sure you want to merge the chosen tags into <em>{0}</em>? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-merge-x-into-x=Είστε σίγουροι ότι θέλετε να συγχωνέψετε το "{0}" στο "{1}"
are-you-sure-you-want-to-move-selected-messages-to=Σίγουρα θέλετε να μετακινήσετε τα επιλεγμένα μηνύματα στο
are-you-sure-you-want-to-move-the-selected-entries-to-the-recycle-bin=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να μετακινήσετε τις επιλεγμένες εγγραφές στον κάδο ανακύκλωσης
are-you-sure-you-want-to-move-the-selected-entry-to-the-recycle-bin=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να μετακινήσετε την επιλεγμένη καταχώρηση στον Κάδο Ανακύκλωσης; (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-move-this-entry-to-the-recycle-bin=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να μετακινήσετε αυτήν την εγγραφή στον κάδο ανακύκλωσης
are-you-sure-you-want-to-move-this-to-the-recycle-bin=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να μετακινήσετε αυτό στον κάδο ανακύκλωσης
are-you-sure-you-want-to-notify-new-users=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ειδοποιήσετε τους νέους χρήστες
are-you-sure-you-want-to-permanently-delete-the-selected-users=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε μόνιμα τους επιλεγμένους χρήστες
are-you-sure-you-want-to-propose-this-layout-for-publication=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να προτείνετε αυτήν την σελίδα για δημοσίευση
are-you-sure-you-want-to-publish-the-selected-document=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να δημοσιεύσετε το επιλεγμένο έγγραφο; (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-publish-the-selected-folder=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να δημοσιεύσετε τον επιλεγμένο φάκελο; (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-publish-the-selected-web-content=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να δημοσιεύσετε το επιλεγμένο περιεχόμενο Web; (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-publish-these-pages=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να δημοσιεύσετε αυτές τις σελίδες
are-you-sure-you-want-to-publish-this-portlet=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να δημοσιεύσετε αυτό το portlet
are-you-sure-you-want-to-publish-this-proposal=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να δημοσιεύσετε αυτήν την πρόταση
are-you-sure-you-want-to-publish-this-variant=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να δημοσιεύσετε αυτήν την παραλλαγή; (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-publish-to-live=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να δημοσιεύσετε για να ζήσετε; (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-publish-to-live-and-overwrite-the-existing-configuration=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να δημοσιεύσετε στο παραγωγικό site αντικαθιστώντας τις ρυθμίσεις του τελευταίου
are-you-sure-you-want-to-publish-to-live-and-update-the-existing-application-data=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να δημοσιεύσετε για να ζήσετε και να ενημερώσετε τα υπάρχοντα δεδομένα της εφαρμογής; (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-redo-your-last-changes=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να επαναλάβετε τις τελευταίες αλλαγές σας
are-you-sure-you-want-to-reject-this-proposal=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να απορρίψετε αυτήν την πρόταση
are-you-sure-you-want-to-remove-access-for-the-selected-entries=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε την πρόσβαση για τις επιλεγμένες καταχωρήσεις; (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-remove-the-attachments-for-this-message=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αφαιρέσετε τα συνημμένα από αυτό το μήνυμα
are-you-sure-you-want-to-remove-the-attachments-for-this-page=Είστε βέβαιοι όιτ θέλετε να αφαιρέσετε τα συνημμένα από αυτήν τη σελίδα
are-you-sure-you-want-to-remove-the-attachments-for-this-wiki-node=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αφαιρέσετε τα συνημμένα για αυτόν τον κόμβο του wiki
are-you-sure-you-want-to-remove-the-initial-staging-publish-process=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε την αρχική διαδικασία δημοσίευσης σταδίων; (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-remove-the-selected-account-groups-from-the-product=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε τις επιλεγμένες ομάδες λογαριασμών από το προϊόν; (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-remove-the-selected-accounts=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε τους επιλεγμένους λογαριασμούς; (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-remove-the-selected-organizations=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε τους επιλεγμένους οργανισμούς; (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-remove-the-selected-users=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε τους επιλεγμένους χρήστες; (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-remove-this-account=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε αυτόν το λογαριασμό; (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-remove-this-authenticator=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε αυτόν τον ελεγκτή ταυτότητας; (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-remove-this-component=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το στοιχείο
are-you-sure-you-want-to-remove-this-from-site-pages-variation=Are you sure you want to remove this from Site Pages Variation?
are-you-sure-you-want-to-remove-this-organization=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε αυτόν τον οργανισμό; (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-remove-this-permission=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το στοιχείο
are-you-sure-you-want-to-remove-this-user=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε αυτόν το χρήστη; (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-remove-x-as-a-friend-x-will-not-be-notified=Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε τον/την {0} από φίλο/η
are-you-sure-you-want-to-remove-x-role-to-selected-user-groups=Are you sure you want to remove the {0} role for selected user groups? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-remove-x-role-to-selected-users=Are you sure you want to remove the {0} role for selected users? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-reset-all-translation-overrides=Are you sure you want to reset all translation overrides? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-reset-the-configured-values=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να επαναφέρετε τις ρυθμισμένες τιμές; (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-reset-the-default-values=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να επαναφέρετε τις προεπιλεγμένες τιμές; (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-reset-your-customizations-to-default=Είστε σίγουροι ότι θέλετε να μηδενίσετε τις παραμετροποιήσεις σας επιστρέφοντας στις προκαθορισμένες ρυθμίσεις
are-you-sure-you-want-to-restore-the-selected-entries=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αποκαταστήσετε τις επιλεγμένες εγγραφές
are-you-sure-you-want-to-revoke-all-authorizations-this-action-revokes-one-authorization-and-associated-tokens=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ανακαλέσετε όλες τις εξουσιοδοτήσεις; Αυτές οι ενέργειες ανακαλούν 1 εξουσιοδότηση και συσχετισμένα διακριτικά. (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-revoke-all-authorizations-this-action-revokes-x-authorizations-and-associated-tokens=Are you sure you want to revoke all authorizations? This actions revokes {0} authorizations and associated tokens. (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-revoke-the-authorization=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ανακαλέσετε την εξουσιοδότηση; (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-revoke-the-selected-authorizations-they-will-be-revoked-immediately=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ανακαλέσετε τις επιλεγμένες εξουσιοδοτήσεις; Θα ανακληθούν αμέσως. (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-save-your-changes-all-the-undo-steps-will-be-lost=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αποθηκέψετε τις αλλαγές σας
are-you-sure-you-want-to-switch-the-languages-view=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αλλάξετε γλώσσα
are-you-sure-you-want-to-terminate-this-test=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να τερματίσετε αυτό το τεστ; (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-undo-your-last-changes=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αναιρέσετε τις τελευταίες αλλαγές σας
are-you-sure-you-want-to-uninstall-this=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε την εγκατάσταση αυτού του αρχείου; (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-uninstall-this-product=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να απεγκαταστήσετε αυτό το προϊόν; (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-unmark-this=Are you sure you want to unmark this? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-update-the-exchange-rate-of-the-selected-currencies=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ενημερώσετε τη συναλλαγματική ισοτιμία των επιλεγμένων νομισμάτων; (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-update-this-order=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ενημερώσετε αυτήν την παραγγελία
are-you-sure-you-want-to-use-the-default-display-page-template-(x)-for-this=Are you sure you want to use the default display page template ({0}) for this? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-use-the-default-display-page-template-for-this=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να χρησιμοποιήσετε το προεπιλεγμένο πρότυπο σελίδας εμφάνισης για αυτό; (Automatic Translation)
area=Περιοχή
around=γύρω (Automatic Translation)
array=Πίνακας τιμών
arrows=Βέλη
article=Αρθρο
article-added-email=Άρθρο Προστέθηκε μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (Automatic Translation)
article-attachments=Συνημμένα είδη (Automatic Translation)
article-comments-enabled=Τα σχόλια του άρθρου ενεργοποιούνται (Automatic Translation)
article-display-style=Στυλ εμφάνισης άρθρου (Automatic Translation)
article-id=Αναγνωριστικό άρθρου (Automatic Translation)
article-increment-priority-enabled=Η προτεραιότητα προσαύξησης άρθρου είναι ενεργοποιημένη (Automatic Translation)
article-is-not-displayable=Article is not displayable. (Automatic Copy)
article-or-folder=Άρθρο ή φάκελος (Automatic Translation)
article-updated-email=Ενημέρωση μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου άρθρου (Automatic Translation)
article-version=Έκδοση άρθρου (Automatic Translation)
article-view-permissions-check-enabled=Ο έλεγχος δικαιωμάτων προβολής άρθρου είναι ενεργοποιημένος (Automatic Translation)
article-window-state=Κατάσταση παραθύρου άρθρου (Automatic Translation)
articles=Αρθρα
articles-with-tag-x=Articles with tag {0}. (Automatic Copy)
articles-with-x-x=Articles with {0} {1}. (Automatic Copy)
articles-with-x-x-and-tag-x=Articles with {0} {1} and tag {2}. (Automatic Copy)
artifact-id=Ταυτότητα artifact
as-keyword=Ως λέξη κλειδί
as-text=Ως κείμενο
ascending=Ανοδικά
asia=Ασία
ask-a-user-to-work-on-the-item=Ask a user to work on the item. (Automatic Copy)
ask-question=Ερώτηση (Automatic Translation)
ask-x-to-be-your-friend=Ζητήστε από τον/την {0} να γίνει φίλος/η σας.
asked=ρωτημένος (Automatic Translation)
asked-by=Ερωτηθείς από (Automatic Translation)
asked-x-days-ago-by=Asked {0} Days Ago By (Automatic Copy)
asked-x-hours-ago-by=Asked {0} Hours Ago By (Automatic Copy)
asked-x-minutes-ago-by=Asked {0} Minutes Ago By (Automatic Copy)
asked-x-months-ago-by=Asked {0} Months Ago By (Automatic Copy)
asked-x-seconds-ago-by=Asked {0} Seconds Ago By (Automatic Copy)
asked-x-years-ago-by=Asked {0} Years Ago By (Automatic Copy)
aspect-ratio=Λόγος διαστάσεων 1/1 (Automatic Translation)
aspect-ratio-1=Aspect Ratio 1 (Automatic Copy)
aspect-ratio-2=Aspect Ratio 2 (Automatic Copy)
aspect-ratio-3=Aspect Ratio 3 (Automatic Copy)
aspect-ratio-4=Aspect Ratio 4 (Automatic Copy)
aspect-ratio-4-to-3=Λόγος διαστάσεων 4/3 (Automatic Translation)
aspect-ratio-5=Aspect Ratio 5 (Automatic Copy)
aspect-ratio-6=Aspect Ratio 6 (Automatic Copy)
aspect-ratio-8-to-3=Λόγος διαστάσεων 8/3 (Automatic Translation)
aspect-ratio-16-to-9=Λόγος διαστάσεων 16/9 (Automatic Translation)
aspect-ratio-positions=Aspect Ratio Positions (Automatic Copy)
aspect-ratio-types=Aspect Ratio Types (Automatic Copy)
aspect-ratios=Αναλογίες διαστάσεων (Automatic Translation)
assertion-lifetime=Διάρκεια ζωής διεκδίκησης (Automatic Translation)
assertion-lifetime-help=Εισαγάγετε τη διάρκεια ζωής του ισχυρισμού σε δευτερόλεπτα. (Automatic Translation)
asset-auto-tagger-company-configuration-name=Αυτόματη προσθήκη ετικετών στοιχείων (Automatic Translation)
asset-auto-tagger-configuration-name=Αυτόματη προσθήκη ετικετών στοιχείων (Automatic Translation)
asset-auto-tagger-group-configuration-name=Αυτόματη προσθήκη ετικετών στοιχείων τοποθεσίας (Automatic Translation)
asset-auto-tagging=Αυτόματη προσθήκη ετικετών στοιχείων (Automatic Translation)
asset-browser=Περιηγητής αντικειμένων
asset-categories=Κατηγορίες περιουσιακών στοιχείων (Automatic Translation)
asset-categories-admin-web-configuration-name=Web κατηγοριών περιουσιακών στοιχείων (Automatic Translation)
asset-categories-help=Αντιπροσωπεύει τη λίστα κατηγοριών στοιχείων που εμφανίζονται στην περιήγηση κατηγορίας εμπορίου. (Automatic Translation)
asset-categories-navigation-display-context=Περιβάλλον εμφάνισης εμφάνισης κατηγοριών στοιχείων (Automatic Translation)
asset-categories-navigation-display-context-help=Παρέχει μεθόδους βοήθειας για την ανάκτηση της ρύθμισης παραμέτρων widget περιήγησης κατηγοριών περιουσιακών στοιχείων. (Automatic Translation)
asset-categories-navigation-portlet-instance-configuration-name=Περιήγηση κατηγοριών
asset-category=Κατηγορία Περιουσιακών Στοιχείων (Automatic Translation)
asset-category-commerce-ml-forecast=Πρόβλεψη κατηγορίας περιουσιακών στοιχείων (Automatic Translation)
asset-category-help=Αντιπροσωπεύει την κατηγορία περιουσιακών στοιχείων που εμφανίζεται στο περιεχόμενο της κατηγορίας. (Automatic Translation)
asset-category-id=Αναγνωριστικό κατηγορίας περιουσιακών στοιχείων (Automatic Translation)
asset-category-ids=Αναγνωριστικά κατηγορίας περιουσιακών στοιχείων (Automatic Translation)
asset-category-layout-uuid=Asset Category Layout UUID (Automatic Copy)
asset-category-layout-uuid-help=TODO (Automatic Copy)
asset-category-local-service=Τοπική υπηρεσία κατηγορίας παγίων (Automatic Translation)
asset-category-local-service-help=Παρέχει την τοπική υπηρεσία για πρόσβαση, προσθήκη, διαγραφή, συγχώνευση, μετακίνηση και ενημέρωση κατηγοριών πόρων. (Automatic Translation)
asset-category-service=Υπηρεσία Κατηγορίας Παγίων (Automatic Translation)
asset-category-service-help=Παρέχει την απομακρυσμένη υπηρεσία για πρόσβαση, προσθήκη, διαγραφή, μετακίνηση και ενημέρωση κατηγοριών πόρων. Οι μέθοδοί του περιλαμβάνουν ελέγχους δικαιωμάτων. (Automatic Translation)
asset-category-url-separator=Διαχωριστικό URL κατηγορίας περιουσιακών στοιχείων (Automatic Translation)
asset-category-url-separator-help=Μην το αλλάξετε στην παραγωγή, καθώς θα εισαγάγετε ζητήματα SEO. (Automatic Translation)
asset-creator=Δημιουργός περιουσιακών στοιχείων (Automatic Translation)
asset-display-page-configuration-name=Εμφάνιση προτύπου σελίδας (Automatic Translation)
asset-entries=Αντικείμενο
asset-entries-help=Αναπαριστά τη λίστα των πόρων που εμφανίζονται μέσω αυτού του προτύπου. (Automatic Translation)
asset-entry=Αντικείμενο
asset-entry-help=Αναπαριστά το στοιχείο που εμφανίζεται μέσω αυτού του προτύπου ή το πρώτο στη λίστα, εάν υπάρχουν περισσότερα από ένα. (Automatic Translation)
asset-entry-local-service=Τοπική υπηρεσία εισαγωγής παγίων (Automatic Translation)
asset-entry-local-service-help=Παρέχει την τοπική υπηρεσία για πρόσβαση, διαγραφή, ενημέρωση και επικύρωση εγγραφών παγίων. (Automatic Translation)
asset-entry-mention-email-body=Σώμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου αναφοράς καταχώρησης περιουσιακών στοιχείων (Automatic Translation)
asset-entry-mention-email-subject=Θέμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου αναφοράς καταχώρησης περιουσιακών στοιχείων (Automatic Translation)
asset-entry-service=Υπηρεσία Εισαγωγής Παγίων (Automatic Translation)
asset-entry-service-help=Παρέχει την απομακρυσμένη υπηρεσία για πρόσβαση και ενημέρωση εγγραφών παγίων. Οι μέθοδοί του περιλαμβάνουν ελέγχους δικαιωμάτων. (Automatic Translation)
asset-entry-type=Τύπος καταχώρησης περιουσιακού στοιχείου (Automatic Translation)
asset-libraries=Βιβλιοθήκες περιουσιακών στοιχείων (Automatic Translation)
asset-libraries-configuration-name=Βιβλιοθήκες περιουσιακών στοιχείων (Automatic Translation)
asset-library=Βιβλιοθήκη Περιουσιακών Στοιχείων (Automatic Translation)
asset-library-administrators-are-super-users-of-their-asset-library-but-cannot-make-other-users-into-asset-library-administrators=Οι διαχειριστές βιβλιοθήκης περιουσιακών στοιχείων είναι σούπερ χρήστες της βιβλιοθήκης στοιχείων τους, αλλά δεν μπορούν να μετατρέψουν άλλους χρήστες σε διαχειριστές βιβλιοθήκης πόρων. (Automatic Translation)
asset-library-applications-description=Οι εφαρμογές μπορούν να ενεργοποιηθούν και να απενεργοποιηθούν χωρίς να χάσουν δεδομένα και τις υπάρχουσες συνδέσεις σε τοποθεσίες ή/και βιβλιοθήκες περιουσιακών στοιχείων. Οι ανενεργές εφαρμογές και οι ρυθμίσεις παραμέτρων δεν θα εκτεθούν. (Automatic Translation)
asset-library-asset-auto-tagging-help=Εάν αυτό είναι επιλεγμένο, τα στοιχεία θα επισημαίνονται αυτόματα από τις υπηρεσίες παροχής που έχουν ρυθμιστεί σε επίπεδο παρουσίας. (Automatic Translation)
asset-library-group=Asset Library Group (Automatic Copy)
asset-library-id=Αναγνωριστικό βιβλιοθήκης πόρων (Automatic Translation)
asset-library-name=Όνομα βιβλιοθήκης πόρων (Automatic Translation)
asset-library-name-is-required-for-the-default-language=Απαιτείται όνομα βιβλιοθήκης πόρων για την προεπιλεγμένη γλώσσα. (Automatic Translation)
asset-library-name-will-display-a-generic-text-until-a-translation-is-added=Το όνομα βιβλιοθήκης πόρων θα εμφανίσει ένα γενικό κείμενο μέχρι να προστεθεί μια μετάφραση. (Automatic Translation)
asset-library-owners-are-super-users-of-their-asset-library-and-can-assign-asset-library-roles-to-users=Οι κάτοχοι βιβλιοθήκης περιουσιακών στοιχείων είναι σούπερ χρήστες της βιβλιοθήκης περιουσιακών στοιχείων τους και μπορούν να αναθέσουν ρόλους βιβλιοθήκης στοιχείων στους χρήστες. (Automatic Translation)
asset-library-role=Ρόλος βιβλιοθήκης περιουσιακών στοιχείων (Automatic Translation)
asset-library-roles=Ρόλοι βιβλιοθήκης περιουσιακών στοιχείων (Automatic Translation)
asset-library-sharing-enabled=Ενεργοποίηση κοινής χρήσης (Automatic Translation)
asset-library-sharing-help=Εάν αυτό είναι επιλεγμένο, ένας χρήστης θα μπορεί να κάνει κοινή χρήση στοιχείων με άλλους χρήστες. (Automatic Translation)
asset-library-was-added=Προστέθηκε βιβλιοθήκη στοιχείων. (Automatic Translation)
asset-link-behavior=Συμπεριφορά συνδέσμων αντικειμένων
asset-list-configuration-name=Συλλογές (Automatic Translation)
asset-publisher-custom-abstracts=Ορισμένες από το χρήστη περιλήψεις του εκδότη αντικειμένων
asset-publisher-custom-abstracts-description=Αυτό είναι ένα ορισμένο από το χρήστη πρότυπο που μετατρέπει σε HTML τις περιλήψεις των αντικειμένων που εμφανίζονται στον εκδότη αντικειμένων.
asset-publisher-custom-title-list=Ορισμένος από το χρήστη κατάλογος τίτλων
asset-publisher-custom-title-list-description=Αυτό είναι ένα ορισμένο από το χρήστη πρότυπο που μετατρέπει σε HTML τον τίτλο των αντικειμένων που εμφανίζονται στον εκδότη αντικειμένων.
asset-publisher-helper=Βοηθός εκδότη παγίων (Automatic Translation)
asset-publisher-helper-help=Παρέχει βοηθητικές μεθόδους για την αναπαραγωγή του προεπιλεγμένου περιβάλλοντος εργασίας χρήστη του Asset Publisher. (Automatic Translation)
asset-publisher-portlet-instance-configuration-name=Εκδότης περιουσιακών στοιχείων (Automatic Translation)
asset-publisher-util=Εκδότης Αντικειμένων
asset-publisher-web-configuration-name=Εκδότης περιουσιακών στοιχείων (Automatic Translation)
asset-selection=Επιλογή αντικειμένων
asset-services=Υπηρεσίες Περιουσιακών Στοιχείων (Automatic Translation)
asset-tag-local-service=Τοπική υπηρεσία ετικέτας στοιχείου (Automatic Translation)
asset-tag-local-service-help=Παρέχει την τοπική υπηρεσία για πρόσβαση, προσθήκη, έλεγχο, διαγραφή, συγχώνευση και ενημέρωση ετικετών πόρων. (Automatic Translation)
asset-tag-names=Asset Tag Names (Automatic Copy)
asset-tag-service=Υπηρεσία ετικετών παγίων (Automatic Translation)
asset-tag-service-help=Παρέχει την απομακρυσμένη υπηρεσία για πρόσβαση, προσθήκη, έλεγχο, διαγραφή, συγχώνευση και ενημέρωση ετικετών πόρων. Οι μέθοδοί του περιλαμβάνουν ελέγχους δικαιωμάτων. (Automatic Translation)
asset-tag-stats-local-service=Τοπικά στατιστικά στοιχείων ετικέτας στοιχείου (Automatic Translation)
asset-tag-stats-local-service-help=Παρέχει την τοπική υπηρεσία για πρόσβαση, προσθήκη, διαγραφή και ενημέρωση στατιστικών στοιχείων ετικέτας παγίων. (Automatic Translation)
asset-title=Τίτλος αντικειμένων
asset-type=Τύπος αντικειμένου
asset-type-asset-count-help=Το πλήθος αντικειμένων με αυτήν την ετικέττα θα αφορά μόνο τα αντικείμενα του επιλεγμένου τύπου.
asset-types=Τύποι αντικειμένων
asset-vocabulary-id=Αναγνωριστικό λεξιλογίου περιουσιακών στοιχείων (Automatic Translation)
asset-vocabulary-ids=ID λεξιλογίου περιουσιακών στοιχείων (Automatic Translation)
asset-vocabulary-local-service=Τοπική υπηρεσία λεξιλογίου περιουσιακών στοιχείων (Automatic Translation)
asset-vocabulary-local-service-help=Παρέχει την τοπική υπηρεσία για πρόσβαση, προσθήκη, διαγραφή και ενημέρωση λεξιλογίων περιουσιακών στοιχείων. (Automatic Translation)
asset-vocabulary-service=Υπηρεσία λεξιλογίου περιουσιακών στοιχείων (Automatic Translation)
asset-vocabulary-service-help=Παρέχει την απομακρυσμένη υπηρεσία για πρόσβαση, προσθήκη, διαγραφή και ενημέρωση λεξιλογίων στοιχείων. Οι μέθοδοί του περιλαμβάνουν ελέγχους δικαιωμάτων. (Automatic Translation)
asset.publisher.portlet.instance.configuration.name=Εκδότης περιουσιακών στοιχείων (Automatic Translation)
asset.publisher.web.configuration.name=Εκδότης περιουσιακών στοιχείων (Automatic Translation)
assign=Ανάθεση
assign-a-user-to-this-person-account=Αντιστοιχίστε ένα χρήστη σε αυτόν το λογαριασμό ατόμου. (Automatic Translation)
assign-accounts=Αντιστοίχιση λογαριασμών (Automatic Translation)
assign-accounts-to-x=Assign Accounts to {0} (Automatic Copy)
assign-customers=Καθορισμός πελατών
assign-display-page-template=Αντιστοίχιση προτύπου σελίδας εμφάνισης (Automatic Translation)
assign-display-page-template-for-x-categories=Assign Display Page Template for {0} Categories (Automatic Copy)
assign-form=Αντιστοίχιση φόρμας (Automatic Translation)
assign-members=Καθορισμός μελών
assign-organization-roles=Καθορισμός οργανικών ρόλων
assign-organizations=Καθορισμός οργανισμών
assign-organizations-to-this-x=Assign Organizations to This {0} (Automatic Copy)
assign-organizations-to-x=Assign Organizations to {0} (Automatic Copy)
assign-permissions-only-to-users-that-are-also-members-of-the-current-site=Καθορισμός δικαιωμάτων μόνο σε χρήστες που είναι επίσης μέλη του τρέχοντος site.
assign-regular-roles=Καθορισμός κανονικών ρόλων
assign-reviewers=Καθορισμός επιμελητών
assign-roles=Ανάθεση ρόλων (Automatic Translation)
assign-roles-by-segment-is-disabled-in-system-settings=Assign roles by segment is disabled in System Settings. (Automatic Copy)
assign-scopes=Αντιστοίχιση πεδίων (Automatic Translation)
assign-site-roles=Καθορισμός ρόλων τύπου site
assign-students=Καθορισμός σπουδαστών
assign-teachers=Καθορισμός δασκάλων
assign-to=Ανάθεση
assign-to-...=Ανάθεση…
assign-to-default=Αντιστοίχιση σε προεπιλογή (Automatic Translation)
assign-to-default-(x)=Assign to Default ({0}) (Automatic Copy)
assign-to-me=Ανάθεση σε εμένα
assign-to-organizations=Ανάθεση σε οργανισμούς
assign-to-sites=Ανάθεση σε sites
assign-to-users=Ανάθεση σε χρήστες
assign-user=Αντιστοίχιση χρήστη (Automatic Translation)
assign-user-group-roles=Καθορισμός ρόλων ομάδων χρηστών
assign-user-groups=Καθορισμός ομάδων χρηστών
assign-user-groups-to-this-x=Assign User Groups to This {0} (Automatic Copy)
assign-user-permissions=Καθορισμός δικαιωμάτων χρηστών
assign-user-roles=Καθορισμός ρόλων χρηστών
assign-users=Καθορισμός χρηστών
assign-users-to-this-x=Assign Users to This {0} (Automatic Copy)
assign-users-to-x=Assign Users to {0} (Automatic Copy)
assign-workers=Καθορισμός εργαζομένων
assigned=Ανατεθειμένο
assigned-initial-task=Εκχωρημένη αρχική εργασία. (Automatic Translation)
assigned-issues=Θέματα που έχουν ανατεθεί
assigned-property=Αντιστοιχισμένη ιδιότητα (Automatic Translation)
assigned-to=Έχουν ανατεθεί σε
assigned-to-me=Μού έχουν ανατεθεί
assigned-to-my-roles=Έχουν ανατεθεί στους ρόλους μου
assigned-to-x=Έχουν ανατεθεί στον/στην {0}
assignee=Ανάδοχος
assignee-name=Όνομα εκχωρημενου (Automatic Translation)
assignees=Εκχωρηθέντες (Automatic Translation)
assigning-roles-by-segment-is-disabled=Assigning roles by segment is disabled. (Automatic Copy)
assignment-type=Τύπος ανάθεσης (Automatic Translation)
assignments=Αναθέσεις (Automatic Translation)
associate=Συνδεδεμένος
associate-account=Συνδεδεμένος λογαριασμός
associated=Σχετικό
associated-asset-types=Σχετικοί τύποι αντικειμένων
async-antivirus-configuration-name=Asynchronous Antivirus Configuration (Automatic Copy)
async-render-thread-pool-max-queue-size=Ασύγχρονο μέγεθος ουράς νήματος απόδοσης νήματος (Automatic Translation)
async-render-thread-pool-max-size=Ασύγχρονο μέγιστο μέγεθος χώρου συγκέντρωσης νημάτων απόδοσης (Automatic Translation)
async-render-timeout=Ασύγχρονο χρονικό διάστημα απόδοσης (Automatic Translation)
async-render-timeout-threshold=Όριο χρονικού ορίου απόδοσης ασύγχρονο (Automatic Translation)
at-least-one-administrator-is-required=Απαιτείται τουλάχιστον ένας διαχειριστής. (Automatic Translation)
at-least-one-custom-field-must-be-added=At least one custom field must be added. (Automatic Copy)
at-least-one-field-must-be-added=Πρέπει να προστεθεί τουλάχιστον ένα πεδίο. (Automatic Translation)
at-least-one-option-should-be-set-for-field-x=At least one option should be set for field {0}. (Automatic Copy)
at-least-one-parameter-is-required=Απαιτείται τουλάχιστον μία παράμετρος. (Automatic Translation)
at-least-one-translation-is-required-with-a-new-language-key=At least one translation is required with a new language key. (Automatic Copy)
at-least-one-value-is-required=Απαιτείται τουλάχιστον μία τιμή. (Automatic Translation)
atom=Άτομο (Automatic Translation)
atompub=Ατομπούμπ (Automatic Translation)
atompub-url=Διεύθυνση URL ατόμου (Automatic Translation)
attach-files=Επισύναψη αρχείων
attach-to-message=Επισύναψη στο μήνυμα
attachment=Συνημμένο
attachment-added-by-x=Attachment added by <strong>{0}</strong>. (Automatic Copy)
attachment-found-in-message-x=Attachment Found in Message {0} (Automatic Copy)
attachment-found-in-wiki-page-x=Attachment Found in Wiki Page {0} (Automatic Copy)
attachments=Συνημμένα
attachments-recycle-bin=Κάδος ανακύκλωσης συνημμένων
attachments-that-have-been-removed-for-more-than-x-will-be-automatically-deleted=Attachments that have been removed for more than {0} will be automatically deleted. (Automatic Copy)
attend=προσέχω (Automatic Translation)
attending=Παρακολούθηση
attribute=χαρακτηριστικό (Automatic Translation)
attribute-code=Attribute Code (Automatic Copy)
attribute-mapping=Αντιστοίχιση χαρακτηριστικών (Automatic Translation)
attribute-mapping-help=Enter attribute mapping for attributes emailAddress, screenName, firstName, lastName, and uuid. One attribute <strong>per line</strong>. (Automatic Copy)
attributes=Χαρακτηριστικά (Automatic Translation)
attributes-enabled=Ενεργοποιημένα χαρακτηριστικά (Automatic Translation)
attributes-help=Enter attribute statement attribute names <strong>per line</strong> that are included in the assertion. (Automatic Copy)
attributes-namespace-enabled=Ο χώρος ονομάτων των χαρακτηριστικών είναι ενεργοποιημένος (Automatic Translation)
attributes-namespace-enabled-help=Όταν ενεργοποιηθεί, κάθε χαρακτηριστικό χρήστη δήλωσης χαρακτηριστικού έχει το όνομά του με το urn:liferay:user και όλα τα άλλα έχουν χώρο ονομάτων με τεφροδόχο:liferay. (Automatic Translation)
audience=ακροατήριο (Automatic Translation)
audio=Ήχου (Automatic Translation)
audio-properties=Ιδιότητες ήχου (Automatic Translation)
audit-configuration-name=έλεγχος (Automatic Translation)
audit-log-context-configuration-name=Περιβάλλον αρχείου καταγραφής ελέγχου (Automatic Translation)
audit-message-max-queue-size=Μέγιστο μέγεθος ουράς μηνύματος ελέγχου (Automatic Translation)
audit-scheduler-job-enabled=Η εργασία χρονοδιαγράμματος ελέγχου είναι ενεργοποιημένη (Automatic Translation)
audit-scheduler-job-enabled-help=Ορίστε την αληθή για να ενεργοποιήσετε τις διαδρομές ελέγχου για προγραμματισμένες εργασίες. (Automatic Translation)
august=Αύγουστος
auth-certificate=Πιστοποιητικό ελέγχου ταυτότητας (Automatic Translation)
auth-hosts-allowed=Επιτρέπονται οι κεντρικοί υπολογιστές ελέγχου ταυτότητας (Automatic Translation)
auth-hosts-allowed-help=Εισαγάγετε μια λίστα διευθύνσεων IP οριοθετημένων με κόμμα που μπορούν να πραγματοποιήσουν αυτόματο έλεγχο ταυτότητας μέσω κεφαλίδων αιτήσεων. Εισαγάγετε μια κενή λίστα για να επιτρέψετε στον έλεγχο ταυτότητας οποιασδήποτε διεύθυνσης IP μέσω κεφαλίδων αιτήσεων. SERVER_IP θα αντικατασταθεί με τη διεύθυνση IP του κεντρικού διακομιστή. (Automatic Translation)
auth-type=Τύπος Auth (Automatic Translation)
auth-verifier-properties=Ιδιότητες επαληθευτή ελέγχου ταυτότητας (Automatic Translation)
authenticate=Επικύρωση πρόσβασης
authentication=Επικύρωση πρόσβασης
authentication-cookies=Cookies ελέγχου ταυτότητας (Automatic Translation)
authentication-cookies-help=Ορίστε αυτό στα ονόματα των cookies που θα καταργηθούν μετά την αποσύνδεση. (Automatic Translation)
authentication-enabled=Ενεργοποιημένος έλεγχος ταυτότητας (Automatic Translation)
authentication-enabled-help=Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε τον έλεγχο ταυτότητας στο Elasticsearch με όνομα χρήστη και κωδικό πρόσβασης. (Automatic Translation)
authentication-failed=Η επικύρωση πρόσβασης απέτυχε. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.
authentication-failed-please-enable-browser-cookies=Η επικύρωση πρόσβασης απέτυχε. Παρακαλώ επιτρέψτε τα cookies και ξαναπροσπαθήστε.
authentication-search-filter=Φίλτρο αναζήτησης επικύρωσης πρόσβασης
authentication-search-filter-help=Εισαγάγετε το φίλτρο αναζήτησης που χρησιμοποιείται για τη δοκιμή της εγκυρότητας ενός χρήστη. Τα διακριτικά @company_id@, @email_address@, @screen_name@ και @user_id@ αντικαθίστανται κατά το χρόνο εκτέλεσης με τις σωστές τιμές. (Automatic Translation)
authentication-token-expiration-time=Authentication Token Expiration Time (Automatic Copy)
authentication-token-expiration-time-description=Define the time (in minutes) before the authentication token expires. (Automatic Copy)
authentication-type=Τύπος επικύρωσης πρόσβασης
authentication.token.name=Διακριτικό ελέγχου ταυτότητας (Automatic Translation)
authenticator-id=Αναγνωριστικό ελεγκτή ταυτότητας (Automatic Translation)
author=Συγγραφέας
author-name=Όνομα συντάκτη (Automatic Translation)
author-profile-image=Εικόνα προφίλ συντάκτη (Automatic Translation)
authored-by-x=Authored by {0} (Automatic Copy)
authorization=εξουσιοδότηση (Automatic Translation)
authorization-code-grant-ttl=Κωδικός εξουσιοδότησης Χρόνος επιχορήγησης για να ζήσει (Automatic Translation)
authorization-code-grant-ttl-description=Ορίστε τον αριθμό των δευτερολέπτων μετά τα οποία θα απορριφθεί μια εκχώρηση κωδικού εξουσιοδότησης. (Automatic Translation)
authorization-endpoint=Τελικό σημείο εξουσιοδότησης (Automatic Translation)
authorization-endpoint-help=Ορίστε το τελικό σημείο εξουσιοδότησης για την υπηρεσία παροχής OpenID Connect. (Automatic Translation)
authorization-flow-configuration-name=Ροή εξουσιοδότησης (Automatic Translation)
authorization-grant-endpoint=Τελικό σημείο επιχορήγησης εξουσιοδότησης (Automatic Translation)
authorization-token-endpoint=Τελικό σημείο διακριτικού εξουσιοδότησης (Automatic Translation)
authorizations=Άδειες (Automatic Translation)
authorize=εξουσιοδοτώ (Automatic Translation)
authorize-and-capture=Εξουσιοδότηση και σύλληψη (Automatic Translation)
authorize-net=Authorize.Net (Automatic Translation)
authorize-net-description=Πληρώστε μέσω Authorize.Net. (Automatic Translation)
authorize-oauth2-application=Εξουσιοδότηση εφαρμογής OAuth 2 (Automatic Translation)
authorize-screen-configuration-name=Εξουσιοδότηση οθόνης (Automatic Translation)
authorize-screen-url=Εξουσιοδότηση διεύθυνσης URL οθόνης (Automatic Translation)
authorize-screen-url-description=Ορίστε τη διεύθυνση URL για να ελέγξετε πού οι χρήστες εγκρίνουν την εξουσιοδότηση. (Automatic Translation)
authorize-x=Authorize {0} (Automatic Copy)
authorized=Εξουσιοδοτημένο (Automatic Translation)
authorized-domain-names=Authorized Domain Names (Automatic Copy)
authorized-domain-names-help=Enter authorized domain names (e.g. example.com). (Automatic Copy)
authorship-of-the-content=Συγγραφή του Περιεχομένου (Automatic Translation)
auto=Αυτόματο
auto-anonymize-data=Αυτόματη ανωνυμοποίηση δεδομένων (Automatic Translation)
auto-anonymize-data-that-does-not-require-review=Αυτόματη ανωνυμοποίηση δεδομένων που δεν απαιτούν έλεγχο. (Automatic Translation)
auto-create=Αυτόματη δημιουργία (Automatic Translation)
auto-deploy=Αυτόματο deployment
auto-deploy-is-not-enabled=Το αυτόματο deployment δεν είναι ενεργό.
auto-extend-session-enabled=Ενεργοποιημένη αυτόματη επέκταση περιόδου λειτουργίας (Automatic Translation)
auto-insurance-application=Εφαρμογή Αυτόματης Ασφάλισης (Automatic Translation)
auto-mapping=Auto Mapping (Automatic Copy)
auto-translate=Αυτόματη μετάφραση (Automatic Translation)
auto-translate-x-field=Auto Translate {0} Field (Automatic Copy)
auto-update=Αυτόματη ενημέρωση (Automatic Translation)
auto-upgrade=Αυτόματη αναβάθμιση (Automatic Translation)
auto-verify=Αυτόματη επαλήθευση (Automatic Translation)
autocomplete=Αυτόματη συμπλήρωση (Automatic Translation)
autofill=Αυτόματη συμπλήρωση (Automatic Translation)
autofill-x-from-data-provider-x=Autofill {0} from Data Provider {1} (Automatic Copy)
autogenerate-code=Αυτόματη δημιουργία κώδικα
autogenerate-id=Αυτόματη δημιουργία ταυτότητας
autogenerate-password=Αυτόματη δημιουργία κωδικού πρόσβασης
autogenerate-structure-key=Αυτόματο κλειδί δομής (Automatic Translation)
autogenerate-template-key=Αυτόματο κλειδί προτύπου (Automatic Translation)
autogenerate-user-id=Αυτόματη δημιουργία ταυτότητας χρήστη
autogenerate-user-password=Αυτόματος κωδικός πρόσβασης χρήστη (Automatic Translation)
autogenerate-user-password-on-import=Αυτόματος κωδικός πρόσβασης χρήστη κατά την εισαγωγή (Automatic Translation)
autogenerate-user-screen-names=Αυτόματη δημιουργία προσδιοριστικού χρήστη (screen name)
autogenerated-by-sandbox-only-mode=Auto Generated by Sandbox Only Mode (Automatic Copy)
automatic=Αυτόματη (Automatic Translation)
automatic-propagation-enabled=Η αυτόματη διάδοση είναι ενεργοποιημένη (Automatic Translation)
automatic-propagation-enabled-help=Οι αλλαγές θα μεταδοθεί αμέσως σε όλες τις χρήσεις τμημάτων μετά τη δημοσίευση αυτής της καταχώρησης τμήματος. (Automatic Translation)
automatic-replication-enabled=Η αυτόματη αναπαραγωγή είναι ενεργοποιημένη (Automatic Translation)
automatic-replication-enabled-help=Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε την αυτόματη δημιουργία και διαγραφή ευρετηρίων οπαδών στα τοπικά συμπλέγματα Elasticsearch όταν είναι ενεργοποιημένη η επιλογή Ανάγνωση από τοπικά συμπλέγματα. Απενεργοποιήστε αυτήν τη ρύθμιση εάν η διαχείριση της αναπαραγωγής θα γίνει με μη αυτόματο τρόπο μέσω του Elasticsearch. (Automatic Translation)
automatically-relate-object-entries-involved-in-the-action=Automatically relate object entries involved in the action. (Automatic Copy)
automatically-resolved=Αυτόματη επίλυση (Automatic Translation)
autoplay=Autoplay (Automatic Copy)
autosave-interval-description=Ρυθμίστε το διάστημα αυτόματης σώσης σε λεπτά. Μια τιμή 0 απενεργοποιεί την αυτόματη σώση. (Automatic Translation)
autosave-interval-name=Διάστημα αυτόματης σώσης (Automatic Translation)
autosize=Αυτόματη μεγέθη (Automatic Translation)
availability=Διαθεσιμότητα
availability-estimate=Εκτίμηση διαθεσιμότητας (Automatic Translation)
availability-estimates=Εκτιμήσεις διαθεσιμότητας (Automatic Translation)
availability-status=Availability Status (Automatic Copy)
available=Διαθέσιμο
available-categories=Διαθέσιμες κατηγορίες
available-icon-packs=Available Icon Packs (Automatic Copy)
available-individually=Available Individually (Automatic Copy)
available-languages=Διαθέσιμες γλώσσες
available-portlets=Διαθέσιμα Portlets
available-properties=Διαθέσιμες ιδιότητες (Automatic Translation)
available-quantity=Διαθέσιμη ποσότητα (Automatic Translation)
available-roles=Διαθέσιμοι ρόλοι (Automatic Translation)
available-sites=Διαθέσιμα Sites
available-themes=Διαθέσιμα Θέματα (Automatic Translation)
available-themes-x=Διαθέσιμα θέματα εμφάνισης ({0})
available-translations=Διαθέσιμες μεταφράσεις
available-version=Διαθέσιμη έκδοση
avalara=Αβαλάρα (Automatic Translation)
avalara-tax-rate-description=Περιγραφή τιμής τύπου Avalara (Automatic Translation)
avatar=Είδωλο
average=Μέσος όρος
average-completion-time=Μέσος χρόνος ολοκλήρωσης (Automatic Translation)
average-ratings=Μέσες βαθμολογίες
average-score=Average Score (Automatic Copy)
awaiting-approval=Σε αναμονή έγκρισης
awaiting-fulfillment=Περιμένοντας την εκπλήρωση (Automatic Translation)
awaiting-pickup=Αναμονή παραλαβής (Automatic Translation)
awaiting-shipment=Αναμονή αποστολής (Automatic Translation)
aws-translator-configuration-name=Translator Using Amazon Translate (Automatic Copy)
axe-core-frame-wait-time-description=Καθορίστε την ώρα (σε χιλιοστά του δευτερολέπτου) που περιμένει ο Τσεκούρι για μια απόκριση από ενσωματωμένα πλαίσια πριν από τη χρονισμό. (Automatic Translation)
axe-core-frame-wait-time-name=Χρόνος αναμονής πλαισίου πυρήνα τσεκούρι (Automatic Translation)
axe-core-iframes-name=Ενεργοποίηση ανάλυσης Iframes (Automatic Translation)
axe-core-performance-timer-name=Ενεργοποίηση μετρήσεων απόδοσης κανόνα καταγραφής (Automatic Translation)
axe-core-run-only-description=Καθορίστε ποιοι κανόνες εκτελούνται με βάση ονόματα ή ετικέτες. (Automatic Translation)
axe-core-run-only-name=Εκτέλεση πυρήνα τσεκούρι μόνο (Automatic Translation)
azure-store-configuration-name=Χώρος αποθήκευσης blob Azure (Automatic Translation)
azure-translator-configuration-name=Translator Using Microsoft Translate (Automatic Copy)
b-d=%B %d (Automatic Translation)
b-d-y=%B %d, %Y (Automatic Translation)
b-e=%b %e (Automatic Translation)
b-y=%B %Y (Automatic Translation)
b2b=B2B (Automatic Translation)
b2c=B2C (Automatic Translation)
b2x=B2X (Automatic Translation)
back=Επιστροφή
back-to-cart=Επιστροφή στο καλάθι (Automatic Translation)
back-to-menu=Επιστροφή στο μενού (Automatic Translation)
back-to-search=Επιστροφή στην αναζήτηση
back-to-selection=Επιστροφή στην επιλογή (Automatic Translation)
back-to-the-list=Back to the List (Automatic Copy)
back-to-top=Επιστροφή στην αρχή
back-to-vote=Επιστροφή στην ψηφοφορία
back-to-x=Επιστροφή στο {0}
background=φόντο (Automatic Translation)
background-accent=Background Accent (Automatic Copy)
background-color=Χρώμα φόντου
background-image=Εικόνα φόντου (Automatic Translation)
background-neutral=Background Neutral (Automatic Copy)
background-primary=Background Primary (Automatic Copy)
background-repeating=Επανάληψη φόντου
background-secondary=Background Secondary (Automatic Copy)
background-state=Background State (Automatic Copy)
background-state-danger=Background State Danger (Automatic Copy)
background-state-info=Background State Info (Automatic Copy)
background-state-success=Background State Success (Automatic Copy)
background-state-warning=Background State Warning (Automatic Copy)
background-styles=Μορφές φόντου
backspace=Χώρος στο παρασκήνιο (Automatic Translation)
bad-request=Εσφαλμένο αίτημα
ban-date=Ημερομηνία αποκλεισμού
ban-this-user=Αποκλεισμός αυτού του χρήστη
banned-by=Αποκλεισμένος από
banned-by-x-x-ago=Banned by {0} {1} ago (Automatic Copy)
banned-user=Αποκλεισμένος χρήστης
banned-users=Αποκλεισμένοι χρήστες
banner=Έμβλημα
banner-center=Κέντρο πανό (Automatic Translation)
banner-cover=Κάλυμμα πανό (Automatic Translation)
banner-cover-center=Κέντρο κάλυψης banner (Automatic Translation)
banner-slider=Ρυθμιστικό banner (Automatic Translation)
barcode=Γραμμωτός κώδικας (Automatic Translation)
base-agreement=Συμφωνία βάσης (Automatic Translation)
base-agreement-description=Βασική συμφωνία (Automatic Translation)
base-dn=Βασικό DN
base-dn-help=Η βάση DN καθορίζει το αρχικό περιβάλλον αναζήτησης για τους χρήστες και είναι προαιρετικό. (Automatic Translation)
base-information=Βασικές πληροφορίες (Automatic Translation)
base-price=Βασική Τιμή (Automatic Translation)
base-price-list=Βασικός τιμοκατάλογος (Automatic Translation)
base-promotion=Βασική προώθηση (Automatic Translation)
base-promotion-price=Βασική Τιμή Προσφοράς (Automatic Translation)
base-provider-url=Βασικό URL παρόχου
base-tracking-url=Base Tracking URL (Automatic Copy)
baseline=Γραμμής βάσης (Automatic Translation)
baseline-clauses=Baseline Clauses (Automatic Copy)
basic=Βασικό
basic-article=Βασικό άρθρο (Automatic Translation)
basic-auth-header-auth-verifier-configuration-name=Βασική κεφαλίδα Auth (Automatic Translation)
basic-auth-header-auto-login-configuration-name=Αυτόματη βασική κεφαλίδα ελέγχου ταυτότητας σύνδεσης (Automatic Translation)
basic-auth-header-support-configuration-name=Βασική υποστήριξη πρωτοκόλλου ελέγχου ταυτότητας (Automatic Translation)
basic-components=Βασικά στοιχεία (Automatic Translation)
basic-configuration=Βασικές ρυθμίσεις
basic-document=Βασικό έγγραφο
basic-facet-selection=Βασική επιλογή πρόσοψης (Automatic Translation)
basic-facet-selection-help=Όταν είναι ενεργοποιημένη, οι μετρήσεις πρόσοψης δεν υπολογίζονται ξανά κατά την επιλογή όψης. (Automatic Translation)
basic-fragment=Basic Fragment (Automatic Copy)
basic-info=Basic Info (Automatic Copy)
basic-information=Basic Information (Automatic Copy)
basic-list=Βασική λίστα (Automatic Translation)
basic-preview=Βασική προεπισκόπηση (Automatic Translation)
basic-templates=Βασικά πρότυπα (Automatic Translation)
basic-user-fields=Βασικά πεδία χρηστών (Automatic Translation)
basic-web-content=Βασικό περιεχόμενο Web
batch-engine-task-company-configuration-name=Batch Engine Task Configuration (Automatic Copy)
batch-engine-task-configuration-name=Ρύθμιση παραμέτρων εργασίας μηχανισμού δέσμης (Automatic Translation)
batch-engine-task-details=Batch Engine Task Details (Automatic Copy)
batch-jobs=Μαζικές εργασίες (Automatic Translation)
batch-planner-configuration-name=Import/Export Center (Automatic Copy)
batch-product-content-commerce-ml-recommendation=Cloud Product Content Based Recommendations (Automatic Copy)
batch-scan-interval=Batch Scan Interval (Automatic Copy)
batch-scan-interval-help=Set the interval in which existing files will be rescanned by the antivirus scanner to account for updated virus signatures. (Automatic Copy)
batch-user-commerce-ml-recommendation=Προτάσεις προϊόντων που βασίζονται στην αλληλεπίδραση χρηστών cloud (Automatic Translation)
bath=Διαδρομή
bcc=Bcc (Automatic Translation)
bcrypt=Π.Κ. (Automatic Translation)
bcrypt-crypto-hash-provider-configuration-name=Ρύθμιση παραμέτρων υπηρεσίας παροχής κατασκόπτη κρυπτογράφησης BCrypt (Automatic Translation)
bcrypt-rounds=Γύροι BCrypt (Automatic Translation)
bcrypt-rounds-description=Στήσε σφαίρες BCrypt. (Automatic Translation)
be-specific-and-imagine-you-are-asking-a-question-to-another-person=Να είστε συγκεκριμένοι και φανταστείτε ότι κάνετε μια ερώτηση σε ένα άλλο άτομο. (Automatic Translation)
be-sure-to-browse-our-guestbook-for-the-latest-entries={0}Αναζητήστε{1} στο βιβλίο των επισκεπτών τις πιο πρόσφατες καταχωρήσεις!
be-yourself-again=Γίνετε πάλι ο εαυτός σας.
beanshell=Φασολάκια (Automatic Translation)
before-deleting-this-object-definition-you-may-want-to-back-up-its-entries-to-prevent-data-loss=Before deleting this object definition, you may want to back up its entries to prevent data loss. (Automatic Copy)
before-importing-the-new-object-definition-you-may-want-to-back-up-its-entries-to-prevent-data-loss=Before importing the new object definition, you may want to back up its entries to prevent data loss. (Automatic Copy)
before-the-event-by=πριν από το γεγονός, μέσω:
begin-a-workflow=Begin a workflow. (Automatic Copy)
begin-date=Ημερομηνία εκκίνησης
begin-each-line-with=Κάθε γραμμή να ξεκινάει με
begin-typing-inside-double-quotes-to-see-the-autocomplete-options=Begin typing inside double quotes to see the autocomplete options. (Automatic Copy)
beginner=Αρχάριος
beka=Μπέκα (Automatic Translation)
belongs-to=Ανήκει σε (Automatic Translation)
belongs-to-an-organization-of-type-x=Ανήκει σε έναν οργανισμο τύπου {0}.
below-is-the-xml-representation-of-the-default-preferences-for-this-portlet=Παρακάτω είναι η αναπαράσταση XML των προκαθορισμένων προτιμήσεων για αυτό το portlet.
best-keyword=Καλύτερη λέξη-κλειδί (Automatic Translation)
best-keyword-help=Οι λέξεις-κλειδιά είναι λέξεις ή φράσεις που χρησιμοποιούν οι χρήστες για την εύρεση περιεχομένου. Αυτές είναι οι 5 κορυφαίες οργανικές επιδόσεις αναζήτησης για τη σελίδα σας. (Automatic Translation)
best-keywords=Καλύτερες λέξεις-κλειδιά (Automatic Translation)
best-keywords-description=Countries shown in the list are calculated based on the traffic top performers. Selection will change the table of keywords. (Automatic Copy)
beta=Βήτα (Automatic Translation)
between=Μεταξύ (Automatic Translation)
beware-that-you-will-send-a-notification-to-all-registered-users=Προσέξτε ότι θα στείλετε μια ειδοποίηση σε όλους τους εγγεγραμμένους χρήστες. (Automatic Translation)
bill-payment=Πληρωμή λογαριασμού
billing=Τιμολόγηση
billing-address=Διεύθυνση τιμολόγισης
billing-address-id=Billing Address ID (Automatic Copy)
billing-addresses=Billing Addresses (Automatic Copy)
billing-allowed=Επιτρεπόμενη χρέωση (Automatic Translation)
billing-and-shipping=Χρέωση και αποστολή (Automatic Translation)
billing-is-not-allowed-to-the-country-you-selected=Η χρέωση δεν επιτρέπεται στη χώρα που επιλέξατε. (Automatic Translation)
billion-abbreviation=σι (Automatic Translation)
bind=υποχρεώνω (Automatic Translation)
birthday=Γενέθλια
black=Μαύρο (Automatic Translation)
blacklist=Μαύρη λίστα (Automatic Translation)
blacklist-bundle-symbolic-names=Μαύρη λίστα πακέτα συμβολικών ονομάτων (Automatic Translation)
blacklist-component-names=Μαύρη λίστα ονόματα στοιχείων (Automatic Translation)
blacklist-component-names-help=Όνομα στοιχείου OSGi που χρησιμοποιείται για τη μοναδική αναγνώριση ενός στοιχείου για την απενεργοποίηση του συστήματος. (Automatic Translation)
blacklist-threshold=Κατώτατο όριο λίστας αποκλεισμού
blank=Κενό (Automatic Translation)
blank-site=Κενό site
block=Αποκλεισμός
block-sender-list=Αποκλεισμός λίστας αποστολέων:
blocked=αποκλεισμένος (Automatic Translation)
blocked-email-domains=Αποκλεισμένοι τομείς ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (Automatic Translation)
blocked-email-domains-help=Enter the list of account user email domains that are prohibited from self registration (e.g. gmail.com, yahoo.com, acme.com). Administrators can manually add account users with blocked email domains. Enter one email domain per line. (Automatic Copy)
blocking=Αποκλεισμού (Automatic Translation)
blockquote-font-size=Μέγεθος γραμματοσειράς blockquote (Automatic Translation)
blockquote-small-color=Μικρό χρώμα με μπλούστ (Automatic Translation)
blockquote-small-font-size=Μέγεθος μικρής γραμματοσειράς blockquote (Automatic Translation)
blog=Blog (Automatic Translation)
blog-at-x=Blog at {0} (Automatic Copy)
blog-entries=Εγγραφές Blog
blog-entries-help=Αναπαριστά τη λίστα των καταχωρήσεων ιστολογίου που εμφανίζονται. (Automatic Translation)
blog-entry-url=Διεύθυνση URL καταχώρησης ιστολογίου (Automatic Translation)
blog-images=Εικόνες ιστολογίου (Automatic Translation)
blog-services=Υπηρεσίες Web
blogs=Blogs (Automatic Translation)
blogs-allowed-image-file-extensions=Επιτρεπόμενες επεκτάσεις αρχείων εικόνας ιστολογίων (Automatic Translation)
blogs-allowed-image-file-extensions-description=Ορίστε έγκυρες επεκτάσεις αρχείων για εικόνες ιστολογίου. Μια επέκταση αρχείου * θα επιτρέψει όλες τις επεκτάσεις αρχείων. (Automatic Translation)
blogs-configuration-name=Ιστολόγια (Automatic Translation)
blogs-entry-asset-entry-util=Καταχώρηση καταχώρησης ιστολογίου Util (Automatic Translation)
blogs-entry-asset-entry-util-help=Provides utility methods to access the asset entry of a blog entry. (Automatic Copy)
blogs-entry-local-service=Τοπική υπηρεσία καταχώρησης ιστολογίων (Automatic Translation)
blogs-entry-local-service-help=Παρέχει την τοπική υπηρεσία για πρόσβαση, προσθήκη, έλεγχο, διαγραφή, χειρισμό συνδρομών, χειρισμό απορριμμάτων και ενημέρωση καταχωρήσεων ιστολογίου. (Automatic Translation)
blogs-entry-service=Υπηρεσία καταχώρησης ιστολογίων (Automatic Translation)
blogs-entry-service-help=Παρέχει την απομακρυσμένη υπηρεσία για πρόσβαση, προσθήκη, διαγραφή, χειρισμό συνδρομών, χειρισμό απορριμμάτων και ενημέρωση καταχωρήσεων ιστολογίου. Οι μέθοδοί του περιλαμβάνουν ελέγχους δικαιωμάτων. (Automatic Translation)
blogs-file-uploads-configuration-name=Μεταφορτώσεις αρχείων (Automatic Translation)
blogs-group-service-configuration-name=Υπηρεσία ιστολογίων (Automatic Translation)
blogs-image-maximum-file-size=Μέγιστο μέγεθος εικόνας ιστολογίου (Automatic Translation)
blogs-image-maximum-file-size-description=Set the maximum file size for images stored with blog entries. The images can be uploaded using an Alloy editor, a cover image, or an image selector. A value of 0 for the maximum file size can be used to indicate unlimited file size. However, the maximum file size allowed is set in the property "com.liferay.portal.upload.UploadServletRequestImpl.max.size". The default value is 5 MB. (Automatic Copy)
blogs-portlet-instance-configuration-name=Blogs (πίνακας ελέγχου)
blogs-util=Ιστολόγια Util (Automatic Translation)
blogs-util-help=Παρέχει μεθόδους χρησιμότητας για πρόσβαση στις τρέχουσες καταχωρήσεις ιστολογίου. (Automatic Translation)
blogs-with-this-category=Blogs with This Category (Automatic Copy)
blueprint=Blueprint (Automatic Copy)
blueprint-x=Blueprint: {0} (Automatic Copy)
blueprints=Blueprints (Automatic Copy)
body=Κυρίως σώμα
body-and-image=Κυρίως σώμα και εικόνα
body-bg=Φόντο σώματος (Automatic Translation)
body-color=Χρώμα σώματος (Automatic Translation)
body-text=Κείμενο σώματος (Automatic Translation)
body-with-password=Κυρίως σώμα με κωδικό πρόσβασης
body-with-password-link=Σώμα με σύνδεσμο κωδικού πρόσβασης (Automatic Translation)
body-without-password=Κυρίως σώμα χωρίς κωδικό πρόσβασης
bold=Έντονη γραφή
bolder=Πιο τολμηρή (Automatic Translation)
book=Βιβλίο
book-and-chapter=Βιβλίο και κεφάλαιο
booked=Πιο πρόσφατη κράτηση (Automatic Translation)
booked-quantity=Ποσότητα κράτησης (Automatic Translation)
bookings=Κρατήσεις (Automatic Translation)
bookmark=Σελιδοδείκτες
bookmarks=Σελιδοδείκτες
bookmarks-group-service-configuration-name=Σελιδοδείκτες (Automatic Translation)
bookmarks-home=Φάκελος σελιδοδεικτών
bookmarks-listing=Κατάλογος σελιδοδεικτών
bookmarks-with-tag-x=Σελιδοδείκτες με ετικέττα <em>{0}</em>.
bookmarks-with-x-x=Σελιδοδείκτες με {0} <em>{1}</em>.
bookmarks-with-x-x-and-tag-x=Σελιδοδείκτες με {0} <em>{1}</em> και ετικέττα <em>{2}</em>.
boolean=Boolean (Automatic Translation)
boolean-flag=Λογική μεταβλητή bool
boost=Ενίσχυση
boost-help=Εφαρμόστε μια τιμή ώθησης σε αυτό το ερώτημα κάθε φορά που συμβάλλει στη βαθμολογία. (Automatic Translation)
boost-must-be-greater-than-or-equal-to-0=Boost must be greater than or equal to 0. (Automatic Copy)
bootstrap-mlockall=Μπότες Mlockall (Automatic Translation)
bootstrap-mlockall-help=Αυτή η ρύθμιση παραμέτρων ισχύει μόνο για τη λειτουργία EMBEDDED (Ανάπτυξη). Εάν αυτό είναι επιλεγμένο, ο χώρος διευθύνσεων διεργασίας είναι κλειδωμένος στη μνήμη RAM, αποτρέποντας την αντάλλαξη μνήμης Elasticsearch. (Automatic Translation)
border=Όρια
border-accent=Border Accent (Automatic Copy)
border-color=Χρώμα ορίων
border-neutral=Border Neutral (Automatic Copy)
border-primary=Border Primary (Automatic Copy)
border-radius=Ακτίνα συνόρων (Automatic Translation)
border-radius-circle=Κύκλος ακτίνας περιγράμματος (Automatic Translation)
border-radius-large=Ακτίνα συνόρων μεγάλη (Automatic Translation)
border-radius-lg=Μεγάλη ακτίνα περιγράμματος (Automatic Translation)
border-radius-pill=Border Radius Pill (Automatic Copy)
border-radius-sm=Μικρή ακτίνα περιγράμματος (Automatic Translation)
border-radius-small=Ακτίνα συνόρων μικρή (Automatic Translation)
border-radius-xl=Border Radius X-Large (Automatic Copy)
border-radius-xs=Border Radius X-Small (Automatic Copy)
border-radius-xxl=Border Radius XX-Large (Automatic Copy)
border-secondary=Border Secondary (Automatic Copy)
border-state-danger=Border State Danger (Automatic Copy)
border-state-info=Border State Info (Automatic Copy)
border-state-success=Border State Success (Automatic Copy)
border-state-warning=Border State Warning (Automatic Copy)
border-style=Στυλ ορίων
border-styles=Στυλ ορίων
border-styling=Διαμόρφωση στυλ ορίων
border-width=Πλάτος ορίων
bordercolor=Συνοριακήχρωμη (Automatic Translation)
bordered-list=Παραμεθόρια λίστα (Automatic Translation)
borderless=Borderless (Automatic Copy)
borders=σύνορο (Automatic Translation)
bottom=Κάτω σημείο
bottom-border-unit=Μονάδα κάτω περιγράμματος (Automatic Translation)
bottom-margin-unit=Μονάδα κάτω περιθωρίου (Automatic Translation)
bottom-padding-unit=Κάτω μονάδα επένδυσης (Automatic Translation)
bottom-spacing=Κάτω διάστιχο (Automatic Translation)
bounce-rate=Ποσοστό αναπήδησης (Automatic Translation)
box-shadow=Σκιά κουτιού (Automatic Translation)
box-shadow-large=Πλαίσιο σκιά μεγάλο (Automatic Translation)
box-shadow-lg=Μεγάλη σκιά πλαισίου (Automatic Translation)
box-shadow-regular=Πλαίσιο "Κανονική σκιά πλαισίου" (Automatic Translation)
box-shadow-sm=Μικρή σκιά πλαισίου (Automatic Translation)
box-shadow-small=Σκιά κουτιού μικρή (Automatic Translation)
box-shadows=Σκιές πλαισίου (Automatic Translation)
branch=Κλάδος
branches=Κλάδοι
brand-color-1=Χρώμα επωνυμίας 1 (Automatic Translation)
brand-color-2=Χρώμα επωνυμίας 2 (Automatic Translation)
brand-color-3=Χρώμα επωνυμίας 3 (Automatic Translation)
brand-color-4=Χρώμα επωνυμίας 4 (Automatic Translation)
brand-colors=Χρώματα επωνυμίας (Automatic Translation)
brand-primary=Brand Primary (Automatic Copy)
brand-secondary=Brand Secondary (Automatic Copy)
breadcrumb=Ψίχουλο (Automatic Translation)
breadcrumb-entries=Καταχωρήσεις φρυγανιά (Automatic Translation)
breadcrumb-entries-help=Αντιπροσωπεύει τη λίστα των καταχωρήσεων φρυγανιά που μπορούν να εμφανιστούν μέσω αυτού του προτύπου. (Automatic Translation)
breadcrumb-entry=Καταχώρηση φρυδιάς (Automatic Translation)
breadcrumb-entry-help=Αντιπροσωπεύει την καταχώρηση φρυγανιά που εμφανίζεται μέσω αυτού του προτύπου ή την πρώτη στη λίστα, εάν υπάρχουν περισσότερες από μία. (Automatic Translation)
breadcrumb-util=Φρυγανιά Util (Automatic Translation)
breadcrumb-util-help=Παρέχει μεθόδους χρησιμότητας για πρόσβαση σε τρέχουσες καταχωρήσεις φρυγανιά. (Automatic Translation)
breadcrumbs=Φρυγανιά (Automatic Translation)
breakfast=Πρωινό
broaden-the-scope-of-search-by-treating-terms-equally-using-synonyms=Διευρύνοντας το πεδίο εφαρμογής της αναζήτησης αντιμετωπίζοντας τους όρους εξίσου χρησιμοποιώντας συνώνυμα. (Automatic Translation)
broken-rule=Σπασμένος κανόνας (Automatic Translation)
browse=Περιήγηση
browse-blogs=Περιήγηση blogs
browse-by-structure=Περιήγηση κατά δομή (Automatic Translation)
browse-by-type=Αναζήτηση κατά τύπο (Automatic Translation)
browse-categories=Περιήγηση κατηγοριών
browse-repository=Περιήγηση στο χώρο φύλαξης
browse-the-marketplace-on-liferay.com=Περιηγηθείτε στο Marketplace Liferay.com (Automatic Translation)
browse-you-can-select-multiple-files=Περιήγηση (μπορείτε να επιλέξετε πολλαπλά αρχεία)
browser=πρόγραμμα περιήγησης (Automatic Translation)
browser-os-type=Τύπος browser/λειτουργικού συστήματος
btn-border-radius=Button Border Radius (Automatic Copy)
btn-border-width=Button Border Width (Automatic Copy)
btn-font-size=Button Font Size (Automatic Copy)
btn-font-weight=Button Font Weight (Automatic Copy)
btn-inline-item-font-size=Button Inline Item Font Size (Automatic Copy)
btn-inline-item-spacer-x=Button Inline Item Spacer X (Automatic Copy)
btn-lg-border-radius=Button Large Border Radius (Automatic Copy)
btn-lg-font-size=Button Large Font Size (Automatic Copy)
btn-lg-inline-item-font-size=Button Large Inline Item Font Size (Automatic Copy)
btn-lg-line-height=Button Large Line Height (Automatic Copy)
btn-lg-padding-x=Button Large Padding X (Automatic Copy)
btn-lg-padding-y=Button Large Padding Y (Automatic Copy)
btn-line-height=Button Line Height (Automatic Copy)
btn-padding-x=Button Padding X (Automatic Copy)
btn-padding-y=Button Padding Y (Automatic Copy)
btn-sm-border-radius=Button Small Border Radius (Automatic Copy)
btn-sm-font-size=Button Small Font Size (Automatic Copy)
btn-sm-inline-item-font-size=Button Small Inline Item Font Size (Automatic Copy)
btn-sm-line-height=Button Small Line Height (Automatic Copy)
btn-sm-padding-x=Button Small Padding X (Automatic Copy)
btn-sm-padding-y=Button Small Padding Y (Automatic Copy)
bucket-name=Όνομα κάδου (Automatic Translation)
bucket-name-help[gcs]=Ορίστε το όνομα κάδου που χρησιμοποιείται από το GCS για την αποθήκευση αρχείων. (Automatic Translation)
bucket-name-help[s3]=Ορίστε το όνομα κάδου που χρησιμοποιείται από το S3 για την αποθήκευση αρχείων. (Automatic Translation)
buffered=Ρυθμιστικό (Automatic Translation)
buffered-execution-mode=Λειτουργία εκτέλεσης με buffer (Automatic Translation)
build-fragments-using-html-css-and-javascript=Build fragments using HTML, CSS, and JavaScript. (Automatic Copy)
build-input-fragments-for-forms-using-html-css-and-javascript=Build input fragments for forms using HTML, CSS, and JavaScript. (Automatic Copy)
build-your-form=Build Your Form
builder=Builder
bulgarian=Βουλγαρικά
bulk-pricing=Μαζική τιμολόγηση (Automatic Translation)
bullet-style=Ύφος bullets
bullet-style-help=Καθορίζει το στυλ κουκκίδας που χρησιμοποιείται για το μενού περιήγησης. (Automatic Translation)
bulleted-list=Λίστα με κουκκίδες (Automatic Translation)
business=Επιχείρηση
business-address=Επαγγελματική διεύθυνση
business-fax=Αριθμός επαγγελματικού Fax
business-hours=Ώρες γραφείου
business-service-center=Κέντρο Εξυπηρέτησης Επιχειρήσεων (Automatic Translation)
button=Κουμπί
button-borderless=Button Borderless (Automatic Copy)
button-borderless-inverted=Button Borderless Inverted (Automatic Copy)
button-ghost=Button Ghost (Automatic Copy)
button-ghost-inverted=Button Ghost Inverted (Automatic Copy)
button-large=Button Large (Automatic Copy)
button-link=Σύνδεση κουμπιού (Automatic Translation)
button-monospaced=Button Monospaced (Automatic Copy)
button-options=Button Options (Automatic Copy)
button-outline-primary=Κουμπί "Περίγραμμα πρωτεύοντος" (Automatic Translation)
button-outline-secondary=Δευτερεύον περίγραμμα κουμπιού (Automatic Translation)
button-primary=Κουμπί πρωτεύον (Automatic Translation)
button-remove-configured-timebased-otp=Κατάργηση ρυθμισμένου κωδικού πρόσβασης μίας φοράς βάσει χρόνου (Automatic Translation)
button-rounded=Button Rounded (Automatic Copy)
button-rounded-inverted=Button Rounded Inverted (Automatic Copy)
button-secondary=Δευτερεύον κουμπί (Automatic Translation)
button-sizes=Button Sizes (Automatic Copy)
button-small=Button Small (Automatic Copy)
button-solid=Button Solid (Automatic Copy)
button-solid-inverted=Button Solid Inverted (Automatic Copy)
button-text=Button Text (Automatic Copy)
button-type=Τύπος κουμπιού
button-with-icons=Button With Icons (Automatic Copy)
buttons=Κουμπιά (Automatic Translation)
buyer-order-approval-workflow=Ροή εργασίας έγκρισης παραγγελίας αγοραστή (Automatic Translation)
buyer-workflow-status=Κατάσταση ροής εργασίας αγοραστή (Automatic Translation)
by=Από/Βάσει
by-address=Κατά διεύθυνση (Automatic Translation)
by-address-tax-rate-description=Φορολογικός συντελεστής κατά διεύθυνση. (Automatic Translation)
by-checking-this-option,-expressions-will-not-be-used-for-filling-the-predefined-value-field=By checking this option, expressions will not be used for filling the predefined value field. (Automatic Copy)
by-choosing-to-reassign-the-resource,-all-actions-will-be-removed-from-the-role-and-the-default-actions-will-be-enabled-for-the-system-role-x=Αν επιλεγεί να επανακαθοριστεί αυτός ο πόρος, όλες οι ενέργειες θα αφαιρεθούν από το ρόλο και οι προκαθορισμένες ενέργειες θα επιτραπούν για το ρόλο συστήματος: {0}.
by-clicking-this-toggle-you-could-create-a-public-and-or-private-site-for-your-organization=Κάνοντας κλικ σε αυτήν την εναλλαγή, μπορείτε να δημιουργήσετε μια δημόσια ή/και ιδιωτική τοποθεσία για τον οργανισμό σας. (Automatic Translation)
by-date-range=Βάσει χρονικής περιόδου:
by-email-address=Βάσει διεύθυνσης email
by-prefiltering-the-collection-you-narrow-down-the-results-that-appear-on-the-page=By prefiltering the collection, you narrow down the results that appear on the page. (Automatic Copy)
by-replacing-the-css-completely-you-will-be-overriding-all-the-declared-design-tokens-and-css-variables=By replacing the theme CSS completely, you will be overriding all the declared design tokens and CSS variables. Therefore, style books will not provide a way to style pages anymore. (Automatic Copy)
by-screen-name=Βάσει προσδιοριστικού χρήστη (screen name)
by-time-frame=Βάσει χρονικού πλαισίου:
by-user-id=Βάσει ταυτότητας χρήστη
by-weight=Κατά βάρος (Automatic Translation)
by-weight-description=Αποστολή σε τιμή με βάση το βάρος ή/και το υποσύνολο. (Automatic Translation)
by-x=By {0} (Automatic Copy)
by-x-on-x=By {0}, on {1} (Automatic Copy)
by-x-x=Βάσει <a href="{0}">{1}</a>, {2}
bytes=Byte (Automatic Translation)
c-product-version-configuration-name=Έκδοση προϊόντων (Automatic Translation)
cab=Καμπίνα (Automatic Translation)
cache-actions=Ενέργειες προσωρινής μνήμης (Automatic Translation)
cache-control=Cache Control (Automatic Copy)
cache-control-configuration-name=Cache Control (Automatic Copy)
cache-control-description=Set the cache control policy for documents with view permissions for guests. (Automatic Copy)
cache-data-on-the-first-request=Cache data on the first request.
cache-dir-clean-up-expunge=Διαγραφή διαγραφής καταλόγου προσωρινής μνήμης (Automatic Translation)
cache-dir-clean-up-expunge-help=Ορίστε τον αριθμό των ημερών που ένα αρχείο διατηρείται στην προσωρινή μνήμη. (Automatic Translation)
cache-dir-clean-up-frequency=Ο κατάλογος προσωρινής αποθήκευσης καθαρίζει τη συχνότητα (Automatic Translation)
cache-dir-clean-up-frequency-help=Ορίστε την αναλογία μεταξύ του αριθμού των κλήσεων προς τη μέθοδο εκκαθάρισης της μνήμης cache αρχείων και της πραγματικής καθαρής μνήμης cache αρχείων. Ρυθμίστε αυτήν την ιδιότητα σε 1 για να είναι πάντα καθαρή. Οι υψηλότεροι αριθμοί μειώνουν τη συχνότητα. (Automatic Translation)
cache-enabled=Η μνήμη cache είναι ενεργοποιημένη (Automatic Translation)
cache-expiration-time-description=Define the time, in minutes, in which the SPA cache is cleared. Use a zero value if the cache should never expire during SPA navigation. Use a negative value if the cache should be disabled. (Automatic Copy)
cache-expiration-time-name=Χρόνος λήξης προσωρινής μνήμης (Automatic Translation)
cache-timeout=Cache Timeout (Automatic Copy)
cache-timeout-help=Set the cache timeout in milliseconds. (Automatic Copy)
cacheable=Μπορεί να αποθηκευτεί στην μνήμη cache
cacheable-fragment-help=Ελέγξτε μόνο κατά την ανάπτυξη ενός στατικού τμήματος που δεν χρησιμοποιεί το χειρισμό αιτήσεων, το API ερωτήματος CMS ή άλλες δυναμικές δυνατότητες. Η αναφορά taglibs μπορεί επίσης να δικαιολογήσει την μη επιλογή αυτής της δυνατότητας, καθώς θα μπορούσαν να τροποποιήσουν περιεχόμενο εκτός της μνήμης cache που δημιουργείται από τον μηχανισμό προτύπου. (Automatic Translation)
cached=Αποθηκευμένη στην μνήμη cache
calculate=Υπολογισμός
calculate-a-flat-insurance-amount-based-on-the-total-amount-of-the-purchase=Υπολογισμός ενός σταθερού κόστους ασφάλισης βάσει του συνολικού ποσού της αγοράς.
calculate-a-flat-shipping-amount-based-on-the-total-amount-of-the-purchase=Υπολογισμός ενός σταθερού κόστους αποστολής βάσει του συνολικού ποσού της αγοράς.
calculate-field-x-as-x=Calculate {0} into {1}
calculate-the-insurance-based-on-a-percentage-of-the-total-amount-of-the-purchase=Υπολογισμός του κόστους ασφάλισης ως ποσοστού επί του συνολικού ποσού της αγοράς.
calculate-the-shipping-based-on-a-percentage-of-the-total-amount-of-the-purchase=Υπολογισμός κόστους αποστολής ώς ποσοστού επί του συνολικού ποσού αγοράς.
calendar=ημερολόγιο (Automatic Translation)
calendar-bookings=Εκδηλώσεις (Automatic Translation)
calendar-does-not-serve-unknown-resource-x=Calendar does not serve unknown resource {0}. (Automatic Copy)
calendar-notification-templates=Πρότυπα ειδοποίησης ημερολογίου (Automatic Translation)
calendar-resource-already-exists=Ο πόρος ημερολογίου υπάρχει ήδη. (Automatic Translation)
calendar-resources=Πόροι ημερολογίου (Automatic Translation)
calendar-settings=Ρυθμίσεις ημερολογίου (Automatic Translation)
calendar-views=Calendar Views (Automatic Copy)
calendars=Ημερολόγια (Automatic Translation)
call=Κλήση
call-this-user=Κλήση αυτού χρήστη
callback-url=URL επανάκλησης
can-be-added-once=Μπορεί να προστεθεί μία φορά (Automatic Translation)
can-be-added-several-times=Μπορεί να προστεθεί αρκετές φορές (Automatic Translation)
can-be-assigned-via-a-global-scope=Αυτό το πεδίο πόρων ΜΠΟΡΕΊ να αντιστοιχιστεί μέσω ενός καθολικού πεδίου εφαρμογής. (Automatic Translation)
can-not-connect-to-the-data-source=Δεν είναι δυνατή η σύνδεση με το αρχείο προέλευσης δεδομένων. (Automatic Translation)
can-not-find-driver-class=Δεν μπορώ να βρω την κατηγορία οδηγού. (Automatic Translation)
can-user-with-view-permission-browse-the-asset-library-document-library-files-and-folders=If this is checked, a user with view permission can browse the asset library's document library files and folders. For example, if the user has view permission for documents in {0}, then they can browse them at {1}. (Automatic Copy)
can-user-with-view-permission-browse-the-site-document-library-files-and-folders=If this is checked, a user with view permission can browse the site's document library files and folders. For example, if the user has view permission for documents in {0}, then they can browse them at {1}. (Automatic Copy)
can-x=Can {0} (Automatic Copy)
cancel=Άκυρο
cancel-agreement=Ακύρωση της συμφωνίας (Automatic Translation)
cancel-all-uploads=Ακύρωση όλων των ανεβασμάτων αρχείων
cancel-and-leave=Cancel and Leave (Automatic Copy)
cancel-checkout[document]=Ακύρωση ολοκλήρωσης
cancel-edit=Ακύρωση επεξεργασίας
cancel-expiration=Ακύρωση λήξης (Automatic Translation)
cancel-export=Cancel Export (Automatic Copy)
cancel-field-changes=Cancel Field Changes
cancel-field-changes-question=Cancel field changes?
cancel-propagation-import-task=Cancel old site template propagation import tasks. (Automatic Copy)
cancel-propagation-import-task-help=If checked, old site template propagation import tasks will be cancelled when new ones are already scheduled for the same site. This can help to optimize the site template propagation process, when the template itself is frequently changed, and the propagation is also frequently triggered. This way, the sites will only be updated with the latest version of the template. (Automatic Copy)
cancel-shutdown=Ακύρωση shutdown
cancel-subscription=Ακύρωση συνδρομής (Automatic Translation)
cancel-upload=Ακυρώστε του ανεβάσματος αρχείου
cancel-without-saving=Cancel without saving?
cancelled=Canceled (Automatic Copy)
cancelling=Canceling (Automatic Copy)
cannot-be-added-because-a-required-x-has-been-deleted=Cannot be added because a required {0} has been deleted. (Automatic Copy)
cannot-be-found=Το {0} δεν μπορεί να βρεθεί
cannot-delete-a-document-type-that-is-presently-used-by-one-or-more-documents=Δεν είναι δυνατόν να διαγραφεί ένας τύπος εγγράφου που χρησιμοποιείται από ένα ή περισσότερα έγγραφα.
cannot-delete-a-document-type-that-is-presently-used-by-one-or-more-documents-in-a-connected-site=Δεν είναι δυνατή η διαγραφή ενός τύπου εγγράφου που χρησιμοποιείται αυτήν τη στιγμή από ένα ή περισσότερα έγγραφα σε μια συνδεδεμένη τοποθεσία. (Automatic Translation)
cannot-delete-a-staged-asset-library.-unstage-the-asset-library-and-try-again=Cannot delete a staged asset library. Unstage the asset library and try again. (Automatic Copy)
cannot-open-the-requested-document-due-to-the-following-reason=Το έγγραφο που ζητήσατε δεν είναι δυνατόν να ανοιχτεί για τον εξής λόγο: {0}
cannot-update-permissions-for-an-owner=Δεν είναι δυνατή η ενημέρωση δικαιωμάτων για έναν κάτοχο. (Automatic Translation)
canonical-url=Μειονοτική διεύθυνση URL (Automatic Translation)
canvas-page-url=URL σελίδας καμβά
caps-lock-is-on=Είναι πατημένη η κλειδαριά κεφαλαίων (caps lock)
captcha=CAPTCHA (Automatic Translation)
captcha-configuration-name=CAPTCHA (Automatic Translation)
captcha-engine=Κινητήρας CAPTCHA (Automatic Translation)
captcha-engine-help=Ρυθμίστε τον κινητήρα που χρησιμοποιείται για τη δημιουργία captchas. Το reCAPTCHA χρησιμοποιεί μια εξωτερική υπηρεσία που πρέπει να ρυθμιστεί ανεξάρτητα, αλλά παρέχει μια ακουστική εναλλακτική λύση που καθιστά το captcha προσβάσιμο στα άτομα με προβλήματα όρασης. Δείτε https://www.google.com/recaptcha/admin/create για λεπτομέρειες. (Automatic Translation)
captcha-verification-failed=Η επαλήθευση CAPTCHA απέτυχε. Προσπαθήστε ξανά. (Automatic Translation)
caption=Λεζάντα (Automatic Translation)
car-parts=ανταλλακτικά αυτοκινήτων (Automatic Translation)
card=κάρτα (Automatic Translation)
card-aspect-ratio-item-offset=Card Aspect Ratio Item Offset (Automatic Copy)
card-autofit-col-lg-width=Card Autofit Column Large Width (Automatic Copy)
card-autofit-col-md-width=Card Autofit Column Medium Width (Automatic Copy)
card-autofit-col-sm-width=Card Autofit Column Small Width (Automatic Copy)
card-body=Card Body (Automatic Copy)
card-body-padding-bottom=Card Body Padding Bottom (Automatic Copy)
card-body-padding-left=Card Body Padding Left (Automatic Copy)
card-body-padding-right=Card Body Padding Right (Automatic Copy)
card-body-padding-top=Card Body Padding Top (Automatic Copy)
card-border-radius=Card Border Radius (Automatic Copy)
card-elevated-background-color=Card Elevated Background Color (Automatic Copy)
card-elevated-background-color-active=Card Elevated Background Color Active (Automatic Copy)
card-elevated-background-color-hover=Card Elevated Background Color Hover (Automatic Copy)
card-elevated-border-color=Card Elevated Border Color (Automatic Copy)
card-elevated-border-color-active=Card Elevated Border Color Active (Automatic Copy)
card-elevated-border-color-hover=Card Elevated Border Color Hover (Automatic Copy)
card-elevated-border-width=Card Elevated Border Width (Automatic Copy)
card-elevated-box-shadow=Card Elevated Box Shadow (Automatic Copy)
card-elevated-box-shadow-active=Card Elevated Box Shadow Active (Automatic Copy)
card-elevated-box-shadow-hover=Card Elevated Box Shadow Hover (Automatic Copy)
card-flat-background-color=Card Flat Background Color (Automatic Copy)
card-flat-background-color-active=Card Flat Background Color Active (Automatic Copy)
card-flat-background-color-hover=Card Flat Background Color Hover (Automatic Copy)
card-flat-border-color=Card Flat Border Color (Automatic Copy)
card-flat-border-color-active=Card Flat Border Color Active (Automatic Copy)
card-flat-border-color-hover=Card Flat Border Color Hover (Automatic Copy)
card-flat-border-width=Card Flat Border Width (Automatic Copy)
card-flat-box-shadow=Card Flat Box Shadow (Automatic Copy)
card-flat-box-shadow-active=Card Flat Box Shadow Active (Automatic Copy)
card-flat-box-shadow-hover=Card Flat Box Shadow Hover (Automatic Copy)
card-horizontal-aspect-ratio-default=Card Horizontal Aspect Ratio Default (Automatic Copy)
card-options=Card Options (Automatic Copy)
card-outlined-background-color=Card Outlined Background Color (Automatic Copy)
card-outlined-background-color-active=Card Outlined Background Color Active (Automatic Copy)
card-outlined-background-color-hover=Card Outlined Background Color Hover (Automatic Copy)
card-outlined-border-color=Card Outlined Border Color (Automatic Copy)
card-outlined-border-color-active=Card Outlined Border Color Active (Automatic Copy)
card-outlined-border-color-hover=Card Outlined Border Color Hover (Automatic Copy)
card-outlined-border-width=Card Outlined Border Width (Automatic Copy)
card-outlined-box-shadow=Card Outlined Box Shadow (Automatic Copy)
card-outlined-box-shadow-active=Card Outlined Box Shadow Active (Automatic Copy)
card-outlined-box-shadow-hover=Card Outlined Box Shadow Hover (Automatic Copy)
card-title-heading-level=Επίπεδο επικεφαλίδας τίτλου κάρτας (Automatic Translation)
card-vertical-aspect-ratio-default=Card Vertical Aspect Ratio Default (Automatic Copy)
cards=Κάρτες (Automatic Translation)
carrier=μεταφορέας (Automatic Translation)
carrier-and-tracking-number=Αριθμός φορέα και παρακολούθησης (Automatic Translation)
carrier-details=Λεπτομέρειες φορέα κινητής τηλεφωνίας (Automatic Translation)
carrier-x=Carrier {0} (Automatic Copy)
cart=Καλάθι αγορών
cart-cannot-contain-both-subscription-and-non-subscription-products=Το καλάθι δεν μπορεί να περιέχει προϊόντα συνδρομής και μη συνδρομής. (Automatic Translation)
cart-total=Σύνολο καλαθιού (Automatic Translation)
cart-total-minimum-amount=Συνολικό ελάχιστο ποσό καλαθιού (Automatic Translation)
cartoon=Κινούμενα σχέδια
cas=Cas (Automatic Translation)
cas-configuration-name=Διακομιστής CAS (Automatic Translation)
cas-login-url-help=Ορίστε τη διεύθυνση URL σύνδεσης διακομιστή CAS. Οι χρήστες ανακατευθύνονται στη σελίδα σύνδεσης ΤΟΥ CAS κατά τον έλεγχο ταυτότητας στην πύλη. (Automatic Translation)
cas-logout-on-session-expiration=Αποσύνδεση κατά τη λήξη της περιόδου λειτουργίας. (Automatic Translation)
cas-logout-on-session-expiration-help=Εάν αυτό είναι επιλεγμένο, τα προγράμματα περιήγησης με περιόδους λειτουργίας που έχουν λήξει θα ανακατευθυνθούν στη διεύθυνση URL αποσύνδεσης CAS. (Automatic Translation)
cas-logout-url-help=Ορίστε το URL του CAS login server. Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή αν θέλετε η λειτουργία εξόδου (logout) από το portal να θέτει σε ενέργεια και την έξοδο από το CAS.
cas-no-such-user-redirect-url-help=Ορίστε τη διεύθυνση URL στην οποία θα ανακατευθύνει ένας χρήστης, εάν ο χρήστης μπορεί να πραγματοποιήσει έλεγχο ταυτότητας με το CAS, αλλά δεν μπορεί να βρεθεί στην πύλη. Εάν είναι ενεργοποιημένη η εισαγωγή από το LDAP, ο χρήστης ανακατευθύνεται εάν δεν μπορεί να βρεθεί ή δεν είναι δυνατή η εισαγωγή του από το LDAP. (Automatic Translation)
cas-server-name-help=Ορίστε αυτό για να ενεργοποιήσετε τη βαθιά σύνδεση στην πύλη (π.χ. http://localhost:8080). (Automatic Translation)
cas-server-url-help=Ορίστε το πρόθεμα URL τομέα διακομιστή CAS (π.χ. https://localhost:8443/cas-web). (Automatic Translation)
cas-service-url-help=Ορίστε αυτήν την επιλογή για να απενεργοποιήσετε τη βαθιά σύνδεση στην πύλη (π.χ. http://localhost:8080/c/portal/login). (Automatic Translation)
cascade=Cascade (Automatic Copy)
catalog=κατάλογος (Automatic Translation)
catalog-price=Τιμή καταλόγου (Automatic Translation)
categories=Κατηγορίες
categories-admin-select-search=Για να επιλέξετε μια λίστα με τις κατηγορίες που θέλετε να χρησιμοποιήσ (Automatic Translation)
categories-and-messages=Κατηγορίες και μηνύματα
categories-and-threads=Κατηγορίες και νήματα (Automatic Translation)
categories-can-only-be-moved-to-a-vocabulary-or-a-category-with-the-same-visibility=Οι κατηγορίες μπορούν να μετακινηθούν μόνο σε λεξιλόγιο ή κατηγορία με την ίδια ορατότητα. (Automatic Translation)
categories-for-this-item=Κατηγορίες για αυτό το στοιχείο (Automatic Translation)
categories[message-board]=Κατηγορίες
categorization=Κατηγοριοποίηση
categorization-configuration-name=Κατηγοριοποίηση
category=Κατηγορία
category-details=Λεπτομέρειες κατηγορίας
category-display-page=Σελίδα εμφάνισης κατηγορίας (Automatic Translation)
category-display-page-help=Η σελίδα εμφάνισης χρησιμοποιείται για την εμφάνιση της κατηγορίας. (Automatic Translation)
category-display-pages=Σελίδες εμφάνισης κατηγοριών (Automatic Translation)
category-facet-display-context=Περιβάλλον εμφάνισης εμφάνισης εμφάνισης κατηγορίας (Automatic Translation)
category-facet-display-context-help=Αποκτήστε πρόσβαση στα δεδομένα που περιέχονται στο αντικείμενο AssetCategoriesSearchFacetDisplayContext (για παράδειγμα, το IsNothingSelected επιστρέφει true εάν δεν έχουν επιλεγεί όροι). (Automatic Translation)
category-facet-field=Category Facet Field (Automatic Copy)
category-facet-field-configuration-name=Category Facet Field (Automatic Copy)
category-facet-field-help=Selecting "assetVocabularyCategoryIds" enables additional configuration options in the category facet widget's configuration. For more information, see the category facet widget's configuration. (Automatic Copy)
category-facet-portlet-instance-configuration-name=Κατηγορία Πρόσοψη (Automatic Translation)
category-facet-template-key-default=Προεπιλογή κλειδιού προτύπου προβολής κατηγορίας (Automatic Translation)
category-facet-web-template-configuration-name=Πρότυπο Web με πρόσοψη κατηγορίας (Automatic Translation)
category-id=Ταυτότητα κατηγορίας
category-name=Όνομα κατηγορίας
category-navigation-display-style=Στυλ εμφάνισης περιήγησης κατηγορίας (Automatic Translation)
category-parameter-name=Όνομα παραμέτρου κατηγορίας (Automatic Translation)
category-section.commerce=εμπόριο (Automatic Translation)
category-section.content-and-data=Περιεχόμενο και δεδομένα (Automatic Translation)
category-section.other=άλλος (Automatic Translation)
category-section.platform=πλατφόρμα (Automatic Translation)
category-section.security=ασφάλεια (Automatic Translation)
category-selected=Επιλεγμένη κατηγορία (Automatic Translation)
category-services=Υπηρεσίες κατηγορίας (Automatic Translation)
category-sets=Σύνολα κατηγοριών
category-x-does-not-exist=Category {0} does not exist. (Automatic Copy)
category.accounts=Λογαριασμούς (Automatic Translation)
category.adaptive-media=Προσαρμοστικά μέσα (Automatic Translation)
category.admin=Διαχείριση
category.alfresco=Υπαίθριος (Automatic Translation)
category.analytics=Αναλυτικά στοιχεία (Automatic Translation)
category.analytics-cloud=Σύννεφο ανάλυσης (Automatic Translation)
category.announcements=ανακοινώσεις (Automatic Translation)
category.antivirus=αντιιός (Automatic Translation)
category.api-authentication=Έλεγχος ταυτότητας API (Automatic Translation)
category.app_builder=Πρόγραμμα δημιουργίας εφαρμογών (Automatic Translation)
category.applications_menu.applications=Εφαρμογές (Automatic Translation)
category.applications_menu.applications.commerce=Εμπόριο (Automatic Translation)
category.applications_menu.applications.communication=Επικοινωνίας (Automatic Translation)
category.applications_menu.applications.content=Περιεχόμενο (Automatic Translation)
category.applications_menu.applications.custom.apps=Προσαρμοσμένες εφαρμογές (Automatic Translation)
category.applications_menu.applications.publications=Δημοσιεύσεις (Automatic Translation)
category.asset-libraries=Βιβλιοθήκες περιουσιακών στοιχείων (Automatic Translation)
category.assets=περιουσιακά στοιχεία (Automatic Translation)
category.audit=έλεγχος (Automatic Translation)
category.auto-login=Αυτόματη σύνδεση (Automatic Translation)
category.batch-engine=Μηχανή παρτίδας (Automatic Translation)
category.batch-planner=Batch Planner (Automatic Copy)
category.bi=Επιχειρηματική ευφυΐα και υποβολή εκθέσεων (Automatic Translation)
category.blogs=Ιστολόγια (Automatic Translation)
category.breadcrumbs=Φρυγανιά (Automatic Translation)
category.captcha=ΚΑΠΤΣΑ (Automatic Translation)
category.catalog=κατάλογος (Automatic Translation)
category.channel=Channel (Automatic Copy)
category.chat=κουβέντα (Automatic Translation)
category.christianity=Χριστιανισμός
category.click-to-chat=Κάντε κλικ στην επιλογή Συνομιλία (Automatic Translation)
category.cms=Διαχείριση περιεχομένου
category.collaboration=Συνεργασία
category.comments=Σχόλια (Automatic Translation)
category.community=Κοινότητα
category.community-tools=Εργαλεία κοινότητας (Automatic Translation)
category.connectors=Συνδέσεις (Automatic Translation)
category.content=Περιεχόμενο
category.control_panel.apps=Πίνακας ελέγχου: ρυθμίσεις site
category.control_panel.configuration=Ρύθμιση
category.control_panel.sites=Τοποθεσίες (Automatic Translation)
category.control_panel.system=Σύστημα
category.control_panel.users=Χρήστες
category.control_panel.workflow=Ροής εργασίας (Automatic Translation)
category.cookies=Cookies (Automatic Copy)
category.custom-dialogs=Custom Dialogs (Automatic Copy)
category.data-integration=Ενοποίηση δεδομένων (Automatic Translation)
category.data-providers=Υπηρεσίες παροχής δεδομένων (Automatic Translation)
category.development=Ανάπτυξη
category.devices=Συσκευές (Automatic Translation)
category.digital-signature=Ψηφιακή υπογραφή (Automatic Translation)
category.dispatch=αποστολή (Automatic Translation)
category.display-content=Εμφάνιση περιεχομένου (Automatic Translation)
category.documents-and-media=Έγγραφα και μέσα ενημέρωσης (Automatic Translation)
category.dynamic-data-lists=Δυναμικές λίστες δεδομένων (Automatic Translation)
category.dynamic-data-mapping=Δυναμική αντιστοίχιση δεδομένων (Automatic Translation)
category.email=Email (Automatic Translation)
category.entertainment=Ψυχαγωγία
category.file-storage=Αποθήκευση αρχείων (Automatic Translation)
category.finance=Χρηματοοικονομικά
category.form-navigator-extensions=Επεκτάσεις περιήγησης φόρμας (Automatic Translation)
category.forms=Μορφές (Automatic Translation)
category.foundation=ίδρυμα (Automatic Translation)
category.friendly-url=Φιλικό URL
category.frontend-icons=Icons Admin (Automatic Copy)
category.frontend-infrastructure=Υποδομή εμβολών (Automatic Translation)
category.frontend-walkthrough=Walkthrough (Automatic Copy)
category.gadgets=Gadgets (Automatic Translation)
category.general=Γενικά (Automatic Translation)
category.google=Google (Automatic Translation)
category.google-merchant=Έμπορος Google (Automatic Translation)
category.hidden=Κρυφό
category.highlighted=Επισημανθεί (Automatic Translation)
category.infrastructure=υποδομή (Automatic Translation)
category.instance-configuration=Ρύθμιση παραμέτρων παρουσίας (Automatic Translation)
category.inventory=κατάλογος (Automatic Translation)
category.journal=Διαχείριση περιεχομένου Web
category.kb=Βάση γνώσεων
category.knowledge-base=γνωσιακή βάση (Automatic Translation)
category.lcs=LCS (Automatic Translation)
category.ldap=LDAP (Automatic Translation)
category.library=Βιβλιοθήκη
category.localization=εντοπισμός (Automatic Translation)
category.login=Σύνδεση
category.maps=Maps (Automatic Copy)
category.marketplace=Αγορά
category.message-boards=Πίνακες μηνυμάτων (Automatic Translation)
category.messaging=Μηνυμάτων (Automatic Translation)
category.module-container=Εμπορευματοκιβώτιο ενότητας (Automatic Translation)
category.multi-factor-authentication=Έλεγχος ταυτότητας πολλαπλών παραγόντων (Automatic Translation)
category.my=Μου
category.navigation=Περιήγηση
category.news=Ειδήσεις
category.notifications=ειδοποιήσεις (Automatic Translation)
category.oauth2=Όουθ 2 (Automatic Translation)
category.object=Object (Automatic Copy)
category.open-id=Άνοιγμα ΙΝΔ (Automatic Translation)
category.opensocial=Opensocial (Automatic Translation)
category.orders=Παραγγελίες
category.other=άλλος (Automatic Translation)
category.page-fragments=Τμήματα σελίδας (Automatic Translation)
category.pages=Σελίδες (Automatic Translation)
category.payment=πληρωμή (Automatic Translation)
category.portal=Πύλη (Automatic Translation)
category.pricing=Τιμολόγηση (Automatic Translation)
category.productivity=παραγωγικότητα (Automatic Translation)
category.publications=Publications (Automatic Copy)
category.qualifiers=Qualifiers (Automatic Copy)
category.recycle-bin=κάδος ανακύκλωσης (Automatic Translation)
category.release-feature-flags=Release Feature Flags (Automatic Copy)
category.religion=Θρησκεία
category.remote-apps=Remote Apps (Automatic Copy)
category.reports=Εκθέσεις (Automatic Translation)
category.rss=RSS (Automatic Translation)
category.salesforce-connector=Σύνδεση Salesforce (Automatic Translation)
category.sample=Δείγμα
category.sandbox=Sandbox (Automatic Translation)
category.science=Επιστήμη
category.scripting-engines=Μηχανές δέσμης ενεργειών (Automatic Translation)
category.search=Αναζήτηση (Automatic Translation)
category.search-experiences=Search Experiences (Automatic Copy)
category.security-tools=Εργαλεία ασφαλείας (Automatic Translation)
category.segments=Τμήματα (Automatic Translation)
category.sharing=Κοινή χρήση (Automatic Translation)
category.shipping=Αποστολή
category.shipping-tax=Φόρος Αποστολής (Automatic Translation)
category.shopping=Αγορές
category.site-configuration=Ρύθμιση παραμέτρων τοποθεσίας (Automatic Translation)
category.site_administration.build=Πρόγραμμα δημιουργίας τοποθεσιών (Automatic Translation)
category.site_administration.categorization=Κατηγοριοποίηση (Automatic Translation)
category.site_administration.commerce=εμπόριο (Automatic Translation)
category.site_administration.configuration=Ρύθμιση
category.site_administration.content=Περιεχόμενο
category.site_administration.design=Σχεδιασμό (Automatic Translation)
category.site_administration.members=Μέλη
category.site_administration.navigation=Περιήγηση
category.site_administration.publishing=Δημοσίευση (Automatic Translation)
category.site_administration.recycle_bin=Κάδο (Automatic Translation)
category.social=Κοινωνικό
category.social-networks=Κοινωνικά Δίκτυα (Automatic Translation)
category.spring=Άνοιξη (Automatic Translation)
category.sso=ΣΣΟ (Automatic Translation)
category.sun=Κυρ (Automatic Translation)
category.tax=φόρος (Automatic Translation)
category.tax-rate=Tax Rate (Automatic Copy)
category.template-engines=Μηχανές προτύπων (Automatic Translation)
category.templates=Πρότυπα
category.test=Δοκιμή
category.third-party=Τρίτο (Automatic Translation)
category.third-party-applications=Εφαρμογές τρίτων (Automatic Translation)
category.tools=Εργαλεία
category.translation=μετάφραση (Automatic Translation)
category.undefined=Απροσδιόριστη
category.upgrades=Αναβαθμίσεις (Automatic Translation)
category.user-activity=Δραστηριότητα χρήστη (Automatic Translation)
category.user-authentication=Έλεγχος ταυτότητας χρήστη (Automatic Translation)
category.users=Χρήστες (Automatic Translation)
category.web-api=API ιστού (Automatic Translation)
category.web-content=Περιεχόμενο Web (Automatic Translation)
category.web-experience=Εμπειρία ιστού (Automatic Translation)
category.widget-tools=Εργαλεία widget (Automatic Translation)
category.wiki=Wiki (πίνακας ελέγχου)
category.wish-lists=Λίστες επιθυμιών (Automatic Translation)
category.wol=Κόσμος του Liferay
category.workflow=Ροή εργασιών
category.xsl-content=Περιεχόμενο XSL (Automatic Translation)
category[message-board]=Κατηγορία
cc=Cc (Automatic Translation)
cc-exp-month=Μήνας λήξης CC (Automatic Translation)
cc-exp-year=Έτος λήξης CC (Automatic Translation)
cc_amex=Αμέρικαν Εξπρές (Automatic Translation)
cc_discover=Ανακαλύψτε (Automatic Translation)
cc_mastercard=Mastercard (Automatic Translation)
cc_visa=Θεώρηση (Automatic Translation)
cdn-host-http=Διεύθυνση HTTP CDN
cdn-host-https=Διεύθυνση HTTPS CDN
cdn-url=CDN URL (Automatic Copy)
cell=Κελί
cell-phones-with-sms-text-messaging-capabilities-map-phone-numbers-to-email-addresses=Αντιστοίχιση τηλεφωνικών αριθμών σε διευθύνσεις email για κινητά τηλέφωνα με δυνατότητες μηνυμάτων SMS. Για παράδειγμα, ο αριθμός κινητού τηλεφώνου (312) 123-4567 με φορέα τη NexTel θα έχει διεύθυνση email (SMS ID) την <em>TwoWay.3121234567@messaging.nextel.com</em>.
cell-utility-classes=Cell Utility Classes (Automatic Copy)
celsius=Κελσίου
center=Κέντρο
centimeter=Εκατοστόμετρο
certificate=πιστοποιητικό (Automatic Translation)
certificate-and-private-key=Πιστοποιητικό και ιδιωτικό κλειδί (Automatic Translation)
certificate-expired-on-x=Certificate expired on {0}. (Automatic Copy)
certificate-file=Αρχείο πιστοποιητικού (Automatic Translation)
certificate-fingerprints=Δακτυλικά αποτυπώματα πιστοποιητικού (Automatic Translation)
certificate-needs-auth=Ένα διαπιστευτήριο με ψευδώνυμο που ταιριάζει υπάρχει ήδη στο keytore SAML, αλλά πρέπει να γίνει έλεγχος ταυτότητας για να μπορεί να χρησιμοποιηθεί. (Automatic Translation)
certificate-password-description=Ορίστε τον κωδικό πρόσβασης για το πιστοποιητικό .p12. (Automatic Translation)
certificate-password-name=Κωδικός πρόσβασης πιστοποιητικού (Automatic Translation)
certificate-path-description=Ορίστε τη διαδρομή αρχείου που οδηγεί στο πιστοποιητικό .p12 που δημιουργήθηκε για την υπηρεσία Ειδοποίηση push της Apple. Ανατρέξτε στην τεκμηρίωση της Apple για να μάθετε πώς να την δημιουργείτε. (Automatic Translation)
certificate-path-name=Διαδρομή πιστοποιητικού (Automatic Translation)
certificate-url=Διεύθυνση URL πιστοποιητικού (Automatic Translation)
chain-method=Μέθοδος αλυσίδας (Automatic Translation)
change=Αλλαγή
change-clickable-element=Αλλαγή στοιχείου με δυνατότητα κλικ (Automatic Translation)
change-colors=Αλλαγή χρωμάτων
change-current-theme=Αλλαγή τρέχοντος θέματος (Automatic Translation)
change-document-types-and-workflow-message=Ετοιμάζεστε να κάνετε αλλαγές στους τύπους εγγράφων. Αν ένα έγγραφο σε αυτόν το φάκελο ή τους υποφακέλους του είναι αυτήν τη στιγμή σε κατάσταση ροής εργασιών "πρόχειρο" (draft) ή "σε εκκρεμότητα" (pending), μπορεί να χαθούν όλα του τα μεταδεδομένα. Μια νέα έκδοση θα δημιουργηθεί για όλα τα άλλα έγγραφα. Είστε βέβαιοι πως επιθυμείτε να συνεχίσετε
change-document-types-message=Ετοιμάζεστε να κάνετε αλλαγές στους τύπους εγγράφων. Αν ένα έγγραφο σε αυτόν το φάκελο ή τους υποφακέλους του είναι αυτήν τη στιγμή σε κατάσταση ροής εργασιών "πρόχειρο" (draft), μπορεί να χαθούν όλα ή μερικά από τα μεταδεδομένα του. Μια νέα έκδοση θα δημιουργηθεί για όλα τα άλλα έγγραφα. Είστε βέβαιοι πως επιθυμείτε να συνεχίσετε
change-due-date=Ημερομηνία που οφείλεται η αλλαγή
change-email-address=Αλλαγή διεύθυνσης email
change-favicon=Change Favicon (Automatic Copy)
change-field-type=Αλλαγή τύπου πεδίου (Automatic Translation)
change-field-type-with-rule-applied=Αλλαγή τύπου πεδίου με εφαρμογή κανόνα (Automatic Translation)
change-frequency=Συχνότητα αλλαγών
change-image=Αλλαγή εικόνας (Automatic Translation)
change-item=Change Item (Automatic Copy)
change-language=Αλλαγή γλώσσας (Automatic Translation)
change-layout=Αλλαγή διάταξης σελίδας
change-log=Αλλαγή διαγνωστικών (log)
change-logo=Αλλαγή λογοτύπου
change-logs=Αρχεία καταγραφής (Automatic Translation)
change-master=Αλλαγή υποδείγματος (Automatic Translation)
change-parent=Αλλαγή γονέα
change-password=Αλλαγή κωδικού πρόσβασης
change-picture=Αλλαγής εικόνας
change-recurring-event=Αλλαγή επαναλαμβανόμενου συμβάντος (Automatic Translation)
change-required=Απαιτείται αλλαγή
change-required-help=Εάν αυτό είναι επιλεγμένο, ένας χρήστης πρέπει να αλλάξει τον κωδικό πρόσβασής του κατά την πρώτη σύνδεσή του. (Automatic Translation)
change-selection=Αλλαγή επιλογής
change-settings=Αλλαγή ρυθμίσεων
change-style-book=Αλλαγή βιβλίου στυλ (Automatic Translation)
change-the-configuration-in-the-details-section=Αλλαγή των ρυθμίσεων στο τμήμα λεπτομερειών.
change-thumbnail=Αλλαγή μικρογραφίας (Automatic Translation)
change-to-private-pages=Αλλαγή σε ιδιωτικές σελίδες (Automatic Translation)
change-to-public-pages=Αλλαγή σε δημόσιες σελίδες (Automatic Translation)
change-type=Αλλαγή τύπου (Automatic Translation)
change-types=Change Types (Automatic Copy)
change-view=Αλλαγή προβολής (Automatic Translation)
change-viewport=Αλλαγή προβολής (Automatic Translation)
change-x=Change {0} (Automatic Copy)
changeable=Μεταβλητό
changeable-default-language=Προεπιλεγμένη γλώσσα με δυνατότητα αλλαγής (Automatic Translation)
changeable-help=Εάν αυτό είναι επιλεγμένο, ο χρήστης μπορεί να αλλάξει τον κωδικό πρόσβασής του. (Automatic Translation)
changeable.default.language=Προεπιλεγμένη γλώσσα με δυνατότητα αλλαγής (Automatic Translation)
changed=αλλαγμένος (Automatic Translation)
changed-lines=Αλλαγμένες γραμμές
changed-parent-from-x=Changed parent from <em>{0}</em>. (Automatic Copy)
changes=Αλλαγές (Automatic Translation)
changes-are-immediately-available-to-end-users=Οποιεσδήποτε αλλαγές είναι άμεσα διαθέσιμες στους τελικούς χρήστες. (Automatic Translation)
changes-made-on-this-master-are-going-to-be-propagated-to-all-page-templates,-display-page-templates,-and-pages-using-it.are-you-sure-you-want-to-proceed=Οι αλλαγές που γίνονται σε αυτό το υπόδειγμα πρόκειται να μεταδοθεί σε όλα τα πρότυπα σελίδας, να εμφανίσετε πρότυπα σελίδων και σελίδες που το χρησιμοποιούν. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να προχωρήσετε; (Automatic Translation)
changes-saved=Αποθηκευμένες αλλαγές (Automatic Translation)
changes-since-last-publish-process=Αλλαγές από την τελευταία διαδικασία δημοσίευσης (Automatic Translation)
changes-to-experiences-are-applied-immediately=Οι αλλαγές στις εμπειρίες εφαρμόζονται αμέσως. (Automatic Translation)
changes-to-the-email-address-or-screen-name-require-password-verification=Οι αλλαγές στη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή στο όνομα οθόνης απαιτούν επαλήθευση κωδικού πρόσβασης. (Automatic Translation)
changes-to-this-redirect-might-not-be-immediately-seen-for-users-whose-browsers-have-cached-the-old-redirect-configuration=Οι αλλαγές σε αυτήν την ανακατεύθυνση ενδέχεται να μην εμφανίζονται αμέσως για χρήστες των οποίων τα προγράμματα περιήγησης έχουν αποθηκεύσει προσωρινά την παλιά ρύθμιση παραμέτρων ανακατεύθυνσης. (Automatic Translation)
changes-will-take-effect-once-the-portal-is-restarted-please-restart-the-portal-now=Οι αλλαγές θα τεθούν σε ισχύ μόλις γίνει επανεκκίνηση της πύλης. Επανεκκινήστε την πύλη τώρα. (Automatic Translation)
changing-from-rich-text-format-to-plain-text-requires-removing-all-current-formatting=Η αλλαγή από εμπλουτισμένο κείμενο (rtf) σε απλό κείμενο απαιτεί τη διαγραφή της τρέχουσας μορφοποίησης. Θέλετε να προχωρήσετε
changing-templates-could-lose-unsaved-data-do-you-want-to-proceed=Η αλλαγή προτύπων ενδέχεται να χάσει μη αποθηκευμένα δεδομένα. Θέλετε να προχωρήσετε; (Automatic Translation)
changing-the-display-page-template-will-affect-all-web-content-article-versions-even-when-saving-it-as-a-draft=Η αλλαγή του προτύπου εμφανιζόμενης σελίδας θα επηρεάσει όλες τις εκδόσεις άρθρου περιεχομένου Web, ακόμα και κατά την αποθήκευσή του ως πρόχειρο. (Automatic Translation)
changing-the-document-type-will-cause-data-loss=Changing the document type will cause data loss and it will not be possible to recover it. Are you sure you want to change the document type? (Automatic Copy)
changing-the-friendly-url-will-affect-all-web-content-article-versions-even-when-saving-it-as-a-draft=Η αλλαγή της φιλικής διεύθυνσης URL θα επηρεάσει όλες τις εκδόσεις άρθρου περιεχομένου web, ακόμα και κατά την αποθήκευσή του ως πρόχειρο. (Automatic Translation)
changing-the-language-does-not-automatically-translate-the-existing-template-script=Changing the language does not automatically translate the existing template script. To use the palette after changing the language, save first.
changing-the-order-of-the-categories-is-not-supported=Δεν υποστηρίζεται η αλλαγή της σειράς των κατηγοριών.
changing-the-template-will-not-affect-the-original-web-content-default-template.-the-change-only-applies-to-this-web-content-display=Changing the template will not affect the original web content default template. The change only applies to this web content display. (Automatic Copy)
changing-the-value-of-this-field-reloads-the-page=Με την αλλαγή της τιμής αυτού του πεδίου η σελίδα θα ξαναφορτωθεί.
channel=κανάλι (Automatic Translation)
channel-account-managers=Channel Account Managers (Automatic Copy)
channel-defaults=Channel Defaults (Automatic Copy)
channel-eligibility=Επιλεξιμότητα καναλιού (Automatic Translation)
channel-filter=Φίλτρο καναλιού (Automatic Translation)
channel-filter-enabled=Channel Filter Enabled (Automatic Copy)
channel-group-id=Channel Group ID (Automatic Copy)
channel-id=Αναγνωριστικό καναλιού (Automatic Translation)
channel-selected=Επιλεγμένο κανάλι (Automatic Translation)
channels=Κανάλια (Automatic Translation)
chapter=Κεφάλαιο
chapters=Κεφάλαια
character-options=Επιλογές χαρακτήρων (Automatic Translation)
character-threshold-for-displaying-suggestions=Character Threshold for Displaying Suggestions (Automatic Copy)
characters=Characters (Automatic Copy)
characters-blacklist=Χαρακτήρες Μαύρη λίστα (Automatic Translation)
characters-maximum=Μέγιστος αριθμός χαρακτήρων
chart=Γράφημα
charts=Γραφήματα
chat=Κουβεντούλα
chat-provider=Πάροχος συνομιλίας (Automatic Translation)
chat-provider-account-id=Αναγνωριστικό λογαριασμού παρόχου συνομιλίας (Automatic Translation)
chat-provider-chatwoot=Κουβούβουντ (Automatic Translation)
chat-provider-crisp=τραγανός (Automatic Translation)
chat-provider-hubspot=Κομβόι (Automatic Translation)
chat-provider-jivochat=ΤζιβοΤσάτ (Automatic Translation)
chat-provider-livechat=ΖωντανήΤσατ (Automatic Translation)
chat-provider-liveperson=LivePerson (Automatic Copy)
chat-provider-smartsupp=Έξυπνη τσούπ (Automatic Translation)
chat-provider-tawkto=TawkTo (Automatic Translation)
chat-provider-tidio=Τίντιο (Automatic Translation)
chat-provider-tolvnow=Τολβνόου (Automatic Translation)
chat-provider-zendesk=Ζέντεσκ (Automatic Translation)
check-all=Έλεγχος όλων
check-all-categories=Επιλογή όλων των κατηγοριών
check-all-tags=Επιλογή όλων των ετικεττών
check-all-vocabularies=Επιλογή όλων των λεξιλογίων
check-availability=Έλεγχος διαθεσιμότητας (Automatic Translation)
check-box=Κουτάκι επιλογής
check-cron-expression=Έλεγχος έκφρασης Cron (Automatic Translation)
check-cron-expression-key-description=Εισαγάγετε την παράσταση cron για να προγραμματίσετε πότε να εκτελέσετε το CheckAssetEntryMessageListener για να ελέγξετε για νέα στοιχεία. Οι χρήστες ενημερώνονται μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου όταν προστίθενται στοιχεία. Εάν είναι κενό ή δεν είναι έγκυρο, χρησιμοποιείται το πεδίο Χρονικό διάστημα ελέγχου. (Automatic Translation)
check-csrf-token=Έλεγχος διακριτικού CSRF (Automatic Translation)
check-every=Έλεγχος κάθε
check-if-a-date-fields-value-is-in-the-future-and-return-a-boolean=Check if a date field's value is in the future and return a boolean. If it is not, the function returns false. (Automatic Copy)
check-if-a-date-fields-value-is-in-the-past-and-return-a-boolean=Check if a date field's value is in the past and return a boolean. If it is not, the function returns false. (Automatic Copy)
check-if-a-date-range-begins-with-a-past-date-and-ends-with-a-future-date=Check if a date range begins with a past date and ends with a future date. If it does not, the function returns false. (Automatic Copy)
check-if-a-field-contains-a-specific-value-and-return-a-boolean=Check if a field contains a specific value and return a boolean. If the field does not contain the value, it returns false. This function can be used for both text and numeric fields. (Automatic Copy)
check-if-a-field-contains-a-specific-value-and-return-a-boolean-if-the-field-does-contain-the-value-it-is-invalid=Check if a field contains a specific value and return a boolean. If the field does contain the value, it returns false. This function can be used for both text and numeric fields. (Automatic Copy)
check-if-a-field-has-the-same-date-of-the-value=Check if a field has the same date of the value. If the field does not have the same value, it returns false. (Automatic Copy)
check-if-a-field-is-equal-to-a-specific-value-and-return-a-boolean=Check if a field is equal to a specific value and return a boolean. If they are not equal, it returns false. This function can be used for both text and numeric fields. (Automatic Copy)
check-if-a-field-is-not-equal-to-a-specific-value-and-return-a-boolean=Check if a field is not equal to a specific value and return a boolean. If it is not, the function returns false. This function can be used for both text and numeric fields. (Automatic Copy)
check-if-a-numeric-field-is-a-decimal-and-return-a-boolean=Check if a numeric field is a decimal and return a boolean. If it is not, the function returns false. (Automatic Copy)
check-if-a-numeric-field-is-an-integer-and-return-a-boolean=Check if a numeric field is an integer and return a boolean. If it is not, the function returns false. (Automatic Copy)
check-if-a-numeric-field-is-greater-than-a-specific-numeric-value-and-return-a-boolean=Check if a numeric field is greater than a specific numeric value and return a boolean. If it is not, the function returns false. (Automatic Copy)
check-if-a-numeric-field-is-greater-than-or-equal-to-a-specific-numeric-value-and-return-a-boolean=Check if a numeric field is greater than or equal to a specific numeric value and return a boolean. If it is not, the function returns false. (Automatic Copy)
check-if-a-numeric-field-is-less-than-a-specific-numeric-value-and-return-a-boolean=Check if a numeric field is less than a specific numeric value and return a boolean. If it is not, the function returns false. (Automatic Copy)
check-if-a-numeric-field-is-less-than-or-equal-to-a-specific-numeric-value-and-return-a-boolean=Check if a numeric field is less than or equal to a specific numeric value and return a boolean. If it is not, the function returns false. (Automatic Copy)
check-if-a-text-field-is-a-URL-and-return-a-boolean=Check if a text field is a URL and return a boolean. If the field does not match a URL pattern, it returns false. Valid entries must use standard URL elements (e.g., http, ://, .com) (Automatic Copy)
check-if-a-text-field-is-an-email-and-return-a-boolean=Check if a text field is an email and return a boolean. If the field does not match a specific email or email pattern, it returns false. Valid entries must use standard email elements (e.g., @gmail, .com) (Automatic Copy)
check-if-a-text-field-is-empty-and-return-a-boolean=Check if a text field is empty and return a boolean. If it is not empty, it returns false. (Automatic Copy)
check-if-a-text-field-matches-a-specific-string-value-or-regex-expression-and-return-a-boolean=Check if a text field matches a specific string value or regular expression and return a boolean. If the field does not match the value, it returns false. (Automatic Copy)
check-interval=Έλεγχος διαστήματος (Automatic Translation)
check-interval-description=Define how often (in minutes) you want to update segments from Analytics Cloud. (Automatic Copy)
check-interval-key-description=Enter the number of hours to wait between running CheckAssetEntryMessageListener to check for new assets. Users are notified via email when assets are added. Set to 0 to disable.
check-interval-name=Update Interval (Automatic Copy)
check-inventory-audit-interval=Έλεγχος διαστήματος ελέγχου αποθέματος (Automatic Translation)
check-issues-that-impact-on-your-page's-accessibility-and-seo=Ελέγξτε τα ζητήματα που επηρεάζουν την προσβασιμότητα και το SEO της σελίδας σας. (Automatic Translation)
check-mail=Έλεγχος email
check-out=Δες (Automatic Translation)
check-redirect-not-found-entries-interval=Check 404 URLs Interval (Automatic Copy)
check-redirect-not-found-entries-interval-help=Set the time interval, in hours, between 404 URL checks. All 404 URLs stored in the database that exceed both the configured maximum age and maximum number will be removed. (Automatic Copy)
check-sla-definitions-job-interval=Check SLA Definitions Job Interval (Automatic Copy)
check-sla-definitions-job-interval-description=Set the job interval in minutes. (Automatic Copy)
check-sla-job-interval=Έλεγχος διαστήματος εργασιών SLA (Automatic Translation)
check-sla-job-interval-description=Ορίστε το διάστημα εργασίας σε λεπτά. (Automatic Translation)
check-temporary-booked-quantity-interval=Έλεγχος προσωρινού διαστήματος ποσότητας κράτησης (Automatic Translation)
check-the-list-of-violated-rules-highlighted-on-the-page=Ελέγξτε τη λίστα των παραβαμένων κανόνων που επισημαίνονται στη σελίδα. (Automatic Translation)
check-this-if-dynamic-data-mapping-structure-keys-should-always-be-autogenerated=Ελέγξτε αυτό εάν τα δυναμικά κλειδιά δομής αντιστοίχισης δεδομένων πρέπει πάντα να είναι αυτόματης γενεαλογική. (Automatic Translation)
check-this-if-dynamic-data-mapping-template-keys-should-always-be-autogenerated=Ελέγξτε αυτό εάν τα δυναμικά κλειδιά προτύπου αντιστοίχισης δεδομένων θα πρέπει πάντα να είναι αυτόματης γενεαλογική. (Automatic Translation)
check-this-if-structure-keys-should-always-be-autogenerated=Ελέγξτε αυτό εάν τα κλειδιά δομής πρέπει πάντα να είναι αυτόματα εκχωρημένα. (Automatic Translation)
check-this-if-template-keys-should-always-be-autogenerated=Ελέγξτε αυτό εάν τα πλήκτρα προτύπου πρέπει πάντα να είναι αυτόματης δημιουργίας. (Automatic Translation)
check-threshold=Όριο ελέγχου (Automatic Translation)
check-to-allow-users-to-add-records-to-the-list=Με αυτήν την επιλογή επιτρέπεται στους χρήστες να προσθέτουν εγγραφές στον κατάλογο.
check-to-apply-the-changes-to-existing-users=Με αυτήν την επιλογή, οι αλλαγές θα εφαρμοστούν στους υπάρχοντες χρήστες. Οι αλλαγές για κάθε χρήστη θα εφαρμοστούν την επόμενη φορά που αυτός θα εισέλθει στο σύστημα.
check-to-display-the-form-entry-view=Ελέγξτε για να εμφανίσετε την προβολή καταχώρησης φόρμας. (Automatic Translation)
check-to-view-the-list-records-in-a-spreadsheet=Με αυτήν την επιλογή προβάλλονται οι εγγραφές του καταλόγου σε λογιστικό φύλλο (spreadsheet).
check-token=Έλεγχος διακριτικού εικόνας (Automatic Translation)
check-url=Έλεγχος διεύθυνσης URL (Automatic Translation)
check-your-email-or-configure-email-accounts=<a href="{0}">Ελέγξτε το email σας</a> ή <a href="{1}">δημιουργήστε λογαριασμούς email.</a>
checkbox=Κουτάκι επιλογής
checkbox-field-type-description=Select from two possible values. (Automatic Copy)
checkbox-multiple-field-type-description=Select multiple options.
checkbox-multiple-field-type-label=Multiple Selection
checkin=Εγγραφή
checkout=Παραγγελία
checkout-latest=Έλεγχος πιο πρόσφατου
checkout-requested-delivery-date-enabled=Checkout Requested Delivery Date Enabled (Automatic Copy)
checkout[document]=Ολοκλήρωση
child=Χιλή
child-articles-display-style=Στυλ εμφάνισης θυγατρικών άρθρων (Automatic Translation)
child-articles-for-x=Child Articles for {0}. (Automatic Copy)
child-articles-x=Child Articles ({0}) (Automatic Copy)
child-page-export-process-warning=Δεν είναι δυνατή η εξαγωγή θυγατρικών σελίδων ανεξάρτητα από τις γονικές σελίδες τους. Αυτή η διαδικασία θα εξάγει αυτόματα τις γονιδικές σελίδες ακόμα και αν δεν είναι επιλεγμένες. (Automatic Translation)
child-page-publish-process-warning=Δεν είναι δυνατή η δημοσίευση θυγατρικών σελίδων ανεξάρτητα από τις γονικοί σελίδες τους από προεπιλογή. Μπορείτε να το ρυθμίσετε αυτό στις Ρυθμίσεις συστήματος. Αυτή η διαδικασία θα δημοσιεύσει αυτόματα τις γονιδικά σελίδες ακόμα και αν δεν είναι επιλεγμένες. (Automatic Translation)
child-pages-x=Child Pages ({0}) (Automatic Copy)
child-site=Θυγατρική τοποθεσία (Automatic Translation)
child-sites=Θυγατρικές τοποθεσίες (Automatic Translation)
children=Παιδιά
children-description=Εμφανίζει τα παιδιά της τρέχουσας σελίδας ανώτατου επιπέδου. (Automatic Translation)
children-pages=Παιδικές σελίδες
children-types=Τύποι παιδιών (Automatic Translation)
chinese=Κινέζικα
choice=Επιλογή
choices=Επιλογές
choose=Επιλογή
choose-a-color-for-each-layer-type=Επιλογή χρώματος για κάθε επίπεδο. Βεβαιωθείτε να πατήσετε {0} όταν τελειώσετε.
choose-a-color-theme-or-create-your-own-custom-theme=Επιλογή θέματος χρωμάτων ή δημιουργία δικού σας {0}προσωπικού θέματος{1}.
choose-a-data-provider=Choose a Data Provider
choose-a-display-page-template=Επιλογή προτύπου σελίδας εμφάνισης (Automatic Translation)
choose-a-field-to-show-the-result=Choose a Field to Show the Result
choose-a-field-type=Choose a Field Type
choose-a-language=Επιλογή γλώσσας
choose-a-portlet=Επιλογή portlet.
choose-a-pre-defined-setting=Επιλογή προκαθορισμένης ρύθμισης (Automatic Translation)
choose-a-program-to-import-contacts-from=Επιλογή προγράμματος από το οποίο να εισαχθούν οι επαφές:
choose-a-relationship-field-from-the-selected-object=Choose a relationship field from the selected object. Only entries with this field defined are listed as options. (Automatic Copy)
choose-a-resource-or-proceed-to-the-next-step=Επιλογή ενός πόρου ή συνέχεια στο επόμενο βήμα.
choose-a-role=Επιλογή ρόλου.
choose-a-site=Επιλογή τοποθεσίας (Automatic Translation)
choose-a-trigger=Choose a Trigger (Automatic Copy)
choose-a-user-name-for-your-personal-company-email-address=Επιλογή όνομα χρήστη για την εταιρική διεύθυνση email σας.
choose-address=Choose Address (Automatic Copy)
choose-an-action=Choose an Action (Automatic Copy)
choose-an-object=Choose an Object (Automatic Copy)
choose-an-option=Επιλογή επιλογής (Automatic Translation)
choose-an-output-parameter=Choose an Output Parameter
choose-an-output-parameter-for-a-data-provider-previously-created=Choose an output parameter for a data provider previously created.
choose-applications=Αίτηση πρόσληψης
choose-applications-export-help=Εξάγεται μόνο η ρύθμιση παραμέτρων των επιλεγμένων εφαρμογών. (Automatic Translation)
choose-applications-publish-help=Δημοσιεύεται μόνο η ρύθμιση παραμέτρων των επιλεγμένων εφαρμογών. (Automatic Translation)
choose-asset-type=Επιλογή τύπου αντικειμένων
choose-billing-address=Επιλογή διεύθυνσης χρέωσης (Automatic Translation)
choose-content=Επιλογή περιεχομένου (Automatic Translation)
choose-content-export-help=Only the content and metadata of the selected applications is exported. Use the <em>Change</em> option to disable the export of content and metadata for each application. (Automatic Copy)
choose-content-publish-help=Only the content and metadata of the selected applications is published. Use the <em>Change</em> option to disable the publication of content and metadata for each application. (Automatic Copy)
choose-from-a-picklist=Choose from a picklist. (Automatic Copy)
choose-from-document-library=Επιλογή από τη βιβλιοθήκη εγγράφων (Automatic Translation)
choose-from-the-list-of-recommended-google-gadgets=Επιλογή από τον κατάλογο συνιστώμενων Google gadgets.
choose-list=Επιλογή καταλόγου:
choose-menu=Επιλογή μενού (Automatic Translation)
choose-metadata=Επιλογή μεταδεδομένων
choose-one-of-the-following-global-scopes-that-include-this-resource-scope=Επιλέξτε ένα από τα ακόλουθα καθολικά πεδία που περιλαμβάνουν αυτό το εύρος πόρων: (Automatic Translation)
choose-options=Choose Options
choose-portlets=Επιλογή portlets
choose-shipping-address=Επιλογή διεύθυνσης αποστολής (Automatic Translation)
choose-sites-to-sync=Επιλογή τοποθεσιών για συγχρονισμό (Automatic Translation)
choose-structure=Επιλογή δομής
choose-the-asset-type-you-want-to-use-for-this-manual-collection=Επιλέξτε τον τύπο στοιχείου που θέλετε να χρησιμοποιήσετε για αυτήν τη μη αυτόματη συλλογή. (Automatic Translation)
choose-the-file-that-contains-your-events.this-calendar-can-import-event-information-in-ical-format=Επιλέξτε το αρχείο που περιέχει τα συμβάντα σας. Αυτό το Ημερολόγιο μπορεί να εισαγάγει πληροφορίες συμβάντος σε μορφή iCal (ICS). (Automatic Translation)
choose-the-program-you-want-to-export-to-and-click-the-corresponding-button=Επιλέξτε το πρόγραμμα που θέλετε να εξαγάγετε και να κάντε click στο αντίστοιχο κουμπί:
choose-this-article=Επιλέξτε αυτό το άρθρο (Automatic Translation)
choose-this-category=Επιλογή αυτής της κατηγορίας
choose-this-folder=Επιλογή αυτού του φακέλου
choose-this-x=Choose This {0} (Automatic Copy)
choose-transition=Επιλογή μετάβασης (Automatic Translation)
choose-transition-per-step=Επιλογή μετάβασης ανά βήμα (Automatic Translation)
choose-user-roles=Επιλογή ρόλων χρήστη (Automatic Translation)
choose-your-method=Επιλέξτε τη μέθοδο σας (Automatic Translation)
chosen-answer=Επιλεγμένη απάντηση (Automatic Translation)
church=Εκκλησία
church-password=Κωδικός εκκλησίας
circle=κύκλος (Automatic Translation)
cited-work=Αναφερόμενη εργασία (Automatic Translation)
city=Πόλη
city-or-zip-code=Πόλη <strong>ή</strong> Ταχυδρομικός Κωδικός
city-state=Πόλη, Πολιτεία
city-state-or-zip=Πόλη, Πολιτεία <strong>ή</strong> Ταχυδρομικός Κωδικός
class=Μάθημα
class-name=Όνομα κλάσης (Automatic Translation)
classic=Κλασικό
classic-search-widget-in-front-page=Κλασικό widget αναζήτησης στην πρώτη σελίδα (Automatic Translation)
classic-search-widget-in-front-page-help=Εάν αυτό είναι επιλεγμένο, το κλασικό widget αναζήτησης εμφανίζεται ως η επάνω γραμμή αναζήτησης στην πρώτη σελίδα του Liferay. (Automatic Translation)
classic_wiki=Κλασικό Wiki
classification-endpoint-enabled=Ενεργοποίηση τελικού σημείου ταξινόμησης (Automatic Translation)
classification-endpoint-enabled-description=Ενεργοποιήστε την αυτόματη προσθήκη ετικετών κειμένου χρησιμοποιώντας το τελικό σημείο ταξινόμησης API φυσικής γλώσσας cloud. (Automatic Translation)
classification-rule-help=Ένας κανόνας ταξινόμησης καθορίζει τα χαρακτηριστικά των συσκευών που ανήκουν σε μια οικογένεια συσκευών. Κάθε οικογένεια μπορεί να έχει διάφορους κανόνες ταξινόμησης. (Automatic Translation)
classification-rules=Κανόνες ταξινόμησης (Automatic Translation)
classification-rules-for-x=Classification Rules for {0} (Automatic Copy)
clause-contributors=Clause Contributors (Automatic Copy)
clause-contributors-description=The search framework query contributors should almost always be enabled. Disable one or more to remove certain contributors from participating in the search. Override the behavior by adding your own query elements. (Automatic Copy)
clay-card-display-types=Clay Card Display Types (Automatic Copy)
clay-css-url=Clay CSS URL (Automatic Copy)
clean-up-actions=Ενέργειες εκκαθάρισης (Automatic Translation)
clean-up-chat-module-data=Καθαρίστε τα δεδομένα της μονάδας συνομιλίας. (Automatic Translation)
clean-up-dictionary-module-data=Καθαρίστε τα δεδομένα της μονάδας λεξικού. (Automatic Translation)
clean-up-directory-module-data=Καθαρίστε τα δεδομένα λειτουργικής μονάδας καταλόγου. (Automatic Translation)
clean-up-hello-world-module-data=Καθαρίστε τα δεδομένα της παγκόσμιας μονάδας. (Automatic Translation)
clean-up-image-editor-module-data=Καθαρίστε τα δεδομένα λειτουργικής μονάδας επεξεργασίας εικόνων. (Automatic Translation)
clean-up-interval=Clean Up Interval (Automatic Copy)
clean-up-interval-description=Set the interval in hours for how often leftover on-demand admin users are removed. The default is 24 hours. (Automatic Copy)
clean-up-invitation-module-data=Καθαρίστε τα δεδομένα της ενότητας πρόσκλησης. (Automatic Translation)
clean-up-mail-reader-module-data=Καθαρίστε τα δεδομένα λειτουργικής μονάδας του προγράμματος ανάγνωσης αλληλογραφίας. (Automatic Translation)
clean-up-open-social-module-data=Καθαρίστε τα δεδομένα της λειτουργικής μονάδας OpenSocial. (Automatic Translation)
clean-up-orphaned-page-revision-portlet-preferences=Clean up orphaned page revision portlet preferences. (Automatic Copy)
clean-up-orphaned-page-revision-portlet-preferences-help=Αυτή η διαδικασία καταργεί όλες τις προτιμήσεις ορφανών θυρών που ανήκουν σε αναθεωρήσεις σελίδων. Οι προτιμήσεις θύρας που ανήκουν σε μια θύρα που δεν ανήκει σε αναθεώρηση σελίδας θα καταργηθούν. Οι προτιμήσεις θύρας που ανήκουν σε θυρίδες χρόνου εκτέλεσης θα καταργηθούν επίσης. (Automatic Translation)
clean-up-orphaned-theme-portlet-preferences=Clean up orphaned theme portlet preferences. (Automatic Copy)
clean-up-orphaned-theme-portlet-preferences-help=Αυτή η διαδικασία καταργεί όλες τις προτιμήσεις ορφανών θυρών που προστίθενται από θέματα. (Automatic Translation)
clean-up-permissions=Καθαρίστε τα δικαιώματα. (Automatic Translation)
clean-up-permissions-help=This process removes the assignment of some permissions on the Guest, User, and Power User roles in order to simplify the management of <em>User Customizable Pages</em>. Notably, <em>Add To Page</em> permissions is removed from the Guest, and User role for all applications. Likewise, the same permission is reduced in scope for Power Users from portal wide to scoped to <em>User Personal Site</em>. (Automatic Copy)
clean-up-private-messaging-module-data=Καθαρίστε τα δεδομένα της ενότητας ιδιωτικών μηνυμάτων. (Automatic Translation)
clean-up-shopping-module-data=Καθαρίστε τα δεδομένα της μονάδας αγορών. (Automatic Translation)
clean-up-software-catalog-module-data=Καθαρίστε τα δεδομένα λειτουργικής μονάδας καταλόγου λογισμικού. (Automatic Translation)
clean-up-twitter-module-data=Καθαρίστε τα δεδομένα της μονάδας Twitter. (Automatic Translation)
clear=Εκκαθάριση
clear-all=Εκκαθάριση όλων
clear-all-overrides=Clear All Overrides (Automatic Copy)
clear-all-selected=Απαλοιφή όλων των επιλεγμένων (Automatic Translation)
clear-cache=Εκκαθάριση μνήμης cache
clear-content-button=Κουμπί "Απαλοιφή περιεχομένου" (Automatic Translation)
clear-content-cached-across-the-cluster=Εκκαθάριση περιεχομένου από την μνήμη cache σε όλο το cluster.
clear-content-cached-by-this-vm=Εκκαθάριση περιεχομένου από την μνήμη cache αυτού του VM.
clear-documents-already-saved=Εκκαθάριση εγγράφων που έχουν ήδη αποθηκευτεί.
clear-filters=Clear Filters (Automatic Copy)
clear-history=Εκκαθάριση ιστορικού.
clear-recent-uploads=Εκκαθάριση πρόσφατων ανεβασμάτων αρχείων.
clear-search=Καθαρισμός αναζήτησης
clear-selection=Απαλοιφή επιλογής (Automatic Translation)
clear-the-database-cache=Εκκαθάριση μνήμης cache της βάσης δεδομένων.
clear-the-direct-servlet-cache=Εκκαθάριση άμεσης μνήμης cache των servlets.
clear-x-result-for-x=Clear {0} Result for {1} (Automatic Copy)
clear-x-results-for-x=Clear {0} Results for {1} (Automatic Copy)
click=κλικ (Automatic Translation)
click-add-to-insert=Κάντε κλικ στην επιλογή Προσθήκη για εισαγωγή. (Automatic Translation)
click-and-see=Click and See (Automatic Copy)
click-edit-to-insert=Κάντε κλικ στην επιλογή Επεξεργασία για εισαγωγή. (Automatic Translation)
click-element-to-set-as-click-target-for-your-goal=Κάντε κλικ στο στοιχείο για να ορίσετε ως στόχο κλικ για το στόχο σας. (Automatic Translation)
click-goal=Κάντε κλικ στην επιλογή Στόχος (Automatic Translation)
click-goal-description=Επιλέξτε ένα στοιχείο με δυνατότητα κλικ που θα μετρηθεί χρησιμοποιώντας το κουμπί επιλογής ή εισάγοντας το αναγνωριστικό του στο παρακάτω πεδίο. (Automatic Translation)
click-here-for-documentation=Click here for documentation. (Automatic Copy)
click-here-to-preview-the-form-in-a-new-window=Click here to preview the form in a new window.
click-here-to-save-it-now=<a class="{0}" href="{1}">Κάντε κλικ</a> για αποθήκευση.
click-ok-to-create-a-new-thread-with-the-following-messages=Κάντε κλικ στο "ΟΚ" για να δημιουργήσετε ένα νέο thread με τα ακόλουθα μηνύματα.
click-on-any-tag-to-edit-it=Κάντε κλικ σε οποιαδήποτε ετικέττα για να την επεξεργαστείτε.
click-on-the-plus-button-to-add-the-first-one=Click on the plus button to add the first one.
click-reset-and-propagate-to-reset-the-failure-count-and-propagate-changes-from-the-x=Click <em>Reset and Propagate</em> to reset the failure count and propagate changes from the {0}. (Automatic Copy)
click-reset-to-reset-the-failure-count-and-reenable-propagation=Click <em>Reset</em> to reset the failure count and re-enable propagation. (Automatic Copy)
click-the-following-link-if-you-want-to-dismiss-this-redirect-and-access-the-original-url-x=Click the following link if you want to dismiss this redirect and access the original URL: <em>{0}</em>. (Automatic Copy)
click-to-add-a-rich-text=Click to add a rich text.
click-to-add-to-your-account=Κάντε κλικ για να προσθέσετε στο λογαριασμό σας. (Automatic Translation)
click-to-chat=Κάντε κλικ στην επιλογή Συνομιλία (Automatic Translation)
click-to-chat-configuration-name=Κάντε κλικ στην επιλογή Ρύθμιση παραμέτρων συνομιλίας (Automatic Translation)
click-to-cut-row=Click to cut row.
click-to-edit-me=Κάντε κλικ για να με επεξεργαστείτε...
click-to-jump-to-a-page=Κάντε κλικ για να μεταβείτε σε μια σελίδα. (Automatic Translation)
click-to-remove-filter=Κάντε κλικ για να αφαιρέσετε το φίλτρο.
clickable-emoticons=Emoticon με δυνατότητα κλικ (Automatic Translation)
clicks-x=Clicks {0} (Automatic Copy)
client-authentication-method-help=Choose "None" when the client is public. Choose "Client Secret Post" when the client sends the client ID and secret in the post body. Choose "Client Secret JWT" when the client sends client info in a JWT signed using a client secret. Choose "Private Key JWT" when the client sends client info in a JWT signed using a private key. (Automatic Copy)
client-confidential=Εμπιστευτικός πελάτης OAuth 2 (Automatic Translation)
client-credentials-user=Χρήστης διαπιστευτηρίων προγράμματος-πελάτη (Automatic Translation)
client-extension=Client Extension (Automatic Copy)
client-extensions-inherited-from-master-will-always-be-loaded-first=Client extensions inherited from master will always be loaded first. (Automatic Copy)
client-host=Κεντρικός υπολογιστής προγράμματος-πελάτη (Automatic Translation)
client-id=Αναγνωριστικό προγράμματος-πελάτη (Automatic Translation)
client-id-already-exists=Το αναγνωριστικό προγράμματος-πελάτη OAuth 2 υπάρχει ήδη. (Automatic Translation)
client-id-description=Set the OAuth 2 client id for the Google Drive API. Go to {0} to create it. (Automatic Copy)
client-id-help[oauth2]=Ορίστε το δημόσιο αναγνωριστικό για την εφαρμογή σας. (Automatic Translation)
client-ip=IP προγράμματος-πελάτη (Automatic Translation)
client-profile=Προφίλ προγράμματος-πελάτη (Automatic Translation)
client-profile-help=Επιλέξτε το προφίλ που περιγράφει καλύτερα τον υπολογιστή-πελάτη σας. (Automatic Translation)
client-profile-native-application=Εγγενής εφαρμογή (Automatic Translation)
client-profile-user-agent-application=Εφαρμογή παράγοντα χρήστη (Automatic Translation)
client-profile-web-application=Εφαρμογή Web (Automatic Translation)
client-secret=Μυστικό πελάτη (Automatic Translation)
client-secret-description=Set the OAuth 2 client secret for the Google Drive API. Go to {0} to create it. (Automatic Copy)
client-secret-help[oauth2]=Ορίστε το μυστικό αναγνωριστικό γνωστό μόνο στην εφαρμογή και στο διακομιστή εξουσιοδότησης. (Automatic Translation)
client-secret-id=Client Secret ID (Automatic Copy)
client-version=Έκδοση προγράμματος-πελάτη (Automatic Translation)
clock-skew=Κλίση ρολογιού (Automatic Translation)
clock-skew-description=Ορίστε το χρόνο σε χιλιοστά του δευτερολέπτου που μπορεί να διαφέρουν τα ρολόγια πριν από την απόρριψη ενός κώδικα. Αυτό σημαίνει ότι ο ελεγκτής θα μπορούσε να εκτελέσει μια επικύρωση σε σχέση με την τρέχουσα ώρα και στη συνέχεια δύο περαιτέρω επικυρώσεις (+ ρολόι κλίση του χρόνου / - ρολόι κλίση του χρόνου). (Automatic Translation)
cloned=Κλωνοποιημένος
close=Κλείσιμο
close-fields-menu=Close Fields Menu (Automatic Copy)
closed=Κλειστό
cloud=Σύννεφο
club-event=Γεγονός Club
cluster=Συμπλέγματος (Automatic Translation)
cluster-executor-configuration-name=Εκτελέστε συμπλέγματος (Automatic Translation)
cluster-name=Όνομα συμπλέγματος (Automatic Translation)
cluster-name-help=Αυτή η ρύθμιση παραμέτρων ισχύει μόνο για τη λειτουργία EMBEDDED (Ανάπτυξη). Ορίστε το όνομα του συμπλέγματος για να συμμετάσχετε. (Automatic Translation)
cluster-node-address-timeout=Χρονικό 100% της διεύθυνσης κόμβου συμπλέγματος (Automatic Translation)
cmis-repository-configuration-name=Αποθετήριο CMIS (Automatic Translation)
code=Κώδικας
code-file-mime-types=Τύποι MIME αρχείου κώδικα (Automatic Translation)
code-of-the-element=Κωδικός στοιχείου (Automatic Translation)
code-view=Προβολή κώδικα (Automatic Translation)
collaboration=συνεργασία (Automatic Translation)
collaborators=Συνεργάτες (Automatic Translation)
collaborators-can-comment-on-the-item=Οι συνεργάτες μπορούν να σχολιάσουν το θέμα. (Automatic Translation)
collaborators-can-only-view-the-item=Οι συνεργάτες μπορούν να προβάλουν μόνο το στοιχείο. (Automatic Translation)
collaborators-can-view-comment-update-the-item=Οι συνεργάτες μπορούν να προβάλλουν, να σχολιάζουν και να ενημερώνουν το στοιχείο. (Automatic Translation)
collapse=Σύμπτυξη
collapse-all=Σύμπτυξη όλων
collapsible=Collapsible
collated-spell-check-result-display-threshold-help=Εάν ο αριθμός των αποτελεσμάτων αναζήτησης δεν πληροί αυτό το όριο, "Εννοούσατε: ..." Εμφανίζεται για να προτείνει ένα ερώτημα με επιλεγμένες λέξεις-κλειδιά ορθογραφίας. (Automatic Translation)
collated-spell-check-result-enabled-help=Εάν αυτό είναι επιλεγμένο και ο αριθμός των αποτελεσμάτων αναζήτησης δεν πληροί το όριο, "Εννοούσατε: ..." Εμφανίζεται για να προτείνει ένα ερώτημα με επιλεγμένες λέξεις-κλειδιά ορθογραφίας. (Automatic Translation)
collect-digital-signature=Συλλογή ψηφιακής υπογραφής (Automatic Translation)
collection=συλλογή (Automatic Translation)
collection-display=Εμφάνιση συλλογής (Automatic Translation)
collection-display-configuration=Ρύθμιση παραμέτρων εμφάνισης συλλογής (Automatic Translation)
collection-display-options=Collection Display Options (Automatic Copy)
collection-filter=Φίλτρο συλλογής (Automatic Translation)
collection-filter-options=Collection Filter Options (Automatic Copy)
collection-item=Στοιχείο συλλογής (Automatic Translation)
collection-items=Στοιχεία συλλογής (Automatic Translation)
collection-mapping-help=Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την αντιστοίχιση για να εμφανίσετε συγκεκριμένα πεδία των στοιχείων της συλλογής. Τα διαθέσιμα πεδία εξαρτώνται από τον τύπο και τον υποτύπο που είναι κοινά σε όλα τα στοιχεία της συλλογής. (Automatic Translation)
collection-page=Collection Page (Automatic Copy)
collection-prefiltered=Collection Prefiltered (Automatic Copy)
collection-provider=Υπηρεσία παροχής συλλογής (Automatic Translation)
collection-providers=Υπηρεσίες παροχής συλλογής (Automatic Translation)
collection-title=Τίτλος συλλογής (Automatic Translation)
collections=Συλλογές (Automatic Translation)
color=Χρώμα
color-accent-1=Color Accent 1 (Automatic Copy)
color-accent-1-lighten=Color Accent 1 Lighten (Automatic Copy)
color-accent-2=Color Accent 2 (Automatic Copy)
color-accent-2-lighten=Color Accent 2 Lighten (Automatic Copy)
color-accent-3=Color Accent 3 (Automatic Copy)
color-accent-3-lighten=Color Accent 3 Lighten (Automatic Copy)
color-accent-4=Color Accent 4 (Automatic Copy)
color-accent-4-lighten=Color Accent 4 Lighten (Automatic Copy)
color-accent-5=Color Accent 5 (Automatic Copy)
color-accent-5-lighten=Color Accent 5 Lighten (Automatic Copy)
color-accent-6=Color Accent 6 (Automatic Copy)
color-accent-6-lighten=Color Accent 6 Lighten (Automatic Copy)
color-action-neutral-active=Color Action Neutral Active (Automatic Copy)
color-action-neutral-active-lighten=Color Action Neutral Active Lighten (Automatic Copy)
color-action-neutral-default=Color Action Neutral Default (Automatic Copy)
color-action-neutral-disabled=Color Action Neutral Disabled (Automatic Copy)
color-action-neutral-hover=Color Action Neutral Hover (Automatic Copy)
color-action-neutral-hover-lighten=Color Action Neutral Hover Lighten (Automatic Copy)
color-action-neutral-inverted=Color Action Neutral Inverted (Automatic Copy)
color-action-neutral-inverted-disabled=Color Action Neutral Inverted Disabled (Automatic Copy)
color-action-neutral-inverted-hover=Color Action Neutral Inverted Hover (Automatic Copy)
color-action-primary-active=Color Action Primary Active (Automatic Copy)
color-action-primary-active-lighten=Color Action Primary Active Lighten (Automatic Copy)
color-action-primary-default=Color Action Primary Default (Automatic Copy)
color-action-primary-disabled=Color Action Primary Disabled (Automatic Copy)
color-action-primary-hover=Color Action Primary Hover (Automatic Copy)
color-action-primary-hover-lighten=Color Action Primary Hover Lighten (Automatic Copy)
color-action-primary-inverted=Color Action Primary Inverted (Automatic Copy)
color-action-primary-inverted-disabled=Color Action Primary Inverted Disabled (Automatic Copy)
color-action-primary-inverted-hover=Color Action Primary Inverted Hover (Automatic Copy)
color-action-secondary-active=Color Action Secondary Active (Automatic Copy)
color-action-secondary-active-lighten=Color Action Secondary Active Lighten (Automatic Copy)
color-action-secondary-default=Color Action Secondary Default (Automatic Copy)
color-action-secondary-disabled=Color Action Secondary Disabled (Automatic Copy)
color-action-secondary-hover=Color Action Secondary Hover (Automatic Copy)
color-action-secondary-hover-lighten=Color Action Secondary Hover Lighten (Automatic Copy)
color-action-secondary-inverted=Color Action Secondary Inverted (Automatic Copy)
color-action-secondary-inverted-disabled=Color Action Secondary Inverted Disabled (Automatic Copy)
color-action-secondary-inverted-hover=Color Action Secondary Inverted Hover (Automatic Copy)
color-background=Χρώμα φόντου
color-border=Χρώμα ορίων
color-brand-primary=Color Brand Primary (Automatic Copy)
color-brand-primary-darken-1=Color Brand Primary Darken 1 (Automatic Copy)
color-brand-primary-darken-2=Color Brand Primary Darken 2 (Automatic Copy)
color-brand-primary-darken-3=Color Brand Primary Darken 3 (Automatic Copy)
color-brand-primary-darken-4=Color Brand Primary Darken 4 (Automatic Copy)
color-brand-primary-darken-5=Color Brand Primary Darken 5 (Automatic Copy)
color-brand-primary-lighten-1=Color Brand Primary Lighten 1 (Automatic Copy)
color-brand-primary-lighten-2=Color Brand Primary Lighten 2 (Automatic Copy)
color-brand-primary-lighten-3=Color Brand Primary Lighten 3 (Automatic Copy)
color-brand-primary-lighten-4=Color Brand Primary Lighten 4 (Automatic Copy)
color-brand-primary-lighten-5=Color Brand Primary Lighten 5 (Automatic Copy)
color-brand-primary-lighten-6=Color Brand Primary Lighten 6 (Automatic Copy)
color-brand-secondary=Color Brand Secondary (Automatic Copy)
color-brand-secondary-darken-1=Color Brand Secondary Darken 1 (Automatic Copy)
color-brand-secondary-darken-2=Color Brand Secondary Darken 2 (Automatic Copy)
color-brand-secondary-darken-3=Color Brand Secondary Darken 3 (Automatic Copy)
color-brand-secondary-darken-4=Color Brand Secondary Darken 4 (Automatic Copy)
color-brand-secondary-darken-5=Color Brand Secondary Darken 5 (Automatic Copy)
color-brand-secondary-lighten-1=Color Brand Secondary Lighten 1 (Automatic Copy)
color-brand-secondary-lighten-2=Color Brand Secondary Lighten 2 (Automatic Copy)
color-brand-secondary-lighten-3=Color Brand Secondary Lighten 3 (Automatic Copy)
color-brand-secondary-lighten-4=Color Brand Secondary Lighten 4 (Automatic Copy)
color-brand-secondary-lighten-5=Color Brand Secondary Lighten 5 (Automatic Copy)
color-brand-secondary-lighten-6=Color Brand Secondary Lighten 6 (Automatic Copy)
color-chart-0=Color Chart 0 (Automatic Copy)
color-chart-1=Color Chart 1 (Automatic Copy)
color-chart-2=Color Chart 2 (Automatic Copy)
color-chart-3=Color Chart 3 (Automatic Copy)
color-chart-4=Color Chart 4 (Automatic Copy)
color-chart-5=Color Chart 5 (Automatic Copy)
color-chart-6=Color Chart 6 (Automatic Copy)
color-chart-7=Color Chart 7 (Automatic Copy)
color-chart-8=Color Chart 8 (Automatic Copy)
color-chart-9=Color Chart 9 (Automatic Copy)
color-chart-10=Color Chart 10 (Automatic Copy)
color-chart-11=Color Chart 11 (Automatic Copy)
color-chart-12=Color Chart 12 (Automatic Copy)
color-field-type-description=Select color from a color picker.
color-field-type-label=Color
color-focus=Color Focus (Automatic Copy)
color-link=Χρώμα συνδέσμων
color-neutral-0=Color Neutral 0 (Automatic Copy)
color-neutral-1=Color Neutral 1 (Automatic Copy)
color-neutral-2=Color Neutral 2 (Automatic Copy)
color-neutral-3=Color Neutral 3 (Automatic Copy)
color-neutral-4=Color Neutral 4 (Automatic Copy)
color-neutral-5=Color Neutral 5 (Automatic Copy)
color-neutral-6=Color Neutral 6 (Automatic Copy)
color-neutral-7=Color Neutral 7 (Automatic Copy)
color-neutral-8=Color Neutral 8 (Automatic Copy)
color-neutral-9=Color Neutral 9 (Automatic Copy)
color-neutral-10=Color Neutral 10 (Automatic Copy)
color-picker=Επιλογέας χρώματος
color-scheme=Χρωματικό σχήμα
color-schemes=Χρωματικά σχήματα
color-schemes-x=Χρωματικά σχήματα ({0})
color-settings=Χρωματικές ρυθμίσεις
color-state-error=Color State Error (Automatic Copy)
color-state-error-darken-1=Color State Error Darken 1 (Automatic Copy)
color-state-error-darken-2=Color State Error Darken 2 (Automatic Copy)
color-state-error-lighten-1=Color State Error Lighten 1 (Automatic Copy)
color-state-error-lighten-2=Color State Error Lighten 2 (Automatic Copy)
color-state-info=Color State Info (Automatic Copy)
color-state-info-darken-1=Color State Info Darken 1 (Automatic Copy)
color-state-info-darken-2=Color State Info Darken 2 (Automatic Copy)
color-state-info-lighten-1=Color State Info Lighten 1 (Automatic Copy)
color-state-info-lighten-2=Color State Info Lighten 2 (Automatic Copy)
color-state-success=Color State Success (Automatic Copy)
color-state-success-darken-1=Color State Success Darken 1 (Automatic Copy)
color-state-success-darken-2=Color State Success Darken 2 (Automatic Copy)
color-state-success-lighten-1=Color State Success Lighten 1 (Automatic Copy)
color-state-success-lighten-2=Color State Success Lighten 2 (Automatic Copy)
color-state-warning=Color State Warning (Automatic Copy)
color-state-warning-darken-1=Color State Warning Darken 1 (Automatic Copy)
color-state-warning-darken-2=Color State Warning Darken 2 (Automatic Copy)
color-state-warning-lighten-1=Color State Warning Lighten 1 (Automatic Copy)
color-state-warning-lighten-2=Color State Warning Lighten 2 (Automatic Copy)
color-system=Σύστημα χρωμάτων (Automatic Translation)
color-text=Χρώμα κειμένου
color-url=Χρώμα URL
colors=Χρώματα
column=Στήλη
column-label=Column Label (Automatic Copy)
column_1=Στήλη 1
column_2=Στήλη 2
column_3=Στήλη 3
column_4=Στήλη 4
column_5=Στήλη 5
columns=Στήλες (Automatic Translation)
com.liferay.configuration.admin.web.test.attribute.description=Test_Attribute_Description (Automatic Translation)
com.liferay.configuration.admin.web.test.attribute.name=Test_Attribute_Name (Automatic Translation)
com.liferay.multi.factor.authentication.email.otp.web.internal.checker.EmailOTPBrowserMFAChecker=Κωδικός πρόσβασης για μία φορά μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (Automatic Translation)
com.liferay.multi.factor.authentication.fido2.web.internal.checker.FIDO2BrowserSetupMFAChecker=Γρήγορη ταυτότητα σε απευθείας σύνδεση 2 (Automatic Translation)
com.liferay.multi.factor.authentication.sample.internal.checker.SampleBrowserMFAChecker=Δείγμα ελέγχου ταυτότητας πολλαπλών παραγόντων (Automatic Translation)
com.liferay.multi.factor.authentication.timebased.otp.web.internal.checker.TimeBasedOTPBrowserSetupMFAChecker=Εφάπαξ κωδικός πρόσβασης βάσει χρόνου (Automatic Translation)
com.liferay.saml.opensaml.integration.internal.credential.DLKeyStoreManagerImpl=Διαχείριση κλειδιών βιβλιοθήκης εγγράφων (Automatic Translation)
com.liferay.saml.opensaml.integration.internal.credential.FileSystemKeyStoreManagerImpl=Διαχείριση κλειδιών συστήματος αρχείων (Automatic Translation)
combination-view=Συνδυαστική απεικόνιση
combine-assets-from-all-segments-in-asset-publisher-dynamic=Συνδυασμός στοιχείων ενεργητικού από όλα τα τμήματα του εκδότη περιουσιακών στοιχείων για δυναμικές συλλογές (Automatic Translation)
combine-assets-from-all-segments-in-asset-publisher-dynamic-description=Ο Asset Publisher που έχει ρυθμιστεί σε μια δυναμική λειτουργία συλλογής θα συνδυάσει καταχωρήσεις συλλογής από όλα τα τμήματα που αντιστοιχούν στον τρέχοντα χρήστη, όχι μόνο από το πιο σχετικό όπως είναι από προεπιλογή. Ο ορισμός αυτού του στοιχείου σε αληθή μπορεί να προκαλέσει την καθυστερημένη απόκριση του Asset Publisher κατά την εμφάνιση στοιχείων για ένα χρήστη που ανήκει σε πολλά τμήματα αγοράς. (Automatic Translation)
combine-assets-from-all-segments-in-asset-publisher-manual=Συνδυασμός στοιχείων από όλα τα τμήματα του Εκδότη περιουσιακών στοιχείων για μη αυτόματες συλλογές (Automatic Translation)
combine-assets-from-all-segments-in-asset-publisher-manual-description=Ο Asset Publisher που έχει ρυθμιστεί σε μη αυτόματη λειτουργία συλλογής θα συνδυάσει καταχωρήσεις συλλογής από όλα τα τμήματα που αντιστοιχούν στον τρέχοντα χρήστη, όχι μόνο από το πιο σχετικό όπως είναι από προεπιλογή. (Automatic Translation)
combine-multiple-strings-or-text-fields-and-return-a-single-string-that-can-be-used-with-other-validation-functions=Combine multiple strings or text fields and return a single string that can be used with other validation functions. (Automatic Copy)
combined-property=Συνδυασμένη Ιδιοκτησία (Automatic Translation)
comma-delimited-list=Κατάλογος χωρισμένος με κόμμα
command=εντολή (Automatic Translation)
command-will-only-be-executed-on-this-node=Command will only be executed on this node. (Automatic Copy)
comment=Σχόλια
comment-by-x=Comment by <strong>{0}</strong>. (Automatic Copy)
comment-found-in-blog-entry-x=Comment Found in Blog Entry {0} (Automatic Copy)
comment-found-in-document-x=Comment Found in Document {0} (Automatic Copy)
comment-found-in-wiki-page-x=Comment Found in Wiki Page {0} (Automatic Copy)
comment-mention-email-body=Σώμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου αναφοράς σχολίων (Automatic Translation)
comment-mention-email-subject=Σχόλιο Αναφορά θέματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (Automatic Translation)
comment-only=Μόνο σχόλιο
comment-ratings=Αξιολογήσεις σχολίων (Automatic Translation)
comment-x=Comment ({0}) (Automatic Copy)
commentable=Σχολιάσιμο
commenting=Σχολιάζοντας (Automatic Translation)
commenting-is-disabled-because-this-entry-is-in-the-recycle-bin=Ο σχολιασμός έχει απενεργοποιηθεί επειδή αυτή η εγγραφή βρίσκεται στον κάδο ανακύκλωσης.
comments=Σχόλια
comments-and-ratings=Σχόλια και αξιολογήσεις (Automatic Translation)
comments-are-unavailable-in-staged-sites=Τα σχόλια δεν είναι διαθέσιμα σε σκηνοθετημένους ιστότοπους. (Automatic Translation)
comments-enabled=Ενεργοποιημένα σχόλια (Automatic Translation)
comments-enabled-description=Ορίστε αυτό ως αληθές για να ενεργοποιήσετε σχόλια κατά την έκδοση σελίδας περιεχομένου. (Automatic Translation)
comments-regarding-the-blog-entry-update=Σχόλια σχετικά με την ενημέρωση καταχώρησης ιστολογίου (Automatic Translation)
commerce=Εμπόριο (Automatic Translation)
commerce-account-commerce-ml-forecast=Πρόβλεψη λογαριασμού εμπορίου (Automatic Translation)
commerce-account-group-service-configuration-name=Λογαριασμός Εμπορίου (Automatic Translation)
commerce-account-service-configuration-name=Προεπιλεγμένος ρόλος λογαριασμού εμπορίου (Automatic Translation)
commerce-address-display-context=Περιβάλλον εμφάνισης διεύθυνσης εμπορίου (Automatic Translation)
commerce-address-display-context-help=Παρέχει μεθόδους βοήθειας για την ανάκτηση της ρύθμισης παραμέτρων θύρας περιεχομένου διεύθυνσης εμπορίου. (Automatic Translation)
commerce-address-web-portlet-instance-configuration-name=Ιστός διεύθυνσης εμπορίου (Automatic Translation)
commerce-addresses=Διευθύνσεις Εμπορίου (Automatic Translation)
commerce-addresses-help=Αντιπροσωπεύει τη λίστα των διευθύνσεων εμπορίου που εμφανίζεται στο περιεχόμενο της διεύθυνσης εμπορίου. (Automatic Translation)
commerce-attachments-configuration-name=μέσα μαζικής ενημέρωσης (Automatic Translation)
commerce-avalara-connector-configuration-name=Commerce Avalara Connector Configuration Name (Automatic Copy)
commerce-cart-content-display-context=Περιβάλλον εμφάνισης περιεχομένου καλαθιού εμπορίου (Automatic Translation)
commerce-cart-content-display-context-help=Παρέχει μεθόδους βοήθειας για την ανάκτηση της ρύθμισης παραμέτρων της θύρας περιεχομένου καλαθιού εμπορίου. (Automatic Translation)
commerce-cart-content-mini-display-context=Περιβάλλον μίνι εμφάνισης περιεχομένου καλαθιού εμπορίου (Automatic Translation)
commerce-cart-content-mini-display-context-help=Παρέχει μεθόδους βοήθειας για την ανάκτηση της ρύθμισης παραμέτρων μίνι θύρας περιεχομένου καλαθιού εμπορίου. (Automatic Translation)
commerce-cart-content-total-display-context=Συνολικό περιβάλλον εμφάνισης περιεχομένου καλαθιού εμπορίου (Automatic Translation)
commerce-cart-content-total-display-context-help=Παρέχει μεθόδους βοήθειας για την ανάκτηση της συνολικής ρύθμισης παραμέτρων θύρας περιεχομένου καλαθιού εμπορίου. (Automatic Translation)
commerce-cart-mini-web-portlet-instance-configuration-name=Μίνι καλάθι εμπορίου (Automatic Translation)
commerce-cart-total-web-portlet-instance-configuration-name=Σύνολο περιεχομένου καλαθιού εμπορίου (Automatic Translation)
commerce-cart-web-portlet-instance-configuration-name=Περιεχόμενο καλαθιού εμπορίου (Automatic Translation)
commerce-channel-commerce-qualifier-configuration-name=Commerce Channel Qualifiers (Automatic Copy)
commerce-currency-commerce-qualifier-configuration-name=Commerce Currency Qualifiers (Automatic Copy)
commerce-currency-configuration-name=Αυτόματη ενημέρωση συναλλαγματικής ισοτιμίας (Automatic Translation)
commerce-dashboard-forecast-portlet-instance-configuration-name=Εμφάνιση θυρών πρόβλεψης πίνακα εργαλείων εμπορίου (Automatic Translation)
commerce-default-images-configuration-description=Το αρχείοEntryId της εικόνας που θέλετε να εμφανίσετε όταν ένα προϊόν δεν έχει εικόνα. (Automatic Translation)
commerce-default-images-configuration-name=Προεπιλεγμένες εικόνες εμπορίου (Automatic Translation)
commerce-discount-commerce-qualifier-configuration-name=Commerce Discount Qualifiers (Automatic Copy)
commerce-discount-configuration-name=Εκπτώσεις (Automatic Translation)
commerce-features-already-enabled-on-this-site=Οι δυνατότητες εμπορίου είναι ήδη ενεργοποιημένες σε αυτόν τον ιστότοπο. (Automatic Translation)
commerce-geocoder-bing-configuration-name=Γεωκωδικοποιητής Bing (Automatic Translation)
commerce-instances-configuration-name=Σ.Σ.Π.Ι (Automatic Translation)
commerce-inventory-group-configuration-name=Ρύθμιση παραμέτρων ομάδας αποθέματος εμπορίου (Automatic Translation)
commerce-inventory-system-configuration-name=Ρύθμιση παραμέτρων συστήματος αποθέματος εμπορίου (Automatic Translation)
commerce-inventory-warehouse-commerce-qualifier-configuration-name=Commerce Inventory Warehouse Qualifiers (Automatic Copy)
commerce-ml-base-url=Διεύθυνση URL βάσης εκμάθησης μηχανών εμπορίου (Automatic Translation)
commerce-ml-configuration-name=Εμπορική Μηχανική Μάθηση (Automatic Translation)
commerce-ml-forecast-alert-entry=Ειδοποίηση πρόβλεψης λογαριασμού εμπορίου (Automatic Translation)
commerce-ml-recommendations-collection-provider-configuration-name=Commerce ML Recommendations Collection Provider (Automatic Copy)
commerce-notification-queue-entry-configuration-name=Ουρά ειδοποιήσεων εμπορίου (Automatic Translation)
commerce-order=Commerce Order (Automatic Copy)
commerce-order-content-web-portlet-instance-configuration-name=Παραγγελίες
commerce-order-importer-type-configuration-name=Order Importer Types (Automatic Copy)
commerce-order-items=Στοιχεία παραγγελίας εμπορίου (Automatic Translation)
commerce-order-items-help=Αντιπροσωπεύει τη λίστα των στοιχείων παραγγελίας εμπορίου που εμφανίζεται. (Automatic Translation)
commerce-order-rule-commerce-qualifier-configuration-name=Commerce Order Rule Qualifiers (Automatic Copy)
commerce-order-rule-entry-configuration-name=Order Rules (Automatic Copy)
commerce-order-type-commerce-qualifier-configuration-name=Commerce Order Type Qualifiers (Automatic Copy)
commerce-order-type-configuration-name=Order Types (Automatic Copy)
commerce-orders=Παραγγελίες Εμπορίου (Automatic Translation)
commerce-organization-open-order-web-portlet-instance-configuration-name=Ανοικτή παραγγελία οργανισμού εμπορίου (Automatic Translation)
commerce-organization-order-display-context=Περιβάλλον εμφάνισης παραγγελιών οργανισμού εμπορίου (Automatic Translation)
commerce-organization-web-portlet-instance-configuration-name=Commerce Organization Web Portlet Instance Configuration Name (Automatic Copy)
commerce-payment-method-authorize-net-configuration-name=Authorize.Net μηχανή πληρωμής (Automatic Translation)
commerce-payment-method-authorize-net-group-service-configuration-name=Authorize.Net υπηρεσία ομάδας μηχανών πληρωμής (Automatic Translation)
commerce-payment-method-group-rel-commerce-qualifier-configuration-name=Commerce Payment Method Group Rel Qualifiers (Automatic Copy)
commerce-payment-method-mercanet-configuration-name=Μέθοδος μηχανής πληρωμής Mercanet (Automatic Translation)
commerce-payment-method-mercanet-group-service-configuration-name=Υπηρεσία ομάδας μηχανών πληρωμής Mercanet (Automatic Translation)
commerce-payment-method-money-order-configuration-name=Μηχανή πληρωμής διαταγής χρημάτων (Automatic Translation)
commerce-payment-method-money-order-group-service-configuration-name=Υπηρεσία ομάδας μηχανών πληρωμής διαταγής χρημάτων (Automatic Translation)
commerce-payment-method-offline-configuration-name=Offline Payment Method Keys (Automatic Copy)
commerce-payment-method-paypal-configuration-name=PayPal μέθοδος κινητήρα πληρωμής (Automatic Translation)
commerce-payment-method-paypal-group-service-configuration-name=PayPal υπηρεσία ομάδας μεθόδου μηχανών πληρωμής (Automatic Translation)
commerce-price-entries-configuration-name=Εγγραφές Τιμών (Automatic Translation)
commerce-price-list-commerce-qualifier-configuration-name=Commerce Price List Qualifiers (Automatic Copy)
commerce-price-lists-configuration-name=Τιμοκατάλόγους (Automatic Translation)
commerce-price-modifiers-configuration-name=Price Modifiers (Automatic Copy)
commerce-pricing-configuration-name=Ρύθμιση παραμέτρων τιμολόγησης εμπορίου (Automatic Translation)
commerce-product-asset-categories-navigation-portlet-instance-configuration-name=Περιήγηση κατηγοριών προϊόντων (Automatic Translation)
commerce-product-attachments-configuration-name=Μέσα προϊόντων και συνημμένα (Automatic Translation)
commerce-product-compare-content-mini-portlet-instance-configuration-name=Σύγκριση προϊόντων Μίνι (Automatic Translation)
commerce-product-compare-content-portlet-instance-configuration-name=Σύγκριση προϊόντων (Automatic Translation)
commerce-product-content-category-web-portlet-instance-configuration-name=Κατηγορία περιεχομένου προϊόντος (Automatic Translation)
commerce-product-content-portlet-instance-configuration-name=Περιεχόμενο προϊόντος (Automatic Translation)
commerce-product-content-search-web-portlet-instance-configuration-name=Αποτελέσματα αναζήτησης (Automatic Translation)
commerce-product-definition-configuration-name=Ρύθμιση παραμέτρων συστήματος ορισμού προϊόντος (Automatic Translation)
commerce-product-definitions-configuration-name=Προϊόντα
commerce-product-group=Commerce Product Group (Automatic Copy)
commerce-product-groups=Commerce Product Groups (Automatic Copy)
commerce-product-option-facets-portlet-instance-configuration-name=Option Facet (Automatic Copy)
commerce-product-price-range-facets-portlet-instance-configuration-name=Πρόσοψη εύρους τιμών (Automatic Translation)
commerce-product-publisher-web-portlet-instance-configuration-name=Εκδότης προϊόντων (Automatic Translation)
commerce-shipping-engine-fedex-configuration-name=Μηχανή αποστολής FedEx (Automatic Translation)
commerce-shipping-engine-fedex-group-service-configuration-name=Υπηρεσία ομάδας μηχανών αποστολής Fedex (Automatic Translation)
commerce-shipping-fixed-option-commerce-qualifier-configuration-name=Commerce Shipping Fixed Option Qualifiers (Automatic Copy)
commerce-shipping-fixed-option-rel-info=Variable rate calculation: [Fixed Price] + ([Total Order Weight] * [Price per Unit of Weight]) + ([Order Subtotal] * [Subtotal Percentage]) (Automatic Copy)
commerce-shipping-group-service-configuration-name=Υπηρεσία ομάδας αποστολής (Automatic Translation)
commerce-shipping-origin-locator-key=Κλειδί εντοπιστή προέλευσης αποστολής (Automatic Translation)
commerce-shipping-tax-configuration-name=Φόρος εμπορικής ναυτιλίας (Automatic Translation)
commerce-shop-by-diagram-product-type-configuration-name=Diagram Product Type (Automatic Copy)
commerce-shop-by-diagram-setting-image-configuration-name=Diagram Image (Automatic Copy)
commerce-site-type=Τύπος ιστότοπου εμπορίου (Automatic Translation)
commerce-subscription-configuration-name=Συνδρομές (Automatic Translation)
commerce-tax-by-address-type-configuration-name=Φόρος εμπορίου κατά διεύθυνση (Automatic Translation)
commerce-term-entry-commerce-qualifier-configuration-name=Commerce Term Qualifiers (Automatic Copy)
commerce-term-entry-configuration-name=Commerce Terms (Automatic Copy)
commerce-tier-price-entries-configuration-name=Εγγραφές Τιμής Βαθμίδας (Automatic Translation)
commerce-virtual-order-item-content-web-portlet-instance-configuration-name=Περιεχόμενο στοιχείου εικονικής παραγγελίας εμπορίου (Automatic Translation)
commerce-virtual-order-items-configuration-name=Στοιχεία εικονικής παραγγελίας (Automatic Translation)
commerce-wish-list-configuration-name=Λίστα επιθυμιών εμπορίου (Automatic Translation)
commerce-wish-list-guest-wish-list-item-max-allowed=Επιτρέπεται το στοιχείο λίστας επιθυμιών επισκεπτών Max (Automatic Translation)
commerce-wish-list-guest-wish-list-max-allowed=Λίστα επιθυμιών επισκεπτών Max Επιτρέπεται (Automatic Translation)
commerce-wizard-predefined-description=Επιλογή γρήγορης εκκίνησης με προκαθορισμένες επιλογές. (Automatic Translation)
commerce.cart.content.commerce.health.status.description=Ελέγξτε αν η θύρα καλαθιού εμπορίου υπάρχει σε μια σελίδα. (Automatic Translation)
commerce.cart.content.commerce.health.status.key=Καλάθι εμπορίου (Automatic Translation)
commerce.checkout.commerce.health.status.description=Ελέγξτε αν η θύρα ολοκλήρωσης αγοράς υπάρχει σε μια σελίδα. (Automatic Translation)
commerce.checkout.commerce.health.status.key=Παραγγελία
commerce.guest.checkout.authentication.commerce.health.status.description=Ελέγξτε αν έχει δημιουργηθεί μια σελίδα ελέγχου ταυτότητας ολοκλήρωσης αγοράς επισκεπτών. (Automatic Translation)
commerce.guest.checkout.authentication.commerce.health.status.key=Έλεγχος ταυτότητας ολοκλήρωσης αγοράς επισκεπτών (Automatic Translation)
common-items=Κοινά στοιχεία
common-name=Κοινό όνομα (Automatic Translation)
communicate=Επικοινωνήστε
communication=Επικοινωνία
communication-with-the-api-provider-failed=Communication with the API provider failed. Please check your API key and try again. (Automatic Copy)
community=Κοινότητα
company=Εταιρεία
company-code=Κωδικός Εταιρείας (Automatic Translation)
company-id=Αναγνωριστικό εταιρείας (Automatic Translation)
company-id-description=Το αναγνωριστικό εταιρείας στο οποίο ανήκει ο ανώνυμος χρήστης. (Automatic Translation)
company-maximum-number-of-tags-per-asset-description=Ορίστε τον μέγιστο αριθμό ετικετών που θα προστεθούν αυτόματα σε ένα μεμονωμένο στοιχείο. Ρυθμίστε το σε 0 εάν δεν υπάρχει όριο. Η τιμή που ορίζεται για το πεδίο εφαρμογής του συστήματος έχει προτεραιότητα έναντι της τιμής που ορίζεται εδώ, επομένως εάν αυτή η τιμή είναι μεγαλύτερη από εκείνη που ορίζεται σε επίπεδο πεδίου εφαρμογής συστήματος, το όριο που εφαρμόζεται θα είναι αυτό που ορίζεται σε επίπεδο πεδίου εφαρμογής συστήματος. (Automatic Translation)
company-profile=Προφίλ εταιρείας
company-users=Χρήστες Εταιρείας (Automatic Translation)
compare=Σύγκριση
compare-dates=Compare Dates (Automatic Copy)
compare-mini=Σύγκριση μίνι (Automatic Translation)
compare-to=Συγκρίνετε με... (Automatic Translation)
compare-versions=Σύγκριση εκδόσεων
comparing-versions-x-and-x=Σύγκριση εκδόσεων {0} και {1}
complete=% ολοκλήρωσης (Automatic Translation)
complete-checkout=Πλήρης ολοκλήρωση αγοράς (Automatic Translation)
complete-form=Πλήρης φόρμα (Automatic Translation)
complete-its-configuration-to-make-it-visible=Ολοκληρώστε τη διαμόρφωση για να το κάνετε ορατό. (Automatic Translation)
complete-sign-out=Ολοκλήρωση έξοδοςς (Automatic Translation)
completed=Ολοκληρωμένο
completed-in-x-seconds=Ολοκληρώθηκε σε {0} δευτερόλεπτα.
completed-items=Ολοκληρωμένα στοιχεία (Automatic Translation)
completed-items-description=Τα ολοκληρωμένα στοιχεία ροής εργασίας υπολογίζονται και κατηγοριοποιούνται κατά την κατάσταση SLA. (Automatic Translation)
completed-or-terminated-tests-will-be-archived-here=Οι ολοκληρωμένες ή καταβόθρες δοκιμές θα αρχειοθετηθούν εδώ. (Automatic Translation)
completed-tasks=Ολοκληρωμένες εργασίες (Automatic Translation)
completed-tasks-cleaner-scan-interval=Ολοκλήρωση εργασιών καθαρότερο διάστημα σάρωσης (Automatic Translation)
completed-tasks-cleaner-scan-interval-description=Set the time interval (in days) to run a scheduled job that deletes all the tasks in a completed state. (Automatic Copy)
completion-date=Ημερομηνία ολοκλήρωσης (Automatic Translation)
completion-period=Περίοδος ολοκλήρωσης (Automatic Translation)
completion-velocity=Ταχύτητα ολοκλήρωσης (Automatic Translation)
completion-velocity-description=Η ταχύτητα ολοκλήρωσης παρακολουθεί τον αριθμό των ολοκληρωμένων παρουσιών ροής εργασίας κατά την επιλεγμένη χρονική περίοδο. (Automatic Translation)
component=συνθετικός (Automatic Translation)
component-blacklist-configuration-name=Μαύρη λίστα συστατικών (Automatic Translation)
components=Συστατικά
compose=Σύνθεση
compose-email=Σύνθεση email
compress=Compress (Automatic Copy)
compressed=Compressed (Automatic Copy)
compressed-file-mime-types=Τύποι MIME συμπιεσμένου αρχείου (Automatic Translation)
computer-code=Κωδικός υπολογιστή (Automatic Translation)
concat=Concat (Automatic Copy)
concert=Συναυλία
conclude-the-workflow=Conclude the workflow. (Automatic Copy)
condensed=Condensed (Automatic Copy)
condensed-form-feedback-item-margin=Condensed Form Feedback Item Margin (Automatic Copy)
condensed-form-input-background-color=Condensed Form Input Background Color (Automatic Copy)
condensed-form-input-background-color-disabled=Condensed Form Input Background Color Disabled (Automatic Copy)
condensed-form-input-filled-border-color=Condensed Form Input Filled Border Color (Automatic Copy)
condensed-form-input-filled-label-color=Condensed Form Input Filled Label Color (Automatic Copy)
condensed-form-input-filled-label-font-size=Condensed Form Input Filled Label Font Size (Automatic Copy)
condensed-form-input-filled-label-font-weight=Condensed Form Input Filled Label Font Weight (Automatic Copy)
condensed-form-input-label-color=Condensed Form Input Label Color (Automatic Copy)
condensed-form-input-label-color-disabled=Condensed Form Input Label Color Disabled (Automatic Copy)
condensed-form-input-label-font-size=Condensed Form Input Label Font Size (Automatic Copy)
condensed-form-input-label-font-weight=Condensed Form Input Label Font Weight (Automatic Copy)
condensed-form-input-label-margin-x=Condensed Form Input Label Margin X (Automatic Copy)
condensed-form-input-label-padding-x=Condensed Form Input Label Padding X (Automatic Copy)
condensed-form-text-font-size=Condensed Form Text Font Size (Automatic Copy)
condensed-form-text-font-weight=Condensed Form Text Font Weight (Automatic Copy)
condition=κατάσταση (Automatic Translation)
condition-node=κατάσταση (Automatic Translation)
conditions=συνθήκες (Automatic Translation)
conditions-match=Ταίριασμα συνθηκών (Automatic Translation)
confidence=εμπιστοσύνη (Automatic Translation)
confidence-description=Ορίστε την εμπιστοσύνη του ταξινομητή στην κατηγορία. Αυτός ο αριθμός αντιπροσωπεύει τον τρόπο με τον οποίο ο ταξινομητής είναι ότι αυτή η κατηγορία αντιπροσωπεύει το δεδομένο κείμενο. (Automatic Translation)
confidence-level=Επίπεδο Εμπιστοσύνης (Automatic Translation)
confidence-level-required=Απαιτείται επίπεδο εμπιστοσύνης (Automatic Translation)
confidence-threshold=Όριο εμπιστοσύνης (Automatic Translation)
confidence-threshold-description=Ορίστε το ελάχιστο όριο εμπιστοσύνης (από το 0 έως το 1) πάνω από το οποίο θα εφαρμοστούν οι ετικέτες. (Automatic Translation)
configurable-scope-checker-feature-configuration-name=Έλεγχος εύρους με δυνατότητα ρύθμισης παραμέτρων (Automatic Translation)
configuration=Ρυθμίσεις
configuration-entries=Καταχωρήσεις ρύθμισης παραμέτρων (Automatic Translation)
configuration-file-url=Διεύθυνση URL αρχείου ρύθμισης παραμέτρων (Automatic Translation)
configuration-inherited-from-parent-fragment=Configuration Inherited from Parent Fragment (Automatic Copy)
configuration-method=Μέθοδος ρύθμισης παραμέτρων (Automatic Translation)
configuration-templates=Πρότυπα ρύθμισης παραμέτρων (Automatic Translation)
configure=Ρυθμίσεις
configure-a-different-index=Configure a Different Index (Automatic Copy)
configure-allowed-fragments=Ρύθμιση παραμέτρων επιτρεπόμενων τμημάτων (Automatic Translation)
configure-assignments=Ρύθμιση παραμέτρων αναθέσεων (Automatic Translation)
configure-blueprints-options-in-this-page=Configure blueprints options in this page. (Automatic Copy)
configure-chart=Ρύθμιση παραμέτρων γραφήματος (Automatic Translation)
configure-email-accounts=Ρυθμίσεις λογαριασμών email
configure-google-pagespeed-to-run-a-page-audit=Ρυθμίστε τις παραμέτρους του Google PageSpeed Insights για να εκτελέσετε έναν έλεγχο σελίδας. (Automatic Translation)
configure-page=Ρύθμιση παραμέτρων σελίδας (Automatic Translation)
configure-pages=Ρυθμίσεις σελίδων
configure-submissions=Ρύθμιση παραμέτρων υποβολών (Automatic Translation)
configure-the-file-upload-settings=Ρυθμίσεις ανεβάσματος αρχείων
configure-the-mail-server-settings=Ρυθμίσεις εξυπηρετητή email.
configure-this-application=Ρυθμίστε τις παραμέτρους αυτής της εφαρμογής. (Automatic Translation)
configure-this-application-and-place-it-where-desired-on-the-page=Ορίστε τις ρυθμίσεις αυτής της εφαρμογής και τοποθετήστε την στο κατάλληλο σημείο στη σελίδα.
configure-x=Configure {0} (Automatic Copy)
configured-database=Επιλεγμένη βάση δεδομένων
configures-whether-a-guest-may-checkout-by-providing-an-email-address-or-if-they-must-sign-in=Ρυθμίζει εάν ένας επισκέπτης μπορεί να κάνει ανάληψη ελέγχου παρέχοντας μια διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή αν πρέπει να εισέλθει. (Automatic Translation)
configures-whether-an-order-requested-delivery-date-can-be-set-during-checkout=Configures whether an order requested delivery date can be set during checkout. (Automatic Copy)
configures-whether-an-shipping-price-of-zero-is-shown-during-the-shipping-method-selection-checkout-screen=Configures whether a shipping price of zero is shown during the shipping method selection checkout screen. (Automatic Copy)
configures-whether-the-delivery-terms-checkout-step-is-shown-during-checkout=Configures whether the delivery terms checkout step is shown during checkout. (Automatic Copy)
configures-whether-the-payment-terms-checkout-step-is-shown-during-checkout=Configures whether the payment terms checkout step is shown during checkout. (Automatic Copy)
configures-whether-the-purchase-order-number-is-shown-or-hidden-in-placed-and-pending-order-details=Configures whether the purchase order number is shown or hidden in placed and pending order details. (Automatic Copy)
confirm=Επιβεβαίωση
confirm-object-definition-name=Confirm Object Definition Name (Automatic Copy)
confirm-password=Επιβεβαίωση κωδικού πρόσβασης
confirm-relationship-name=Confirm Relationship Name (Automatic Copy)
confirmation-email=Email επιβεβαίωσης
conflicting-change=Αλλαγή σε διένεξη (Automatic Translation)
conflicting-changes=Αλλαγές σε διένεξη (Automatic Translation)
connect=Συνδεθείτε (Automatic Translation)
connect-analytics-cloud=Σύνδεση σύννεφου ανάλυσης (Automatic Translation)
connect-to-a-metadata-url=Connect to a Metadata URL (Automatic Copy)
connect-to-a-site=Σύνδεση σε τοποθεσία (Automatic Translation)
connect-to-google-pagespeed=Σύνδεση με τα στατιστικά στοιχεία της Σελίδας GoogleSpeed (Automatic Translation)
connect-to-liferay-analytics-cloud=Σύνδεση στο σύννεφο ανάλυσης liferay (Automatic Translation)
connect-to-producer=Σύνδεση με πάροχο πληροφορίας
connect-with-google-pagespeed-from-site-settings-pages-google-pagespeed=Συνδεθείτε με τα στατιστικά της Σελίδας GoogleSpeed από τις Ρυθμίσεις ιστότοπου > Σελίδες > Στατιστικά της Σελίδας GoogleSpeed. (Automatic Translation)
connected=Συνδεδεμένο (Automatic Translation)
connected-services=Συνδεδεμένες υπηρεσίες (Automatic Translation)
connected-sites=Συνδεδεμένες τοποθεσίες (Automatic Translation)
connecting-with-google-pagespeed=Σύνδεση με τα στατιστικά στοιχεία της Σελίδας GoogleSpeed. (Automatic Translation)
connection=Σύνδεση
connection-failed=Η σύνδεση απέτυχε. (Automatic Translation)
connection-id=Αναγνωριστικό σύνδεσης (Automatic Translation)
connection-id-help[elasticsearch]=Ορίστε ένα μοναδικό αναγνωριστικό για αυτήν τη σύνδεση. (Automatic Translation)
connection-id-help[web]=Επιλέξτε το αναγνωριστικό σύνδεσης της σύνδεσης που θα χρησιμοποιηθεί για την εκτέλεση της αναζήτησης. (Automatic Translation)
connection-manager-timeout=Χρονικό άουτ διαχείρισης σύνδεσης (Automatic Translation)
connection-properties=Ιδιότητες σύνδεσης (Automatic Translation)
connection-protocol=Πρωτόκολλο σύνδεσης (Automatic Translation)
connection-protocol-help=Ορίστε το πρωτόκολλο που χρησιμοποιείται για τη σύνδεση στο S3 (HTTP ή HTTPS). (Automatic Translation)
connection-requested=Η σύνδεση ζητήθηκε (Automatic Translation)
connection-settings=Ρυθμίσεις σύνδεσης
connection-string=Συμβολοσειρά σύνδεσης (Automatic Translation)
connection-string-help=Ορίστε μια συμβολοσειρά σύνδεσης όπως ορίζεται στο https://docs.microsoft.com/en-us/azure/storage/common/storage-configure-connection-string. (Automatic Translation)
connection-timeout=Χρονικό ρύγχος σύνδεσης (Automatic Translation)
connection-timeout-help=Ορίστε το χρονικό διάστημα αναμονής (σε χιλιοστά του δευτερολέπτου) κατά την αρχική δημιουργία μιας σύνδεσης πριν από το συγχρονισμό. Τιμή 0 σημαίνει άπειρο και δεν συνιστάται. (Automatic Translation)
connections=Συνδέσεις (Automatic Translation)
consider-that-the-following-data-would-not-have-been-imported-either=Λάβετε υπόψη ότι δεν θα είχαν εισαχθεί ούτε τα ακόλουθα δεδομένα: (Automatic Translation)
consider-that-the-following-data-would-not-have-been-published-either=Consider that the following data would not have been published either: (Automatic Copy)
console=Κονσόλα
constant=σταθερός (Automatic Translation)
consume-quantity=Καταναλώστε ποσότητα (Automatic Translation)
consumer=Πρόγραμμα-καταναλωτής
consumer-agent=Πρόγραμμα-καταναλωτής
consumer-key=Κλειδί καταναλωτή (Automatic Translation)
consumer-name-already-exists=Το όνομα του προγράμματος-καταναλωτή υπάρχει ήδη.
consumer-registration=Εγγραφή προγράμματος-καταναλωτή
consumer-registrations=Εγγραφές προγραμμάτων-καταναλωτών
consumer-secret=Καταναλωτικό μυστικό (Automatic Translation)
consumers=Προγράμματα-καταναλωτές
contact=Επαφή
contact-custom-mappings=Επικοινωνήστε με προσαρμοσμένες αντιστοιχίσεις (Automatic Translation)
contact-custom-mappings-help=Κατά την εισαγωγή και την εξαγωγή χρηστών, η πύλη θα χρησιμοποιήσει αυτήν την αντιστοίχιση για να συνδέσει χαρακτηριστικά χρήστη LDAP και προσαρμοσμένα χαρακτηριστικά της επαφής πύλης. (Automatic Translation)
contact-data=Δεδομένα επικοινωνίας (Automatic Translation)
contact-data-help=Ο συγχρονισμός επαφών δίνει στο Analytics Cloud τη δυνατότητα να αναγνωρίζει ανώνυμους επισκέπτες ως γνωστά άτομα. Γνωστά άτομα θα εμφανιστούν στα καταλύματά σας όταν επιλυθεί η ταυτότητα ενός επισκέπτη. (Automatic Translation)
contact-information=Στοιχεία επαφής
contact-mappings=Αντιστοιχίσεις επαφών (Automatic Translation)
contact-mappings-help=Κατά την εισαγωγή και την εξαγωγή χρηστών, η πύλη θα χρησιμοποιήσει αυτήν την αντιστοίχιση για να συνδέσει χαρακτηριστικά χρήστη LDAP και χαρακτηριστικά επαφής πύλης. (Automatic Translation)
contact-sync-options=Επιλογές συγχρονισμού επαφών (Automatic Translation)
contact-x=Contact ({0}) (Automatic Copy)
contact-your-administrator-to-change-the-configuration=Ελάτε σε επαφή με το διαχειριστή για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις.
contact-your-system-administrator-to-enable-it=Contact your system administrator to enable it. (Automatic Copy)
contacts=Επαφές
contacts-center=Κέντρο επαφών (Automatic Translation)
contacts-center-lets-you-search-view-and-establish-social-relations-with-other-users=Το Κέντρο επαφών σάς επιτρέπει να αναζητάτε, να προβάλλετε και να δημιουργείτε κοινωνικές σχέσεις με άλλους χρήστες. Ακολουθήστε ή προσθέστε έναν χρήστη ως σύνδεση για να δείτε τις κοινωνικές του δραστηριότητες και τα μικρο-λογικά του. (Automatic Translation)
container=δοχείο (Automatic Translation)
container-aspect-ratios=Container Aspect Ratios (Automatic Copy)
container-max-lg=Δοχείο Max (lg) (Automatic Translation)
container-max-md=Μέγιστο δοχείο (md) (Automatic Translation)
container-max-sm=Μέγιστο δοχείο (sm) (Automatic Translation)
container-max-widths=Μέγιστο πλάτος κοντέινερ (Automatic Translation)
container-max-xl=Δοχείο Max (xl) (Automatic Translation)
container-name=Όνομα εμπορευματοκιβωτίου (Automatic Translation)
container-name-help=Ορίστε το όνομα του κοντέινερ που θα χρησιμοποιηθεί για την αποθήκευση αρχείων. (Automatic Translation)
container-options=Container Options (Automatic Copy)
container-styles=Στυλ εμπορευματοκιβωτίων (Automatic Translation)
container-width=Πλάτος εμπορευματοκιβωτί (Automatic Translation)
contains=Περιέχει
contains-text=Περιέχει κείμενο (Automatic Translation)
content=Περιεχόμενο
content-align=Στοίχιση περιεχομένου (Automatic Translation)
content-and-applications=Περιεχόμενο και εφαρμογές (Automatic Translation)
content-background=Φόντο περιεχομένου
content-based-product-recommendations=Content Based Product Recommendations (Automatic Copy)
content-based-product-recommendations-collection-provider-enabled=Content Based Product Recommendations Collection Provider Enabled (Automatic Copy)
content-border=Όρια περιεχομένου
content-button=Κουμπί περιεχομένου (Automatic Translation)
content-creators=Δημιουργοί περιεχομένου
content-dashboard=Πίνακας εργαλείων περιεχομένου (Automatic Translation)
content-dashboard-data=Content Dashboard Data (Automatic Copy)
content-display=Εμφάνιση περιεχομένου (Automatic Translation)
content-editing=Επεξεργασία περιεχομένου (Automatic Translation)
content-field=Πεδίο περιεχομένου
content-filtering-help=Αποκτήστε πρόσβαση στο περιεχόμενο που περιλαμβάνεται στη σελίδα και στις επιλογές επεξεργασίας τους. (Automatic Translation)
content-flags=Σημαίες περιεχομένου (Automatic Translation)
content-for=Περιεχόμενο για
content-has-just-been-published=Το περιεχόμενο μόλις δημοσιεύθηκε. (Automatic Translation)
content-help=Display the document content. (Automatic Copy)
content-info=Πληροφορίες περιεχομένου (Automatic Translation)
content-is-empty=Το περιεχόμενο είναι κενό. (Automatic Translation)
content-mapping=Αντιστοίχιση περιεχομένου (Automatic Translation)
content-metadata=Μεταδεδομένα περιεχομένου
content-metadata-asset-addon-entry-keys=Πλήκτρα καταχώρησης προσθέτων στοιχείων περιεχομένου (Automatic Translation)
content-metadata-help=Περιέχει μεταδεδομένα όπως ετικέττες και κατηγορίες, καθώς και πληροφορίες σχετικές με το περιεχόμενο, όπως σχόλια και βαθμολογίες.
content-name=Όνομα περιεχομένου (Automatic Translation)
content-page=Σελίδα περιεχομένου (Automatic Translation)
content-page-editor-configuration-name=Πρόγραμμα επεξεργασίας σελίδας περιεχομένου (Automatic Translation)
content-page-template=Πρότυπο σελίδας περιεχομένου (Automatic Translation)
content-per-x=Content per {0} (Automatic Copy)
content-per-x-and-x=Content per {0} and {1} (Automatic Copy)
content-performance=Επιδόσεις περιεχομένου (Automatic Translation)
content-performance-panel=Απόδοση περιεχομένου (Automatic Translation)
content-permissions=Δικαιώματα στο περιεχόμενο
content-ratings=Αξιολογήσεις περιεχομένου (Automatic Translation)
content-recommendation=Σύσταση περιεχομένου (Automatic Translation)
content-related-to-x=Περιεχόμενο σχετικό με <em>{0}</em>
content-root-prefix=Πρόθεμα ρίζας περιεχομένου (Automatic Translation)
content-selection=Content Selection (Automatic Copy)
content-settings=Ρυθμίσεις Περιεχομένου
content-sharing=Ρυθμίσεις Περιεχομένου
content-source-selected-for-this-display-page-template=Επιλογή προέλευσης περιεχομένου για αυτό το πρότυπο σελίδας εμφάνισης. (Automatic Translation)
content-structure=Δομή περιεχομένου (Automatic Translation)
content-text=Κείμενο περιεχομένου
content-to-export=Περιεχόμενο προς εξαγωγή (Automatic Translation)
content-to-import=Περιεχόμενο προς εισαγωγή (Automatic Translation)
content-to-publish=Περιεχόμενο προς δημοσίευση (Automatic Translation)
content-type=Τύπος περιεχομένου (Automatic Translation)
content-value=Τιμή περιεχομένου (Automatic Translation)
content-with-tag-x=Περιεχόμενο με ετικέττα <em>{0}</em>.
content-with-x-x=Περιεχόμενο με {0} <em>{1}</em>.
content-with-x-x-and-tag-x=Περιεχόμενο με {0} <em>{1}</em> και ετικέττα <em>{2}</em>.
content-x=Content ({0}) (Automatic Copy)
contents=περιεχόμενα (Automatic Translation)
context=Πλαίσιο (Automatic Translation)
context-name=Μονοπάτι context
context-path=Μονοπάτι context
context-paths=Διαδρομές περιβάλλοντος (Automatic Translation)
context-view-is-unavailable=Η προβολή περιβάλλοντος δεν είναι διαθέσιμη. (Automatic Translation)
contextual-menus=Μενού με βάση τα συμφραζόμενα (Automatic Translation)
continent-code=Continent Code (Automatic Copy)
continent-name=Continent Name (Automatic Copy)
continue=Συνέχεια
continue-shopping=Συνεχίστε τις αγορές σας (Automatic Translation)
continue-to-save=Continue to Save (Automatic Copy)
contract=Συμβάσεις
contracts=Συμβάσεις
contribution-increments=Προσαυξήσεις εισφορών (Automatic Translation)
contribution-limit-values=Οριακές τιμές συνεισφοράς (Automatic Translation)
contributor.context=συνεδρία (Automatic Translation)
contributor.segments=Τμήματα (Automatic Translation)
contributor.user=χρήστης (Automatic Translation)
contributor.user-kb-article=Άρθρο Γνωσιακής Βάσης (Automatic Translation)
contributor.user-organization=οργανισμός (Automatic Translation)
contributors-to-exclude=Συνεισφέροντες για εξαίρεση (Automatic Translation)
contributors-to-exclude-help=Εισαγάγετε τα IDs των εγγεγραμμένων συνεισφερόντων αναζήτησης που θα εξαιρεθούν από αυτήν την αναζήτηση, σε μια λίστα διαχωρισμένη με κόμμα. Εάν δεν έχει οριστεί, εφαρμόζονται όλοι οι εγγεγραμμένοι συνεισφέροντες αναζήτησης. (Automatic Translation)
contributors-to-include=Συνεισφέροντες για συμπερίληψη (Automatic Translation)
contributors-to-include-help=Εισαγάγετε τα IDs των εγγεγραμμένων συνεισφερόντων αναζήτησης που θα συμπεριληφθούν σε αυτήν την αναζήτηση, σε μια λίστα διαχωρισμένη με κόμμα. Εάν δεν έχει οριστεί, εφαρμόζονται όλοι οι εγγεγραμμένοι συνεισφέροντες αναζήτησης. (Automatic Translation)
control-menu-name=Ενεργοποίηση ανάλυσης μενού ελέγχου (Automatic Translation)
control-panel=Πίνακας ελέγχου
control-panel-apps=Πίνακας ελέγχου: ρυθμίσεις site
control-panel-configuration=Πίνακας Ελέγχου: Ρύθμιση παραμέτρων (Automatic Translation)
control-panel-my=Ο λογαριασμός μου
control-panel-site=Πίνακας ελέγχου: ρυθμίσεις site
control-panel-sites=Πίνακας ελέγχου: ρυθμίσεις site
control-panel-users=Πίνακας ελέγχου: ρυθμίσεις server
controlled=Controlled (Automatic Copy)
conversion-draft=Σχέδιο μετατροπής (Automatic Translation)
convert=Μετατροπή
convert-extra-settings-from-documents-and-media-files=Convert <em>extra settings</em> from Documents and Media files. (Automatic Copy)
convert-extra-settings-key-from-x-to=Convert extra settings key from <em>{0}</em> to: (Automatic Copy)
convert-legacy-permission-algorithm=Μετατροπή παλιών εκδόσεων αλγόριθμου εξουσιοδότησης.
convert-to=Μετατροπή
convert-to-content-page=Μετατροπή σε σελίδα περιεχομένου (Automatic Translation)
convert-to-content-page...=Μετατροπή σε σελίδα περιεχομένου... (Automatic Translation)
convert-to-draft=Convert to Draft (Automatic Copy)
convert-wiki-pages-from-classic-wiki-to-creole-format=Μετατροπή σελίδων Wiki από κλασική μορφή Wiki σε μορφή Creole.
converting-the-product-status-to-draft-will-remove-the-product-from-the-product-catalog.-do-you-wish-to-proceed=Converting the product status to draft will remove the product from the product catalog. Do you wish to proceed? (Automatic Copy)
cookie-banner=Πανό μπισκότων (Automatic Translation)
cookie-banner-configuration-name=Έμβλημα
cookie-banner-simple=Πανό cookie απλό (Automatic Translation)
cookie-configuration=Cookie Configuration (Automatic Copy)
cookie-consent-panel-configuration-name=Consent Panel (Automatic Copy)
cookie-enabled-help=This checkbox enables cookie preference handling based on user selected choices. It also enables the configuration options for both the banner and the consent panel. (Automatic Copy)
cookie-explicit-consent-mode=Explicit Cookie Consent Mode (Automatic Copy)
cookie-explicit-consent-mode-help=If this option is checked, then no cookies are set until the user agrees to cookie usages. Otherwise, all cookies are set until the user opts out of them. (Automatic Copy)
cookie-policy-link=Cookie Policy Link (Automatic Copy)
cookie-preference-handling-configuration-name=Preference Handling (Automatic Copy)
cookies-banner-content=We use cookies to deliver personalized content, analyze trends, administer the site, track user movements on the site, and collect demographic information about our user base as a whole. Accept all cookies for the best possible experience on our website or manage your preferences. (Automatic Copy)
cookies-configuration=Cookies Configuration (Automatic Copy)
cookies-consent-description=When you visit any web site, it may store or retrieve information on your browser, mostly in the form of cookies. This information might be about you, your preferences, or your device and is mostly used to make the site work as you expect it to. The information does not usually directly identify you, but it can give you a more personalized web experience. You can choose not to allow some types of cookies. Click on the different category headings to find out more and change our default settings. However, blocking some types of cookies may impact your experience of the site and the services we are able to offer. (Automatic Copy)
cookies-description[CONSENT_TYPE_FUNCTIONAL]=These cookies enable the website to provide enhanced functionality and personalisation. They may be set by us or by third party providers whose services we have added to our pages. If you do not allow these cookies, then some or all of these services may not function properly. (Automatic Copy)
cookies-description[CONSENT_TYPE_NECESSARY]=These cookies are necessary for the website to function and cannot be switched off in our systems. They are usually only set in response to actions made by you which amount to a request for services, such as setting your privacy preferences, logging in or filling in forms. You can set your browser to block or alert you about these cookies, but some parts of the site will then not work. These cookies do not store any personally identifiable information. (Automatic Copy)
cookies-description[CONSENT_TYPE_PERFORMANCE]=These cookies allow us to count visits and traffic sources so we can measure and improve the performance of our site. They help us know which pages are the most and least popular and see how visitors move around the site. All information these cookies collect is aggregated and therefore anonymous. If you do not allow these cookies, we will not know when you have visited our site. (Automatic Copy)
cookies-description[CONSENT_TYPE_PERSONALIZATION]=These cookies may be set through our site by our advertising partners. They may be used by those companies to build a profile of your interests and show you relevant adverts on other sites. They do not store directly personal information, but are based on uniquely identifying your browser and Internet device. If you do not allow these cookies, you will experience less targeted advertising. (Automatic Copy)
cookies-title[CONSENT_TYPE_FUNCTIONAL]=Functional Cookies (Automatic Copy)
cookies-title[CONSENT_TYPE_NECESSARY]=Strictly Necessary Cookies (Automatic Copy)
cookies-title[CONSENT_TYPE_PERFORMANCE]=Performance Cookies (Automatic Copy)
cookies-title[CONSENT_TYPE_PERSONALIZATION]=Personalization Cookies (Automatic Copy)
copied=Αντιγραφεί (Automatic Translation)
copied-link-to-the-clipboard=Αντιγραμμένος σύνδεσμος προς το πρόχειρο. (Automatic Translation)
copied-to-clipboard=Αντιγράφηκε στο πρόχειρο. (Automatic Translation)
copy=Αντιγραφή
copy-applications=Αίτηση πρόσληψης
copy-as=Αντιγραφή ως
copy-as-new=Αντιγραφή ως νέο
copy-data-definition=Αντιγραφή ορισμού δεδομένων
copy-display-templates=Αντιγραφή προτύπων εμφάνισης
copy-does-not-include-revisions=Αυτό το αντίγραφο δεν περιλαμβάνει το ιστορικό αναθεωρήσεων. (Automatic Translation)
copy-form-templates=Αντιγραφή προτύπων φορμών
copy-from-live=Αντιγραφή από το παραγωγικό site
copy-from-page=Αντιγραφή από τη σελίδα
copy-link=Αντιγραφή σύνδεσης (Automatic Translation)
copy-of-a-page=Σύνδεσμος στη σελίδα
copy-of-x=Copy of {0} (Automatic Copy)
copy-page=Αντιγραφή σελίδας
copy-page-attachments=Προσθήκη συνημμένων
copy-pages-from-site-pages-variation=Αντιγραφή σελίδων από τις παραλλαγές σελίδων site
copy-pages-from-site-pages-variation-help=Αντιγράφεται μόνο η πιο πρόσφατη έκδοση που έχει επισημανθεί ως έτοιμη για δημοσίευση. (Automatic Translation)
copy-parent=Αντιγραφή γονέα
copy-template=Πρότυπο σχήματος
copy-templates=Πρότυπο σχήματος
copy-the-callback-url-and-specify-it-in-facebook=Αντιγραφή του URL επιστροφής (callback) για ορισμό στο Facebook.
copy-this-url-to-share-the-form=Αντιγράψτε αυτήν τη διεύθυνση URL για κοινή χρήση της φόρμας. (Automatic Translation)
copy-to=Αντιγραφή σε (Automatic Translation)
copy-to-clipboard=Copy to Clipboard (Automatic Copy)
copy-url=Αντιγραφή διεύθυνσης URL (Automatic Translation)
copy-x=Copy {0} (Automatic Copy)
cor=Κορ (Όμηρος) (Automatic Translation)
core-pool-size=Μέγεθος πισίνας πυρήνα (Automatic Translation)
core-pool-size-help=Ορίστε τον αρχικό αριθμό νημάτων που χρησιμοποιούνται για την αποστολή τμημάτων. (Automatic Translation)
cors-configuration-cors-headers=Κεφαλίδες απόκρισης CORS (Automatic Translation)
cors-configuration-cors-headers-description=Ορίστε τις κεφαλίδες που θα σταλούν ως απόκριση σε αιτήσεις CORS με τη μορφή "Όνομα: Τιμή". (Automatic Translation)
cors-configuration-filter-mapping-url-pattern=Μοτίβο διεύθυνσης URL (Automatic Translation)
cors-configuration-filter-mapping-url-pattern-description=Ορισμός μοτίβου URL όπου είναι ενεργοποιημένο το CORS. (Automatic Translation)
cost=κόστος (Automatic Translation)
could-not-connect-to-address-x.-please-verify-that-the-specified-port-is-correct-and-that-the-remote-server-is-configured-to-accept-requests-from-this-server=Αδυναμία σύνδεσης στη διεύθυνση {0}. Παρακαλούμε επιβεβαιώστε ότι το απομακρυσμένο port είναι σωστό και ότι ο απομακρυσμένος server έχει ρυθμιστεί να δέχεται αιτήματα από αυτόν τον server.
could-not-connect-to-the-database.-please-verify-that-the-settings-are-correct=Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση με τη βάση δεδομένων. Βεβαιωθείτε ότι οι ρυθμίσεις είναι σωστές. (Automatic Translation)
could-not-connect-to-the-liferay-marketplace=Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση με την αγορά Liferay. (Automatic Translation)
could-not-save-draft-to-the-server=Αδυναμία αποθήκευσης πρόχειρου στον server.
count=Πλήθος
counters=Ταμεία
countries=Χώρες (Automatic Translation)
countries.commerce.health.status.description=Ελέγξτε αν υπάρχουν εμπορικές χώρες. (Automatic Translation)
countries.commerce.health.status.key=Εμπορικές Χώρες (Automatic Translation)
country=Χώρα
country-calling-code=Country Calling Code (Automatic Copy)
country-code=Country Code (Automatic Copy)
country-enabled=Η χώρα είναι ενεργοποιημένη (Automatic Translation)
country-key-field-help=Provide a unique identifier for this country that can be used to refer to it programmatically. If this is a new country, the value will either automatically be filled with a given name or must be given manually. (Automatic Copy)
country-name=Country Name (Automatic Copy)
country-name-field-help=This is a localizable display name for a country. If not provided, the key will be displayed by default. (Automatic Copy)
country-required=Απαιτείται χώρα (Automatic Translation)
country.afghanistan=Αφγανιστάν
country.aland-islands=Νήσοι Φώκλαντ
country.albania=Αλβανία
country.algeria=Αλγερία
country.american-samoa=Αμερικανική Σαμόα
country.andorra=Ανδόρα
country.angola=Αγκόλα=
country.anguilla=Ανγκουΐλα
country.antarctica=Ανταρκτική
country.antigua-barbuda=ΑΝΤΙΓΚΟΥΑ-ΜΠΑΡΜΠΟΥΝΤΑ
country.argentina=Αργεντινή
country.armenia=Αρμενία
country.aruba=Αρούμπα
country.australia=Αυστραλία
country.austria=Αυστρία
country.azerbaijan=Αζερμπαϊτζάν
country.bahamas=Μπαχάμες
country.bahrain=Μπαχρέιν
country.bangladesh=Μπαγκλαντές
country.barbados=Μπαρμπάντος
country.belarus=Μπελάρους
country.belgium=Βέλγιο
country.belize=Μπελίζ
country.benin=Μπενίν
country.bermuda=Βερμούδα
country.bhutan=Μπουτάν
country.bolivia=Βολιβία
country.bonaire-st-eustatius-saba=Μποναίρ-Σαιν Ευστάτιους-Σάμπα
country.bosnia-herzegovina=Βοζνία-Ερζεγοβίνη
country.botswana=Μποτσουάνα
country.bouvet-island=Μπουβέ
country.brazil=Βραζιλία
country.british-indian-ocean-territory=Βρετανικό Έδαφος Ινδικού Ωκεανού
country.british-virgin-islands=Βρεττανικές Παρθένες Νήσοι
country.brunei=Μπρουνέι
country.bulgaria=Βουλγαρία
country.burkina-faso=Μπουρκίνα Φάσο
country.burma-myanmar=Μπούρμα (Μιαμάρ)
country.burundi=Μπουρουντί
country.cambodia=Καμπότζη
country.cameroon=Καμερούν
country.canada=Καναδάς
country.cayman-islands=Νήσοι Καϋμάν
country.central-african-republic=Δημοκρατία της Κεντρικής Αφρικής
country.chad=Τσαντ
country.chile=Χιλή
country.china=Κίνα
country.christmas-island=Νήσοι των Χριστουγέννων
country.cocos-islands=Νήσοι Κόκος
country.colombia=Κολομβία
country.comoros=Κομόρος
country.cook-islands=Νήσοι του Κουκ
country.costa-rica=Κόστα Ρίκα
country.croatia=Κροατία
country.cuba=Κούβα
country.curacao=Κουρασάο
country.cyprus=Κύπρος
country.czech-republic=Τσεχική Δημοκρατία
country.democratic-republic-of-congo=Δημοκρατία του Κογκό
country.denmark=Δανία
country.djibouti=Τζιμπουτί
country.dominica=Δομίνικα
country.dominican-republic=Δομινικανή Δημοκρατία
country.ecuador=Εκουαδόρ
country.egypt=Αίγυπτος
country.el-salvador=Ελ Σαλβαδόρ
country.equatorial-guinea=Ισημερινή Γουϊνέα
country.eritrea=Ερυθραία
country.estonia=Εσθονία
country.eswatini=Eswatini (Automatic Copy)
country.ethiopia=Αιθιοπία
country.falkland-islands=Νήσοι Φώκλαντ
country.faroe-islands=Faroe Islands (Automatic Copy)
country.fiji-islands=Νήσοι Φίτζι
country.finland=Φινλανδία
country.france=Γαλλία
country.french-guiana=Γαλλική Γουϊάνα
country.french-polynesia=Γαλλική Πολυνησία
country.french-southern-territories=ΝΟΤΙΑ ΓΑΛΛΙΚΑ ΕΔΑΦΗ
country.gabon=Γκαμπόν
country.gambia=Γκάμπια
country.georgia=Γεωργία
country.germany=Γερμανία
country.ghana=Γκάνα
country.gibraltar=Γιβραλτάρ
country.greece=Ελλάδα
country.greenland=Γροιλανδία
country.grenada=Γρενάδα
country.guadeloupe=Γουαδελούπη
country.guam=Γουάμ
country.guatemala=Γουατεμάλα
country.guernsey=Γκέρνσεϊ
country.guinea=Γουϊνέα
country.guinea-bissau=Γουϊνέα-Μπισώ
country.guyana=Γουϊάνα
country.haiti=Αϊτή
country.heard-island-mcdonald-islands=Νήσοι Χερντ-Μακντόναλντ
country.honduras=Ονδούρα
country.hong-kong=Χονγκ-Κονγκ
country.hungary=Ουγγαρία
country.iceland=Ισλανδία
country.india=Ινδία
country.indonesia=Ινδονησία
country.iran=Ιράν
country.iraq=Ιράκ
country.ireland=Ιρλανδία
country.isle-of-man=Νήσος του Μαν
country.israel=Ισραήλ
country.italy=Ιταλία
country.ivory-coast=Ακτή Ελεφαντοστού
country.jamaica=Τζαμάικα
country.japan=Ιαπωνία
country.jersey=Τζέρσεϋ
country.jordan=Ιορδανία
country.kazakhstan=Καζακστάν
country.kenya=Κένυα
country.kiribati=Κιριμπάτι
country.kuwait=Κουβέιτ
country.kyrgyzstan=Κιργιζία
country.laos=Λάθος
country.latvia=Λεττονία
country.lebanon=Λίβανος
country.lesotho=Λεσότο
country.liberia=Λιβερία
country.libya=Λιβύη
country.liechtenstein=Λιχτενστάιν
country.lithuania=Λιθουανία
country.luxembourg=Λουξεμβούργο
country.macau=Μακάο
country.macedonia=ΠΓΔΜ
country.madagascar=Μαδαγασκάρη
country.malawi=Μαλάουι
country.malaysia=Μαλαισία
country.maldives=Μαλδίβες
country.mali=Μάλι
country.malta=Μάλτα
country.marshall-islands=Νήσοι Μάρσαλ
country.martinique=Μαρτινίκα
country.mauritania=Μαυριτανία
country.mauritius=Μαυρίκιος
country.mayotte-island=Μήσοι Μαγιότ
country.mexico=Μεξικό
country.micronesia=Μικρονησία
country.moldova=Μολδαβία
country.monaco=Μονακό
country.mongolia=Μογγολία
country.montenegro=Μοντενέγκρο
country.montserrat=Μονσεράτ
country.morocco=Μαρόκο
country.mozambique=Μοζαμβίκη
country.namibia=Ναμίμπια
country.nauru=Ναουρού
country.nepal=Νεπάλ
country.netherlands=Ολλανδία
country.netherlands-antilles=Ολλανδικές Αντίλες
country.new-caledonia=Νέα Καληδονία
country.new-zealand=Νέα Ζηλανδία
country.nicaragua=Νικαράγουα
country.niger=Νίγηρας
country.nigeria=Νιγηρία
country.niue=Νιούι
country.norfolk-island=Νήσος Νόρφολκ
country.north-korea=Βόρεια Κορέα
country.northern-mariana-islands=Βόρειες Μαριάνες Νήσοι
country.norway=Νορβηγία
country.oman=Ομάν
country.pakistan=Πακιστάν
country.palau=Παλάου
country.palestine=Παλαιστίνη
country.panama=Παναμάς
country.papua-new-guinea=Παπούα Νέα Γουινέα
country.paraguay=Παραγουάη
country.peru=Περού
country.philippines=Φιλιππίνες
country.pitcairn=Νήσοι Πίτκαιρν
country.poland=Πολωνία
country.portugal=Πορτογαλία
country.puerto-rico=Πουέρτο Ρίκο
country.qatar=Κατάρ
country.republic-of-cabo-verde=Republic of Cabo Verde (Automatic Copy)
country.republic-of-congo=Δημοκρατία του Κογκό
country.reunion-island=Νήσος Ρεγιουνιόν
country.romania=Ρουμανία
country.russia=Ρωσία
country.rwanda=Ρουάντα
country.san-marino=Άγιος Μαρίνος
country.sao-tome-principe=Σάο Τομέ
country.saudi-arabia=Σαουδική Αραβία
country.senegal=Σενεγάλη
country.serbia=Σερβία
country.seychelles=Σεϋχέλλες
country.sierra-leone=Σιέρα Λεόνε
country.singapore=Σιγκαπούρη
country.sint-maarten=Μαρτίνος
country.slovakia=Σλοβακία
country.slovenia=Σλοβενία
country.solomon-islands=Νήσοι του Σολομώντα
country.somalia=Σομαλία
country.south-africa=Νότια Αφρική
country.south-georgia-south-sandwich-islands=Νότια Γεωργία-Νότια Νησιά Σάντουιτς
country.south-korea=Νότια Κορέα
country.south-sudan=Νότιο Σουδάν
country.spain=Ισπανία
country.sri-lanka=Σρι Λάνκα
country.st-barthelemy=Άγιος Βαρθολομαίος
country.st-helena=Αγ. Ελένα
country.st-kitts=Άγ. Κιτς
country.st-lucia=Αγ. Λουκία
country.st-martin=Αγίου Μαρτίνου
country.st-pierre-miquelon=Σαιν Πιέρ και Μικελόν
country.st-vincent=Αγ. Βικέντιος
country.sudan=Σουδάν
country.suriname=Σουρινάμι
country.svalbard-jan-mayen=Svalbard/Jan Mayen (Automatic Copy)
country.swaziland=Σουαζιλάνδη
country.sweden=Σουηδία
country.switzerland=Ελβετία
country.syria=Συρία
country.taiwan=Ταϊβάν
country.tajikistan=Τατζικιστάν
country.tanzania=Τανζανία
country.thailand=Ταϊλάνδη
country.timor-leste=Τιμόρ-Λέστε
country.togo=Τόγκο
country.tokelau=Τοκελάου
country.tonga=Τόγκα
country.trinidad-tobago=Τρινιδάδ και Τομπάγκο
country.tunisia=Τυνησία
country.turkey=Τουρκία
country.turkmenistan=Τουρκμενιστάν
country.turks-caicos=Τερκς και Κάικος
country.tuvalu=Τουβαλού
country.uganda=Ουγκάντα
country.ukraine=Ουκρανία
country.united-arab-emirates=Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα
country.united-kingdom=Ηνωμένο Βασίλειο
country.united-states=Ηνωμένες Πολιτείες
country.united-states-minor-outlying-islands=Μικρά Εξωτερικά Νησιά των Ηνωμένων Πολιτειών
country.united-states-virgin-islands=Αμερικανικές Παρθένοι Νήσοι
country.uruguay=Ουρουγουάη
country.uzbekistan=Ουζμπεκιστάν
country.vanuatu=Βανουάτου
country.vatican-city=Πόλη του Βατικανού
country.venezuela=Βενεζουέλα
country.vietnam=Βιετνάμ
country.wallis-futuna=Ουαλίς και Φουτουνά
country.western-sahara=Δυτική Σαμόα
country.western-samoa=Δυτική Σαμόα
country.yemen=Υεμένη
country.zambia=Ζάμπια
country.zimbabwe=Ζιμπάμπουε
coupon=Κουπόνι
coupon-code=Κώδικας κουπονιού
coupon-discount=Εκπτωτικό κουπόνι
coupon-id=Ταυτότητα κουπονιού
coupon-information=Πληροφορίες κουπονιού
coupons=Κουπόνια
coupons-can-be-set-to-only-apply-to-orders-above-a-minimum-amount=Τα κουπόνια μπορούν να ορισθούν ώστε να ισχύουν για παραγγελίες πάνω από ένα ελάχιστο ποσό. Ορίστε το ελάχιστο ποσό σε {0} για προσθήκη ενός κουπονιού που να ισχύει για οποιαδήποτε τιμή αγοράς.
courier-detail=Λεπτομέρεια ταχυμεταφοράς (Automatic Translation)
courier-name=Όνομα ταχυμεταφοράς (Automatic Translation)
course=Σειρά μαθημάτων
courses=Σειρές μαθημάτων
cover-image=Εικόνα εξωφύλλου (Automatic Translation)
cover-image-caption=Λεζάντα εικόνας εξωφύλλου (Automatic Translation)
cow=Αγελάδα
coworker=Συνάδελφο (Automatic Translation)
cp-asset-categories-navigation-display-context=Περιβάλλον εμφάνισης εμφάνισης κατηγοριών περιουσιακών στοιχείων εμπορίου (Automatic Translation)
cp-asset-categories-navigation-display-context-help=Παρέχει μεθόδους βοήθειας για την ανάκτηση της ρύθμισης παραμέτρων θύρας περιήγησης κατηγορίας εμπορίου. (Automatic Translation)
cp-catalog-entries=Καταχωρήσεις καταλόγου προϊόντων εμπορίου (Automatic Translation)
cp-catalog-entries-help=Αντιπροσωπεύει τη λίστα των καταχωρήσεων καταλόγου προϊόντων εμπορίου που εμφανίζεται. (Automatic Translation)
cp-category-content-display-context=Περιβάλλον εμφάνισης περιεχομένου κατηγορίας προϊόντων εμπορίου (Automatic Translation)
cp-category-content-display-context-help=Παρέχει μεθόδους βοήθειας για την ανάκτηση της ρύθμισης παραμέτρων θύρας περιεχομένου κατηγορίας. (Automatic Translation)
cp-compare-content-display-context=Περιβάλλον εμφάνισης σύγκρισης περιεχομένου εμπορικών προϊόντων (Automatic Translation)
cp-compare-content-display-context-help=Παρέχει μεθόδους βοήθειας για την ανάκτηση της ρύθμισης παραμέτρων της θύρας προϊόντων σύγκρισης. (Automatic Translation)
cp-compare-content-mini-display-context=Το εμπορικό προϊόν συγκρίνει το περιεχόμενο μίνι πλαίσιο επίδειξης (Automatic Translation)
cp-compare-content-mini-display-context-help=Παρέχει μεθόδους βοήθειας για την ανάκτηση της ρύθμισης παραμέτρων mini portlet προϊόντων σύγκρισης. (Automatic Translation)
cp-content-list-renderer-key=Κλειδί απόδοσης λίστας περιεχομένου προϊόντων εμπορίου (Automatic Translation)
cp-definition=Commerce Product (Automatic Copy)
cp-definition-help=Αντιπροσωπεύει τον ορισμό του εμπορικού προϊόντος που εμφανίζεται στις λεπτομέρειες του εικονικού προϊόντος. (Automatic Translation)
cp-definition-link-type-configuration-name=Σχέσεις προϊόντων (Automatic Translation)
cp-definitions=Commerce Products (Automatic Copy)
cp-definitions-help=Αντιπροσωπεύει τη λίστα των ορισμών εμπορικών προϊόντων που εμφανίζονται. (Automatic Translation)
cp-display-layout-configuration-name=CP Display Layout (Automatic Copy)
cp-friendly-url-configuration-name=Φιλικό URL
cp-option-configuration-name=Επιλογές προϊόντος (Automatic Translation)
cp-option-facet-portlet-instance-configuration-limit-max-terms=Limit Maximum Terms (Automatic Copy)
cp-option-facet-portlet-instance-configuration-name=Commerce Product Option Facet (Automatic Copy)
cp-publisher-display-context=Commerce Product Publisher Display Context (Automatic Copy)
cp-publisher-display-context-help=Provides helper methods to retrieve the product publisher portlet configuration. (Automatic Copy)
cp-search-results-display-context=Περιβάλλον εμφάνισης αποτελεσμάτων αναζήτησης προϊόντων εμπορίου (Automatic Translation)
cp-search-results-display-context-help=Παρέχει μεθόδους βοήθειας για την ανάκτηση της ρύθμισης παραμέτρων θύρας αποτελεσμάτων αναζήτησης. (Automatic Translation)
cp-specification-option-facet-portlet-instance-configuration-limit-max-terms=Limit Maximum Terms (Automatic Copy)
cp-specification-option-facet-portlet-instance-configuration-name=Commerce Product Specification Facet (Automatic Copy)
cp-type=Τύπος εμπορικού προϊόντος (Automatic Translation)
cp-type-list-entry-renderer-key=Κλειδί απόδοσης καταχώρησης λίστας τύπων εμπορικού προϊόντος (Automatic Translation)
cp-type-list-renderer-key=Κλειδί απόδοσης λίστας τύπων προϊόντων εμπορίου (Automatic Translation)
cp-type-renderer-key=Κλειδί απόδοσης τύπου προϊόντος εμπορίου (Automatic Translation)
cp.compare.content.commerce.health.status.description=Ελέγξτε αν η θύρα σύγκρισης προϊόντος υπάρχει σε μια σελίδα. (Automatic Translation)
cp.compare.content.commerce.health.status.key=Σύγκριση προϊόντων (Automatic Translation)
cp.content.commerce.health.status.description=Ελέγξτε αν η θύρα λεπτομερειών προϊόντος υπάρχει σε μια σελίδα. (Automatic Translation)
cp.content.commerce.health.status.key=Λεπτομέρειες προϊόντος (Automatic Translation)
create=Δημιουργία
create-a-collection-from-this-configuration=Δημιουργήστε μια συλλογή από αυτήν τη ρύθμιση παραμέτρων. (Automatic Translation)
create-a-data-provider-to-automatically-populate-your-select-fields=Δημιουργήστε μια υπηρεσία παροχής δεδομένων για να συμπληρώσετε αυτόματα τα επιλεγμένα πεδία. (Automatic Translation)
create-a-new-account=Δημιουργία νέου λογαριασμού (Automatic Translation)
create-a-new-page-on-this-topic=Δημιουργία νέας σελίδας με αυτό το θέμα συζήτησης.
create-a-new-property=Create a New Property (Automatic Copy)
create-a-new-property-to-get-started=Δημιουργήστε μια νέα ιδιότητα για να ξεκινήσετε. (Automatic Translation)
create-a-property-to-add-sites-and-channels=Create a property to add sites and channels. (Automatic Copy)
create-a-transfer=Δημιουργία μεταφοράς (Automatic Translation)
create-account=Δημιουργία λογαριασμού
create-account-captcha-enabled=Δημιουργία ενεργοποιημένου CAPTCHA λογαριασμού (Automatic Translation)
create-an-expression=Create an expression. (Automatic Copy)
create-certificate=Δημιουργία πιστοποιητικού (Automatic Translation)
create-conditions-and-predefined-values-using-expressions=Create conditions and predefined values using expressions. (Automatic Copy)
create-date=Ημερομηνία δημιουργίας
create-default-pages-as-private-available-only-to-members-if-unchecked-they-will-be-public-available-to-anyone=Δημιουργήστε προεπιλεγμένες σελίδες ως ιδιωτικές (διαθέσιμες μόνο στα μέλη). Εάν δεν είναι επιλεγμένο, θα είναι δημόσια (διαθέσιμα σε οποιονδήποτε). (Automatic Translation)
create-excel-document=Δημιουργία εγγράφου του Excel (Automatic Translation)
create-forms-to-start-collecting-data=Δημιουργήστε φόρμες για να αρχίσετε να συλλέγετε δεδομένα. (Automatic Translation)
create-list=Δημιουργία λίστας (Automatic Translation)
create-new=Δημιουργία νέου (Automatic Translation)
create-new-account=Δημιουργία λογαριασμού
create-new-cluster-production-servers-x-x-left=Create New Cluster Production Servers ({0} {1} Left) (Automatic Copy)
create-new-content=Δημιουργία νέου περιεχομένου (Automatic Translation)
create-new-fieldset=Δημιουργία νέου πεδίου (Automatic Translation)
create-new-item=Δημιουργία νέου στοιχείου (Automatic Translation)
create-new-option=Δημιουργία νέας επιλογής (Automatic Translation)
create-new-option-value=Δημιουργία νέας τιμής επιλογής (Automatic Translation)
create-new-order=Δημιουργία νέας παραγγελίας (Automatic Translation)
create-new-price-list=Δημιουργία νέου τιμοκαταλόγου (Automatic Translation)
create-new-product=Δημιουργία νέου προϊόντος (Automatic Translation)
create-new-promotion=Δημιουργία νέας προσφοράς (Automatic Translation)
create-new-publication=Δημιουργία νέας δημοσίευσης (Automatic Translation)
create-new-rule=Δημιουργία νέου κανόνα (Automatic Translation)
create-new-shipment=Δημιουργία νέας αποστολής (Automatic Translation)
create-new-specification=Δημιουργία νέας προδιαγραφής (Automatic Translation)
create-new-test=Δημιουργία νέας δοκιμής (Automatic Translation)
create-new-variant=Δημιουργία νέας παραλλαγής (Automatic Translation)
create-page-template=Create Page Template (Automatic Copy)
create-page-x=Δημιουργία σελίδας "{0}"
create-personalized-variations-of-the-collections-for-different-segments=Create personalized variations of the collections for different segments. The order on the list affects the priority of the variations. The top has the highest priority. (Automatic Copy)
create-powerpoint-document=Δημιουργία εγγράφου του PowerPoint (Automatic Translation)
create-redirect=Δημιουργία ανακατεύθυνσης (Automatic Translation)
create-redirect-and-update-references=Θέλετε να δημιουργήσετε την ανακατεύθυνση και να ενημερώσετε τις αναφορές; (Automatic Translation)
create-rich-text-content=Create rich text content. (Automatic Copy)
create-role-per-group=Δημιουργία ρόλου ανά ομάδα (Automatic Translation)
create-role-per-group-on-import=Δημιουργία ρόλου ανά ομάδα κατά την εισαγωγή (Automatic Translation)
create-room=Δημιουργία δωματίου
create-search-results-for-a-specific-query=Δημιουργία αποτελεσμάτων αναζήτησης για ένα συγκεκριμένο ερώτημα. (Automatic Translation)
create-shipment=Δημιουργία αποστολής (Automatic Translation)
create-site=Δημιουργία site
create-synonym-set=Δημιουργία συνόλου συνώνυμων (Automatic Translation)
create-test=Δημιουργία δοκιμής (Automatic Translation)
create-test-error=Παρουσιάστηκε ένα μη αναμενόμενο σφάλμα κατά τη δημιουργία της δοκιμής A/B. (Automatic Translation)
create-test-help-message=Δημιουργήστε μια νέα δοκιμή A/B για να βελτιστοποιήσετε τη σελίδα ή την εμπειρία σας. (Automatic Translation)
create-the-condition-of-the-action-using-the-expression-builder-type-x-to-use-the-autocomplete-feature=Create the condition of the action using the expression builder. Type {0} to use the autocomplete feature. (Automatic Copy)
create-time=Ώρα δημιουργίας
create-variant=Δημιουργία παραλλαγής (Automatic Translation)
create-variant-error-message=Παρουσιάστηκε ένα μη αναμενόμενο σφάλμα κατά τη δημιουργία της παραλλαγής. (Automatic Translation)
create-variation=Create Variation (Automatic Copy)
create-word-document=Δημιουργία εγγράφου του Word (Automatic Translation)
createDate=Δημιουργία ημερομηνίας (Automatic Translation)
created=Δημιουργία
created-by=Δημιουργήθηκε από
created-by-user-name=Created By User Name (Automatic Copy)
created-by-user-name-help=Display the document creator's user name. (Automatic Copy)
created-by-user-portrait=Created By User Portrait (Automatic Copy)
created-by-user-portrait-help=Display the document creator's user portrait URL. (Automatic Copy)
created-by-x=Δημιουργήθηκε από {0}
created-date=Ημ/νία Δημιουργίας (Automatic Translation)
created-oldest-first=Δημιουργήθηκε (πρώτα το παλαιότερο) (Automatic Translation)
created-on=Created on {0} (Automatic Copy)
created-x-ago=Created {0} ago. (Automatic Copy)
creation-date=Ημερομηνία δημιουργίας (Automatic Translation)
creation-date-help=Display the document creation date. (Automatic Copy)
creation-stage=Στάδιο δημιουργίας
creator=Creator (Automatic Copy)
credentials=Αποδεικτικά ταυτότητας
credit=Πίστωση
credit-card=Πιστωτική κάρτα
credit-cards=Πιστωτικές κάρτες
credits=Πιστώσεις
creole=Κρεολική (Automatic Translation)
criteria=Κριτήρια (Automatic Translation)
criteria-cancel-confirmation-message=Υπάρχουν μη αποθηκευμένες αλλαγές. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να βγείτε; (Automatic Translation)
criteria-error-message-edit=Αλλαγή ή διαγραφή αυτής της κατεστραμμένη συνθήκης. Δημιουργήθηκε από ένα προσαρμοσμένο πεδίο που δεν υπάρχει πλέον. (Automatic Translation)
criteria-error-message-view=Το προσαρμοσμένο πεδίο που χρησιμοποιείται σε αυτήν τη συνθήκη δεν υπάρχει πλέον. Αλλάξτε ή διαγράψτε αυτήν την κατεστραμμένη συνθήκη μέσω της λειτουργίας επεξεργασίας. (Automatic Translation)
criteria-warning-message-edit=Μην αλλάζετε την επιλεγμένη τιμή για να διατηρήσετε τη συνθήκη σε λειτουργία, αλλιώς δεν θα είναι πλέον διαθέσιμη. (Automatic Translation)
criteria-warning-message-view=Η επιλεγμένη τιμή σε αυτήν τη συνθήκη δεν υπάρχει πλέον. Δεν χρειάζεται να κάνεις τίποτα για να συνεχίσεις να λειτουργεί. (Automatic Translation)
criterion=κριτήριο (Automatic Translation)
critical=Κρίσιμο
cron-expression=Έκφραση Cron (Automatic Translation)
cross-cluster-replication-configuration-name=Αναπαραγωγή μεταξύ συμπλεγμάτων (Automatic Translation)
cross-cluster-replication-enabled=Ανάγνωση από τοπικά συμπλέγματα (Automatic Translation)
cross-cluster-replication-enabled-help=Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση λειτουργιών ανάγνωσης από τα τοπικά συμπλέγματα Elasticsearch. Αυτή η ρύθμιση χρησιμοποιείται μόνο όταν η λειτουργία λειτουργίας έχει οριστεί σε REMOTE ή είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία παραγωγής. Ρυθμίστε αυτές τις λειτουργίες στις Ρυθμίσεις συστήματος Elasticsearch. (Automatic Translation)
cross-cluster-replication-local-cluster-connection-configurations=Τοπικές ρυθμίσεις παραμέτρων συμπλέγματος (Automatic Translation)
cross-cluster-replication-local-cluster-connection-configurations-help=Map each portal address to a local (read only) Elasticsearch cluster's connection ID. Follow the pattern hostname:port,connectionId. Connections are defined in the Elasticsearch Connections System Settings. (Automatic Copy)
cross-references=Αντιπαραπομπές
cross-sell=Διασταυρούμενη πώληση (Automatic Translation)
crypto-hash-provider-configuration-name=Όνομα ρύθμισης παραμέτρων υπηρεσίας παροχής κατατεθήματος (Automatic Translation)
crypto-hash-provider-configuration-name-description=Ορισμός ονόματος ρύθμισης παραμέτρων υπηρεσίας παροχής κατατεθήματος. (Automatic Translation)
css=Css
css-classes=CSS Classes (Automatic Copy)
css-client-extensions=CSS Client Extensions (Automatic Copy)
css-line-break=Αλλαγή γραμμής CSS (Automatic Translation)
css-url=CSS URL (Automatic Copy)
css-url-x-is-invalid=CSS URL "{0}" is invalid. (Automatic Copy)
csv=CSV (Automatic Copy)
csv-enclosure=CSV Enclosure (Automatic Copy)
csv-export=Εξαγωγή CSV (Automatic Translation)
csv-file=CSV File (Automatic Copy)
csv-file-column-delimiter=Οριοθέτης στήλης αρχείου CSV (Automatic Translation)
csv-log-message-formatter-configuration-name=Μορφή μηνύματος καταγραφής CSV (Automatic Translation)
csv-separator=CSV Separator (Automatic Copy)
csv-warning-message=Αυτό το αρχείο CSV περιέχει εισόδους που παρέχονται από το χρήστη. Το άνοιγμα ενός αρχείου CSV σε ένα πρόγραμμα υπολογιστικών φύλλων μπορεί να είναι επικίνδυνο. (Automatic Translation)
csv.log.message.formatter.configuration.name=Μορφή μηνύματος καταγραφής CSV (Automatic Translation)
cubic-centimeter=Κυβικό εκατοστό (Automatic Translation)
cubic-inch=Κυβική ίντσα (υγρό μέτρο) (Automatic Translation)
cubit=Πήχυς
curl-example=Παράδειγμα Curl
currencies=Νομίσματα (Automatic Translation)
currencies.commerce.health.status.description=Ελέγξτε αν υπάρχουν εμπορικά νομίσματα. (Automatic Translation)
currencies.commerce.health.status.key=Εμπορικά Νομίσματα (Automatic Translation)
currency=Συνάλλαγμα
currency-id=Currency ID (Automatic Copy)
currency-symbols=Σύμβολα νομισμάτων
currency.AED=UAE Ντιρχάμ
currency.ALL=Λεκ Αλβανίας
currency.ANG=Γκίλντερ Νεθ Αντίλλες
currency.ARS=Πέσος Αργεντινής
currency.AUD=Δολάρια Αυστραλίας
currency.AWG=Φλορίνια Αρούμπας
currency.BBD=Δολάρια Νήσων Μπαρμπεΐντος
currency.BDT=Τάκας Μπαγκλαντές
currency.BGN=Λεβ Βουλγαρίας
currency.BHD=Δηνάρια Μπαχρέιν
currency.BIF=Φράγκα Μπουρουντί
currency.BMD=Δολάρια Μπερμούντα
currency.BND=Δολάρια Μρουνέη
currency.BOB=Βολιβιάνο Βολιβίας
currency.BRL=Ρεάλ Βραζιλίας
currency.BSD=Δολάρια Μπαχάμες
currency.BTN=Γκουλτρούμ Μπουτάν
currency.BYR=Λευκορωσικό ρούβλι
currency.BZD=Δολάρια Μπελίζ
currency.CAD=Δολάρια Καναδά
currency.CHF=Φράγκα Ελβετίας
currency.CLP=Πέσος Χιλής
currency.CNY=Γιέν Κίνας
currency.COP=Πέσος Κολομβίας
currency.CRC=Κολόν Κόστα Ρίκα
currency.CUP=Πέσος Κούβας
currency.CYP=Λίρες Κύπρου
currency.CZK=Κορίνα Τσεχίας
currency.DJF=Φράγκα Ντιζιμπούτι
currency.DKK=Κρόν Δανίας
currency.DOP=Πέσος Αγ. Δομίνικου
currency.DZD=Δηναρια Αλγερίας
currency.ECS=Σούκρε Εκουαδόρ
currency.EEK=Κροόν Εσθονίας
currency.EGP=Λίρες Αιγύπτου
currency.ERN=Νάκφα Ερυθραίας
currency.ETB=Μπίρ Αιθιοπίας
currency.EUR=Ευρώ
currency.FKP=Λίρες Νήσων Φάκλαντς
currency.GBP=Λίρες Βρετανίας
currency.GHC=Σέντι Γκάνας
currency.GIP=Λίρες Γιβλαρταρ
currency.GMD=Νταλάσι Γκάμπιας
currency.GNF=Φράγκα Γουινέας
currency.GTQ=Γκουετζάλ Γουατεμάλας
currency.HKD=Δολάρια Χονγκ Κονγκ
currency.HNL=Ονδούρα Λεμπίρα (Automatic Translation)
currency.HRK=Κολυνα Κροατίας
currency.HTG=Γκούρντε Αϊτής
currency.HUF=Φορίντ Ουγκαρίας
currency.IDR=Ρούβια Ινδονησίας
currency.ILS=Σεκέλ Ισραήλ
currency.INR=Ρούπιες Ινδίας
currency.IRR=RYAL του Ιράν
currency.ISK=Κρόνα Ισλανδίας
currency.JMD=Δολάρια Τζαμάϊκας
currency.JOD=Δηνάρια Ιορδανίας
currency.JPY=Γιέν Ιαπωνίας
currency.KES=Σελίνια Κένιας
currency.KHR=Ριέλ Καμπόντια
currency.KMF=Φράγκα Κόμορος
currency.KRW=Γουόν Κορέας
currency.KWD=Δηνάρια Κουβέιτ
currency.KYD=Δολάρια Νήσων Καϊμάν
currency.KZT=Τενγκέ Καζακτσάν
currency.LAK=Κίπ Λάος
currency.LBP=Λίρες Λιβάνου
currency.LKR=Ρούπιες Σρι Λάνκα
currency.LSL=Λεσότο Λότι (Automatic Translation)
currency.LTL=Λίτα Λιθουανίας
currency.LVL=Λάτ Λατβίας
currency.LYD=Δηνάρια Λιβύης
currency.MAD=Διράμη Μορόκο
currency.MDL=Λεβ Μολδαβίας
currency.MGF=Φράγκα Μαλαγκάση
currency.MKD=Δηνάρια Μακεδονίας
currency.MNT=Τιγρίτ Μογκολίας
currency.MOP=Μακάο Πατάκα (Automatic Translation)
currency.MRO=Mauritania Ouguiya (Automatic Copy)
currency.MTL=Λίρες Μάλτας
currency.MUR=Ρουπία Μαυρίκιου (Automatic Translation)
currency.MVR=Ρούφια Μαλβί
currency.MWK=Μαλάουι Κουάτσα (Automatic Translation)
currency.MXN=Πέσος Μεξικού
currency.MYR=Ριγκίτ Μαλαισίας
currency.MZM=Μέτικαλ Μοζαμβίκης
currency.NAD=Δολάρια Μαμίμπια
currency.NGN=Νάϊρα Νιγηρίας
currency.NIO=Κόρδομπα Νικαράγκουα
currency.NOK=Κρόν Νορβηγίας
currency.NPR=Ρούπιες Νεπάλ
currency.NZD=Δολάρια Νέας Ζηλανδλίας
currency.OMR=Ριάλ Ομάνι
currency.PAB=Μπαμπόα Παναμά
currency.PEN=Περουβιανή Νουέβο Σολ (Automatic Translation)
currency.PGK=Κίνα Παπούα Νέα Γουινέα
currency.PHP=Πέσος Φιλιπίνων
currency.PKR=Ρούπιες Πακιστάν
currency.PLN=Ζλότι Πωλονίας
currency.PYG=Γκουράνι Παραγουάης
currency.QAR=Ριάλ Κατάρ
currency.ROL=Λέου Ρουμανίας
currency.RON=Νέα Λέου Ρουμανίας
currency.RUB=Ρούβλια Ρωσίας
currency.RWF=Φράγκα Ρουάντα
currency.SAR=Ριάλ Σαουδικής Αραβίας
currency.SCR=Ρούπιες Σεϋχέλλες
currency.SDD=Δηνάρια Σουδάν
currency.SEK=Κρόνα Σουηδίας
currency.SGD=Δολάρια Σιγκαπούρης
currency.SHP=Λίρες Αγ. Ελένης
currency.SIT=Τόλαρ Σλοβενίας
currency.SKK=Κορούνα Σλοβακίας
currency.SLL=Λεόν Σιέρα Λεόνε
currency.SOS=Σελίνια Σομαλίας
currency.SRG=Γκίλντερ Σουρινάμ
currency.STD=Σάο Τομέ Ντόμπρα (Automatic Translation)
currency.SVC=Κολόν Ελ Σαλβαδόρ
currency.SYP=Λίρες Συρίας
currency.SZL=Swaziland Lilangeni (Automatic Copy)
currency.THB=Βατ Ταϊλάνδης
currency.TND=Δηνάρια Τηνυσίας
currency.TOP=Τόνγκα Παάνγκα (Automatic Translation)
currency.TRY=Νέες λίρες Τουρκίας
currency.TTD=Δολάρια Τρινιντάντ
currency.TWD=Δολάρια Ταϊβάν
currency.TZS=Σελίνια Τανζανίας
currency.UAH=Χρίβνια Ουκρανίας
currency.UGX=Σελίνια Ουγκάντας
currency.USD=Δολάρια Η.Π.Α.
currency.UYU=Πέσο Νεας Ουρουγουάης
currency.VEB=Μπολιβάρ Βενεζουέλας
currency.VND=Ντόνγκ Βιετνάμ
currency.VUV=Βανουάτου Βάτου (Automatic Translation)
currency.WST=Τάλα Σαμόας
currency.XAF=Φράγκα CFA
currency.XAG=Ουγγιές αργύρου
currency.XAL=Ουγγιές αλουμινίου
currency.XAU=Ουγγιές χρυσού
currency.XCD=Δολάρια Βόρειας Καραϊβικής
currency.XCP=Ουγγιές χαλκού
currency.XOF=Φράγκο CFA
currency.XPD=Ουγκιές Παλλαδίου
currency.XPF=Φράγκα Ειρηνικού
currency.XPT=Ουγκιές Πλατίνας
currency.YER=Ριάλ Υεμένης
currency.ZAR=Ράντ Βορέιου Αφρικής
currency.ZMK=Κουάσσα Ζάμπιας
currency.ZWD=Δολάρια Ζιμπάμπουε
current=Τρέχοντες
current-and-previous=Τρέχον και Προηγούμενο (Automatic Translation)
current-article=Current Article: (Automatic Copy)
current-asset-library=Τρέχουσα βιβλιοθήκη περιουσιακών στοιχείων (Automatic Translation)
current-assignee=Τρέχων εκδοχέας (Automatic Translation)
current-date=Τρέχουσα ημερομηνία (Automatic Translation)
current-day-of-month=Current Day of Month (Automatic Copy)
current-day-of-week=Current Day of Week (Automatic Copy)
current-day-of-year=Current Day of Year (Automatic Copy)
current-entry=Τρέχουσα καταχώρηση (Automatic Translation)
current-folder=Τρέχων φάκελος
current-hour=Current Hour (Automatic Copy)
current-image=Τρέχουσα σελίδα
current-main-menu-x=Current Main Menu: {0} (Automatic Copy)
current-node=Τρέχων φάκελος
current-organization=Τρέχων οργανισμός
current-page=Τρέχουσα σελίδα
current-page-variation-x=Τρέχουσα παραλλαγή σελίδας ({0})
current-parent=Τρέχων γονέας
current-password=Τρέχων κωδικός πρόσβασης
current-results=Τρέχοντα αποτελέσματα
current-scope=Τρέχον εύρος (Automatic Translation)
current-selected-menu-x=Current Selected Menu: {0} (Automatic Copy)
current-signifies-current-user-groups-associated-with-the-x-role.-available-signifies-all-user-groups-associated-with-the-x-x=<em>Current</em> signifies current user groups associated with the <em>{0}</em> role. <em>Available</em> signifies all user groups associated with the <em>{1}</em> {2}. (Automatic Copy)
current-signifies-current-users-associated-with-the-x-role.-available-signifies-all-users-associated-with-the-x-x=<em>Τρέχοντες</em> σημαίνει τρέχοντες χρήστεςμ με το ρόλο <em>{0}</em>. <em>Διαθέσιμοι</em> σημαίνει όλοι οι χρήστες συνδεδεμένοι με το <em>{1}</em> {2}.
current-site=Τρέχον site
current-site-calendars=Τρέχοντα ημερολόγια τοποθεσίας (Automatic Translation)
current-site-role-ids=Current Site Role IDs (Automatic Copy)
current-step=Τρέχον βήμα (Automatic Translation)
current-theme=Τρέχον θέμα
current-title=Τρέχων τίτλος
current-url=Τρέχων χρήστης
current-url-help=Αναπαριστά τη διεύθυνση URL που χρησιμοποιήθηκε για την υποβολή της τρέχουσας αίτησης στην πύλη. (Automatic Translation)
current-user=Τρέχων χρήστης
current-value=Current Value (Automatic Copy)
current-version=Τρέχουσα έκδοση
current-year=Current Year (Automatic Copy)
custom=Από τον χρήστη
custom-abstract=Προσαρμοσμένη περίληψη (Automatic Translation)
custom-attribute=Προσαρμοσμένο χαρακτηριστικό (Automatic Translation)
custom-attributes=Ιδιότητες ορισμένες από το χρήστη
custom-authorization-request-parameters=Custom Authorization Request Parameters (Automatic Copy)
custom-authorization-request-parameters-help=Add custom authorization request parameters, e.g.: resource=https://contacts.google.com https://maps.google.com (Automatic Copy)
custom-canonical-url=Προσαρμοσμένη μειονοτική διεύθυνση URL (Automatic Translation)
custom-color=Προσαρμοσμένο χρώμα
custom-contact-mapping=Προσαρμοσμένη αντιστοίχιση επαφών (Automatic Translation)
custom-control=Custom Control (Automatic Copy)
custom-control-background-color=Custom Control Background Color (Automatic Copy)
custom-control-border-color=Custom Control Border Color (Automatic Copy)
custom-control-border-color-disabled=Custom Control Border Color Disabled (Automatic Copy)
custom-control-color-hover=Custom Control Color Hover (Automatic Copy)
custom-control-label-color=Custom Control Label Color (Automatic Copy)
custom-control-label-font-size=Custom Control Label Font Size (Automatic Copy)
custom-control-label-font-weight=Custom Control Label Font Weight (Automatic Copy)
custom-control-label-line-height=Custom Control Label Line Height (Automatic Copy)
custom-control-label-padding-left=Custom Control Label Padding Left (Automatic Copy)
custom-css=Custom CSS (Automatic Copy)
custom-date=Custom Date (Automatic Copy)
custom-dialogs-settings-configuration-name=Custom Dialogs (Automatic Copy)
custom-element=Custom Element (Automatic Copy)
custom-excluded-paths-description=Καθορίστε τις προσαρμοσμένες διαδρομές που πρέπει να αγνοήσει το SPA. (Automatic Translation)
custom-excluded-paths-name=Προσαρμοσμένες εξαιρούμενες διαδρομές (Automatic Translation)
custom-export=Προσαρμοσμένη εξαγωγή (Automatic Translation)
custom-facet-display-context=Προσαρμοσμένο περιβάλλον εμφάνισης πρόσοψης (Automatic Translation)
custom-facet-display-context-help=Αποκτήστε πρόσβαση στα δεδομένα που περιέχονται στο αντικείμενο CustomFacetDisplayContext (για παράδειγμα, το getDisplayCaption επιστρέφει την προσαρμοσμένη επικεφαλίδα ή το όνομα πεδίου συνάθροισης). (Automatic Translation)
custom-facet-portlet-instance-configuration-name=Προσαρμοσμένη πρόσοψη (Automatic Translation)
custom-field=Πεδίο ορισμένο από τον χρήστη
custom-field-display-type-help=Κανονίζει τι είδους εργαλείο φορμας HTML χρησιμοποιείται κατά την εισαγωγή τιμών σε αυτό το πεδίο.
custom-field-height-help=Αυτό ορίζει το ύψος του πεδίου εισόδου σε pixel. (Automatic Translation)
custom-field-hidden-help=A hidden field's value is never shown in any user interface besides this one. This lets the field be used for more obscure and advanced purposes such as acting as a placeholder for custom permissions. (Automatic Copy)
custom-field-index-type-help=A searchable field has its value indexed when the entity (such as User) is modified. Only java.lang.String fields can be made searchable. When a field is first made searchable, the search indexes must also be updated. (Automatic Copy)
custom-field-key-help=The custom field key is used to access the field programmatically through the {0} tag. (Automatic Copy)
custom-field-localize-field-name-help=A localizable field name is localized according to the language keys defined in the language properties file. Refer to documentation to override the default language keys. (Automatic Copy)
custom-field-precision-help=Η ακρίβεια ορίζει το μήκος του αριθμού. (Automatic Translation)
custom-field-secret-help=A secret field's data is obscured on the screen as the characters are typed into the field. Use this for passwords. (Automatic Copy)
custom-field-type-help=Επιλέξτε προσεκτικά τον τύπο πεδίου, καθώς μόλις οριστεί, δεν μπορεί να αλλάξει. (Automatic Translation)
custom-field-visible-with-update-permission-help=Ο χαρακτηρισμός ενός ορισμένου από το χρήστη πεδίου ως ορατού με δικαίωμα τροποποίησης σημαίνει ότι ένας χρήστης με δικαιώματα τροποποίησης μπορεί να δει αυτό το πεδίο. Σε αυτήν την περίπτωση, αυτή η ρύθμιση υπερισχύει του χαρακτηρισμού του πεδίου ως κρυφού.
custom-field-width-help=Αυτό ορίζει το πλάτος του πεδίου εισόδου σε pixel. (Automatic Translation)
custom-fields=Πεδία ορισμένα από το χρήστη
custom-fields-already-exist-for-these-extra-settings-x=Υπάρχουν ήδη πεδία ορισμένα από το χρήστη για αυτές τις επιπλέον ρυθμίσεις: {0}. Παρακαλώ αφαιρέστε χειροκίνητα τα πεδία πριν αποπειραθείτε να μεταφέρετε τις επιπλέον ρυθμίσεις.
custom-fields-are-not-enabled-for-any-resource=Δεν έχουν ενεργοποιηθεί τα ορισμένα από το χρήστη πεδία για κανέναν πόρο.
custom-filter-display-context=Προσαρμοσμένο περιβάλλον εμφάνισης φίλτρου (Automatic Translation)
custom-filter-display-context-help=Αποκτήστε πρόσβαση στα δεδομένα που περιέχονται στο αντικείμενο CustomFacetDisplayContext (για παράδειγμα, το getFilterValue επιστρέφει την τιμή για το φιλτράρισμα αποτελεσμάτων). (Automatic Translation)
custom-filter-portlet-instance-configuration-name=Προσαρμοσμένο φίλτρο (Automatic Translation)
custom-format=Custom Format (Automatic Copy)
custom-heading=Προσαρμοσμένη επικεφαλίδα (Automatic Translation)
custom-heading-help=Εισαγάγετε την επικεφαλίδα για να εμφανίσετε αυτήν την πτυχή. Εάν δεν έχει οριστεί, εμφανίζεται το συγκεντρωτικό όνομα πεδίου. (Automatic Translation)
custom-json-element=Custom JSON Element (Automatic Copy)
custom-message=Μήνυμα του χρήστη
custom-meta-tags=Προσαρμοσμένες μετα-ετικέτες (Automatic Translation)
custom-meta-tags-description=Αυτές οι ετικέτες θα συμπεριληφθούν στην κεφαλή αυτής της σελίδας. (Automatic Translation)
custom-object-definition-names-must-start-with-c=Custom object definition names must start with "C_". (Automatic Copy)
custom-parameter-name=Όνομα προσαρμοσμένης παραμέτρου (Automatic Translation)
custom-parameter-name-help=Καθορίστε ένα όνομα παραμέτρου URL για επιλεγμένες τιμές. Εάν δεν έχει οριστεί, χρησιμοποιείται το συγκεντρωτικό όνομα πεδίου. (Automatic Translation)
custom-portlet-xml=Custom <em>portlet.xml</em> (Automatic Copy)
custom-publish-process=Προσαρμοσμένη διαδικασία δημοσίευσης (Automatic Translation)
custom-question=Ερώτηση του χρήστη
custom-radius=Custom Radius (Automatic Copy)
custom-range=Περιοχή ορισμένη από τον χρήστη
custom-renderer=Προσαρμοσμένη απόδοση (Automatic Translation)
custom-styles=Προσαρμοσμένα στυλ (Automatic Translation)
custom-title=Πεδίο καθορισμένο από το χρήστη
custom-tlds-description=Set custom top-level domains that will be used when validating an account's domains. These should not be common. (Automatic Copy)
custom-tlds-name=Custom Top-Level Domains (Automatic Copy)
custom-token-names=Προσαρμοσμένα ονόματα διακριτικών (Automatic Translation)
custom-token-request-parameters=Custom Token Request Parameters (Automatic Copy)
custom-token-request-parameters-help=Add custom token request parameters, e.g.: resource=https://contacts.google.com https://maps.google.com (Automatic Copy)
custom-token-values=Προσαρμοσμένες τιμές διακριτικού (Automatic Translation)
custom-user-attributes=Ορισμένες από το χρήστη ιδιότητες χρηστών
custom-user-attributes-help=Ο καθορισμός των προσαρμοσμένων χαρακτηριστικών χρήστη ανακτά στοιχεία που έχουν αντίστοιχη κατηγοριοποίηση. Οι κατηγορίες πρέπει να προέρχονται από το παγκόσμιο πλαίσιο. (Automatic Translation)
custom-user-mapping=Προσαρμοσμένη αντιστοίχιση χρηστών (Automatic Translation)
custom-view=Custom View (Automatic Copy)
custom.field.boolean=Τιμή bool
custom.field.boolean.array=Πίνακας τιμών bool
custom.field.double=Εξηντατετράμπιτος πραγρματικός αριθμός
custom.field.double.array=Πίνακας εξηντατετράμπιτων πραγματικών αριθμών
custom.field.float=Τριανταδυάμπιτος πραγματικός αριθμός
custom.field.float.array=Πίνακας τριανταδυάμιτων πραγματικών αριθμών
custom.field.geolocation=Geolocation (Automatic Translation)
custom.field.int=Τριανταδυάμπιτος ακέραιος αριθμός
custom.field.int.array=Πίνακας τριανταδυάμπιτων ακεραίων αριθμών
custom.field.java.lang.String=Χαρακτηροσειρά
custom.field.java.lang.String.array=Πίνακας χαρακτηροσειρών
custom.field.java.lang.String.array.localized=Ομάδα μεταφρασμένων τιμών κειμένου (Automatic Translation)
custom.field.java.lang.String.localized=Μεταφροποιημένο κείμενο (Automatic Translation)
custom.field.java.util.Date=Ημερομηνία
custom.field.java.util.Date.array=Πίνακας ημερομηνιών
custom.field.long=Εξηντατετράμπιτος ακέραιος αριθμός
custom.field.long.array=Πίνακας εξηντατετράμπιτων ακεραίων αριθμών
custom.field.number=Εξηντατετράμπιτος αριθμός (ακέραιος ή δεκαδικός)
custom.field.number.array=Πίνακας εξηντατετράμπιτων αριθμών (ακεραίων ή πραγματικών)
custom.field.short=Δεκαεξάμπιτος ακέραιος αριθμός
custom.field.short.array=Πίνακας δεκαεξάμπιτων ακέραιων αριθμών
customer=Πελάτης
customer-id=Αναγνωριστικό πελάτη (Automatic Translation)
customer-name=Όνομα πελάτη (Automatic Translation)
customer-service=Εξυπηρέτηση πελατών
customizable=Προσαρμόσιμο από τον χρήστη
customizable-admin-help=Κάθε αλλαγή που κάνετε σε αυτήν τη σελίδα επηρεάζει όλους τους χρήστες. (Automatic Translation)
customizable-help=Οι χρήστες με δικαίωμα προσαρμογής αυτής της σελίδας μπορούν να προσαρμόσουν αυτές τις ενότητες που έχουν επισημανθεί ως προσαρμόσιμες. (Automatic Translation)
customizable-user-help=Μπορείτε να προσθέσετε και να ρυθμίσετε τις παραμέτρους εφαρμογών στις επισημασμένες περιοχές που θα δείτε μόνο εσείς. (Automatic Translation)
customization-options=Επιλογές προσαρμογής (Automatic Translation)
customization-settings=Ρυθμίσεις προσαρμογής από το χρήστη
customize-announcements-displayed=Προσαρμογή ανακοινώσεων που εμφανίζονται (Automatic Translation)
customize-colors=Ρύθμιση χρωμάτων
customize-colors-preview=Ρύθμιση Χρωμάτων: προεπισκόπηση
customize-contributors=Customize Contributors (Automatic Copy)
customize-how-users-see-results-for-a-given-search-query=Προσαρμόστε τον τρόπο με τον οποίο οι χρήστες βλέπουν αποτελέσματα για ένα συγκεκριμένο ερώτημα αναζήτησης. (Automatic Translation)
customize-results=Προσαρμογή αποτελεσμάτων (Automatic Translation)
customize-results-for-x=Customize Results for "{0}" (Automatic Copy)
customize-the-version-number-increment-and-describe-my-changes=Προσαρμογή της αύξησης αριθμού έκδοσης και περιγραφή των αλλαγών μου (Automatic Translation)
customized=Προσαρμοσμένη (Automatic Translation)
cut-and-paste-the-full-url-to-use-as-a-hyperlink=Αποκοπή και επικόλληση του πλήρους URL για χρήση ως σύνδεσμος:
cxf-endpoint-configuration-name=Τελικά σημεία CXF (Automatic Translation)
cycle-length=Μήκος κύκλου (Automatic Translation)
cycles=Κύκλοι(-οί) (Automatic Translation)
czech=Τσέχικα
d-y=%d, %Y (Automatic Translation)
daily=Ημερήσια
daily-limit=Ημερήσιο όριο
daily-until-x-x-x=Daily, Until {0} {1}, {2} (Automatic Copy)
daily-x-times=Daily, {0} Times (Automatic Copy)
danger=Κίνδυνο (Automatic Translation)
danish=Δανέζικα
dark=Σκοτεινό (Automatic Translation)
dark-theme=Σκούρο θέμα (Automatic Translation)
dashboard=Ταμπλό (Automatic Translation)
dashed=Διακεκομμένη
data=Δεδομένα
data-cleanup-configuration-name=Εκκαθάριση δεδομένων (Automatic Translation)
data-definition=Ορισμός δεδομένων
data-definition-id=Ορισμός δεδομένων
data-definition-id-help=Αντιπροσωπεύει το αριθμητικό αναγνωριστικό του ορισμού δεδομένων. (Automatic Translation)
data-definitions=Ορισμοί δεδομένων
data-is-importing.-you-can-safely-close-the-dialog=Data is importing. You can safely close the dialog. (Automatic Copy)
data-list-description=Περιγραφή λίστας δεδομένων (Automatic Translation)
data-list-description-help=Αντιπροσωπεύει την περιγραφή της λίστας δεδομένων. (Automatic Translation)
data-list-display-template-helper=Βοήθεια προτύπου εμφάνισης λίστας δεδομένων (Automatic Translation)
data-list-id=Αναγνωριστικό λίστας δεδομένων (Automatic Translation)
data-list-id-help=Αντιπροσωπεύει το αριθμητικό αναγνωριστικό της λίστας δεδομένων. (Automatic Translation)
data-list-name=Όνομα λίστας δεδομένων (Automatic Translation)
data-list-name-help=Αντιπροσωπεύει το όνομα της λίστας δεδομένων. (Automatic Translation)
data-list-record-fields=Πεδία εγγραφών λίστας δεδομένων (Automatic Translation)
data-list-records=Εγγραφές λίστας δεδομένων (Automatic Translation)
data-list-records-help=Αντιπροσωπεύει έναν βοηθός για τη λίστα καρτελών λίστας δεδομένων που εμφανίζονται. Λάβετε πρώτα τις εγγραφές που θέλετε να εμφανίσετε από την τοπική υπηρεσία εγγραφής DDL. (Automatic Translation)
data-list-services=Υπηρεσίες λίστας δεδομένων (Automatic Translation)
data-list-util=Util λίστας δεδομένων (Automatic Translation)
data-list-variables=Μεταβλητές λίστας δεδομένων (Automatic Translation)
data-migration=Μεταφορά δεδομένων
data-provider-error=Δεν είναι δυνατή η χρήση της επιλεγμένης υπηρεσίας παροχής δεδομένων, επειδή δεν περιέχει έξοδο. Μεταβείτε στις ρυθμίσεις της Υπηρεσίας παροχής δεδομένων για να ρυθμίσετε τις παραμέτρους της εξόδου της ή επιλέξτε μια άλλη. (Automatic Translation)
data-provider-input-parameter-names-must-be-unique=Τα ονόματα παραμέτρων εισόδου υπηρεσίας παροχής δεδομένων πρέπει να είναι μοναδικά. (Automatic Translation)
data-provider-parameter-input=Εισαγωγή υπηρεσίας παροχής δεδομένων: (Automatic Translation)
data-provider-parameter-input-description=Assign the data provider parameter on the left column to a field in the select list on the right column. (Automatic Copy)
data-provider-parameter-output=Έξοδος υπηρεσίας παροχής δεδομένων: (Automatic Translation)
data-provider-parameter-output-description=Αντιστοιχίστε τις παραμέτρους της υπηρεσίας παροχής δεδομένων που θέλετε σε ένα πεδίο και οι πληροφορίες θα το γεμίσουν αυτόματα. (Automatic Translation)
data-provider-timeout-message=Εισαγάγετε την ώρα σε χιλιοστά του δευτερολέπτου μετά την οποία θα ματαιωθεί η κλήση της υπόλοιπης υπηρεσίας. Η ελάχιστη τιμή του είναι 1000 χιλιοστά του δευτερολέπτου. (Automatic Translation)
data-providers=Υπηρεσίες παροχής δεδομένων (Automatic Translation)
data-removal-configuration-name=Κατάργηση δεδομένων (Automatic Translation)
data-source=Προέλευση δεδομένων (Automatic Translation)
data-source-name=Όνομα προέλευσης δεδομένων (Automatic Translation)
data-strategy=Στρατηγική δεδομένων
data-type=τύπος δεδομένων (Automatic Translation)
database=Βάση δεδομένων
database-connection-could-not-be-established=Δεν ήταν δυνατόν να γίνει σύνδεση στη βάση δεδομένων. Παρακαλούμε ελέγξτε τις ρυθμίσεις της σύνδεσής σας με τη βάση δεδομένων.
database-connection-was-established-successfully=Η σύνδεση με την βάση δεδομένων έγινε επιτυχώς.
database-content-keyword-search-enabled=Η αναζήτηση λέξεων-κλειδιών περιεχομένου βάσης δεδομένων είναι ενεργοποιημένη (Automatic Translation)
database-driver-x-is-not-present=Το προγραμμα-οδηγός για τη βάση δεδομένων ({0}) δεν υπάρχει. Παρακαλούμε εγκαταστήστε το στον application server σας.
database-name=Όνομα βάσης δεδομένων
database-type=Τύπος βάσης δεδομένων
database.db2=Το DB2 (Automatic Translation)
database.hypersonic=Υπερηχητική (Automatic Translation)
database.mariadb=Το 2013, η (Automatic Translation)
database.mysql=Mysql (Automatic Translation)
database.oracle=Oracle (Automatic Translation)
database.postgresql=Postgresql (Automatic Translation)
database.sqlserver=Sqlserver (Automatic Translation)
database.sybase=Sybase (Automatic Translation)
date=Ημερομηνία
date-and-time=Ημερομηνία και ώρα
date-field-type-description=Επιλέξτε ημερομηνία από έναν επιλογέα ημερομηνιών. (Automatic Translation)
date-field-type-label=ημερομηνία (Automatic Translation)
date-fields=Date Fields (Automatic Copy)
date-format=Μορφή ημερομηνίας
date-range=Περιοχή ημερομηνιών
date-restriction-options=Επιλογές περιορισμού ημερομηνίας (Automatic Translation)
date-selection=Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά � και � για την επιλογή του χρόνου και τα κουμπιά {0} και {1} για την επιλογή του μήνα. Κρατήστε πατημένο το κουμπί του ποντικιού στα προηγούμενα για ταχύτερη επιλογή.
date-time-field-type-description=Select date and time. (Automatic Copy)
dates-must-not-be-in-the-future=Οι ημερομηνίες δεν πρέπει να είναι στο μέλλον.
day=Ημέρα
day-abbreviation=D (Automatic Translation)
day-high=Υψηλό ημέρας
day-low=Χαμηλό ημέρας
day-of-month=Ημέρα του Μήνα (Automatic Translation)
day-of-the-month=Ημέρα του Μήνα (Automatic Translation)
day-of-the-week=Ημέρα της Εβδομάδας (Automatic Translation)
day-of-week=Ημέρα της Εβδομάδας (Automatic Translation)
day-s=ημέρα/ες
day-view=Προβολή ημέρας (Automatic Translation)
day-view-header-date-format=Μορφή ημερομηνίας κεφαλίδας προβολής ημέρας (Automatic Translation)
days=Ημέρες
days-abbreviation=ρε (Automatic Translation)
db-partition-configuration-name=Διαμέρισμα βάσης δεδομένων (Automatic Translation)
dd-yyyy=DD, YYYY
ddd-mmm-d=ddd, ΜΜΜ Δ (Automatic Translation)
ddl-record-local-service=Τοπική υπηρεσία εγγραφής DDL (Automatic Translation)
ddl-record-local-service-help=Παρέχει την τοπική υπηρεσία για πρόσβαση, προσθήκη, διαγραφή και ενημέρωση δυναμικών εγγραφών λίστας δεδομένων (DDL). (Automatic Translation)
ddl-record-service=Υπηρεσία εγγραφών DDL (Automatic Translation)
ddl-record-service-help=Παρέχει την απομακρυσμένη υπηρεσία για πρόσβαση, προσθήκη, διαγραφή και ενημέρωση δυναμικών εγγραφών λίστας δεδομένων (DDL). Οι μέθοδοι του περιλαμβάνουν ελέγχους δικαιωμάτων. (Automatic Translation)
ddl-record-set-local-service=Η εγγραφή DDL έθεσε την τοπική υπηρεσία (Automatic Translation)
ddl-record-set-local-service-help=Παρέχει την τοπική υπηρεσία για πρόσβαση, προσθήκη, διαγραφή και ενημέρωση δυναμικών συνόλων εγγραφών λίστας δεδομένων (DDL). (Automatic Translation)
ddl-record-set-service=Υπηρεσία συνόλου εγγραφών DDL (Automatic Translation)
ddl-record-set-service-help=Παρέχει την απομακρυσμένη υπηρεσία για πρόσβαση, προσθήκη, διαγραφή και ενημέρωση δυναμικών συνόλων εγγραφών λίστας δεδομένων (DDL). Οι μέθοδοι του περιλαμβάνουν ελέγχους δικαιωμάτων. (Automatic Translation)
ddl-service-configuration-name=Υπηρεσία δυναμικών λιστών δεδομένων (Automatic Translation)
ddl-web-configuration-name=Δυναμικές λίστες δεδομένων (Automatic Translation)
ddm=Expression Builder (Automatic Copy)
ddm-data-provider=Δυναμική υπηρεσία παροχής δεδομένων αντιστοίχισης δεδομένων (Automatic Translation)
ddm-data-provider-configuration-name=Υπηρεσίες παροχής δεδομένων (Automatic Translation)
ddm-form-instance=Εμφάνιση φόρμας (Automatic Translation)
ddm-form-instance-record=Εγγραφή παρουσίας φόρμας (Automatic Translation)
ddm-form-web-configuration-name=Μορφές (Automatic Translation)
ddm-indexer-configuration-name=Ευρετήριο δυναμικής αντιστοίχισης δεδομένων (Automatic Translation)
ddm-service-configuration-name=Υπηρεσία δυναμικής αντιστοίχισης δεδομένων (Automatic Translation)
ddm-structure-key=DDM Structure Key (Automatic Copy)
ddm-structure-local-service=Τοπική υπηρεσία δομής DDM (Automatic Translation)
ddm-structure-local-service-help=Παρέχει την τοπική υπηρεσία για την πρόσβαση, την προσθήκη, τη διαγραφή και την ενημέρωση δομών δυναμικής αντιστοίχισης δεδομένων (DDM). (Automatic Translation)
ddm-structure-service=Υπηρεσία δομής DDM (Automatic Translation)
ddm-structure-service-help=Παρέχει την απομακρυσμένη υπηρεσία για πρόσβαση, προσθήκη, διαγραφή και ενημέρωση δομών δυναμικής αντιστοίχισης δεδομένων (DDM). Οι μέθοδοι του περιλαμβάνουν ελέγχους δικαιωμάτων. (Automatic Translation)
ddm-template=DDM Template (Automatic Copy)
ddm-template-key=Κλειδί προτύπου DDM (Automatic Translation)
ddm-template-key-default=Προεπιλογή κλειδιού προτύπου DDM (Automatic Translation)
ddm-template-local-service=Τοπική υπηρεσία προτύπου DDM (Automatic Translation)
ddm-template-local-service-help=Παρέχει την τοπική υπηρεσία για την πρόσβαση, την προσθήκη, την αντιγραφή, τη διαγραφή και την ενημέρωση δυναμικών προτύπων αντιστοίχισης δεδομένων (DDM). (Automatic Translation)
ddm-template-service=Υπηρεσία προτύπου DDM (Automatic Translation)
ddm-template-service-help=Παρέχει την απομακρυσμένη υπηρεσία για πρόσβαση, προσθήκη, αντιγραφή, διαγραφή και ενημέρωση δυναμικών προτύπων αντιστοίχισης δεδομένων (DDM). Οι μέθοδοι του περιλαμβάνουν ελέγχους ασφαλείας. (Automatic Translation)
ddmweb-configuration-name=Δυναμικός ιστός αντιστοίχισης δεδομένων (Automatic Translation)
deactivate=Απενεργοποίηση
debug-enabled=Ενεργοποίηση εντοπισμού σφαλμάτων (Automatic Translation)
decade=Δεκαετία
decades=Δεκαετίες
december=Δεκέμβριος
decimal=Δεκαδικός
decimal-delimiter=. (Automatic Translation)
decimal-number=Decimal Number (Automatic Copy)
decimal-places=Decimal Places (Automatic Copy)
decimal-quantity=Decimal Quantity (Automatic Copy)
decimal-quantity-configuration-name=Decimal Quantity (Automatic Copy)
decimal-separator=Decimal Separator (Automatic Copy)
decline=παρακμή (Automatic Translation)
decline-all=Decline All (Automatic Copy)
declined=Μειώθηκε (Automatic Translation)
decorated=Διακοσμημένος
decoration=Διακόσμηση
default=Προκαθορισμένο
default-account-addresses=Προεπιλεγμένες διευθύνσεις λογαριασμών (Automatic Translation)
default-account-commerce-channels-shipping-options=Default Account Commerce Channels Shipping Options (Automatic Copy)
default-account-commerce-payment-methods=Default Account Commerce Payment Methods (Automatic Copy)
default-associations=Προκαθορισμένες συσχετίσεις
default-bearer-token-provider-configuration-name=Προεπιλεγμένος φορέαςTokenΠροβλητής (Automatic Translation)
default-billing=Προεπιλεγμένη χρέωση (Automatic Translation)
default-calendar=Προεπιλεγμένο ημερολόγιο (Automatic Translation)
default-calendar-title=24/7 (Automatic Translation)
default-catalog-image=Προεπιλεγμένη εικόνα καταλόγου (Automatic Translation)
default-catalog-image-help=Η προεπιλεγμένη εικόνα που θα εμφανίζεται για ένα προϊόν όταν δεν έχει εικόνες. (Automatic Translation)
default-catalog-language=Προεπιλεγμένη γλώσσα καταλόγου (Automatic Translation)
default-category-display-page=Default Category Display Page (Automatic Copy)
default-colors=Προκαθορισμένα χρώματα
default-company-index=Default Company Index (Automatic Copy)
default-configuration=Προκαθορισμένες ρυθμίσεις
default-configuration-for-all-sites=Προεπιλεγμένη ρύθμιση παραμέτρων για όλες τις τοποθεσίες (Automatic Translation)
default-configuration-for-widget=Προεπιλεγμένη ρύθμιση παραμέτρων για το widget (Automatic Translation)
default-control-panel-theme=Προκαθορισμένο θέμα πίνακα ελέγχου
default-currency=Προεπιλεγμένο νόμισμα (Automatic Translation)
default-database=Προκαθορισμένη βάση δεδομένων
default-date-format-is-x=Default date format is {0}. (Automatic Copy)
default-destination-name=Προεπιλεγμένο όνομα προορισμού (Automatic Translation)
default-diameter=Default Diameter (Automatic Copy)
default-display-page-template=Προεπιλεγμένο πρότυπο σελίδας εμφάνισης (Automatic Translation)
default-display-style=Προεπιλεγμένο στυλ εμφάνισης (Automatic Translation)
default-display-style-key-description=Ορίστε το προεπιλεγμένο στυλ εμφάνισης. (Automatic Translation)
default-display-view=Προεπιλεγμένη προβολή εμφάνισης (Automatic Translation)
default-document-type=Προκαθορισμένος τύπος εγγράφων
default-document-type-help=Κάθε έγγραφο που μετακινείται στο φάκελο ή προστίθεται μέσω WebDAV αντιστοιχίζεται αυτόματα στον καθορισμένο τύπο εγγράφου. (Automatic Translation)
default-duration=Προεπιλεγμένη διάρκεια (Automatic Translation)
default-email-notification=Προκαθορισμένο email ειδοποίησης
default-exchange-rate-provider-key=Προεπιλεγμένο κλειδί υπηρεσίας παροχής συναλλαγματικής ισοτιμίας (Automatic Translation)
default-experience=Default Experience (Automatic Copy)
default-experience-name=προεπιλογή (Automatic Translation)
default-format=Προεπιλεγμένη μορφή (Automatic Translation)
default-group=Προεπιλεγμένη ομάδα (Automatic Translation)
default-images=Προεπιλεγμένες εικόνες (Automatic Translation)
default-interactions=Προεπιλεγμένες αλληλεπιδράσεις (Automatic Translation)
default-keyword-query-configuration-name=Προεπιλεγμένο ερώτημα λέξεων-κλειδιών (Automatic Translation)
default-landing-page=Προκαθορισμένη σελίδα εισόδου
default-landing-page-help=Αυτή είναι η σελίδα στην οποία ανακατευθύνονται αυτόματα οι χρήστες μετά τη σύνδεση. Για παράδειγμα, εάν θέλετε η προεπιλεγμένη σελίδα προορισμού να είναι http://localhost:8080/web/guest/login, ορίστε αυτήν την επιλογή σε /web/guest/login. (Automatic Translation)
default-language=Προκαθορισμένη γλώσσα
default-language-help=Η προεπιλεγμένη γλώσσα είναι η γλώσσα που εμφανίζεται όταν δεν υπάρχουν διαθέσιμες μεταφράσεις στη γλώσσα του χρήστη. (Automatic Translation)
default-language-x=Default Language: {0}. (Automatic Copy)
default-languageId=Default LanguageId (Automatic Copy)
default-ldap-server-settings-are-in-use-please-add-an-ldap-server-to-override-the-default-settings=Χρησιμοποιούνται οι προκαθορισμένες ρυθμίσεις για LDAP server. Παρακαλούμε προσθέστε έναν LDAP server για να ορίσετε επιλογές που θα υπερισχύσουν των προκαθορισμένων.
default-logout-page=Προκαθορισμένη σελίδα εξόδου
default-logout-page-help=Αυτή είναι η σελίδα στην οποία ανακατευθύνονται αυτόματα οι χρήστες μετά την αποσύνδεση. Για παράδειγμα, εάν θέλετε να http://localhost:8080/web/guest/logout η προεπιλεγμένη σελίδα αποσύνδεσης, ορίστε αυτήν την επιλογή σε /web/guest/logout. (Automatic Translation)
default-max-connections-per-route=Προεπιλεγμένες μέγιστες συνδέσεις ανά διαδρομή (Automatic Translation)
default-page-audit-image-alt-description=Προεπιλεγμένη εικόνα ελέγχου σελίδας. (Automatic Translation)
default-preferences=Προκαθορισμένες προτιμήσεις
default-product-display-page=Default Product Display Page (Automatic Copy)
default-regular-theme=Προκαθορισμένο κανονικό θέμα
default-resolution=Προκαθορισμένη ααλυση εικόνας
default-sap-entry-help=Εάν αυτό είναι επιλεγμένο, η πολιτική πρόσβασης υπηρεσίας θα εφαρμοστεί σε όλες τις εισερχόμενες αιτήσεις, συμπεριλαμβανομένων των αιτήσεων που δεν έχουν ελεγχθεί. (Automatic Translation)
default-scope=Προεπιλεγμένο εύρος (Automatic Translation)
default-search-result-permission-filter-configuration-name=Προεπιλεγμένο φίλτρο δικαιωμάτων αποτελέσματος αναζήτησης (Automatic Translation)
default-segment-name=κάποιος (Automatic Translation)
default-settings-for-all-instances=Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις για όλες τις παρουσίες (Automatic Translation)
default-shipping=Προεπιλεγμένη αποστολή (Automatic Translation)
default-shipping-option=Default Shipping Option (Automatic Copy)
default-site-roles-assignment-help=Επιλογή των ρόλων που θα έχουν τα οι νεο-οριζόμενοι ως μέλη του site χρήστες.
default-sort=Default Sort (Automatic Copy)
default-specification-group=Προεπιλεγμένη ομάδα προδιαγραφών (Automatic Translation)
default-style-book=Προεπιλεγμένο βιβλίο στυλ (Automatic Translation)
default-tab=Προκαθορισμένη ετικέττα
default-teams-assignment-help=Επιλογή των ρόλων που θα έχουν τα οι νεο-οριζόμενοι ως μέλη του site χρήστες.
default-template=Προεπιλεγμένο πρότυπο (Automatic Translation)
default-template-shorten=Προεπιλεγμένο πρότυπο (συντόμευση) (Automatic Translation)
default-theme=Προεπιλεγμένο θέμα (Automatic Translation)
default-user-associations=Προκαθορισμένες συσχετίσεις χρηστών
default-user-password=Προεπιλεγμένος κωδικός πρόσβασης χρήστη (Automatic Translation)
default-value=Προκαθορισμένη τιμή
default-value-disabled=Προκαθορισμένη τιμή (απενεργοποιημένη)
default-value-enabled=Προκαθορισμένη τιμή (ενεργή)
default-value-x=Default Value ({0}) (Automatic Copy)
default-values=Προκαθορισμένες τιμές
default-view=Προεπιλεγμένη προβολή (Automatic Translation)
default-view-must-have-at-least-one-column=Default view must have at least one column. (Automatic Copy)
default-viewport=Default Viewport (Automatic Copy)
default-was-changed=Default Was Changed (Automatic Copy)
default-workflow-for-all-document-types=Προκαθορισμένη ροή εργασιών για όλους τους τύπους εγγράφων
default-workflow-for-all-structures=Προεπιλεγμένη ροή εργασίας για όλες τις δομές (Automatic Translation)
default-workflow-for-this-folder-x=Default Workflow for This Folder ({0}) (Automatic Copy)
default-x=Default: {0} (Automatic Copy)
define-a-custom-default-language-and-additional-active-languages-for-this-asset-library=Ορίστε μια προσαρμοσμένη προεπιλεγμένη γλώσσα και πρόσθετες ενεργές γλώσσες για αυτήν τη βιβλιοθήκη πόρων. (Automatic Translation)
define-a-custom-default-language-and-additional-available-languages-for-this-site=Ορισμός προσαρμοσμένης προεπιλεγμένης γλώσσας και πρόσθετων διαθέσιμων γλωσσών για αυτήν την τοποθεσία. (Automatic Translation)
define-a-specific-look-and-feel-for-this-page=Ορισμός μιας συγκεκριμένης εμφάνισης για αυτήν τη σελίδα.
define-condition-and-action-to-change-fields-and-elements-on-the-form=Καθορίστε συνθήκες και ενέργειες για να αλλάξετε πεδία και στοιχεία στη φόρμα. (Automatic Translation)
define-group-scope-permissions=Define Group Scope Permissions (Automatic Copy)
define-mentions-capability-for-users=Ορισμός δυνατοτήτων αναφορών για χρήστες (Automatic Translation)
define-permissions=Ορισμός δικαιωμάτων
define-permissions-on-a-resource-that-belongs-to-the-x-portlet=Ορισμός δικαιωμάτων για έναν πόρο που ανήκει στο portlet {0}.
define-specific-document-type-restrictions-and-workflow-for-this-folder-x=Define Specific Document Type Restrictions and Workflow for This Folder ({0}) (Automatic Copy)
define-specific-document-type-restrictions-for-this-folder-x=Ορισμός συγκεκριμένων περιορισμών για τους τύπους εγγράφων σε αυτόν τον φάκελο.
define-specific-structure-restrictions-and-workflow-for-this-folder-x=Define Specific Restrictions and Workflow for This Folder ({0}) (Automatic Copy)
define-specific-structure-restrictions-for-this-folder-x=Define specific structure restrictions for this folder ({0}). (Automatic Copy)
define-the-behavior-of-this-search=Ορισμός της συμπεριφοράς αυτής της αναζήτησης.
define-the-maximum-number-of-times-this-coupon-code-can-be-used-by-an-account=Ορίστε το μέγιστο αριθμό φορών που αυτός ο κωδικός κουπονιού μπορεί να χρησιμοποιηθεί από ένα λογαριασμό. (Automatic Translation)
define-the-sla-duration=Καθορίστε τη διάρκεια SLA. Από προεπιλογή, ο χρονομερητής SLA εκτελείται 24 ώρες την ημέρα, 7 ημέρες την εβδομάδα. (Automatic Translation)
define-the-sla-duration-and-calendar-format=Καθορίστε τη διάρκεια SLA και τη μορφή ημερολογίου. (Automatic Translation)
define-the-total-number-of-times-this-coupon-code-can-be-used=Ορίστε το συνολικό αριθμό των φορών που μπορεί να χρησιμοποιηθεί αυτός ο κωδικός κουπονιού. (Automatic Translation)
define-when-time-should-be-tracked-based-on-workflow-steps=Καθορίστε πότε θα πρέπει να παρακολουθείται ο χρόνος με βάση τα βήματα ροής εργασίας. (Automatic Translation)
defining-permissions-for-this-resource-is-not-available-for-this-type-of-role=Δεν είναι διαθέσιμος ο καθορισμός δικαιωμάτων ως προς αυτόν τον πόρο για αυτόν τον τύπο ρόλου.
definition=Ορισμός
definition-force-autogenerate-id=Definition Force Autogenerate ID (Automatic Copy)
definition-id=Ταυτότητα ορισμού
definition-imported-successfully=Definition imported successfully. (Automatic Copy)
definition-name=Όνομα ορισμού
definition-name-help=Όνομα ορισμού (Automatic Translation)
definition-of-terms=Καθορισμός των όρων
definition-report-parameters-help=Add report parameters and values to be injected into the report at runtime. (Automatic Copy)
definition-version=Έκδοση ορισμού
definitions=Ορισμοί
definitions-search-with-index=Αναζήτηση ορισμών με ευρετήριο (Automatic Translation)
delete=Διαγραφή
delete-access-token=Διαγραφή διακριτικού πρόσβασης (Automatic Translation)
delete-action=Διαγραφή ενέργειας; (Automatic Translation)
delete-actions=Delete Actions (Automatic Copy)
delete-all=Διαγραφή όλων (Automatic Translation)
delete-answer=Να διαγράψω την απάντηση; (Automatic Translation)
delete-application-data-before-importing=Διαγραφή δεδομένων εφαρμογής πριν από την εισαγωγή (Automatic Translation)
delete-application-data-before-importing-confirmation=Δεν είναι δυνατή η αναίρεση της διαγραφής δεδομένων εφαρμογής πριν από την εισαγωγή. Ορισμένες εφαρμογές σε άλλες σελίδες μπορεί να αναφέρονται σε αυτά τα δεδομένα. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να συνεχίσετε τη διαγραφή δεδομένων εφαρμογής; (Automatic Translation)
delete-assignments=Delete Assignments (Automatic Copy)
delete-attachment=Τα συνημμένα αφαιρέθηκαν
delete-category=Διαγραφή Κατηγορίας
delete-certificate=Διαγραφή πιστοποιητικού (Automatic Translation)
delete-collection=Διαγραφή συλλογής (Automatic Translation)
delete-comment=Διαγραφή σχολίου; (Automatic Translation)
delete-condition=Διαγραφή συνθήκης; (Automatic Translation)
delete-condition-node=Delete Condition Node (Automatic Copy)
delete-content=Διαγραφή περιεχομένου
delete-content-before-importing-suggestion=Δεν είναι δυνατή η αναίρεση αυτής της διαδικασίας. Εάν δεν είστε σίγουροι, κάντε πρώτα μια εξαγωγή. (Automatic Translation)
delete-content-before-importing-warning=If this is checked, all data created by the application will be deleted before the import process. Be careful, some applications in other pages may be referencing this data.
delete-conversion-preview=Διαγραφή προεπισκόπησης μετατροπής (Automatic Translation)
delete-current-page=Διαγραφή τρέχουσας σελίδας (Automatic Translation)
delete-data=Διαγραφή δεδομένων
delete-depth-description=Ορίστε το βάθος των αντιστοιχισμάτων καταχωρήσεων CMIS για κατάργηση όταν καλείται διαγραφή μέσα από την πύλη. Όσο βαθύτερη είναι η ρύθμιση, τόσο περισσότερες κλήσεις στο διακομιστή απαιτούνται. Όταν μια διαγραφή καλείται έξω από την πύλη, οι αντιστοιχιζόμενοι καταχωρήσεις CMIS παραμένουν στάσιμες στη βάση δεδομένων. Οι αναμενόμενες τιμές είναι: -1 για βαθιά, 0 για καμία και 1 για ρηχή. (Automatic Translation)
delete-depth-name=Διαγραφή βάθους (Automatic Translation)
delete-document=Διαγραφή εγγράφου
delete-end-node=Delete End Node (Automatic Copy)
delete-entry=Διαγραφή εγγραφής
delete-experience=Διαγραφή εμπειρίας (Automatic Translation)
delete-experience-with-running-test-confirmation-message=Υπάρχει μια υπάρχουσα δοκιμή για αυτήν την εμπειρία. Κατά τη διαγραφή της εμπειρίας, όλες οι δοκιμές στο εσωτερικό θα διαγραφούν επίσης. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτήν την εμπειρία και τις σχετικές δοκιμές; (Automatic Translation)
delete-expired-temporary-files=Διαγραφή ληγμένα προσωρινά αρχεία (Automatic Translation)
delete-expired-tickets-interval=Διαγραφή ληγμένο διαστήματος εισιτηρίων (Automatic Translation)
delete-field-dialog-title=Διαγραφή πεδίου; (Automatic Translation)
delete-field-with-rule-applied=Διαγραφή πεδίου με εφαρμογή κανόνα (Automatic Translation)
delete-file=Διαγραφή εγγράφου
delete-files-from-previous-repository=Διαγραφή αρχείων από προηγούμενο αποθετήριο δεδομένων (Automatic Translation)
delete-filter=Διαγραφή φίλτρου (Automatic Translation)
delete-folder=Διαγραφή φακέλου
delete-fork-node=Delete Fork Node (Automatic Copy)
delete-form=Διαγραφή φόρμας (Automatic Translation)
delete-fragment=Delete Fragment (Automatic Copy)
delete-fragment-set=Delete Fragment Set (Automatic Copy)
delete-image=Διαγραφή εικόνας
delete-in-all-pages-variations=Διαγραφή όλων των παραλλαγών σελίδων
delete-inventory-audit-month-interval=Διαγραφή διαστήματος μήνα ελέγχου αποθέματος (Automatic Translation)
delete-item=Delete Item (Automatic Copy)
delete-item-and-children=Delete item and children. (Automatic Copy)
delete-join-node=Delete Join Node (Automatic Copy)
delete-join-xor-node=Delete Join Xor Node (Automatic Copy)
delete-live-page=Διαγραφή σελίδας στο παραγωγικό site.
delete-missing-layouts=Διαγραφή των σελίδων που λείπουν
delete-missing-layouts-help=Εάν έχει επιλεγεί αυτή η επιλογή, διαγράφονται όλες οι σελίδες αυτής της τοποθεσίας που δεν υπάρχουν στο αρχείο LAR εισαγωγής. (Automatic Translation)
delete-missing-layouts-staging-help=Εάν είναι επιλεγμένη αυτή η επιλογή, διαγράφονται όλες οι σελίδες στο ζωντανό περιβάλλον που δεν υπάρχουν στο περιβάλλον ανασυγκρότησης. (Automatic Translation)
delete-notifications=Delete Notifications (Automatic Copy)
delete-object-definition=Delete Object Definition (Automatic Copy)
delete-page=Διαγραφή σελίδας
delete-personal-data=Διαγραφή προσωπικών δεδομένων (Automatic Translation)
delete-question=Διαγραφή ερώτησης; (Automatic Translation)
delete-recurring-event=Διαγραφή επαναλαμβανόμενου συμβάντος (Automatic Translation)
delete-refresh-token=Διαγραφή διακριτικού ανανέωσης (Automatic Translation)
delete-relationship=Delete Relationship (Automatic Copy)
delete-row=Διαγραφή σειράς
delete-selected-value=Διαγραφή επιλεγμένης τιμής
delete-start-node=Delete Start Node (Automatic Copy)
delete-state-node=Delete State Node (Automatic Copy)
delete-tag-set=Διαγραφή συνόλου ετικεττών
delete-task-node=Delete Task Node (Automatic Copy)
delete-this-version=Διαγραφή αυτής της έκδοσης
delete-timers=Delete Timers (Automatic Copy)
delete-transition=Delete Transition (Automatic Copy)
delete-translations=Διαγραφή μεταφράσεων (Automatic Translation)
delete-version=Διαγραφή έκδοσης
delete-view=Delete View (Automatic Copy)
delete-vocabulary=Διαγραφή λεξιλογίου
delete-workflow-question=Διαγραφή ροής εργασίας; (Automatic Translation)
delete-x=Delete {0} (Automatic Copy)
deleted=Διαγραφή
deleted-in-x=Διαγραμμένο/α στο {0}
deleted-user=Διεγραμμένος χρήστης
deleted-x=Διαγράφηκε {0}
deleting-a-collection-is-an-action-impossible-to-revert=Deleting a collection is an action impossible to revert. (Automatic Copy)
deleting-a-fragment-is-an-action-impossible-to-revert=Deleting a fragment is an action impossible to revert. It will be removed from the fragments set and it will not be possible to recover it. (Automatic Copy)
deleting-a-fragment-set-is-an-action-impossible-to-revert=Deleting a fragment set is an action impossible to revert. All the fragments in the set will be removed and it will not be possible to recover them. (Automatic Copy)
deleting-a-site-is-an-action-impossible-to-revert=Deleting a site is an action impossible to revert. All content will be removed and it will not be possible to recover it. (Automatic Copy)
deleting-a-style-book-is-an-action-impossible-to-revert=Deleting a style book is an action impossible to revert. All Style Book tokens and values will be removed and it will not be possible to recover it. Watch out for a critical impact on the site's look and feel. (Automatic Copy)
deleting-an-instance-is-an-action-impossible-to-revert=Deleting an instance is an action impossible to revert. (Automatic Copy)
deleting-an-object-definition-also-removes-its-data-records=Deleting an object definition also removes its object entries. This action is permanent and cannot be undone. (Automatic Copy)
deleting-messages=Διαγραφή μηνυμάτων…
deleting-slas-will-reflect-on-report-data=Η διαγραφή των SLAs θα αντικατοπτρίζει τα δεδομένα της αναφοράς. Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το διαγράψετε οριστικά; (Automatic Translation)
deleting-this-event-will-cancel-the-meeting-with-your-guests=Η διαγραφή αυτής της εκδήλωσης θα ακυρώσει τη σύσκεψη με τους επισκέπτες σας. (Automatic Translation)
deleting-this-event-will-cancel-the-meeting-with-your-guests-would-you-like-to-delete=Deleting this event will cancel the meeting with your guests. Would you like to delete it? (Automatic Copy)
deletion-conflicts-with-a-modification=Deletion conflicts with a modification. (Automatic Copy)
deletion-modification-conflict=Διένεξη τροποποίησης διαγραφής (Automatic Translation)
deletion-not-allowed=Deletion Not Allowed (Automatic Copy)
deletion-type=Deletion Type (Automatic Copy)
deletions=Διαγραφές (Automatic Translation)
deletions-help=Εάν ενεργοποιηθεί αυτό, οι λειτουργίες διαγραφής που εκτελούνται για τύπους περιεχομένου θα αναπαραχθούν στην τοποθεσία προορισμού. (Automatic Translation)
deletions-help-export=Εάν είναι επιλεγμένη αυτή η επιλογή, οι λειτουργίες διαγραφής που εκτελούνται για τύπους περιεχομένου θα εξαχθούν στο αρχείο LAR. (Automatic Translation)
delimiter=Delimiter (Automatic Copy)
deliver=παραδίδω (Automatic Translation)
deliver-policy=Πολιτική παράδοσης (Automatic Translation)
deliver-policy-docs=Παράδοση εγγράφων πολιτικής (Automatic Translation)
deliver-report=Παράδοση αναφοράς (Automatic Translation)
deliver-temporary-policy-terms=Παροχή προσωρινών όρων πολιτικής (Automatic Translation)
delivered=Παραδοθεί (Automatic Translation)
delivery=παράδοση (Automatic Translation)
delivery-body=Φορέας παράδοσης (Automatic Translation)
delivery-date=Ημερομηνία παράδοσης (Automatic Translation)
delivery-discount=Έκπτωση παράδοσης (Automatic Translation)
delivery-email=Αποστολή ηλεκτρονικού ταχυδρομείου παράδοσης (Automatic Translation)
delivery-group=Ομάδα Παράδοσης (Automatic Translation)
delivery-max-subscription-cycles=Delivery Max Subscription Cycles (Automatic Copy)
delivery-max-subscription-enabled=Delivery Max Subscription Enabled (Automatic Copy)
delivery-max-subscription-type-settings=Delivery Max Subscription Type Settings (Automatic Copy)
delivery-never-ends=Ποτέ δεν τελειώνει (Automatic Translation)
delivery-subject=Θέμα παράδοσης (Automatic Translation)
delivery-subscription=Συνδρομή παράδοσης (Automatic Translation)
delivery-subscription-enabled=Delivery Subscription Enabled (Automatic Copy)
delivery-subscription-length=Delivery Subscription Length (Automatic Copy)
delivery-subscription-type=Delivery Subscription Type (Automatic Copy)
delivery-subscription-type-settings=Delivery Subscription Type Settings (Automatic Copy)
delivery-term-description=Delivery Term Description (Automatic Copy)
delivery-term-entry-id=Delivery Term Entry ID (Automatic Copy)
delivery-term-name=Delivery Term Name (Automatic Copy)
delivery-terms=Delivery Terms (Automatic Copy)
delivery-terms-and-conditions=Delivery Terms and Conditions (Automatic Copy)
delivery-terms-eligibility=Delivery Terms Eligibility (Automatic Copy)
delivery-terms-selected=Delivery Terms Selected (Automatic Copy)
delta-price=Τιμή Δέλτα (Automatic Translation)
denied=Απαγορευμένος/η
denotes-a-system-group=Υποδηλώνει μια ομάδα συστήμάτος
denotes-a-system-role=Υποδηλώνει έναν ρόλο συστήμάτος
density=Density (Automatic Copy)
deny=Άρνηση
denylist-description=Καθορίστε τους επιλογείς CSS που θα αγνοηθούν από την ανάλυση. (Automatic Translation)
denylist-name=Άρνηση λίστας (Automatic Translation)
deploy=Ανάπτυξη
deploy-directory=Ανάπτυξη καταλόγου
deployment-type=Deployment Type (Automatic Copy)
depot=Βιβλιοθήκη Περιουσιακών Στοιχείων (Automatic Translation)
deprioritize=Deprioritize (Automatic Copy)
deprioritize-experience=Αποριοποιήστε την εμπειρία (Automatic Translation)
depth=βάθος (Automatic Translation)
descending=Καθοδικά
describe-proposal=Περιγραφή πρότασης
describe-your-changes=Περιγράψτε τις αλλαγές σας (Automatic Translation)
description=Περιγραφή
description-help=Αυτό το κείμενο θα εφαρμοστεί στο meta tag περιγραφής μέσα στην ενότητα κεφαλής της σελίδας. Το συνιστώμενο μήκος είναι κάτω από 155 χαρακτήρες. (Automatic Translation)
description-hint=π.χ. Δείπνο στου Μπράιαν (Automatic Translation)
description-object-field-id=Description Field (Automatic Copy)
description-placeholder=Γράψτε την υπόθεσή σας εδώ (Automatic Translation)
descriptive=Περιγραφικά
descriptive-name=Όνομα
descriptive-reading-time=Χρόνος ανάγνωσης (Περιγραφικός) (Automatic Translation)
descriptive-view=Περιγραφική άποψη
deselect-all=Deselect All (Automatic Copy)
deselected=Απενεργοποιημένη (Automatic Translation)
design=Σχέδιο
desktop=Υπολογιστής γραφείου
desktop-view=Προβολή επιφάνειας εργασίας (Automatic Translation)
destination=προορισμός (Automatic Translation)
destination-address=Διεύθυνση προορισμού
destination-directory=Κατάλογος προορισμού
destination-field=Destination Field (Automatic Copy)
destination-name=Όνομα προορισμού (Automatic Translation)
destination-page=Σελίδα προορισμού (Automatic Translation)
destination-page-help=Enter the friendly URL of a search results display page from this site (e.g. "/search"). (Automatic Copy)
destination-url=Διεύθυνση URL προορισμού (Automatic Translation)
destination-url-cannot-be-the-same-as-source-url=Η διεύθυνση URL προορισμού δεν μπορεί να είναι ίδια με τη διεύθυνση URL προέλευσης. (Automatic Translation)
destination-url-help-message=Specify the destination URL to redirect to. (Automatic Copy)
destination-workfer-configuration-name=Εργαζόμενος προορισμού (Automatic Translation)
detach-style=Detach Style (Automatic Copy)
detach-token=Detach Token (Automatic Copy)
detail=Λεπτομέρειες
detail-illegible-font-sizes=Δυσανάγνωστα μεγέθη γραμματοσειράς (Automatic Translation)
detail-illegible-font-sizes-description=Many search engines rank pages based on how mobile friendly they are. Font sizes smaller than 12px are often difficult to read on mobile devices and may require users to zoom in to display text at a comfortable reading size. {0} (Automatic Copy)
detail-illegible-font-sizes-tip=Αυτό το ζήτημα παρουσιάζεται όταν 60% ή περισσότερο του κειμένου έχει μέγεθος γραμματοσειράς μικρότερο από 12px. Ελέγξτε τα καθορισμένα μεγέθη γραμματοσειράς στο πρόγραμμα επεξεργασίας περιεχομένου Web, το τμήμα, το πρότυπο ή το βιβλίο στυλ για να βρείτε τον κανόνα που προκαλεί το δυσανάγνωστο κείμενο. (Automatic Translation)
detail-incorrect-image-aspect-ratios=Εσφαλμένες αναλογίες διαστάσεων εικόνας (Automatic Translation)
detail-incorrect-image-aspect-ratios-description=Page displays images with incorrect aspect ratio. If a rendered image has an aspect ratio that is significantly different from the aspect ratio in its source file, the rendered image may look distorted, possibly creating an unpleasant user experience. {0} (Automatic Copy)
detail-incorrect-image-aspect-ratios-tip=Εσφαλμένες αναλογίες διαστάσεων εικόνας μπορούν να προκληθούν από ένα σταθερό ύψος και πλάτος στο πρότυπο που δεν ταιριάζει στην αναλογία της αρχικής εικόνας. (Automatic Translation)
detail-invalid-canonical-url=Μη έγκυρη μειονοτική διεύθυνση URL (Automatic Translation)
detail-invalid-canonical-url-description=When multiple pages have similar content, search engines consider them duplicate versions of the same page. Valid canonical links let you tell search engines which version of a page to crawl and display to users in search results. {0} (Automatic Copy)
detail-invalid-canonical-url-failing-element=If the problem is that the canonical URL does not match the URL of the page, try changing the configuration for using localized canonical URLs from {0}Instance Settings > Pages > SEO{1}. (Automatic Copy)
detail-invalid-canonical-url-tip=Σε μια τοποθεσία Liferay, δημιουργούνται αυτόματα οι αρωνικές διευθύνσεις URL. Εάν λείπει, το ζήτημα θα μπορούσε να προέρχεται από το θέμα. Εάν το πρόβλημα είναι ότι δεν ταιριάζει με τη διεύθυνση URL της σελίδας, μπορείτε να αλλάξετε τη ρύθμιση παραμέτρων για τη χρήση τοπικών διευθύνσεων URL σε Ρυθμίσεις παρουσίας > Σελίδες > SEO. (Automatic Translation)
detail-invalid-hreflang=Μη έγκυρο Hreflang (Automatic Translation)
detail-invalid-hreflang-description=Many sites provide different versions of a page based on a user's language or region. Hreflang links tell search engines the URLs for all the versions of a page so that they can display the correct version for each language or region. {0} (Automatic Copy)
detail-invalid-hreflang-tip=Σε μια τοποθεσία Liferay, δημιουργούνται αυτόματα σύνδεσμοι hreflang. Εάν λείπει ή δεν είναι έγκυρο, το ζήτημα θα μπορούσε να προέρχεται από το θέμα ή από το σημείο επέκτασης OpenGraph. (Automatic Translation)
detail-link-texts=Σύνδεση κειμένων (Automatic Translation)
detail-link-texts-description=Link text is the clickable word or phrase in a hyperlink. When link text clearly conveys a hyperlink's target, both users and search engines can more easily understand your content and how it relates to other pages. {0} (Automatic Copy)
detail-link-texts-tip=Κάντε τα κείμενα συνδέσμων πιο περιγραφικά αποφεύγοντας το "κάντε κλικ εδώ", "κάντε κλικ σε αυτό" ή "μάθετε περισσότερα" όπως οι εκφράσεις. (Automatic Translation)
detail-low-contrast-ratio=Χαμηλή αναλογία αντίθεσης (Automatic Translation)
detail-low-contrast-ratio-description=Background and foreground colors do not have a sufficient contrast ratio. Low contrast ratio is difficult or impossible for many users to read. {0} (Automatic Copy)
detail-low-contrast-ratio-tip=Το κείμενο που είναι 18pt, ή 14pt και έντονο, χρειάζεται αναλογία αντίθεσης 3:1. Όλο το άλλο κείμενο χρειάζεται αναλογία αντίθεσης 4,5:1. Η αντίθεση μεταξύ χρωμάτων μπορεί να οριστεί στο βιβλίο στυλ, στο πρότυπο σελίδας/τμήματος ή στο ίδιο το τμήμα. (Automatic Translation)
detail-missing-img-alt-attributes=Λείπουν χαρακτηριστικά Img ALT (Automatic Translation)
detail-missing-img-alt-attributes-description=Informative elements should aim for short, descriptive alternate text. {0} (Automatic Copy)
detail-missing-img-alt-attributes-tip=Τα χαρακτηριστικά ALT εικόνας μπορούν να προστεθούν τόσο στο περιεχόμενο web όσο και στους επεξεργαστές τμημάτων. (Automatic Translation)
detail-missing-input-alt-attributes=Λείπουν τα χαρακτηριστικά ALT εισόδου (Automatic Translation)
detail-missing-input-alt-attributes-description=When an image is being used as an {0} button, providing alternative text helps users of screen readers and other assistive technologies understand the purpose of the button. {1} (Automatic Copy)
detail-missing-input-alt-attributes-tip=Τα χαρακτηριστικά ALT εισόδου μπορούν να προστεθούν στο πρόγραμμα επεξεργασίας τμημάτων. (Automatic Translation)
detail-missing-meta-description=Λείπει η περιγραφή meta (Automatic Translation)
detail-missing-meta-description-description=The meta description provides a summary of a page's content that search engines include in search results. A high-quality, unique meta description makes your page appear more relevant and can increase your search traffic. {0} (Automatic Copy)
detail-missing-meta-description-failing-element={0}Add a description{1} from the configuration section of this page. (Automatic Copy)
detail-missing-meta-description-tip=Η περιγραφή meta μπορεί να προστεθεί στην ενότητα ρύθμισης παραμέτρων αυτής της σελίδας. (Automatic Translation)
detail-missing-title-element=Missing {0} Element (Automatic Copy)
detail-missing-title-element-description=Search engine users rely on the title to determine whether a page is relevant to their search. It also gives users of screen readers and other assistive technologies an overview of the page. {0} (Automatic Copy)
detail-missing-title-element-failing-element={0}Add a title{1} from the configuration section of this page. (Automatic Copy)
detail-missing-title-element-tip={0} element is automatically generated from the asset title, but you can change it in the configuration section of this page. (Automatic Copy)
detail-not-all-links-are-crawlable=Δεν είναι όλες οι συνδέσεις ανιχνεύσιμες (Automatic Translation)
detail-not-all-links-are-crawlable-description=Search engines may use {0} attributes on links to crawl websites. {1} (Automatic Copy)
detail-not-all-links-are-crawlable-tip=Google can follow links only if they are an {0} tag with an {1} attribute. Ensure that the links have this format: {2} and link to an appropriate destination, so more pages of the site can be discovered. (Automatic Copy)
detail-page-blocked-from-indexing=Σελίδα αποκλεισμένη από τη δημιουργία ευρετηρίου (Automatic Translation)
detail-page-blocked-from-indexing-description=Search engines are unable to include your page in search results if they do not have permission to crawl it. Only block indexing for content that you do not want to appear in search results. {0} (Automatic Copy)
detail-page-blocked-from-indexing-failing-element={0}Change the robots.txt setting{1} from the configuration section of this page. (Automatic Copy)
detail-page-blocked-from-indexing-tip={0} specification for robots can be changed in the configuration section of this page. (Automatic Copy)
detail-small-tap-targets=Μικροί στόχοι βρύσης (Automatic Translation)
detail-small-tap-targets-description=Tap targets are the areas of a web page that users on touch devices can interact with. Buttons, links, and form elements all have tap targets. Making sure tap targets are big enough and far enough apart from each other makes your page more mobile friendly and accessible. {0} (Automatic Copy)
detail-small-tap-targets-tip=Οι στόχοι που είναι μικρότεροι από 48px κατά 48px ή πιο κοντά από 8px εκτός αποτυγχάνουν στον έλεγχο, οπότε βεβαιωθείτε ότι η διάταξη σας σέβεται αυτούς τους κανόνες. (Automatic Translation)
detail-view=Προβολή λεπτομερειών (Automatic Translation)
detailed-information=Detailed Information (Automatic Copy)
details=Λεπτομέρειες
details-configuration-name=Φορτωτής JavaScript (Automatic Translation)
details.configuration.name=Ρύθμιση παραμέτρων δέσμης JavaScript (Automatic Translation)
detect-category-names-from-CSV-file=Detect Category Names from CSV File (Automatic Copy)
developer=Υπεύθυνος για την ανάπτυξη
device=Συσκευή (Automatic Translation)
device-families=Προσθήκη ομάδας κανόνων
device-family=Προσθήκη ομάδας κανόνων
device-family-does-not-exist=Η οικογένεια συσκευών δεν υπάρχει. (Automatic Translation)
device-family-help=A device family represents a collection of devices, such as <em>All Tablets</em> or <em>Android Phones</em>. (Automatic Copy)
device-help=Αντικείμενο που αντιπροσωπεύει τη συσκευή που χρησιμοποιείται αυτήν τη στιγμή για την πρόσβαση στην τοποθεσία. (Automatic Translation)
device-rule-does-not-exist=Ο κανόνας της συσκευής δεν υπάρχει. (Automatic Translation)
device-type=Τύπος συσκευής (Automatic Translation)
devices=Συσκευές (Automatic Translation)
diagram=διάγραμμα (Automatic Translation)
diagram-file=Diagram File (Automatic Copy)
diagram-mapping=Diagram Mapping (Automatic Copy)
diagram-pin=Diagram Pin (Automatic Copy)
diagram-settings=Diagram Settings (Automatic Copy)
diagram-view=Diagram View (Automatic Copy)
dialect=Dialect (Automatic Copy)
dialect-button=Dialect Button (Automatic Copy)
dialect-card-types=Dialect Card Types (Automatic Copy)
dialect-card-types-interactive=Dialect Card Types (Interactive) (Automatic Copy)
dialect-label=Dialect Label (Automatic Copy)
dialect-nav=Dialect Nav (Automatic Copy)
dialect-style-guide-sample=Dialect Style Guide Sample (Automatic Copy)
dialect-tabs=Dialect Tabs (Automatic Copy)
dialect-text=Dialect Text (Automatic Copy)
dictionary=Λεξικό
did-you-like-this-article=Σου άρεσε αυτό το άρθρο; (Automatic Translation)
did-you-mean=Εννοούσες; (Automatic Translation)
did-you-unsubscribe-by-accident=Καταργήσατε την εγγραφή σας κατά λάθος; (Automatic Translation)
diff=Diff (Automatic Translation)
diffs=Diffs (Automatic Translation)
digest-authentication-auth-verifier-configuration-name=Digest Authentication (Deprecated) (Automatic Copy)
digital-signature=Ψηφιακή υπογραφή (Automatic Translation)
digital-signature-configuration-name=Ρύθμιση παραμέτρων ψηφιακής υπογραφής (Automatic Translation)
dimensions=Διαστάσεις (Automatic Translation)
dinner=Δείπνο
direct=άμεσος (Automatic Translation)
direct-download=Άμεσο κατέβασμα
direct-download-url=URL άμεσου κατεβάσματος
direct-install=Άμεση εγκατάσταση
direction=κατεύθυνση (Automatic Translation)
directive-if-to-string-null-check=Οδηγία Εάν για έλεγχο null συμβολοσειράς (Automatic Translation)
directory=Κατάλογος
disable=Απενεργοποίηση
disable-caching=Απενεργοποίηση μνήμης cache
disable-document-recording=Απενεργοποίηση εγγραφής εγγράφου (Automatic Translation)
disable-forwarding=Απενεργοποίηση προώθησης
disable-globally=Απενεργοποίηση ελέγχου ταυτότητας πολλαπλών παραγόντων (Automatic Translation)
disable-globally-description=Απενεργοποιήστε τον έλεγχο ταυτότητας πολλαπλών παραγόντων σε όλο το σύστημα. (Automatic Translation)
disable-propagation=Απενεργοποίηση διάδοσης (Automatic Translation)
disable-stock-checking=Απενεργοποίηση ελέγχου αποθεμάτων (Automatic Translation)
disable-stock-checking-help=Disabling stock checking clears the item's stock quantity and skips the items in stock checking when orders are placed. This can be useful with items which are made to order. (Automatic Copy)
disable-this-note-for-all-portlets=Απενεργοποιήστε αυτήν τη σημείωση για όλες τις μικροεφαρμογές. (Automatic Translation)
disabled=Απενεργοποιημένο
disabled-by-default=Ανενεργό εξ ορισμού
disabled-class-names=Απενεργοποιημένο όνομα κλάσης (Automatic Translation)
disabled-class-names-help=Απενεργοποιήστε το πλήθος προβολής για το καθορισμένο όνομα κλάσης. (Automatic Translation)
disabled-document-recording=Απενεργοποιημένη εγγραφή εγγράφου (Automatic Translation)
disabled-entry-class-names=Απενεργοποιημένα ονόματα κλάσης καταχώρησης (Automatic Translation)
disabled-entry-class-names-help=Καθορίστε τα ονόματα κλάσης καταχώρησης για τα οποία το DefaultKeywordQueryContributor δεν θα περιλαμβάνει τα πεδία περιγραφής, ονόματος χρήστη και τίτλου ως μέρος του ερωτήματος αναζήτησης λέξεων-κλειδιών. (Automatic Translation)
disabled-features=Disabled Features (Automatic Copy)
disabled-help=Εάν ενεργοποιηθεί, αυτό το ερώτημα παραβλέπεται και δεν συμμετέχει σε αναζητήσεις. (Automatic Translation)
disabled-inputs=Disabled Inputs (Automatic Copy)
disabled-inputs-condensed=Disabled Inputs Condensed (Automatic Copy)
disabled-inputs-condensed-with-value=Disabled Inputs Condensed With Value (Automatic Copy)
disabled-inputs-with-value=Disabled Inputs With Value (Automatic Copy)
disabling-the-recycle-bin-prevents-the-restoring-of-content-that-has-been-moved-to-the-recycle-bin=Η απενεργοποίηση του Κάδου Ανακύκλωσης εμποδίζει την επαναφορά περιεχομένου που έχει μετακινηθεί στον Κάδο Ανακύκλωσης. (Automatic Translation)
disassociate=Disassociate (Automatic Copy)
discard=Απόρριψη
discard-change=Απόρριψη αλλαγής (Automatic Translation)
discard-changes=Απόρριψη αλλαγών (Automatic Translation)
discard-conversion-draft=Απόρριψη σχεδίου μετατροπής (Automatic Translation)
discard-draft=Απόρριψη προχείρου
discard-test=Απόρριψη δοκιμής (Automatic Translation)
discard-unsaved-changes=Απορρίψτε τις αλλαγές που δεν έχουν σωθεί; (Automatic Translation)
discard-variant=Απόρριψη παραλλαγής (Automatic Translation)
discarded-changes=Αλλαγές που απορρίφθηκαν (Automatic Translation)
disclaimer=Αποποίηση
disconnect=Αποσυνδέστε (Automatic Translation)
disconnecting-data-source=Disconnecting Data Source (Automatic Copy)
discontinued=Discontinued (Automatic Copy)
discount=Έκπτωση
discount-amount=Ποσό Έκπτωσης (Automatic Translation)
discount-application-strategy=Στρατηγική εφαρμογής έκπτωσης (Automatic Translation)
discount-level=Επίπεδο Έκπτωσης (Automatic Translation)
discount-levels=Επίπεδα Έκπτωσης (Automatic Translation)
discount-type=Τύπος έκπτωσης
discounts=Εκπτώσεις (Automatic Translation)
discounts-target-price-type=Τύπος τιμής στόχου εκπτώσεων (Automatic Translation)
discovery-endpoint=Τελικό σημείο ανακάλυψης (Automatic Translation)
discovery-endpoint-cache-help=Τα μεταδεδομένα τελικού σημείου εντοπισμού θα αποθηκευτούν προσωρινά σε αυτό το διάστημα σε χιλιοστά του δευτερολέπτου. Εάν έχει οριστεί το 0, τα μεταδεδομένα δεν ανανεώνονται ποτέ. (Automatic Translation)
discovery-endpoint-cache-in-millis=Προσωρινή μνήμη τελικού σημείου ανακάλυψης σε χιλιοστά του δευτερολέπτου (Automatic Translation)
discovery-endpoint-help=Ορίστε το τελικό σημείο εντοπισμού για την υπηρεσία παροχής OpenID Connect. Εάν οριστεί αυτό, τα τελικά σημεία με μη αυτόματο τρόπο θα αγνοηθούν. (Automatic Translation)
discovery-zen-ping-unicast-hosts-port=Zen ανακάλυψη Unicast φιλοξενεί λιμάνι (Automatic Translation)
discovery-zen-ping-unicast-hosts-port-help=Αυτή η ρύθμιση παραμέτρων δεν έχει καταργηθεί. Αυτή η ρύθμιση παραμέτρων ισχύει μόνο για τη λειτουργία EMBEDDED (Ανάπτυξη). Παρέχετε μια σειρά θυρών που θα χρησιμοποιηθούν κατά τη δημιουργία της τιμής discovery.zen.ping.unicast.hosts. Πολλαπλοί κόμβοι Elasticsearch σε μια σειρά θυρών μπορούν να λειτουργήσουν ως δρομολογητές κουτσομπολιού στον ίδιο υπολογιστή. (Automatic Translation)
discussion-configuration-name=Σχόλια (Automatic Translation)
disk=Δίσκος
dismiss=Απομάκρυνση
dismiss-operation=Απόρριψη λειτουργίας (Automatic Translation)
dispatch=Χρονοδιάγραμμα εργασιών (Automatic Translation)
dispatch-configuration-name=Ρύθμιση παραμέτρων χρονοδιαγράμματος εργασιών (Automatic Translation)
dispatch-executor-sample-name=Δείγμα εκτελεστή (Automatic Translation)
dispatch-talend-configuration-name=Ρύθμιση παραμέτρων παραμυθιού χρονοδιαγράμματος εργασιών (Automatic Translation)
dispatch-trigger=Ενεργοποίηση χρονοδιαγράμματος εργασιών (Automatic Translation)
dispatch-triggers=Εναύσματα χρονοδιαγράμματος εργασιών (Automatic Translation)
display=Εμφάνιση
display-1=Display 1 (Automatic Copy)
display-1-size=Εμφάνιση 1 Μέγεθος (Automatic Translation)
display-1-weight=Εμφάνιση 1 βάρος (Automatic Translation)
display-2=Display 2 (Automatic Copy)
display-2-size=Εμφάνιση μεγέθους 2 (Automatic Translation)
display-2-weight=Εμφάνιση βάρους 2 (Automatic Translation)
display-3=Display 3 (Automatic Copy)
display-3-size=Εμφάνιση μεγέθους 3 (Automatic Translation)
display-3-weight=Εμφάνιση 3 βάρους (Automatic Translation)
display-4=Display 4 (Automatic Copy)
display-4-size=Εμφάνιση μεγέθους 4 (Automatic Translation)
display-4-weight=Εμφάνιση 4 βάρους (Automatic Translation)
display-a-collection-on-the-page-that-support-at-least-one-type-of-filter=Display a collection on the page that supports at least one filter type. (Automatic Copy)
display-a-datepicker=Εμφάνιση επιλογέα ημερομηνίας
display-activity-counter-name=Εμφάνιση ονόματος μετρητή δραστηριότητας (Automatic Translation)
display-additional-activity-counters=Εμφάνιση πρόσθετων μετρητών δραστηριοτήτων
display-all-collection-items=Display All Collection Items (Automatic Copy)
display-all-pages=Display All Pages (Automatic Copy)
display-as-tooltip=Εμφάνιση ως tooltip
display-asset-categories-facet=Εμφάνιση κατηγοριών αντικειμένων
display-asset-tags-facet=Εμφάνιση ετικεττών αντικειμένων
display-asset-type-facet=Εμφάνιση τύπων αντικειμένων
display-availability=Εμφάνιση διαθεσιμότητας (Automatic Translation)
display-current-locale=Εμφάνιση τρέχουσας επιλογής γλώσσας
display-date=Ημερομηνία εμφάνισης
display-depth=Εμφάνιση βάθους
display-did-you-mean-if-the-number-of-search-results-does-not-meet-the-threshold=Οθόνη "Εννοούσες: ..." εάν ο αριθμός των αποτελεσμάτων αναζήτησης δεν πληροί το όριο. (Automatic Translation)
display-discount-levels=Εμφάνιση επιπέδων έκπτωσης (Automatic Translation)
display-facet=Εμφάνιση πρόσοψης (Automatic Translation)
display-fields-and-one-to-one-relationships=Display fields and one to one relationships. (Automatic Copy)
display-folder-facet=Εμφάνιση πρόσοψης φακέλου (Automatic Translation)
display-frequencies=Συχνότητες εμφάνισης (Automatic Translation)
display-group-name=Display Group Name (Automatic Copy)
display-horizontally=Display Horizontally (Automatic Copy)
display-immediately=Εμφάνιση αμέσως (Automatic Translation)
display-label=Display Label (Automatic Copy)
display-line-height=Εμφάνιση ύψους γραμμής (Automatic Translation)
display-main-query=Εμφάνιση κύριας ερώτησης
display-main-query-help=Χρησιμεύει στη δοκιμή συμπεριφοράς της αναζήτησης.
display-modified-range-facet=Εμφάνιση τροποποιημένης περιοχής
display-most-recent-status=Εμφάνιση πιο πρόσφατης κατάστασης (Automatic Translation)
display-multiple-relationships=Display multiple relationships. (Automatic Copy)
display-name-as-first-level=Display Name as First Level (Automatic Copy)
display-of-live-session-data-is-disabled=Η εμφάνιση των ζωντανών δεδομένων της συνόδου είναι ανενεργή. Για να ενεργοποιηθεί, ορίστε την ιδιότητα <strong>{0}</strong> του portal σε true.
display-on-hover=Εμφάνιση στο Hover (Automatic Translation)
display-open-search-results=Εμφάνιση αποτελεσμάτων ανοικτής αναζήτησης
display-open-search-results-help=Εμφάνιση αποτελεσμάτων από προσθήκες Ανοικτής αναζήτησης τρίτων. (Automatic Translation)
display-order=Εμφάνιση παραγγελίας
display-page=Εμφάνιση σελίδας (Automatic Translation)
display-page-content=Εμφάνιση περιεχομένου σελίδας (Automatic Translation)
display-page-preview=Display Page Preview (Automatic Copy)
display-page-template=Εμφάνιση προτύπου σελίδας (Automatic Translation)
display-page-template-type=Εμφάνιση τύπου προτύπου σελίδας (Automatic Translation)
display-page-templates=Εμφάνιση προτύπων σελίδας (Automatic Translation)
display-page-templates-x=Display Page Templates ({0}) (Automatic Copy)
display-page-url=Εμφάνιση διεύθυνσης URL σελίδας (Automatic Translation)
display-per-page=Εμφάνιση ανά σελίδα
display-position=Εμφάνιση θέσης
display-related-queries=Εμφάνιση σχετικών ερωτημάτων (Automatic Translation)
display-results-in-document-form=Εμφάνιση αποτελεσμάτων σε μορφή εγγράφων
display-results-in-document-form-help=Εμφάνιση όλων των ονομάτων πεδίων και τιμών με ευρετήριο μαζί με τα αποτελέσματα. Αυτό χρησιμοποιείται για τη δοκιμή της συμπεριφοράς αναζήτησης. (Automatic Translation)
display-scheduler-only=Μόνο χρονοδιάγραμμα εμφάνισης (Automatic Translation)
display-schedulers-header=Εμφάνιση κεφαλίδας χρονοδιαγράμματος (Automatic Translation)
display-scope-facet=Εμφάνιση πρόσοψης τοποθεσίας (Automatic Translation)
display-selected-result-in-context=Εμφάνιση επιλεγμένου αποτελέσματος στο περιβάλλον (Automatic Translation)
display-selected-result-in-context-help=Εμφάνιση του πλήρους περιβάλλοντος ενός επιλεγμένου αποτελέσματος όταν είναι διαθέσιμο. (Automatic Translation)
display-settings=Εμφάνιση ρυθμίσεων
display-stock-quantity=Εμφάνιση ποσότητας αποθέματος (Automatic Translation)
display-style=Στυλ εμφάνισης
display-style-group-id=Εμφάνιση αναγνωριστικού ομάδας στυλ (Automatic Translation)
display-style-views=Όψεις στυλ εμφάνισης
display-style-views-cannot-be-empty=Η εμφάνιση προβολών στυλ δεν μπορεί να είναι κενή. (Automatic Translation)
display-styles=Στυλ εμφάνισης (Automatic Translation)
display-styles-key-description=Εισαγάγετε μια λίστα με στυλ εμφάνισης οριοθετημένων με κόμμα που θα είναι διαθέσιμα στην οθόνη ρύθμισης παραμέτρων του widget Asset Publisher. (Automatic Translation)
display-template=Πρότυπο εμφάνισης
display-templates-config=Ρύθμιση παραμέτρων προτύπων εμφάνισης (Automatic Translation)
display-the-page-in-x=Display the page in {0}. (Automatic Copy)
display-time=Εμφάνιση ώρας
display-type=Εμφάνιση τύπου
display-url=Εμφάνιση URL
display-user-events=Εμφάνιση συμβάντων χρήστη (Automatic Translation)
display-user-facet=Εμφάνιση πρόσοψης χρήστη (Automatic Translation)
display-vertically=Display Vertically (Automatic Copy)
display-views=Εμφάνιση προβολών (Automatic Translation)
displayed-aspect-ratio=Εμφανιζόμενη αναλογία διαστάσεων (Automatic Translation)
displayed-assets-must-match-these-custom-user-profile-attributes=Τα εμφανιζόμενα στοιχεία πρέπει να ταιριάζουν με αυτά τα προσαρμοσμένα χαρακτηριστικά προφίλ χρήστη. (Automatic Translation)
displayed-assets-must-match-these-rules=Τα εμφανιζόμενα αντικείμενα πρέπει να ταιριάζουν με αυτούς τους κανόνες.
displayed-items-must-match-these-rules=Τα εμφανιζόμενα στοιχεία πρέπει να συμφωνούν με αυτούς τους κανόνες. (Automatic Translation)
displayed-json-attribute=Εμφανιζόμενο χαρακτηριστικό JSON (Automatic Translation)
displaying-form=Εμφάνιση φόρμας (Automatic Translation)
displaying-list=Εμφάνιση καταλόγου
displays=Εμφανίζει (Automatic Translation)
disputed=Συζητημένο (Automatic Translation)
distribution-scope=Εμβέλεια διανομής
divide-one-numeric-field-by-another-to-create-an-expression=Divide one numeric field by another to create an expression. (Automatic Copy)
divided-by=Divided By (Automatic Copy)
dl-app-local-service=Τοπική υπηρεσία εφαρμογής DL (Automatic Translation)
dl-app-local-service-help=Παρέχει την τοπική υπηρεσία για πρόσβαση, προσθήκη, διαγραφή, μετακίνηση, χειρισμό συνδρομών και ενημέρωση καταχωρήσεων αρχείων βιβλιοθήκης εγγράφων, κατατάξεων αρχείων και φακέλων. Όλες οι μικροεφαρμογές πρέπει να αλληλεπιδρούν με τη βιβλιοθήκη εγγράφων μέσω αυτής της κλάσης ή μέσω του DLAppService, και όχι μέσω των μεμονωμένων κλάσεων υπηρεσιών βιβλιοθήκης εγγράφων. (Automatic Translation)
dl-app-service=Υπηρεσία εφαρμογής DL (Automatic Translation)
dl-app-service-help=Παρέχει την απομακρυσμένη υπηρεσία για πρόσβαση, προσθήκη, μεταβίβαση ελέγχου, διαγραφή, κλείδωμα/ξεκλείδωμα, μετακίνηση, χειρισμό συνδρομής, χειρισμό απορριμμάτων, ενημέρωση και επαλήθευση καταχωρήσεων αρχείων και φακέλων βιβλιοθήκης εγγράφων. Οι μέθοδοί του περιλαμβάνουν ελέγχους δικαιωμάτων. Όλες οι μικροεφαρμογές πρέπει να αλληλεπιδρούν με τη βιβλιοθήκη εγγράφων μέσω αυτής της κλάσης ή μέσω του DLAppLocalService, και όχι μέσω των μεμονωμένων κλάσεων υπηρεσίας βιβλιοθήκης εγγράφων. (Automatic Translation)
dl-audio-ffmpeg-audio-converter-configuration-description=Configure the generation of audio previews using FFmpeg ({0}). (Automatic Copy)
dl-audio-ffmpeg-audio-converter-configuration-name=Μετατροπέας ήχου FFMPEG (Automatic Translation)
dl-configuration-name=υπηρεσία (Automatic Translation)
dl-file-entry-configuration-name=Καταχωρήσεις αρχείων (Automatic Translation)
dl-file-entry-type-local-service=DL Τύπος καταχώρησης αρχείου Τοπική υπηρεσία (Automatic Translation)
dl-file-entry-type-local-service-help=Παρέχει την τοπική υπηρεσία για πρόσβαση, προσθήκη, επικάλυψη, διαγραφή και ενημέρωση τύπων καταχώρησης αρχείων και φακέλων. (Automatic Translation)
dl-file-entry-type-service=Υπηρεσία τύπου καταχώρησης αρχείου DL (Automatic Translation)
dl-file-entry-type-service-help=Παρέχει την απομακρυσμένη υπηρεσία για την πρόσβαση, την προσθήκη, τη διαγραφή και την ενημέρωση τύπων καταχώρησης αρχείων και φακέλων. Οι μέθοδοί του περιλαμβάνουν ελέγχους δικαιωμάτων. (Automatic Translation)
dl-image-item-selector-view-configuration-name=Προβολή επιλογής στοιχείου (Automatic Translation)
dl-size-limit-configuration-name=File Size Limits (Automatic Copy)
dl-util=DL Γιούτιλ (Automatic Translation)
dl-util-help=Παρέχει μεθόδους χρησιμότητας για πρόσβαση στις τρέχουσες καταχωρήσεις αρχείων και φακέλων. (Automatic Translation)
dl-video-external-shortcut-metadata=Εξωτερικά μεταδεδομένα βίντεο (Automatic Translation)
dl-video-ffmpeg-video-converter-configuration-description=Configure the generation of video previews using FFmpeg ({0}) (Automatic Copy)
dl-video-ffmpeg-video-converter-configuration-name=Μετατροπέας βίντεο FFMPEG (Automatic Translation)
dl.configuration.name=Έγγραφα και μέσα μαζικής ενημέρωσης (Automatic Translation)
dns-lookup=Αναζήτηση DNS
do=κάνω (Automatic Translation)
do-not-change-the-event=Μην αλλάξετε το συμβάν. (Automatic Translation)
do-not-repeat=Να μην επαναληφθεί
do-not-repeat-this-event=Να μην επαναληφθεί αυτό το γεγονός.
do-not-show-me-this-again=Μην μου το δείξεις ξανά. (Automatic Translation)
do-not-show-me-this-again-help=Αν συνδέσετε την παρουσία liferay DXP με το Liferay Analytics Cloud στο μέλλον, ο πίνακας θα εμφανιστεί ξανά. (Automatic Translation)
do-not-warn=Να μην εμφανίζεται προειδοποίηση
do-you-have-any-suggestions=Έχεις καμιά πρόταση; (Automatic Translation)
do-you-want-to-continue=Do you want to continue? (Automatic Copy)
do-you-want-to-create-a-user=Θέλετε να δημιουργήσετε ένα χρήστη; (Automatic Translation)
do-you-want-to-create-the-redirect-and-update-the-references=Θέλετε να δημιουργήσετε την ανακατεύθυνση και να ενημερώσετε τις αναφορές; (Automatic Translation)
do-you-want-to-create-this-redirect-and-update-it=Θέλετε να δημιουργήσετε αυτήν την ανακατεύθυνση και να την ενημερώσετε; (Automatic Translation)
do-you-want-to-delete-this-experience=Θέλετε να διαγράψετε αυτήν την εμπειρία; Το περιεχόμενό του θα διαγραφεί. (Automatic Translation)
do-you-want-to-delete–this-answer=Θέλετε να διαγράψετε αυτήν την απάντηση; (Automatic Translation)
do-you-want-to-delete–this-comment=Θέλετε να διαγράψετε αυτό το σχόλιο; (Automatic Translation)
do-you-want-to-delete–this-question=Θέλετε να διαγράψετε αυτήν την ερώτηση; (Automatic Translation)
do-you-want-to-leave-this-site=Θέλετε να φύγετε από αυτό το site; Οι αλλαγές που κάνατε ενδέχεται να μην αποθηκευτούν. (Automatic Translation)
do-you-want-to-manage-the-installed-apps=Θέλετε να διαχειριστείτε τις εγκατεστημένες εφαρμογές; (Automatic Translation)
do-you-want-to-modify-any-settings-of-your-portal=Θέλετε να τροποποιήσετε οποιεσδήποτε ρυθμίσεις της πύλης σας; (Automatic Translation)
do-you-want-to-proceed-with-the-import-process=Do you want to proceed with the import process? (Automatic Copy)
do-you-want-to-proceed-with-the-update=Θέλετε να συνεχίσετε με την ενημέρωση; (Automatic Translation)
do-you-want-to-propagate-the-changes-to-other-objects-views-using-this-fieldset=Do you want to propagate the changes to other Objects' views using this Fieldset? (Automatic Copy)
do-you-want-to-publish-this-draft=Θέλετε να δημοσιεύσετε αυτό το προσχέδιο; (Automatic Translation)
do-you-want-to-replace-x-for-x-as-the-default-display-page-template=Do you want to replace {0} for {1} as the default display page template? (Automatic Copy)
do-you-want-to-replace-x-for-x-as-the-default-master-page-for-widget-pages=Do you want to replace {0} for {1} as the default master page for widget pages? (Automatic Copy)
do-you-want-to-replace-x-for-x-as-the-default-style-book=Do you want to replace {0} for {1} as the default style book? (Automatic Copy)
do-you-want-to-replace-x-for-x-as-the-default-utility-page=Do you want to replace {0} for {1} as the default utility page? (Automatic Copy)
do-you-want-to-replace-x-for-x-as-the-primary-navigation?-this-action-will-affect-all-the-pages-using-primary-navigation=Do you want to replace {0} for {1} as primary navigation? This action will affect all the pages using primary navigation. (Automatic Copy)
do-you-want-to-repost-this-entry=Θέλετε να αναδημοσιεύετε αυτήν την καταχώρηση; (Automatic Translation)
do-you-want-to-reset-all-translation-overrides=Do you want to reset all translation overrides? (Automatic Copy)
do-you-want-to-reset-the-translation-override-for-x=Do you want to reset the translation override for {0}? (Automatic Copy)
do-you-want-to-x-or-x-web-content=Do you want to {0} or {1} web content? (Automatic Copy)
do-you-want-to-x-web-content=Do you want to {0} web content? (Automatic Copy)
document=Έγγραφο
document-added-email=Μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που προστέθηκε από το έγγραφ (Automatic Translation)
document-conversion=Μετατροπή εγγράφων
document-entry=Καταχώρηση εγγράφου (Automatic Translation)
document-entry-help=Ορίστε την καταχώρηση εγγράφου που εμφανίζεται μέσω αυτού του προτύπου. (Automatic Translation)
document-expired-email=Document Expired Email (Automatic Copy)
document-extensions-do-not-match=Document extensions do not match. (Automatic Copy)
document-fields=Document Fields (Automatic Copy)
document-library-field-type-description=Αποστολή εγγράφων και αρχείων πολυμέσων. (Automatic Translation)
document-library-field-type-label=ανέβασμα (Automatic Translation)
document-metadata-set=Σύνολο μεταδεδομένων εγγράφου
document-name=Όνομα εγγράφου
document-names-must-end-with-one-of-the-following-extensions=Τα ονόματα εγγράφων πρέπει να λήγουν σε μια από τις ακόλουθες καταλήξεις:
document-needs-review-email=Document Needs Review Email (Automatic Copy)
document-path=Τοποθεσία εγγράφου
document-permissions-are-not-inherited-from-the-dynamic-data-list-record=Document permissions are not inherited from the dynamic data list record, but from the Documents and Media application, where the documents are saved. (Automatic Copy)
document-profile=Προφίλ εγγράφου
document-properties=Ιδιότητες εγγράφου
document-services=Υπηρεσίες εγγράφων (Automatic Translation)
document-type=Όνομα εγγράφου
document-type-restrictions=Περιορισμοί τύπων εγγράφων
document-type-restrictions-and-workflow=Περιορισμοί και ροή εργασιών τύπων εγγράφων
document-type-restrictions-help=Οι φάκελοι μπορούν να έχουν περιορισμούς που να επιτρέπουν μόνο ορισμένους τύπους εγγράφων. Οι περιορισμοί μπορούν να κληρονομηθούν από έναν φάκελο-γονέα ή έναν άλλο πρόγονο. Εναλλακτικά, μπορούν να αγνοηθούν στον τρέχοντα φάκελο.
document-types=Όνομα εγγράφου
document-updated-email=Μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που ενημερώθηκε από το έγγραφ (Automatic Translation)
document-util=Σκωτ. (Automatic Translation)
document-x-of-x=Document {0} of {1} (Automatic Copy)
documents=Έγγραφα
documents-added=Προστέθηκαν έγγραφα (Automatic Translation)
documents-and-media=Έγγραφα και media
documents-help=Αναπαριστά τη λίστα των εγγράφων που εμφανίζονται μέσω της εφαρμογής. (Automatic Translation)
documents-listing=Απαρίθμηση εγγράφων
documents-per-page=Έγγραφα ανά σελίδα
documents-require-at-least-one-read-role=Τα έγγραφα απαιτούν τουλάχιστον ένα ρόλο ανάγνωσης.
documents-require-at-least-one-write-role=Τα έγγραφα απαιτούν τουλάχιστον ένα ρόλο καταχώρησης.
documents-with-tag-x=Documents with tag <em>{0}</em>. (Automatic Copy)
documents-with-x-x=Έγγραφα με {0} <em>{1}</em>.
documents-with-x-x-and-tag-x=Έγγραφα με {0} <em>{1}</em> και ετικέττα <em>{2}</em>.
does-not-contain=Δεν περιέχει (Automatic Translation)
does-not-support-filters=Does Not Support Filters (Automatic Copy)
domain=Τομέα (Automatic Translation)
domain-controller=domain controller
domain-controller-name=Όνομα του domain controller
domain-controller-name-help=Ορίστε το όνομα NetBIOS του domain controller
domain-name=Όνομα τομέα (Automatic Translation)
donation=δωρεά
done=Ολοκληρώθηκε
dots=Τελίτσες
dotted=Διαστιγμένος
double=Διπλάσιο
down=Κάτω
download=Κατέβασμα
download-a-sample-file-for-this-entity=Download a Sample File for This Entity (Automatic Copy)
download-as-x=Download as {0} (Automatic Copy)
download-certificate=Λήψη πιστοποιητικού (Automatic Translation)
download-content=Κατέβασμα περιεχομένου
download-csv-error-report=Download CSV Error Report (Automatic Copy)
download-error-report=Download Error Report (Automatic Copy)
download-file=Κατέβασμα αρχείου
download-link=Σύνδεσμος για κατέβασμα
download-links=Σύνδεσμοι για κατέβασμα
download-more=Κατέβασμα περισσότερων
download-original-file=Download Original File (Automatic Copy)
download-page=Κατέβασμα σελίδας
download-page-url=URL κατεβάσματος σελίδας
download-sample-file=Λήψη δείγματος αρχείου (Automatic Translation)
download-script=Κατέβασμα script
download-template=Download Template (Automatic Copy)
download-url=Λήψη διεύθυνσης URL (Automatic Translation)
download-x=Κατέβασμα {0}
download-xsd=Κατέβασμα σχήματος XML
download-your-data-as-an-xls-file=Download your data as an XLS file. (Automatic Copy)
downloaded=Downloaded (Automatic Copy)
downloading=Κατέβασμα
downloads=Κατεβάζει
dr=Δρ.
draft=Πρόχειρα
draft-history=Πρόχειρο ιστορικό (Automatic Translation)
draft-pages=Πρόχειρες σελίδες
draft-saved=Το πρόχειρο αποθηκεύτηκε (Automatic Translation)
draft-saved-at-x=Draft Saved at {0} (Automatic Copy)
draft-version=Πρόχειρη έκδοση (Automatic Translation)
draft-x=Draft &#149; {0} (Automatic Copy)
drafts=Πρόχειρα
drag-and-drop-criterion-from-the-right-to-add-rules=Σύρετε και αποθέστε το κριτήριο από τα δεξιά για να προσθέσετε κανόνες. (Automatic Translation)
drag-and-drop-over-an-existing-criteria-to-form-groups=Σύρετε και αποθέστε πάνω από ένα υπάρχον κριτήριο για να σχηματίσετε ομάδες. (Automatic Translation)
drag-and-drop-to-upload=Μεταφορά και απόθεση για αποστολή (Automatic Translation)
drag-and-drop-to-upload-or-x=<strong>Drag</strong> & <strong>Drop</strong> to <strong>Upload</strong> or {0} (Automatic Copy)
drag-and-drop-to-upload-to-x-or=<strong>Drag</strong> & <strong>Drop</strong> to <strong>Upload</strong> to {0} or (Automatic Copy)
drag-and-drop-your-files-or-click-to-upload=Drag & Drop Your Files or Click Here to Upload (Automatic Copy)
drag-and-drop-your-images-or-click-to-upload=Drag & Drop Your Images or Click Here to Upload (Automatic Copy)
drag-and-drop-your-videos-or-click-to-upload=Drag & Drop Your Videos or Click Here to Upload (Automatic Copy)
drag-applications-below-to-nest-them=Σύρετε εφαρμογές παρακάτω για να τις τοποθετήσετε. (Automatic Translation)
drag-fields-from-the-sidebar-to-compose-your-form=Σύρετε πεδία από την πλαϊνή στήλη για να συνθέσετε τη φόρμα σας. (Automatic Translation)
drag-file-here=Σύρετε το αρχείο εδώ. (Automatic Translation)
drag-x=Drag {0} (Automatic Copy)
drive-error=Σφάλμα μονάδας δίσκου (Automatic Translation)
driving-directions=Οδηγίες πλοήγησης
drop-a-lar-file-here-to-import=Απόθεση αρχείου LAR σε εισαγωγή (Automatic Translation)
drop-a-pkcs12-formatted-keystore-file-here-to-inspect=Αποθέστε ένα αρχείο βιβλιοπωλείου που έχει μορφοποιήσετε το PKCS12 εδώ για να το ελέγξετε. (Automatic Translation)
drop-box=Πλαίσιο απόθεσης (Automatic Translation)
drop-fields-here=Τραβήξτε και αφήστε (drop) τα πεδία εδώ
drop-file-here-to-upload=Αφήστε εδώ αρχεία για να τα ανεβάσετε
drop-files-here=Απόθεση αρχείων εδώ (Automatic Translation)
drop-files-here-to-upload=Αφήστε εδώ αρχεία για να τα ανεβάσετε
drop-shadow=Προσπίπτουσα σκιά (Automatic Translation)
drop-zone=Ζώνη απόθεσης (Automatic Translation)
drop-zone-id-must-not-be-empty=Το αναγνωριστικό ζώνης απόθεσης δεν πρέπει να είναι κενό. (Automatic Translation)
dropdown=Αναπτυσσόμενο μενού (Automatic Translation)
dropdown-options=Dropdown Options (Automatic Copy)
dropoff-type=Τύπος παράδοσης (Automatic Translation)
ds-delayed-keepInstances=Διατήρηση παρουσιών στοιχείων (Automatic Translation)
ds-delayed-keepInstances-help=Configure whether or not to keep instances of delayed components once they are not referred to any more. The Declarative Services specifications suggest that instances of delayed components are disposed of if they are not used any longer. Setting this flag causes the components to not be disposed of, and thus prevents them from being constantly recreated if often used. Examples of such components may be EventHandler services. The default is to dispose of unused components. (Automatic Copy)
ds-factory-enabled=Εκτεταμένα εργοστασιακά εξαρτήματα (Automatic Translation)
ds-factory-enabled-help=Configure whether or not to enable the support for creating Factory Component instances based on factory configuration. This is an Apache Felix SCR specific extension, explicitly not supported by the Declarative Services specification. Reliance on this feature prevents the component from being used with other Declarative Services implementations. The default value is false to disable this feature. (Automatic Copy)
ds-global-extender=Παγκόσμια επέκταση (Automatic Translation)
ds-global-extender-help=Ρυθμίστε το παραμέτρους εάν θα επεκτείνετε όλα τα πακέτα, τα οποία είναι ορατά ή όχι σε αυτό το πακέτο, σε αυτό το πακέτο. (Automatic Translation)
ds-lock-timeout-milliseconds=Κλείδωμα χιλιοστών του δευτερολέπτου χρονικού χρονικούού 10000000000000 (Automatic Translation)
ds-lock-timeout-milliseconds-help=Ρυθμίστε το χρονικό διάστημα διατήρησης μιας κλειδαριάς πριν από την απελευθέρωσή της λόγω ύποπτου αδιεξόδου. (Automatic Translation)
ds-loglevel=Επίπεδο καταγραφής SCR (Automatic Translation)
ds-loglevel-help=Ρυθμίστε τις παραμέτρους του επιπέδου καταγραφής για να περιορίσετε την ποσότητα των πληροφοριών καταγραφής που αποστέλλονται στο OSGi LogService. Οι υποστηριζόμενες τιμές είναι DEBUG, INFO, WARN και ERROR. Αυτή η ιδιότητα δεν χρησιμοποιείται εάν μια εφαρμογή R7 LogService είναι διαθέσιμη, καθώς το επίπεδο καταγραφής μπορεί να ρυθμιστεί μέσω αυτής της υπηρεσίας. Η προεπιλεγμένη τιμή είναι ERROR. (Automatic Translation)
ds-stop-timeout-milliseconds=Διακοπή χιλιοστών του δευτερολέπτου χρονικού χρονικούού 100000000000000 (Automatic Translation)
ds-stop-timeout-milliseconds-help=Ρυθμίστε το χρονικό διάστημα αναμονής για να σταματήσει ένα πακέτο πριν συνεχίσετε λόγω ύποπτου αδιεξόδου. (Automatic Translation)
dsa=DSA (Automatic Translation)
due-date=Ημερομηνία οφειλής
due-date-by-sla=Ημερομηνία λήξης από την SLA (Automatic Translation)
due-to-inactivity-your-session-has-expired=Due to inactivity, your session has expired. Before you continue, make sure your entered data is saved locally. (Automatic Copy)
due-to-inactivity-your-session-will-expire=Due to inactivity, your session will expire in {0}. To extend your session another {1} minute(s), please press the <em>Extend</em> button. {2} (Automatic Copy)
duplicate=Διπλό
duplicate-article-version=Διπλότυπη έκδοση άρθρου (Automatic Translation)
duplicate-asset-entry-asset-category-rel=Duplicate Asset Entry and Asset Category Relationship (Automatic Copy)
duplicate-asset-entry-asset-category-rel-was-removed=Duplicate Asset Entry and Asset Category Relationship was removed. (Automatic Copy)
duplicate-comment=Duplicate Comment (Automatic Copy)
duplicate-document-version=Διπλότυπη έκδοση εγγράφου (Automatic Translation)
duplicate-experience=Διπλότυπη εμπειρία (Automatic Translation)
duplicate-field=Διπλότυπο πεδίο (Automatic Translation)
duplicate-file-name=Διπλότυπο όνομα αρχείου (Automatic Translation)
duplicate-folder-name=Διπλότυπο όνομα φακέλου (Automatic Translation)
duplicate-folder-was-removed=Duplicate folder was removed. (Automatic Copy)
duplicate-fragment=Διπλότυπο θραύσμα (Automatic Translation)
duplicate-friendly-page-url=Duplicate Friendly Page URL (Automatic Copy)
duplicate-friendly-page-url-was-removed=Duplicate friendly page URL was removed. (Automatic Copy)
duplicate-friendly-url-entry-localization=Duplicate Friendly Page URL Entry Localization (Automatic Copy)
duplicate-friendly-url-entry-localization-was-removed=Duplicate friendly page URL localization was removed. (Automatic Copy)
duplicate-layout-classed-model-usages=Duplicate Layout Classed Model Usages (Automatic Copy)
duplicate-layout-classed-model-usages-were-removed=Duplicate layout classed model usages were removed. (Automatic Copy)
duplicate-layout-localization=Duplicate Layout Localization (Automatic Copy)
duplicate-layout-localization-was-removed=Duplicate layout localization was removed. (Automatic Copy)
duplicate-page-seo-entry=Διπλότυπη καταχώρηση SEO σελίδας (Automatic Translation)
duplicate-page-seo-entry-was-removed=Duplicate page SEO entry was removed. (Automatic Copy)
duplicate-permissions=Διπλότυπα δικαιώματα (Automatic Translation)
duplicate-permissions-were-removed=Τα διπλότυπα δικαιώματα καταργήθηκαν. (Automatic Translation)
duplicate-product=Διπλότυπο προϊόν (Automatic Translation)
duplicate-repository-conflict-was-not-automatically-resolved=Duplicate repository conflict was not automatically resolved. (Automatic Copy)
duplicate-title=Διπλότυπος τίτλος (Automatic Translation)
duplicate-widget-preferences=Διπλότυπες προτιμήσεις widget (Automatic Translation)
duplicate-widget-preferences-were-removed=Οι διπλές προτιμήσεις widget καταργήθηκαν. (Automatic Translation)
duplicate-widgets-within-the-same-fragment-must-have-an-id=Τα διπλότυπα widgets μέσα στο ίδιο τμήμα πρέπει να έχουν ένα χαρακτηριστικό ID. (Automatic Translation)
duplicate-workflow=Διπλότυπη ροή εργασίας (Automatic Translation)
duplicate-x=Duplicate {0} (Automatic Copy)
duplicated-from-x=Duplicated from {0} (Automatic Copy)
duplicated-variable-name=Διπλό όνομα μεταβλητής
duration=Διάρκεια
duration-help=The number of days during which customers keep access to the file. Leave 0 for unlimited downloads. Please note: if the product is subscription enabled, the subscription cycle's duration will override it. (Automatic Copy)
duration-x-x=Duration {0} {1} (Automatic Copy)
dutch=Ολλανδικά
dynamic=Δυναμικό
dynamic-collection=Δυναμική συλλογή (Automatic Translation)
dynamic-data-list-record-set-with-record-set-key-x-already-exists=Dynamic data list record set with record set key {0} already exists. (Automatic Copy)
dynamic-data-mapping-structure-with-structure-key-x-already-exists=Dynamic data mapping structure with structure key {0} already exists. (Automatic Copy)
dynamic-export-enabled=Ενεργοποίηση δυναμικής εξαγωγής (Automatic Translation)
dynamic-export-enabled-key-description=Επιλέξτε αυτό το πλαίσιο για να επιτρέψετε στους χρήστες να συμπεριλάβουν σχετικά περιουσιακά στοιχεία κατά την εξαγωγή ενός περιουσιακού στοιχείου. (Automatic Translation)
dynamic-export-limit=Δυναμικό όριο εξαγωγών (Automatic Translation)
dynamic-export-limit-key-description=Ορίστε τον μέγιστο αριθμό σχετικών περιουσιακών στοιχείων που θα συμπεριληφθούν με τη δυναμική εξαγωγή. Ρυθμίστε το σε 0 εάν δεν υπάρχει όριο. (Automatic Translation)
dynamic-subscription-limit=Δυναμικό όριο συνδρομής (Automatic Translation)
dynamic-subscription-limit-key-description=Ορίστε τον μέγιστο αριθμό ειδοποιήσεων για αποστολή στους συνδρομητές όταν προστίθενται νέα στοιχεία. Ρυθμίστε το σε 0 εάν δεν υπάρχει όριο. (Automatic Translation)
dynamic-url=Δυναμική διεύθυνση URL (Automatic Translation)
dynamically-loaded-data=Δυναμικά φορτωμένα δεδομένα (Automatic Translation)
e=%e (Automatic Translation)
each-editable-image-element-must-contain-an-a-tag=Each editable link element must contain an {0}A{1} tag. (Automatic Copy)
each-editable-image-element-must-contain-an-img-tag=Each editable image element must contain an {0}IMG{1} tag. (Automatic Copy)
each-fork-node-requires-a-join-node-make-sure-all-forks-and-joins-are-properly-paired=Κάθε κόμβος μελάνη απαιτεί έναν κόμβο συνδέσμου. Βεβαιωθείτε ότι όλα τα πιρούνια και οι σύνδεσμοι είναι σωστά συζευγμένα. (Automatic Translation)
each-page-modification-can-trigger-a-propagation-from-the-site-template-to-the-connected-sites=Each page modification can trigger a propagation from the site template to the connected sites. You can disable the propagation temporally and enable it later when the template is ready. Automatic propagation can be resource intensive depending on the scope of changes made to the template. (Automatic Copy)
each-site-selected-will-become-its-own-property=Κάθε επιλεγμένος ιστότοπος θα γίνει δική του ιδιοκτησία. (Automatic Translation)
each-user-field-can-only-be-mapped-to-one-saml-attribute=Κάθε πεδίο χρήστη μπορεί να αντιστοιχιστεί μόνο σε ένα χαρακτηριστικό SAML. (Automatic Translation)
ecb-exchange-rate-provider-configuration-name=Πάροχος συναλλαγματικών ισοτιμιών της ΕΚΤ (Automatic Translation)
edit=Επεξεργασία
edit-account=Επεξεργασία λογαριασμού (Automatic Translation)
edit-action=Επεξεργασία ενέργειας
edit-address=Επεξεργασία διεύθυνσης (Automatic Translation)
edit-answer=Επεξεργασία απάντησης (Automatic Translation)
edit-audio=Επεξεργασία ήχου (Automatic Translation)
edit-billing-address=Επεξεργασία διεύθυνσης χρέωσης (Automatic Translation)
edit-blog=Επεξεργασία Blog
edit-blog-entry=Επεξεργασία εγγραφής blog
edit-blueprint=Edit Blueprint (Automatic Copy)
edit-bookmark=Επεξεργασία σελιδοδείκτη
edit-calendar-booking=Επεξεργασία συμβάντος (Automatic Translation)
edit-cart=Επεξεργασία καλαθιού (Automatic Translation)
edit-catalog=Επεξεργασία καταλόγου (Automatic Translation)
edit-categories=Επεξεργασία κατηγοριών (Automatic Translation)
edit-category=Επεξεργασία κατηγορίας
edit-category-permissions=Επεξεργασία δικαιωμάτων κατηγοριών
edit-client-id=Επεξεργασία αναγνωριστικού προγράμματος-πελάτη (Automatic Translation)
edit-client-secret=Επεξεργασία μυστικού προγράμματος-πελάτη (Automatic Translation)
edit-comment=Edit Comment (Automatic Copy)
edit-content=Επεξεργασία περιεχομένου
edit-controls=Εμφάνιση εργαλείων
edit-conversion-draft=Επεξεργασία σχεδίου μετατροπής (Automatic Translation)
edit-coupon=Επεξεργασία κουπονιού
edit-current-assignee=Επεξεργασία τρέχοντος εκχωρητή (Automatic Translation)
edit-default-sort=Edit Default Sort (Automatic Copy)
edit-default-values=Επεξεργασία προκαθορισμένων τιμών
edit-delivery-terms=Edit Delivery Terms (Automatic Copy)
edit-description=Edit Description (Automatic Copy)
edit-discount-rule=Επεξεργασία κανόνα έκπτωσης (Automatic Translation)
edit-display-layout=Επεξεργασία διάταξης εμφάνισης (Automatic Translation)
edit-display-page-template=Επεξεργασία προτύπου εμφάνισης σελίδας (Automatic Translation)
edit-display-template=Επεξεργασία προτύπων εμφάνισης
edit-document=Επεξεργασία εγγράφου
edit-document-type=Επεξεργασία τύπου εγγράφου
edit-draft=Επεξεργασία προχείρου
edit-element=Edit Element (Automatic Copy)
edit-element-set=Επεξεργασία συνόλου στοιχείων (Automatic Translation)
edit-email-address=Επεξεργασία διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (Automatic Translation)
edit-entry=Επεξεργασία εγγραφής
edit-entry-permissions=Επεξεργασία δικαιωμάτων για την εγγραφή
edit-erc=Επεξεργασία ERC (Automatic Translation)
edit-event=Επεξεργασία γεγονότος
edit-experience=Επεξεργασία εμπειρίας (Automatic Translation)
edit-fieldset=Επεξεργασία πεδίου πεδίου (Automatic Translation)
edit-filter=Επεξεργασία φίλτρου (Automatic Translation)
edit-filters=Επεξεργασία φίλτρων (Automatic Translation)
edit-firm=Επεξεργαστία εταιρείας
edit-folder=Επεξεργασία φακέλου
edit-form=Επεξεργαστία φόρμας
edit-form-template=Επεξεργασία προτύπου φόρμας
edit-group=Επεξεργασία ομάδας
edit-groups=Επεξεργασία ομάδων
edit-groups-for-role=Επεξεργασία ομάδων για ρόλο:
edit-groups-for-user=Επεξεργασία ομάδων για χρήστη:
edit-image=Επεξεργασία εικόνας
edit-in-google-docs=Επεξεργασία στα Έγγραφα Google (Automatic Translation)
edit-in-google-drive=Επεξεργασία στο Google Drive (Automatic Translation)
edit-in-google-sheets=Επεξεργασία σε Φύλλα Google (Automatic Translation)
edit-in-google-slides=Επεξεργασία σε διαφάνειες Google (Automatic Translation)
edit-in-office365=Επεξεργασία στο Office 365 (Automatic Translation)
edit-in-production=Edit in Production (Automatic Copy)
edit-in-x=Edit in {0} (Automatic Copy)
edit-incoming-quantity=Επεξεργασία εισερχόμενης ποσότητας (Automatic Translation)
edit-inline-text=Επεξεργασία ενσωματωμένου κειμένου (Automatic Translation)
edit-inventory=Επεξεργασία αποθέματος (Automatic Translation)
edit-is-not-allowed-for-this-experience=Η επεξεργασία δεν επιτρέπεται για αυτήν την εμπειρία, επειδή υπάρχει μια δοκιμή A /B σε εξέλιξη. (Automatic Translation)
edit-item=Επεξεργασία στοιχείου (Automatic Translation)
edit-language-key-x=Edit Language Key: {0} (Automatic Copy)
edit-ldap-server=Προσθήκη LDAP server
edit-link=Επεξεργασία συνδέσμου
edit-list=Επεξεργασία καταλόγου
edit-list-item=Επεξεργασία αντικειμένου καταλόγου
edit-location=Επεξεργασία θέσης
edit-master=Επεξεργασία υποδείγματος (Automatic Translation)
edit-message=Επεξεργασία μήνυματος
edit-mode=Επεξεργασία λειτουργίας (Automatic Translation)
edit-node=Επεξεργασία κόμβου
edit-note=Επεξεργασία σημείωσης (Automatic Translation)
edit-oauth-client=Edit OAuth Client (Automatic Copy)
edit-oauth-client-as-local-metadata=Edit OAuth Authorization Server Local Metadata (Automatic Copy)
edit-on-github=Επεξεργασία στο GitHub (Automatic Translation)
edit-opening-hours=Προσθήκη ωρών λειτουργίας (Automatic Translation)
edit-options=Επιλογές επεξεργασίας
edit-order=Επεξεργασία παραγγελίας (Automatic Translation)
edit-order-status=Επεξεργασία κατάστασης παραγγελίας (Automatic Translation)
edit-organization=Επεξεργασία οργανισμού
edit-page=Επεξεργασία σελίδας
edit-pages=Επεξεργασία σελίδων
edit-pages-priority=Επεξεργασία προτεραιότητας σελίδων
edit-payment=Επεξεργασία πληρωμής (Automatic Translation)
edit-payment-terms=Edit Payment Terms (Automatic Copy)
edit-permissions=Επεξεργασία δικαιωμάτων
edit-phone-number=Επεξεργασία αριθμού τηλεφώνου (Automatic Translation)
edit-plugin-permissions-help=You can assign or remove permissions to a role from the roles administration using the action <em>Define Permissions</em> for the role of choice. (Automatic Copy)
edit-portal-settings=Ρυθμίσεις
edit-preferences=Επεξεργασία προτιμήσεων
edit-price=Επεξεργασία τιμής (Automatic Translation)
edit-price-modifier=Επεξεργασία τροποποιητή τιμών (Automatic Translation)
edit-price-tier=Επεξεργασία βαθμίδας τιμής (Automatic Translation)
edit-private-page=Επεξεργασία ιδιωτικής σελίδας
edit-product=Επεξεργασία προϊόντος
edit-product-entry=Επεξεργασία εγγραφής προϊόντος
edit-product-group=Επεξεργασία ομάδας προϊόντων (Automatic Translation)
edit-profile=Επεξεργασία προφίλ
edit-project=Επεξεργασία πρότζεκτ
edit-projects=Επεξεργασία πρότζεκτ
edit-property=Επεξεργασία ιδιότητας (Automatic Translation)
edit-public-page=Επεξεργασία δημόσιας σελίδας
edit-question=Επεξεργασία ερώτησης
edit-recipients=Επεξεργασία παραληπτών (Automatic Translation)
edit-redirect=Επεξεργασία ανακατεύθυνσης (Automatic Translation)
edit-registration=Επεξεργασία συνδρομής
edit-repository=Επεξεργασία χώρου φύλαξης
edit-restrictions=Επεξεργασία περιορισμών (Automatic Translation)
edit-role=Επεξεργασία ρόλου
edit-roles=Επεξεργασία ρόλων
edit-roles-for-group=Επεξεργασία ρόλων για την ομάδα:
edit-roles-for-user=Επεξεργασία ρόλων για τον χρήστη:
edit-rule=Επεξεργασία κανόνων
edit-rule-group=Επεξεργασία ομάδας κανόνων
edit-rule-group-instance=Επεξεργασία του instance ομάδας κανόνων
edit-script=Επεξεργασία script
edit-settings=Επεξεργασία ρυθμίσεων
edit-settings-for-x-in-group=Επεξεργασία ρυθμίσεων για {0} στην ομάδα:
edit-shipping-address=Επεξεργασία διεύθυνσης αποστολής (Automatic Translation)
edit-shipping-option=Επιλογή επεξεργασίας αποστολής (Automatic Translation)
edit-shipping-option-setting=Ρύθμιση επιλογής "Επεξεργασία επιλογής αποστολής" (Automatic Translation)
edit-site-settings=Επεξεργασία ρυθμίσεων του site
edit-stock-quantity=Επεξεργασία ποσότητας αποθεμάτων
edit-tag=Επεξεργασία ετικέττας
edit-tag-permissions=Επεξεργασία δικαιωμάτων ετικεττών
edit-tag-set-permissions=Επεξεργασία δικαιωμάτων συνόλου ετικεττών
edit-tags=Επεξεργασία ετικετών (Automatic Translation)
edit-task=Επεξεργασία εργασίας
edit-tax-rate=Επεξεργασία φορολογικού συντελεστή (Automatic Translation)
edit-tax-rate-setting=Επεξεργασία ρύθμισης φορολογικού συντελεστή (Automatic Translation)
edit-template=Επεξεργασία προτύπου
edit-test=Δοκιμή επεξεργασίας (Automatic Translation)
edit-test-error=Παρουσιάστηκε ένα μη αναμενόμενο σφάλμα κατά την επεξεργασία της δοκιμής A/B. (Automatic Translation)
edit-text=Edit Text (Automatic Copy)
edit-the-style-book-using-the-sidebar-form.-you-can-preview-the-changes-instantly=Επεξεργαστείτε το βιβλίο στυλ χρησιμοποιώντας τη φόρμα πλαϊνής γραμμής. Μπορείτε να κάνετε προεπισκόπηση των αλλαγών αμέσως. (Automatic Translation)
edit-title=Edit Title (Automatic Copy)
edit-topic=Επεξεργασία θέματος συζήτησης
edit-totals=Επεξεργασία συνόλων (Automatic Translation)
edit-user=Επεξεργασία χρήστη
edit-user-x=Edit User {0} (Automatic Copy)
edit-users=Επεξεργασία χρηστών
edit-users-for-group=Επεξεργασία χρηστών για την ομάδα:
edit-users-for-project=Επεξεργασία χρηστών για το πρότζεκτ:
edit-users-for-role=Επεξεργασία χρηστών για το ρόλο:
edit-users-for-task=Επεξεργασία χρηστών για την εργασία:
edit-variant=Επεξεργασία παραλλαγής (Automatic Translation)
edit-variant-error-message=Παρουσιάστηκε ένα μη αναμενόμενο σφάλμα κατά την επεξεργασία της παραλλαγής. (Automatic Translation)
edit-video=Επεξεργασία βίντεο (Automatic Translation)
edit-vocabulary=Επεξεργασία λεξιλογίου
edit-vocabulary-permissions=Επεξεργασία δικαιωμάτων λεξιλογίου
edit-warehouse=Επεξεργασία αποθήκης (Automatic Translation)
edit-web-content=Επεξεργασία περιεχομένου Web
edit-website=Επεξεργασία ιστότοπου (Automatic Translation)
edit-wikis=Επεξεργασία Wikis
edit-wikis-for-group=Επεξεργασία Wikis για την ομάδα:
edit-wish-list=Επεξεργασία λίστας επιθυμιών (Automatic Translation)
edit-workflow-definition=Επεξεργασία ορισμού ροής εργασίας (Automatic Translation)
edit-x=Επεξεργασία {0}
edit-x-field=Edit {0} (Automatic Copy)
edit-x-permissions=Edit {0} Permissions (Automatic Copy)
edit-x-site-template=Επεξεργασί του προτύπου site "{0}"
edit-x-x=Επεξεργασία <span class="{0}">{1}</span>
edit-xsd=Επεξεργασία σχήματος XML
edit_guest=Επεξεργασία από τρίτους
editable=Επεξεργάσιμο
editable-fields-cannot-include-nested-editables-drop-zones-or-widgets-in-it=Τα επεξεργάσιμες περιοχές δεν μπορούν να περιλαμβάνουν ένθετα επεξεργάσιμες, ζώνες απόθεσης ή widgets σε αυτό. (Automatic Translation)
editable-json-text-area=Editable JSON Text Area (Automatic Copy)
edited=Επεξεργασία (Automatic Translation)
edited-x=Edited {0} (Automatic Copy)
editing=Editing (Automatic Copy)
editing-image=Επεξεργασία εικόνας (Automatic Translation)
editing-structure-details=Επεργασία λεπτομέρειας δομής
editing-the-current-structure-deletes-all-unsaved-content=Η επεξεργασία της τρέχουσας δομής διαγράφει όλο το μη αποθηκευμένο περιεχόμενο. (Automatic Translation)
editing-the-current-template-deletes-all-unsaved-content=Η επεξεργασία του τρέχοντος προτύπου διαγράφει όλο το μη αποθηκευμένο περιεχόμενο. (Automatic Translation)
edition=έκδοση (Automatic Translation)
editor=Συντάκτης κειμένου
editors-can-view-and-edit=Editors can view and edit. (Automatic Copy)
editors-cannot-publish-or-invite-other-users=Editors cannot publish or invite other users. (Automatic Copy)
editors-name=Ενεργοποίηση ανάλυσης συντακτών (Automatic Translation)
education=Εκπαίδευση (Automatic Translation)
educational=Εκπαιδευτικός
effects=Αποτελέσματα (Automatic Translation)
elasticsearch-connection-configuration-name=Συνδέσεις ελαστικής θέσης (Automatic Translation)
elasticsearch7-configuration-name=Ελαστική 7 (Automatic Translation)
element=Στοιχείο (Automatic Translation)
element-added=Element Added (Automatic Copy)
element-id=Αναγνωριστικό στοιχείου (Automatic Translation)
element-id-help=Χρησιμοποιήστε αυτήν την επιλογή για να επιλέξετε προσαρμοσμένα στοιχεία με δυνατότητα κλικ. (Automatic Translation)
element-json=Element JSON (Automatic Copy)
element-removed=Element Removed (Automatic Copy)
element-sets=Σύνολα στοιχείων (Automatic Translation)
element-source=Element Source (Automatic Copy)
element-source-description=Define the query clauses and configurations that this element should add to the search. (Automatic Copy)
element-source-json=Element Source (JSON) (Automatic Copy)
element-template=Element Template (Automatic Copy)
element-was-added=Element was added. (Automatic Copy)
element-was-removed=Element was removed. (Automatic Copy)
elements=Στοιχεία (Automatic Translation)
elevated-cards=Elevated Cards (Automatic Copy)
elevation-fluffy-1=Elevation Fluffy 1 (Automatic Copy)
elevation-fluffy-2=Elevation Fluffy 2 (Automatic Copy)
elevation-fluffy-3=Elevation Fluffy 3 (Automatic Copy)
elevation-fluffy-4=Elevation Fluffy 4 (Automatic Copy)
elevation-fluffy-5=Elevation Fluffy 5 (Automatic Copy)
elevation-fluffy-6=Elevation Fluffy 6 (Automatic Copy)
elevation-fluffy-7=Elevation Fluffy 7 (Automatic Copy)
elevation-tight-1=Elevation Tight 1 (Automatic Copy)
elevation-tight-2=Elevation Tight 2 (Automatic Copy)
elevation-tight-3=Elevation Tight 3 (Automatic Copy)
elevation-tight-4=Elevation Tight 4 (Automatic Copy)
elevation-tight-5=Elevation Tight 5 (Automatic Copy)
elevation-tight-6=Elevation Tight 6 (Automatic Copy)
elevation-tight-7=Elevation Tight 7 (Automatic Copy)
elevation-tight-8=Elevation Tight 8 (Automatic Copy)
elevation-tight-9=Elevation Tight 9 (Automatic Copy)
elevations=Elevations (Automatic Copy)
eligibility=Επιλεξιμότητας (Automatic Translation)
em=Em (Automatic Translation)
email=Email (Automatic Translation)
email-address=Διεύθυνση email
email-address-2=Διεύθυνση email
email-address-3=Διεύθυνση email
email-address-and-type-are-required-fields=Η διεύθυνση και ο τύπος email είναι υποχρεωτικά πεδία.
email-address-attr=Χαρακτηριστικό διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (Automatic Translation)
email-address-attribute=Ιδιότητες διευθύνσεων email
email-address-cannot-be-empty=Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου δεν μπορεί να είναι κενή. (Automatic Translation)
email-address-is-invalid=Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου δεν είναι έγκυρη. (Automatic Translation)
email-addresses=Διευθύνσεις email
email-addresses-to-send-invite=Διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για αποστολή πρόσκλησης (Automatic Translation)
email-article-added-body=Προσθήκη σώματος άρθρου ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (Automatic Translation)
email-article-added-enabled=Το άρθρο ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προστέθηκε ενεργοποιημένο (Automatic Translation)
email-article-added-subject=Προσθήκη θέματος άρθρου ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (Automatic Translation)
email-article-approval-denied-body=Δεν επιτρέπεται η έγκριση άρθρου ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (Automatic Translation)
email-article-approval-denied-enabled=Η έγκριση άρθρου ηλεκτρονικού ταχυδρομείου απορρίφθηκε ενεργοποιημένη (Automatic Translation)
email-article-approval-denied-subject=Θέμα άρνησης έγκρισης άρθρου ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (Automatic Translation)
email-article-approval-granted-body=Σώμα έγκρισης άρθρου ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (Automatic Translation)
email-article-approval-granted-enabled=Ενεργοποιημένη η έγκριση άρθρου ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που χορηγήθηκε (Automatic Translation)
email-article-approval-granted-subject=Έγκριση άρθρου ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που χορηγήθηκε θέμα (Automatic Translation)
email-article-approval-requested-body=Σώμα που ζητήθηκε έγκρισης άρθρου ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (Automatic Translation)
email-article-approval-requested-enabled=Ενεργοποιημένη η έγκριση άρθρου ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που ζητήθηκε (Automatic Translation)
email-article-approval-requested-subject=Θέμα που ζητήθηκε έγκριση άρθρου ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (Automatic Translation)
email-article-moved-from-folder-body=Το άρθρο ηλεκτρονικού ταχυδρομείου μετακινήθηκε από το σώμα του φακέλου (Automatic Translation)
email-article-moved-from-folder-enabled=Το άρθρο ηλεκτρονικού ταχυδρομείου μετακινήθηκε από το φάκελο που ήταν ενεργοποιημένος (Automatic Translation)
email-article-moved-from-folder-subject=Το άρθρο ηλεκτρονικού ταχυδρομείου μετακινήθηκε από το θέμα φακέλου (Automatic Translation)
email-article-moved-from-trash-body=Το άρθρο ηλεκτρονικού ταχυδρομείου μετακινήθηκε από το σώμα απορριμμάτων (Automatic Translation)
email-article-moved-from-trash-subject=Άρθρο ηλεκτρονικού ταχυδρομείου μετακινήθηκε από το θέμα "Σκουπίδια" (Automatic Translation)
email-article-moved-to-folder-body=Το άρθρο ηλεκτρονικού ταχυδρομείου μετακινήθηκε στο σώμα φακέλου (Automatic Translation)
email-article-moved-to-folder-enabled=Το άρθρο ηλεκτρονικού ταχυδρομείου μετακινήθηκε στο φάκελο ενεργοποιημένο (Automatic Translation)
email-article-moved-to-folder-subject=Το άρθρο ηλεκτρονικού ταχυδρομείου μετακινήθηκε στο θέμα φακέλου (Automatic Translation)
email-article-moved-to-trash-body=Το άρθρο ηλεκτρονικού ταχυδρομείου μεταφέρθηκε στο σώμα απορριμμάτων (Automatic Translation)
email-article-moved-to-trash-enabled=Το άρθρο ηλεκτρονικού ταχυδρομείου μετακινήθηκε στον κάδο απορριμμάτων ενεργοποιημένο (Automatic Translation)
email-article-moved-to-trash-subject=Άρθρο ηλεκτρονικού ταχυδρομείου μετακινήθηκε σε θέμα κάδου απορριμμάτων (Automatic Translation)
email-article-review-body=Σώμα αναθεώρησης άρθρου ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (Automatic Translation)
email-article-review-enabled=Ενεργοποιημένη η αναθεώρηση άρθρου ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (Automatic Translation)
email-article-review-subject=Θέμα αναθεώρησης άρθρου ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (Automatic Translation)
email-article-updated-body=Ενημερωμένο σώμα άρθρου ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (Automatic Translation)
email-article-updated-enabled=Το άρθρο ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ενημερώθηκε ενεργοποιημένο (Automatic Translation)
email-article-updated-subject=Ενημερωμένο θέμα άρθρου ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (Automatic Translation)
email-asset-entry-added-body=Προστέθηκε η καταχώρηση περιουσιακού στοιχείου ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (Automatic Translation)
email-asset-entry-added-body-description=Παρέχετε ένα μεταφρασμένα πρότυπα για το σώμα της καταχώρησης περιουσιακών στοιχείων που προστέθηκε μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ειδοποίησης. (Automatic Translation)
email-asset-entry-added-enabled=Η καταχώρηση στοιχείου ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προστέθηκε ενεργοποιημένη (Automatic Translation)
email-asset-entry-added-enabled-description=Επιλέξτε αυτό το πλαίσιο για να ενεργοποιήσετε την καταχώρηση περιουσιακών στοιχείων που προστέθηκε μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. (Automatic Translation)
email-asset-entry-added-subject=Προσθήκη θέματος καταχώρησης στοιχείων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (Automatic Translation)
email-asset-entry-added-subject-description=Παρέχετε ένα μεταφρασμένα πρότυπα για το θέμα της καταχώρησης περιουσιακών στοιχείων που προστέθηκε μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ειδοποίησης. (Automatic Translation)
email-body=Σώμα email
email-content=Περιεχόμενο ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (Automatic Translation)
email-delivery-body=Σώμα παράδοσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (Automatic Translation)
email-delivery-subject=Θέμα παράδοσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (Automatic Translation)
email-discussion-comment-added-body=Προσθήκη σώματος σχολίου συζήτησης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (Automatic Translation)
email-discussion-comment-added-enabled=Το σχόλιο συζήτησης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προστέθηκε ενεργοποιημένο (Automatic Translation)
email-discussion-comment-added-subject=Προσθήκη θέματος σχολίου συζήτησης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (Automatic Translation)
email-discussion-comment-updated-body=Ενημερωμένο σώμα σχολίου συζήτησης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (Automatic Translation)
email-discussion-comment-updated-subject=Ενημερωμένο θέμα σχολίου συζήτησης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (Automatic Translation)
email-domain=Email Domain (Automatic Copy)
email-entry=Καταχώρηση email
email-entry-added-body=Προσθήκη σώματος καταχώρησης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (Automatic Translation)
email-entry-added-enabled=Η καταχώρηση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προστέθηκε ενεργοποιημένη (Automatic Translation)
email-entry-added-subject=Προσθήκη θέματος καταχώρησης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (Automatic Translation)
email-entry-updated-body=Ενημερωμένο σώμα καταχώρησης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (Automatic Translation)
email-entry-updated-enabled=Η καταχώρηση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ενημερώθηκε με δυνατότητα (Automatic Translation)
email-entry-updated-subject=Ενημέρωση θέματος καταχώρησης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (Automatic Translation)
email-from=Email από
email-from-address=Μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου από τη διεύθυνση (Automatic Translation)
email-from-field[template]=Πρότυπο για το πεδίο ηλεκτρονικού ταχυδρομείου "Από" (Automatic Translation)
email-from-name=Μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου από όνομα (Automatic Translation)
email-from-name-description=Ορίστε το όνομα αποστολέα από το οποίο θα αποστέλλονται τα πρόσθετα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. (Automatic Translation)
email-kb-article-added-body=Προσθήκη σώματος του άρθρου της Γνωσιακής Βάσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (Automatic Translation)
email-kb-article-added-enabled=Το άρθρο της Γνωσιακής Βάσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προστέθηκε ενεργοποιημένο (Automatic Translation)
email-kb-article-added-subject=Προσθήκη θέματος άρθρου της Γνωσιακής Βάσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (Automatic Translation)
email-kb-article-suggestion-in-progress-body=Πρόταση άρθρου γνωσιακής βάσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στο σώμα προόδου (Automatic Translation)
email-kb-article-suggestion-in-progress-enabled=Η πρόταση άρθρου της Γνωσιακής Βάσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σε εξέλιξη είναι ενεργοποιημένη (Automatic Translation)
email-kb-article-suggestion-in-progress-subject=Πρόταση άρθρου γνωσιακής βάσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σε θέμα προόδου (Automatic Translation)
email-kb-article-suggestion-received-body=Η πρόταση άρθρου της Γνωσιακής Βάσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου έλαβε σώμα (Automatic Translation)
email-kb-article-suggestion-received-enabled=Η πρόταση άρθρου της Γνωσιακής Βάσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που ελήφθη ενεργοποιάται (Automatic Translation)
email-kb-article-suggestion-received-subject=Η πρόταση άρθρου της Γνωσιακής Βάσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου έλαβε θέμα (Automatic Translation)
email-kb-article-suggestion-resolved-body=Η πρόταση του άρθρου της Γνωσιακής Βάσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου επιλύθηκε (Automatic Translation)
email-kb-article-suggestion-resolved-enabled=Η πρόταση άρθρου της Γνωσιακής Βάσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου επιλύθηκε με δυνατότητα (Automatic Translation)
email-kb-article-suggestion-resolved-subject=Η πρόταση του άρθρου της Γνωσιακής Βάσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου επιλύθηκε (Automatic Translation)
email-kb-article-updated-body=Ενημερωμένο σώμα άρθρου γνωσιακής βάσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (Automatic Translation)
email-kb-article-updated-enabled=Το άρθρο της Γνωσιακής Βάσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ενημερώθηκε ενεργοποιημένο (Automatic Translation)
email-kb-article-updated-subject=Ενημέρωση θέματος άρθρου γνωσιακής βάσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (Automatic Translation)
email-message=Μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (Automatic Translation)
email-notifications=Ειδοποιήσεις email
email-notifications-body=Σώμα ειδοποιήσεων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (Automatic Translation)
email-notifications-subject=Θέμα ειδοποιήσεων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (Automatic Translation)
email-otp-sent-body=Πρότυπο για το πεδίο "Σώμα" ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (Automatic Translation)
email-otp-sent-subject=Πρότυπο για το πεδίο "Θέμα" ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (Automatic Translation)
email-page-added-body=Προστέθηκε σώμα σελίδας ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (Automatic Translation)
email-page-added-enabled=Η σελίδα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προστέθηκε ενεργοποιημένη (Automatic Translation)
email-page-added-subject=Προσθήκη θέματος σελίδας ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (Automatic Translation)
email-page-updated-body=Ενημερωμένο σώμα σελίδας ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (Automatic Translation)
email-page-updated-enabled=Η σελίδα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ενημερώθηκε ενεργοποιημένη (Automatic Translation)
email-page-updated-subject=Ενημέρωση θέματος σελίδας ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (Automatic Translation)
email-recipient=Email Recipient (Automatic Copy)
email-sender=Αποστολέας ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (Automatic Translation)
email-settings=Ρυθμίσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (Automatic Translation)
email-subject=Θέμα email
email-subscription=Συνδρομή email
email-to=Email προς
email-verification-code=Κωδικός επαλήθευσης email
email-verification-notification=Ειδοποίηση επαλήθευσης email
email-with-password=Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο με κωδικό πρόσβασης (Automatic Translation)
email-without-password=Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο χωρίς κωδικό πρόσβασης (Automatic Translation)
emails=Μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (Automatic Translation)
embedded=Ενσωματωμένος
embedded-assets=Ενσωματωμένα αντικείμενα
embedded-http-port=Ενσωματωμένη θύρα HTTP (Automatic Translation)
embedded-http-port-help=Αυτή η ρύθμιση παραμέτρων δεν έχει καταργηθεί. Αυτή η ρύθμιση παραμέτρων ισχύει μόνο για τη λειτουργία EMBEDDED (Ανάπτυξη). Ορίστε τη θύρα HTTP του κόμβου Elasticsearch sidecar που δημιουργείται όταν είναι απενεργοποιημένη η λειτουργία παραγωγής και η λειτουργία λειτουργίας έχει οριστεί σε ΕΝΣΩΜΑΤΩΜΈΝΗ. (Automatic Translation)
embedded-layout-url-help-message=Εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε μια εξωτερική διεύθυνση URL, καθορίστε το πρωτόκολλο. Για παράδειγμα: http://www.liferay.com. (Automatic Translation)
emoticons=Emoticons (Automatic Translation)
employee-id=Ταυτότητα υπαλλήλων
empty=Empty (Automatic Copy)
empty-cart=Κενό καλάθι
empty-catalog=Κενός κατάλογος (Automatic Translation)
empty-catalog-description=Ενεργοποιήστε τη δυνατότητα εμπορίου με έναν κενό κατάλογο. (Automatic Translation)
empty-collection-alert=Empty Collection Alert (Automatic Copy)
empty-conditions-message=Για να δημιουργήσετε ένα νέο, σύρετε στοιχεία από την πλαϊνή στήλη και αποθέστε τα εδώ. (Automatic Translation)
empty-folder=Κενός φάκελος
empty-keys-are-not-allowed=Empty keys are not allowed. (Automatic Copy)
empty-list=Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα. (Automatic Translation)
empty-page=Κενή σελίδα (Automatic Translation)
empty-page-description=Δημιουργήστε μια κενή σελίδα που μπορείτε να οτοθέσετε με μη αυτόματο τρόπο. (Automatic Translation)
empty-state-image=Κενή εικόνα κατάστασης (Automatic Translation)
empty-the-recycle-bin=Άδειασμα κάδου ανακύκλωσης
empty-trash=Άδειασμα απορριμμάτων
empty-values-are-not-allowed=Empty values are not allowed. (Automatic Copy)
enable=Ενεργοποιήσετε (Automatic Translation)
enable-all=Enable All (Automatic Copy)
enable-anonymous-read=Ενεργοποίηση ανώνυμης ανάγνωσης (Automatic Translation)
enable-api-explorer=Ενεργοποίηση εξερεύνησης API (Automatic Translation)
enable-applications-menu=Μενού "Ενεργοποίηση εφαρμογών" (Automatic Translation)
enable-applications-menu-description=Όταν ενεργοποιηθεί, οι εφαρμογές του πίνακα ελέγχου και οι εφαρμογές μεταξύ τοποθεσιών θα είναι προσβάσιμες μέσω του μενού νέων εφαρμογών, στο οποίο μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση κάνοντας κλικ στο εικονίδιο μενού πλέγματος στην επάνω δεξιά γωνία. (Automatic Translation)
enable-asset-auto-scroll=Ενεργοποίηση αυτόματης κύλισης στοιχείων (Automatic Translation)
enable-asset-auto-scroll-description=Επιλέξτε αυτό το πλαίσιο για να ενεργοποιήσετε την κύλιση στον εκδότη περιουσιακών στοιχείων που εμφανίζει το περιεχόμενο του περιουσιακού στοιχείου. (Automatic Translation)
enable-aui-preload=Προφόρτωση ευρέως χρησιμοποιούμενων λειτουργικών μονάδων AUI (Automatic Translation)
enable-aui-preload-description=Preloading widely used AUI modules will make them available as soon as the page is loaded, making it unnecessary to fetch them from the server in subsequent requests. (Automatic Copy)
enable-auto-tagging=Enable Auto Tagging (Automatic Copy)
enable-auto-tagging-of-assets-on-this-instance=Ενεργοποίηση αυτόματης προσθήκης ετικετών στοιχείων σε αυτήν την παρουσία (Automatic Translation)
enable-auto-tagging-of-assets-on-this-site=Ενεργοποίηση αυτόματης προσθήκης ετικετών στοιχείων σε αυτήν την τοποθεσία (Automatic Translation)
enable-auto-update=Ενεργοποίηση αυτόματης ενημέρωσης (Automatic Translation)
enable-automatic-site-membership=Enable Automatic Site Membership (Automatic Copy)
enable-birthday=Ενεργοποίηση γενεθλίων
enable-categorization=Enable Categorization (Automatic Copy)
enable-cdn-dynamic-resources=Ενεργοποίηση δυναμικών πόρων CDN (Automatic Translation)
enable-click-to-chat=Ενεργοποίηση κλικ για συνομιλία (Automatic Translation)
enable-comment-ratings=Ενεργοποίηση βαθμολογιών σχολίων
enable-comments=Ενεργοποίηση σχολίων
enable-condition=Enable Condition (Automatic Copy)
enable-configuration=Ενεργοποίηση ρύθμισης παραμέτρων (Automatic Translation)
enable-configuration-help=Αυτή η ρύθμιση έχει καταργηθεί και δεν χρησιμοποιείται πλέον. (Automatic Translation)
enable-content-recommendation=Ενεργοποίηση σύστασης περιεχομένου (Automatic Translation)
enable-content-recommendation-help=Enable this option to filter the content with the user's terms of interest. (Automatic Copy)
enable-content-transformer-listener=Ενεργοποίηση ακροατή μετασχηματιστών περιεχομένου (Automatic Translation)
enable-conversion-to=Ενεργοποίηση μετατροπής
enable-custom-asset-renderer=Ενεργοποίηση προσαρμοσμένης απόδοσης περιουσιακών στοιχείων (Automatic Translation)
enable-custom-languages-with-template-propagation=Ενεργοποίηση προσαρμοσμένων ρυθμίσεων γλώσσας για τοποθεσίες με μετάδοση προτύπων. (Automatic Translation)
enable-custom-languages-with-template-propagation-help=Εάν αυτό είναι επιλεγμένο, οι προσαρμοσμένες ρυθμίσεις γλώσσας για τοποθεσίες θα είναι διαθέσιμες, ακόμη και όταν είναι ενεργοποιημένη η μετάδοση του προτύπου τοποθεσίας. (Automatic Translation)
enable-delivery-subscription=Ενεργοποίηση συνδρομής παράδοσης (Automatic Translation)
enable-description=Ενεργοποίηση περιγραφής (Automatic Translation)
enable-destination-input=Ενεργοποίηση εισόδου προορισμού (Automatic Translation)
enable-directory-indexing=Ενεργοποίηση ευρετηρίου καταλόγου (Automatic Translation)
enable-drag-and-drop=Ενεργοποίηση μεταφοράς και απόθεσης (Automatic Translation)
enable-email-domain-validation=Ενεργοποίηση επικύρωσης τομέα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (Automatic Translation)
enable-email-domain-validation-help=Ενεργοποιήστε το να επιτρέπεται η εισαγωγή μιας λίστας έγκυρων τομέων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου κατά την επεξεργασία ενός λογαριασμού. Οι χρήστες του λογαριασμού πρέπει να έχουν έναν αντίστοιχο τομέα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για αυτόματη εγγραφή. Οι διαχειριστές μπορούν να προσθέσουν με μη αυτόματο τρόπο χρήστες λογαριασμών με τομείς ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που δεν ταιριάζουν. (Automatic Translation)
enable-email-subscription=Ενεργοποίηση συνδρομής RSS
enable-entry-history=Enable Entry History (Automatic Copy)
enable-es-module-shims=Enable ES Module Shims (Automatic Copy)
enable-es-module-shims-help=Enable this to include polyfills for import maps in the HTML. This is needed to use import maps in browsers that do not support them yet (e.g. Firefox). (Automatic Copy)
enable-experimental-interface=Ενεργοποίηση πειραματικής διεπαφής (Automatic Translation)
enable-experimental-interface-description=Εάν ενεργοποιηθεί, θα εμφανιστούν πειραματικές δυνατότητες περιβάλλοντος εργασίας χρήστη στο πρόγραμμα δημιουργίας φορμών. (Automatic Translation)
enable-expiration=Ενεργοποίηση λήξης (Automatic Translation)
enable-expiration-help=Εάν αυτό είναι επιλεγμένο, ο χρήστης πρέπει να αλλάξει τον κωδικό πρόσβασής του μετά από ένα δεδομένο χρονικό διάστημα. (Automatic Translation)
enable-export=Ενεργοποίηση εξαγωγής (Automatic Translation)
enable-filter-account-groups=Ενεργοποίηση ομάδων λογαριασμών φίλτρου (Automatic Translation)
enable-filter-channels=Ενεργοποίηση καναλιών φίλτρων (Automatic Translation)
enable-flags=Ενεργοποίηση σημαιών
enable-font-awesome=Ενεργοποίηση γραμματοσειράς awesome (Automatic Translation)
enable-for-message-boards=Ενεργοποίηση πινάκων μηνυμάτων (Automatic Translation)
enable-for-x=Ενεργοποίηση για {0}
enable-freemarker=Ενεργοποίηση freemarker (Automatic Translation)
enable-freemarker-help=Ενεργοποιήστε αυτό για να επιτρέψετε στους συντάκτες τμημάτων να χρησιμοποιούν το FreeMarker. (Automatic Translation)
enable-gender=Ενεργοποίηση γένους
enable-google-pagespeed=Ενεργοποίηση στατιστικών της Σελίδας GoogleSpeed (Automatic Translation)
enable-group-cache=Ενεργοποίηση προσωρινής μνήμης ομάδας (Automatic Translation)
enable-group-cache-on-import=Ενεργοποίηση προσωρινής μνήμης ομάδας κατά την εισαγωγή (Automatic Translation)
enable-group-export=Ενεργοποίηση εξαγωγής ομάδας (Automatic Translation)
enable-highlight-creole-format=Ενεργοποιήστε την επισήμανση συνδέσμων σε μορφή Creole για ανύπαρκτες σελίδες wiki. (Automatic Translation)
enable-highlighting=Ενεργοποίηση επισήμανσης (Automatic Translation)
enable-history=Ενεργοποίηση ιστορικού (Automatic Translation)
enable-history-help=Εάν αυτό είναι επιλεγμένο, η πύλη διατηρεί ένα ιστορικό των προηγούμενων κωδικών πρόσβασης του χρήστη και τους εμποδίζει να επαναχρησιμήσουν έναν παλιό κωδικό πρόσβασης. (Automatic Translation)
enable-import=Ενεργοποίηση εισαγωγής (Automatic Translation)
enable-import-on-startup=Ενεργοποίηση εισαγωγής κατά την εκκίνηση (Automatic Translation)
enable-importmaps=Enable Import Maps (Automatic Copy)
enable-in-x=Ενεργοποίηση στο {0}
enable-jquery=Ενεργοποίηση JQuery (Automatic Translation)
enable-kb-article-asset-links=Ενεργοποίηση συνδέσεων στοιχείων στοιχείου άρθρου Γνωσιακής Βάσης (Automatic Translation)
enable-kb-article-description=Ενεργοποίηση περιγραφής άρθρου γνωσιακής βάσης (Automatic Translation)
enable-kb-article-history=Ενεργοποίηση ιστορικού άρθρου γνωσιακής βάσης (Automatic Translation)
enable-kb-article-print=Ενεργοποίηση εκτύπωσης άρθρου γνωσιακής βάσης (Automatic Translation)
enable-kb-article-ratings=Ενεργοποίηση αξιολογήσεων άρθρων γνωσιακής βάσης (Automatic Translation)
enable-kb-article-subscriptions=Ενεργοποίηση συνδρομών άρθρων Γνωσιακής Βάσης (Automatic Translation)
enable-kb-article-view-count-increment=Ενεργοποίηση αύξησης καταμέτρησης προβολής άρθρου γνωσιακής βάσης (Automatic Translation)
enable-lazy-loading=Enable Lazy Loading (Automatic Copy)
enable-legacy-ddm-index-fields=Ενεργοποίηση πεδίων ευρετηρίου δυναμικής αντιστοίχισης δεδομένων παλαιού τύπου (Automatic Translation)
enable-legacy-ddm-index-fields-description=Εάν ενεργοποιηθεί, τα ονόματα παλαιού τύπου που χρησιμοποιούν το αναγνωριστικό δομής των πεδίων δυναμικής αντιστοίχισης δεδομένων θα δημιουργηθούν στο ευρετήριο. Είναι απαραίτητο να εκτελέσετε ένα πλήρες ξανάναρξη μετά την αλλαγή αυτής της ρύθμισης παραμέτρων. (Automatic Translation)
enable-lockout=Ενεργοποίηση κλειδώματος (Automatic Translation)
enable-lockout-help=Εάν αυτό είναι επιλεγμένο, ένας χρήστης μπορεί να προσπαθήσει να συνδεθεί ορισμένες φορές πριν από το κλείδωμα του λογαριασμού του. (Automatic Translation)
enable-lodash=Ενεργοποίηση λοντάς (Automatic Translation)
enable-message-boards-moderation=Ενεργοποίηση εποπτείας πινάκων μηνυμάτων (Automatic Translation)
enable-message-boards-moderation-help=Ενεργοποιεί μια ροή εργασίας έγκρισης βάσει φήμης για πίνακες μηνυμάτων. Αυτή η επιλογή δεν είναι συμβατή με άλλους ορισμούς ροής εργασίας για πίνακες μηνυμάτων. (Automatic Translation)
enable-message-ratings=Ενεργοποίηση βαθμολογίας μηνυμάτων
enable-ntlm=Ενεργοποίηση NTLM (Automatic Translation)
enable-on-private-pages=Ενεργοποίηση σε ιδιωτικές σελίδες (Automatic Translation)
enable-on-public-pages=Ενεργοποίηση σε δημόσιες σελίδες (Automatic Translation)
enable-open-graph=Ενεργοποίηση ανοιχτού γραφήματος (Automatic Translation)
enable-open-graph-description=Enable it to embed the Open Graph meta tags on every page for sharing content on applications supporting this protocol, like Facebook, Twitter, Slack, etc. (Automatic Copy)
enable-page-ratings=Ενεργοποίηση βαθμολογίας σελίδων
enable-permissions=Ενεργοποίηση δικαιωμάτων
enable-plugin-notifications=Ενεργοποίηση ειδοποιήσεων προσθήκης (Automatic Translation)
enable-print=Ενεργοποίηση εκτύπωσης
enable-propagation-of-changes-from-the-site-template=Επιτρέψτε τη διάδοση των αλλαγών από το πρότυπο site.
enable-propagation-of-changes-from-the-site-template-help=If propagation is enabled, new pages added to the site template are also added to this site. Modifications to the applications and properties of existing pages are also propagated if no changes have been made to them in this site. Enabling this option after the site has been created copies back the pages from the site template, overwriting any changes made. (Automatic Copy)
enable-propagation-of-changes-from-the-site-template-x=Ενεργοποίηση διάδοσης αλλαγών από το πρότυπο site <em>{0}</em>.
enable-publications=Ενεργοποίηση δημοσιεύσεων (Automatic Translation)
enable-ratings=Ενεργοποίηση βαθμολογιών
enable-ratings-for-comments=Ενεργοποίηση χαρακτηρισμών για σχόλια (Automatic Translation)
enable-reading-time=Ενεργοποίηση χρόνου ανάγνωσης (Automatic Translation)
enable-recycle-bin=Ενεργοποίηση κάδου ανακύκλωσης
enable-recycle-bin-default=Εάν αυτό είναι επιλεγμένο, ο Κάδος Ανακύκλωσης είναι ενεργοποιημένος από προεπιλογή, ενώ εξακολουθεί να επιτρέπει στους διαχειριστές της τοποθεσίας να τον απενεργοποιούν ανά τοποθεσία. (Automatic Translation)
enable-redirect-to-login=Ενεργοποίηση ανακατεύθυνσης για σύνδεση (Automatic Translation)
enable-related-assets=Ενεργοποίηση σχετικών αντικειμένων
enable-report-inappropriate-content=Ενεργοποίηση αναφοράς ακατάλληλου περιεχομένου (Automatic Translation)
enable-rss=Ενεργοποίηση RSS (Automatic Translation)
enable-rss-subscription=Ενεργοποίηση συνδρομής RSS
enable-sample=Ενεργοποίηση δείγματος (Automatic Translation)
enable-score-explanation=Ενεργοποίηση επεξήγησης βαθμολογίας (Automatic Translation)
enable-score-explanation-help=Εάν αυτό είναι επιλεγμένο, η συμβολοσειρά απόκρισης θα περιλαμβάνει μια επεξήγηση του τρόπου υπολογισμού της βαθμολογίας για κάθε αποτέλεσμα που επιστρέφεται από τη μηχανή αναζήτησης. (Automatic Translation)
enable-social-bookmarks=Ενεργοποίηση κοινωνικών σελιδοδεικτών (Automatic Translation)
enable-source-input=Ενεργοποίηση εισόδου προέλευσης (Automatic Translation)
enable-starttls=Ενεργοποίηση startTLS (Automatic Translation)
enable-subscription=Ενεργοποίηση συνδρομής (Automatic Translation)
enable-subscriptions=Ενεργοποίηση συνδρομών (Automatic Translation)
enable-suggestions=Ενεργοποίηση προτάσεων (Automatic Translation)
enable-suggestions-endpoint=Enable Suggestions Endpoint (Automatic Copy)
enable-suggestions-endpoint-help=Enable or disable the suggestions REST endpoint. When disabled, search bar suggestions are not available for this virtual instance. (Automatic Copy)
enable-suggestions-help=If this is checked, suggestions are enabled by default. Suggestions can still be disabled per widget. (Automatic Copy)
enable-syntax-checking=Ενεργοποίηση ελέγχου σύνταξης (Automatic Translation)
enable-syntax-checking-help=Εάν αυτό είναι επιλεγμένο, ο κωδικός πρόσβασης διαβάζεται για ορισμένες λέξεις ή/και ένα συγκεκριμένο μήκος. (Automatic Translation)
enable-tag-based-navigation-help=Εάν ενεργοποιηθεί και κατά την εμφάνιση της σελίδας επιλεγεί μια ετικέττα, στη συνέχεια θα εμφανίζονται τα αντικείμενα με αυτήν την ετικέττα αντί των αντικειμένων που επιλέχτηκαν χειροκίνητα.
enable-template-creation=Ενεργοποίηση δημιουργίας προτύπου (Automatic Translation)
enable-template-creation-description=If checked, enable the creation of a dynamic data mapping template. (Automatic Copy)
enable-tensorflow-image-auto-tagging-on-this-instance=Ενεργοποίηση αυτόματης προσθήκης ετικετών εικόνας TensorFlow σε αυτήν την παρουσία (Automatic Translation)
enable-terms-of-use=Ενεργοποίηση όρων χρήσης (Automatic Translation)
enable-user-password=Ενεργοποίηση κωδικού πρόσβασης χρήστη (Automatic Translation)
enable-user-password-on-import=Ενεργοποίηση κωδικού πρόσβασης χρήστη κατά την εισαγωγή (Automatic Translation)
enable-user-social-activity-tracking=Ενεργοποίηση παρακολούθησης κοινωνικής δραστηριότητας χρήστη (Automatic Translation)
enable-view-count=Ενεργοποίηση καταμέτρησης προβολής (Automatic Translation)
enable-view-count-increment=Ενεργοποίηση αύξησης μετρητή εμφανίσεων
enable-walkthrough=Enable Walkthrough (Automatic Copy)
enable-x=Enable {0} (Automatic Copy)
enabled=Σε ισχύ
enabled-by-default=Ενεργό εξ ορισμού
enabled-class-names[google-cloud-natural-language]=Ενεργοποίηση αυτόματης προσθήκης ετικετών κειμένου φυσικής γλώσσας Google Cloud για (Automatic Translation)
enabled-class-names[opennlp]=Ενεργοποίηση αυτόματης προσθήκης ετικετών κειμένου openNLP για (Automatic Translation)
enabled-description[aws-translation]=Enable or disable the integration with Amazon Translate API for automatic translations. (Automatic Copy)
enabled-description[azure-translation]=Enable or disable the integration with Microsoft Translate API for automatic translations. (Automatic Copy)
enabled-description[google-cloud-translation]=Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε την ενσωμάτωση με το API μετάφρασης Google Cloud για αυτόματες μεταφράσεις. (Automatic Translation)
enabled-description[google-cloud-vision]=Ενεργοποιήστε την αυτόματη προσθήκη ετικετών σε εικόνες στη βιβλιοθήκη εγγράφων χρησιμοποιώντας το API του Google Cloud Vision. (Automatic Translation)
enabled-description[microsoft-cognitive-services]=Ενεργοποιήστε την αυτόματη προσθήκη ετικετών σε εικόνες στη βιβλιοθήκη εγγράφων χρησιμοποιώντας τις Γνωστικές υπηρεσίες της Microsoft. (Automatic Translation)
enabled-description[tensorflow]=Ενεργοποιήστε την αυτόματη προσθήκη ετικετών σε εικόνες στη βιβλιοθήκη εγγράφων χρησιμοποιώντας το TensorFlow. (Automatic Translation)
enabled-help[cas]=Ορίστε αυτό το σημείο σε true για να ενεργοποιήσετε το απλό σύμβολο CAS. (Automatic Translation)
enabled-help[learning-to-rank]=Με την επιλογή αυτή, όλα τα ερωτήματα Elasticsearch θα αναβαθμιστούν από το μοντέλο Εκμάθηση στην κατάταξη. (Automatic Translation)
enabled-help[openid]=Ορίστε αυτό ως αληθές για να ενεργοποιήσετε τον έλεγχο ταυτότητας OpenID Connect. (Automatic Translation)
enabled-help[view-count]=Ορίστε αυτό ως αληθές για να ενεργοποιήσετε καθολικά τις μετρήσεις προβολής. Όταν είναι απενεργοποιημένες, οι μετρήσεις προβολής δεν θα ενημερωθούν ή δεν θα ερωτηθούν για βελτιωμένες επιδόσεις. (Automatic Translation)
enabled-on-private-pages=Ενεργοποιημένη σε ιδιωτικές σελίδες (Automatic Translation)
enabled-on-public-pages=Ενεργοποιημένη σε δημόσιες σελίδες (Automatic Translation)
enabled-views=Ενεργοποιημένες προβολές (Automatic Translation)
enabled-with-warning=Ενεργοποιημένο (Εμφάνιση προειδοποίησης) (Automatic Translation)
enabled[asset-auto-tagger-service]=Σε ισχύ
enabled[tensorflow]=Σε ισχύ
enabling-imagemagick-provides-document-preview-functionality=Η ενεργοποίηση του ImageMagick παρέχει τη λειτουργία προεπισκόπησης εγγράφων.
enabling-openoffice-integration-provides-document-conversion-functionality=Η ενεργοποίηση της διασύνδεσης με το OpenOffice παρέχει τη λειτουργία μετατροπής εγγράφων.
enabling-this-filter-means-that-only-the-selected-account-groups-will-be-able-to-view-this-product=Η ενεργοποίηση αυτού του φίλτρου σημαίνει ότι μόνο οι επιλεγμένες ομάδες λογαριασμών θα μπορούν να προβάλλουν αυτό το προϊόν. (Automatic Translation)
encrypted=Κρυπτογραφημένα (Automatic Translation)
encryption=κρυπτογράφηση (Automatic Translation)
encryption-certificate-and-private-key=Πιστοποιητικό κρυπτογράφησης και ιδιωτικό κλειδί (Automatic Translation)
encryption-forced=Κρυπτογράφηση επιβολής (Automatic Translation)
encryption-scope=Πεδίο κρυπτογράφησης (Automatic Translation)
encryption-scope-help=Ορίστε το εύρος κρυπτογράφησης που θα χρησιμοποιηθεί για την αποθήκευση αρχείων. (Automatic Translation)
encryption-type=Τύπος κρυπτογράφησης
end=Τέλος
end-after=Τέλος μετά από
end-at=Τέλος σε
end-by=Τέλος μέχρι
end-date=Τελική ημερομηνία
end-date-must-be-greater-than-start-date=Η ημερομηνία λήξης πρέπει να είναι μεγαλύτερη από την ημερομηνία έναρξης. (Automatic Translation)
end-node=Τέλος
end-of-life=End of Life (Automatic Copy)
end-of-life-date=End of Life Date (Automatic Copy)
end-parameter-name=Όνομα παραμέτρου τέλους (Automatic Translation)
ends=Τελειώνει (Automatic Translation)
ends-on=Ends On (Automatic Copy)
ends-on-tooltip=Repeatable fields cannot be used as an end date. (Automatic Copy)
enemy=Εχθρό (Automatic Translation)
engagement=αρραβώνας (Automatic Translation)
english=Αγγλικά
enrollment-url=URL εγγραφής
ensure-that-both-googles-places-api-and-maps-javascript-api-are-enabled-for-that-key=Βεβαιωθείτε ότι τόσο το API θέσεων API της Google όσο και το API JavaScript χαρτών είναι ενεργοποιημένα για αυτό το κλειδί. (Automatic Translation)
enter=μπαίνω (Automatic Translation)
enter-a-blank-entry-to-disable-email-forwarding=Εισαγωγή κενής εγγραφής για την απενεργοποίηση προώθησης email.
enter-a-blank-paypal-email-address-to-disable-paypal=Εισαγάγετε μια κενή διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου PayPal για να απενεργοποιήσετε PayPal. Επιλέξτε τις αποδεκτές πιστωτικές κάρτες για να καταγράψετε πληρωμές χρησιμοποιώντας πιστωτικές κάρτες. Δεν απαιτούνται πληρωμές εάν PayPal είναι απενεργοποιημένη και δεν υπάρχουν αποδεκτές πιστωτικές κάρτες. (Automatic Translation)
enter-a-default-value=Εισαγάγετε μια προεπιλεγμένη τιμή. (Automatic Translation)
enter-a-default-value-that-is-submitted-if-no-other-value-is-entered=Εισαγάγετε μια προεπιλεγμένη τιμή που υποβάλλεται εάν δεν εισαχθεί άλλη τιμή. (Automatic Translation)
enter-a-descriptive-field-label-that-guides-users-to-enter-the-information-you-want=Εισαγάγετε μια περιγραφική ετικέτα πεδίου που καθοδηγεί τους χρήστες να εισάγουν τις πληροφορίες που θέλετε. (Automatic Translation)
enter-a-field-label=Εισαγάγετε μια ετικέτα πεδίου. (Automatic Translation)
enter-a-label=Εισαγάγετε μια ετικέτα. (Automatic Translation)
enter-a-list-item-click-cancel-or-leave-blank-to-end-the-list=Εισαγωγή ενός στοιχείου καταλόγου. Πατήστε ακύρωση ή αφήστε κενό για να τερματίσετε τον κατάλογο.
enter-a-list-of-email-addresses=Εισαγάγετε μια λίστα διευθύνσεων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. (Automatic Translation)
enter-a-location=Πληκτρολογήστε μια θέση (Automatic Translation)
enter-a-name-for-the-email-address=Εισαγωγή ονόματος για τη διεύθυνση email.
enter-a-name-that-matches-one-of-the-rest-providers-parameters=Enter a name that matches one of the REST provider's parameters. (Automatic Copy)
enter-a-password=Εισαγάγετε έναν κωδικό πρόσβασης. (Automatic Translation)
enter-a-paypal-email-address-to-send-all-payments-to-paypal=Εισαγωγή διεύθυνσης email του PayPal αποστολή των πληρωμών στο PayPal.
enter-a-role=Enter a role. (Automatic Copy)
enter-a-short-description=Εισαγάγετε μια σύντομη περιγραφή. (Automatic Translation)
enter-a-title=Εισαγάγετε έναν τίτλο. (Automatic Translation)
enter-a-title-for-the-address=Εισαγωγή τίτλου για τη διεύθυνση.
enter-a-user-name=Εισαγάγετε ένα όνομα χρήστη. (Automatic Translation)
enter-a-valid-url=Εισαγάγετε μια έγκυρη διεύθυνση URL. (Automatic Translation)
enter-a-valid-value.-the-value-has-too-many-decimals=Enter a valid value. The value has too many decimals. (Automatic Copy)
enter-a-whole-number=Εισαγάγετε έναν ακέραιο αριθμό. (Automatic Translation)
enter-additional-blueprints-configuration-settings-below-refer-to-the-documentation-for-help=Enter additional blueprints configuration settings below. (Automatic Copy)
enter-again=Επανεισαγωγή
enter-an-absolute-url=Enter an absolute URL (e.g. {0}http://www.liferay.com{1} or {0}www.liferay.com{1}). (Automatic Copy)
enter-an-address=Εισαγωγή διεύθυνσης.
enter-an-address-for-the-image=Εισαγωγή διεύθυνσης για την εικόνα.
enter-an-email-address=Εισαγωγή διεύθυνσης email.
enter-an-option=Εισαγωγή επιλογής (Automatic Translation)
enter-at-least-x-characters=Enter at least {0} characters. (Automatic Copy)
enter-body-text=Εισαγάγετε κείμενο σώματος. (Automatic Translation)
enter-custom-values-or-leave-it-blank-to-use-the-default-portal-settings=Εισαγωγή ορισμένων από το χρήστη τιμών ή κενό για χρήση των προκαθορισμένων ρυθμίσεων του portal.
enter-javascript-code-that-returns-true-or-false-to-validate-the-field.-the-following-implicit-variables-are-available=Εισαγάγετε κώδικα JavaScript που επιστρέφει true ή false για την επικύρωση του πεδίου. Οι ακόλουθες έμμεσες μεταβλητές είναι διαθέσιμες. (Automatic Translation)
enter-name-or-email-address=Εισαγάγετε όνομα ή διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. (Automatic Translation)
enter-one-analytics-system-name-per-line=Εισαγωγή ενός συστήματος analytics <strong>ανά γραμμή</strong>.
enter-one-city-or-zip-code-per-line=Εισαγωγή μιας πόλης ή κωδικού περιοχής <strong>ανά γραμμή</strong>.
enter-one-email-address-per-line=Εισαγωγή μιας διεύθυνσης email <strong>ανά γραμμή</strong>.
enter-one-isbn-number-per-line-to-add-books=Εισαγωγή ενός αριθμού ISBN <strong>ανά γραμμή</strong> για την πρόσθεση βιβλίων. Μπορείτε να προσθέσετε μέχρι {0} κάθε φορά.
enter-one-mail-host-name-per-line-for-all-additional-mail-host-names-besides-x=Εισαγωγή ενός mail host name <strong>ανα γραμμή</strong> για όλα τα επιπρόσθετα mail host names επιπλέον του <em>{0}</em>.
enter-one-plugin-package-id-per-line=Εισαγωγή μιας ταυτότητας συσκευασίας plugin <strong>ανά γραμμή</strong>.
enter-one-role-name-per-line-a-user-must-belong-to-one-of-these-roles-in-order-to-add-this-plugin-to-a-page=Εισαγωγή ενός ονόματος ρόλου <strong>ανά γραμμή</strong>. Ένας χρήστης πρέπει να ανήκει σε έναν από αυτούς τους ρόλους προκειμένου να προσθέσει αυτό το plugin σε μια σελίδα.
enter-one-role-name-per-line-a-user-must-belong-to-one-of-these-roles-in-order-to-add-this-portlet-to-a-page=Εισαγωγή ενός ονόματος ρόλου <strong>ανά γραμμή</strong>. Ένας χρήστης πρέπει να ανήκει σε έναν από αυτούς τους ρόλους προκειμένου να προσέσει αυτό το portlet σε μια σελίδα.
enter-one-screen-name-per-line-to-reserve-the-screen-name=Εισάγετε ένα προσδιοριστικό χρήστη (screen name) <strong>ανά γραμμή</strong> για να αποκλείσετε αυτό το screen name.
enter-one-url-per-line=Εισαγωγή ενός URL <strong>ανά γραμμή</strong>.
enter-one-user-email-address-per-line-to-reserve-the-user-email-address=Εισαγωγή ενός email address <strong>ανα γραμμή</strong> για την προκράτηση του email address.
enter-one-value-per-line=Εισαγάγετε μία τιμή ανά γραμμή. (Automatic Translation)
enter-promo-code=Εισαγάγετε τον κωδικό προσφοράς (Automatic Translation)
enter-properties-file-synxtax-comma-delimiter=Εισαγάγετε μια σύνταξη αρχείου ιδιοτήτων. Για πολλαπλές αντιστοιχίσεις, ο οριοθέτης είναι κόμμα ",". (Automatic Translation)
enter-rank-and-minimum-post-pairs-per-line=Enter rank and minimum post pairs <strong>per line</strong>. Users are displayed with a rank based on their number of posts. (Automatic Copy)
enter-text-below-to-refine-the-list-of-tags=Εισαγωγή κειμένου παρακάτω για περαιτέρω καθορισμό του καταλόγου ετικεττών.
enter-text-that-assists-the-user-but-is-not-submitted-as-a-field-value=Εισαγάγετε κείμενο που βοηθά το χρήστη, αλλά δεν υποβάλλεται ως τιμή πεδίου. (Automatic Translation)
enter-the-comma-separated-resource-actions=Enter the comma separated resource actions (e.g. ADD, DELETE, UPDATE). (Automatic Copy)
enter-the-data-providers-name=Enter the data provider's name. (Automatic Copy)
enter-the-default-organization-site-names-per-line-that-are-associated-with-newly-created-users=Εισαγωγή των προκαθορισμένων sites <strong>ανά γραμμή</strong> με τα οποία θα συσχετίζονται οι νεοδημιουργούμενοι χρήστες.
enter-the-default-regular-role-names-per-line-that-are-associated-with-newly-created-users=Enter the default regular role names <strong>per line</strong> that are associated with newly created users. (Automatic Copy)
enter-the-default-site-names-per-line-that-are-associated-with-newly-created-users=Εισαγωγή των ονομάτων sites <strong>(ένα ανά γραμμή)</strong> που θα αποδίδονται στους νεοδημιουργούμενους χρήστες.
enter-the-default-user-group-names-per-line-that-are-associated-with-newly-created-users=Εισαγωγή των προκαθορισμένων ονομάτων ομάδων χρηστών <strong>(ένα όνομα ανά γραμμή)</strong> που θα αποδίδονται στους νεοδημιουργούμενους χρήστες.
enter-the-encryption-algorithm-used-for-passwords-stored-in-the-ldap-server=Εισαγωγή του αλγορίθμου κρυπτογράφησης που θα χρησιμοποιείται για τους κωδικούς πρόσβασης που αποθηκεύονται στον LDAP server.
enter-the-friendly-url-that-is-used-by-both-public-and-private-pages=Εισαγάγετε τη φιλική διεύθυνση URL που χρησιμοποιείται τόσο από δημόσιες όσο και από ιδιωτικές σελίδες. (Automatic Translation)
enter-the-friendly-url-that-is-used-by-pages=Enter the friendly URL that is used by pages. (Automatic Copy)
enter-the-key-of-an-alternate-search-this-widget-is-participating-on=Εισαγάγετε το κλειδί μιας εναλλακτικής αναζήτησης στην οποία συμμετέχει αυτό το widget. (Automatic Translation)
enter-the-key-of-an-alternate-search-this-widget-is-participating-on-if-not-set-widget-participates-on-default-search=Εισαγάγετε το κλειδί μιας εναλλακτικής αναζήτησης στο οποίο συμμετέχει αυτό το widget. Εάν δεν έχει οριστεί, αυτό το widget θα συμμετάσχει στην προεπιλεγμένη αναζήτηση. Αυτή η τιμή θα είναι συνήθως το όνομα ενός ευρετηρίου που ορίζεται από την εφαρμογή. (Automatic Translation)
enter-the-list-of-file-extensions-users-can-upload-use-commas-to-separate-extensions=Enter the list of file extensions users can upload. Use commas to separate extensions. (Automatic Copy)
enter-the-name,-image,-and-priority-level-in-descending-order=Εισαγωγή ονόματος, εικόνας, και επιπέδου προτεραιότητας σε κατιούσα σειρά. Τα threads με υψηλότερη προτεραιότητα θα απεικονίζονται πρώτα. Το όνομα θα είναι αυτό που θα φαίνεται για κάθε προτεραιότητα. Η εικόνα θα είναι αυτή που θα φαίνεται για την εκάστοτε προτεριότητα και μπορεί να είναι ένα απόλυτο URL ή ένα σχετικό path (που θα δείχνει στο Θέμα).
enter-the-otp-from-the-email=Πληκτρολογήστε τον εφάπαξ κωδικό πρόσβασης από το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. (Automatic Translation)
enter-the-parameter=Εισαγάγετε την παράμετρο. (Automatic Translation)
enter-the-path=Εισάγετε τη διαδρομή. (Automatic Translation)
enter-the-public-and-private-virtual-host-that-map-to-the-public-and-private-friendly-url=Enter the public and private virtual host that maps to the public and private friendly URL. (Automatic Copy)
enter-the-rest-service-url=Εισαγάγετε τη διεύθυνση URL της υπηρεσίας REST. (Automatic Translation)
enter-the-search-filter-that-is-used-to-test-the-validity-of-a-user=Εισαγάγετε το φίλτρο αναζήτησης που χρησιμοποιείται για τη δοκιμή της εγκυρότητας ενός χρήστη. Τα διακριτικά @company_id@, @email_address@, @screen_name@ και @user_id@ αντικαθίστανται κατά το χρόνο εκτέλεσης με τις σωστές τιμές. (Automatic Translation)
enter-the-virtual-host-that-map-to-the-friendly-url=Enter the virtual host that maps to the friendly URL. (Automatic Copy)
enter-the-workflow-definition-below-in-xml-format=Εισαγωγή του ορισμού ροής εργασιών σε μορφή XML.
enter-time-in-milliseconds=Εισαγάγετε χρόνο σε χιλιοστά του δευτερολέπτου. (Automatic Translation)
enter-up-to-x-email-addresses-of-friends-you-would-like-to-invite=Εισαγωγή ως και {0} διευθύνσεων email φίλων που θα θέλατε να προσκαλέσετε. Εισαγωγή μίας διεύθυνσης email ανά γραμμή.
enter-url=Εισαγωγή διεύθυνσης URL (Automatic Translation)
enter-url-that-contains-the-image-you-want-to-add=Εισαγάγετε τη διεύθυνση URL που περιέχει την εικόνα που θέλετε να προσθέσετε. (Automatic Translation)
enter-user-name=Enter user name. (Automatic Copy)
enter-your-current-password-to-confirm-changes=Πληκτρολογήστε τον τρέχοντα κωδικό πρόσβασης για να επιβεβαιώσετε τις αλλαγές. (Automatic Translation)
enter-your-custom-css=Εισαγωγή ορισμένου από τον χρήστη CSS.
enter-your-custom-css-class-names=Εισαγωγή ορισμένων από τον χρήστη κλάσεων CSS.
enterprise=Επιχείρηση
enterprise-logo=Επιχειρηματικό λογότυπο
enterprise-product-notification-body[enterprise.search]=Use of Liferay Enterprise Search (LES) apps and features is not covered by Liferay Support and other subscription benefits without an active LES add-on subscription. If you do not want to use or have access to LES, access can be disabled completely by following these steps {0}here{1}. If you are interested in purchasing an LES add-on subscription, please speak to your Liferay sales representative or contact Liferay Sales at {2}. (Automatic Copy)
enterprise-product-notification-title[enterprise.search]=Liferay Enterprise Search (Automatic Copy)
enters-task=Εισάγει την εργασία: (Automatic Translation)
entire-message=Ολόκληρο μήνυμα
entire-series=Ολόκληρη η σειρά (Automatic Translation)
entity=οντότητα (Automatic Translation)
entity-endpoint-enabled=Το τελικό σημείο οντότητας είναι ενεργοποιημένο (Automatic Translation)
entity-endpoint-enabled-description=Ενεργοποιήστε την αυτόματη προσθήκη ετικετών κειμένου χρησιμοποιώντας το τελικό σημείο της οντότητας API φυσικής γλώσσας cloud. (Automatic Translation)
entity-id-help=Το αναγνωριστικό οντότητας είναι ένα μοναδικό αναγνωριστικό που μπορεί να έχει μήκος έως 1024 χαρακτήρες. (Automatic Translation)
entity-id-must-be-set-before-private-key-and-certificate-can-be-generated=Το αναγνωριστικό οντότητας πρέπει να οριστεί για να είναι δυνατή η δημιουργία ιδιωτικού κλειδιού και πιστοποιητικού. (Automatic Translation)
entity-id-too-long=Το αναγνωριστικό οντότητας έχει μήκος μεγαλύτερο από 1024 χαρακτήρες. (Automatic Translation)
entity-type=Entity Type (Automatic Copy)
entries=Εγγραφές
entries-help=Αναπαριστά τη λίστα των στοιχείων που εμφανίζονται μέσω αυτού του προτύπου. (Automatic Translation)
entries-listing-for-table-display-style=Λίστα καταχωρήσεων για στυλ εμφάνισης πίνακα (Automatic Translation)
entries-per-feed=Καταχωρήσεις ανά τροφοδοσία (Automatic Translation)
entries-per-page=Καταχωρήσεις ανά σελίδα (Automatic Translation)
entries-permissions=Δικαιώματα καταχωρήσεων (Automatic Translation)
entries-submitted-with-this-field-filled-will-show-up-here=Οι εγγραφές που υποβάλλονται με αυτό το πεδίο συμπληρωμένο θα εμφανιστούν εδώ. (Automatic Translation)
entries-that-have-been-in-the-recycle-bin-for-more-than-x-are-automatically-deleted=Entries that have been in the Recycle Bin for more than {0} are automatically deleted. (Automatic Copy)
entries-with-tag-x=Εγγραφές με ετικέττα <em>{0}</em>.
entries-with-x-x=Εγγραφές με {0} <em>{1}</em>.
entries-with-x-x-and-tag-x=Εγγραφές με {0} <em>{1}</em> και ετικέττα <em>{2}</em>.
entry=Εγγραφή
entry-added-email=Email προσθήκης εγγραφής
entry-check-interval=Διάστημα ελέγχου καταχώρησης (Automatic Translation)
entry-columns=Στήλες καταχώρησης (Automatic Translation)
entry-could-not-be-found=Δεν ήταν δυνατή η πρόσβαση στην καταχώρηση. (Automatic Translation)
entry-display=Entry Display (Automatic Copy)
entry-help=Αναπαριστά το στοιχείο που εμφανίζεται μέσω αυτού του προτύπου ή το πρώτο στη λίστα, εάν υπάρχουν περισσότερα από ένα. (Automatic Translation)
entry-information=Πληροφορίες εγγραφής
entry-report-date-parameters-help=Επιλέξτε μια ημερομηνία για αυτήν την παράμετρο ή χρησιμοποιήστε δυναμικά την ημερομηνία έναρξης ή λήξης του χρονοδιαγράμματος (Automatic Translation)
entry-report-parameters-help=Override report parameters and values to be injected into the report at runtime. (Automatic Copy)
entry-saved-at-x=Entry Saved at {0} (Automatic Copy)
entry-updated-email=Email ενημέρωσης εγγραφής
envelope-id=Αναγνωριστικό φακέλου (Automatic Translation)
envelope-name=Όνομα φακέλου (Automatic Translation)
environment=Περιβάλλον (Automatic Translation)
ephah=Η Ίφα (Automatic Translation)
equals=ίσον (Automatic Translation)
equals-to=Ισούται με (Automatic Translation)
erase-the-current-date=Διαγραφή τρέχουσας ημερομηνίας.
erc=ERC (Automatic Translation)
error=Σφάλμα
error-code=Κωδικός σφάλματος (Automatic Translation)
error-colon=Σφάλμα: (Automatic Translation)
error-contacting-x=Error contacting {0} (Automatic Copy)
error-initializing-import-controls=Σφάλμα στην αρχικοποίηση των εργαλείων ρυθμίσεων εισαγωγής.
error-message=Μήνυμα λάθους (Automatic Translation)
error-password-age-keywords=Λέξεις-κλειδιά ηλικίας κωδικού πρόσβασης σφάλματος (Automatic Translation)
error-password-expired-keywords=Λέξεις-κλειδιά που έχουν λήξει με κωδικό πρόσβασης σφάλματος (Automatic Translation)
error-password-history-keywords=Λέξεις-κλειδιά ιστορικού κωδικών πρόσβασης σφάλματος (Automatic Translation)
error-password-not-changeable-keywords=Ο κωδικός πρόσβασης σφάλματος δεν είναι μεταβλητός λέξεις-κλειδιά (Automatic Translation)
error-password-syntax-keywords=Λέξεις-κλειδιά σύνταξης κωδικού πρόσβασης σφάλματος (Automatic Translation)
error-password-trivial-text-keywords=Κάντε κλικ στο κουμπί "Όχι" για να το τυπώνουμε. (Automatic Translation)
error-status=Κατάσταση σφάλματος (Automatic Translation)
error-template-ftl=Πρότυπο σφάλματος FTL (Automatic Translation)
error-user-lockout-keywords=Λέξεις-κλειδιά κλειδώματος χρήστη σφάλματος (Automatic Translation)
error.default-locale-title-empty=The title for the default locale cannot be blank. (Automatic Copy)
error.title-empty=The title cannot be blank. (Automatic Copy)
estimated-delivery-date=Εκτιμώμενη ημερομηνία παράδοσης (Automatic Translation)
estimated-duration=Εκτιμώμενη διάρκεια
estimated-end-date=Εκτιμώμενη ημερομηνία λήξης
estimated-shipping-date=Εκτιμώμενη ημερομηνία αποστολής (Automatic Translation)
estimated-time-to-declare-winner=Εκτιμώμενος χρόνος για να δηλώσετε νικητής (Automatic Translation)
eternal=Αιώνιος
europe=Ευρώπη
european-central-bank=Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (Automatic Translation)
european-central-bank-url=Διεύθυνση URL της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (Automatic Translation)
european-central-bank-url-cache-expiration-time=European Central Bank URL Cache Expiration Time (Automatic Copy)
european-central-bank-url-cache-expiration-time-description=Specify the time in seconds to expire the European Central Bank URL cache. (Automatic Copy)
evaluate-holiday-request=Αξιολόγηση αιτήματος διακοπών
event=Γεγονός
event-id=Αναγνωριστικό συμβάντος (Automatic Translation)
event-information=Πληροφορίες γεγονότος
event-location=Τοποθεσία γεγονότος
event-name=Όνομα συμβάντος (Automatic Translation)
events=Γεγονότα
every=Κάθε
every-mon-wed-fri=Κάθε Δευτέρα, Τετάρτη και Παρασκευή (Automatic Translation)
every-tues-thurs=Κάθε Τρίτη και Πέμπτη (Automatic Translation)
every-weekday=Κάθε εργάσιμη
every-x-days=Every {0} Days (Automatic Copy)
every-x-days-until-x-x-x=Every {0} Days, Until {1} {2}, {3} (Automatic Copy)
every-x-days-x-times=Every {0} Days, {1} Times (Automatic Copy)
every-x-months=Every {0} Months (Automatic Copy)
every-x-months-on-x-x=Every {0} Months, on {1} {2} (Automatic Copy)
every-x-months-on-x-x-until-x-x-x=Every {0} Months, on {1} {2}, Until {3} {4}, {5} (Automatic Copy)
every-x-months-on-x-x-x-times=Every {0} Months, on {1} {2}, {3} Times (Automatic Copy)
every-x-months-until-x-x-x=Every {0} Months, Until {1} {2}, {3} (Automatic Copy)
every-x-months-x-times=Every {0} Months, {1} Times (Automatic Copy)
every-x-weeks=Every {0} Weeks (Automatic Copy)
every-x-weeks-on-x=Every {0} Weeks, on {1} (Automatic Copy)
every-x-weeks-on-x-until-x-x-x=Every {0} Weeks, on {1}, Until {2} {3}, {4} (Automatic Copy)
every-x-weeks-on-x-x-times=Every {0} Weeks, on {1}, {2} Times (Automatic Copy)
every-x-weeks-until-x-x-x=Every {0} Weeks, Until {1} {2}, {3} (Automatic Copy)
every-x-weeks-x-times=Every {0} Weeks, {1} Times (Automatic Copy)
every-x-x=Every {0} {1} (Automatic Copy)
every-x-years=Every {0} Years (Automatic Copy)
every-x-years-on-x-x-of-x=Every {0} Years, on {1} {2} of {3} (Automatic Copy)
every-x-years-on-x-x-of-x-until-x-x-x=Every {0} Years, on {1} {2} of {3}, Until {4} {5}, {6} (Automatic Copy)
every-x-years-on-x-x-of-x-x-times=Every {0} Years, on {1} {2} of {3}, {4} Times (Automatic Copy)
every-x-years-until-x-x-x=Every {0} Years, Until {1} {2}, {3} (Automatic Copy)
every-x-years-x-times=Every {0} Years, {1} Times (Automatic Copy)
everyone=Όλοι
everything=Όλα
everywhere=Παντού (Automatic Translation)
exact-day-of-month=Ακριβής ημέρα του μήνα (Automatic Translation)
exact-day-of-year=Ακριβής Ημέρα του Έτους (Automatic Translation)
exact-match-boost=Ακριβής ώθηση αγώνα (Automatic Translation)
exact-match-boost-help=Ορίστε την τιμή ώθησης που θα εφαρμόζεται όταν οι όροι αναζήτησης ταιριάζουν με έναν τίτλο ως ακριβή φράση. (Automatic Translation)
exact-phrase=Ακριβής φράση
example-html=Παράδειγμα HTML (Automatic Translation)
example-link=Παράδειγμα σύνδεσης (Automatic Translation)
example-rich-text=Παράδειγμα εμπλουτισμένου κειμένου (Automatic Translation)
example-text=Παράδειγμα κειμένου (Automatic Translation)
exception=Εξαίρεση
exchange-rate=Συναλλαγματική ισοτιμία (Automatic Translation)
exchange-rate-group-service-configuration-name=Συναλλαγματική ισοτιμία (Automatic Translation)
exchange-rate-provider=Υπηρεσία παροχής συναλλαγματικών ισοτιμιών (Automatic Translation)
exchange-rate-provider-group-service-configuration-name=Υπηρεσία παροχής συναλλαγματικών ισοτιμιών (Automatic Translation)
exchange-rate-with-x=Exchange Rate with {0} (Automatic Copy)
exclude=Αποκλείσει (Automatic Translation)
exclude-assets-with-0-views=Αποκλείστε τα αντικείμενα με 0 εμφανίσεις
excluded-entry-class-names=Ονόματα κλάσης καταχώρησης που εξαιρούνται (Automatic Translation)
excluded-indexes=Εξαιρούμενους δείκτες (Automatic Translation)
excluded-indexes-help=Εισαγάγετε τα ονόματα ευρετηρίου που θα εξαιρεθούν από την αναπαραγωγή μεταξύ συμπλεγμάτων. Τα ευρετήρια που ξεκινούν με μια περίοδο (.) θα αποκλείονται πάντα. Από προεπιλογή, όλα τα ευρετήρια στο απομακρυσμένο σύμπλεγμα θα αναπαραχθούν στο τοπικό σύμπλεγμα. Αυτή η ρύθμιση παραβλέπεται εάν δεν είναι ενεργοποιημένη η Αυτόματη αναπαραγωγή. (Automatic Translation)
excluded-message-bus-destination-names=Εξαιρεμένα ονόματα προορισμού διαύλου μηνυμάτων (Automatic Translation)
excluded-message-bus-destination-names-description=Εισαγάγετε μια λίστα με τα ονόματα προορισμού του διαύλου μηνυμάτων που θα εξαιρεθούν από την εκτέλεσή τους σε κάθε διαμέρισμα βάσης δεδομένων, όταν το αναγνωριστικό εταιρείας δεν καθορίζεται στο μήνυμα. (Automatic Translation)
excluded-operation-ids=Εξαιρούμενα αναγνωριστικό λειτουργίας (Automatic Translation)
excluded-property-keys=Εξαιρεμένα κλειδιά ιδιοτήτων (Automatic Translation)
excluded-property-keys-help=Κατάργηση κλειδιών ιδιοτήτων για καταγραφή. (Automatic Translation)
excluded-scheduler-job-names=Αποκλεισμένα ονόματα θέσεων εργασίας χρονοδιαγράμματος (Automatic Translation)
excluded-scheduler-job-names-description=Εισαγάγετε μια λίστα με τα ονόματα θέσεων εργασίας χρονοδιαγράμματος που θα εξαιρεθούν από την εκτέλεσή τους σε κάθε διαμέρισμα βάσης δεδομένων, όταν το αναγνωριστικό εταιρείας δεν καθορίζεται στο μήνυμα. (Automatic Translation)
excluded-scopes=Εξαιρεμένα πεδία (Automatic Translation)
excluded-scopes-description=Ορίστε τα πεδία που θα αγνοηθούν. (Automatic Translation)
excludes=Excludes (Automatic Copy)
exclusive=Αποκλειστικό
execute=Εκτέλεση
execute-actions-in-the-workflow=Execute actions in the workflow. (Automatic Copy)
execute-conditional-logic=Execute conditional logic. (Automatic Copy)
execution-scope=Execution Scope (Automatic Copy)
execution-scope-help=Selecting the "All Instances" scope results in reindexing all available virtual instances plus the system instance. While, selecting only certain instances limits the scope of the action selection selected on the right. (Automatic Copy)
execution-type=Τύπος εκτέλεσης (Automatic Translation)
existing-classes=Existing Classes (Automatic Copy)
existing-ratings-data-values-will-be-adapted-to-match-the-new-ratings-type-even-though-it-may-not-be-accurate=Οι υπάρχουσες τιμές δεδομένων χαρακτηρισμών θα προσαρμοστούν ώστε να ταιριάζουν με τον νέο τύπο χαρακτηρισμών, παρόλο που ενδέχεται να μην είναι ακριβείς. Θέλετε να συνεχίσετε; (Automatic Translation)
existing-structure=Υπάρχουσα Δομή (Automatic Translation)
existing-tokens=Existing Tokens (Automatic Copy)
exit=έξοδος (Automatic Translation)
exit-without-saving=Έξοδος χωρίς σωτηρία; (Automatic Translation)
exit-without-saving-help=Οι επιλογές πεδίων δεν έχουν αποθηκευτεί για συγχρονισμό στο Analytics Cloud. Θέλετε να βγείτε χωρίς να αποθηκεύσετε; (Automatic Translation)
expand=Επέκταση
expand-all=Επέκταση όλων
expand-area=Επέκταση περιοχής (Automatic Translation)
expand-input-area=Expand input area. (Automatic Copy)
expand-sublevels=Ανάπτυξη υποεπίπεδων (Automatic Translation)
expanded-entries-per-feed=Εκτεταμένες καταχωρήσεις ανά τροφοδοσία (Automatic Translation)
expando=Expando (Automatic Translation)
expected-date=Αναμενόμενη ημερομηνία (Automatic Translation)
expected-delivery-date=Αναμενόμενη ημερομηνία παράδοσης (Automatic Translation)
expected-duration=Αναμενόμενη διάρκεια (Automatic Translation)
expected-duration-x=Expected Duration {0} (Automatic Copy)
experience=εμπειρία (Automatic Translation)
experience-help-message-empty-state=Δημιουργήστε μια εμπειρία για να απευθύνετε μια σελίδα σε ένα συγκεκριμένο κοινό. Μια εμπειρία είναι ένα αντίγραφο της τρέχουσας σελίδας σας. Μπορείτε να αλλάξετε περιεχόμενο και διάταξη για τη νέα εμπειρία. (Automatic Translation)
experience-help-message-started-state=Οι επισκέπτες μπορούν να ταιριάξουν με πολλές εμπειρίες. Εάν οι αλλαγές συγκρούονται, θα τηρηθεί η παρακάτω προτεραιότητα. Χρησιμοποιήστε βέλη σε γραμμές για να παραγγείλετε την παρακάτω λίστα. (Automatic Translation)
experience-locked=Η εμπειρία είναι κλειδωμένη (Automatic Translation)
experience-name=Όνομα εμπειρίας (Automatic Translation)
experiences-cannot-be-displayed-because-segmentation-is-disabled=Experiences cannot be displayed because segmentation is disabled. (Automatic Copy)
experiences-do-not-work=Experiences do not work. (Automatic Copy)
expert=Ειδικός
expiration=Λήξη
expiration-date=Ημερομηνία λήξης
expiration-warning-time-durations=Διάρκεια χρόνου προειδοποίησης λήξης (Automatic Translation)
expiration-warning-time-durations-description=Οι τιμές διάρκειας που θα είναι διαθέσιμες όταν ορίσετε το χρονικό διάστημα πριν από τη λήξη ενός κωδικού πρόσβασης που θα ειδοποιηθεί ο χρήστης. (Automatic Translation)
expire=Λήξη
expire-all-article-versions-enabled=Λήξη όλων των εκδόσεων άρθρων που είναι ενεργοποιημένες (Automatic Translation)
expire-ban-job-interval=Λήξη διαστήματος εργασίας απαγόρευσης (Automatic Translation)
expire-this-version=Λήξη αυτής της έκδοσης
expire-version=Λήξη της έκδοσης
expired=Ληγμένος
expired-sharing-entries-check-interval=Χρονικό διάστημα ελέγχου καταχωρήσεων κοινής χρήσης που έχει λήξει (Automatic Translation)
expired-sharing-entries-check-interval-key-description=Ορίστε το διάστημα σε λεπτά για το πόσο συχνά θα ελέγχονται οι καταχωρήσεις που έχουν λήξει για διαγραφή. (Automatic Translation)
explain-resolutions=Εξηγήστε τις αναλύσεις λειτουργικής μονάδας (Automatic Translation)
explore-products=Εξερευνήστε προϊόντα (Automatic Translation)
export=Εξαγωγή
export-all-experiences-help-message=Translations for all defined experiences in each page will be exported. (Automatic Copy)
export-all-settings=Εξαγωγή όλων των ρυθμίσεων (Automatic Translation)
export-as-json=Export as JSON (Automatic Copy)
export-batch-size=Εξαγωγή μεγέθους παρτίδας (Automatic Translation)
export-batch-size-description=Set the default size of a batch containing records to be written to an export file. (Automatic Copy)
export-collection=Συλλογή εξαγωγών (Automatic Translation)
export-data=Εξαγωγή δεδομένων
export-date-range-help=Ενεργοποιήστε την περιοχή ημερομηνιών για να καθορίσετε ένα υποσύνολο των δεδομένων που θα εξαχθούν. Όλα τα δεδομένα εξάγονται εάν δημιουργηθούν ή τροποποιηθούν κατά ή μετά την ημερομηνία έναρξης και πριν από την ημερομηνία λήξης. (Automatic Translation)
export-default-experience-help-message=Only translations for the default experience in each page will be exported. (Automatic Copy)
export-enabled=Η εξαγωγή είναι ενεργοποιημένη (Automatic Translation)
export-enabled-help=Ρυθμίσεις για την εξαγωγή χρηστών από την πύλη στο LDAP. Αυτό επιτρέπει σε ένα χρήστη να τροποποιήσει το όνομα, το επώνυμό του κ.λπ. Αυτή η ρύθμιση δεν χρησιμοποιείται, εκτός εάν η ιδιότητα "LDAPAuthConfiguration.enabled" έχει οριστεί σε true. (Automatic Translation)
export-entity=Εξαγωγή περιουσιακού στοιχείου (Automatic Translation)
export-entries=Εξαγωγή καταχωρήσεων (Automatic Translation)
export-experiences=Export Experiences (Automatic Copy)
export-file=Export File (Automatic Copy)
export-file-format=Εξαγωγή μορφής αρχείου (Automatic Translation)
export-file-is-being-created=Export file is being created. (Automatic Copy)
export-for-translation=Εξαγωγή για μετάφραση (Automatic Translation)
export-for-translations=Export for Translations (Automatic Copy)
export-fragment-set=Export Fragment Set (Automatic Copy)
export-group-enabled=Η ομάδα εξαγωγής είναι ενεργοποιημένη (Automatic Translation)
export-group-enabled-help=Ορίστε αυτό ως αληθές εάν οι ομάδες και οι συσχετίσεις τους πρέπει να εξαχθούν από την πύλη στο LDAP. Αυτή η ρύθμιση δεν χρησιμοποιείται, εκτός εάν η ιδιότητα "LDAPAuthConfiguration.enabled" έχει οριστεί σε true. (Automatic Translation)
export-import=Εξαγωγή/εισαγωγή
export-import-configuration=Πρότυπο εξαγωγής/εισαγωγής (Automatic Translation)
export-import-permissions-assigned-to-users-help=Λόγω της μεγάλης ανάλυσης του συστήματος δικαιωμάτων χρηστών, η επιλογή εισαγωγής ή εξαγωγής των δικαιωμάτων αυτών μπορεί να αυξήσει σημαντικά το χρόνο επεξεργασίας. Παρεκτός και είναι απολύτως απαραίτητο, αποφύγετε την εισαγωγή ή εξαγωγή δικαιωμάτων χρηστών.
export-import-permissions-help=If this is checked, the permissions assigned for the exported pages and individual portlet windows are included.
export-import-publish-system-roles-help=The standard system roles are: <em>Administrator</em>, <em>Guest</em>, <em>Power User</em>, and <em>User</em>. Additional system roles can be defined through the property <code>system.roles</code> in the <code>portal-ext.properties</code> file. (Automatic Copy)
export-import-referenced-categories-help=When selected, all categories referenced by portlet data are exported or imported, keeping their hierarchy. During import, duplicate categories are not created if a category with the same name already exists. (Automatic Copy)
export-import-service-configuration-description=Οι ρυθμίσεις σε αυτήν τη ρύθμιση παραμέτρων σάς επιτρέπουν να ελέγχετε τις διαδικασίες μετάδοσης προτύπων εξαγωγής/εισαγωγής, ανασυγκρότησης και τοποθεσίας. (Automatic Translation)
export-import-service-configuration-name=Εξαγωγή/Εισαγωγή, Σταδιοποίηση (Automatic Translation)
export-import-template=Εξαγωγή προτύπου εισαγωγής (Automatic Translation)
export-import-theme-help=Όταν επιλέγεται κατά την εξαγωγή, το θέμα ανώτατου επιπέδου και όλα τα αρχεία του περιλαμβάνονται στα αρχεία LAR που προκύπτουν. Όταν επιλεγεί κατά την εισαγωγή, το θέμα εγκαθίσταται και όλες οι σελίδες έχουν ρυθμιστεί να το χρησιμοποιούν. (Automatic Translation)
export-import-theme-settings-help=Όταν επιλέγεται κατά την εξαγωγή, το θέμα και ο συνδυασμός χρωμάτων που έχουν επιλεγεί για την τοποθεσία περιλαμβάνονται στα αρχεία LAR που προκύπτουν. Όταν είναι επιλεγμένο κατά την εισαγωγή, εισάγονται οι ρυθμίσεις θέματος και συνδυασμού χρωμάτων και όλες οι σελίδες έχουν ρυθμιστεί ώστε να τις χρησιμοποιούν. (Automatic Translation)
export-individual-deletions=Εξαγωγή μεμονωμένων διαγραφών (Automatic Translation)
export-layout=Εξαγωγή διάταξης (Automatic Translation)
export-my-x-as-vcards=Export My {0} as vCards (Automatic Copy)
export-only-approved-submissions=Εξαγωγή μόνο εγκεκριμένων υποβολών. (Automatic Translation)
export-organization-users=Εξαγωγή χρηστών οργανισμού
export-overridden-translations=Export Overridden Translations (Automatic Copy)
export-permissions=Δικαιώματα εξαγωγής (Automatic Translation)
export-personal-data=Εξαγωγή προσωπικών δεδομένων (Automatic Translation)
export-private-pages=Επεξεργασία ιδιωτικής σελίδας
export-processes=Διαδικασίες εξαγωγής (Automatic Translation)
export-public-pages=Εξαγωγή δημόσιων σελίδων (Automatic Translation)
export-script=Export Script (Automatic Copy)
export-settings=Ρυθμίσεις εξαγωγής
export-templates=Πρότυπα διάταξης σελίδων
export-the-selected-data-to-the-given-lar-file-name=Εξαγωγή των επιλεγμένων δεδομένων στο αρχείο LAR.
export-the-selected-data-to-the-site-of-a-remote-portal-or-to-another-site-in-the-same-portal=Εξαγωγή των επιλεγμένων δεδομένων στο site ενός απομακρυσμένου portal ή σε ένα άλλο site του ίδιου portal.
export-the-selected-data-to-the-x-of-a-remote-portal-or-to-another-x-in-the-same-portal=Export the selected data to the {0} of a remote portal or to another {0} in the same portal. (Automatic Copy)
export-translation=Export Translation (Automatic Copy)
export-users=Εξαγωγή χρηστών
export-xls=Export XLS (Automatic Copy)
exported=Εξαγωγή
exporting=Εξαγωγή
expose-global=Εκθέστε την παγκόσμια (Automatic Translation)
expression=έκφραση (Automatic Translation)
expression-builder=Expression Builder (Automatic Copy)
extend=Παράταση
extension=Εσωτερικός αριθμός
extension-must-be-numeric=Η επέκταση πρέπει να είναι αριθμητική. (Automatic Translation)
extensions=Extensions (Automatic Copy)
external-data-source=External Data Source (Automatic Copy)
external-field-name_id_template=External Field (Automatic Copy)
external-order-status=Κατάσταση εξωτερικής παραγγελίας (Automatic Translation)
external-reference-code=Εξωτερικός κωδικός αναφοράς (Automatic Translation)
external-reference-code-x=External Reference Code: {0} (Automatic Copy)
external-services=Εξωτερικές υπηρεσίες
external-type=External Type (Automatic Copy)
external-url=External URL (Automatic Copy)
external-video=Εξωτερικό βίντεο (Automatic Translation)
external-video-options=External Video Options (Automatic Copy)
external-video-shortcut=External Video Shortcut (Automatic Copy)
extra-large=Πολύ μεγάλο (Automatic Translation)
extra-properties=Επιπλέον καταλύματα (Automatic Translation)
extranet=Extranet (Automatic Translation)
facebook=Facebook (Automatic Translation)
facebook-connect=Σύνδεση με Facebook
facebook-connect-configuration-name=Σύνδεση στο Facebook (Automatic Translation)
facebook-id=Αναγνωριστικό Facebook (Automatic Translation)
facetable=Με πρόσωπο (Automatic Translation)
facets=Πτυχές (Automatic Translation)
factory=εργοστάσιο (Automatic Translation)
factory-initial=Αρχικό εργοστάσιο (Automatic Translation)
fahrenheit=Φαρενάιτ
fail=Αποτυχία
fail-submit=Αποτυχία υποβολής (Automatic Translation)
failed=Απέτυχε (Automatic Translation)
failed-attempts-allowed=Ορίστε τον αριθμό των επιτρεπόμενων αποτυχημένων προσπαθειών. (Automatic Translation)
failed-attempts-allowed-description=Ορίστε τον αριθμό των προσπαθειών επαλήθευσης που επιτρέπονται πριν από τον αποκλεισμό για το χρονικό διάστημα επανάληψης. (Automatic Translation)
failed-login-attempts=Αποτυχημένες προσπάθειες σύνδεσης:
failed-rows=Failed Rows (Automatic Copy)
failed-to-bind-to-the-ldap-server-with-given-values=Αποτυχία bind στον LDAP server με τις δεδομένες τιμές.
failed-to-create-consumer=Αποτυχία στη δημιουργία προγράμματος-καταναλωτή.
failed-to-get-registration-properties=Αποτυχία στην ανάκτηση των ιδιοτήτων εγγραφής.
failed-to-import-empty-file=Απέτυχε η εισαγωγή κενού αρχείου. (Automatic Translation)
failed-to-install-remote-portlet=Αποτυχία στην εγκατάσταση portlet εκ του μακρόθεν.
failed-to-register-consumer=Αποτυχία στην εγγραφή προγράμματος-καταναλωτή.
failed-to-retrieve-assignees=Απέτυχε η ανάκτηση των εκχωρηθέντων. (Automatic Translation)
failed-to-retrieve-tasks=Απέτυχε η ανάκτηση εργασιών. (Automatic Translation)
failed-to-send-email=Απέτυχε η αποστολή μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. (Automatic Translation)
failed-to-sign-in-using-this-facebook-account=Απέτυχε η είσοδος χρησιμοποιώντας αυτόν τον λογαριασμό Facebook. (Automatic Translation)
failing-elements=Στοιχεία αποτυχίας (Automatic Translation)
false=Λάθος
faq=Συχνές ερωτήσεις (Automatic Translation)
favicon=Favicon (Automatic Copy)
favicon-from-master=Favicon from Master (Automatic Copy)
favicon-from-theme=Favicon from Theme (Automatic Copy)
favicon-from-x=Favicon from {0} (Automatic Copy)
favicon-name=Favicon Name (Automatic Copy)
favorite=αγαπημένος (Automatic Translation)
favorite-activity=Αγαπημένες δραστηριότητες
favorite-bible-verse=Αγαπημένο εδάφιο Βίβλου
favorite-food=Αγαπημένο φαγητό
favorite-movie=Αγαπημένη ταινία
favorite-music=Αγαπημένη μουσική
favorite-quote=Αγαπημένη ρήση
favorites=Αγαπημένα
fax=Φαξ (Automatic Translation)
fax-number=Αριθμός Fax
fbml=Fbml (Automatic Translation)
featured=Προβεβλημένο
featured-content=Επιλεγμένο περιεχόμενο (Automatic Translation)
featured-image=Εικόνα με δυνατότητα (Automatic Translation)
featured-items=Προβεβλημένα είδη
features=Χαρακτηριστικά (Automatic Translation)
february=Φεβρουάριος
federated-search-key=Ομόσπονδο κλειδί αναζήτησης (Automatic Translation)
fedex=FedΕξ (Automatic Translation)
fedex-1-day-freight=FedEx 1η Ημέρα Φορτίου (Automatic Translation)
fedex-2-day=FedEx 2Ημερα (Automatic Translation)
fedex-2-day-am=FedEx 2Ημερα ΑΜ (Automatic Translation)
fedex-2-day-freight=FedEx 2η Ημέρα Φορτίου (Automatic Translation)
fedex-3-day-freight=FedEx 3η Ημέρα Φορτίου (Automatic Translation)
fedex-description=Αποστολή μέσω της υπηρεσίας παράδοσης ταχυμεταφορών fedEx. (Automatic Translation)
fedex-distance-deferred=Η απόσταση fedEx αναβάλλεται (Automatic Translation)
fedex-europe-first-international-priority=FedEx Ευρώπη Πρώτη Διεθνής Προτεραιότητα (Automatic Translation)
fedex-express-saver=FedEx Σαφής αποταμιευτής (Automatic Translation)
fedex-first-freight=Πρώτη μεταφορά FedEx (Automatic Translation)
fedex-first-overnight=Η FedEx πρώτα κατά τη διάρκεια της νύχτας (Automatic Translation)
fedex-freight-economy=Οικονομία εμπορευματικών μεταφορών FedEx (Automatic Translation)
fedex-freight-priority=Προτεραιότητα φορτίου FedEx (Automatic Translation)
fedex-ground=Έδαφος FedEx (Automatic Translation)
fedex-ground-home-delivery=Παράδοση εδάφους FedEx στο σπίτι (Automatic Translation)
fedex-international-economy=FedEx Διεθνής Οικονομία (Automatic Translation)
fedex-international-economy-freight=FedEx Διεθνείς Οικονομικές Εμπορευματικές Μεταφορές (Automatic Translation)
fedex-international-first=FedEx Διεθνής Πρώτα (Automatic Translation)
fedex-international-priority=Διεθνής προτεραιότητα της FedEx (Automatic Translation)
fedex-international-priority-express=FedEx Διεθνής Εξπρές Προτεραιότητας (Automatic Translation)
fedex-international-priority-freight=FedEx Μεταφορά διεθνούς προτεραιότητας (Automatic Translation)
fedex-next-day-afternoon=FedEx την επόμενη μέρα απόγευμα (Automatic Translation)
fedex-next-day-early-morning=FedEx την επόμενη μέρα νωρίς το πρωί (Automatic Translation)
fedex-next-day-end-of-day=FedEx την επόμενη μέρα τέλος της ημέρας (Automatic Translation)
fedex-next-day-freight=FedEx την επόμενη μέρα φορτίο (Automatic Translation)
fedex-next-day-mid-morning=FedEx την επόμενη μέρα το μεσημέρι (Automatic Translation)
fedex-priority-overnight=Προτεραιότητα FedEx κατά τη διάρκεια της νύχτας (Automatic Translation)
fedex-same-day=FedEx την ίδια ημέρα (Automatic Translation)
fedex-same-day-city=FedEx την ίδια πόλη ημέρας (Automatic Translation)
fedex-smart-post=FedEx SmartPost (Automatic Copy)
fedex-standard-overnight=Πρότυπο FedEx κατά τη διάρκεια της νύχτας (Automatic Translation)
feed=Ροή
feed-image-alignment=Ευθυγράμμιση εικόνας ροής
feed-item-content=Περιεχόμενο στοιχείου ροής
feed-password=Κωδικός πρόσβασης τροφοδοσίας (Automatic Translation)
feed-time=Χρόνος τροφοδοσίας (Automatic Translation)
feed-type=Τύπος ροής
feed-username=Όνομα χρήστη τροφοδοσίας (Automatic Translation)
feedback=Ανατροφοδότηση
feedbacks=Ανατροφοδοτήσεις
feeds=Ροές
feet=Πόδια
felix-fileinstall-bundles-new-start=Έναρξη νέων πακέτων (Automatic Translation)
felix-fileinstall-bundles-startActivationPolicy=Χρήση της πολιτικής ενεργοποίησης δέσμης κατά την εκκίνηση (Automatic Translation)
felix-fileinstall-bundles-startTransient=Έναρξη πακέτων παροδικά (Automatic Translation)
felix-fileinstall-dir=Κατάλογος δημοσκοπήσεων (Automatic Translation)
felix-fileinstall-filter=Φίλτρο ονόματος αρχείου (Automatic Translation)
felix-fileinstall-log-level=Επίπεδο καταγραφής (Automatic Translation)
felix-fileinstall-noInitialDelay=Δεν υπάρχει αρχική καθυστέρηση (Automatic Translation)
felix-fileinstall-poll=Διάστημα δημοσκόπησης (Automatic Translation)
felix-fileinstall-start-level=Επίπεδο έναρξης πακέτων (Automatic Translation)
felix-fileinstall-tmpdir=Προσωρινός κατάλογος (Automatic Translation)
female=Θήλυ
female-voice=Θηλυκή Φωνή
field=Πεδίο
field-help=Εμφάνιση του πεδίου. (Automatic Translation)
field-id=Αναγνωριστικό πεδίου (Automatic Translation)
field-label=Ετικέτα πεδίου
field-mapping=Field Mapping (Automatic Copy)
field-mappings=Αντιστοιχίσεις πεδίων (Automatic Translation)
field-name=Όνομα πεδίου
field-name-is-already-in-use=Το όνομα πεδίου χρησιμοποιείται ήδη. (Automatic Translation)
field-name-patterns=Μοτίβα ονόματος πεδίου (Automatic Translation)
field-names-must-be-unique.-the-following-field-names-are-duplicates=Τα ονόματα πεδίων πρέπει να είναι μοναδικά. Τα ακόλουθα ονόματα πεδίων είναι διπλότυπα: (Automatic Translation)
field-reference=Αναφορά πεδίου (Automatic Translation)
field-reference-serves-as-a-frienldy-identifier=Η αναφορά πεδίου χρησιμεύει ως φιλικό αναγνωριστικό για προγραμματιστές που αναφέρονται σε ένα πεδίο κατά τη διάρκεια μιας προσαρμοσμένης ανάπτυξης. (Automatic Translation)
field-set=Σύνολο πεδίων (Automatic Translation)
field-sets=Σύνολα πεδίων (Automatic Translation)
field-settings=Ρυθμίσεις πεδίων
field-translated=Πεδίο μεταφρασμένο (Automatic Translation)
field-type=Τύπος πεδίου
field-types=Field Types (Automatic Copy)
field-types-basic-elements=Βασικά στοιχεία (Automatic Translation)
field-types-customized-elements=Προσαρμοσμένα στοιχεία (Automatic Translation)
field-types-sidebar-title=Προσθήκη στοιχείων (Automatic Translation)
field-validation-failed=Μια προσαρμοσμένη επικύρωση πεδίου απέτυχε. (Automatic Translation)
field-visibility-expression=Έκφραση ορατότητας πεδίου (Automatic Translation)
field-weights=Βάρη πεδίου (Automatic Translation)
field.asset-tag-ids=ετικέτα (Automatic Translation)
field.birth-date=Ημερομηνία γέννησης (Automatic Translation)
field.browser=πρόγραμμα περιήγησης (Automatic Translation)
field.cookies=Μπισκότα (Automatic Translation)
field.country=χώρα (Automatic Translation)
field.date-modified=Ημερομηνία τροποποίησης (Automatic Translation)
field.device-brand=Επωνυμία συσκευής (Automatic Translation)
field.device-model=Μοντέλο συσκευής (Automatic Translation)
field.device-screen-resolution-height=Ύψος ανάλυσης οθόνης συσκευής (Automatic Translation)
field.device-screen-resolution-width=Πλάτος ανάλυσης οθόνης συσκευής (Automatic Translation)
field.email-address=Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (Automatic Translation)
field.first-name=όνομα (Automatic Translation)
field.group-ids=τοποθεσία (Automatic Translation)
field.hostname=Όνομα κεντρικού υπολογιστή (Automatic Translation)
field.job-title=Τίτλος εργασίας (Automatic Translation)
field.language-id=Γλώσσα (Automatic Translation)
field.last-name=επώνυμο (Automatic Translation)
field.last-sign-in-date-time=Τελευταία ημερομηνία εισόδου (Automatic Translation)
field.local-date=Τοπική ημερομηνία (Automatic Translation)
field.name=Όνομα
field.name-tree-path=Διαδρομή ιεραρχίας (Automatic Translation)
field.organization-id=οργανισμός (Automatic Translation)
field.parent-organization-id=Μητρικός Οργανισμός (Automatic Translation)
field.referrer-url=Διεύθυνση URL παραπομπής (Automatic Translation)
field.region=περιοχή (Automatic Translation)
field.request-parameters=Παράμετροι αίτησης (Automatic Translation)
field.role-ids=Τακτικός ρόλος (Automatic Translation)
field.screen-name=Όνομα οθόνης (Automatic Translation)
field.segments-entry-ids=τμήμα (Automatic Translation)
field.signed-in=Είσοδος (Automatic Translation)
field.team-ids=ομάδα (Automatic Translation)
field.type=Τύπος
field.url=Διεύθυνση URL (Automatic Translation)
field.user-agent=Παράγοντας χρήστη (Automatic Translation)
field.user-group-ids=Ομάδα χρηστών (Automatic Translation)
field.user-group-role-ids=Ρόλος τοποθεσίας και οργανισμού (Automatic Translation)
field.user-id=χρήστης (Automatic Translation)
field.user-name=User Name (Automatic Copy)
fields=Πεδία
fields-are-added-if-you-need-to-distinguish-items-based-on-criteria-chosen-by-the-user=Τα πεδία προστίθενται εάν χρειάζεται να ξεχωρίζετε αντικείμενα βάσει κριτηρίων επιλογής του χρήστη. Για παράδειγμα εάν πουλάτε t-shirts, μπορεί να χρειαστεί να προσθέσετε ένα πεδίο για το μέγεθος, και τις τιμές του <em>S, M, L, XL</em>.
fields-help=Εισαγάγετε μια λίστα πεδίων για λήψη και ανάλυση από το έγγραφο εισόδου. (Automatic Translation)
fields-to-display=Πεδία προς εμφάνιση (Automatic Translation)
fields-to-display-help=Εισαγάγετε τα ονόματα των πεδίων που θα εμφανίζονται στη σύνοψη, σε μια λίστα διαχωρισμένη με κόμμα. Εάν δεν έχει οριστεί, εμφανίζονται όλα τα πεδία. Το πρώτο πεδίο εμφανίζεται πάντα ως τίτλος. Εάν έχουν οριστεί δύο πεδία, το δεύτερο πεδίο εμφανίζεται πάντα ως περιεχόμενο. (Automatic Translation)
fields-to-return=Πεδία προς επιστροφή (Automatic Translation)
fields-to-return-help=Εισαγάγετε τα ονόματα των αποθηκευμένων πεδίων που θα επιστραφούν από τη μηχανή αναζήτησης, σε μια λίστα διαχωρισμένες με κόμμα. Εάν δεν έχει οριστεί, επιστρέφονται όλα τα αποθηκευμένα πεδία. (Automatic Translation)
fieldset=Σύνολο πεδίων
fieldset-field-type-label=Ομάδα πεδίων (Automatic Translation)
fieldset-saved=Το σύνολο πεδίων αποθηκεύτηκε. (Automatic Translation)
fieldsets=Πεδία (Automatic Translation)
file=Αρχείο
file-does-not-contain-any-translations=File does not contain any translations. (Automatic Copy)
file-exceeds-size-limit-to-preview-download-to-view-it=Το αρχείο υπερβαίνει το όριο μεγέθους για προεπισκόπηση, λήψη για προβολή του. (Automatic Translation)
file-extension=Κατάληξη αρχείου
file-extensions=Επεκτάσεις αρχείων (Automatic Translation)
file-extensions-help=Μια επέκταση αρχείου * θα επιτρέψει όλες τις επεκτάσεις αρχείων. (Automatic Translation)
file-extensions-not-supported=Οι επεκτάσεις αρχείων δεν υποστηρίζονται (Automatic Translation)
file-generation-in-progress=File Generation in Progress (Automatic Copy)
file-info=Πληροφορίες αρχείου (Automatic Translation)
file-information=Πληροφορίες αρχείου (Automatic Translation)
file-list=Κατάλογος αρχείων
file-location=Τοποθεσία αρχείου
file-max-size=Μέγιστο μέγεθος αρχείου (Automatic Translation)
file-max-size-help=Ορίστε το μέγιστο μέγεθος αρχείου σε byte. Μια τιμή 0 για το μέγιστο μέγεθος αρχείου μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να υποδείξει απεριόριστο μέγεθος αρχείου. Ωστόσο, το μέγιστο επιτρεπόμενο μέγεθος αρχείου ορίζεται από την ιδιότητα "Συνολικό μέγιστο μέγεθος αίτησης αποστολής" στη ρύθμιση παραμέτρων "Αποστολή αίτησης Servlet". (Automatic Translation)
file-name=Όνομα αρχείου
file-path=File Path (Automatic Copy)
file-path-description[ip-geocoder]=Set a custom file path to a MaxMind geolocation database. If no file path is set, the default freely available GeoLite2 database will be used. GeoIP2 databases are available at {0}. (Automatic Copy)
file-settings=File Settings (Automatic Copy)
file-size=Μέγεθος αρχείου (Automatic Translation)
file-size-is-larger-than-the-allowed-overall-maximum-upload-request-size-x=File size is larger than the allowed overall maximum upload request size {0}. (Automatic Copy)
file-size-is-larger-than-the-allowed-overall-maximum-upload-request-size-x-mb=File size is larger than the allowed overall maximum upload request size {0} MB. (Automatic Copy)
file-size-is-larger-than-x-megabytes=Το μέγεθος του αρχείου είναι μεγαλύτερο από ${0} megabytes.
file-size-limit-exceeded.-please-ensure-that-the-file-does-not-exceed-the-file-size-limit-in-both-the-live-environment-and-the-staging-environment=Έγινε υπέρβαση του ορίου μεγέθους αρχείου. Βεβαιωθείτε ότι το αρχείο δεν υπερβαίνει το όριο μεγέθους αρχείου τόσο στο ζωντανό περιβάλλον όσο και στο περιβάλλον ανασυγκρότησης. (Automatic Translation)
file-size-mime-type-description=Set the maximum file size for specific mime types. A value of 0 for the maximum file size can be used to indicate unlimited file size. Files larger than the value specified in this property will not be uploaded. (Automatic Copy)
file-size-was-not-specified-in-the-request=Το μέγεθος αρχείου δεν ορίστηκε στο αίτημα.
file-size-x=File Size {0} (Automatic Copy)
file-summary=Σύνοψη αρχείου (Automatic Translation)
file-system-store-configuration-name=Απλός χώρος αποθήκευσης συστήματος αρχείων (Automatic Translation)
file-system-store-configuration-root-dir-description=Ορίστε την τιμή του καταλόγου για το χώρο αποθήκευσης. Οι σχετικές διαδρομές θα προετοιμαστούν από τον κεντρικό κατάλογο liferay. (Automatic Translation)
file-system-store-configuration-use-hard-links-description=Αφήστε το χώρο αποθήκευσης να χρησιμοποιήσει σκληρούς συνδέσμους εάν το υποκείμενο σύστημα αρχείων το υποστηρίζει. (Automatic Translation)
file-too-big-to-preview=Το αρχείο είναι πολύ μεγάλο για προεπισκόπηση (Automatic Translation)
file-type-is-invalid=Ο τύπος αρχείου είναι άκυρος.
file-upload=Ανέβασμα αρχείου
file-upload-jar-lpkg-or-war-file=Αποστολή αρχείων (JAR, LPKG ή WAR File) (Automatic Translation)
file-uploads=Ανεβάσματα αρχείων
file-url=Διεύθυνση URL αρχείου (Automatic Translation)
file-version-is-invalid=Η έκδοση του αρχείου δεν είναι έγκυρη.
files=Αρχείο
files-can-be-stored-in-an-object-entry-or-in-a-specific-folder-in-documents-and-media=Files can be stored in an object entry or in a specific folder in Documents and Media. (Automatic Copy)
fill-out-the-following-form-to-get-driving-directions-to=Συμπληρώστε την ακόλουθη φόρμα για να πάρετε κατευθύνσεις οδήγησης
filter=Φίλτρο
filter-and-order=Φιλτράρισμα και παραγγελία (Automatic Translation)
filter-by=Φιλτράρισμα κατά (Automatic Translation)
filter-by-account=Φιλτράρισμα ανά λογαριασμό
filter-by-account-memberships=Filter by Account Memberships (Automatic Copy)
filter-by-action=Filter by Action (Automatic Copy)
filter-by-author=Φιλτράρισμα κατά συντάκτη (Automatic Translation)
filter-by-category=Φιλτράρισμα κατά κατηγορία (Automatic Translation)
filter-by-country=Filter by Country (Automatic Copy)
filter-by-date=Φιλτράρισμα κατά ημερομηνία (Automatic Translation)
filter-by-deployment-type=Filter by Deployment Type (Automatic Copy)
filter-by-domain=Φιλτράρισμα κατά τομέα (Automatic Translation)
filter-by-extension=Filter by Extension (Automatic Copy)
filter-by-field=Φιλτράρισμα κατά πεδίο (Automatic Translation)
filter-by-field-x=Filter by Field {0}. (Automatic Copy)
filter-by-impact=Φιλτράρισμα κατά αντίκτυπο (Automatic Translation)
filter-by-item-type=Filter by Item Type (Automatic Copy)
filter-by-location=Φιλτράρισμα κατά θέση (Automatic Translation)
filter-by-navigation=Φιλτράρισμα κατά περιήγηση (Automatic Translation)
filter-by-organization=Φιλτράρισμα ανά οργανισμό
filter-by-override=Filter by Override (Automatic Copy)
filter-by-state=Φιλτράρισμα κατά κατάσταση (Automatic Translation)
filter-by-status=Φιλτράρισμα κατά κατάσταση (Automatic Translation)
filter-by-subtype=Φιλτράρισμα κατά δευτερεύοντα τύπο (Automatic Translation)
filter-by-type=Φιλτράρισμα κατά τύπο (Automatic Translation)
filter-by-user=Φιλτράρισμα ανά χρήστη
filter-by-user-group=Φιλτράρισμα ανά ομάδα χρηστών
filter-by-visibility=Filter by Visibility (Automatic Copy)
filter-collection=Filter Collection (Automatic Copy)
filter-contacts=Επαφές φίλτρου (Automatic Translation)
filter-field=Πεδίο φίλτρου (Automatic Translation)
filter-field-help=Ορίστε το όνομα του πεδίου με ευρετήριο που θα φιλτραριστεί. Αυτό απαιτείται συχνότερα, αλλά μπορεί να είναι προαιρετικό ανάλογα με τον τύπο ερωτήματος φίλτρου. (Automatic Translation)
filter-members=Μέλη φίλτρων (Automatic Translation)
filter-order=Φιλτράρισμα/Παραγγελία (Automatic Translation)
filter-parameter-name=Όνομα παραμέτρου φίλτρου (Automatic Translation)
filter-query-type=Τύπος ερωτήματος φίλτρου (Automatic Translation)
filter-query-type-help=Καθορίστε τον τύπο του ερωτήματος που θα συνεισφέρει. Η ακριβής συμπεριφορά ορίζεται από τη μηχανή αναζήτησης και ορισμένοι τύποι ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμοι σε όλες τις μηχανές αναζήτησης. (Automatic Translation)
filter-settings=Ρυθμίσεις φιλτραρίσματος
filter-type=Filter Type (Automatic Copy)
filter-value=Τιμή φίλτρου (Automatic Translation)
filter-value-help=Η τιμή για το φιλτράρισμα των αποτελεσμάτων. Αυτή είναι συνήθως μια τιμή απλού κειμένου που έχει ευρετηριαστεί στο πεδίο φίλτρου, αλλά μπορεί να χρησιμοποιεί ειδική σημειοποίηση ανάλογα με τον τύπο ερωτήματος φίλτρου. (Automatic Translation)
filter-web-content-list-by-structure-x=Φιλτράρισμα καταλόγου περιεχομένων Web ανά δομή {0}.
filter-x-connections=Filter {0}'s Connections (Automatic Copy)
filters=Φίλτρα
final-price=Τελική Τιμή (Automatic Translation)
find=Εύρεση
find-a-category=Εύρεση κατηγορίας (Automatic Translation)
find-a-channel=Εύρεση καναλιού (Automatic Translation)
find-a-delivery-term=Find a Delivery Term (Automatic Copy)
find-a-page=Εύρεση σελίδας (Automatic Translation)
find-a-payment-term=Find a Payment Term (Automatic Copy)
find-a-product=Εύρεση προϊόντος (Automatic Translation)
find-a-product-group=Εύρεση ομάδας προϊόντων (Automatic Translation)
find-a-sku=Βρείτε ένα SKU (Automatic Translation)
find-an-account=Εύρεση λογαριασμού (Automatic Translation)
find-an-account-group=Εύρεση ομάδας λογαριασμών (Automatic Translation)
find-an-option-or-create-one=Βρείτε μια επιλογή ή δημιουργήστε μία. (Automatic Translation)
find-an-order-type=Find an Order Type (Automatic Copy)
find-members=Εύρεση μελών
find-or-create-a-product-group=Εύρεση ή δημιουργία ομάδας προϊόντων (Automatic Translation)
find-or-create-a-specification=Εύρεση ή δημιουργία προδιαγραφής (Automatic Translation)
find-or-create-an-option=Εύρεση ή δημιουργία επιλογής (Automatic Translation)
find-people=Εύρεση ατόμων (Automatic Translation)
find-potential-recipients-from-the-following=Εύρεση πιθανών παραληπτών από τα εξής:
fine-tune-generated-roles=Μικρο-ρυθμίσεις παραγόμενων ρόλων.
fingerprint=δακτυλικό αποτύπωμα (Automatic Translation)
finish-configuration=Ολοκλήρωση ρυθμίσεων
finish-processing=Ολοκλήρωση επεξεργασίας (Automatic Translation)
finished=Ολοκληρώθηκε
firebase=Βάση πυρός (Automatic Translation)
firebase-api-key-description=Ορίστε το κλειδί API που απαιτείται από την υπηρεσία ανταλλαγής μηνυμάτων cloud Firebase. (Automatic Translation)
firebase-api-key-name=Κλειδί API (Automatic Translation)
firebase-push-notifications-sender-configuration-name=Βάση πυρός (Automatic Translation)
firm-name=Ονομα εταιρείας
firms=Εταιρείες
first=Πρώτη
first-day-of-week=Πρώτη ημέρα της εβδομάδας (Automatic Translation)
first-message=Πρώτο μήνυμα
first-month-of-year=Πρώτος μήνας του έτους (Automatic Translation)
first-name=Όνομα
first-name-attr=Χαρακτηριστικό ονόματος (Automatic Translation)
first-name-attribute=Πεδίο ονόματος
first-reminder=Πρώτη υπενθύμιση (Automatic Translation)
first-thread=Πρώτο thread
first-version=Πρώτη έκδοση
fit=ταιριάζω (Automatic Translation)
fix-all-of-the-following-checks=Fix all of the following checks: (Automatic Copy)
fix-at-least-one-of-the-following=Fix at least one of the following: (Automatic Copy)
fix-blocked-slas-to-resume-accurate-reporting=Διορθώστε τις αποκλεισμένες ΣΥΩ για να συνεχίσετε την ακριβή αναφορά. (Automatic Translation)
fix-issue=Επιδιόρθωση προβλήματος (Automatic Translation)
fix-packs-management=Διαχείριση πακέτων επιδιόρθωσης (Automatic Translation)
fix-the-errors-between-the-fork-node-x-and-join-node-x=Fix the errors between the fork node {0} and join node {1}. (Automatic Copy)
fix-the-sla-configuration-to-resume-accurate-reporting=Διορθώστε τη ρύθμιση παραμέτρων SLA για να συνεχίσετε την ακριβή αναφορά. (Automatic Translation)
fixed=σταθερός (Automatic Translation)
fixed-amount=Σταθερό Ποσό (Automatic Translation)
fixed-price=Σταθερή τιμή (Automatic Translation)
fixed-shipping-description=Αποστολή σε σταθερή τιμή. (Automatic Translation)
fixed-style=Fixed Style (Automatic Copy)
fixed-tax=Σταθερός φορολογικός συντελεστής (Automatic Translation)
fixed-tax-description=Σταθερός φορολογικός συντελεστής. (Automatic Translation)
fixed-width=Σταθερό πλάτος (Automatic Translation)
flag=Σημαία
flag-this-page=Μαρκάρισμα αυτής της σελίδας
flag[action]=Σημαία
flags=Σημαίες
flags-are-disabled-because-this-entry-is-in-the-recycle-bin=Οι βαθμολογίες έχουν απενεργοποιηθεί επειδή αυτή η εγγραφή είναι στον κάδο ανακύκλωσης.
flags-service-configuration-name=Σημαίες (Automatic Translation)
flat-amount=Σταθερό ποσό
flat-cards=Flat Cards (Automatic Copy)
flat-rate=Κατ' αποκοπήν επιτόκιο (Automatic Translation)
flat-site-reporting-grouping-help=Επιλέγοντας αυτό θα δώσει σε κάθε ιστότοπο τη δική του αναφορά στο Analytics Cloud. (Automatic Translation)
flat-view=Επίπεδη εμφάνιση
flatten-x=Flatten ({0}) (Automatic Copy)
flattened-tree=Πεπλατυσμένο δέντρο (Automatic Translation)
flex-column=Εύκαμπτη στήλη (Automatic Translation)
flex-row=Γραμμή κάμψης (Automatic Translation)
flex-wrap=Flex Wrap (Automatic Copy)
flip-axes=Άξονες αναστροφής (Automatic Translation)
fluid=ρευστό (Automatic Translation)
folder=Φάκελος
folder-cannot-be-moved-to-another-site=Δεν είναι δυνατή η μετακίνηση του φακέλου σε άλλη τοποθεσία. (Automatic Translation)
folder-columns=Στήλες φακέλων (Automatic Translation)
folder-display-settings=Ρυθμίσεις εμφάνισης φακέλων
folder-facet-display-context=Περιβάλλον εμφάνισης πρόσοψης φακέλου (Automatic Translation)
folder-facet-display-context-help=Αποκτήστε πρόσβαση στα δεδομένα που περιέχονται στο αντικείμενο FolderSearchFacetDisplayContext (για παράδειγμα, το isNothingSelected επιστρέφει true εάν δεν έχουν επιλεγεί όροι). (Automatic Translation)
folder-facet-portlet-instance-configuration-name=Πρόσοψη φακέλου (Automatic Translation)
folder-name=Όνομα φακέλου
folder-parameter-name=Όνομα παραμέτρου φακέλου (Automatic Translation)
folder-path=Διαδρομή φακέλου
folders=Φάκελοι
folders-and-articles=Folders and Articles (Automatic Copy)
folders-and-documents=Φάκελοι και έγγραφα
folders-and-entries=Φάκελοι και εγγραφές
folders-and-files=Φάκελοι και αρχεία (Automatic Translation)
folders-and-images=Φάκελοι και εικόνες
folders-listing=Απαρίθμηση φακέλων
folders-per-page=Φάκελοι ανά σελίδα
follow=ακολουθώ (Automatic Translation)
follower=Οπαδός (Automatic Translation)
followers=Οπαδούς (Automatic Translation)
following=Ακόλουθο (Automatic Translation)
following-events=Ακόλουθες εκδηλώσεις (Automatic Translation)
font=Γραμματοσειρά
font-color=Χρώμα γραμματοσειράς
font-families=Οικογένειες γραμματοσειρών (Automatic Translation)
font-family=Οικογένεια γραμματοσειρών (Automatic Translation)
font-family-base=Βάση οικογένειας γραμματοσειρών (Automatic Translation)
font-family-monospace=Μονοχώρος οικογένειας γραμματοσειρών (Automatic Translation)
font-family-sans-serif=Οικογένεια γραμματοσειρών Sans Serif (Automatic Translation)
font-size=Μέγεθος γραμματοσειράς (Automatic Translation)
font-size-base=Βάση μεγέθους γραμματοσειράς (Automatic Translation)
font-size-large=Μέγεθος γραμματοσειράς Μεγάλο (Automatic Translation)
font-size-lg=Μέγεθος γραμματοσειράς μεγάλο μέγεθος (Automatic Translation)
font-size-sm=Μικρό μέγεθος γραμματοσειράς (Automatic Translation)
font-size-small=Μέγεθος γραμματοσειράς μικρό (Automatic Translation)
font-style=Στυλ γραμματοσειράς
font-weight=Πάχος γραμματοσειράς (Automatic Translation)
font-weight-bold=Πάχος γραμματοσειράς με έντονη γραφή (Automatic Translation)
font-weight-bolder=Πιο έντονη γραμματοσειρά (Automatic Translation)
font-weight-light=Φως βάρους γραμματοσειράς (Automatic Translation)
font-weight-lighter=Ανοιχτότερο βάρος γραμματοσειράς (Automatic Translation)
font-weight-normal=Κανονικό βάρος γραμματοσειράς (Automatic Translation)
font-weight-semi-bold=Font Weight Semi Bold (Automatic Copy)
font-weights=Βάρη γραμματοσειράς (Automatic Translation)
foot=Πόδι
footer-nav-dark=Υποσέλιδο Nav Σκούρο (Automatic Translation)
footer-nav-light=Φως πλοήγησης υποσέλιδου (Automatic Translation)
footer-web-content=Περιεχόμενο Web υποσέλιδου
footers=Υποσέλιδα (Automatic Translation)
footnotes=Υποσημειώσεις
for-each-of-the-selected-content-types,-export-their=Για κάθε έναν από τους επιλεγμένους τύπους περιεχομένου, εξαγάγετε τα εξής: (Automatic Translation)
for-each-of-the-selected-content-types,-import-their=Για κάθε έναν από τους επιλεγμένους τύπους περιεχομένου, εισαγάγετε τα: (Automatic Translation)
for-each-of-the-selected-content-types,-publish-their=Για κάθε έναν από τους επιλεγμένους τύπους περιεχομένου, δημοσιεύστε τα: (Automatic Translation)
for-example,-if-the-public-virtual-host-is-www.helloworld.com-and-the-friendly-url-is-/helloworld=For example, if the public virtual host is <strong>www.helloworld.com</strong> and the friendly URL is <strong>/helloworld</strong>, <strong>{0}://www.helloworld.com</strong> is mapped to <strong>{1}/helloworld</strong>. (Automatic Copy)
for-example,-if-the-virtual-host-is-x-and-the-friendly-url-is-x,-then-x-is-mapped-to-x=For example, if the virtual host is {0} and the friendly URL is {1}, then {2} is mapped to {3}. (Automatic Copy)
for-example-x=Για παράδειγμα, {0}.
for-internal-use-only=Μόνο για εσωτερική χρήση (Automatic Translation)
for-locale-x-x-was-changed-to-x=For locale {0}, {1} changed to {2}. (Automatic Copy)
for-multiple-domains,-separate-each-domain-by-a-comma=Για πολλούς τομείς, διαχωρίστε κάθε τομέα από ένα κόμμα. (Automatic Translation)
for-security-reasons-upload-field-repeatability-is-limited-the-limit-is-defined-in-x-system-settings-x=For security reasons, upload field repeatability is limited. The limit is defined in {0}System Settings{1}. (Automatic Copy)
for-x-y=For {0}, {1}. (Automatic Copy)
forbidden=Απαγορευμένος
force-approve=Έγκριση δύναμης (Automatic Translation)
force-authn=Δύναμη Άουτν (Automatic Translation)
force-authn-help=Εξαναγκασμός της υπηρεσίας παροχής ταυτότητας να εξουσιοδοτεί εκ νέου το χρήστη ανεξάρτητα από το υπάρχον περιβάλλον ασφαλείας. (Automatic Translation)
force-basic-auth=Επιβολή βασικού ελέγχου ταυτότητας (Automatic Translation)
force-digest-auth=Έλεγχος ταυτότητας αφομοίωσης δύναμης (Automatic Translation)
forget-url=Ξεχάστε τη διεύθυνση URL (Automatic Translation)
forgot-password=Ξέχασα τον κωδικό πρόσβασης
fork-node=πιρούνι (Automatic Translation)
fork-x-and-join-x-nodes-must-be-paired=Fork {0} and join {1} nodes must be paired. (Automatic Copy)
form=Φόρμα
form-and-presentation=Μορφή και παρουσίαση
form-components=Form Components (Automatic Copy)
form-components-can-only-be-placed-inside-a-mapped-form-container=Form components can only be placed inside a mapped form container. (Automatic Copy)
form-container=Form Container (Automatic Copy)
form-container-options=Form Container Options (Automatic Copy)
form-controls=Στοιχεία φόρμας
form-entries=Εγγραφές Φορμών (Automatic Translation)
form-errors=Form Errors (Automatic Copy)
form-feedback=Form Feedback (Automatic Copy)
form-feedback-item-border-radius=Form Feedback Item Border Radius (Automatic Copy)
form-feedback-item-font-size=Form Feedback Item Font Size (Automatic Copy)
form-feedback-item-font-weight=Form Feedback Item Font Weight (Automatic Copy)
form-feedback-item-line-height=Form Feedback Item Line Height (Automatic Copy)
form-feedback-item-margin=Form Feedback Item Margin (Automatic Copy)
form-feedback-item-padding=Form Feedback Item Padding (Automatic Copy)
form-fields=Πεδία φόρμας
form-fragment=Form Fragment (Automatic Copy)
form-information=Πληροφορίες φόρμας
form-input=Form Input (Automatic Copy)
form-input-background-color=Form Input Background Color (Automatic Copy)
form-input-border-color=Form Input Border Color (Automatic Copy)
form-input-border-color-disabled=Form Input Border Color Disabled (Automatic Copy)
form-input-border-radius=Form Input Border Radius (Automatic Copy)
form-input-border-width=Form Input Border Width (Automatic Copy)
form-input-color=Form Input Color (Automatic Copy)
form-input-color-disabled=Form Input Color Disabled (Automatic Copy)
form-input-font-size=Form Input Font Size (Automatic Copy)
form-input-font-weight=Form Input Font Weight (Automatic Copy)
form-input-label=Form Input Label (Automatic Copy)
form-input-label-color=Form Input Label Color (Automatic Copy)
form-input-label-color-disabled=Form Input Label Color Disabled (Automatic Copy)
form-input-label-font-size=Form Input Label Font Size (Automatic Copy)
form-input-label-font-weight=Form Input Label Font Weight (Automatic Copy)
form-input-label-line-height=Form Input Label Line Height (Automatic Copy)
form-input-label-margin-bottom=Form Input Label Margin Bottom (Automatic Copy)
form-input-label-margin-left=Form Input Label Margin Left (Automatic Copy)
form-input-label-margin-right=Form Input Label Margin Right (Automatic Copy)
form-input-label-margin-top=Form Input Label Margin Top (Automatic Copy)
form-input-label-reference-mark-color=Form Input Label Reference Mark Color (Automatic Copy)
form-input-line-height=Form Input Line Height (Automatic Copy)
form-input-padding-x=Form Input Padding X (Automatic Copy)
form-input-padding-y=Form Input Padding Y (Automatic Copy)
form-input-placeholder=Form Input Placeholder (Automatic Copy)
form-input-placeholder-color=Form Input Placeholder Color (Automatic Copy)
form-input-placeholder-color-disabled=Form Input Placeholder Color Disabled (Automatic Copy)
form-input-placeholder-color-focus=Form Input Placeholder Color Focus (Automatic Copy)
form-input-placeholder-font-size=Form Input Placeholder Font Size (Automatic Copy)
form-input-placeholder-font-weight=Form Input Placeholder Font Weight (Automatic Copy)
form-input-placeholder-line-height=Form Input Placeholder Line Height (Automatic Copy)
form-method=Μέθοδος φόρμας
form-navigator-configuration-name=Περιήγηση φόρμας (Automatic Translation)
form-navigator-entry-keys=Πλήκτρα εισόδου περιήγησης φόρμας (Automatic Translation)
form-navigator-entry-keys-help=Format: <Context (Optional)>.<Category>=<Comma Separated List of Form Navigator Entry Keys (Leave Empty to Hide)> (Automatic Copy)
form-navigator-id=Αναγνωριστικό περιήγησης φόρμας (Automatic Translation)
form-record-for-form-x=Form Record for Form: {0} (Automatic Copy)
form-settings=Ρυθμίσεις φόρμας (Automatic Translation)
form-template=Πρότυπο φόρμας
form-template-id=Αναγνωριστικό προτύπου φόρμας (Automatic Translation)
form-text=Form Text (Automatic Copy)
form-text-color=Form Text Color (Automatic Copy)
form-text-font-size=Form Text Font Size (Automatic Copy)
form-text-font-weight=Form Text Font Weight (Automatic Copy)
form-text-line-height=Form Text Line Height (Automatic Copy)
form-text-margin=Form Text Margin (Automatic Copy)
form-view=Προβολή φόρμας (Automatic Translation)
form-was-shared-via-email=Η φόρμα κοινοποιήθηκε μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. (Automatic Translation)
format=Μορφοποίηση
format-changes=Μορφοποίηση αλλαγών (Automatic Translation)
format-pattern=Μοτίβο μορφοποίησης (Automatic Translation)
format-script=Script μορφοποίησης
format-xsl=Σχήμα XSL μορφοποίησης
formatted-discount-amount=Formatted Discount Amount (Automatic Copy)
formatted-discount-with-tax-amount=Formatted Discount with Tax Amount (Automatic Copy)
formatted-shipping-amount=Formatted Shipping Amount (Automatic Copy)
formatted-shipping-with-tax-amount=Formatted Shipping with Tax Amount (Automatic Copy)
formatted-subtotal-amount=Formatted Subtotal Amount (Automatic Copy)
formatted-subtotal-with-tax-amount=Formatted Subtotal with Tax Amount (Automatic Copy)
formatted-total-amount=Formatted Total Amount (Automatic Copy)
formatted-total-with-tax-amount=Formatted Total with Tax Amount (Automatic Copy)
forms=Μορφές (Automatic Translation)
forms-and-workflow=Φόρμες και ροή εργασίας (Automatic Translation)
forms-for-field-set-x=Forms for Field Set: {0} (Automatic Copy)
formula=Τύπος
fortunately-it-is-very-easy-to-add-new-ones=Ευτυχώς, είναι πολύ εύκολο να προσθέσετε νέα. (Automatic Translation)
forums=Φόρουμ
forward=Προώθηση
forward-address=Διεύθυνση προώθησης
found-in-deleted-category-x=Βρέθηκαν στο διαγραμμένο φάκελο {0}.
found-in-deleted-folder-x=Βρέθηκαν στο διαγραμμένο φάκελο {0}.
found-in-x-x=Found in {0} <strong>{1}</strong>. (Automatic Copy)
found-x-keystore-entries-containing-a-private-key-with-its-associated-certificate-chain=Found {0} keystore entries containing a private key with its associated certificate chain. (Automatic Copy)
foundation=ίδρυμα (Automatic Translation)
fourth=Τέταρτη
fragment=θραύσμα (Automatic Translation)
fragment-background-image=Εικόνα φόντου τμήματος (Automatic Translation)
fragment-configuration=Ρύθμιση παραμέτρων τμήματος (Automatic Translation)
fragment-configuration-is-invalid=Η ρύθμιση παραμέτρων τμήματος δεν είναι έγκυρη. (Automatic Translation)
fragment-configuration-name=Τμήματα σελίδας (Automatic Translation)
fragment-entries-imported-successfully=Οι καταχωρήσεις τμήματος που εισάγονται με επιτυχία. (Automatic Translation)
fragment-entry-html-is-invalid=Η καταχώρηση τμήματος HTML δεν είναι έγκυρη. (Automatic Translation)
fragment-html-is-invalid=Το τμήμα HTML δεν είναι έγκυρο. (Automatic Translation)
fragment-mapping-missing=Fragment Mapping Missing (Automatic Copy)
fragment-set=Fragment Set (Automatic Copy)
fragment-sets=Fragment Sets (Automatic Copy)
fragment-sets-are-needed-to-create-fragments=Fragment sets are needed to create fragments. (Automatic Copy)
fragment-styles=Στυλ θραυσμάτων (Automatic Translation)
fragment-thumbnail=Μικρογραφία τμήματος (Automatic Translation)
fragment-thumbnail-configuration-name=Μικρογραφίες τμημάτων (Automatic Translation)
fragment-with-key-x-was-ignored-because-it-does-not-exist=Fragment with key {0} was ignored because it does not exist. (Automatic Copy)
fragment.collection.label.commerce-product=Προϊόν
fragment.collection.label.content-display=Εμφάνιση περιεχομένου (Automatic Translation)
fragment.collection.label.inputs=Form Components (Automatic Copy)
fragment.collection.label.layout-elements=Layout Elements (Automatic Copy)
fragment.collection.label.menu-display=Εμφάνιση μενού (Automatic Translation)
fragments=Θραύσματα (Automatic Translation)
fragments-and-widgets=Θραύσματα και widgets (Automatic Translation)
fragments-and-widgets-cannot-be-placed-inside-this-area=Fragments and widgets cannot be placed inside this area. (Automatic Copy)
fragments-and-widgets-for-pages-based-on-this-master-will-be-placed-here=Θραύσματα και widgets για σελίδες που βασίζονται σε αυτό το υπόδειγμα θα τοποθετηθούν εδώ. (Automatic Translation)
fragments-and-widgets-sets-can-be-ordered-to-give-you-easy-access-to-the-ones-you-use-the-most=Fragments and widgets sets can be ordered to give you easy access to the ones you use the most. (Automatic Copy)
fragments-cannot-be-placed-inside-an-unmapped-collection-display-fragment=Fragments cannot be placed inside an unmapped collection display fragment. (Automatic Copy)
fragments-cannot-be-placed-inside-an-unmapped-form-container=Fragments cannot be placed inside an unmapped form container. (Automatic Copy)
fragments-toolkit=Εργαλειοθήκη τμημάτων (Automatic Translation)
fragments-x=Fragments ({0}) (Automatic Copy)
frame=Frame (Automatic Copy)
frameborder=Κορνίζαμπορντερ (Automatic Translation)
framework-version=Έκδοση πλατφόρμας
framework-versions=Εκδόσεις πλατφόρμας
free-memory=Ελεύθερη μνήμη
free-shipping=Ελεύθερη ναυτιλία
freemarker=FreeMarker (Automatic Copy)
freemarker-engine-configuration-name=Μηχανή ελεύθερης σήμανσης (Automatic Translation)
freemarker-fragment-entry-processor-configuration-name=Επεξεργαστής καταχώρησης τμήματος FreeMarker (Automatic Translation)
freemarker-syntax-is-invalid=Η σύνταξη του FreeMarker δεν είναι έγκυρη. (Automatic Translation)
french=Γαλλικά
frequency-threshold=Όριο συχνότητας (Automatic Translation)
frequent-pattern-recommendations=Συχνές συστάσεις μοτίβων (Automatic Translation)
friday-abbreviation=Π
friend=Φίλοι
friend-requested=Έχει ζητηθεί στον χρήστη να γίνει φίλος
friendly-url=Φιλικό URL
friendly-url-help=Provides friendly URL of the article when the article has a display page template associated. (Automatic Copy)
friendly-url-mapping=Friendly URL Mapping (Automatic Copy)
friendly-url-redirection-configuration-description=Choose the default redirection type to use when old friendly URLs are referenced for display page templates or pages when the property "locale.prepend.friendly.url.style" is set to 0 (paths do not include locale information). (Automatic Copy)
friendly-url-redirection-configuration-name=Friendly URL Redirection (Automatic Copy)
friends=Φίλοι
friends-can-mention-each-other=Οι φίλοι μπορούν να αναφέρουν ο ένας τον άλλον (Automatic Translation)
from=Από
from-address=Διεύθυνση κατοικίας
from-autofill=Από την αυτόματη συμπλήρωση (Automatic Translation)
from-data-provider=Από την υπηρεσία παροχής δεδομένων (Automatic Translation)
from-last-publish-date=Από την τελευταία ημερομηνία δημοσίευσης
from-name=Ονομα εταιρείας
from-this-location=Από αυτήν τη τοποθεσία
from-unit=Από Μονάδα (Automatic Translation)
from-url=Από τη διεύθυνση URL (Automatic Translation)
from-x=From {0} (Automatic Copy)
from-x-to-x=Από {0} ως {1}
from-your-computer=Από τον υπολογιστή σας (Automatic Translation)
front-page-name=Όνομα πρώτης σελίδας (Automatic Translation)
frontend-icons=Icons Configuration (Automatic Copy)
frontend-icons-configuration-name=Icons Configuration (Automatic Copy)
frontend-icons-instance-configuration-name=Icon Pack Configuration (Automatic Copy)
frontend-icons-site-configuration-name=Icon Pack Selection (Automatic Copy)
frontend-js-aui-configuration-description=Οι ρυθμίσεις σε αυτήν τη ρύθμιση παραμέτρων σάς επιτρέπουν να ελέγχετε πότε και πώς να φορτώνετε το AUI για συμβατότητα με προηγούμενες εκδόσεις. Για να εφαρμοστούν οι αλλαγές που έγιναν εδώ, πρέπει να φορτώσετε ξανά τη σελίδα του προγράμματος περιήγησης μετά την αποθήκευση. (Automatic Translation)
frontend-js-aui-configuration-name=AUI (Automatic Translation)
frontend-js-importmaps-configuration-name=JavaScript Import Maps (Automatic Copy)
frontend-js-importmaps-description=Enabling import maps will create an import map node in the HTML so that ES modules can use bare identifiers in their import declarations. Changes take effect after reloading the browser page. (Automatic Copy)
frontend-js-jquery-configuration-name=JQuery (Automatic Translation)
frontend-js-jquery-description=Η ενεργοποίηση του JQuery θα καταστήσει τη βιβλιοθήκη διαθέσιμη στο καθολικό αντικείμενο ως window.$ καθώς και AUI.$ μέσα στο χώρο ονομάτων AlloyUI. Ενεργοποιήστε αυτήν τη ρύθμιση εάν βασίζεστε στην παρουσία της βιβλιοθήκης καθολικά ή στη σύνδεση με το αντικείμενο AUI. Για να εφαρμοστούν οι αλλαγές που έγιναν εδώ, πρέπει να φορτώσετε ξανά τη σελίδα του προγράμματος περιήγησης μετά την αποθήκευση. (Automatic Translation)
frontend-js-lodash-configuration-name=Λόδας (Automatic Translation)
frontend-js-lodash-description=Η ενεργοποίηση του Lodash θα καταστήσει τη βιβλιοθήκη διαθέσιμη στο καθολικό αντικείμενο ως window._ καθώς και AUI._ μέσα στο χώρο ονομάτων AlloyUI. Ενεργοποιήστε αυτήν τη ρύθμιση εάν βασίζεστε στην παρουσία της βιβλιοθήκης καθολικά ή στη σύνδεση με το αντικείμενο AUI. Για να εφαρμοστούν οι αλλαγές που έγιναν εδώ, πρέπει να φορτώσετε ξανά τη σελίδα του προγράμματος περιήγησης μετά την αποθήκευση. (Automatic Translation)
frontend-theme-font-awesome-configuration-name=Γραμματοσειρά φοβερή (Automatic Translation)
frontend-theme-font-awesome-description=Η ενεργοποίηση του Font Awesome θα φορτώσει το αρχείο γραμματοσειράς σε όλες τις σελίδες σας καθιστώντας τις γραμματοσειρές εικονιδίων διαθέσιμες από το πλαίσιο. (Automatic Translation)
frontpage=Frontpage (Automatic Translation)
ftl[stands-for]=FreeMarker (Automatic Copy)
ftp=Ftp (Automatic Translation)
fulfillment-workflow=Ροή εργασίας εκπλήρωσης (Automatic Translation)
full=Πλήρης
full-content=Πλήρες περιεχόμενο
full-description=Πλήρης περιγραφή (Automatic Translation)
full-image=Πλήρης εικόνα
full-member=Πλήρες μέλος
full-name=Ονοματεπώνυμο
full-name-cannot-be-empty=Το πλήρες όνομα δεν μπορεί να είναι κενό. (Automatic Translation)
full-page-application=Εφαρμογή πλήρους σελίδας (Automatic Translation)
full-screen=Πλήρης οθόνη
full-view=Πλήρης προβολή (Automatic Translation)
full-width=Πλήρες πλάτος (Automatic Translation)
fullscreen=Πλήρης οθόνη (Automatic Translation)
function=Function (Automatic Copy)
functional-cookies-description-field=Functional Cookies Description (Automatic Copy)
functions=Functions (Automatic Copy)
future=Μέλλον
future-dates=Future Dates (Automatic Copy)
gadget=Gadget (Automatic Translation)
gcs-store-configuration-name=Ρύθμιση παραμέτρων χώρου αποθήκευσης GCS (Automatic Translation)
gender=Γένος
general=Γενικό
general-annnouncements-will-always-be-shown-select-any-other-distribution-scopes-you-would-like-to-display=Οι γενικές ανακοινώσεις θα εμφανίζονται πάντα. Επιλέξτε άλλα πεδία διανομής που θέλετε να εμφανίσετε. (Automatic Translation)
general-facet-configuration=Γενική όψη (Automatic Translation)
general-permissions=Γενικά δικαιώματα (Automatic Translation)
general-permissions-help=Αυτά τα δικαιώματα καθορίζουν ποιες ενέργειες μπορούν να εκτελεστούν για όλες τις εφαρμογές αυτής της ενότητας, όπως οι ρυθμίσεις παραμέτρων τους, αν μπορούν να προβληθούν, να προσπελαστούν στον Πίνακα Ελέγχου, στη Διαχείριση τοποθεσίας και βιβλιοθήκης πόρων και πολλά άλλα. (Automatic Translation)
general-settings=Γενικές ρυθμίσεις (Automatic Translation)
general-variables=Γενικές μεταβλητές (Automatic Translation)
generate=Παραγωγή
generate-all-sku-combinations=Δημιουργία όλων των συνδυασμών SKU (Automatic Translation)
generate-custom-roles=Παραγωγή ορισμένων από το χρήστη ρόλων
generate-new-secret=Δημιουργία νέου μυστικού (Automatic Translation)
generate-thread-dump=Παραγωγή αποτύπωσης threads.
generating-preview-will-take-a-few-minutes=Η παραγωγή της προεπισκόπησης θα διαρκέσει λίγα λεπτά.
generating-video-preview-will-take-a-few-minutes=Η δημιουργία προεπισκόπησης βίντεο θα διαρκέσει λίγα λεπτά. (Automatic Translation)
generating-xls=Generating XLS (Automatic Copy)
generic-portrait=Γενική εικόνα πορτραίτου
geolocate=Γεωεντοπισμό (Automatic Translation)
geolocation=Geolocation (Automatic Translation)
geolocation-field-type-description=Επιλέξτε μια θέση από έναν χάρτη. (Automatic Translation)
geolocation-field-type-label=Γεωεντοπισμός (Automatic Translation)
gerah=Γεράς (Automatic Translation)
german=Γερμανικά
get=Λήψη
get-creole-editor=Επεξεργαστής κρεολών (Automatic Translation)
get-editor-name=Όνομα προγράμματος επεξεργασίας (Automatic Translation)
get-html-editor=Πρόγραμμα επεξεργασίας HTML (Automatic Translation)
get-map=Λήψη χάρτη
get-media-wiki-editor=Πρόγραμμα επεξεργασίας Wiki πολυμέσων (Automatic Translation)
get-or-post=get ή post
get-password=Λήψη κωδικού πρόσβασης
get-quote=Λήψη Κοστολόγησης
get-the-api-key-and-canvas-page-url-from-facebook=Λήψη κλειδιού API και τη σελίδα καμβά από το Facebook.
get-url=Get {0}URL{1}. (Automatic Copy)
get-url-or-webdav-url=Get {0}URL{1} or {2}WebDAV URL{3}. (Automatic Copy)
get-your-api-key-at-x=Get your API Key at {0}. (Automatic Copy)
ghost=Ghost (Automatic Copy)
gifsicle-enabled=Ενεργοποιημένο το Gifsicle (Automatic Translation)
gifsicle-enabled-key-description=Adaptive Media uses Gifsicle to scale animated GIF images. Enable this setting if Gifsicle has already been installed on the server. See https://www.lcdf.org/gifsicle for more information. (Automatic Copy)
gifts=Δώρα
give-x-permission-to-users-with-role-x=Απόδοση του δικαιώματος {0} στους χρήστες με το ρόλο {1}.
give-x-permission-to-users-with-the-x-role=Απόδοση του δικαιώματος {0} στους χρήστες με τον {1} ρόλο.
global=Κοινό
global-css=Global CSS (Automatic Copy)
global-js=Global JavaScript (Automatic Copy)
global-menu-name=Ενεργοποίηση ανάλυσης καθολικού μενού (Automatic Translation)
global-scopes=Παγκόσμια πεδία (Automatic Translation)
global-settings=Καθολικές ρυθμίσεις (Automatic Translation)
global-site=Καθολική τοποθεσία (Automatic Translation)
global-tags-are-injected-to-all-pages-that-you-visit=Οι καθολικές ετικέττες εισάγονται αυτόματα σε όλες τις σελίδες που επισκέπτεστε. Χρησιμοποιούνται για να προσωποποιήσουν το περιεχόμενο έτσι ώστε το περιεχόμενο για το οποίο ενδιαφέρεστε να ανακτάται αυτόματα για σας.
global-templates=Καθολικά πρότυπα (Automatic Translation)
global-trade-item-number=Αριθμός είδους παγκόσμιου εμπορίου (Automatic Translation)
go=Μετάβαση
go-back=Πήγαινε πίσω (Automatic Translation)
go-to-answers=Go to Answers (Automatic Copy)
go-to-category=Μετάβαση στην κατηγορία
go-to-dashboard-pages=Μετάβαση στις Σελίδες πίνακα εργαλείων (Automatic Translation)
go-to-folder=Μετάβαση στο φάκελο
go-to-live=Μετάβαση στο Live (Automatic Translation)
go-to-marketplace=Μεταβείτε στο Marketplace (Automatic Translation)
go-to-my-portal=Μετάβαση στο portal μου
go-to-object-details-relationships=Go to Object Definition Details > Relationships. (Automatic Copy)
go-to-order-details=Μεταβείτε στις Λεπτομέρειες παραγγελίας (Automatic Translation)
go-to-other-site-or-library=Μεταβείτε σε άλλη τοποθεσία ή βιβλιοθήκη (Automatic Translation)
go-to-page=Μεταβείτε στη Σελίδα (Automatic Translation)
go-to-pages-administration=Μεταβείτε στη Διαχείριση σελίδων (Automatic Translation)
go-to-parent-fragment-to-edit=Go to parent fragment to edit. (Automatic Copy)
go-to-paypal-and-set-up-ipn-to-post-to-x=Μετάβαση στο PayPal και ορισμός IPN για αποστολή στο {0}.
go-to-profile-pages=Μετάβαση στις Ιδιωτικές Σελίδες
go-to-remote-live=Μετάβαση στο απομακρυσμένο παραγωγικό site
go-to-staging=Μετάβαση στη στάση (Automatic Translation)
go-to-submission-page=Μεταβείτε στη Σελίδα υποβολής (Automatic Translation)
go-to-test-details=Μεταβείτε στις λεπτομέρειες δοκιμής A/B (Automatic Translation)
go-to-the-latest-version=Μετάβαση στην τελευταία έκδοση.
go-to-the-site's-private-pages=Μετάβαση στις ιδιωτικές σελίδες του site
go-to-this-version=Μετάβαση σε αυτήν την έκδοση
go-to-workspace=Μεταβείτε στο χώρο εργασίας (Automatic Translation)
go-to-x=Go to {0} (Automatic Copy)
goal=τέρμα (Automatic Translation)
google-analytics-create-custom-configuration=Το Google Analytics δημιουργεί μόνο προσαρμοσμένη διαμόρφωση μεθόδου (Automatic Translation)
google-analytics-custom-configuration=Προσαρμοσμένη διαμόρφωση του Google Analytics (Automatic Translation)
google-analytics-id=Ταυτότητα Analytics Google
google-apps=Εφαρμογές Google (Automatic Translation)
google-apps-api-key=Κλειδί API εφαρμογών Google (Automatic Translation)
google-authorization-configuration-name=Google Authorization (Automatic Copy)
google-client-id=Αναγνωριστικό προγράμματος-πελάτη Google (Automatic Translation)
google-client-secret=Μυστικό προγράμματος-πελάτη Google (Automatic Translation)
google-cloud-natural-language-asset-auto-tag-configuration-description=Αυτόματη ετικέτα κειμένου χρησιμοποιώντας το API φυσικής γλώσσας cloud. (Automatic Translation)
google-cloud-natural-language-asset-auto-tag-configuration-name=Αυτόματη προσθήκη ετικετών κειμένου φυσικής γλώσσας Google Cloud (Automatic Translation)
google-cloud-translator-configuration-name=Μεταφραστής που χρησιμοποιεί το Cloud Google (Automatic Translation)
google-cloud-vision-asset-auto-tag-provider-configuration-name=Αυτόματη προσθήκη ετικετών εικόνας στο Google Cloud Vision (Automatic Translation)
google-cloud-vision-asset-auto-tag-provider-description=Αυτόματη ετικέτες εικόνων χρησιμοποιώντας το API του Google Cloud Vision. (Automatic Translation)
google-doc=Έγγραφο Google (Automatic Translation)
google-docs-does-not-provide-a-preview-for-this-document=Τα Έγγραφα Google δεν παρέχουν προεπισκόπηση για αυτό το έγγραφο. (Automatic Translation)
google-docs-metadata=Μεταδεδομένα εγγράφων Google (Automatic Translation)
google-drive=Μονάδα δίσκου Google (Automatic Translation)
google-drive-configuration-name=Μονάδα δίσκου Google (Automatic Translation)
google-drive-shortcut=Google Drive Shortcut (Automatic Copy)
google-hangouts=Στέκια Google (Automatic Translation)
google-license=Αδεια Google
google-maps=Google Apps
google-maps-api-key=Κλειδί API χαρτών Google (Automatic Translation)
google-pagespeed=Στατιστικά σελίδας GoogleSpeed (Automatic Translation)
google-places=Θέσεις Google (Automatic Translation)
google-places-api-key=Κλειδί API θέσεων Google (Automatic Translation)
google-sheet=Φύλλο Google (Automatic Translation)
google-slide=Διαφάνεια Google (Automatic Translation)
google-user-id=Αναγνωριστικό χρήστη Google (Automatic Translation)
googles-spelling-suggestion-for=Η υπόδειξη ορθογραφίας του Google για {0} είναι {1}.
government=Κυβέρνηση
grace-limit=Όριο επιείκειας
grace-limit-help=Αυτό καθορίζει πόσες φορές ένας χρήστης μπορεί να συνδεθεί μετά τη λήξη του κωδικού πρόσβασής του, πριν να του ζητηθεί να εισαγάγει έναν νέο κωδικό πρόσβασης. (Automatic Translation)
graduation=Αποφοίτηση
grand-total=Μεγάλο σύνολο (Automatic Translation)
grant-type-x-is-unsupported-for-this-client-type=Grant type "{0}" is unsupported for this client type. (Automatic Copy)
granted=Χορηγείται (Automatic Translation)
graph-url=URL γραφήματος
graphql-api=API γραφημάτων (Automatic Translation)
gray-100=Γκρι 100 (Automatic Translation)
gray-200=Γκρι 200 (Automatic Translation)
gray-300=Γκρι 300 (Automatic Translation)
gray-400=Γκρι 400 (Automatic Translation)
gray-500=Γκρι 500 (Automatic Translation)
gray-600=Γκρι 600 (Automatic Translation)
gray-700=Γκρι 700 (Automatic Translation)
gray-800=Γκρι 800 (Automatic Translation)
gray-900=Γκρι 900 (Automatic Translation)
gray-dark=Gray Dark (Automatic Copy)
grays=Γκρι (Automatic Translation)
greater-than=Μεγαλύτερο από (Automatic Translation)
greater-than-or-equals=Μεγαλύτερο από ή ίσον (Automatic Translation)
greeting=Χαιρετισμός
grid=πλέγμα (Automatic Translation)
grid-configuration=Ρύθμιση παραμέτρων πλέγματος (Automatic Translation)
grid-field-type-description=Επιλέξτε επιλογές από έναν πίνακα. (Automatic Translation)
grid-field-type-label=πλέγμα (Automatic Translation)
grid-options=Grid Options (Automatic Copy)
grid-styles=Στυλ πλέγματος (Automatic Translation)
groove=Groove (Automatic Translation)
groovy=Γκρούι (Automatic Translation)
gross-price=Μικτή τιμή (Automatic Translation)
group=Ομάδα
group-accounts-filter=Group Accounts Filter (Automatic Copy)
group-all-synced-sites-into-one-site-report-in-analytics-cloud=Ομαδοποιήθηκαν όλοι οι συγχρονισμένοι ιστότοποι σε μία αναφορά τοποθεσίας στο Analytics Cloud. (Automatic Translation)
group-by=Ομαδοποίηση βάσει
group-default-object-classes=Προκαθορισμένες κλάσεις LDAP των ομάδων χρησών
group-default-object-classes-help=Όταν μια ομάδα εξάγεται σε LDAP και η ομάδα δεν υπάρχει, η ομάδα θα δημιουργηθεί με τις ακόλουθες προεπιλεγμένες αντικειμένων. (Automatic Translation)
group-id=Αναγνωριστικό ομάδας (Automatic Translation)
group-ids=Group IDs (Automatic Copy)
group-import-search-filter=Φίλτρο αναζήτησης LDAP για την εισαγωγή ομάδων χρηστών
group-local-service=Τοπική υπηρεσία ομάδας (Automatic Translation)
group-local-service-help=Παρέχει την τοπική υπηρεσία για πρόσβαση, προσθήκη, διαγραφή και ενημέρωση ομάδων. Οι ομάδες χρησιμοποιούνται κυρίως στο Liferay ως κοντέινερ πόρων για σκοπούς εκχώρησης δικαιωμάτων και αναζήτησης περιεχομένου. (Automatic Translation)
group-mapping=Αντιστοίχιση ομάδων
group-mappings=Αντιστοιχίσεις ομάδων (Automatic Translation)
group-mappings-help=Κατά την εισαγωγή ομάδων, η πύλη θα χρησιμοποιήσει αυτήν την αντιστοίχιση για να συνδέσει χαρακτηριστικά ομάδας LDAP και χαρακτηριστικά ομάδας χρηστών πύλης. (Automatic Translation)
group-name=Όνομα ομάδας
group-not-staged=Η τοποθεσία δεν είναι σκηνοθετημένη. (Automatic Translation)
group-search-filter=Φίλτρο ομαδικής αναζήτησης (Automatic Translation)
group-search-filter-enabled=Ενεργοποίηση φίλτρου αναζήτησης ομάδας (Automatic Translation)
group-search-filter-help=Ρυθμίσεις για την εισαγωγή ομάδων από το LDAP στην πύλη. Αυτές οι ρυθμίσεις δεν χρησιμοποιούνται, εκτός εάν η ιδιότητα "LDAPImportConfiguration.enabled" έχει οριστεί σε true. (Automatic Translation)
group-separators=Διαχωριστικά ομάδας (Automatic Translation)
group-service=Υπηρεσία ομάδας (Automatic Translation)
group-service-help=Παρέχει την απομακρυσμένη υπηρεσία για την πρόσβαση, την προσθήκη, τη διαγραφή και την ενημέρωση ομάδων. Οι μέθοδοί του περιλαμβάνουν ελέγχους δικαιωμάτων. Οι ομάδες χρησιμοποιούνται κυρίως στο Liferay ως κοντέινερ πόρων για σκοπούς εκχώρησης δικαιωμάτων και αναζήτησης περιεχομένου. (Automatic Translation)
group-statistics-data-range-last-12-months=τελευταίοι 12 μήνες
group.statistics.config.asset.activities=δραστηριότητες στα "Aντικείμενα αυτού του site"
group.statistics.config.asset.attachments=συνημμένα που προστέθηκαν στα "Aντικείμενα αυτού του site"
group.statistics.config.asset.cancelled-subscriptions=ακυρωμένες συνδρομές στα "Aντικείμενα αυτού του site"
group.statistics.config.asset.comments=σχόλια στα "Aντικείμενα αυτού του site"
group.statistics.config.asset.replies=απαντήσεις στα "Aντικείμενα αυτού του site"
group.statistics.config.asset.subscriptions=συνδρομές στα "Aντικείμενα αυτού του site"
group.statistics.config.asset.votes=ψήφοι στα "Aντικείμενα αυτού του site"
group.statistics.config.contribution=συνεισφορά σε αυτό το site
group.statistics.config.participation=συμμετοχή σε αυτό το site
group.statistics.config.popularity=δημοτικότητα σε αυτό το site
group.statistics.config.user.achievements=κατορθώματα των "Χρηστών αυτού του site"
group.statistics.config.user.activities=δραστηριότητες των "Χρηστών αυτού του site"
group.statistics.config.user.attachments=συνημμένα των "Χρηστών αυτού του site"
group.statistics.config.user.blog-updates=ενημερώσεις εγγραφών blog των "Χρηστών αυτού του site"
group.statistics.config.user.blogs=εγγραφές blog των "Χρηστών αυτού του site"
group.statistics.config.user.cancelled-subscriptions=ακυρωμένες συνδρομές των "Χρηστών αυτού του site"
group.statistics.config.user.comments=σχόλια των "Χρηστών αυτού του site"
group.statistics.config.user.message-posts=αναρτήσεις σε πίνακες μηνυμάτων των "Χρηστών αυτού του site"
group.statistics.config.user.subscriptions=συνδρομές των "Χρηστών αυτού του site"
group.statistics.config.user.votes=ψήφοι των "Χρηστών αυτού του site"
group.statistics.config.user.wiki-updates=ενημερώσεις σελίδων wikiτων "Χρηστών αυτού του site"
group.statistics.config.user.wikis=σελίδες wiki των "Χρηστών αυτού του site"
group.statistics.title.asset.activities=Δραστηριότητες στα "Αντικείμενα"
group.statistics.title.asset.attachments=Συνημμένα που προστέθηκαν στα "Αντικείμενα"
group.statistics.title.asset.cancelled-subscriptions=Ακυρωμένες συνδρομές στα "Αντικείμενα"
group.statistics.title.asset.comments=Σχόλια στα "Αντικείμενα"
group.statistics.title.asset.replies=Απαντήσεις σε αναρτήσεις πινάκων μηνυμάτων
group.statistics.title.asset.subscriptions=Συνδρομές στα "Αντικείμενα"
group.statistics.title.asset.votes=Ψήφοι στα "Αντικείμενα"
group.statistics.title.contribution=Συνεισφορά χρηστών
group.statistics.title.participation=Συμμετοχή χρηστών
group.statistics.title.popularity=Δημοτικότητα αντικειμένων
group.statistics.title.user.achievements=Κατορθώματα χρηστών
group.statistics.title.user.activities=Δραστηριότητα χρηστών
group.statistics.title.user.attachments=Συνημμένα χρηστών
group.statistics.title.user.blog-updates=Ενημερώσεις εγγραφών blog χρηστών
group.statistics.title.user.blogs=Εγγραφές blog χρηστών
group.statistics.title.user.cancelled-subscriptions=Ακυρωμένες συνδρομές χρηστών
group.statistics.title.user.comments=Σχόλια χρηστών
group.statistics.title.user.message-posts=Αναρτήσεις χρηστών σε πίνακες μηνυμάτων
group.statistics.title.user.subscriptions=Συνδρομές χρηστών
group.statistics.title.user.votes=Ψήφοι χρηστών
group.statistics.title.user.wiki-updates=Ενημερώσεις σελίδων wiki χρηστών
group.statistics.title.user.wikis=Σελίδες wiki χρηστών
grouped=Ομαδοποιημένα (Automatic Translation)
grouped-cp-type-display-context=Περιβάλλον εμφάνισης τύπου προϊόντος ομαδικού εμπορίου (Automatic Translation)
grouped-cp-type-display-context-help=Παρέχει μεθόδους βοήθειας για την ανάκτηση της ρύθμισης παραμέτρων της θύρας λεπτομερειών προϊόντος ομαδοποιήθηκε. (Automatic Translation)
grouping=Ομαδοποίηση (Automatic Translation)
groups=Ομάδες
groups-and-roles=Ομάδες και Ρόλοι
groups-dn=DN ομάδων
groups-dn-help=Οι νέες ομάδες θα δημιουργηθούν στο καθορισμένο DN. Αυτό θα είναι ενεργό μόνο εάν η ιδιότητα "LDAPAuthConfiguration.enabled" και "LDAPExportConfiguration.enabled" έχουν οριστεί σε true. (Automatic Translation)
gtin=GTIN (Automatic Translation)
gtin-help=Εισαγάγετε τον αριθμό είδους καθολικού εμπορίου (GTIN). Τα αναγνωριστικά αυτά στοιχεία περιλαμβάνουν upc (στη Βόρεια Αμερική), EAN (στην Ευρώπη), JAN (στην Ιαπωνία) και ISBN (για βιβλία). (Automatic Translation)
gtin-x=GTIN: {0} (Automatic Copy)
guest=Τρίτος χρήστης
guest-cart-item-max-allowed=Επιτρέπεται το μέγιστο επιτρεπόμενο στοιχείο καλαθιού επισκεπτών (Automatic Translation)
guest-cart-max-allowed=Επιτρέπονται το μέγιστο καλάθι επισκεπτών (Automatic Translation)
guest-checkout=Ολοκλήρωση αγοράς επισκεπτών (Automatic Translation)
guest-checkout-enabled=Ενεργοποιημένη η ολοκλήρωση αγοράς επισκεπτών (Automatic Translation)
guest-preferences=Ρυθμίσεις για τους τρίτους χρήστες
guest-upload-file-extensions=Επεκτάσεις αρχείων αποστολής επισκεπτών (Automatic Translation)
guest-upload-file-extensions-help=Εισαγάγετε τη λίστα επεκτάσεων αρχείων που μπορούν να ανεβάσουν οι επισκέπτες χρήστες. Χρησιμοποιήστε κόμματα για να διαχωρίσετε τις επεκτάσεις. Οι διαθέσιμες επεκτάσεις αρχείων για εγγεγραμμένους χρήστες ρυθμίζονται στην εφαρμογή Έγγραφα και πολυμέσα. (Automatic Translation)
guest-upload-maximum-file-size=Μέγιστο μέγεθος αρχείου αποστολής επισκεπτών (Automatic Translation)
guest-upload-maximum-file-size-help=Ορίστε το μέγιστο επιτρεπόμενο μέγεθος αρχείου (σε megabyte) για μεταφορτώσεις χρηστών επισκεπτών. Η προεπιλεγμένη τιμή είναι 25. Τα μέγιστα μεγέθη αρχείων για εγγεγραμμένους χρήστες ρυθμίζονται στην εφαρμογή Έγγραφα και πολυμέσα. (Automatic Translation)
guest-upload-maximum-submissions=Μέγιστος αριθμός υποβολών επισκεπτών (Automatic Translation)
guest-upload-maximum-submissions-help=Κάθε φόρμα περιορίζεται σε έναν σταθερό αριθμό υποβολών ανά χρήστη για πεδία μεταφόρτωσης επισκεπτών. Η προεπιλεγμένη τιμή είναι 5. (Automatic Translation)
guest-users-allowed=Επιτρέπονται οι επισκέπτες χρήστες (Automatic Translation)
guest-users-enabled=Ενεργοποιημένοι οι επισκέπτες χρήστες (Automatic Translation)
guestbook=Βιβλίο Επισκεπτών
h1=H1 (Automatic Translation)
h1-font-size=Μέγεθος γραμματοσειράς επικεφαλίδας 1 (Automatic Translation)
h1-font-weight=Heading 1 Font Weight (Automatic Copy)
h2=H2 (Automatic Translation)
h2-font-size=Μέγεθος γραμματοσειράς επικεφαλίδας 2 (Automatic Translation)
h2-font-weight=Heading 2 Font Weight (Automatic Copy)
h3=H3 (Automatic Translation)
h3-font-size=Μέγεθος γραμματοσειράς επικεφαλίδας 3 (Automatic Translation)
h3-font-weight=Heading 3 Font Weight (Automatic Copy)
h4=H4 (Automatic Translation)
h4-font-size=Μέγεθος γραμματοσειράς επικεφαλίδας 4 (Automatic Translation)
h4-font-weight=Heading 4 Font Weight (Automatic Copy)
h5=H5 (Automatic Translation)
h5-font-size=Μέγεθος γραμματοσειράς επικεφαλίδας 5 (Automatic Translation)
h5-font-weight=Heading 5 Font Weight (Automatic Copy)
h6=H6 (Automatic Translation)
h6-font-size=Μέγεθος γραμματοσειράς επικεφαλίδας 6 (Automatic Translation)
h6-font-weight=Heading 6 Font Weight (Automatic Copy)
half-banner=Μισό banner
handbreath=Παλάμη
handling-of-form-data=Χειρισμός των δεδομένων της φόρμας
hangman=Κρεμάλα
hangman-word-list=Κατάλογος λέξης "Κρεμάλας"
happy-hour=Χαρούμενη Ώρα (Automatic Translation)
harmful-dangerous-acts=Επιβλαβείς επικίνδυνες πράξεις
has-all-of-these-products=Έχει όλα αυτά τα προϊόντα (Automatic Translation)
has-one-of-these-products=Έχει ένα από αυτά τα προϊόντα (Automatic Translation)
has-permissions-until=Έχει δικαιώματα μέχρι (Automatic Translation)
hateful-or-abusive-content=Περιεχόμενο με εκδηλώσεις μίσους ή ύβρεις
head-offices=Κεντρικά γραφεία (Automatic Translation)
header=Επικεφαλίδα
header-article=Άρθρο επικεφαλίδας
header-background=Χρώμα φόντου επικεφαλίδας
header-border=Κορνίζα επικεφαλίδας
header-dark=Κεφαλίδα σκούρο (Automatic Translation)
header-light=Φως κεφαλίδας (Automatic Translation)
header-text=Κείμενο επικεφαλίδας
header-type=Τύπος κεφαλίδας (Automatic Translation)
header-type-help=Καθορίζει τον τύπο κεφαλίδας που χρησιμοποιείται για το μενού περιήγησης. (Automatic Translation)
header-web-content=Περιεχόμενο Web επικεφαλίδας
headers=Επικεφαλίδες
heading=επικεφαλίδα (Automatic Translation)
heading-level=Επίπεδο επικεφαλίδας (Automatic Translation)
heading-options=Heading Options (Automatic Copy)
heading-x=Heading {0} (Automatic Copy)
headings=Επικεφαλίδες (Automatic Translation)
headings-line-height=Headings Line Height (Automatic Copy)
headless-api-configuration-name=Ακέφαλο API (Automatic Translation)
headless-discovery-configuration-name=Εξερεύνηση API (Automatic Translation)
headless-discovery-description=Η ενεργοποίηση της Εξερεύνησης API θα εμφανίσει ένα πρόγραμμα προβολής Ακέφαλης ανάπαυσης και GraphQL στην περιοχή /o/api. (Automatic Translation)
headless-endpoint=Headless Endpoint (Automatic Copy)
headless-endpoint-schema=Headless Endpoint Schema (Automatic Copy)
health-check=Έλεγχος Υγείας (Automatic Translation)
health-checks=Υγειονομικοί Έλεγχοι (Automatic Translation)
health-x=Health: {0} (Automatic Copy)
hectare=Εκτάριο
height=Ύψος
height-field-is-empty=Το πεδίο "Ύψος" είναι κενό. (Automatic Translation)
height-maximized=Μεγιστοποίηση ύψους
height-normal=Κανονικό ύψος
help=Βοήθεια
help-information=Help Information (Automatic Copy)
help-text=Κείμενο βοήθειας (Automatic Translation)
help-us-improve-it=Βοήθησέ μας να το βελτιώσουμε. (Automatic Translation)
helpful=Χρήσιμος
hh-mm=HH:mm
hh-mm-a=hh:mm A
hidden=Κρυφό
hidden-from-navigation-menu-widget=Hidden from Menu Display (Automatic Copy)
hidden-from-navigation-menu-widget-help-message=If enabled, this page will not be shown in the menu display when it is configured to display the page hierarchy. It will still be shown if it is added to any other navigation menu. (Automatic Copy)
hidden-nodes=Κρυφοί κόμβοι (Automatic Translation)
hidden-results=Κρυφά αποτελέσματα (Automatic Translation)
hidden-variables=Κρυφές μεταβλητές
hide=Απόκρυψη
hide-activities=Απόκρυψη δραστηριοτήτων
hide-all-messages-like-this=Απόκρυψη όλων των μηνυμάτων όπως αυτό.
hide-assign-reviewers=Απόκρυψη ορισμού επιμελητών
hide-calendar=Απόκρυψη ημερολογίου (Automatic Translation)
hide-category-controls=Απόκρυψη ρυθμίσεων κατηγοριών
hide-content-performance-panel=Απόκρυψη πίνακα επιδόσεων περιεχομένου (Automatic Translation)
hide-controls=Hide Controls (Automatic Copy)
hide-customizable-sections=Απόκρυψη προσαρμόσιμων ενοτήτων (Automatic Translation)
hide-customizable-zones=Απόκρυψη προσαρμόσιμων ζωνών (Automatic Translation)
hide-details=Απόκρυψη λεπτομερειών (Automatic Translation)
hide-field=Απόκρυψη πεδίου (Automatic Translation)
hide-fragment=Hide Fragment (Automatic Copy)
hide-from-site-search-results=Hide from Site Search Results (Automatic Copy)
hide-image=Απόκρυψη εικόνας
hide-in-control-panel=Hide in Control Panel (Automatic Copy)
hide-instances-that-have-already-ended=Απόκρυψη instances που έχουν ήδη τελειώσει
hide-options=Απόκρυψη επιλογών
hide-remote-export-options=Απόκρυψη επιλογών απομακρυσμένης εξαγωγής
hide-result=Απόκρυψη αποτελέσματος (Automatic Translation)
hide-results=Απόκρυψη αποτελεσμάτων (Automatic Translation)
hide-shipping-price-zero=Hide Shipping Price Zero (Automatic Copy)
hide-syntax-help=Απόκρυψη βοήθειας σύνταξης
hide-tasks-that-have-already-ended=Απόκρυψη εργασιών που έχουν ήδη τελειώσει
hide-this-message=Απόκρυψη αυτού του μηνύματος
hide-toolbar=Απόκρυψη γραμμής εργαλείων (Automatic Translation)
hide-widget=Hide Widget (Automatic Copy)
hide-x=Hide {0} (Automatic Copy)
hierarchy=Ιεραρχία
high=Υψηλό
highest=Ο υψηλότερος
highest-rated-assets=Περιουσιακά στοιχεία με την υψηλότερη βαθμολογία (Automatic Translation)
highest-score=Highest Score (Automatic Copy)
highlight-configuration=Highlight Configuration (Automatic Copy)
highlight-configuration-description=Override the default search highlight configuration. If empty, the default highlight configuration is applied. (Automatic Copy)
highlighted=Επισημανθεί (Automatic Translation)
highlights=ανταύγειες (Automatic Translation)
highlights-center=Κέντρο κυριώτερων σημείων (Automatic Translation)
hin=Hin (Automatic Translation)
hint-for-narrow-portlet=N (Automatic Translation)
hint-for-wide-portlet=W (Automatic Translation)
historical-charts=Ιστορικά διαγράμματα
history=Ιστορικό
history-count=Αριθμός παλαιότερων κωδικών στο ιστορικό
history-count-help=Καθορίζει τον αριθμό παλαιότερων κωδικών πρόσβασης που κρατούνται στο ιστορικό.
history[record]=Ιστορικό
hmm-looks-like-this-item-doesnt-have-a-preview-we-can-show-you=Χμμ... Φαίνεται ότι αυτό το στοιχείο δεν έχει προεπισκόπηση που μπορούμε να σας δείξουμε. (Automatic Translation)
hold=κρατάω (Automatic Translation)
holiday=Διακοπές
home=Αρχική σελίδα
home-address=Διεύθυνση κατοικίας
home-category-permissions=Δικαιώματα αρχικής κατηγορίας (Automatic Translation)
home-folder-permissions=Δικαιώματα οικιακού φακέλου (Automatic Translation)
home-page-url=Διεύθυνση URL ιστότοπου (Automatic Translation)
home-page-url-help=Δώστε τη διεύθυνση URL στην αρχική σελίδα της εφαρμογής σας. (Automatic Translation)
home-page-url-is-invalid=Η διεύθυνση URL του ιστότοπου δεν είναι έγκυρη. (Automatic Translation)
home-page-url-scheme-is-invalid=Ο συνδυασμός URL ιστότοπου δεν είναι έγκυρος. Μόνο προγράμματα http και https είναι διαθέσιμα. (Automatic Translation)
home-phone=Τηλέφωνο οικίας
home-url=URL αρχικής σελίδας
home-url-help=Αυτή είναι η αρχική σελίδα της παρουσίας liferay. Για παράδειγμα, εάν θέλετε η αρχική σελίδα να είναι http://localhost:8080/web/guest/home, ορίστε αυτήν την περιοχή σε /web/guest/home. (Automatic Translation)
hook-plugin=Plugin τύπου hook
hook-plugins=Plugins τύπου hook
horizontal=Οριζόντιος
horizontal-bar=Οριζόντια μπάρα
horizontal-cards=Horizontal Cards (Automatic Copy)
horizontal-separator=Οριζόντιο διαχωριστικό
host=Κεντρικού υπολογιστή (Automatic Translation)
host-name=Επώνυμο
hostname=Όνομα κεντρικού υπολογιστή ή διεύθυνση IP (Automatic Translation)
hosts-allowed=Επιτρεπόμενοι κεντρικοί υπολογιστές (Automatic Translation)
hot-deploy=Ζωντανό deployment
hour=Ώρα
hourly=Ανά μία ώρα
hours=Ώρες
hours-abbreviation=h (Automatic Translation)
hours-of-operation=Ώρες λειτουργίας
hover-background-color=Χρώμα φόντου κατάδειξης (Automatic Translation)
hover-border-color=Χρώμα περιγράμματος κατάδειξης (Automatic Translation)
hover-color=Χρώμα κατάδειξης (Automatic Translation)
hover-link=Σύνδεσμος όταν γίνεται hover
hovered-item-color=Χρώμα στοιχείου με αιώρηση (Automatic Translation)
how-do-users-authenticate=Πώς κάνουν οι χρήστες επικύρωση πρόσβασης
how-to-fix=How to Fix (Automatic Copy)
hr-border-color=Χρώμα περιγράμματος διαχωρισμού (Automatic Translation)
hr-border-margin-y=Διαχωριστικό περιθώριο περιγράμματος Y (Automatic Translation)
hr-border-width=Πλάτος περιγράμματος διαχωρισμού (Automatic Translation)
hspace=Χώρος H (Automatic Translation)
html=Html (Automatic Translation)
html-attributes=Ιδιότητες HTML
html-content-must-not-be-empty=Το περιεχόμενο HTML δεν πρέπει να είναι κενό. (Automatic Translation)
html-element-name=HTML Element Name (Automatic Copy)
html-element-name-contains-invalid-character-x=HTML element name contains invalid character "{0}". (Automatic Copy)
html-element-name-help=Specify a valid custom element's name (use only lowercase letters and at least one hyphen). (Automatic Copy)
html-element-name-is-empty=HTML element name is empty. (Automatic Copy)
html-element-name-must-contain-at-least-one-hyphen=HTML element name must contain at least one hyphen. (Automatic Copy)
html-element-name-must-start-with-a-lowercase-letter=HTML element name must start with a lowercase letter. (Automatic Copy)
html-format=Μορφή HTML
html-mode=Τρόπος HTML
html-tag=HTML Tag (Automatic Copy)
html-title=Τίτλος HTML
html-title-help=Αυτό το κείμενο θα εφαρμοστεί στο μετα-tag τίτλου μέσα στην ενότητα κεφαλής της σελίδας. Το συνιστώμενο μήκος είναι κάτω από 60 χαρακτήρες. (Automatic Translation)
http-client-factory-configuration-name=Ρύθμιση παραμέτρων εργοστασίου προγράμματος-πελάτη HTTP (Automatic Translation)
http-client-max-connections=Μέγιστες συνδέσεις HTTP (Automatic Translation)
http-client-max-connections-help=Ορίστε το μέγιστο αριθμό επιτρεπόμενων ανοιχτών συνδέσεων HTTP. (Automatic Translation)
http-client-max-error-retry=Μέγιστες επαναλήμες HTTP (Automatic Translation)
http-client-max-error-retry-help=Set the maximum number of retry attempts for failed retryable requests. (Automatic Copy)
http-cors-allow-origin=Το HTTP CORS επιτρέπει την προέλευση (Automatic Translation)
http-cors-allow-origin-help=Αυτή η ρύθμιση παραμέτρων ισχύει μόνο για τη λειτουργία EMBEDDED (Ανάπτυξη). Ορίστε τις προελεύσεις που θα επιτρέπονται όταν είναι ενεργοποιημένη η HTTP CORS. (Automatic Translation)
http-cors-configurations=Ρυθμίσεις παραμέτρων HTTP CORS (Automatic Translation)
http-cors-configurations-help=Αυτή η ρύθμιση παραμέτρων ισχύει μόνο για τη λειτουργία EMBEDDED (Ανάπτυξη). Παρέχετε προσαρμοσμένες ρυθμίσεις για το HTTP CORS, σε μορφή YML (elasticsearch.yml). (Automatic Translation)
http-cors-enabled=Το HTTP CORS είναι ενεργοποιημένο (Automatic Translation)
http-cors-enabled-help=Αυτή η ρύθμιση παραμέτρων ισχύει μόνο για τη λειτουργία EMBEDDED (Ανάπτυξη). Εάν αυτό είναι επιλεγμένο, είναι ενεργοποιημένη η κοινή χρήση πόρων μεταξύ προελεύσεων, η οποία καθορίζει εάν ένα πρόγραμμα περιήγησης σε άλλη προέλευση μπορεί να υποβάλει αιτήσεις στο Elasticsearch. Εάν είναι απενεργοποιημένα, τα εργαλεία προσκηνίων ιστού, όπως η ελαστική κεφαλήsearch, ενδέχεται να μην είναι δυνατό να συνδεθούν. (Automatic Translation)
http-logging-enabled=Ενεργοποίηση καταγραφής HTTP (Automatic Translation)
http-logging-enabled-help=Εάν ενεργοποιηθεί, η καταγραφή των αιτήσεων HTTP και των απαντήσεων που γίνονται από το πρόγραμμα-πελάτη Azure θα εκτυπωθεί στην τυπική έξοδο του διακομιστή εφαρμογών. (Automatic Translation)
http-method=Μέθοδος HTTP
http-request=Αίτηση HTTP (Automatic Translation)
http-request-help=Αντιπροσωπεύει την τρέχουσα αίτηση και παρέχει πρόσβαση στις παραμέτρους URL και τη διαδρομή, τα χαρακτηριστικά κ.λπ. (Automatic Translation)
http-ssl-enabled=Το SSL HTTP είναι ενεργοποιημένο (Automatic Translation)
http-ssl-enabled-help=Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση TLS/SSL. (Automatic Translation)
http-status-code[404]=Δεν βρέθηκε
http-status-code[500]=Εσωτερικό σφάλμα του server
http-tunnel-extender-configuration-name=Επέκταση διοχέτευσης HTTP (Automatic Translation)
hungarian=Ουγγρικά
hyperlink=Σύνδεσμος υπερ-κειμένου
i-agree=Συμφωνώ
i-disagree=Διαφωνώ
i-want-to-subscribe-to-this-question=I want to subscribe to this question. (Automatic Copy)
icelandic=Ισλανδικά
icon=Εικονίδιο
icon-added=Icon Added (Automatic Copy)
icon-after=Icon After (Automatic Copy)
icon-alignment=Icon Alignment (Automatic Copy)
icon-before=Icon Before (Automatic Copy)
icon-deleted=Icon Deleted (Automatic Copy)
icon-name=Icon Name (Automatic Copy)
icon-name-already-exists-in-the-pack=Icon name already exists in the pack. (Automatic Copy)
icon-pack-deleted=Icon Pack Deleted (Automatic Copy)
icon-pack-name=Icon Pack Name (Automatic Copy)
icon-packs=Icon Packs (Automatic Copy)
icon-packs-saved=Icon Packs Saved (Automatic Copy)
icon-view=Εμφάνιση ως εικονίδα
icons-spritemap-path-at=Icon Spritemap Path Available At: (Automatic Copy)
id=Ταυτότητα
id-is-the-node-identifier=ID is the node identifier. (Automatic Copy)
id-is-the-transition-identifier=ID is the transition identifier. (Automatic Copy)
id-token-signing-alg-values=Αλγόριθμοι υπογραφής διακριτικού ταυτότητας (Automatic Translation)
id-token-signing-alg-values-help=Ορίστε τους υποστηριζόμενους αλγόριθμους υπογραφής διακριτικού αναγνωριστικού για την υπηρεσία παροχής Σύνδεσης OpenID. Εάν το τελικό σημείο εντοπισμού δεν έχει καθοριστεί, χρησιμοποιούνται αυτοί οι αλγόριθμοι. Σε αυτήν την περίπτωση, ο αλγόριθμος RS256 πρέπει να συμπεριληφθεί και πρέπει να είναι ο πρώτος αλγόριθμος στη λίστα. Εάν καθοριστεί το τελικό σημείο εντοπισμού, δεν πρέπει να καθοριστούν αλγόριθμοι εδώ, καθώς οι υποστηριζόμενοι αλγόριθμοι υπογραφής για το διακριτικό ταυτότητας λαμβάνονται από το τελικό σημείο εντοπισμού. (Automatic Translation)
id-was-not-found=Η ταυτότητα δεν βρέθηκε. (Automatic Translation)
id-x=ID: {0} (Automatic Copy)
identification=Προσδιορισμός
identification-number=Αριθμός αναγνώρισης (Automatic Translation)
identifier=αναγνωριστικό (Automatic Translation)
identify-client-configuration-name=Προσδιορισμός προγράμματος-πελάτη (Automatic Translation)
identify-gateway-host=Προσδιορισμός κεντρικού υπολογιστή πύλης (Automatic Translation)
identify-gateway-path=Προσδιορισμός διαδρομής πύλης (Automatic Translation)
identify-gateway-port=Προσδιορισμός θύρας πύλης (Automatic Translation)
identify-gateway-protocol=Προσδιορισμός πρωτοκόλλου πύλης (Automatic Translation)
identity=Ταυτότητα
identity-provider=Υπηρεσία παροχής ταυτότητας (Automatic Translation)
identity-provider-connection=Σύνδεση υπηρεσίας παροχής ταυτότητας (Automatic Translation)
identity-provider-connection-entity-id-help=Εισαγάγετε το αναγνωριστικό οντότητας της υπηρεσίας παροχής ταυτότητας. Αυτή η τιμή πρέπει να ταιριάζει με το αναγνωριστικό οντότητας που δηλώνεται στα μεταδεδομένα της υπηρεσίας παροχής ταυτότητας. (Automatic Translation)
identity-provider-connections=Συνδέσεις υπηρεσίας παροχής ταυτότητας (Automatic Translation)
identity-provider-metadata-help=Παρέχει είτε μια διεύθυνση URL στα μεταδεδομένα της υπηρεσίας παροχής ταυτότητας είτε αποστέλλει ένα αρχείο XML μετα-δεδομένων. Όταν παρέχετε μια διεύθυνση URL, τα μεταδεδομένα ενημερώνονται περιοδικά. Βεβαιωθείτε ότι τα μεταδεδομένα περιέχουν το πιστοποιητικό υπογραφής της υπηρεσίας παροχής ταυτότητας. (Automatic Translation)
if=αν (Automatic Translation)
if-a-user-id-does-not-exist,-then-use-my-user-id=Εάν δεν υπάρχει αναγνωριστικό χρήστη, χρησιμοποιήστε το αναγνωριστικό χρήστη μου. (Automatic Translation)
if-activated-the-account-restriction-field-must-be-selected=If activated, the account restriction field must be selected. (Automatic Copy)
if-changed-clients-with-the-old-client-id-will-no-longer-be-able-to-request-new-tokens-after-you-save-the-application-details=Εάν αλλάξει, οι υπολογιστές-πελάτες με το παλιό αναγνωριστικό προγράμματος-πελάτη δεν μπορούν πλέον να ζητήσουν νέα διακριτικά μετά την αποθήκευση των λεπτομερειών της εφαρμογής. (Automatic Translation)
if-changed-clients-with-the-old-client-secret-will-no-longer-be-able-to-request-new-tokens-after-you-save-the-application-details=Εάν αλλάξει, οι υπολογιστές-πελάτες με το παλιό μυστικό προγράμματος-πελάτη δεν μπορούν πλέον να ζητήσουν νέα διακριτικά μετά την αποθήκευση των λεπτομερειών της εφαρμογής. (Automatic Translation)
if-checked,-the-default-language-of-data-definitions-will-be-changeable=Εάν ενεργοποιηθεί, η προεπιλεγμένη γλώσσα των ορισμών δεδομένων θα είναι μεταβληθεί. Η προεπιλεγμένη γλώσσα των ορισμών δεδομένων μεταβιβάζεται από τις ρυθμίσεις τοποθεσίας. (Automatic Translation)
if-checked,-the-default-language-of-dynamic-data-mapping-structures-will-be-changeable=If checked, the default language of dynamic data mapping structures will be changeable. The default language of dynamic data mapping structures is inherited from the site settings.
if-checked,-the-default-language-of-kaleo-forms-will-be-changeable=Εάν ενεργοποιηθεί, η προεπιλεγμένη γλώσσα των φορμών Kaleo θα είναι μεταβληθεί. Η προεπιλεγμένη γλώσσα των φορμών Kaleo κληρονομείται από τις ρυθμίσεις τοποθεσίας. (Automatic Translation)
if-checked,-the-default-language-of-web-content-articles-will-be-changeable=Εάν ενεργοποιηθεί, η προεπιλεγμένη γλώσσα των άρθρων περιεχομένου Web θα είναι μεταβληθεί. Η προεπιλεγμένη γλώσσα των άρθρων περιεχομένου Web μεταβιβάζεται από τις ρυθμίσεις τοποθεσίας. (Automatic Translation)
if-enabled-this-page-will-inherit-changes-made-to-the-page-template=Εάν ενεργοποιηθεί, αυτή η σελίδα θα κληρονομήσει τις αλλαγές που έγιναν στο πρότυπο σελίδας. (Automatic Translation)
if-enabled-this-page-will-inherit-changes-made-to-the-x-page-template=If enabled, this page will inherit changes made to the <em>{0}</em> page template. (Automatic Copy)
if-everything-is-configured-correctly,-but-you-still-encounter-this-error,-the-administrator-has-the-option-to-forcibly-disable-remote-staging=Εάν όλα έχουν ρυθμιστεί σωστά, αλλά εξακολουθείτε να αντιμετωπίζετε αυτό το σφάλμα, ο διαχειριστής έχει την επιλογή να απενεργοποιήσει αναγκαστικά την απομακρυσμένη ανασυγκρότηση. (Automatic Translation)
if-the-discount-type-is-free-shipping,-shipping-charges-are-subtracted-from-the-order=If the discount type is <em>Free Shipping</em>, shipping charges are subtracted from the order. If the discount type is <em>Tax Free</em>, then tax charges are subtracted from the order. (Automatic Copy)
if-the-search-configuration-of-this-object-field-is-updated=If the search configuration of this object field is updated, go to Control Panel > Search > Index Actions and execute the reindex for the current object so the changes are applied. (Automatic Copy)
if-the-user-is-valid-and-the-user-exists-in-the-ldap-server-but-not-in-liferay=Εάν ο χρήστης είναι έγκυρος και ο χρήστης υπάρχει στο διακομιστή LDAP αλλά όχι στο Liferay, ο χρήστης συγχρονίζεται από το διακομιστή LDAP στο Liferay. Παρακάτω είναι μια αντιστοίχιση των χαρακτηριστικών Liferay και το όνομα ζεύγους που χρησιμοποιείται για τη συμπλήρωση του πεδίου Liferay από το LDAP. (Automatic Translation)
if-this-configuration-should-apply-to-a-specific-application,-then-specify-it-here.-otherwise,-leave-blank-or-enter-default=Εάν αυτή η ρύθμιση παραμέτρων πρέπει να ισχύει για μια συγκεκριμένη εφαρμογή, καθορίστε την εδώ. Διαφορετικά, αφήστε το κενό ή πληκτρολογήστε "Προεπιλογή". (Automatic Translation)
if-this-is-checked-this-page-cannot-be-modified=Εάν επιλεγεί, αυτή η σελίδα δεν μπορεί να τροποποιηθεί.
if-you-are-not-x-log-out-and-try-again=Εαν δεν είστε ο/η {0}, αποσυνδεθείτε (logout) και ξανασυνδεθείτε (login).
if-you-change-the-collection-you-unlink-the-collection-filter=If you change the collection, you unlink the collection filter. (Automatic Copy)
iframe=Iframe (Automatic Translation)
iframe-portlet-instance-configuration-name=IFrame (Automatic Translation)
iframe.configuration.name=Επιλογές IFrame (Automatic Translation)
ignore=Αγνόηση
ignore-all-updates=Αγνόηση όλων των ενημερώσεων
ignore-blank-field-values-during-import=Ignore Blank Field Values During Import (Automatic Copy)
ignore-sku-combinations=Ignore SKU Combinations (Automatic Copy)
ignored-urls=Διευθύνσεις URL που αγνοήθηκαν (Automatic Translation)
igoogle=Igoogle (Automatic Translation)
ii=Ⅱ (Automatic Translation)
iii=Iii (Automatic Translation)
image=Εικόνα
image-content-is-invalid-for-field-x=Image content is invalid for field {0}. (Automatic Copy)
image-css-selectors=Image CSS Selectors (Automatic Copy)
image-description=Περιγραφή είδους
image-dimensions-exceed-max-dimensions-x-high-x-wide=Image dimensions exceed max dimensions of {0} px high and {0} px wide. (Automatic Copy)
image-extensions=Επιτρεπόμενες επεκτάσεις εικόνας (Automatic Translation)
image-field-type-description=Αποστολή αρχείου εικόνας. (Automatic Translation)
image-field-type-help-text=Μπορείτε να ανεβάσετε εικόνες από τον υπολογιστή σας ή από έγγραφα και πολυμέσα. (Automatic Translation)
image-field-type-label=εικόνα (Automatic Translation)
image-gallery=Γκαλερί εικόνων
image-gallery-image=Φάκελος γκαλερί εικόνων
image-info=Πληροφορίες εικόνας (Automatic Translation)
image-max-size=Μέγιστο μέγεθος εικόνας (Automatic Translation)
image-names-must-end-with-one-of-the-following-extensions=Τα ονόματα αρχείων εικόνας πρέπει να τελειώσουν με μια από τις ακόλουθες καταλήξεις:
image-options=Image Options (Automatic Copy)
image-position-from-the-left=Θέση εικόνας από τα αριστερά
image-position-from-the-top=Θέση εικόνας από την κορυφή
image-preview=Προεπισκόπηση εικόνας (Automatic Translation)
image-properties=Ιδιότητες εικόνας (Automatic Translation)
image-request-auth-verifier-configuration-name=Αίτηση εικόνας (Automatic Translation)
image-resolution=Ανάλυση εικόνας (Automatic Translation)
image-resolutions=Αναλύσεις εικόνας (Automatic Translation)
image-search-key=Κλειδί αναζήτησης εικόνας
image-size=Μέγεθος εικόνας (Automatic Translation)
image-source=Πηγή εικόνας (Automatic Translation)
image-uploader=Χρήστης που ανέβασε την εικόνα
image-url=Διεύθυνση URL εικόνας (Automatic Translation)
image-variants=Παραλλαγές εικόνας (Automatic Translation)
image-x-of-x=Image {0} of {1} (Automatic Copy)
images=Εικόνες
images-file=Αρχείο εικόνων
images-per-page=Εικόνες ανά σελίδα
images-with-tag-x=Εικόνες με ετικέττα <em>{0}</em>.
images-with-x-x=Εικόνες με {0} <em>{1}</em>.
images-with-x-x-and-tag-x=Εικόνες με {0} <em>{1}</em> και ετικέττα <em>{2}</em>.
imap=Imap (Automatic Translation)
immutable=αμετάβλητος (Automatic Translation)
immutable-help=Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για να διασφαλίσετε ότι η τιμή φίλτρου δεν μπορεί να αλλάξει από τους τακτικούς χρήστες. Το widget γίνεται αόρατο σε αυτά και οι τιμές φίλτρου που ορίζονται μέσω της παραμέτρου URL δεν γίνονται δεκτές. Η τιμή φίλτρου που έχει οριστεί στη διαμόρφωση του widget εφαρμόζεται ανά πάσα στιγμή. (Automatic Translation)
imperial=Imperial (Automatic Copy)
impersonate=Υποδυθείτε
impersonate-user=Υποδυθείτε τον χρήστη
impersonated=Impersonated (Automatic Copy)
import=Εισαγωγή
import-a-file=Εισαγωγή αρχείου (Automatic Translation)
import-a-lar-file-to-overwrite-the-selected-data=Εισαγωγή ενός αρχείου LAR για να αντικαταστήσετε τα επιλεγμένα δεδομένα.
import-and-export=Import and Export (Automatic Copy)
import-and-override=Import and Override (Automatic Copy)
import-batch-size=Εισαγωγή μεγέθους παρτίδας (Automatic Translation)
import-batch-size-description=Set the default size of a batch containing records from an import file that will be written to a database. (Automatic Copy)
import-cas-users-from-ldap=Εισαγωγή από LDAP
import-cas-users-from-ldap-help=Εάν αυτό είναι επιλεγμένο, οι χρήστες που έχουν πιστωθεί με έλεγχο ταυτότητας από το CAS και δεν υπάρχουν στην πύλη εισάγονται από το LDAP. Το LDAP πρέπει να είναι ενεργοποιημένο. (Automatic Translation)
import-certificate=Πιστοποιητικό εισαγωγής (Automatic Translation)
import-collections=Εισαγωγή συλλογών (Automatic Translation)
import-create-role-per-group-help=Ορίστε αυτό ως αληθές εάν η πύλη θα πρέπει να δημιουργήσει αυτόματα ένα ρόλο ανά ομάδα που εισάγεται από το LDAP. Ο ρόλος θα αντιστοιχιστεί στην ομάδα, ώστε οι χρήστες να μπορούν να μεταβιβάζουν αυτόματα αυτόν το ρόλο όταν εκχωρούνται στην ομάδα. (Automatic Translation)
import-data-strategy-copy-as-new-help=Όλα τα δεδομένα και το περιεχόμενο μέσα στο εισαγόμενο LAR δημιουργούνται ως νέες καταχωρήσεις εντός της τρέχουσας τοποθεσίας κάθε φορά που εισάγεται το LAR. (Automatic Translation)
import-data-strategy-mirror-help=Όλα τα δεδομένα και το περιεχόμενο μέσα στο εισαγόμενο LAR δημιουργούνται ως νέα την πρώτη φορά, διατηρώντας παράλληλα μια αναφορά στην προέλευση. Οι επόμενες εισαγωγές από την ίδια προέλευση ενημερώνουν τις εγγραφές αντί να δημιουργούν νέες εγγραφές. (Automatic Translation)
import-data-strategy-mirror-with-overwriting-help=Η ίδια συμπεριφορά με τη στρατηγική mirror, αλλά εάν ένα έγγραφο ή μια εικόνα με το ίδιο όνομα υπάρχει ήδη, θα αντικατασταθεί.
import-data-strategy-mirror-with-overwriting-is-not-available-help=Το είδωλο με στρατηγική εισαγωγής αντικατάστασης δεν είναι διαθέσιμο για αυτήν την εφαρμογή. Αυτή η εφαρμογή δεν χρησιμοποιεί τα ισχύοντα δεδομένα ή δεν προσδιορίζει με μοναδικό τρόπο τα δεδομένα με το όνομα. (Automatic Translation)
import-enabled-user-password-autogenerated-help=Εάν αυτό είναι επιλεγμένο, χρησιμοποιούνται κωδικοί πρόσβασης αυτόματης δημιουργίας για εισαγόμενους χρήστες. Η εξαγωγή αυτών των χρηστών θα είχε ως κύριους όρους πρόσβασης τους στην LDAP. (Automatic Translation)
import-entity=Εισαγωγή παγίου (Automatic Translation)
import-export=Εισαγωγή/εξαγωγή
import-export-center=Κέντρο εισαγωγής/εξαγωγής (Automatic Translation)
import-file=Εισαγωγή αρχείου (Automatic Translation)
import-file-max-size=Import file max size (Automatic Copy)
import-file-max-size-must-be-within-upload-request-max-size-boundaries=Import file max size must be within upload request max size boundaries (Automatic Copy)
import-files=Import Files (Automatic Copy)
import-fragments=Εισαγωγή τμημάτων (Automatic Translation)
import-from-ldap=Εισαγωγή από LDAP (Automatic Translation)
import-from-ldap-description=Ορίστε αυτό ως αληθές εάν θέλετε να εισαγάγετε τους χρήστες από το LDAP μετά την επιτυχή σύνδεση μέσω του OpenSSO. Οι ρυθμίσεις LDAP πρέπει να ρυθμιστούν σωστά στην ενότητα LDAP. Εάν αυτό οριστεί σε false, οι χρήστες θα δημιουργηθούν από δεδομένα που παρέχονται από το OpenSSO. (Automatic Translation)
import-from-ldap-help=Ορίστε αυτήν την τιμή true για την αυτόματη εισαγωγή χρηστών από το LDAP, εάν δεν υπάρχουν στην πύλη. (Automatic Translation)
import-from-x=Import from {0} (Automatic Copy)
import-group-cache-enabled-help=Καθορίστε εάν οι αναζητήσεις DN ομάδας χρόνου θα αποθηκευτούν προσωρινά κατά την εισαγωγή και τη σύνδεση LDAP. Εάν οριστεί σε true, αυτό θα επιταχύνει την εισαγωγή και τη σύνδεση LDAP, αλλά οι ενημερώσεις στα χαρακτηριστικά ομάδας δεν θα αναγνωριστούν μέχρι να λήξει η καταχώρηση προσωρινής μνήμης. Το μέγεθος και το χρονικό όριο της προσωρινής μνήμης ενδέχεται να ρυθμιστούν για την προσωρινή μνήμη χρησιμοποιώντας το όνομα cache "com.liferay.portal.security.exportimport.UserImporter". (Automatic Translation)
import-help=Επιλέξτε ένα αρχείο ZIP που περιέχει ένα ή περισσότερα πρότυπα σελίδων. (Automatic Translation)
import-interval=Χρονικό διάστημα εισαγωγών
import-lock-expiration-time=Χρόνος λήξης κλειδώματος (Automatic Translation)
import-lock-expiration-time-help=Ορίστε το χρόνο λήξης κλειδώματος για την εισαγωγή LDAP. Από προεπιλογή, ο χρόνος λήξης είναι 1 ημέρα. (Automatic Translation)
import-mappings=Import Mappings (Automatic Copy)
import-method=Μέθοδος εισαγωγής (Automatic Translation)
import-method-help=Ορίστε είτε το χρήστη είτε την ομάδα για τη μέθοδο εισαγωγής. Εάν οριστεί σε χρήστη, η πύλη εισάγει όλους τους χρήστες και τις ομάδες που σχετίζονται με αυτούς τους χρήστες. Εάν οριστεί σε ομάδα, η πύλη εισάγει όλες τις ομάδες και τους χρήστες που σχετίζονται με αυτές τις ομάδες. Αυτή η τιμή θα πρέπει να οριστεί με βάση τον τρόπο με τον οποίο ο διακομιστής LDAP αποθηκεύει πληροφορίες μέλους ομάδας. (Automatic Translation)
import-object=Import Object (Automatic Copy)
import-only-the-latest-version-and-not-the-full-history=Εισαγωγή μόνο της πιό πρόσφατης έκδοσης και όχι του πλήρους ιστορικού.
import-opensso-users-from-ldap=Εισαγωγή από LDAP
import-opensso-users-from-ldap-help=Εάν αυτό είναι επιλεγμένο, οι χρήστες που έχουν πιστωθεί με έλεγχο ταυτότητας από το OpenSSO και δεν υπάρχουν στην πύλη εισάγονται από το LDAP. Το LDAP πρέπει να είναι ενεργοποιημένο. (Automatic Translation)
import-pages=Εισαγωγή σελίδων
import-permissions=Δικαιώματα εισαγωγής (Automatic Translation)
import-private-pages=Μετάβαση στις Ιδιωτικές Σελίδες
import-public-pages=Εισαγωγή δημόσιων σελίδων (Automatic Translation)
import-regions=Περιοχές εισαγωγής (Automatic Translation)
import-script=Import Script (Automatic Copy)
import-search-filter=Φίλτρο αναζήτησης εισαγωγής
import-selected-files=Εισαγωγή επιλεγμένων αρχείων (Automatic Translation)
import-settings=Ρυθμίσεις εισαγωγών
import-siteminder-users-from-ldap=Εισαγωγή από LDAP
import-siteminder-users-from-ldap-help=Εάν ενεργοποιηθεί αυτό, οι χρήστες με έλεγχο ταυτότητας από το SiteMinder που δεν υπάρχουν στην πύλη εισάγονται από το LDAP. Το LDAP πρέπει να είναι ενεργοποιημένο. (Automatic Translation)
import-status=Import Status (Automatic Copy)
import-structure=Import Structure (Automatic Copy)
import-translation=Εισαγωγή μετάφρασης (Automatic Translation)
import-translations=Import Translations (Automatic Copy)
import-user-preferences-help=Οι προτιμήσεις χρηστών μπορούν μόνο να εισαχθούν επιτυχώς όταν τα UUIDs των χρηστών ταιριάζουν.
import-user-sync-strategy=Εισαγωγή στρατηγικής συγχρονισμού χρηστών (Automatic Translation)
import-user-synchronization-strategy=Εισαγωγή στρατηγικής συγχρονισμού χρηστών (Automatic Translation)
import-wiki-images-help=Υποβάλετε ένα αρχείο ZIP των εικόνων για εισαγωγή. Μπορείτε να δημιουργήσετε κατευθείας ένα αρχείο ZIP από τον φάκελο εικόνων του MediaWiki (μερικές φορές ονομάζεται "upload"). Σε αυτήν την περίπτωση, συνιστάται να αφαιρέσετε τους φακέλους που ονομάζονται "archive", "temp" και "thumbs" για να μειωθεί το μέγεθος του ZIP, δεδομένου ότι αυτοί οι φάκελοι θα αγνοηθούν.
import-wiki-pages-help=Υποβάλετε ένα αρχείο XML που έχει εξαχθεί από το MediaWiki μέσω της σελίδας "Special:Export" ("Special pages" στο μενού εργαλείων).
import-wiki-strict-mode-help=Απομάκρυνση όλων των μη αναγνωρίσιμων στοιχείων του MediaWiki από την εισαχθείσα σελίδα.
import-wiki-users-help=Υποβάλετε ένα αρχείο CSV με τις διευθύνσεις email των χρηστών που θέλετε να ταιριάξετε με εκείνους του portal. Το αρχείο πρέπει να έχει δύο στήλες, όνομα χρήστη και διεύθυνση email. Αυτό το αρχείο μπορεί να εξαχθεί άμεσα μέσω SQL από τη βάση δεδομένων του MediaWiki.
important=Σημαντικό
imported=εισαγόμενος (Automatic Translation)
importing=Εισαγωγή
in-edit-mode,-the-number-of-elements-displayed-is-limited-to-x-due-to-performance=In edit mode, the number of elements displayed is limited to {0} due to performance. (Automatic Copy)
in-environment-x=In Environment {0} (Automatic Copy)
in-live=Σε Live (Automatic Translation)
in-order-to-perform-an-ab-test,-your-liferay-dxp-instance-has-to-be-connected=Για να εκτελέσετε μια δοκιμή A / B, η παρουσία liferay DXP πρέπει να συνδεθεί με το Σύννεφο ανάλυσης Liferay. (Automatic Translation)
in-order-to-perform-an-ab-test,-your-site-has-to-be-synced-to-liferay-analytics-cloud=Για να εκτελέσετε μια δοκιμή A / B, ο ιστότοπός σας πρέπει να συγχρονιστεί με το Liferay Analytics Cloud. (Automatic Translation)
in-order-to-preview-your-changes,-the-message-is-saved-as-a-draft-and-other-users-may-not-be-able-to-see-it=Για να κάνετε προεπισκόπηση των αλλαγών σας, το μήνυμα αποθηκεύεται ως πρόχειρο και άλλοι χρήστες ενδέχεται να μην μπορούν να το δουν. Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να το κάνεις αυτό; (Automatic Translation)
in-order-to-preview-your-changes,-the-web-content-is-saved-as-a-draft=Για να κάνετε προεπισκόπηση των αλλαγών σας, το περιεχόμενο web αποθηκεύεται ως πρόχειρο. Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να το κάνεις αυτό; (Automatic Translation)
in-page-bottom=In Page Bottom (Automatic Copy)
in-page-head=In Page Head (Automatic Copy)
in-progress=Σε εξέλιξη
in-reply-to-x=In reply to {0}. (Automatic Copy)
in-stock=Σε απόθεμα
in-the-case-where-a-customer-completes-an-order-that-contains-items-from-many-suppliers=Σε περίπτωση που ένας πελάτης ολοκληρώσει μια παραγγελία που περιέχει αντικείμενα από πολλούς προμηθευτές: ο πελάτης λαμβάνει ένα κανονικό μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου επιβεβαίωσης, κάθε προμηθευτής λαμβάνει ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου επιβεβαίωσης με το υποσύνολο των αντικειμένων που ανήκουν σε αυτόν τον προμηθευτή και όλοι οι διαχειριστές αγορών λαμβάνουν αντίγραφα των μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που λαμβάνουν ο πελάτης και οι προμηθευτές. (Automatic Translation)
in-trash=Κάδος ανακύκλωσης
in-use=Σε χρήση (Automatic Translation)
inactive=Ανενεργό
inactive-request-handler-configuration-name=Πρόγραμμα χειρισμού ανενεργής αίτησης (Automatic Translation)
inactive-user=Ανενεργός Χρήστης
inactive-users=Ανενεργοί χρήστες
inactive-users-without-an-organization=Ανενεργοί χρήστες χωρίς οργανισμό
inband=Η 1η Και η 1 (Automatic Translation)
inband-registration=Inband εγγραφή
inbox=Αλληλογραφία
inch=Ίντσα
include=Να συμπεριληφθεί/ούν
include-all-asset-links=Συμπερίληψη όλων των συνδέσμων περιουσιακών στοιχείων (Automatic Translation)
include-all-asset-links-help=If checked, all asset links are included from the site within the given date range. Uncheck to include only those asset links which are connected to the content. (Automatic Copy)
include-all-children-pages=Να συμπεριληφθούν όλες οι σελίδες-παιδιά.
include-all-descendent-pages=Να συμπεριληφθούν όλες οι σελίδες-απόγονοι.
include-all-the-information-someone-would-need-to-answer-your-question=Συμπεριλάβετε όλες τις πληροφορίες που θα χρειαστεί κάποιος για να απαντήσει στην ερώτησή σας. (Automatic Translation)
include-always=Συμπερίληψη πάντα (Automatic Translation)
include-artifact-in-repository=Να συμπεριλφηθεί το artifact στο χώρο φύλαξης.
include-asset-summary=Include Asset Summary (Automatic Copy)
include-asset-url=Include Asset URL (Automatic Copy)
include-bundle-symbolic-name=Συμπερίληψη συμβολικού ονόματος δέσμης (Automatic Translation)
include-bundle-symbolic-name-description=Όταν επιλεγεί, το συμβολικό όνομα δέσμης θα συμπεριληφθεί στο πρόθεμα πεδίου. (Automatic Translation)
include-clear-filters-option=Include Clear Filters Option (Automatic Copy)
include-decline-all-button=Include "Decline All" Button (Automatic Copy)
include-headers=Include Headers (Automatic Copy)
include-if-modified=Συμπερίληψη εάν έχει τροποποιηθεί (Automatic Translation)
include-inherited-permissions=Συμπερίληψη μεταβιβαζόταν δικαιώματος (Automatic Translation)
include-inherited-permissions-help=Ορίστε αυτό ως αληθές για να συμπεριλάβετε τους μεταβιβαζόμενους ρόλους ενός χρήστη ως μέρος του φιλτραρίσματος δικαιωμάτων αναζήτησης. Οι μεταβιβαζικοί ρόλοι ενός χρήστη περιλαμβάνουν όλους τους χρήστες που έχουν αντιστοιχιστεί σε ένα χρήστη από την ομάδα χρηστών και τις συνδρομές οργανισμού. (Automatic Translation)
include-navigation-items-in-the-context=Include Navigation Items in the Context (Automatic Copy)
include-original-text=Να συμπεριληφθεί το αρχικό κείμενο
include-root-in-tree=Συμπερίληψη ρίζας στο δέντρο (Automatic Translation)
include-scopes-implied-before-scope-mapping=Συμπερίληψη πεδίων που υπονοούνται πριν από την αντιστοίχιση εύρους (Automatic Translation)
include-scopes-implied-before-scope-mapping-description=Όταν επιλεγούν, περιλαμβάνονται οι αρχικές επιπτώσεις μεταξύ των πεδίων. Αυτό είναι χρήσιμο όταν χρησιμοποιείται αντιστοίχιση εύρους για τη δημιουργία πιο χονδροειδών πεδίων σιτηρών. (Automatic Translation)
include-search-field=Συμπερίληψη πεδίου αναζήτησης (Automatic Translation)
include-search-in-dropdown=Include Search in Dropdown (Automatic Copy)
include-tags-specified-in-the-url=Συμπεριλάβετε tag που καθορίζονται στη διεύθυνση URL. (Automatic Translation)
included-layouts=Σελίδες που περιλαμβάνονται (Automatic Translation)
included-layouts-help=Καθορίζει εάν θα εμφανίζονται όλα τα στοιχεία περιήγησης κλάδων. (Automatic Translation)
includes=Includes (Automatic Copy)
including-an-expiration-date-will-allow-your-documents-or-media-to-expire-automatically-and-become-unpublished=Η συμπερίληψη μιας ημερομηνίας λήξης θα επιτρέψει στα έγγραφα ή τα πολυμέσα σας να λήξουν αυτόματα και να αδημοσίευτα. (Automatic Translation)
incoming=Εισερχόμενος
incoming-date-quantity-x-x-items=Incoming Date/Quantity: {0} - {1} Items (Automatic Copy)
incoming-imap-server=IMAP server εισερχομένων
incoming-links=Εισερχόμενοι σύνδεσμοι
incoming-pop-server=POP server εισερχομένων
incoming-port=Εισερχόμενο δικτυακό port
incomplete=ατελής (Automatic Translation)
incorrect-key-password=Εσφαλμένος κωδικός πρόσβασης κλειδιού. (Automatic Translation)
incorrect-keystore-password=Εσφαλμένος κωδικός πρόσβασης στο βιβλιοπωλείο. (Automatic Translation)
incorrect-password-please-try-again=Εσφαλμένος κωδικός πρόσβασης, προσπαθήστε ξανά. (Automatic Translation)
increase-quantity=Αύξηση ποσότητας (Automatic Translation)
increment-version=Αύξηση αριθμού εκδοσης
increment-version-on-save=Αύξηση αριθμού έκδοσης κατά την αποθήκευση
indefinite=Αόριστος
indent=Στοίχιση
index=ευρετήριο (Automatic Translation)
index-actions=Ενέργειες ευρετηρίου (Automatic Translation)
index-all-article-versions-enabled=Ευρετήριο Ενεργοποιημένες όλες οι εκδόσεις άρθρων (Automatic Translation)
index-commit-immediately=Άμεση δέσμευση ευρετηρίου (Automatic Translation)
index-commit-immediately-help=Ορίστε αυτό ως αληθές για να δεσμεύσετε αμέσως αιτήσεις εγγραφής ευρετηρίου αναζήτησης. Ο ορισμός αυτού του νήματος σε αληθές μπορεί να επηρεάσει αρνητικά τις επιδόσεις της μηχανής αναζήτησης, καθώς κάθε αίτηση εγγραφής θα αναγκάσει τη μηχανή αναζήτησης να ανανεώσει το πρόγραμμα ανάγνωσης ευρετηρίου και ενδεχομένως να εκκαθαρίζουν τις συναλλαγές στο δίσκο. Η προεπιλεγμένη συμπεριφορά της πύλης είναι να δεσμευτεί αμέσως για μεμονωμένες λειτουργίες ευρετηρίου (π.χ. προσθήκη ιστολογίου, ενημέρωση ιστολογίου), αλλά η καθυστέρηση δεσμεύει για μαζικές λειτουργίες (π.χ. ευρετήριο όλων των χρηστών, ευρετήριο όλων των wikis) μέχρι να σταλούν όλες οι καταχωρήσεις στη μηχανή αναζήτησης. Ο ορισμός αυτού του στοιχείου σε false μπορεί να προκαλέσει γραφικά στοιχεία όπως ο Asset Publisher να εμφανίζουν καθυστερημένη απόκριση κατά την εμφάνιση περιεχομένου που προστέθηκε πρόσφατα. Για παράδειγμα, οι χρήστες ενδέχεται να αντιμετωπίσουν καθυστέρηση με την προεπιλεγμένη μηχανή αναζήτησης Elasticsearch. Ανατρέξτε https://www.elastic.co/guide/en/elasticsearch/guide/current/near-real-time.html για περισσότερες πληροφορίες. (Automatic Translation)
index-configuration=Index Configuration (Automatic Copy)
index-configuration-description=Select a search index to query with this blueprint. (Automatic Copy)
index-id-goes-here=Το αναγνωριστικό ευρετηρίου πηγαίνει εδώ. (Automatic Translation)
index-identity=Ταυτότητα ευρετηρίου (Automatic Translation)
index-name-goes-here=Index name goes here. (Automatic Copy)
index-name-prefix=Πρόθεμα ονόματος ευρετηρίου (Automatic Translation)
index-name-prefix-help=Ορίστε το πρόθεμα για το όνομα του ευρετηρίου αναζήτησης. Αυτή η τιμή δεν πρέπει να αλλάξει υπό κανονικές συνθήκες. Εάν αλλάξετε αυτήν την τιμή, πρέπει επίσης να επανεγκατασταίνετε την πύλη και, στη συνέχεια, να διαγράψετε με μη αυτόματο τρόπο το παλιό ευρετήριο χρησιμοποιώντας την κονσόλα διαχείρισης Elasticsearch. (Automatic Translation)
index-read-only=Μόνο ανάγνωση ευρετηρίου (Automatic Translation)
index-status-manager-configuration-name=Διαχείριση κατάστασης ευρετηρίου (Automatic Translation)
index-type=Τύπος δεικτών
index-writer-helper-configuration-name=Βοηθός συγγραφέα ευρετηρίου (Automatic Translation)
indexable=Δεικτοδοτείται
indexable-keyword=Δεικτοδείται - λέξη-κλειδί
indexable-text=Δεικτοδοτείται - κείμενο
indexed=Με ευρετήριο
indexed-field-name=Indexed Field Name (Automatic Copy)
indexer-registry-configuration-name=Μητρώο ευρετηρίου (Automatic Translation)
indexes=Δείκτες
indexes-help=Εισαγάγετε τα ονόματα διαχωρισμένων με κόμμα των ευρετηρίων προς αναζήτηση. Μην εισάγετε το τυπικό όνομα ευρετηρίου Liferay. Αυτή είναι μια προηγμένη ρύθμιση παραμέτρων που κανονικά θα πρέπει να παραμείνει κενή. (Automatic Translation)
indexing-batch-sizes=Δημιουργία ευρετηρίου μεγεθών παρτίδας (Automatic Translation)
indexing-batch-sizes-help=Ο αριθμός των εγγράφων που θα αναγραφούν ανά δέσμη για τύπους μοντέλων που υποστηρίζουν τη δημιουργία ευρετηρίου δέσμης. Προεπιλογές σε 10000. Για μοντέλα με μεγάλα έγγραφα, η μείωση αυτής της τιμής μπορεί να βελτιώσει τη σταθερότητα κατά την εκτέλεση ενός πλήρους χαλινάρι. (Automatic Translation)
indicates-required-fields=Υποδεικνύει τα απαιτούμενα πεδία (Automatic Translation)
industry=Βιομηχανία
info=Πληροφορίες (Automatic Translation)
info-message=Μήνυμα πληροφοριών (Automatic Translation)
information=Πληροφορίες (Automatic Translation)
information-lifespan=Διάρκεια ζωής πληροφοριών
information-message-displayed-in-view-mode-when-the-collection-is-empty-or-no-results-match-the-applied-filters=Information message displayed in view mode when the collection is empty or no results match the applied filters. (Automatic Copy)
information-templates=Information Templates (Automatic Copy)
information-value=Αξία πληροφοριών
infringes-my-rights=Παραβιάζει τα δικαιώματά μου (Automatic Translation)
inherit=Κληρονόμηση
inherit-changes=Μεταβίβαση αλλαγών (Automatic Translation)
inherit-content=Μεταβίβαση περιεχομένου (Automatic Translation)
inherited=Κληρονομούμενα
inherited-attributes-are-not-taken-into-account-to-include-members-in-segments=Τα μεταβιβαζμένα χαρακτηριστικά δεν λαμβάνονται υπόψη για να συμπεριληφθούν μέλη σε τμήματα αγοράς. (Automatic Translation)
inherited-from-master=Μεταβιβαζόμενο από το υπόδειγμα (Automatic Translation)
inherited-memberships-are-not-included-in-members-count=Οι μεταβιβαζθείσα μέλη δεν περιλαμβάνονται στην καταμέτρηση των μελών. (Automatic Translation)
inherited-regular-roles=Κληρονομικοί κανονικοί ρόλοι (Automatic Translation)
inherited-site-roles=Κληρονομούμενοι ρόλοι
inherited-sites=Κληρονομούμενοι ρόλοι
inherited-value=Inherited Value (Automatic Copy)
initial=αρχικός (Automatic Translation)
initial-node-name=Αρχικό όνομα κόμβου (Automatic Translation)
initial-publish-process=Αρχική διαδικασία δημοσίευσης (Automatic Translation)
initial-retry-delay=Αρχική καθυστέρηση επανάληψης (Automatic Translation)
initial-retry-delay-help=Ορίστε την αρχική καθυστέρηση κατά την αντιμετώπιση μιας επανάληψης (χιλιοστά του δευτερολέπτου). (Automatic Translation)
initial-rpc-timeout=Αρχικό χρονικό δοκός RPC (Automatic Translation)
initial-rpc-timeout-help=Ορίστε το αρχικό χρονικό ρύγχος για κλήσεις RPC (χιλιοστά του δευτερολέπτου). (Automatic Translation)
initial-window-state=Αρχική κατάσταση παραθύρων
initiate-process=Εκκίνηση της διαδικασίας
inline=Ενσωματωμένη (Automatic Translation)
inline-content=Inline Content (Automatic Copy)
inline-edit=Ενσωματωμένη επεξεργασία (Automatic Translation)
inline-list=Ενσωματωμένη λίστα (Automatic Translation)
inline-permission-configuration-name=Ενσωματωμένα δικαιώματα (Automatic Translation)
inline-text=Ενσωματωμένο κείμενο (Automatic Translation)
input-a-value=Input a value. (Automatic Copy)
input-a-value-or-create-an-expression=Input a value or create an expression. (Automatic Copy)
input-and-relationship-name-do-not-match=Input and relationship name do not match. (Automatic Copy)
input-as-a-value=Input as a value. (Automatic Copy)
input-does-not-match-x=Input does not match "{0}". (Automatic Copy)
input-field=Πεδίο εισόδου (Automatic Translation)
input-format-is-not-satisfied=Η μορφή εισόδου δεν ικανοποιείται. (Automatic Translation)
input-fragment-configuration=Input Fragment Configuration (Automatic Copy)
input-mask=Μάσκα εισαγωγής (Automatic Translation)
input-mask-append-placeholder=e.g. %, $, kg, m (Automatic Copy)
input-mask-format=Μορφή μάσκας εισαγωγής (Automatic Translation)
input-mask-format-placeholder=π.χ. +9 (999) 999-9999 (Automatic Translation)
input-method=Input Method (Automatic Copy)
input-parameters=Παράμετροι εισόδου (Automatic Translation)
input-permissions-configure-help=Ρύθμιση δικαιωμάτων για αυτόν τον πόρο.
input-permissions-more-options-help=Παρουσίαση περισσότερων δικαιωμάτων που μπορούν να οριστούν για αυτό το στοιχείο.
input-the-path-of-the-chosen-folder-in-documents-and-media-an-example-of-a-valid-path-is-x=Input the path of the chosen folder in Documents and Media. An example of a valid path is: "{0}". (Automatic Copy)
inputs=Inputs (Automatic Copy)
inputs-condensed=Inputs Condensed (Automatic Copy)
inputs-condensed-with-value=Inputs Condensed With Value (Automatic Copy)
inputs-with-value=Inputs With Value (Automatic Copy)
insert-a-groovy-script-to-define-your-validation=Insert a Groovy script to define your validation. (Automatic Copy)
insert-custom-css-that-is-loaded-after-the-theme=Προσδιορισμός ορισμένου από το χρήστη CSS που θα φορτώνεται μετά το Θέμα.
insert-the-url-or-select-a-file-of-your-virtual-product=Εισαγάγετε τη διεύθυνση URL ή επιλέξτε ένα αρχείο του εικονικού προϊόντος σας. (Automatic Translation)
inserted-in=Εισαγώμενο σε
inset=Παρεμβολή
inspect-the-task-nodes-to-assign-a-form-template=Ελέγξτε τους κόμβους εργασιών για να αντιστοιχίσετε ένα πρότυπο φόρμας. (Automatic Translation)
inst-day=Ενστ / Ημέρα (Automatic Translation)
inst-hour=Ενστ / Ώρα (Automatic Translation)
inst-month=Ενστ / Μήνας (Automatic Translation)
inst-week=Ενστ / Εβδομάδα (Automatic Translation)
inst-year=Ενστ / Έτος (Automatic Translation)
install=Εγκατάσταση
install-from-url=Εγκατάσταση από διεύθυνση URL (Automatic Translation)
install-more=Εγκατάσταση επιπλέον
install-more-layout-templates=Εγκατάσταση επιπλέον προτύπων διάταξης σελίδων
install-more-plugins=Εγκατάσταση επιπλέον Plugins
install-more-portlets=Εγκατάσταση επιπλέον Portlets
install-more-themes=Εγκατάσταση επιπλέον Θεμάτων
install-more-widgets=Εγκατάσταση περισσότερων widget (Automatic Translation)
install-plugins=Εγκατάσταση Plugins
install-portlet=Εγκατάσταση Portlet
install-status=Κατάσταση εγκατάστασης
installation-in-process=Εγκατάσταση σε εξέλιξη
installed=Εγκατασταθεί (Automatic Translation)
installed-apps-are-available-to-all-portal-instances.-go-to-plugins-configuration-within-each-portal-instance-to-enable-disable-each-app=Οι εγκατεστημένες εφαρμογές είναι διαθέσιμες σε όλες τις παρουσίες πύλης. Μεταβείτε στη Ρύθμιση παραμέτρων προσθηκών σε κάθε παρουσία πύλης για να ενεργοποιήσετε / απενεργοποιήσετε κάθε εφαρμογή. (Automatic Translation)
installed-version=Εγκατεστημένη έκδοση
instance=παράδειγμα (Automatic Translation)
instance-asset-auto-tagging-help=Εάν αυτό είναι επιλεγμένο, τα στοιχεία θα επισημαίνονται αυτόματα από τους διαθέσιμους παρόχους. (Automatic Translation)
instance-id=Ταυτότητα instance
instance-id-x=Instance ID: {0} (Automatic Copy)
instance-scope=Instance Scope (Automatic Copy)
instanceable=Instanceable (Automatic Copy)
instances=Περιπτώσεις (Automatic Translation)
instant-messenger=Άμεσος αγγελιοφόρος (Automatic Translation)
instant-messenger-ids=Ταυτότητες Instant Messenger
instant-messenger-service=Υπηρεσία άμεσων μηνυμάτων (Automatic Translation)
instructions-for-the-user=Οδηγίες για το χρήστη
insurance=Ασφάλιση
insurance-agent=Ασφαλιστικός Πράκτορας (Automatic Translation)
insurance-calculation=Υπολογισμός ασφαλίστρου
insurance-payment=Πληρωμή Ασφάλισης (Automatic Translation)
integer=Ακέραιος αριθμός
integer-number=Integer Number (Automatic Copy)
integration-key=Κλειδί ενσωμάτωσης (Automatic Translation)
interactions=Αλληλεπιδράσεις (Automatic Translation)
intercepted-destination-names=Υποκλαπούν ονόματα προορισμού (Automatic Translation)
interest-paid=Καταβληθέν επιτόκιο
interest-rate=Επιτόκιο
interest-terms-cache-expiration-time-description=Define the time (in seconds) before clearing the Interest Terms cache. (Automatic Copy)
interest-terms-cache-expiration-time-name=Χρόνος λήξης προσωρινής μνήμης όρων τόκων (Automatic Translation)
intermediate=Ενδιάμεσος
intermediate-pages=Ενδιάμεσες σελίδες (Automatic Translation)
internal=Εσωτερική (Automatic Translation)
internal-categories=Εσωτερικές κατηγορίες (Automatic Translation)
internal-class-name=Internal Class Name (Automatic Copy)
internal-field-name_id_template=Internal Field (Automatic Copy)
internal-key-to-reference-the-object-definition=Internal Key to Reference the Object Definition (Automatic Copy)
internal-server-error=Εσωτερικό σφάλμα του server
internal-video-tooltip=Μπορείτε να συμπεριλάβετε εσωτερικά βίντεο από την καρτέλα Έγγραφα και πολυμέσα. (Automatic Translation)
interval=Διάστημα
interview=Συνέντευξη
into=Σε (Automatic Translation)
into-this-tag=Σε αυτήν την ετικέτα: (Automatic Translation)
intranet=Intranet (Automatic Translation)
introduction=Εισαγωγή (Automatic Translation)
invalid=Μη έγκυρη (Automatic Translation)
invalid-characters-were-defined-for-field-name-x=Invalid characters were defined for field {0}. (Automatic Copy)
invalid-client-id=Η εφαρμογή δεν παρείχε έγκυρο αναγνωριστικό προγράμματος-πελάτη. (Automatic Translation)
invalid-command=Μη έγκυρη εντολή (Automatic Translation)
invalid-content-type=Δεν είναι έγκυρος τύπος περιεχομένου (Automatic Translation)
invalid-criteria=Μη έγκυρα κριτήρια (Automatic Translation)
invalid-manifest.xml-x=Invalid manifest.xml: {0} (Automatic Copy)
invalid-origin-value=Μη έγκυρη τιμή προέλευσης (Automatic Translation)
invalid-subtype=Μη έγκυρος υποτύπος (Automatic Translation)
inventory=κατάλογος (Automatic Translation)
inventory-by-warehouse=Απόθεμα κατά αποθήκη (Automatic Translation)
inventory-changelog=Αλλαγή αρχείου (Automatic Translation)
inventory-engine=Μηχανή αποθέματος (Automatic Translation)
inventory-engine-method=Μέθοδος μηχανισμού αποθέματος (Automatic Translation)
inventory-item-with-this-sku-already-exists-in-the-selected-warehouse=Το είδος αποθέματος με αυτό το SKU υπάρχει ήδη στην επιλεγμένη αποθήκη. (Automatic Translation)
inventory-management=Διαχείριση Αποθεμάτων (Automatic Translation)
inventory-on-order=Κατόπιν παραγγελίας (Automatic Translation)
inventory-overview=επισκόπηση (Automatic Translation)
inventory-replenishment=Εισερχόμενος
inverse=Inverse (Automatic Copy)
inverse-order=Αντίστροφη σειρά (Automatic Translation)
inverted=Inverted (Automatic Copy)
invisible=αόρατος (Automatic Translation)
invisible-help=Ελέγξτε αυτό για να κάνετε το widget αόρατο στους τακτικούς χρήστες. Η τιμή φίλτρου από τη ρύθμιση παραμέτρων εφαρμόζεται από προεπιλογή, αλλά οι χρήστες μπορούν ακόμα να φιλτράρουν για άλλες τιμές μέσω παραμέτρου URL. (Automatic Translation)
invitations=Προσκλήσεις (Automatic Translation)
invite=προσκαλώ (Automatic Translation)
invite-by-email=Πρόσκληση με email
invite-email=Πρόσκληση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (Automatic Translation)
invite-friends=Πρόσκληση σε φίλους
invite-members=Πρόσκληση σε μέλη
invite-resource=Πρόσκληση πόρου (Automatic Translation)
invite-to-collaborate=Πρόσκληση για συνεργασία (Automatic Translation)
invite-to-role=Πρόσκληση σε ρόλο (Automatic Translation)
invite-to-team=Πρόσκληση στην ομάδα (Automatic Translation)
invite-user=Πρόσκληση χρήστη (Automatic Translation)
invite-user-to-this-account=Πρόσκληση χρήστη σε αυτόν το λογαριασμό (Automatic Translation)
invite-users=Πρόσκληση χρηστών (Automatic Translation)
invited=καλεσμένος (Automatic Translation)
invited-users-will-be-notified=Οι προσκεκλημένοι χρήστες θα ειδοποιηθούν. (Automatic Translation)
invites-you-to-work-on-a-publication=Σας προσκαλεί να εργαστείτε σε μια δημοσίευση. (Automatic Translation)
invoice=Τιμολόγιο
invoke=Κλήση
ip=IP (Automatic Copy)
ip-addresses=Η διευθυνσή μου
ip-geocoder-configuration-name=IP Geocoder Configuration (Automatic Copy)
ip-geocoder-country=IP Geocoder Country (Automatic Copy)
ipstack-configuration-name=Ipstack (Automatic Copy)
irc=Irc (Automatic Translation)
is-a-url=Είναι μια διεύθυνση URL (Automatic Translation)
is-an-email=Είναι ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (Automatic Translation)
is-decimal=Is Decimal (Automatic Copy)
is-empty=Είναι κενό (Automatic Translation)
is-equal-to=Ισούται με (Automatic Translation)
is-female=Is Female (Automatic Copy)
is-gender-x=Is Gender X (Automatic Copy)
is-greater-than=Είναι μεγαλύτερο από (Automatic Translation)
is-greater-than-or-equal-to=Είναι μεγαλύτερο ή ίσο με (Automatic Translation)
is-integer=Is Integer (Automatic Copy)
is-less-than=Είναι λιγότερο από (Automatic Translation)
is-less-than-or-equal-to=Είναι μικρότερο ή ίσο με (Automatic Translation)
is-login-page=Είναι η σελίδα σύνδεσης (Automatic Translation)
is-male=Is Male (Automatic Copy)
is-not-empty=Δεν είναι κενό (Automatic Translation)
is-not-equal-to=Δεν ισούται με (Automatic Translation)
is-not-ready=Το {0} δεν είναι έτοιμο.
is-omniadmin=Is Omniadmin (Automatic Copy)
is-required=Απαιτείται (Automatic Translation)
is-schedule-request=Προγραμματισμένη αίτηση (Automatic Translation)
is-signed-in=Is Signed In (Automatic Copy)
is-staging-group=Is Staging Group (Automatic Copy)
is-temporarily-unavailable=Το {0} είναι προσωρινά μη διαθέσιμο.
isbn=Isbn (Automatic Translation)
iso-time-format=Μορφή ώρας ISO (Automatic Translation)
issue-id=Αναγνωριστικό θέματος (Automatic Translation)
issue-tracking=Παρακολούθηση θεμάτων (Automatic Translation)
issuer-url=Διεύθυνση URL εκδότη (Automatic Translation)
issuer-url-help=Ορίστε τη διεύθυνση URL του εκδότη για την υπηρεσία παροχής OpenID Connect. (Automatic Translation)
issues-tracking=Παρακολούθηση θεμάτων (Automatic Translation)
it-accepts-only-numbers=Δέχεται μόνο αριθμούς. (Automatic Translation)
it-is-not-possible-to-specify-customization-settings-for-pages-in-site-templates-or-page-templates=Δεν είναι δυνατό οριστούν κατά βούληση ρυθμίσεις για τις σελίδες στα πρότυπα sites ή στα πρότυπα σελίδων.
it-looks-like-this-is-taking-longer-than-expected=Φαίνεται ότι αυτό διαρκεί περισσότερο από το αναμενόμενο. (Automatic Translation)
it-may-affect-many-records=It may affect many records. (Automatic Copy)
it-only-accepts-numbers=Δέχεται μόνο αριθμούς. (Automatic Translation)
italian=Ιταλικά
italic=Πλάγια
item=Αντικείμενο
item-created=Item Created (Automatic Copy)
item-description=Περιγραφή είδους
item-does-not-have-a-content-display=Το στοιχείο δεν έχει εμφάνιση περιεχομένου. (Automatic Translation)
item-does-not-have-a-previous-version-to-compare-against=Το στοιχείο δεν έχει προηγούμενη έκδοση για σύγκριση. (Automatic Translation)
item-does-not-have-another-version-to-compare-against=Το στοιχείο δεν έχει άλλη έκδοση για σύγκριση. (Automatic Translation)
item-does-not-have-any-children=Item does not have any children. (Automatic Copy)
item-does-not-have-any-parents=Item does not have any parents. (Automatic Copy)
item-information=Πληροφορίες είδους
item-label=Ονομασία είδους
item-name=Όνομα είδους
item-selected=Επιλεγμένο στοιχείο (Automatic Translation)
item-subject=Θέμα στοιχείου (Automatic Translation)
item-subtype=Δευτερεύων τύπος στοιχείου (Automatic Translation)
item-total=Σύνολο είδους
item-type=Τύπος στοιχείου (Automatic Translation)
item-value=Τιμή είδους
item-was-successfully-created=Το στοιχείο δημιουργήθηκε με επιτυχία. (Automatic Translation)
item-was-successfully-updated=Το στοιχείο ενημερώθηκε με επιτυχία. (Automatic Translation)
items=Είδη
items-added=Προσθήκη στοιχείων (Automatic Translation)
items-class=Κλάση στοιχείων (Automatic Translation)
items-per-page=Αντικείμενα ανά σελίδα
items-selected=Επιλεγμένα στοιχεία (Automatic Translation)
items-with-this-category=Στοιχεία με αυτήν την κατηγορία (Automatic Translation)
items-without-display-page-do-not-have-links-and-are-hidden-from-menus=This item does not have a display page. Items without a display page do not have links and are hidden from menus. (Automatic Copy)
items-x=Items ({0}) (Automatic Copy)
iv=Iv (Automatic Translation)
jaas-is-not-configured-properly=Το JAAS δεν είναι σωστά ρυθμισμένο.
jabber=Jabber (Automatic Translation)
january=Ιανουάριος
jar-file=Αρχείο JAR
java=Ιάβα (Automatic Translation)
javascript=Javascript (Automatic Translation)
javascript-client-extensions=JavaScript Client Extensions (Automatic Copy)
javascript-example=Παράδειγμα JavaScript
javax.portlet.description.62=Αυτή η εφαρμογή δεν είναι πλέον διαθέσιμη. Χρησιμοποιήστε τον Εκδότη Παγίων. (Automatic Translation)
javax.portlet.description.136=Η εγκατάσταση προσθηκών επιτρέπει στους χρήστες να εγκαταστήσουν πρόσθετα πρόσθετα από το αποθετήριο Liferay ή να εγκαταστήσουν προσαρμοσμένα πρόσθετα. (Automatic Translation)
javax.portlet.description.com_liferay_adaptive_media_web_portlet_AMPortlet=Το Adaptive Media ανιχνεύει τις δυνατότητες της συσκευής του επισκέπτη και παρέχει αυτόματα μια κατάλληλη κλιμακωμένη και βελτιστοποιημένη έκδοση των αποθηκευμένων πολυμέσων σας. (Automatic Translation)
javax.portlet.description.com_liferay_asset_categories_admin_web_portlet_AssetCategoriesAdminPortlet=Οι Κατηγορίες είναι όροι, οργανωμένοι σε σύνολα που ονομάζονται Λεξιλόγια, οι οποίοι μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να χαρακτηρίσουν διάφορα αντικείμενα περιεχομένου. Οι διαχειριστές μπορούν να δημιογήσουν Λεξιλόγια και να ορίσουν Κατηγορίες σε αυτά, τις οποίες οι χρήστες μπορούν να επιλέξουν κατά τη συγγραφή περιεχομένου.
javax.portlet.description.com_liferay_asset_tags_admin_web_portlet_AssetTagsAdminPortlet=Οι ετικέτες επιτρέπουν την κατηγοριοποίηση περιεχομένου μέσω ευέλικτων ομάδων όρων και προκαθορισμένων λεξιλογίου. Οι διαχειριστές μπορούν να διαχειρίζονται όλες τις ετικέτες, να εκχωρούν δικαιώματα και να ορίσετε επιλογές για προχωρημένους. Οι χρήστες μπορούν να διαχειρίζονται τις ετικέτες τους και να ορίζουν σύνολα tag και κατηγορίες που θα χρησιμοποιούνται κατά την κατηγοριοποίηση περιεχομένου. (Automatic Translation)
javax.portlet.description.com_liferay_batch_engine_web_internal_portlet_BatchEnginePortlet=Παρακολουθήστε τη μαζική ολοκλήρωση, την πρόοδο και την κατάσταση της μαζικής εργασίας. (Automatic Translation)
javax.portlet.description.com_liferay_blogs_web_portlet_BlogsAdminPortlet=Τα ιστολόγια είναι σύντομα περιοδικά, άρθρα ή καταχωρήσεις ημερολογίου που παρέχουν μια τυπική εμπειρία ιστολογίου. Οι διαχειριστές μπορούν να προσθέσουν, να προβάλουν, να ενημερώσουν και να διαγράψουν καταχωρήσεις ιστολογίου. (Automatic Translation)
javax.portlet.description.com_liferay_bookmarks_web_portlet_BookmarksAdminPortlet=Οι Σελιδοδείκτες είναι συντομεύσεις προς τους ιστοχώρους που προτιμάτε, χρησιμοποιείτε συχνά, ή θέλετε να μοιραστείτε με άλλους χρήστες. Οι χρήστες μπορούν να προσθέσουν, να διαγράψουν και να μοιραστούν σελιδοδείκτες.
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_account_admin_web_internal_portlet_CommerceAccountAdminPortlet=Λογαριασμοί χρηστών
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_account_group_admin_web_internal_portlet_CommerceAccountGroupAdminPortlet=Ομάδες λογαριασμών (Automatic Translation)
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_application_admin_web_internal_portlet_CommerceApplicationAdminPortlet=Διαχειριστής εφαρμογής (Automatic Translation)
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_catalog_web_internal_portlet_CommerceCatalogsPortlet=Οι κατάλογοι φιλοξενούν τα προϊόντα που ενδέχεται να παρατίθενται σε αυτήν την παρουσία εμπορίου. (Automatic Translation)
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_channel_web_internal_portlet_CommerceChannelsPortlet=Τα κανάλια παρέχουν έναν τρόπο δημοσίευσης ορισμένων ή όλων των προϊόντων σε έναν κατάλογο σε συγκεκριμένους καταναλωτές. (Automatic Translation)
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_dashboard_web_internal_portlet_CommerceDashboardForecastsChartPortlet=Γράφημα προβλέψεων παραγγελιών (Automatic Translation)
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_dashboard_web_internal_portlet_CommerceDashboardHistoryChartPortlet=Γράφημα ιστορικού παραγγελιών (Automatic Translation)
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_dashboard_web_internal_portlet_CommerceDashboardOverviewChartPortlet=Γράφημα επισκόπησης παραγγελιών (Automatic Translation)
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_dashboard_web_internal_portlet_CommerceDashboardStatusChartPortlet=Γράφημα κατάστασης παραγγελίας (Automatic Translation)
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_discount_content_web_internal_portlet_CommerceDiscountContentPortlet=Καταχώρηση Κωδικού Κουπονιού (Automatic Translation)
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_inventory_web_internal_portlet_CommerceInventoryPortlet=Αποθέματος (Automatic Translation)
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_machine_learning_forecast_alert_web_internal_portlet_CommerceMLForecastAlertPortlet=Ειδοποίηση πρόβλεψης μηχανικής μάθησης εμπορίου (Automatic Translation)
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_order_web_internal_portlet_CommerceOrderPortlet=Παραγγελίες
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_order_web_internal_portlet_CommerceOrderTypePortlet=Order Types (Automatic Copy)
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_payment_web_internal_portlet_CommercePaymentMethodPortlet=Μέθοδοι πληρωμής (Automatic Translation)
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_product_definitions_web_internal_portlet_CPDefinitionsPortlet=Το προϊόν είναι οτιδήποτε μπορεί να προσφερθεί σε μια αγορά. Οι διαχειριστές μπορούν να προσθέτουν, να προβάλλουν, να ενημερώνουν και να διαγράφουν προϊόντα. (Automatic Translation)
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_product_options_web_internal_portlet_CPOptionCategoriesPortlet=Οι ομάδες προδιαγραφών χρησιμοποιούνται για την κατηγοριοποίηση των προδιαγραφών. Οι διαχειριστές μπορούν να προσθέσουν, να προβάλουν, να ενημερώσουν και να διαγράψουν ομάδες προδιαγραφών. (Automatic Translation)
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_product_options_web_internal_portlet_CPOptionsPortlet=Οι επιλογές είναι χαρακτηριστικά ενός προϊόντος που το καθιστούν ξεχωριστό από άλλα προϊόντα. Οι επιλογές περιλαμβάνουν μέγεθος, χρώμα, λειτουργικότητα, στοιχεία και δυνατότητες που επηρεάζουν τα προϊόντα. (Automatic Translation)
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_shipment_content_web_internal_portlet_CommerceShipmentContentPortlet=Αποστολές (Automatic Translation)
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_shipment_web_internal_portlet_CommerceShipmentPortlet=Αποστολές (Automatic Translation)
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_shipping_web_internal_portlet_CommerceShippingMethodPortlet=Μέθοδοι αποστολής (Automatic Translation)
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_subscription_web_internal_portlet_CommerceSubscriptionEntryPortlet=Συνδρομές (Automatic Translation)
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_tax_web_internal_portlet_CommerceTaxMethodPortlet=Φορολογικές μέθοδοι (Automatic Translation)
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_term_web_internal_portlet_CommerceTermEntryPortlet=Terms and Conditions (Automatic Copy)
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_wish_list_web_internal_portlet_CommerceWishListContentPortlet=Περιεχόμενο λίστας επιθυμιών (Automatic Translation)
javax.portlet.description.com_liferay_cookies_banner_web_portlet_CookiesBannerConfigurationPortlet=Cookies Banner Configuration (Automatic Copy)
javax.portlet.description.com_liferay_cookies_banner_web_portlet_CookiesBannerPortlet=Cookies Banner (Automatic Copy)
javax.portlet.description.com_liferay_depot_web_portlet_DepotAdminPortlet=Οι βιβλιοθήκες περιουσιακών στοιχείων είναι κάδοι περιεχομένου και παρέχουν πρόσβαση σε συγκεκριμένες εφαρμογές. (Automatic Translation)
javax.portlet.description.com_liferay_dispatch_web_internal_portlet_DispatchPortlet=Χρονοδιάγραμμα εργασιών (Automatic Translation)
javax.portlet.description.com_liferay_document_library_web_portlet_DLAdminPortlet=Η Βιβλιοθήκη Εγγράφων και Media είναι ένας εικονικός δίσκος, με ιδιότητες και μεταδεδομένα αρχείων, και εξατομικεύσιμους φακέλους. Οι διαχειριστές μπορούν να επεξεργαστούν τους φακέλους και τα έγγραφα, να αλλάξουν τις άδειες και να περιηγηθούν στη βιβλιοθήκη εγγράφων.
javax.portlet.description.com_liferay_exportimport_web_portlet_ExportImportPortlet=Η εξαγωγή/εισαγωγή σάς επιτρέπει να εξάγετε ή να εισάγετε μια ολόκληρη τοποθεσία ή ένα υποσύνολο του περιεχομένου μιας τοποθεσίας. (Automatic Translation)
javax.portlet.description.com_liferay_fragment_web_portlet_FragmentPortlet=Widget θραυσμάτων (Automatic Translation)
javax.portlet.description.com_liferay_gogo_shell_web_internal_portlet_GogoShellPortlet=Το Κέλυφος Gogo σας επιτρέπει να αλληλεπιδράτε με το πλαίσιο ενότητας Liferay. (Automatic Translation)
javax.portlet.description.com_liferay_journal_web_portlet_JournalPortlet=Το περιεχόμενο Web μπορεί να είναι οποιοδήποτε περιεχόμενο θέλετε να προσθέσετε σε μια τοποθεσία, όπως άρθρα, συχνές ερωτήσεις ή ένα στοιχείο ειδήσεων. Οι διαχειριστές μπορούν να διαχειρίζονται περιεχόμενο, καθώς και να εκχωρούν ρόλους και δικαιώματα χρήστη. Οι χρήστες μπορούν να προσθέτουν, να επεξεργάζονται, να εγκρίνουν ή να προβάλλουν περιεχόμενο ανάλογα με το ρόλο τους. (Automatic Translation)
javax.portlet.description.com_liferay_knowledge_base_web_portlet_AdminPortlet=Knowledge Base provides a means for collecting, organizing, and retrieving content pertaining to product documentation and support. Administrators can provide users with access to templates to facilitate the creation of knowledge base articles. (Automatic Copy)
javax.portlet.description.com_liferay_layout_admin_web_portlet_GroupPagesPortlet=Οι Σελίδες είναι σελίδες web που έχουν δημιουργηθεί στο portal. Με βάση το ρόλο τους, οι χρήστες μπορούν να επεξεργάζονται τις σελίδες αυτές, να προσθέτουν νέες σελίδες, ή να αλλάζουν την εμφάνιση των σελίδων.
javax.portlet.description.com_liferay_layout_portlets_web_portlet_LayoutPortletsPortlet=Τα widgets είναι μικρές εφαρμογές που μπορούν να προστεθούν σε μια σελίδα. (Automatic Translation)
javax.portlet.description.com_liferay_layout_set_prototype_web_portlet_LayoutSetPrototypePortlet=Τα πρότυπα τοποθεσίας σάς επιτρέπουν να ορίσετε σελίδες και περιεχόμενο web που θα συμπεριληφθούν κατά τη δημιουργία τοποθεσιών. Μπορείτε να ορίσετε και να επεξεργαστείτε πρότυπα τοποθεσίας, καθώς και τα δικαιώματά τους. (Automatic Translation)
javax.portlet.description.com_liferay_message_boards_web_portlet_MBAdminPortlet=Οι Πίνακες Μηνυμάτων προσφέρουν ένα φόρουμ συνομιλίας για τους χρήστες, με πολλαπλά επίπεδα βάθους και ιεραρχίας. Οι διαχειριστές μπορούν να επεξεργαστούν τους πίνακες μηνυμάτων, να ορίσουν τους ρόλους και δικαιώματα χρηστών για αυτά και να κλειδώσουν χρήστες εκτός αυτών. Οι χρήστες μπορούν να χειρίζοτναι τις συνδρομές τους στα άρθρα και τις κατηγορίες πινάκων μηνυμάτων, και να δουν σχετικά στατιστικά στοιχεία.
javax.portlet.description.com_liferay_monitoring_web_portlet_MonitoringPortlet=Η παρακολούθηση σάς επιτρέπει να βλέπετε όλες τις ζωντανές συνεδρίες στην πύλη. Για λόγους επιδόσεων, αυτή η ρύθμιση είναι γενικά απενεργοποιημένη στην παραγωγή. (Automatic Translation)
javax.portlet.description.com_liferay_my_account_web_portlet_MyAccountPortlet=Ο "Λογαριασμός μου" οργανώνει τις προσωπικές πληροφορίες του χρήστη σε μία εύχρηστη τοποθεσία. Οι χρήστες μπορούν να επεξεργαστούν τις προσωπικές τους πληροφορίες και να δουν τα sites στα οποία είναι μέλη και τους οργανισμούς και τις ομάδες χρηστών όπου ανήκουν.
javax.portlet.description.com_liferay_mysubscriptions_web_portlet_MySubscriptionsPortlet=Οι Συνδρομές μου οργανώνουν όλες τις συνδρομές σας σε μία, εύκολη στη χρήση τοποθεσία. (Automatic Translation)
javax.portlet.description.com_liferay_oauth2_provider_web_internal_portlet_OAuth2AdminPortlet=Επιτρέπει σε εφαρμογές τρίτων να εξασφαλίζουν πρόσβαση σε πόρους χρηστών χωρίς να τους δίνουν τους κωδικούς πρόσβασης. (Automatic Translation)
javax.portlet.description.com_liferay_password_policies_admin_web_portlet_PasswordPoliciesAdminPortlet=Οι πολιτικές κωδικού πρόσβασης ορίζουν μέτρα ασφαλείας εταιρικού επιπέδου που περιλαμβάνουν κλείδωμα χρήστη και λήξη κωδικού πρόσβασης. Μπορείτε να ορίσετε πολιτικές ή πληρεξούσιους σε ένα διακομιστή LDAP. (Automatic Translation)
javax.portlet.description.com_liferay_plugins_admin_web_portlet_PluginsAdminPortlet=Τα στοιχεία σάς επιτρέπουν να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τύπους στοιχείων, όπως θυρίδες, θέματα και πρότυπα διάταξης. (Automatic Translation)
javax.portlet.description.com_liferay_portal_instances_web_portlet_PortalInstancesPortlet=Οι εικονικές παρουσίες σάς επιτρέπουν να εκτελείτε πολλές παρουσίες του Liferay σε έναν μόνο διακομιστή. Ενώ οι παρουσίες μοιράζονται την ίδια βάση δεδομένων, οι χρήστες, οι τοποθεσίες, οι οργανισμοί, οι ρόλοι, οι ρυθμίσεις κ.λπ. (Automatic Translation)
javax.portlet.description.com_liferay_portal_search_admin_web_portlet_SearchAdminPortlet=Οι ρυθμίσεις αναζήτησης ελέγχουν τη δημιουργία ευρετηρίου και άλλες δυνατότητες της μηχανής αναζήτησης. (Automatic Translation)
javax.portlet.description.com_liferay_portal_settings_web_portlet_PortalSettingsPortlet=Οι Ρυθμίσεις παρουσίας περιλαμβάνουν τις καθολικές ρυθμίσεις παρουσίας με δυνατότητα ρύθμισης παραμέτρων, όπως ονόματα, έλεγχο ταυτότητας, προεπιλεγμένες συσχετίσεις χρηστών και ονόματα κεντρικών ρυθμίσεων αλληλογραφίας. (Automatic Translation)
javax.portlet.description.com_liferay_portal_workflow_instance_tracker_web_internal_portlet_WorkflowInstanceTrackerPortlet=Workflow Instance Tracker (Automatic Copy)
javax.portlet.description.com_liferay_portal_workflow_web_internal_portlet_SiteAdministrationWorkflowPortlet=Εκχώρηση διαδικασιών ροής εργασίας σε στοιχεία και παρακολούθηση των τρεχουσών διαδικασιών. (Automatic Translation)
javax.portlet.description.com_liferay_portal_workflow_web_internal_portlet_UserWorkflowPortlet=Παραθέτει τις διαδικασίες ροής εργασίας που ξεκίνησαν από εσάς. (Automatic Translation)
javax.portlet.description.com_liferay_roles_admin_web_portlet_RolesAdminPortlet=Roles are groupings of users that share a particular function within the portal, according to a particular scope. You can add roles which can be granted permissions to various functions within portlet applications.
javax.portlet.description.com_liferay_segments_web_internal_portlet_SegmentsPortlet=Ένα τμήμα αντιπροσωπεύει ένα σύνολο χρηστών που πληρούν ορισμένα κριτήρια. Τα τμήματα μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη δημιουργία προσαρμοσμένων εμπειριών για τα μέλη τους. Οι διαχειριστές μπορούν να προσθέσουν, να προβάλουν, να προεπισκοπούν μέλη, να ενημερώσουν και να διαγράψουν τμήματα αγοράς. (Automatic Translation)
javax.portlet.description.com_liferay_server_admin_web_portlet_ServerAdminPortlet=Server Administration settings control logs, caching, search indexing, and other advanced features. You can monitor system performance, alter detailed server settings, reindex searches, and modify caching.
javax.portlet.description.com_liferay_site_admin_web_portlet_SiteAdminPortlet=Τα Sites είναι σύνολα σελίδων που δείχνουν συγκεκριμένο περιεχόμενο και παρέχουν πρόσβαση σε συγκεκριμένες εφαρμογές. Τα Sites μπορούν να έχουν μέλη με αποκλειστική πρόσβαση στις συγκεκριμένες σελίδες ή στο περιεχόμενό τους.
javax.portlet.description.com_liferay_site_teams_web_portlet_SiteTeamsPortlet=Οι ομάδες είναι συλλογές μελών της τοποθεσίας. Οι διαχειριστές τοποθεσιών μπορούν να δώσουν συγκεκριμένα δικαιώματα σε ομάδες που χρησιμοποιούν την ίδια διαδικασία όπως και με τους ρόλους. (Automatic Translation)
javax.portlet.description.com_liferay_staging_configuration_web_portlet_StagingConfigurationPortlet=Η ρύθμιση παραμέτρων σταδιοποίησης επιτρέπει την πρόσβαση στις διαμορφώσιμες ρυθμίσεις σταδιοποίησης της τοποθεσίας σας. (Automatic Translation)
javax.portlet.description.com_liferay_trash_web_portlet_TrashPortlet=Ο Κάδος Ανακύκλωσεις δείχνει όλα τα αντικείμενα που έχουν σβηστεί από τους χρήστες. Τα αντικείμενα μπορούν να αποκατασταθούν ή να σβηστούν μόνιμα.
javax.portlet.description.com_liferay_user_groups_admin_web_portlet_UserGroupsAdminPortlet=Οι ομάδες χρηστών παρέχουν έναν τρόπο ομαδοποίησης χρηστών ανεξάρτητα από τους οργανισμούς στους οποίους ανήκουν. Μπορείτε να ορίσετε μια ομάδα χρηστών και να αντιστοιχίσετε την ομάδα χρηστών ως μέλος μιας τοποθεσίας για να κάνετε αυτόματα όλα τα μέλη των χρηστών της. (Automatic Translation)
javax.portlet.description.com_liferay_users_admin_web_portlet_UsersAdminPortlet=Οι χρήστες είναι άτομα που εκτελούν εργασίες χρησιμοποιώντας την πύλη. Μπορείτε να δημιουργήσετε νέους χρήστες ή να απενεργοποιήσετε υπάρχοντες χρήστες. Οι χρήστες μπορούν να συμμετάσχουν σε τοποθεσίες, να τοποθετηθούν σε ιεραρχίες οργανισμών, να τους ανατεθούν δικαιώματα σε ρόλους ή να συλλεχθούν σε ομάδες χρηστών. Οι ομάδες χρηστών μπορούν να ξεπεράσουν τα οργανωτικά όρια και μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την εκχώρηση όλων των μελών σε άλλες συλλογές, όπως τοποθεσίες ή ρόλους. Οι ομάδες χρηστών μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν για την προσαρμογή προτύπων προσωπικής τοποθεσίας για μέλη. (Automatic Translation)
javax.portlet.description.com_liferay_wiki_web_portlet_WikiAdminPortlet=Το Wiki είναι μια κοινωνική συνεργατική εγκυκλοπαίδεια που επιτρέπει στους χρήστες να ενωθούν και να μοιραστούν τη γνώση σε έναν τομέα. Οι διαχειριστές μπορούν να προσθέσουν και να επεξεργαστούν σελίδες wiki, να αλλάξουν δικαιώματα και να ορίστηκε επιλογές για προχωρημένους. (Automatic Translation)
javax.portlet.display-name.com_liferay_portal_search_similar_results_web_portlet_SimilarResultsPortlet=Παρόμοια αποτελέσματα (Automatic Translation)
javax.portlet.display-name.com_liferay_search_experiences_web_internal_blueprint_options_portlet_SXPBlueprintOptionsPortlet=Blueprints Options (Automatic Copy)
javax.portlet.keywords.com_liferay_portal_search_similar_results_web_portlet_SimilarResultsPortlet=Παρόμοια αποτελέσματα (Automatic Translation)
javax.portlet.keywords.com_liferay_search_experiences_web_internal_blueprint_options_portlet_SXPBlueprintOptionsPortlet=Blueprints Options (Automatic Copy)
javax.portlet.long-title.147=Κατηγορίες (πίνακας ελέγχου)
javax.portlet.long-title.197=Αγορές
javax.portlet.long-title.com_liferay_adaptive_media_web_portlet_AMPortlet=Προσαρμοστικά μέσα (Automatic Translation)
javax.portlet.long-title.com_liferay_asset_tags_admin_web_portlet_AssetTagsAdminPortlet=Ετικέττες (πίνακας ελέγχου)
javax.portlet.long-title.com_liferay_batch_engine_web_internal_portlet_BatchEnginePortlet=Μαζική διαχείριση και παρακολούθηση θέσεων εργασίας (Automatic Translation)
javax.portlet.long-title.com_liferay_blogs_web_portlet_BlogsAdminPortlet=Blogs (πίνακας ελέγχου)
javax.portlet.long-title.com_liferay_bookmarks_web_portlet_BookmarksAdminPortlet=Σελιδοδείκτες
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_account_admin_web_internal_portlet_CommerceAccountAdminPortlet=Λογαριασμοί χρηστών
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_account_group_admin_web_internal_portlet_CommerceAccountGroupAdminPortlet=Ομάδες λογαριασμών (Automatic Translation)
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_account_web_internal_portlet_CommerceAccountPortlet=Λογαριασμοί χρηστών
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_address_web_internal_portlet_CommerceCountryPortlet=Χώρες (Automatic Translation)
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_application_admin_web_internal_portlet_CommerceApplicationAdminPortlet=Διαχειριστής εφαρμογής (Automatic Translation)
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_availability_estimate_web_internal_portlet_CommerceAvailabilityEstimatePortlet=Εκτιμήσεις διαθεσιμότητας (Automatic Translation)
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_catalog_web_internal_portlet_CommerceCatalogsPortlet=Καταλόγους (Automatic Translation)
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_channel_web_internal_portlet_CommerceChannelsPortlet=Κανάλια (Automatic Translation)
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_currency_web_internal_portlet_CommerceCurrencyPortlet=Νομίσματα (Automatic Translation)
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_dashboard_web_internal_portlet_CommerceDashboardForecastsChartPortlet=Γράφημα προβλέψεων παραγγελιών (Automatic Translation)
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_dashboard_web_internal_portlet_CommerceDashboardHistoryChartPortlet=Γράφημα ιστορικού παραγγελιών (Automatic Translation)
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_dashboard_web_internal_portlet_CommerceDashboardOverviewChartPortlet=Γράφημα επισκόπησης παραγγελιών (Automatic Translation)
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_dashboard_web_internal_portlet_CommerceDashboardStatusChartPortlet=Γράφημα κατάστασης παραγγελίας (Automatic Translation)
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_discount_content_web_internal_portlet_CommerceDiscountContentPortlet=Καταχώρηση Κωδικού Κουπονιού (Automatic Translation)
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_health_status_web_internal_portlet_CommerceHealthCheckPortlet=Έλεγχος υγείας (Automatic Translation)
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_inventory_web_internal_portlet_CommerceInventoryPortlet=Αποθέματος (Automatic Translation)
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_machine_learning_forecast_alert_web_internal_portlet_CommerceMLForecastAlertPortlet=Ειδοποίηση πρόβλεψης μηχανικής μάθησης εμπορίου (Automatic Translation)
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_order_web_internal_portlet_CommerceOrderPortlet=Παραγγελίες
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_order_web_internal_portlet_CommerceOrderTypePortlet=Order Types (Automatic Copy)
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_organization_web_internal_portlet_CommerceOrganizationPortlet=Διαχείριση Οργανισμού (Automatic Translation)
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_payment_web_internal_portlet_CommercePaymentMethodPortlet=Μέθοδοι πληρωμής (Automatic Translation)
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_pricing_web_internal_portlet_CommerceDiscountPortlet=Εκπτώσεις (Automatic Translation)
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_pricing_web_internal_portlet_CommercePriceListPortlet=Τιμοκατάλογοι (Automatic Translation)
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_pricing_web_internal_portlet_CommercePricingClassesPortlet=Ομάδες προϊόντων (Automatic Translation)
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_pricing_web_internal_portlet_CommercePromotionPortlet=Προωθήσεις (Automatic Translation)
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_product_definitions_web_internal_portlet_CPDefinitionsPortlet=Προϊόντα
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_product_measurement_unit_web_internal_portlet_CPMeasurementUnitPortlet=Μονάδες μέτρησης (Automatic Translation)
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_product_options_web_internal_portlet_CPOptionCategoriesPortlet=Ομάδες προδιαγραφών (Automatic Translation)
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_product_options_web_internal_portlet_CPOptionsPortlet=επιλογές (Automatic Translation)
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_product_tax_category_web_internal_portlet_CPTaxCategoryPortlet=Φορολογικές Κατηγορίες (Automatic Translation)
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_shipment_content_web_internal_portlet_CommerceShipmentContentPortlet=Αποστολές (Automatic Translation)
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_shipment_web_internal_portlet_CommerceShipmentPortlet=Αποστολές (Automatic Translation)
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_shipping_web_internal_portlet_CommerceShippingMethodPortlet=Μέθοδοι αποστολής (Automatic Translation)
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_subscription_web_internal_portlet_CommerceSubscriptionEntryPortlet=Συνδρομές (Automatic Translation)
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_support_web_internal_portlet_CommerceContextPortlet=Πλαίσιο εμπορίου (Automatic Translation)
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_tax_web_internal_portlet_CommerceTaxMethodPortlet=Φορολογικές μέθοδοι (Automatic Translation)
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_term_web_internal_portlet_CommerceTermEntryPortlet=Terms and Conditions (Automatic Copy)
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_warehouse_web_internal_portlet_CommerceInventoryWarehousePortlet=Αποθήκες (Automatic Translation)
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_wish_list_web_internal_portlet_CommerceWishListContentPortlet=Περιεχόμενο λίστας επιθυμιών (Automatic Translation)
javax.portlet.long-title.com_liferay_dispatch_web_internal_portlet_DispatchPortlet=Χρονοδιάγραμμα εργασιών (Automatic Translation)
javax.portlet.long-title.com_liferay_message_boards_web_portlet_MBAdminPortlet=Πίνακες Μηνυμάτων (πίνακας ελέγχου)
javax.portlet.long-title.com_liferay_segments_web_internal_portlet_SegmentsPortlet=Τμήματα (Automatic Translation)
javax.portlet.long-title.com_liferay_wiki_web_portlet_WikiAdminPortlet=Wiki (πίνακας ελέγχου)
javax.portlet.short-title.com_liferay_portal_search_similar_results_web_portlet_SimilarResultsPortlet=Παρόμοια αποτελέσματα (Automatic Translation)
javax.portlet.short-title.com_liferay_search_experiences_web_internal_blueprint_options_portlet_SXPBlueprintOptionsPortlet=Blueprints Options (Automatic Copy)
javax.portlet.title.1_WAR_samlportlet=SAML Κρατήστε ζωντανό (Automatic Translation)
javax.portlet.title.2_WAR_samlportlet=Διαχείριση SAML (Automatic Translation)
javax.portlet.title.10=Βιβλίο Διευθύνσεων
javax.portlet.title.34=Αγορές
javax.portlet.title.49=Ανακατεύθυνση sites
javax.portlet.title.62=Κατάλογος περιεχομένων Web
javax.portlet.title.90=Πύλη (Automatic Translation)
javax.portlet.title.116=Οι Δραστηριότητές μου
javax.portlet.title.121=Αιτήματα
javax.portlet.title.124=Κοινωνικά
javax.portlet.title.133=Διαμοιρασμός Portlets
javax.portlet.title.136=Εγκατάσταση Plugins
javax.portlet.title.142=Σημαίες
javax.portlet.title.144=Βαθμολογήσεις
javax.portlet.title.150=Καθήκοντα ροής εργασιών
javax.portlet.title.153=Εργασίες μου στη ροή εργασιών
javax.portlet.title.157=Υποβολές
javax.portlet.title.158=Οι υποβολές μου
javax.portlet.title.167=Δυναμικοί κατάλογοι δεδομένων
javax.portlet.title.169=Εμφάνιση δυναμικών καταλόγων δεδομένων
javax.portlet.title.183=Πρότυπα εμφάνισης εφαρμογών
javax.portlet.title.197=Αγορές
javax.portlet.title.com_liferay_account_admin_web_internal_portlet_AccountEntriesAdminPortlet=Λογαριασμούς (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_account_admin_web_internal_portlet_AccountEntriesManagementPortlet=Account Management (Automatic Copy)
javax.portlet.title.com_liferay_account_admin_web_internal_portlet_AccountGroupsAdminPortlet=Ομάδες λογαριασμών (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_account_admin_web_internal_portlet_AccountUsersAdminPortlet=Χρήστες λογαριασμών (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_account_admin_web_internal_portlet_AccountUsersRegistrationPortlet=Account User Registration (Automatic Copy)
javax.portlet.title.com_liferay_adaptive_media_web_portlet_AMPortlet=Προσαρμοστικά μέσα (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_address_web_internal_portlet_CountriesManagementAdminPortlet=Countries Management (Automatic Copy)
javax.portlet.title.com_liferay_analytics_reports_web_internal_portlet_AnalyticsReportsPortlet=Αναφορές αναλυτικών στοιχείων (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_announcements_web_portlet_AlertsPortlet=Ειδοποιήσεις
javax.portlet.title.com_liferay_announcements_web_portlet_AnnouncementsAdminPortlet=Ανακοινώσεις και ειδοποιήσεις (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_announcements_web_portlet_AnnouncementsPortlet=Ανακοινώσεις
javax.portlet.title.com_liferay_asset_browser_web_portlet_AssetBrowserPortlet=Πρόγραμμα περιήγησης στοιχείων (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_asset_categories_admin_web_portlet_AssetCategoriesAdminPortlet=Κατηγορίες (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_asset_categories_navigation_web_portlet_AssetCategoriesNavigationPortlet=Περιήγηση κατηγοριών
javax.portlet.title.com_liferay_asset_categories_selector_web_portlet_AssetCategoriesSelectorPortlet=Επιλογέας κατηγοριών περιουσιακών στοιχείων (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_asset_display_web_portlet_AssetDisplayPortlet=Εμφάνιση περιουσιακών στοιχείων (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_asset_list_web_portlet_AssetListPortlet=Συλλογές (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_asset_publisher_web_portlet_AssetPublisherPortlet=Εκδότης Αντικειμένων
javax.portlet.title.com_liferay_asset_publisher_web_portlet_HighestRatedAssetsPortlet=Περιουσιακά στοιχεία με την υψηλότερη βαθμολογία (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_asset_publisher_web_portlet_MostViewedAssetsPortlet=Περιουσιακά στοιχεία με τις περισσότερες προβληθείς (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_asset_publisher_web_portlet_RecentContentPortlet=Πρόσφατο περιεχόμενο
javax.portlet.title.com_liferay_asset_publisher_web_portlet_RelatedAssetsPortlet=Σχετικά αντικείμενα
javax.portlet.title.com_liferay_asset_tags_admin_web_portlet_AssetTagsAdminPortlet=Ετικέττες
javax.portlet.title.com_liferay_asset_tags_compiler_web_portlet_AssetTagsCompilerPortlet=Μεταγλωττιστής ετικετών (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_asset_tags_navigation_web_portlet_AssetTagsCloudPortlet=Σύννεφο ετικεττών
javax.portlet.title.com_liferay_asset_tags_navigation_web_portlet_AssetTagsNavigationPortlet=Περιήγηση Ετικεττών
javax.portlet.title.com_liferay_asset_tags_selector_web_portlet_AssetTagsSelectorPortlet=Επιλογέας ετικετών στοιχείων (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_asset_web_portlet_AssetPortlet=περιουσιακό στοιχείο (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_batch_engine_web_internal_portlet_BatchEnginePortlet=Μαζικές εργασίες (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_batch_planner_web_internal_portlet_BatchPlannerPortlet=Import/Export Center (Automatic Copy)
javax.portlet.title.com_liferay_blogs_recent_bloggers_web_portlet_RecentBloggersPortlet=Πρόσφατοι Bloggers
javax.portlet.title.com_liferay_blogs_web_portlet_BlogsAdminPortlet=Blogs (πίνακας ελέγχου)
javax.portlet.title.com_liferay_blogs_web_portlet_BlogsAgreggatorPortlet=Συναθροιστής Blogs
javax.portlet.title.com_liferay_blogs_web_portlet_BlogsPortlet=Blogs (πίνακας ελέγχου)
javax.portlet.title.com_liferay_bookmarks_web_portlet_BookmarksAdminPortlet=Σελιδοδείκτες
javax.portlet.title.com_liferay_bookmarks_web_portlet_BookmarksPortlet=Σελιδοδείκτες
javax.portlet.title.com_liferay_calendar_web_portlet_CalendarAdminPortlet=Ημερολόγιο (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_calendar_web_portlet_CalendarPortlet=ημερολόγιο (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_change_tracking_web_portlet_PublicationsPortlet=Δημοσιεύσεις (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_chart_sample_web_portlet_ChartSamplePortlet=Δείγμα γραφήματος (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_clay_sample_web_portlet_ClaySamplePortlet=Δείγμα αργίλου (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_client_extension_web_internal_portlet_ClientExtensionAdminPortlet=Απομακρυσμένες εφαρμογές (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_comment_page_comments_web_portlet_PageCommentsPortlet=Σχόλια Σελίδων
javax.portlet.title.com_liferay_comment_web_portlet_CommentPortlet=Συζήτηση πίνακα μηυνυμάτων
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_account_admin_web_internal_portlet_CommerceAccountAdminPortlet=Λογαριασμοί χρηστών
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_account_group_admin_web_internal_portlet_CommerceAccountGroupAdminPortlet=Ομάδες λογαριασμών (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_account_web_internal_portlet_CommerceAccountPortlet=Λογαριασμοί χρηστών
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_address_content_web_internal_portlet_CommerceAddressContentPortlet=Διευθύνσεις Εμπορίου (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_address_web_internal_portlet_CommerceCountryPortlet=Χώρες (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_application_admin_web_internal_portlet_CommerceApplicationAdminPortlet=Διαχειριστής εφαρμογής (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_availability_estimate_web_internal_portlet_CommerceAvailabilityEstimatePortlet=Εκτιμήσεις διαθεσιμότητας (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_cart_content_web_internal_portlet_CommerceCartContentMiniPortlet=Μίνι καλάθι (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_cart_content_web_internal_portlet_CommerceCartContentPortlet=Καλάθι αγορών
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_cart_content_web_internal_portlet_CommerceCartContentTotalPortlet=Σύνοψη καλαθιού (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_catalog_web_internal_portlet_CommerceCatalogsPortlet=Καταλόγους (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_channel_web_internal_portlet_CommerceChannelsPortlet=Κανάλια (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_checkout_web_internal_portlet_CommerceCheckoutAuthenticationPortlet=Έλεγχος ταυτότητας ολοκλήρωσης αγοράς (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_checkout_web_internal_portlet_CommerceCheckoutPortlet=Παραγγελία
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_currency_web_internal_portlet_CommerceCurrencyPortlet=Νομίσματα (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_dashboard_web_internal_portlet_CommerceDashboardForecastsChartPortlet=Γράφημα προβλέψεων παραγγελιών (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_dashboard_web_internal_portlet_CommerceDashboardHistoryChartPortlet=Γράφημα ιστορικού παραγγελιών (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_dashboard_web_internal_portlet_CommerceDashboardOverviewChartPortlet=Γράφημα επισκόπησης παραγγελιών (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_dashboard_web_internal_portlet_CommerceDashboardStatusChartPortlet=Γράφημα κατάστασης παραγγελίας (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_discount_content_web_internal_portlet_CommerceDiscountContentPortlet=Εγγραφή Κωδικού Κουπονιού (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_health_status_web_internal_portlet_CommerceHealthCheckPortlet=Έλεγχος υγείας (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_inventory_web_internal_portlet_CommerceInventoryPortlet=Αποθέματος (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_machine_learning_forecast_alert_web_internal_portlet_CommerceMLForecastAlertPortlet=Ειδοποίηση πρόβλεψης μηχανικής μάθησης εμπορίου (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_order_content_web_internal_portlet_CommerceOpenOrderContentPortlet=Ανοιχτά κάρρα (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_order_content_web_internal_portlet_CommerceOrderContentPortlet=Παραγγελίες
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_order_rule_web_internal_portlet_COREntryPortlet=Order Rules (Automatic Copy)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_order_web_internal_portlet_CommerceOrderPortlet=Παραγγελίες
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_order_web_internal_portlet_CommerceOrderTypePortlet=Order Types (Automatic Copy)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_organization_web_internal_portlet_CommerceOrganizationPortlet=Διαχείριση Οργανισμού (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_payment_web_internal_portlet_CommercePaymentMethodPortlet=Μέθοδοι πληρωμής (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_pricing_web_internal_portlet_CommerceDiscountPortlet=Εκπτώσεις (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_pricing_web_internal_portlet_CommercePriceListPortlet=Τιμοκατάλογοι (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_pricing_web_internal_portlet_CommercePricingClassesPortlet=Ομάδες προϊόντων (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_pricing_web_internal_portlet_CommercePromotionPortlet=Προωθήσεις (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_asset_categories_navigation_web_internal_portlet_CPAssetCategoriesNavigationPortlet=Περιήγηση εμπορικών κατηγοριών (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_checkout_web_internal_portlet_CommerceCheckoutPortlet=Παραγγελία
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_content_search_web_internal_portlet_CPOptionFacetsPortlet=Πρόσοψη επιλογής (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_content_search_web_internal_portlet_CPPriceRangeFacetsPortlet=Πρόσοψη εύρους τιμών (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_content_search_web_internal_portlet_CPSearchResultsPortlet=Αποτελέσματα αναζήτησης (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_content_search_web_internal_portlet_CPSortPortlet=Είδος (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_content_search_web_internal_portlet_CPSpecificationOptionFacetsPortlet=Όψη προδιαγραφής (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_content_web_internal_portlet_CPCategoryContentPortlet=Περιεχόμενο κατηγορίας (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_content_web_internal_portlet_CPCompareContentMiniPortlet=Γραμμή σύγκρισης προϊόντων (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_content_web_internal_portlet_CPCompareContentPortlet=Πίνακας σύγκρισης προϊόντων (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_content_web_internal_portlet_CPContentPortlet=Λεπτομέρειες προϊόντος (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_content_web_internal_portlet_CPPublisherPortlet=Εκδότης προϊόντων (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_definitions_web_internal_portlet_CPDefinitionsPortlet=Προϊόντα
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_measurement_unit_web_internal_portlet_CPMeasurementUnitPortlet=Μονάδες μέτρησης (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_options_web_internal_portlet_CPOptionCategoriesPortlet=Ομάδες προδιαγραφών (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_options_web_internal_portlet_CPOptionsPortlet=επιλογές (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_options_web_internal_portlet_CPSpecificationOptionsPortlet=Ετικέτες προδιαγραφών προϊόντος (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_tax_category_web_internal_portlet_CPTaxCategoryPortlet=Φορολογικές Κατηγορίες (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_type_virtual_order_content_web_internal_portlet_CommerceVirtualOrderItemContentPortlet=Λήψεις προϊόντων (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_shipment_content_web_internal_portlet_CommerceShipmentContentPortlet=Αποστολές (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_shipment_web_internal_portlet_CommerceShipmentPortlet=Αποστολές (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_shipping_web_internal_portlet_CommerceShippingMethodPortlet=Μέθοδοι αποστολής (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_subscription_web_internal_portlet_CommerceSubscriptionContentPortlet=Συνδρομές προϊόντων (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_subscription_web_internal_portlet_CommerceSubscriptionEntryPortlet=Συνδρομές (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_support_web_internal_portlet_CommerceContextPortlet=Πλαίσιο εμπορίου (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_tax_web_internal_portlet_CommerceTaxMethodPortlet=Φορολογικές μέθοδοι (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_term_web_internal_portlet_CommerceTermEntryPortlet=Terms and Conditions (Automatic Copy)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_warehouse_web_internal_portlet_CommerceInventoryWarehousePortlet=Αποθήκες (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_wish_list_web_internal_portlet_CommerceWishListContentPortlet=Περιεχόμενο λίστας επιθυμιών (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_wish_list_web_internal_portlet_MyCommerceWishListsPortlet=Λίστες επιθυμιών (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_configuration_admin_web_portlet_InstanceSettingsPortlet=Ρυθμίσεις παρουσίας (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_configuration_admin_web_portlet_SystemSettingsPortlet=Ρυθμίσεις συστήματος (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_contacts_web_portlet_ContactsCenterPortlet=Κέντρο επαφών (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_contacts_web_portlet_MembersPortlet=Μέλη (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_contacts_web_portlet_MyContactsPortlet=Οι επαφές μου (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_contacts_web_portlet_ProfilePortlet=προφίλ (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_content_dashboard_web_portlet_ContentDashboardAdminPortlet=Πίνακας εργαλείων περιεχομένου (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_cookies_banner_web_portlet_CookiesBannerConfigurationPortlet=Cookies Banner Configuration (Automatic Copy)
javax.portlet.title.com_liferay_cookies_banner_web_portlet_CookiesBannerPortlet=Cookies Banner (Automatic Copy)
javax.portlet.title.com_liferay_depot_web_portlet_DepotAdminPortlet=Βιβλιοθήκες περιουσιακών στοιχείων (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_depot_web_portlet_DepotSettingsPortlet=Ρυθμίσεις βιβλιοθήκης πόρων (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_digital_signature_web_internal_portlet_CollectDigitalSignaturePortlet=Συλλογή ψηφιακής υπογραφής (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_digital_signature_web_internal_portlet_DigitalSignaturePortlet=Ψηφιακή υπογραφή (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_dispatch_web_internal_portlet_DispatchPortlet=Χρονοδιάγραμμα εργασιών (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_document_library_video_internal_portlet_DLVideoPortlet=βίντεο (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_document_library_web_portlet_DLAdminPortlet=Έγγραφα και Media
javax.portlet.title.com_liferay_document_library_web_portlet_DLPortlet=Έγγραφα και Media
javax.portlet.title.com_liferay_document_library_web_portlet_IGDisplayPortlet=Γκαλερί media
javax.portlet.title.com_liferay_dynamic_data_lists_web_portlet_DDLDisplayPortlet=Εμφάνιση δυναμικών λιστών δεδομένων (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_dynamic_data_lists_web_portlet_DDLPortlet=Δυναμικές λίστες δεδομένων (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_dynamic_data_mapping_data_provider_web_portlet_DDMDataProviderPortlet=Δυναμική υπηρεσία παροχής δεδομένων αντιστοίχισης δεδομένων Web (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_dynamic_data_mapping_form_web_portlet_DDMFormAdminPortlet=Μορφές (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_dynamic_data_mapping_form_web_portlet_DDMFormBrowserPortlet=Πρόγραμμα περιήγησης φόρμας (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_dynamic_data_mapping_form_web_portlet_DDMFormPortlet=έντυπο (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_dynamic_data_mapping_web_portlet_DDMPortlet=Δυναμική αντιστοίχιση δεδομένων (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_dynamic_data_mapping_web_portlet_PortletDisplayTemplatePortlet=Πρότυπα γραφικών στοιχείων (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_editor_ckeditor_sample_web_internal_portlet_CKEditorSamplePortlet=Δείγμα CKEditor (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_expando_web_portlet_ExpandoPortlet=Πεδία Ιδιοτήτων Χρήστη
javax.portlet.title.com_liferay_exportimport_test_util_DummyFolderPortlet=Ψεύτικος φάκελος (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_exportimport_test_util_DummyFolderWithMissingReferencePortlet=Ψεύτικος φάκελος με αναφορά που λείπει (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_exportimport_web_portlet_ChangesetPortlet=Αλλαγή (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_exportimport_web_portlet_ExportImportPortlet=Εξαγωγή/Εισαγωγή (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_exportimport_web_portlet_ExportPortlet=Εξαγωγή (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_exportimport_web_portlet_ImportPortlet=Εισαγωγή
javax.portlet.title.com_liferay_flags_web_portlet_FlagsPortlet=Σημαίες (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_flags_web_portlet_PageFlagsPortlet=Σημαίες σελίδων
javax.portlet.title.com_liferay_fragment_web_portlet_FragmentPortlet=Θραύσματα (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_frontend_theme_classic_style_guide_sample_web_internal_portlet_FrontendThemeClassicStyleGuideSamplePortlet=Κλασικό δείγμα οδηγού στυλ θέματος (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_frontend_theme_dialect_style_guide_sample_web_internal_portlet_FrontendThemeDialectStyleGuideSamplePortlet=Dialect Theme Style Guide Sample (Automatic Copy)
javax.portlet.title.com_liferay_gogo_shell_web_internal_portlet_GogoShellPortlet=Κέλυφος Γώγο (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_hello_velocity_web_portlet_HelloVelocityPortlet=Γεια σας ταχύτητα (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_iframe_web_portlet_IFramePortlet=IFrame (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_image_uploader_web_portlet_ImageUploaderPortlet=Χρήστης που ανέβασε την εικόνα
javax.portlet.title.com_liferay_invitation_invite_members_web_portlet_InviteMembersPortlet=Πρόσκληση σε μέλη
javax.portlet.title.com_liferay_ip_geocoder_sample_web_portlet_IPGeocoderSamplePortlet=IP Geocoder Sample (Automatic Copy)
javax.portlet.title.com_liferay_item_selector_web_portlet_ItemSelectorPortlet=Επιλογέας εγγράφου (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_journal_content_search_web_portlet_JournalContentSearchPortlet=Αναζήτηση περιεχομένου Web
javax.portlet.title.com_liferay_journal_content_web_portlet_JournalContentPortlet=Εμφάνιση περιεχομένου Web
javax.portlet.title.com_liferay_journal_web_portlet_JournalPortlet=Περιεχόμενο Web
javax.portlet.title.com_liferay_knowledge_base_web_portlet_AdminPortlet=γνωσιακή βάση (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_knowledge_base_web_portlet_ArticlePortlet=Άρθρο Γνωσιακής Βάσης (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_knowledge_base_web_portlet_DisplayPortlet=Προβολή γνωσιακής βάσης (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_knowledge_base_web_portlet_SearchPortlet=Αναζήτηση γνωσιακής βάσης (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_knowledge_base_web_portlet_SectionPortlet=Τμήμα Γνωσιακής Βάσης (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_layout_admin_web_portlet_GroupPagesPortlet=Σελίδες του site
javax.portlet.title.com_liferay_layout_admin_web_portlet_LayoutAdminPortlet=Διαχείριση σελίδων
javax.portlet.title.com_liferay_layout_admin_web_portlet_LayoutPrototypePagePortlet=Σελίδα προτύπου σελίδας (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_layout_admin_web_portlet_ViewLayoutsPortlet=Προβολή διατάξεων (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_layout_content_page_editor_web_internal_portlet_ContentPageEditorPortlet=Πρόγραμμα επεξεργασίας σελίδας περιεχομένου (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_layout_content_page_editor_web_internal_portlet_ContentPageToolbarPortlet=Πρόγραμμα επεξεργασίας σελίδας περιεχομένου (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_layout_page_template_admin_web_portlet_LayoutPageTemplatesPortlet=Πρότυπα σελίδας (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_layout_portlets_web_portlet_LayoutPortletsPortlet=Γραφικά στοιχεία (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_layout_prototype_web_portlet_LayoutPrototypePortlet=Πρότυπα σελίδας (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_layout_reports_web_internal_portlet_LayoutReportsPortlet=Αναφορές διάταξης (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_layout_set_prototype_web_portlet_LayoutSetPrototypePortlet=Πρότυπα sites
javax.portlet.title.com_liferay_layout_set_prototype_web_portlet_SiteTemplateSettingsPortlet=Ρυθμίσεις προτύπου του site
javax.portlet.title.com_liferay_license_manager_web_portlet_LicenseManagerPortlet=Διαχείριση αδειών χρήσης
javax.portlet.title.com_liferay_login_web_portlet_FastLoginPortlet=Γρήγορη είσοδος
javax.portlet.title.com_liferay_login_web_portlet_LoginPortlet=Είσοδος
javax.portlet.title.com_liferay_marketplace_app_manager_web_portlet_MarketplaceAppManagerPortlet=Διαχείριση εφαρμογών (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_marketplace_store_web_portlet_MarketplacePurchasedPortlet=Αγοράσει (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_marketplace_store_web_portlet_MarketplaceStorePortlet=κατάστημα (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_mentions_web_portlet_MentionsPortlet=Αναφέρει (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_message_boards_web_portlet_MBAdminPortlet=Πίνακες Μηνυμάτων
javax.portlet.title.com_liferay_message_boards_web_portlet_MBPortlet=Πίνακες Μηνυμάτων
javax.portlet.title.com_liferay_microblogs_web_portlet_MicroblogsPortlet=Μικρολογίες (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_microblogs_web_portlet_MicroblogsStatusUpdatePortlet=Ενημέρωση κατάστασης μικροβιολογίων (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_monitoring_web_portlet_MonitoringPortlet=Επίβλεψη Λειγουργίας
javax.portlet.title.com_liferay_multi_factor_authentication_portlet_web_internal_portlet_MFAEmailOTPVerifyPortlet=Έλεγχος ταυτότητας πολλαπλών παραγόντων (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_multi_factor_authentication_web_portlet_MFAVerifyPortlet=Επαλήθευση ελέγχου ταυτότητας πολλαπλών παραγόντων (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_my_account_web_portlet_MyAccountPortlet=Ο λογαριασμός μου
javax.portlet.title.com_liferay_mysubscriptions_web_portlet_MySubscriptionsPortlet=Οι συνδρομές μου
javax.portlet.title.com_liferay_nested_portlets_web_portlet_NestedPortletsPortlet=Ένθετες εφαρμογές (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_notification_web_internal_portlet_NotificationQueueEntriesPortlet=Queue (Automatic Copy)
javax.portlet.title.com_liferay_notification_web_internal_portlet_NotificationTemplatesPortlet=Πρότυπα
javax.portlet.title.com_liferay_notifications_web_portlet_NotificationsPortlet=ειδοποιήσεις (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_oauth_client_admin_web_internal_portlet_OAuthClientAdminPortlet=OAuth Client Administration (Automatic Copy)
javax.portlet.title.com_liferay_oauth2_provider_web_internal_portlet_OAuth2AdminPortlet=OAuth 2 Διοίκηση (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_oauth2_provider_web_internal_portlet_OAuth2AuthorizePortlet=Αίτηση εξουσιοδότησης αίτησης (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_oauth2_provider_web_internal_portlet_OAuth2ConnectedApplicationsPortlet=Οι συνδεδεμένες εφαρμογές μου (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_object_web_internal_list_type_portlet_portlet_ListTypeDefinitionsPortlet=Picklists (Automatic Copy)
javax.portlet.title.com_liferay_object_web_internal_object_definitions_portlet_ObjectDefinitionsPortlet=Objects (Automatic Copy)
javax.portlet.title.com_liferay_object_web_internal_object_entries_portlet_ObjectEntriesPortlet=Objects (Automatic Copy)
javax.portlet.title.com_liferay_on_demand_admin_web_internal_portlet_OnDemandAdminPortlet=On-Demand Admin (Automatic Copy)
javax.portlet.title.com_liferay_password_policies_admin_web_portlet_PasswordPoliciesAdminPortlet=Πολιτικές Κωδικών Πρόσβασης
javax.portlet.title.com_liferay_plugins_admin_web_portlet_PluginsAdminPortlet=Στοιχεία (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_portal_instances_web_portlet_PortalInstancesPortlet=Εικονικές παρουσίες (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_portal_language_override_web_internal_portlet_PLOPortlet=Language Override (Automatic Copy)
javax.portlet.title.com_liferay_portal_reports_engine_console_web_admin_portlet_AdminPortlet=Διαχείριση αναφορών (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_portal_reports_engine_console_web_display_portlet_DisplayPortlet=Εμφάνιση αναφορών (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_admin_web_portlet_SearchAdminPortlet=αναζήτηση (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_elasticsearch_monitoring_portlet_MonitoringPortlet=Παρακολούθηση ελαστικών εργαλείων (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_similar_results_web_portlet_SimilarResultsPortlet=Παρόμοια αποτελέσματα (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_tuning_rankings_web_internal_portlet_ResultRankingsPortlet=Κατατάξεις αποτελεσμάτων (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_tuning_synonyms_web_internal_portlet_SynonymsPortlet=Συνώνυμα (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_web_category_facet_portlet_CategoryFacetPortlet=Κατηγορία Πρόσοψη (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_web_custom_facet_portlet_CustomFacetPortlet=Προσαρμοσμένη πρόσοψη (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_web_folder_facet_portlet_FolderFacetPortlet=Πρόσοψη φακέλου (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_web_internal_custom_filter_portlet_CustomFilterPortlet=Προσαρμοσμένο φίλτρο (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_web_internal_sort_portlet_SortPortlet=είδος (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_web_low_level_search_options_portlet_LowLevelSearchOptionsPortlet=Επιλογές αναζήτησης χαμηλού επιπέδου (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_web_modified_facet_portlet_ModifiedFacetPortlet=Τροποποιημένη πρόσοψη (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_web_portlet_SearchPortlet=Αναζήτηση
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_web_search_bar_portlet_SearchBarPortlet=Γραμμή αναζήτησης (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_web_search_insights_portlet_SearchInsightsPortlet=Στατιστικά αναζήτησης (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_web_search_options_portlet_SearchOptionsPortlet=Επιλογές αναζήτησης (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_web_search_results_portlet_SearchResultsPortlet=Αποτελέσματα αναζήτησης (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_web_site_facet_portlet_SiteFacetPortlet=Πρόσοψη τοποθεσίας (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_web_suggestions_portlet_SuggestionsPortlet=Προτάσεις (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_web_tag_facet_portlet_TagFacetPortlet=Πρόσοψη ετικέτας (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_web_type_facet_portlet_TypeFacetPortlet=Τύπος πρόσοψης (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_web_user_facet_portlet_UserFacetPortlet=Πρόσοψη χρήστη (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_portal_security_audit_web_portlet_AuditPortlet=έλεγχος (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_portal_security_service_access_policy_web_portlet_SAPPortlet=Πολιτική πρόσβασης εξυπηρέτησης (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_portal_settings_web_portlet_PortalSettingsPortlet=Ρυθμίσεις παρουσίας (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_portal_workflow_instance_tracker_web_internal_portlet_WorkflowInstanceTrackerPortlet=Workflow Instance Tracker (Automatic Copy)
javax.portlet.title.com_liferay_portal_workflow_kaleo_designer_web_portlet_KaleoDesignerLoaderPortlet=Φορτωτής σχεδιαστών Kaleo (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_portal_workflow_kaleo_designer_web_portlet_KaleoDesignerPortlet=Σχεδιαστής Καλέο (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_portal_workflow_kaleo_forms_web_portlet_KaleoFormsAdminPortlet=Διαχειριστής φορμών Kaleo (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_portal_workflow_kaleo_forms_web_portlet_KaleoFormsDisplayPortlet=Εμφάνιση φορμών Kaleo (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_portal_workflow_metrics_web_internal_portlet_WorkflowMetricsPortlet=Μετρήσεις (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_portal_workflow_task_web_portlet_MyWorkflowTaskPortlet=Οι εργασίες της ροής εργασίας μου (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_portal_workflow_web_internal_portlet_ControlPanelWorkflowInstancePortlet=Υποβολές (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_portal_workflow_web_internal_portlet_SiteAdministrationWorkflowPortlet=Ροή εργασίας (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_portal_workflow_web_internal_portlet_UserWorkflowPortlet=Οι υποβολές μου (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_portal_workflow_web_portlet_ControlPanelWorkflowPortlet=Πρόγραμμα δημιουργίας διεργασιών (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_portlet_configuration_css_web_portlet_PortletConfigurationCSSPortlet=Portlet css
javax.portlet.title.com_liferay_portlet_configuration_sharing_web_portlet_PortletConfigurationSharingPortlet=Κοινή χρήση widget (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_portlet_configuration_web_portlet_PortletConfigurationPortlet=Διαχείριση portlet
javax.portlet.title.com_liferay_product_navigation_applications_menu_web_internal_portlet_ProductNavigationApplicationsMenuPortlet=Μενού εφαρμογών (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_product_navigation_control_menu_web_portlet_ProductNavigationControlMenuPortlet=Μενού ελέγχου (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_product_navigation_personal_menu_web_internal_portlet_PersonalMenuPortlet=Προσωπικό Μενού (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_product_navigation_product_menu_web_portlet_ProductMenuPortlet=Μενού προϊόντος (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_product_navigation_simulation_web_portlet_SimulationPortlet=προσομοίωση (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_product_navigation_user_personal_bar_web_portlet_ProductNavigationUserPersonalBarPortlet=Προσωπική γραμμή χρήστη (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_push_notifications_web_portlet_PushNotificationsPortlet=Ειδοποιήσεις push (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_questions_web_internal_portlet_QuestionsPortlet=Ερωτήσεις
javax.portlet.title.com_liferay_ratings_page_ratings_web_portlet_PageRatingsPortlet=Βαθμολογίες σελίδων
javax.portlet.title.com_liferay_reading_time_web_portlet_ReadingTimePortlet=Χρόνος ανάγνωσης (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_redirect_web_internal_portlet_RedirectPortlet=Ανακατεύθυνση (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_roles_admin_web_portlet_RolesAdminPortlet=Ρόλοι
javax.portlet.title.com_liferay_roles_selector_web_portlet_RolesSelectorPortlet=Επιλογέας ρόλων (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_rss_web_portlet_RSSPortlet=Εκδότης RSS (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_saml_web_internal_portlet_SamlAdminPortlet=Διαχείριση SAML (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_search_experiences_web_internal_blueprint_admin_portlet_SXPBlueprintAdminPortlet=Blueprints (Automatic Copy)
javax.portlet.title.com_liferay_search_experiences_web_internal_blueprint_options_portlet_SXPBlueprintOptionsPortlet=Blueprints Options (Automatic Copy)
javax.portlet.title.com_liferay_search_experiences_web_internal_power_tools_portlet_SXPPowerToolsPortlet=Search Experiences Power Tools (Automatic Copy)
javax.portlet.title.com_liferay_segments_experiment_web_internal_portlet_SegmentsExperimentPortlet=Πείραμα τμημάτων (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_segments_simulation_web_internal_portlet_SegmentsSimulationPortlet=Προσομοίωση Τμημάτων (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_segments_web_internal_portlet_SegmentsPortlet=Τμήματα (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_server_admin_web_portlet_ServerAdminPortlet=Διαχείριση του Server
javax.portlet.title.com_liferay_sharing_web_portlet_ManageCollaboratorsPortlet=Διαχείριση συνεργατών (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_sharing_web_portlet_SharedAssetsPortlet=Κοινόχρηστο περιεχόμενο (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_sharing_web_portlet_SharingPortlet=Κοινή χρήση (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_site_admin_web_portlet_SiteAdminPortlet=Τοποθεσίες (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_site_admin_web_portlet_SiteSettingsPortlet=Ρυθμίσεις τοποθεσίας (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_site_browser_web_portlet_SiteBrowserPortlet=Πρόγραμμα περιήγησης τοποθεσίας (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_site_memberships_web_portlet_SiteMembershipsPortlet=Εγγραφή σε sites
javax.portlet.title.com_liferay_site_my_sites_web_portlet_MySitesPortlet=Τα sites μου
javax.portlet.title.com_liferay_site_navigation_admin_web_portlet_SiteNavigationAdminPortlet=Μενού πλοήγησης (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_site_navigation_breadcrumb_web_portlet_SiteNavigationBreadcrumbPortlet=Φρυγανιά (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_site_navigation_directory_web_portlet_SitesDirectoryPortlet=Κατάλογος τοποθεσιών (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_site_navigation_language_web_portlet_SiteNavigationLanguagePortlet=Επιλογέας γλώσσας (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_site_navigation_menu_web_portlet_SiteNavigationMenuPortlet=Menu Display (Automatic Copy)
javax.portlet.title.com_liferay_site_navigation_site_map_web_portlet_SiteNavigationSiteMapPortlet=Χάρτης τοποθεσίας (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_site_teams_web_portlet_SiteTeamsPortlet=Ομάδες (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_social_activities_web_portlet_SocialActivitiesPortlet=Οι Δραστηριότητές μου
javax.portlet.title.com_liferay_staging_bar_web_portlet_StagingBarPortlet=Γραμμή ανασυγκρότησης (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_staging_configuration_web_portlet_StagingConfigurationPortlet=Ρύθμιση παραμέτρων σταδιοποίησης (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_staging_processes_web_portlet_StagingProcessesPortlet=Στάσης (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_style_book_web_internal_portlet_StyleBookPortlet=Στυλ Βιβλία (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_subscription_web_internal_portlet_UnsubscribePortlet=Κατάργηση εγγραφής (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_template_web_internal_portlet_TemplatePortlet=Πρότυπα
javax.portlet.title.com_liferay_test_portlet_TestPortlet=Δοκιμή (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_translation_web_internal_portlet_TranslationPortlet=Μεταφραστικές Διαδικασίες (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_trash_web_portlet_TrashPortlet=Κάδος ανακύκλωσης
javax.portlet.title.com_liferay_user_associated_data_web_portlet_UserAssociatedData=Δεδομένα που σχετίζονται με το χρήστη (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_user_groups_admin_web_portlet_UserGroupsAdminPortlet=Ομάδες Χρηστών
javax.portlet.title.com_liferay_users_admin_web_portlet_MyOrganizationsPortlet=Οι οργανισμοί μου
javax.portlet.title.com_liferay_users_admin_web_portlet_UsersAdminPortlet=Χρήστες και Οργανισμοί
javax.portlet.title.com_liferay_wiki_navigation_web_portlet_WikiNavigationPageMenuPortlet=Μενού σελίδας (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_wiki_navigation_web_portlet_WikiNavigationTreeMenuPortlet=Μενού δέντρου (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_wiki_web_portlet_WikiAdminPortlet=Wiki (πίνακας ελέγχου)
javax.portlet.title.com_liferay_wiki_web_portlet_WikiDisplayPortlet=Εμφάνιση Wiki
javax.portlet.title.com_liferay_wiki_web_portlet_WikiPortlet=Wiki (πίνακας ελέγχου)
jax-rs-applications-filters=Φίλτρα εφαρμογών JAX-RS (Automatic Translation)
jax-rs-provider-filters=Φίλτρα υπηρεσίας παροχής JAX-RS (Automatic Translation)
jax-rs-service-filters=Φίλτρα υπηρεσιών JAX-RS (Automatic Translation)
jax-ws-api-configuration-name=JAX-WS API (Automatic Translation)
jax-ws-handler-filters=Φίλτρα δείκτη χειρισμού JAX-WS (Automatic Translation)
jax-ws-service-filters=Φίλτρα υπηρεσιών JAX-WS (Automatic Translation)
jboss-prefix=Πρόθεμα του JBoss
jdbc-default-jndi-name=Προκαθορισμένο όνομα JDBC για το JNDI
jdbc-driver-class-name=Όνομα κλάσης java του προγράμματος-οδηγού JDBC
jdbc-password=Κωδικός πρόσβασης ΒΔ JDBC
jdbc-url=JDBC URL (Automatic Translation)
jdbc-user-name=Όνομα χρήστη ΒΔ JDBC
jira-login=Σύνδεση JIRA
job-application=Αίτηση πρόσληψης
job-archive=Αρχείο Εργασίας (Automatic Translation)
job-class=Κατηγορία εργασίας
job-title=Τίτλος εργασίας
join=Εγγραφή
join-date=Ημερομηνία εγγραφής
join-existing-cluster-x-x-left=Join Existing Cluster ({0} {1} Left) (Automatic Copy)
join-node=Εγγραφή
join-organization=Εγγραφή στον οργανισμό
join-room=Εγγραφή στο δωμάτιο
join-site=Εγγραφή στο site
join-xor-node=Γίνετε μέλος του XOR (Automatic Translation)
joined=Εγγεγραμμένος
journal-article=Περιεχόμενο Web (Automatic Translation)
journal-article-comments=Ορίστε αυτό ως αληθές για να ενεργοποιήσετε σχόλια για άρθρα περιοδικών. (Automatic Translation)
journal-article-custom-token-names=Ορίστε μια λίστα προσαρμοσμένων ονομάτων διακριτικών που θα αντικατασταθούν όταν αποδίδεται περιεχόμενο άρθρου. (Automatic Translation)
journal-article-custom-token-values=Ορίστε μια λίστα προσαρμοσμένων τιμών διακριτικού που θα αντικατασταθούν κατά την απόδοση του περιεχομένου του άρθρου. (Automatic Translation)
journal-article-database-search-content-keywords=Ορίστε αυτό το πεδίο σε false για να αγνοήσετε το περιεχόμενο του άρθρου κατά την εκτέλεση αναζητήσεων λέξεων-κλειδιών στη βάση δεδομένων για άρθρα ημερολογίου. (Automatic Translation)
journal-article-description=Επιλέξτε ένα άρθρο περιεχομένου Web. (Automatic Translation)
journal-article-expire-all-versions=Ορίστε αυτήν την επιλογή ως αληθή για να λήξει όλες οι εκδόσεις άρθρων κατά τη λήξη ενός άρθρου. Ορίστε αυτό το θέμα σε false για να λήξει μόνο η πιο πρόσφατη εγκεκριμένη έκδοση άρθρου κατά τη λήξη ενός άρθρου. (Automatic Translation)
journal-article-export-import-processor-cache-enabled=Journal Article Export/Import Processor Cache Enabled (Automatic Copy)
journal-article-export-import-processor-cache-enabled-help=Specify whether processed web content will be cached and reused when running an export or a publish process. Setting this to true will speed up export or publish processes involving web content, but will increase memory usage. The cache size and timeout may be configured for the cache using the cache name "com.liferay.journal.internal.exportimport.content.processor.JournalArticleExportImportProcessorCache". (Automatic Copy)
journal-article-force-autogenerate-id=Άρθρο περιοδικού Επιβολή αυτόματου ταυτότητας (Automatic Translation)
journal-article-index-all-versions=Ορίστε αυτό ως αληθές για να ευρετηριάτε όλες τις εκδόσεις των άρθρων. Ορίστε αυτό ως false για να ευρετηριάστε μόνο την τελευταία έκδοση με δυνατότητα ευρετηρίου. (Automatic Translation)
journal-article-local-service=Τοπικές υπηρεσίες άρθρου περιοδικών (Automatic Translation)
journal-article-local-service-help=Παρέχει την τοπική υπηρεσία για πρόσβαση, προσθήκη, διαγραφή και ενημέρωση άρθρων περιεχομένου Web. (Automatic Translation)
journal-article-max-version-count=Μέγιστος αριθμός εκδόσεων άρθρου χρονικού (Automatic Translation)
journal-article-page-break-token=Διακριτικό διακοπής σελίδας άρθρου περιοδικού (Automatic Translation)
journal-article-search-with-index-description=Αυτή η ρύθμιση έχει καταργηθεί. Ορίστε αυτό ως αληθές για αναζήτηση άρθρων από το ευρετήριο. Ορίστε αυτό το πεδίο σε false για αναζήτηση άρθρων από τη βάση δεδομένων. Σημειώστε ότι η ρύθμιση αυτής της ρύθμισης σε false θα απενεργοποιήσει την αναζήτηση άρθρων με βάση τα χαρακτηριστικά Expando ή τις συζητήσεις πινάκων μηνυμάτων ή τις εκδόσεις άρθρων. (Automatic Translation)
journal-article-service=Υπηρεσία άρθρου εγγραφών (Automatic Translation)
journal-article-service-help=Παρέχει την απομακρυσμένη υπηρεσία για πρόσβαση, προσθήκη, διαγραφή και ενημέρωση άρθρων περιεχομένου Web. Οι μέθοδοι του περιλαμβάνουν ελέγχους δικαιωμάτων. (Automatic Translation)
journal-article-show-id=Το άρθρο "Ημερολόγιο" εμφανίζει το αναγνωριστικό (Automatic Translation)
journal-article-storage-type=Τύπος αποθήκευσης άρθρου χρονικού (Automatic Translation)
journal-article-storage-type-help=Ορίστε τον τύπο αποθήκευσης που θα χρησιμοποιηθεί για την αποθήκευση των άρθρων του Περιοδικού. (Automatic Translation)
journal-article-token-page-break=Ορίστε το διακριτικό που χρησιμοποιείται κατά την εισαγωγή απλών θραύσεων σελίδας σε άρθρα. (Automatic Translation)
journal-article-view-permission-check=Ορίστε αυτό ως αληθές για να ελέγξετε ότι ένας χρήστης έχει το δικαίωμα ΠΡΟΒΟΛΉ σε ένα άρθρο χρονικού όταν αποδίδεται το περιεχόμενό του. (Automatic Translation)
journal-articles-search-with-index=Αναζήτηση άρθρων χρονικού με ευρετήριο (Automatic Translation)
journal-browse-by-structures-sorted-by-name=Αναζήτηση χρονικού κατά δομές ταξινομημένες κατά όνομα (Automatic Translation)
journal-browse-by-structures-sorted-by-name-help=Set this to true to show structures sorted by ascending name in the browse by structure section. Otherwise, structures will be sorted by identifier. Enabling this property can degrade performance depending on the number of existing ddmStructures since sorting is done in memory. (Automatic Copy)
journal-content=Περιεχόμενο χρονικού (Automatic Translation)
journal-content-help=Παρέχει βοηθητικές μεθόδους για περιεχόμενο web. (Automatic Translation)
journal-content-portlet-instance-configuration-name=Εμφάνιση περιεχομένου Web
journal-content-search-portlet-instance-configuration-name=αναζήτηση (Automatic Translation)
journal-feed-force-autogenerate-id=Αυτόματη γενεαλογική ταυτότητα δύναμης τροφοδοσίας χρονικού (Automatic Translation)
journal-feed-target-layout-friendly-url-help=Enter the friendly URL of a page to where the feed will target currently unlisted feed items, excluding the host name (e.g. <code>/web/host/name</code>). The feed only targets pages within the site to which this URL belongs. (Automatic Copy)
journal-feed-target-widget-id-help=Καθορίστε το αναγνωριστικό ενός widget εμφάνισης περιεχομένου Web στη σελίδα προορισμού στην οποία εμφανίζονται μη καταχωρημένα στοιχεία. Το widget πρέπει να υπάρχει ή το περιεχόμενο να μην εμφανίζεται. (Automatic Translation)
journal-file-uploads-configuration-name=Μεταφορτώσεις αρχείων (Automatic Translation)
journal-group-service-configuration-name=υπηρεσία (Automatic Translation)
journal-service-configuration-name=Περιεχόμενο Web (Automatic Translation)
journal-services=Υπηρεσίες περιοδικών (Automatic Translation)
journal-template-cacheable-help=Αποεπιλέξτε μόνο κατά την ανάπτυξη προτύπων που χρησιμοποιούν χειρισμό του HTTP request, το API ερωτήσεων του CMS, ή άλλα δυναμικά χαρακτηριστικά.
journal-util=Ημερολόγιο Γιούιλ (Automatic Translation)
journal-web-configuration-name=διαχείριση (Automatic Translation)
jr=Νεώτερος. (Automatic Translation)
js=JS (Automatic Copy)
js-disable-optimizations=JS Απενεργοποιήστε τις βελτιστοποιήσεις (Automatic Translation)
js-line-break=Αλλαγή γραμμής JS (Automatic Translation)
js-munge=Τζέι Σι Μουνγκ (Automatic Translation)
js-preserve-all-semicolons=JS Διατηρήστε όλα τα ερωτηματικά (Automatic Translation)
js-verbose=JS Ρήμα (Automatic Translation)
json-autocomplete=JSON Autocomplete (Automatic Copy)
json-file=JSON File (Automatic Copy)
json-may-be-incorrect-and-we-were-unable-to-load-a-preview-of-the-configuration=The JSON may be incorrect and we were unable to load a preview of the configuration. (Automatic Copy)
json-web-key-set-help=Set client's public key in JSON web key set format, which will be used to authenticate client in private key JWT sent from client. (Automatic Copy)
json[stands-for]=JSON (Automatic Copy)
july=Ιούλιος
jump-to-page=Μετάβαση στη σελίδα (Automatic Translation)
jump-to-page-x=Jump to Page {0} (Automatic Copy)
june=Ιούνιος
junk-mail=Άχρηστα emails
justify=Στοίχιση
justify-center=Στοίχιση στο κέντρο
justify-content=Στοίχιση περιεχομένου (Automatic Translation)
justify-left=Στοίχιση αριστερά
justify-right=Στοίχιση δεξιά
jwks-uri=JWKS URI (Automatic Translation)
jwks-uri-help=Ορίστε το URI JWKS για την υπηρεσία παροχής OpenID Connect. (Automatic Translation)
kaleo-web-configuration-name=Ρύθμιση παραμέτρων Web Kaleo (Automatic Translation)
kb-article-display-style=Στυλ εμφάνισης άρθρου Γνωσιακής Βάσης (Automatic Translation)
kb-articles=Άρθρα Γνωσιακής Βάσης (Automatic Translation)
kb-articles-kb-templates-and-kb-comments=Άρθρα, πρότυπα και σχόλια (Automatic Translation)
kb-articles-sections=Ενότητες άρθρων Γνωσιακής Βάσης (Automatic Translation)
kb-comments=Σχόλια Γνωσιακής Βάσης (Automatic Translation)
kb-folders=Φάκελοι Γνωσιακής Βάσης (Automatic Translation)
kb-templates=Πρότυπα Γνωσιακής Βάσης (Automatic Translation)
keep=κρατώ (Automatic Translation)
keep-alive=Κρατήστε ζωντανό (Automatic Translation)
keep-alive-url=Διατήρηση ζωντανής διεύθυνσης URL (Automatic Translation)
keep-both-attachments-and-rename-the-removed-attachment-as=Διατηρήστε και τα δύο συνημμένα και μετονομάστε το συνημμένο που καταργήθηκε ως εξής: (Automatic Translation)
keep-both-entries-and-rename-the-entry-from-the-recycle-bin-as=Διατήρηση και των δύο εγγραφών με μετονομασία της εγγραφής από τον κάδο ανακύκλωσης σε:
keep-current-version-number=Διατήρηση αριθμού τρέχουσας έκδοσης (Automatic Translation)
keep-panel-open-in-edit-mode=Διατήρηση ανοιχτού πίνακα σε λειτουργία επεξεργασίας (Automatic Translation)
kelvin=Kelvin (Automatic Translation)
kerberos=Κέρβερος (Automatic Translation)
key=Κλειδί
key-algorithm=Βασικός αλγόριθμος (Automatic Translation)
key-field-help=Δώστε ένα μοναδικό αναγνωριστικό για αυτόν το ρόλο που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να αναφερθεί σε αυτό μέσω προγραμματισμού. Εάν πρόκειται για νέο ρόλο, η τιμή είτε θα συμπληρωθεί αυτόματα με έναν δεδομένο τίτλο είτε θα πρέπει να δοθεί με μη αυτόματο τρόπο. (Automatic Translation)
key-generator=Γεννήτρια κλειδιών
key-help=Δώστε ένα μοναδικό αναγνωριστικό που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να αναφερθεί σε αυτό μέσω προγραμματισμού. Εάν είναι νέο, η τιμή θα συμπληρωθεί αυτόματα από τον δεδομένο τίτλο, αλλά μπορεί επίσης να δοθεί με μη αυτόματο τρόπο. (Automatic Translation)
key-is-already-used=Το κλειδί χρησιμοποιείται ήδη. (Automatic Translation)
key-length-bits=Μήκος κλειδιού (Bits) (Automatic Translation)
key-password=Κωδικός πρόσβασης κλειδιού (Automatic Translation)
key-version=Έκδοση κλειδιού (Automatic Translation)
keyboard-shortcuts=Keyboard Shortcuts (Automatic Copy)
keys=Κλειδιά
keys-longer-than-x-characters-are-not-allowed=Keys longer than {0} characters are not allowed. (Automatic Copy)
keystore-entry-to-import=Καταχώρηση στο keytore για εισαγωγή (Automatic Translation)
keystore-exception=Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά τη φόρτωση του βιβλιοπωλείου SAML. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή του συστήματός σας. (Automatic Translation)
keystore-password=Κωδικός πρόσβασης βιβλιοπωλείου (Automatic Translation)
keystore-password-incorrect=Δεν είναι δυνατός ο έλεγχος ταυτότητας με το βιβλιοπωλείο SAML. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή του συστήματός σας. (Automatic Translation)
keyword=λέξη κλειδί (Automatic Translation)
keywords=Λέξεις-κλειδιά
keywords-parameter-name=Όνομα παραμέτρου λέξεων-κλειδιών (Automatic Translation)
kibana-password=Κωδικός πρόσβασης Kibana (Automatic Translation)
kibana-password-help=Ορίστε τον κωδικό πρόσβασης για τον έλεγχο ταυτότητας Kibana. Αυτό δεν έχει αποτέλεσμα εάν η Παρακολούθηση Elasticsearch δεν έχει ρυθμιστεί ή αναπτυχθεί. (Automatic Translation)
kibana-url=Διεύθυνση URL κιμπάνα (Automatic Translation)
kibana-url-help=Ορίστε τη διεύθυνση URL (όνομα κεντρικού υπολογιστή:θύρα) για τον απομακρυσμένο διακομιστή Kibana όπου αναπτύσσεται η παρακολούθηση elasticsearch. (Automatic Translation)
kibana-username=Όνομα χρήστη Kibana (Automatic Translation)
kibana-username-help=Ορίστε το όνομα χρήστη για τον έλεγχο ταυτότητας Kibana. Αυτό δεν έχει αποτέλεσμα εάν η Παρακολούθηση Elasticsearch δεν έχει ρυθμιστεί ή αναπτυχθεί. (Automatic Translation)
kill-session=Τερματισμός συνόδου
kilogram=Χιλιόγραμμο
kilometer=Χιλιόμετρο
knowledge-base-article-navigation=Knowledge Base Article Navigation (Automatic Copy)
knowledge-base-article-portlet-instance-configuration-name=Άρθρο Γνωσιακής Βάσης (Automatic Translation)
knowledge-base-display-portlet-instance-configuration-name=Προβολή γνωσιακής βάσης (Automatic Translation)
knowledge-base-group-service-configuration-name=υπηρεσία (Automatic Translation)
knowledge-base-home=Αρχική σελίδα βάσης γνώσεων (Automatic Translation)
knowledge-base-is-empty=Knowledge base is empty. (Automatic Copy)
knowledge-base-search-portlet-instance-configuration-name=Αναζήτηση γνωσιακής βάσης (Automatic Translation)
knowledge-base-section-portlet-instance-configuration-name=Τμήμα Γνωσιακής Βάσης (Automatic Translation)
knowledge.base.admin.portlet.instance.configuration.name=γνωσιακή βάση (Automatic Translation)
korean=Κορεάτικα
kpis=KPI (Automatic Translation)
l1=L1 (Automatic Translation)
l2=L2 (Automatic Translation)
l3=L3 (Automatic Translation)
l4=L4 (Automatic Translation)
label=Ονομασία
label-help=Εμφάνιση της ετικέτας. (Automatic Translation)
label-item-spacer-x=Label Item Spacer X (Automatic Copy)
label-large=Label Large (Automatic Copy)
label-large-with-close=Label Large With Close (Automatic Copy)
label-large-with-icon=Label Large With Icon (Automatic Copy)
label-lg-border-radius=Label Large Border Radius (Automatic Copy)
label-lg-font-size=Label Large Font Size (Automatic Copy)
label-lg-font-weight=Label Large Font Weight (Automatic Copy)
label-lg-icon-size=Label Large Icon Size (Automatic Copy)
label-lg-line-height=Label Large Line Height (Automatic Copy)
label-lg-padding-x=Label Large Padding X (Automatic Copy)
label-lg-padding-y=Label Large Padding Y (Automatic Copy)
label-name=Label Name (Automatic Copy)
label-sm-border-radius=Label Small Border Radius (Automatic Copy)
label-sm-font-size=Label Small Font Size (Automatic Copy)
label-sm-font-weight=Label Small Font Weight (Automatic Copy)
label-sm-icon-size=Label Small Icon Size (Automatic Copy)
label-sm-line-height=Label Small Line Height (Automatic Copy)
label-sm-padding-x=Label Small Padding X (Automatic Copy)
label-sm-padding-y=Label Small Padding Y (Automatic Copy)
label-small=Label Small (Automatic Copy)
label-small-with-close=Label Small With Close (Automatic Copy)
label-small-with-icon=Label Small With Icon (Automatic Copy)
label-text=Label Text (Automatic Copy)
labels=Labels (Automatic Copy)
landscape-phone=Οριζόντιο τηλέφωνο (Automatic Translation)
lang.dir=ltr
lang.line.begin=left
lang.line.end=right
language=Γλώσσα
language-and-time-zone=Γλώσσα και χρονική ζώνη
language-cannot-be-removed-because-it-is-in-use-by-the-following-site-x=Language cannot be removed because it is in use by the following site: {0}. (Automatic Copy)
language-from=Γλώσσα (από)
language-id=Αναγνωριστικό γλώσσας (Automatic Translation)
language-ids=Τα αρχεία γλωσσών (Automatic Translation)
language-key-information=Language Key Information (Automatic Copy)
language-labels=Ετικέτες γλώσσας (Automatic Translation)
language-labels-help=Αντιπροσωπεύει τη λίστα των ετικετών που έχουν μετατραπεί και εμφανίζονται μέσω της εφαρμογής. (Automatic Translation)
language-selection=Επιλογή γλώσσας (Automatic Translation)
language-to=Γλώσσα (σε)
language-type=Γλωσσικός τύπος
language.ar=Αραβικά
language.bg=Βουλγαρικά
language.ca=Καταλανικά
language.cs=Τσέχικα
language.da=Δανέζικα
language.de=Γερμανικά
language.el=Ελληνικά
language.en=Αγγλικά
language.es=Ισπανικά
language.es_AR=Spanish (Argentina) (Automatic Copy)
language.es_CO=Spanish (Colombia) (Automatic Copy)
language.es_MX=Spanish (Mexico) (Automatic Copy)
language.et=Εσθονικά
language.fi=Φινλανδικά
language.fr=Γαλλικά
language.hi_IN=Ινδικά
language.ht=Αϊτινά
language.hu=Ουγγαρέζικα
language.in=Ινδονησιακά
language.it=Ιταλικά
language.iw=Εβραϊκά
language.ja=Ιαπωνικά
language.ko=Κορεάτικα
language.lt=Λιθουανικά
language.lv=Λεττονικά
language.ms=Μαλαϊκά
language.mww=Χμόγκ Ντόου
language.nb=Νορβηγικά
language.nl=Ολλανδικά
language.pl=Πολωνέζικα
language.pt_PT=Πορτογαλλικά
language.ro=Ρουμάνικα
language.ru=Ρώσικα
language.sk=Σλοβάκικα
language.sl=Σλοβενικά
language.sv=Σουηδικά
language.th=Ταϊλανδέζικα
language.tr=Τούρκικα
language.uk=Ουκρανικά
language.vi=Βιετναμέζικα
language.zh_CN=Κινέζικα (Κίνας)
language.zh_TW=Κινέζικα (Ταϊβάν)
languages=Γλώσσες
languages-to-translate-to=Γλώσσες για μετάφραση (Automatic Translation)
languages-translated-into=Γλώσσες μεταφρασμένες σε (Automatic Translation)
languages-with-override=Languages With Override (Automatic Copy)
lar-build-number-x-does-not-match-portal-build-number-x=LAR build number {0} does not match portal build number {1}. (Automatic Copy)
lar-schema-version-x-does-not-match-deployed-export-import-schema-version-x=LAR schema version {0} does not match deployed export/import schema version {1}. (Automatic Copy)
large=Μεγαλύτερος
large-file=Μεγάλο αρχείο (Automatic Translation)
large-image=Μεγάλη εικόνα
large-image-url=URL μεγάλης εικόνας
large-rectangle=Μεγάλο ορθογώνιο
larger=Μεγαλύτερος
laser=Λέιζερ
last=Τελευταία
last-7-days=Τελευταίες 7 ημέρες (Automatic Translation)
last-30-days=Τελευταίες 30 ημέρες (Automatic Translation)
last-90-days=Τελευταίες 90 ημέρες (Automatic Translation)
last-180-days=Τελευταίες 180 ημέρες (Automatic Translation)
last-access=Τελευταία πρόσβαση (Automatic Translation)
last-activity-date=Ημερομηνία τελευταίας δραστηριότητας
last-available-export=Τελευταία διαθέσιμη εξαγωγή (Automatic Translation)
last-changed-by=Τελευταία τροποποίηση από
last-checked=Τελευταίος έλεγχος
last-day-of-month=Τελευταία ημέρα του μήνα (Automatic Translation)
last-editor-name=Επώνυμο όνομα προγράμματος επεξεργασίας (Automatic Translation)
last-editor-profile-image=Εικόνα προφίλ τελευταίου επεξεργαστή (Automatic Translation)
last-execution=Last Execution (Automatic Copy)
last-login=Τελευταία σύνδεση:
last-login-date=Τελευταία ημερομηνία σύνδεσης (Automatic Translation)
last-login-ip=Τελευταία διεύθυνση IP σύνδεσης (Automatic Translation)
last-message=Τελευταίο μήνυμα
last-modified=Τελευταία τροποποίηση
last-name=Επώνυμο
last-name-attr=Χαρακτηριστικό επώνυμου (Automatic Translation)
last-name-attribute=Πεδίο επωνύμου
last-post=Τελευταία ανάρτηση
last-post-date=Ημερομηνία τελευταίας ανάρτησης
last-post-x-ago=Last post {0} ago. (Automatic Copy)
last-price-update-date=Last Price Update Date (Automatic Copy)
last-propagation=Τελευταία διάδοση (Automatic Translation)
last-publication-from-x=Τελευταία δημοσίευση από <em>{0}</em>
last-publish-date=Ημερομηνία τελευταίας δημοσίευσης (Automatic Translation)
last-request=Τελευταία αίτηση
last-thread=Τελευταίο thread
last-trade=Τελευταία συναλλαγή
last-update-date=Ημερομηνία τελευταίας ενημέρωσης
last-updated=Τελευταία ενημέρωση (Automatic Translation)
last-updated-by-x=Τελευταία ενημέρωση από {0}
last-updated-x=Τελευταία ενημέρωση {0}
last-version=Τελευταία έκδοση
last-vote-date=Ημερομηνία τελευταίας ψήφου
last-week=Την προηγούμενη εβδομάδα
last-x-days=Last {0} Days (Automatic Copy)
last-x-hours=Last {0} Hours (Automatic Copy)
last-x-months=Last {0} Months (Automatic Copy)
last-x-web-content=Τελευταία {0} περιεχόμενα Web
last-year=πέρυσι (Automatic Translation)
later=Αργότερα (Automatic Translation)
latest-aproved-version=Τελευταία εγκεκριμένη έκδοση (Automatic Translation)
latest-aproved-version-author=Πιο πρόσφατος εγκεκριμένος συντάκτης έκδοσης (Automatic Translation)
latest-created=Τελευταία δημιουργία (Automatic Translation)
latest-edited=Τελευταία επεξεργασία (Automatic Translation)
latest-occurrence=Τελευταία εμφάνιση (Automatic Translation)
latest-questions-asked=Τελευταίες ερωτήσεις που τέθηκαν (Automatic Translation)
latest-usage=Latest Usage: {0} (Automatic Copy)
latest-version=Πιό πρόσφατη έκδοση
latest-version-url=Διεύθυνση URL τελευταίας έκδοσης (Automatic Translation)
latin=Λατινικά
latitude=Γεωγραφικό πλάτος
launch=Έναρξη
launch-a-page-audit-to-check-issues-that-impact-on-your-page's-accesibility-and-seo=Launch a page audit to check issues that impact on your page's accessibility and SEO. (Automatic Copy)
launch-editor=Έναρξη συντάκτη κειμένου
launch-page-audit=Έναρξη ελέγχου σελίδας (Automatic Translation)
layer-type=Τύπος στρώματος
layout=Διάταξη
layout-admin-web-configuration-name=Διαχείριση σελίδων (Automatic Translation)
layout-background-image=Εικόνα φόντου διάταξης (Automatic Translation)
layout-controls=Στοιχεία ελέγχου διάταξης (Automatic Translation)
layout-converter-configuration-name=Σελίδα widget σε μετατροπέα σελίδας περιεχομένου (Automatic Translation)
layout-converter-configuration-verified-layout-template-ids-description=Η μετατροπή των σελίδων widget χρησιμοποιώντας οποιοδήποτε από αυτά τα πρότυπα διάταξης έχει επαληθευτεί ότι λειτουργεί σωστά. Για όλους τους άλλους, θα εμφανιστεί μια προειδοποίηση κατά την εισαγωγή της προεπισκόπησης μετά την έναρξη της μετατροπής. (Automatic Translation)
layout-crawler-client-configuration-description=Configure the connection details used by the layout crawler client to retrieve content pages for indexing. Using this configuration, the layout Crawler could bypass cache, CDN, and SSO systems to retrieve indexable content directly from the application server. (Automatic Copy)
layout-crawler-client-configuration-enabled-description=When the layout crawler client configuration is enabled, the instance will use these connection details to retrieve a content page for indexing. (Automatic Copy)
layout-crawler-client-configuration-hostname-description=Specify the hostname or IP address to connect to. (Automatic Copy)
layout-crawler-client-configuration-name=Layout Crawler Client Configuration (Automatic Copy)
layout-crawler-client-configuration-port-description=Specify the port to connect to. (Automatic Copy)
layout-crawler-client-configuration-secure-description=Check to use an HTTPS connection. Otherwise, an HTTP connection will be used. (Automatic Copy)
layout-elements=Στοιχεία διάταξης (Automatic Translation)
layout-inherits-from-a-prototype-widgets-cannot-be-manipulated=Η διάταξη κληρονομεί από ένα πρωτότυπο. Τα widgets δεν μπορούν να χειραγωγηθούν. (Automatic Translation)
layout-local-service=Διάταξη τοπικής υπηρεσίας (Automatic Translation)
layout-local-service-help=Παρέχει την τοπική υπηρεσία για πρόσβαση, προσθήκη, διαγραφή, εξαγωγή, εισαγωγή και ενημέρωση διατάξεων. (Automatic Translation)
layout-name-localized=Layout Name Localized (Automatic Copy)
layout-page-template-admin-web-configuration-name=Διαχείριση προτύπων σελίδας (Automatic Translation)
layout-prototype-blog-description=Create, edit, and view blogs from this page. Explore topics using tags, and connect with other members of that blog. (Automatic Copy)
layout-prototype-blog-title=ιστολόγιο (Automatic Translation)
layout-prototype-search-description=Εμφάνιση αποτελεσμάτων αναζήτησης με προεπιλεγμένο σύνολο όψεις. (Automatic Translation)
layout-prototype-search-title=αναζήτηση (Automatic Translation)
layout-prototype-web-content-description=Δημιουργήστε, επεξεργαστείτε και εξερευνήστε περιεχόμενο web από αυτήν τη σελίδα. Αναζητήστε διαθέσιμο περιεχόμενο, εξερευνήστε σχετικό περιεχόμενο με ετικέτες και περιηγηθείτε στις κατηγορίες περιεχομένου. (Automatic Translation)
layout-prototype-web-content-title=Επιλογή σελίδας εμφάνισης
layout-prototype-wiki-description=Συνεργαστείτε με τα μέλη μέσω του wiki σε αυτή τη σελίδα. Ανακαλύψτε σχετικό περιεχόμενο μέσω ετικετών και περιηγηθείτε γρήγορα και εύκολα με κατηγορίες. (Automatic Translation)
layout-prototype-wiki-title=Βικιπαίδει (Automatic Translation)
layout-reports-google-pagespeed-company-configuration-name=Στατιστικά σελίδας GoogleSpeed (Automatic Translation)
layout-reports-google-pagespeed-configuration-description=Τα Στατιστικά του Google PageSpeed μπορούν να εντοπίσουν προβλήματα προσβασιμότητας και SEO στις σελίδες σας και να παρέχουν προτάσεις για την διόρθωσή τους. (Automatic Translation)
layout-reports-google-pagespeed-configuration-name=Στατιστικά σελίδας GoogleSpeed (Automatic Translation)
layout-reports-google-pagespeed-group-configuration-name=Στατιστικά σελίδας GoogleSpeed (Automatic Translation)
layout-seo-configuration-canonical-url=Μειονοτική διεύθυνση URL (Automatic Translation)
layout-seo-configuration-canonical-url-description=Η επιλογή "Χρήση προεπιλεγμένης διεύθυνσης URL γλώσσας" θα κάνει όλες τις σελίδες να χρησιμοποιούν ως διαφορετική διεύθυνση URL το σύνολο URL για την προεπιλεγμένη γλώσσα της τοποθεσίας. Επιλέγοντας "Χρήση τοπικής διεύθυνσης URL" θα οριστεί για κάθε μεταφρασμένη σελίδα η διεύθυνση URL που αντιστοιχεί στη γλώσσα της ως θαωνική διεύθυνση URL. (Automatic Translation)
layout-seo-configuration-description=Ρύθμιση παραμέτρων SEO (Automatic Translation)
layout-seo-configuration-enable-only-translated-hreflang=Ενεργοποίηση μόνο μεταφρασμένων hreflangs (Automatic Translation)
layout-seo-configuration-enable-only-translated-hreflang-description=Δημιουργήστε μετα-δεδομένα Hreflang μόνο για γλώσσες με μεταφρασμένο περιεχόμενο. (Automatic Translation)
layout-seo-configuration-enable-open-graph=Ενεργοποίηση ανοιχτού γραφήματος (Automatic Translation)
layout-seo-configuration-enable-open-graph-description=Η ενεργοποίηση θα ενσωματώνει μετα-ετικέτες Open Graph σε κάθε σελίδα, ώστε το περιεχόμενο να μπορεί να κοινοποιείται σε εφαρμογές που υποστηρίζουν αυτό το πρωτόκολλο (π.χ. Facebook, Twitter, Slack κ.λπ.). (Automatic Translation)
layout-seo-configuration-name=SEO (Automatic Translation)
layout-seo-configuration-page-default-language-url=Χρήση προεπιλεγμένης διεύθυνσης URL γλώσσας (Automatic Translation)
layout-seo-configuration-page-localized-url=Χρήση μεταφρασμένης διεύθυνσης URL (Automatic Translation)
layout-seo-dynamic-rendering-configuration-crawler-user-agents=Crawler User Agents (Automatic Copy)
layout-seo-dynamic-rendering-configuration-description=Dynamic rendering is used to prerender a JavaScript application and return static HTML to search engine crawlers to optimize SEO. (Automatic Copy)
layout-seo-dynamic-rendering-configuration-enable-service=Enable Dynamic Rendering (Automatic Copy)
layout-seo-dynamic-rendering-configuration-ignored-extensions=Ignored Extension (Automatic Copy)
layout-seo-dynamic-rendering-configuration-included-path=Included Paths (Automatic Copy)
layout-seo-dynamic-rendering-configuration-name=JavaScript SEO Dynamic Rendering (Automatic Copy)
layout-seo-dynamic-rendering-configuration-service-url=URL υπηρεσίας
layout-seo-group-configuration-description=SEO Configuration (Automatic Copy)
layout-seo-group-configuration-name=SEO (Automatic Copy)
layout-service=Υπηρεσία διάταξης (Automatic Translation)
layout-service-help=Παρέχει την απομακρυσμένη υπηρεσία για πρόσβαση, προσθήκη, διαγραφή, εξαγωγή, εισαγωγή, προγραμματισμό δημοσίευσης και ενημέρωση διατάξεων. Οι μέθοδοί του περιλαμβάνουν ελέγχους δικαιωμάτων. (Automatic Translation)
layout-set-prototype-community-site-description=Ιστότοπος με φόρουμ και Wiki (Automatic Translation)
layout-set-prototype-community-site-title=Τοποθεσία κοινότητας (Automatic Translation)
layout-set-prototype-configuration-description=Configure when automatic propagation is triggered for site templates. (Automatic Copy)
layout-set-prototype-configuration-name=Πρότυπα sites
layout-set-prototype-intranet-site-description=Τοποθεσία με έγγραφα και νέα (Automatic Translation)
layout-set-prototype-intranet-site-title=Τοποθεσία intranet (Automatic Translation)
layout-template=Πρότυπο διάταξης σελίδας
layout-template-1-2-1-columns-i=1-2-1 Στήλες (50/50) (Automatic Translation)
layout-template-1-2-1-columns-ii=1-2-1 Στήλες (70/30) (Automatic Translation)
layout-template-1-2-columns-i=1-2 Στήλες (30/70) (Automatic Translation)
layout-template-1-2-columns-ii=1-2 Στήλες (70/30) (Automatic Translation)
layout-template-1-3-1-columns=1-3-1 Στήλες (Automatic Translation)
layout-template-1-3-2-columns=1-3-2 Στήλες (Automatic Translation)
layout-template-1-column=Στήλη
layout-template-2-1-2-columns=2-1-2 Στήλες (Automatic Translation)
layout-template-2-2-columns=2-2 Στήλες (Automatic Translation)
layout-template-2-columns-i=2 Στήλες (50/50) (Automatic Translation)
layout-template-2-columns-ii=2 Στήλες (30/70) (Automatic Translation)
layout-template-2-columns-iii=2 Στήλες (70/30) (Automatic Translation)
layout-template-3-2-3-columns=3-2-3 Στήλες (Automatic Translation)
layout-template-3-columns=Στήλη
layout-template-id=Πρότυπο διάταξης σελίδας
layout-template-plugin=Plugin προτύπου διάταξης σελίδας
layout-template-plugins=Plugins προτύπων διάταξης σελίδων
layout-templates=Πρότυπα διάταξης σελίδων
layout-templates-unsupported=Πρότυπα διάταξης που δεν υποστηρίζονται (Automatic Translation)
layout.types.article=Περιεχόμενο Web
layout.types.article.description=This page type is deprecated. Please use a <em>portlet</em> page with a Web Content Display portlet. (Automatic Copy)
layout.types.asset_display=Εμφάνιση προτύπου σελίδας (Automatic Translation)
layout.types.asset_display.description=Δημιουργήστε μια σελίδα που χρησιμεύει μόνο ως κοντέινερ για την εμφάνιση στοιχείων με βάση ένα πρότυπο σελίδας. (Automatic Translation)
layout.types.collection=Σελίδα συλλογής (Automatic Translation)
layout.types.collection.description=Δημιουργήστε μια σελίδα προσθέτοντας ενότητες, στοιχεία και widgets. (Automatic Translation)
layout.types.content=Σελίδα περιεχομένου (Automatic Translation)
layout.types.content.description=Δημιουργήστε μια σελίδα προσθέτοντας ενότητες, στοιχεία και widgets. (Automatic Translation)
layout.types.control_panel=Πίνακας ελέγχου
layout.types.embedded=Ενσωματωμένος
layout.types.embedded.description=Εμφάνιση περιεχομένου από άλλη τοποθεσία Web. (Automatic Translation)
layout.types.full_page_application=Εφαρμογή πλήρους σελίδας (Automatic Translation)
layout.types.full_page_application.description=Δημιουργήστε μια σελίδα με μία στήλη που εμφανίζει μία εφαρμογή πλήρους σελίδας. (Automatic Translation)
layout.types.link_to_layout=Σύνδεσμος στη σελίδα
layout.types.link_to_layout.description=Σύνδεση σε άλλη σελίδα στην τρέχουσα τοποθεσία. (Automatic Translation)
layout.types.node=Σύνολο σελίδων (Automatic Translation)
layout.types.node.description=Δημιουργήστε μια σελίδα που χρησιμεύει μόνο ως κοντέινερ για τη διατήρηση θυγατρικών σελίδων και δεν έχει περιεχόμενο. (Automatic Translation)
layout.types.panel=Πίνακας
layout.types.panel.description=Δημιουργήστε μια σελίδα με προκαθορισμένες εφαρμογές και περιήγηση. (Automatic Translation)
layout.types.portlet=Σελίδα γραφικών στοιχείων (Automatic Translation)
layout.types.portlet.description=Δημιουργήστε μια σελίδα προσθέτοντας γραφικά στοιχεία και περιεχόμενο. (Automatic Translation)
layout.types.url=URL
layout.types.url.description=Σύνδεσμος προς άλλη ιστοσελίδα. (Automatic Translation)
layouts=Διατάξεις
ldap=Ldap (Automatic Translation)
ldap-auth-configuration-name=έλεγχος ταυτότητας (Automatic Translation)
ldap-export-configuration-name=εξαγωγή (Automatic Translation)
ldap-export-must-not-be-enabled-when-autogeneration-of-user-passwords-is-enabled-for-ldap-import=Η εξαγωγή στο LDAP δεν πρέπει να ενεργοποιείται όταν είναι ενεργή η αυτόματη δημιουργία κωδικών πρόσβασης χρηστών κατά την εισαγωγή από το LDAP.
ldap-full-name-attribute-help=Το πεδίο "πλήρες όνομα" εισάγεται μόνο όταν είτε το όνομα είτε το επώνυμο είναι κενά.
ldap-import-configuration-name=Εισαγωγή
ldap-password-policy-help=Σημειώστε ότι εάν αυτό είναι ενεργοποιημένο, η πύλη δεν θα ελέγξει για έγκυρους κωδικούς πρόσβασης, ληγμένους κωδικούς πρόσβασης ή χρήστες που είναι κλειδωμένοι. Αυτό αντιμετωπίζεται τώρα από την πολιτική κωδικού πρόσβασης του διακομιστή LDAP. (Automatic Translation)
ldap-server-configuration-name=Διακομιστές (Automatic Translation)
ldap-server-id=Ταυτότητα του LDAP server
ldap-server-name=Όνομα
ldap-servers=LDAP servers
lead=μόλυβδος (Automatic Translation)
lead-font-size=Μέγεθος γραμματοσειράς υποψήφιου πελάτη (Automatic Translation)
lead-font-weight=Βάρος γραμματοσειράς υποψήφιου πελάτη (Automatic Translation)
leaderboard=Leaderboard (Automatic Translation)
learn-more=Μάθετε περισσότερα
learn-more-about-x=Learn more about {0}. (Automatic Copy)
learning-to-rank-configuration-name=Μαθαίνοντας να κατατάσσεται (Automatic Translation)
leave=Αποχώρηση
leave-a-comment=Αφήστε ένα σχόλιο... (Automatic Translation)
leave-a-copy-of-the-forwarded-message=Να μείνει ένα αντίγραφο του προωθούμενου μηνύματος
leave-a-size-field-empty-to-get-images-scaled-proportionally=Αφήστε ένα πεδίο μεγέθους κενό για να κλιμακωθούν αναλογικά οι εικόνες. (Automatic Translation)
leave-edit-preferences=Αποχώρηση από την επεξεργασία των προτιμήσεων
leave-form=Να αφήσω τη φόρμα; (Automatic Translation)
leave-organization=Αποχώρηση από τον οργανισμό
leave-page=Αποχώρηση
leave-site=Αποχώρηση από το site
leave-this-blank-if-the-coupon-does-not-check-for-the-item-sku=Να μείνει κενό αν το κουπόνι κενό εάν το κουπόνι δεν ταιριάζει με τον κωδικό είδους.
leave-this-blank-if-the-coupon-does-not-check-for-the-parent-categories-of-an-item=Να μείνει κενό εάν το κουπόνι δεν ταιριάζει με τις αρχικές κατηγορίες ενός είδους.
leaves-task=Αποστολή φύλλων: (Automatic Translation)
leaving-this-window-might-leave-logout-unfinished=Η έξοδος δεν έχει ολοκληρωθεί ακόμα, επομένως η έξοδος από αυτήν τη σελίδα τώρα μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα ασυνέπειες. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να συνεχίσετε; (Automatic Translation)
left=Αριστερά
left-border-unit=Μονάδα αριστερού περιγράμματος (Automatic Translation)
left-margin-unit=Μονάδα αριστερού περιθωρίου (Automatic Translation)
left-padding-unit=Μονάδα αριστερής επένδυσης (Automatic Translation)
left-parenthesis=Αριστερή παρένθεση (Automatic Translation)
legacy-template-no-longer-used=Πρότυπο παλαιού τύπου (δεν χρησιμοποιείται πλέον) (Automatic Translation)
legal-id=Νομική ταυτότητα
legal-name=Νομικό όνομα
legal-type=Νομικός τύπος
legend=Λεζάντα
length=Μήκος
less-options=Λιγότερες επιλογές
less-than=Λιγότερο από (Automatic Translation)
less-than-a-minute-read=Ανάγνωση λιγότερο από ένα λεπτό (Automatic Translation)
less-than-or-equals=Λιγότερο ή ίσον (Automatic Translation)
let-the-user-choose=Αφήστε το χρήστη να επιλέξει (Automatic Translation)
lethek=Λέτεκ (Automatic Translation)
letter-spacing=Διάστημα γραμμάτων
level=Επίπεδο
level-relative-to-the-current-menu-item=Επίπεδο σε σχέση με το τρέχον στοιχείο μενού (Automatic Translation)
level1=Επίπεδο: 1 (Automatic Translation)
level2=Επίπεδο: 2 (Automatic Translation)
level3=Επίπεδο: 3 (Automatic Translation)
level4=Επίπεδο: 4 (Automatic Translation)
levels-to-display=Επίπεδα προς εμφάνιση (Automatic Translation)
library-name=Όνομα βιβλιοθήκης (Automatic Translation)
library-path=Διαδρομή βιβλιοθήκης (Automatic Translation)
library-path-(optional)=Διαδρομή βιβλιοθήκης (προαιρετικά) (Automatic Translation)
license=Αδεια
license-information-is-not-available=Οι πληροφορίες άδειας χρήσης δεν είναι διαθέσιμες. (Automatic Translation)
license-key=Κλειδί άδειας
licenses=Αδειες
licenses-registered=Άδειες καταχωρημένες (Automatic Translation)
liferay=Liferay (Automatic Translation)
liferay-analytics-key=Κλειδί ανάλυσης ζωής (Automatic Translation)
liferay-dxp-instance-has-to-be-connected-with-analytics-cloud-to-view-content-performance-metrics-and-build-a-successful-content-strategy=Για να δείτε μετρήσεις απόδοσης περιεχομένου και να δημιουργήσετε μια επιτυχημένη στρατηγική περιεχομένου, η παρουσία liferay DXP πρέπει να συνδεθεί με το Liferay Analytics Cloud. (Automatic Translation)
liferay-has-failed-to-connect-to-the-ldap-server=Το Liferay απέτυχε να συνδεθεί με τον LDAP server. Παρακαλώ ελέγξτε τις ρυθμίσεις και βεβαιωθείτε ότι ο LDAP server λειτουργεί.
liferay-has-failed-to-connect-to-the-opensso-server=Το Liferay απέτυχε να συνδεθεί με τον OpenSSO server. Παρακαλώ ελέγξτε τις ρυθμίσεις και βεβαιωθείτε ότι ο OpenSSO server λειτουργεί.
liferay-has-failed-to-connect-to-the-opensso-services=Το Liferay απέτυχε να συνδεθεί με την υπηρεσία OpenSSO. Παρακαλώ ελέγξτε ότι η υπηρεσία OpenSSO λειτουργεί.
liferay-has-successfully-connected-to-the-ldap-server=Το Liferay συνδέθηκε επιτυχώς με τον LDAP server.
liferay-has-successfully-connected-to-the-opensso-server=Το Liferay συνδέθηκε επιτυχώς με τον OpenSSO server.
liferay-is-being-installed=Η εγκατάσταση του Liferay είναι σε εξέλιξη. Η εγκατάσταση μπορεί να διαρκέσει λίγα λεπτά.
liferay-json-web-services-analytics-name=Αναλυτικά στοιχεία (Automatic Translation)
liferay-marketplace-is-an-integral-part-of-the-liferay-platform-experience-for-all-users=Το Liferay Marketplace αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της εμπειρίας της πλατφόρμας Liferay για όλους τους χρήστες. Οι εταιρικοί συνδρομητές έχουν επίσης αποκλειστική πρόσβαση σε εφαρμογές συνδρομής Liferay μέσω του Liferay Marketplace. Συνδεθείτε με τον λογαριασμό σας liferay για να περιηγηθείτε σε εκατοντάδες εφαρμογές για να σας βοηθήσουν να δημιουργήσετε την επιχείρηση ή την τεχνική σας λύση. (Automatic Translation)
liferay-news=Ειδήσεις ζωής (Automatic Translation)
liferay-taglib=Σωσίβιο Ταγκλίμπ (Automatic Translation)
liferay-taglib-help=Παρέχει πρόσβαση στη βιβλιοθήκη ετικετών JSP από το πρότυπο. (Automatic Translation)
liferay-versions=Εκδόσεις Liferay
lifetime=Διάρκεια ζωής
light=Φως (Automatic Translation)
light-theme=Θέμα "Φως" (Automatic Translation)
lighter=αναπτήρας (Automatic Translation)
like=Γραμμή
like-this=Σαν αυτό (Automatic Translation)
limit=Περιορισμός
limit-characters=Limit Characters (Automatic Copy)
limit-membership-to-members-of-the-parent-site=Περιορισμός ιδιότητας μέλους στα μέλη της γονικής τοποθεσίας (Automatic Translation)
limit-organization=Περιορισμός οργανισμού
limit-scope=Περιορισμός εμβέλειας
limit-to-one-submission-per-user=Limit to One Submission per User (Automatic Copy)
limitation-times=Χρόνοι παραγραφής (Automatic Translation)
limitation-type=Τύπος περιορισμού (Automatic Translation)
limited=περιορισμένος (Automatic Translation)
limited-for-users=Περιορισμένος για χρήστες (Automatic Translation)
limits=Όρια
line=Γραμμή
line-height=Ύψος γραμμών
line-item-discount=Έκπτωση στοιχείου γραμμής (Automatic Translation)
link=Σύνδεσμος
link-behavior=Link Behavior (Automatic Copy)
link-color=Link Color (Automatic Copy)
link-destination-url=Διεύθυνση URL προορισμού σύνδεσης (Automatic Translation)
link-display-text=Link Display Text (Automatic Copy)
link-hover-color=Link Hover Color (Automatic Copy)
link-hover-text-decoration=Link Hover Text Decoration (Automatic Copy)
link-large=Link Large (Automatic Copy)
link-medium=Link Medium (Automatic Copy)
link-portlet-urls-to-page=Σύνδεση Portlet URLs με τη σελίδα
link-small=Link Small (Automatic Copy)
link-text=Κείμενο σύνδεσης (Automatic Translation)
link-text-decoration=Link Text Decoration (Automatic Copy)
link-to-documentation-url=Σύνδεση με τη διεύθυνση URL τεκμηρίωσης (Automatic Translation)
link-to-documentation-url-description=Επεξεργαστείτε τη σύνδεση με τη διεύθυνση URL τεκμηρίωσης για να ενημερώσετε τη σελίδα προορισμού στο κείμενο βοήθειας της κατηγοριοποίησης. Εάν δεν υποδεικνύεται διεύθυνση URL, τότε το μήνυμα βοήθειας δεν θα εμφανιστεί. (Automatic Translation)
link-to-layout=Σύνδεσμος προς τη σελίδα
link-to-layout-field-description=Σύνδεση σε άλλη σελίδα στην τρέχουσα τοποθεσία. (Automatic Translation)
link-to-layout-field-label=Σύνδεση με σελίδα (Automatic Translation)
link-to-page=Σύνδεσμος προς τη σελίδα
link-visited-color=Link Visited Color (Automatic Copy)
link-visited-text-decoration=Link Visited Text Decoration (Automatic Copy)
linkback-job-interval=Διάστημα εργασίας επιστροφής σύνδεσης (Automatic Translation)
linked-product=Συνδεδεμένο προϊόν (Automatic Translation)
linked-to-a-diagram=Linked to a Diagram (Automatic Copy)
linked-to-a-sku=Linked to a SKU (Automatic Copy)
linkedin=Linkedin (Automatic Translation)
links=Σύνδεσμοι
list=Κατάλογος
list-all=Κατάλογος όλων
list-hierarchy=Ιεραρχία λίστας (Automatic Translation)
list-item-style=Στυλ στοιχείου λίστας (Automatic Translation)
list-name=Κατάλογος ονομάτων:
list-of-plugins-was-last-refreshed-on-x=Ο κατάλογος των plugins ανανεώθηκε τελευταία φορά στις {0}.
list-price=Τιμή Καταλόγου (Automatic Translation)
list-style=Στυλ λίστας (Automatic Translation)
list-users-with-the-permission-to-perform-the-action=Κατάλογος χρηστών που έχουν δικαίωμα να εκτελέσουν αυτήν την ενέργεια
list-view=Εμφάνιση με μορφή καταλόγου
lists=Κατάλογοι
liter=Λίτρο (Automatic Translation)
live=Παραγωγικό
live-group-remote-staging-alert=Η τρέχουσα τοποθεσία λειτουργεί επί του παρόντος ως ζωντανή τοποθεσία για ένα απομακρυσμένο περιβάλλον σταδιοποίησης. Μπορεί ακόμα να ενεργοποιηθεί ως περιβάλλον σταδιοποίησης για την επίτευξη πολλαπλών βημάτων, αν και ορισμένες από τις επιλογές σταδιοποίησης έχουν απενεργοποιηθεί. (Automatic Translation)
live-session=Ζωντανές σύνοδοι
live-sessions=Ζωντανές σύνοδοι
load=Load (Automatic Copy)
load-default-server-configuration-for=Φόρτωση προεπιλεγμένης ρύθμισης παραμέτρων διακομιστή για (Automatic Translation)
load-more-results=Φόρτωση περισσότερων αποτελεσμάτων (Automatic Translation)
loading=Γίνεται φόρτωση
loading-accounts=Φόρτωση λογαριασμών…
loading-answers=Loading answers... (Automatic Copy)
loading-folders=Φόρτωση φακέλων…
loading-message=Φόρτωση μηνύματος…
loading-messages=Φόρτωση μηνυμάτων…
loading-order=Loading Order (Automatic Copy)
loading-workflow-definition=Ορισμός ροής εργασίας φόρτωσης (Automatic Translation)
loan-amount=Ποσό δανείου
local=Τοπικό
local-live=Τοπικό παραγωγικό site
local-staging-configuration-is-successfully-modified=Η ρύθμιση παραμέτρων τοπικής ανασυγκρότησης τροποποιήθηκε με επιτυχία. (Automatic Translation)
local-staging-is-successfully-enabled=Η τοπική ανασυγκρότηση ενεργοποιείται με επιτυχία. (Automatic Translation)
local-staging-pwc-warning=Οι αλλαγές των εγγράφων στα οποία έχει γίνει ανάληψη ελέγχου αυτήν τη στιγμή σε αυτήν την τοποθεσία θα ακυρωθούν αυτόματα πριν από την ενεργοποίηση της τοπικής ανασυγκρότησης. Βεβαιωθείτε ότι έχετε κάνει μεταβίβαση ελέγχου για να αποφύγετε την απώλεια τυχόν εκκρεμών αλλαγών πριν συνεχίσετε. (Automatic Translation)
local-staging-trash-warning=Ο κάδος ανακύκλωσης αυτής της τοποθεσίας θα αδειάσει αυτόματα πριν ενεργοποιήσετε την τοπική ανασυγκρότηση. Βεβαιωθείτε ότι επαναφέρετε με μη αυτόματο τρόπο οτιδήποτε δεν θέλετε να διαγράψετε μόνιμα πριν συνεχίσετε. (Automatic Translation)
locale=Ρυθμίσεις γλώσσας
locale-help=Αναπαριστά τη γλώσσα και την τοπική προσαρμογή που χρησιμοποιούνται για την τρέχουσα αίτηση. (Automatic Translation)
locality=τοποθεσία (Automatic Translation)
localizable=Με προσαρμόσιμη γλώσσα
localize-field-name=Όνομα πεδίου τοπικής αυτοδιοίκησης (Automatic Translation)
localized=Τοπικά προσαρμοσμένος
localized-language=Τοπική γλώσσα
localized-lookup=Τοπική εμφάνιση (Automatic Translation)
location=Τοποθεσία
location-profile=Προφίλ τοποθεσίας
locations=Τοποθεσίες
lock=Κλείδωμα
lock-expiration-time=Χρόνος λήξης κλειδώματος (Automatic Translation)
locked=Κλειδωμένος
lockout=Κλείδωμα λογαριασμού χρήστη
lockout-duration=Διάρκεια κλειδώματος
lockout-duration-help=Καθορίζει το χρονικό διάστημα που ο λογαριασμός χρήστη παραμένει κλειδωμένος.
lockout-durations=Διάρκεια κλειδώματος (Automatic Translation)
lockout-durations-description=Οι τιμές διάρκειας που θα είναι διαθέσιμες κατά τον ορισμό του χρόνου που είναι κλειδωμένος ο λογαριασμός ενός χρήστη. (Automatic Translation)
log=Λογότυπο
log-exceptions-only=Εξαιρέσεις καταγραφής μόνο (Automatic Translation)
log-exceptions-only-help=Εάν αυτό είναι επιλεγμένο, οι εξαιρέσεις από το Elasticsearch αλιεύονται και καταγράφονται χωρίς να ρίχνονται εκ νέου. (Automatic Translation)
log-in-through-facebook=Είσοδος μέσω του Facebook
log-in-to-start-exclamation-point=Συνδεθείτε για να ξεκινήσετε! (Automatic Translation)
log-level=Επίπεδο καταγραφής (Automatic Translation)
log-levels=Επίπεδα καταγραφής
log-message-format=Μορφή μηνύματος καταγραφής (Automatic Translation)
logger=ξυλοκόπος (Automatic Translation)
logger-category=Κατηγορία καταγραφής (Automatic Translation)
logger-name=Όνομα καταγραφέα (Automatic Translation)
logging-audit-message-processor-configuration-name=Επεξεργαστής μηνυμάτων ελέγχου μηνυμάτων καταγραφής (Automatic Translation)
login=Σύνδεση
login-configuration-name=Σύνδεση
login-date=Ημ/νία Σύνδεσης (Automatic Translation)
login-ip=Ip σύνδεσης (Automatic Translation)
login-url=URL σύνδεσης
login-url-description=Ορίστε τη διεύθυνση URL όπου οι χρήστες μπορούν να πραγματοποιήσουν έλεγχο ταυτότητας. (Automatic Translation)
login-url-for-opensso-help=This URL is used to specify the login page of the OpenSSO server. Use <em>goto=</em> as the parameter to specify where to redirect after logging in. (Automatic Copy)
login.url=Διεύθυνση URL σύνδεσης (Automatic Translation)
logo=Λογότυπο
logout-on-session-expiration=Αποσύνδεση κατά τη λήξη της περιόδου λειτουργίας (Automatic Translation)
logout-on-session-expiration-description=Ορίστε αυτό ως αληθές για να αποσυνδέσετε ένα χρήστη από το OpenSSO όταν λήξει η περίοδος λειτουργίας πύλης. (Automatic Translation)
logout-on-session-expiration-help=Ορίστε αυτό ως αληθές για να αποσυνδέσετε το χρήστη από το CAS όταν λήξει η περίοδος λειτουργίας πύλης. (Automatic Translation)
logout-redirect-url=Διεύθυνση URL ανακατεύθυνσης αποσύνδεσης (Automatic Translation)
logout-redirect-url-help=Redirect users to the specified URL after a successful logout. (Automatic Copy)
logout-url=URL αποσύνδεσης
logout-url-for-opensso-help=This URL is used to specify the logout page of the OpenSSO server. Use <em>goto=</em> as the parameter to specify where to redirect after logging out. (Automatic Copy)
logs=Αρχεία καταγραφής (Automatic Translation)
long-description=Μακροσκελής περιγραφή
long-integer=Long Integer (Automatic Copy)
long-text=Μακροσκελές κείμενο
longdesc=Λονγκντέσκ (Automatic Translation)
longitude=Γεωγραφικό μήκος
look-and-feel=Εμφάνιση
look-and-feel-configuration=Διαμόρφωση εμφάνισης και αίσθησης (Automatic Translation)
lookup=Εύρεση
loop=Loop (Automatic Copy)
loop-count-threshold=Όριο καταμέτρησης βρόχων (Automatic Translation)
low=Χαμηλό
low-level-search-options-help=Ρύθμιση παραμέτρων πρόσθετων επιλογών αναζήτησης χαμηλού επιπέδου σε αυτήν τη σελίδα. (Automatic Translation)
low-stock-action=Δράση χαμηλού αποθέματος (Automatic Translation)
low-stock-threshold=Χαμηλό κατώτατο όριο αποθεμάτων (Automatic Translation)
lower-case-letters=Πεζά γράμματα
lower-numbers-represent-higher-priority=Lower numbers represent higher priority. Actions with higher priorities will be executed first. (Automatic Copy)
lunch=Μεσημεριανό
mac-addresses=Διευθύνσεις MAC
macro-library=Βιβλιοθήκη μακροεντολών (Automatic Translation)
mail=Email
mail-display-settings=Εμφάνιση ρυθμίσεων email
mail-domain=Domain του email
mail-from-address=Αλληλογραφία από διεύθυνση (Automatic Translation)
mail-from-name=Αλληλογραφία από το όνομα (Automatic Translation)
mail-host-names=Ονόματα συστήματος email
mail-settings=Mail Settings (Automatic Copy)
mail-template-setting=Ρύθμιση προτύπου αλληλογραφίας (Automatic Translation)
mailing=Αποστολή
mailing-list=Κατάλογος διευθύνσεων
main-configuration=Κύρια διαμόρφωση
main-css-url=Main CSS URL (Automatic Copy)
main-fields=Κυρίως πεδία
main-image=Κύρια εικόνα (Automatic Translation)
main-metadata-fields=Κυρίως πεδία μεταδεδομένων
main-profile=Κυρίως προφίλ
main-site-pages-variation-of-x=Παραλλαγές του κυρίως site του {0}
main-types=Κύριοι τύποι (Automatic Translation)
main-url=Main URL (Automatic Copy)
main-variation=Κύρια παραλλαγή
maintenance-alert=Ειδοποίηση συντήρησης
major=Σημαντικό (Automatic Translation)
major-version=Κύρια έκδοση (Automatic Translation)
make-a-copy=Δημιουργία αντιγράφου (Automatic Translation)
make-active=Make Active (Automatic Copy)
make-additional-changes-and-publish-them-when-you-are-ready=Κάντε πρόσθετες αλλαγές και δημοσιεύστε τις όταν είστε έτοιμοι. (Automatic Translation)
make-default=Προεπιλογή (Automatic Translation)
make-field-localizable=Κάντε το πεδίο εντοπιστό (Automatic Translation)
make-primary=Κάντε πρωτεύον (Automatic Translation)
make-searchable=Δυνατότητα αναζήτησης (Automatic Translation)
make-structures-available=Διαθεσιμότητα δομών (Automatic Translation)
make-structures-unavailable=Να μην είναι διαθέσιμες οι δομές (Automatic Translation)
make-unsearchable=Κάντε μη αναζητήσιμη (Automatic Translation)
make-x-my-start-page=Να γίνει το {0} η αρχική μου σελίδα!
makes-the-asset-library-web-content-structures-and-document-types-available-in-the-site=Καθιστά διαθέσιμες στην τοποθεσία δομές περιεχομένου web και τύπους εγγράφων της βιβλιοθήκης στοιχείων. (Automatic Translation)
male=Άρρεν
male-voice=Αρσενική φωνή
manage=Διαχείριση
manage-account=Διαχείριση λογαριασμού (Automatic Translation)
manage-actions=Διαχείριση ενεργειών
manage-apps=Διαχείριση εφαρμογών (Automatic Translation)
manage-calendar-x=Manage Calendar {0} (Automatic Copy)
manage-calendars=Διαχείριση ημερολογίων (Automatic Translation)
manage-children=Διαχείριση παιδιών
manage-classification-rules=Διαχείριση κανόνων ταξινόμησης (Automatic Translation)
manage-collaborators=Διαχείριση συνεργατών (Automatic Translation)
manage-custom-fields=Διαχείριση προσαρμοσμένων πεδίων (Automatic Translation)
manage-data-definitions=Διαχείριση ορισμών δεδομένων
manage-entries=Διαχείριση εγγραφών
manage-list=Διαχείριση καταλόγου
manage-memberships=Διαχείριση μελών
manage-nodes=Διαχείριση κόμβων
manage-organizations=Διαχείριση οργανισμών (Automatic Translation)
manage-page=Διαχείριση σελίδας
manage-page-variations=Διαχείριση παραλλαγών σελίδων
manage-pages=Διαχείριση σελίδων
manage-portlets=Διαχείριση Portlets
manage-private-pages-variations=Διαχείριση παραλλαγών ιδιωτικών σελίδων
manage-public-pages-variations=Διαχείριση παραλλαγών δημοσίων σελίδων
manage-rule-priorities=Διαχείριση προτεραιοτήτων ομάδων κανόνων
manage-settings=Διαχείριση ρυθμίσεων
manage-site=Διαχείριση του site
manage-site-content=Διαχείριση περιεχομένου του site
manage-site-memberships=Διαχείριση μελών του site
manage-site-pages=Διαχείριση σελίδων του site
manage-site-pages-variations=Διαχείριση παραλλαγών σελίδων του site
manage-site-template=Διαχείριση προτύπων sites
manage-sitemap=Διαχείριση του sitemap
manage-sites=Διαχείριση τοποθεσιών (Automatic Translation)
manage-task=Διαχείριση έργων
manage-tax-categories=Διαχείριση φορολογικών κατηγοριών (Automatic Translation)
manage-teams=Διαχείριση ομάδων
manage-templates=Διαχείριση προτύπων
manage-translations=Manage Translations (Automatic Copy)
manage-users=Διαχείριση χρηστών (Automatic Translation)
manage-widget-templates=Διαχείριση προτύπων widget (Automatic Translation)
manage-wikis=Διαχείριση Wikis
manage-x=Manage {0} (Automatic Copy)
manage-your-subscriptions=Manage your subscriptions (Automatic Copy)
management-toolbar=Management Toolbar (Automatic Copy)
manager=Διαχειριστής
mandatory=Mandatory (Automatic Copy)
manual=Τεκμηρίωση
manual-billing-process=Μη αυτόματη διαδικασία χρέωσης (Automatic Translation)
manual-collection=Μη αυτόματη συλλογή (Automatic Translation)
manual-export-enabled=Ενεργοποίηση μη αυτόματης εξαγωγής (Automatic Translation)
manual-export-enabled-key-description=Επιλέξτε αυτό το πλαίσιο για να επιτρέψετε στους χρήστες να επιλέγουν με μη αυτόματο τρόπο τα σχετικά στοιχεία προς εξαγωγή. (Automatic Translation)
manual-selection=Μη αυτόματη επιλογή (Automatic Translation)
manually=Με μη αυτόματο τρόπο (Automatic Translation)
manually-adjusted=Manually Adjusted (Automatic Copy)
manually-define-remote-x-url=Manually Define the Remote {0} URL (Automatic Copy)
manually-specify-additional-javamail-properties-to-override-the-above-configuration=Ορίστε χειροκίνητα πρόσθετες ιδιότητες του Javamail που θα υπερισχύσουν των παραπάνω ρυθμίσεων.
manufacturer-part-number=Αριθμός ανταλλακτικού κατασκευαστή (Automatic Translation)
manufacturer-part-number-x=Manufacturer Part Number: {0} (Automatic Copy)
many-to-many=Many to Many (Automatic Copy)
maori=Μαορί
map=Χάρτης
map-a-x-field-it-will-be-used-as-x=Map a {0} field, it will be used as {1}. (Automatic Copy)
map-content=Αντιστοίχιση περιεχομένου (Automatic Translation)
map-new-location=Νέας τοποθεσία στο χάρτη
map-the-selected-content-to-the-x-structure-fields=Map the selected content to the "{0}" structure fields. (Automatic Copy)
map-your-form=Map Your Form (Automatic Copy)
map[relational]=Χάρτης
mapped-products=Mapped Products (Automatic Copy)
mapped-url=Αντιστοιχισμένη διεύθυνση URL (Automatic Translation)
mapping=Αντιστοίχιση
mapping-description[oauth2]=Αντιστοίχιση κλειδιού σε τιμή χρησιμοποιώντας τη σύνταξη "key=value". Για να ομαδοποιήσει πολλά κλειδιά και τιμές μαζί, χρησιμοποιήστε "key1,key2,key3=value1,value2,value3". (Automatic Translation)
mapping[oauth2]=Αντιστοίχιση πεδίων (Automatic Translation)
mappings=Αντιστοιχίσεις (Automatic Translation)
mappings-for-opensso-help=Οι υποχρεωτικές αντιστοιχίσεις μεταξύ OpenSSO και Liferay είναι: εμφανιζόμενο όνομα, διεύθυνση email, βαφτιστικό όνομα και επώνυμο.
maps=Χάρτης
maps-and-directions=Χάρτες και οδηγίες
march=Μάρτιος
margin=Περιθώριο
margin-and-padding=Περιθώριο και γέμισμα (margin/padding)
margin-bottom=Κάτω μέρος περιθωρίου (Automatic Translation)
margin-left=Περιθώριο αριστερά (Automatic Translation)
margin-right=Δεξιό περιθώριο (Automatic Translation)
margin-top=Επάνω μέρος περιθωρίου (Automatic Translation)
mark-all-notifications-as-read=Σήμανση όλων των ειδοποιήσεων ως αναγνωσμένα (Automatic Translation)
mark-as=Σήμανση ως: (Automatic Translation)
mark-as-a-question=Σήμανση ως ερώτηση
mark-as-an-answer=Σήμανση ως απάντηση
mark-as-answer=Mark as Answer (Automatic Copy)
mark-as-default=Σήμανση ως προεπιλογής (Automatic Translation)
mark-as-read=Σήμανση ως αναγνωσμένο
mark-as-ready-for-publish-process=Σήμανση ως έτοιμο για διαδικασία δημοσίευσης (Automatic Translation)
mark-as-required=Mark as Required (Automatic Copy)
mark-as-spam=Σήμανση ως ανεπιθύμητης αλληλογραφίας (Automatic Translation)
mark-as-state=Mark as State (Automatic Copy)
mark-as-unread=Σήμανση ως αδιάβαστο
mark-favorite=Mark Favorite (Automatic Copy)
mark-the-sku-as-discontinued=Mark the SKU as Discontinued (Automatic Copy)
markdown-importer-article-extensions=Επεκτάσεις άρθρου εισαγωγέα markdown (Automatic Translation)
markdown-importer-article-intro=Εισαγωγή εισαγωγής εισαγωγέα markdown (Automatic Translation)
markdown-importer-image-file-extensions=Επεκτάσεις αρχείων εικόνας εισαγωγέα markdown (Automatic Translation)
markdown-importer-image-folder=Φάκελος εικόνας εισαγωγέα σήμανσης (Automatic Translation)
marked-as=Επισημαίνεται ως (Automatic Translation)
marked-text-background-color=Marked Text Background Color (Automatic Copy)
marketing-banner=Πανό μάρκετινγκ (Automatic Translation)
marking-messages-as-read=Τα μηνύματα σημαίνονται ως αναγνωσμένα…
marking-messages-as-unread=Τα μηνύματα σημαίνοντα ως αδιάβαστα…
mass=Θεία Λειτουργία
master=αφέντης (Automatic Translation)
master-name=Όνομα υποδείγματος (Automatic Translation)
master-page=Κύρια σελίδα (Automatic Translation)
master-page-thumbnail=Μικρογραφία κύριας σελίδας (Automatic Translation)
master-pages=Κύριες σελίδες (Automatic Translation)
master-pages-x=Master Pages ({0}) (Automatic Copy)
masters=Δάσκαλοι (Automatic Translation)
match=Αγώνα (Automatic Translation)
match-a-user-field-chosen-dynamically-based-on-name-id-format=Αντιστοίχιση πεδίου χρήστη που έχει επιλεγεί δυναμικά με βάση τη μορφή αναγνωριστικού ονόματος (Automatic Translation)
match-all-filters=Ταίριασμα όλων των φίλτρων (Automatic Translation)
match-any-filter=Ταίριασμα οποιουδήποτε φίλτρου (Automatic Translation)
match-using-a-specific-saml-attribute-mapping=Αντιστοίχιση με χρήση συγκεκριμένης αντιστοίχισης χαρακτηριστικών SAML (Automatic Translation)
match-whole-words=Ταίριασμα ολόκληρων λέξεων
match-x-of-the-following-fields=Ταίριασμα {0} από τα ακόλουθα πεδία:
matches=Αγώνες (Automatic Translation)
max=Μέγιστο (Automatic Translation)
max-add-menu-items=Μέγιστος αριθμός στοιχείων μενού "Προσθήκη" (Automatic Translation)
max-age=Max Age (Automatic Copy)
max-age-description=Set the number of seconds after a response is generated in which a response will be considered fresh. (Automatic Copy)
max-attendees=Μέγιστος αριθμός συμμετεχόντων
max-buffer-size=Μέγιστο μέγεθος buffer (Automatic Translation)
max-challenges=Μέγιστες προκλήσεις (Automatic Translation)
max-challenges-help=Set the maximum number of captcha checks per portlet session. Set this value to 0 to always check. Set this value to a number less than 0 to never check. Unauthenticated users will always be checked on every request if captcha checks are enabled. (Automatic Copy)
max-concurrent-users=Μέγιστος ταυτόχρονος χρήστης (Automatic Translation)
max-doc-freq=Μέγιστη συχνότητα εγγράφου (Automatic Translation)
max-doc-freq-help=Ορίστε τη μέγιστη συχνότητα εγγράφου πάνω από την οποία οι όροι θα αγνοηθούν από το έγγραφο εισόδου. Αυτό θα μπορούσε να είναι χρήσιμο για να αγνοήσετε πολύ συχνές λέξεις όπως λέξεις διακοπής. Εάν παραμείνει κενό, αυτό προεπιλογές σε μη δεσμευμένα (0). (Automatic Translation)
max-expansions=Μέγιστες επεκτάσεις (Automatic Translation)
max-expansions-help=Ορίστε τον αριθμό των μοναδικών τίτλων που μπορούν να αντιστοιχιστούν όταν οι όροι αναζήτησης ταιριάζουν με έναν τίτλο ως πρόθεμα φράσης. (Automatic Translation)
max-height=Μέγιστο ύψος (Automatic Translation)
max-height-px=Μέγιστο ύψος (px) (Automatic Translation)
max-image-size=Μέγιστο μέγεθος εικόνας (Automatic Translation)
max-image-size-key-description=Ορίστε το μέγιστο μέγεθος των εικόνων προέλευσης που μπορεί να χρησιμοποιήσει το Adaptive Media για τη δημιουργία προσαρμοσμένων εικόνων. (Automatic Translation)
max-item-display=Μέγιστη εμφάνιση στοιχείου (Automatic Translation)
max-item-display-help=Ορίστε τον μέγιστο αριθμό αποτελεσμάτων αντιστοίχισης που θα εμφανίζονται. (Automatic Translation)
max-nesting-level=Maximum Nesting Level (Automatic Copy)
max-num-of-tags=Μέγιστος αριθμός ετικεττών
max-num-of-users=Μέγιστος αριθμός χρηστών
max-number-of-downloads=Μέγιστος αριθμός λήψεων (Automatic Translation)
max-number-of-items-in-edit-mode=Maximum Number of Items in Edit mode (Automatic Copy)
max-order-quantity=Μέγιστη ποσότητα παραγγελίας (Automatic Translation)
max-pool-size=Μέγιστο μέγεθος πισίνας (Automatic Translation)
max-pool-size-help=Ορίστε τον μέγιστο αριθμό νημάτων που θα χρησιμοποιηθούν κατά την αποστολή τμημάτων. (Automatic Translation)
max-processor-cores=Μέγιστοι πυρήνες επεξεργαστή (Automatic Translation)
max-qty=Μέγιστη ποσότητα
max-quantity-per-order-is-x=Maximum quantity per order is {0}. (Automatic Copy)
max-query-terms=Μέγιστοι όροι ερωτήματος (Automatic Translation)
max-query-terms-help=Ορίστε τον μέγιστο αριθμό όρων ερωτήματος που θα επιλέξετε μετά την ανάλυση των πεδίων του εγγράφου εισόδου. Η αύξηση αυτής της τιμής δίνει μεγαλύτερη ακρίβεια εις βάρος της ταχύτητας εκτέλεσης ερωτήματος. Εάν παραμείνει κενό, αυτό προεπιλογές σε 25. (Automatic Translation)
max-queue-size=Μέγιστο μέγεθος ουράς (Automatic Translation)
max-queue-size-help=Ορίστε τον μέγιστο αριθμό αιτήσεων που επιτρέπονται στην ουρά εργασίας πριν απορρίψει πρόσθετες αιτήσεις. Εάν οριστεί σε -1, τότε από προεπιλογή, η τιμή είναι Ακέραιος.MAX_ΤΙΜΗ. (Automatic Translation)
max-registered-users=Μέγιστος εγγεγραμμένος χρήστης (Automatic Translation)
max-retry-attempts=Μέγιστες προσπάθειες επανάληψης (Automatic Translation)
max-retry-attempts-help=Ορίστε τον μέγιστο αριθμό επαναδικάσεών για κλήσεις στο GCS. (Automatic Translation)
max-retry-delay=Μέγιστη καθυστέρηση επανάληψης (Automatic Translation)
max-retry-delay-help=Ορίστε τη μέγιστη καθυστέρηση κατά την αντιμετώπιση μιας επανάληψης (χιλιοστά του δευτερολέπτου). (Automatic Translation)
max-rpc-timeout=Μέγιστο χρονικό όριο RPC (Automatic Translation)
max-rpc-timeout-help=Ορίστε το μέγιστο χρονικό όριο για κλήσεις RPC (χιλιοστά του δευτερολέπτου). (Automatic Translation)
max-scroll-depth=Μέγιστο βάθος κύλισης (Automatic Translation)
max-size=Μέγιστο μέγεθος (Automatic Translation)
max-size-centimeters=Μέγιστο μέγεθος σε εκατοστά (Automatic Translation)
max-size-help=Ορίστε το μέγιστο μήκος περιεχομένου αίτησης αποστολής σε byte. Η προεπιλεγμένη τιμή είναι 1024 * 1024 * 100. (Automatic Translation)
max-size-inches=Μέγιστο μέγεθος σε ίντσες (Automatic Translation)
max-subscription-cycles=Max Subscription Cycles (Automatic Copy)
max-subscription-cycles-help=Αυτό ορίζει τον αριθμό των κύκλων για τη συνδρομή. (Automatic Translation)
max-terms=Μέγιστοι όροι (Automatic Translation)
max-total-connections=Μέγιστες συνολικές συνδέσεις (Automatic Translation)
max-tries-help=Ορίστε τον μέγιστο αριθμό προσπαθειών για τη δημιουργία μοναδικού ονόματος αρχείου. Η προεπιλεγμένη τιμή είναι 50. (Automatic Translation)
max-users=Μέγιστος αριθμός χρηστών
max-weight=Μέγιστο βάρος (Automatic Translation)
max-weight-kilograms=Μέγιστο βάρος σε χιλιόγραμμα (Automatic Translation)
max-weight-pounds=Μέγιστο βάρος σε λίβρες (Automatic Translation)
max-width=Μέγιστο πλάτος (Automatic Translation)
max-width-px=Μέγιστο πλάτος (px) (Automatic Translation)
max-word-length=Μέγιστο μήκος λέξης (Automatic Translation)
max-word-length-help=Ορίστε το μέγιστο μήκος λέξης πάνω από το οποίο παραβλέπονται οι όροι. Εάν παραμείνει κενό, αυτό προεπιλογές σε μη δεσμευμένα (0). (Automatic Translation)
maximize=Μεγιστοποίηση
maximize-links=Μεγιστοποίηση συνδέσμων
maximized=Μεγιστοποιημένος
maximum=Μέγιστο
maximum-activities-to-display=Μέγιστος αριθμός εμφανιζόμενων δραστηριοτήτων
maximum-activities-to-load-at-once=Μέγιστες δραστηριότητες για φόρτωση ταυτόχρονα (Automatic Translation)
maximum-age=Μέγιστη ηλικία
maximum-age-durations=Μέγιστες διάρκειες ηλικίας (Automatic Translation)
maximum-age-durations-description=Οι τιμές διάρκειας που θα είναι διαθέσιμες όταν ορίσετε πόσο καιρό ένας κωδικός πρόσβασης είναι καλός για πριν χρειαστεί να αλλάξει. (Automatic Translation)
maximum-age-help=Καθορίζει για πόσο καιρό ισχύει ένας κωδικός πρόσβασης προτού να πρέπει να αλλαχτεί.
maximum-allowed-attempts-error=You have reached the maximum allowed failed attempts. Please retry again in {0} seconds. (Automatic Copy)
maximum-bloggers-to-display=Μέγιστος αριθμός Bloggers που εμφανίζονται
maximum-days-to-display=Μέγιστος αριθμός ημερών για εμφάνιση (Automatic Translation)
maximum-decimal-places=Μέγιστα δεκαδικά ψηφία (Automatic Translation)
maximum-discount-amount=Μέγιστο ποσό έκπτωσης (Automatic Translation)
maximum-entries-to-display=Μέγιστος αριθμός εγγραφών που εμφανίζονται
maximum-events-to-display=Μέγιστα συμβάντα για εμφάνιση (Automatic Translation)
maximum-failure=Μέγιστος αριθμός αποτυχιών
maximum-failure-help=Αυτό καθορίζει τον μέγιστο αριθμό φορών που ένας χρήστης μπορεί να προσπαθήσει να συνδεθεί με λάθος κωδικό πρόσβασης. (Automatic Translation)
maximum-file-size=Μέγιστο μέγεθος αρχείων
maximum-file-size-and-mimetypes=Maximum file size and mimetypes (Automatic Copy)
maximum-file-size-for-guest-users=Maximum File Size for Guest Users (Automatic Copy)
maximum-file-size-for-guest-users-help=Set the maximum file size (in megabytes) that a guest user can upload through attachment fields in an object entry. (Automatic Copy)
maximum-file-size-help=Set the maximum file size (in megabytes). The default value is 100 MB. A value of 0 for the maximum file size can be used to indicate an unlimited file size. However, the maximum file size allowed is set by the "Overall Maximum Upload Request Size" property in the "Upload Servlet Request" configuration. (Automatic Copy)
maximum-file-size-help-message=To enter a maximum file size you must specify a value in bytes. For example, use 1024 for a 1 KB limit. (Automatic Copy)
maximum-file-size-large-image=Μέγιστο μέγεθος αρχείου (μεγάλη εικόνα) (Automatic Translation)
maximum-file-size-medium-image=Μέγιστο μέγεθος αρχείου (μεσαία εικόνα) (Automatic Translation)
maximum-file-size-of-small-image=Μέγιστο μέγεθος αρχείου μικρής εικόνας (Automatic Translation)
maximum-file-size-small-image=Μέγιστο μέγεθος αρχείου (μικρή εικόνα) (Automatic Translation)
maximum-fraction-digits=Μέγιστα ψηφία κλάσματος (Automatic Translation)
maximum-height=Μέγιστο ύψος (Automatic Translation)
maximum-items-to-display=Μέγιστος αριθμός αντικειμένων που εμφανίζονται
maximum-memory=Μέγιστη μνήμη
maximum-nesting-level=Μέγιστο επίπεδο ένθεσης (Automatic Translation)
maximum-number-of-categories-per-vocabulary=Μέγιστος αριθμός κατηγοριών ανά λεξιλόγιο (Automatic Translation)
maximum-number-of-categories-per-vocabulary-description=Καθορίστε τον μέγιστο αριθμό κατηγοριών που μπορεί να έχει ένα λεξιλόγιο. (Automatic Translation)
maximum-number-of-characters=Maximum Number of Characters (Automatic Copy)
maximum-number-of-comments-has-been-reached=Έχει συμπληρωθεί ο μέγιστος αριθμός σχολίων. (Automatic Translation)
maximum-number-of-guest-user-object-entries-per-object-definition=Maximum Number of Guest Object Entries per Object Definition (Automatic Copy)
maximum-number-of-guest-user-object-entries-per-object-definition-help=Set the maximum number of object entries per object definition that can be created by a guest user. After reaching this limit, object entries created by a guest user will no longer be accepted. (Automatic Copy)
maximum-number-of-items=Maximum Number of Items (Automatic Copy)
maximum-number-of-items-per-page=Maximum Number of Items per Page (Automatic Copy)
maximum-number-of-items-to-display=Maximum Number of Items to Display (Automatic Copy)
maximum-number-of-open-orders-per-account=Μέγιστος αριθμός ανοικτών παραγγελιών ανά λογαριασμό (Automatic Translation)
maximum-number-of-pages-to-display=Maximum Number of Pages to Display (Automatic Copy)
maximum-number-of-products-to-display-if-pagination-is-disabled-otherwise-number-of-items-to-display-per-page=Μέγιστος αριθμός προϊόντων που θα εμφανίζονται εάν η σελιδοποίηση είναι απενεργοποιημένη, διαφορετικά αριθμός στοιχείων που θα εμφανίζονται ανά σελίδα. (Automatic Translation)
maximum-number-of-redirect-not-found-entries=Μέγιστος αριθμός 404 διευθύνσεων URL (Automatic Translation)
maximum-number-of-redirect-not-found-entries-help=Ορίστε το μέγιστο αριθμό 404 διευθύνσεων URL που θα αποθηκευτούν στη βάση δεδομένων. (Automatic Translation)
maximum-number-of-related-queries=Μέγιστος αριθμός σχετικών ερωτημάτων (Automatic Translation)
maximum-number-of-relaunches=Μέγιστος αριθμός επαναλειτουργημάτων (Automatic Translation)
maximum-number-of-relaunches-description=Ορίστε τον μέγιστο αριθμό φορών διακοπής λειτουργίας της διεργασίας πριν απενεργοποιηθεί οριστικά. (Automatic Translation)
maximum-number-of-relaunches-timeout=Μέγιστος αριθμός χρονικών διαστημάτων επανεκκίνησης (Automatic Translation)
maximum-number-of-relaunches-timeout-description=Ορίστε το χρόνο σε δευτερόλεπτα μετά την επαναφορά του μετρητή. (Automatic Translation)
maximum-number-of-tags=Μέγιστος αριθμός ετικετών (Automatic Translation)
maximum-number-of-tags-per-asset-cannot-be-negative=Ο μέγιστος αριθμός ετικετών δεν μπορεί να είναι αρνητικός. (Automatic Translation)
maximum-number-of-tags-per-asset-invalid=Ο μέγιστος αριθμός ετικετών δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερος από τον μέγιστο αριθμό ετικετών συστήματος. (Automatic Translation)
maximum-number-of-versions=Μέγιστος αριθμός εκδόσεων (Automatic Translation)
maximum-number-of-versions-help=Set the maximum number of versions that will be stored per document. A value of 0 can be used to indicate an unlimited number of versions. (Automatic Copy)
maximum-of-x-files-per-envelope=Maximum of {0} Files per Envelope (Automatic Copy)
maximum-queue-size=Maximum Queue Size (Automatic Copy)
maximum-queue-size-help=Set the maximum number of async antivirus operations that will be queued up in memory before they overflow into persistent storage. (Automatic Copy)
maximum-repetitions-for-upload-fields=Μέγιστες επαναλήψεις για πεδία αποστολής (Automatic Translation)
maximum-repetitions-for-upload-fields-help=Για πεδία αποστολής, η επαναλαμβανόμενη συνάρτηση περιορίζεται σε έναν σταθερό αριθμό επαναλήψεων για λόγους ασφαλείας. Η προεπιλεγμένη τιμή είναι 5. (Automatic Translation)
maximum-servers=Μέγιστοι διακομιστές (Automatic Translation)
maximum-size-x=Maximum Size <strong>{0}</strong> (Automatic Copy)
maximum-terms-cannot-exceed-100=Maximum terms cannot exceed 100. (Automatic Copy)
maximum-thumbnail-height=Μέγιστο ύψος εικονιδίων προεπισκόπησης (thumbnail)
maximum-thumbnail-width=Μέγιστο πλάτος εικονιδίων προεπισκόπησης (thumbnail)
maximum-total-uses=Μέγιστες συνολικές χρήσεις (Automatic Translation)
maximum-uses-per-account=Μέγιστες χρήσεις ανά λογαριασμό (Automatic Translation)
maximum-width=Μέγιστο πλάτος (Automatic Translation)
maximum-wiki-attachment-size=Μέγιστο μέγεθος συνημμένου Wiki (Automatic Translation)
may=Μάιος
maybe=Ίσως
maybe-attending=Πιθανή συμμετοχή
mb-configuration-name=Πίνακες μηνυμάτων (Automatic Translation)
md2=MD2 (Automatic Translation)
md5=MD5 (Automatic Translation)
me=Εγώ
measurement-units=Μονάδες Μέτρησης (Automatic Translation)
measurement.units.commerce.health.status.description=Ελέγξτε αν υπάρχουν μονάδες μέτρησης εμπορικών προϊόντων. (Automatic Translation)
measurement.units.commerce.health.status.key=Μονάδες Μέτρησης Εμπορικών Προϊόντων (Automatic Translation)
media=μέσα μαζικής ενημέρωσης (Automatic Translation)
media-files-must-be-one-of-the-following-formats=Τα αρχεία media πρέπει να ανήκουν σε μία από τις ακόλουθες μορφές:
medium=Μέσο
medium-file=Μεσαίο αρχείο (Automatic Translation)
medium-image=Μεσαία εικόνα
medium-image-url=URL μεσαίας εικόνας
medium-rectangle=Μέσο ορθογώνιο
meeting=Συνάντηση
meeting-date=Ημερομηνία σύσκεψης (Automatic Translation)
meeting-duration=Διάρκεια σύσκεψης (Automatic Translation)
meeting-minutes=Πρακτικά σύσκεψης (Automatic Translation)
mega-menu=Μέγα Μενού (Automatic Translation)
members=Μέλη
members-of=Τα μέλη του (Automatic Translation)
members-to-invite=Μέλη που θα προσκληθούν
membership-options=Επιλογές μέλους (Automatic Translation)
membership-request=Αίτημα ιδιότητας μέλους
membership-requested=Έγινε αίτημα ιδιότητας μέλους
membership-requests=Αιτήματα ιδιότητας μέλους
membership-type=Τύπος μελών
membership-type-open-help=Οι χρήστες επιτρέπεται να ζητήσουν συνδρομή. Η αίτηση γίνεται δεκτή αυτόματα. (Automatic Translation)
membership-type-private-help=Οι χρήστες δεν έχουν δικαίωμα να αιτηθούν να γίνουν μέλη. Μόνο οι διαχειριστές του site μπορούν να προσθέσουν νέα μέλη.
membership-type-restricted-help=Users are allowed to request membership. The request needs to be approved by the {0} administrators. (Automatic Copy)
membership-was-already-requested=Ζητήθηκε ήδη η ιδιότητα μέλους. (Automatic Translation)
memberships=Μέλος σε
memory=Μνήμη
memory-used-vs-max-memory=Μνήμη που χρησιμοποιείται έναντι μέγιστης μνήμης (Automatic Translation)
mentions=Αναφέρει (Automatic Translation)
mentions-are-disabled-in-portal-settings=Οι αναφορές είναι απενεργοποιημένες στις ρυθμίσεις πύλης. (Automatic Translation)
mentions-group-service-configuration-name=Αναφέρει (Automatic Translation)
menu=Μενού (Automatic Translation)
menu-display=Menu Display (Automatic Copy)
menu-display-options=Menu Display Options (Automatic Copy)
menu-item=Στοιχείο μενού (Automatic Translation)
menu-item-name=Όνομα στοιχείου μενού (Automatic Translation)
menu-items-to-show=Στοιχεία μενού για εμφάνιση (Automatic Translation)
menus=Μενού (Automatic Translation)
mercanet=Μερκανέτ (Automatic Translation)
mercanet-configuration-help=Η Mercanet δέχεται μόνο ΕΥΡΏ. Ως εκ τούτου, το κύριο νόμισμα του καταστήματος θα πρέπει να είναι το EUR. (Automatic Translation)
mercanet-description=Πληρώστε μέσω μερκανέτ. (Automatic Translation)
merchant-id=Αναγνωριστικό εμπόρου (Automatic Translation)
merge=Συγχώνευση
merge-data=Συγχώνευση δεδομένων
merge-fail-count[page-template]=Propagation Errors Count (Automatic Copy)
merge-fail-count[site-template]=Propagation Errors Count (Automatic Copy)
merge-only-selected-tags=Συγχώνευση μόνο επιλεγμένων ετικεττών
merge-pages=Συγχώνευση σελίδων
merge-redundant-roles=Συγχώνευση πλεοναζόντων ρόλων
merge-site-pages-variation=Συγχώνευση παραλλαγής σελίδων του site
merge-tags=Sυγχώνευση ετικεττών
merge-tags-by-name=Συγχώνευση ετικετών κατά όνομα (Automatic Translation)
merge-with-parent-category=Συγχώνευση με την κατηγορία-γονέα
merge-with-parent-folder=Συγχώνευση με το φάκελο-γονέα
merge-x-pages=Merge {0} Pages (Automatic Copy)
merge-x-public-pages=Συγχώνευση {0} δημοσίων σελίδων
merged-from-x-x=(Από συγχώνευση των {0}, {1})
message=Μήνυμα
message-added-email=Email προσθήκης μηνύματος
message-as-localized-xml=Μήνυμα ως μεταφρασμένη XML (Automatic Translation)
message-attachment=Τα συνημμένα αφαιρέθηκαν
message-board-messages=Μηνύματα πίνακα μηνυμάτων
message-boards-edit-category-captcha-enabled=Οι πίνακες μηνυμάτων επεξεργάζονται την κατηγορία CAPTCHA ενεργοποιημένη (Automatic Translation)
message-boards-edit-message-captcha-enabled=Οι πίνακες μηνυμάτων επεξεργάζονται το μήνυμα CAPTCHA ενεργοποιημένο (Automatic Translation)
message-boards-message-anonymous-help=Εάν αυτό είναι επιλεγμένο, αυτό το μήνυμα θα δημοσιευτεί ανώνυμα. Σημειώστε ότι ο συντάκτης μιας ανώνυμης ανάρτησης μπορεί να καθοριστεί από έναν διαχειριστή ή μέσω μιας αναφοράς GDPR. (Automatic Translation)
message-boards-message-question-help=Εάν αυτό είναι επιλεγμένο, οι επόμενες απαντήσεις σε αυτό το μήνυμα μπορούν να επισημανθούν ως απάντηση. (Automatic Translation)
message-boards-message-subscribe-by-default-help=Αυτόματη εγγραφή χρηστών ως συνδρομητών στα threads που συμμετέχουν.
message-boards-message-subscribe-me-help=Εάν αυτό είναι επιλεγμένο, θα εγγραφείτε σε αυτό το νήμα. (Automatic Translation)
message-boards-moderation-workflow-group-configuration-name=Ροή εργασίας εποπτείας πινάκων μηνυμάτων (Automatic Translation)
message-boards-user-stats-moderation=Μετριοπάθεια στατιστικών χρηστών πινάκων μηνυμάτων (Automatic Translation)
message-boards.message-formats.bbcode=Bbcode (Automatic Translation)
message-boards.message-formats.html=Html (Automatic Translation)
message-digest-algorithm=Αλγόριθμος χώνεψης μηνυμάτων (Automatic Translation)
message-digest-algorithm-description=Ορισμός αλγορίθμου χώνεψης μηνυμάτων. (Automatic Translation)
message-digest-crypto-hash-provider-configuration-name=Ρύθμιση παραμέτρων υπηρεσίας παροχής καταμείωσης κρυπτογράφησης "Αφομοίωση μηνύματος" (Automatic Translation)
message-digest-salt-size=Μέγεθος αλατιού χώνεψης μηνύματος (Automatic Translation)
message-digest-salt-size-description=Ορίστε το μέγεθος αλατιού χώνεψης μηνυμάτων. (Automatic Translation)
message-format=Μορφή μηνυμάτων
message-headers=Επικεφαλίδες μηνύματος
message-list=Κατάλογος μηνυμάτων
message-recipients-limit=Όριο παραληπτών μηνυμάτων
message-thread=Αλληλουχία μηνυμάτων (thread)
message-updated-email=Email ενημέρωσης μηνύματος
messages=Μηνύματα
messages-have-been-deleted=Τα μηνύματα έχουν διαγραφεί.
messages-per-inbox-preview=Προεπισκόπιση μηνυμάτων ανά αλληλογραφία
messages-per-page=Μηνύματα ανά σελίδα
meta-description=Μετα-περιγραφή
meta-keywords=Λέξεις μετα-κλειδιά
meta-robots=Μετα-ρομπότ
meta-tags=Μετα-ετικέττες
meta-title=Μετα-τίτλος (Automatic Translation)
metadata=Μεταδεδομένα (Automatic Translation)
metadata-fields=Πεδία μεταδεδομένων
metadata-set=Σύνολο μεταδεδομένων
metadata-sets=Σύνολα μεταδεδομένων
metadata-url=Διεύθυνση URL μεταδεδομένων (Automatic Translation)
metadata-util-configuration-name=Ρύθμιση παραμέτρων Util μετα-δεδομένων (Automatic Translation)
metadata-xml=XML μετα-δεδομένων (Automatic Translation)
metadata.ClimateForcast.ACKNOWLEDGEMENT=Επιβεβαίωση
metadata.ClimateForcast.COMMAND_LINE=Γραμμή εντολών
metadata.ClimateForcast.COMMENT=Σχόλια
metadata.ClimateForcast.CONTACT=Επαφές
metadata.ClimateForcast.CONVENTIONS=Συμβάσεις
metadata.ClimateForcast.EXPERIMENT_ID=Ταυτότητα πειράματος
metadata.ClimateForcast.HISTORY=Ιστορικό
metadata.ClimateForcast.INSTITUTION=Ίδρυμα
metadata.ClimateForcast.MODEL_NAME_ENGLISH=Όνομα μοντέλου στα αγγλικά
metadata.ClimateForcast.PROGRAM_ID=Ταυτότητα προγράμματος
metadata.ClimateForcast.PROJECT_ID=Ταυτότητα πρότζεκτ
metadata.ClimateForcast.REALIZATION=Υλοποίηση
metadata.ClimateForcast.REFERENCES=Προτιμήσεις
metadata.ClimateForcast.SOURCE=Πηγή
metadata.ClimateForcast.TABLE_ID=Ταυτότητα πίνακα
metadata.CreativeCommons.LICENSE_LOCATION=URL τοποθεσίας
metadata.CreativeCommons.LICENSE_URL=URL Άδειας
metadata.CreativeCommons.WORK_TYPE=Είδος εργασίας
metadata.DublinCore.CONTRIBUTOR=Συνεισφέρων
metadata.DublinCore.COVERAGE=Κάλυψη
metadata.DublinCore.CREATED=Δημιουργία
metadata.DublinCore.CREATOR=Δημιουργός
metadata.DublinCore.DATE=Ημερομηνία
metadata.DublinCore.DESCRIPTION=Περιγραφή
metadata.DublinCore.FORMAT=Μορφή
metadata.DublinCore.IDENTIFIER=Προσδιοριστικό
metadata.DublinCore.LANGUAGE=Γλώσσα
metadata.DublinCore.MODIFIED=Τροποποιημένος
metadata.DublinCore.PUBLISHER=Εκδότης
metadata.DublinCore.RELATION=Σχέση
metadata.DublinCore.RIGHTS=Δικαιώματα
metadata.DublinCore.SOURCE=Πηγή
metadata.DublinCore.SUBJECT=Θέμα
metadata.DublinCore.TITLE=Τίτλος
metadata.DublinCore.TYPE=Τύπος
metadata.Geographic.ALTITUDE=Ύψος
metadata.Geographic.LATITUDE=Γεωγραφικό πλάτος
metadata.Geographic.LONGITUDE=Γεωγραφικό μήκος
metadata.HttpHeaders.CONTENT_DISPOSITION=Διάθεση περιεχομένου
metadata.HttpHeaders.CONTENT_ENCODING=Κωδικοποίηση περιεχομένου
metadata.HttpHeaders.CONTENT_LANGUAGE=Γλώσσα περιεχομένου
metadata.HttpHeaders.CONTENT_LENGTH=Μήκος περιεχομένου
metadata.HttpHeaders.CONTENT_LOCATION=Τοποθεσία περιεχομένου
metadata.HttpHeaders.CONTENT_MD5=Σύνοψη MD5 περιεχομένου
metadata.HttpHeaders.CONTENT_TYPE=Είδος περιεχομένου
metadata.HttpHeaders.LAST_MODIFIED=Τελευταία αλλαγή
metadata.HttpHeaders.LOCATION=Θέση
metadata.MSOffice.APPLICATION_NAME=Όνομα εφαρμογής
metadata.MSOffice.APPLICATION_VERSION=Έκδοση εφαρμογής
metadata.MSOffice.AUTHOR=Συγγραφέας
metadata.MSOffice.CATEGORY=Κατηγορία
metadata.MSOffice.CHARACTER_COUNT=# χαρακτήρων
metadata.MSOffice.CHARACTER_COUNT_WITH_SPACES=# χαρακτήρων με τα κενά
metadata.MSOffice.COMMENTS=Σχόλια
metadata.MSOffice.COMPANY=Οργανισμός
metadata.MSOffice.CONTENT_STATUS=Κατάσταση περιεχομένου
metadata.MSOffice.CREATION_DATE=Ημερομηνία δημιουργίας
metadata.MSOffice.EDIT_TIME=Ώρα επεξεργασίας
metadata.MSOffice.KEYWORDS=Λέξεις-κλειδιά
metadata.MSOffice.LAST_AUTHOR=Τελευταίος συγγραφές
metadata.MSOffice.LAST_PRINTED=Τελευταία εκτύπωση
metadata.MSOffice.LAST_SAVED=Τελευταία αποθήκευση
metadata.MSOffice.LINE_COUNT=# γραμμών
metadata.MSOffice.MANAGER=Διαχειριστής
metadata.MSOffice.NOTES=Σημειώσεις
metadata.MSOffice.PAGE_COUNT=# σελίδων
metadata.MSOffice.PARAGRAPH_COUNT=# παραγράφων
metadata.MSOffice.PRESENTATION_FORMAT=Μορφή παρουσίασης
metadata.MSOffice.REVISION_NUMBER=Αριθμός έκδοσης
metadata.MSOffice.SECURITY=Ασφάλεια
metadata.MSOffice.SLIDE_COUNT=# slides
metadata.MSOffice.TEMPLATE=Πρότυπο
metadata.MSOffice.TOTAL_TIME=Συνολικός χρόνος
metadata.MSOffice.VERSION=Έκδοση
metadata.MSOffice.WORD_COUNT=# λέξεων
metadata.Message.MESSAGE_BCC=Κρυφή κοινοποίηση
metadata.Message.MESSAGE_CC=Κοινοποίηση
metadata.Message.MESSAGE_FROM=Από
metadata.Message.MESSAGE_RECIPIENT_ADDRESS=Διεύθυνση παραλήπτη
metadata.Message.MESSAGE_TO=Προς
metadata.Office.AUTHOR=Συγγραφέας (Automatic Translation)
metadata.Office.CHARACTER_COUNT=# χαρακτήρων (Automatic Translation)
metadata.Office.CHARACTER_COUNT_WITH_SPACES=# χαρακτήρων με διάστημα (Automatic Translation)
metadata.Office.CREATION_DATE=Ημερομηνία δημιουργίας (Automatic Translation)
metadata.Office.IMAGE_COUNT=# εικόνων (Automatic Translation)
metadata.Office.INITIAL_AUTHOR=Αρχικός συντάκτης (Automatic Translation)
metadata.Office.KEYWORDS=Λέξεις κλειδιά (Automatic Translation)
metadata.Office.LAST_AUTHOR=Τελευταίος συγγραφέας (Automatic Translation)
metadata.Office.LINE_COUNT=# των γραμμών (Automatic Translation)
metadata.Office.OBJECT_COUNT=# αντικειμένων (Automatic Translation)
metadata.Office.PAGE_COUNT=# των Σελίδων (Automatic Translation)
metadata.Office.PARAGRAPH_COUNT=# των παραγράφων (Automatic Translation)
metadata.Office.PRINT_DATE=Ημερομηνία εκτύπωσης (Automatic Translation)
metadata.Office.SAVE_DATE=Αποθήκευση ημερομηνίας (Automatic Translation)
metadata.Office.SLIDE_COUNT=# των διαφανειών (Automatic Translation)
metadata.Office.TABLE_COUNT=# των πινάκων (Automatic Translation)
metadata.Office.WORD_COUNT=# των λέξεων (Automatic Translation)
metadata.OfficeOpenXMLCore.REVISION=Αριθμός αναθεώρησης (Automatic Translation)
metadata.TIFF.BITS_PER_SAMPLE=Bits ανά δείγμα
metadata.TIFF.EQUIPMENT_MAKE=Κατασκευαστής εξοπλισμού
metadata.TIFF.EQUIPMENT_MODEL=Μοντέλο εξοπλισμού
metadata.TIFF.EXPOSURE_TIME=Χρόνος έκθεσης
metadata.TIFF.F_NUMBER=Εστιακός αριθμός
metadata.TIFF.FLASH_FIRED=Λήψη με φλας
metadata.TIFF.FOCAL_LENGTH=Εστιακή απόσταση
metadata.TIFF.IMAGE_LENGTH=Ύψος εικόνας
metadata.TIFF.IMAGE_WIDTH=Πλάτος εικόνας
metadata.TIFF.ISO_SPEED_RATINGS=Βαθμολόγηση ταχύτητας ISO
metadata.TIFF.ORIENTATION=Προσανατολισμός
metadata.TIFF.ORIGINAL_DATE=Αρχική ημερομηνία
metadata.TIFF.RESOLUTION_HORIZONTAL=Οριζόντια ανάλυση
metadata.TIFF.RESOLUTION_UNIT=Μονάδα ανάλυσης
metadata.TIFF.RESOLUTION_VERTICAL=Κατακόρυφη ανάλυση
metadata.TIFF.SAMPLES_PER_PIXEL=Δείγματα ανά pixel
metadata.TIFF.SOFTWARE=Λογισμικό
metadata.TIKARAWMETADATA=Αυτόματα εξαχθέντα μεταδεδομένα
metadata.TikaMetadataKeys.PROTECTED=Προστατευόμενο
metadata.TikaMetadataKeys.RESOURCE_NAME_KEY=Όνομα πόρου κλειδιού
metadata.TikaMimeKeys.MIME_TYPE_MAGIC=Μαγικός αριθμός τύπου MIME
metadata.TikaMimeKeys.TIKA_MIME_FILE=Αρχείο MIME
metadata.XMPDM.ALBUM=Άλμπουμ
metadata.XMPDM.ALT_TAPE_NAME=Εναλλακτικό όνομα ταινίας
metadata.XMPDM.ARTIST=Καλλιτέχνης
metadata.XMPDM.AUDIO_CHANNEL_TYPE=Τύπος καναλιών ήχου
metadata.XMPDM.AUDIO_COMPRESSOR=Αλγόριθμος συμπίεσης ήχου
metadata.XMPDM.AUDIO_MOD_DATE=Τελευταία επεξεργασία ήχου
metadata.XMPDM.AUDIO_SAMPLE_RATE=Ρυθμός δειγματοληψίας ήχου
metadata.XMPDM.AUDIO_SAMPLE_TYPE=Τύπος δειγματοληψίας ήχου
metadata.XMPDM.COMPOSER=Συνθέτης
metadata.XMPDM.COPYRIGHT=Πνευματικά δικαιώματα
metadata.XMPDM.DURATION=Διάρκεια
metadata.XMPDM.ENGINEER=Μηχανικός
metadata.XMPDM.FILE_DATA_RATE=Ρυθμός δεδομένων αρχείου (MB/sec)
metadata.XMPDM.GENRE=Είδος
metadata.XMPDM.INSTRUMENT=Όργανο
metadata.XMPDM.KEY=Κλειδί
metadata.XMPDM.LOG_COMMENT=Σχόλια
metadata.XMPDM.LOOP=Βρόχος
metadata.XMPDM.METADATA_MOD_DATE=Ημερομηνία τελευταίας αλλαγής μεταδεδομένων
metadata.XMPDM.NUMBER_OF_BEATS=Μουσικό μέτρο
metadata.XMPDM.PULL_DOWN=Τραβήξτε προς τα κάτω (Automatic Translation)
metadata.XMPDM.RELEASE_DATE=Ημερομηνία κυκλοφορίας
metadata.XMPDM.SCALE_TYPE=Τύπος κλίμακας
metadata.XMPDM.SCENE=Όνομα σκηνής
metadata.XMPDM.SHOT_DATE=Ημερομηνία λήψης
metadata.XMPDM.SHOT_LOCATION=Τοποθεσία λήψης
metadata.XMPDM.SHOT_NAME=Όνομα λήψης
metadata.XMPDM.SPEAKER_PLACEMENT=Γωνίες ομιλητών
metadata.XMPDM.STRETCH_MODE=Τύπος ακουστικής επέκτασης
metadata.XMPDM.TAPE_NAME=Όνομα ταινίας
metadata.XMPDM.TEMPO=Ρυθμός
metadata.XMPDM.TIME_SIGNATURE=Χρονική σήμανση
metadata.XMPDM.TRACK_NUMBER=Αριθμός αποσπασμάτων
metadata.XMPDM.VIDEO_ALPHA_MODE=Τύπος video alpha
metadata.XMPDM.VIDEO_ALPHA_UNITY_IS_TRANSPARENT=Το video alpha είναι διαφανές
metadata.XMPDM.VIDEO_COLOR_SPACE=Χρωματοχώρος video
metadata.XMPDM.VIDEO_COMPRESSOR=Αλγόριθμος συμπίεσης video
metadata.XMPDM.VIDEO_FIELD_ORDER=Σειρά πεδίων video
metadata.XMPDM.VIDEO_FRAME_RATE=Ρυθμός πλαισίων ανά δευτερόλεπτο video
metadata.XMPDM.VIDEO_MOD_DATE=Τελευταία επεξεργασία video
metadata.XMPDM.VIDEO_PIXEL_ASPECT_RATIO=Λόγος διαστάσεων pixel του video
metadata.XMPDM.VIDEO_PIXEL_DEPTH=Βάθος pixel του video
meter=Μετρητής
meter-number=Αριθμός μετρητή (Automatic Translation)
method=Μέθοδος
method-help=Ορίστε είτε δέσιμο είτε σύγκριση κωδικού πρόσβασης για τη μέθοδο ελέγχου ταυτότητας LDAP. Η σύνδεση προτιμάται από τους περισσότερους προμηθευτές, ώστε να μην χρειάζεται να ανησυχείτε για στρατηγικές κρυπτογράφησης. (Automatic Translation)
method-name=Όνομα μεθόδου (Automatic Translation)
method-x=Method {0} (Automatic Copy)
metric=Metric (Automatic Copy)
metrics=Μετρήσεις (Automatic Translation)
mfa-email-otp-configuration-name=Έλεγχος ταυτότητας πολλών παραγόντων και ρύθμιση παραμέτρων κωδικού πρόσβασης μίας χρήσης μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (Automatic Translation)
mfa-email-otp-enabled-description=Enabling multi-factor authentication implies enabling Email One-Time Password.
mfa-fido2=Γρήγορη ταυτότητα σε απευθείας σύνδεση 2 (Automatic Translation)
mfa-fido2-configuration-name=Γρήγορη ρύθμιση παραμέτρων internet 2 (Automatic Translation)
mfa-fido2-enabled-description=Ενεργοποίηση γρήγορης ταυτότητας online 2. (Automatic Translation)
mfa-ip-address-configuration-name=Ρύθμιση παραμέτρων διεύθυνσης IP (Automatic Translation)
mfa-ip-address-enabled-description=Όταν είναι ενεργοποιημένη η ρύθμιση παραμέτρων διεύθυνσης IP, η παρουσία θα ελέγξει εάν ο χρήστης προσπαθεί να συνδεθεί από μια έγκυρη IP δικτύου και θα επιτρέψει την πρόσβαση στην πύλη χωρίς να εμφανιστούν άλλοι επαληθευτές ελέγχου ταυτότητας πολλαπλών παραγόντων. (Automatic Translation)
mfa-sample=Δείγμα MFA (Automatic Translation)
mfa-sample-configuration-name=Ρύθμιση παραμέτρων δείγματος MFA (Automatic Translation)
mfa-system-configuration-name=Ρύθμιση παραμέτρων συστήματος ελέγχου ταυτότητας πολλαπλών παραγόντων (Automatic Translation)
mfa-timebased-otp=Εφάπαξ κωδικός πρόσβασης βάσει χρόνου (Automatic Translation)
mfa-timebased-otp-configuration-name=Ρύθμιση παραμέτρων κωδικού πρόσβασης μίας φοράς βάσει χρόνου (Automatic Translation)
mfa-timebased-otp-enabled-description=Ενεργοποιήστε τον κωδικό πρόσβασης μίας φοράς βάσει χρόνου. Λάβετε υπόψη ότι ο κωδικός πρόσβασης μίας χρήσης που βασίζεται στο χρόνο πρέπει επίσης να ρυθμιστεί από κάθε χρήστη. Θα βρουν μια νέα ενότητα για να το ρυθμίσετε στο "Ρυθμίσεις λογαριασμού". (Automatic Translation)
microsoft=Η Microsoft (Automatic Translation)
microsoft-cognitive-services-asset-auto-tag-provider-configuration-name=Αυτόματη προσθήκη ετικετών εικόνας γνωστικών υπηρεσιών της Microsoft (Automatic Translation)
microsoft-cognitive-services-asset-auto-tag-provider-description=Αυτόματη ετικέτες εικόνες χρησιμοποιώντας το API V2 του οράματος υπολογιστή γνωστικών υπηρεσιών της Microsoft. (Automatic Translation)
microsoft-outlook=Microsoft OUTLOOK:
microsoft-outlook-csv-file=Microsoft OUTLOOK, αρχείο CSV
microsoft-translator-configuration-name=Μεταφραστής της Microsoft (Automatic Translation)
middle=μέσο (Automatic Translation)
middle-name=Πατρώνυμο
migrate-data-from-one-database-to-another=Μετανάστευση δεδομένων από μια βάση δεδομένων σε άλλη.
migrate-documents-from-one-repository-to-another=Μετανάστευση εγγράφων από έναν χώρο φύλαξης σε έναν άλλο.
mile=Μίλι
miller-columns=Στήλες μυλωνά (Automatic Translation)
millimeter=Χιλιοστόμετρο
million-abbreviation=Μ (Automatic Translation)
mime-type=Τύπος MIME (Automatic Translation)
mime-type-field-label=Mime Type (Automatic Copy)
mime-type-help-message=To enter a supported mime type you must specify a type and a subtype. For example, use application/pdf, video/mp4 or image/png. (Automatic Copy)
mime-type-size-limit-error=Mime type or size limit is not valid. (Automatic Copy)
mime-type-size-limit-name=Mime Type Size Limit (Automatic Copy)
min=Μίνιμουμ (Automatic Translation)
min-doc-freq=Ελάχιστη συχνότητα εγγράφου (Automatic Translation)
min-doc-freq-help=Ορίστε την ελάχιστη συχνότητα εγγράφου κάτω από την οποία πρέπει να παραβλέπονται οι όροι του εγγράφου εισόδου. Εάν παραμείνει κενό, αυτό προεπιλογές σε 5. (Automatic Translation)
min-height=Ελάχιστο ύψος (Automatic Translation)
min-order-quantity=Ελάχιστη ποσότητα παραγγελίας (Automatic Translation)
min-qty=Ελάχιστη ποσότητα
min-quantity=Ελάχιστη ποσότητα (Automatic Translation)
min-quantity-per-order-is-x=Min quantity per order is {0} (Automatic Copy)
min-should-match=Το ελάχιστο πρέπει να ταιριάζει (Automatic Translation)
min-should-match-help=Μετά τη δημιουργία του ερωτήματος που έχει διαταχθεί, αυτή η παράμετρος ελέγχει τον αριθμό των όρων που πρέπει να ταιριάζουν. Η σύνταξη είναι ίδια με την ελάχιστη που πρέπει να ταιριάζει. Εάν παραμείνει κενό, αυτό προεπιλογές σε "30%". (Automatic Translation)
min-term-freq=Ελάχιστη συχνότητα όρου (Automatic Translation)
min-term-freq-help=Ορίστε την ελάχιστη συχνότητα όρου κάτω από την οποία πρέπει να αγνοηθούν οι όροι από το έγγραφο εισόδου. Εάν παραμείνει κενό, αυτό προεπιλογές σε 2. (Automatic Translation)
min-width=Ελάχιστο πλάτος (Automatic Translation)
min-word-length=Ελάχιστο μήκος λέξης (Automatic Translation)
min-word-length-help=Ορίστε το ελάχιστο μήκος λέξης κάτω από το οποίο παραβλέπονται οι όροι. Εάν παραμείνει κενό, αυτό προεπιλογές σε 0. (Automatic Translation)
mina=Μίνα (Automatic Translation)
mine=Δικά μου
minesweeper=Ναρκαλιευτής
mini-cart-display-total-items-count=Μίνι καλάθι: Πλήθος συνολικών στοιχείων εμφάνισης (Automatic Translation)
mini-cart-keep-open=Μίνι καλάθι: Κρατήστε ανοιχτό (Automatic Translation)
minimize=Ελαχιστοποίηση
minimize-panels=Ελαχιστοποίηση πλαισίων
minimized=Ελαχιστοποιημένος
minimum=Ελάχιστο (Automatic Translation)
minimum-age=Ελάχιστος χρόνος
minimum-age-durations=Ελάχιστη διάρκεια ηλικίας (Automatic Translation)
minimum-age-durations-description=Οι τιμές διάρκειας που θα είναι διαθέσιμες κατά τον καθορισμό του χρόνου αναμονής ενός χρήστη πριν αλλάξει ξανά τον κωδικό πρόσβασής του. (Automatic Translation)
minimum-age-help=Καθορίζει πόσο καιρό ένας χρήστης πρέπει να περιμένει πριν να ξανα-αλλάξει τον κωδικό πρόσβασής.
minimum-alpha-numeric=Ελάχιστα αλαφαρηθμητικά ψηφία
minimum-alpha-numeric-help=Καθορίζει τον ελάχιστο αλφαριθμητικών στοιχείων στον κωδικό πρόσβασης του χρήστη.
minimum-buffer-availability-percentage=Ελάχιστο ποσοστό διαθεσιμότητας buffer (Automatic Translation)
minimum-contributed-messages=Μηνύματα ελάχιστης συνεισφοράς (Automatic Translation)
minimum-contributed-messages-help=Εάν ένας χρήστης έχει έναν αριθμό μηνυμάτων που συνεισφέρουν ίσο ή μεγαλύτερο από αυτήν την τιμή, τότε οι νέες δημοσιεύσεις θα εγκριθούν αυτόματα. (Automatic Translation)
minimum-decimal-places=Ελάχιστα δεκαδικά ψηφία (Automatic Translation)
minimum-fraction-digits=Ελάχιστα κλάσματα ψηφίων (Automatic Translation)
minimum-length=Ελάχιστο μήκος
minimum-length-help=Καθορίζει το ελάχιστο μήκος του κωδικού πρόσβασης του χρήστη.
minimum-lower-case=Ελάχιστα πεζά
minimum-lower-case-help=Καθορίζει τον ελάχιστο αριθμό πεζών γραμμάτων στον κωδικό πρόσβασης του χρήστη
minimum-numbers=Ελάχιστα αριθμητικά ψηφία
minimum-numbers-help=Καθορίζει τον ελάχιστο αριθμό αριθμητικών ψηφίων στον κωδικό πρόσβασης του χρήστη.
minimum-order=Ελάχιστη παραγγελία
minimum-order-amount=Minimum Order Amount (Automatic Copy)
minimum-quantity-per-order-x=Minimum Quantity Per Order: {0} (Automatic Copy)
minimum-required-node-version=Minimum Required Node Version (Automatic Copy)
minimum-required-node-version-help=Set the minimum version that all Elasticsearch nodes must be in order to be compatible with the Elasticsearch client. (Automatic Copy)
minimum-symbols=Ελάχιστα σύμβολα
minimum-symbols-help=Καθορίζει τον ελάχιστο αριθμό συμβόλων στον κωδικό πρόσβασης του χρήστη.
minimum-uploads-part-size=Ελάχιστο μέγεθος τμήματος (Automatic Translation)
minimum-uploads-part-size-help=Ορίστε το ελάχιστο μέγεθος τμήματος για τα τμήματα αποστολής. Η μείωση του ελάχιστου μεγέθους μέρους προκαλεί τη διαίρεση των μεταφορτώσεων πολλαπλών τμημάτων σε μεγαλύτερο αριθμό μικρότερων τμημάτων. Ο ορισμός αυτής της τιμής σε πολύ χαμηλό επίπεδο έχει αρνητική επίδραση στις ταχύτητες μεταφοράς, προκαλώντας επιπλέον λανθάνουσα κατάσταση και επικοινωνία δικτύου για κάθε τμήμα. (Automatic Translation)
minimum-upper-case=Ελάχιστα κεφαλαία
minimum-upper-case-help=Καθορίζει τον ελάχιστο αριθμό κεφαλαίων γραμμάτων στον κωδικό πρόσβασης του χρήστη.
ministries=Κλήρος
ministries-and-gifts=Κλήρος και δώρα
minium=μίνιο (Automatic Translation)
minium-description=Η πύλη Minium είναι μια προκαθορισμένη πύλη B2B για τους κατασκευαστές. (Automatic Translation)
minor=Μικρές (Automatic Translation)
minor-edit=Μικρή αλλαγή
minor-version=Δευτερεύουσα έκδοση (Automatic Translation)
minus=Minus (Automatic Copy)
minute=Λεπτό
minutes=Λεπτά
minutes-abbreviation=Λεπτά (Automatic Translation)
mirror=Καθρέφτισμα
mirror-with-overwriting=Καθρέφτισμα με αντικατάσταση
misc=Διάφορα
miscellaneous=Διάφορα
missing-application-name=Το όνομα της εφαρμογής λείπει. (Automatic Translation)
missing-instance-error=Please select at least one instance before executing an Action. (Automatic Copy)
missing-manifest.xml=The file manifest.xml is not in the the LAR. (Automatic Copy)
missing-picklist-default-value=The picklist is missing a default value. (Automatic Copy)
missing-redirect-uri=Η εφαρμογή δεν παρείχε την παράμετρο αίτησης "redirect_uri". Αναφέρετε το ζήτημα στον πάροχο της εφαρμογής. (Automatic Translation)
missing-requirement-conflict=Διένεξη απαίτησης που λείπει (Automatic Translation)
misusing-this-setup-might-impact-seo=Misusing this setup might impact SEO. (Automatic Copy)
mm-dd-yyyy=(mm/dd/yyyy)
mmm-d=MMM d (Automatic Copy)
mmm-d-yyyy-hh-mm=MMM d, yyyy, HH:mm
mmm-d-yyyy-hh-mm-a=MMM d, yyyy, hh:mm a
mmm-dd=DD MMM
mmm-dd-hh-mm=DD MMM, HH:mm
mmm-dd-hh-mm-a=DD MMM, hh:mm A
mmm-dd-lt=MMM DD, ΥΠΟΛΟΧΑΓΌς (Automatic Translation)
mmm-dd-yyyy=MMM DD, YYYY
mmm-dd-yyyy-hh-mm-a=DD MMM, YYYY hh:mm A
mmm-dd-yyyy-lt=MMM DD, YYYY, LT
mmm-yyyy=MMM YYYY
mmmm-d-yyyy=MMMM d, yyyy
mobile=Κινητό (Automatic Translation)
mobile-devices=Κινητές συσκευές
mobile-phone=Κινητό τηλέφωνο
mobile-view=Προβολή κινητού (Automatic Translation)
mode=Τρόπος
model=Μοντέλο
model-help=Το όνομα του μοντέλου στο ευρετήριο ρύθμισης παραμέτρων "Εκμάθηση για κατάταξη". (Automatic Translation)
model.resource.2_WAR_kaleodesignerportlet=Σχεδιαστής Καλέο (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.account=λογαριασμός (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.account.model.AccountEntry=Εγγραφή λογαριασμού (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.account.model.AccountGroup=Ομάδα λογαριασμών (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.account.model.AccountRole=Account Role (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.announcements.kernel.model.AnnouncementsEntry=Καταχωρημένη ανακοίνωση
model.resource.com.liferay.asset=Αντικείμενο
model.resource.com.liferay.asset.categories=Κατηγορίες Περιουσιακών Στοιχείων (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.asset.kernel.model.AssetCategory=Κατηγορία αντικειμένου
model.resource.com.liferay.asset.kernel.model.AssetEntry=Καταχωρημένο αντικείμενο
model.resource.com.liferay.asset.kernel.model.AssetTag=Ετικέττα
model.resource.com.liferay.asset.kernel.model.AssetVocabulary=Λεξιλόγιο κατηγορίας
model.resource.com.liferay.asset.list=Λίστες περιουσιακών στοιχείων (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.asset.list.model.AssetListEntry=Καταχώρηση λίστας περιουσιακών στοιχείων (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.asset.tags=Ετικέτες περιουσιακών στοιχείων (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.blogs=Εγγραφές Blog
model.resource.com.liferay.blogs.model.BlogsEntry=Καταχωρημένο blog
model.resource.com.liferay.blogs.template=Αντιγραφή προτύπων εμφάνισης
model.resource.com.liferay.bookmarks=Καταχωρήσεις σελιδοδεικτών (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.bookmarks.model.BookmarksEntry=Καταχώρηση σελιδοδεικτών (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.bookmarks.model.BookmarksFolder=Φάκελος σελιδοδεικτών
model.resource.com.liferay.calendar=Ημερολόγια (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.calendar.model.Calendar=ημερολόγιο (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.calendar.model.CalendarBooking=Συμβάν ημερολογίου (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.calendar.model.CalendarResource=Πόρος ημερολογίου (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.change.tracking=Δημοσιεύσεις (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.change.tracking.model.CTCollection=Δημοσίευση (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.client.extension.model.ClientExtensionEntry=Client Extension Entry (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.commerce=εμπόριο (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.account=Λογαριασμοί Εμπορίου (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.account.model.CommerceAccount=Λογαριασμός Εμπορίου (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.address=Διευθύνσεις Εμπορίου (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.application=Εμπορικές Εφαρμογές (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.application.model.commerceapplicationbrand=Εμπορικό εμπορικό σήμα εφαρμογής (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.application.model.commerceapplicationmodel=Μοντέλο εφαρμογής εμπορίου (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.availability=Διαθεσιμότητα Εμπορίου (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.bom=Εμπορική BOM (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.catalog=Κατάλογοι Εμπορίου (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.channel=Εμπορικά κανάλια (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.currency=Εμπορικά Νομίσματα (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.discount=Εκπτώσεις εμπορίου (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.discount.model.CommerceDiscount=Εμπορική Έκπτωση (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.health=Εμπορική Υγεία (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.inventory=Αποθέματα Εμπορίου (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.inventory.model.CommerceInventoryWarehouse=Αποθήκη Εμπορίου (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.model.CommerceOrder=Εμπορική παραγγελία (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.model.CommerceOrderItem=Στοιχείο παραγγελίας εμπορίου (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.model.CommerceOrderType=Commerce Order Type (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.commerce.model.CommercePriceList=Τιμοκατάτμηση Εμπορίου (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.model.CommerceShipment=Commerce Shipment (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.commerce.notification=Ειδοποίηση εμπορίου (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.notification.model.CommerceNotificationTemplate=Πρότυπο ειδοποίησης εμπορίου (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.order=Commerce Orders (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.commerce.order.rule=Commerce Order Rules (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.commerce.order.rule.model.COREntry=Commerce Order Rule (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.commerce.order.type=Commerce Order Types (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.commerce.price.list=Τιμοκατάλόγους Εμπορίου (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.price.list.model.CommercePriceEntry=Εισαγωγή τιμής εμπορίου (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.price.list.model.CommercePriceList=Τιμοκατάτμηση Εμπορίου (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.price.list.model.CommerceTierPriceEntry=Καταχώρηση τιμής εμπορικού επιπέδου (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.pricing=Τιμολόγηση Εμπορίου (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.pricing.model.CommercePriceModifier=Τροποποιητής τιμών εμπορίου (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.pricing.model.CommercePricingClass=Ομάδα Προϊόντων Εμπορίου (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.product=Εμπορικά Προϊόντα (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.product.model.CPAttachmentFileEntry=Συνημμένο εμπορικό προϊόν (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.product.model.CPDefinition=Εμπορικό Προϊόν (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.product.model.CPDefinitionLink=Σύνδεσμος εμπορικών προϊόντων (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.product.model.CPDefinitionOptionRel=Σχέση επιλογής εμπορικού προϊόντος (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.product.model.CPDefinitionOptionValueRel=Σχέση αξίας επιλογής εμπορικού προϊόντος (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.product.model.CPDefinitionSpecificationOptionValue=Αξία προδιαγραφών εμπορικών προϊόντων (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.product.model.CPInstance=SKU εμπορικών προϊόντων (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.product.model.CPOption=Επιλογή εμπορικού προϊόντος (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.product.model.CPOptionCategory=Κατηγορία επιλογής εμπορικού προϊόντος (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.product.model.CPOptionValue=Αξία επιλογής εμπορικού προϊόντος (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.product.model.CPSpecificationOption=Προδιαγραφές εμπορικών προϊόντων (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.product.model.CProduct=Εμπορικό Προϊόν (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.product.model.CommerceCatalog=Κατάλογος Εμπορίου (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.product.model.CommerceChannel=Κανάλι εμπορίου (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.shipment=Εμπορικές αποστολές (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.subscription=Commerce Subscriptions (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.commerce.tax=Φόροι Εμπορίου (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.term=Commerce Terms (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.commerce.term.model.CommerceTermEntry=Commerce Term (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.commerce.wish.list=Λίστες επιθυμιών εμπορίου (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.depot=Βιβλιοθήκη πόρων (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.depot.model.DepotEntry=Καταχώρηση βιβλιοθήκης πόρων (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.dispatch=Χρονοδιάγραμμα εργασιών (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.dispatch.model.DispatchTrigger=Ενεργοποίηση χρονοδιαγράμματος εργασιών (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.document.library=Βιβλιοθήκη εγγράφων
model.resource.com.liferay.document.library.kernel.model.DLFileEntry=Καταχωρημένο έγγραφο ή media
model.resource.com.liferay.document.library.kernel.model.DLFileEntryMetadata-com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMStructure=Μετα-δεδομένα εγγράφου (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.document.library.kernel.model.DLFileEntryMetadataSet=Σύνολο μεταδεδομένων καταχωρημένου εγγράφου
model.resource.com.liferay.document.library.kernel.model.DLFileEntryType=Τύπος καταχωρημένου εγγράφου
model.resource.com.liferay.document.library.kernel.model.DLFileShortcut=Συντόμευση βιβλιοθήκης εγγράφων
model.resource.com.liferay.document.library.kernel.model.DLFileVersion=Έκδοση εγγράφου (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.document.library.kernel.model.DLFolder=Φάκελος βιβλιοθήκης εγγράφων
model.resource.com.liferay.document.library.kernel.template=Έγγραφα και πρότυπα εμφάνισης πολυμέσων (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.document.library.repository.cmis.internal.CMISAtomPubRepository=Χώρος φύλαξης CMIS (AtomPub)
model.resource.com.liferay.document.library.repository.cmis.internal.CMISWebServicesRepository=Χώρος φύλαξης CMIS (Web Services)
model.resource.com.liferay.dynamic.data.lists=Λίστες (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.dynamic.data.lists.model.DDLRecord=Εγγραφή δυναμικών λιστών δεδομένων (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.dynamic.data.lists.model.DDLRecordSet=Σύνολο εγγραφών δυναμικών λιστών δεδομένων (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.dynamic.data.lists.model.DDLRecordSet-com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMStructure=Ορισμός δυναμικών λιστών δεδομένων (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.dynamic.data.lists.model.DDLRecordSet-com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMTemplate=Πρότυπο δυναμικών λιστών δεδομένων (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.dynamic.data.mapping=Δυναμική αντιστοίχιση δεδομένων (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMDataProviderInstance=Δυναμική παρουσία υπηρεσίας παροχής δεδομένων αντιστοίχισης δεδομένων (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMFormInstance=Εμφάνιση φόρμας (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMFormInstance-com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMStructure=Δομή παρουσίας φόρμας (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMFormInstanceRecord=Εγγραφή φόρμας (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMStructure=Δυναμική δομή αντιστοίχισης δεδομένων (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMStructure-com.liferay.journal.model.JournalArticle=Δομή περιεχομένου Web (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMStructure-com.liferay.layout.seo.model.LayoutSEOEntry=Προσαρμοσμένες μετα-ετικέτες σελίδας (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMStructure-com.liferay.portal.workflow.kaleo.forms.model.KaleoProcess=Σύνολα πεδίων (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMTemplate=Δυναμικό πρότυπο αντιστοίχισης δεδομένων (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMTemplate-com.liferay.journal.model.JournalArticle=Πρότυπο περιεχομένου Web (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMTemplate-com.liferay.portal.workflow.kaleo.forms.model.KaleoProcess=Μορφές (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.expando.kernel.model.ExpandoColumn=Πεδίο καθορισμένο από το χρήστη
model.resource.com.liferay.exportimport.kernel.model.ExportImportConfiguration=Εξαγωγή προτύπου εισαγωγής (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.fragment=Θραύσματα (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.fragment.model.FragmentCollection=Συλλογή θραυσμάτων (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.fragment.model.FragmentEntry=Καταχώρηση τμήματος (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.friendly.url.model.FriendlyURLEntry=Φιλικό URL
model.resource.com.liferay.friendly.url.model.FriendlyURLEntryLocalization=Τοπική προσαρμογή φιλικής διεύθυνσης URL (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.friendly.url.model.FriendlyURLEntryMapping=Φιλική αντιστοίχιση URL (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.journal=Διαχείριση περιεχομένου Web
model.resource.com.liferay.journal.model.JournalArticle=Περιεχόμενο Web
model.resource.com.liferay.journal.model.JournalFeed=Ροή περιεχομένου Web
model.resource.com.liferay.journal.model.JournalFolder=Φάκελος περιεχομένων Web
model.resource.com.liferay.knowledge.base.admin=γνωσιακή βάση (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.knowledge.base.display=Προβολή γνωσιακής βάσης (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.knowledge.base.model.KBArticle=Άρθρο Γνωσιακής Βάσης (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.knowledge.base.model.KBFolder=Φάκελος Γνωσιακής Βάσης (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.knowledge.base.model.KBTemplate=Knowledge Base (Display)
model.resource.com.liferay.layout.page.template=Πρότυπα σελίδας (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.layout.page.template.model.LayoutPageTemplateCollection=Συλλογή προτύπων σελίδας διάταξης (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.layout.page.template.model.LayoutPageTemplateEntry=Εισαγωγή προτύπου σελίδας διάταξης (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.layout.seo=Σελίδα SEO (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.layout.utility.page.model.LayoutUtilityPageEntry=Layout Utility Page Entry (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.list.type=List Type Definitions (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.list.type.model.ListTypeDefinition=List Type Definition (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.marketplace=Εφαρμογές (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.message.boards=Πίνακες μηνυμάτων
model.resource.com.liferay.message.boards.model.MBCategory=Κατηγορία πίνακα μηνυμάτων
model.resource.com.liferay.message.boards.model.MBDiscussion=Σχόλιο (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.message.boards.model.MBMessage=Μήνυμα πίνακα μηνυμάτων
model.resource.com.liferay.message.boards.model.MBThread=Thread πίνακα μηνυμάτων
model.resource.com.liferay.message.boards.model.MBTopic=Θέμα πίνακα μηνυμάτων
model.resource.com.liferay.microblogs=Μικρολογίες (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.microblogs.model.MicroblogsEntry=Καταχώρηση μικροβίων (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.oauth2.provider=Εφαρμογή OAuth 2 (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.oauth2.provider.model.OAuth2Application=Εισαγωγή αίτησης OAuth 2 (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.object=Object Definitions (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.object.model.ObjectDefinition=Object Definition (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.object.model.ObjectEntry=Object (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.Company=Εταιρεία
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.Group=Ομάδα
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.Layout=Σελίδα
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.LayoutBranch=Παραλλαγή σελίδας
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.LayoutFriendlyURL=Φιλικό URL site
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.LayoutPrototype=Πρότυπο σελίδων
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.LayoutRevision=Έκδοση σελίδας
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.LayoutSetBranch=Παραλλαγή ομάδας σελίδων
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.LayoutSetPrototype=Πρότυπο ομάδας σελίδων
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.Location=Θέση
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.Organization=Οργανισμός
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.PasswordPolicy=Πολιτική κωδικών πρόσβασης
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.Portlet=Portlets
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.PortletPreferenceValue=Portlet Preference Value (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.PortletPreferences=Εκδότης περιουσιακών στοιχείων (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.ResourcePermission=Δικαιώματα (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.Role=Ρόλος
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.Team=Ομάδα
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.User=Χρήστης
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.UserGroup=Ομάδα χρηστών
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.WorkflowInstanceLink=Workflow Instance Link (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portal.kernel.repository.model.FileEntry=Καταχωρημένο έγγραφο ή media
model.resource.com.liferay.portal.kernel.repository.model.Folder=Φάκελος
model.resource.com.liferay.portal.repository.liferayrepository.LiferayRepository=Χώρος φύλαξης Liferay
model.resource.com.liferay.portal.security.service.access.policy=Πολιτική πρόσβασης εξυπηρέτησης (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.portal.security.service.access.policy.model.SAPEntry=Καταχώρηση πολιτικής πρόσβασης υπηρεσίας (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.portal.workflow.kaleo.designer=Σχεδιαστής Καλέο (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.portal.workflow.kaleo.designer.model.KaleoDraftDefinition=Ορισμός σχεδίου Kaleo (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.portal.workflow.kaleo.forms=Φόρμες Καλέο (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.portal.workflow.kaleo.forms.model.KaleoProcess=διεργασία (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.portal.workflow.kaleo.model.KaleoDefinition=Kaleo Workflow Definition (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portal.workflow.kaleo.model.KaleoDefinitionVersion=Kaleo Workflow Definition Version (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portal.workflow.kaleo.model.KaleoInstance=Kaleo Instance (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portal.workflow.kaleo.model.KaleoInstanceToken=Kaleo Instance Token (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portal.workflow.kaleo.model.KaleoLog=Kaleo Log (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portal.workflow.kaleo.model.KaleoTaskAssignmentInstance=Kaleo Task Assignment Instance (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portal.workflow.kaleo.model.KaleoTaskInstanceToken=Kaleo Task Instance Token (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portlet.assetcategoriesnavigation=Περιήγηση κατηγοριών
model.resource.com.liferay.portlet.assetcategoriesnavigation.template=Διαχείριση προτύπων εμφάνισης εφαρμογών
model.resource.com.liferay.portlet.assetpublisher=Εκδότης αντικειμένων
model.resource.com.liferay.portlet.assetpublisher.template=Πρότυπα εμφάνισης εκδοτών πόρων (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.portlet.assettagsnavigation=Περιήγηση Ετικεττών
model.resource.com.liferay.portlet.assettagsnavigation.template=Διαχείριση προτύπων εμφάνισης εφαρμογών
model.resource.com.liferay.portlet.imagegallery=Γκαλερί εικόωνν
model.resource.com.liferay.portlet.imagegallery.model.IGFolder=Φάκελος γκαλερί εικόνων
model.resource.com.liferay.portlet.imagegallery.model.IGImage=Εικόνα γκαλερί εικόνων
model.resource.com.liferay.portlet.pluginsadmin.lar.StagedTheme=Θέμα
model.resource.com.liferay.portlet.sitemap=Χάρτης site
model.resource.com.liferay.portlet.sitemap.template=Πρότυπα εμφάνισης χάρτη τοποθεσίας (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.portlet.workflow.model.WorkflowDefinition=Καθορισμός ροής εργασιών
model.resource.com.liferay.portlet.workflow.model.WorkflowInstance=Instance ροής εργασιών
model.resource.com.liferay.portlet.workflow.model.WorkflowTask=Έργο ροής εργασιών
model.resource.com.liferay.push.notifications=Ειδοποιήσεις push (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.ratings.kernel.model.RatingsEntry=Βαθμολογήσεις
model.resource.com.liferay.redirect=επαναδιευθύνω (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.redirect.model.RedirectEntry=Καταχώρηση ανακατεύθυνσης (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.search.experiences=Search Experiences (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.search.experiences.model.SXPBlueprint=Blueprint (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.search.experiences.model.SXPElement=Element (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.segments=Τμήματα (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.segments.model.SegmentsEntry=Καταχώρηση τμημάτων (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.segments.model.SegmentsExperience=Εμπειρία τμημάτων (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.segments.model.SegmentsExperiment=Δοκιμή ΑΒ (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.sharepoint.soap.repository.SharepointWSRepository=Σημείο κοινής χρήσης (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.site.navigation=Περιήγηση τοποθεσίας (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.site.navigation.model.SiteNavigationMenu=Μενού περιήγησης τοποθεσίας (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.site.navigation.model.SiteNavigationMenuItem=Στοιχείο μενού περιήγησης τοποθεσίας (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.style.book=Style Book (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.translation.model.TranslationEntry=Μεταφράση (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.wiki=Wiki
model.resource.com.liferay.wiki.model.WikiNode=Κόμβος Wiki
model.resource.com.liferay.wiki.model.WikiPage=Σελίδα Wiki
model.resource.com.liferay.wiki.template=Αντιγραφή προτύπων εμφάνισης
model.resource.com_liferay_portal_workflow_kaleo_forms_web_portlet_KaleoFormsAdminPortlet=Διαχειριστής φορμών Kaleo (Automatic Translation)
model.resource.com_liferay_portal_workflow_kaleo_forms_web_portlet_KaleoFormsDisplayPortlet=Εμφάνιση φορμών Kaleo (Automatic Translation)
models=Μοντέλα
moderate=μετριοπαθής (Automatic Translation)
modifiable=Τροποποιήσιμο
modifiable-help=Οι διαχειριστές σελίδων που χρησιμοποιούν αυτό το πρότυπο σελίδας μπορούν να κάνουν αλλαγές μόνο σε αυτές τις ενότητες που έχουν επισημανθεί ως τροποποιήσιμες. (Automatic Translation)
modification-conflict=Διένεξη τροποποίησης (Automatic Translation)
modification-conflicts-with-a-deletion=Η τροποποίηση έρχεται σε διένεξη με μια διαγραφή. (Automatic Translation)
modification-deletion-conflict=Modification Deletion Conflict (Automatic Copy)
modifications-saved-successfully=Modifications saved successfully. (Automatic Copy)
modified=Τροποποίηση
modified-by-user-name=Modified By User Name (Automatic Copy)
modified-by-user-name-help=Display the document modifier's user name. (Automatic Copy)
modified-by-user-portrait=Modified By User Portrait (Automatic Copy)
modified-by-user-portrait-help=Display the document modifier's user portrait URL. (Automatic Copy)
modified-custom-range-example-range=π.χ. 2005-7-28
modified-date=Ημερομηνία τελευταίας τροποποίησης
modified-date-help=Display the document modification date. (Automatic Copy)
modified-facet-display-context=Τροποποιημένο περιβάλλον εμφάνισης πρόσοψης (Automatic Translation)
modified-facet-display-context-help=Αποκτήστε πρόσβαση στα δεδομένα που περιέχονται στο αντικείμενο ModifiedFacetDisplayContext (για παράδειγμα, το IsNothingSelected επιστρέφει true εάν δεν έχουν επιλεγεί όροι). (Automatic Translation)
modified-facet-portlet-instance-configuration-name=Τροποποιημένη πρόσοψη (Automatic Translation)
modified-oldest-first=Τροποποιημένο (πρώτα το παλαιότερο) (Automatic Translation)
modified-or-created-between=Τροποποιήθηκε ή δημιουργήθηκε μεταξύ (Automatic Translation)
modified-x-ago=Modified {0} ago. (Automatic Copy)
modified-x-ago-by-x=Modified {0} ago by {1}. (Automatic Copy)
modifier=Τροποποιητής (Automatic Translation)
modifier-type=Τύπος τροποποιητή (Automatic Translation)
modify-the-friendly-url-of-the-pages-to-allow-their-propagation-from-the-site-template=Τροποποιήστε τη φιλική διεύθυνση URL των σελίδων για να επιτρέψετε τη διασύνδεσή τους από το πρότυπο τοποθεσίας. (Automatic Translation)
modifying-the-site-template-logo-only-affects-sites-that-are-not-yet-created=Η τροποποίηση του λογότυπου προτύπου τοποθεσίας επηρεάζει μόνο τοποθεσίες που δεν έχουν δημιουργηθεί ακόμα. (Automatic Translation)
module=δομοστοιχείο (Automatic Translation)
module-id=Ταυτότητα ενότητας
modules=Ενότητες (Automatic Translation)
monday-abbreviation=Δ
money-order=ταχυδρομική επιταγή (Automatic Translation)
money-order-description=Πληρώστε με επιταγή ή εντολή πληρωμής. (Automatic Translation)
monitor-enabled=Η οθόνη είναι ενεργοποιημένη (Automatic Translation)
monitor-portal-request=Αίτηση πύλης παρακολούθησης (Automatic Translation)
monitor-portlet-action-request=Αίτηση ενέργειας θύρας οθόνης (Automatic Translation)
monitor-portlet-event-request=Αίτηση συμβάντος θύρας παρακολούθησης (Automatic Translation)
monitor-portlet-header-request=Αίτηση κεφαλίδας θύρας παρακολούθησης (Automatic Translation)
monitor-portlet-render-request=Αίτηση απόδοσης θύρας οθόνης (Automatic Translation)
monitor-portlet-resource-request=Παρακολούθηση αίτησης πόρου φορητής θύρας (Automatic Translation)
monitor-service-request=Αίτηση υπηρεσίας παρακολούθησης (Automatic Translation)
monitoring=Παρακολούθηση
monitoring-configuration-name=παρακολουθηση (Automatic Translation)
monitoring-configuration-name[elasticsearch]=Παρακολούθηση ελαστικών εργαλείων (Automatic Translation)
monitoring-message-max-queue-size=Παρακολούθηση μέγιστου μεγέθους ουράς μηνύματος (Automatic Translation)
monospace=Μονοδιάστημα (Automatic Translation)
month=Μήνας
month-abbreviation=μ
month-position=Θέση μήνα (Automatic Translation)
month-s=μήνας/ες
month-view=Προβολή μήνα (Automatic Translation)
monthly=Μηνιαία
monthly-on-x-x=Monthly, on {0} {1} (Automatic Copy)
monthly-on-x-x-until-x-x-x=Monthly, on {0} {1}, Until {2} {3}, {4} (Automatic Copy)
monthly-on-x-x-x-times=Monthly, on {0} {1}, {2} Times (Automatic Copy)
monthly-payment=Μηνιαία πληρωμή
monthly-until-x-x-x=Monthly, Until {0} {1}, {2} (Automatic Copy)
monthly-x-times=Monthly, {0} Times (Automatic Copy)
months=Μήνες
more=Περισσότερα
more-actions=Περισσότερες ενέργειες
more-blog-entries=Περισσότερες καταχωρήσεις ιστολογίου (Automatic Translation)
more-comments=Σχόλια Σελίδων
more-details=Περισσότερες λεπτομέρειες (Automatic Translation)
more-global-results=More Global Results (Automatic Copy)
more-info=Περισσότερες πληροφορίες (Automatic Translation)
more-information=Περισσότερες πληροφορίες (Automatic Translation)
more-information-about-liferay-is-available-at=Για περισσότερες πληροφορίες για το Liferay επισκεφτείτε την σελίδα {0}http://www.liferay.com{1}.
more-like-this=Περισσότερο έτσι. (Automatic Translation)
more-messages=Περισσότερα μηνύματα (Automatic Translation)
more-options=Περισσότερες επιλογές
more-rows-at-bottom=Περισσότερες σειρές στο τέλος
more-settings=Περισσότερες ρυθμίσεις (Automatic Translation)
more-x-results=Περισσότερα {0} αποτελέσματα
most-frequent=Most Frequent (Automatic Copy)
most-popular=Τα πιο δημοφιλή (Automatic Translation)
most-recent=Πιο πρόσφατα (Automatic Translation)
most-viewed-assets=Περιουσιακά στοιχεία με τις περισσότερες προβληθείς (Automatic Translation)
most-voted=Οι περισσότεροι ψήφισαν (Automatic Translation)
move=Μετακίνηση
move-column=Μετακίνηση στήλης
move-down=Μετακίνηση προς τα κάτω (Automatic Translation)
move-entries=Μετακίνηση καταχωρήσεων (Automatic Translation)
move-field=Πεδίο μετακίνησης (Automatic Translation)
move-files=Μετακίνηση αρχείων
move-fragment-down=Move Fragment Down (Automatic Copy)
move-fragment-up=Move Fragment Up (Automatic Copy)
move-page=Μετακίνηση σελίδας
move-page-down=Μετακίνηση σελίδας προς τα κάτω (Automatic Translation)
move-page-up=Μετακίνηση σελίδας προς τα επάνω (Automatic Translation)
move-quantity=Μετακίνηση ποσότητας (Automatic Translation)
move-selected-item-in-x-one-position-down=Μετακίνηση του επιλεγμένου αντικειμένου στο {0} μια θέση κάτω.
move-selected-item-in-x-one-position-up=Μετακίνηση του επιλεγμένου αντικειμένου στο {0} μία θέση πάνω.
move-selected-items-from-x-to-x=Μετακίνηση του επιλεγμένου αντικειμένου από το {0} στο {1}.
move-thread=Μετακίνηση thread
move-to=Μετακίνηση σε
move-to-in-progress=Μετακίνηση σε εξέλιξη (Automatic Translation)
move-to-new=Μετακίνηση στο νέο (Automatic Translation)
move-to-recycle-bin=Μετακίνηση στον Κάδο Ανακύκλωσης (Automatic Translation)
move-up=Μετακίνηση προς τα επάνω (Automatic Translation)
move-web-content=Περιεχόμενο Web υποσέλιδου
move-x=Move {0} (Automatic Copy)
moved-to-x=Moved to {0} (Automatic Copy)
movie=Ταινία
mpn=MPN (Automatic Translation)
mpn-colon=MPN: (Automatic Copy)
mr=Κος
mrs=Κα
ms=Δις
multi-factor-authentication=Έλεγχος ταυτότητας πολλαπλών παραγόντων (Automatic Translation)
multi-factor-authentication-has-been-disabled-by-the-system-administrator-and-is-unavailable-to-all-instances=Ο έλεγχος ταυτότητας πολλαπλών παραγόντων έχει απενεργοποιηθεί από το διαχειριστή του συστήματος και δεν είναι διαθέσιμος σε όλες τις παρουσίες. Θα ειδοποιηθείτε όταν ενεργοποιηθεί ξανά, αρκεί να το διατηρήσετε ενεργοποιημένο στις Ρυθμίσεις παρουσίας. (Automatic Translation)
multi-factor-authentication-has-been-enabled-by-the-system-administrator=Ο έλεγχος ταυτότητας πολλαπλών παραγόντων έχει ενεργοποιηθεί από το διαχειριστή του συστήματος. Εάν δεν το θέλετε αυτό, μπορείτε να το απενεργοποιήσετε στις Ρυθμίσεις παρουσίας. (Automatic Translation)
multi-factor-authentication-has-failed=Ο έλεγχος ταυτότητας πολλαπλών παραγόντων απέτυχε. (Automatic Translation)
multi-selection-list=Κατάλογος πολλαπλής επιλογής
multi-valued-help=Επιτρέψτε στο χρήστη να επιλέξει διάφορες κατηγορίες από αυτό το λεξιλόγιο για να ταξινομήσει ένα αντικείμενο.
multimedia-file-mime-types=Τύποι MIME αρχείων πολυμέσων (Automatic Translation)
multipart-upload-threshold=Όριο μεταφόρτωσης πολλών τμημάτων (Automatic Translation)
multipart-upload-threshold-help=Ορίστε το όριο μεγέθους (σε byte) όταν χρησιμοποιείτε μεταφορτώσεις πολλαπλών τμημάτων. Οι μεταφορτώσεις σε αυτό το μέγεθος χρησιμοποιούν αυτόματα μια στρατηγική μεταφόρτωσης πολλαπλών τμημάτων, ενώ οι μεταφορτώσεις μικρότερες από αυτό το όριο χρησιμοποιούν μία μόνο σύνδεση για να ανεβάσουν ολόκληρο το αντικείμενο. (Automatic Translation)
multiple=Πολλαπλά
multiple-assets=Πολλαπλά περιουσιακά στοιχεία (Automatic Translation)
multiple-documents=Πολλαπλά έγγραφα
multiple-file-upload-is-not-supported-please-enter-a-single-file=Multiple file upload is not supported, please enter a single file. (Automatic Copy)
multiple-file-uploading-is-not-available=Δεν είναι διαθέσιμο το ανέβασμα πολλαπλών αρχείων.
multiple-files-upload=Αποστολή πολλών αρχείων (Automatic Translation)
multiple-images=Πολλαπλές εικόνες
multiple-item-subtypes=Πολλαπλοί δευτερεύοντες τύποι στοιχείων (Automatic Translation)
multiple-item-types=Πολλαπλοί τύποι στοιχείων (Automatic Translation)
multiple-lines=Πολλαπλές γραμμές (Automatic Translation)
multiple-media=Πολλαπλά μέσα
multiple-object's-entries-can-interact-with-many-others-object's-entries=Multiple object's entries can interact with many others object's entries. (Automatic Copy)
multiple-order-quantity=Ποσότητα πολλαπλής παραγγελίας (Automatic Translation)
multiple-properties=Πολλαπλές ιδιότητες (Automatic Translation)
multiple-selection-must-have-at-least-one-filter-in-common=Multiple selection must have at least one filter in common. (Automatic Copy)
multiple-skus=(Πολλαπλές SUS) (Automatic Translation)
multiply-numeric-fields-to-create-an-expression=Multiply numeric fields to create an expression. (Automatic Copy)
must-be-assigned-via-a-global-scope=Αυτό το πεδίο πόρων ΠΡΕΠΕΙ να εκχωρηθεί μέσω ενός καθολικού πεδίου εφαρμογής. (Automatic Translation)
must-cart-quantities-be-a-multiple-of-the-item's-minimum-quantity=Πρέπει οι ποσότητες στο καλάθι αγορών να είναι ένα πολλαπλάσια της ελάχιστης ποσότητας κάθε αντικειμένου
mute=Mute (Automatic Copy)
my-account=Ο λογαριασμός μου
my-action=My Action (Automatic Copy)
my-activity=Η δραστηριότητά μου (Automatic Translation)
my-addresses=Η διευθυνσή μου
my-blog=To blogs μου
my-calendars=Τα ημερολόγιά μου (Automatic Translation)
my-commits=Τα commits μου
my-completed-requests=Τα ολοκληρωμένα αιτήματά μου (Automatic Translation)
my-completed-tasks=Οι ολοκληρωμένες εργασίες μου
my-connections=Οι συνδέσεις μου (Automatic Translation)
my-contacts=Οι επαφές μου (Automatic Translation)
my-dashboard=Ο πίνακας εργαλείων μου (Automatic Translation)
my-entries=Οι καταχωρήσεις μου
my-envelope-name=Το όνομα του φακέλου μου (Automatic Translation)
my-friends=Οι φίλοι μου
my-home=Το σπίτι μου
my-lists=Οι λίστες μου (Automatic Translation)
my-meetups=Το meetups μου
my-numeric-type-is=Ο αριθμητικός μου τύπος είναι: (Automatic Translation)
my-organizations=Οι οργανισμοί μου
my-pending-requests=Οι εκκρεμείς αιτήσεις μου (Automatic Translation)
my-pending-tasks=Οι εκκρεμείς εργασίες μου
my-posts=Οι δημοσιεύσεις μου
my-products=Τα προϊόντα μου
my-profile=Το προφίλ μου
my-public-pages=Οι δημόσιες σελίδες μου
my-site=Το site μου
my-sites=Τα sites μου
my-submissions=Οι υποβολές μου (Automatic Translation)
my-subscription=Η συνδρομή μου (Automatic Translation)
my-subscriptions=Οι συνδρομές μου
my-task-timer=My Task Timer (Automatic Copy)
my-tasks=Οι εργασίες μου
my-wall-to-wall-with-x=Το Wall-to-Wall μου με {0}
my-watched-tags=My Watched Tags (Automatic Copy)
my-workflow-tasks=Οι εργασίες της ροής εργασίας μου (Automatic Translation)
my-workflows=Οι ροές εργασιών μου
n-signifies-narrow-portlets-and-w-signifies-wide-portlets=Το (n) σημαίνει στενά portlets και (w) σημαίνει φαρδιά portlets
name=Όνομα
name-ascending=Αύξουσα ονομασία (Automatic Translation)
name-cannot-contain-the-following-invalid-character-x=Name cannot contain the following invalid character {0}. (Automatic Copy)
name-descending=Όνομα που κατεβαίνει (Automatic Translation)
name-identifier=Αναγνωριστικό ονόματος (Automatic Translation)
name-identifier-attribute=Χαρακτηριστικό αναγνωριστικού ονόματος (Automatic Translation)
name-identifier-attribute-name=Όνομα χαρακτηριστικού αναγνωριστικού ονόματος (Automatic Translation)
name-identifier-attribute-name-help=Enter user attribute name such as <strong>emailAddress</strong> or <strong>screenName</strong>. Alternatively, you can use <strong>static:</strong> prefix to use a static value or <strong>expando:</strong> prefix to use an expando attribute. (Automatic Copy)
name-identifier-attribute-type=Τύπος χαρακτηριστικού αναγνωριστικού ονόματος (Automatic Translation)
name-identifier-format=Μορφή αναγνωριστικού ονόματος (Automatic Translation)
name-is-required=Name is required. (Automatic Copy)
name-must-not-be-empty=Το όνομα δεν πρέπει να είναι κενό. (Automatic Translation)
name-must-only-contain-letters-and-digits=Name must only contain letters and digits. (Automatic Copy)
name-or-email=Όνομα ή ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (Automatic Translation)
name-reserved-by-the-system-try-another-one=Name reserved by the system. Try another one. (Automatic Copy)
name-workflow-before-publish=Ονομάστε τη ροή εργασίας σας πριν από τη δημοσίευση. (Automatic Translation)
narrow=Στενό
narrow-column=Στενή Στήλη
nav-link=Nav Links (Automatic Copy)
nav-link-horizontal-active-indicator-length=Nav Link Horizontal Active Indicator Length (Automatic Copy)
nav-link-horizontal-active-indicator-thickness=Nav Link Horizontal Active Indicator Thickness (Automatic Copy)
nav-link-horizontal-margin=Nav Link Horizontal Margin (Automatic Copy)
nav-link-vertical-active-indicator-length=Nav Link Vertical Active Indicator Length (Automatic Copy)
nav-link-vertical-active-indicator-thickness=Nav Link Vertical Active Indicator Thickness (Automatic Copy)
nav-link-vertical-margin=Nav Link Vertical Margin (Automatic Copy)
navigation=Περιήγηση
navigation-bars=Γραμμές περιήγησης (Automatic Translation)
navigation-exception-selectors-description=Καθορίστε τους επιλογείς CSS που θα πρέπει να αγνοήσει το SPA. (Automatic Translation)
navigation-exception-selectors-name=Επιλογείς εξαίρεσης περιήγησης (Automatic Translation)
navigation-header-date-format=Μορφή ημερομηνίας κεφαλίδας περιήγησης (Automatic Translation)
navigation-item=Κλάση στοιχείου περιήγησης (Automatic Translation)
navigation-item-help=Κλάση στοιχείου περιήγησης (Automatic Translation)
navigation-items=Καταχωρήσεις περιήγησης (Automatic Translation)
navigation-items-help=Καταχωρήσεις περιήγησης (Automatic Translation)
navigation-menu=Μενού περιήγησης (Automatic Translation)
navigation-menu-items=Στοιχεία μενού περιήγησης (Automatic Translation)
navigation-menus=Μενού πλοήγησης (Automatic Translation)
navigation-style=Στυλ περιήγησης
navigation-util=Ουίλ πλοήγησης (Automatic Translation)
needs-manual-resolution=Χρειάζεται μη αυτόματη επίλυση (Automatic Translation)
negotiate-flags=Διαπραγμάτευση σημαιών (Automatic Translation)
nested-children=Φωλιασμένοι παιδικοί (Automatic Translation)
nested-children-help=Φωλιασμένοι παιδικοί (Automatic Translation)
nested-portlets-portlet-instance-configuration-name=Ένθετες εφαρμογές (Automatic Translation)
nested.portlets.configuration.name=Επιλογές ένθετων εφαρμογών (Automatic Translation)
net-event=Δικτυακό γεγονός
net-price=Καθαρή Τιμή (Automatic Translation)
netvibes=Netvibes (Automatic Translation)
netvibes-url=Διεύθυνση URL Νετβιβές (Automatic Translation)
netvibes-widget-url=URL του Netvibes Widge
network-bind-host=Κεντρικός υπολογιστής σύνδεσης δικτύου (Automatic Translation)
network-bind-host-help=Αυτή η ρύθμιση παραμέτρων ισχύει μόνο για τη λειτουργία EMBEDDED (Ανάπτυξη). Καθορίστε τη διασύνδεση δικτύου στην οποία θα πρέπει να συνδεθεί ένας κόμβος για να ακούει για εισερχόμενες αιτήσεις. (Automatic Translation)
network-host=Κεντρικός υπολογιστής δικτύου (Automatic Translation)
network-host-addresses=Διευθύνσεις κεντρικού υπολογιστή δικτύου (Automatic Translation)
network-host-addresses-help=Ορίστε τους απομακρυσμένους κεντρικούς υπολογιστές HTTP με τους οποίο θα συνδεθείτε. (Automatic Translation)
network-host-help=Αυτή η ρύθμιση παραμέτρων ισχύει μόνο για τη λειτουργία EMBEDDED (Ανάπτυξη). Ορίστε το όνομα κεντρικού υπολογιστή ή τη διεύθυνση IP συνδεδεμένη με τον κόμβο, ο οποίος χρησιμοποιείται για τη δημοσίευση (διαφήμιση) του κεντρικού υπολογιστή σε άλλους κόμβους του συμπλέγματος. Αυτή είναι μια συντόμευση που ορίζει ταυτόχρονα τον κεντρικό υπολογιστή σύνδεσης και τον κεντρικό υπολογιστή δημοσίευσης. (Automatic Translation)
network-publish-host=Κεντρικός υπολογιστής δημοσίευσης δικτύου (Automatic Translation)
network-publish-host-help=Αυτή η ρύθμιση παραμέτρων ισχύει μόνο για τη λειτουργία EMBEDDED (Ανάπτυξη). Ορίστε το μοναδικό περιβάλλον εργασίας που διαφημίζει ο κόμβος σε άλλους κόμβους του συμπλέγματος, έτσι ώστε αυτοί οι κόμβοι να μπορούν να συνδεθούν σε αυτό. (Automatic Translation)
neutral=Neutral (Automatic Copy)
neutral-actions=Ουδέτερες δράσεις (Automatic Translation)
never=Ποτέ
never-auto-expire=Χωρίς αυτόματη λήξη
never-end=Ποτέ μην τελειώσεις (Automatic Translation)
never-ends=Ποτέ δεν τελειώνει (Automatic Translation)
never-expire=Χωρίς λήξη
never-ran=Ποτέ δεν έτρεξε (Automatic Translation)
never-review=Χωρίς αναθεώρηση
new=Νέο
new-action=New Action (Automatic Copy)
new-action-for-x=New Action for {0} (Automatic Copy)
new-alert=Νέα ειδοποίηση (Automatic Translation)
new-announcement=Νέα Ανακοίνωση (Automatic Translation)
new-article=Νέο άρθρο (Automatic Translation)
new-article-id=Νέο αναγνωριστικό άρθρου (Automatic Translation)
new-assignee=Νέος εκδοχέας (Automatic Translation)
new-blog-entry=Νέα εγγραφή Blog
new-bookmark=Νέος σελιδοδείκτης
new-calendar-booking=Νέα εκδήλωση (Automatic Translation)
new-calendar-for-x=New Calendar for {0} (Automatic Copy)
new-calendar-resource=Νέος πόρος (Automatic Translation)
new-category=Νέα κατηγορία
new-child-site=Προσθήκη υπο-σελίδας.
new-class=New Class (Automatic Copy)
new-classification-rule-for-x=New Classification Rule for {0} (Automatic Copy)
new-collection-page-item=Νέο στοιχείο σελίδας συλλογής (Automatic Translation)
new-content=Νέο περιεχόμενο (Automatic Translation)
new-custom-element=New Custom Element (Automatic Copy)
new-custom-export=Νέα προσαρμοσμένη εξαγωγή (Automatic Translation)
new-custom-field=Νέο πεδίο ορισμένο από το χρήστη
new-custom-object=New Custom Object (Automatic Copy)
new-data-export=Εξαγωγή νέων δεδομένων (Automatic Translation)
new-data-source=Νέα προέλευση δεδομένων (Automatic Translation)
new-default-sort=New Default Sort (Automatic Copy)
new-definition=Νέος ορισμός (Automatic Translation)
new-device-family=Προσθήκη ομάδας κανόνων
new-digital-signature-envelope=Νέος φάκελος ψηφιακής υπογραφής (Automatic Translation)
new-document=Νέο έγγραφο
new-document-type=Νέος τύπος εγγράφου
new-due-date=Νέα ημερομηνία λήξης (Automatic Translation)
new-dynamic-collection=Νέα δυναμική συλλογή (Automatic Translation)
new-element-set=Σύνολο νέων στοιχείων (Automatic Translation)
new-email-address=Νέα διεύθυνση email
new-entry=Νέα καταχώρηση (Automatic Translation)
new-experience=Νέα εμπειρία (Automatic Translation)
new-export=Νέες εξαγωγές (Automatic Translation)
new-export-based-on-x=New Export Based on {0} (Automatic Copy)
new-export-process=Νέα διαδικασία εξαγωγής (Automatic Translation)
new-export-template=Νέο πρότυπο εξαγωγής (Automatic Translation)
new-feed=Νέα ροή
new-field=New Field (Automatic Copy)
new-file-shortcut=Νέα συντόμευση αρχείου
new-filter=New Filter (Automatic Copy)
new-folder=Νέος φάκελος
new-form=Νέα φόρμα (Automatic Translation)
new-form-for-field-set-x=New Form for Field Set: {0} (Automatic Copy)
new-framework-version=Νέα έκδοση πλατφόρμας
new-friendly-url=Νέο φιλικό URL
new-gadget=Νέο gadget
new-game=Νέο παιχνίδι
new-id=Νέα ταυτότητα
new-identity-provider=Νέα υπηρεσία παροχής ταυτότητας (Automatic Translation)
new-iframe=New IFrame (Automatic Copy)
new-image=Νέα εικόνα
new-image-resolution=Νέα ανάλυση εικόνας (Automatic Translation)
new-import-process=Νέα διαδικασία εισαγωγής (Automatic Translation)
new-instance=Νέα παρουσία (Automatic Translation)
new-item=Νέο αντικείμενο
new-item-already-exists=Υπάρχει ήδη νέο στοιχείο. (Automatic Translation)
new-items=Νέα στοιχεία (Automatic Translation)
new-layout=New Layout (Automatic Copy)
new-license=Νέα άδεια
new-list=Νέος κατάλογος
new-list-item=Νέο στοιχείο καταλόγου
new-mail-notification=Ειδοποίηση νέου μηνύματος
new-manual-collection=Νέα μη αυτόματη συλλογή (Automatic Translation)
new-message=Νέο μήνυμα
new-name=Νέο όνομα
new-name-matches-an-existing-workspace.-please-change-name=Το όνομα για τη νέα προτεινόμενη προεπιλεγμένη γλώσσα ταιριάζει με το όνομα ενός ήδη υπάρχοντος χώρου εργασίας. Αλλάξτε αυτό το όνομα και, στη συνέχεια, την προεπιλεγμένη γλώσσα. (Automatic Translation)
new-node=Νέο όνομα
new-notification=New Notification (Automatic Copy)
new-oauth-client=New OAuth Client (Automatic Copy)
new-oauth-client-as-local-metadata=New OAuth Authorization Server Local Metadata (Automatic Copy)
new-option=Νέα επιλογή (Automatic Translation)
new-option-template=Νέο πρότυπο επιλογής (Automatic Translation)
new-option-value=Νέα τιμή επιλογής (Automatic Translation)
new-organization=Νέος οργανισμός
new-over-total=Νέα/σύνολο
new-page=Νέα σελίδα
new-page-name=Όνομα νέας σελίδας
new-page-template=Πρότυπο νέας σελίδας
new-page-variation=Παραλλαγή νέας σελίδας
new-parent=Νέος γονέας
new-password=Νέος κωδικός πρόσβασης
new-password-policy=Νέα πολιτική κωδικών πρόσβασης
new-picklist=New Picklist (Automatic Copy)
new-poll=Νέος ρόλος
new-process=Νέα διαδικασία (Automatic Translation)
new-product=Νέο προϊόν
new-property=Νέο ακίνητο (Automatic Translation)
new-publish-process=Νέα διαδικασία δημοσίευσης (Automatic Translation)
new-publish-process-based-on-x=New Publish Process Based on {0} (Automatic Copy)
new-publish-template=Νέο πρότυπο δημοσίευσης (Automatic Translation)
new-question=Νέα ερώτηση
new-ranking=Νέα κατάταξη (Automatic Translation)
new-redirect=Νέα ανακατεύθυνση (Automatic Translation)
new-relationship=New Relationship (Automatic Copy)
new-report-definition=Ορισμός νέας αναφοράς (Automatic Translation)
new-report-entry=Νέα καταχώρηση αναφοράς (Automatic Translation)
new-repository=Νέος χώρος φύλαξης
new-role=Νέος ρόλος
new-role-type=New Role Type (Automatic Copy)
new-search=New Search (Automatic Copy)
new-search-blueprint=New Search Blueprint (Automatic Copy)
new-search-element=New Search Element (Automatic Copy)
new-section=New Section (Automatic Copy)
new-segment=Νέο τμήμα (Automatic Translation)
new-service-access-policy=Νέα πολιτική πρόσβασης υπηρεσίας (Automatic Translation)
new-service-provider=Νέα υπηρεσία παροχής (Automatic Translation)
new-site=Νέο site
new-site-template=Νέο πρότυπο site
new-sla=Νέο SLA (Automatic Translation)
new-structure=Νέα δομή
new-synonym-set=Νέο σύνολο συνώνυμων (Automatic Translation)
new-tab=New Tab (Automatic Copy)
new-tag=Νέα ετικέτα (Automatic Translation)
new-team=Νέα ομάδα
new-template=Νέο πρότυπο
new-template-for-structure-x=Νέο πρότυπο για τη δομή: {0}
new-thread=Νέο νήμα (Automatic Translation)
new-timer=New Timer (Automatic Copy)
new-title=Νέος τίτλος
new-topic=Νέο θέμα (Automatic Translation)
new-user=Νέος χρήστης
new-user-group=Νέα ομάδα χρηστών
new-validation=New Validation (Automatic Copy)
new-value=New Value (Automatic Copy)
new-view=New View (Automatic Copy)
new-web-content=Νεο περιεχόμενο Web
new-widget-template=Νέο πρότυπο widget (Automatic Translation)
new-wiki-node=Νέος κόμβος Wiki
new-wiki-page=Νέα σελίδα Wiki
new-window=Νέο παράθυρο
new-wish-list=Νέα λίστα επιθυμιών (Automatic Translation)
new-workflow=Νέα ροή εργασίας (Automatic Translation)
new-workflow-definition=New Workflow Definition (Automatic Copy)
new-workflow-definition-draft=Νέο προσχέδιο ορισμού ροής εργασίας (Automatic Translation)
new-x=Νέο {0}
new-x-for-list-x=New {0} for List: {1} (Automatic Copy)
new-x-form-submitted=New {0} Form Submitted (Automatic Copy)
new-x-segment=New {0} Segment (Automatic Copy)
newer=Νεότερος
newest=Ο νεότερος
news=Ειδήσεις
news-selections=Επιλογές ειδήσεων
next=Επόμενο
next-change=Επόμενη αλλαγή
next-event-ends=Next Event Ends (Automatic Copy)
next-event-starts=Next Event Starts (Automatic Copy)
next-fire-date=Επόμενη ημερομηνία εκτέλεσης (Automatic Translation)
next-iteration-date=Επόμενη ημερομηνία επανάληψης (Automatic Translation)
next-message=Επόμενο μήνυμα
next-month=Τον προσεχή μήνα
next-page=Επόμενη σελίδα
next-period=Επόμενη περίοδος (Automatic Translation)
next-status=Next Status (Automatic Copy)
next-thread=Επόμενο thread
next-year=Το προσεχές έτος
nickname=Παρωνύμιο
no=Όχι
no-accepted-answer=No Accepted Answer (Automatic Copy)
no-accepted-invites=Δεν γίνονται δεκτές προσκλήσεις. (Automatic Translation)
no-account-groups-were-found=Δεν βρέθηκαν ομάδες λογαριασμών. (Automatic Translation)
no-account-is-selected-for-this-site=Δεν έχει επιλεγεί λογαριασμός για αυτήν την τοποθεσία. (Automatic Translation)
no-account-selected=Δεν έχει επιλεγεί λογαριασμός (Automatic Translation)
no-accounts-were-found=Δεν βρέθηκαν λογαριασμοί. (Automatic Translation)
no-actions-are-configured-for-this-device-family=Δεν έχουν ρυθμιστεί ενέργειες για αυτήν την οικογένεια συσκευών. (Automatic Translation)
no-active-connections=Δεν υπάρχουν ενεργές συνδέσεις (Automatic Translation)
no-active-filters=No Active Filters (Automatic Copy)
no-active-tests-were-found-for-the-selected-experience=Δεν βρέθηκαν ενεργές δοκιμές για την επιλεγμένη εμπειρία. (Automatic Translation)
no-activities-were-found=Δεν βρέθηκε καμία δραστηριότητα.
no-addresses-were-found=Δεν βρέθηκαν διευθύνσεις. (Automatic Translation)
no-alfresco-content-was-found=Δεν βρέθηκε κανένα περιεχόμενο Alfresco.
no-answer=No Answer (Automatic Copy)
no-application-data-simple-publish=Αυτή ήταν μια απλή δημοσίευση, δεν υπάρχουν διαθέσιμα δεδομένα εφαρμογής αυτή τη στιγμή. (Automatic Translation)
no-applications-have-been-approved-yet=Καμία αίτηση δεν έχει εγκριθεί ακόμα. (Automatic Translation)
no-applications-were-found=Δεν βρέθηκαν αιτήσεις. (Automatic Translation)
no-apps-were-found=Δεν βρέθηκαν εφαρμογές. (Automatic Translation)
no-articles-were-found=Δεν βρέθηκαν άρθρα. (Automatic Translation)
no-articles-were-found-that-matched-the-keywords-x=No articles were found that matched the keywords: {0}. (Automatic Copy)
no-asset-libraries-were-found=Δεν βρέθηκαν βιβλιοθήκες περιουσιακών στοιχείων. (Automatic Translation)
no-assets-are-selected=Δεν επιλέγονται περιουσιακά στοιχεία. (Automatic Translation)
no-assigned-account=Δεν έχει αντιστοιχιστεί λογαριασμός (Automatic Translation)
no-attachments-were-found=Δεν βρέθηκαν συνημμένα. (Automatic Translation)
no-attribute-mapping-selected-for-user-matching=Δεν έχει επιλεγεί αντιστοίχιση χαρακτηριστικών για αντιστοίχιση χρηστών. (Automatic Translation)
no-authorizations-were-found=Δεν βρέθηκαν εξουσιοδοτήσεις. (Automatic Translation)
no-available-pages=Δεν είναι διαθέσιμη καμία σελίδα.
no-available-sites=Δεν είναι διαθέσιμο διαθέσιμο κανένα site.
no-banner=Κανένα banner
no-blueprints-were-found=No blueprints were found. (Automatic Copy)
no-calendar-resources-were-found=Δεν βρέθηκαν πόροι. (Automatic Translation)
no-calendars-selected=Δεν έχουν επιλεγεί ημερολόγια. (Automatic Translation)
no-catalogs-were-found=Δεν βρέθηκαν κατάλογοι. (Automatic Translation)
no-categories-inside=No categories inside. (Automatic Copy)
no-categories-were-found=Δεν βρέθηκαν κατηγορίες
no-category-layouts-were-found=Δεν βρέθηκαν διατάξεις κατηγοριών. (Automatic Translation)
no-change-log=Δεν υπάρχει αρχείο καταγραφής αλλαγών (Automatic Translation)
no-changes-were-found=Δεν βρέθηκαν αλλαγές. (Automatic Translation)
no-channels-were-found=Δεν βρέθηκαν κανάλια. (Automatic Translation)
no-city-and-state-pairs-were-found-associated-with-the-given-zip=Δεν βρέθηκε ζεύγος πόλης και πολιτείας ή κράτοςυ που να συνδέεται με τον ταχυδρομικό κώδικα που δόθηκε.
no-classification-rules-are-configured-for-this-device-family=Δεν έχουν ρυθμιστεί κανόνες ταξινόμησης για αυτήν την οικογένεια συσκευών. (Automatic Translation)
no-collaborators=Δεν υπάρχουν συνεργάτες (Automatic Translation)
no-collection-items-are-selected=Δεν έχουν επιλεγεί στοιχεία συλλογής. (Automatic Translation)
no-collection-selected-yet=Δεν έχει επιλεγεί ακόμα συλλογή (Automatic Translation)
no-columns-added-yet=No columns added yet. (Automatic Copy)
no-comment-was-found=Δεν βρέθηκε κανένα σχόλιο. (Automatic Translation)
no-comments-found=Δεν βρέθηκαν σχόλια. (Automatic Translation)
no-comments-yet=Κανένα σχόλιο ακόμα. (Automatic Translation)
no-components-were-found=Δεν βρέθηκαν εξαρτήματα. (Automatic Translation)
no-configurations-were-found=Δεν βρέθηκαν διαμορφώσεις. (Automatic Translation)
no-connected-applications-were-found=Δεν βρέθηκαν συνδεδεμένες εφαρμογές. (Automatic Translation)
no-continue=Όχι, συνέχισε. (Automatic Translation)
no-coupons-were-found=Δεν βρέθηκαν κουπόνια.
no-css-client-extensions-were-loaded=No CSS Client extensions were loaded. (Automatic Copy)
no-current-metrics=Δεν υπάρχουν τρέχουσες μετρήσεις (Automatic Translation)
no-custom-fields-are-defined-for-x=Δεν υπάρχουν πεδία ορισμένα από τον χρήστη για το <em>{0}</em>.
no-custom-results-yet=Δεν υπάρχουν ακόμα προσαρμοσμένα αποτελέσματα (Automatic Translation)
no-data-available=Δεν υπάρχουν διαθέσιμα δεδομένα (Automatic Translation)
no-data-found=Δεν βρέθηκαν δεδομένα. (Automatic Translation)
no-data-is-available-yet=Δεν υπάρχουν ακόμα διαθέσιμα δεδομένα. (Automatic Translation)
no-data-migration-processes-are-available=Δεν είναι διαθέσιμη καμία διαδικασία μετανάστευσης δεδομένων.
no-data-providers-were-found=Δεν βρέθηκαν υπηρεσίες παροχής δεδομένων. (Automatic Translation)
no-data-sources-were-found=No data sources were found. (Automatic Copy)
no-declined-invites=Δεν απορρίφθηκαν προσκλήσεις. (Automatic Translation)
no-default-billing-address=No default billing address has been created for this account. Please contact the system administrator to create an order. (Automatic Copy)
no-default-display-page-template=Δεν υπάρχει προεπιλεγμένο πρότυπο σελίδας εμφάνισης (Automatic Translation)
no-default-sort-was-created-yet=No default sort was created yet. (Automatic Copy)
no-definitions-were-found=Δεν βρέθηκε κανένας ορισμός.
no-delivery-terms=No Delivery Terms (Automatic Copy)
no-description=No Description (Automatic Copy)
no-device-families-are-configured=Δεν έχουν ρυθμιστεί οικογένειες συσκευών. (Automatic Translation)
no-device-rules-are-configured=Δεν έχουν ρυθμιστεί κανόνες συσκευής. (Automatic Translation)
no-diagram-is-loaded=No diagram is loaded. (Automatic Copy)
no-display-page=No Display Page (Automatic Copy)
no-display-page-template-selected=Δεν έχει επιλεγεί πρότυπο σελίδας εμφάνισης (Automatic Translation)
no-documents-were-found-that-matched-the-keywords=Δεν βρέθηκε κανένα έγγραφο που να ταιριάζει με τις λέξεις-κλειδιά:
no-documents-were-found-that-matched-the-keywords-x=Δεν βρέθηκε κανένα έγγραφο που να ταιριάζει με τις λέξεις-κλειδιά: {0}
no-download=Κανένα κατέβασμα
no-due-date=Δεν υπάρχει προθεσμία
no-element-sets-were-found=Δεν βρέθηκαν σύνολα στοιχείων. (Automatic Translation)
no-element-yet=Δεν υπάρχει στοιχείο ακόμα (Automatic Translation)
no-elements-were-found=Δεν βρέθηκαν στοιχεία. (Automatic Translation)
no-end-date=Δεν υπάρχει ημερομηνία τέλους
no-entities-remain-of-this-type=Δεν παραμένουν οντότητες αυτού του τύπου. (Automatic Translation)
no-entities-were-found=No entities were found. (Automatic Copy)
no-entries-for-x-have-been-added-yet=No entries for {0} have been added yet. (Automatic Copy)
no-entries-for-x-have-been-added-yet.-use-the-add-button-above-to-add-the-first=No entries for {0} have been added yet. Use the "Add" button above to add the first. (Automatic Copy)
no-entries-were-found=Δεν βρέθηκε καμία καταχώρηση.
no-entries-were-found-that-matched-the-keywords=Δεν βρέθηκε καμία καταχώρηση που να ταιριάζει με τις λέξεις-κλειδιά:
no-entries-were-found-that-matched-the-keywords-x=Δεν βρέθηκε καμία καταχώρηση που να ταιριάζει με τις λέξεις-κλειδιά: {0}
no-events=Όχι γεγονότα. (Automatic Translation)
no-export-processes-were-found=Δεν βρέθηκαν διαδικασίες εξαγωγής. (Automatic Translation)
no-facets-were-found=Δεν βρέθηκαν όψεις. (Automatic Translation)
no-feeds-were-found=Δεν βρέθηκε καμία ροή.
no-field-selected=Δεν επιλέχθηκε κανένα πεδίο.
no-field-type-is-defined-for-this-fragment=No field type is defined for this fragment. (Automatic Copy)
no-fields-added-yet=No fields added yet. (Automatic Copy)
no-fields-are-available-for-x-editable=No fields are available for {0} editable. (Automatic Copy)
no-fields-were-found=Δεν βρέθηκαν πεδία. (Automatic Translation)
no-files-selected=Δεν επιλέχθηκε κανένα αρχείο.
no-filter-was-created-yet=No filter was created yet. (Automatic Copy)
no-filters=Χωρίς φίλτρα (Automatic Translation)
no-filters-were-found=Δεν βρέθηκαν φίλτρα. (Automatic Translation)
no-forms-were-found=Δεν βρέθηκαν έντυπα. (Automatic Translation)
no-grouped-entries-were-found=Δεν βρέθηκαν ομαδοποιήσεις. (Automatic Translation)
no-groups-were-found=Δεν βρέθηκε καμία ομάδα.
no-hook-plugins-were-found=Δεν βρέθηκε κανένα plugin τύπου hook.
no-identity-provider-is-available-to-sign-you-in=Δεν υπάρχει διαθέσιμη υπηρεσία παροχής ταυτότητας για την είσοδό σας. (Automatic Translation)
no-image=Χωρίς εικόνα (Automatic Translation)
no-images-were-found=Δεν βρέθηκαν εικόνες. (Automatic Translation)
no-import-processes-were-found=Δεν βρέθηκαν διαδικασίες εισαγωγής. (Automatic Translation)
no-information-was-found-associated-with-the-symbol-x=Δεν βρέθηκε πληροφορία συνδεδεμένη με το σύμβολο <strong>{0}</strong>.
no-instances-were-found=Δεν βρέθηκε κανένα instance.
no-items=Χωρίς στοιχεία (Automatic Translation)
no-items-were-found=Δεν βρέθηκαν αντικείμενα. (Automatic Translation)
no-items-were-found-that-matched-the-keywords=Δεν βρέθηκε κανένα αντικείμενο που να ταιριάζει με τις λέξεις-κλειδιά:
no-javascript-client-extensions-were-loaded=No JavaScript client extensions were loaded. (Automatic Copy)
no-knowledge-base-articles-were-found=No knowledge base articles were found. (Automatic Copy)
no-language-entries-were-found=No language entries were found. (Automatic Copy)
no-last-name=Δεν υπάρχει επώνυμο (Automatic Translation)
no-layout-template-plugins-were-found=Δεν βρέθηκε κανένα plugin προτύπων διάταξης σελίδας.
no-list-items-were-found=Δεν βρέθηκε κανένας ρόλος.
no-lists-were-found=Δεν βρέθηκαν λίστες (Automatic Translation)
no-localization=No Localization (Automatic Copy)
no-locations-were-found=Δεν βρέθηκε καμία τοποθεσία.
no-mapping=Δεν βρέθηκε καμία αντιστοίχιση
no-margin=Χωρίς περιθώριο (Automatic Translation)
no-matching=Χωρίς ταιριαστό (Automatic Translation)
no-members-found=Δεν βρέθηκαν μέλη για αυτή την οργάνωση. (Automatic Translation)
no-messages-selected=Δεν επιλέχθηκε κανένα μήνυμα.
no-messages-were-found=Δεν βρέθηκε κανένα instance.
no-messages-were-found-that-matched-the-keywords-x=Δεν βρέθηκε κανένα μήνυμα που να ταιριάζει με τις λέξεις-κλειδιά:
no-models-were-found=Δεν βρέθηκαν μοντέλα. (Automatic Translation)
no-modules-were-found=Δεν βρέθηκαν μονάδες. (Automatic Translation)
no-oauth-client-as-local-metadata-were-found=No OAuth client authorization server local metadata was found. (Automatic Copy)
no-oauth-clients-were-found=No OAuth clients were found. (Automatic Copy)
no-objects-were-found=No objects were found. (Automatic Copy)
no-option-values-were-found=Δεν βρέθηκαν τιμές επιλογών. (Automatic Translation)
no-options-were-found=Δεν βρέθηκαν επιλογές. (Automatic Translation)
no-order-items-were-found=Δεν βρέθηκαν στοιχεία παραγγελίας. (Automatic Translation)
no-orders-were-found=Δεν βρέθηκε καμία παραγγελία.
no-organization-was-found-that-is-a-member-of-this-x=No organization was found that is a member of this {0}. (Automatic Copy)
no-organizations-were-found=Δεν βρέθηκε κανένας οργανισμός.
no-outstanding-invites=Δεν υπάρχουν εξαιρετικές προσκλήσεις. (Automatic Translation)
no-page-template-could-be-imported=Δεν ήταν δυνατή η εισαγωγή προτύπου σελίδας. (Automatic Translation)
no-pages=Οι Σελίδες μου
no-pages-were-found-that-matched-the-keywords-x=Δεν βρέθηκε καμία σελίδα που να ταιριάζει με τις λέξεις-κλειδιά: {0}
no-password-policies-were-found=Δεν βρέθηκε καμία πολιτική κωδικών πρόσβασης.
no-payment-terms=No Payment Terms (Automatic Copy)
no-pending-invites=Δεν υπάρχουν εκκρεμείς προσκλήσεις. (Automatic Translation)
no-personal-data-export-processes-were-found=Δεν βρέθηκαν διαδικασίες εξαγωγής προσωπικών δεδομένων. Δημιουργήστε μια διαδικασία εξαγωγής δεδομένων. (Automatic Translation)
no-personalized-variations-were-found=Δεν βρέθηκαν εξατομικευμένες παραλλαγές. Δημιουργήστε μια εξατομικευμένη παραλλαγή επιλέγοντας ένα τμήμα αγοράς. (Automatic Translation)
no-personalized-variations-yet=No Personalized Variations Yet (Automatic Copy)
no-portal-properties-were-found-that-matched-the-keywords=Δεν βρέθηκαν ιδιότητες πύλης που να ταιριάζουν με τις λέξεις-κλειδιά. (Automatic Translation)
no-portlet-plugins-were-found=Δεν βρέθηκε κανένα plugin τύπου portlet.
no-portlets-were-found=Δεν βρέθηκαν λιμάνια. (Automatic Translation)
no-predefined-variables-were-found=No predefined variables were found. (Automatic Copy)
no-preview-available=Δεν υπάρχει διαθέσιμη προεπισκόπηση (Automatic Translation)
no-processes-were-found=Δεν βρέθηκαν διεργασίες. (Automatic Translation)
no-product-layouts-were-found=Δεν βρέθηκαν διατάξεις προϊόντων. (Automatic Translation)
no-products-were-found=Δεν βρέθηκε κανένα προϊόν.
no-products-were-found-that-matched-the-keywords-x=Δεν βρέθηκε κανένα προϊόν που να ταιριάζει με τις λέξεις-κλειδιά: {0}
no-projects-match-that-name=No projects match that name. (Automatic Copy)
no-properties-found=Δεν βρέθηκαν ιδιότητες (Automatic Translation)
no-proposals-were-found=Δεν βρέθηκε καμία πρόταση.
no-publication-has-been-published-yet=Καμία δημοσίευση δεν έχει δημοσιευθεί ακόμα. (Automatic Translation)
no-publication-has-been-scheduled-yet=Δεν έχει προγραμματιστεί ακόμα δημοσίευση. (Automatic Translation)
no-publications-were-found=Δεν βρέθηκαν δημοσιεύσεις. (Automatic Translation)
no-publish-processes-were-found=Δεν βρέθηκαν διαδικασίες δημοσίευσης. (Automatic Translation)
no-query-elements-found=No query elements found. (Automatic Copy)
no-reason-specified=Δεν δόθηκε αιτιολογία
no-records-were-found=Δεν βρέθηκε καμία ροή.
no-redirects-were-found=Δεν βρέθηκαν ανακατευθύνσεις. (Automatic Translation)
no-relationships-were-found=No relationships were found. (Automatic Copy)
no-report-has-been-generated=Δεν έχει δημιουργηθεί καμία αναφορά. (Automatic Translation)
no-reports-were-found=Δεν βρέθηκαν αναφορές. (Automatic Translation)
no-repositories-were-found=Δεν βρέθηκαν αποθετήρια. (Automatic Translation)
no-requested-reports-were-found=Δεν βρέθηκαν ζητούμενες αναφορές. (Automatic Translation)
no-requests-were-found=Δεν βρέθηκε κανένα αίτημα.
no-results-found=Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα (Automatic Translation)
no-results-were-found=Δεν βρέθηκε κανένα προϊόν.
no-results-were-found-that-matched-the-keywords-x=Δεν βρέθηκε κανένα αποτέλεσμα που να ταιριάζει με τις λέξεις-κλειδιά: {0}
no-reviewers-were-found=Δεν βρέθηκε κανένας επιμελητής.
no-roles-were-found=Δεν βρέθηκε κανένας ρόλος.
no-rules-engine-is-deployed=Δεν αναπτύσσεται μηχανή κανόνων. (Automatic Translation)
no-scheduled-publish-processes-were-found=Δεν βρέθηκαν προγραμματισμένες διαδικασίες δημοσίευσης. (Automatic Translation)
no-search-engine-detected-help=Δεν εντοπίστηκε μηχανή αναζήτησης. Για να προσδιορίσετε γιατί, ελέγξτε τα αρχεία καταγραφής εφαρμογών. Εάν είναι απαραίτητο, ενεργοποιήστε ξανά την προεπιλεγμένη μηχανή αναζήτησης (εάν έχει απενεργοποιηθεί με μη αυτόματο τρόπο) ή εγκαταστήστε μια μηχανή αναζήτησης. (Automatic Translation)
no-segments=Χωρίς τμήματα (Automatic Translation)
no-segments-have-been-added-yet=Δεν έχουν προστεθεί τμήματα ακόμα. Για να προσθέσετε ένα νέο τμήμα αγοράς, μεταβείτε στο Μενού προϊόντων > τα > τμήματα. (Automatic Translation)
no-segments-were-found=Δεν βρέθηκαν τμήματα. (Automatic Translation)
no-shipment-items-were-found=Δεν βρέθηκαν αντικείμενα αποστολής. (Automatic Translation)
no-shipments-were-found=Δεν βρέθηκαν φορτία. (Automatic Translation)
no-site-exists-on-the-remote-server-with-site-id-x=Δεν υπάρχει site στον απομακρυσμένο server με ταυτότητα site {0}.
no-site-exists-with-site-id-x=No site exists with the site ID {0}. (Automatic Copy)
no-sites-are-connected-yet=Δεν υπάρχουν ακόμη συνδεδεμένες τοποθεσίες. (Automatic Translation)
no-sites-were-found=Δεν βρέθηκε κανένας ρόλος.
no-skus-were-found=Δεν βρέθηκαν SUS. (Automatic Translation)
no-sla-records-for-this-item=Δεν υπάρχουν εγγραφές SLA για αυτό το στοιχείο. (Automatic Translation)
no-slas-are-defined-for-this-process=Δεν έχουν οριστεί SLAs για αυτήν τη διαδικασία. (Automatic Translation)
no-slas-yet=Δεν υπάρχουν SLAs ακόμα (Automatic Translation)
no-sources-were-found=Δεν βρέθηκαν πηγές. (Automatic Translation)
no-specification-groups-were-found=Δεν βρέθηκαν ομάδες προδιαγραφών. (Automatic Translation)
no-specification-labels-were-found=Δεν βρέθηκαν ετικέτες προδιαγραφών. (Automatic Translation)
no-specifications-were-found=Δεν βρέθηκαν προδιαγραφές. (Automatic Translation)
no-structures-were-found=Δεν βρέθηκαν κατασκευές. (Automatic Translation)
no-subscriptions-were-found=Δεν βρέθηκαν συνδρομές. (Automatic Translation)
no-such-user-redirect-url=URL ανακατεύθυνσης για ανύπαρκτο χρήστη
no-suitable-application-found-to-display-the-blogs-entry=No suitable application found to display the blog entry. (Automatic Copy)
no-system-properties-were-found-that-matched-the-keywords=Δεν βρέθηκε καμία καταχώρηση που να ταιριάζει με τις λέξεις-κλειδιά:
no-tags-were-found=Δεν βρέθηκε καμία ετικέττα.
no-tasks-were-found=Δεν βρέθηκε καμία εργασία.
no-tax-category=Δεν υπάρχει φορολογική κατηγορία (Automatic Translation)
no-teams-were-found=Δεν βρέθηκε καμία ομάδα.
no-template=Δεν υπάρχει πρότυπο (Automatic Translation)
no-templates-were-found=Δεν βρέθηκαν πρότυπα. (Automatic Translation)
no-terms-were-found=No terms were found. (Automatic Copy)
no-theme-css-client-extension-was-loaded=No theme CSS client extension was loaded. (Automatic Copy)
no-theme-plugins-were-found=Δεν βρέθηκε κανένα plugin τύπου Θέματος.
no-title=Χωρίς τίτλο
no-toolbar-items=Δεν υπάρχουν στοιχεία γραμμής εργαλείων (Automatic Translation)
no-unresolved-conflicts-ready-to-publish=Δεν υπάρχουν ανεπίλυτες διενέξεις, έτοιμες για δημοσίευση. (Automatic Translation)
no-user-group-was-found-that-is-a-member-of-this-x=No user group was found that is a member of this {0}. (Automatic Copy)
no-user-groups-were-found=Δεν βρέθηκε καμία ομάδα χρηστών.
no-user-was-found-that-is-a-direct-member-of-this-x=No user was found that is a direct member of this {0}. (Automatic Copy)
no-user-was-found-with-your-facebook-credentials.-would-you-like-to-import-this-user=Δεν βρέθηκε κανένας χρήστης με τις ιδιότητες χρήστη του Facebook που δώσατε. Θα επιθυμούσατε να εισαχθεί αυτός ο χρήστης
no-users-have-been-assigned-to-this-segment=Δεν έχουν εκχωρηθεί χρήστες σε αυτό το τμήμα. (Automatic Translation)
no-users-were-found=Δεν βρέθηκε κανένας χρήστης.
no-value-is-defined-for-field-x=No value is defined for field {0}. (Automatic Copy)
no-variants-have-been-created-for-this-test=Δεν έχουν δημιουργηθεί παραλλαγές για αυτήν τη δοκιμή. (Automatic Translation)
no-video-preview-available=Δεν υπάρχει διαθέσιμη προεπισκόπηση βίντεο. (Automatic Translation)
no-vocabularies=No Vocabularies (Automatic Copy)
no-warehouses-were-found=Δεν βρέθηκαν αποθήκες. (Automatic Translation)
no-warehouses-were-found-in-x=No warehouses were found in {0}. (Automatic Copy)
no-web-content-was-found=Δεν βρέθηκε κανένα περιεχόμενο Web.
no-web-content-was-found-that-matched-the-keywords-x=Δεν βρέθηκε κανένα έγγραφο που να ταιριάζει με τις λέξεις-κλειδιά: {0}
no-web-content-was-found-that-matched-the-specified-filters=Δεν βρέθηκαν άρθρα που να ταιριάζουν με τα φίλτρα που δόθηκαν.
no-web-plugins-were-found=Δεν βρέθηκε κανένα plugin τύπου Web.
no-widgets-were-searched=Δεν ερευνήθηκαν γραφικά στοιχεία. (Automatic Translation)
no-wiki-pages-were-found=Δεν βρέθηκαν σελίδες wiki. (Automatic Translation)
no-winner=Δεν έχει δηλωθεί νικητής (Automatic Translation)
no-wish-lists-were-found=Δεν βρέθηκαν λίστες επιθυμιών. (Automatic Translation)
no-workflow=Δεν υπάρχει καμία ροή εργασιών
no-workflow-definitions-are-defined=Δεν έχει ρυθμιστεί κανένας ορισμός ροής εργασιών.
no-workflow-engine-is-deployed=Δεν έχει εγκατασταθεί καμία μηχανή ροής εργασιών.
no-x-orders-were-found=No {0} orders were found. (Automatic Copy)
no-x-records-were-found=Δεν βρέθηκε καμία ροή.
no-x-shipments-were-found=No {0} shipments were found. (Automatic Copy)
no-x-specified=No {0} Specified (Automatic Copy)
no-x-were-found=No {0} were found. (Automatic Copy)
no-x-yet=No {0} yet. (Automatic Copy)
no-zip-code-was-found-associated-with-the-given-street-city-and-state=Δεν βρέθηκε κανένας ταχυδρομικός κώδικας που να συνδέεται με την οδό, πόλη, και πολιτεία που δώσατε.
no-zip-codes-were-found-associated-with-the-given-city-and-state=Δεν βρέθηκε κανένας ταχυδρομικός κώδικας που να συνδέεται με την πόλη και την πολιτεία/κράτος που δώσατε.
no-zip-codes-were-found-associated-with-the-given-street-city-and-state=Δεν βρέθηκε κανένας ταχυδρομικός κώδικας που να συνδέεται με την οδό, πόλη, και πολιτεία που δώσατε.
nobody=Κανείς
node=Κόμβος
node-id=Ταυτότητα κόμβου
node-name=Όνομα κόμβου (Automatic Translation)
node-name-help=Αυτή η ρύθμιση παραμέτρων ισχύει μόνο για τη λειτουργία EMBEDDED (Ανάπτυξη). Ορίστε το όνομα του κόμβου για να ξεκινήσετε. Εάν δεν είναι σετ, χρησιμοποιείται το "liferay". (Automatic Translation)
nodes=Κόμβοι
nodes-require-at-least-one-read-role=Οι κόμβοι απαιτούν τουλάχιστον ένα ρόλο αναγνώστη.
nodes-require-at-least-one-write-role=Οι κόμβοι απαιτούν τουλάχιστον ένα ρόλο συγγραφέα.
nodes-x=Nodes ({0}) (Automatic Copy)
nonbulk-indexing-override=Παράκαμψη ευρετηρίου χωρίς διόγκωση (Automatic Translation)
nonbulk-indexing-override-help=Μια τιμή του "true" προκαλεί την επανεξάγοντας πάντα τροποποιημένες οντότητες μία προς μία. Για λόγους επιδόσεων, αυτή η ρύθμιση είναι γενικά απενεργοποιημένη στην παραγωγή. (Automatic Translation)
none=Τίποτα
none-empty-site-pages-variation=Κανένα (κενή παραλλαγή σελίδων του site)
none-of-the-organizations-of-the-user-have-valid-associated-locations=Κανένας από τους οργανισμούς του χρήστη δεν έχει έγκυρες συσχετισμένες θέσεις. (Automatic Translation)
noninstanceable-widgets-can-be-embedded-only-once-on-the-same-page=Non-instanceable widgets can be embedded only once on the same page. (Automatic Copy)
normal=Κανονικό
normal-mode=Κανονικός τρόπος
norwegian=Νορβηγικά
not-active=Δεν είναι ενεργό (Automatic Translation)
not-applicable=Μη εφαρμόσιμο (Automatic Translation)
not-approved=Μη εγκεκριμένο
not-assigned=Δεν έχει ανατεθεί
not-attending=Δεν συμμετέχει
not-available=Μη διαθεσιμο
not-contains=Δεν περιέχει (Automatic Translation)
not-customizable=Δεν είναι προσαρμόσιμο (Automatic Translation)
not-customized=Δεν έχει προσαρμοστεί (Automatic Translation)
not-equals=Δεν ισούται (Automatic Translation)
not-equals-to=Δεν ισούται με (Automatic Translation)
not-found=Δεν βρέθηκε
not-found-urls=Διευθύνσεις URL που δεν βρέθηκαν (Automatic Translation)
not-granted=Δεν χορηγείται (Automatic Translation)
not-indexable=Δεν δεικτοδοτείται
not-installed=Μη εγκατεστημένο
not-installed-or-older-version-installed=Δεν έχει εγκατασταθεί ή έχει εγκατασταθεί παλιότερη έκδοση
not-is-empty=Δεν είναι κενό (Automatic Translation)
not-linked-to-a-catalog=Not Linked to a Catalog (Automatic Copy)
not-published=Μη δημοσιευμένο (Automatic Translation)
not-published-x=Not Published ({0}) (Automatic Copy)
not-required=Δεν απαιτείται
not-resolved=Ανεπίλυτος
not-restricted=Not Restricted (Automatic Copy)
not-reviewed=Μη αναθεωρημένο
not-scheduled=Δεν έχει προγραμματιστεί (Automatic Translation)
not-searchable=Μη αναζητήσιμο
not-selected=Δεν έχει επιλεγεί (Automatic Translation)
not-set=Δεν έχει οριστεί (Automatic Translation)
not-spam=Όχι ανεπιθύμητα μηνύματα (Automatic Translation)
not-staged=Δεν είναι σκηνοθετημένο (Automatic Translation)
not-started=Δεν έχει ξεκινήσει (Automatic Translation)
not-supported=Δεν υποστηρίζεται
not-translated=Μη μεταφρασμένο (Automatic Translation)
not-visible=Δεν είναι ορατό (Automatic Translation)
not-x=Not {0}? (Automatic Copy)
note=Σημείωση
note-that-selecting-no-pages-from-tree-reverts-to-implicit-selection-of-all-pages=Σημειώστε ότι αν δεν επιλεγούν σελίδες από το δένδρο εννοείται ότι επιλέγονται όλες οι σελίδες.
notes=Σημειώσεις
nothing-was-imported-no-articles-were-found-with-one-of-the-supported-extensions-x=Nothing was imported. No articles were found with one of the supported extensions: {0}. (Automatic Copy)
notification=γνωστοποίηση (Automatic Translation)
notification-for-x-was-deactivated=Notification for {0} was inactivated. (Automatic Copy)
notification-for-x-was-deleted=Notification for {0} was deleted. (Automatic Copy)
notification-no-longer-applies=Η ειδοποίηση δεν ισχύει πλέον. (Automatic Translation)
notification-queue=Ουρά ειδοποιήσεων (Automatic Translation)
notification-queue-entries=Καταχωρήσεις ουράς ειδοποιήσεων (Automatic Translation)
notification-queue-entry-check-interval=Διάστημα ελέγχου καταχώρησης ουράς ειδοποιήσεων (Automatic Translation)
notification-queue-entry-delete-interval=Διαγραφή διαστήματος διαγραφής καταχώρησης ουράς ειδοποιήσεων (Automatic Translation)
notification-recipients=Παραλήπτες ειδοποιήσεων (Automatic Translation)
notification-template=Notification Template (Automatic Copy)
notification-template-type=Τύπος προτύπου ειδοποίησης (Automatic Translation)
notification-template-was-saved-successfully=Notification template was saved successfully. (Automatic Copy)
notification-templates=Πρότυπα ειδοποιήσεων (Automatic Translation)
notification-type=Τύπος ειδοποίησης (Automatic Translation)
notification-types=Notification Types (Automatic Copy)
notification-was-deleted-successfully=Η ειδοποίηση διαγράφηκε με επιτυχία. (Automatic Translation)
notification-was-marked-as-read-successfully=Η ειδοποίηση επισημάνθηκε ως αναγνώστες με επιτυχία. (Automatic Translation)
notification-was-marked-as-unread-successfully=Η ειδοποίηση επισημάνθηκε ως μη αναγνωσμένη με επιτυχία. (Automatic Translation)
notifications=Ειδοποιήσεις (Automatic Translation)
notifications-body=Φορέας ειδοποιήσεων (Automatic Translation)
notifications-email=Μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ειδοποιήσεων (Automatic Translation)
notifications-list-x=Notifications List ({0}) (Automatic Copy)
notifications-subject=Θέμα ειδοποιήσεων (Automatic Translation)
notifications-were-deleted-successfully=Οι ειδοποιήσεις διαγράφηκαν με επιτυχία. (Automatic Translation)
notifications-were-marked-as-read-successfully=Οι ειδοποιήσεις επισημάνθηκαν ως αναγνώσεις με επιτυχία. (Automatic Translation)
notifications-were-marked-as-unread-successfully=Οι ειδοποιήσεις επισημάνθηκαν ως μη αναγνωσμένες με επιτυχία. (Automatic Translation)
notify=Ειδοποίηση
notify-by=Ειδοποίηση από
notify-new-users=Ειδοποίηση νέων χρηστών
november=Νοέμβριος
now=Nwo (Automatic Translation)
nowrap=No Wrap (Automatic Copy)
ntlm=Ntlm (Automatic Translation)
ntlm-configuration-name=NTLM (Automatic Copy)
ntlm-proxy-domain=Τομέας διακομιστή μεσολάβησης NTLM (Automatic Translation)
ntlm-proxy-domain-help=Ορίστε το όνομα τομέα των Windows για ένα διακομιστή μεσολάβησης NTLM. Εάν δεν χρησιμοποιείτε διακομιστή μεσολάβησης NTLM των Windows, μην ορίσετε αυτήν την ιδιότητα. (Automatic Translation)
ntlm-proxy-workstation=Σταθμός εργασίας διακομιστή μεσολάβησης NTLM (Automatic Translation)
ntlm-proxy-workstation-help=Ορίστε το όνομα του σταθμού εργασίας των Windows για ένα διακομιστή μεσολάβησης NTLM. Εάν δεν χρησιμοποιείτε διακομιστή μεσολάβησης NTLM των Windows, μην ορίσετε αυτήν την ιδιότητα. (Automatic Translation)
num-of-connections=# των συνδέσεων (Automatic Translation)
num-of-documents=# εγγράφων
num-of-downloads=# κατεβασμάτων
num-of-entries=# εγγραφών
num-of-entries-per-feed=# εγγραφών ανά ροή
num-of-expanded-entries-per-feed=# καταχωρήσεων που επεκτάθηκαν ανά ροή
num-of-folders=# φακέλων
num-of-hits=# hits
num-of-images=# εικόνων
num-of-items=# στοιχείων
num-of-items-per-channel=# αντικειμένων ανά κανάλι
num-of-kb-articles=# των άρθρων (Automatic Translation)
num-of-kb-folders=# των φακέλων (Automatic Translation)
num-of-organizations=# των Οργανισμών (Automatic Translation)
num-of-pages=# σελίδων
num-of-sites=# των τοποθεσιών (Automatic Translation)
num-of-sub-folders=# υποφακέλων
num-of-topics=# θεμάτων
num-of-users=# χρηστών
num-of-views=# εμφανίσεων
num-of-votes=# ψήφων
num-of-web-content-instances=# των παρουσιών περιεχομένου Web (Automatic Translation)
num-of-x=# of {0} (Automatic Copy)
number=Αριθμός
number-of-assignees=Αριθμός εκχωρητευμάτων (Automatic Translation)
number-of-attachments=Αριθμός συνημμένων (Automatic Translation)
number-of-categories=Αριθμός κατηγοριών (Automatic Translation)
number-of-columns=Αριθμός στηλών
number-of-downloads=Αριθμός λήψεων (Automatic Translation)
number-of-editorial-stages=Αριθμός σταδίων έκδοσης
number-of-index-replicas=Αριθμός ρεπλικών ευρετηρίου εταιρείας και συστήματος (Automatic Translation)
number-of-index-replicas-help=Ορίστε τον αριθμό των ρεπλικών για κάθε εταιρεία Liferay και ευρετήριο συστήματος. Εάν δεν είναι ένθετες, δεν χρησιμοποιούνται ρεπλίκες. Οι αλλαγές σε αυτήν την τιμή τίθενται σε ισχύ μετά από πλήρη reindex. (Automatic Translation)
number-of-index-shards=Αριθμός θραυσμάτων δείκτη εταιρείας και συστήματος (Automatic Translation)
number-of-index-shards-help=Ορίστε τον αριθμό των θραυσμάτων που θα χρησιμοποιηθούν κατά τη δημιουργία μιας εταιρείας Liferay και ενός ευρετηρίου συστήματος. Εάν δεν είναι θραύσματα, θα χρησιμοποιηθεί ένα μόνο θραύσμα. Οι αλλαγές σε αυτήν την τιμή τίθενται σε ισχύ μετά από πλήρη reindex. (Automatic Translation)
number-of-items=Αριθμός ειδών (Automatic Translation)
number-of-items-to-display=Αριθμός εμφανιζόμενων αντικειμένων
number-of-items-to-display-help=Ο μέγιστος αριθμός αντικειμένων που θα εμφανίζονται αν η σελιδοποίηση είναι απενεργοποιημένη, ειδάλλως ο αριθμός των αντικειμένων ανά σελίδα.
number-of-minutes=Χρόνος
number-of-modules=Αριθμός ενοτήτων (Automatic Translation)
number-of-products=Αριθμός προϊόντων (Automatic Translation)
number-of-ratings=Αριθμός αξιολογήσεων (Automatic Translation)
number-of-replies=Αριθμός απαντήσεων (Automatic Translation)
number-of-slides=Number of Slides (Automatic Copy)
number-of-tabs=Number of Tabs (Automatic Copy)
number-of-usages=Αριθμός χρήσεων (Automatic Translation)
number-placeholder=αριθμός (Automatic Translation)
number.name=αριθμός (Automatic Translation)
numbered-list=Αριθμημένη λίστα (Automatic Translation)
numbers=Αριθμοί
numbers-indicate-the-order-in-which-client-extensions-are-loaded=Numbers indicate the order in which client extensions are loaded. (Automatic Copy)
numeric=Αριθμητικό
numeric-field-type-label=αριθμητικός (Automatic Translation)
numeric-input=Numeric Input (Automatic Copy)
numeric-iso-code=Αριθμητικός κωδικός ISO (Automatic Translation)
oauth-authentication-url=URL επικύρωσης μέσω OAuth
oauth-client=OAuth Client (Automatic Copy)
oauth-client-as-local-metadata=Auth Server Local Metadata (Automatic Copy)
oauth-client-as-local-metadata-duplicate-as-local-metadata=Duplicate Authorization Server Local Metadata (Automatic Copy)
oauth-client-as-local-metadata-invalid-local-well-known-uri=Unable to generate a local Well-known URI, check issuer. (Automatic Copy)
oauth-client-as-local-metadata-invalid-metadata-json-x=Invalid Authorization Server Metadata: {0} (Automatic Copy)
oauth-client-as-local-metadata-json=OAuth Authorization Server Metadata (Automatic Copy)
oauth-client-as-local-metadata-json-help=Input OAuth authorization server metadata in JSON format as defined by RFC 8414 and OpenID Connect Discovery 1.0. Manually inputting metadata is discouraged unless a well-known URI is not available for the authorization server. (Automatic Copy)
oauth-client-as-local-well-known-uri=Authorization Server Local Well-known URI (Automatic Copy)
oauth-client-as-local-well-known-uri-help=Authorization Server well-Known URI is where metadata about the server is found. See RFC 8414 and OpenID Connect Discovery 1.0 for details. In this configuration page, a generated well-known URI (for local identification) will be assigned to the corresponding metadata entry since the metadata here is manually inputted without a real well-known URI. (Automatic Copy)
oauth-client-as-local-well-known-uri-suffix=Authorization Server Local Well-known URI Suffix (Automatic Copy)
oauth-client-as-local-well-known-uri-suffix-help=A local well-known URI suffix is used to generate a local well-known URI and specify the type of this metadata. Currently, only {0} is supported. (Automatic Copy)
oauth-client-as-well-known-uri=Authorization Server Well-known URI (Automatic Copy)
oauth-client-as-well-known-uri-help=Input the OAuth authorization server well-known URI that this client is making use of. If this client is using manually inputted authorization server metadata, you can find a local well-known URI in the OAuth authorization server local metadata tab. (Automatic Copy)
oauth-client-configurations=OAuth Client Configurations (Automatic Copy)
oauth-client-default-auth-request-parameters-json=OAuth Client Default Authorization Request Parameters (Automatic Copy)
oauth-client-default-auth-request-parameters-json-help=Input default authorization request parameters in JSON format. Default parameters are used by applications of this OAuth client which do not specify parameters. Parameters are based on the client metadata. For example, an OAuth client may support multiple response types, one of which will be set by a specific application. Parameters defined in {0} and parameters customized by an authorization server can also be set here. Values of a custom parameter must be an JSON array of strings. Note that only some parameters are currently supported. (Automatic Copy)
oauth-client-default-token-request-parameters-json=OAuth Client Default Token Request Parameters (Automatic Copy)
oauth-client-default-token-request-parameters-json-help=Input default token request parameters in JSON format. Default parameters are used by applications of this OAuth client which do not specify parameters. Parameters are based on client metadata. For example, an OAuth client may support multiple response types, one of which will be set by a specific application. Parameters defined in {0} and parameters customized by an authorization server can also be set here. Values of a custom parameter must be an JSON array of strings. Note that only some parameters are currently supported. (Automatic Copy)
oauth-client-duplicate-client=Duplicate Client (Automatic Copy)
oauth-client-id=OAuth Client ID (Automatic Copy)
oauth-client-info-json=OAuth Client Information (Automatic Copy)
oauth-client-info-json-help=Input OAuth client information in JSON format, defined by RFC 7591 and OpenID Connect registration. Oauth client information is produced through client registration in the authorization server. Registration can be done dynamically in the client registration endpoint or manually in the authorization server's UI. Note that not all client information is supported. (Automatic Copy)
oauth-client-invalid-auth-request-parameters-json-x=Invalid Authorization Request Parameters: {0} (Automatic Copy)
oauth-client-invalid-auth-server-well-known-uri=Invalid Authorization Server Well-known URI (Automatic Copy)
oauth-client-invalid-info-json-x=Invalid Client Information: {0} (Automatic Copy)
oauth-client-invalid-oidc-user-info-mapper-json-x=Invalid OpenId Connect User Information Mapper: {0} (Automatic Copy)
oauth-client-invalid-token-request-parameters-json-x=Invalid Token Request Parameters: {0} (Automatic Copy)
oauth-client-oidc-specific-configurations=OpenId Connect Client Specific Configurations (Automatic Copy)
oauth-client-oidc-user-info-mapper-json=OpenId Connect User Information Mapper JSON (Automatic Copy)
oauth-client-oidc-user-info-mapper-json-help=Map user metadata to user information claims when this OAuth client is enabled for OpenID Connect. (Automatic Copy)
oauth-clients=Clients (Automatic Copy)
oauth-redirect-url=URL ανακατεύθυνσης
oauth-token-url=URL του token για OAuth
oauth2-allow-authorization-code-grant=Να επιτρέπεται ο κωδικός εξουσιοδότησης (Automatic Translation)
oauth2-allow-authorization-code-grant-description=When unselected, remote clients cannot request new tokens. This applies immediately to existing and new clients. (Automatic Copy)
oauth2-allow-authorization-code-pkce-grant=Να επιτρέπεται ο κωδικός εκτεταμένης εξουσιοδότησης PKCE (Automatic Translation)
oauth2-allow-authorization-code-pkce-grant-description=When unselected, remote clients cannot request new tokens. This applies immediately to existing and new clients. (Automatic Copy)
oauth2-allow-client-credentials-grant=Να επιτρέπονται τα διαπιστευτήρια προγράμματος-πελάτη (Automatic Translation)
oauth2-allow-client-credentials-grant-description=When unselected, remote clients cannot request new tokens. This applies immediately to existing and new clients. (Automatic Copy)
oauth2-allow-jwt-bearer-grant=Allow JWT Bearer Grant (Automatic Copy)
oauth2-allow-jwt-bearer-grant-description=When unselected, remote clients cannot request new tokens. This applies immediately to existing and new clients. (Automatic Copy)
oauth2-allow-refresh-token-grant=Να επιτρέπεται η ανανέωση διακριτικού (Automatic Translation)
oauth2-allow-refresh-token-grant-description=When unselected, remote clients cannot request new tokens. This applies immediately to existing and new clients. (Automatic Copy)
oauth2-allow-resource-owner-password-credentials-grant=Να επιτρέπονται διαπιστευτήρια κωδικού πρόσβασης κατόχου πόρων (Automatic Translation)
oauth2-allow-resource-owner-password-credentials-grant-description=When unselected, remote clients cannot request new tokens. This applies immediately to existing and new clients. (Automatic Copy)
oauth2-applications=OAuth 2 Εφαρμογές (Automatic Translation)
oauth2-authorization-server-configuration-name=Authorization Server Configuration (Automatic Copy)
oauth2-authorization-server-issue-jwt-access-token=Issue JWT Access Token (Automatic Copy)
oauth2-authorization-server-issue-jwt-access-token-description=When selected, access token will be issued in JWT format and a signing key will be required. (Automatic Copy)
oauth2-authorization-server-jwt-access-token-signing-json-web-key=JWT Access Token Signing JSON Web Key (Automatic Copy)
oauth2-authorization-server-jwt-access-token-signing-json-web-key-description=When issue access token is selected, a signing key in JSON Web Key format is required in order to sign JWT Access Token. (Automatic Copy)
oauth2-authorization-server-user-subject-mapped-to=User Subject Mapped To (Automatic Copy)
oauth2-authorization-server-user-subject-mapped-to-description=Choose one of the following types of user identification in order to communicate with other parties. (Automatic Copy)
oauth2-bundle-prefix-handler-factory-configuration-name=Προάγωνας δέσμηςFactory (Automatic Translation)
oauth2-configurable-scopemapper-configuration-name=Χάρτης εμβέλειας (Automatic Translation)
oauth2-expired-authorizations-afterlife-duration=Ληγμένες εξουσιοδοτήσεις διάρκειας μετά θάνατον ζωής (Automatic Translation)
oauth2-expired-authorizations-afterlife-duration-description=Ορίστε το χρόνο σε δευτερόλεπτα μέχρι να καταστούν διαθέσιμες οι άδειες που έχουν λήξει για αυτόματη κατάργηση. (Automatic Translation)
oauth2-expired-authorizations-check-interval=Ληγμένο διάστημα ελέγχου εξουσιοδοτήσεων (Automatic Translation)
oauth2-expired-authorizations-check-interval-description=Ορίστε την ώρα σε λεπτά που η υπηρεσία παροχής καταργεί αυτόματα τις άδειες που έχουν λήξει και έχουν ολοκληρώσει τη μετά θάνατον ζωή τους. (Automatic Translation)
oauth2-in-assertion-configuration-name=OAuth 2 Incoming Assertion Configuration (Automatic Copy)
oauth2-in-assertion-issuer=OAuth 2 Incoming Assertion Issuer (Automatic Copy)
oauth2-in-assertion-issuer-help=OAuth 2 Incoming Assertion Issuer (Automatic Copy)
oauth2-in-assertion-signature-json-web-key-set=OAuth 2 Incoming Assertion Signature Verification JSON Web Key Set (Automatic Copy)
oauth2-in-assertion-signature-json-web-key-set-help=Input signature verification keys in JWKS format. In a typical scenario, one can retrieve them from an assertion issuer's JWKS endpoint. (Automatic Copy)
oauth2-in-assertion-user-auth-type=OAuth 2 Incoming Assertion User Authentication Type (Automatic Copy)
oauth2-in-assertion-user-auth-type-help=Choose one of the following types to authenticate a user. Assertion issuer must configure assertion's "sub" claim to the same type. (Automatic Copy)
oauth2-jsonws-application-description=Περιγραφή εφαρμογής υπηρεσίας Web OAuth 2 JSON (Automatic Translation)
oauth2-jsonws-application-description-description=Ορίστε το κλειδί τοπικής προσαρμογής ή τη συμβολοσειρά για να περιγράψετε την εφαρμογή Portal JSONWS API OAuth 2. (Automatic Translation)
oauth2-jsonws-configuration-name=Υπηρεσία Web JSON (Automatic Translation)
oauth2-jsonws-create-oauth2-sap-entries-on-startup=Δημιουργία πολιτικών πρόσβασης υπηρεσιών OAuth 2 κατά την εκκίνηση (Automatic Translation)
oauth2-jsonws-create-oauth2-sap-entries-on-startup-description=Όταν επιλεγούν, οι ενσωματωμένες καταχωρήσεις SAP για το OAuth 2 θα δημιουργηθούν κατά την εκκίνηση, εκτός αν υπάρχουν ήδη. (Automatic Translation)
oauth2-provider-configuration-name=παροχέας (Automatic Translation)
oauth2-recycle-refresh-token=Ανακύκλωση διακριτικού ανανέωσης (Automatic Translation)
oauth2-recycle-refresh-token-description=When selected, the same refresh token can be reused multiple times to refresh access token. This applies immediately to existing and new refresh tokens. (Automatic Copy)
oauth2-remove-sap-entry-oauth2-prefix=Κατάργηση προηγουσίου πολιτικής πρόσβασης υπηρεσίας OAuth 2 (Automatic Translation)
oauth2-remove-sap-entry-oauth2-prefix-description=Όταν δεν έχει εκλεγεί, το όνομα καταχώρησης SAP θα χρησιμοποιηθεί ως έχει για το όνομα του εύρους. (Automatic Translation)
oauth2-sap-entry-oauth2-prefix=Πρόθεμα πολιτικής πρόσβασης υπηρεσιών OAuth 2 (Automatic Translation)
oauth2-sap-entry-oauth2-prefix-description=Ορίστε το πρόθεμα για τις Πολιτικές πρόσβασης υπηρεσιών που θα συμπεριληφθούν στο πλαίσιο OAuth 2. (Automatic Translation)
oauth2-scope-locator-configuration-name=Εντοπιστής πεδίου εφαρμογής (Automatic Translation)
oauth2.application.description.JSONWS=Υπηρεσίες πύλης (Automatic Translation)
oauth2.application.description.Liferay.Bulk.REST=Μαζική επεξεργασία (Automatic Translation)
oauth2.application.description.Liferay.Data.Engine.REST=Δυναμικές λίστες δεδομένων (Automatic Translation)
oauth2.application.description.Liferay.Headless.Admin.Taxonomy=Διοίκηση Ταξινομίας (Automatic Translation)
oauth2.application.description.Liferay.Headless.Admin.User=Διαχείριση χρηστών (Automatic Translation)
oauth2.application.description.Liferay.Headless.Admin.Workflow=Διαχείριση ροής εργασίας (Automatic Translation)
oauth2.application.description.Liferay.Headless.Delivery=Παράδοση περιεχομένου (Automatic Translation)
oauth2.application.description.Liferay.Headless.Form=Μορφές (Automatic Translation)
oauth2.application.description.Liferay.Portal.Workflow.Metrics.REST=Μετρήσεις ροής εργασίας (Automatic Translation)
oauth2.scope.DELETE=Δημιουργία/ενημέρωση/διαγραφή δεδομένων για λογαριασμό σας (Automatic Translation)
oauth2.scope.GET=διαβάστε δεδομένα για λογαριασμό σας (Automatic Translation)
oauth2.scope.HEAD=διαβάστε δεδομένα για λογαριασμό σας (Automatic Translation)
oauth2.scope.OPTIONS=διαβάστε δεδομένα για λογαριασμό σας (Automatic Translation)
oauth2.scope.PATCH=Δημιουργία/ενημέρωση/διαγραφή δεδομένων για λογαριασμό σας (Automatic Translation)
oauth2.scope.POST=Δημιουργία/ενημέρωση/διαγραφή δεδομένων για λογαριασμό σας (Automatic Translation)
oauth2.scope.PUT=Δημιουργία/ενημέρωση/διαγραφή δεδομένων για λογαριασμό σας (Automatic Translation)
oauth2.scope.everything=να σε υποδυόσουν (Automatic Translation)
oauth2.scope.everything.read=διαβάστε δεδομένα για λογαριασμό σας (Automatic Translation)
oauth2.scope.everything.write=Δημιουργία/ενημέρωση/διαγραφή δεδομένων για λογαριασμό σας (Automatic Translation)
object=Object (Automatic Copy)
object-action-executor-help[add-object-entry]=Add entry on related or unrelated objects. (Automatic Copy)
object-action-executor-help[groovy]=Create custom actions using Groovy. (Automatic Copy)
object-action-executor-help[notification]=Send a notification template. (Automatic Copy)
object-action-executor-help[webhook]=Trigger a webhook with a payload. (Automatic Copy)
object-action-executor[add-object-entry]=Add an Object Entry (Automatic Copy)
object-action-executor[groovy]=Groovy Script (Automatic Copy)
object-action-executor[notification]=Notification (Automatic Copy)
object-action-executor[webhook]=Webhook (Automatic Copy)
object-action-trigger-help[liferay/commerce_base_price_list]=The base price list was updated. (Automatic Copy)
object-action-trigger-help[liferay/commerce_order_status]=The order status was updated. (Automatic Copy)
object-action-trigger-help[liferay/commerce_payment_status]=The payment status was updated. (Automatic Copy)
object-action-trigger-help[liferay/commerce_shipment_status]=The shipment status was updated. (Automatic Copy)
object-action-trigger-help[liferay/commerce_subscription_status]=The subscription status was updated. (Automatic Copy)
object-action-trigger-help[onAfterAdd]=An entry was added. (Automatic Copy)
object-action-trigger-help[onAfterDelete]=An entry was deleted. (Automatic Copy)
object-action-trigger-help[onAfterUpdate]=An entry was updated. (Automatic Copy)
object-action-trigger[liferay/commerce_base_price_list]=On Base Price List Update (Automatic Copy)
object-action-trigger[liferay/commerce_order_status]=On Order Status Update (Automatic Copy)
object-action-trigger[liferay/commerce_payment_status]=On Payment Status Update (Automatic Copy)
object-action-trigger[liferay/commerce_shipment_status]=On Shipment Status Update (Automatic Copy)
object-action-trigger[liferay/commerce_subscription_status]=On Subscription Status Update (Automatic Copy)
object-action-trigger[onAfterAdd]=On After Add (Automatic Copy)
object-action-trigger[onAfterDelete]=On After Delete (Automatic Copy)
object-action-trigger[onAfterUpdate]=On After Update (Automatic Copy)
object-configuration-name=Object (Automatic Copy)
object-definition-data=Object Data (Automatic Copy)
object-definition-id=Object ID (Automatic Copy)
object-definition-storage-type-tooltip=Select if the data will be stored in Liferay (default) or in an external system only. Limitations are applied for object definitions with external storage types. (Automatic Copy)
object-definition-table-name=Table Name (Automatic Copy)
object-entry-value-exceeds-integer-field-allowed-size=Object entry value exceeds integer field allowed size. (Automatic Copy)
object-entry-value-exceeds-long-field-allowed-size=Object entry value exceeds long field allowed size. (Automatic Copy)
object-entry-value-exceeds-maximum-long-field-allowed-size=Object entry value exceeds maximum long field allowed size. (Automatic Copy)
object-entry-value-falls-below-minimum-long-field-allowed-size=Object entry value falls below minimum long field allowed size. (Automatic Copy)
object-field=Object Field (Automatic Copy)
object-name=Object Name (Automatic Copy)
object-relationship-field-type-description=Select from an object entries list. (Automatic Copy)
object-relationship-field-type-label=Object Relationship (Automatic Copy)
object[stands-for]=Object (Automatic Copy)
objects=Objects (Automatic Copy)
objects-api-page=Object's API Page (Automatic Copy)
objects-to-export=Αντικείμενα προς εξαγωγή
occur=συμβαίνω (Automatic Translation)
occur-help=Ορίστε τον τύπο εμφάνισης για το ερώτημα που συνεισέφερε στην αναζήτηση. Η συμπεριφορά κάθε τύπου ορίζεται από τη μηχανή αναζήτησης. (Automatic Translation)
occurrence-not-found=Occurrence Not Found (Automatic Copy)
occurrence-x=Occurrence {0} (Automatic Copy)
occurrences=Εμφανίσεις (Automatic Translation)
october=Οκτώβριος
oem=COem
of=από
of-every=από κάθε
of-many=πολλών (Automatic Translation)
of-the-following=από τα ακόλουθα
of-the-following-fields=από τα ακόλουθα πεδία: (Automatic Translation)
off=Off (Automatic Copy)
offering=Προσφορά
offerings=Προσφορές
offline=Αποσυνδεδεμένο
ok=Ok (Automatic Translation)
old-entries=Παλαιές εγγραφές
old-friendly-urls=Παλιές φιλικές διευθύνσεις URL (Automatic Translation)
old-group-name-is-a-required-system-group=Το παλαιό όνομα ομάδας είναι απαραίτητο για το σύστημα.
old-name=Παλαιό όνομα
old-role-name-is-a-required-system-role=Το παλαιό όνομα ρόλου είναι απαραίτητο για το σύστημα.
older=Παλαιότερος
older-version-installed=Απαρχαιωμένη έκδοση
oldest=Ο παλαιότερος
omer=Ομέρ (Automatic Translation)
on=Σε
on-assignment=Κατά την ανάθεση (Automatic Translation)
on-date=Στις
on-demand-admin-configuration-name=On-Demand Admin (Automatic Copy)
on-entry=Κατά την είσοδο (Automatic Translation)
on-exit=Κατά την έξοδο (Automatic Translation)
on-hand=Στο χέρι (Automatic Translation)
on-hold=Σε αναμονή
on-order=Κατόπιν παραγγελίας (Automatic Translation)
on-submission=On Submission (Automatic Copy)
on-task=Σχετικά με την εργασία: (Automatic Translation)
on-time=Στην ώρα μου (Automatic Translation)
on-timer=Στο χρονόμετρο (Automatic Translation)
once-published,-these-changes-will-affect-all-instances-of-the-site-using-these-properties=Μόλις δημοσιευτούν, αυτές οι αλλαγές θα επηρεάσουν όλες τις εμφανίσεις της τοποθεσίας χρησιμοποιώντας αυτές τις ιδιότητες. Θέλετε να δημοσιεύσετε τώρα; (Automatic Translation)
once-published-these-changes-will-affect-all-instances-of-the-site-using-these-properties-do-you-want-to-publish-now=Once published, these changes will affect all instances of the site using these properties. Do you want to publish now? (Automatic Copy)
once-there-are-active-processes-metrics-will-appear-here=Μόλις υπάρξουν ενεργές διαδικασίες, θα εμφανιστούν μετρήσεις εδώ. (Automatic Translation)
one-assignee=1 Εκδοχέας (Automatic Translation)
one-column=Μια στήλη
one-object's-entry-interacts-only-with-one-other-object's-entry=One object's entry interacts only with one other object's entry. (Automatic Copy)
one-object's-entry-interacts-with-many-others-object's-entries=One object's entry interacts with many others object's entries. (Automatic Copy)
one-of-your-associated-asset-types-contains-an-invalid-value.-please-configure-it-again-or-remove-it=Ένας από τους συσχετισμένους τύπους στοιχείων περιέχει μια μη έγκυρη τιμή. Ρυθμίστε ξανά τις παραμέτρους του ή καταργήστε το. (Automatic Translation)
one-of-your-fields-contains-invalid-characters=Ένα από τα πεδία σας περιέχει άκυρους χαρακτήρες.
one-of-your-property-fields-contains-invalid-characters=Ένας από τους τομείς σας περιέχει τους άκυρους χαρακτήρες.
one-or-more-entries-could-not-be-deleted=Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή μίας ή περισσότερων καταχωρήσεων. (Automatic Translation)
one-or-more-fragments-mapped-to-required-fields-are-hidden=One or more fragments mapped to required fields are hidden. A form with missing required fields will not generate a valid entry. (Automatic Copy)
one-or-more-languages-cannot-be-removed-because-they-are-in-use-by-the-following-sites-x,-x-and-x-more=One or more languages cannot be removed because they are in use by the following sites: {0}, {1} and {2} More. (Automatic Copy)
one-or-more-languages-cannot-be-removed-because-they-are-in-use-by-the-following-sites-x-and-x=One or more languages cannot be removed because they are in use by the following sites: {0} and {1}. (Automatic Copy)
one-or-more-of-the-selected-users-have-invalid-email-address-domains=One or more of the selected users have invalid email address domains. (Automatic Copy)
one-or-more-of-the-style-books-are-based-on-a-theme-that-is-different-from-the-site-default-theme=One or more of the style books are based on a theme that is different from the site's default theme. To ensure the style books work as expected, the site should use the same theme as the style books. (Automatic Copy)
one-or-more-organizations-are-associated-with-deactivated-users.-do-you-want-to-proceed-with-deleting-the-selected-organizations-by-automatically-unassociating-the-deactivated-users=Ένας ή περισσότεροι οργανισμοί συνδέονται με απενεργοποιημένους χρήστες. Θέλετε να συνεχίσετε με τη διαγραφή των επιλεγμένων οργανισμών αποσυσχετίζοντας αυτόματα τους απενεργοποιημένοι χρήστες
one-or-more-required-fields-are-not-mapped-from-the-form=One or more required fields are not mapped from the form. A form with missing required fields will not generate a valid entry. (Automatic Copy)
one-or-more-selected-entries-already-exist=Υπάρχουν ήδη μία ή περισσότερες επιλεγμένες καταχωρήσεις. (Automatic Translation)
one-or-more-slas-are-being-updated=Μία ή περισσότερες SLAs ενημερώνονται. (Automatic Translation)
one-or-more-tags-contains-invalid-characters=Μια ή περισσότερες ετικέττες περιέχουν άκυρους χαρακτήρες.
one-or-more-user-groups-are-associated-with-deactivated-users.-do-you-want-to-proceed-with-deleting-the-selected-user-groups-by-automatically-unassociating-the-deactivated-users=Μια ή περισσότερες ομάδες χρηστών συνδέονται με τους απενεργοποιημένους χρήστες. Θέλετε να συνεχίσετε με τη διαγραφή των επιλεγμένων ομάδων χρηστών αποσυσχετίζοντας αυτόματα τους απενεργοποιημένοι χρήστες
one-or-more-users-were-not-removed-since-they-belong-to-a-user-group=Ένας ή περισσότεροι χρήστες δεν καταργήθηκαν, καθώς ανήκουν σε μια ομάδα χρηστών. (Automatic Translation)
one-time-price=Εφάπτες τιμή (Automatic Translation)
one-to-many=One to Many (Automatic Copy)
one-to-one=One to One (Automatic Copy)
onedrive=OneDrive (Automatic Translation)
onedrive-client-id-description=Set the OAuth 2 client id for the OneDrive API. Go to {0} to create it. (Automatic Copy)
onedrive-client-secret-description=Set the OAuth 2 client secret for the OneDrive API. Go to {0} to create it. (Automatic Copy)
onedrive-configuration-name=OneDrive (Automatic Translation)
onedrive-excel=αριστεύω (Automatic Translation)
onedrive-excel-sheet=φύλλο (Automatic Translation)
onedrive-exception-access-denied=Ο καλών δεν έχει δικαίωμα εκτέλεσης της ενέργειας. (Automatic Translation)
onedrive-exception-activity-limit-reached=Η εφαρμογή ή ο χρήστης έχει γκαζιά. (Automatic Translation)
onedrive-exception-general-exception=Παρουσιάστηκε ένα απροσδιόριστο σφάλμα. (Automatic Translation)
onedrive-exception-invalid-range=Η καθορισμένη περιοχή byte δεν είναι έγκυρη ή δεν είναι διαθέσιμη. (Automatic Translation)
onedrive-exception-invalid-request=Η αίτηση είναι ακατάλληλη ή εσφαλμένη. (Automatic Translation)
onedrive-exception-item-not-found=Δεν ήταν δυνατή η εντοπισμός του πόρου. (Automatic Translation)
onedrive-exception-malware-detected=Το κακόβουλο λογισμικό εντοπίστηκε στον πόρο που ζητήθηκε. (Automatic Translation)
onedrive-exception-name-already-exists=Το καθορισμένο όνομα στοιχείου υπάρχει ήδη. (Automatic Translation)
onedrive-exception-not-allowed=Η ενέργεια δεν επιτρέπεται από το σύστημα. (Automatic Translation)
onedrive-exception-not-supported=Η αίτηση δεν υποστηρίζεται από το σύστημα. (Automatic Translation)
onedrive-exception-quota-limit-reached=Ο χρήστης έχει φτάσει το όριο ορίων μεγέθους. (Automatic Translation)
onedrive-exception-resource-modified=Ο πόρος που ενημερώνεται έχει αλλάξει από την τελευταία φορά που τον διάβασε ο καλών, συνήθως μια αναντιστοιχία ETag. (Automatic Translation)
onedrive-exception-resync-required=Το διακριτικό δέλτα δεν είναι πλέον έγκυρο και η εφαρμογή πρέπει να επαναφέρει την κατάσταση συγχρονισμού. (Automatic Translation)
onedrive-exception-service-not-available=Η υπηρεσία δεν είναι διαθέσιμη. (Automatic Translation)
onedrive-exception-unauthenticated=Ο καλών δεν είναι πιστοποιημένος. (Automatic Translation)
onedrive-powerpoint=Το PowerPoint (Automatic Translation)
onedrive-tenant=ενοικιαστής (Automatic Translation)
onedrive-tenant-description=Set the tenant for the OneDrive API. Go to {0} to obtain it. (Automatic Copy)
onedrive-word=Word
ongoing=Συνεχή (Automatic Translation)
online=Online (Automatic Translation)
online-friends-x=Φίλοι online {0}
online-now=Online τώρα
online-training=Ηλεκτρονική εκπαίδευση (Automatic Translation)
only-41-characters-are-allowed=Only 41 characters are allowed. (Automatic Copy)
only-administrators-can-use-this-portlet=Αυτό το portlet μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο από διαχειριστές.
only-allow-deleting-required-fields-in-edit-mode=Να επιτραπεί η διαγραφή απαραίτητων πεδίων μόνο σε edit mode.
only-delete-this-item=Only delete this item. (Automatic Copy)
only-integers-are-allowed=Επιτρέπονται μόνο ακέραιοι. (Automatic Translation)
only-integers-greater-than-or-equal-to-x-are-allowed=Only integers greater than or equal to {0} are allowed. (Automatic Copy)
only-items-belonging-to-the-user-will-be-anonymized=Μόνο τα στοιχεία που ανήκουν στο χρήστη θα ανωνυμοποιηθούν. Τα στοιχεία γονέων και παιδιών που δεν ανήκουν στο χρήστη δεν θα ανωνυμοποιηθούν. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ανωνυμοποιήσετε τα επιλεγμένα στοιχεία; (Automatic Translation)
only-items-belonging-to-the-user-will-be-deleted=Μόνο τα στοιχεία που ανήκουν στο χρήστη θα διαγραφούν. Τα στοιχεία γονικού και παιδικού στοιχείου που δεν ανήκουν στο χρήστη δεν θα διαγραφούν. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε τα επιλεγμένα στοιχεία; (Automatic Translation)
only-known-users-are-allowed-to-sign-in-using-facebook=Μόνο γνωστοί χρήστες επιτρέπεται να συνδεθούν χρησιμοποιώντας το Facebook. (Automatic Translation)
only-known-users-are-allowed-to-sign-in-using-openid-connect=Μόνο γνωστοί χρήστες επιτρέπεται να συνδεθούν χρησιμοποιώντας το OpenId Connect. (Automatic Translation)
only-known-users-are-allowed-to-sign-in-using-opensso=Μόνο γνωστοί χρήστες επιτρέπεται να συνδεθούν χρησιμοποιώντας το OpenSSO. (Automatic Translation)
only-known-users-are-allowed-to-sign-in-using-saml=Μόνο γνωστοί χρήστες επιτρέπεται να συνδεθούν χρησιμοποιώντας το SAML. (Automatic Translation)
only-one-interaction-needs-to-be-closed=Only one interaction needs to be closed. (Automatic Copy)
only-one-rule-with-the-combination-x-is-supported=Only one rule with the combination {0} is supported. (Automatic Copy)
only-one-site-pages-variation-can-be-the-main-one=Μόνο μια παραλλαγή σελίδων του site μπορεί να είναι η κύρια.
only-one-sku-can-be-approved=Μόνο ένα SKU μπορεί να εγκριθεί. (Automatic Translation)
only-show-results-for-web-content-listed-in-a-web-content-display-widget=Εμφάνιση αποτελεσμάτων μόνο για περιεχόμενο web που παρατίθεται σε ένα widget εμφάνισης περιεχομένου Web. (Automatic Translation)
only-the-first-tab-will-be-used-when-creating-a-new-entry=Only the first tab will be used when creating a new entry. The remaining Tabs can be accessed while updating the entry. (Automatic Copy)
only-this-event-will-be-modified-the-rest-of-the-series-will-not-change=Μόνο αυτό το συμβάν θα τροποποιηθεί. Η υπόλοιπη σειρά δεν θα αλλάξει. (Automatic Translation)
only-this-instance=Μόνο αυτή η παρουσία (Automatic Translation)
only-true-will-be-accepted=Only true will be accepted. (Automatic Copy)
oops=ουπς (Automatic Translation)
opacity=αδιαφάνεια (Automatic Translation)
open=Ανοικτό
open-actions-menu=Μενού "Άνοιγμα ενεργειών" (Automatic Translation)
open-analytics-cloud=Άνοιγμα σύννεφου ανάλυσης (Automatic Translation)
open-commerce-order-content-web-portlet-instance-configuration-name=Open Carts (Automatic Copy)
open-developer-tools-in-the-browser-to-see-the-selected-occurrence=Ανοίξτε τα εργαλεία προγραμματιστή στο πρόγραμμα περιήγησης για να δείτε την επιλεγμένη εμφάνιση. (Automatic Translation)
open-document=Ανοικτό έγγραφο (open document)
open-entry=Ανοικτή καταχώρηση
open-fields-menu=Open Fields Menu (Automatic Copy)
open-form=Άνοιγμα φόρμας (Automatic Translation)
open-graph=Άνοιγμα γραφήματος (Automatic Translation)
open-graph-alt-description=Περιγραφή Alt (Automatic Translation)
open-graph-description=Αυτές οι ρυθμίσεις θα χρησιμοποιηθούν κατά τη δημοσίευση του περιεχομένου σε πλατφόρμες που υποστηρίζουν το Open Graph (όπως το Twitter, το Facebook ή το LinkedIn). Από προεπιλογή θα γεμίσει με το ίδιο περιεχόμενο με τα μετα-tag. Χρησιμοποιήστε έναν προσαρμοσμένο τίτλο ή περιγραφή για να παρέχετε διαφορετικό περιεχόμενο με το Open Graph. (Automatic Translation)
open-graph-image=Άνοιγμα εικόνας γραφήματος (Automatic Translation)
open-graph-image-alt-description=Περιγραφή alt εικόνας (Automatic Translation)
open-graph-image-alt-description-help=Το κείμενο Alt Description θα διαβαστεί από τα προγράμματα ανάγνωσης οθόνης. (Automatic Translation)
open-graph-image-description=Αυτή η εικόνα θα λειτουργήσει ως προεπιλογή για τις ανοιχτές ετικέτες γραφήματος. Για να έχετε μια συγκεκριμένη εικόνα σε οποιαδήποτε σελίδα, επιλέξτε μια διαφορετική εικόνα σε αυτήν τη ρύθμιση παραμέτρων σελίδας. (Automatic Translation)
open-graph-image-help=Αυτή η εικόνα θα εμφανίζεται στα κοινωνικά δίκτυα κατά την ανάρτηση της διεύθυνσης URL της σελίδας. (Automatic Translation)
open-graph-image-placeholder=Η επιλεγμένη εικόνα σας θα προβληθεί εδώ. (Automatic Translation)
open-id=Openid (Automatic Translation)
open-id-connect-client-id=Άνοιγμα αναγνωριστικού προγράμματος-πελάτη σύνδεσης (Automatic Translation)
open-id-connect-client-id-help=Ορίστε το αναγνωριστικό προγράμματος-πελάτη για την υπηρεσία παροχής OpenID Connect. (Automatic Translation)
open-id-connect-client-secret=OpenID Connect Client Secret (Automatic Copy)
open-id-connect-client-secret-help=Ορισμός του μυστικού προγράμματος-πελάτη για την υπηρεσία παροχής OpenID Connect. (Automatic Translation)
open-id-connect-configuration-name=Σύνδεση ανοιχτού αρχείου (Automatic Translation)
open-id-connect-provider-configuration-name=OpenID Connect Provider Connection (Automatic Copy)
open-in-a-new-frame=Open in a new frame (Automatic Copy)
open-in-a-new-tab=Άνοιγμα σε νέα καρτέλα. (Automatic Translation)
open-in-ms-office=Να ανοιχτεί στο MS Office
open-menu=Άνοιγμα μενού (Automatic Translation)
open-page-in-a-new-tab=Άνοιγμα σελίδας σε νέα καρτέλα (Automatic Translation)
open-page-options-menu=Open Page Options Menu (Automatic Copy)
open-page-template=Ανοικτό πρότυπο σελίδων
open-pages=Ορφανές σελίδες
open-private-pages=Άνοιγμα ιδιωτικών σελίδων
open-processes-summary=Σύνοψη ανοιχτών διαδικασιών (Automatic Translation)
open-public-pages=Άνοιγμα δημοσίων σελίδων
open-search=Άνοιγμα αναζήτησης
open-site-template=Ανοικτό πρότυπο σελίδων
open-sites=Ανοικτές περιοχές
open-source=Ανοικτή πηγή
openam-12=ΆνοιγμαAM 12 και κάτω (Automatic Translation)
openam-13=ΑνοιχτάAM 13+ (Automatic Translation)
openid=Openid (Automatic Translation)
openid-connect=Άνοιγμα σύνδεσηςid (Automatic Translation)
openid-connect-client-name=OpenId Connect Client Name (Automatic Copy)
opening-hours=Ώρες λειτουργίας (Automatic Translation)
opennlp-auto-tag-configuration-description=Η αυτόματη προσθήκη ετικετών κειμένου OpenNLP βασίζεται σε τρία μοντέλα ανοιχτού κώδικα (μοντέλο εύρεσης ονόματος τοποθεσίας, μοντέλο εύρεσης οργανισμού και μοντέλο εύρεσης ονομάτων ατόμου). Χρησιμοποιήστε το με προσοχή, επειδή η ακρίβειά του μπορεί να είναι περιορισμένη. (Automatic Translation)
opennlp-auto-tag-configuration-name=Αυτόματη προσθήκη ετικετών κειμένου openNLP (Automatic Translation)
openoffice-configuration-name=Ενσωμάτωση ανοιχτού οφσετίου (Automatic Translation)
openoffice-server-enabled-help=Η ενεργοποίηση της ενσωμάτωσης OpenOffice επιτρέπει στα έγγραφα και τα μέσα ενημέρωσης και το Wiki να παρέχουν λειτουργίες μετατροπής. Αυτό δοκιμάζεται με το OpenOffice 4.1.x. Συνιστάται να έχετε το OpenOffice στον ίδιο υπολογιστή. Η χρήση ενός απομακρυσμένου κεντρικού υπολογιστή για την παρουσία δεν υποστηρίζεται πλήρως και θα μπορούσε να οδηγήσει σε διάφορα προβλήματα. Για να ξεκινήσετε το OpenOffice ως υπηρεσία, εκτελέστε την εντολή: soffice -ακέφαλο -accept="υποδοχή,host=127.0.0.1, θύρα=8100;urp;" (Automatic Translation)
opens-new-window=(Ανοίγει νέο παράθυρο)
opensocial-gadget=Ανοικτήκος αντικοινωνική μικροεφαρμογή (Automatic Translation)
opensocial-gadget-url=URL του OpenSocial Gadget
opensso=Ανοιχτός Ινσούα (Automatic Translation)
opensso-configuration-name=Ανοιχτός Ινσούα (Automatic Translation)
openstreetmap=Ανοίξτε τον Χάρτη (Automatic Translation)
openweathermap-configuration-name=OpenWeatherMap (Automatic Copy)
operating-system-and-type=Λειτουργικό σύστημα και τύπος (Automatic Translation)
operation=λειτουργία (Automatic Translation)
operation-mode=Λειτουργία λειτουργίας (Automatic Translation)
operation-mode-help=Αυτή η ρύθμιση παραμέτρων δεν έχει καταργηθεί. Εάν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία παραγωγής, αυτή η ρύθμιση θα αγνοηθεί. Η λειτουργία REMOTE (Παραγωγή) συνδέεται με ένα απομακρυσμένο αυτόνομο σύμπλεγμα Elasticsearch, το οποίο μπορεί επίσης να επιτευχθεί ενεργοποιώντας τη λειτουργία παραγωγής. Η λειτουργία ΕΝΣΩΜΑΤΩΜΈΝΗ (Ανάπτυξη) ξεκινά μια θυγατρική διεργασία που εκτελεί μια εξωτερική παρουσία elasticsearch sidecar. Η ενσωματωμένη λειτουργία λειτουργίας δεν υποστηρίζεται. (Automatic Translation)
operators=Operators (Automatic Copy)
option=προαίρεση (Automatic Translation)
option-created=Option Created (Automatic Copy)
option-detail=Λεπτομέρειες επιλογής (Automatic Translation)
option-field-type=Τύπος πεδίου επιλογής (Automatic Translation)
option-not-found=Option not found (Automatic Copy)
option-selected=Επιλογή επιλεγμένης (Automatic Translation)
option-template-detail=Λεπτομέρειες προτύπου επιλογής (Automatic Translation)
option-templates=Πρότυπα επιλογών (Automatic Translation)
option-value-detail=Λεπτομέρειες τιμής επιλογής (Automatic Translation)
option-values=Τιμές επιλογής (Automatic Translation)
optional=Προαιρετικό
optional-configuration=Προαιρετική ρύθμιση παραμέτρων (Automatic Translation)
optional-fields=Optional Fields (Automatic Copy)
options=Επιλογές
options-field-type-label=επιλογές (Automatic Translation)
or=ή
or-obtain-the-google-gadget-code-directly-and-paste-it-below=Ή αποκτήστε τον κώδικα Google gadget άμεσα και επικολλήστε τον παρακάτω.
order=Παραγγελία
order-admin-fields-configuration-name=Τα πεδία διαχείρισης παραγγελιών (Automatic Translation)
order-approved=Εγκεκριμένη παραγγελία (Automatic Translation)
order-awaiting-shipment=Παραγγελία εν αναμονή αποστολής (Automatic Translation)
order-billing-address-definition-term=Η διεύθυνση τιμολόγησης της παραγγελίας
order-by=Ταξινόμηση κατά
order-by-column=Ταξινόμιση κατά στήλη
order-by-status=Παραγγελία κατά κατάσταση (Automatic Translation)
order-by-target-keys=Order by Target Keys (Automatic Copy)
order-by-type=Ταξινόμηση κατά τύπο
order-check-interval=Διάστημα ελέγχου παραγγελίας (Automatic Translation)
order-checkout-configuration-name=Ρύθμιση παραμέτρων ολοκλήρωσης αγοράς παραγγελίας (Automatic Translation)
order-completed=Η παραγγελία ολοκληρώθηκε (Automatic Translation)
order-conditions=Order Conditions (Automatic Copy)
order-conditions-eligibility=Order Conditions Eligibility (Automatic Copy)
order-confirmation=Επιβεβαίωση παραγγελίας (Automatic Translation)
order-creator-definition-term=Ο χρήστης που δημιούργησε τη σειρά (Automatic Translation)
order-date=Ημερομηνία παραγγελίας
order-date-display=Order Date Display (Automatic Copy)
order-date-range=Εύρος ημερομηνιών παραγγελίας (Automatic Translation)
order-delete-interval=Διάστημα διαγραφής παραγγελίας (Automatic Translation)
order-description=Ορίστε τη σειρά ελέγχου ελέγχου ταυτότητας πολλαπλών παραγόντων. Τα πούλια με υψηλότερη σειρά θα εμφανιστούν πρώτα. (Automatic Translation)
order-details=Λεπτομέρειες Παραγγελίας (Automatic Translation)
order-discount=Έκπτωση παραγγελίας (Automatic Translation)
order-email=Email παραγγελίας
order-fields=Πεδία παραγγελιών (Automatic Translation)
order-fields-configuration-name=Πεδία παραγγελιών (Automatic Translation)
order-id=Ταξινόμηση κατά
order-id-definition-term=Η ταυτότητα της παραγγελίας
order-importer-date-format=Order Importer Date Format (Automatic Copy)
order-importer-date-format-configuration-name=Order Importer Date Format Configuration (Automatic Copy)
order-items=Στοιχεία παραγγελίας (Automatic Translation)
order-items-definition-term=Ένας πίνακας με όλα τα στοιχεία που περιλαμβάνονται στη σειρά (Automatic Translation)
order-management=Διαχείριση Παραγγελιών (Automatic Translation)
order-number=Αριθμός παραγγελίας (Automatic Translation)
order-options-alphabetically=Επιλογές παραγγελίας αλφαβητικά (Automatic Translation)
order-partially-shipped=Η παραγγελία στάλθηκε μερικώς (Automatic Translation)
order-placed=Παραγγελία που τοποθετείται (Automatic Translation)
order-price-list-by-hierarchy=Τιμοκατάταξη παραγγελιών κατά ιεραρχία (Automatic Translation)
order-price-list-by-lowest-entry=Τιμοκατάταξη παραγγελίας κατά χαμηλότερη εγγραφή (Automatic Translation)
order-processing=Επεξεργασία παραγγελιών (Automatic Translation)
order-promotion-by-hierarchy=Προώθηση παραγγελίας κατά ιεραρχία (Automatic Translation)
order-promotion-by-lowest-entry=Προώθηση παραγγελίας με τη χαμηλότερη καταχώρηση (Automatic Translation)
order-quantity=Ποσότητα παραγγελίας (Automatic Translation)
order-range=Εύρος παραγγελιών (Automatic Translation)
order-shipped=Παραγγελία που αποστέλλεται (Automatic Translation)
order-shipping-address-definition-term=Η διεύθυνση αποστολής της παραγγελίας
order-status=Κατάσταση παραγγελίας (Automatic Translation)
order-status-information=Order Status Information (Automatic Copy)
order-status-update-interval-minutes=Διάστημα ενημέρωσης κατάστασης παραγγελίας (λεπτά) (Automatic Translation)
order-status-update-max-interval-minutes=Μέγιστο διάστημα ενημέρωσης κατάστασης παραγγελίας (λεπτά) (Automatic Translation)
order-submitted=Παραγγελία που υποβλήθηκε (Automatic Translation)
order-summary=Σύνοψη παραγγελίας (Automatic Translation)
order-terms-by=Order Terms By (Automatic Copy)
order-transmitted=Εντολή που διαβιβάστηκε (Automatic Translation)
order-type=Order Type (Automatic Copy)
order-type-eligibility=Order Type Eligibility (Automatic Copy)
order-type-id=Order Type ID (Automatic Copy)
order-type-selected=Order Type Selected (Automatic Copy)
order-types=Order Types (Automatic Copy)
order-value=Τιμή παραγγελίας (Automatic Translation)
order-workflows=Παραγγελία ροών εργασίας (Automatic Translation)
order-x=Order {0} (Automatic Copy)
ordered=Διέταξε (Automatic Translation)
ordered-list=Ταξινομημένος κατάλογος
ordered-quantity=Παραγγελθείσα ποσότητα (Automatic Translation)
ordering=Παραγγελία (Automatic Translation)
orders=Παραγγελίες
orders-configuration-name=Παραγγελίες
org-apache-felix-eventadmin-AsyncToSyncThreadRatio=Αναλογία χώρου συγκέντρωσης νημάτων async/συγχρονισμού (Automatic Translation)
org-apache-felix-eventadmin-AsyncToSyncThreadRatio-help=Ρυθμίστε την αναλογία ασύγχρονων έως συγχρονισμάτων νημάτων στο εσωτερικό χώρο συγκέντρωσης νημάτων. Ο λόγος πρέπει να είναι θετικός και μπορεί να προσαρμοστεί ώστε να αντιπροσωπεύει την κατανομή των πράξεων ταχυδρομείου προς αποστολή. Οι εφαρμογές με μεγαλύτερο αριθμό λειτουργιών μετά θα πρέπει να έχουν υψηλότερη αναλογία. (Automatic Translation)
org-apache-felix-eventadmin-IgnoreTimeout=Παράβλεψη χρονικών άουτ (Automatic Translation)
org-apache-felix-eventadmin-IgnoreTimeout-help=Ρυθμίστε τις παραμέτρους των χειριστών συμβάντων ώστε να καλούνται χωρίς χρονικό άουτ. Εάν ένα χρονικό άουτ έχει ρυθμιστεί από προεπιλογή, τότε όλοι οι δείκτες χειρισμού συμβάντων καλούνται χρησιμοποιώντας το χρονικό άουτ. Για βελτιστοποίηση απόδοσης, είναι δυνατή η ρύθμιση παραμέτρων των χειριστών συμβάντων όπου δεν χρησιμοποιείται ο χειρισμός χρονικού χρονικούΟΎ ΑΠΟΤΕΛΈΣΜΑΤΟς. Αυτό μειώνει τη χρήση νήματος από τα σύνολα νημάτων, καθώς ο χειρισμός χρονικού όριαΣ απαιτεί ένα επιπλέον νήμα για την κλήση του δείκτη χειρισμού συμβάντων. Ωστόσο, η εφαρμογή θα πρέπει να λειτουργεί χωρίς αυτήν την ιδιότητα ρύθμισης παραμέτρων. Είναι μια καθαρή βελτιστοποίηση. Η τιμή είναι μια λίστα συμβολοσειρών. Εάν μια συμβολοσειρά τελειώνει με κουκκίδα, όλοι οι δείκτες χειρισμού σε αυτό ακριβώς το πακέτο αγνοούνται. Εάν η συμβολοσειρά τελειώνει με ένα αστέρι, όλοι οι χειριστές σε αυτό το πακέτο και όλες οι υποσυσκευές αγνοούνται. Εάν η συμβολοσειρά δεν τελειώνει με κουκκίδα ούτε με αστέρι, αυτό θεωρείται ότι ορίζει ένα ακριβές όνομα κλάσης. (Automatic Translation)
org-apache-felix-eventadmin-IgnoreTopic=Παράβλεψη θεμάτων (Automatic Translation)
org-apache-felix-eventadmin-IgnoreTopic-help=Configure topics which are ignored by the event admin implementation for performance optimization. In this case, an event is not delivered to registered event handlers. The value is a list of strings (separated by comma). If a single value ends with a dot, all topics in exactly this package are ignored. If a single value ends with a star, all topics in this package and all sub packages are ignored. If a single value neither ends with a dot nor with a start, this is assumed to define an exact topic. A single star can be used to disable delivery completely. (Automatic Copy)
org-apache-felix-eventadmin-RequireTopic=Απαίτηση θέματος (Automatic Translation)
org-apache-felix-eventadmin-RequireTopic-help=Ρυθμίστε τις παραμέτρους του κατά πόσον οι δείκτες χειρισμού συμβάντων πρέπει να καταχωρηθούν με ένα θέμα. Αυτό είναι ενεργοποιημένο από προεπιλογή. Η προδιαγραφή λέει ότι οι χειριστές συμβάντων πρέπει να εγγραφούν σε μια λίστα θεμάτων που τους ενδιαφέρουν. Η απενεργοποίηση αυτής της ρύθμισης θα επιτρέψει στους χειριστές χωρίς θέμα να λαμβάνουν όλα τα συμβάντα (δηλαδή, αντιμετωπίζονται με τον ίδιο ίδιο όπως με ένα θέμα=*). (Automatic Translation)
org-apache-felix-eventadmin-ThreadPoolSize=Μέγεθος χώρου συγκέντρωσης νημάτων (Automatic Translation)
org-apache-felix-eventadmin-ThreadPoolSize-help=Configure the size of the thread pool used for event delivery. The default value is 20. Increase in case of a large amount of events. A value of less than 2 triggers the default value. If the pool is exhausted, event delivery is blocked until a thread becomes available from the pool. Each event is delivered in a thread from the pool unless the ignore timeouts are configured for the receiving event handler. (Automatic Copy)
org-apache-felix-eventadmin-Timeout=Χρονικό όριο (Automatic Translation)
org-apache-felix-eventadmin-Timeout-help=Configure the blacklist timeout in milliseconds. The default value is 5000. Increase or decrease at your own discretion. A value of less than 100 turns timeouts off. Any other value is the time in milliseconds granted to each event handler before it gets blacklisted. (Automatic Copy)
org-apache-felix-eventadmin-ocd-help=Ρυθμίστε τις παραμέτρους για την υλοποίηση του διαχειριστή συμβάντων Apache Felix. Αυτή η ρύθμιση παραμέτρων αντικαθιστά τη ρύθμιση παραμέτρων που ορίζεται σε ιδιότητες πλαισίου με τα ίδια ονόματα. (Automatic Translation)
org-apache-felix-eventadmin-ocd-name=Εφαρμογή διαχειριστή συμβάντων Apache Felix (Automatic Translation)
org-apache-felix-fileinstall-ocd-name=Εγκατάσταση αρχείου Apache Felix (Automatic Translation)
org-apache-felix-scr-ScrService-ocd-help=Ρυθμίστε τις παραμέτρους της εφαρμογής των Δηλωτικών Υπηρεσιών Apache Felix. Αυτή η ρύθμιση παραμέτρων αντικαθιστά τη ρύθμιση παραμέτρων που ορίζεται σε ιδιότητες πλαισίου με τα ίδια ονόματα. (Automatic Translation)
org-apache-felix-scr-ScrService-ocd-name=Εφαρμογή δηλωτικής υπηρεσίας Apache Felix (Automatic Translation)
organic=οργανικός (Automatic Translation)
organization=Οργανισμός
organization-administration=Διοίκηση οργανισμού
organization-ids=Οργανο-IDs (Automatic Translation)
organization-information=Πληροφορίες οργανισμού
organization-link-configuration-name=Συνδέσεις οργανισμού (Automatic Translation)
organization-link-enabled-description=Ελέγξτε για να ενεργοποιήσετε τον ορισμό αυθαίρετων συνδέσεων μεταξύ οργανισμών. (Automatic Translation)
organization-link-types=Τύποι συνδέσεων οργανισμού (Automatic Translation)
organization-link-types-description=Αυτό είναι το όνομα ενός τύπου σύνδεσης οργανισμού. Θα εμφανιστεί ως επιλογή κατά τη δημιουργία μιας σύνδεσης οργανισμού. (Automatic Translation)
organization-local-service=Site οργανισμού
organization-local-service-help=Παρέχει την τοπική υπηρεσία για πρόσβαση, προσθήκη, διαγραφή και ενημέρωση οργανισμών. (Automatic Translation)
organization-members=Ρόλοι οργανισμού
organization-name=Οργανικός ρόλος
organization-name-field-required=Organization Name Field Required (Automatic Copy)
organization-profile=Προφίλ οργανισμού
organization-role=Οργανικός ρόλος
organization-roles=Οργανικοί ρόλοι
organization-service=Site οργανισμού
organization-service-help=Παρέχει την απομακρυσμένη υπηρεσία για την πρόσβαση, την προσθήκη, τη διαγραφή και την ενημέρωση οργανισμών. Οι μέθοδοί του περιλαμβάνουν ελέγχους δικαιωμάτων. (Automatic Translation)
organization-site=Site οργανισμού
organization-sites=Sites οργανισμών
organization-type=Τύπος οργανισμού (Automatic Translation)
organization-type-configuration-name=Τύπος οργανισμού (Automatic Translation)
organization-type-name-cannot-be-changed=Δεν είναι δυνατή η αλλαγή του ονόματος τύπου οργανισμού. (Automatic Translation)
organization-unit=Μονάδα Οργάνωσης (Automatic Translation)
organizations=Οργανισμοί
organizations-types-help=Set this JSON object to change the organization type. Add a new property to the JSON object to create a new organization type. (Automatic Copy)
orientation=Προσανατολισμός
original=Αρχικό
original-author=Αρχικός συγγραφέας (Automatic Translation)
original-document=Αρχικό έγγραφο (Automatic Translation)
original-language=Αρχική γλώσσα (Automatic Translation)
original-size=Αρχικό μέγεθος (Automatic Translation)
original-text-indicator=Επισήμανση αρχικού κειμένου
origins=Προέλευση (Automatic Translation)
origins-description=Ορίστε την επιτρεπόμενη προέλευση με την οποία επιστρέφονται αποκρίσεις ελέγχου ταυτότητας. Η προεπιλογή είναι το σύνολο που περιέχει μόνο τη συμβολοσειρά του "https://" + Αναγνωριστικό μέρους που βασίζεται. (Automatic Translation)
orphan-pages=Ορφανές σελίδες
orphan-scan-interval=Χρονικό διάστημα σάρωσης ορφανού (Automatic Translation)
orphan-scan-interval-description=Set the time interval (in minutes) to run a scheduled job that scans for tasks that are stuck for a period of time as specified in the orphanage threshold and reruns them. (Automatic Copy)
orphan-widgets=Ορφανά widgets (Automatic Translation)
orphan-widgets-description=Τα ορφανά widgets είναι widgets που δεν υπάρχουν πλέον στη σελίδα, αλλά εξακολουθούν να έχουν καθορισμένες προτιμήσεις. Ανάλογα με το ρόλο σας, μπορείτε να καταργήσετε αυτές τις προτιμήσεις από τη σελίδα. (Automatic Translation)
orphanage-threshold=Όριο ορφανοτροφείου (Automatic Translation)
orphanage-threshold-description=Set the time threshold (in minutes) to determine if an export or import task is stuck. (Automatic Copy)
os=OS
os-help=Η προσθήκη της υπηρεσίας παροχής αναγνώρισης συσκευών δεν υπάρχει. Εγκαταστήστε το για να συμπληρώσετε τη λίστα του λειτουργικού συστήματος. (Automatic Translation)
osgi-jaxrs-application-name=Όνομα εφαρμογής OSGi JAX-RS (Automatic Translation)
osgi-jaxrs-application-select=Επιλογή φίλτρου εφαρμογής OSGi (Automatic Translation)
osgi-jaxrs-application-select-description=Ορίστε το φίλτρο OSGi επιλέγοντας την εφαρμογή προορισμού για αυτήν την παρουσία ελέγχου. (Automatic Translation)
other=Άλλο
other-available-formats=Άλλες διαθέσιμες μορφές
other-calendars=Άλλα ημερολόγια (Automatic Translation)
other-content-type=Other Content Type (Automatic Copy)
other-devices=Άλλες συσκευές (Automatic Translation)
other-directory-server=Αλλος Directory server
other-field=Άλλο πεδίο (Automatic Translation)
other-information=Άλλες πληροφορίες
other-languages=Άλλες γλώσσες
other-licenses=Αλλες άδειες
other-members=Άλλα μέλη
other-metadata=Άλλα μεταδεδομένα (Automatic Translation)
other-reason=Άλλος λόγος
other-settings=Άλλες ρυθμίσεις
other-site-or-asset-library=Άλλη τοποθεσία ή βιβλιοθήκη περιουσιακών στοιχείων (Automatic Translation)
other-state=Άλλη κατάσταση
others=άλλοι (Automatic Translation)
otp-size=Διάρκεια κωδικού πρόσβασης μίας χρήσης (Automatic Translation)
otp-size-description=Ορίστε τη διάρκεια ενός κωδικού πρόσβασης μίας χρήσης. (Automatic Translation)
out-of-date=Παρωβμένο (Automatic Translation)
out-of-stock=Εξαντλημένο
outband=Η ζώνη outband (Automatic Translation)
outgoing=Εξερχόμενος
outgoing-links=Εξερχόμενοι σύνδεσμοι
outgoing-port=Εξερχόμενος port
outgoing-smtp-server=Εξερχόμενος SMTP Server
outline=περιγραφή (Automatic Translation)
outline-primary=Περίγραμμα πρωτεύοντος (Automatic Translation)
outline-secondary=Δευτερεύουσα διάρθρωση (Automatic Translation)
outlined-cards=Outlined Cards (Automatic Copy)
output=Παραγωγή
output-parameters=Παράμετροι εξόδου (Automatic Translation)
output-to-console=Έξοδος στην κονσόλα (Automatic Translation)
outset=Έναρξη
outside-us=Έξω από τις ΗΠΑ
outstanding-quantity=Ανεξόφλητη ποσότητα (Automatic Translation)
overall-maximum-unique-file-name-tries=Συνολικά, η μέγιστη δημιουργία μοναδικού ονόματος αρχείου προσπαθεί (Automatic Translation)
overall-maximum-upload-request-size=Συνολικό μέγιστο μέγεθος αιτήματος μεταφόρτωσης (Automatic Translation)
overdue=εκπρόθεσμος (Automatic Translation)
overflow=υπερχείλιση (Automatic Translation)
overlap-allowed=Επιτρέπεται επικάλυψη (Automatic Translation)
overlapping-target=Επικαλυπτόμενος στόχος (Automatic Translation)
overline=Υπεργοαμμυρικό (Automatic Translation)
overridden=Overridden (Automatic Copy)
override=παρακάμπτω (Automatic Translation)
override-default-category-display-page=Override Default Category Display Page (Automatic Copy)
override-default-product-display-page=Override Default Product Display Page (Automatic Copy)
override-discount=Παράκαμψη έκπτωσης (Automatic Translation)
override-discount-help=Εάν ενεργοποιηθεί, μπορείτε να αντικαταστήσετε τυχόν ενεργές εκπτώσεις στο προϊόν. (Automatic Translation)
override-eligibility=Override Eligibility (Automatic Copy)
override-eligibility-help=If you choose to override the system eligibility, this default will be used on orders regardless of whether the default is eligible for order or not. Choosing not to override eligibility means that this default will only be used on orders where it is eligible for that order. (Automatic Copy)
override-existing-records=Override Existing Records (Automatic Copy)
override-inherited-restrictions=Ρύθμιση περιορισμών που θα υπερισχύσουν των κληρονομικά προκαθορισμένων
override-inventory=Παράκαμψη αποθέματος (Automatic Translation)
override-subscription-settings=Παράκαμψη ρυθμίσεων συνδρομής (Automatic Translation)
override-system-configuration=Παράκαμψη ρύθμισης παραμέτρων συστήματος (Automatic Translation)
override-tags-properties=Ορισμός ιδιοτήτων ετικεττών που θα υπερισχύσουν των τωρινών
override-type-mappings=Παράκαμψη αντιστοιχίσεων τύπων (Automatic Translation)
override-type-mappings-help=Ορίστε προσαρμοσμένες αντιστοιχίσεις για να αντικαταστήσετε πλήρως τις προεπιλεγμένες αντιστοιχίσεις για το LiferayDocumentType, σε μορφή JSON (Elasticsearch Put Αντιστοίχιση API). Εάν ορίσετε αυτήν την τιμή, η δημιουργία ευρετηρίου αγνοεί τον προεπιλεγμένο ορισμό αντιστοιχίσεων και τυχόν σημεία επέκτασης, χρησιμοποιώντας αυτόν τον εναλλακτικό ορισμό αντιστοιχίσεων. Χρησιμοποιήστε αυτό εάν χρειάζεστε liferayDocumentType για να δημιουργηθεί με μη τυπικές αντιστοιχίσεις για προεπιλεγμένα πεδία. Εάν απλά πρέπει να προσθέσετε νέες προσαρμοσμένες αντιστοιχίσεις χωρίς να επικαλύψετε προεπιλογές, χρησιμοποιήστε πρόσθετεςTypeMappings. (Automatic Translation)
overview=Επισκόπηση (Automatic Translation)
overwrite-existing-entries=Αντικατάσταση υπαρχουσών καταχωρήσεων (Automatic Translation)
overwrite-existing-page-templates=Αντικατάσταση υπαρχόντων προτύπων σελίδας (Automatic Translation)
overwrite-existing-style-books=Αντικατάσταση υπαρχόντων βιβλίων στυλ (Automatic Translation)
overwrite-the-existing-attachment-with-the-removed-one=Αντικαταστήστε το υπάρχον συνημμένο με το καταργούμενο. (Automatic Translation)
overwrite-the-existing-entry-with-the-one-from-the-recycle-bin=Αντικατάσταση της υπάρχουσας εγγραφής από αυτήν που βρίσκεται στον κάδο ανακύκλωσης.
owned=Owned (Automatic Copy)
owner=Ιδιοκτήτης
owners-can-view,-edit,-publish,-and-invite-other-users=Owners can view, edit, publish, and invite other users. (Automatic Copy)
p-o-box=Τ.θ (Automatic Translation)
p_auth=p_auth (Automatic Translation)
pack-by-dimensions=Συσκευασία κατά διαστάσεις (Automatic Translation)
pack-one-item-per-package=Συσκευασία ενός στοιχείου ανά πακέτο (Automatic Translation)
package=Συσκευασία
packages=Συσκευασίες
packing-type=Τύπος συσκευασίας (Automatic Translation)
padding=Γέμισμα
padding-bottom=Βυθός επένδυσης (Automatic Translation)
padding-horizontal=Οριζόντια επένδυση (Automatic Translation)
padding-left=Γέμισμα αριστερά (Automatic Translation)
padding-right=Γέμισμα δεξιά (Automatic Translation)
padding-top=Κορυφή επένδυσης (Automatic Translation)
padding-vertical=Κατακόρυφο γέμισμα (Automatic Translation)
page=Σελίδα
page-...=σελίδα... (Automatic Translation)
page-above=Σελίδα παραπάνω (Automatic Translation)
page-added-email=Email για την προσθήκη σελίδας
page-attachments=Προσθήκη συνημμένων
page-audit=Έλεγχος σελίδας (Automatic Translation)
page-below=Σελίδα παρακάτω (Automatic Translation)
page-bottom-js-client-extensions=Page bottom JS client extensions (Automatic Copy)
page-comments-enabled=Ενεργοποιημένα σχόλια σελίδας (Automatic Translation)
page-content=Περιεχόμενο σελίδας (Automatic Translation)
page-conversion-description=Η μετατροπή σελίδας εμφανίζεται στην παρακάτω προεπισκόπηση. Κάντε τις τροποποιήσεις που απαιτούνται πριν από τη δημοσίευση της μετατροπής ή απορρίψτε το προσχέδιο για να αφήσετε τη σελίδα widget στην αρχική της κατάσταση. (Automatic Translation)
page-customizations=Ρυθμίσεις από το χρήστη στη σελίδα
page-deletions=Διαγραφές σελίδων (Automatic Translation)
page-delta=Σελίδα Δέλτα (Automatic Translation)
page-design=Σχεδίαση σελίδας (Automatic Translation)
page-design-options=Επιλογές σχεδίασης σελίδας (Automatic Translation)
page-display-order=Σειρά εμφάνισης σελίδας
page-editor-auto-extend-session-enabled-description=Η ενεργοποίηση θα επεκτείνει αυτόματα την περίοδο λειτουργίας ενώ ανοίγει το πρόγραμμα επεξεργασίας σελίδων. (Automatic Translation)
page-editor-configuration-name=Πρόγραμμα επεξεργασίας σελίδων (Automatic Translation)
page-editor-max-number-of-items-edit-mode-description=The maximum number of items that are shown in a collection are limited in the Edit mode, due to page render performance. This limit does not affect the collection visualization in the published page. Please be aware that increasing this value might have a negative impact on the performance of the Edit mode of a Content Page. (Automatic Copy)
page-elements=Στοιχεία σελίδας (Automatic Translation)
page-head-js-client-extensions=Page Head JS Client Extensions (Automatic Copy)
page-history=Ιστορικό σελίδας
page-icon=Εικονίδιο σελίδας
page-layout=Διάταξη σελίδας
page-layout-id=Page Layout ID (Automatic Copy)
page-links=Σύνδεσμοι σελίδας
page-minor-edit-add-social-activity=Δευτερεύουσα επεξεργασία σελίδας Προσθέστε κοινωνική δραστηριότητα (Automatic Translation)
page-minor-edit-send-email=Δευτερεύουσα επεξεργασία σελίδας Αποστολή μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (Automatic Translation)
page-modifications=Τροποποιήσεις σελίδας
page-name=Όνομα σελίδας
page-name-cannot-exceed-x-characters=Page name cannot exceed {0} characters. (Automatic Copy)
page-not-found=Η σελίδα δεν βρέθηκε (Automatic Translation)
page-options=Επιλογές σελίδας (Automatic Translation)
page-preview=Προεπισκόπηση σελίδας (Automatic Translation)
page-priority=Προτεραιότητα σελίδας
page-priority-help=Μπορείτε να ορίσετε μια προτεραιότητα από 0,0 έως 1,0. (Automatic Translation)
page-settings=Ρυθμίσεις σελίδας
page-size=Μέγεθος σελίδας (Automatic Translation)
page-size-help=Ορίστε το μέγεθος σελίδας για διακομιστές καταλόγου που υποστηρίζουν σελιδοποίηση. Αυτή η τιμή πρέπει να είναι 1000 ή λιγότερο για το διακομιστή υπηρεσίας καταλόγου Active Directory της Microsoft. (Automatic Translation)
page-size-is-greater-than-x=Page size is greater than {0}. (Automatic Copy)
page-structure=Δομή σελίδας (Automatic Translation)
page-template=Πρότυπο σελίδων
page-template-collection=Page Template Collection (Automatic Copy)
page-template-collections=Συλλογές προτύπων σελίδας (Automatic Translation)
page-template-set=Page Template Set (Automatic Copy)
page-template-sets=Page Template Sets (Automatic Copy)
page-template-sets-are-needed-to-create-page-templates=Page template sets are needed to create page templates. (Automatic Copy)
page-template-thumbnail=Μικρογραφία προτύπου σελίδας (Automatic Translation)
page-templates=Πρότυπα σελίδων
page-templates-x=Page Templates ({0}) (Automatic Copy)
page-title=Τίτλος σελίδας (Automatic Translation)
page-toolbar=Page Toolbar (Automatic Copy)
page-tree=Δέντρο σελίδας (Automatic Translation)
page-type-selector=Επιλογέας τύπου σελίδας (Automatic Translation)
page-updated-email=Email για την ενημέρωση σελίδας
page-url=URL σελίδας
page-variation=Παραλλαγή σελίδας
page-variation-name=Όνομα παραλλαγής σελίδας
page-variation-was-added=Η παραλλαγή σελίδας προστέθηκε.
page-variation-was-deleted=Η παραλλαγή σελίδας διαγράφηκε.
page-variation-was-updated=Η παραλλαγή σελίδας ενημερώθηκε.
page-variations=Παραλλαγές σελίδων
page-variations-for=Παραλλαγές σελίδων
page-variations-help=Οι παραλλαγές σελίδας σάς επιτρέπουν να εργάζεστε παράλληλα σε διαφορετικές εκδόσεις της ίδιας σελίδας μέσα σε αυτήν την παραλλαγή σελίδων. Κατά τη ζωντανή δημοσίευση, η έκδοση που έχει επισημανθεί ως έτοιμη για δημοσίευση είναι αυτή που υποβάλλεται σε επεξεργασία. (Automatic Translation)
page-variations-x=Page Variations {0} (Automatic Copy)
page-versioning=Τήρηση εκδόσεων σελίδων
page-versioning-help=Η έκδοση σελίδας σάς επιτρέπει να εργάζεστε παράλληλα σε διαφορετικές παραλλαγές των σελίδων. Σας επιτρέπει επίσης να παρακολουθείτε το ιστορικό των αλλαγών σε αυτές τις σελίδες. (Automatic Translation)
page-x-has-not-been-published-to-live-yet=Η σελίδα {0} δεν έχει δημοσιευτεί ακόμα στον παραγωγικό server.
page-x-of-approximately-x-results=Σελίδα {0} από περίπου {1} αποτελέσματα.
page-x-of-x=Page {0} of {1} (Automatic Copy)
page-x-was-last-published-from-x=Η σελίδα {0} δημοσιεύτηκε τελευταία από το {1}.
page-x-was-last-published-to-live=Η σελίδα {0} δημοσιεύτηκε τελευταία στον παραγωγικό server.
pager=Σελίδα
pages=Σελίδες
pages-file=Αρχείο σελίδων
pages-for-user-group-x=Pages for user group {0} (Automatic Copy)
pages-have-required-vocabularies.-you-need-to-create-at-least-one-category-in-all-required-vocabularies-in-order-to-create-a-page=Οι σελίδες απαιτούν λεξιλόγια. Πρέπει να δημιουργήσετε τουλάχιστον μία κατηγορία σε όλα τα απαιτούμενα λεξιλόγια για να δημιουργήσετε μια σελίδα. (Automatic Translation)
pages-help=Αντιπροσωπεύει τη λίστα των σελίδων που εμφανίζονται στο Χάρτη τοποθεσίας. (Automatic Translation)
pages-hierarchy=Pages Hierarchy (Automatic Copy)
pages-of-type-x-cannot-be-selected=Pages of type {0} cannot be selected. (Automatic Copy)
pages-of-type-x-cannot-have-child-pages=Οι σελίδες με τύπο {0} δεν μπορούν να έχουν σελίδες-παιδιά.
pages-option=Επιλογή σελίδων (Automatic Translation)
pages-options=Επιλογές σελίδων (Automatic Translation)
pages-to-export=Σελίδες προς εξαγωγή (Automatic Translation)
pages-to-publish=Σελίδες προς δημοσίευση (Automatic Translation)
pages-variations-help=Site Pages Variations allow you to work in parallel in different versions of the pages of the site. Content is shared by all your Site Pages Variations. Publication to live of any Site Pages Variation can be scheduled or done manually.
pages-with-tag-x=Σελίδες με ετικέττα <em>{0}</em>.
pages-with-x-x=Σελίδες με {0} <em>{1}</em>.
pages-with-x-x-and-tag-x=Σελίδες {0} <em>{1}</em> και ετικέττα <em>{2}</em>.
pages-x=Pages ({0}) (Automatic Copy)
paginate=Σελιδάτη (Automatic Translation)
pagination=σελιδοποίηση (Automatic Translation)
pagination-delta=Δέλτα σελιδοποίησης (Automatic Translation)
pagination-delta-parameter-name=Όνομα παραμέτρου Δέλτα σελιδοποίησης (Automatic Translation)
pagination-start-parameter-name=Όνομα παραμέτρου έναρξης σελιδοποίησης (Automatic Translation)
pagination-type=Τύπος σελιδοποίησης
paid=Πληρωμένο (Automatic Translation)
paint=Χρώμα
panel-category-key=Panel Category Key (Automatic Copy)
panel-type=Τύπος πίνακα (Automatic Translation)
paragraph=Παράγραφος
paragraph-field-type-label=παράγραφος (Automatic Translation)
paragraph-large=Paragraph Large (Automatic Copy)
paragraph-medium=Paragraph Medium (Automatic Copy)
paragraph-small=Paragraph Small (Automatic Copy)
paragraph-xsmall=Paragraph X-Small (Automatic Copy)
paragraph-xxsmall=Paragraph XX-Small (Automatic Copy)
paragraphs=Paragraphs (Automatic Copy)
parameter=παράμετρος (Automatic Translation)
parameter-configuration=Parameter Configuration (Automatic Copy)
parameter-configuration-description=Declare new template variables from search context attributes. (Automatic Copy)
parameter-x-provides-access-to-the-current-fragment-node-use-it-to-manipulate-fragment-components=Parameter "{0}" provides access to the current fragment node, use it to manipulate fragment's components. (Automatic Copy)
parameters=Παράμετροι
parent=Γονέας
parent-and-its-siblings=Γονέας και τα αδέλφια του (Automatic Translation)
parent-and-its-siblings-description=Εμφάνιση του γονέα της τρέχουσας θυγατρικής σελίδας και των αδελφών της. (Automatic Translation)
parent-article=Γονικό άρθρο (Automatic Translation)
parent-asset-category-ids=Parent Asset Category IDs (Automatic Copy)
parent-at-level=Γονέας σε επίπεδο
parent-category=Κατηγορία-γονέας
parent-category-name=Κατηγορία-γονέας
parent-category[message-board]=Κατηγορία-γονέας
parent-folder=Φάκελος-γονέας
parent-folder-does-not-exist=Ο γονικός φάκελος δεν υπάρχει. (Automatic Translation)
parent-folder-name=Όνομα γονικού φακέλου (Automatic Translation)
parent-level=Γονέας σε επίπεδο
parent-organization=Μητρικός οργανισμός
parent-price-list=Γονικός τιμοκατάλογος (Automatic Translation)
parent-query-name=Όνομα γονικού ερωτήματος (Automatic Translation)
parent-query-name-help=Όταν συνεισφέρετε έναν θυγατρικό όρο σε ένα ερώτημα Bool, ορίστε αυτόν τον ορισμό ώστε να ταιριάζει με το όνομα ερωτήματος που έχει ρυθμιστεί στο γονικό widget Προσαρμοσμένου φίλτρου. Διαφορετικά, αφήστε το κενό. (Automatic Translation)
parent-site=Site-γονέας
parent-sites=Site-γονέας
parent-structure=Γονική δομή (Automatic Translation)
parent-x=Parent {0} (Automatic Copy)
parents=Parents (Automatic Copy)
parsers-creole-supported-protocols=Πρωτόκολλα που υποστηρίζονται από τους αναστολείς Creole (Automatic Translation)
partially-completed=Partially Completed (Automatic Copy)
partially-refunded=Μερικώς επιστράφηκε (Automatic Translation)
partially-shipped=Μερικώς απεσταλμένο (Automatic Translation)
participants=Συμμετέχοντες (Automatic Translation)
participation-increments=Προσαυξήσεις Συμμετοχής (Automatic Translation)
participation-lifespan=Διάρκεια ζωής συμμετοχής
participation-limit-values=Οριακές Τιμές Συμμετοχής (Automatic Translation)
participation-value=Αξία συμμετοχής
partition-numbers=Partition Numbers (Automatic Copy)
party=Πάρτυ
pass=Πέρασμα
passage-comparison=Σύγκριση εδαφίων
passage-lookup=Αναζήτηση εδαφίου
passthrough=Διέλευση (Automatic Translation)
passthrough-description=Όταν επιλεγεί, όλα τα πλήκτρα θα προστεθούν επίσης ως τιμές στο αποτέλεσμα χωρίς καμία αντιστοίχιση. (Automatic Translation)
password=Κωδικός πρόσβασης
password-changed-notification=Ειδοποίηση αλλαγής κωδικού πρόσβασης
password-changes=Αλλαγές κωδικού πρόσβασης (Automatic Translation)
password-compare=Σύγκριση κωδικού πρόσβασης (Automatic Translation)
password-encryption-algorithm=Αλγόριθμος κρυπτογράφησης κωδικού πρόσβασης (Automatic Translation)
password-encryption-algorithm-help=Ορίστε την κρυπτογράφηση κωδικού πρόσβασης που θα χρησιμοποιηθεί για τη σύγκριση κωδικών πρόσβασης κατά την εισαγωγή και θα χρησιμοποιηθεί για την κρυπτογράφηση κωδικών πρόσβασης κατά την εξαγωγή. Η σύγκριση κωδικών πρόσβασης κατά την εισαγωγή θα χρησιμοποιηθεί μόνο όταν η ιδιότητα "LDAPAuthConfiguration.method" έχει οριστεί σε σύγκριση με κωδικό πρόσβασης. Εάν η κρυπτογράφηση έχει οριστεί σε ΚΑΝΕΝΑ, η οποία είναι η προεπιλεγμένη τιμή, οι κωδικοί πρόσβασης θεωρούνται απλό κείμενο. Ο αλγόριθμος SHA-512 δεν υποστηρίζεται αυτήν τη στιγμή. (Automatic Translation)
password-expiration=Λήξη κωδικού πρόσβασης
password-field=Πεδίο κωδικού πρόσβασης (Automatic Translation)
password-field-type-label=κωδικός πρόσβασης (Automatic Translation)
password-help=Ορίστε τον κωδικό πρόσβασης για έλεγχο ταυτότητας σε Elasticsearch, εάν είναι επιλεγμένος ο έλεγχος ταυτότητας. (Automatic Translation)
password-history=Ιστορικό κωδικού πρόσβασης
password-policies=Πολιτικές Κωδικών Πρόσβασης
password-policies-configuration-name=Πολιτικές Κωδικών Πρόσβασης
password-policy=Πολιτική κωδικού πρόσβασης
password-policy-enabled=Η πολιτική κωδικού πρόσβασης είναι ενεργοποιημένη (Automatic Translation)
password-policy-enabled-help=Ορίστε αυτήν την επιλογή στην πραγματικότητα για να χρησιμοποιήσετε την πολιτική κωδικού πρόσβασης του LDAP αντί για την πολιτική κωδικού πρόσβασης πύλης. Εάν οριστεί σε true, είναι πιθανό ότι οι κωδικοί πρόσβασης που δημιουργούνται από την πύλη δεν θα ταιριάζουν με την πολιτική LDAP. Ανατρέξτε στις ιδιότητες "passwords.regexptoolkit.*" για λεπτομέρειες σχετικά με τη ρύθμιση παραμέτρων του RegExpToolkit κατά τη δημιουργία αυτών των κωδικών πρόσβασης. Σημειώστε ότι εάν αυτό είναι ενεργοποιημένο, η πύλη δεν θα ελέγξει για έγκυρους κωδικούς πρόσβασης, ληγμένους κωδικούς πρόσβασης ή χρήστες που είναι κλειδωμένοι. Αυτό αντιμετωπίζεται τώρα από την πολιτική κωδικού πρόσβασης του διακομιστή LDAP. (Automatic Translation)
password-recovery-is-disabled=Η ανάκτηση κωδικού πρόσβασης είναι απενεργοποιημένη. (Automatic Translation)
password-recovery-question-and-answer=Password Recovery Question and Answer (Automatic Copy)
password-reset-notification=Ειδοποίηση μηδενισμού κωδικού πρόσβασης
password-reset-required=Απαιτείται μηδενισμός κωδικού πρόσβασης
password-sent-email=Email αποστολής κωδικού πρόσβασης
password-settings=Ρυθμίσεις κωδικών πρόσβασης
password-syntax-checking=Έλεγχος σύνταξης κωδικού πρόσβασης
passwords-may-not-be-changed-under-the-current-password-policy=Οι κωδικοί πρόσβασης ενδέχεται να μην αλλάξουν σύμφωνα με την τρέχουσα πολιτική κωδικού πρόσβασης. (Automatic Translation)
past=Παρελθόν
past-24-hours=Τελευταίες 24 ώρες
past-dates=Past Dates (Automatic Copy)
past-hour=Τελευταία ώρα
past-month=Τελευταίος μήνας
past-week=Τελευταία εβδομάδα
past-year=Τελευταίο έτος
paste-here=Επικόλληση εδώ (Automatic Translation)
paste-in-widget-code=Επικόλλληση κώδικα widget.
paste-javascript-code-that-is-executed-at-the-bottom-of-every-page=Επικόλληση κώδικα JavaScript που θα εκτελείται στο κατώτατο σημείο της σελίδας.
paste-javascript-code-that-is-executed-at-the-bottom-of-the-page=Επικόλληση κώδικα JavaScript που θα εκτελείται στο κατώτατο σημείο της σελίδας.
paste-token-here=Επικόλληση διακριτικού εδώ. (Automatic Translation)
paste-video-link=Επικόλληση του συνδέσμου βίντεο... (Automatic Translation)
patch=μπάλωμα (Automatic Translation)
path=Διαδρομή
path-and-file-name=Όνομα διαδρομής και αρχείου
path-can-not-be-empty=Το μονοπάτι δεν μπορεί να είναι κενό. (Automatic Translation)
pattern-field-label=Pattern (Automatic Copy)
pattern-help-message=Each pattern should specify the regular expression to be matched as a regular expression. (Automatic Copy)
patterns=Μοτίβα (Automatic Translation)
patterns-description=Ορίστε τα μοτίβα για την αντιστοίχιση αιτήσεων στα απαραίτητα πεδία (μέθοδος regex::p ath regex::scope1,scope2). (Automatic Translation)
pause=Παύση
paused=Παύση (Automatic Translation)
pay-now=Πληρώστε τώρα (Automatic Translation)
payer-email-address=Διεύθυνση email πληρωτών
payment=πληρωμή (Automatic Translation)
payment-attempts-max-count=Μέγιστος αριθμός προσπαθειών πληρωμής (Automatic Translation)
payment-definition=Ορισμός πληρωμών (Automatic Translation)
payment-engine=Μηχανή πληρωμής (Automatic Translation)
payment-gross=Ακαθάριστο ποσό πληρωμής
payment-method=Μέθοδος πληρωμής (Automatic Translation)
payment-method-key=Payment Method Key (Automatic Copy)
payment-methods=Τρόποι πληρωμής (Automatic Translation)
payment-plan=Σχέδιο Πληρωμών (Automatic Translation)
payment-plan-description=Σχέδιο με τακτικούς ορισμούς πληρωμών. (Automatic Translation)
payment-process=Διαδικασία πληρωμής (Automatic Translation)
payment-restrictions=Περιορισμοί πληρωμών (Automatic Translation)
payment-settings=Ρυθμίσεις πληρωμής
payment-status=Κατάσταση πληρωμής (Automatic Translation)
payment-subscription=Συνδρομή πληρωμής (Automatic Translation)
payment-term-entry-description=Payment Term Entry Description (Automatic Copy)
payment-term-entry-id=Payment Term Entry ID (Automatic Copy)
payment-term-entry-name=Payment Term Entry Name (Automatic Copy)
payment-terms=Payment Terms (Automatic Copy)
payment-terms-and-conditions=Payment Terms and Conditions (Automatic Copy)
payment-terms-eligibility=Payment Terms Eligibility (Automatic Copy)
payment-terms-selected=Payment Terms Selected (Automatic Copy)
payments=Πληρωμές (Automatic Translation)
paypal=PayPal (Automatic Translation)
paypal-configuration-help=Please go to the {0}PayPal Developer Dashboard{1} to create a new PayPal REST API application, then copy the client ID and client secret in the fields below. (Automatic Copy)
paypal-description=Πληρώστε μέσω PayPal. (Automatic Translation)
paypal-email-address=Διεύθυνση email PayPal
paypal-order=Παραγγελία PayPal
paypal-shipping=Έξοδα αποστολής (Automatic Translation)
paypal-shipping-description=Αυτό είναι το κόστος της ναυτιλίας. (Automatic Translation)
paypal-shipping-discount=Έκπτωση αποστολής (Automatic Translation)
paypal-shipping-discount-description=Εφαρμοσμένη έκπτωση στην αποστολή. (Automatic Translation)
paypal-subtotal-discount=Έκπτωση με δύο αθροίστους (Automatic Translation)
paypal-subtotal-discount-description=Συσχετισμένη έκπτωση στο μερικό άθροισμα. (Automatic Translation)
paypal-taxes=Φόροι (Automatic Translation)
paypal-taxes-description=Εφάρμοσαν φόρους στο σύνολο. (Automatic Translation)
paypal-total-discount=Συνολική Έκπτωση (Automatic Translation)
paypal-total-discount-description=Συσχετισμένη έκπτωση στο σύνολο. (Automatic Translation)
pending=Σε εκκρεμότηα
pending-approval=Εκκρεμεί η έγκριση
pending-for-review=Εκκρεμεί η επιμέλεια
pending-friend-requests=Εκκρεμούν αιτήματα φίλων
pending-items=Στοιχεία σε εκκρεμότητα (Automatic Translation)
pending-items-description=Τα στοιχεία ροής εργασίας που εκκρεμούν υπολογίζονται και κατηγοριοποιούνται κατά την κατάσταση SLA. (Automatic Translation)
pending-pages=Σελίδες σε εκκρεμότητα (Automatic Translation)
pending-requests=Εκκρεμούν αιτήματα
pending[calendar]=Σε εκκρεμότηα
people=Μέλη
people-data=People Data (Automatic Copy)
per=Περού
per-page=Ανά σελίδα (Automatic Translation)
percentage=Ποσοστό
perform-a-search-to-preview-your-blueprints-search-results=Perform a search to preview your blueprint's search results. (Automatic Copy)
performance=Επιδόσεις
performance-by-assignee=Απόδοση από τον εκχωρητή (Automatic Translation)
performance-by-assignee-description=Προβολή του μέσου χρόνου ολοκλήρωσης και του αριθμού των ολοκληρωμένων εργασιών κατά την επιλεγμένη χρονική περίοδο για κάθε εκχωρητή διεργασίας. (Automatic Translation)
performance-by-step=Απόδοση κατά βήμα (Automatic Translation)
performance-by-step-description=Προβολή του μέσου χρόνου ολοκλήρωσης και του ποσοστού παραβιάσεων SLA κατά την επιλεγμένη χρονική περίοδο για κάθε βήμα της διαδικασίας ροής εργασίας. (Automatic Translation)
performance-cookies=Performance Cookies (Automatic Copy)
performance-cookies-description-field=Performance Cookies Description (Automatic Copy)
permanent=μόνιμος (Automatic Translation)
permanent-link-to-this-item=Μόνιμος σύνδεσμος σε αυτό το στοιχείο
permanent-x=Permanent ({0}) (Automatic Copy)
permission-checker=Έλεγχος δικαιωμάτων (Automatic Translation)
permission-checker-help=Παρέχει μέθοδο που επιτρέπει τον έλεγχο δικαιωμάτων για τον τρέχοντα χρήστη. (Automatic Translation)
permission-checking-configurable=Έλεγχος δικαιωμάτων με δυνατότητα ρύθμισης παραμέτρων (Automatic Translation)
permission-checking-configurable-key-description=Επιλέξτε αυτό το πλαίσιο για να παρακάμψετε τον έλεγχο δικαιωμάτων για τα περιουσιακά στοιχεία με την υψηλότερη προβολή και την υψηλότερη κατάταξη στον εκδότη περιουσιακών στοιχείων. Αυτό επιτρέπει στους χρήστες να τα προβάλλουν στον Εκδότη περιουσιακών στοιχείων, ακόμα και αν δεν έχουν δικαίωμα προβολής αυτών των στοιχείων. (Automatic Translation)
permission-filtered-search-result-accurate-count-threshold=Όριο ακριβείας αποτελέσματος αναζήτησης φιλτραρισμένο με δικαιώματα (Automatic Translation)
permission-filtered-search-result-accurate-count-threshold-help=Εάν ένα ερώτημα αναζήτησης επιστρέφει αποτελέσματα αναζήτησης με μια καταμέτρηση που βρίσκεται εντός αυτού του ορίου, ο συνολικός αριθμός μετά το φιλτράρισμα δικαιωμάτων είναι εγγυημένα ακριβής. (Automatic Translation)
permission-terms-limit=Όριο όρων άδειας (Automatic Translation)
permission-terms-limit-help=Ορίστε αυτό για να περιορίσετε τον αριθμό των όρων αναζήτησης δικαιωμάτων που θα προστεθούν στο ερώτημα αναζήτησης. Εάν γίνει υπέρβαση αυτού του ορίου, δεν θα προστεθούν όροι αναζήτησης δικαιωμάτων. Αντίθετα, ο έλεγχος δικαιωμάτων θα επανέλθει στο φίλτρο δικαιωμάτων αναζήτησης. (Automatic Translation)
permissions=Δικαιώματα
permissions-assigned-to-organizations-user-groups-roles-and-sites=Δικαιώματα που έχουν εκχωρηθεί σε οργανισμούς, ομάδες χρηστών, ρόλους και sites
permissions-assigned-to-users=Δικαιώματα που έχουν εκχωρηθεί σε χρήστες
permissions-changed=Τα δικαιώματα άλλαξαν (Automatic Translation)
persist-selected-tab=Persist Selected Tab (Automatic Copy)
persistent=επίμονος (Automatic Translation)
persistent-audit-message-processor-configuration-name=Επεξεργαστής μηνυμάτων ελέγχου μόνιμων μηνυμάτων (Automatic Translation)
person=Πρόσωπο
personal=Προσωπικό
personal-applications-look-and-feel=Προσωπικές εφαρμογές εμφάνιση και αίσθηση (Automatic Translation)
personal-applications-look-and-feel-help=Καθορίστε την εμφάνιση και την αίσθηση για τις προσωπικές εφαρμογές. Χρησιμοποιήστε την ίδια εμφάνιση και αίσθηση της τρέχουσας τοποθεσίας ή των σελίδων "Ο πίνακας εργαλείων μου". (Automatic Translation)
personal-data-erasure=Διαγραφή Προσωπικών Δεδομένων (Automatic Translation)
personal-fax=Προσωπικό Fax
personal-information=Προσωπικές πληροφορίες (Automatic Translation)
personal-menu=Προσωπικό Μενού (Automatic Translation)
personal-menu-configuration-name=Προσωπικό Μενού (Automatic Translation)
personal-phones=Προσωπικά τηλέφωνα (Automatic Translation)
personal-site=Προσωπικός ιστότοπος (Automatic Translation)
personal-site-template=Πρότυπο προσωπικού site
personal-site-template-help=Τα επιλεγμένα πρότυπα τοποθεσίας χρησιμοποιούνται για τη δημιουργία της προσωπικής τοποθεσίας των χρηστών που ανήκουν σε αυτήν την ομάδα χρηστών. Οι αλλαγές επηρεάζουν μόνο τα νέα μέλη της ομάδας χρηστών. (Automatic Translation)
personalization=Εξατομίκευση (Automatic Translation)
personalization-cookies-description-field=Personalization Cookies Description (Automatic Copy)
personalized-variation=Εξατομικευμένη παραλλαγή (Automatic Translation)
personalized-variations=Εξατομικευμένες παραλλαγές (Automatic Translation)
personalized-variations-cannot-be-displayed-because-segmentation-is-disabled=Personalized variations cannot be displayed because segmentation is disabled. (Automatic Copy)
phd=Phd. (Automatic Translation)
phone=Τηλέφωνο
phone-mobile=Τηλέφωνο (Κινητό) (Automatic Translation)
phone-number=Αριθμός Τηλεφώνου
phone-number-and-type-are-required-fields.-extension-must-be-numeric=Ο αριθμός τηλεφώνου και ο τύπος είναι απαραίτητα πεδία. Ο εσωτερικός αριθμός πρέπει να έχει αριθμητική τιμή.
phone-numbers=Τηλεφωνικοί αριθμοί
phone-office=Τηλέφωνο (Office) (Automatic Translation)
phone-type=Τύπος τηλεφώνου
phones=Τηλέφωνα
physical-screen-size=Φυσικό μέγεθος οθόνης (Automatic Translation)
pick-date=Επιλογή ημερομηνίας
picker-api-key=Κλειδί API επιλογέα (Automatic Translation)
picker-api-key-description=Set the API Key for the Google Picker API. Go to {0} to create it. (Automatic Copy)
picklist=Picklist (Automatic Copy)
picklists=Picklists (Automatic Copy)
pie=Πίτα
pieces=Κομμάτια
pill=χάπι (Automatic Translation)
pim=Pim (Automatic Translation)
pin-created=Pin created. (Automatic Copy)
pin-deleted=Pin deleted. (Automatic Copy)
pin-position-updated=Pin position updated. (Automatic Copy)
pin-result=Αποτέλεσμα καρφίτσας (Automatic Translation)
pin-results=Αποτελέσματα καρφίτσας (Automatic Translation)
pin-size=Pin Size: (Automatic Copy)
pin-updated=Pin updated. (Automatic Copy)
pingback=Pingback (Automatic Translation)
pinned-result=Καρφιτσωμένο αποτέλεσμα (Automatic Translation)
pinned-results=Καρφιτσωμένα αποτελέσματα (Automatic Translation)
pint=Πίντα (Ξηρό μέτρο) (Automatic Translation)
place=Θέση
place-fragments-here=Τοποθετήστε θραύσματα εδώ. (Automatic Translation)
place-fragments-or-widgets-here=Place fragments or widgets here. (Automatic Copy)
placeholder=Placeholder (Automatic Copy)
placeholder-terms-of-use=Σύμβολο κράτησης θέσης για όρους χρήσης (Automatic Translation)
placeholder-text=Κείμενο κράτησης θέσης (Automatic Translation)
plain=Απλό
plain_text=Απλό κείμενο
platform=Πλατφόρμα (Automatic Translation)
play=Παιχνίδι
play-a-sound-when-i-receive-a-new-message-in-a-hidden-window=Να παίζεται ένας ήχος όταν λαμβάνω ένα νέο μήνυμα σε ένα κρυμμένο παράθυρο.
playing=Αναπαραγωγή
please-add-a-template-to-render-this-structure=Παρακαλώ προσθέστε ένα πρότυπο που θα επεξεργάζεται αυτήν την δομή.
please-add-a-valid-email-address=Προσθέστε μια έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. (Automatic Translation)
please-add-a-workflow-title-before-publishing=Προσθέστε έναν τίτλο ροής εργασίας πριν από τη δημοσίευση. (Automatic Translation)
please-add-at-least-one-field=Προσθέστε τουλάχιστον ένα πεδίο. (Automatic Translation)
please-add-at-least-one-item-to-the-shipment=Προσθέστε τουλάχιστον ένα στοιχείο στην αποστολή. (Automatic Translation)
please-add-at-least-one-option=Προσθέστε τουλάχιστον μία επιλογή. (Automatic Translation)
please-add-at-least-one-shipping-option=Προσθέστε τουλάχιστον μία επιλογή αποστολής. (Automatic Translation)
please-add-at-least-one-tax-rate=Προσθέστε τουλάχιστον έναν φορολογικό συντελεστή. (Automatic Translation)
please-add-at-least-one-translation-below=Please add at least one translation below. (Automatic Copy)
please-add-elements=Παρακαλώ προσθέστε στοιχεία. (Automatic Translation)
please-add-geolocation-information-to-the-warehouse-to-activate=Προσθέστε πληροφορίες γεωεντοπισμού στην αποθήκη για ενεργοποίηση. (Automatic Translation)
please-add-one-or-more-skus=Προσθέστε μία ή περισσότερες SUS. (Automatic Translation)
please-add-products-to-proceed-with-the-checkout=Παρακαλώ προσθέστε προϊόντα για να προχωρήσετε με το ταμείο. (Automatic Translation)
please-assign-the-task-to-yourself-to-be-able-to-edit-the-content=Παρακαλώ αναθέστε το έργο σε σας για να μπορέσετε να επεξεργαστείτε το περιεχόμενο.
please-be-patient=Παρακαλώ κάνετε υπομονή. Μπορεί να διαρκέσει μερικά λεπτά.
please-be-patient-as-this-process-can-take-up-to-several-minutes=Παρακαλώ κάντε υπομονή δεδομένου ότι αυτή η διαδικασία μπορεί να πάρει μερικά λεπτά.
please-be-patient-while-uploading-your-file=Παρακάλω κάνετε υπομονή ενώ το αρχείο σας ανεβαίνει. Η αποστολή μπορεί να διαρκέσει μερικά λεπτά.
please-change-the-source-or-destination-url-to-avoid-redirect-loop=Αλλάξτε τις διευθύνσεις URL προέλευσης ή προορισμού για να αποφύγετε έναν βρόχο ανακατεύθυνσης. (Automatic Translation)
please-change-your-password=Παρακαλώ αλλάξτε τον κωδικό πρόσβασής σας.
please-check-subscription-status=Ελέγξτε την κατάσταση της συνδρομής. (Automatic Translation)
please-check-the-syntax-of-your-rules=Ελέγξτε τη σύνταξη των κανόνων σας. (Automatic Translation)
please-choose-a-reminder-query=Παρακαλώ επιλέξτε μια ερώτηση υπενθύμισης.
please-choose-at-least-one-page=Επιλέξτε τουλάχιστον μία σελίδα. (Automatic Translation)
please-choose-at-least-x-tags=Παρακαλώ επιλέξτε τουλάχιστον {0} ετικέττες.
please-choose-the-scope-of-the-pages-to-publish=Παρακαλώ επιλέξτε την εμβέλεια των σελίδων προς δημοσίευση.
please-complete-all-fields=Παρακαλώ συμπληρώστε όλα τα πεδία.
please-complete-your-order=Παρακαλώ {0}ολοκληρώστε{1} την παραγγελία σας.
please-configure-a-valid-jira-database=Παρακαλώ ρυθμίστε μια έγκυρη βάση δεδομένων JIRA.
please-configure-shipping-method=Ρυθμίστε τις παραμέτρους της μεθόδου αποστολής. (Automatic Translation)
please-configure-the-list-of-available-sections-in-system-settings-knowledge-base-knowledge-base-section-to-enable-this-widget=Ρυθμίστε τις παραμέτρους της λίστας των διαθέσιμων ενοτήτων στις Ρυθμίσεις συστήματος > ενότητα Της Γνωσιακής Βάσης > Γνωσιακή Βάση για να ενεργοποιήσετε αυτό το widget. (Automatic Translation)
please-configure-this-portlet-to-make-it-visible-to-all-users=Παρακαλώ ρυθμίστε αυτό το portlet για να γίνει ορατό σε όλους τους χρήστες.
please-configure-valid-default-languages=Παρακαλώ ρυθμίστε έγκυρες προκαθορισμένες γλώσσες.
please-contact-the-administrator-because-you-do-not-have-any-pages-configured=Παρακαλώ επικοινωνήστε με τον διαχειριστή διότι δεν έχετε καμία σελίδα ρυθμισμένη.
please-contact-the-administrator-because-you-do-not-have-any-roles=Παρακαλώ επικοινωνήστε με τον διαχειριστή επειδή δεν έχετε κανένα ρόλο.
please-contact-the-administrator-to-assign-reviewers=Παρακαλώ επικοινωνήστε με το διαχειριστή για να ορίσετε επιμελητές.
please-contact-the-administrator-to-configure-a-google-license=Παρακαλώ επικοινωνήστε με το διαχειριστή για να ρυθμίσετε μια άδεια Google.
please-contact-the-administrator-to-configure-a-valid-mail-server=Παρακαλώ επικοινωνήστε με τον διαχειριστή για να ρυθμίσετε έναν email server.
please-contact-the-administrator-to-configure-an-amazon-license=Παρακαλώ επικοινωνήστε με το διαχειριστή για να ρυθμίσετε μια άδεια της Amazon.
please-contact-the-administrator-to-setup-this-portlet=Παρακαλώ επικοινωνήστε με το διαχειριστή για να ρυθμίσετε αυτό το portlet. Εάν είστε ο διαχειριστής, πηγαίνεται στη σελίδα ρυθμίσεων για να ρυθμίσετε αυτό το portlet.
please-create-a-signing-credential-before-enabling=Δημιουργήστε ένα διαπιστευτήριο υπογραφής πριν ενεργοποιήσετε. (Automatic Translation)
please-create-an-encryption-credential-if-you-want-assertions-encrypted=Δημιουργήστε ένα διαπιστευτήριο κρυπτογράφησης αν θέλετε να κρυπτογραφούνται οι ισχυρισμοί. (Automatic Translation)
please-do-not-leave-this-page-in-order-to-avoid-inconsistencies=Παρακαλώ μην αφήνετε αυτή τη σελίδα για να αποφύγετε ασυνέπειες. (Automatic Translation)
please-email-all-questions-to=Παρακαλώ αποστείλετε όλες τις απορίες στο {0}.
please-ensure-the-administrator-has-configured-a-proper-google-license=Παρακαλώ επιβεβαιώστε ότι ο διαχειριστής έχει ρυθμίσει μια σωστή άδεια για το google.
please-enter-a-download-page-url-or-a-direct-download-url=Παρακαλώ ένα URL φόρτωσης σελίδας ή ένα URL άμεσης φόρτωσης.
please-enter-a-file-with-a-valid-extension-x=Please enter a file with a valid extension ({0}). (Automatic Copy)
please-enter-a-file-with-a-valid-file-name=Παρακαλώ δώστε ένα αρχείο με έγκυρο όνομα.
please-enter-a-file-with-a-valid-file-size-no-larger-than-x=Please enter a file with a valid file size no larger than {0}. (Automatic Copy)
please-enter-a-file-with-a-valid-file-type=Παρακαλώ δώστε ένα αρχείο με έγκυρο όνομα.
please-enter-a-file-with-a-valid-xliff-file-extension=Please enter a file with a valid xliff file extension (.xliff, .xlf, .zip). (Automatic Copy)
please-enter-a-friendly-url-that-begins-with-a-slash=Παρακαλώ δώστε ένα φιλικό URL που να αρχίζει με κάθετο (/).
please-enter-a-friendly-url-that-does-not-conflict-with-the-keyword-x=Παρακαλώ δώστε ένα φιλικό URL που να μην συγκρούεται με τη λέξη-κλειδί <strong>{0}</strong>.
please-enter-a-friendly-url-that-does-not-end-with-a-dash=Πληκτρολογήστε μια φιλική διεύθυνση URL που δεν τελειώνει με παύλα. (Automatic Translation)
please-enter-a-friendly-url-that-does-not-end-with-a-slash=Παρακαλώ δώστε ένα φιλικό URL που να μην τελειώνει σε κάθετο.
please-enter-a-friendly-url-that-does-not-have-adjacent-slashes=Παρακαλώ δώστε ένα φιλικό URL που να μην έχει συνεχόμενες κάθετους.
please-enter-a-friendly-url-that-is-at-least-two-characters-long=Παρακαλώ δώστε ένα φιλικό URL με μέγεθος τουλάχιστον δύο χαρακτήρων.
please-enter-a-friendly-url-that-starts-with-a-slash-and-contains-alphanumeric-characters-dashes-and-underscores=Πληκτρολογήστε μια φιλική διεύθυνση URL που ξεκινά με κάθετο και περιέχει αλφαριθμητικούς χαρακτήρες, παύλες και υπογράμμισες. (Automatic Translation)
please-enter-a-friendly-url-with-fewer-than-x-characters=Please enter a friendly URL with fewer than {0} characters. (Automatic Copy)
please-enter-a-friendly-url-with-valid-characters=Παρακαλώ δώστε ένα φιλικό URL με έγκυρους χαρακτήρες.
please-enter-a-max-height-value-larger-than-0=Εισαγάγετε μια μέγιστη τιμή ύψους μεγαλύτερη από 0. (Automatic Translation)
please-enter-a-max-width-or-max-height-value-larger-than-0=Εισαγάγετε μια τιμή μέγιστου πλάτους ή μέγιστου ύψους μεγαλύτερη από 0. (Automatic Translation)
please-enter-a-max-width-value-larger-than-0=Εισαγάγετε μια μέγιστη τιμή πλάτους μεγαλύτερη από 0. (Automatic Translation)
please-enter-a-name=Πληκτρολογήστε ένα όνομα. (Automatic Translation)
please-enter-a-name-with-fewer-than-x-characters=Please enter a name with fewer than {0} characters. (Automatic Copy)
please-enter-a-nonnumeric-name=Πληκτρολογήστε ένα μη αριθμητικό όνομα. (Automatic Translation)
please-enter-a-priority-that-is-greater-than-x=Please enter a priority that is greater than {0}. (Automatic Copy)
please-enter-a-small-image-with-a-valid-file-size-no-larger-than-x=Please enter a small image with a valid file size no larger than {0}. (Automatic Copy)
please-enter-a-sms-id-that-is-a-valid-email-address=Παρακαλώ δώστε ένα SMS ID που να είναι έγκυρη διεύθυνση email.
please-enter-a-source-url-that-begins-with-a-slash=Please enter a source URL that does not begin with a slash. (Automatic Copy)
please-enter-a-source-url-that-does-not-conflict-with-the-keyword-x=Please enter a source URL that does not conflict with the keyword {0}. (Automatic Copy)
please-enter-a-source-url-that-does-not-end-with-a-slash=Εισαγάγετε μια διεύθυνση URL προέλευσης που δεν τελειώνει με κάθετο. (Automatic Translation)
please-enter-a-source-url-that-does-not-have-adjacent-slashes=Πληκτρολογήστε μια διεύθυνση URL προέλευσης που δεν έχει παρακείμενες καθηλοφτίσεις. (Automatic Translation)
please-enter-a-source-url-that-is-at-least-two-characters-long=Πληκτρολογήστε μια διεύθυνση URL προέλευσης που έχει μήκος τουλάχιστον δύο χαρακτήρες. (Automatic Translation)
please-enter-a-source-url-with-valid-characters=Πληκτρολογήστε μια διεύθυνση URL προέλευσης με έγκυρους χαρακτήρες. (Automatic Translation)
please-enter-a-start-date-that-comes-before-the-end-date=Παρακαλώ δώστε μια ημερομηνία έναρξης που να είναι πριν από την τελική ημερομηνία.
please-enter-a-start-date-that-comes-before-the-expiration-date=Παρακαλώ δώστε μια ημερομηνία έναρξης πριν από την ημερομηνία λήξης.
please-enter-a-subject=Παρακαλώ δώστε ένα θέμα.
please-enter-a-title=Παρακαλώ δώστε έναν τίτλο.
please-enter-a-title-with-fewer-than-x-characters=Please enter a title with fewer than {0} characters. (Automatic Copy)
please-enter-a-unique-code=Παρακαλώ δώστε έναν μοναδικό κωδικό.
please-enter-a-unique-direct-download-url=Παρακαλώ δώστε ένα μοναδικό URL φόρτωσης.
please-enter-a-unique-document-name=Παρακαλώ δώστε ένα μοναδικό όνομα εγγράφου.
please-enter-a-unique-document-type-name=Παρακαλώ δώστε ένα μοναδικό τύπο εγγράφου.
please-enter-a-unique-entry-name=Παρακαλώ δώστε ένα μοναδικό όνομα εγγραφής.
please-enter-a-unique-external-reference-code=Please enter a unique external reference code. (Automatic Copy)
please-enter-a-unique-field-name=Παρακαλώ δώστε ένα μοναδικό όνομα φακέλου.
please-enter-a-unique-folder-name=Παρακαλώ δώστε ένα μοναδικό όνομα φακέλου.
please-enter-a-unique-friendly-url=Παρακαλώ δώστε ένα μοναδικό φιλικό url.
please-enter-a-unique-friendly-url.-x-and-x-has-the-same-friendly-url=Παρακαλώ δώστε ένα μοναδικό φιλικό url.
please-enter-a-unique-id=Παρακαλώ δώστε μια μοναδική ταυτότητα.
please-enter-a-unique-identity-provider-entity-id=Πληκτρολογήστε ένα μοναδικό αναγνωριστικό οντότητας υπηρεσίας παροχής ταυτότητας. (Automatic Translation)
please-enter-a-unique-image-name=Παρακαλώ δώστε ένα μοναδικό όνομα εικόνας.
please-enter-a-unique-ldap-server-name=Παρακαλώ δώστε ένα έγκυρο XML URL.
please-enter-a-unique-name=Παρακαλώ δώστε ένα μοναδικό όνομα.
please-enter-a-unique-node-name=Παρακαλώ δώστε ένα μοναδικό όνομα κόμβου.
please-enter-a-unique-project-code=Παρακαλώ πληκτρολογείστε έναν μοναδικό κωδικό πρότζεκτ.
please-enter-a-unique-property-key=Πληκτρολογήστε ένα μοναδικό κλειδί καταλύματος. (Automatic Translation)
please-enter-a-unique-repository-name=Παρακαλώ δώστε ένα μοναδικό όνομα χώρου φύλαξης.
please-enter-a-unique-resource-code=Πληκτρολογήστε έναν μοναδικό κωδικό πόρου. (Automatic Translation)
please-enter-a-unique-search-query-name=Πληκτρολογήστε ένα μοναδικό όνομα ερωτήματος αναζήτησης. (Automatic Translation)
please-enter-a-unique-service-access-policy-name=Πληκτρολογήστε ένα μοναδικό όνομα πολιτικής πρόσβασης υπηρεσίας. (Automatic Translation)
please-enter-a-unique-service-provider-entity-id=Πληκτρολογήστε ένα μοναδικό αναγνωριστικό οντότητας υπηρεσίας παροχής. (Automatic Translation)
please-enter-a-unique-site-id-and-artifact-id-combination=Παρακαλώ δώστε ένα μοναδικό συνδυασμό ταυτότητας site και ταυτότητας artifact.
please-enter-a-unique-virtual-host=Παρακαλώ δώστε έναν μοναδικό εικονικό host.
please-enter-a-user-id=Παρακαλώ δώστε μια μοναδική ταυτότητα.
please-enter-a-valid-abstract=Παρακαλώ δώστε μια έγκυρη οδό.
please-enter-a-valid-actual-end-date=Παρακαλώ δώστε μια έγκυρη πραγματική ημερομηνία λήξης.
please-enter-a-valid-address=Πληκτρολογήστε μια έγκυρη διεύθυνση. (Automatic Translation)
please-enter-a-valid-author=Παρακαλώ δώστε έναν έγκυρο συντάκτη.
please-enter-a-valid-birthday=Παρακαλώ δώστε ένα έγκυρο σώμα.
please-enter-a-valid-body=Παρακαλώ δώστε ένα έγκυρο σώμα.
please-enter-a-valid-category=Παρακαλώ δώστε μια έγκυρη κατηγορία.
please-enter-a-valid-category-name=Παρακαλώ δώστε ένα έγκυρο όνομα κατηγορίας.
please-enter-a-valid-cell-number=Παρακαλώ δώστε έναν έγκυρο αριθμό κελιού.
please-enter-a-valid-certificate-validity=Εισαγάγετε μια έγκυρη ισχύ πιστοποιητικού. (Automatic Translation)
please-enter-a-valid-change-log=Παρακαλώ δώστε μια έγκυρη καταγραφή αλλαγής.
please-enter-a-valid-city=Παρακαλώ δώστε μια έγκυρη πόλη.
please-enter-a-valid-code=Παρακαλώ πληκτρολογέστε έναν έγκυρο κωδικό.
please-enter-a-valid-country=Παρακαλώ δώστε μια έγκυρη χώρα.
please-enter-a-valid-coupon-code=Παρακαλώ πληκτρολογείστε έναν έγκυρο κωδικό κουπονιού.
please-enter-a-valid-create-date=Παρακαλώ δώστε μια έγκυρη ημερομηνία δημιουργίας.
please-enter-a-valid-credit-card-expiration-date=Παρακαλώ δώστε μια έγκυρη ημερομηνία λήξης της πιστωτικής κάρτας.
please-enter-a-valid-credit-card-number=Παρακαλώ δώστε έναν έγκυρο αριθμό πιστωτικής κάρτας.
please-enter-a-valid-credit-card-type=Παρακαλώ δώστε ένα έγκυρο τύπο πιστωτικής κάρτας.
please-enter-a-valid-data-source-driver=Πληκτρολογήστε ένα έγκυρο όνομα κλάσης προγράμματος οδήγησης προέλευσης δεδομένων (Automatic Translation)
please-enter-a-valid-data-source-name=Πληκτρολογήστε ένα έγκυρο όνομα προέλευσης δεδομένων (Automatic Translation)
please-enter-a-valid-data-source-type=Πληκτρολογήστε έναν έγκυρο τύπο προέλευσης δεδομένων (Automatic Translation)
please-enter-a-valid-data-source-url=Πληκτρολογήστε μια έγκυρη διεύθυνση URL προέλευσης δεδομένων (Automatic Translation)
please-enter-a-valid-date=Παρακαλώ δώστε μια έγκυρη ημερομηνία.
please-enter-a-valid-date-for-a-non-inactive-subscription=Εισαγάγετε μια έγκυρη ημερομηνία για μια μη ανενεργή συνδρομή. (Automatic Translation)
please-enter-a-valid-definition=Παρακαλώ δώστε έναν έγκυρο ορισμό.
please-enter-a-valid-definition-before-publishing=Εισαγάγετε έναν έγκυρο ορισμό πριν από τη δημοσίευση. (Automatic Translation)
please-enter-a-valid-description=Παρακαλώ δώστε μια έγκυρη περιγραφή.
please-enter-a-valid-destination-address=Παρακαλώ δώστε μια έγκυρη διεύθυνση προορισμού.
please-enter-a-valid-direct-download-url=Παρακαλώ δώστε έγκυρο URL άμεσης φόρτωσης.
please-enter-a-valid-display-date=Παρακαλώ δώστε μια έγκυρη ημερομηνία εμφάνισης.
please-enter-a-valid-domain-name=Πληκτρολογήστε ένα έγκυρο όνομα τομέα. (Automatic Translation)
please-enter-a-valid-due-date=Παρακαλώ δώστε μια έγκυρη ημερομηνία τέλους.
please-enter-a-valid-email-address=Παρακαλώ δώστε μια έγκυρη διεύθυνση email.
please-enter-a-valid-email-address-or-select-a-name-from-the-list=Παρακαλώ δώστε μια έγκυρη διεύθυνση email ή επιλέξτε ένα όνομα από τον κατάλογο.
please-enter-a-valid-end-date=Παρακαλώ δώστε μια έγκυρη ημερομηνία τέλους.
please-enter-a-valid-end-date-that-is-in-the-past=Παρακαλώ δώστε μια έγκυρη ημερομηνία τέλους που να ανήκει στο παρελθόν.
please-enter-a-valid-entry-url=Παρακαλώ δώστε ένα έγκυρο URL της εγγραφής.
please-enter-a-valid-estimated-end-date=Παρακαλώ δώστε μια έγκυρη κατ' εκτίμηση ημερομηνία τέλους.
please-enter-a-valid-expiration-date=Παρακαλώ δώστε μια έγκυρη ημερομηνία λήξης.
please-enter-a-valid-expiration-date-only-future-dates-are-accepted=Please enter a valid expiration date. Only future dates are accepted. (Automatic Copy)
please-enter-a-valid-fax-number=Παρακαλώ δώστε έναν έγκυρο αριθμό fax.
please-enter-a-valid-file=Παρακαλώ δώστε ένα έγκυρο αρχείο.
please-enter-a-valid-firm-name=Παρακαλώ δώστε ένα έγκυρο όνομα εταιρείας.
please-enter-a-valid-firm-url=Παρακαλώ δώστε ένα έγκυρο URL εταιρείας.
please-enter-a-valid-first-middle-and-last-name=Παρακαλώ δώστε έγκυρο βαφτιστικό όνομα, μεσαίο όνομα, και επώνυμο.
please-enter-a-valid-first-name=Παρακαλώ δώστε ένα έγκυρο όνομα.
please-enter-a-valid-folder=Παρακαλώ δώστε έναν έγκυρο φάκελο.
please-enter-a-valid-folder-name=Παρακαλώ δώστε ένα έγκυρο όνομα φακέλου.
please-enter-a-valid-form-definition=Παρακαλώ δώστε έναν έγκυρο ορισμό.
please-enter-a-valid-form-layout=Παρακαλώ δώστε ένα έγκυρο όνομα εταιρείας.
please-enter-a-valid-form-name=Πληκτρολογήστε ένα έγκυρο όνομα φόρμας. (Automatic Translation)
please-enter-a-valid-form-settings=Please enter a valid form setting. (Automatic Copy)
please-enter-a-valid-fragment-composition-description=Please enter a valid fragment composition description. (Automatic Copy)
please-enter-a-valid-fragment-composition-name=Please enter a valid fragment composition name. (Automatic Copy)
please-enter-a-valid-friendly-url-mapping=Please enter a valid friendly URL mapping. (Automatic Copy)
please-enter-a-valid-future-due-date=Παρακαλώ δώστε μια έγκυρη μελλοντική ημερομηνία οφειλής.
please-enter-a-valid-host-name-or-ip=Παρακαλώ δώστε ένα έγκυρο όνομα συστήματος ή IP.
please-enter-a-valid-html-element-name=Please enter a valid HTML element name. (Automatic Copy)
please-enter-a-valid-id=Παρακαλώ δώστε μια έγκυρη ταυτότητα.
please-enter-a-valid-identifier=Πληκτρολογήστε ένα έγκυρο αναγνωριστικό. (Automatic Translation)
please-enter-a-valid-identity-provider-entity-id=Πληκτρολογήστε ένα έγκυρο αναγνωριστικό οντότητας υπηρεσίας παροχής ταυτότητας. (Automatic Translation)
please-enter-a-valid-image-search-key=Παρακαλώ δώστε ένα έγκυρο κλειδί αναζήτησης εικόνας.
please-enter-a-valid-incoming-server-name=Παρακαλώ δώστε ένα έγκυρο όνομα server για εισερχόμενα.
please-enter-a-valid-incoming-user-name=Παρακαλώ δώστε ένα έγκυρο όνομα χρηστών για εισερχόμενα.
please-enter-a-valid-initial-form=Εισαγάγετε μια έγκυρη αρχική φόρμα. (Automatic Translation)
please-enter-a-valid-integer-value-between-x-and-x=Please enter a valid integer value between {0} and {1}. (Automatic Copy)
please-enter-a-valid-item-name=Παρακαλώ δώστε ένα έγκυρο όνομα είδους.
please-enter-a-valid-item-sku=Παρακαλώ δώστε ένα έγκυρο κωδικό είδους.
please-enter-a-valid-key=Πληκτρολογήστε ένα έγκυρο κλειδί. (Automatic Translation)
please-enter-a-valid-key-length-and-algorithm=Εισαγάγετε ένα έγκυρο μήκος κλειδιού και αλγόριθμο. (Automatic Translation)
please-enter-a-valid-key-password=Πληκτρολογήστε έναν έγκυρο κωδικό πρόσβασης κλειδιού. (Automatic Translation)
please-enter-a-valid-last-name=Παρακαλώ δώστε ένα έγκυρο επίθετο.
please-enter-a-valid-ldap-base-dn=Πληκτρολογήστε μια έγκυρη βάση DN LDAP. (Automatic Translation)
please-enter-a-valid-ldap-search-filter=Παρακαλώ δώστε ένα έγκυρο φίλτρο αναζήτησης LDAP.
please-enter-a-valid-ldap-server-name=Παρακαλώ δώστε ένα έγκυρο όνομα LDAP server.
please-enter-a-valid-list-name=Παρακαλώ δώστε ένα έγκυρο όνομα καταλόγου.
please-enter-a-valid-locale=Παρακαλώ δώστε ένα έγκυρο προσδιοριστικό γλώσσας.
please-enter-a-valid-login=Παρακαλώ δώστε ένα έγκυρο όνομα χρήστη.
please-enter-a-valid-mail-domain=Παρακαλώ δώστε ένα έγκυρο email domain.
please-enter-a-valid-message=Παρακαλώ δώστε ένα έγκυρο μήνυμα.
please-enter-a-valid-metadata-endpoint-url=Πληκτρολογήστε μια έγκυρη διεύθυνση URL τελικού σημείου μετα-δεδομένων. (Automatic Translation)
please-enter-a-valid-metadata-set-or-enter-a-metadata-field=Παρακαλώ δώστε έγκυρα μεταδεδομένα ή δώστε έναν πεδίο μεταδεδομένων.
please-enter-a-valid-metadata-xml=Πληκτρολογήστε μια έγκυρη XML μετα-δεδομένων. (Automatic Translation)
please-enter-a-valid-middle-name=Please enter a valid middle name. (Automatic Copy)
please-enter-a-valid-name=Παρακαλώ δώστε ένα έγκυρο όνομα.
please-enter-a-valid-name-for-the-page=Πληκτρολογήστε ένα έγκυρο όνομα για τη σελίδα. (Automatic Translation)
please-enter-a-valid-node-name=Παρακαλώ δώστε ένα έγκυρο όνομα κόμβου.
please-enter-a-valid-note=Παρακαλώ δώστε μια έγκυρη σημείωση.
please-enter-a-valid-number=Παρακαλώ δώστε έναν έγκυρο αριθμό.
please-enter-a-valid-organization=Παρακαλώ δώστε ένα έγκυρο οργανισμό.
please-enter-a-valid-organization-for-the-selected-location=Παρακαλώ δώστε έναν έγκυρο οργανισμό για την επιλεγμένη θέση.
please-enter-a-valid-organization-name=Παρακαλώ δώστε ένα έγκυρο όνομα οργανισμού.
please-enter-a-valid-outgoing-email-address=Παρακαλώ δώστε μια έγκυρη εξερχόμενη διεύθυνση email.
please-enter-a-valid-outgoing-server-name=Παρακαλώ δώστε ένα έγκυρο όνομα server για εξερχόμενα.
please-enter-a-valid-outgoing-user-name=Παρακαλώ δώστε ένα έγκυρο όνομα χρήστη για εξερχόμενα.
please-enter-a-valid-page-priority=Παρακαλώ δώστε έναν έγκυρο τίτλο.
please-enter-a-valid-page-title=Παρακαλώ δώστε έναν έγκυρο τίτλο.
please-enter-a-valid-page-url=Παρακαλώ δώστε ένα έγκυρο URL σελίδας.
please-enter-a-valid-parent-organization=Παρακαλώ δώστε έναν έγκυρο μητρικό οργανισμό.
please-enter-a-valid-password=Παρακαλώ δώστε έναν έγκυρο προσωπικό κωδικό.
please-enter-a-valid-path-and-file-name=Παρακαλώ δώστε ένα έγκυρο όνομα διαδρομής και αρχείου.
please-enter-a-valid-phone=Παρακαλώ δώστε ένα έγκυρο τηλέφωνο.
please-enter-a-valid-phone-number=Παρακαλώ δώστε έναν έγκυρο αριθμό τηλεφώνου.
please-enter-a-valid-phone-number-extension=Παρακαλώ δώστε έναν έγκυρο αριθμό τηλεφώνου.
please-enter-a-valid-postal-code=Παρακαλώ δώστε έναν έγκυρο ταχυδρομικό κώδικα.
please-enter-a-valid-price=Παρακαλώ εισάγετε μια έγκυρη τιμή. (Automatic Translation)
please-enter-a-valid-priority=Please enter a valid priority. (Automatic Copy)
please-enter-a-valid-project-code=Παρακαλώ πληκτρολογείστε έναν έγκυρο κωδικό πρότζεκτ.
please-enter-a-valid-project-name=Παρακαλώ δώστε ένα έγκυρο όνομα πρότζεκτ.
please-enter-a-valid-property-key=Πληκτρολογήστε ένα έγκυρο κλειδί ιδιότητας. (Automatic Translation)
please-enter-a-valid-property-value=Εισαγάγετε μια έγκυρη τιμή ιδιότητας. (Automatic Translation)
please-enter-a-valid-purchase-order-number=Πληκτρολογήστε έναν έγκυρο αριθμό παραγγελίας αγοράς. (Automatic Translation)
please-enter-a-valid-quantity=Εισαγάγετε μια έγκυρη ποσότητα. (Automatic Translation)
please-enter-a-valid-question=Παρακαλώ δώστε μια έγκυρη ερώτηση.
please-enter-a-valid-question-description=Παρακαλώ δώστε μια έγκυρη περιγραφή ερώτησης.
please-enter-a-valid-region=Εισαγάγετε μια έγκυρη περιοχή. (Automatic Translation)
please-enter-a-valid-region-code=Please enter a valid region code. (Automatic Copy)
please-enter-a-valid-remote-app-type=Please enter a valid remote app type. (Automatic Copy)
please-enter-a-valid-replacement=Please enter a valid replacement. (Automatic Copy)
please-enter-a-valid-report-parameter-key=Πληκτρολογήστε ένα έγκυρο κλειδί παραμέτρου αναφοράς (Automatic Translation)
please-enter-a-valid-report-parameter-value=Πληκτρολογήστε μια έγκυρη τιμή παραμέτρου αναφοράς (Automatic Translation)
please-enter-a-valid-repository-name=Παρακαλώ δώστε ένα έγκυρο όνομα χώρου φύλαξης.
please-enter-a-valid-requested-delivery-date=Εισαγάγετε μια έγκυρη ημερομηνία παράδοσης που ζητήθηκε. (Automatic Translation)
please-enter-a-valid-review-date=Εισαγάγετε μια έγκυρη ημερομηνία αναθεώρησης. (Automatic Translation)
please-enter-a-valid-root-folder=Παρακαλώ δώστε ένα έγκυρο κορυφαίο φάκελο.
please-enter-a-valid-sample-url=Πληκτρολογήστε ένα έγκυρο δείγμα διεύθυνσης URL. (Automatic Translation)
please-enter-a-valid-sample-url-or-select-an-existing-sample-file=Πληκτρολογήστε ένα έγκυρο δείγμα URL ή επιλέξτε ένα υπάρχον δείγμα αρχείου. (Automatic Translation)
please-enter-a-valid-screen-name=Παρακαλώ δώστε ένα έγκυρο προσδιοριστικό χρήστη.
please-enter-a-valid-script=Παρακαλώ δώστε ένα έγκυρο script.
please-enter-a-valid-service-provider-entity-id=Πληκτρολογήστε ένα έγκυρο αναγνωριστικό οντότητας υπηρεσίας παροχής. (Automatic Translation)
please-enter-a-valid-session-property-name=Please enter a valid session property name. (Automatic Copy)
please-enter-a-valid-setup-name=Παρακαλώ δώστε ένα έγκυρο όνομα ρύθμισης.
please-enter-a-valid-short-description=Παρακαλώ δώστε μια έγκυρη σύντομη περιγραφή.
please-enter-a-valid-sku=Πληκτρολογήστε ένα έγκυρο SKU. (Automatic Translation)
please-enter-a-valid-source-url=Πληκτρολογήστε μια έγκυρη διεύθυνση URL προέλευσης. (Automatic Translation)
please-enter-a-valid-start-date=Παρακαλώ δώστε μια έγκυρη ημερομηνία έναρξης.
please-enter-a-valid-start-date-that-is-in-the-past=Παρακαλώ δώστε μια έγκυρη μέρα έναρξης που να ανήκει στο παρελθόν.
please-enter-a-valid-starting-address=Παρακαλώ δώστε μια έγκυρη διεύθυνση έναρξης.
please-enter-a-valid-state=Παρακαλώ δώστε μια έγκυρη κατάσταση.
please-enter-a-valid-street=Παρακαλώ δώστε μια έγκυρη οδό.
please-enter-a-valid-subject=Παρακαλώ δώστε ένα έγκυρο θέμα.
please-enter-a-valid-target-layout-friendly-url=Παρακαλώ δώστε ένα έγκυρο φιλικό URL της σελίδας-στόχου.
please-enter-a-valid-task-description=Παρακαλώ δώστε μια έγκυρη περιγραφή εργασίας.
please-enter-a-valid-task-name=Παρακαλώ δώστε ένα έγκυρο όνομα εργασίας.
please-enter-a-valid-temporary-storage-directory=Πληκτρολογήστε έναν έγκυρο κατάλογο προσωρινής αποθήκευσης. (Automatic Translation)
please-enter-a-valid-three-letter-iso-code=Πληκτρολογήστε έναν έγκυρο κωδικό iso τριών γραμμάτων. (Automatic Translation)
please-enter-a-valid-title=Παρακαλώ δώστε έναν έγκυρο τίτλο.
please-enter-a-valid-title-for-the-default-language-x=Please enter a valid title for the default language: {0}. (Automatic Copy)
please-enter-a-valid-topic-name=Παρακαλώ δώστε ένα έγκυρο όνομα θέματος.
please-enter-a-valid-two-letter-iso-code=Πληκτρολογήστε έναν έγκυρο κωδικό ISO δύο γραμμάτων. (Automatic Translation)
please-enter-a-valid-url=Παρακαλώ δώστε ένα έγκυρο URL.
please-enter-a-valid-url-or-select-an-existing-file=Πληκτρολογήστε μια έγκυρη διεύθυνση URL ή επιλέξτε ένα υπάρχον αρχείο. (Automatic Translation)
please-enter-a-valid-url-title=Πληκτρολογήστε έναν έγκυρο τίτλο URL. (Automatic Translation)
please-enter-a-valid-user-id=Παρακαλώ δώστε μια έγκυρη ταυτότητα χρήστη.
please-enter-a-valid-user-name=Πληκτρολογήστε ένα έγκυρο όνομα χρήστη (Automatic Translation)
please-enter-a-valid-value=Παρακαλώ δώστε μια έγκυρη τιμή.
please-enter-a-valid-verification-code=Παρακαλώ δώστε μια έγκυρη ημερομηνία λήξης.
please-enter-a-valid-version-name=Παρακαλώ δώστε ένα έγκυρο όνομα έκδοσης.
please-enter-a-valid-virtual-host=Παρακαλώ δώστε έναν έγκυρο εικονικό host.
please-enter-a-valid-web-id=Παρακαλώ δώστε μια έγκυρη ταυτότητα Web.
please-enter-a-valid-widget-id=Πληκτρολογήστε ένα έγκυρο αναγνωριστικό widget. (Automatic Translation)
please-enter-a-valid-xml-url=XML url.
please-enter-a-valid-xsd=Παρακαλώ δώστε ένα έγκυρο σχήμα XML (XSD).
please-enter-a-valid-xsl-url=XSL url.
please-enter-a-valid-zip=Παρακαλώ δώστε έναν έγκυρο ταχυδρομικό κώδικα.
please-enter-a-value=Παρακαλώ δώστε μια αξία.
please-enter-a-value-between-x-and-x=Παρακαλώ δώστε μια τιμή μεταξύ {0} και {1}.
please-enter-a-value-between-x-and-x-characters-long=Παρακαλώ δώστε μια τιμή με μήκος μεταξύ {0} και {1} χαρακτήρες.
please-enter-a-value-for-the-default-locale=Please enter a value for the default locale. (Automatic Copy)
please-enter-a-value-greater-than-or-equal-to-x=Please enter a value greater than or equal to {0}. (Automatic Copy)
please-enter-a-value-less-than-or-equal-to-x=Please enter a value less than or equal to {0}. (Automatic Copy)
please-enter-a-word-that-is-at-least-3-characters-long=Παρακαλώ δώστε μια λέξη με μήκος τουλάχιστον τριών (3) χαρακτήρων.
please-enter-an-email-address=Παρακαλώ δώστε μια διεύθυνση email.
please-enter-an-expiration-date-that-comes-after-today=Εισαγάγετε μια ημερομηνία λήξης που έρχεται μετά από σήμερα. (Automatic Translation)
please-enter-an-icon-pack-name=Please enter an icon pack name. (Automatic Copy)
please-enter-an-integer-between-1000-and-30000-milliseconds=Εισαγάγετε μια ακέραια τιμή μεταξύ 1000 και 30000. (Automatic Translation)
please-enter-at-least-one-category-for-all-mandatory-vocabularies=Παρακαλώ δώστε τουλάχιστον μια κατηγορία για όλα τα υποχρεωτικά λεξιλόγια.
please-enter-at-least-one-of-the-following-fields=Πληκτρολογήστε τουλάχιστον ένα από τα ακόλουθα πεδία (Automatic Translation)
please-enter-at-least-one-tag=Παρακαλώ δώστε τουλάχιστον μια ετικέττα.
please-enter-at-least-one-url=Please enter at least one URL. (Automatic Copy)
please-enter-at-list-x-characters=Παρακαλώ δώστε τουλάχιστον {0} χαρακτήρες.
please-enter-both-the-validation-code-and-the-error-message=Παρακαλώ δώστε και τον κωδικό επικύρωσης και το μήνυμα λάθους.
please-enter-jdbc-information-for-new-database=Παρακαλώ δώστε τις πληροφορίες JDBC για τη νέα βάση δεδομένων.
please-enter-no-more-than-x-characters=Παρακαλώ μην δίνετε παραπάνω από {0} χαρακτήρες.
please-enter-only-alpha-characters=Παρακαλώ δώστε μόνο αλφαβητικούς χαρακτήρες.
please-enter-only-alphanumeric-characters=Παρακαλώ δώστε μόνο αλφαρηθμιτικούς χαρακτήρες.
please-enter-only-alphanumeric-characters-dashes-or-underscores=Εισαγάγετε μόνο αλφαριθμητικούς χαρακτήρες, παύλες ή υπογράμμισες. (Automatic Translation)
please-enter-only-alphanumeric-characters-or-underscore=Εισαγάγετε μόνο αλφαριθμητικούς χαρακτήρες ή υπογράμμιση. (Automatic Translation)
please-enter-only-digits=Παρακαλώ δώστε μόνο ψηφία.
please-enter-terms-of-use-content=Εισαγάγετε περιεχόμενο όρων χρήσης. (Automatic Translation)
please-enter-the-full-name-exactly-as-it-is-appears-on-your-credit-card=Παρακαλώ δώστε το ονοματεπώνυμό σας ακριβώς όπως εμφανίζεται στην πιστωτική κάρτα σας.
please-enter-the-number-of-minutes=Πληκτρολογήστε τον αριθμό των λεπτών. (Automatic Translation)
please-enter-the-otp-from-the-application=Πληκτρολογήστε τον εφάπαξ κωδικό πρόσβασης από την εφαρμογή. (Automatic Translation)
please-enter-the-product-name-for-the-default-language=Πληκτρολογήστε το όνομα του προϊόντος για την προεπιλεγμένη γλώσσα. (Automatic Translation)
please-enter-the-same-value-again=Παρακαλώ ξαναδώστε την ίδια τιμή.
please-enter-unique-metadata-field-names-(including-field-names-inherited-from-the-parent)=Παρακαλώ δώστε μοναδικά ονόματα πεδίων μεταδεδομένων (συμπεριλαμβανομένων και των ονομάτων πεδίων που κληρονομούνται από τον γονέα).
please-enter-unique-structure-field-names-(including-field-names-inherited-from-the-parent-structure)=Παρακαλώ δώστε μοναδικά ονόματα στα πεδία της δομής (συμπεριλαμβανομένων και των ονομάτων που κληρονομούνται από την μητρική δομή).
please-enter-valid-choices=Παρακαλώ δώστε έγκυρες επιλογές.
please-enter-valid-comments=Παρακαλώ δώστε έγκυρα σχόλια.
please-enter-valid-content=Παρακαλώ δώστε έγκυρο περιεχόμενο.
please-enter-valid-content-with-valid-content-size-no-larger-than-x=Παρακαλώ δώστε ένα αρχείο με έγκυρο μέγεθος που να μην υπερβαίνει τα {0}.
please-enter-valid-email-addresses-separated-by-commas=Πληκτρολογήστε έγκυρες διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου διαχωρισμένες με κόμματα. (Automatic Translation)
please-enter-valid-mail-domains-separated-by-commas=Εισαγάγετε έγκυρους τομείς αλληλογραφίας διαχωρισμένους με κόμματα. (Automatic Translation)
please-enter-valid-quantities-for-the-following-skus=Πληκτρολογήστε έγκυρες ποσότητες για τις ακόλουθες SKU: (Automatic Translation)
please-enter-valid-rules=Εισαγάγετε έγκυρους κανόνες. (Automatic Translation)
please-enter-valid-user-ranks=Παρακαλώ δώστε έγκυρες βαθμολογίες χρηστών.
please-enter-x-to-confirm=Please enter "{0}" to confirm. (Automatic Copy)
please-enter-your-personal-information-and-address=Παρακαλούμε εισάγετε τα προσωπικά σας στοιχεία και τη διεύθυνσή σας. (Automatic Translation)
please-enter-your-verification-code=Παρακαλώ δώστε τον κωδικό επιβεβαίωσής σας.
please-fill-in-the-required-fields=Παρακαλούμε συμπληρώστε τα απαιτούμενα πεδία. (Automatic Translation)
please-fill-out-all-required-fields=Παρακαλώ συμπληρώστε όλα τα απαραίτητα πεδία.
please-fill-out-the-fields-before-saving-or-publishing=Please fill out the fields before saving or publishing. (Automatic Copy)
please-fill-out-this-form-x=Please fill out this form: {0}. (Automatic Copy)
please-fix-this-field=Παρακαλώ διορθώστε αυτό το πεδίο.
please-import-a-lar-file=Παρακαλώ δώστε ένα αρχείο LAR.
please-import-a-lar-file-for-the-current-portlet=Παρακαλώ δώστε ένα αρχείο LAR για το τρέχον portlet.
please-limit-your-message-to-500-characters=Παρακαλώ περιορίστε το μήνυμά σας σε 500 χαρακτήρες.
please-map-each-of-the-group-properties-group-name-and-user-to-an-ldap-attribute=Παρακαλώ αντιστοιχίστε καθεμιά από τις ιδιότητες <em>Όνομα ομάδας</em> και <em>Χρήστης</em> σε μια ιδιότητα του LDAP.
please-map-each-of-the-user-properties-screen-name,-email-address,-first-name,-and-last-name-to-an-opensso-attribute=Παρακαλώ αντιστοιχίστε καθεμιά από τις ιδιότητες <em>Προσδιοριστικό χρήστη</em>, <em>Διεύθυνση email</em>, <em>Όνομα</em> και <em>Επώνυμο</em> σε μια ιδιότητα του OpenSSO.
please-map-each-of-the-user-properties-screen-name,-password,-email-address,-first-name,-and-last-name-to-an-ldap-attribute=Παρακαλώ αντιστοιχίστε καθεμιά από τις ιδιότητες <em>Προσδιοριστικό χρήστη</em>, <em>Κωδικός πρόσβασης</em>, <em>Διεύθυνση email</em>, <em>Όνομα</em> και <em>Επώνυμο</em> σε μια ιδιότητα του LDAP.
please-press-the-save-button-to-view-your-changes=Παρακαλώ πατήστε το κουμπί Αποθήκευση για να δείτε τις αλλαγές σας.
please-provide-a-valid-configuration-for-the-fragment=Παρέχει μια έγκυρη ρύθμιση παραμέτρων για το τμήμα. (Automatic Translation)
please-provide-a-valid-field-types-for-the-fragment=Please provide a valid field types for the fragment. (Automatic Copy)
please-provide-all-mandatory-files-and-make-sure-the-file-types-are-valid=Παρακαλώ δώστε όλα τα υποχρεωτικά αρχεία και σιγουρευτείτε ότι οι τύποι αρχείου είναι έγκυροι.
please-provide-the-reason-for-your-request=Please provide the reason for your request. (Automatic Copy)
please-reenter-your-quantity-for-the-items-with-the-following-skus=Παρακαλώ επανεισάγετε την ποσότητά σας για τα είδη με τους ακόλουθους κωδικούς:
please-rename-this-with-another-words=Please rename this with another word. (Automatic Copy)
please-select-a-category=Παρακαλώ επιλέξτε μια κατηγορία.
please-select-a-country=Παρακαλώ επιλέξτε μια χώρα.
please-select-a-course=Παρακαλώ επιλέξτε μια σειρά μαθημάτων.
please-select-a-currency=Παρακαλώ επιλέξτε ένα νόμισμα.
please-select-a-default-language-among-the-available-languages-of-the-site-x=Please select a default language among the available languages of the site (<em>{0}</em>). (Automatic Copy)
please-select-a-distribution-scope=Επιλέξτε ένα πεδίο κατανομής. (Automatic Translation)
please-select-a-document-type=Παρακαλώ επιλέξτε έναν έγκυρο τύπο.
please-select-a-duration=Παρακαλώ επιλέξτε μια διάρκεια.
please-select-a-form-from-the-list-below=Επιλέξτε μια φόρμα από την παρακάτω λίστα. (Automatic Translation)
please-select-a-lifetime=Παρακαλώ επιλέξτε μια διάρκεια ζωής.
please-select-a-list-entry-from-the-list-below=Παρακαλώ επιλέξτε μια εγγραφή από τον παρακάτω κατάλογο.
please-select-a-location=Παρακαλώ επιλέξτε μια θέση.
please-select-a-menu-item-to-continue=Επιλέξτε ένα στοιχείο μενού για να συνεχίσετε. (Automatic Translation)
please-select-a-method-on-the-left=Παρακαλώ επιλέξτε μια μέθοδο αριστερά.
please-select-a-new-repository-hook=Παρακαλώ επιλέξτε ένα νέο hook χώρου φύλαξης.
please-select-a-product=Παρακαλώ επιλέξτε ένα προϊόν.
please-select-a-region=Παρακαλώ επιλέξτε μια περιοχή.
please-select-a-response=Παρακαλώ επιλέξτε μια απάντηση.
please-select-a-rule-type=Παρακαλώ επιλέξτε έναν έγκυρο τύπο.
please-select-a-site-to-which-you-will-assign-a-site-role=Παρακαλώ επιλέξτε ένα site στο οποίο θα αποδώσετε τον ρόλο τύπου site.
please-select-a-status=Παρακαλώ επιλέξτε μια κατάσταση.
please-select-a-tool-from-the-left-menu=Παρακαλώ επιλέξτε ένα εργαλείο από το μενού αριστερά.
please-select-a-type=Παρακαλώ επιλέξτε έναν τύπο.
please-select-a-valid-account=Επιλέξτε έναν έγκυρο λογαριασμό. (Automatic Translation)
please-select-a-valid-action-type=Παρακαλώ επιλέξτε έναν έγκυρο τύπο.
please-select-a-valid-billing-address=Επιλέξτε μια έγκυρη διεύθυνση χρέωσης. (Automatic Translation)
please-select-a-valid-catalog=Επιλέξτε έναν έγκυρο κατάλογο. (Automatic Translation)
please-select-a-valid-category=Επιλέξτε μια έγκυρη κατηγορία. (Automatic Translation)
please-select-a-valid-change-frequency=Επιλέξτε μια έγκυρη συχνότητα αλλαγής. (Automatic Translation)
please-select-a-valid-discount-rule-type=Επιλέξτε έναν έγκυρο τύπο κανόνα έκπτωσης. (Automatic Translation)
please-select-a-valid-expiration-date=Επιλέξτε μια έγκυρη ημερομηνία λήξης. (Automatic Translation)
please-select-a-valid-feed-item-content=Παρακαλώ επιλέξτε ένα έγκυρο περιεχόμενο για το αντικείμενο της ροής.
please-select-a-valid-file=Please select a valid file. (Automatic Copy)
please-select-a-valid-include-value=Παρακαλώ επιλέξτε έναν έγκυρο τύπο.
please-select-a-valid-jrxml-file=Please select a valid JRXML file. (Automatic Copy)
please-select-a-valid-language-for-each-virtual-host=Επιλέξτε μια έγκυρη γλώσσα για κάθε εικονικό κεντρικό υπολογιστή. (Automatic Translation)
please-select-a-valid-layout=Επιλέξτε μια έγκυρη διάταξη. (Automatic Translation)
please-select-a-valid-parent-price-list-for-the-selected-catalog=Επιλέξτε έναν έγκυρο γονικό τιμοκατάλογο για τον επιλεγμένο κατάλογο. (Automatic Translation)
please-select-a-valid-payment-method=Επιλέξτε έναν έγκυρο τρόπο πληρωμής. (Automatic Translation)
please-select-a-valid-product=Επιλέξτε ένα έγκυρο προϊόν. (Automatic Translation)
please-select-a-valid-shipping-address=Επιλέξτε μια έγκυρη διεύθυνση αποστολής. (Automatic Translation)
please-select-a-valid-shipping-method=Επιλέξτε μια έγκυρη μέθοδο αποστολής. (Automatic Translation)
please-select-a-valid-sku=Επιλέξτε ένα έγκυρο SKU. (Automatic Translation)
please-select-a-valid-status=Επιλέξτε μια έγκυρη κατάσταση. (Automatic Translation)
please-select-a-valid-store-currency=Επιλέξτε μια έγκυρη νομισματική μονάδα χώρου αποθήκευσης. (Automatic Translation)
please-select-a-valid-tax-category=Επιλέξτε μια έγκυρη φορολογική κατηγορία. (Automatic Translation)
please-select-a-valid-type=Παρακαλώ επιλέξτε έναν έγκυρο τύπο.
please-select-a-valid-warehouse-and-quantity-for-all-shipment-items=Επιλέξτε μια έγκυρη αποθήκη και ποσότητα για όλα τα είδη αποστολής. (Automatic Translation)
please-select-a-valid-wish-list=Επιλέξτε μια έγκυρη λίστα επιθυμιών. (Automatic Translation)
please-select-all-options=Παρακαλώ επιλέξτε όλες τις επιλογές.
please-select-an-account=Παρακαλώ επιλέξτε έναν λογαριασμό.
please-select-an-action-for-the-handling-of-form-data=Παρακαλώ επιλέξτε μια ενέργεια για το χειρισμό των δεδομένων της φόρμας.
please-select-an-asset-library-to-which-you-will-assign-an-asset-library-role=Επιλέξτε μια βιβλιοθήκη πόρων στην οποία θα αντιστοιχίσετε ένα ρόλο βιβλιοθήκης πόρων. (Automatic Translation)
please-select-an-existing-display-page-template=Επιλέξτε ένα υπάρχον πρότυπο σελίδας εμφάνισης. (Automatic Translation)
please-select-an-existing-file=Επιλέξτε ένα υπάρχον αρχείο. (Automatic Translation)
please-select-an-existing-price-list-or-promotion=Επιλέξτε έναν υπάρχοντα τιμοκατάλογο ή προσφορά. (Automatic Translation)
please-select-an-existing-sample-file=Επιλέξτε ένα υπάρχον δείγμα αρχείου. (Automatic Translation)
please-select-an-existing-small-image=Επιλέξτε μια υπάρχουσα μικρή εικόνα. (Automatic Translation)
please-select-an-existing-structure=Επιλέξτε μια υπάρχουσα δομή. (Automatic Translation)
please-select-an-existing-template=Επιλέξτε ένα υπάρχον πρότυπο. (Automatic Translation)
please-select-an-existing-web-content=Επιλέξτε ένα υπάρχον περιεχόμενο web. (Automatic Translation)
please-select-an-existing-web-content-or-enter-terms-of-use-content=Επιλέξτε ένα υπάρχον περιεχόμενο web ή εισαγάγετε περιεχόμενο όρων χρήσης. (Automatic Translation)
please-select-an-offering=Παρακαλώ επιλέξτε μια προσφορά.
please-select-an-option=Παρακαλώ επιλέξτε μια επιλογή.
please-select-an-organization=Παρακαλώ επιλέξτε έναν οργανισμό.
please-select-an-organization-and-location=Παρακαλώ επιλέξτε έναν οργανισμό και μια θέση.
please-select-an-organization-to-which-you-will-assign-an-organization-role=Παρακαλώ επιλέξτε έναν οργανισμό στον οποίο θα ορίσετε έναν οργανικό ρόλο.
please-select-at-least-one-asset=Επιλέξτε τουλάχιστον ένα στοιχείο. (Automatic Translation)
please-select-at-least-one-category-for-x=Παρακαλώ επιλέξτε τουλάχιστον μία κατηγορία για το <em>{0}</em>.
please-select-at-least-one-framework-version=Παρακαλώ επιλέξτε τουλάχιστον μια έκδοση πλατφόρμας.
please-select-at-least-one-license=Παρακαλώ επιλέξτε τουλάχιστον μια άδεια.
please-select-at-least-one-organization=Επιλέξτε τουλάχιστον έναν οργανισμό. (Automatic Translation)
please-select-at-least-one-organization-and-one-location=Επιλέξτε τουλάχιστον έναν οργανισμό και μία θέση. (Automatic Translation)
please-select-at-least-one-section=Επιλέξτε τουλάχιστον μία ενότητα. (Automatic Translation)
please-select-at-least-one-site=Παρακαλώ επιλέξτε τουλάχιστον ένα site.
please-select-at-least-one-social-relation-type=Επιλέξτε τουλάχιστον έναν τύπο κοινωνικής σχέσης. (Automatic Translation)
please-select-delivery-terms=Please select delivery terms. (Automatic Copy)
please-select-one-option=Παρακαλώ ορίστε μία επιλογή. (Automatic Translation)
please-select-or-create-a-new-field-set-containing-all-the-fields-that-will-be-used-by-your-forms=Επιλέξτε ή δημιουργήστε ένα νέο σύνολο πεδίων που περιέχει όλα τα πεδία που θα χρησιμοποιηθούν από τις φόρμες σας. (Automatic Translation)
please-select-or-create-a-new-workflow-definition-to-guide-the-completion-of-forms.-you-can-associate-forms-to-workflow-tasks-in-the-next-step=Επιλέξτε ή δημιουργήστε έναν νέο ορισμό ροής εργασίας για να καθοδηγήσετε τη συμπλήρωση φορμών. Μπορείτε να συσχετίσετε φόρμες με εργασίες ροής εργασίας στο επόμενο βήμα. (Automatic Translation)
please-select-or-create-one-form-for-each-workflow-task.-each-form-is-a-subset-of-the-field-set-defined-in-step-2=Επιλέξτε ή δημιουργήστε μία φόρμα για κάθε εργασία ροής εργασίας. Κάθε φόρμα είναι ένα υποσύνολο του συνόλου πεδίων που ορίζεται στο βήμα 2. (Automatic Translation)
please-select-payment-terms=Please select payment terms. (Automatic Copy)
please-select-the-applications-for-which-you-want-to-start-an-export-process=Επιλέξτε τις εφαρμογές για τις οποίες θέλετε να ξεκινήσετε μια διαδικασία εξαγωγής. (Automatic Translation)
please-select-the-available-languages-of-the-asset-library-among-the-available-languages-of-the-portal-x=Please select the available languages of the asset library among the available languages of the portal ({0}). (Automatic Copy)
please-select-the-available-languages-of-the-site-among-the-available-languages-of-the-portal-x=Please select the available languages of the site among the available languages of the portal (<em>{0}</em>). (Automatic Copy)
please-select-the-file-again=Επιλέξτε ξανά το αρχείο. (Automatic Translation)
please-select-the-type-of-social-interaction=Επιλέξτε τον τύπο της κοινωνικής αλληλεπίδρασης. (Automatic Translation)
please-select-your-identity-provider=Επιλέξτε την υπηρεσία παροχής ταυτότητας. (Automatic Translation)
please-set-a-connection-id=Ορίστε ένα αναγνωριστικό σύνδεσης. (Automatic Translation)
please-set-a-hostname-and-connection-id=Ορισμός ονόματος κεντρικού υπολογιστή και αναγνωριστικού σύνδεσης. (Automatic Translation)
please-set-a-new-password=Παρακαλώ ορίστε έναν νέο κωδικό πρόσβασης.
please-set-at-least-one-network-host-address=Ορισμός τουλάχιστον μίας διεύθυνσης κεντρικού υπολογιστή δικτύου. (Automatic Translation)
please-set-the-virtual-host-before-you-set-the-robots-txt=Please set the virtual host before you set the <em>robots.txt</em>. (Automatic Copy)
please-sign-in-or-create-an-account-to-continue=Παρακαλώ συνδεθείτε ή {0}δημιουργήστε{1} ένα λογαριασμό για να συνεχίσετε.
please-sign-in-to-access-this-application=Παρακαλώ συνδεθείτε για να έχετε πρόσβαση σε αυτήν την εφαρμογή.
please-sign-in-to-comment=Παρακαλώ συνδεθείτε για να συνεχιστείτε.
please-sign-in-to-continue=Παρακαλώ συνδεθείτε για να συνεχιστείτε.
please-sign-in-to-flag-this-as-inappropriate=Παρακαλώ συνδεθείτε για να σημάνετε αυτό το περιεχόμενο ως ακατάλληλο.
please-sign-in-to-reply=Παρακαλώ συνδεθείτε για να ψηφίσετε.
please-sign-in-to-vote=Παρακαλώ συνδεθείτε για να ψηφίσετε.
please-sign-this-document=Παρακαλώ υπογράψτε αυτό το έγγραφο. (Automatic Translation)
please-specify-a-lar-file-to-import=Παρακαλώ ορίστε ένα αρχείο LAR για εισαγωγή.
please-specify-at-least-one-visible-node=Παρακαλώ ορίστε τουλάχιστον έναν ορατό κόμβο.
please-try-another-name=Δοκιμάστε άλλο όνομα. (Automatic Translation)
please-type-a-name-for-your-process-and-a-description-of-what-it-does=Πληκτρολογήστε ένα όνομα για τη διαδικασία σας και μια περιγραφή του τι κάνει. (Automatic Translation)
please-type-the-relationship-name-x-to-confirm=Please type the relationship name "{0}" to confirm. (Automatic Copy)
please-upgrade-your-browser-to-use-this-feature=Παρακαλώ αναβαθμίστε τον περιηγητή (browser) σας για να χρησιμοποιήσετε αυτό το χαρακτηριστικό.
please-upload-a-file=Please upload a file. (Automatic Copy)
please-upload-a-file-and-select-the-required-columns-before-continuing=Please upload a file and select the required columns before continuing. (Automatic Copy)
please-upload-a-file-with-a-valid-extension-jar-lpkg-or-war=Ανεβάστε ένα αρχείο με έγκυρη επέκταση (JAR, LPKG ή WAR File). (Automatic Translation)
please-upload-a-file-with-a-valid-extension-x=Please upload a file with a valid extension ({0}). (Automatic Copy)
please-upload-your-translation-file=Please upload your translation file (.xliff, .xlf, .zip). (Automatic Copy)
please-upload-your-translation-files=Please upload your translation files (.xliff, .xlf, or .zip). It is possible to select multiple files. (Automatic Copy)
please-verify-your-repository-configuration-parameters=Παρακαλώ επαληθεύστε τις παραμέτρους ρύθμισης του χώρου φύλαξής σας.
please-wait=Παρακαλώ περίμενε. (Automatic Translation)
please-wait-as-the-publish-processes-complete-on-the-remote-site=Περιμένετε καθώς ολοκληρώνονται οι διαδικασίες δημοσίευσης στην απομακρυσμένη τοποθεσία. (Automatic Translation)
please-x-or-x-to-choose-new-documents=Please {0} or {1} to choose new documents. (Automatic Copy)
please-x-or-x-to-remove-files-in-your-envelope=Please {0} or {1} to remove files in your envelope. (Automatic Copy)
plugin=Plugin (Automatic Translation)
plugin-does-not-have-a-valid-url=Το plugin δεν έχει έγκυρο url.
plugin-id=Ταυτότητα plugin
plugin-is-undeploying.-the-undeploy-process-will-complete-in-a-separate-process=Το plugin απεγκαθίσταται. Η διαδικασία απεγκατάστασης θα ολοκληρωθεί ως ανεξάρτητη διεργασία.
plugin-name=Όνομα plugin
plugin-packages-with-updates-ignored=Οι συσκευασίες plugin με αναπροσαρμογές αγνοούνται
plugin-repositories=Χώροι φύλαξης plugins
plugin-repositories-configuration-name=Αποθετήρια προσθηκών (Automatic Translation)
plugin-repository=Χώρος φύλαξης plugin
plugins=Plugins (Automatic Translation)
plural-label=Plural Label (Automatic Copy)
plus=Plus (Automatic Copy)
plusone=Google
pm=μμ
policies=μανιφέστο (Automatic Translation)
policy-name=Policy Name (Automatic Copy)
policy-value=Policy Value (Automatic Copy)
polish=Πολωνικά
pool=Απόθεμα
pop=Σε νέο παράθυρο
pop-info=Πληροφορίες νέου παραθύρου
pop-up=Σε νέο παράθυρο
port=Αριθμός port
portal=Πύλη (Automatic Translation)
portal-analytics=Ανάλυση πύλης (Automatic Translation)
portal-async-advice-configuration-name=Συμβουλές ασύγχρονοι πυλών (Automatic Translation)
portal-bundle-blacklist-service-configuration-name=Πακέτο Μαύρη λίστα (Automatic Translation)
portal-cache-cluster-configuration-name=Προσωρινή μνήμη συμπλέγματος πύλης (Automatic Translation)
portal-cors-configuration-description=Ενεργοποιεί το CORS για αντιστοίχιση διευθύνσεων URL στην πύλη. (Automatic Translation)
portal-cors-configuration-name=Κοινή χρήση πόρων πύλης μεταξύ προελεύσεων (CORS) (Automatic Translation)
portal-cors-name=Όνομα
portal-cors-name-description=Προσδιορίζει τη ρύθμιση παραμέτρων. Το όνομα δεν χρησιμοποιείται απευθείας στην εφαρμογή. (Automatic Translation)
portal-data=Δεδομένα του portal
portal-ext=Πύλη EXT (Automatic Translation)
portal-instance=Ενσαρκώσεις του Portal
portal-instance-help=Αντικείμενο που αντιπροσωπεύει την τρέχουσα παρουσία πύλης. (Automatic Translation)
portal-instance-id=Ενσαρκώσεις του Portal
portal-instance-id-help=Το αναγνωριστικό της τρέχουσας παρουσίας πύλης. (Automatic Translation)
portal-name=Όνομα του portal
portal-properties=Ιδιότητες του portal
portal-properties-analysis=Ανάλυση ιδιοτήτων πύλης (Automatic Translation)
portal-services=Υπηρεσίες πύλης (Automatic Translation)
portal-session-auth-verifier-configuration-name=Περίοδοι λειτουργίας πύλης (Automatic Translation)
portal-url=URL του portal
portlet=Portlets
portlet-background=Φόντο του portlet
portlet-border=Σύνορα του portlet
portlet-category-name=Portlet Category Name (Automatic Copy)
portlet-classes=Κατηγορίες του portlet
portlet-configuration-css-portlet-configuration-name=Διαμόρφωση εμφάνισης και αίσθησης (Automatic Translation)
portlet-data=Στοιχεία του portlet
portlet-decorators=Διακοσμητές εφαρμογών (Automatic Translation)
portlet-display-template-description-arrows=Εμφανίζει μια φρυγανιά στην οποία κάθε στοιχείο περιήγησης αντιπροσωπεύεται από ένα βέλος με τον τίτλο και τη σύνδεσή του. (Automatic Translation)
portlet-display-template-description-basic=Εμφανίζει τους τίτλους, τους συντάκτες και τις περιλήψεις συμπύκνωσης για καταχωρήσεις ιστολογίου. (Automatic Translation)
portlet-display-template-description-card=Εμφάνιση εικόνων εξωφύλλου, τίτλων, συγγραφέων και περιλήψεων χρησιμοποιώντας κάρτες για καταχωρήσεις ιστολογίου. (Automatic Translation)
portlet-display-template-description-carousel=Εμφανίζει εικόνες σε καρουζέλ. (Automatic Translation)
portlet-display-template-description-color-by-popularity=Εμφανίζει ετικέτες στοιχείων χρωματιούνται από τη δημοτικότητα: κόκκινο (υψηλό), κίτρινο (μεσαίο) και πράσινο (χαμηλό). (Automatic Translation)
portlet-display-template-description-custom-filter-compact=Εμφάνιση του ενσωματωμένου πεδίου εισόδου με το κουμπί υποβολής. (Automatic Translation)
portlet-display-template-description-facet-cloud=Εμφάνιση όρων ως ενσωματωμένη λίστα συνδέσεων με διαφορετικά μεγέθη με βάση τη συχνότητα. (Automatic Translation)
portlet-display-template-description-facet-compact=Εμφάνιση όρων ως λίστας συνδέσεων. (Automatic Translation)
portlet-display-template-description-facet-label=Εμφάνιση όρων ως ενσωματωμένης λίστας ετικετών. (Automatic Translation)
portlet-display-template-description-facet-radio=Εμφάνιση όρων με κουμπιά επιλογής. (Automatic Translation)
portlet-display-template-description-facet-vocabulary=Display categories by vocabulary. (Automatic Copy)
portlet-display-template-description-horizontal=Εμφανίζει μια φρυγανιά οριζόντια. (Automatic Translation)
portlet-display-template-description-icon=Εμφανίζει το εικονίδιο της σημαίας που σχετίζεται με κάθε γλώσσα. (Automatic Translation)
portlet-display-template-description-icon-menu=Εμφανίζει ένα μενού εικονιδίων με τις επιλεγμένες γλώσσες. (Automatic Translation)
portlet-display-template-description-left-aligned-icon=Εμφάνιση του εικονιδίου αναζήτησης στα αριστερά. (Automatic Translation)
portlet-display-template-description-list-menu=Εμφανίζει ένα μενού περιήγησης με μια λίστα. (Automatic Translation)
portlet-display-template-description-long-text=Εμφανίζει το πλήρες όνομα κάθε γλώσσας (π.χ. ισπανικά). (Automatic Translation)
portlet-display-template-description-map=Εμφανίζει γεωεντοπισμένα στοιχεία σε ένα χάρτη. (Automatic Translation)
portlet-display-template-description-multi-column-layout=Εμφανίζει μια στήλη για κάθε λεξιλόγιο. Κάθε στήλη περιλαμβάνει το όνομα ενός λεξιλογίου με τις κατηγορίες ανώτατου επιπέδου του λεξιλογίου που αναφέρονται από κάτω. (Automatic Translation)
portlet-display-template-description-multi-column-layout-sitemap=Εμφανίζει μια στήλη για κάθε σελίδα ανώτατου επιπέδου. Κάθε στήλη περιλαμβάνει το όνομα μιας σελίδας ανώτατου επιπέδου με τα άμεσα παιδιά της σελίδας να αναφέρονται από κάτω. (Automatic Translation)
portlet-display-template-description-nav-pills=Εμφανίζει ένα μενού πλοήγησης με στοιχεία πλοήγησης που εμφανίζονται ως χάπια. (Automatic Translation)
portlet-display-template-description-nav-pills-justified=Εμφανίζει ένα μενού πλοήγησης με δικαιολογημένα στοιχεία πλοήγησης που εμφανίζονται ως χάπια. (Automatic Translation)
portlet-display-template-description-nav-pills-stacked=Εμφανίζει ένα μενού πλοήγησης με σωρευμένα στοιχεία πλοήγησης που εμφανίζονται ως χάπια. (Automatic Translation)
portlet-display-template-description-nav-tabs=Εμφανίζει ένα μενού περιήγησης με στοιχεία περιήγησης που εμφανίζονται ως καρτέλες. (Automatic Translation)
portlet-display-template-description-nav-tabs-justified=Εμφανίζει ένα μενού περιήγησης με δικαιολογημένα στοιχεία περιήγησης που εμφανίζονται ως καρτέλες. (Automatic Translation)
portlet-display-template-description-navbar-blank=Εμφανίζει ένα μενού περιήγησης με μια γραμμή περιήγησης με ελάχιστο στυλ. (Automatic Translation)
portlet-display-template-description-navbar-blank-justified=Εμφανίζει ένα μενού περιήγησης με μια ελάχιστα αιτιολογημένη γραμμή περιήγησης. (Automatic Translation)
portlet-display-template-description-navbar-default=Εμφανίζει ένα μενού περιήγησης με προεπιλεγμένη γραμμή περιήγησης με στυλ. (Automatic Translation)
portlet-display-template-description-navigation=Εμφανίζει τις τροφοδοσίες RSS ως γραμμή περιήγησης στον αριστερό πίνακα. Κάνοντας κλικ σε μια τροφοδοσία εμφανίζεται μια λίστα καταχωρήσεων τροφοδοσίας στον δεξιό πίνακα. (Automatic Translation)
portlet-display-template-description-navigation-menu-macro=Περιέχει κοινές μακροεντολές για πρότυπα μενού περιήγησης. (Automatic Translation)
portlet-display-template-description-rich-summary=Εμφανίζει περιλήψεις, εικονίδια, σχετικά στοιχεία και ενέργειες εκτύπωσης/επεξεργασίας για στοιχεία. Προαιρετικά, συμπεριλάβετε σελιδοδείκτες στοιχείων και αξιολογήσεις. (Automatic Translation)
portlet-display-template-description-search-results-card=Εμφάνιση αποτελεσμάτων με πλέγμα καρτών. (Automatic Translation)
portlet-display-template-description-search-results-compact=Εμφάνιση αποτελεσμάτων μόνο με τον τίτλο τους. (Automatic Translation)
portlet-display-template-description-search-results-list=Εμφανίστε αποτελέσματα με τον τίτλο, το όνομα χρήστη του δημιουργού, τον τύπο στοιχείου και την ημερομηνία δημιουργίας. (Automatic Translation)
portlet-display-template-description-select-box=Εμφανίζει ένα πλαίσιο επιλογής με τις επιλεγμένες γλώσσες. (Automatic Translation)
portlet-display-template-description-short-text=Εμφανίζει συντομογραφία κάθε γλώσσας (π.χ. ES). (Automatic Translation)
portlet-display-template-description-similar-results-card=Εμφάνιση παρόμοιων αποτελεσμάτων ως πλέγμα καρτών. (Automatic Translation)
portlet-display-template-description-similar-results-compact=Εμφάνιση μόνο του τίτλου παρόμοιων αποτελεσμάτων. (Automatic Translation)
portlet-display-template-description-similar-results-list=Εμφάνιση του τίτλου, του ονόματος χρήστη του δημιουργού, της ημερομηνίας δημιουργίας, του τύπου στοιχείου και της περιγραφής. (Automatic Translation)
portlet-display-template-description-social=Εμφανίζει κοινωνικούς σελιδοδείκτες και χαρακτηρισμούς για σελίδες wiki και τις θυγατρικές σελίδες τους. (Automatic Translation)
portlet-display-template-description-sort-compact=Εμφάνιση της ετικέτας ενσωματωμένης με την αναπτυσσόμενη λίστα. (Automatic Translation)
portlet-display-template-description-split-button-dropdowns=Εμφανίζει ένα αναπτυσσόμενο μενού περιήγησης με στοιχεία μενού ρίζας που εμφανίζονται ως κουμπιά. (Automatic Translation)
portlet-display-template-description-vertical=Εμφανίζει μια φρυγανιά κάθετα. (Automatic Translation)
portlet-display-template-name-arrows=Βέλη (Automatic Translation)
portlet-display-template-name-basic=Βασικό
portlet-display-template-name-card=Κάρτα (Automatic Translation)
portlet-display-template-name-card-layout=Διάταξη κάρτας (Automatic Translation)
portlet-display-template-name-carousel=Καρουσέλ (Automatic Translation)
portlet-display-template-name-cloud-layout=Διάταξη σύννεφου (Automatic Translation)
portlet-display-template-name-color-by-popularity=Χρώμα κατά δημοτικότητα (Automatic Translation)
portlet-display-template-name-compact-layout=Συμπαγής διάταξη (Automatic Translation)
portlet-display-template-name-horizontal=οριζόντιος (Automatic Translation)
portlet-display-template-name-icon=εικόνα (Automatic Translation)
portlet-display-template-name-icon-menu=Μενού εικονιδίων (Automatic Translation)
portlet-display-template-name-label-layout=Διάταξη ετικέτας (Automatic Translation)
portlet-display-template-name-left-aligned-icon-layout=Διάταξη αριστερού στοιχισμένου εικονιδίου (Automatic Translation)
portlet-display-template-name-list-layout=Διάταξη λίστας (Automatic Translation)
portlet-display-template-name-list-menu=Μενού λίστας (Automatic Translation)
portlet-display-template-name-long-text=Μεγάλο κείμενο (Automatic Translation)
portlet-display-template-name-map=Χάρτης
portlet-display-template-name-multi-column-layout=Διάταξη πολλών στηλών (Automatic Translation)
portlet-display-template-name-nav-pills=Χάπια οριζόντια (Automatic Translation)
portlet-display-template-name-nav-pills-justified=Χάπια δικαιολογημένα (Automatic Translation)
portlet-display-template-name-nav-pills-stacked=Χάπια στοιβαγμένα (Automatic Translation)
portlet-display-template-name-nav-tabs=καρτέλες (Automatic Translation)
portlet-display-template-name-nav-tabs-justified=Οι καρτέλες είναι δικαιολογημένες (Automatic Translation)
portlet-display-template-name-navbar-blank=Γραμμή με ελάχιστο στυλ (Automatic Translation)
portlet-display-template-name-navbar-blank-justified=Γραμμή ελάχιστα δικαιολογημένο στυλ (Automatic Translation)
portlet-display-template-name-navbar-default=Προεπιλεγμένο στυλ γραμμής (Automatic Translation)
portlet-display-template-name-navigation=Περιήγηση
portlet-display-template-name-navigation-menu-macro=Κοινές μακροεντολές περιήγησης (Automatic Translation)
portlet-display-template-name-radio-layout=Διάταξη ραδιοφώνου (Automatic Translation)
portlet-display-template-name-rich-summary=Πλούσια σύνοψη (Automatic Translation)
portlet-display-template-name-select-box=Πλαίσιο επιλογής (Automatic Translation)
portlet-display-template-name-short-text=Σύντομο κείμενο (Automatic Translation)
portlet-display-template-name-social=Κοινωνικά
portlet-display-template-name-split-button-dropdowns=Αναπτυσσόμενα μενού κουμπιών διαίρεσης (Automatic Translation)
portlet-display-template-name-vertical=κάθετος (Automatic Translation)
portlet-display-template-name-vocabulary-layout=Vocabulary Layout (Automatic Copy)
portlet-id=Ταυτότητα του portlet
portlet-mode=Τρόπος του portlet
portlet-name=Όνομα του portlet
portlet-permissions=Δικαιώματα του portlet
portlet-plugin=Plugin τύπου portlet
portlet-plugins=Plugins τύπου portlet
portlet-preferences=Προτιμήσεις του portlet
portlet-preferences-are-not-configured-properly=Οι προτιμήσεις portlet δεν έχουν ρυθμιστεί σωστά. (Automatic Translation)
portlet-preferences-help=Αναπαριστά τις προτιμήσεις της εφαρμογής που χρησιμοποιούνται για την εμφάνιση περιεχομένου μέσω αυτού του προτύπου. Χρησιμοποιήστε το API αντιστοίχισης της επιλεγμένης γλώσσας προτύπου για να λάβετε τις τιμές των προτιμήσεων. (Automatic Translation)
portlet-preview=Προεπισκόπηση του portlet
portlet-setup-show-borders-default=Εξ ορισμού να φαίνεται το πλαίσιο του portlet
portlet-title=Τίτλος του portlet
portlet-x-does-not-have-an-indexer-class-configured=Το portlet {0} δεν εχει ρυθμισμένη κάποια κλάση δεικτοδότησης.
portlets=Portlets (Automatic Translation)
portrait=Πορτραίτο
portrait-phone=Τηλέφωνο πορτρέτου (Automatic Translation)
ports-are-not-initialized-until-the-server-has-processed-a-request=Οι θύρες δεν προετοιμάζονται μέχρι ο διακομιστής να επεξεργαστεί μια αίτηση. (Automatic Translation)
portuguese=Πορτογαλλικά
position=Θέση
position.first=πρώτος (Automatic Translation)
position.fourth=τέταρτος (Automatic Translation)
position.last=τελευταίος (Automatic Translation)
position.second=δευτερόλεπτο (Automatic Translation)
position.third=τρίτο (Automatic Translation)
possible-assignees-must-have-permissions-to-be-assigned-to-the-corresponding-step=Οι πιθανοί εκχωρημένοι πρέπει να έχουν δικαιώματα για να εκχωρηθούν στο αντίστοιχο βήμα. (Automatic Translation)
post=Ανάρτηση
post-answer=Απάντηση δημοσίευσης (Automatic Translation)
post-as-anonymous=Ανώνυμη ανάρτηση
post-date=Ημερομηνία ανάρτησης
post-new-message=Ανάρτηση νέου μηνύματος
post-reply=Ανάρτηση απάντησης
post-your-question=Δημοσιεύστε την ερώτησή σας (Automatic Translation)
postal-address=Postal Address (Automatic Copy)
postal-addresses=Postal Addresses (Automatic Copy)
postal-code=Ταχυδρομικός κώδικας
postal-code-could-be-required-in-some-countries=Σε ορισμένες χώρες ενδέχεται να απαιτείται ταχυδρομικός κώδικας. (Automatic Translation)
posted-as-a-reply-to=ως απάντηση στο {0}.
posted-by=Αναρτήθηκε από
posted-on-x=Αναρτήθηκε στις {0}.
posted-on-x-in-reply-to-x=Αναρτήθηκε στις {0} ως απάντηση στο {1}.
posts=Αναρτήσεις
potential-actions=Πιθανές ενέργειες
pound=λίρα
power-users=Δυνατοί χρήστες
powered-by-x=Powered by {0} (Automatic Copy)
prechecked=Prechecked (Automatic Copy)
precision=ακρίβεια (Automatic Translation)
precision-decimal=Precision Decimal (Automatic Copy)
precompile-jsps-for-faster-speed=Προ-μεταγλωττίζει JSP για ταχύτερη ταχύτητα. (Automatic Translation)
predefined=Προκαθορισμένο
predefined-value=Προκαθορισμένη τιμή
predefined-values=Predefined Values (Automatic Copy)
predefined-variables=Predefined Variables (Automatic Copy)
preferences=Προτιμήσεις
preferences-for-x-on-x-page=Preferences for {0} on {1} Page (Automatic Copy)
prefilter-collection=Prefilter Collection (Automatic Copy)
prefix=Πρόθεμα
prefix-and-suffix-symbols=Σύμβολα πρόθεμα και επιθηλίωμα (Automatic Translation)
prefix-or-suffix=Prefix or Suffix (Automatic Copy)
preformatted-text=Προσχηματισμένο κείμενο (Automatic Translation)
prepare-to-publish=Προετοιμασία για δημοσίευση (Automatic Translation)
preparing-the-installation=Προετοιμασία για εγκατάσταση...
presence=Παρουσία
presentation=Presentation (Automatic Copy)
presentation-file-mime-types=Τύποι MIME αρχείου παρουσίασης (Automatic Translation)
presentation-settings=Ρυθμίσεις παρουσίασης
presets=Προεπιλογές
press-enter-to-choose-this-field-set-or-use-arrow-keys-to-navigate-through-the-available-field-sets.-press-escape-at-anytime-to-close-this-dialog=Press enter to choose this field set or use arrow keys to navigate through the available field sets. Press escape at any time to close this dialog. (Automatic Copy)
press-escape-to-remove-the-bar's-category-filters=Πατήστε escape για να αφαιρέσετε τα φίλτρα κατηγορίας της γραμμής. (Automatic Translation)
press-release=Δελτίο τύπου
press-the-button-below-to-obtain-your-one-time-password-it-will-be-sent-to-x=Press the button below to obtain your one-time password. It will be sent to {0}. (Automatic Copy)
prevent=Prevent (Automatic Copy)
preview=Προεπισκόπηση
preview-am-configuration=Ρύθμιση παραμέτρων προεπισκόπησης (Automatic Translation)
preview-am-configuration-description=Εισαγάγετε το αναγνωριστικό ρύθμισης παραμέτρων για να παρακάμψετε την προεπιλεγμένη συμπεριφορά προσαρμοστικών πολυμέσων για προεπισκοπήσεις βιβλιοθήκης εγγράφων. (Automatic Translation)
preview-configuration=Preview Configuration (Automatic Copy)
preview-draft=Προεπισκόπηση πρόχειρου (Automatic Translation)
preview-draft-in-page=Προεπισκόπηση πρόχειρου στη σελίδα (Automatic Translation)
preview-existing-submissions=Preview Existing Submissions (Automatic Copy)
preview-form=Φόρμα προεπισκόπησης (Automatic Translation)
preview-help=Η αναλογία εικόνας ενδέχεται να αλλάξει ανάλογα με τη θέση δημοσίευσης της διεύθυνσης URL. (Automatic Translation)
preview-image=Προεπισκόπηση εικόνας (Automatic Translation)
preview-image-is-taking-longer-than-expected=Η προεπισκόπηση της εικόνας διαρκεί περισσότερο από το αναμενόμενο. (Automatic Translation)
preview-in-a-new-tab=Preview in a New Tab (Automatic Copy)
preview-may-not-be-accurate=Η προεπισκόπηση ενδέχεται να μην είναι ακριβής. (Automatic Translation)
preview-members=Προεπισκόπηση μελών (Automatic Translation)
preview-menu=Preview Menu (Automatic Copy)
preview-of-x=Προεπισκόπηση του {0}
preview-pending-in-page=Προεπισκόπηση σε εκκρεμότητα στη σελίδα (Automatic Translation)
preview-scheduled-in-page=Προεπισκόπηση προγραμματισμένου στη σελίδα (Automatic Translation)
preview-success-state=Preview Success State (Automatic Copy)
preview-template=Προεπισκόπηση προτύπου
preview-this-web-content-through-the-display-page-templates-of-a-specific-site=Preview this web content through the display page of a specific site. (Automatic Copy)
preview-with=Προεπισκόπηση με (Automatic Translation)
previewable-processor-max-size=Μέγιστο μέγεθος επεξεργαστή με δυνατότητα προεπισκόπησης (Automatic Translation)
previewable-processor-max-size-help=Ορίστε το μέγιστο μέγεθος αρχείου για προεπισκόπηση και δημιουργία μικρογραφιών. Τα αρχεία μεγαλύτερα από την τιμή που καθορίζεται σε αυτήν την ιδιότητα δεν θα έχουν ως αποτέλεσμα την εκτέλεση ενός επεξεργαστή που δημιουργεί μια προεπισκόπηση. Μια τιμή -1 υποδεικνύει ότι όλα τα αρχεία θα υποβληθούν σε επεξεργασία. Μια τιμή 0 υποδεικνύει ότι δεν θα γίνει επεξεργασία αρχείων. Το προεπιλεγμένο μέγιστο μέγεθος είναι 100 megabyte. (Automatic Translation)
previews-and-thumbnails=Προεπισκόπηση και εικονίδια
previous=Προηγούμενο
previous-assignee-was-x=Ο προηγούμενος ανάδοχος ήταν ο/η {0}.
previous-change=Προηγούμενη αλλαγή
previous-close=Προηγούμενο κλείσιμο
previous-invitation-was-sent=Η προηγούμενη πρόσκληση στάλθηκε. (Automatic Translation)
previous-message=Προηγούμενο μήνυμα
previous-month=Προηγούμενος μήνας
previous-page=Προηγούμενη σελίδα
previous-period=Προηγούμενη περίοδος (Automatic Translation)
previous-thread=Προηγούμενο thread
previous-year=Προηγούμενο έτος
price=Τιμή
price-configuration-name=Τιμή
price-for-x-items-and-above=Τιμή για {0} ή περισσότερα αντικείμενα:
price-for-x-to-x-items=Τιμη για {0} αντικείμενα έως {1} αντικείμενα:
price-high-to-low=Τιμή υψηλή έως χαμηλή (Automatic Translation)
price-list=Price List (Automatic Copy)
price-list-discovery-method=Μέθοδος εντοπισμού τιμοκατά καταλόγου τιμών (Automatic Translation)
price-list-price=Τιμοκατάλογος Τιμή (Automatic Translation)
price-lists=Τιμοκατάλόγους (Automatic Translation)
price-low-to-high=Τιμή χαμηλή προς υψηλή (Automatic Translation)
price-max-value-is-x=Price max value is {0}. (Automatic Copy)
price-modifiers=Τροποποιητές τιμών (Automatic Translation)
price-per-unit-of-weight=Τιμή ανά μονάδα βάρους (Automatic Translation)
price-range=Εύρος τιμών (Automatic Translation)
price-summary=Σύνοψη Τιμής (Automatic Translation)
price-tiers=Βαθμίδες Τιμών (Automatic Translation)
price-type=Τύπος τιμής (Automatic Translation)
price-type-cannot-be-changed-for-the-current-option-value-setup=Δεν είναι δυνατή η αλλαγή του τύπου τιμής για την τρέχουσα ρύθμιση τιμής επιλογής. (Automatic Translation)
prices=Τιμές
pricing=Τιμολόγηση (Automatic Translation)
pricing-calculation-key=Κλειδί υπολογισμού τιμολόγησης (Automatic Translation)
pricing.commerce.health.status.description=Ελέγξτε αν υπάρχουν βασικοί τιμοκατάλογοι και προσφορές καταλόγου εμπορίου. (Automatic Translation)
pricing.commerce.health.status.key=Κατάλογος Βασικών Τιμοκαταλόγους/Προσφορές (Automatic Translation)
primary=Πρωτεύων/ουσα/ον
primary-actions=Κύριες ενέργειες (Automatic Translation)
primary-address=Κύρια διεύθυνση
primary-contact=Κύρια επαφή
primary-email=Πρωτεύουσα διεύθυνση email
primary-horizontal=Primary Horizontal (Automatic Copy)
primary-key=πρωτεύον κλειδί (Automatic Translation)
primary-navigation=Κύρια περιήγηση (Automatic Translation)
primary-vertical=Primary Vertical (Automatic Copy)
primitives=Πρωτογενείς
principal=Κύριος
print=Εκτύπωση
print-order-template=Print Order Template (Automatic Copy)
print-x-x=Εκτύπωση <span class="{0}">{1}</span>
printed-note=Εκτυπωμένη σημείωση (Automatic Translation)
priorities=προτεραιοτητεσ (Automatic Translation)
prioritize=Prioritize (Automatic Copy)
prioritize-experience=Δώστε προτεραιότητα στην εμπειρία (Automatic Translation)
priority=Προτεραιότητα
priority-image=Εικόνα προτεραιότητας (Automatic Translation)
priority-name=Όνομα προτεραιότητας (Automatic Translation)
priority-value=Τιμή προτεραιότητας (Automatic Translation)
priority-x=Priority {0} (Automatic Copy)
privacy-policy=Πολιτική Προστασίας Προσωπικών Δεδομένων (Automatic Translation)
privacy-policy-link=Privacy Policy Link (Automatic Copy)
privacy-policy-url=Διεύθυνση URL πολιτικής απορρήτου (Automatic Translation)
privacy-policy-url-help=Παρέχετε έναν σύνδεσμο προς την πολιτική απορρήτου της εφαρμογής σας. Αυτές οι πληροφορίες εμφανίζονται στους χρήστες κατά τη διαδικασία εξουσιοδότησης. (Automatic Translation)
privacy-policy-url-is-invalid=Η διεύθυνση URL της πολιτικής απορρήτου δεν είναι έγκυρη. (Automatic Translation)
privacy-policy-url-scheme-is-invalid=Το σύστημα URL της Πολιτικής Απορρήτου δεν είναι έγκυρο. Μόνο προγράμματα http και https είναι διαθέσιμα. (Automatic Translation)
private=Ιδιωτικό
private-collection-page=Σελίδα ιδιωτικής συλλογής (Automatic Translation)
private-local-or-intranet-pages-cannot-be-audited-as-they-are-not-accessible-from-the-internet=Δεν είναι δυνατός ο έλεγχος ιδιωτικών, τοπικών ή intranet σελίδων, καθώς δεν είναι προσβάσιμες από το Internet. (Automatic Translation)
private-message=Ιδιωτικό μήνυμα (Automatic Translation)
private-navigation=Ιδιωτική περιήγηση (Automatic Translation)
private-node=Ιδιωτικός κόμβος
private-nodes=Ιδιωτικοί κόμβοι
private-page=Ιδιωτική σελίδα (Automatic Translation)
private-pages=Ιδιωτικές σελίδες
private-pages-help=Οι ιδιωτικές σελίδες είναι προσβάσιμες μόνο σε χρήστες που είναι μέλη του ιστότοπου στον οποίο ανήκουν οι σελίδες. (Automatic Translation)
private-pages-hierarchy=Ιεραρχία ιδιωτικών σελίδων (Automatic Translation)
private-pages-is-using-a-different-theme-than-the-one-set-for-x-public-pages-x=Private pages is using a different theme than the one set for public pages. Note that style books will only be available for pages that use the theme set in {0}public pages{1}. (Automatic Copy)
private-pages-variation=Παραλλαγή ιδιωτικών σελίδων
private-pages-variations=Παραλλαγές ιδιωτικών σελίδων (Automatic Translation)
private-pages-virtual-host=Εικονικός κεντρικός υπολογιστής ιδιωτικών σελίδων (Automatic Translation)
private-site-template=Πρότυπο ιδιωτικού site
private-virtual-host=Ιδιωτικός εικονικός host
proceed=Συνέχεια
proceed-to-full-application=Προχωρήστε στην Πλήρη Αίτηση (Automatic Translation)
process=διεργασία (Automatic Translation)
process-begins=Η διαδικασία ξεκινά (Automatic Translation)
process-details=Λεπτομέρειες διαδικασίας (Automatic Translation)
process-ends=Η διαδικασία τελειώνει: (Automatic Translation)
process-name=Όνομα διεργασίας (Automatic Translation)
process-name-placeholder=Εισάγετε το όνομα της διαδικασίας (π.χ. Εβδομαδιαία Δημοσίευση Άρθρου της Μαρίας). (Automatic Translation)
process-status=Κατάσταση διεργασίας (Automatic Translation)
process-step=Βήμα διαδικασίας (Automatic Translation)
process-version=Έκδοση διεργασίας (Automatic Translation)
processes=Διαδικασίες (Automatic Translation)
processing=επεξεργασία (Automatic Translation)
processing-actions=Επεξεργασία ενεργειών... (Automatic Translation)
processing-images.-this-could-take-a-while-depending-on-the-number-of-images=Επεξεργασία εικόνων. Αυτό μπορεί να διαρκέσει λίγο ανάλογα με τον αριθμό των εικόνων. (Automatic Translation)
processing-login=Επεξεργασία σύνδεσης
processing-report.-this-may-take-several-minutes=Επεξεργασία αναφοράς. Αυτό μπορεί να διαρκέσει αρκετά λεπτά. (Automatic Translation)
processor-cores=Πυρήνες επεξεργαστή (Automatic Translation)
prod=Παραγωγή
producer=Παραγωγός
producer-id=Ταυτότητα παραγωγού
producer-is-disabled-because-it-does-not-have-any-published-portlet=Ο παραγωγός είναι εκτός λειτουργίας επειδή δεν έχει κανένα δημοσιευμένο portlet.
producer-is-disabled-because-it-does-not-have-any-published-portlets=Ο παραγωγός είναι εκτός λειτουργίας επειδή δεν έχει καθόλου δημοσιευμένα portlets.
producer-name=Όνομα παραγωγού
producer-name-already-exists=Το όνομα παραγωγού υπάρχει ήδη.
producer-name-is-invalid=Το όνομα παραγωγού είναι άκυρο.
producers=Παραγωγοί
product=Προϊόν
product-admin-menu=Μενού διαχείρισης προϊόντων (Automatic Translation)
product-attachment=Product Attachment (Automatic Copy)
product-attachments=Product Attachments (Automatic Copy)
product-category=Κατηγορία Προϊόντος (Automatic Translation)
product-content-based-recommendations=Product Content Based Recommendations (Automatic Copy)
product-definition-generator-time-interval=Χρονικό διάστημα γεννήτριας ορισμού προϊόντος (Automatic Translation)
product-definition-generator-time-interval-unit=Μονάδα χρονικού διαστήματος γεννήτριας ορισμού προϊόντος (Automatic Translation)
product-display-page=Σελίδα εμφάνισης προϊόντος (Automatic Translation)
product-display-page-help=Η σελίδα εμφάνισης χρησιμοποιείται για την εμφάνιση του προϊόντος. (Automatic Translation)
product-display-pages=Σελίδες εμφάνισης προϊόντος (Automatic Translation)
product-entries=Product Entries (Automatic Copy)
product-entry=Εισαγωγή προϊόντων
product-group-selected=Επιλεγμένη ομάδα προϊόντων (Automatic Translation)
product-groups=Ομάδες προϊόντων (Automatic Translation)
product-id=Αναγνωριστικό προϊόντος (Automatic Translation)
product-interaction-based-recommendations=Προτάσεις βασισμένες στην αλληλεπίδραση προϊόντων (Automatic Translation)
product-layout-uuid=Product Layout UUID (Automatic Copy)
product-layout-uuid-help=TODO (Automatic Copy)
product-list-renderer=Απόδοση λίστας προϊόντων (Automatic Translation)
product-management=Διαχείριση προϊόντων (Automatic Translation)
product-menu-name=Ενεργοποίηση ανάλυσης μενού προϊόντος (Automatic Translation)
product-name=Όνομα προϊόντος (Automatic Translation)
product-option-form-field-types-allowed=Επιτρεπόμενοι τύποι πεδίων φόρμας επιλογής προϊόντος (Automatic Translation)
product-publisher=Εκδότης προϊόντων (Automatic Translation)
product-relations=Σχέσεις προϊόντων (Automatic Translation)
product-selected=Επιλεγμένο προϊόν (Automatic Translation)
product-selection=Επιλογή προϊόντος (Automatic Translation)
product-specification=Product Specification (Automatic Copy)
product-specifications=Product Specifications (Automatic Copy)
product-type=Τύπος προϊόντος (Automatic Translation)
product-type-renderer=Απόδοση τύπου προϊόντος (Automatic Translation)
product-url-separator=Διαχωριστικό διεύθυνσης URL προϊόντος (Automatic Translation)
product-url-separator-help=Πρέπει να επανεκκινήσετε την πύλη μετά από αυτήν την αλλαγή. Μην το αλλάξετε στην παραγωγή, καθώς θα εισαγάγετε ζητήματα SEO. (Automatic Translation)
product-version=Έκδοση προϊόντων
product-will-be-available-in-x=Product will be available in: {0}. (Automatic Copy)
product-x-of-x=Product {0} of {1} (Automatic Copy)
production=Παραγωγή
production-mode-enabled=Η λειτουργία παραγωγής είναι ενεργοποιημένη (Automatic Translation)
production-mode-enabled-help=Ενεργοποίηση λειτουργίας παραγωγής. Εάν αυτό είναι επιλεγμένο, η λειτουργία παραγωγής θα ενεργοποιηθεί και η ρύθμιση παραμέτρων λειτουργίας θα αγνοηθεί. Η λειτουργία παραγωγής συνδέεται σε ένα απομακρυσμένο αυτόνομο σύμπλεγμα Elasticsearch. Εάν αυτό δεν είναι επιλεγμένο, θα χρησιμοποιηθεί η ρύθμιση παραμέτρων λειτουργίας. (Automatic Translation)
production-only=Production Only (Automatic Copy)
production-only-application=Production Only Application (Automatic Copy)
production-only-application-help=These applications do not participate in a publication. Any data saved will be saved directly into production. (Automatic Copy)
production-only-message=This application saves changes directly to production. (Automatic Copy)
production-only-title=Editing in Production (Automatic Copy)
productivity=παραγωγικότητα (Automatic Translation)
productivity-center=Κέντρο Παραγωγικότητας (Automatic Translation)
products=Προϊόντα
products-limit=Όριο προϊόντων (Automatic Translation)
products-of-the-same-categories=Προϊόντα των ίδιων κατηγοριών (Automatic Translation)
products-of-the-same-categories-and-tags=Προϊόντα των ίδιων κατηγοριών και ετικετών (Automatic Translation)
products-of-the-same-tags=Προϊόντα των ίδιων ετικετών (Automatic Translation)
profile=Προφίλ
profile-and-dashboard=Προφίλ και πίνακας εργαλείων (Automatic Translation)
project=Πρότζεκτ
project-information=Πληροφορίες πρότζεκτ
project-must-be-associated-with-a-firm=Το πρότζεκτ πρέπει να συνδεθεί με μια εταιρία.
project-name=Όνομα πρότζεκτ
projects=Πρότζεκτ
promo-price=Τιμή προσφοράς (Automatic Translation)
promotion-code=Κωδικός Προσφοράς (Automatic Translation)
promotion-discovery-method=Μέθοδος ανακάλυψης προώθησης (Automatic Translation)
promotion-price=Τιμή Προσφοράς (Automatic Translation)
promotions=Προωθήσεις (Automatic Translation)
prompt-enabled-description=Set this to true to prompt a guest user to login when attempting to access a protected page resource in the portal. By setting this value to false, the portal will inform all users that a requested resource is not found if they have no entitlements to view the resource. The portal will not prompt for login even if the user is a guest user. This behavior complies with OWASP best practices. (Automatic Copy)
prompt-enabled-name=Prompt Enabled (Automatic Copy)
propagate=Διαδώσει (Automatic Translation)
propagate-changes=Μετάδοση αλλαγών (Automatic Translation)
propagate-fragment-changes-automatically=Αυτόματη διάδοση αλλαγών τμήματος (Automatic Translation)
propagate-fragment-changes-automatically-description=Όταν ενεργοποιηθεί, οι αλλαγές θα μεταδοθεί αμέσως μετά τη δημοσίευση μιας καταχώρησης τμήματος. Εάν είναι ενεργοποιημένη η σταδιοποίηση, αυτή η ρύθμιση δεν επηρεάζει τις ζωντανές τοποθεσίες. (Automatic Translation)
propagation=Διάδοση (Automatic Translation)
propagation-disabled-temporarily=Η μετάδοση απενεργοποιήθηκε προσωρινά (Automatic Translation)
propagation-is-disabled-connected-sites-might-not-have-been-updated-yet-propagation-is-only-triggered-when-a-site-created-from-the-template-is-visited=Propagation is disabled. Connected sites might not have been updated yet. Initial propagations to sites that are being created from this template still run. (Automatic Copy)
propagation-is-enabled-connected-sites-are-being-updated=Propagation is enabled. The propagation has been started to each of the connected sites. (Automatic Copy)
propagation-is-enabled-connected-sites-will-be-updated-once-a-site-page-is-visited=Η διάδοση είναι ενεργοποιημένη. Οι συνδεδεμένες τοποθεσίες θα ενημερωθούν μόλις επισκεφθείτε μια σελίδα τοποθεσίας. (Automatic Translation)
propagation-of-changes=Διάδοση αλλαγών (Automatic Translation)
properties=Ιδιότητες
properties-are-a-way-to-add-more-detailed-information-to-a-specific-category=Οι ιδιότητες είναι ένας τρόπος να προστεθούν πιο αναλυτικές πληροφορίες σε μια συγκεκριμένη κατηγορία. Είναι χωρισμένες σε ζεύγη κλειδιού-τιμής που επιτρέπουν τη σύνδεση αναλυτικής πληροφορίας με μια κατηγορία.
properties-are-a-way-to-add-more-detailed-information-to-a-specific-tag=Οι ιδιότητες είναι ένας τρόπος να προστεθούν πιο αναλυτικές πληροφορίες σε μια συγκεκριμένη ετικέττα. Είναι χωρισμένες σε ζεύγη κλειδιού-τιμής που επιτρέπουν τη σύνδεση αναλυτικής πληροφορίας με μια ετικέττα.
properties-help=Specify properties to pass to the custom elements HTML tag using an "attribute=value" pair per line. (Automatic Copy)
property=Ιδιότητα
property-assignment=Property Assignment (Automatic Copy)
property-description=Properties allow you to aggregate data on your sites and channels based on your desired experiences. Sites and channels can only be assigned to one property at a time. Channels are only available in commerce enabled properties. (Automatic Copy)
property-name=Όνομα ιδιότητας
proposal=Πρόταση
proposal-description=Περιγραφή πρότασης
proposals=Προτάσεις
propose-publication=Προτείνετε τη δημοσίευση
props=Ρυθμίσεις
prorated=Ρυθμισμένο κατ' αναλογία
protocol=Πρωτόκολλο
provide-for-the-customer-the-possibility-of-condition-for-values-or-fields-and-determines-if-expressions-are-true-or-false=Provide for the customer the possibility of condition for values or fields and determine if expressions are true or false. Return a given value if true and another value if false. (Automatic Copy)
provide-the-password-for-authenticating-to-the-rest-provider=Δώστε τον κωδικό πρόσβασης για έλεγχο ταυτότητας στην υπηρεσία παροχής REST. (Automatic Translation)
provide-the-user-name-for-authenticating-to-the-rest-provider=Δώστε το όνομα χρήστη για έλεγχο ταυτότητας στην υπηρεσία παροχής REST. (Automatic Translation)
provided-by-theme=Παρέχεται από το θέμα (Automatic Translation)
provider-name=Όνομα υπηρεσίας παροχής (Automatic Translation)
provider-name-help=Ορίστε το όνομα για την υπηρεσία παροχής OpenID Connect. (Automatic Translation)
provisional-member=Προσωρινό μέλος
proxy-auth-type=Τύπος ελέγχου ταυτότητας διακομιστή μεσολάβησης (Automatic Translation)
proxy-auth-type-help=Ορίστε τον τύπο ελέγχου ταυτότητας διακομιστή μεσολάβησης που θα χρησιμοποιείται κατά τη σύνδεση σε μια υπηρεσία S3. Το "Κανένα" δεν ρυθμίζει καμία ρύθμιση παραμέτρων διακομιστή μεσολάβησης. Ο "κωδικός πρόσβασης ονόματος χρήστη" ρυθμίζει τις παραμέτρους ενός διακομιστή μεσολάβησης. Για αυτήν τη ρύθμιση παραμέτρων, καθορίστε τιμές για το όνομα χρήστη διακομιστή μεσολάβησης και τον κωδικό πρόσβασης διακομιστή μεσολάβησης. Το "Ntlm" ρυθμίζει τις παραμέτρους ενός διακομιστή μεσολάβησης NTLM των Windows. Για αυτήν τη ρύθμιση παραμέτρων, καθορίστε τιμές για το όνομα χρήστη διακομιστή μεσολάβησης, τον κωδικό πρόσβασης διακομιστή μεσολάβησης, τον τομέα μεσολάβησης NTLM και το σταθμό εργασίας διακομιστή μεσολάβησης NTLM. (Automatic Translation)
proxy-authentication=Επικύρωση πρόσβασης μέσω proxy
proxy-authentication-domain=Domain για επικύρωση πρόσβασης μέσω proxy
proxy-authentication-host=Host για επικύρωση πρόσβασης μέσω proxy
proxy-authentication-password=Κωδικός πρόσβασης για επικύρωσης πρόσβασης μέσω proxy
proxy-authentication-username=Όνομα χρήστη για επικύρωση πρόσβασης μέσω proxy
proxy-host=Proxy host
proxy-password=Κωδικός πρόσβασης διακομιστή μεσολάβησης (Automatic Translation)
proxy-port=Port του proxy
proxy-servlet-log-enable=Αρχείο καταγραφής διακομιστή μεσολάβησης (Automatic Translation)
proxy-servlet-log-enable-help=Ενεργοποιήστε την εμφάνιση καταγραφής σφαλμάτων για το διακομιστή μεσολάβησης παρακολούθησης elasticsearch. (Automatic Translation)
proxy-username=Όνομα χρήστη διακομιστή μεσολάβησης (Automatic Translation)
proxy-username-help=Ορίστε το όνομα χρήστη διακομιστή μεσολάβησης που θα χρησιμοποιηθεί εάν συνδέεστε μέσω διακομιστή μεσολάβησης. (Automatic Translation)
public=Δημόσιος
public-access-to-the-commerce-service-apis=Πρόσβαση του κοινού στα API της υπηρεσίας εμπορίου (Automatic Translation)
public-categories=Δημόσιες Κατηγορίες (Automatic Translation)
public-collection-page=Σελίδα δημόσιας συλλογής (Automatic Translation)
public-node=Δημόσιος κόμβος
public-nodes=Δημόσιοι κόμβοι
public-page=Δημόσια σελίδα (Automatic Translation)
public-pages=Δημόσιες σελίδες
public-pages-help=Οι δημόσιες σελίδες είναι από προεπιλογή προσβάσιμες σε οποιονδήποτε, ακόμη και σε μη συνδεδεμένους χρήστες (επισκέπτες). (Automatic Translation)
public-pages-hierarchy=Ιεραρχία δημόσιων σελίδων (Automatic Translation)
public-pages-variation=Παραλλαγή δημοσίων σελίδων
public-pages-variations=Παραλλαγές δημοσίων σελίδων
public-pages-virtual-host=Δημόσιος εικονικός οικοδεσπότης σελίδων (Automatic Translation)
public-render-parameters=Κοινές παράμετροι εμφάνισης
public-site-template=Πρότυπο του δημόσιου site
public-virtual-host=Δημόσιος εικονικός host
publication=Δημοσίευση (Automatic Translation)
publication-description-placeholder=Εισαγάγετε την περιγραφή της δημοσίευσης. (Automatic Translation)
publication-id=Publication ID (Automatic Copy)
publication-name-placeholder=Πληκτρολογήστε το όνομα της δημοσίευσης (π.χ. αλλαγές σχεδίασης του Ανδρέα). (Automatic Translation)
publication-permissions=Δικαιώματα δημοσίευσης (Automatic Translation)
publication-with-reverted-changes=Δημοσίευση με αλλαγές που έχουν ανατραπεί (Automatic Translation)
publications=Δημοσιεύσεις (Automatic Translation)
publications-are-enabled-for-the-current-virtual-instance=Οι δημοσιεύσεις είναι ενεργοποιημένες για την τρέχουσα εικονική παρουσία. Η ανασυγκρότηση και οι δημοσιεύσεις δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν μαζί. (Automatic Translation)
publications-help=Οι δημοσιεύσεις παρέχουν έναν ευέλικτο τρόπο διαχείρισης σελίδων, περιεχομένου web και εγγράφων και του τρόπου εμφάνισής τους, χρησιμοποιώντας έννοιες sandboxing. Αυτό σημαίνει ότι οι χρήστες μπορούν να ομαδοποιήσουν τις αλλαγές σε ένα σύνολο και να δημοσιεύσουν αυτές τις αλλαγές όταν είναι έτοιμες. (Automatic Translation)
publications-portal-configuration-name=Δημοσιεύσεις (Automatic Translation)
publications-portal-message-bus-configuration-name=Δίαυλος μηνύματος δημοσιεύσεων (Automatic Translation)
publications-settings-configuration-name=Publications Settings (Automatic Copy)
publish=Δημοσίευση
publish-date=Hμερομηνία δημοσίευσης
publish-displayed-content=Publish Displayed Content by Default (Automatic Copy)
publish-displayed-content-help=If checked, the displayed content will be published to Live for Dynamic Data Lists Display, Form, Web Content Display and Wiki Display. These widgets will publish the displayed content to Live independently of the Publish Process settings. For example, a Web Content Display will publish the Web Content even if Web Contents were not selected on the Publish Process screen. This can be useful to make sure that Staging and Live display the same content. However, in most cases the content is already available in Live and publishing it again can slow down the process unnecessarily. Uncheck to not publish the displayed content. (Automatic Copy)
publish-form=Δημοσίευση φόρμας (Automatic Translation)
publish-global-permissions-help=Εάν ενεργοποιηθεί αυτό, περιλαμβάνονται τα δικαιώματα που έχουν εκχωρηθεί για το περιεχόμενο που υπάρχει στην καθολική τοποθεσία. (Automatic Translation)
publish-in-google-buzz=Δημοσίευση στο Google Buzz
publish-layout-local=Τοπική δημοσίευση (Automatic Translation)
publish-layout-remote=Απομακρυσμένη δημοσίευση (Automatic Translation)
publish-master=Δημοσίευση υποδείγματος (Automatic Translation)
publish-page-deletions=Δημοσίευση διαγραφών σελίδων (Automatic Translation)
publish-parent-layouts-by-default=Δημοσίευση γονικού σελίδων από προεπιλογή (Automatic Translation)
publish-parent-layouts-by-default-help=Εάν ενεργοποιηθεί, οι γονεϊκοί σελίδες δημοσιεύονται πάντα για να ζήσουν. (Automatic Translation)
publish-permissions=Δικαιώματα δημοσίευσης (Automatic Translation)
publish-permissions-by-default=Δημοσίευση δικαιωμάτων από προεπιλογή (Automatic Translation)
publish-permissions-by-default-help=Εάν ενεργοποιηθεί, τα δικαιώματα που έχουν εκχωρηθεί για τις εξαγόμενες σελίδες και τα μεμονωμένα παράθυρα portlet περιλαμβάνονται πάντα από προεπιλογή. (Automatic Translation)
publish-portlets=Δημοσίευση portlets
publish-templates=Δημοσίευση προτύπων (Automatic Translation)
publish-templates-can-be-administered-in-the-control-menu=Η διαχείριση των προτύπων δημοσίευσης μπορεί να γίνει στο μενού ελέγχου. (Automatic Translation)
publish-the-form-to-get-its-shareable-link=Δημοσίευση της φόρμας για να αποκτήσετε τον σύνδεσμο με δυνατότητα κοινής χρήσης. (Automatic Translation)
publish-this-form=Δημοσίευση αυτής της φόρμας. (Automatic Translation)
publish-to-live=Δημοσίευση στο παραγωγικό site
publish-to-live-by-default=Δημοσίευση στο Live από προεπιλογή (Automatic Translation)
publish-to-live-by-default-help=Ορίστε αυτό ως αληθές εάν τα άρθρα περιεχομένου Web θα πρέπει να δημοσιεύονται ζωντανά από προεπιλογή. (Automatic Translation)
publish-to-live-now=Δημοσίευση στο παραγωγικό site τώρα
publish-to-remote-live=Δημοσίευση στο απομακρυσμένο παραγωγικό site
publish-to-remote-live-now=Δημοσίευση στο απομακρυσμένο παραγωγικό site τώρα
publish-version-history-by-default=Δημοσίευση ιστορικού εκδόσεων από προεπιλογή (Automatic Translation)
publish-winner=Δημοσίευση νικητή (Automatic Translation)
publish-x-to-live=Δημοσίευση του {0} στο παραγωγικό site τώρα.
publish-x-to-remote-live=Δημοσίευση του {0} στο απομακρυσμένο παραγωγικό site τώρα.
published=Δημοσιευμένος
published-by=Δημοσιεύθηκε από (Automatic Translation)
published-by-x-on-x=Published By {0} on {1} (Automatic Copy)
published-date=Ημερομηνία δημοσίευσης
published-date-help=Display the document publish date. (Automatic Copy)
published-on-x=Published on {0} (Automatic Copy)
publisher=Εκδότης
publishers-can-view,-edit,-and-publish=Publishers can view, edit, and publish. (Automatic Copy)
publishers-cannot-invite-other-users=Publishers cannot invite other users. (Automatic Copy)
publishing=Δημοσίευση (Automatic Translation)
publishing-info=Publishing Info (Automatic Copy)
publishing-x=Publishing {0} (Automatic Copy)
publishing-x-has-started-successfully=Publishing "{0}" has started successfully. (Automatic Copy)
punch-out=Γροθιά έξω (Automatic Translation)
punch-out-access-token-auto-login-configuration-name=Αυτόματο διακριτικό πρόσβασης punch out σύνδεσης (Automatic Translation)
punch-out-access-token-provider-configuration-name=Ρύθμιση παραμέτρων υπηρεσίας παροχής διακριτικού πρόσβασης (Automatic Translation)
punch-out-cart-transfer-failed-please-try-again=Η μεταφορά καλαθιού απέτυχε. Προσπαθήστε ξανά. (Automatic Translation)
punch-out-configuration-name=Γροθιά έξω (Automatic Translation)
punch-out-start-url=Διατρητικές διευθύνσεις URL έναρξης (Automatic Translation)
purchasable=Αγοράσιμος (Automatic Translation)
purchase-date=Ημ/νία Αγοράς (Automatic Translation)
purchase-order=Εντολή αγοράς
purchase-order-number=Αριθμός παραγγελίας αγοράς (Automatic Translation)
purchase-order-number-x=Purchase Order Number: {0} (Automatic Copy)
purchase-price=Τιμή Αγοράς (Automatic Translation)
px=Px (Automatic Translation)
python=πύθωνας (Automatic Translation)
qualifiers=Προκριματικά (Automatic Translation)
quantity=Ποσότητα
quantity-in-shipment=Ποσότητα στην αποστολή (Automatic Translation)
quantity-must-be-a-multiple-of-x=Quantity must be a multiple of {0} (Automatic Copy)
quantity-on-hand=Ποσότητα στο χέρι (Automatic Translation)
quantity-x=Quantity: {0} (Automatic Copy)
query=Ερώτημα (Automatic Translation)
query-builder=Query Builder (Automatic Copy)
query-configuration=Query Configuration (Automatic Copy)
query-contains=Το ερώτημα περιέχει (Automatic Translation)
query-element-inactive-from-index-help=If a blueprint targets an index other than the company index, unusable elements are automatically disabled. (Automatic Copy)
query-elements=Query Elements (Automatic Copy)
query-indexing-enabled-help=Εάν αυτό είναι επιλεγμένο, τα ερωτήματα που πληρούν το όριο ευρετηριάζονται και προτείνονται στους χρήστες ως σχετικά ερωτήματα ή ως μέρος προτάσεων αυτόματης συμπλήρωσης. (Automatic Translation)
query-indexing-threshold=Όριο ευρετηρίου ερωτήματος (Automatic Translation)
query-indexing-threshold-help=Εάν ο αριθμός των αποτελεσμάτων αναζήτησης πληροί αυτό το όριο, το ερώτημα ευρετηριάζεται και προτείνεται στους χρήστες που αναζητούν με παρόμοια ερωτήματα. (Automatic Translation)
query-logic=Λογική ερώτησης
query-name=Όνομα ερωτήματος (Automatic Translation)
query-name-help=Ορισμός του ονόματος του ερωτήματος που συνεισέφερε. Ενώ είναι συνήθως προαιρετικό, εάν ο τύπος ερωτήματος φίλτρου αυτού του widget έχει οριστεί σε Bool, αυτό το όνομα ερωτήματος πρέπει να χρησιμοποιηθεί ως όνομα γονικού ερωτήματος σε άλλα widget προσαρμοσμένου φίλτρου που συνεισφέρουν θυγατρικούς όρους. (Automatic Translation)
query-pre-process-configuration-name=Προεπεξεργαστής ερωτήματος ευρετηρίου (Automatic Translation)
query-settings=Query Settings (Automatic Copy)
query-string=Όρισμα ερωτήματος
query-string-help=Προαιρετικά χρησιμοποιήστε αυτό το όρισμα ερωτήματος όταν δεν έχει δοθεί κανένα άλλο. Με αυτόν τον τρόπο μπορούν να οριστούν προεπιλεγμένες παράμετροι για τη σελίδα.
query-suggestion-display-threshold-help=Εάν ο αριθμός των αποτελεσμάτων αναζήτησης δεν πληροί αυτό το όριο, "Σχετικά ερωτήματα: ..." εμφανίζεται, προτείνοντας τα πιο σχετικά ερωτήματα για τις σχετικές λέξεις-κλειδιά. (Automatic Translation)
query-suggestion-enabled-help=Εάν αυτό είναι επιλεγμένο, εμφανίζονται σχετικά ερωτήματα όταν ο αριθμός των αποτελεσμάτων αναζήτησης δεν πληροί το όριο. (Automatic Translation)
question=Ερώτηση
questions=Ερωτήσεις
questions-configuration-name=Ερωτήσεις
queued=Ουράς (Automatic Translation)
quick-add=Γρήγορη προσθήκη
quick-links=Γρήγοροι σύνδεσμοι
quick-reply=Γρήγορη απάντηση
quote=Απόσπασμα
quote-without-title=Απόσπασμα χωρίς τίτλο
radio=Ραδιόφωνο (Automatic Translation)
radio-buttons=Κουμπιά τύπου radio
radio-field-type-description=Ορίστε μόνο μία επιλογή. (Automatic Translation)
radio-field-type-label=Μία επιλογή (Automatic Translation)
radius=Radius (Automatic Copy)
random-namespace=Τυχαίος χώρος ονομάτων (Automatic Translation)
random-namespace-help=Τυχαίος χώρος ονομάτων που μπορεί να χρησιμοποιηθεί, για παράδειγμα, κατά τη δημιουργία αναγνωριστικών HTML για την αποφυγή διενέξεων με αναγνωριστικά που δημιουργούνται από άλλα πρότυπα ή portlets. (Automatic Translation)
range=Σειρά
range-size=Μέγεθος εύρους (Automatic Translation)
range-size-help=Ορίστε τον αριθμό των τιμών που θα επιστρέφονται σε κάθε ερώτημα σε ένα χαρακτηριστικό πολλών τιμών για διακομιστές καταλόγου που υποστηρίζουν ανάκτηση περιοχής. Το μέγεθος της περιοχής πρέπει να είναι 1000 ή λιγότερο για τα Windows 2000 και 1500 ή λιγότερο για τον Windows Server 2003. (Automatic Translation)
ranges-json-array=Πίνακας εύρους JSON (Automatic Translation)
ranges-json-array-help=This string should hold an array of objects. Each object signifies a price range bucket and should be formatted as follows: {'range": '[lowNumber TO highNumber]'}. Use * as highNumber to signify no upper bound. (Automatic Copy)
rank=Σειρά κατάταξης
rankine=Κατάταξη
ranking=Κατάταξη
ranking-with-that-search-query-already-exists=Υπάρχει ήδη μια κατάταξη με αυτό το ερώτημα αναζήτησης. (Automatic Translation)
rankings=Κατατάξεις
ranks=Τάξεις
rate=ρυθμός (Automatic Translation)
rate-this-as-bad=Βαθμολογήστε το ως κακό.
rate-this-as-good=Βαθμολογήστε το ως καλό.
rate-this-x-star-out-of-x=Βαθμολογήστε το με {0} αστέρια από {1}.
rate-this-x-stars-out-of-x=Βαθμολογήστε το με {0} αστέρια από {1}.
ratings=Βαθμολογίες
ratings-are-disabled-because-this-entry-is-in-the-recycle-bin=Οι βαθμολογίες έχουν απενεργοποιηθεί επειδή αυτή η εγγραφή είναι στον κάδο ανακύκλωσης.
ratings-are-disabled-in-staging=Οι αξιολογήσεις απενεργοποιούνται στη σταδιοποίηση (Automatic Translation)
ratings-entries=Εγγραφές αξιολογήσεων (Automatic Translation)
ratio=αναλογία (Automatic Translation)
ratio-to-primary=Αναλογία προς Πρωτεύον (Automatic Translation)
ratio-to-x=Ratio to {0} (Automatic Copy)
raw-response=Raw Response (Automatic Copy)
react=React (Automatic Copy)
reactivate-agreement=Επανενεργοποίηση της συμφωνίας (Automatic Translation)
reactivating-inherited-changes-may-update-the-page-with-the-possible-changes-that-could-have-been-made-in-the-original-template=Η επανενεργοποίηση μεταβιβαζθεσμένων αλλαγών ενδέχεται να ενημερώσει τη σελίδα με τις πιθανές αλλαγές που θα μπορούσαν να έχουν γίνει στο αρχικό πρότυπο. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να συνεχίσετε; (Automatic Translation)
read=Ανάγνωση
read-count=Αριθμός αναγνώσεων
read-interval-minutes=Χρόνος ανάγνωσης (λεπτά)
read-more=Διαβάστε περισότερα
read-more-x-about-x=Read More <span class="{0}">About {1}</span> (Automatic Copy)
read-only=Μόνο για ανάγνωση (Automatic Translation)
read-only-view=Προβολή μόνο για ανάγνωση (Automatic Translation)
read-roles=Ρόλοι ανάγνωσης
read-value-from-parameter=Ανάγνωση της τιμής από την παράμετρο
reading-time=Χρόνος ανάγνωσης (Automatic Translation)
reads-metric=Διαβάζει (Automatic Translation)
ready-for-propagation=Έτοιμο για διάδοση (Automatic Translation)
ready-for-propagation-help=Allow propagation from the site template to the connected sites. Newly created sites always inherit from the template. Automatic propagation can be resource intensive depending on the scope of changes made to the template. (Automatic Copy)
ready-for-publish-process=Έτοιμο για δημοσίευση (Automatic Translation)
ready-to-ship=Έτοιμο για αποστολή (Automatic Translation)
real-size=Πραγματικό μέγεθος (Automatic Translation)
reason-for-the-report=Λόγος αναφοράς
reasons=Λόγους (Automatic Translation)
reassign=Επανεκχώρηση
reassign-task=Εκ νέου ανάθεση εργασίας (Automatic Translation)
reassign-to-system-role=Επανεκχώρηση στο ρόλο συστήματος
reassignment=Επανατοποθέτηση (Automatic Translation)
reassignment-type=Reassignment Type (Automatic Copy)
reaumure=Βιογραφικό (Automatic Translation)
reauthenticate=Επαναευρεθνοθητικό (Automatic Translation)
recalculate=Επανυπολογισμός
recaptcha-no-script-url=ReCAPTCHA Δεν υπάρχει διεύθυνση URL δέσμης ενεργειών (Automatic Translation)
recaptcha-private-key=Ιδιωτικό κλειδί reCAPTCHA
recaptcha-public-key=Δημόσιο κλειδί reCAPTCHA
recaptcha-script-url=Διεύθυνση URL δέσμης ενεργειών RECAPTCHA (Automatic Translation)
recaptcha-verify-url=ΕπαναΚΕΦΑΛΑΙΟΠΟΙΗ ΒΕΒΑΙΩΘΕΊΤΕ ΤΗ ΔΙΕΎΘΥΝΣΗ URL (Automatic Translation)
receive-a-notification-when-batch-plan-finishes=Import or export job finishes. (Automatic Copy)
receive-a-notification-when-document-has-expired-in-a-folder-you-are-subscribed-to=A document in a folder you are subscribed to has expired. (Automatic Copy)
receive-a-notification-when-review-is-needed-on-document-in-a-folder-you-are-subscribed-to=Εξετάστε ένα έγγραφο σε ένα φάκελο στον οποίο είστε εγγεγραμμένοι. (Automatic Translation)
receive-a-notification-when-someone=Λάβετε μια ειδοποίηση όταν κάποιος: (Automatic Translation)
receive-a-notification-when-someone-adds-a-new-blog-entry-in-a-blog-you-are-subscribed-to=Προσθέτει μια νέα καταχώρηση ιστολογίου σε ένα ιστολόγιο στο οποίο είστε εγγεγραμμένοι. (Automatic Translation)
receive-a-notification-when-someone-adds-a-new-bookmark-in-a-folder-you-are-subscribed-to=Προσθέτει έναν νέο σελιδοδείκτη σε ένα φάκελο στον οποίο έχετε εγγραφεί. (Automatic Translation)
receive-a-notification-when-someone-adds-a-new-comment-to-comments-you-are-subscribed-to=Προσθέτει ένα σχόλιο σε σχόλια στα οποία έχετε εγγραφεί. (Automatic Translation)
receive-a-notification-when-someone-adds-a-new-document-in-a-folder-you-are-subscribed-to=Προσθέτει ένα νέο έγγραφο σε ένα φάκελο στον οποίο έχετε εγγραφεί. (Automatic Translation)
receive-a-notification-when-someone-adds-a-new-knowledge-base-article-in-a-folder-you-are-subscribed-to=Adds a new knowledge base article in a folder you are subscribed to. (Automatic Copy)
receive-a-notification-when-someone-adds-a-new-post-in-a-thread-or-category-you-are-subscribed-to=Προσθέτει μια νέα δημοσίευση σε ένα νήμα ή μια κατηγορία στην οποία έχετε εγγραφεί. (Automatic Translation)
receive-a-notification-when-someone-adds-a-new-thread-in-a-category-you-are-subscribed-to=Προσθέτει ένα νέο νήμα σε μια κατηγορία στην οποία έχετε εγγραφεί. (Automatic Translation)
receive-a-notification-when-someone-adds-a-new-wiki-page-in-a-wiki-you-are-subscribed-to=Προσθέτει μια νέα σελίδα wiki σε ένα wiki στο οποίο είστε εγγεγραμμένοι. (Automatic Translation)
receive-a-notification-when-someone-adds-new-web-content-in-a-folder-you-are-subscribed-to=Προσθέτει νέο περιεχόμενο Web σε ένα φάκελο στον οποίο έχετε εγγραφεί. (Automatic Translation)
receive-a-notification-when-someone-adds-new-web-content-you-are-subscribed-to=Προσθέτει νέο περιεχόμενο web στο οποίο είστε εγγεγραμμένοι. (Automatic Translation)
receive-a-notification-when-someone-changes-the-status-of-your-ab-tests=Λάβετε μια ειδοποίηση όταν κάποιος αλλάζει την κατάσταση των δοκιμών A/B. (Automatic Translation)
receive-a-notification-when-someone-comments-on-a-microblog-you-are-tagged-in=Σχόλια σε ένα μικροβιολογικό πλαίσιο στο οποίο έχετε προστεθεί με ετικέτα. (Automatic Translation)
receive-a-notification-when-someone-comments-on-a-microblog-you-commented-on=Σχόλια σε ένα μικροβιολογικό που σχολιάσατε. (Automatic Translation)
receive-a-notification-when-someone-comments-on-your-microblog=Σχόλια στο μικροβιολόγιό σας. (Automatic Translation)
receive-a-notification-when-someone-interacts-with-a-workflow=Αλληλεπιδρά με μια ροή εργασίας. (Automatic Translation)
receive-a-notification-when-someone-mentions-you-in-a-blogs-entry,-comment,-or-message-boards-message=Mentions you in a blog entry, comment, or message boards message. (Automatic Copy)
receive-a-notification-when-someone-modifies-your-permissions-for-content-shared-with-you=Τροποποιεί τα δικαιώματά σας για περιεχόμενο που κοινοποιείται σε εσάς. (Automatic Translation)
receive-a-notification-when-someone-moves-from-folder-web-content-you-are-subscribed-to=Μετακινείται από το περιεχόμενο web φακέλου στο οποίο είστε εγγεγραμμένοι. (Automatic Translation)
receive-a-notification-when-someone-moves-to-folder-web-content-you-are-subscribed-to=Μετακινείται στο περιεχόμενο web φακέλου στο οποίο είστε εγγεγραμμένοι. (Automatic Translation)
receive-a-notification-when-someone-moves-to-trash-web-content-you-are-subscribed-to=Μετακινείται για να καταστρέψει το περιεχόμενο ιστού στο οποίο είστε εγγεγραμμένοι. (Automatic Translation)
receive-a-notification-when-someone-restores-from-trash-web-content-you-are-subscribed-to=Επαναφέρει από το περιεχόμενο ιστού απορριμμάτων στο οποίο είστε εγγεγραμμένοι. (Automatic Translation)
receive-a-notification-when-someone-sends-you-a-membership-request=Σας στέλνει ένα αίτημα συνδρομής. (Automatic Translation)
receive-a-notification-when-someone-sends-you-a-social-relationship-request=Σας στέλνει ένα αίτημα κοινωνικής σχέσης. (Automatic Translation)
receive-a-notification-when-someone-shares-content-with-you=Μοιράζεται περιεχόμενο μαζί σας. (Automatic Translation)
receive-a-notification-when-someone-tags-you-in-a-microblog=Σας βάζει ετικέτες σε ένα μικροβιολογικό. (Automatic Translation)
receive-a-notification-when-someone-updates-a-blog-entry-you-are-subscribed-to=Ενημερώνει μια καταχώρηση ιστολογίου στην οποία είστε εγγεγραμμένοι. (Automatic Translation)
receive-a-notification-when-someone-updates-a-bookmark-you-are-subscribed-to=Ενημερώνει έναν σελιδοδείκτη στον οποίο έχετε εγγραφεί. (Automatic Translation)
receive-a-notification-when-someone-updates-a-comment-you-are-subscribed-to=Ενημερώνει ένα σχόλιο στο οποίο έχετε εγγραφεί. (Automatic Translation)
receive-a-notification-when-someone-updates-a-document-in-a-folder-you-are-subscribed-to=Ενημερώνει ένα έγγραφο σε ένα φάκελο στον οποίο έχετε εγγραφεί. (Automatic Translation)
receive-a-notification-when-someone-updates-a-document-you-are-subscribed-to=Ενημερώνει ένα έγγραφο στο οποίο έχετε εγγραφεί. (Automatic Translation)
receive-a-notification-when-someone-updates-a-knowledge-base-article-in-a-folder-you-are-subscribed-to=Updates a knowledge base article in a folder you are subscribed to. (Automatic Copy)
receive-a-notification-when-someone-updates-a-post-you-are-subscribed-to=Ενημερώνει μια δημοσίευση στην οποία έχετε εγγραφεί. (Automatic Translation)
receive-a-notification-when-someone-updates-a-thread-in-a-category-you-are-subscribed-to=Ενημερώνει ένα νήμα σε μια κατηγορία στην οποία έχετε εγγραφεί. (Automatic Translation)
receive-a-notification-when-someone-updates-a-wiki-page-you-are-subscribed-to=Ενημερώνει μια σελίδα wiki στην οποία είστε εγγεγραμμένοι. (Automatic Translation)
receive-a-notification-when-someone-updates-web-content-you-are-subscribed-to=Ενημερώνει το περιεχόμενο web στο οποίο είστε εγγεγραμμένοι. (Automatic Translation)
receive-x-announcements-via-email=Receive {0} announcements via email. (Automatic Copy)
receiver-email-address=Διεύθυνση email παραλήπτη
recent=Πρόσφατα
recent-activity=Πρόσφατη δραστηριότητα (Automatic Translation)
recent-articles=Πρόσφατα Άρθρα (Automatic Translation)
recent-changes=Πρόφατες αλλαγές
recent-content=Πρόσφατο περιεχόμενο
recent-entries=Πρόσφατες εγγραφές
recent-posts=Πρόσφατες αναρτήσεις
recent-posts-rss=RSS πρόσφατων αναρτήσεων
recent[site-item-selector]=Πρόσφατα
recipient=Παραλήπτης
recipient-email=Μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου παραλήπτη (Automatic Translation)
recipient-email-address=Διεύθυνση email παραλήπτη
recipient-full-name=Πλήρες όνομα παραλήπτη (Automatic Translation)
recipient-type=Τύπος παραλήπτη (Automatic Translation)
recipients=Παραλήπτες
recommended=Συνιστώμενο
recommended-licenses=Συνιστώμενες άδειες
record=καταγράφω (Automatic Translation)
record-for-list-x=Record for Dynamic Data List: {0} (Automatic Copy)
record-sets=Σύνολα εγγραφών (Automatic Translation)
record-translation=Αφαίρεση μετάφρασης
records=Εγγραφές (Automatic Translation)
recur-every=Επανάληψη κάθε
recurrence=Recurrence (Automatic Copy)
recurring=περιοδικός (Automatic Translation)
recursable-permissions=Αναδρομικά δικαιώματα
recycle-bin=Κάδος ανακύκλωσης
redirect-chain=Αλυσίδα ανακατεύθυνσης (Automatic Translation)
redirect-configuration-description=Ρύθμιση παραμέτρων ανακατεύθυνσης (Automatic Translation)
redirect-configuration-name=Ανακατεύθυνση (Automatic Translation)
redirect-not-found-entry-enabled-help=Enable 404 hit URL tracking. (Automatic Copy)
redirect-not-found-entry-max-age=404 URL Μέγιστη ηλικία (Automatic Translation)
redirect-not-found-entry-max-age-help=Ορίστε τον αριθμό των ημερών για να διατηρήσετε 404 διευθύνσεις URL που δεν έχουν προσπελαστεί. (Automatic Translation)
redirect-pattern-configuration-description=Define a set of URL patterns that when matched, will redirect to the destination URL. (Automatic Copy)
redirect-pattern-configuration-name=Redirect Patterns (Automatic Copy)
redirect-patterns=Redirect Patterns (Automatic Copy)
redirect-patterns-description=Define a set of URL patterns that when matched, will redirect to the destination URL. Each pattern specifies the regular expression to match as a regular expression and the destination URL to redirect to. (Automatic Copy)
redirect-to-private-layouts=Ανακατεύθυνση σε ιδιωτικές διατάξεις (Automatic Translation)
redirect-uri-is-missing-for-grant-type-x=The callback URI is missing for grant type "{0}". (Automatic Copy)
redirect-uri-x-fragment-is-invalid=Callback URI "{0}" cannot contain a fragment. (Automatic Copy)
redirect-uri-x-is-invalid=Callback URI "{0}" is invalid (Automatic Copy)
redirect-uri-x-path-is-invalid=Callback URI "{0}" path is invalid (Automatic Copy)
redirect-uri-x-scheme-is-invalid=Callback URI "{0}" scheme is invalid; only http and https schemes are available. (Automatic Copy)
redirect-uris=Διευθύνσεις URL επιστροφής κλήσης (Automatic Translation)
redirect-uris-help=Καθορίστε πού θα ανακατευθύνετε το χρήστη μετά την εξουσιοδότηση. (Automatic Translation)
redirect-url=URL ανακατεύθυνσης
redirect-url-configuration-description=Ρυθμίστε τις παραμέτρους των τομέων στους οποίους μπορούν να ανακατευθυνθούν οι τομείς ή οι διευθύνσεις IP. (Automatic Translation)
redirect-url-configuration-name=Ανακατεύθυνση διευθύνσεων URL (Automatic Translation)
redirect-url-on-success=URL ανακατεύθυνσης κατά την επιτυχία
redirect-url[oauth]=Διεύθυνση URL ανακατεύθυνσης OAuth (Automatic Translation)
redirected-from-x=Ανακατευθυνση από {0}
redirecting-to-authorize-net=Ανακατεύθυνση σε Authorize.Net (Automatic Translation)
redirection-type-description=This type of redirect will be used when a page or piece of content using a display page template is accessed using an old friendly URL. (Automatic Copy)
redirection-type-name=Redirection Type (Automatic Copy)
redirections-are-unavailable-in-staged-sites=Οι ανακατευθύνσεις δεν είναι διαθέσιμες σε σκηνοθετημένους ιστότοπους. (Automatic Translation)
redirects=Ανακατευθύνει (Automatic Translation)
redo=Επανάληψη
reducing-the-number-of-columns-will-lose-the-content-added-to-the-deleted-columns-are-you-sure-you-want-to-proceed=Η μείωση του αριθμού των στηλών θα χάσει το περιεχόμενο που προστέθηκε στις διαγραμμένες στήλες. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να προχωρήσετε; (Automatic Translation)
reference-certificate=Πιστοποιητικό αναφοράς (Automatic Translation)
reference-order=Εντολή αναφοράς (Automatic Translation)
referenced-by-a-x-x=Referenced by a {0}: {1} (Automatic Copy)
referenced-by-x-elements=Referenced by {0} Elements (Automatic Copy)
referenced-content=Περιεχόμενο που αναφέρεται (Automatic Translation)
referenced-content-behavior=Συμπεριφορά περιεχομένου αναφοράς (Automatic Translation)
references-only=Αναφορά μόνο
referral=Παραπομπή (Automatic Translation)
refine-the-search-criteria-to-reduce-results=Περιορίστε τα κριτήρια αναζήτησης για να μειώσετε τα αποτελέσματα. (Automatic Translation)
refresh=Ανανέωση
refresh-captcha=Ανανέωση CAPTCHA (Automatic Translation)
refresh-counts=Μετρήσεις ανανέωσης (Automatic Translation)
refresh-rate=Ρύθμος ανανέωσης
refresh-token-expires-in=Διάρκεια διακριτικού ανανέωσης (Automatic Translation)
refresh-token-expires-in-description=Ορίστε τον αριθμό των δευτερολέπτων πριν από τη λήξη του διακριτικού ανανέωσης. (Automatic Translation)
refresh-token-key-byte-size=Μέγεθος διακριτικού ανανέωσης (Automatic Translation)
refresh-token-key-byte-size-description=Ορίστε τον αριθμό των τυχαίων byte που χρησιμοποιούνται για τη δημιουργία διακριτικού ανανέωσης. (Automatic Translation)
refreshTokenCreateDate=Ανανέωση ημερομηνίας δημιουργίας διακριτικού (Automatic Translation)
refreshTokenExpirationDate=Ανανέωση λήξης διακριτικού (Automatic Translation)
refreshing-account=Ανανέωση λογαριασμού…
refreshing-folder=Ανανέωση φακέλου…
refund=επιστροφή χρημάτων (Automatic Translation)
refunded=επιστροφή
regex=Regex (Automatic Translation)
region=Περιοχή
region-code=Region Code (Automatic Copy)
region-key-field-help=Provide a unique identifier for this region that can be used to refer to it programmatically. If this is a new region, the value will either automatically be filled with a given name or must be given manually. (Automatic Copy)
region-name=Region Name (Automatic Copy)
region-name-field-help=This is a localizable display name for a region. If not provided, the key will be displayed by default. (Automatic Copy)
regions=Περιοχές (Automatic Translation)
register=Εγγραφή
register-a-fido2-authenticator=Καταχώρηση ελεγκτή ταυτότητας FIDO2 (Automatic Translation)
register-your-application=Καταχωρήστε την αίτησή σας (Automatic Translation)
registered-app-urls=Καταχωρημένες απομακρυσμένες διευθύνσεις URL εφαρμογών (Automatic Translation)
registered-date=Καταχωρημένη ημερομηνία (Automatic Translation)
registered-id-token-signing-alg=Registered ID Token Signing Algorithm (Automatic Copy)
registered-id-token-signing-alg-help=Set the ID token signing algorithm registered with the OpenId Connect provider. The default is RS256. (Automatic Copy)
registration=Εγγραφή
registration-handle=Προσδιοριστικό εγγραφής
registration-information=Πληροφορίες εγγραφής
registration-properties=Ιδιότητες εγγραφής
registration-property-name-already-exists=Το όνομα εγγραφής υπάρχει ήδη.
registration-property-name-and-description-are-required=Το όνομα και η περιγραφή εγγραφής είναι απαραίτητα.
registration-required=Απαιτείται εγγραφή
registration-type=Τύπος εγγραφής
registration-validator-class=Κλάση επικύρωσης εγγραφής
regular=Κανονικό
regular-browsers=Κανονικοί περιηγητές (browsers)
regular-expression=Κανονική έκφραση (Automatic Translation)
regular-expression-help=Αυτό ορίζει την κανονική έκφραση που χρησιμοποιείται για την επικύρωση του κωδικού πρόσβασης του χρήστη. (Automatic Translation)
regular-pickup=Τακτική παραλαβή (Automatic Translation)
regular-role=Κανονικός ρόλος
regular-role-ids=Regular Role IDs (Automatic Copy)
regular-roles=Κανονικός ρόλος
regular-sites=Τακτικοί ιστότοποι (Automatic Translation)
reindex=Επαναδεικτοδότηση
reindex-all=Ράιντεξ Όλα (Automatic Translation)
reindex-configuration-name=Αναπροσαρμόσετε (Automatic Translation)
reindex-search=Αναζήτηση Ράιντεξ (Automatic Translation)
reindex-search-indexes=Reindex search indexes. (Automatic Copy)
reindex-spell-check-dictionaries=Reindex spell-check dictionaries. (Automatic Copy)
reindex-x=Reindex {0}. (Automatic Copy)
reindexer-configuration-name=Ράιντεξερ (Automatic Translation)
reject=Απόρριψη
rejected=Απορρίφθηκε
related=σχετικός (Automatic Translation)
related-application-permissions=Σχετικά δικαιώματα εφαρμογής (Automatic Translation)
related-assets=Σχετικά αντικείμενα
related-assets-for-staged-asset-types-can-be-managed-on-the-staging-site=Η διαχείριση των σχετικών περιουσιακών στοιχείων για τους τύπους σταδίων περιουσιακών στοιχείων μπορεί να γίνει στην τοποθεσία ανασυγκρότησης. (Automatic Translation)
related-content=Σχετικό περιεχόμενο
related-diagrams=Related Diagrams (Automatic Copy)
related-items-collection-provider=Σχετικές υπηρεσίες παροχής συλλογής στοιχείων (Automatic Translation)
related-object=Related Object (Automatic Copy)
related-objects=Related Objects (Automatic Copy)
related-queries=Σχετικά ερωτήματα (Automatic Translation)
relationship=Relationship (Automatic Copy)
relationship-was-deleted-successfully=Relationship was deleted successfully. (Automatic Copy)
relationships=Relationships (Automatic Copy)
relative-parent-up-by=Γονέας υψηλότερα κατά Ν επίπεδα
relative-path=Σχετική διαδρομή (Automatic Translation)
relative-to-context-path=Σχετικό με το μονοπάτι του context
relaunch=Επανέναρξη (Automatic Translation)
release-date=Ημερομηνία κυκλοφορίας
release-feature-flag-configuration-name=Release Feature Flags (Automatic Copy)
release-feature-flag[DISABLE_PRIVATE_LAYOUTS]=Disable Private Pages (Automatic Copy)
release-hold=Διατήρηση απελευθέρωσης (Automatic Translation)
release-manager-configuration-name=Διαχείριση εκδόσεων (Automatic Translation)
relevance=συνάφεια (Automatic Translation)
relevance-can-be-turned-on-or-off-but-not-removed=Relevance can be turned on or off, but not removed. (Automatic Copy)
reload=Reload (Automatic Copy)
reload-page=Επαναφόρτωση σελίδας (Automatic Translation)
relying-party-id=Αναγνωριστικό μέρους που βασίζεται (Automatic Translation)
relying-party-id-description=Set the relying party ID. It must be equal to the origin's effective domain, or a registrable domain suffix of the origin's effective domain. For example an origin of https://login.example.com:1337 can only have relying party ID as one of the following: login.example.com or example.com. This is done in order to match the behavior of pervasively deployed ambient credentials (e.g. cookies, [RFC6265]). (Automatic Copy)
relying-party-name=Όνομα μέρους που βασίζεται (Automatic Translation)
relying-party-name-description=Ορίστε το όνομα του μέρους που βασίζεται. (Automatic Translation)
remaining-cycles=Εναπομείναντες Κύκλοι (Automatic Translation)
remaining-items=Υπόλοιπα στοιχεία (Automatic Translation)
remember-device=Απομνημόνευση συσκευής (Automatic Translation)
remember-device-admin-help=Ενεργοποιήστε την επιλογή απομνημόνευση συσκευής για τον τελικό χρήστη για να αποφασίσετε αν θα απομνημονεθεί η συγκατάθεση στη συσκευή όπου χορηγείται το διακριτικό πρόσβασης (διατίθεται μόνο με κωδικό εξουσιοδότησης ή ροές εκχώρησης κωδικού εξουσιοδότησης PKCE). (Automatic Translation)
remember-device-help=Ελέγξτε για να θυμάστε αυτήν τη συγκατάθεση σε αυτήν τη συσκευή. (Automatic Translation)
remember-device-is-on=Να θυμάστε ότι η συσκευή είναι (Automatic Translation)
remember-last-date=Να θυμάστε την τελευταία ημερομηνία (Automatic Translation)
remember-me=Θυμήσου με
reminder=Υπενθύμιση
reminder-email=Μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου υπενθύμισης (Automatic Translation)
reminder-queries=Ερωτήσεις υπενθύμισης
reminder-query-and-answer-cannot-be-empty=Η ερώτηση και η απάντηση υπενθύμισης δεν μπορούν να είναι κενές.
reminder-query-question=Ερώτηση ερωτήματος υπενθύμισης (Automatic Translation)
reminders=Υπενθυμίσεις (Automatic Translation)
remote=μακρινός (Automatic Translation)
remote-app-configuration-name=Απομακρυσμένες εφαρμογές (Automatic Translation)
remote-cluster-alias=Απομακρυσμένο ψευδώνυμο συμπλέγματος (Automatic Translation)
remote-cluster-alias-help=Εισαγάγετε το ψευδώνυμο που θα χρησιμοποιηθεί για τον προσδιορισμό του απομακρυσμένου συμπλέγματος κατά τη δημιουργία μιας σύνδεσης μεταξύ του απομακρυσμένου και του τοπικού συμπλέγματος. (Automatic Translation)
remote-cluster-connection-id=Απομακρυσμένο αναγνωριστικό σύνδεσης συμπλέγματος (Automatic Translation)
remote-cluster-connection-id-help=Επιλέξτε το αναγνωριστικό σύνδεσης της σύνδεσης Elasticsearch που θα χρησιμοποιηθεί κατά τη σύνδεση στο απομακρυσμένο σύμπλεγμα. Οι συνδέσεις elasticsearch ορίζονται στις ρυθμίσεις συστήματος συνδέσεων elasticsearch. Εάν αυτή η τιμή δεν έχει οριστεί, τότε οι ρυθμίσεις παραμέτρων σύνδεσης σε αυτήν τη σελίδα θα χρησιμοποιηθούν για την απομακρυσμένη σύνδεση συμπλέγματος. (Automatic Translation)
remote-cluster-seed-node-transport-address=Απομακρυσμένη διεύθυνση μεταφοράς κόμβου σπόρων συμπλέγματος (Automatic Translation)
remote-cluster-seed-node-transport-address-help=Εισαγάγετε τη διεύθυνση μεταφοράς ενός κόμβου στο απομακρυσμένο σύμπλεγμα που θα χρησιμοποιηθεί για τη δημιουργία σύνδεσης μεταξύ του απομακρυσμένου και του τοπικού συμπλέγματος. (Automatic Translation)
remote-commerce-tax-configuration-name=Ρύθμιση παραμέτρων φόρου απομακρυσμένου εμπορίου (Automatic Translation)
remote-description=Ο φόρος υπολογίζεται εξ αποστάσεως. (Automatic Translation)
remote-host-ip=IP απομακρυσμένου σύστήματος
remote-live=Απομακρυσμένο παραγωγικό site
remote-live-connection-settings=Ρυθμίσεις σύνδεσης με το απομακρυσμένο παραγωγικό site
remote-pages-set=Σύνολο απομακρυσμένων σελίδων
remote-path-context=Απομακρυσμένο μονοπάτι context
remote-port=Απομακρυσμένο port
remote-portlet=Απομακρυσμένο Portlet
remote-portlet-name-already-exists=Το απομακρυσμένο όνομα portlet υπάρχει ήδη.
remote-publish-help=To publish changes to a <em>Remote Host/IP</em>, remote access between the servers must be configured. For detailed instructions on configuring this, refer to Liferay's official documentation. The <em>Remote Path Context</em> is only required if a non-root portal servlet context path is used on the target server. Access to this context must not be blocked by a proxy or firewall. Also, if the target server is a cluster, it is safe to set the <em>Remote Host/IP</em> to the cluster's load balanced address to increase the high availability of the publishing process. (Automatic Copy)
remote-site-id=Ταυτότητα του απομακρσμένου site (site ID)
remote-staging-configuration-is-successfully-modified=Η ρύθμιση παραμέτρων απομακρυσμένης ανασυγκρότησης τροποποιήθηκε με επιτυχία. (Automatic Translation)
remote-staging-is-successfully-enabled=Η απομακρυσμένη ανασυγκρότηση ενεργοποιείται με επιτυχία. (Automatic Translation)
remote-x-id=Remote {0} ID (Automatic Copy)
remote-x-url=Remote {0} URL (Automatic Copy)
remote-x-url-help-message=Specify the protocol if you want to manually define the remote {0} URL (e.g. {1}). (Automatic Copy)
remoteIPInfo=Απομακρυσμένη IP (Automatic Translation)
remove=Αφαίρεση
remove-access=Κατάργηση πρόσβασης (Automatic Translation)
remove-all-entries-to-disable-email-forwarding=Αφαιρέστε όλες τις εγγραφές για να θέσετε εκτός λειτουργίας την αποστολή email.
remove-all-items=Κατάργηση όλων των στοιχείων (Automatic Translation)
remove-all-registered-fido2-authenticators=Κατάργηση όλων των καταχωρημένων επαληθευτών FIDO2 (Automatic Translation)
remove-all-translation-overrides=Remove all translation overrides (Automatic Copy)
remove-attachment=Τα συνημμένα αφαιρέθηκαν
remove-dl-preview-cts-content-data=Remove DL Preview Change Tracking Store Content Data (Automatic Copy)
remove-duplicate-field=Remove Duplicate Field {0} (Automatic Copy)
remove-expired-journal-articles=Καταργήστε τα άρθρα ημερολογίου που έχουν λήξει. (Automatic Translation)
remove-favorite=Κατάργηση αγαπημένου (Automatic Translation)
remove-field=Κατάργηση πεδίου (Automatic Translation)
remove-files=Αφαίρεση αρχείων
remove-filter=Remove Filter (Automatic Copy)
remove-fragment-from-favorites=Remove Fragment from Favorites (Automatic Copy)
remove-friend=Αφαίρεση φίλου
remove-from-site-pages-variation=Κατάργηση από την παραλλαγή σελίδων τοποθεσίας (Automatic Translation)
remove-image=Κατάργηση εικόνας (Automatic Translation)
remove-membership=Αφαίρεση ιδιότητας μέλους
remove-page=Κατάργηση σελίδας (Automatic Translation)
remove-published-cts-content-data=Remove Published Change Tracking Store Content Data (Automatic Copy)
remove-redirect=Αφαίρεση ανακατεύθυνσης
remove-role-x=Remove Role: {0} (Automatic Copy)
remove-screenshot=Αφαίρεση screenshot
remove-success-page=Κατάργηση σελίδας επιτυχίας (Automatic Translation)
remove-the-attachments-for-this-message=Αφαίρεση συνημμένων από αυτό το μήνυμα.
remove-the-attachments-for-this-page=Αφαίρεση συνημμένων από αυτήν τη σελίδα.
remove-the-attachments-for-this-wiki-node=Αφαίρεση συνημμένων από αυτόν τον κόμβο wiki.
remove-the-last-form-field=Αφαίρεση τελευταίου πεδίου φόρμας.
remove-thumbnail=Κατάργηση μικρογραφίας (Automatic Translation)
remove-translation=Αφαίρεση μετάφρασης
remove-translation-override-for-x=Remove translation override for {0} (Automatic Copy)
remove-widget-from-favorites=Remove Widget from Favorites (Automatic Copy)
remove-x=Remove {0} (Automatic Copy)
removed=Removed (Automatic Copy)
removed-attachments=Τα συνημμένα αφαιρέθηκαν
removed-by=Αφαίρεση από
removed-date=Ημερομηνία αφαίρεσης
removed-in=Αφαιρέθηκε σε
removed-x=Removed on {0} (Automatic Copy)
removing-an-asset-library-can-affect-sites-that-use-the-contents-stored-in-it.-are-you-sure-you-want-to-continue-removing-this-asset-library=Η κατάργηση μιας βιβλιοθήκης στοιχείων μπορεί να επηρεάσει τοποθεσίες που χρησιμοποιούν τα περιεχόμενα που είναι αποθηκευμένα σε αυτήν. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να συνεχίσετε την κατάργηση αυτής της βιβλιοθήκης πόρων; (Automatic Translation)
removing-this-site-connection-will-not-allow-the-site-to-consume-data-from-this-asset-library-directly=Η κατάργηση αυτής της σύνδεσης τοποθεσίας δεν θα επιτρέψει στην τοποθεσία να καταναλώσει δεδομένα από αυτήν τη βιβλιοθήκη πόρων απευθείας. (Automatic Translation)
rename=Μετονομασία
rename-collection=Μετονομασία συλλογής (Automatic Translation)
rename-column-label=Rename Column Label (Automatic Copy)
rename-display-page-template=Μετονομασία προτύπου σελίδας εμφάνισης (Automatic Translation)
rename-fragment=Μετονομασία τμήματος (Automatic Translation)
rename-group=Μετονομασία ομάδος
rename-layout-page-template=Μετονομασία προτύπου σελίδας διάταξης (Automatic Translation)
rename-master-page=Μετονομασία κύριας σελίδας (Automatic Translation)
rename-role=Μετονομασία ρόλου
rename-site-navigation-menu=Μετονομασία μενού περιήγησης (Automatic Translation)
rename-style-book=Μετονομασία βιβλίου στυλ (Automatic Translation)
rename-the-document-in-the-publication=Μετονομάστε το έγγραφο στη δημοσίευση. (Automatic Translation)
rename-the-folder-in-the-publication=Μετονομάστε το φάκελο στη δημοσίευση. (Automatic Translation)
rename-utility-page=Rename Utility Page (Automatic Copy)
renamed-as-x=Renamed as {0} (Automatic Copy)
render-request=Αίτηση απόδοσης (Automatic Translation)
render-request-help=Αντιπροσωπεύει την τρέχουσα αίτηση portlet και παρέχει πρόσβαση στις παραμέτρους URL και τη διαδρομή, τα χαρακτηριστικά κ.λπ. (Automatic Translation)
render-response=Απόδοση απόκρισης (Automatic Translation)
render-response-help=Αναπαριστά το τρέχον αντικείμενο απόκρισης portlet, το οποίο μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την τροποποίηση της απόκρισης στο χρήστη. (Automatic Translation)
render-selection=Επιλογή απόδοσης (Automatic Translation)
rendered-web-content=Εμφανισμένο περιεχόμενο Web
renewal-check-interval-minutes=Διάστημα ελέγχου ανανέωσης (λεπτά) (Automatic Translation)
reopen=Ανοίξετε ξανά (Automatic Translation)
reorder=Αναδιάταξη (Automatic Translation)
reorder-sets=Reorder Sets (Automatic Copy)
repeat=Επανάληψη
repeat-all-over=Επανάληψη από την αρχή
repeat-every=Επαναλάβετε κάθε (Automatic Translation)
repeat-left-to-right=Επανάληψη από αριστερά προς τα δεξιά
repeat-on=Επανάληψη σε (Automatic Translation)
repeat-on-months-last-day-of-the-week=Repeat On month's Last Day of the Week (Automatic Copy)
repeat-the-action-at-a-given-duration-until-the-workflow-task-is-completed=Repeat the action at a given duration until the workflow task is completed. (Automatic Copy)
repeat-top-to-bottom=Επανάληψη από πάνω προς τα κάτω
repeat-type=Τύπος επανάληψης (Automatic Translation)
repeatable=Επαναλαμβανόμενος
repeats=Επαναλαμβάνει (Automatic Translation)
replace=Αντικαταστήσει (Automatic Translation)
replace-certificate=Αντικατάσταση πιστοποιητικού (Automatic Translation)
replace-files=Replace Files (Automatic Copy)
replace-with=Αντικαταστήστε με: (Automatic Translation)
replacement=Replacement (Automatic Copy)
replacement-product=Replacement Product (Automatic Copy)
replacements=Replacements (Automatic Copy)
replacing=Replacing (Automatic Copy)
replicate-individual-deletions=Αναπαραγωγή μεμονωμένων διαγραφών (Automatic Translation)
replicate-individual-deletions-by-default=Αναπαραγωγή μεμονωμένων διαγραφών από προεπιλογή (Automatic Translation)
replicate-individual-deletions-by-default-help=Εάν ενεργοποιηθεί, οι λειτουργίες διαγραφής που εκτελούνται για τύπους περιεχομένου θα αναπαράγονται πάντα στην τοποθεσία προορισμού από προεπιλογή. (Automatic Translation)
replied=Replied (Automatic Copy)
replied-by-x=Replied by {0} (Automatic Copy)
replied-by-x-x-ago=Replied by {0}, {1} Ago (Automatic Copy)
replied-x=Replied {0} (Automatic Copy)
replied-x-ago=Replied by {0}, {1} Ago (Automatic Copy)
replier=Απαντητής
replies=Απαντήσεις (Automatic Translation)
reply=Απάντηση
reply-all=Απάντηση σε όλους
reply-as=Απάντηση ως...
reply-as-anonymous=Ανώνυμη απάντηση
reply-body=Σώμα απάντησης (Automatic Translation)
reply-comments=Σχόλια απάντησης
reply-date=Ημερομηνία απάντησης
reply-membership-request-for-x=Απαντηση στην αίτηση μέλους για {0}
reply-related-settings=Ρυθμίσεις σχετικές με τις απαντήσεις
reply-to=Απάντηση σε
reply-to-address=Διεύθυνση απάντησης
reply-to-x=Reply to {0} (Automatic Copy)
reply-with-quote=Απάντηση με απόσπασμα
replying-to=Απάντηση στο
report=έκθεση (Automatic Translation)
report-definition-description=Περιγραφή ορισμού αναφοράς (Automatic Translation)
report-definition-id=Αναγνωριστικό ορισμού αναφοράς (Automatic Translation)
report-definition-name=Όνομα ορισμού αναφοράς (Automatic Translation)
report-format=Μορφή αναφοράς (Automatic Translation)
report-format-help=Μορφές εξόδου της αναφοράς (Automatic Translation)
report-generation-date=Ημερομηνία δημιουργίας αναφοράς (Automatic Translation)
report-inappropriate-content=Αναφορά ακατάλληλου περιεχομένου
report-message-queue-size=Μέγεθος ουράς μηνύματος αναφοράς (Automatic Translation)
report-name=Όνομα αναφοράς (Automatic Translation)
report-parameters=Παράμετροι αναφοράς (Automatic Translation)
report-parameters-help=Παράμετροι εισόδου της αναφοράς (Automatic Translation)
reportable-time=Χρόνος αναφοράς (Automatic Translation)
reported-issues=Αναφερόμενα ζητήματα
reporting-date=Ημερομηνία αναφοράς (Automatic Translation)
reports=Εκθέσεις (Automatic Translation)
reports-engine-admin-web-configuration-name=Web διαχείρισης μηχανισμού αναφοράς (Automatic Translation)
reports-group-service-configuration-name=Αναφορές ρύθμισης παραμέτρων υπηρεσίας ομάδας (Automatic Translation)
reports-portlet-configuration-name=Αναφορές ρύθμισης παραμέτρων θύρας (Automatic Translation)
repositories=Χώροι φύλαξης
repositories-require-at-least-one-read-role=Οι χώροι φύλαξης απαιτούν τουλάχιστον ένα ρόλο με δικαίωμα ανάγνωσης.
repositories-require-at-least-one-write-role=Οι χώροι φύλαξης απαιτούν τουλάχιστον ένα ρόλο με δικαίωμα εγγραφής.
repository=Χώρος φύλαξης
repository-configuration=Ρύθμιση χώρου φύλαξης
repository-fields=Πεδία χώρου φύλαξης
repository-id=Κωδικός χώρου φύλαξης
repository-type=Τύπος χώρου φύλαξης
repost=Αναδάπνυσμα (Automatic Translation)
reposted-from=Αναδημοσιεύθηκε από (Automatic Translation)
reprocess=Επανεπεξεργασία (Automatic Translation)
request-a-new-password-reset-link=Ζητήστε μια νέα σύνδεση επαναφοράς κωδικού πρόσβασης. (Automatic Translation)
request-administrator-access=Request Administrator Access (Automatic Copy)
request-courier=Αίτημα Ταχυμεταφοράς (Automatic Translation)
request-delivery-date-invalid=The requested delivery date is invalid. (Automatic Copy)
request-details=Λεπτομέρειες αιτήματος (Automatic Translation)
request-details-full=Πλήρη στοιχεία αιτήματος (Automatic Translation)
request-details-minimal=Λεπτομέρειες αιτήματος Ελάχιστες (Automatic Translation)
request-files=Request Files (Automatic Copy)
request-header-auto-login-configuration-name=Αυτόματη κεφαλίδα αιτήματος σύνδεσης (Automatic Translation)
request-holiday=Αίτημα διακοπών
request-is-larger-than-x-and-could-not-be-processed=Request is larger than {0} and could not be processed. (Automatic Copy)
request-membership=Αίτηση ιδιότητας μέλους
request-membership-for-x=Αίτηση ιδιότητας μέλους για το {0}
request-parameter-auth-verifier-configuration-name=Παράμετρος αίτησης (Automatic Translation)
request-parameter-auto-login-configuration-name=Παράμετρος αίτησης αυτόματης σύνδεσης (Automatic Translation)
request-pending=Αίτημα σε εκκρεμότητα
request-social-networking-summary-add-connection={0} would like to add you as a connection. (Automatic Copy)
request-social-networking-summary-add-friend=Ο/η {0} θέλει να γίνει φίλος/η σας.
request-social-networking-summary-join-organization={0} θέλει να γίνει μέλος στο {1}.
request-string=Συμβολοσειρά αίτησης (Automatic Translation)
request-timeout=Χρόνος λήξης αιτήματος
request-timeout-description=Καθορίστε την ώρα, σε χιλιοστά του δευτερολέπτου, κατά την οποία ένα αίτημα SPA κάνει ένα χρονικό διάστημα. Χρησιμοποιήστε μηδενική τιμή εάν η αίτηση δεν πρέπει ποτέ να διακόψει το χρονικό διάστημα. (Automatic Translation)
request-timeout-name=Χρόνος χρονικού προθεσμίας αιτήματος (Automatic Translation)
requested-by=Ζητήθηκε από (Automatic Translation)
requested-by-x=Requested by {0} (Automatic Copy)
requested-date=Ημερομηνία που ζητήθηκε (Automatic Translation)
requested-delivery-date=Ημερομηνία παράδοσης που ζητήθηκε (Automatic Translation)
requested-delivery-date-at-checkout=Requested Delivery Date at Checkout (Automatic Copy)
requested-report-id=Αναγνωριστικό αναφοράς που ζητήθηκε (Automatic Translation)
requested-report-status=Κατάσταση αναφοράς ζητήθηκε (Automatic Translation)
requesting-translation=Ζητώ μετάφραση. (Automatic Translation)
requesting-user-name=Αίτηση ονόματος χρήστη (Automatic Translation)
requests=Αιτήσεις (Automatic Translation)
requests-list-x=Requests List ({0}) (Automatic Copy)
requests-pending=Αιτήματα σε εκκρεμότητα
require=χρειάζομαι (Automatic Translation)
require-captcha=Να απαιτείται CAPTCHA
require-captcha-to-submit-the-form=Απαιτείται CAPTCHA (Automatic Translation)
require-card-code-verification=Απαίτηση επαλήθευσης κωδικού κάρτας (Automatic Translation)
require-confirmation=Απαίτηση επιβεβαίωσης (Automatic Translation)
require-last-name=Απαίτηση επωνύμου (Automatic Translation)
require-password-for-email-or-screen-name-updates=Χρειάζεστε κωδικό πρόσβασης για ενημερώσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή ονόματος οθόνης; (Automatic Translation)
require-password-for-email-or-screen-name-updates-help=Εάν αυτό είναι επιλεγμένο, οι χρήστες θα πρέπει να εισάγουν τον κωδικό πρόσβασής τους κατά την ενημέρωση του ονόματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή της οθόνης τους. (Automatic Translation)
require-password-reset=Απαίτηση επαναφοράς κωδικού πρόσβασης (Automatic Translation)
require-strangers-to-verify-their-email-address=Να απαιτείται οι ξένοι να επαληθεύουν τη διεύθυνση email τους
require-strangers-to-verify-their-email-address-help=Εάν αυτό είναι επιλεγμένο, οι λογαριασμοί που δημιουργήθηκαν πρόσφατα από αγνώστους ή διαχειριστές θα χρειαστούν επαλήθευση. Η μη αυτόματη ενημέρωση των μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου των τρεχόντων χρηστών από τους διαχειριστές θα χρειαστεί επίσης επαλήθευση από το νέο λογαριασμό ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. (Automatic Translation)
require-terms-of-use=Απαίτηση Όρων Χρήσης (Automatic Translation)
require-unlock=Να απαιτείται ξεκλείδωμα
require-unlock-help=Επιλέξτε το τετραγωνίδιο αν το κλείδωμα κωδικού απαιτεί χειροκίνητο ξεκλείδωμα του κωδικού από ένα διαχειριστή.
require-user-authentication=Απαίτηση ελέγχου ταυτότητας χρήστη (Automatic Translation)
require-verified-account=Απαίτηση επαληθευμένου λογαριασμού (Automatic Translation)
require-x=Require {0} (Automatic Copy)
required=απαιτείται
required-description=Required Description (Automatic Copy)
required-extensions=Απαιτούμενες επεκτάσεις (Automatic Translation)
required-field=Απαιτούμενο πεδίο (Automatic Translation)
required-fields=Required Fields (Automatic Copy)
required-fields-cannot-be-deleted=Required fields cannot be deleted. (Automatic Copy)
required-fields-hidden=Required Fields Hidden (Automatic Copy)
required-fields-missing=Required Fields Missing (Automatic Copy)
required-fields-must-have-predefined-values=Required fields must have predefined values. (Automatic Copy)
required-form-components=Required Form Components (Automatic Copy)
required-form-fragment=Required Form Fragment (Automatic Copy)
required-roles=Απαιτούμενοι ρόλοι
requires-log-in=Απαιτεί σύνδεση (Automatic Translation)
requires-shipping=Απαιτεί αποστολή
reschedule=Επαναπρογραμματίσετε (Automatic Translation)
reschedule-publication=Επαναπρογραμματισμός δημοσίευσης (Automatic Translation)
resend=Επαναποστολή
resend-confirmation-email=Επαναποστολή του email επιβεβαίωσης
resend-email-timeout=Επανάληψη αποστολής χρονικού χρονικού προθεσμίας ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (Automatic Translation)
resend-email-timeout-description=Ορίστε τον επιτρεπόμενο χρόνο σε δευτερόλεπτα μεταξύ αιτήσεων κωδικού πρόσβασης μίας χρήσης. (Automatic Translation)
resend-shipping-email=Επαναποστολή του email αποστολής
reserved-credentials=Κρατημένα διαπιστευτήρια
reserved-quantity=Δεσμευμένη ποσότητα (Automatic Translation)
reserved-screen-names=Κρατημένα προσδιοριστικά χρήστη (screen names)
reserved-users=Κρατημένοι χρήστες
reset=Μηδενισμός
reset-and-propagate=Επαναφορά και διάδοση (Automatic Translation)
reset-changes=Πρόφατες αλλαγές
reset-default-values=Επαναφορά προεπιλεγμένων τιμών (Automatic Translation)
reset-failure-count=Μηδενισμός αριθμού αποτυχιών
reset-failure-count-help=Καθορίζει το χρονικό διάστημα για το οποίο κρατείται αρχείο αποτυχημένων αποπειρών σύνδεσης.
reset-failure-durations=Επαναφορά διάρκειας αποτυχίας (Automatic Translation)
reset-failure-durations-description=Οι τιμές διάρκειας που θα είναι διαθέσιμες κατά τον καθορισμό του χρόνου τήρησης μιας εγγραφής αποτυχημένων συνδέσεων για το χρήστη. (Automatic Translation)
reset-filters=Επαναφορά φίλτρων (Automatic Translation)
reset-my-customizations=Μηδενισμών των δικών μου ρυθμίσεων χρήστη
reset-page=Επαναφορά σελίδας (Automatic Translation)
reset-page-with-rule-applied-to-field=Reset Page with Rule Applied to Field (Automatic Copy)
reset-preview-and-thumbnail-files-for-documents-and-media=Reset preview and thumbnail files for documents and media. (Automatic Copy)
reset-preview-and-thumbnail-files-for-documents-and-media-help=This action does not apply to adaptive media entries and will not remove them. (Automatic Copy)
reset-ticket-max-age=Χρόνος ισχύος σύνδεσμου μηδενισμού κωδικού πρόσβασης
reset-ticket-max-age-durations=Επαναφορά μέγιστης διάρκειας ηλικίας εισιτηρίου (Automatic Translation)
reset-ticket-max-age-durations-description=Οι τιμές διάρκειας που θα είναι διαθέσιμες κατά τον ορισμό της διάρκειας ισχύος μιας σύνδεσης επαναφοράς κωδικού πρόσβασης είναι έγκυρες. (Automatic Translation)
reset-ticket-max-age-help=Αυτό καθορίζει πόσο καιρό ισχύει ο σύνδεσμος μηδενισμού κωδικού πρόσβασης.
reset-to-x-value=Reset to {0} Value (Automatic Copy)
reset-values=Μηδενισμός τιμών
reset-zoom=Reset Zoom (Automatic Copy)
resize-automatically=Αυτόματη προσαρμογή μεγέθους
resize-automatically-help=Εάν αυτό είναι επιλεγμένο, το IFrame προσαρμόζει αυτόματα το ύψος και το πλάτος της σελίδας στον διαθέσιμο χώρο. Αυτό λειτουργεί μόνο για σελίδες κάτω από τον τομέα πύλης. (Automatic Translation)
resize-column=Αλλαγή μεγέθους στήλης (Automatic Translation)
resize-sidebar=Resize Sidebar (Automatic Copy)
resolution=Ανάλυση
resolve=Επιλύσετε (Automatic Translation)
resolve-any-conflicts=Επίλυση διενέξεων (Automatic Translation)
resolved=Επιλυμένο
resolved-on-time=Επιλύθηκε εγκαίρως (Automatic Translation)
resolved-overdue=Επιλύθηκε εκπρόθεσμο (Automatic Translation)
resource=Πόρος
resource-action=Ενέργεια πόρων (Automatic Translation)
resource-actions=Ενέργειες πόρων (Automatic Translation)
resource-class-name-id=Αναγνωριστικό ονόματος κλάσης πόρου (Automatic Translation)
resource-id=Αναγνωριστικό πόρου (Automatic Translation)
resource-limits=Όρια πόρων
resource-location-name=Resource Location (Automatic Copy)
resource-modification-check=Έλεγχος τροποποίησης πόρων (Automatic Translation)
resource-modification-check-interval=Διάστημα ελέγχου τροποποίησης πόρων (Automatic Translation)
resource-name=Όνομα πόρου (Automatic Translation)
resource-permissions=Δικαιώματα πόρων (Automatic Translation)
resource-permissions-help=Αυτά τα δικαιώματα καθορίζουν ποιες ενέργειες μπορούν να εκτελεστούν σε πόρους που εμφανίζονται ή διαχειρίζονται από την παραπάνω εφαρμογή. Οι πόροι είναι οποιοδήποτε αντικείμενο που αντιμετωπίζει το χρήστη στην πύλη, όπως ένας χρήστης, ένας οργανισμός, μια τοποθεσία, μια βιβλιοθήκη στοιχείων ή ακόμα και μια καταχώρηση ημερολογίου ή ιστολογίου. (Automatic Translation)
resource-prim-key=Πρωτεύον κλειδί πόρου (Automatic Translation)
resource-scopes=Πεδία πόρων (Automatic Translation)
resource-set=Σύνολο πόρων
resources=Πόροι
resources-availability=Διαθεσιμότητα πόρων (Automatic Translation)
respondents-will-be-required-to-sign-in=Respondents will be required to sign in. (Automatic Copy)
response=Απάντηση
response-date=Response Date (Automatic Copy)
response-string=Συμβολοσειρά απόκρισης (Automatic Translation)
responses=Απαντήσεις
rest=Υπηρεσία παροχής δεδομένων REST (Automatic Translation)
rest-api=ΑΝΑΠΑΎΣΟΥ API (Automatic Translation)
rest-client-logger-level=Επίπεδο καταγραφής προγράμματος-πελάτη REST (Automatic Translation)
rest-client-logger-level-help=Ορίστε το επίπεδο καταγραφής για το πρόγραμμα-πελάτη Elasticsearch REST. (Automatic Translation)
rest-extender-configuration-name=Επέκταση REST (Automatic Translation)
rest.extender.configuration.name=Επεκτάσεοι REST (Automatic Translation)
restart=Κάνετε επανεκκίνηση (Automatic Translation)
restart-test=Δοκιμή επανεκκίνησης (Automatic Translation)
restock-the-items-that-are-being-deleted=Ανεφοδιαστείτε τα στοιχεία που διαγράφονται; (Automatic Translation)
restore=Αποκατάσταση
restore-attachment=Τα συνημμένα αφαιρέθηκαν
restore-default=Restore Default (Automatic Copy)
restore-quantity=Επαναφορά ποσότητας (Automatic Translation)
restore-the-original-content=Επαναφέρετε το αρχικό περιεχόμενο. (Automatic Translation)
restore-url=Επαναφορά διεύθυνσης URL (Automatic Translation)
restore-values=Επαναφορά τιμών (Automatic Translation)
restore-version=Επαναφορά έκδοσης (Automatic Translation)
restored-to-revision-from-x=Restored to Revision from {0} (Automatic Copy)
restored-to-revision-x=Restored to Revision {0} (Automatic Copy)
restrict-membership-to-domains=Restrict Membership to Domains (Automatic Copy)
restrict-permission-selector-role-visibility-description=Ορίστε αυτό ως αληθές για να αποκρύψετε ρόλους που ένας χρήστης δεν έχει δικαίωμα προβολής ενώ ενημερώνει δικαιώματα για έναν πόρο μέσω του αναδυόμενου παραθύρου "Δικαιώματα". (Automatic Translation)
restrict-permission-selector-role-visibility-name=Περιορισμός ορατότητας ρόλου επιλογέα δικαιωμάτων (Automatic Translation)
restrict-to=Περιορισμός σε
restricted=Περιορισμένο
restricted-classes=Περιορισμένες (Automatic Translation)
restricted-help=Όταν επιλεγεί, η σημείωση θα είναι ορατή μόνο στους διαχειριστές. (Automatic Translation)
restricted-methods=Περιορισμένες μέθοδοι (Automatic Translation)
restricted-packages=Περιορισμένα πακέτα (Automatic Translation)
restricted-variables=Περιορισμένες μεταβλητές (Automatic Translation)
restrictions=Περιορισμοί (Automatic Translation)
resubmit=Επανυποβολή
result=Αποτέλεσμα
result-rankings=Κατατάξεις αποτελεσμάτων (Automatic Translation)
results=Αποτελέσματα
results-from-the-local-repository-search-in-x=Αποτελέσματα από τον τοπικό χώρο φύλαξης. Αναζήτηση σε {0}.
results-of=Αποτελέσματα {0} για {1}.
results-of-about=Αποτελέσματα {0} για {1}.
resume=Συνέχεια
retail=Λεπτομέρειες
retail-price=Τιμή λιανικής πώλησης
retain-spam-time=Διατήρηση χρόνου ανεπιθύμητης αλληλογραφίας (Automatic Translation)
retrieving-all-possible-assignees=Ανάκτηση όλων των πιθανών εκδοχέων. (Automatic Translation)
retrieving-all-transitions=Ανάκτηση όλων των μεταβάσεων. (Automatic Translation)
retry=Επανάληψη (Automatic Translation)
retry-delay-multiplier=Επανάληψη επανάληψης πολλαπλασιαστή καθυστέρησης (Automatic Translation)
retry-delay-multiplier-help=Καθορίστε τον πολλαπλασιαστή που έχει επιμενθεί στην αρχική καθυστέρηση επανάληψης. (Automatic Translation)
retry-interval=Retry Interval (Automatic Copy)
retry-interval-help=Set the interval (between 1 and 59) in minutes in which an antivirus scan will be retried after a failure to communicate with the antivirus service. (Automatic Copy)
retry-jitter=Ράις Τζίτερ (Automatic Translation)
retry-jitter-help=Ορίστε την αληθή για να προσθέσετε ένα jitter (πρόσθετη τυχαία αναμονή) για κλήσεις επανάληψης. (Automatic Translation)
retry-payment=Retry Payment (Automatic Copy)
retry-timeout=Επανάληψη χρονικού άουτ (Automatic Translation)
retry-timeout-description=Ορίστε το χρόνο σε δευτερόλεπτα για να αποκλείσετε αιτήσεις αφού φτάσετε στο όριο για επιτρεπόμενες αποτυχημένες προσπάθειες. (Automatic Translation)
return-receipt=Επιστροφή απόδειξης:
return-to-full-page=Επιστροφή στην πλήρη σελίδα
return-type=Επιστρεφόμενος τύπος
reunion=Επανένωση
rev=Rev (Automatic Translation)
reverse-object-relationships-cannot-be-updated=Reverse object relationships cannot be updated. (Automatic Copy)
reverse-order-direction=Reverse Order Direction (Automatic Copy)
reverse-sort-by-x=Reverse Sort by {0} (Automatic Copy)
reverse-sort-direction=Αντίστροφη κατεύθυνση ταξινόμησης (Automatic Translation)
revert=Επαναφορά
revert-and-create-publication=Επαναφορά και δημιουργία δημοσίευσης (Automatic Translation)
revert-your-changes-to-production-immediately=Επαναφέρετε τις αλλαγές σας στην παραγωγή αμέσως. (Automatic Translation)
reverted-to-x=Reverted to {0} (Automatic Copy)
reverting-creates-a-new-publication-with-the-reverted-changes=Η επαναφορά δημιουργεί μια νέα δημοσίευση με τις αλλαγές που έχουν επιστραφεί, αλλά δεν δημοσιεύει τις αλλαγές. Μπορείτε να κάνετε πρόσθετες αλλαγές πριν από τη δημοσίευση της επαναφοράς. (Automatic Translation)
review=Επιμέλεια
review-and-run-test=Αναθεώρηση και εκτέλεση δοκιμής (Automatic Translation)
review-changes=Αναθεώρηση αλλαγών (Automatic Translation)
review-content=Επιμέλεια περιεχομένου
review-data=Αναθεώρηση δεδομένων (Automatic Translation)
review-date=Ημερομηνία επιμέλειας
review-failed=Αποτυχία επιμέλειας
review-order=Εντολή αναθεώρησης (Automatic Translation)
review-pending=Επιμέλεια εκκρεμής
review-rejected=Επιμέλεια απορριφθείσα
review-stage-x=Review Stage {0} (Automatic Copy)
reviewer=Επιμελητής
reviewers=Επιμελητές
revision=Αναθεώρηση
revision-from-x-by-x=Revision from {0}, by {1} (Automatic Copy)
revision-history=Ιστορικό αναθεώρησης (Automatic Translation)
revision-id=Αριθμός αναθεώρησης
revoke=ακυρώνω (Automatic Translation)
revoke-authorizations=Ανάκληση εξουσιοδοτήσεων (Automatic Translation)
rich=Πλούσιο
rich-text=Εμπλουτισμένο κείμενο (Automatic Translation)
rich-text-editor=Πρόγραμμα επεξεργασίας εμπλουτισμένου κειμένου (Automatic Translation)
rich-text-field-type-description=Δημιουργία περιεχομένου εμπλουτισμένου κειμένου. (Automatic Translation)
rich-text-field-type-label=Εμπλουτισμένο κείμενο (Automatic Translation)
rich-text-format=Μορφοποίηση εμπλουτισμένου κειμένου (RTF)
ridge=Κορυφογραμμή
right=Δεξιά
right-border-unit=Μονάδα δεξιών συνόρων (Automatic Translation)
right-margin-unit=Μονάδα δεξιού περιθωρίου (Automatic Translation)
right-now-by-x=Right Now by {0} (Automatic Copy)
right-now-your-quick-menu-is-full-of-favorites-if-you-want-to-add-another-one-please-remove-at-least-one-of-them=Αυτή τη στιγμή το γρήγορο μενού σας είναι γεμάτο αγαπημένα. Αν θέλετε να προσθέσετε ένα άλλο, παρακαλώ, αφαιρέστε τουλάχιστον ένα από αυτά. (Automatic Translation)
right-padding-unit=Μονάδα δεξιού γεμίσμιου (Automatic Translation)
right-parenthesis=Δεξιά παρένθεση (Automatic Translation)
robots=Ρομπότ
robots-txt-help=You can use [$HOST$], [$PORT$], and [$PROTOCOL$] placeholders as the host, port, and protocol parts of the sitemap URL, respectively. (Automatic Copy)
role=Ρόλος
role-id=Αναγνωριστικό ρόλου (Automatic Translation)
role-key=Πλήκτρο ρόλου (Automatic Translation)
role-name=Όνομα ρόλου
role-segmentation-enabled-description=Όταν ενεργοποιηθεί, αυτή η επιλογή επιτρέπει δυναμικά την ανάθεση ρόλων στους χρήστες. (Automatic Translation)
role-segmentation-enabled-name=Ενεργοποίηση εκχώρησης ρόλων κατά τμήμα αγοράς (Automatic Translation)
role-type=Τύπος ρόλου (Automatic Translation)
role-visibility-configuration-name=Ορατότητα ρόλων (Automatic Translation)
role-with-key-x-was-ignored-because-it-does-not-exist=Role with key {0} was ignored because it does not exist. (Automatic Copy)
roles=Ρόλοι
roles-and-teams=Ρόλοι και Ομάδες (Automatic Translation)
romanian=Ρουμανικά
romantic-partner=Ρομαντικός σύντροφος (Automatic Translation)
root=Ρίζα
root-asset-category-id=Αναγνωριστικό κατηγορίας περιουσιακών στοιχείων ρίζας (Automatic Translation)
root-dir=Κατάλογος ρίζας (Automatic Translation)
root-display-child-class-names=Ονόματα θυγατρικών κλάσεων εμφάνισης ρίζας (Automatic Translation)
root-display-class-names=Ριζικά εμφανιζόμενα ονόματα κλάσεων (Automatic Translation)
root-folder=Φάκελος-ρίζα
root-folder-name=Όνομα ριζικού φακέλου (Automatic Translation)
root-group=Site-ρίζα
root-group-level=Επίπεδο site-ρίζας
root-layout=Σελίδα-ρίζα
root-layout-level=Επίπεδο σελίδας ρίζας (Automatic Translation)
root-layout-level-help=Επίπεδο σελίδας ρίζας (Automatic Translation)
root-layout-type=Τύπος σελίδας ρίζας (Automatic Translation)
root-layout-type-help=Τύπος σελίδας ρίζας (Automatic Translation)
root-layout-uuid=UUID διάταξης ρίζας (Automatic Translation)
root-menu-item-id=Αναγνωριστικό στοιχείου μενού ρίζας (Automatic Translation)
root-menu-item-level=Επίπεδο στοιχείου μενού ρίζας (Automatic Translation)
root-menu-item-type=Τύπος στοιχείου μενού ρίζας (Automatic Translation)
root-messages-with-multiple-replies-cannot-be-deleted.-delete-the-thread-instead=Δεν είναι δυνατή η διαγραφή ριζών μηνυμάτων με πολλές απαντήσεις. Διαγράψτε το νήμα αντ 'αυτού. (Automatic Translation)
root-organization=Root Organization (Automatic Copy)
root-organization-id=Root Organization ID (Automatic Copy)
root-theme=Θέμα-ρίζα
root-topic-id=Αναγνωριστικό ριζικού θέματος (Automatic Translation)
rootable=Ριζοβολία (Automatic Translation)
rounded=Rounded (Automatic Copy)
rounded-edges=Στρογγυλεμένες άκρες
rounded-pill=Στρογγυλεμένο χάπι (Automatic Translation)
rounding-mode=Λειτουργία στρογγυλοποίησης (Automatic Translation)
rounding-type=Τύπος στρογγυλής τραπέζης (Automatic Translation)
rounding-type-configuration-name=Τύπος στρογγυλής τραπέζης (Automatic Translation)
row=Γραμμή (Automatic Translation)
rows=Γραμμές (Automatic Translation)
rows-imported=Rows Imported (Automatic Copy)
rows-warnings=Rows Warnings (Automatic Copy)
rpc-timeout-multiplier=Πολλαπλασιαστής χρονικού άουτ RPC (Automatic Translation)
rpc-timeout-multiplier-help=Καθορίστε τον πολλαπλασιαστή που έχει επιμενθεί στην αρχική καθυστέρηση RPC. (Automatic Translation)
rsa=RSA (Automatic Translation)
rsa-private-key=Ιδιωτικό κλειδί RSA (Automatic Translation)
rss=Rss (Automatic Translation)
rss-abstract-length=Rss αφηρημένο μήκος (Automatic Translation)
rss-delta=Δέλτα RSS (Automatic Translation)
rss-display-context=Περιβάλλον εμφάνισης RSS (Automatic Translation)
rss-display-context-help=Παρέχει μεθόδους βοήθειας για την ανάκτηση της ρύθμισης παραμέτρων του widget RSS. (Automatic Translation)
rss-display-style=Στυλ εμφάνισης RSS (Automatic Translation)
rss-feed-content-length=Μήκος περιεχομένου ροής RSS
rss-feed-name=Όνομα ροής RSS
rss-feed-type=Τύπος τροφοδοσίας RSS (Automatic Translation)
rss-feeds=Τροφοδοσίες RSS (Automatic Translation)
rss-feeds-help=Αντιπροσωπεύει τη λίστα των τροφοδοσιών RSS που εμφανίζονται μέσω αυτού του προτύπου. (Automatic Translation)
rss-format=Μορφή RSS (Automatic Translation)
rss-portlet-instance-configuration-name=εκθέτω (Automatic Translation)
rss-settings=Ρυθμίσεις RSS (Automatic Translation)
rss-subscription=Συνδρομή RSS
rss-type-s=Τύπος RSS
rss-web-cache-configuration-name=κρύβω (Automatic Translation)
ruby=ρουμπίνι (Automatic Translation)
rule=κανόνας (Automatic Translation)
rule-builder=Δημιουργία κανόνων (Automatic Translation)
rule-does-not-exist=Ο κανόνας δεν υπάρχει.
rule-not-found=Rule Not Found (Automatic Copy)
rule-priorities=Προτεραιότητες κανόνων (Automatic Translation)
rule-title=Τίτλος κανόνα (Automatic Translation)
rule-type=Τύπος κανόνα (Automatic Translation)
rules=Ρόλοι
rules-connector=Γραμμή σύνδεσης κανόνων (Automatic Translation)
run=τρέχω (Automatic Translation)
run-now=Εκτελέστε τώρα (Automatic Translation)
run-the-garbage-collector-to-free-up-memory=Εκτέλεση συλλέκτη απορριμάτων για απελευθέρωση μνήμης.
running=Εκτέλεση (Automatic Translation)
runtime=Χρόνου εκτέλεσης (Automatic Translation)
russian=Ρωσικά
s3-endpoint=Τελικό σημείο S3 (Automatic Translation)
s3-endpoint-help=Ορίστε το προεπιλεγμένο τελικό σημείο που θα χρησιμοποιηθεί για τη σύνδεση με το S3. (Automatic Translation)
s3-pathstyle=Χρήση στυλ διαδρομής (Automatic Translation)
s3-pathstyle-help=Χρησιμοποιήστε πρόσβαση σε στυλ διαδρομής για όλες τις αιτήσεις. (Automatic Translation)
s3-region=Περιοχή S3 (Automatic Translation)
s3-region-help=Ορίστε την περιοχή Amazon S3, η οποία αντιπροσωπεύει μια γεωγραφική περιοχή όπου το Amazon S3 αποθηκεύει τους κάδους που δημιουργήθηκαν από το χρήστη. Οι περιοχές Amazon S3 χρησιμοποιούνται για τη βελτιστοποίηση του λανθάνοντος χρόνου, την ελαχιστοποίηση του κόστους και την αντιμετώπιση των κανονιστικών απαιτήσεων. Τα αντικείμενα που είναι αποθηκευμένα σε μια περιοχή Του Αμαζονίου S3 δεν εγκαταλείπουν ποτέ την περιοχή αυτή, εκτός εάν μεταφερθούν ρητά σε άλλη περιοχή. (Automatic Translation)
s3-storage-class=Κλάση αποθήκευσης S3 (Automatic Translation)
s3-storage-class-help=Ορίστε την κλάση αποθήκευσης Amazon S3. Η κλάση αποθήκευσης STANDARD χρησιμοποιείται από προεπιλογή και σημαίνει ότι περιττά αντίγραφα δεδομένων θα αποθηκεύονται σε διαφορετικές θέσεις. Η REDUCED_REDUNDANCY κατηγορία αποθήκευσης προορίζεται για την αποθήκευση μη κρίσιμων, αναπαραγώγιμων δεδομένων, προσφέροντας μια χαμηλού κόστους, εξαιρετικά διαθέσιμη επιλογή αποθήκευσης. Ωστόσο, αυτή η επιλογή είναι λιγότερο περιττή. (Automatic Translation)
s3-store-configuration-name=S3 Κατάστημα (Automatic Translation)
safe-search=Ασφαλής αναζήτηση
safety-stock=Απόθεμα ασφαλείας (Automatic Translation)
safety-stock-quantity=Ποσότητα αποθεμάτων ασφάλειας (Automatic Translation)
sale-items=Στοιχεία πώλησης
sales=Πωλήσεις
sales-orders=Παραγγελίες Πωλήσεων (Automatic Translation)
sales-presentation=Παρουσίαση πωλήσεων (Automatic Translation)
salesforce=Salesforce (Automatic Copy)
salesforce-configuration-name=Salesforce Integration (Automatic Copy)
salience=Σαλιές (Automatic Translation)
salience-description=Η βαθμολογία salience για μια οικονομική οντότητα παρέχει πληροφορίες σχετικά με τη σημασία ή την κεντρική θέση αυτής της οντότητας σε ολόκληρο το κείμενο. (Automatic Translation)
same-as-billing=Ίδια με διεύθυνση τιμολόγησης
same-for-all=Όμοια για όλους/α
same-page=Ίδια σελίδα
saml-attribute=Χαρακτηριστικό SAML (Automatic Translation)
saml-configuration-name=Ρύθμιση παραμέτρων SAML (Automatic Translation)
saml-enabled=Σε ισχύ
saml-entity-id=Αναγνωριστικό οντότητας (Automatic Translation)
saml-entity-id-description=Το αναγνωριστικό της τοπικής οντότητας SAML (Automatic Translation)
saml-idp-assertion-lifetime=Προεπιλεγμένη διάρκεια ζωής επιβεβαίωσης (Automatic Translation)
saml-idp-assertion-lifetime-description=Καθορίζει πόσο διαρκούν οι ισχυρισμοί idP (σε δευτερόλεπτα). Χρησιμοποιείται κατά τη ρύθμιση παραμέτρων νέων συνδέσεων SP. (Automatic Translation)
saml-idp-authn-request-signature-required=Απαιτείται υπογραφή αιτήματος Authn; (Automatic Translation)
saml-idp-authn-request-signature-required-description=Επιλέξτε αν θα πρέπει να υπογραφούν οι αιτήσεις idp Authn από SPs. (Automatic Translation)
saml-idp-role-configuration-enabled=Ενεργοποίηση ρύθμισης παραμέτρων ρόλου υπηρεσίας παροχής ταυτότητας (Automatic Translation)
saml-idp-role-configuration-enabled-description=Ας είναι αυτή η εγκατάσταση μια υπηρεσία παροχής ταυτότητας SAML. (Automatic Translation)
saml-idp-session-maximum-age=Μέγιστη ηλικία συνεδρίας (Automatic Translation)
saml-idp-session-maximum-age-description=Χρονικό όριο περιόδου λειτουργίας SSO που διαχειρίζεται το idp (σε δευτερόλεπτα) (Automatic Translation)
saml-idp-session-timeout=Χρονικό ουσιοτελές περιόδου λειτουργίας (Automatic Translation)
saml-idp-session-timeout-description=Χρόνος (σε δευτερόλεπτα) μέχρι να λήξει η αδρανής περίοδος λειτουργίας (Automatic Translation)
saml-idp-sso-session-check-interval=Διάστημα ελέγχου περιόδου λειτουργίας SSO (Automatic Translation)
saml-idp-sso-session-check-interval-description=Το χρονικό διάστημα που ελέγχει το IdP για περιόδους λειτουργίας SSO που έχουν λήξει λόγω μέγιστης ηλικίας ή χρονικού όριο (σε λεπτά) (Automatic Translation)
saml-key-store-password=Κωδικός πρόσβασης καταστήματος κλειδιών (Automatic Translation)
saml-key-store-path=Διαδρομή χώρου αποθήκευσης κλειδιών (Automatic Translation)
saml-key-store-path-description=Διαδρομή στο σύστημα αρχείων προς το χώρο αποθήκευσης κλειδιών. Ισχύει μόνο όταν χρησιμοποιείτε τη Διαχείριση κλειδιών συστήματος αρχείων (Automatic Translation)
saml-key-store-type=Τύπος καταστήματος κλειδιών (Automatic Translation)
saml-keystore-credential-password=Κωδικός πρόσβασης διαπιστευτηρίων keytore (Automatic Translation)
saml-keystore-credential-password-description=Ορίστε τον κωδικό πρόσβασης που χρησιμοποιείται για την προστασία της καταχώρησης μέσα στο βιβλιοπωλείο. (Automatic Translation)
saml-keystore-encryption-credential-password=Κωδικός πρόσβασης διαπιστευτηρίων κρυπτογράφησης keytore (Automatic Translation)
saml-keystore-encryption-credential-password-description=Κωδικός πρόσβασης που χρησιμοποιείται για την προστασία της καταχώρησης κρυπτογράφησης εντός του βιβλιοπωλείου (Automatic Translation)
saml-keystore-manager-configuration-name=Ρύθμιση παραμέτρων εφαρμογής SAML KeyStoreManager (Automatic Translation)
saml-keystore-manager-description=Καθορίζει τον τρόπο αποθήκευσης και πρόσβασης στο βιβλιοπωλείο (Automatic Translation)
saml-metadata-refresh-interval=Διάστημα ανανέωσης μετα-δεδομένων χρόνου εκτέλεσης (Automatic Translation)
saml-metadata-refresh-interval-description=Οι ομότιμες οντότητες SAML χρονικού διαστήματος ανανεώνονται (σε δευτερόλεπτα) (Automatic Translation)
saml-must-be-disabled-before-changing-the-entity-id=Το SAML πρέπει να απενεργοποιηθεί πριν αλλάξετε το αναγνωριστικό οντότητας. (Automatic Translation)
saml-must-be-disabled-before-changing-the-saml-role=Το SAML πρέπει να απενεργοποιηθεί πριν αλλάξετε το ρόλο SAML. (Automatic Translation)
saml-provider-configuration-name=Ρύθμιση παραμέτρων υπηρεσίας παροχής SAML (Automatic Translation)
saml-replay-cache-duration=Επανάληψη διάρκειας προσωρινής μνήμης (Automatic Translation)
saml-replay-cache-duration-description=Χρόνος (σε χιλιοστά του δευτερολέπτου) μέχρι να λήξουν οι καταχωρήσεις cache μηνυμάτων IdP. Η κατάτριση προστατεύει από την επανάληψη μηνυμάτων (Automatic Translation)
saml-role=Ρόλος SAML (Automatic Translation)
saml-role-idp=Υπηρεσία παροχής ταυτότητας (Automatic Translation)
saml-role-sp=Υπηρεσία παροχής (Automatic Translation)
saml-sign-metadata=Να υπογράψω μεταδεδομένα; (Automatic Translation)
saml-sign-metadata-description=Υπογραφή μεταδεδομένων που παρέχονται σε ομότιμες οντότητες SAML (Automatic Translation)
saml-sp-allow-showing-the-login-portlet=Να επιτρέπεται η εμφάνιση της θύρας σύνδεσης. (Automatic Translation)
saml-sp-allow-showing-the-login-portlet-description=Να επιτρέπεται η εμφάνιση της θύρας σύνδεσης όταν δεν υπάρχει SAML IdP ταιριάζει με το αίτημα σύνδεσης. (Automatic Translation)
saml-sp-assertion-signature-required=Απαιτείται υπογραφή επιβεβαίωσης; (Automatic Translation)
saml-sp-assertion-signature-required-description=Επιλέξτε αν οι ισχυρισμοί πρέπει να υπογραφούν από το IdP (Automatic Translation)
saml-sp-auth-request-check-interval=Διάστημα ελέγχου αίτησης ελέγχου ταυτότητας (Automatic Translation)
saml-sp-auth-request-check-interval-description=Χρόνος (σε λεπτά) μέχρι το SP να καταργήσει τις αιτήσεις Authn που έχουν λήξει λόγω μέγιστης ηλικίας (Automatic Translation)
saml-sp-auth-request-max-age=Authn Αίτηση μέγιστης ηλικίας (Automatic Translation)
saml-sp-auth-request-max-age-description=Η αίτηση Authn χρονικής διάρκειας είναι έγκυρη (σε χιλιοστά του δευτερολέπτου) (Automatic Translation)
saml-sp-clock-skew=Ράψιμο ρολογιού (Automatic Translation)
saml-sp-clock-skew-description=Η διαφορά ώρας συστήματος (σε χιλιοστά του δευτερολέπτου) μεταξύ αυτού του SP και του IDP. Απαιτείται για τη σωστή επικύρωση μηνύματος. (Automatic Translation)
saml-sp-ldap-import-enabled=Η εισαγωγή LDAP είναι ενεργοποιημένη (Automatic Translation)
saml-sp-ldap-import-enabled-description=Μετά τον έλεγχο ταυτότητας IdP, εισαγάγετε χαρακτηριστικά χρήστη από τους διακομιστές LDAP που έχουν ρυθμιστεί μέσω των ρυθμίσεων παρουσίας αυτού του SP (Automatic Translation)
saml-sp-message-check-interval=Διάστημα ελέγχου μηνυμάτων (Automatic Translation)
saml-sp-message-check-interval-description=Χρονικό διάστημα (σε λεπτά) το SP καταργεί τις ληγμένες καταχωρήσεις από την προσωρινή μνήμη μηνυμάτων IdP (Automatic Translation)
saml-sp-sign-authn-request=Υπογράψτε αιτήματα Authn; (Automatic Translation)
saml-sp-sign-authn-request-description=Υπογραφή αιτημάτων Authn από αυτό το SP (Automatic Translation)
saml-ssl-required=Απαιτείται SSL (Automatic Translation)
saml-ssl-required-description=Απαιτείται ανταλλαγή μηνυμάτων SAML μέσω SSL. Οι διευθύνσεις URL στα μεταδεδομένα που παρέχονται σε ομότιμες οντότητες SAML γίνονται https. (Automatic Translation)
sample=Δείγμα
sample-collection-item=Sample Collection Item (Automatic Copy)
sample-data=Δείγμα δεδομένων (Automatic Translation)
sample-field-label=δείγμα (Automatic Translation)
sample-file-url=Δείγμα διεύθυνσης URL αρχείου (Automatic Translation)
sandbox=Sandbox (Automatic Translation)
sandbox-description=Η Apple παρέχει έναν διακομιστή sandbox. Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή εάν η εφαρμογή σας για κινητά δεν βρίσκεται ακόμα σε παραγωγή. (Automatic Translation)
sandbox-enabled=Sandbox Enabled (Automatic Copy)
sandbox-name=Sandbox (Automatic Translation)
sandbox-only=Sandbox Only (Automatic Copy)
sandbox-only-help=Enable this mode to automatically put all publication users in the last publication they worked on when they log in. If they have not worked on one, a publication will be generated for them. Use this mode to ensure production is never modified by mistake. (Automatic Copy)
sans-serif=Σανς Σερίφ (Automatic Translation)
sap-configuration-name=Πολιτικές πρόσβασης σε υπηρεσίες (Automatic Translation)
saq-configuration-name=Όρια πρόσβασης υπηρεσίας (Automatic Translation)
saq-configuration-service-interval-millis=Χιλιοστά του δευτερολέπτου διαστήματος (Automatic Translation)
saq-configuration-service-max=μέγιστος (Automatic Translation)
saq-configuration-service-metrics=Μετρήσεις (Automatic Translation)
saq-configuration-service-signature=Υπογραφή υπηρεσίας (Automatic Translation)
saturday-abbreviation=Σ
save=Αποθήκευση
save-and-add-a-new-one=Αποθήκευση και προσθήκη νέου (Automatic Translation)
save-and-add-another=Αποθήκευση και προσθήκη νέου
save-and-approve=Αποθήκευση και έγκριση
save-and-checkin=Αποθήκευση και μεταβίβαση ελέγχου (Automatic Translation)
save-and-continue=Αποθήκευση και συνέχεια
save-and-edit-default-values=Αποθήκευση και επεξεργασία προκαθορισμένων τιμών
save-and-go-to-overview=Αποθήκευση και μετάβαση στην επισκόπηση (Automatic Translation)
save-and-next=Αποθήκευση και επόμενο (Automatic Translation)
save-and-return-to-x=Save and Return to {0} (Automatic Copy)
save-and-sync=Αποθήκευση και συγχρονισμός (Automatic Translation)
save-answers-automatically=Αυτόματη αποθήκευση απαντήσεων (Automatic Translation)
save-as-draft=Αποθήκευση πρόχειρου
save-as-fragment=Αποθήκευση ως τμήματος (Automatic Translation)
save-as-template=Save as Template (Automatic Copy)
save-changes=Αποθήκευση αλλαγών. (Automatic Translation)
save-composition=Αποθήκευση σύνθεσης (Automatic Translation)
save-composition-for-containers-and-grids=Save Composition (For Containers and Grids) (Automatic Copy)
save-current-configuration-as-template=Αποθήκευση τρέχουσας ρύθμισης παραμέτρων ως προτύπου (Automatic Translation)
save-draft=Αποθήκευση πρόχειρου
save-export=Save Export (Automatic Copy)
save-form=Αποθήκευση φόρμας (Automatic Translation)
save-inline-content=Αποθήκευση ενσωματωμένου περιεχομένου (Automatic Translation)
save-mapping-configuration-and-link=Αποθήκευση ρύθμισης παραμέτρων και σύνδεσης αντιστοίχισης (Automatic Translation)
save-new-version=Αποθήκευση νέας έκδοσης
save-new-view-as=Save New View As (Automatic Copy)
save-settings=Αποθήκευση ρυθμίσεων
save-to-database=Αποθήκευση στη βάση δεδομένων
save-to-file=Αποθήκευση σε αρχείο
save-variant=Αποθήκευση παραλλαγής (Automatic Translation)
save-view=Save View (Automatic Copy)
save-view-as=Save View As... (Automatic Copy)
saved=Αποθηκεύτηκε (Automatic Translation)
saved-attachments=Αποθηκευμένα συνημμένα (Automatic Translation)
saved-fragments=Αποθηκευμένα θραύσματα (Automatic Translation)
saving=αποταμίευση (Automatic Translation)
saving-account-settings=Αποθήκευση ρυθμίσεων λογαριασμού…
saving-changes=Αποθήκευση αλλαγών (Automatic Translation)
saving-draft=Αποθήκευση προχείρου…
savings=αποταμίευση (Automatic Translation)
scale=κλίμακα (Automatic Translation)
schedule=Χρονοπρογραμματισμός
schedule-event=Χρονοπρογραμματισμός γεγονότος
schedule-publication=Προγραμματισμός δημοσίευσης (Automatic Translation)
schedule-publication-of-x-to-live=Χρονοπρογραμματισμός της έκδοσης του <em>{0}</em> στον παραγωγικό server.
schedule-publication-of-x-to-remote-live=Χρονοπρογραμματισμός της έκδοσης του <em>{0}</em> στον απομακρυσμένο παραγωγικό server.
schedule-publication-to-live=Χρονοπρογραμματισμός της έκδοσης στον παραγωγικό server
schedule-publication-to-remote-live=Χρονοπρογραμματισμός της έκδοσης στον απομακρυσμένο παραγωγικό server
schedule-to-publish-later=Προγραμματισμός δημοσίευσης αργότερα (Automatic Translation)
scheduled=Χρονοπρογραμματισμένο
scheduled-by-x=Scheduled by {0} (Automatic Copy)
scheduled-events=Χρονοποργραμματισμός γεγονότων
scheduled-jobs=Προγραμματισμένες εργασίες (Automatic Translation)
scheduled-publish-layout-local=Προγραμματισμένη τοπική δημοσίευση (Automatic Translation)
scheduled-publish-layout-remote=Προγραμματισμένη απομακρυσμένη δημοσίευση (Automatic Translation)
scheduled-start-date=Scheduled Start Date (Automatic Copy)
scheduler=Χρονοπρογραμματιστής
scheduler-crontext=Κείμενο Cron (Automatic Translation)
scheduler-engine-helper-configuration-name=Βοήθεια μηχανών χρονοδιαγράμματος (Automatic Translation)
scheduler-from=Έναρξη χρονοδιαγράμματος αναφοράς (Automatic Translation)
scheduler-to=Λήξη χρονοδιαγράμματος αναφοράς (Automatic Translation)
scheduling-aware=Scheduling Aware (Automatic Copy)
scheduling-aware-description=Show only contents with a display date that is not in the future. This Element duplicates the functionality of a Liferay Search Framework query clause. (Automatic Copy)
schema=Schema (Automatic Copy)
schema-property-was-deleted=Schema property was deleted. (Automatic Copy)
schema-property-was-updated=Schema property was updated. (Automatic Copy)
schema-version-check-enabled=Schema Version Check Enabled (Automatic Copy)
schema-version-check-enabled-description=Enabling the schema version check will allow unpublished publications to go out-of-date after an upgrade. (Automatic Copy)
schemas=Schemas (Automatic Copy)
schemes=Συστήματα (Automatic Translation)
scope=Εμβέλεια
scope-group-id=Scope Group ID (Automatic Copy)
scope-layout=Εμβέλεια σελίδας
scope-parameter-name=Όνομα παραμέτρου εύρους (Automatic Translation)
scope.company=Πεδίο εικονικής παρουσίας (Automatic Translation)
scope.group=Πεδίο τοποθεσίας (Automatic Translation)
scope.portlet-instance=Πεδίο widget (Automatic Translation)
scope.system=Πεδίο εφαρμογής συστήματος (Automatic Translation)
scopes=Εμβέλειες
scopes-description=Τα πεδία καθορίζουν τα δεδομένα στα οποία μπορεί να έχει πρόσβαση μια εφαρμογή. Η οθόνη συγκατάθεσης εμφανίζει στους χρήστες τα πεδία της εφαρμογής. Το διακριτικό πρόσβασης που εκδίδεται στην αίτηση περιορίζεται στα χορηγούμενα πεδία εφαρμογής. Τα πεδία παρουσιάζονται ιεραρχικά, αλλά η επιλογή των παιδιών δεν συνεπάγεται την επιλογή του γονέα. (Automatic Translation)
scopes-help=Ορίστε τα πεδία που θα ζητήσει το Liferay κατά τον έλεγχο ταυτότητας. Τα πεδία οριοθετούνται με διαστήματα. (Automatic Translation)
score=Βαθμoλογία
score-explanation=Score Explanation (Automatic Copy)
scramble=Κωδικοποίηση
screen-name=Προσδιοριστικό χρήστη (screen name)
screen-name-attr=Χαρακτηριστικό ονόματος οθόνης (Automatic Translation)
screen-name-attribute=Ιδιότητες προσδιοριστικού χρήστη (screen name)
screen-names=Προσδιοριστικά χρήστη (screen names)
screen-resolution=Ανάλυση οθόνης (Automatic Translation)
screen-size=Μέγεθος οθόνης (Automatic Translation)
screenshot=Στιγμιότυπο οθόνης
screenshots=Στιγμιότυπα οθόνης
screenshots-must-contain-a-valid-thumbnail-and-a-valid-full-image=Τα στιγμιότυπα οθόνης πρέπει να περιέχουν ένα έγκυρο εικονίδιο προεπισκόπησης (thumbnail) και μια έγκυρη εικόνα.
script=script
script-file=Αρχείο δέσμης ενεργειών (Automatic Translation)
script-language=Γλώσσα δέσμης ενεργειών (Automatic Translation)
scripted-assignment=Ανάθεση με δέσμες ενεργειών (Automatic Translation)
scripted-reassignment=Scripted Reassignment (Automatic Copy)
scripted-recipient=Παραλήπτης με δέσμες ενεργειών (Automatic Translation)
scroll=ρόλος (Automatic Translation)
scrolling=Κύλιση (Automatic Translation)
seah=Σήα (Automatic Translation)
search=Αναζήτηση
search-...=αναζήτηση... (Automatic Translation)
search-account=Search Account (Automatic Copy)
search-accounts=Αναζήτηση λογαριασμών (Automatic Translation)
search-all-organizations=Αναζήτηση όλων των οργανώσεων
search-all-users=Αναζήτηση όλων των χρηστών
search-application=Εφαρμογή αναζήτησης (Automatic Translation)
search-applications-searches-as-you-type=Η "αναζήτηση εφαρμογών" να αναζητεί καθώς πληκτρολογείτε.
search-articles=Αναζήτηση άρθρων (Automatic Translation)
search-available-icons=Search Available Icons (Automatic Copy)
search-bar-display-context=Περιβάλλον εμφάνισης γραμμής αναζήτησης (Automatic Translation)
search-bar-display-context-help=Αποκτήστε πρόσβαση στα δεδομένα που περιέχονται στο αντικείμενο SearchResultsPortletDisplayContext (για παράδειγμα, το getKeywords επιστρέφει το τρέχον ερώτημα αναζήτησης). (Automatic Translation)
search-bar-keywords=Λέξεις-κλειδιά γραμμής αναζήτησης (Automatic Translation)
search-bar-keywords-help=Αποκτήστε πρόσβαση στις λέξεις-κλειδιά αναζήτησης από το αντικείμενο SearchResultsPortletDisplayContext. (Automatic Translation)
search-bar-portlet-instance-configuration-name=Γραμμή αναζήτησης (Automatic Translation)
search-bookmarks=Αναζήτηση σελιδοδεικτών
search-by=Search By (Automatic Copy)
search-by-id-or-url=Αναζήτηση ανά ταυτότητα ή URL
search-categories=Αναζήτηση κατηγοριών
search-colon=αναζήτηση: (Automatic Translation)
search-container=Κοντέινερ αναζήτησης (Automatic Translation)
search-container-help=Αποκτήστε πρόσβαση σε μεθόδους βοήθειας για την ανάκτηση τιμών κοντέινερ αναζήτησης (για παράδειγμα, συνολικός αριθμός αποτελεσμάτων). (Automatic Translation)
search-content=Επιλογή περιεχομένου
search-context-attributes=Search Context Attributes (Automatic Copy)
search-context-attributes-description=These attributes will only affect the results in this preview and will not be saved with the blueprint configuration. (Automatic Copy)
search-coupons=Αναζήτηση κουπονιών
search-custom-range-date-format=Πληκτρολογήστε μια ημερομηνία με την ακόλουθη μορφή: YYY-MM-DD (Automatic Translation)
search-custom-range-invalid-date-range=Παρακαλώ επιλέξτε έναν έγκυρο τύπο.
search-definitions=Αναζήτηση ορισμών
search-documents=Αναζήτηση εγγράφων
search-engine-helper-configuration-name=Βοηθός κινητήρα (Automatic Translation)
search-engine-optimization=Βελτιστοποίηση μηχανών αναζήτησης
search-engine-vendor=Προμηθευτής μηχανών αναζήτησης (Automatic Translation)
search-entries=Αναζήτηση εγγραφών
search-everywhere=Αναζήτηση παντού
search-experiences=Search Experiences (Automatic Copy)
search-feeds=Αναζήτηση ροών
search-file-entries=Αναζήτηση εγγραφών αρχείων
search-folder=Αναζήτηση φακέλου
search-folders=Αναζήτηση φακέλων
search-for=Αναζήτηση για (Automatic Translation)
search-for-a-similar-article=Αναζητήστε ένα παρόμοιο άρθρο. (Automatic Translation)
search-for-account=Αναζήτηση λογαριασμού (Automatic Translation)
search-for-an-assignee=Αναζήτηση εκχωρημενου (Automatic Translation)
search-for-assignee-name=Αναζήτηση ονόματος εκχωρημενου (Automatic Translation)
search-for-catalog=Αναζήτηση καταλόγου (Automatic Translation)
search-for-category=Αναζήτηση κατηγορίας (Automatic Translation)
search-for-channel=Αναζήτηση καναλιού (Automatic Translation)
search-for-products=Αναζήτηση προϊόντων (Automatic Translation)
search-for-step-name=Αναζήτηση ονόματος βήματος (Automatic Translation)
search-for-x=Αναζήτηση για "{0}"
search-form=Φόρμα αναζήτησης (Automatic Translation)
search-framework-indexer-clauses=Search Framework Indexer Clauses (Automatic Copy)
search-framework-indexer-clauses-description=The search framework indexer clauses setting should almost always be enabled. Disabling it excludes all of Liferay's indexers from contributing query clauses to the search. (Automatic Copy)
search-framework-indexer-clauses-warning=Disabling indexer clauses can cause unexpected issues. (Automatic Copy)
search-framework-query-contributors=Search Framework Query Contributors (Automatic Copy)
search-framework-query-contributors-warning=Disabling contributors can cause unexpected issues. (Automatic Copy)
search-gadgets=Αναζήτηση gadgets
search-icon=Εικονίδιο αναζήτησης (Automatic Translation)
search-icons=Search Icons (Automatic Copy)
search-images=Αναζήτηση εικόνων
search-in-the-current-folder=Αναζήτηση στον τρέχοντα φάκελο
search-in-x=Αναζήτηση σε {0}
search-index=Αναζήτηση δείκτη
search-insights-help=Όταν εκτελείται μια αναζήτηση, αυτό το widget εμφανίζει τις συμβολοσειρές ερωτήματος και απόκρισης που αποστέλλονται και επιστρέφονται από τη μηχανή αναζήτησης. Χρησιμοποιήστε αυτό το widget για να δοκιμάσετε τη συμπεριφορά αναζήτησης. (Automatic Translation)
search-items=Αναζήτηση αντικειμένων
search-location-field-type-description=Αναζητήστε μια θέση από μια υπηρεσία παροχής API χαρτών. (Automatic Translation)
search-location-field-type-label=Τοποθεσία αναζήτησης (Automatic Translation)
search-locations=Αναζήτηση τοποθεσιών
search-messages=Αναζήτηση μηνυμάτων
search-nodes=Αναζήτηση κόμβων
search-operator=Τελεστής αναζήτησης
search-options-help=Ρύθμιση παραμέτρων πρόσθετων επιλογών αναζήτησης σε αυτήν τη σελίδα. (Automatic Translation)
search-order=Σειρά αναζήτησης (Automatic Translation)
search-orders=Αναζήτηση παραγγελιών
search-organizations=Αναζήτηση οργανισμών
search-pages=Αναζήτηση σελίδων
search-panel=Αναζήτηση σελίδων
search-password-policies=Αναζήτηση πολιτικών κωδικών πρόσβασης
search-permission-checker-configuration-name=Έλεγχος δικαιωμάτων (Automatic Translation)
search-plugins=Αναζήτηση Plugins
search-products=Αναζήτηση προϊόντων
search-properties=Ιδιότητες αναζήτησης (Automatic Translation)
search-queries=Ερωτήματα αναζήτησης (Automatic Translation)
search-query=Ερώτημα αναζήτησης (Automatic Translation)
search-query-result-window-limit=Όριο παραθύρου "Αποτέλεσμα ερωτήματος αναζήτησης" (Automatic Translation)
search-query-result-window-limit-help=Ορίστε αυτό για να περιορίσετε τον αριθμό των αποτελεσμάτων αναζήτησης που μπορούν να ζητηθούν από ένα ερώτημα αναζήτησης. (Automatic Translation)
search-requested-report=Αναφορά αναζήτησης που ζητήθηκε (Automatic Translation)
search-results=Αναζήτηση αποτελεσμάτων
search-results-display-context=Περιβάλλον εμφάνισης αποτελεσμάτων αναζήτησης (Automatic Translation)
search-results-display-context-help=Αποκτήστε πρόσβαση στα δεδομένα που περιέχονται στο αντικείμενο SearchResultsPortletDisplayContext (για παράδειγμα, το getKeywords επιστρέφει το τρέχον ερώτημα αναζήτησης). (Automatic Translation)
search-results-portlet-instance-configuration-name=Αποτελέσματα αναζήτησης (Automatic Translation)
search-results-template-key-default=Το πρότυπο αποτελεσμάτων αναζήτησης είναι προεπιλεγμένο (Automatic Translation)
search-results-web-template-configuration-name=Πρότυπο Web αποτελεσμάτων αναζήτησης (Automatic Translation)
search-roles=Αναζήτηση ρόλων
search-sites=Αναζήτηση sites
search-suggestions-company-configuration-name=Search Suggestions (Automatic Copy)
search-tag=Αναζήτηση ετικέττας
search-the-engine=Ψάξτε τη μηχανή. (Automatic Translation)
search-the-engine-to-display-results=Αναζητήστε τη μηχανή για να εμφανίσετε αποτελέσματα. (Automatic Translation)
search-this-category=Αναζήτηση σε αυτήν την κατηγορία
search-this-folder=Αναζήτηση σε αυτόν τον φάκελο
search-threads=Αναζήτηση threads
search-took-x-seconds=Η αναζήτηση διήρκεσε {0} δευτερόλεπτα.
search-topics=Αναζήτηση θεμάτων
search-tuning=Συντονισμός αναζήτησης (Automatic Translation)
search-type=Τύπος αναζήτησης (Automatic Translation)
search-user-groups=Αναζήτηση ομάδων χρηστών
search-users=Αναζήτηση χρηστών
search-users-and-organizations=Αναζήτηση χρηστών και οργανισμών
search-volume=Όγκος αναζήτησης (Automatic Translation)
search-web-configuration-name=Αναζήτηση στο Web (Automatic Translation)
search-web-content=Αναζήτηση περιεχομένου Web
search-with-index=Αναζήτηση με ευρετήριο (Automatic Translation)
search-with-index-key-description=Αφήστε αυτό επιλεγμένο για να χρησιμοποιήσετε το ευρετήριο για να αναζητήσετε στοιχεία. Καταργήστε την επιλογή αυτού του πλαισίου για να χρησιμοποιήσετε τη βάση δεδομένων για αναζήτηση. (Automatic Translation)
search-x=Αναζήτηση {0}
search-x-in-accounts=Search {0} in Accounts (Automatic Copy)
search-x-in-catalog=Search {0} in Catalog (Automatic Copy)
search-x-in-orders=Search {0} in Orders (Automatic Copy)
searchability=Αναζητησιμότητα
searchable=Αναζητήσιμο
searchable-as-keyword=Δυνατότητα αναζήτησης ως λέξη-κλειδί (Automatic Translation)
searchable-content=Περιεχόμενο με δυνατότητα αναζήτησης (Automatic Translation)
searchable-keyword=Αναζητήσιμη λέξη-κλειδί
searchable-text=Αναζητήσιμο κείμενο
searchable-types=Searchable Types (Automatic Copy)
searched=Έγινε αναζήτηση
searched-everywhere=Αναζήτηση παντού (Automatic Translation)
searched-for-pages-similar-to=Αναζήτηση για σελίδες παρόμοιες με
searched-for-x-everywhere=Αναζητήθηκε παντού το {0}.
searched-for-x-in-x=Αναζητήθηκε το {0} σε {1}
searched-in-x=Searched in {0} (Automatic Copy)
searched-the-portal-for=Αναζητήθηκε στην πύλη το
searched-the-web-for=Αναζητήθηκε στο Web το
searching,-please-wait=Γίνεται αναζήτηση, παρακαλώ περιμένετε.
second=Δεύτερη
second-reminder=Δεύτερη υπενθύμιση (Automatic Translation)
second[time]=Δεύτερη
secondary=δευτερεύων (Automatic Translation)
secondary-actions=Δευτερεύουσες δράσεις (Automatic Translation)
secondary-horizontal=Secondary Horizontal (Automatic Copy)
secondary-navigation=Δευτερεύουσα πλοήγηση (Automatic Translation)
secondary-vertical=Secondary Vertical (Automatic Copy)
seconds=Δευτερόλεπτα
secret=Μυστικό
secret-key=Μυστικό κλειδί (Automatic Translation)
secret-key-help=Ορίστε το μυστικό κλειδί λογαριασμού AWS. (Automatic Translation)
section=τμήμα (Automatic Translation)
section-builder=Δημιουργία ενότητας (Automatic Translation)
section-configuration=Ρύθμιση παραμέτρων ενότητας (Automatic Translation)
sections=Τμήματα (Automatic Translation)
secure=Secure (Automatic Copy)
secure-incoming-connection=Ασφαλίστε την εισερχόμενη σύνδεση
secure-outgoing-connection=Ασφαλίστε την εξερχόμενη σύνδεση
security=Ασφάλεια
security-credential=Διαπιστευτήρια ασφαλείας (Automatic Translation)
security-mode=Κατάσταση ασφαλείας (Automatic Translation)
security-mode-help=If you are redirecting by domain, the portal will only redirect users to domains defined in the "Redirect URL Domains Allowed" fields. If you are redirecting by IP, the portal will only redirect to domains whose IP address resolves to an IP address defined in one of the "Redirect URL IPs Allowed" fields. (Automatic Copy)
security-principal=Διευθυντής Ασφαλείας (Automatic Translation)
security-questions=Ερωτήσεις ασφαλείας (Automatic Translation)
see-all-entries=Δείτε όλες τις καταχωρήσεις (Automatic Translation)
see-all-scheduled-publishing-events=Δείτε όλες τις προγραμματισμένες εκδηλώσεις δημοσίευσης (Automatic Translation)
see-current-results=Εμφάνιση τρεχόντων αποτελεσμάτων
see-full-image=Εμφάνιση πλήρους εικόνας
see-items=Δείτε στοιχεία (Automatic Translation)
see-large-photo=Εμφάνιση μεγάλης φωτογραφίας
see-more=Δείτε περισσότερα (Automatic Translation)
see-more-details=Δείτε περισσότερες λεπτομέρειες (Automatic Translation)
see-thumbnail=Εμφάνιση εικονιδίου προεπισκόπσης (thumbnail)
see-x-for-more-information=Δείτε το {0} για περισσότερες πληροφορίες.
segment=τμήμα (Automatic Translation)
segment-name-is-required=Απαιτείται όνομα τμήματος αγοράς. (Automatic Translation)
segment-x=Segment: {0} (Automatic Copy)
segmentation-enabled-description=Απενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για να αποτρέψετε την τμηματοποίηση του χρήστη σε κάθε αίτηση. Εάν είναι απενεργοποιημένες, οι συλλογές και οι εμπειρίες εξατομίκευσης δεν θα είναι διαθέσιμες. (Automatic Translation)
segmentation-enabled-name=Ενεργοποίηση τμηματοποίησης (Automatic Translation)
segmentation-is-disabled=Segmentation is disabled. (Automatic Copy)
segmentation-is-disabled-in-system-settings=Segmentation is disabled in System Settings. (Automatic Copy)
segments=Τμήματα (Automatic Translation)
segments-asah-connector-company-configuration-name=Analytics Cloud Segments (Automatic Copy)
segments-asah-connector-configuration-name=Analytics Cloud Segments (Automatic Copy)
segments-context-vocabulary-company-configuration-asset-vocabulary-name=Vocabulary Name (Automatic Copy)
segments-context-vocabulary-company-configuration-description=Link a session property to a vocabulary. (Automatic Copy)
segments-context-vocabulary-company-configuration-entity-field-name=Session Property Name (Automatic Copy)
segments-context-vocabulary-company-configuration-name=Session Property Vocabularies (Automatic Copy)
segments-context-vocabulary-configuration-asset-vocabulary-name=Όνομα λεξιλογίου (Automatic Translation)
segments-context-vocabulary-configuration-description=Συνδέστε μια ιδιότητα περιόδου λειτουργίας με ένα λεξιλόγιο. (Automatic Translation)
segments-context-vocabulary-configuration-entity-field-name=Όνομα ιδιότητας περιόδου λειτουργίας (Automatic Translation)
segments-context-vocabulary-configuration-name=Λεξιλόγια ιδιοτήτων συνεδρίας (Automatic Translation)
segments-preview-check-interval-description=Define the maximum time (in minutes) to generate compound segments. (Automatic Copy)
segments-preview-check-interval-name=Compound Segments Interval (Automatic Copy)
segments-service-company-configuration-name=Segments Service (Automatic Copy)
segments-service-configuration-name=Υπηρεσία τμημάτων (Automatic Translation)
select=Επιλογή
select-a-blueprint-or-element-json-file-to-import=Select a blueprint or element JSON file to import. (Automatic Copy)
select-a-collection-to-make-it-visible=Επιλέξτε μια συλλογή για να την κάνετε ορατή. (Automatic Translation)
select-a-content-type-to-start-creating-the-form=Select a content type to start creating the form. (Automatic Copy)
select-a-data-source=Select a Data Source (Automatic Copy)
select-a-field=Select a Field (Automatic Copy)
select-a-fragment-to-add-a-comment=Επιλέξτε ένα τμήμα για να προσθέσετε ένα σχόλιο. (Automatic Translation)
select-a-keystore-entry-to-see-a-preview=Επιλέξτε μια καταχώρηση βιβλιοπωλείου κλειδιών για να δείτε μια προεπισκόπηση. (Automatic Translation)
select-a-node=Επιλεγμένη σελίδα
select-a-page=Επιλογή σελίδας
select-a-page-element=Select a Page Element (Automatic Copy)
select-a-page-element-to-activate-this-panel=Select a page element to activate this panel. (Automatic Copy)
select-a-project-to-see-your-subscriptions-activate-your-products-and-view-team-members=Select a project to see your subscriptions, activate your products, and view team members. (Automatic Copy)
select-a-publication=Επιλογή δημοσίευσης (Automatic Translation)
select-a-site=Επιλογή site
select-a-storage-type=Επιλογή τύπου αποθήκευσης (Automatic Translation)
select-a-structure-to-filter-the-web-content-list-by-a-structure=Επιλογή δομής για φιλτράρισμα του καταλόγου περιεχομένου Web βάσει δομής.
select-a-transition=Επιλογή μετάβασης (Automatic Translation)
select-a-type=Επιλογή τύπου
select-a-unit=Select a unit, currently {0}. (Automatic Copy)
select-a-workflow=Επιλογή ροής εργασίας (Automatic Translation)
select-account=Επιλογή λογαριασμού (Automatic Translation)
select-account-and-order=Επιλέξτε Λογαριασμός & Παραγγελία (Automatic Translation)
select-account-group=Επιλογή ομάδων λογαριασμών (Automatic Translation)
select-accounts=Επιλογή λογαριασμών (Automatic Translation)
select-all=Επιλογή όλων (Automatic Translation)
select-all-clauses-description=Select this option to modify Liferay's default search behavior. All search clauses will be enabled. This can be changed later. (Automatic Copy)
select-all-remaining-items=Επιλογή όλων των υπόλοιπων στοιχείων (Automatic Translation)
select-an-account=Επιλογή λογαριασμού (Automatic Translation)
select-an-action-type=Επιλογή τύπου ενέργειας
select-an-element-of-the-page-to-show-this-panel=Επιλέξτε ένα στοιχείο της σελίδας για να εμφανίσετε αυτόν τον πίνακα. (Automatic Translation)
select-an-existing-form-or-add-a-form-to-be-displayed-in-this-application=Επιλέξτε μια υπάρχουσα φόρμα ή προσθέστε μια φόρμα που θα εμφανίζεται σε αυτήν την εφαρμογή. (Automatic Translation)
select-an-existing-list-or-add-a-list-to-be-displayed-in-this-application=Επιλέξτε μια υπάρχουσα λίστα ή προσθέστε μια λίστα που θα εμφανίζεται σε αυτήν την εφαρμογή. (Automatic Translation)
select-an-existing-list-or-add-a-list-to-be-displayed-in-this-portlet=Επιλογή ενός υπάρχοντος καταλόγου ή προσθήκη ενός καταλόγου που θα εμφανίζεται σε αυτό το portlet.
select-an-existing-one=Επιλογή υπάρχοντος (Automatic Translation)
select-an-existing-specification=Επιλογή υπάρχουσας προδιαγραφής (Automatic Translation)
select-and-copy=Επιλογή και αντιγραφή
select-another=Επιλέξτε άλλο (Automatic Translation)
select-article=Επιλογή άρθρου (Automatic Translation)
select-article-or-folder=Select Article or Folder (Automatic Copy)
select-asset=Επιλογή αντικειμένου
select-asset-category=Select Asset Category (Automatic Copy)
select-asset-type=Επιλογή τύπου περιουσιακού στοιχείου (Automatic Translation)
select-asset-types=Select Asset Types (Automatic Copy)
select-assignees=Επιλογή εκχωρητεών (Automatic Translation)
select-assignment=Select Assignment (Automatic Copy)
select-at-least-one-site-for-each-action-with-scope-set-to-sites=Επιλογή τουλάχιστον ενός site για κάθε ενέργεια με εμβέλεια <em>Sites</em>.
select-at-least-one-valid-rss-feed-to-make-it-visible=Επιλέξτε τουλάχιστον μία έγκυρη τροφοδοσία RSS για να την κάνετε ορατή. (Automatic Translation)
select-author=Επιλογή συντάκτη (Automatic Translation)
select-baseline-clauses-description=Select this option to build your own custom search behavior. A minimal set of common search clauses will be enabled. This can be changed later. (Automatic Copy)
select-between-true-or-false=Select between true or false. (Automatic Copy)
select-blueprint=Select Blueprint (Automatic Copy)
select-box=Κουτάκι επιλογής
select-categories=Επιλογή κατηγορίας
select-categories-from-the-checkboxes-in-the-legend-above=Επιλέξτε κατηγορίες από τα πλαίσια ελέγχου στο παραπάνω υπόμνημα. (Automatic Translation)
select-category=Επιλογή κατηγορίας (Automatic Translation)
select-category-display-page=Επιλογή σελίδας εμφάνισης κατηγορίας (Automatic Translation)
select-channel=Επιλογή καναλιού (Automatic Translation)
select-child-site=Επιλογή θυγατρικής τοποθεσίας (Automatic Translation)
select-clickable-element=Επιλογή στοιχείου με δυνατότητα κλικ (Automatic Translation)
select-collection=Επιλογή συλλογής (Automatic Translation)
select-collection-provider=Επιλογή υπηρεσίας παροχής συλλογής (Automatic Translation)
select-color=Select Color (Automatic Copy)
select-contact-data=Επιλογή δεδομένων επικοινωνίας (Automatic Translation)
select-contact-data-help=Στείλτε επαφές στο Analytics Cloud επιλέγοντας τις επαφές και τα σχετικά πεδία. (Automatic Translation)
select-contacts=Επιλογή επαφών (Automatic Translation)
select-contacts-by-organizations=Επιλογή επαφών από οργανισμούς (Automatic Translation)
select-contacts-by-organizations-help=Επιλέξτε όλους τους οργανισμούς που περιέχουν τις επαφές που θέλετε να συγχρονίσετε. Οι υποδιοργανώσεις και οι επαφές του δεν επιλέγονται αυτόματα επιλέγοντας τη γονική οργάνωση. (Automatic Translation)
select-contacts-by-user-groups=Επιλογή επαφών κατά ομάδες χρηστών (Automatic Translation)
select-contacts-by-user-groups-help=Επιλέξτε όλες τις ομάδες χρηστών που περιέχουν τις επαφές που θέλετε να συγχρονίσετε. (Automatic Translation)
select-content=Επιλογή περιεχομένου
select-content-metadata=Επιλογή μετα-δεδομένων περιεχομένου (Automatic Translation)
select-country=Επιλογή χώρας (Automatic Translation)
select-css-client-extensions=Select CSS Client Extensions (Automatic Copy)
select-data-fields=Επιλογή πεδίων δεδομένων (Automatic Translation)
select-date=Επιλογή ημερομηνίας
select-date-range=Επιλογή εύρους ημερομηνιών (Automatic Translation)
select-destination=Select Destination (Automatic Copy)
select-destination-folder-for-x-item=Select Destination Folder for {0} Item (Automatic Copy)
select-destination-folder-for-x-items=Select Destination Folder for {0} Items (Automatic Copy)
select-device-family=Προσθήκη ομάδας κανόνων
select-document=Διαγραφή εγγράφου
select-document-type=Επιλογή τύπου εγγράφων
select-documents-from-the-left-to-add-them-to-the-documents-and-media=Επιλογή εγγράφων από αριστερά για προσθήκη στα έγγραφα και media.
select-done-to-retry=Επιλέξτε "Τέλος" για να δοκιμάστετε εκ νέου. (Automatic Translation)
select-edit-or-replace-current-categories=Επιλέξτε επεξεργασία ή αντικατάσταση τρεχουσών κατηγοριών. (Automatic Translation)
select-edit-or-replace-current-tags=Επιλέξτε επεξεργασία ή αντικατάσταση των τρεχουσών ετικετών. (Automatic Translation)
select-either-a-public-node-or-a-private-node=Επιλογή είτε ενός δημόσιου κόμβου είτε ενός ιδιωτικού κόμβου.
select-entries=Πρόσφατες εγγραφές
select-entry=Επιλογή καταχώρησης (Automatic Translation)
select-existing=Επιλογή υπάρχοντος
select-existing-content-or-add-terms-of-use-in-the-space-below=Επιλέξτε υπάρχον περιεχόμενο ή προσθέστε όρους χρήσης στον παρακάτω χώρο. (Automatic Translation)
select-existing-content-or-add-the-url-below=Επιλέξτε υπάρχον περιεχόμενο ή προσθέστε τη διεύθυνση URL παρακάτω. (Automatic Translation)
select-experience=Επιλογή εμπειρίας (Automatic Translation)
select-experiences=Select Experiences (Automatic Copy)
select-favicon=Select Favicon (Automatic Copy)
select-field-type-description=Επιλέξτε επιλογές από μια λίστα. (Automatic Translation)
select-field-type-label=Επιλογή από λίστα (Automatic Translation)
select-fields-to-include-in-the-exported-file=Select fields to include in the exported file. (Automatic Copy)
select-file=Επιλογή αρχείων
select-files=Επιλογή αρχείων
select-filter=Επιλογή φίλτρου (Automatic Translation)
select-folder=Επιλογή φακέλου
select-form=Επιλογή φόρμας (Automatic Translation)
select-form-for-task-x=Select form for task {0}. (Automatic Copy)
select-fragment-set=Select Fragment Set (Automatic Copy)
select-fragment-type=Select Fragment Type: (Automatic Copy)
select-from-list=Select from List (Automatic Copy)
select-goal=Επιλογή στόχου (Automatic Translation)
select-icon-packs=Select Icon Packs (Automatic Copy)
select-image=Επιλογή εικόνας (Automatic Translation)
select-import-method=Μέθοδος εισαγωγής (Automatic Translation)
select-in-x=Αναζήτηση σε {0}
select-item=Επιλογή στοιχείου (Automatic Translation)
select-items=Επιλογή στοιχείων (Automatic Translation)
select-javascript-client-extensions=Select JavaScript Client Extensions (Automatic Copy)
select-language-to-view-its-metrics=Επιλέξτε γλώσσα για να δείτε τις μετρήσεις της. (Automatic Translation)
select-layout=Επιλογή σελίδας
select-list=Επιλογή καταλόγου
select-master=Επιλογή υποδείγματος (Automatic Translation)
select-master-page=Επιλογή κύριας σελίδας (Automatic Translation)
select-media-type=Επιλογή τύπου media
select-metadata-set=Επιλογή συνόλου μεταδεδομένων
select-more-than-one=Επιλογή περισσότερων του ενός
select-navigation=Επιλογή περιήγησης (Automatic Translation)
select-new-assignee=Επιλογή νέου εκχωρητή (Automatic Translation)
select-new-assignees=Επιλογή νέων εκχωρητεών (Automatic Translation)
select-new-fragments-automatically=Αυτόματη επιλογή νέων τμημάτων (Automatic Translation)
select-new-property-organization-type-and-sites-to-sync.sites-can-only-be-assigned-to-a-single-property-at-a-time=Επιλέξτε νέο τύπο οργανισμού ιδιοτήτων και τοποθεσίες για συγχρονισμό. Οι τοποθεσίες μπορούν να αντιστοιχιστούν μόνο σε μία ιδιότητα κάθε φορά. (Automatic Translation)
select-object=Επιλογή αντικειμένου (Automatic Translation)
select-one-of-the-options=Κάντε μία από τις επιλογές: (Automatic Translation)
select-option=Επιλογή εναλλακτικής
select-options=Επιλογή επιλογών (Automatic Translation)
select-options-to-add=Επιλογή επιλογών για προσθήκη (Automatic Translation)
select-or-create-a-property-to-manage-synced-sites=Επιλέξτε ή δημιουργήστε μια ιδιότητα για τη διαχείριση συγχρονισμένες τοποθεσίες. (Automatic Translation)
select-or-type-an-option=Επιλέξτε ή πληκτρολογήστε μια επιλογή. (Automatic Translation)
select-order=Επιλογή παραγγελίας (Automatic Translation)
select-order-type=Select Order Type (Automatic Copy)
select-other-item=Επιλογή άλλου στοιχείου (Automatic Translation)
select-page=Επιλογή σελίδας (Automatic Translation)
select-pages=Επιλογή σελίδων
select-parent=Επιλογή γονικού στοιχείου (Automatic Translation)
select-parent-site=Επιλογή γονικής τοποθεσίας (Automatic Translation)
select-poll=Επιλογή δημοσκόπησης (Automatic Translation)
select-portlet=Επιλογή portlet
select-product-display-page=Επιλογή σελίδας εμφάνισης προϊόντος (Automatic Translation)
select-product-group=Επιλογή ομάδας προϊόντων (Automatic Translation)
select-production-to-review-the-change=Select production to review the change. (Automatic Copy)
select-question=Επιλογή ερώτησης
select-radius=Select Radius (Automatic Copy)
select-reassign-to-retry=Επιλέξτε "Εκ νέου εκχώρηση" για να επαναλάβετε τη διατρήση. (Automatic Translation)
select-reassignment=Select Reassignment (Automatic Copy)
select-recipients=Επιλογή παραληπτών
select-region=Επιλογή περιοχής (Automatic Translation)
select-role=Επιλογή ρόλου (Automatic Translation)
select-search=Επιλογή αναζήτησης (Automatic Translation)
select-shipment-items=Επιλογή ειδών αποστολής (Automatic Translation)
select-site=Επιλογή site
select-site-navigation-menu=Επιλογή μενού περιήγησης τοποθεσίας (Automatic Translation)
select-site-navigation-menu-item=Επιλογή στοιχείου μενού περιήγησης τοποθεσίας (Automatic Translation)
select-site-or-asset-library=Επιλογή βιβλιοθήκης τοποθεσιών ή πόρων (Automatic Translation)
select-site-template=Επιλογή προτύπου τοποθεσίας (Automatic Translation)
select-sites=Επιλογή τοποθεσιών (Automatic Translation)
select-sku=Select SKU (Automatic Copy)
select-steps=Επιλογή βημάτων (Automatic Translation)
select-steps-to-transition=Επιλογή βημάτων για μετάβαση (Automatic Translation)
select-structure=Επιλογή δομής (Automatic Translation)
select-style-book=Επιλογή βιβλίου στυλ (Automatic Translation)
select-supported-field-types=Select Supported Field Types (Automatic Copy)
select-tags=Επιλογή ετικεττών
select-tasks=Επιλογή εργασιών (Automatic Translation)
select-tasks-to-reassign=Επιλογή εργασιών για εκ νέου ανάθεση (Automatic Translation)
select-tasks-to-update=Επιλογή εργασιών για ενημέρωση (Automatic Translation)
select-template=Επιλογή προτύπου (Automatic Translation)
select-the-action-that-this-role-can-perform-on-the-x-portlet=Επιλογή ενεργειών που αυτός ο ρόλος μπορεί να εκτελέσει στο portlet <em>{0}</em>.
select-the-action-that-this-role-can-perform-on-the-x-resource=Επιλογή ενεργειών που αυτός ο ρόλος μπορεί να εκτελέσει στον πόρο <em>{0}</em>.
select-the-actions-that-this-role-can-perform-on-each-resource-of-x-portlet=Επιλογή ενεργειών που αυτός ο ρόλος μπορεί να εκτελέσει σε κάθε πόρο του portlet <em>{0}</em>.
select-the-applications-that-are-available-in-the-panel=Επιλογή εφαρμογών που θα είναι διαθέσιμες στον πίνακα.
select-the-assignment-type=Select the assignment type. (Automatic Copy)
select-the-columns=Select the Columns (Automatic Copy)
select-the-default-ratings-type-for-the-following-applications=Επιλέξτε τον προεπιλεγμένο τύπο χαρακτηρισμών για τις ακόλουθες εφαρμογές. Αυτές οι τιμές μπορούν να αλλάξουν ανά τοποθεσία μέσω των Ρυθμίσεων τοποθεσίας. (Automatic Translation)
select-the-default-roles-and-teams-for-new-members=Επιλέξτε τους προεπιλεγμένους ρόλους και ομάδες για νέα μέλη. (Automatic Translation)
select-the-delivery-options-for-alerts-and-announcements=Επιλογή τρόπων παράδοσης για τις ειδοποιήσεις και τις ανακοινώσεις.
select-the-display-template-used-to-display-the-list-records=Επιλογή του προτύπου εμφάνισης εφαρμογής για την εμφάνιση των εγγραφών του καταλόγου.
select-the-fields=Select the Fields (Automatic Copy)
select-the-form-template-used-to-add-records-to-the-list=Επιλογή προτύπου φόρμας που θα χρησιμοποιείται για την προσθήκη εγγραφών στον κατάλογο.
select-the-maps-api-provider-to-use-when-displaying-geolocalized-assets=Επιλέξτε την υπηρεσία παροχής API χαρτών που θα χρησιμοποιήσετε κατά την εμφάνιση γεωεντοπισμένων στοιχείων. (Automatic Translation)
select-the-page-level-of-the-navigation-menu-to-be-displayed=Επιλέξτε το επίπεδο σελίδας του μενού περιήγησης που θα εμφανιστεί. (Automatic Translation)
select-the-publication-x-to-review-the-change=Select the publication {0} to review the change. (Automatic Copy)
select-the-ratings-type-for-the-following-applications=Επιλέξτε τον τύπο χαρακτηρισμών για τις ακόλουθες εφαρμογές. (Automatic Translation)
select-the-reassignment-type=Select the reassignment type. (Automatic Copy)
select-the-scope-of-the-action-that-this-role-can-perform-on-each-resource-of-x-portlet=Επιλογή εμβέλειας ενεργειών που αυτός ο ρόλος μπορεί να εκτελέσει σε κάθε πόρο του portlet <em>{0}</em>.
select-the-scope-of-the-action-that-this-role-can-perform-on-the-portal=Επιλογή εμβέλειας ενεργειών που αυτός ο ρόλος μπορεί να εκτελέσει στο portal.
select-the-scope-of-the-action-that-this-role-can-perform-on-the-x=Επιλογή εμβέλειας ενεργειών που αυτός ο ρόλος μπορεί να εκτελέσει στο <em>{0}</em>.
select-the-scope-of-the-action-that-this-role-can-perform-on-the-x-portlet=Επιλογή εμβέλειας ενεργειών που αυτός ο ρόλος μπορεί να εκτελέσει στο portlet <em>{0}</em>.
select-the-scope-of-the-action-that-this-role-can-perform-on-the-x-resource=Επιλογή εμβέλειας ενεργειών που αυτός ο ρόλος μπορεί να εκτελέσει στον πόρο <em>{0}</em>.
select-the-searchable-types-description=Select the assets and objects to be searched. If no types are selected, all are searched. To disable all types, disable the search framework indexer clauses setting. (Automatic Copy)
select-the-sites-where-this-role-can-perform-the-x-action-on-the-x-portlet=Επιλογή των sites στα οποία αυτός ο ρόλος μπορεί να εκτελέσει την ενέργεια <em>{0}</em> στο portlet {1}.
select-the-sites-where-this-role-can-perform-the-x-action-on-the-x-resource=Επιλογή των sites στα οποία αυτός ο ρόλος μπορεί να εκτελέσει την ενέργει <em>{0}</em> στον πόρο {1}.
select-the-state-flow=Select the State Flow (Automatic Copy)
select-the-type-of-editor-to-use-while-editing-xml-and-xsl=Επιλέξτε τον τύπο του προγράμματος επεξεργασίας που θα χρησιμοποιηθεί κατά την επεξεργασία XML και XSL. (Automatic Translation)
select-the-vocabulary-or-category-to-be-displayed=Επιλέξτε το λεξιλόγιο ή την κατηγορία που θα εμφανιστεί. (Automatic Translation)
select-theme-css-client-extension=Select Theme CSS Client Extension (Automatic Copy)
select-this-category=Επιλέξτε αυτήν την κατηγορία (Automatic Translation)
select-this-folder=Επιλογή αυτού του φακέλου (Automatic Translation)
select-this-level=Επιλογή αυτού του επιπέδου (Automatic Translation)
select-this-to-copy-the-pages-of-the-site-template-x-as-private-pages-for-this-site=Αν επιλεγεί, οι σελίδες του προτύπου site <em>{0}</em> θα αντιγραφούν ως ιδιωτικές σελίδες για αυτό το site.
select-this-to-copy-the-pages-of-the-site-template-x-as-public-pages-for-this-site=Αν επιλεγεί, οι σελίδες του προτύπου site <em>{0}</em> θα αντιγραφούν ως δημόσιες σελίδες για αυτό το site.
select-types=Επιλογή τύπων (Automatic Translation)
select-units=Select Units (Automatic Copy)
select-user=Επιλογή χρήστη
select-user-tools=Επιλογή εργαλείων χρήστη (Automatic Translation)
select-users-to-associate-with-the-action-x=Επιλογή χρηστών για συσχέτιση με την ενέργεια {0}.
select-users-to-associate-with-the-following-actions-x=Επιλογή χρηστών για συσχέτιση με τις εξής ενέργειες: {0}
select-version=Διαγραφή έκδοσης
select-vocabularies=Select Vocabularies (Automatic Copy)
select-vocabularies-configuration-description=Select the vocabularies containing the categories to display. (Automatic Copy)
select-vocabularies-configuration-disabled-description=This configuration is not enabled. To edit or apply this configuration, follow the steps in the documentation. (Automatic Copy)
select-vocabularies-configuration-view-permission-alert=One or more selected vocabularies cannot be displayed because you do not have the necessary view permission. (Automatic Copy)
select-vocabularies-description=Select a maximum of two vocabularies to be displayed on the graph. The vocabulary in the top position in the "In Use" box will be featured on the "X" axis. Only vocabularies from the same site can be combined. Global vocabularies can be combined with vocabularies from any site. (Automatic Copy)
select-vocabulary=Select Vocabulary (Automatic Copy)
select-web-content=Επιλογή περιεχομένου Web
select-web-content-to-make-it-visible=Επιλέξτε περιεχόμενο web για να το κάνετε ορατό. (Automatic Translation)
select-whether-rules-should-be-evaluated-in-and-or-or=Επιλέξτε εάν οι κανόνες θα πρέπει να αξιολογούνται σε And ή Or. (Automatic Translation)
select-whether-this-is-a-major-or-minor-version=Επιλέξτε αν πρόκειται για κύρια ή δευτερεύουσα έκδοση. (Automatic Translation)
select-x=Αναζήτηση σε {0}
select-x-experience=Select {0} Experience (Automatic Copy)
select-x-language=Select {0} Language (Automatic Copy)
select-x-master-layout=Select {0} Master Layout (Automatic Copy)
select-x-viewport=Select {0} Viewport (Automatic Copy)
selected=Επιλεγμένο
selected-accounts=Selected Accounts (Automatic Copy)
selected-contact=Επιλεγμένη επαφή
selected-dates-cannot-be-in-the-future=Οι επιλεγμένες ημερομηνίες δεν μπορούν να είναι στο μέλλον. (Automatic Translation)
selected-field-set=Επιλεγμένο σύνολο πεδίων (Automatic Translation)
selected-field-type-price-type-and-sku-contributor-combination-is-not-allowed=Δεν επιτρέπεται ο επιλεγμένος τύπος πεδίου, ο τύπος τιμής και ο συνδυασμός συμβαλλόντων sku (Automatic Translation)
selected-icon-packs=Selected Icon Packs (Automatic Copy)
selected-instances=Selected Instances (Automatic Copy)
selected-item=Επιλεγμένος χρήστης
selected-item-color=Επιλεγμένο χρώμα στοιχείου (Automatic Translation)
selected-language=Selected Language (Automatic Copy)
selected-node=Επιλεγμένη σελίδα
selected-option-is-no-longer-available=Η επιλεγμένη επιλογή δεν είναι πλέον διαθέσιμη. Παρακαλώ επιλέξτε μια άλλη επιλογή. (Automatic Translation)
selected-page=Επιλεγμένη σελίδα
selected-pages=Επιλεγμένες σελίδες
selected-question=Επιλογή ερώτησης
selected-role=Selected Role (Automatic Copy)
selected-tab-will-be-persisted-when-users-reload-the-page-or-navigate-through-the-site=Selected tab will be persisted when users reload the page or navigate through the site. (Automatic Copy)
selected-types=Selected Types (Automatic Copy)
selected-user=Επιλεγμένος χρήστης
selected-web-content=Επιλεγμένο περιεχόμενο Web
selected-workflow=Επιλεγμένη ροή εργασίας (Automatic Translation)
selecting-a-new-structure-changes-the-available-input-fields-and-available-templates=Η επιλογή μιας νέας δομής αλλάζει τα διαθέσιμα πεδία εισόδου και τα διαθέσιμα πρότυπα. Θέλετε να συνεχίσετε; (Automatic Translation)
selecting-a-new-structure-changes-the-available-templates-and-available-feed-item-content=Η επιλογή μιας νέας δομής αλλάζει τα διαθέσιμα πρότυπα και το διαθέσιμο περιεχόμενο στοιχείου τροφοδοσίας. Θέλετε να προχωρήσετε; (Automatic Translation)
selecting-a-new-structure-deletes-all-unsaved-content=Η επιλογή μιας νέας δομής διαγράφει όλο το μη αποθηκευμένο περιεχόμενο. Θέλετε να προχωρήσετε; (Automatic Translation)
selecting-a-new-template-deletes-all-unsaved-content=Η επιλογή ενός νέου προτύπου διαγράφει όλο το μη αποθηκευμένο περιεχόμενο. Θέλετε να προχωρήσετε; (Automatic Translation)
selection=Επιλογή
selection-break=Διαχωριστικό επιλογών
selection-is-not-available=Η επιλογή δεν είναι διαθέσιμη. (Automatic Translation)
selection-list=Κατάλογος επιλογής
selection-method=Μέθοδος επιλογής
selection-of-decimal-values=Επιλογή δεκαδικών τιμών
selection-of-integer-values=Επιλογή ακέραιων τιμών
selection-of-text-values=Επιλογή τιμών κειμένου
selection-style=Στυλ επιλογής (Automatic Translation)
self=Εαυτό (Automatic Translation)
self-and-siblings=Εαυτός και αδέλφια (Automatic Translation)
self-and-siblings-description=Εμφάνιση της τρέχουσας σελίδας και των αδελφών της. (Automatic Translation)
seller-order-acceptance-workflow=Ροή εργασίας αποδοχής παραγγελίας πωλητή (Automatic Translation)
send=Αποστολή
send-an-email-notification-for-each-entry=Αποστολή ειδοποίησης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για κάθε καταχώρηση (Automatic Translation)
send-approval-denied-email-to-users=Θελετε να σταλεί email απόρριψης στους χρήστες
send-approval-granted-email-to-users=Θελετε να σταλεί email αποδοχής στους χρήστες
send-approval-requested-email-to-users=Θελετε να σταλεί email αιτήματος έγκρισης στους χρήστες
send-as-email=Αποστολή ως email
send-back-for-review=Επιστροφή για αναθεώρηση
send-confirmation-email=Αποστολή email επιβεβαίωσης
send-email-entry-updated=Αποστολή καταχώρησης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ενημερώθηκε (Automatic Translation)
send-email-notification-to-new-users=Θελετε να σταλεί ειδοποιητικό email στους νέους χρήστες
send-invitations=Αποστολή προσκλήσεων
send-message=Αποστολή μηνύματος (Automatic Translation)
send-new-password=Αποστολή νέου κωδικού πρόσβασης
send-new-verification-code=Αποστολή νέου κώδικα επαλήθευσης
send-notifications-to-blogs-entry-creator=Αποστολή ειδοποιήσεων στον δημιουργό καταχώρησης ιστολογίων (Automatic Translation)
send-order-email=Αποστολή email παραγγελίας
send-order-email-to-users=Θελετε να σταλεί email παραγγελίας στους χρήστες
send-password-captcha-enabled=Αποστολή κωδικού πρόσβασης ενεργοποιημένου CAPTCHA (Automatic Translation)
send-password-reset-link=Αποστολή συνδέσμου μηδενισμού κωδικού πρόσβασης
send-shipping-email=Αποστολή email αποστολής της παραγγελίας
send-shipping-email-to-users=Αποστολή email αποστολής της παραγγελίας στους χρήστες
send-sitemap-information-to-preview=Αποστολή πληροφοριών διάταξης site για {0}προεπισκόπηση{1}:
send-text-message=Αποστολή μηνύματος κινητού
send-to=Αποστολή σε (Automatic Translation)
sender=Αποστολέας
sending-message=Αποστολή μηνύματος…
sending-of-passwords-by-email-is-no-longer-supported-the-template-below-is-not-used-and-can-be-discarded=Η αποστολή κωδικών πρόσβασης μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου δεν υποστηρίζεται πλέον. Το παρακάτω πρότυπο δεν χρησιμοποιείται και μπορεί να απορριφθεί. (Automatic Translation)
sent=Αποστολή
sent-mail=Αποστολή ταχυδρομείου
sent-to=Αποστολή σε (Automatic Translation)
sentence-transformer-configuration-name=Sentence Transformer (Automatic Copy)
seo=Seo (Automatic Translation)
separate-synced-sites-into-individual-site-reports-in-analytics-cloud=Ξεχωριστοί συγχρονισμένοι ιστότοποι σε μεμονωμένες αναφορές τοποθεσιών στο Analytics Cloud. (Automatic Translation)
separate-values-with-a-comma-period-or-space=Ξεχωριστές τιμές με κόμμα, τελεία ή διάστημα. (Automatic Translation)
separator=Διαχωριστής
separator-color=Χρώμα διαχωριστικού (Automatic Translation)
separator-description=Ορίστε τη συμβολοσειρά που χρησιμοποιείται ως οριοθέτη τμημάτων. (Automatic Translation)
separator-field-type-description=Προσθέστε ένα διαχωριστικό για να οργανώσετε το περιεχόμενο. (Automatic Translation)
separator-field-type-label=διαχωριστής (Automatic Translation)
separator-options=Separator Options (Automatic Copy)
separators=Διαχωριστικά (Automatic Translation)
september=Σεπτέμβριος
serial-number=αύξων αριθμός (Automatic Translation)
serious=σοβαρός (Automatic Translation)
server=Διακομιστή (Automatic Translation)
server-enabled=Ο διακομιστής είναι ενεργοποιημένος (Automatic Translation)
server-host=Κεντρικός υπολογιστής διακομιστή (Automatic Translation)
server-id=Ταυτότητα του server
server-info=Πληροφορίες διακομιστή (Automatic Translation)
server-name=Όνομα του server
server-name-help=Η ρύθμιση ονόματος διακομιστή επιτρέπει τη βαθιά σύνδεση. (Automatic Translation)
server-port=Port του server
server-url=URL του server
server-version=Έκδοση διακομιστή (2010 ή 2013) (Automatic Translation)
servers=Διακομιστές (Automatic Translation)
service=Υπηρεσία
service-access-policy-entry-default-asset-entry-title=Πρόσβαση του κοινού στο API καταχώρησης περιουσιακών στοιχείων (Automatic Translation)
service-access-policy-entry-default-calendar-title=Πρόσβαση του κοινού στο API αναζήτησης ημερολογίου (Automatic Translation)
service-access-policy-entry-default-object-title=Public Access to the Object Search API (Automatic Copy)
service-access-policy-name=Όνομα πολιτικής πρόσβασης υπηρεσίας (Automatic Translation)
service-access-policy-name-is-required=Απαιτείται όνομα πολιτικής πρόσβασης υπηρεσίας. (Automatic Translation)
service-access-policy-title-is-required=Απαιτείται τίτλος πολιτικής πρόσβασης υπηρεσίας. (Automatic Translation)
service-account=Λογαριασμός υπηρεσίας (Automatic Translation)
service-account-key=Κλειδί λογαριασμού υπηρεσίας (Automatic Translation)
service-account-key-help=Set the service account key for the bucket in JSON format. See {0} for more information. (Automatic Copy)
service-account-private-key=Ιδιωτικό κλειδί λογαριασμού υπηρεσίας (Automatic Translation)
service-account-private-key-description=Καθορίστε το ιδιωτικό κλειδί λογαριασμού υπηρεσίας σε μορφή JSON. (Automatic Translation)
service-class=Κλάση υπηρεσίας (Automatic Translation)
service-password=Κωδικός πρόσβασης υπηρεσίας (Automatic Translation)
service-properties=Ιδιότητες υπηρεσίας (Automatic Translation)
service-properties-description=Set the other bundle service properties that can be added into the prefix. Order of items matters. (Automatic Copy)
service-provider=Υπηρεσία παροχής (Automatic Translation)
service-provider-connection-entity-id-help=Εισαγάγετε το αναγνωριστικό οντότητας της υπηρεσίας παροχής. Αυτή η τιμή πρέπει να ταιριάζει με το αναγνωριστικό οντότητας που δηλώνεται στα μεταδεδομένα της υπηρεσίας παροχής. (Automatic Translation)
service-provider-connections=Συνδέσεις υπηρεσίας παροχής (Automatic Translation)
service-provider-defaults=Προεπιλογές υπηρεσίας παροχής (Automatic Translation)
service-provider-metadata-help=Παρέχει είτε μια διεύθυνση URL στα μεταδεδομένα της υπηρεσίας παροχής είτε αποστέλλει ένα αρχείο XML μετα-δεδομένων. Όταν παρέχετε μια διεύθυνση URL, τα μεταδεδομένα ενημερώνονται περιοδικά. Βεβαιωθείτε ότι τα μεταδεδομένα περιέχουν το πιστοποιητικό υπογραφής της υπηρεσίας παροχής. (Automatic Translation)
service-search=Αναζήτηση υπηρεσίας (Automatic Translation)
service-types=Τύποι υπηρεσιών (Automatic Translation)
service-url=URL υπηρεσίας
service-url-for-opensso-help=Αυτό το URL είναι το σημείο προσπέλασης του OpenSSO για χρήση της υπηρεσίας αυθεντικοποίησης. Αν χρησιμοποιείτε το OpenSSO Express έκδοση 8 ή μεγαλύτερη, ο server πρέπει να τρέχει έκδοση 6 της Java.
service.access.policy.commerce.health.status.description=Ελέγξτε αν υπάρχουν προεπιλεγμένες καταχωρήσεις πολιτικής πρόσβασης εμπορικής υπηρεσίας. (Automatic Translation)
service.access.policy.commerce.health.status.key=Πολιτική πρόσβασης εξυπηρέτησης (Automatic Translation)
services=Υπηρεσίες
servlet-context-helper-select-filter-description=Ορίστε το φίλτρο OSGi ώστε να ταιριάζει με δυναμικά περιβάλλοντα web για να ενεργοποιήσετε αυτήν τη ρύθμιση παραμέτρων CORS. (Automatic Translation)
servlet-context-helper-select-filter-name=Δυναμικό φίλτρο OSGi περιβάλλοντος Web (Automatic Translation)
session=Σύνοδος
session-attributes=Ιδιότητες συνόδου
session-expires-in-x=Session expires in {0}. (Automatic Copy)
session-id=Ταυτότητα συνόδου
session-id-could-not-be-found=Δεν ήταν δυνατή η ανοσία στο αναγνωριστικό περιόδου λειτουργίας. (Automatic Translation)
session-id-x=Session ID: {0} (Automatic Copy)
set-and-enable=Ορισμός και ενεργοποίηση (Automatic Translation)
set-api-key=Ορισμός κλειδιού API (Automatic Translation)
set-as-default=Ορισμός ως προκαθορισμένο
set-as-facetable=Ορισμός ως πίνακας πρόσοψης (Automatic Translation)
set-as-primary=Ορισμός ως πρωτεύοντος (Automatic Translation)
set-as-required=Ορισμός ως απαιτούμενου (Automatic Translation)
set-as-sku-contributor=Ορισμός ως συνεισφέροντος SKU (Automatic Translation)
set-as-the-default-asset-publisher-for-this-page=Ορισμός ως προκαθορισμένος εκδότης αντικειμένων για αυτήν την σελίδα
set-as-the-default-asset-publisher-for-this-page-help=Ο προκαθορισμένος εκδότης αντικειμένων θα χρησιμοποιηθεί κατά την εμφάνιση περιεχομένου Web που συνδέεται με αυτήν την σελίδα.
set-as-unpublished=Ορισμός ως αδημοσίευτο (Automatic Translation)
set-background-image-properties=Ορισμός ιδιοτήτων εικόνας φόντου
set-base-path-for-history-router=Ορισμός βασικής διαδρομής για δρομολογητή ιστορικού (Automatic Translation)
set-content-visibility-to-auto=Set Content Visibility to Auto (Automatic Copy)
set-default-address=Ορισμός προεπιλεγμένης διεύθυνσης (Automatic Translation)
set-default-billing-address=Ορισμός προεπιλεγμένης διεύθυνσης χρέωσης (Automatic Translation)
set-default-commerce-payment-method=Set Default Commerce Payment Method (Automatic Copy)
set-default-currency=Set Default Currency (Automatic Copy)
set-default-delivery-commerce-terms-entry=Set Default Delivery Commerce Terms Entry (Automatic Copy)
set-default-delivery-term=Set Default Delivery Term (Automatic Copy)
set-default-discount=Set Default Discount (Automatic Copy)
set-default-payment-commerce-terms-entry=Set Default Payment Commerce Terms Entry (Automatic Copy)
set-default-payment-term=Set Default Payment Term (Automatic Copy)
set-default-price-list=Set Default Price List (Automatic Copy)
set-default-shipping-address=Ορισμός προεπιλεγμένης διεύθυνσης αποστολής (Automatic Translation)
set-element-as-click-target=Ορισμός στοιχείου ως στόχου κλικ (Automatic Translation)
set-expiration-date=Ορισμός ημερομηνίας λήξης (Automatic Translation)
set-filters=Ορισμός φίλτρων (Automatic Translation)
set-parent-price-list=Ορισμός γονικού τιμοκατάστημο (Automatic Translation)
set-the-address-from-which-asset-entry-added-emails-will-be-sent=Ορίστε τη διεύθυνση από την οποία θα αποστέλλονται τα πρόσθετα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. (Automatic Translation)
set-the-api-key-for-the-computer-vision-api-v2=Set the API key for the Computer Vision API V2. See {0} for more information. (Automatic Copy)
set-the-api-key-for-the-google-cloud-natural-language-api=Set the API key for the Google Cloud Natural Language API. Billing must be enabled for this API to work. See {0} for more information. (Automatic Copy)
set-the-api-key-for-the-google-cloud-vision-api=Set the API key for the Google Cloud Vision API. Billing must be enabled for this API to work. See {0} for more information. (Automatic Copy)
set-the-discount-amount-and-the-discount-type=Set the discount amount and the discount type. If the discount amount is 0.25 and the discount type is <em>Percentage</em>, 25% is taken off the purchase price. If the discount type is <em>Actual</em>, 25 cents is taken off the purchase price. (Automatic Copy)
set-the-display-order-of-child-pages=Ορισμός της σειράς εμφάνισης των σελίδων-παιδιών.
set-the-display-order-of-news-feeds=Ορισμός της σειράς εμφάνισης των ροών ειδήσεων.
set-the-following-values-to-filter-emails-associated-with-an-email-address-to-a-folder=Ορισμός των ακόλουθων τιμών για φιλτρράρισμα emails που συνδέονται με μια διεύθυνση email και τοποθέτησής τους σε έναν φάκελο.
set-the-google-analytics-create-custom-options-that-are-used-for-this-set-of-pages=Ορίστε τις προσαρμοσμένες επιλογές της μεθόδου Google Analytics που χρησιμοποιούνται για αυτό το σύνολο σελίδων. (Automatic Translation)
set-the-google-analytics-custom-options-that-are-used-for-this-set-of-pages=Ορίστε τις προσαρμοσμένες επιλογές του Google Analytics που χρησιμοποιούνται για αυτό το σύνολο σελίδων. (Automatic Translation)
set-the-google-analytics-id-that-is-used-for-this-set-of-pages=Ορισμός της ταυτότητας Google Analytics που θα χρησιμοποιηθεί για αυτό το σύνολο σελίδων.
set-the-google-maps-api-key-that-is-used-for-this-set-of-pages=Ορισμός της ταυτότητας Google Analytics που θα χρησιμοποιηθεί για αυτό το σύνολο σελίδων.
set-the-google-places-api-key-that-is-used-for-this-set-of-pages=Ορίστε το κλειδί API του Google Places που χρησιμοποιείται για αυτό το σύνολο σελίδων. (Automatic Translation)
set-the-key-for-the-bing-maps-api-integration=Ορίστε το κλειδί για την ενοποίηση API των Χαρτών Bing. Ανατρέξτε https://msdn.microsoft.com/en-us/library/ff428642.aspx για περισσότερες πληροφορίες. (Automatic Translation)
set-the-maximum-number-of-characters-accepted-this-value-cant-be-less-than-x-or-greater-than-x=Set the maximum number of characters accepted. This value cannot be less than {0} or greater than {1}. (Automatic Copy)
set-the-name-for-this-jaxrs-instance=Ορίστε το όνομα για αυτήν την παρουσία JAX-RS. (Automatic Translation)
set-the-password-for-connecting-to-the-proxy=Ορίστε τον κωδικό πρόσβασης για τη σύνδεση με το διακομιστή μεσολάβησης. (Automatic Translation)
set-the-proxy-host-the-client-uses-to-connect=Ορίστε τον κεντρικό υπολογιστή μεσολάβησης που χρησιμοποιεί ο υπολογιστής-πελάτης για να συνδεθεί. (Automatic Translation)
set-the-proxy-host-to-be-used-for-the-client-connection=Ορίστε τον κεντρικό υπολογιστή μεσολάβησης που θα χρησιμοποιηθεί για τη σύνδεση του υπολογιστή-πελάτη. (Automatic Translation)
set-the-proxy-password-to-use-if-connecting-through-a-proxy=Ορίστε τον κωδικό πρόσβασης διακομιστή μεσολάβησης που θα χρησιμοποιηθεί εάν συνδέεστε μέσω διακομιστή μεσολάβησης. (Automatic Translation)
set-the-proxy-port-the-client-uses-to-connect=Ορίστε τη θύρα διακομιστή μεσολάβησης που χρησιμοποιεί ο υπολογιστής-πελάτης για να συνδεθεί. (Automatic Translation)
set-the-proxy-port-to-be-used-for-the-client-connection=Ορίστε τη θύρα διακομιστή μεσολάβησης που θα χρησιμοποιηθεί για τη σύνδεση υπολογιστή-πελάτη. (Automatic Translation)
set-the-robots-txt=Set the <em>robots.txt</em> for pages. (Automatic Copy)
set-the-script-for-x-that-is-used-for-this-set-of-pages=Set the script for {0} that is used for this set of pages. Enter the full script code including the script start and end tags. (Automatic Copy)
set-the-sender-address-on-the-one-time-password-email=Ορίστε τη διεύθυνση αποστολέα στο μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου κωδικού πρόσβασης μίας χρήσης. (Automatic Translation)
set-to-x=Set to {0} (Automatic Copy)
set-up-its-destination-to-make-it-visible=Ρυθμίστε τον προορισμό του για να το κάνετε ορατό. (Automatic Translation)
set-up-slas=Ρύθμιση SLAs (Automatic Translation)
set-up-the-communication-among-the-portlets-that-use-public-render-parameters=Ορισμός της επικοινωνίας μεταξύ των portlets που χρησιμοποιούν δημόσιες παραμέτρους εμφάνισης (public render parameters). Για κάθε μία από τις δημόσιες παραμέτρους σε αυτό το portlet, είναι εφικτό να αγνοηθούν οι τιμές που προέρχονται από άλλα portlets ή να διαβαστεί η τιμή μιας άλλης παραμέτρου. <a href="{0}" target="_blank">Διαβάστε περισσότερα</a>
set-user=Set Default User (Automatic Copy)
set-x-as-your-preferred-language=Set {0} as your preferred language. (Automatic Copy)
set-x-to-x=Set {0} to {1} (Automatic Copy)
set-your-jira-login=Ορισμός του κωδικού JIRA σας.
set-your-login-for-x-to-track-your-jira-activity=Ορισμός του κωδικού σας στο {0} για την παρακολούθηση της δραστηριότητάς σας στο JIRA.
setting-a-value-above-x-can-affect-page-performance-severely=Setting a value above {0} can affect page performance severely. (Automatic Copy)
settings=Ρυθμίσεις
setup=Ρύθμιση
several-shared-parameters-are-mapped-to-the-same-parameter=Περισσότερες κοινές παράμετροι αντιστοιχίζονται στην ίδια παράμετρο.
severity=Σοβαρότητα (Automatic Translation)
severity-1=Σοβαρότητα 1
severity-2=Σοβαρότητα 2
severity-3=Σοβαρότητα 3
sex=Φύλο
sexual-content=Σεξουαλικό περιεχόμενο
sftp-upload-configuration-name=Ρύθμιση παραμέτρων αποστολής SFTP (Automatic Translation)
sha=SHA (Automatic Translation)
sha-256=SHA-256 (Automatic Translation)
sha-384=SHA-384 (Automatic Translation)
shadow=σκιά (Automatic Translation)
share=Κοινό
share-this-application-on-an-open-social-platform=Μοιραστείτε αυτήν την εφαρμογή σε μια πλατφόρμα OpenSocial. (Automatic Translation)
share-this-application-on-any-website=Μοιραστείτε αυτήν την εφαρμογή σε οποιονδήποτε ιστότοπο. Αντιγράψτε τον παρακάτω κώδικα και επικολλήστε τον στην ιστοσελίδα σας και εμφανίζεται αυτή η εφαρμογή. (Automatic Translation)
share-x=Share {0} (Automatic Copy)
shared=Κοινό
shared-by-me=Κοινοποιήθηκε από εμένα (Automatic Translation)
shared-date=Κοινή ημερομηνία (Automatic Translation)
shared-entries=Κοινές καταχωρήσεις
shared-folders=Κοινοί φάκελοι
shared-parameter=Κοινή παράμετρος
shared-secret=Κοινόχρηστο μυστικό (Automatic Translation)
shared-web-content=Κοινό περιεχόμενο Web
shared-with-me=Κοινόχρηστο με εμένα (Automatic Translation)
sharepoint=Σημείο κοινής χρήσης (Automatic Translation)
sharepoint-repository-configuration-name=Κοινόχρηστο σημείο OAuth2 (Automatic Translation)
sharepoint-rest-repository=Αποθετήριο ανάπαυσης του Sharepoint (Automatic Translation)
sharepoint-results-source-id=Προέλευση αποτελεσμάτων του SharePoint (Automatic Translation)
sharepoint-search-configuration-name=Αναζήτηση κοινόχρηστου σημείου (Automatic Translation)
sharing=Διαμοιρασμός
sharing-company-configuration-name=Κοινή χρήση (Automatic Translation)
sharing-configuration-name=Κοινή χρήση (Automatic Translation)
sharing-enabled=Ενεργοποίηση κοινής χρήσης (Automatic Translation)
sharing-group-configuration-name=Κοινή χρήση τοποθεσίας (Automatic Translation)
sharing-help=Εάν αυτό είναι επιλεγμένο, ένας χρήστης θα μπορεί να κάνει κοινή χρήση στοιχείων με άλλους χρήστες. (Automatic Translation)
sharing-permissions=Δικαιώματα κοινής χρήσης (Automatic Translation)
shekel=Σέκελ
ship=πλοίο (Automatic Translation)
ship-order=Παραγγελία πλοίου (Automatic Translation)
ship-separately=Ship Separately (Automatic Copy)
shipment=φορτίο (Automatic Translation)
shipment-detail=Λεπτομέρειες αποστολής (Automatic Translation)
shipment-id=Αναγνωριστικό αποστολής (Automatic Translation)
shipment-item=Είδος αποστολής (Automatic Translation)
shipment-number=Αριθμός αποστολής (Automatic Translation)
shipment-number-x=Shipment Number {0} (Automatic Copy)
shipment-quantity=Ποσότητα αποστολής (Automatic Translation)
shipment-status=Κατάσταση αποστολής (Automatic Translation)
shipments=Αποστολές (Automatic Translation)
shippable=Δυνατότητα αποστολής (Automatic Translation)
shipped=Αποστέλλονται (Automatic Translation)
shipped-quantity=Αποστολή ποσότητας (Automatic Translation)
shipping=Αποστολή
shipping-address=Διεύθυνση αποστολής
shipping-address-2=Διεύθυνση αποστολής 2 (Automatic Translation)
shipping-address-3=Διεύθυνση αποστολής 3 (Automatic Translation)
shipping-address-and-date=Shipping Address & Date (Automatic Copy)
shipping-address-id=Shipping Address ID (Automatic Copy)
shipping-addresses=Shipping Addresses (Automatic Copy)
shipping-allowed=Επιτρεπόμενη αποστολή (Automatic Translation)
shipping-amount=Shipping Amount (Automatic Copy)
shipping-and-handling=Αποστολή και χειρισμός (Automatic Translation)
shipping-and-handling-discount=Έκπτωση αποστολής και χειρισμού (Automatic Translation)
shipping-calculation=Υπολογισμός κόστους αποστολής
shipping-date=Ημερομηνία αποστολής (Automatic Translation)
shipping-discount-amount=Shipping Discount Amount (Automatic Copy)
shipping-discount-percentage-level-1=Shipping Discount Percentage Level 1 (Automatic Copy)
shipping-discount-percentage-level-1-with-tax-amount=Shipping Discount Percentage Level 1 with Tax Amount (Automatic Copy)
shipping-discount-percentage-level-2=Shipping Discount Percentage Level 2 (Automatic Copy)
shipping-discount-percentage-level-2-with-tax-amount=Shipping Discount Percentage Level 2 with Tax Amount (Automatic Copy)
shipping-discount-percentage-level-3=Shipping Discount Percentage Level 3 (Automatic Copy)
shipping-discount-percentage-level-3-with-tax-amount=Shipping Discount Percentage Level 3 with Tax Amount (Automatic Copy)
shipping-discount-percentage-level-4=Shipping Discount Percentage Level 4 (Automatic Copy)
shipping-discount-percentage-level-4-with-tax-amount=Shipping Discount Percentage Level 4 with Tax Amount (Automatic Copy)
shipping-email=Email αποστολής
shipping-engine=Μηχανή αποστολής (Automatic Translation)
shipping-extra-price=Επιπλέον τιμή αποστολής (Automatic Translation)
shipping-id=Αναγνωριστικό αποστολής (Automatic Translation)
shipping-is-not-allowed-to-the-country-you-selected=Η αποστολή δεν επιτρέπεται στη χώρα που επιλέξατε. (Automatic Translation)
shipping-method=Μέθοδος αποστολής (Automatic Translation)
shipping-method-and-option=Shipping Method and Option (Automatic Copy)
shipping-method-id=Shipping Method ID (Automatic Copy)
shipping-methods=Μέθοδοι αποστολής (Automatic Translation)
shipping-option=Επιλογή αποστολής (Automatic Translation)
shipping-option-name=Shipping Option Name (Automatic Copy)
shipping-option-settings=Ρυθμίσεις επιλογής αποστολής (Automatic Translation)
shipping-options=Επιλογές αποστολής (Automatic Translation)
shipping-override=Παράκαμψη αποστολής (Automatic Translation)
shipping-price=Τιμή αποστολής (Automatic Translation)
shipping-price-zero=Shipping Price Zero (Automatic Copy)
shipping-restrictions=Περιορισμοί αποστολής (Automatic Translation)
shipping-summary=Σύνοψη αποστολής (Automatic Translation)
shipping-tax-category=Κατηγορία Φόρου Αποστολής (Automatic Translation)
shipping-with-tax-amount=Shipping with Tax Amount (Automatic Copy)
shopping=Αγορές
shopping-cart=Καλάθι αγορών
short-description=Σύντομη περιγραφή
short-name=Σύντομο όνομα
short-text=Σύντομο κείμενο
shortcut=Συντόμευση
shortcut-to-x=Συντόμευση προς το {0}
shortcuts=Συντομεύσεις
shorter=Κοντύτερος
should-users-forward-to-the-cart-page-when-adding-an-item-from-the-category-page=Θα πρέπει οι χρήστες να μεταβαίνουν στο καλάθι αγορών κατά την προσθήκη ενός αντικειμένου από τη σελίδα κατηγοριών
show=Εμφάνιση
show-a-different-month=Εμφάνιση διαφορετικού μήνα.
show-a-different-year=Εμφάνιση διαφορετικού έτους.
show-account-selector=Εμφάνιση επιλογέα λογαριασμού (Automatic Translation)
show-actions=Εμφάνιση ενεργειών
show-actions-for-calendar-x=Show Actions for Calendar {0} (Automatic Copy)
show-activities=Εμφάνιση δραστηριοτήτων
show-add-content-button=Εμφάνιση κουμπιού "Προσθήκη περιεχομένου" (Automatic Translation)
show-add-content-button-help=Αυτό επιτρέπει στους χρήστες να προσθέτουν στοιχεία από την προβολή. (Automatic Translation)
show-additional-email-addresses=Εμφάνιση πρόσθετων διευθύνσεων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (Automatic Translation)
show-addresses=Εμφάνιση διευθύνσεων (Automatic Translation)
show-all=Εμφάνιση όλων (Automatic Translation)
show-all-categories=Εμφάνιση όλων των κατηγοριών
show-all-items=Εμφάνιση όλων των στοιχείων (Automatic Translation)
show-all-products-where=Εμφάνιση όλων των προϊόντων όπου (Automatic Translation)
show-ancestor-scopes-by-default=Set this to false if only current site structures and templates should be shown when the user manages structures or templates. (Automatic Copy)
show-and-set=Εμφάνιση και ορισμός (Automatic Translation)
show-application-breadcrumb=Εμφάνιση φρυγανιά εφαρμογής (Automatic Translation)
show-as-a-switch=Show as a Switch (Automatic Copy)
show-asset-count=Εμφάνιση πλήθους αντικειμένων
show-asset-entries=Εμφάνιση εγγραφών παγίων (Automatic Translation)
show-asset-links=Εμφάνιση συνδέσμων αντικειμένων
show-asset-title=Εμφάνιση τίτλου αντικειμένων
show-assign-reviewers=Εμφάνιση και ορισμός επιμελητών
show-attachments=Εμφάνιση συνημμένων (Automatic Translation)
show-author-column=Εμφάνιση στήλης συντάκτη (Automatic Translation)
show-availability-when-viewing-an-item=Εμφάνιση διαθεσιμότητας κατά την απεικόνιση ενός στοιχείου
show-available-locales=Εμφάνιση διαθέσιμων γλωσσών
show-bank-account=Εμφάνιση τραπεζικού λογαριασμού (Automatic Translation)
show-borders=Εμφάνιση περιθωρίων
show-breadcrumbs=Εμφάνιση breadcrumbs
show-calendar-actions=Εμφάνιση ενεργειών ημερολογίου (Automatic Translation)
show-cards-for-topic-navigation=Εμφάνιση καρτών για περιήγηση σε θέματα (Automatic Translation)
show-category-controls=Εμφάνιση εργαλείων ελέγχου κατηγοριών
show-columns=Εμφάνιση στηλών
show-comments=Εμφάνιση σχολίων (Automatic Translation)
show-commerce-order-create-time=Show Order Create Time (Automatic Copy)
show-company-name=Εμφάνιση ονόματος εταιρείας
show-complete-your-profile=Εμφάνιση ολοκλήρωσης του προφίλ σας (Automatic Translation)
show-content=Show Content (Automatic Copy)
show-create-date-column=Εμφάνιση στήλης "Δημιουργία ημερομηνίας" (Automatic Translation)
show-credit-card=Εμφάνιση πιστωτικής κάρτας (Automatic Translation)
show-current-page=Εμφάνιση τρέχουσας σελίδα
show-current-site=Εμφάνιση τρέχουσας τοποθεσίας (Automatic Translation)
show-customizable-sections=Εμφάνιση προσαρμόσιμων ενοτήτων (Automatic Translation)
show-details=Εμφάνιση λεπτομερειών (Automatic Translation)
show-edit-icon=Εμφάνιση εικονιδίου επεξεργασίας
show-element=Εμφάνιση στοιχείου (Automatic Translation)
show-empty-collection-alert=Show Empty Collection Alert (Automatic Copy)
show-error-message=Εμφάνιση μηνύματος σφάλματος (Automatic Translation)
show-external-order-status=Εμφάνιση κατάστασης εξωτερικής παραγγελίας (Automatic Translation)
show-extra-info=Εμφάνιση πρόσθετων πληροφοριών (Automatic Translation)
show-feed-description=Εμφάνιση περιγραφής ροής
show-feed-image=Εμφάνιση εικόνας ροής
show-feed-item-author=Εμφάνιση συγγραφέων αντικειμένων ροών
show-feed-published-date=Εμφάνιση ημερομηνίας δημοσίευσης ροών
show-feed-title=Εμφάνιση τίτλου ροών
show-feeds=Εμφάνιση τροφοδοσιών (Automatic Translation)
show-files-in-documents-and-media=Show Files in Documents and Media (Automatic Copy)
show-filter-options=Show Filter Options (Automatic Copy)
show-folder-menu=Εμφάνιση μενού φακέλων
show-folders-search=Εμφάνιση αναζήτησης φακέλων (Automatic Translation)
show-footer=Εμφάνιση υποσέλιδου (Automatic Translation)
show-forms-report-data-to-respondents=Show Forms Report Data to Respondents (Automatic Copy)
show-fragment=Show Fragment (Automatic Copy)
show-full-content=Εμφάνιση πλήρους περιεχομένου
show-guest-site=Εμφάνιση τοποθεσίας επισκεπτών (Automatic Translation)
show-guestbook=Εμφάνιση βιβλίου επισκεπτών
show-gutter=Εμφάνιση υδρορροής (Automatic Translation)
show-header=Εμφάνιση κεφαλίδας (Automatic Translation)
show-header-search=Εμφάνιση αναζήτησης κεφαλίδας (Automatic Translation)
show-help=Show Help (Automatic Copy)
show-help-text=Show Help Text (Automatic Copy)
show-hidden-pages=Εμφάνιση κρυφών σελίδων (Automatic Translation)
show-hide-columns=Εμφάνιση/απόκρυψη στηλών (Automatic Translation)
show-icon=Εικονίδιο εμφάνισης (Automatic Translation)
show-image=Εμφάνιση εικόνας
show-in-control-menu=Εμφάνιση στο μενού "Έλεγχος" (Automatic Translation)
show-in-control-menu-help=Ενεργοποιήστε την εμφάνιση πάντα του προσωπικού μενού στο μενού "Έλεγχος". Αυτό εγγυάται ότι οι χρήστες μπορούν πάντα να έχουν πρόσβαση στο Προσωπικό Μενού ακόμα και αν ένα θέμα δεν το παρέχει. (Automatic Translation)
show-in-navigation=Εμφάνιση στην περιήγηση (Automatic Translation)
show-inactive-request-message=Εμφάνιση μηνύματος ανενεργής αίτησης (Automatic Translation)
show-input-range=Εμφάνιση περιοχής εισόδου (Automatic Translation)
show-instant-messenger=Εμφάνιση άμεσου αγγελιαφόρου (Automatic Translation)
show-item-description-when-browsing-a-category=Να εμφανίζονται οι περιγραφές των αντικειμένων κατά την περιήγηση σε μια κατηγορία
show-item-prices-when-browsing-a-category=Να εμφανίζονται οι τιμές των αντικειμένων κατά την περιήγηση σε μια κατηγορία
show-item-properties-when-browsing-a-category=Να εμφανίζονται οι ιδιότητες των στοιχείων κατά την περιήγηση σε μια κατηγορία
show-kb-article-asset-entries=Εμφάνιση καταχωρήσεων στοιχείων στοιχείου άρθρου Γνωσιακής Βάσης (Automatic Translation)
show-kb-article-attachments=Εμφάνιση συνημμένων άρθρων Γνωσιακής Βάσης (Automatic Translation)
show-kb-article-author-column=Εμφάνιση στήλης συντάκτη άρθρου Γνωσιακής Βάσης (Automatic Translation)
show-kb-article-create-date-column=Εμφάνιση στήλης "Δημιουργία ημερομηνίας" άρθρου γνωσιακής βάσης (Automatic Translation)
show-kb-article-modified-date-column=Εμφάνιση στήλης τροποποιημένης ημερομηνίας άρθρου γνωσιακής βάσης (Automatic Translation)
show-kb-article-views-column=Εμφάνιση στήλης "Προβολές άρθρων γνωσιακής βάσης" (Automatic Translation)
show-kb-articles-pagination=Εμφάνιση σελιδοποίησης άρθρου γνωσιακής βάσης (Automatic Translation)
show-kb-articles-sections-title=Εμφάνιση τίτλου ενοτήτων άρθρων γνωσιακής βάσης (Automatic Translation)
show-label=Εμφάνιση ετικέττας
show-less=Εμφάνιση λιγότερων (Automatic Translation)
show-link-application-urls-to-page-description=Η επιλογή "Σύνδεση διευθύνσεων URL εφαρμογών στη σελίδα" είναι απενεργοποιημένη από προεπιλογή, επειδή έχει καταργηθεί και θα καταργηθεί στην επόμενη έκδοση. (Automatic Translation)
show-link-application-urls-to-page-name=Εμφάνιση "Συνδέσεις διευθύνσεων URL εφαρμογών σε σελίδα" (Δεν έχει καταργηθεί) (Automatic Translation)
show-listed=Εμφάνιση στη λίστα (Automatic Translation)
show-maps-and-directions=Εμφάνιση χαρτών και οδηγιών
show-maximize-minimize-application-links=Εμφάνιση συνδέσεων μεγιστοποίησης/ελαχιστοποίησης εφαρμογών (Automatic Translation)
show-me-as-online=Να φαίνομαι on-line.
show-media-type=Εμφάνιση τύπου media
show-message-page=Εμφάνιση σελίδας μηνύματος (Automatic Translation)
show-metadata=Εμφάνιση μεταδεδομένων
show-metadata-descriptions=Εμφάνιση περιγραφών μεταδεδομένων
show-mini-cart=Εμφάνιση μίνι καλαθιού (Automatic Translation)
show-modified-date-column=Εμφάνιση στήλης τροποποιημένης ημερομηνίας (Automatic Translation)
show-more=Εμφάνιση περισσότερων (Automatic Translation)
show-more-options=Εμφάνιση περισσότερων επιλογών (Automatic Translation)
show-navigation-links=Εμφάνιση συνδέσμων πλοήγησης
show-new-page-link=Show New Page Link (Automatic Copy)
show-only-assets-with-x-as-its-display-page-template=Show only assets with {0} as its display page template. (Automatic Copy)
show-options=Εμφάνιση ενεργειών
show-order-options=Show Order Options (Automatic Copy)
show-page=Εμφάνιση σελίδας (Automatic Translation)
show-pages=Εμφάνιση σελίδων (Automatic Translation)
show-pagination=Εμφάνιση σελιδοποίησης (Automatic Translation)
show-parent-sites=Εμφάνιση γονικών τοποθεσιών (Automatic Translation)
show-parent-sites-in-the-breadcrumb=Εμφάνιση γονικών τοποθεσιών στο Breadcrumb (Automatic Translation)
show-per-request-data-sample=Εμφάνιση δείγματος δεδομένων ανά αίτηση (Automatic Translation)
show-phones=Εμφάνιση τηλεφώνων (Automatic Translation)
show-portlet-borders=Εμφάνιση πλαισίων portlet
show-priority-column=Εμφάνιση στήλης προτεραιότητας (Automatic Translation)
show-purchase-order-number=Εμφάνιση αριθμού παραγγελίας αγοράς (Automatic Translation)
show-query-logic=Εμφάνιση λογικής ερωτήματος
show-ratings=Εμφάνιση αξιολογήσεων (Automatic Translation)
show-recent-activity=Εμφάνιση πρόσφατης δραστηριότητας (Automatic Translation)
show-recent-posts-from-last=Εμφάνιση πρόσφατων αναρτήσεων από την τελευταία
show-related-assets=Εμφάνιση σχετικών πόρων (Automatic Translation)
show-remote-export-options=Εμφάνιση επιλογών απομακρυσμένης εξαγωγής
show-resolved-comments=Εμφάνιση επιλυισμάτων σχολίων (Automatic Translation)
show-result=Εμφάνιση αποτελέσματος (Automatic Translation)
show-results=Εμφάνιση αποτελεσμάτων (Automatic Translation)
show-results-from-staged-sites=Εμφάνιση αποτελεσμάτων από σκηνοθετημένους ιστότοπους (Automatic Translation)
show-results-from-staged-sites-help=If this is checked, results from local staging sites will be shown in the staged environment when scope is set to "Everything". This setting has no impact when performing a search on the Live environment. (Automatic Copy)
show-search=Εμφάνιση αναζήτησης
show-search-bar=Εμφάνιση γραμμής αναζήτησης (Automatic Translation)
show-sections-title=Εμφάνιση τίτλου ενοτήτων (Automatic Translation)
show-shopping=Εμφάνιση αγορών
show-sidebar=Εμφάνιση πλαϊνής γραμμής (Automatic Translation)
show-site-name=Εμφάνιση ονόματος site
show-sites=Εμφάνιση τοποθεσιών (Automatic Translation)
show-sms=Εμφάνιση SMS (Automatic Translation)
show-social-network=Εμφάνιση κοινωνικού δικτύου (Automatic Translation)
show-special-item-description-when-browsing-a-category=Να εμφανίζεται η ειδική περιγραφή αντικειμένου κατά την περιήγηση σε μια κατηγορία
show-special-items=Εμφάνιση ειδικών αντικειμένων
show-special-items-when-browsing-a-category=Να εμφανίζονται τα ειδικά αντικείμενα κατά την περιήγηση σε μια κατηγορία
show-status-column=Εμφάνιση στήλης κατάστασης (Automatic Translation)
show-store-name=Εμφάνιση ονόματος καταστήματος (Automatic Translation)
show-subfolders=Εμφάνιση υποφακέλων
show-suggestions=Εμφάνιση προτάσεων (Automatic Translation)
show-supported-file-info=Show Supported File Info (Automatic Copy)
show-syntax-help=Εμφάνιση βοήθειας για τη σύνταξη
show-tags=Εμφάνιση ετικεττών
show-toolbar=Εμφάνιση γραμμής εργαλείων (Automatic Translation)
show-top-menu=Εμφάνιση επάνω μενού (Automatic Translation)
show-topbar=Εμφάνιση της επάνω γραμμής (Automatic Translation)
show-unused-tags=Εμφάνιση αχρησιμοποίητες tag (Automatic Translation)
show-users-information=Εμφάνιση πληροφοριών χρήστη (Automatic Translation)
show-view-count=Εμφάνιση πλήθους προβολής (Automatic Translation)
show-view-options=Show View Options (Automatic Copy)
show-views-column=Εμφάνιση στήλης προβολών (Automatic Translation)
show-websites=Εμφάνιση ιστότοπων (Automatic Translation)
show-widget=Show Widget (Automatic Copy)
show-wiki-borders=Εμφάνιση πλαισίων Wiki
show-x=Show {0} (Automatic Copy)
show-x-more=Show {0} More (Automatic Copy)
showing=Αγορές
showing-content-filtered-by-template-x=Εμφάνιση περιεχομένου χρησιμοποιώντας το πρότυπο <em>{0}</em> ως φίλτρο
showing-data-from-x-relaunch-to-update-data=Showing data from {0}. Relaunch to update data. (Automatic Copy)
showing-questions-ordered-by-last-created-first=Εμφάνιση ερωτήσεων που παραγγέλθηκαν από την τελευταία φορά που δημιουργήθηκαν πρώτα. (Automatic Translation)
showing-questions-ordered-by-last-edited-first=Εμφάνιση ερωτήσεων που έχουν παραγγελθεί κατά την τελευταία επεξεργασία πρώτα. (Automatic Translation)
showing-questions-that-have-at-least-one-vote-in-the-last-month-ordered-by-votes-received=Παρουσιάζοντας ερωτήσεις που έχουν τουλάχιστον μία ψήφο τον τελευταίο μήνα, διατεταγμένες με ψήφους που ελήφθησαν. (Automatic Translation)
showing-questions-that-have-at-least-one-vote-in-the-last-week-ordered-by-votes-received=Παρουσιάζοντας ερωτήσεις που έχουν τουλάχιστον μία ψήφο την τελευταία εβδομάδα, διατεταγμένες με ψήφους που ελήφθησαν. (Automatic Translation)
showing-questions-that-have-at-least-one-vote-ordered-by-votes-received=Εμφάνιση ερωτήσεων που έχουν τουλάχιστον μία ψήφο, διατεταγμένες με ψήφους που ελήφθησαν. (Automatic Translation)
showing-users-with-valid-domains-only=Showing users with valid domains only. To see all users, use the filter to update the list. (Automatic Copy)
showing-x-of-x-elements=Showing {0} of {1} Elements (Automatic Copy)
showing-x-of-x-items=Showing {0} of {1} Items (Automatic Copy)
showing-x-result=Εμφάνιση {0} αποτελέσματος.
showing-x-results=Εμφάνιση {0} αποτελεσμάτων.
showing-x-to-x-of-x-entries=Εμφάνιση {0} - {1} από {2} αποτελέσματα.
showing-x-x=Εμφάνιση {0} - {1}.
showing-x-x-of-x-results=Εμφάνιση {0} - {1} από {2} αποτελέσματα.
shows-the-asset-library-content-in-search-results=Εμφανίζει το περιεχόμενο της βιβλιοθήκης στοιχείων στα αποτελέσματα αναζήτησης. (Automatic Translation)
shutdown=Κατέβασμα
sibling=Αδελφό (Automatic Translation)
siblings=Αδέλφια (Automatic Translation)
sic-code=Κωδικός SIC
sidecar-debug=Εντοπισμός σφαλμάτων sidecar (Automatic Translation)
sidecar-debug-help=Ορίστε αυτό ως αληθές για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία εντοπισμού σφαλμάτων για τη διαδικασία sidecar. (Automatic Translation)
sidecar-debug-settings=Ρυθμίσεις εντοπισμού σφαλμάτων sidecar (Automatic Translation)
sidecar-debug-settings-help=Ορίστε τις επιλογές JVM που χρησιμοποιούνται για τον εντοπισμό σφαλμάτων στη διαδικασία sidecar. (Automatic Translation)
sidecar-heartbeat-interval=Διάστημα καρδιακών παλμών sidecar (Automatic Translation)
sidecar-heartbeat-interval-help=Ρυθμίστε το διάστημα καρδιακών παλμών σε χιλιοστά του δευτερολέπτου που χρησιμοποιείται για την ανίχνευση της υγείας της διαδικασίας sidecar. (Automatic Translation)
sidecar-home=Σπίτι sidecar (Automatic Translation)
sidecar-home-help=Ορίστε τη διαδρομή του φακέλου βάσης sidecar που χρησιμοποιείται για την εκκίνηση της διαδικασίας sidecar. (Automatic Translation)
sidecar-http-port=Θύρα HTTP πλευρικού αμαξοδρόμου (Automatic Translation)
sidecar-http-port-help=This configuration only applies to sidecar. Set the HTTP port range of the sidecar Elasticsearch node.
sidecar-jvm-options=Επιλογές JVM sidecar (Automatic Translation)
sidecar-jvm-options-help=Ορίστε τις επιλογές JVM που χρησιμοποιούνται από τη διαδικασία sidecar. (Automatic Translation)
sidecar-shutdown-timeout=Χρονικό διάστημα τερματισμού λειτουργίας sidecar (Automatic Translation)
sidecar-shutdown-timeout-help=Ρυθμίστε το χρόνο σε χιλιοστά του δευτερολέπτου για να περιμένετε πριν κλείσει η διαδικασία sidecar με τη σειρά της. (Automatic Translation)
sign=Σημάδι
sign-guestbook=Υπογράψτε στο βιβλίο επισκεπτών
sign-in=Σύνδεση
sign-in-disabled=Σύνδεση για άτομα με ειδικές ανάγκες
sign-in-to-vote=Σύνδεση για συμμετοχή στην ψηφοφορία.
sign-in-to-your-account=Σύνδεση στο λογαριασμό σας.
sign-in-with-a-regular-account=Σύνδεση με κανονικό λογαριασμό.
sign-in-with-an-openid-provider=Σύνδεση μέσω παρόχου OpenID.
sign-in-with-facebook=Σύνδεση με λογαριασμό Facebook
sign-out=Αποσύνδεση
sign-out-from-x=Sign out from {0}. (Automatic Copy)
signal=Σήμα
signature=Υπογραφή
signature-algorithm=Αλγόριθμος υπογραφής (Automatic Translation)
signer-override=Παράκαμψη υπογράφοντος (Automatic Translation)
signer-override-help=Ορίστε το όνομα του αλγορίθμου υπογραφής που θα χρησιμοποιηθεί για αιτήσεις υπογραφής. (Automatic Translation)
signing-out-from-services=Έξοδος από τις υπηρεσίες (Automatic Translation)
similar-pages=Παρόμοιες σελίδες
similar-phrase=Παρόμοια φράση
similar-results-display-context=Παρόμοιο περιβάλλον εμφάνισης αποτελεσμάτων (Automatic Translation)
similar-results-display-context-help=Αποκτήστε πρόσβαση σε μεθόδους βοήθειας για την ανάκτηση της ρύθμισης παραμέτρων του widget Similar Results. (Automatic Translation)
similar-results-portlet-instance-configuration-name=Παρόμοια αποτελέσματα (Automatic Translation)
similar-results-template-key-default=Παρόμοια προεπιλογή κλειδιού προτύπου αποτελεσμάτων (Automatic Translation)
similar-results-web-template-configuration-name=Παρόμοιο όνομα ρύθμισης παραμέτρων προτύπου Web αποτελεσμάτων (Automatic Translation)
simple=Απλό
simple-captcha-background-producers=Απλοί παραγωγοί φόντου CAPTCHA (Automatic Translation)
simple-captcha-background-producers-help=Ονόματα κλάσης εισόδου που υλοποιούν το nl.captcha.backgrounds.BackgroundProducer. Αυτές οι θα χρησιμοποιηθούν τυχαία από το Simple CAPTCHA για να δημιουργήσουν ένα φόντο για μια εικόνα captcha. (Automatic Translation)
simple-captcha-gimpy-renderers=Απλές απεικονίσεις CAPTCHA Gimpy (Automatic Translation)
simple-captcha-gimpy-renderers-help=Ονόματα κλάσης εισόδου που υλοποιούν το nl.captcha.gimpy.GimpyRenderer. Αυτές οι τάξεις θα χρησιμοποιηθούν τυχαία από το Simple CAPTCHA για να ζεσταθούν μια εικόνα captcha. (Automatic Translation)
simple-captcha-height=Απλό ύψος CAPTCHA (Automatic Translation)
simple-captcha-height-help=Ορίστε το ύψος για τις εικόνες captcha που δημιουργούνται από το Simple CAPTCHA. (Automatic Translation)
simple-captcha-noise-producers=Απλοί παραγωγοί θορύβου CAPTCHA (Automatic Translation)
simple-captcha-noise-producers-help=Ονόματα κλάσης εισόδου που υλοποιούν το nl.captcha.noise.NoiseProducer. Αυτές οι θα χρησιμοποιηθούν τυχαία από το Simple CAPTCHA για την προσθήκη θορύβου σε μια εικόνα captcha. (Automatic Translation)
simple-captcha-text-producers=Απλοί παραγωγοί κειμένου CAPTCHA (Automatic Translation)
simple-captcha-text-producers-help=Ονόματα κλάσης εισόδου που υλοποιούν το nl.captcha.text.producer.TextProducer. Αυτές οι θα χρησιμοποιηθούν τυχαία από την Simple CAPTCHA για τη δημιουργία κειμένου για μια εικόνα captcha. (Automatic Translation)
simple-captcha-width=Απλό πλάτος CAPTCHA (Automatic Translation)
simple-captcha-width-help=Ορίστε το πλάτος για εικόνες captcha που δημιουργούνται από το Simple CAPTCHA. (Automatic Translation)
simple-captcha-word-renderers=Απλές απεικονίσεις λέξεων CAPTCHA (Automatic Translation)
simple-captcha-word-renderers-help=Ονόματα κλάσης εισόδου που υλοποιούν το nl.captcha.text.renderer.WordRenderer. Αυτές οι θα χρησιμοποιηθούν τυχαία από το Simple CAPTCHA για την απόδοση κειμένου για μια εικόνα captcha. (Automatic Translation)
simple-cp-type-display-context=Περιβάλλον εμφάνισης τύπου προϊόντος απλού εμπορίου (Automatic Translation)
simple-cp-type-display-context-help=Παρέχει μεθόδους βοήθειας για την ανάκτηση της ρύθμισης παραμέτρων θύρας λεπτομερειών προϊόντος. (Automatic Translation)
simple-publish-process-help=Η απλή διαδικασία δημοσίευσης περιλαμβάνει τη δημοσίευση ρυθμίσεων σελίδας θέματος και τοποθεσίας, λογότυπου, διαγραφών και δικαιωμάτων. (Automatic Translation)
simple-reading-time=Χρόνος ανάγνωσης (Απλός) (Automatic Translation)
simu=προσομοίωση (Automatic Translation)
simulation=Προσομοίωση (Automatic Translation)
simulation-panel=Πίνακας προσομοίωσης (Automatic Translation)
simulation-preview=Simulation Preview (Automatic Copy)
single-approver=Ενιαίος υπεύθυνος έγκρισης (Automatic Translation)
single-asset-publish-process-includes-version-history=Η διαδικασία δημοσίευσης ενός στοιχείου περιλαμβάνει ιστορικό εκδόσεων (Automatic Translation)
single-asset-publish-process-includes-version-history-help=Ορίστε εάν το ιστορικό εκδόσεων περιεχομένου Web θα πρέπει να περιλαμβάνεται στις διαδικασίες δημοσίευσης ενός στοιχείου. (Automatic Translation)
single-event=Ενιαία εκδήλωση (Automatic Translation)
single-item-subtype=Δευτερεύων τύπος ενός στοιχείου (Automatic Translation)
single-item-type=Τύπος ενός στοιχείου (Automatic Translation)
single-line=Μία γραμμή (Automatic Translation)
single-node-memory-clustered=Single Node (Memory Clustered) (Automatic Copy)
single-node-persisted=Single Node (Persisted) (Automatic Copy)
single-production-server-x-x-left=Single Production Server ({0} {1} Left) (Automatic Copy)
single-selection=Μία επιλογή (Automatic Translation)
single-sign-out=Έξοδος μονής (Automatic Translation)
single-sign-out-completed-successfully=Η έξοδος κατά μίας σύνδεσης ολοκληρώθηκε με επιτυχία. (Automatic Translation)
single-sign-out-in-progress=Έξοδος σε εξέλιξη. (Automatic Translation)
single-sign-out-request-failed=Η αίτηση εξόδου μίας εξόδου απέτυχε. (Automatic Translation)
single-sign-out-request-timed-out=Αύγρε το χρονικό διάστημα της αίτησης καθολικής έξοδος. (Automatic Translation)
site=Τοποθεσία (Automatic Translation)
site-absolute-url=Απόλυτη διεύθυνση URL τοποθεσίας (Automatic Translation)
site-admin-configuration-name=Ρύθμιση παραμέτρων τοποθεσίας (Automatic Translation)
site-administration=Διαχείριση site
site-and-asset-library-administration=Διαχείριση βιβλιοθήκης τοποθεσιών και περιουσιακών στοιχείων (Automatic Translation)
site-applications=Εφαρμογές site
site-asset-auto-tagging-help=Εάν αυτό είναι επιλεγμένο, τα στοιχεία θα επισημαίνονται αυτόματα από τις υπηρεσίες παροχής που έχουν ρυθμιστεί σε επίπεδο παρουσίας. (Automatic Translation)
site-connections=Συνδέσεις τοποθεσίας (Automatic Translation)
site-content=Περιεχόμενο site
site-domain=Τομέας τοποθεσίας (Automatic Translation)
site-enabled=Ενεργό site
site-facet-display-context=Περιβάλλον εμφάνισης πρόσοψης τοποθεσίας (Automatic Translation)
site-facet-display-context-help=Αποκτήστε πρόσβαση στα δεδομένα που περιέχονται στο αντικείμενο ScopeSearchFacetDisplayContext (για παράδειγμα, το isNothingSelected επιστρέφει true εάν δεν έχουν επιλεγεί όροι). (Automatic Translation)
site-facet-portlet-instance-configuration-name=Πρόσοψη τοποθεσίας (Automatic Translation)
site-for-user-group-x=Site για την ομάδα χρηστών {0}
site-friendly-url=Φιλικό URL site
site-id=Ταυτότητα site
site-id-help=Το αναγνωριστικό της τρέχουσας τοποθεσίας. (Automatic Translation)
site-map-display-context=Περιβάλλον εμφάνισης χάρτη τοποθεσίας (Automatic Translation)
site-map-display-context-help=Παρέχει μεθόδους βοήθειας για την ανάκτηση της ρύθμισης παραμέτρων του widget Χάρτη τοποθεσίας. (Automatic Translation)
site-members=Μέλη του site
site-members-can-mention-each-other=Τα μέλη της τοποθεσίας μπορούν να αναφέρουν το ένα το άλλο (Automatic Translation)
site-membership-preference=Site Membership Preference (Automatic Copy)
site-memberships=Μέλη στο site
site-menus=Μενού τοποθεσίας (Automatic Translation)
site-name=Όνομα τοποθεσίας (Automatic Translation)
site-name-is-required-for-the-default-language=Το όνομα τοποθεσίας απαιτείται για την προεπιλεγμένη γλώσσα. (Automatic Translation)
site-name-will-display-a-generic-text-until-a-translation-is-added=Το όνομα τοποθεσίας θα εμφανίζει ένα γενικό κείμενο μέχρι να προστεθεί μια μετάφραση. (Automatic Translation)
site-navigation-breadcrumb-portlet-instance-configuration-name=Φρυγανιά (Automatic Translation)
site-navigation-breadcrumb-web-template-configuration-name=Πρότυπο φρυγανιάς (Automatic Translation)
site-navigation-language-portlet-instance-configuration-name=Επιλογέας γλώσσας (Automatic Translation)
site-navigation-language-web-template-configuration-name=Πρότυπο γλώσσας (Automatic Translation)
site-navigation-menu-id=Αναγνωριστικό μενού περιήγησης τοποθεσίας (Automatic Translation)
site-navigation-menu-name=Site Navigation Menu Name (Automatic Copy)
site-navigation-menu-portlet-instance-configuration-name=Μενού περιήγησης (Automatic Translation)
site-navigation-menu-type=Τύπος μενού περιήγησης τοποθεσίας (Automatic Translation)
site-navigation-menu-web-template-configuration-name=Πρότυπο μενού περιήγησης (Automatic Translation)
site-navigation-site-map-portlet-instance-configuration-name=Χάρτης τοποθεσίας (Automatic Translation)
site-or-asset-library=Βιβλιοθήκη τοποθεσιών ή στοιχείων (Automatic Translation)
site-or-repository=Τοποθεσία ή Αποθετήριο (Automatic Translation)
site-page=Σελίδα του site:
site-page-variation-was-added=Η παραλλαγή σελίδων του site προστέθηκε.
site-page-variation-was-deleted=Η παραλλαγή σελίδων του site διαγράφηκε.
site-page-variation-was-merged=Η παραλλαγή σελίδων του site συγχωνεύθηκε.
site-page-variation-was-updated=Η παραλλαγή σελίδων του site ενημερώθηκε.
site-pages=Σελίδες του site
site-pages-settings=Ρυθμίσεις σελίδων του Site
site-pages-variation=Παραλλαγή σελίδων του site
site-pages-variation-x=Site Pages Variation {0} (Automatic Copy)
site-parameter-name=Όνομα παραμέτρου τοποθεσίας (Automatic Translation)
site-path=Διαδρομή τοποθεσίας (Automatic Translation)
site-permissions=Δικαιώματα στο site
site-report-grouping=Ομαδοποίηση αναφορών τοποθεσίας (Automatic Translation)
site-reporting-grouping=Ομαδοποίηση αναφορών τοποθεσίας (Automatic Translation)
site-role=Ρόλος τύπου site
site-roles=Ρόλοι τύπου site
site-settings=Ρυθμίσεις του site
site-settings-strategy=Στρατηγική ρυθμίσεων τοποθεσίας (Automatic Translation)
site-settings-strategy-always-inherit=Πάντα να κληρονομεί (Automatic Translation)
site-settings-strategy-always-override=Πάντα παράκαμψη (Automatic Translation)
site-settings-strategy-description=A site can always inherit its {0} settings from the instance, or always override them with its own site settings, or do either. (Automatic Copy)
site-settings-strategy-inherit-or-override=Μεταβίβαση ή παράκαμψη (Automatic Translation)
site-template=Πρότυπο του site
site-template-allows-modifications=Το πρότυπο του site επιτρέπει τροποποιήσεις
site-template-relationship=Σχέση με πρότυπο του site
site-template-settings=Ρυθμίσεις προτύπου του site
site-template-was-added=Προστέθηκε πρότυπο τοποθεσίας. (Automatic Translation)
site-templates=Πρότυπα sites
site-templates-with-an-incompatible-application-adapter-are-disabled=Τα πρότυπα site με ασυμβίβαστους προσαρμογείς εφαρμογών είναι απενεργοποιημένα.
site-type=Τύπος τοποθεσίας (Automatic Translation)
site-url=URL του site
site-variations-for=Παραλλαγές σελίδων
site-was-successfully-added=Site was successfully added. (Automatic Copy)
site-with-public-and-private-pages=Site με δημόσιες και ιδιωτικές σελίδες
site-x-does-not-have-any-private-pages=Το site {0} δεν έχει ιδιωτικές σελίδες
sitemap=Χάρτης του site
sitemap-protocol=Πρωτόκολλο χάρτη site (sitemap)
siteminder=Το 2013, το 20 (Automatic Translation)
sites=Τοποθεσίες (Automatic Translation)
sites-and-asset-libraries=Τοποθεσίες και βιβλιοθήκες περιουσιακών στοιχείων (Automatic Translation)
sites-and-libraries=Τοποθεσίες και Βιβλιοθήκες (Automatic Translation)
sites-can-only-be-assigned-to-a-single-property-at-a-time=Οι τοποθεσίες μπορούν να αντιστοιχιστούν μόνο σε μία ιδιότητα κάθε φορά. Η αποεπιλογή ενός ιστότοπου θα αποτρέψει οποιαδήποτε περαιτέρω συλλογή δεδομένων, αλλά το κατάλυμα θα πρέπει να διαγραφεί στο Analytics Cloud για να αφαιρεθούν ιστορικά δεδομένα. (Automatic Translation)
sites-directory-portlet-instance-configuration-name=Κατάλογος τοποθεσιών (Automatic Translation)
sites-have-required-vocabularies.-you-need-to-create-at-least-one-category-in-all-required-vocabularies-in-order-to-create-a-site=Sites have required vocabularies. You need to create at least one category in all required vocabularies in order to create a site. (Automatic Copy)
sites-home=Αρχική σελίδα Sites
sites-joined=Sites στα οποία είμαι μέλος
sites-owned=Sites στα οποία είμαι ιδιοκτήτης
sites-that-i-administer=Τοποθεσίες που διαχειρίζομαι (Automatic Translation)
sites-to-sync-x=Sites to Sync - {0} (Automatic Copy)
size=Μέγεθος
skip-to-content=Μετάβαση στο περιεχόμενο
skip-to-product-menu=Skip to Product Menu (Automatic Copy)
skip-to-search=Μετάβαση στην αναζήτηση (Automatic Translation)
skip-to-simulation-panel=Skip to Simulation Panel (Automatic Copy)
sku=Sku (Automatic Translation)
sku-contributor=Συνεργάτης SKU (Automatic Translation)
sku-contributor-cannot-be-set-as-true-for-the-selected-field-type=Δεν είναι δυνατός ο ορισμός του συνεργάτη SKU ως αληθούς για τον επιλεγμένο τύπο πεδίου. (Automatic Translation)
sku-contributor-product-option-form-field-types-allowed=Επιτρέπονται τύποι πεδίων φόρμας επιλογής συμβαλλόντων SKU (Automatic Translation)
sku-or-diagram=SKU or Diagram (Automatic Copy)
sku-selected=Επιλεγμένο SKU (Automatic Translation)
sku-x=SKU: {0} (Automatic Copy)
skus=Sku (Automatic Translation)
skype=Skype (Automatic Translation)
skyscraper=Ουρανοξύστης
sla-allows-to-define-and-measure-process-performance=Το SLA επιτρέπει τον καθορισμό και τη μέτρηση της απόδοσης της διαδικασίας. (Automatic Translation)
sla-breached-percent=Παραβίαση SLA (%) (Automatic Translation)
sla-definition=Ορισμός SLA (Automatic Translation)
sla-metrics-calculated=SLA Metrics Calculated {0} (Automatic Copy)
sla-name=Όνομα SLA (Automatic Translation)
sla-paused=Η SLA διακόπηκε προσωρινά (Automatic Translation)
sla-settings=Ρυθμίσεις SLA (Automatic Translation)
sla-status=Κατάσταση SLA (Automatic Translation)
sla-was-deleted=Η SLA διαγράφηκε. (Automatic Translation)
sla-was-saved=Η SLA σώθηκε. (Automatic Translation)
sla-was-updated=Η SLA ενημερώθηκε. (Automatic Translation)
slas=SLAs (Automatic Translation)
slide-show=Παρουσίασης (Automatic Translation)
slider=ρυθμιστικό (Automatic Translation)
slider-options=Slider Options (Automatic Copy)
slovak=Σλοβακικά
small=Μικρό
small-caps=Small Caps (Automatic Copy)
small-file=Μικρό αρχείο (Automatic Translation)
small-image=Μικρή εικόνα
small-image-extensions=Επεκτάσεις μικρών εικόνων (Automatic Translation)
small-image-extensions-description=Ορίστε τις επιτρεπόμενες επεκτάσεις αρχείων για εικόνες προτύπων. Μια επέκταση αρχείου * θα επιτρέψει όλες τις επεκτάσεις αρχείων. (Automatic Translation)
small-image-file=URL μικρής εικόνας
small-image-max-size=Μικρό μέγιστο μέγεθος εικόνας (Automatic Translation)
small-image-max-size-description=Ορίστε το μέγιστο μέγεθος αρχείου για εικόνες προτύπων σε byte. Μια τιμή 0 μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να υποδείξει απεριόριστο μέγεθος αρχείου. (Automatic Translation)
small-image-url=URL μικρής εικόνας
small-image-width=Μικρό πλάτος εικόνας (Automatic Translation)
small-rectangle=Μικρό ορθογώνιο
small-square=Μικρό τετράγωνο
sms=Sms (Automatic Translation)
sms-messenger-id=Ταυτότητα SMS Messenger
sms-push-notifications-sender-configuration-name=μήνυμα (Automatic Translation)
sms-sn=Βάσει προσδιοριστικού χρήστη (screen name)
so-timeout=So Τάιμ άουτ (Automatic Translation)
soap-descriptor-builder=Πρόγραμμα δημιουργίας περιγραφέα ΣΑΠΟΥΝΑ (Automatic Translation)
soap-extender-configuration-name=ΕΠΕΚΤΆΣΕΟΙ ΣΑΠΟΥΝΩΝ (Automatic Translation)
social=Κοινωνικά
social-activity-company-configuration-name=Κοινωνική Δραστηριότητα (Automatic Translation)
social-activity-configuration-name=Κοινωνική Δραστηριότητα (Automatic Translation)
social-activity-group-service-configuration-name=Κοινωνική Δραστηριότητα (Automatic Translation)
social-activity-limit-type-times=φορές
social-activity-limit-type-times-a-day=φορές ημερησίως
social-activity-limit-type-times-per-period=φορές ανά περίοδο
social-activity-setting-container-label=Όταν ένας χρήστης:
social-activity-setting-contribution-limit-first-text=Ο βαθμός <strong>συνεισφοράς</strong> και η <strong>δημοτικότητα</strong> περιορίζονται σε
social-activity-setting-first-text=Ο χρήστης παίρνει
social-activity-setting-fourth-text=Το αντικείμενο παίρνει <strong>{0}</strong> βαθμό(ούς) <strong>δημοτικότητας</strong>.
social-activity-setting-header-label=Δυνατές ενέργειες χρηστών
social-activity-setting-limit-second-text=ανά αντικείμενο
social-activity-setting-participation-limit-first-text=Ο βαθμός <strong>συμμετοχής</strong> περιορίζεται σε
social-activity-setting-second-text=βαθμό(ούς) <strong>συμμετοχής</strong> και
social-activity-setting-third-text=βαθμό(ούς) <strong>συνεισφοράς</strong>.
social-bookmark-blinklist=Λίστα βλεφαρίσματος (Automatic Translation)
social-bookmark-delicious=Del.icio.us (Automatic Translation)
social-bookmark-digg=Digg (Automatic Translation)
social-bookmark-furl=Furl (Automatic Translation)
social-bookmark-reddit=Reddit (Automatic Translation)
social-bookmark-technorati=Technorati (Automatic Translation)
social-bookmarks=Κοινωνικοί σελιδοδείκτες
social-bookmarks-display=Εμφάνιση
social-bookmarks-display-style=Στυλ εμφάνισης σελιδοδεικτών κοινωνικής δικτύωσης (Automatic Translation)
social-bookmarks-position=Θέση
social-bookmarks-types=Τύποι σελιδοδεικτών κοινωνικής δικτύωσης (Automatic Translation)
social-navigation=Κοινωνική πλοήγηση (Automatic Translation)
social-network=Κοινωνικό δίκτυο
social-network-ids=Ταυτότητες σε κοινωνικά δίκτυα
social.activity.com.liferay.blogs.model.BlogsEntry.ADD_COMMENT=Προσθήκη σχολίου
social.activity.com.liferay.blogs.model.BlogsEntry.ADD_ENTRY=Προσθήκη Blog
social.activity.com.liferay.blogs.model.BlogsEntry.ADD_VOTE=Ψηφοφορία για ένα Blog
social.activity.com.liferay.blogs.model.BlogsEntry.MOVE_TO_TRASH=Μετακινεί ένα ιστολόγιο στον Κάδο Ανακύκλωσης (Automatic Translation)
social.activity.com.liferay.blogs.model.BlogsEntry.RESTORE_FROM_TRASH=Επαναφέρει ένα ιστολόγιο από τον Κάδο Ανακύκλωσης (Automatic Translation)
social.activity.com.liferay.blogs.model.BlogsEntry.REVOKE_VOTE=Ανακαλεί την ψήφο ενός ιστολογίου (Automatic Translation)
social.activity.com.liferay.blogs.model.BlogsEntry.SUBSCRIBE=Εγγραφή σε ένα Blog
social.activity.com.liferay.blogs.model.BlogsEntry.UNSUBSCRIBE=Διαγραφή από ένα Blog
social.activity.com.liferay.blogs.model.BlogsEntry.UPDATE_ENTRY=Ενημέρωση ενός Blog
social.activity.com.liferay.blogs.model.BlogsEntry.VIEW=Ανάγνωση ενός Blog
social.activity.com.liferay.document.library.kernel.model.DLFileEntry.ADD_COMMENT=Προσθέτει ένα σχόλιο (Automatic Translation)
social.activity.com.liferay.document.library.kernel.model.DLFileEntry.MOVE_TO_TRASH=Μετακίνηση εγγράφου στον Κάδο Ανακύκλωσης (Automatic Translation)
social.activity.com.liferay.document.library.kernel.model.DLFileEntry.RESTORE_FROM_TRASH=Επαναφέρει ένα έγγραφο από τον Κάδο Ανακύκλωσης (Automatic Translation)
social.activity.com.liferay.journal.model.JournalArticle.MOVE_TO_TRASH=Μετακίνηση περιεχομένου Web στον Κάδο Ανακύκλωσης (Automatic Translation)
social.activity.com.liferay.journal.model.JournalArticle.RESTORE_FROM_TRASH=Επαναφέρει περιεχόμενο Web από τον Κάδο Ανακύκλωσης (Automatic Translation)
social.activity.com.liferay.message.boards.model.MBMessage.ADD_MESSAGE=Προσθήκη ενός μηνύματος
social.activity.com.liferay.message.boards.model.MBMessage.ADD_VOTE=Ψηφοφορία για ένα μήνυμα
social.activity.com.liferay.message.boards.model.MBMessage.MOVE_TO_TRASH=Μετακινεί ένα μήνυμα στον Κάδο Ανακύκλωσης (Automatic Translation)
social.activity.com.liferay.message.boards.model.MBMessage.REPLY_MESSAGE=Απάντηση σε ένα μήνυμα
social.activity.com.liferay.message.boards.model.MBMessage.RESTORE_FROM_TRASH=Επαναφέρει ένα μήνυμα από τον Κάδο Ανακύκλωσης (Automatic Translation)
social.activity.com.liferay.message.boards.model.MBMessage.REVOKE_VOTE=Ανακαλεί την ψήφο ενός μηνύματος (Automatic Translation)
social.activity.com.liferay.message.boards.model.MBMessage.SUBSCRIBE=Εγγραφή σε ένα thread
social.activity.com.liferay.message.boards.model.MBMessage.UNSUBSCRIBE=Διαγραφή από ένα thread
social.activity.com.liferay.message.boards.model.MBMessage.VIEW=Ανάγνωση ενός μηνύματος
social.activity.com.liferay.portlet.bookmarks.model.BookmarksEntry.MOVE_TO_TRASH=Μετακινεί ένα σελιδοδείκτη στον Κάδο Ανακύκλωσης (Automatic Translation)
social.activity.com.liferay.portlet.bookmarks.model.BookmarksEntry.RESTORE_FROM_TRASH=Επαναφέρει ένα σελιδοδείκτη από τον Κάδο Ανακύκλωσης (Automatic Translation)
social.activity.com.liferay.wiki.model.WikiPage.ADD_ATTACHMENT=Προσθήκη ενός συνημμένου
social.activity.com.liferay.wiki.model.WikiPage.ADD_COMMENT=Προσθήκη σχολίου
social.activity.com.liferay.wiki.model.WikiPage.ADD_PAGE=Προσθήκη μιας σελίδας
social.activity.com.liferay.wiki.model.WikiPage.MOVE_ATTACHMENT_TO_TRASH=Μετακινεί ένα συνημμένο στον Κάδο Ανακύκλωσης (Automatic Translation)
social.activity.com.liferay.wiki.model.WikiPage.MOVE_TO_TRASH=Μετακίνηση σελίδας στον Κάδο Ανακύκλωσης (Automatic Translation)
social.activity.com.liferay.wiki.model.WikiPage.RESTORE_ATTACHMENT_FROM_TRASH=Επαναφέρει ένα συνημμένο από τον Κάδο Ανακύκλωσης (Automatic Translation)
social.activity.com.liferay.wiki.model.WikiPage.RESTORE_FROM_TRASH=Επαναφέρει μια σελίδα από τον Κάδο Ανακύκλωσης (Automatic Translation)
social.activity.com.liferay.wiki.model.WikiPage.SUBSCRIBE=Εγγραφή σε ένα Wiki
social.activity.com.liferay.wiki.model.WikiPage.UNSUBSCRIBE=Διαγραφή από ένα Wiki
social.activity.com.liferay.wiki.model.WikiPage.UPDATE_PAGE=Ενημέρωση μιας σελίδας
social.activity.com.liferay.wiki.model.WikiPage.VIEW=Ανάγνωση μιας σελίδας
solid=Στερεό
solution=Λύση (Automatic Translation)
some-client-extensions-were-not-added-because-they-are-already-applied-to-this-page=Some client extensions were not added because they are already applied to this page. (Automatic Copy)
some-data-is-temporarily-unavailable=Ορισμένα δεδομένα δεν είναι προσωρινά διαθέσιμα. (Automatic Translation)
some-fields-need-to-be-filled=Some fields need to be filled. (Automatic Copy)
some-files-could-not-be-published-check-them-and-upload-another-file=Some files could not be published, check them and upload another file. (Automatic Copy)
some-fragments-are-missing.-x-and-x-fields-cannot-have-an-associated-fragment-or-cannot-be-available-in-master=Some fragments are missing. {0} and {1} fields cannot have an associated fragment or cannot be available in master. (Automatic Copy)
some-fragments-are-missing.-x-fields-cannot-have-an-associated-fragment-or-cannot-be-available-in-master=Some fragments are missing. {0} fields cannot have an associated fragment or cannot be available in master. (Automatic Copy)
some-fragments-are-not-mapped-to-object-fields=Some fragments are not mapped to object fields. Unmapped fragments data will not be stored. (Automatic Copy)
some-of-the-fields-have-invalid-values-if-you-continue-publishing-the-latest-valid-values-will-display=Some of the fields have invalid values. If you continue publishing, the latest valid values will display. (Automatic Copy)
some-page-settings-are-unavailable-because-x-is-enabled=Some page settings are unavailable because <em>{0}</em> is enabled. To change these settings, disable <em>{0}</em> under the <em>{1}</em> section. (Automatic Copy)
some-page-templates-could-not-be-imported=Δεν ήταν δυνατή η εισαγωγή ορισμένων προτύπων σελίδας. (Automatic Translation)
some-page-templates-could-not-be-imported-but-other-page-templates-were-imported-correctly-or-with-warnings=Δεν ήταν δυνατή η εισαγωγή ορισμένων προτύπων σελίδας, αλλά άλλα πρότυπα σελίδας εισήχθησαν σωστά ή με προειδοποιήσεις. (Automatic Translation)
some-page-templates-were-imported-correctly-and-other-page-templates-were-imported-with-warnings=Ορισμένα πρότυπα σελίδας εισήχθησαν σωστά και άλλα πρότυπα σελίδων εισήχθησαν με προειδοποιήσεις. (Automatic Translation)
some-page-templates-were-imported-with-warnings=Ορισμένα πρότυπα σελίδας εισήχθησαν με προειδοποιήσεις. (Automatic Translation)
some-pages-from-the-site-template-cannot-be-propagated-because-their-friendly-urls-conflict-with-the-following-pages=Δεν είναι δυνατή η μετάδοση ορισμένων σελίδων από το πρότυπο τοποθεσίας, επειδή οι φιλικές διευθύνσεις URL τους έρχονται σε διένεξη με τις ακόλουθες σελίδες. (Automatic Translation)
some-specific-tag=Some Specific Tag (Automatic Copy)
someone=κάποιος (Automatic Translation)
something=κάτι (Automatic Translation)
sorry,-no-results-were-found=Συγγνώμη, δεν βρέθηκαν αποτελέσματα. (Automatic Translation)
sorry,-this-platform-is-not-supported=Δυστυχώς, αυτή η πλατφόρμα δεν υποστηρίζεται. (Automatic Translation)
sorry,-we-were-not-able-to-access-the-server=Λυπούμαστε, δεν μπορέσαμε να έχουμε πρόσβαση στον διακομιστή. Ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο internet ή προσπαθήστε ξανά αργότερα. (Automatic Translation)
sorry,-we-were-not-able-to-save-the-configuration-file-in-x=Συγγνώμη, δεν ήταν δεν ήταν δυνατό να αποθηκευτεί το αρχείο ρυθμίσεων στο {0}. Για να ολοκληρθωεί η εγκατάσταση, παρακαλώ δημιουργήστε ένα αρχείο με όνομα <span class="lfr-inline-code">portal-ext.properties</span> στο {0} με το ακόλουθο περιεχόμενο και έπειτα <em>επανεκκινήστε τον application server</em> σας.
sorry-something-wrong-happened=Συγγνώμη, κάτι δεν πήγε καλά. (Automatic Translation)
sort-advanced-configuration-description=Search results displayed in the Search Results widget are ordered by relevance score (as calculated by the search engine) by default. With the Sort widget, users can control the order of returned results. (Automatic Copy)
sort-by=Ταξινόμηση βάσει
sort-by-colon-x=Sort By: {0} (Automatic Copy)
sort-by-x=Sort by {0} (Automatic Copy)
sort-configuration=Sort Configuration (Automatic Copy)
sort-configuration-description=Add sorts to those already present in the search request (e.g. from the Sort widget). (Automatic Copy)
sort-default-order=συνάφεια (Automatic Translation)
sort-display-context=Ταξινόμηση περιβάλλοντος εμφάνισης (Automatic Translation)
sort-display-context-help=Αποκτήστε πρόσβαση στα δεδομένα που περιέχονται στο αντικείμενο SortDisplayContext (για παράδειγμα, τοRenderNothing επιστρέφει true εάν δεν έχουν οριστεί πεδία). (Automatic Translation)
sort-portlet-instance-configuration-name=είδος (Automatic Translation)
sort-structures-by-name=Ταξινόμηση δομών κατά όνομα (Automatic Translation)
sort-structures-by-name-help=Set this to true to show structures sorted by ascending name when adding a web content. Otherwise, structures will be sorted by identifier. Enabling this property can degrade performance depending on the number of existing ddmStructures since sorting is done in memory. (Automatic Copy)
sorting=Sorting (Automatic Copy)
sound-settings=Ρυθμίσεις ήχου
source=Πηγή
source-address=Διεύθυνση προέλευσης
source-code=Source Code (Automatic Copy)
source-code-url=Source Code URL (Automatic Copy)
source-file=Αρχείο προέλευσης (Automatic Translation)
source-file-field=Source File Field (Automatic Copy)
source-name=Όνομα προέλευσης (Automatic Translation)
source-selection=Επιλογή προέλευσης (Automatic Translation)
source-url=Πηγαίο URL
source-url-edit-message-key=Κλειδί επεξεργασίας μηνύματος URL προέλευσης (Automatic Translation)
source-url-enabled=Ενεργοποιημένη η διεύθυνση URL προέλευσης (Automatic Translation)
source-view=Source View (Automatic Copy)
source.analytics-cloud=Σύννεφο ανάλυσης (Automatic Translation)
source.ce=CE (Automatic Translation)
source.dxp=DXP (Automatic Translation)
sourceforge-login=Σύνδεση SourceForge
sources=Πηγές (Automatic Translation)
spa-configuration-description=Για να εφαρμοστούν οι αλλαγές που έγιναν εδώ, πρέπει να φορτώσετε ξανά τη σελίδα του προγράμματος περιήγησης μετά την αποθήκευση. (Automatic Translation)
spa-configuration-name=Υποδομή ΣΠΑ frontend (Automatic Translation)
space-between-columns=Διάστημα μεταξύ στηλών (Automatic Translation)
spacer=Διαχωριστικό (Automatic Translation)
spacer-0=Αποστάτης 0 (Automatic Translation)
spacer-1=Αποστάτης 1 (Automatic Translation)
spacer-2=Αποστάτης 2 (Automatic Translation)
spacer-3=Αποστάτης 3 (Automatic Translation)
spacer-4=Αποστάτης 4 (Automatic Translation)
spacer-5=Αποστάτης 5 (Automatic Translation)
spacer-6=Αποστάτης 6 (Automatic Translation)
spacer-7=Αποστάτης 7 (Automatic Translation)
spacer-8=Αποστάτης 8 (Automatic Translation)
spacer-9=Αποστάτης 9 (Automatic Translation)
spacer-10=Αποστάτης 10 (Automatic Translation)
spacer-options=Spacer Options (Automatic Copy)
spacers=Αποστάτες (Automatic Translation)
spacing=Απόσταση
spam=Spam (Automatic Translation)
spanish=Ισπανικά
spare=διαθέσιμος (Automatic Translation)
specifcy-characters-that-are-not-allowed-in-journal-folder-names=Καθορίστε χαρακτήρες που δεν επιτρέπονται στα ονόματα φακέλων περιεχομένου Web. (Automatic Translation)
specific=ειδικός (Automatic Translation)
specific-account-groups=Συγκεκριμένες ομάδες λογαριασμών (Automatic Translation)
specific-accounts=Συγκεκριμένοι λογαριασμοί (Automatic Translation)
specific-channels=Συγκεκριμένα κανάλια (Automatic Translation)
specific-content=Συγκεκριμένο περιεχόμενο (Automatic Translation)
specific-delivery-terms=Specific Delivery Terms (Automatic Copy)
specific-display-page-template=Συγκεκριμένο πρότυπο σελίδας εμφάνισης (Automatic Translation)
specific-facet-configuration=Ειδική πρόσοψη (Automatic Translation)
specific-frame=Specific Frame (Automatic Copy)
specific-order-types=Specific Order Types (Automatic Copy)
specific-payment-terms=Specific Payment Terms (Automatic Copy)
specification-groups=Ομάδες προδιαγραφών (Automatic Translation)
specification-labels=Ετικέτες προδιαγραφών (Automatic Translation)
specification-selected=Επιλεγμένη προδιαγραφή (Automatic Translation)
specifications=προδιαγραφές (Automatic Translation)
specified-file-configuration-not-found=The specified file at the configuration ({0}) was not found. (Automatic Copy)
specify-a-url-for-a-remote-layout-template,-portlet,-or-theme=Ορισμός ενός URL για ένα απομακρυσμένο πρότυπο σελίδων, ένα portlet, ή ένα θέμα.
specify-an-optional-context-for-deployment=Ορισμός ενός προαιρετικού context για την εγκατάσταση.
specify-at-least-one-assignment-for-the-x-task-node=Specify at least one assignment for the {0} task node. (Automatic Copy)
specify-custom-security-questions-for-the-users-of-this-organization=Καθορίστε προσαρμοσμένες ερωτήσεις ασφαλείας για τους χρήστες αυτού του οργανισμού. Εισαγάγετε μία ερώτηση ανά γραμμή. (Automatic Translation)
specify-the-file-to-import=Ορισμός αρχείου προς εισαγωγή:
specify-the-message-boards-category-id-that-acts-as-the-root-topic=Καθορίστε το αναγνωριστικό κατηγορίας πινάκων μηνυμάτων που λειτουργεί ως το ριζικό θέμα. (Automatic Translation)
specify-which-field-types-this-fragment-supports=Specify which field types this fragment supports: (Automatic Copy)
specify-which-field-types-this-fragment-will-support.-you-can-change-this-configuration-later=Specify which field types this fragment will support. You can change this configuration later in the fragment configuration options. (Automatic Copy)
specify-which-fragments-a-page-author-is-allowed-to-use-within-the-drop-zone-when-creating-a-page-from-this-master=Καθορίστε τα τμήματα που επιτρέπεται να χρησιμοποιεί ένας συντάκτης σελίδας εντός της ζώνης απόθεσης κατά τη δημιουργία μιας σελίδας από αυτό το υπόδειγμα. (Automatic Translation)
specs=Προδιαγραφές (Automatic Translation)
speed=Ταχύτητα
speedwell=Σπίντγουελ (Automatic Translation)
speedwell-description=Η πύλη Speedwell είναι μια προκαθορισμένη πύλη B2C για εμπόρους αυτοκινήτων. (Automatic Translation)
spell=Ορθογραφία
spell-check-settings=Ρυθμίσεις ορθογραφικού ελέγχου (Automatic Translation)
split-the-workflow-into-multiple-paths=Split the workflow into multiple paths. (Automatic Copy)
split-thread=Thread που διαχωρίστηκε
split-view=Διαίρεση προβολής (Automatic Translation)
sports-event=Αθλητικό γεγονός
spouse=Σύζυγος (Automatic Translation)
spread-sheet-file-mime-types=Τύποι MIME αρχείου φύλλου (Automatic Translation)
spreadsheet=Spreadsheet (Automatic Copy)
spreadsheet-view=Εμφάνιση σε φύλλο εργασίας
sql-check-enabled=Ο έλεγχος SQL είναι ενεργοποιημένος (Automatic Translation)
square=Τετράγωνο
square-centimeter=Τετραγωνικό εκατοστόμετρο
square-foot=Τετραγωνικό πόδι
square-inch=Τετραγωνική ίντσα
square-kilometer=Τετραγωνικό χιλιόμετρο
square-meter=Τετραγωνικό μέτρο
square-mile=Τετραγωνικό μίλι
square-millimeter=Τετραγωνικό χιλιοστόμετρο
square-yard=Τετραγωνική γιάρδα
sr=Sr. (Automatic Translation)
ssh=Ssh (Automatic Translation)
ssha=SSHA (Automatic Translation)
ssl-error=Σφάλμα SSL
stacked=Στοιβάζονται (Automatic Translation)
stacked-stars=Στοιβαγμένα αστέρια (Automatic Translation)
stage=Στάδιο
stage-1-role-help=Αυτό είναι ένα ενδιάμεσο στάδιο που αποτελείται από το σύνολο όλων των χρηστών που έχουν το δικαίωμα <em>Διαχείρισης σελίδων</em>. Όλοι οι χρήστες με αυτό το δικαίωμα μπορούν να υποβάλλουν <em>προτάσεις αλλαγής περιεχομένου</em> στη ροή εργασιών.
stage-2-role-help=Ο ρόλος του <strong>σταδίου 2</strong> θα πρέπει να επιτρέπει τουλάχιστον τα δικαιώματα <em>Έγκρισης προτάσεων</em>, <em>Καθορισμού επιμελητή</em> και <em>Διαχείρισης σελίδων/em> στα μέλη του. Μπορείτε να προσθέσετε περισσότερα δικαιώματα αν απαιτείται.
stage-last-role-help=Ο ρόλος του <strong>Τελικού σταδίου</strong> πρέπει να επιτρέπει τουλάχιστον τα δικαιώματα <em>Έγκρισης πρότασης</em>, <em>Διαχείρισης σελίδων</em> και <em>Δημοσίευση staging</em> στα μέλη του. Μπορείτε να προσθέσετε περισσότερα δικαιώματα αν απαιτείται.
stage-organization-permissions-reference-help=Τα δικαιώματα που αναφέρονται παρακάτω σχετίζονται με αυτά των πόρων του Οργανισμού. Δείτε στον <em>Πίνακα ελέγχου
stage-review-role-help=Οι ρόλοι σε κάποιο <strong>στάδιο επιμέλειας</strong> πρέπει να επιτρέπου τουλάχιστον το δικαίωμα <em>Έγκρισης πρότασης</em> στα μέλη τους. Μπορείτε να προσθέσετε περισσότερα δικαιώματα αν απαιτείται.
stage-x-pending-review=Στάδιο {0} Σε αναμονή επιμέλειας
stage-x-review-approved=Στάδιο {0} Εγκρίθηκε από τον επιμελητή
stage-x-review-rejected=Στάδιο {0} Απορρίφθηκε από τον επιμελητή
stage-x-review-unassigned=Στάδιο {0} Δεν έχει οριστεί επιμελητής
staged=Σταδιακή (Automatic Translation)
staged-applications-alert=Όταν μια εφαρμογή είναι ενεργοποιημένη, τα δεδομένα της αντιγράφονται στη στάση και ενδέχεται να μην είναι δυνατή η απευθείας επεξεργασία τους ζωντανά. Όταν καταργείτε την επιλογή μιας εφαρμογής, βεβαιωθείτε ότι οι αλλαγές που έγιναν στη ανασυγκρότηση δημοσιεύονται πρώτα, επειδή διαφορετικά μπορεί να χαθούν. (Automatic Translation)
staged-applications-help=Applications that are checkmarked are staged. This means that their data is published automatically whenever a page containing them is published. Those applications which are disabled and checkmarked are always automatically exported, even if they are not on the page. Those which are disabled and not checkmarked are never automatically published. Collaboration applications, such as Blogs, Message Boards, and Wiki</em> are excluded from being Staged by default as their data typically originates in Live. Effectively, when an application is NOT Staged the Live environment contains the only important data. When Local Live staging is used, the same data is displayed whether viewing the application from either environment. (Automatic Copy)
staged-content=Σκηνοθετημένο περιεχόμενο (Automatic Translation)
staged-model-type=Staged Model Type (Automatic Copy)
staged-portlets=Portlets στο staging
stages=Στάδια
staging=Στάσης (Automatic Translation)
staging-are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-entries=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε τις επιλεγμένες καταχωρήσεις; Θα διαγραφούν αμέσως, αλλά οι τρέχουσες δημοσιεύσεις δεν θα διαγραφούν. (Automatic Translation)
staging-cannot-be-used-for-this-site-because-the-propagation-of-changes-from-the-site-template-is-enabled=Το staging δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε αυτό το site επειδή είναι ενεργή η διάδοση των αλλαγών από το πρότυπο site.
staging-configuration=Ρύθμιση παραμέτρων σταδιοποίησης (Automatic Translation)
staging-configuration-description=Οι ρυθμίσεις σε αυτήν τη ρύθμιση παραμέτρων σάς επιτρέπουν να ελέγχετε τη διαδικασία ανασυγκρότησης. (Automatic Translation)
staging-configuration-name=Στάσης (Automatic Translation)
staging-delete-temp-lar-on-failure=Διαγράψτε το προσωρινό LAR κατά τη διάρκεια μιας αποτυχημένης διαδικασίας δημοσίευσης σταδίων. (Automatic Translation)
staging-delete-temp-lar-on-failure-help=Καταργήστε την επιλογή για να αποφύγετε τη διαγραφή της προσωρινής LAR κατά τη διάρκεια μιας αποτυχημένης διαδικασίας δημοσίευσης σταδίων. Σε απομακρυσμένα περιβάλλοντα σταδιοποίησης, αυτό ισχύει μόνο για το περιβάλλον ανασυγκρότησης. (Automatic Translation)
staging-delete-temp-lar-on-success=Διαγράψτε το προσωρινό LAR κατά τη διάρκεια μιας επιτυχημένης διαδικασίας δημοσίευσης. (Automatic Translation)
staging-delete-temp-lar-on-success-help=Καταργήστε την επιλογή για να αποφύγετε τη διαγραφή της προσωρινής LAR κατά τη διάρκεια μιας επιτυχημένης διαδικασίας δημοσίευσης. Σε απομακρυσμένα περιβάλλοντα σταδιοποίησης, αυτό ισχύει μόνο για το περιβάλλον ανασυγκρότησης. (Automatic Translation)
staging-friendly-url=Νέο φιλικό URL
staging-is-enabled-for-at-least-one-site-or-asset-library-in-the-current-virtual-instance=Staging is enabled for at least one site or asset library in the current virtual instance. Publications and staging cannot be used together. (Automatic Copy)
staging-is-successfully-disabled=Η σταδιοποίηση είναι με επιτυχία απενεργοποιημένη. (Automatic Translation)
staging-live-help-x=Βλέπετε την παραγωγική έκδοση του <em>{0}</em> και δεν μπορείτε να κάνετε αλλαγές εδώ. Κάνετε τις αλλαγές σας στο staging και έπειτα δημοσιεύστε τις για να μεταφερθούν στο παραγωγικό περιβάλλον.
staging-live-help2-x=You are viewing the live version of <em>{0}</em>. Make your changes here or in staging and publish them to Live afterwards to make them public. (Automatic Copy)
staging-options=Επιλογές ανασυγκρότησης (Automatic Translation)
staging-pages=Staging Pages (Automatic Copy)
staging-private-pages=Staging ιδιωτικών σελίδων
staging-public-pages=Staging δημόσιων σελίδων
staging-staging-help-x=Βλέπετε την έκδοση staging του <em>{0}</em>. Μπορείτε να κάνετε τις αλλαγές σας εδώ και έπειτα να τις δημοσιεύσετε παραγωγικό περιβάλλον.
staging-type=Τύπος staging
staging-type-local=A clone of the current {0} is created which contains data of applications configured to be staged (see Staged Applications below). This clone becomes the Staging environment while the original becomes the Live environment. (Automatic Copy)
staging-type-local-pages=A clone of the current {0} is created which contains copies of all existing pages and data of applications configured to be staged (see Staged Applications below). This clone becomes the Staging environment while the original becomes the Live environment. (Automatic Copy)
staging-type-remote=Γίνεται μια σύνδεση μεταξύ αυτού του site και ενός άλλου site που υπάρχει ήδη σε έναν απομακρυσμένο server. Αυτό το site γίνεται το περιβάλλον Staging, ενώ το απομακρυσμένο site γίνεται το παραγωγικό περιβάλλον.
staging-use-virtual-host-of-the-remote-site=Χρησιμοποιήστε τον εικονικό κεντρικό υπολογιστή της απομακρυσμένης τοποθεσίας. (Automatic Translation)
staging-use-virtual-host-of-the-remote-site-help=Ο εικονικός κεντρικός υπολογιστής του απομακρυσμένου περιβάλλοντος χρησιμοποιείται κατά την πρόσβαση στην απομακρυσμένη ζωντανή τοποθεσία από τη σταδιακή τοποθεσία. (Automatic Translation)
staging-virtual-hosts=Εικονικοί hosts του staging
standard=Standard (Automatic Copy)
star=Αστέρι
star-off=Αστέρι μείον
stars=Αστέρια
start=Έναρξη
start-a-new-workflow=Αρχίστε μια νέα ροή εργασιών
start-creating-a-filter-to-display-specific-data=Start creating a Filter to display specific Data. (Automatic Copy)
start-creating-a-sort-to-display-specific-data=Start creating a Sort to display specific Data. (Automatic Copy)
start-date=Ημερομηνία έναρξης
start-free-trial=Έναρξη δωρεάν δοκιμής (Automatic Translation)
start-from=Έναρξη από
start-import=Start Import (Automatic Copy)
start-node=Έναρξη
start-online-application=Έναρξη ηλεκτρονικής εφαρμογής (Automatic Translation)
start-parameter-name=Όνομα παραμέτρου έναρξης (Automatic Translation)
start-the-walkthrough=Start the Walkthrough (Automatic Copy)
start-time=Χρόνος έναρξης
start-typing-to-find-a-page=Αρχίστε να πληκτρολογείτε για να βρείτε μια σελίδα. (Automatic Translation)
start-with=Start With (Automatic Copy)
start-with-menu-items-in=Έναρξη με στοιχεία μενού σε (Automatic Translation)
started-by=Εκκίνηση από
starter-time=Starter Time (Automatic Copy)
starting-address=Διεύθυνση εκκίνησης
starting-at=Ξεκινώντας από το (Automatic Translation)
starting-the-installation=Έναρξη εγκατάστασης...
starting-value=Τιμή έναρξης (Automatic Translation)
starts=Ξεκινά (Automatic Translation)
starts-from=Starts From (Automatic Copy)
starts-from-tooltip=Repeatable fields cannot be used as a start date. (Automatic Copy)
state=Πολιτεία
state-manager=State Manager (Automatic Copy)
state-name=State Name (Automatic Copy)
state-node=Πολιτεία
state-province=Κράτος/επαρχία
states=States (Automatic Copy)
static=Στατική (Automatic Translation)
static-pages=Static Pages (Automatic Copy)
station=σταθμός (Automatic Translation)
statistics=Στατιστικές
status=Κατάσταση
status-by-userId=Status By UserId (Automatic Copy)
status-by-userName=Status By UserName (Automatic Copy)
status-by-userUuid=Status By UserUuid (Automatic Copy)
status-date=Status Date (Automatic Copy)
status-summary=Σύνοψη κατάστασης (Automatic Translation)
status.callback.name=Επιστροφή κλήσης κατάστασης (Automatic Translation)
stay=μένω (Automatic Translation)
step-name=Όνομα βήματος (Automatic Translation)
step-x-of-x=Step {0} of {1} (Automatic Copy)
steps-walkthrough=Steps (Automatic Copy)
stock=απόθεμα (Automatic Translation)
stock-quantity=Ποσότητα αποθεμάτων
stock-quantity-x=Stock Quantity: {0} (Automatic Copy)
stop=Σταμάτα (Automatic Translation)
stop-editing=Σταμάτημα επεξεργασίας
stop-receiving-notifications-from-this-asset=Σταματήστε να λαμβάνετε ειδοποιήσεις από αυτό το περιουσιακό στοιχείο. (Automatic Translation)
stop-repeating=Διακοπή επανάληψης (Automatic Translation)
stop-repeating-on=Σε
stop-the-import-on-error=Stop the Import on Error (Automatic Copy)
stop-timeout=Διακοπή χρονικού ματαιώματος (Automatic Translation)
stop-words=Διακοπή λέξεων (Automatic Translation)
stop-words-help=Εισαγάγετε μια λίστα λέξεων διακοπής που θα θεωρηθούν "αδιάφορες" και αγνοούνται από το ερώτημα MLT. Μπορεί να είναι συνετό να χρησιμοποιήσετε τις ίδιες λέξεις διακοπής που έχουν ρυθμιστεί για τον αναλυτή. Πάντα να παρέχετε μοναδικές λέξεις διακοπής. (Automatic Translation)
storage-folder=Storage Folder (Automatic Copy)
storage-folder-path-cannot-be-greater-than-255-characters=Storage folder path cannot be greater than 255 characters. (Automatic Copy)
storage-type=Τύπος αποθήκευσης
storage.size.suffix.b=B (Automatic Translation)
storage.size.suffix.gb=GB (Automatic Copy)
storage.size.suffix.kb=Kb (Automatic Translation)
storage.size.suffix.mb=Mb (Automatic Translation)
store-currency=Αποθήκευση νομίσματος (Automatic Translation)
store-management=Διαχείριση καταστήματος (Automatic Translation)
stored-json-attribute=Αποθηκευμένο χαρακτηριστικό JSON (Automatic Translation)
strategy=Προτιμώμενη στρατηγική (Automatic Translation)
strategy-description=Επιλέξτε για ποιο είδος συσκευής θέλετε να ελέγξετε. Η στρατηγική για κινητά περιλαμβάνει πρόσθετους ελέγχους. Η επιλεγμένη στρατηγική θα εφαρμοστεί σε όλους τους ελέγχους σελίδων. (Automatic Translation)
street=Οδός
street-1-and-city-are-required-fields.-postal-code-could-be-required-in-some-countries=Η οδός 1 και η πόλη είναι απαραίτητα πεδία. Ο ταχυδρομικός κώδικας πιθανόν να απαιτείται για μερικές χώρες.
street-address=Οδός
street1=Οδός 1
street2=Οδός 2
street3=Οδός 3
stretch=τέντωμα (Automatic Translation)
strict-mode=Αυστηρός τρόπος
strictly-necessary-cookies-description-field=Strictly Necessary Cookies Description (Automatic Copy)
strikethrough=Διακριτή διαγραφή (Automatic Translation)
structure=Δομή
structure-and-template=Δομή και πρότυπο (Automatic Translation)
structure-default-values=Προκαθορισμένες τιμές δομής
structure-field=Πεδία δομής
structure-field-indexable-enable=Structure Field Indexable Enable (Automatic Copy)
structure-field-indexable-enable-help=Ελέγξτε αυτό εάν η προεπιλεγμένη τιμή του ευρετηρίου ενός πεδίου δομής πρέπει να είναι με δυνατότητα ευρετηρίου. Διαφορετικά, όταν δεν είναι επιλεγμένο, η προεπιλεγμένη τιμή του ευρετηρίου ενός πεδίου δομής δεν θα μπορεί να τιμολογηθεί. (Automatic Translation)
structure-fields=Πεδία δομής
structure-help=Επιλέξτε μια δομή για να δημιουργήσετε ένα πρότυπο για αυτήν τη δομή ή αφήστε αυτό το πεδίο κενό για να δημιουργήσετε ένα γενικό πρότυπο που μπορεί να ενσωματωθεί σε άλλα πρότυπα. (Automatic Translation)
structure-id=Ταυτότητα δομής
structure-key=Κλειδί δομής
structure-name=Όνομα δομής (Automatic Translation)
structure-restrictions=Περιορισμοί δομής (Automatic Translation)
structure-restrictions-and-workflow=Περιορισμοί δομής και ροή εργασίας (Automatic Translation)
structure-restrictions-help=Οι φάκελοι μπορούν να περιοριστούν για να επιτρέπονται μόνο ορισμένες δομές. Οι περιορισμοί μπορούν να μεταβιβαστούν από γονικό φάκελο ή άλλο πρόγονο. Εναλλακτικά, μπορούν να παρακάμπτονται στον τρέχοντα φάκελο. (Automatic Translation)
structure-type=Τύπος δομής (Automatic Translation)
structures=Δομές
structures-and-types=Δομές και τύποι (Automatic Translation)
student-capacity=Χωρητικότητα σε σπουδαστές
students=Σπουδαστές
style=Ύφος
style-book=Βιβλίο στυλ (Automatic Translation)
style-book-may-not-work-as-expected-if-the-theme-is-changed=Το βιβλίο στυλ ενδέχεται να μην λειτουργεί όπως αναμένεται, εάν αλλάξει το θέμα. (Automatic Translation)
style-book-name=Όνομα βιβλίου στυλ (Automatic Translation)
style-book-thumbnail=Μικρογραφία βιβλίου στυλ (Automatic Translation)
style-books=Style Books (Automatic Copy)
style-display=Style Display (Automatic Copy)
style-errors-detected=Style Errors Detected (Automatic Copy)
style-guide-sample=Δείγμα οδηγού στυλ (Automatic Translation)
styles=Στυλ (Automatic Translation)
styles-by-default=Styles by Default (Automatic Copy)
styles-from-master=Styles from Master (Automatic Copy)
styles-from-theme=Styles from Theme (Automatic Copy)
stylesheet=Stylesheet (Automatic Translation)
subcategories=Υποκατηγορίες
subcategories[message-board]=Υποκατηγορίες
subcategory[message-board]=Υποκατηγορίες
subfolder=Υποφάκελος
subfolders=Υποφάκελοι
subject=Θέμα
subject-dn=Θέμα DN (Automatic Translation)
subject-of-the-new-thread=Θέμα του νέου thread
subject-to-vat=Με την επιφύλαξη του ΦΠΑ (Automatic Translation)
subject-types=Τύποι θεμάτων (Automatic Translation)
subject-types-help=Ορίστε τους τύπους θεμάτων για την υπηρεσία παροχής OpenID Connect. (Automatic Translation)
sublevels=Υποεπίπεδα (Automatic Translation)
submenu=Υπομενού (Automatic Translation)
submission-date=Ημερομηνία υποβολής (Automatic Translation)
submissions=Υποβολές
submit=Υποβολή
submit-again=Submit Again (Automatic Copy)
submit-button=Submit Button (Automatic Copy)
submit-button-is-hidden-or-missing=Submit button is hidden or missing. Your users may not be able to submit the form. (Automatic Copy)
submit-button-label=Ετικέτα κουμπιού "Υποβολή" (Automatic Translation)
submit-button-missing=Submit Button Missing (Automatic Copy)
submit-button-options=Submit Button Options (Automatic Copy)
submit-for-publication=Υποβολή για δημοσίευση
submit-form=Υποβολή
submit-new=Υποβολή νέων (Automatic Translation)
submit-new-x=Submit New {0} (Automatic Copy)
submit-to-reddit=Υποβολή στο Reddit
submitted-by=Υποβλήθηκε από (Automatic Translation)
subordinate=Δευτερεύοντα (Automatic Translation)
suborganization=Υποδιοργανοποίηση (Automatic Translation)
suborganizations=Υπο-οργανισμοί
suborganizations-of-x=Υπο-οργανισμοί του {0}
subscribe=Εγγραφή συνδρομητή
subscribe-blogs-entry-creator-to-comments=Εγγραφή δημιουργού καταχώρησης ιστολογίων σε σχόλια (Automatic Translation)
subscribe-by-default=Εγγραφή ως συνδρομητή εξ ορισμού
subscribe-me=Να εγγραφώ ως συνδρομητής
subscribe-to-comments=Εγγραφή ως συνδρομητής στα σχόλια
subscribe-to-these-activities=Εγγραφή ως συνδρομητής σε αυτές τις δραστηριότητες.
subscribe-to-this-blog=Εγγραφή ως συνδρομητής σε αυτό το blog.
subscribe-to-x's-activities=Εγγραφή ως συνδρομητής στις δραστηριότητες του {0}.
subscribed=Εγγραφεί (Automatic Translation)
subscribed-to-a-parent-folder=Εγγραφή σε γονικό φάκελο (Automatic Translation)
subscription=Εγγραφή συνδρομητή
subscription-activated=Ενεργοποίηση συνδρομής (Automatic Translation)
subscription-cancellation-allowed=Επιτρέπεται ακύρωση συνδρομής (Automatic Translation)
subscription-cancelled=Subscription Canceled (Automatic Copy)
subscription-configuration-name=Συνδρομές (Automatic Translation)
subscription-enabled=Subscription Enabled (Automatic Copy)
subscription-id=Αναγνωριστικό συνδρομής (Automatic Translation)
subscription-info=Πληροφορίες συνδρομής (Automatic Translation)
subscription-key-description=Ορίστε το κλειδί συνδρομής για την ενοποίηση της Microsoft Translation. Απαιτείται συνδρομή στο API μετάφρασης κειμένου μεταφραστή στις Γνωστικές υπηρεσίες της Microsoft. Οι βασικές συνδρομές, έως και 2 εκατομμύρια χαρακτήρες το μήνα, είναι δωρεάν. Ανατρέξτε http://docs.microsofttranslator.com/text-translate.html για περισσότερες πληροφορίες. (Automatic Translation)
subscription-key-name=Κλειδί συνδρομής (Automatic Translation)
subscription-length=Διάρκεια συνδρομής (Automatic Translation)
subscription-order=Subscription Order (Automatic Copy)
subscription-override=Παράκαμψη συνδρομής (Automatic Translation)
subscription-renewed=Ανανέωση συνδρομής (Automatic Translation)
subscription-required=Απαιτείται εγγραφή συνδρομητή
subscription-status=Κατάσταση συνδρομής (Automatic Translation)
subscription-suspended=Η συνδρομή έχει ανασταλεί (Automatic Translation)
subscription-suspension-allowed=Επιτρεπόμενη αναστολή συνδρομής (Automatic Translation)
subscription-type=Τύπος συνδρομής (Automatic Translation)
subscription-type-settings=Subscription Type Settings (Automatic Copy)
subscription-x=Subscription {0} (Automatic Copy)
subscriptions=Εγγραφή συνδρομητή
subtitle=Υπότιτλος (Automatic Translation)
subtotal=Υποσύνολο
subtotal-discount=Έκπτωση με δύο αθροίστους (Automatic Translation)
subtotal-discount-amount=Subtotal Discount Amount (Automatic Copy)
subtotal-discount-percentage-level-1=Subtotal Discount Percentage Level 1 (Automatic Copy)
subtotal-discount-percentage-level-1-with-tax-amount=Subtotal Discount Percentage Level 1 with Tax Amount (Automatic Copy)
subtotal-discount-percentage-level-2=Subtotal Discount Percentage Level 2 (Automatic Copy)
subtotal-discount-percentage-level-2-with-tax-amount=Subtotal Discount Percentage Level 2 with Tax Amount (Automatic Copy)
subtotal-discount-percentage-level-3=Subtotal Discount Percentage Level 3 (Automatic Copy)
subtotal-discount-percentage-level-3-with-tax-amount=Subtotal Discount Percentage Level 3 with Tax Amount (Automatic Copy)
subtotal-discount-percentage-level-4=Subtotal Discount Percentage Level 4 (Automatic Copy)
subtotal-discount-percentage-level-4-with-tax-amount=Subtotal Discount Percentage Level 4 with Tax Amount (Automatic Copy)
subtotal-discount-with-tax-amount=Subtotal Discount with Tax Amount (Automatic Copy)
subtotal-percentage-price=Τιμή ποσοστού με αθροίματος (Automatic Translation)
subtotal-with-tax-amount=Subtotal with Tax Amount (Automatic Copy)
subtract-numeric-fields-from-one-another-to-create-an-expression=Subtract numeric fields from one another to create an expression. (Automatic Copy)
subtype=Υπο-τύπος
subtypes=Subtypes (Automatic Copy)
subtypes-selected=Subtypes Selected (Automatic Copy)
succeed-connect-to-the-data-source=Επιτυχής σύνδεση με το αρχείο προέλευσης δεδομένων. (Automatic Translation)
success=Επιτυχία (Automatic Translation)
success-colon=Επιτυχία: (Automatic Translation)
success-message=Success Message (Automatic Copy)
success-page=Σελίδα επιτυχίας (Automatic Translation)
success-submit=Υποβολή επιτυχίας (Automatic Translation)
success-text=Success Text (Automatic Copy)
success-your-order-has-been-processed=επιτυχία! Η παραγγελία σας έχει διεκπεραιωθεί. (Automatic Translation)
successful=Επιτυχής (Automatic Translation)
successful-rows=Successful Rows (Automatic Copy)
successfully-assigned-to-default-display-page-template=Με επιτυχία αντιστοιχίστηκε στο προεπιλεγμένο πρότυπο σελίδας εμφάνισης. (Automatic Translation)
successfully-assigned-to-default-display-page-template-x=Successfully assigned to default display page template: {0}. (Automatic Copy)
successfully-received-translations=Με επιτυχία έλαβαν μεταφράσεις. (Automatic Translation)
successfully-saved=Επιτυχής αποθήκευση
successfully-unassigned-display-page-template=Με επιτυχία μη εκχωρημένο πρότυπο σελίδας εμφάνισης. (Automatic Translation)
such-as-x-or-x=Όπως το {0} ή το {1}
suffix=Επίθεμα
suggestion-contributor=Suggestion Contributor (Automatic Copy)
suggestion-in-progress-email=Πρόταση σε μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σε εξέλιξη (Automatic Translation)
suggestion-received-email=Πρόταση ληφθέντων μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (Automatic Translation)
suggestion-resolved-email=Η πρόταση επιλύθηκε μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (Automatic Translation)
suggestion-status-was-updated-successfully=Suggestion status was updated successfully. (Automatic Copy)
suggestion-was-deleted-successfully=Suggestion was deleted successfully. (Automatic Copy)
suggestion-was-saved-successfully=Suggestion was saved successfully. (Automatic Copy)
suggestions=Προτάσεις
suggestions-configuration=Suggestions Configuration (Automatic Copy)
suggestions-contributor-configuration=Suggestions Contributor Configuration (Automatic Copy)
suggestions-contributor-configuration-help=Set the suggestions contributor configuration JSON. (Automatic Copy)
suggestions-were-deleted-successfully=Suggestions were deleted successfully. (Automatic Copy)
suite=σουίτα (Automatic Translation)
sum=Άθροισμα (Automatic Translation)
sum_function=άθροισμα (Automatic Translation)
sum_tooltip=Η συνάρτηση αθροίσματος δέχεται αριθμούς ή αριθμητικά πεδία ως εισόδους. (Automatic Translation)
summarize-data-values=Summarize data values. (Automatic Copy)
summarize-field=Summarize Field (Automatic Copy)
summary=Περίληψη
sunday-abbreviation=Κ
supervisor=Επόπτη (Automatic Translation)
supplier=Προμηθευτής
supplier-user-id=Ταυτότητα χρηστη του προμηθευτή
support=Υποστήριξη
support-file-format=Support file format {0}. (Automatic Copy)
support-filtering-by-keyword=Φιλτράρισμα υποστήριξης κατά λέξη-κλειδί. (Automatic Translation)
support-packages=Πακέτα υποστήριξης
support-pagination=Υποστήριξη σελιδοποίησης (Automatic Translation)
support-tickets=Δελτία υποστήριξης
supported=Υποστηριζόμενο
supported-clients=Υποστηριζόμενοι πελάτες
supported-content-types=Υποστηριζόμενοι τύποι περιεχομένου (Automatic Translation)
supported-features=Υποστηριζόμενες δυνατότητες (Automatic Translation)
supported-framework-versions=Υποστηριζόμενες εκδόσεις πλατφόρμας
supported-mime-type=Υποστηριζόμενος τύπος MIME (Automatic Translation)
supported-mime-types-key-description=Εισαγάγετε έναν υποστηριζόμενο τύπο μίμησης για να δημιουργήσετε προσαρμόσιμες εικόνες πολυμέσων. (Automatic Translation)
supports-filters=Supports Filters (Automatic Copy)
suspend=αναστέλλω (Automatic Translation)
suspend-agreement=Αναστολή της συμφωνίας (Automatic Translation)
suspend-subscription=Αναστολή συνδρομής (Automatic Translation)
suspended=Ανασταλεί (Automatic Translation)
svg=SVG (Automatic Copy)
svg-file=SVG File (Automatic Copy)
swedish=Σουηδικά
switch-pagination-mode=Αλλαγή λειτουργίας σελιδοποίησης (Automatic Translation)
switch-pagination-to-bottom=Εναλλαγή σελιδοποίησης σε κάτω (Automatic Translation)
switch-pagination-to-top=Εναλλαγή σελιδοποίησης στην κορυφή (Automatic Translation)
switch-to-advanced-mode=Μετάβαση σε λειτουργία για προχωρημένους (Automatic Translation)
switch-to-advanced-publish-process=Μετάβαση σε διαδικασία δημοσίευσης για προχωρημένους (Automatic Translation)
switch-to-friendly-mode=Μετάβαση σε φιλική λειτουργία (Automatic Translation)
switch-to-simple-publish-process=Μετάβαση σε απλή διαδικασία δημοσίευσης (Automatic Translation)
switch-to-x-view=Switch to {0} View (Automatic Copy)
symbol=σύμβολο (Automatic Translation)
symbols=σύμβολα
sync-all-contacts=Συγχρονισμός όλων των επαφών (Automatic Translation)
sync-all-x-contacts=Sync All ({0} Contacts) (Automatic Copy)
sync-by-organizations=Συγχρονισμός από οργανισμούς (Automatic Translation)
sync-by-user-groups=Συγχρονισμός κατά ομάδες χρηστών (Automatic Translation)
sync-by-user-groups-and-organizations=Κατά ομάδες χρηστών και οργανισμούς (Automatic Translation)
sync-contacts=Συγχρονισμός επαφών (Automatic Translation)
sync-content-search-on-startup=Συγχρονισμός αναζήτησης περιεχομένου κατά την εκκίνηση (Automatic Translation)
sync-content-search-on-startup-help=Ορίστε αν θα συγχρονίζονται οι αναζητήσεις περιεχομένου κατά την εκκίνηση του διακομιστή. (Automatic Translation)
sync-data-fields=Πεδία δεδομένων συγχρονισμού (Automatic Translation)
sync-data-fields-help=Το DXP αποθηκεύει δεδομένα ατόμων σε δύο πίνακες, επαφή και χρήστη. Η επαφή είναι μια επέκταση του χρήστη και μπορεί να έχει ορισμένα επικαλυπτόμενα πεδία. Επιλέξτε πεδία δεδομένων και από τους δύο πίνακες για να επιλύσετε το προφίλ ενός επισκέπτη στο Analytics Cloud. (Automatic Translation)
sync-sites-to-property=Συγχρονισμός τοποθεσιών σε ιδιότητα (Automatic Translation)
sync-to-analytics-cloud=Συγχρονισμός στο σύννεφο ανάλυσης ζωής (Automatic Translation)
sync-your-liferay-dxp-instance-with-analytics-cloud-to-view-content-performance-metrics-and-build-a-successful-content-strategy=Για να δείτε μετρήσεις απόδοσης περιεχομένου και να δημιουργήσετε μια επιτυχημένη στρατηγική περιεχομένου, η παρουσία liferay DXP πρέπει να συγχρονιστεί με το Liferay Analytics Cloud. (Automatic Translation)
synced-contacts=Συγχρονισμένες επαφές (Automatic Translation)
synced-contacts-help=Επιλέξτε ποιες επαφές θέλετε να συγχρονίσετε για τον εμπλουτισμό προφίλ για να γνωρίσετε καλύτερα το κοινό σας. (Automatic Translation)
synced-fields-have-not-been-saved=Τα συγχρονισμένα πεδία δεν έχουν αποθηκευτεί. (Automatic Translation)
synced-sites=Συγχρονισμένες τοποθεσίες (Automatic Translation)
synced-sites-help=Επιλέξτε ιστότοπους για να ξεκινήσετε την παρακολούθηση αναλυτικών στοιχείων και συμπεριφοράς χρήστη. (Automatic Translation)
synchronous-execution-override=Σύγχρονη παράκαμψη εκτέλεσης (Automatic Translation)
synchronous-execution-override-help=Μια τιμή "αληθούς" προκαλεί τον εκ νέου εκ νέου εκ νέου αποκλεισμό των τροποποιημένων οντοτήτων για να μπλοκάρει πάντα μέχρι να ολοκληρωθεί. Για λόγους επιδόσεων, αυτή η ρύθμιση είναι γενικά απενεργοποιημένη στην παραγωγή. (Automatic Translation)
synonym-filter-names=Ονόματα φίλτρων συνώνυμων (Automatic Translation)
synonym-filter-names-help=Ορίστε τα ονόματα φίλτρων συνώνυμων που θα εφαρμοστούν. Αυτά τα φίλτρα πρέπει να ορίζονται στις Ρυθμίσεις ευρετηρίου Elasticsearch. Ανατρέξτε στην τεκμηρίωση "Σύνολα συνώνυμων". (Automatic Translation)
synonym-sets=Σύνολα συνώνυμων (Automatic Translation)
synonyms=Συνώνυμα (Automatic Translation)
synonyms-configuration-name=Συνώνυμα (Automatic Translation)
syntax-error=Syntax Error (Automatic Copy)
syntax-help=Βοήθεια σύνταξης
system=Σύστημα
system-actions=Ενέργειες συστήματος (Automatic Translation)
system-default=Προεπιλογή συστήματος (Automatic Translation)
system-default-sap-entry-description=Περιγραφή προεπιλεγμένης καταχώρησης SAP συστήματος (Automatic Translation)
system-default-sap-entry-name=Προεπιλεγμένο όνομα καταχώρησης SAP συστήματος (Automatic Translation)
system-default-sap-entry-service-signatures=Προεπιλεγμένες υπογραφές υπηρεσίας καταχώρησης SAP συστήματος (Automatic Translation)
system-icon-not-editable=System Icon Not Editable (Automatic Copy)
system-icons-not-removable=System Icons Not Removable (Automatic Copy)
system-ldap-configuration-name=σύνδεση (Automatic Translation)
system-maximum-number-of-tags-per-asset-description=Ορίστε τον μέγιστο αριθμό ετικετών που θα προστεθούν αυτόματα σε ένα μεμονωμένο στοιχείο. Ρυθμίστε το σε 0 εάν δεν υπάρχει όριο. (Automatic Translation)
system-object-definition-names-must-not-start-with-c=System object definition names must not start with "C_". (Automatic Copy)
system-properties=Ιδιότητες συστήματος
system-read-only-elements-cannot-be-deleted=System read only elements cannot be deleted. (Automatic Copy)
system-roles=Ρόλοι τύπου site
system-user-password-sap-entry-description=Περιγραφή καταχώρησης SAP κωδικού πρόσβασης χρήστη συστήματος (Automatic Translation)
system-user-password-sap-entry-name=Όνομα καταχώρησης SAP κωδικού πρόσβασης χρήστη συστήματος (Automatic Translation)
system-user-password-sap-entry-service-signatures=Υπογραφές υπηρεσίας καταχώρησης SAP κωδικού πρόσβασης χρήστη συστήματος (Automatic Translation)
system.ldap.configuration.name=Σύστημα LDAP (Automatic Translation)
tab=Καρτελοδείκτης
tab-active-bar-position=Tab Active Bar Position (Automatic Copy)
tab-direction=Tab Direction (Automatic Copy)
tab-menu=Επιλογές καρτελοδεικτών
tab-primary-horizontal-item-active-bar-width=Tab Primary Horizontal Item Active Bar Width (Automatic Copy)
tab-primary-horizontal-item-border-bottom-width=Tab Primary Horizontal Item Border Bottom Width (Automatic Copy)
tab-primary-horizontal-item-border-left-width=Tab Primary Horizontal Item Border Left Width (Automatic Copy)
tab-primary-horizontal-item-border-right-width=Tab Primary Horizontal Item Border Right Width (Automatic Copy)
tab-primary-horizontal-item-border-top-width=Tab Primary Horizontal Item Border Top Width (Automatic Copy)
tab-primary-horizontal-item-padding-x=Tab Primary Horizontal Item Padding X (Automatic Copy)
tab-primary-horizontal-item-padding-y=Tab Primary Horizontal Item Padding Y (Automatic Copy)
tab-primary-item-active-bar-border-radius=Tab Primary Item Active Bar Border Radius (Automatic Copy)
tab-primary-item-active-bar-color-active=Tab Primary Item Active Bar Color Active (Automatic Copy)
tab-primary-item-active-bar-color-hover=Tab Primary Item Active Bar Color Hover (Automatic Copy)
tab-primary-item-active-bar-thickness=Tab Primary Item Active Bar Thickness (Automatic Copy)
tab-primary-item-background-color=Tab Primary Item Background Color (Automatic Copy)
tab-primary-item-background-color-active=Tab Primary Item Background Color Active (Automatic Copy)
tab-primary-item-background-color-disabled=Tab Primary Item Background Color Disabled (Automatic Copy)
tab-primary-item-background-color-hover=Tab Primary Item Background Color Hover (Automatic Copy)
tab-primary-item-border-color=Tab Primary Item Border Color (Automatic Copy)
tab-primary-item-border-color-active=Tab Primary Item Border Color Active (Automatic Copy)
tab-primary-item-border-color-hover=Tab Primary Item Border Color Hover (Automatic Copy)
tab-primary-item-border-radius=Tab Primary Item Border Radius (Automatic Copy)
tab-primary-item-box-shadow-active=Tab Primary Item Box Shadow Active (Automatic Copy)
tab-primary-item-box-shadow-hover=Tab Primary Item Border Color Hover (Automatic Copy)
tab-primary-item-color=Tab Primary Item Color (Automatic Copy)
tab-primary-item-color-active=Tab Primary Item Color Active (Automatic Copy)
tab-primary-item-color-disabled=Tab Primary Item Color Disabled (Automatic Copy)
tab-primary-item-color-hover=Tab Primary Item Color Hover (Automatic Copy)
tab-primary-item-font-size=Tab Primary Item Font Size (Automatic Copy)
tab-primary-item-font-weight=Tab Primary Item Font Weight (Automatic Copy)
tab-primary-item-font-weight-active=Tab Primary Item Font Weight Active (Automatic Copy)
tab-primary-item-icon-color=Tab Primary Item Icon Color (Automatic Copy)
tab-primary-item-icon-color-active=Tab Primary Item Icon Color Active (Automatic Copy)
tab-primary-item-icon-color-disabled=Tab Primary Item Icon Color Disabled (Automatic Copy)
tab-primary-item-icon-color-hover=Tab Primary Item Icon Color Hover (Automatic Copy)
tab-primary-item-icon-font-size=Tab Primary Item Icon Font Color (Automatic Copy)
tab-primary-item-inline-item-spacer-x=Tab Primary Item Inline Item Spacer X (Automatic Copy)
tab-primary-item-inline-item-spacer-y=Tab Primary Item Inline Item Spacer Y (Automatic Copy)
tab-primary-item-line-height=Tab Primary Item Line Height (Automatic Copy)
tab-primary-vertical-item-active-bar-height=Tab Primary Vertical Item Active Bar Height (Automatic Copy)
tab-primary-vertical-item-border-bottom-width=Tab Primary Vertical Item Border Bottom Width (Automatic Copy)
tab-primary-vertical-item-border-left-width=Tab Primary Vertical Item Border Left Width (Automatic Copy)
tab-primary-vertical-item-border-right-width=Tab Primary Vertical Item Border Right Width (Automatic Copy)
tab-primary-vertical-item-border-top-width=Tab Primary Vertical Item Border Top Width (Automatic Copy)
tab-primary-vertical-item-padding-x=Tab Primary Vertical Item Padding X (Automatic Copy)
tab-primary-vertical-item-padding-y=Tab Primary Vertical Item Padding Y (Automatic Copy)
tab-secondary-horizontal-item-active-bar-width=Tab Secondary Horizontal Item Active Bar Width (Automatic Copy)
tab-secondary-horizontal-item-border-bottom-width=Tab Secondary Horizontal Item Border Bottom Width (Automatic Copy)
tab-secondary-horizontal-item-border-left-width=Tab Secondary Horizontal Item Border Left Width (Automatic Copy)
tab-secondary-horizontal-item-border-right-width=Tab Secondary Horizontal Item Border Right Width (Automatic Copy)
tab-secondary-horizontal-item-border-top-width=Tab Secondary Horizontal Item Border Top Width (Automatic Copy)
tab-secondary-horizontal-item-padding-x=Tab Secondary Horizontal Item Padding X (Automatic Copy)
tab-secondary-horizontal-item-padding-y=Tab Secondary Horizontal Item Padding Y (Automatic Copy)
tab-secondary-item-active-bar-border-radius=Tab Secondary Item Active Bar Border Radius (Automatic Copy)
tab-secondary-item-active-bar-color-active=Tab Secondary Item Active Bar Color Active (Automatic Copy)
tab-secondary-item-active-bar-color-hover=Tab Secondary Item Active Bar Color Hover (Automatic Copy)
tab-secondary-item-active-bar-thickness=Tab Secondary Item Active Bar Thickness (Automatic Copy)
tab-secondary-item-background-color=Tab Secondary Item Background Color (Automatic Copy)
tab-secondary-item-background-color-active=Tab Secondary Item Background Color Active (Automatic Copy)
tab-secondary-item-background-color-disabled=Tab Secondary Item Background Color Disabled (Automatic Copy)
tab-secondary-item-background-color-hover=Tab Secondary Item Background Color Hover (Automatic Copy)
tab-secondary-item-border-color=Tab Secondary Item Border Color (Automatic Copy)
tab-secondary-item-border-color-active=Tab Secondary Item Border Color Active (Automatic Copy)
tab-secondary-item-border-color-hover=Tab Secondary Item Border Color Hover (Automatic Copy)
tab-secondary-item-border-radius=Tab Secondary Item Border Radius (Automatic Copy)
tab-secondary-item-box-shadow-active=Tab Secondary Item Box Shadow Active (Automatic Copy)
tab-secondary-item-box-shadow-hover=Tab Secondary Item Border Color Hover (Automatic Copy)
tab-secondary-item-color=Tab Secondary Item Color (Automatic Copy)
tab-secondary-item-color-active=Tab Secondary Item Color Active (Automatic Copy)
tab-secondary-item-color-disabled=Tab Secondary Item Color Disabled (Automatic Copy)
tab-secondary-item-color-hover=Tab Secondary Item Color Hover (Automatic Copy)
tab-secondary-item-font-size=Tab Secondary Item Font Size (Automatic Copy)
tab-secondary-item-font-weight=Tab Secondary Item Font Weight (Automatic Copy)
tab-secondary-item-font-weight-active=Tab Secondary Item Font Weight Active (Automatic Copy)
tab-secondary-item-icon-color=Tab Secondary Item Icon Color (Automatic Copy)
tab-secondary-item-icon-color-active=Tab Secondary Item Icon Color Active (Automatic Copy)
tab-secondary-item-icon-color-disabled=Tab Secondary Item Icon Color Disabled (Automatic Copy)
tab-secondary-item-icon-color-hover=Tab Secondary Item Icon Color Hover (Automatic Copy)
tab-secondary-item-icon-font-size=Tab Secondary Item Icon Font Color (Automatic Copy)
tab-secondary-item-inline-item-spacer-x=Tab Secondary Item Inline Item Spacer X (Automatic Copy)
tab-secondary-item-inline-item-spacer-y=Tab Secondary Item Inline Item Spacer Y (Automatic Copy)
tab-secondary-item-line-height=Tab Secondary Item Line Height (Automatic Copy)
tab-secondary-vertical-item-active-bar-height=Tab Secondary Vertical Item Active Bar Height (Automatic Copy)
tab-secondary-vertical-item-border-bottom-width=Tab Secondary Vertical Item Border Bottom Width (Automatic Copy)
tab-secondary-vertical-item-border-left-width=Tab Secondary Vertical Item Border Left Width (Automatic Copy)
tab-secondary-vertical-item-border-right-width=Tab Secondary Vertical Item Border Right Width (Automatic Copy)
tab-secondary-vertical-item-border-top-width=Tab Secondary Vertical Item Border Top Width (Automatic Copy)
tab-secondary-vertical-item-padding-x=Tab Secondary Vertical Item Padding X (Automatic Copy)
tab-secondary-vertical-item-padding-y=Tab Secondary Vertical Item Padding Y (Automatic Copy)
tab-segment-background-color=Tab Segment Background Color (Automatic Copy)
tab-segment-border-color=Tab Segment Border Color (Automatic Copy)
tab-segment-border-radius=Tab Segment Border Radius (Automatic Copy)
tab-segment-border-width=Tab Segment Border Width (Automatic Copy)
tab-segment-item-background-color=Tab Segment Item Background Color (Automatic Copy)
tab-segment-item-background-color-active=Tab Segment Item Background Color Active (Automatic Copy)
tab-segment-item-background-color-disabled=Tab Segment Item Background Color Disabled (Automatic Copy)
tab-segment-item-background-color-hover=Tab Segment Item Background Color Hover (Automatic Copy)
tab-segment-item-border-color=Tab Segment Item Border Color (Automatic Copy)
tab-segment-item-border-color-active=Tab Segment Item Border Color Active (Automatic Copy)
tab-segment-item-border-color-disabled=Tab Segment Item Border Color Disabled (Automatic Copy)
tab-segment-item-border-color-hover=Tab Segment Item Border Color Hover (Automatic Copy)
tab-segment-item-border-radius=Tab Segment Item Border Radius (Automatic Copy)
tab-segment-item-border-width=Tab Segment Item Border Width (Automatic Copy)
tab-segment-item-box-shadow-active=Tab Segment Item Box Shadow Active (Automatic Copy)
tab-segment-item-box-shadow-hover=Tab Segment Item Box Shadow Hover (Automatic Copy)
tab-segment-item-color=Tab Segment Item Color (Automatic Copy)
tab-segment-item-color-active=Tab Segment Item Color Active (Automatic Copy)
tab-segment-item-color-disabled=Tab Segment Item Color Disabled (Automatic Copy)
tab-segment-item-color-hover=Tab Segment Item Color Hover (Automatic Copy)
tab-segment-item-font-size=Tab Segment Item Font Size (Automatic Copy)
tab-segment-item-font-weight=Tab Segment Item Font Weight (Automatic Copy)
tab-segment-item-font-weight-active=Tab Segment Item Font Weight Active (Automatic Copy)
tab-segment-item-icon-color=Tab Segment Item Icon Color (Automatic Copy)
tab-segment-item-icon-color-active=Tab Segment Item Icon Color Active (Automatic Copy)
tab-segment-item-icon-color-disabled=Tab Segment Item Icon Color Disabled (Automatic Copy)
tab-segment-item-icon-color-hover=Tab Segment Item Icon Color Hover (Automatic Copy)
tab-segment-item-icon-font-size=Tab Segment Item Icon Font Size (Automatic Copy)
tab-segment-item-inline-item-spacer-x=Tab Segment Item Inline Spacer X (Automatic Copy)
tab-segment-item-inline-item-spacer-y=Tab Segment Item Inline Spacer Y (Automatic Copy)
tab-segment-item-line-height=Tab Segment Item Line Height (Automatic Copy)
tab-segment-item-padding-x=Tab Segment Item Padding X (Automatic Copy)
tab-segment-item-padding-y=Tab Segment Item Padding Y (Automatic Copy)
tab-segment-padding-x=Tab Segment Padding X (Automatic Copy)
tab-segment-padding-y=Tab Segment Padding Y (Automatic Copy)
tab-style=Tab Style (Automatic Copy)
tab-tertiary-horizontal-item-active-bar-width=Tab Tertiary Horizontal Item Active Bar Width (Automatic Copy)
tab-tertiary-horizontal-item-border-bottom-width=Tab Tertiary Horizontal Item Border Bottom Width (Automatic Copy)
tab-tertiary-horizontal-item-border-left-width=Tab Tertiary Horizontal Item Border Left Width (Automatic Copy)
tab-tertiary-horizontal-item-border-right-width=Tab Tertiary Horizontal Item Border Right Width (Automatic Copy)
tab-tertiary-horizontal-item-border-top-width=Tab Tertiary Horizontal Item Border Top Width (Automatic Copy)
tab-tertiary-horizontal-item-padding-x=Tab Tertiary Horizontal Item Padding X (Automatic Copy)
tab-tertiary-horizontal-item-padding-y=Tab Tertiary Horizontal Item Padding Y (Automatic Copy)
tab-tertiary-item-active-bar-border-radius=Tab Tertiary Item Active Bar Border Radius (Automatic Copy)
tab-tertiary-item-active-bar-color-active=Tab Tertiary Item Active Bar Color Active (Automatic Copy)
tab-tertiary-item-active-bar-color-hover=Tab Tertiary Item Active Bar Color Hover (Automatic Copy)
tab-tertiary-item-active-bar-thickness=Tab Tertiary Item Active Bar Thickness (Automatic Copy)
tab-tertiary-item-background-color=Tab Tertiary Item Background Color (Automatic Copy)
tab-tertiary-item-background-color-active=Tab Tertiary Item Background Color Active (Automatic Copy)
tab-tertiary-item-background-color-disabled=Tab Tertiary Item Background Color Disabled (Automatic Copy)
tab-tertiary-item-background-color-hover=Tab Tertiary Item Background Color Hover (Automatic Copy)
tab-tertiary-item-border-color=Tab Tertiary Item Border Color (Automatic Copy)
tab-tertiary-item-border-color-active=Tab Tertiary Item Border Color Active (Automatic Copy)
tab-tertiary-item-border-color-hover=Tab Tertiary Item Border Color Hover (Automatic Copy)
tab-tertiary-item-border-radius=Tab Tertiary Item Border Radius (Automatic Copy)
tab-tertiary-item-box-shadow-active=Tab Tertiary Item Box Shadow Active (Automatic Copy)
tab-tertiary-item-box-shadow-hover=Tab Tertiary Item Border Color Hover (Automatic Copy)
tab-tertiary-item-color=Tab Tertiary Item Color (Automatic Copy)
tab-tertiary-item-color-active=Tab Tertiary Item Color Active (Automatic Copy)
tab-tertiary-item-color-disabled=Tab Tertiary Item Color Disabled (Automatic Copy)
tab-tertiary-item-color-hover=Tab Tertiary Item Color Hover (Automatic Copy)
tab-tertiary-item-font-size=Tab Tertiary Item Font Size (Automatic Copy)
tab-tertiary-item-font-weight=Tab Tertiary Item Font Weight (Automatic Copy)
tab-tertiary-item-font-weight-active=Tab Tertiary Item Font Weight Active (Automatic Copy)
tab-tertiary-item-icon-color=Tab Tertiary Item Icon Color (Automatic Copy)
tab-tertiary-item-icon-color-active=Tab Tertiary Item Icon Color Active (Automatic Copy)
tab-tertiary-item-icon-color-disabled=Tab Tertiary Item Icon Color Disabled (Automatic Copy)
tab-tertiary-item-icon-color-hover=Tab Tertiary Item Icon Color Hover (Automatic Copy)
tab-tertiary-item-icon-font-size=Tab Tertiary Item Icon Font Color (Automatic Copy)
tab-tertiary-item-inline-item-spacer-x=Tab Tertiary Item Inline Item Spacer X (Automatic Copy)
tab-tertiary-item-inline-item-spacer-y=Tab Tertiary Item Inline Item Spacer Y (Automatic Copy)
tab-tertiary-item-line-height=Tab Tertiary Item Line Height (Automatic Copy)
tab-tertiary-vertical-item-active-bar-height=Tab Tertiary Vertical Item Active Bar Height (Automatic Copy)
tab-tertiary-vertical-item-border-bottom-width=Tab Tertiary Vertical Item Border Bottom Width (Automatic Copy)
tab-tertiary-vertical-item-border-left-width=Tab Tertiary Vertical Item Border Left Width (Automatic Copy)
tab-tertiary-vertical-item-border-right-width=Tab Tertiary Vertical Item Border Right Width (Automatic Copy)
tab-tertiary-vertical-item-border-top-width=Tab Tertiary Vertical Item Border Top Width (Automatic Copy)
tab-tertiary-vertical-item-padding-x=Tab Tertiary Vertical Item Padding X (Automatic Copy)
tab-tertiary-vertical-item-padding-y=Tab Tertiary Vertical Item Padding Y (Automatic Copy)
table=Πίνακας
table-border-color=Table Border Color (Automatic Copy)
table-border-radius=Table Border Radius (Automatic Copy)
table-border-width=Table Border Width (Automatic Copy)
table-box-shadow=Table Box Shadow (Automatic Copy)
table-cell-min-height=Table Cell Min Height (Automatic Copy)
table-cell-padding-x=Table Cell Padding X (Automatic Copy)
table-cell-padding-y=Table Cell Padding Y (Automatic Copy)
table-color=Table Color (Automatic Copy)
table-data=Δεδομένα πίνακα (Automatic Translation)
table-data-updated=Τα δεδομένα πίνακα ενημερώνονται (Automatic Translation)
table-font-size=Table Font Size (Automatic Copy)
table-font-weight=Table Font Weight (Automatic Copy)
table-header-background-color=Table Header Background Color (Automatic Copy)
table-header-cell-min-height=Table Header Cell Min Height (Automatic Copy)
table-header-cell-padding-x=Table Header Cell Padding X (Automatic Copy)
table-header-cell-padding-y=Table Header Cell Padding Y (Automatic Copy)
table-header-color=Table Header Color (Automatic Copy)
table-header-font-size=Table Header Font Size (Automatic Copy)
table-header-font-weight=Table Header Font Weight (Automatic Copy)
table-header-line-height=Table Header Line Height (Automatic Copy)
table-header-vertical-align=Table Header Vertical Align (Automatic Copy)
table-image=Table Image (Automatic Copy)
table-image-max-height=Table Image Max Height (Automatic Copy)
table-lg=Table Large (Automatic Copy)
table-lg-cell-min-height=Table Large Cell Min Height (Automatic Copy)
table-lg-cell-padding-x=Table Large Cell Padding X (Automatic Copy)
table-lg-cell-padding-y=Table Large Cell Padding Y (Automatic Copy)
table-lg-font-size=Table Large Font Size (Automatic Copy)
table-lg-font-weight=Table Large Font Weight (Automatic Copy)
table-lg-header-cell-min-height=Table Large Header Cell Min Height (Automatic Copy)
table-lg-header-cell-padding-x=Table Large Header Cell Padding X (Automatic Copy)
table-lg-header-cell-padding-y=Table Large Header Cell Padding Y (Automatic Copy)
table-lg-header-font-size=Table Large Header Font Size (Automatic Copy)
table-lg-header-font-weight=Table Large Header Font Weight (Automatic Copy)
table-lg-header-line-height=Table Large Header Line Height (Automatic Copy)
table-lg-line-height=Table Large Line Height (Automatic Copy)
table-line-height=Table Line Height (Automatic Copy)
table-link-color=Table Link Color (Automatic Copy)
table-link-color-hover=Table Link Color Hover (Automatic Copy)
table-link-text-decoration=Table Link Text Decoration (Automatic Copy)
table-link-text-decoration-hover=Table Link Text Decoration Hover (Automatic Copy)
table-of-contents=Table of Contents (Automatic Copy)
table-padding-x=Table Padding X (Automatic Copy)
table-padding-y=Table Padding Y (Automatic Copy)
table-row-background-color=Table Row Background Color (Automatic Copy)
table-row-background-color-active=Table Row Background Color Active (Automatic Copy)
table-row-background-color-alternate=Table Row Background Color Alternate (Automatic Copy)
table-row-background-color-hover=Table Row Background Color Hover (Automatic Copy)
table-row-border-color=Table Row Border Color (Automatic Copy)
table-row-border-width=Table Row Border Width (Automatic Copy)
table-row-color-hover=Table Row Color Hover (Automatic Copy)
table-row-vertical-align=Table Row Vertical Align (Automatic Copy)
table-sm=Table Small (Automatic Copy)
table-sm-cell-min-height=Table Small Cell Min Height (Automatic Copy)
table-sm-cell-padding-x=Table Small Cell Padding X (Automatic Copy)
table-sm-cell-padding-y=Table Small Cell Padding Y (Automatic Copy)
table-sm-font-size=Table Small Font Size (Automatic Copy)
table-sm-font-weight=Table Small Font Weight (Automatic Copy)
table-sm-header-cell-min-height=Table Small Header Cell Min Height (Automatic Copy)
table-sm-header-cell-padding-x=Table Small Header Cell Padding X (Automatic Copy)
table-sm-header-cell-padding-y=Table Small Header Cell Padding Y (Automatic Copy)
table-sm-header-font-size=Table Small Header Font Size (Automatic Copy)
table-sm-header-font-weight=Table Small Header Font Weight (Automatic Copy)
table-sm-header-line-height=Table Small Header Line Height (Automatic Copy)
table-sm-line-height=Table Small Line Height (Automatic Copy)
table-spaced=Table Spaced (Automatic Copy)
table-spaced-background-color=Table Spaced Background Color (Automatic Copy)
table-spaced-border-width=Table Spaced Border Width (Automatic Copy)
table-spaced-padding=Table Spaced Padding (Automatic Copy)
table-spaced-row-border-color=Table Spaced Row Border Color (Automatic Copy)
table-spaced-row-border-radius=Table Spaced Row Border Radius (Automatic Copy)
table-spaced-row-border-spacing=Table Spaced Row Border Spacing (Automatic Copy)
table-spaced-row-border-width=Table Spaced Row Border Width (Automatic Copy)
table-spaced-row-box-shadow=Table Spaced Row Box Shadow (Automatic Copy)
table-spaced-sm-row-border-radius=Table Spaced Small Row Border Radius (Automatic Copy)
table-title-color=Table Title Color (Automatic Copy)
table-title-font-size=Table Title Font Size (Automatic Copy)
table-title-font-weight=Table Title Font Weight (Automatic Copy)
table-title-line-height=Table Title Line Height (Automatic Copy)
table-title-link-color=Table Title Link Color (Automatic Copy)
table-title-link-color-hover=Table Title Link Color Hover (Automatic Copy)
table-title-link-text-decoration=Table Title Link Text Decoration (Automatic Copy)
table-title-link-text-decoration-hover=Table Title Link Text Decoration Hover (Automatic Copy)
table-utility-classes=Table Utility Classes (Automatic Copy)
tables=Tables (Automatic Copy)
tablet=Συσκευή-ταμπλέτα
tablets=Συσκευή-ταμπλέτα
tabs=καρτέλες (Automatic Translation)
tabs-active-bar-position=Tabs Active Bar Position (Automatic Copy)
tabs-disabled=Tabs Disabled (Automatic Copy)
tabs-icons=Tabs Icons (Automatic Copy)
tabs-options=Tabs Options (Automatic Copy)
tabs-vertical=Tabs Vertical (Automatic Copy)
tag=Ετικέττα
tag-based-navigation=Περιήγηση με tag (Automatic Translation)
tag-details=Λεπτομέρειες ετικεττών
tag-facet-display-context=Περιβάλλον εμφάνισης πρόσοψης tag (Automatic Translation)
tag-facet-display-context-help=Αποκτήστε πρόσβαση στα δεδομένα που περιέχονται στο αντικείμενο AssetTagSearchFacetDisplayContext (για παράδειγμα, το isNothingSelected επιστρέφει true εάν δεν έχουν επιλεγεί όροι). (Automatic Translation)
tag-facet-portlet-instance-configuration-name=Πρόσοψη ετικέτας (Automatic Translation)
tag-name=Όνομα ετικέττας
tag-name-cannot-be-an-empty-string=Το όνομα της ετικέτας δεν μπορεί να είναι κενή συμβολοσειρά. (Automatic Translation)
tag-names-cannot-be-empty-string-or-contain-characters-such-as-x=Τα ονόματα των ετικεττών δεν μπορούν να είναι κενά ή να περιέχουν χαρακτήρες όπως το: {0}.
tag-parameter-name=Όνομα παραμέτρου ετικέτας (Automatic Translation)
tag-services=Υπηρεσίες Web
tag-sets=Σύνολα ετικεττών
tag-value=Τιμή ετικέττας
tagalog=Ταγκαλόγκ (Automatic Translation)
tagged-with=Tagged With (Automatic Copy)
tags=Ετικέττες
tags-help=Αναπαριστά τη λίστα των tag που εμφανίζονται στην περιήγηση tag. (Automatic Translation)
tags-to-be-merged=Ετικέττες προς συγχώνευση
talend=Ταλέντ (Automatic Translation)
talend-archive-file-name=Talend Archive File Name (Automatic Copy)
talent=Ταλέντο
target=Στόχος
target-asset-library=Βιβλιοθήκη στοιχείων προορισμού (Automatic Translation)
target-class-names-to-destination-names=Ονόματα κλάσης προορισμού σε ονόματα προορισμού (Automatic Translation)
target-class-names-to-destination-names-key-description=Χρησιμοποιήστε το '=' ως οριοθέτη μεταξύ του ονόματος κλάσης προορισμού και του ονόματος προορισμού. (Automatic Translation)
target-collection=Target Collection (Automatic Copy)
target-description=Καθορίστε τον επιλογέα CSS για να παρακολουθείτε τις αλλαγές και να αναλύετε το δευτερεύον μέρος του στοιχείου. (Automatic Translation)
target-folder=Φάκελος προορισμού (Automatic Translation)
target-layout-friendly-url=Φιλικό URL σελίδας-στόχου
target-name=στόχος (Automatic Translation)
target-selector=Επιλογέας προορισμού (Automatic Translation)
target-site=Τοποθεσία προορισμού (Automatic Translation)
target-tag=Ετικέττα-στόχος
target-type=Target type (Automatic Copy)
target-widget-id=Αναγνωριστικό widget προορισμού (Automatic Translation)
task=Εργασία
task-assignees=Ανάθεση εργασιών (Automatic Translation)
task-execution-cluster-mode=Λειτουργία συμπλέγματος εκτέλεσης εργασιών (Automatic Translation)
task-executor-is-not-ready=Ο εκτελεστής εργασιών δεν είναι έτοιμος. (Automatic Translation)
task-executor-type=Τύπος εκτελεστή εργασίας (Automatic Translation)
task-id=Ταυτότητα εργασίας
task-information=Πληροφορίες εργασίας
task-initially-assigned-to-the-x-role=Η εργασία αρχικά ανατέθηκε στο ρόλο {0}.
task-initially-assigned-to-x=Task initially assigned to {0}. (Automatic Copy)
task-leader-stage=Στάδιο επικεφαλής εργασίας
task-name=Όνομα εργασίας
task-node=Εργασία
task-timers=Χρονομεθυτές εργασιών (Automatic Translation)
tasks=Εργασίες
tax=Φόρος
tax-amount=Tax Amount (Automatic Copy)
tax-applied-to-shipping-address=Φόρος που εφαρμόζεται στη διεύθυνση αποστολής (Automatic Translation)
tax-calculations=Υπολογισμοί φόρων (Automatic Translation)
tax-categories=Φορολογικές κατηγορίες (Automatic Translation)
tax-category=Φορολογική Κατηγορία (Automatic Translation)
tax-category-id=Αναγνωριστικό φορολογικής κατηγορίας (Automatic Translation)
tax-display=Φορολογική επίδειξη (Automatic Translation)
tax-engine=Φορολογική μηχανή (Automatic Translation)
tax-excluded-from-final-price=Φόρος που εξαιρείται από την τελική τιμή (Automatic Translation)
tax-exempt=Φοροαπαλλαγή (Automatic Translation)
tax-free=Αφορολόγητος
tax-id=Φοροαπαλλαγή (Automatic Translation)
tax-id-help=Εισαγάγετε τον αφιλόξενο αριθμό λογαριασμού (EIN, ΑΦΜ κ.λπ.). (Automatic Translation)
tax-included-in-final-price=Φόρος που περιλαμβάνεται στην Τελική Τιμή (Automatic Translation)
tax-method=Φορολογική Μέθοδος (Automatic Translation)
tax-methods=Φορολογικές Μέθοδοι (Automatic Translation)
tax-rate=Φορολογικός συντελεστής
tax-rate-settings=Ρυθμίσεις φορολογικού συντελεστή (Automatic Translation)
tax-rates=Φορολογικοί συντελεστές (Automatic Translation)
tax-state=Κατάσταση φόρου
tax-value-endpoint-authorization-token=Διακριτικό εξουσιοδότησης τελικού σημείου φορολογικής αξίας (Automatic Translation)
tax-value-endpoint-url=Διεύθυνση URL τελικού σημείου φορολογικής αξίας (Automatic Translation)
taxable=Φορολογητέο
taxed-address=Διεύθυνση φορολογητέου (Automatic Translation)
taxes=φόροι (Automatic Translation)
team=Ομάδα
team-id=Ταυτότητα ομάδας
teams=Ομάδες
technical-support=Τεχνική υποστήριξη
technology-news=Τεχνολογικές Ειδήσεις (Automatic Translation)
telco-or-electronics=Telco or Electronics (Automatic Copy)
telecommunication-broadcasting-or-electronic-services=Τηλεπικοινωνίες, Ραδιοτηλεοπτικές ή Ηλεκτρονικές Υπηρεσίες (Automatic Translation)
temp-dir-help=Ορίστε τον προσωρινό κατάλογο για τα αρχεία που έχουν αποσταλεί. Μια κενή τιμή θα επαναφέρει τη ρύθμιση παραμέτρων στην προεπιλεγμένη τιμή. (Automatic Translation)
temperature=Θερμοκρασία
temperature-format=Μορφοποίηση Θερμοκρασίας
template=Πρότυπο
template-exception-handler=Πρόγραμμα χειρισμού εξαίρεσης προτύπου (Automatic Translation)
template-id=Ταυτότητα προτύπου
template-id-help=Αναπαριστά το αριθμητικό αναγνωριστικό του τρέχοντος προτύπου. (Automatic Translation)
template-key=Ταυτότητα προτύπου
template-key-help=Το κλειδί προτύπου μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να συμπεριληφθεί αυτό το πρότυπο μέσω προγραμματισμού σε άλλο πρότυπο. (Automatic Translation)
template-language=Γλώσσα προτύπου (Automatic Translation)
template-name=Όνομα προτύπου (Automatic Translation)
template-report=Πρότυπο αναφοράς (Automatic Translation)
template-type=Τύπος προτύπου (Automatic Translation)
template-was-created=Template was created. (Automatic Copy)
templates=Πρότυπα
templates-for-structure-x=Πρότυπα για τη δομή: {0}
templates-path=Διαδρομή προτύπων (Automatic Translation)
templates-path-help=Αναπαριστά τη διαδρομή που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη συμπερίληψη άλλων προτύπων. (Automatic Translation)
temporary=προσωρινός (Automatic Translation)
temporary-file-entries-check-interval=Χρονικό διάστημα ελέγχου προσωρινών καταχωρήσεων αρχείων (Automatic Translation)
temporary-storage-directory=Κατάλογος προσωρινής αποθήκευσης
temporary-x=Temporary ({0}) (Automatic Copy)
tenant-id=Αναγνωριστικό μισθωτή (Automatic Translation)
tensorflow-auto-tag-provider-configuration-description=Η αυτόματη προσθήκη ετικετών εικόνας TensorFlow βασίζεται σε ένα μοντέλο ανοιχτού κώδικα (Έναρξη 5h). Η ακρίβειά του μπορεί να είναι περιορισμένη, γι 'αυτό παρακαλώ χρησιμοποιήστε με προσοχή. (Automatic Translation)
tensorflow-auto-tag-provider-configuration-name=Αυτόματη προσθήκη ετικετών εικόνας TensorFlow (Automatic Translation)
tensorflow-auto-tag-provider-process-configuration-name=Αυτόματη διαδικασία προσθήκης ετικετών εικόνας TensorFlow (Automatic Translation)
term=Term (Automatic Copy)
term-boost=Ώθηση όρου (Automatic Translation)
term-boost-help=Ορίστε τον συντελεστή ώθησης που θα χρησιμοποιηθεί εάν είναι επιθυμητή η ενίσχυση των όρων από τη βαθμολογία tf-idf. Εάν παραμείνει κενό, αυτό προεπιλογές για απενεργοποίηση (0). Οποιαδήποτε άλλη θετική τιμή ενεργοποιεί τους όρους που ενισχύονται με τον δεδομένο παράγοντα ώθησης. (Automatic Translation)
term-field-name=Όνομα πεδίου όρου (Automatic Translation)
term-field-name-help=Εμφάνιση του ονόματος πεδίου όρου. (Automatic Translation)
term-frequency=Συχνότητα όρου (Automatic Translation)
term-frequency-ascending=Term Frequency Ascending (Automatic Copy)
term-frequency-descending=Term Frequency Descending (Automatic Copy)
term-frequency-help=Εμφάνιση της συχνότητας όρου. (Automatic Translation)
term-name=Όνομα όρου (Automatic Translation)
term-name-help=Εμφάνιση του ονόματος του όρου. (Automatic Translation)
term-value-ascending=Term Value Ascending (Automatic Copy)
term-value-descending=Term Value Descending (Automatic Copy)
terminate-test=Τερματισμός δοκιμής (Automatic Translation)
terminated=Τερματιστεί (Automatic Translation)
termination-time=Χρόνος λήξης
terms=Όροι (Automatic Translation)
terms-help=Αντιπροσωπεύει τη λίστα των όρων που εμφανίζονται μέσω της εφαρμογής. (Automatic Translation)
terms-of-use=Όροι χρήσης
terms-of-use-journal-article-group-id=Terms of Use Web Content Group ID (Automatic Copy)
terms-of-use-journal-article-id=Terms of Use Web Content Article ID (Automatic Copy)
terms-of-use-web-content=Όροι χρήσης περιεχομένου Web (Automatic Translation)
terms-of-use-web-content-help=Καθορίστε το αναγνωριστικό ομάδας και το αναγνωριστικό άρθρου του περιεχομένου Web που θα εμφανίζεται ως όροι χρήσης. Το προεπιλεγμένο κείμενο θα χρησιμοποιηθεί εάν δεν έχει καθοριστεί περιεχόμενο Web. (Automatic Translation)
tertiary=Tertiary (Automatic Copy)
tertiary-horizontal=Tertiary Horizontal (Automatic Copy)
tertiary-vertical=Tertiary Vertical (Automatic Copy)
test=Δοκιμή
test-cas-configuration=Έλεγχος ρυθμίσεων CAS
test-database-connection=Δοκιμή σύνδεσης βάσης δεδομένων (Automatic Translation)
test-direct-download-url=Δοκιμή URL απευθείας φόρτωσης
test-ldap-connection=Δοκιμή σύνδεσης LDAP
test-ldap-groups=Δοκιμή ομάδων LDAP
test-ldap-users=Δοκιμή χρηστών LDAP
test-name=Όνομα δοκιμής (Automatic Translation)
test-name-is-required=Απαιτείται όνομα δοκιμής A/B. (Automatic Translation)
test-opensso-configuration=Δοκιμή ρυθμίσεων OpenSSO
test-running-message=Το τεστ τρέχει τώρα. (Automatic Translation)
test-started-successfully=Η δοκιμή ξεκίνησε με επιτυχία (Automatic Translation)
text=Κείμενο
text-accent=Text Accent (Automatic Copy)
text-align=Στοίχιση κειμένου (Automatic Translation)
text-and-image=Κείμενο και εικόνα
text-and-numbers=Κείμενο και αριθμοί (Automatic Translation)
text-area=Περιοχή κειμένου (Automatic Translation)
text-area-html=Περιοχή κειμένου (HTML)
text-body=Σώμα κειμένου (Automatic Translation)
text-box=Παράθυρο κειμένου
text-box-indexed=Παράθυρο κειμένου - δεικτοδοτούμενο
text-color=Χρώμα κειμένου (Automatic Translation)
text-decoration=Διακόσμηση κειμένου
text-field=Πεδίο κειμένου
text-field-indexed=Πεδίο κειμένου - δεικτοδοτούμενο
text-field-secret=Πεδίο κειμένου - μυστικό
text-field-type-description=Περιοχή κειμένου μίας γραμμής ή πολλών γραμμών. (Automatic Translation)
text-field-type-label=Κείμενο (Automatic Translation)
text-file-mime-types=Τύποι MIME αρχείου κειμένου (Automatic Translation)
text-input=Text Input (Automatic Copy)
text-link-lg-font-size=Text Link Large Font Size (Automatic Copy)
text-link-lg-line-height=Text Link Large Line Height (Automatic Copy)
text-link-md-font-size=Text Link Medium Font Size (Automatic Copy)
text-link-md-line-height=Text Link Medium Line Height (Automatic Copy)
text-link-sm-font-size=Text Link Small Font Size (Automatic Copy)
text-link-sm-line-height=Text Link Small Line Height (Automatic Copy)
text-links=Text Links (Automatic Copy)
text-mode=Τρόπο κειμένου
text-muted=Κείμενο σε σίγαση (Automatic Translation)
text-neutral=Text Neutral (Automatic Copy)
text-paragraph-font-size=Text Paragraph Font Size (Automatic Copy)
text-paragraph-lg-font-size=Text Paragraph Large Font Size (Automatic Copy)
text-paragraph-lg-line-height=Text Paragraph Large Line Height (Automatic Copy)
text-paragraph-line-height=Text Paragraph Line Height (Automatic Copy)
text-paragraph-sm-font-size=Text Paragraph Small Font Size (Automatic Copy)
text-paragraph-sm-line-height=Text Paragraph Small Line Height (Automatic Copy)
text-paragraph-xs-font-size=Text Paragraph X-Small Font Size (Automatic Copy)
text-paragraph-xs-line-height=Text Paragraph X-Small Line Height (Automatic Copy)
text-paragraph-xxs-font-size=Text Paragraph XX-Small Font Size (Automatic Copy)
text-paragraph-xxs-line-height=Text Paragraph XX-Small Line Height (Automatic Copy)
text-primary=Text Primary (Automatic Copy)
text-secondary=Text Secondary (Automatic Copy)
text-small-caps-font-size=Text Small Caps Font Size (Automatic Copy)
text-small-caps-letter-spacing=Text Small Caps Letter Spacing (Automatic Copy)
text-small-caps-line-height=Text Small Caps Line Height (Automatic Copy)
text-state=Text State (Automatic Copy)
text-state-danger=Text State Danger (Automatic Copy)
text-state-info=Text State Info (Automatic Copy)
text-state-success=Text State Success (Automatic Copy)
text-state-warning=Text State Warning (Automatic Copy)
text-styles=Στυλ κειμένου
text-to-identify=Κείμενο προς προσδιορισμό
text-type=Text Type (Automatic Copy)
text-verification=Επαλήθευση κειμένου
text-verification-failed=Η επαλήθευση κειμένου απέτυχε.
text-view=Προβολή κειμένου (Automatic Translation)
thank-you=Ευχαριστώ. (Automatic Translation)
thank-you-for-applying-for-a-job-with-our-organization=Ευχαριστούμε {0} για το ενδιαφέρον σας για μια θέση εργασίας στον οργανισμό μας. Το αίτημά σας έχει σταλεί στο τμήμα Ανθρώπινου Δυναμικού μας.
thank-you-for-creating-an-account=Ευχαριστούμε που δημιουργήσατε λογαριασμό στο site μας.
thank-you-for-creating-an-account.-you-will-be-notified-via-email-at-x-when-your-account-has-been-approved=Ευχαριστούμε που δημιουργήσατε λογαριασμό στο site μας. Θα ειδοποιηθείτε μέσω mail στο {0} μόλις ο λογαριασμός σας εγκριθεί.
thank-you-for-signing-our-guestbook=Ευχαριστούμε για την υπογραφή σας στο βιβλίο επισκεπτών μας.
thank-you-for-your-purchase=Ευχαριστούμε για την αγορά σας.
thank-you-for-your-report=Ευχαριστούμε για την έκθεσή σας.
thank-you-for-your-vote=Ευχαριστούμε για την ψήφο σας.
thank-you.-your-information-was-successfully-received=Thank you. Your information was successfully received. (Automatic Copy)
that-attachment-is-already-in-use-on-this-product=Αυτό το συνημμένο χρησιμοποιείται ήδη σε αυτό το προϊόν. (Automatic Translation)
that-catalog-could-not-be-found=Δεν ήταν δυνατή η ανεχθούν αυτόν τον κατάλογο. (Automatic Translation)
that-category-already-exists=Αυτή η κατηγορία υπάρχει ήδη.
that-channel-could-not-be-found=Δεν ήταν δυνατή η ανονίατα νήματος. (Automatic Translation)
that-key-already-exists=Αυτό το κλειδί υπάρχει ήδη. (Automatic Translation)
that-key-is-already-being-used=Αυτό το κλειδί χρησιμοποιείται ήδη. (Automatic Translation)
that-parent-category-does-not-exist=Αυτή η κατηγορία-γονέας δεν υπάρχει.
that-parent-vocabulary-does-not-exist=Αυτό το λεξιλόγιο-γονέας δεν υπάρχει.
that-password-does-not-comply-with-the-regular-expression=That password does not comply with the regular expression {0}. Please enter a different password. (Automatic Copy)
that-password-has-already-been-used-please-enter-a-different-password=Αυτός ο κωδικός έχει ήδη χρησιμοποιηθεί. Πληκτρολογήστε διαφορετικό κωδικό πρόσβασης. (Automatic Translation)
that-password-is-invalid-please-enter-a-different-password=Αυτός ο κωδικός πρόσβασης είναι άκυρος. Παρακαλώ δώστε έναν διαφορετικό κωδικό πρόσβασης.
that-password-is-too-short=That password is too short. Please make sure your password is at least {0} characters long. (Automatic Copy)
that-password-is-too-trivial=Αυτός ο κωδικός πρόσβασης είναι τετριμμένος.
that-password-must-contain-at-least-x-alphanumeric-characters=That password must contain at least {0} alphanumeric characters. (Automatic Copy)
that-password-must-contain-at-least-x-lowercase-characters=That password must contain at least {0} lowercase characters. (Automatic Copy)
that-password-must-contain-at-least-x-numbers=That password must contain at least {0} numbers. (Automatic Copy)
that-password-must-contain-at-least-x-symbols=That password must contain at least {0} symbols. (Automatic Copy)
that-password-must-contain-at-least-x-uppercase-characters=That password must contain at least {0} uppercase characters. (Automatic Copy)
that-password-uses-common-dictionary-words=Αυτός ο κωδικός πρόσβασης χρησιμοποιεί κοινές λέξεις λεξικού. Πληκτρολογήστε διαφορετικό κωδικό πρόσβασης. (Automatic Translation)
that-password-uses-common-words-please-enter-a-password-that-is-harder-to-guess-i-e-contains-a-mix-of-numbers-and-letters=Αυτός ο κωδικός χρησιμοποιεί κοινές λέξεις. Πληκτρολογήστε έναν κωδικό πρόσβασης που είναι πιο δύσκολο να μαντέψετε (δηλαδή περιέχει ένα μείγμα αριθμών και γραμμάτων). (Automatic Translation)
that-site-is-already-associated-with-another-channel=Αυτός ο ιστότοπος έχει ήδη συσχετιστεί με ένα άλλο κανάλι. (Automatic Translation)
that-tag-already-exists=Αυτή η ετικέττα υπάρχει ήδη.
that-vocabulary-already-exists=Αυτό το λεξιλόγιο υπάρχει ήδη.
that-vocabulary-does-not-exist=Αυτό το λεξιλόγιο δεν υπάρχει.
the=Την
the-above-results-include-groups-which-are-missing-the-required-attributes-(group-name-and-user).-these-groups-will-not-be-imported-until-these-attributes-are-filled-in=Τα ανωτέρω αποτελέσματα περιλαμβάνουν ομάδες από τις οποίες λείπουν κάποιες απαραίτητες ιδιότητες (όνομα ομάδας και χρήστης). Αυτές οι ομάδες δεν θα εισαχθούν έως ότου να αποκτήσουν τιμή αυτές οιιδιότητες.
the-above-results-include-users-which-are-missing-the-required-attributes-(screen-name,-password,-email-address,-first-name,-and-last-name).-these-users-will-not-be-imported-until-these-attributes-are-filled-in=Τα ανωτέρω αποτελέσματα περιλαμβάνουν χρήστες από τους οποίους λείπου κάποιες απαραίτητες ιδιότητες (εμφανιζόμενο όνομα, κωδικός πρόσβασης, διεύθυνση email, όνομα, και επώνυμο). Αυτοί οι χρήστες δεν θα εισαχθούν έως ότου να αποκτήσουν τιμή αυτές οι ιδιότητες.
the-account-could-not-be-found=Δεν ήταν δυνατή η ανο δυνατότητα δημιουργίας μιας εφαρμογής. (Automatic Translation)
the-account-group-could-not-be-found=Δεν ήταν δυνατή η ανο δυνατότητα δημιουργίας μιας εφαρμογής. (Automatic Translation)
the-account-is-not-qualified-to-use-the-discount=Ο λογαριασμός δεν έχει τα προσόντα να χρησιμοποιήσει την έκπτωση. (Automatic Translation)
the-account-name-is-already-taken=Το όνομα του λογαριασμού έχει ήδη ληφθεί. (Automatic Translation)
the-action-of-setting-a-vocabulary-either-with-internal-or-public-visibility-cannot-be-reversed=Η δράση του καθορισμού ενός λεξιλογίου είτε με εσωτερική είτε με δημόσια προβολή δεν μπορεί να αντιστραφεί. (Automatic Translation)
the-address-could-not-be-found=Δεν ήταν δυνατή η ανοίγωνη διεύθυνση. (Automatic Translation)
the-address-of-the-email-recipient=Η διεύθυνση του παραλήπτη του email
the-address-of-the-email-sender=Η διεύθυνση αποστολέα του email
the-api-key-is-invalid=Το κλειδί API δεν είναι έγκυρο. (Automatic Translation)
the-application-cannot-include-itself=Η εφαρμογή δεν μπορεί να συμπεριληφθεί. (Automatic Translation)
the-application-was-added-to-the-page=Η εφαρμογή προστέθηκε στη σελίδα. (Automatic Translation)
the-array-of-all-form-values-indexed-by-name=Ο πίνακας όλων των τιμών της φόρμας με δείκτη το όνομά τους
the-article-attachments-file-names=Τα ονόματα αρχείων των συνημμένων του άρθρου (Automatic Translation)
the-article-content=Το περιεχόμενο του άρθρου (Automatic Translation)
the-article-content-diff=Το περιεχόμενο του άρθρου diff (Automatic Translation)
the-article-could-not-be-found=Δεν ήταν δυνατή η ανο δυνατότητα δημιουργίας ενός αντικειμένου. (Automatic Translation)
the-article-title=Ο τίτλος του άρθρου (Automatic Translation)
the-article-title-diff=Ο τίτλος του άρθρου diff (Automatic Translation)
the-article-url=Η διεύθυνση URL του άρθρου (Automatic Translation)
the-article-version=Η έκδοση του άρθρου (Automatic Translation)
the-article-version-was-updated-to-latest=Η έκδοση του άρθρου ενημερώθηκε το αργότερο. (Automatic Translation)
the-article-you-requested-was-not-found=Το άρθρο που ζητήσατε δεν βρέθηκε. (Automatic Translation)
the-article-you-requested-was-not-found.-this-similar-article-may-be-useful-to-you=Το άρθρο που ζητήσατε δεν βρέθηκε. Αυτό το παρόμοιο άρθρο μπορεί να σας φανεί χρήσιμο. (Automatic Translation)
the-asset-could-not-be-found=Το αντικείμενο δεν βρέθηκε.
the-asset-subtype-no-longer-exists=Ο υποτύπος περιουσιακών στοιχείων δεν υπάρχει πλέον. (Automatic Translation)
the-assets-from-documents-and-media-and-forms-are-assigned-within-their-respective-applications=Τα περιουσιακά στοιχεία από έγγραφα και μέσα και έντυπα εκχωρούνται στις αντίστοιχες αιτήσεις τους. (Automatic Translation)
the-attachment-could-not-be-found=Δεν ήταν δυνατή η εντοπισμός του συνημμένου. (Automatic Translation)
the-audio-preview-is-not-yet-ready.-please-try-again-later=Η προεπισκόπηση ήχου δεν είναι ακόμα έτοιμη. Προσπαθήστε ξανά αργότερα. (Automatic Translation)
the-autosave-interval-must-be-greater-than-or-equal-to-0=Το διάστημα αυτόματης σώσης πρέπει να είναι μεγαλύτερο ή ίσο με το 0. (Automatic Translation)
the-availability-component-will-be-shown-here=The availability component will be shown here. (Automatic Copy)
the-available-languages-in-the-lar-file-x-do-not-match-the-site's-available-languages-x=The available languages in the LAR file (<em>{0}</em>) do not match the site's available languages (<em>{1}</em>). (Automatic Copy)
the-available-languages-x-do-not-match-the-site's-available-languages-x=The available languages ({0}) do not match the site's available languages ({1}). (Automatic Copy)
the-average-rating-is-x-star-out-of-x=Η μέση βαθμολογία είναι {0} αστέρια από {1}.
the-average-rating-is-x-stars-out-of-x=Η μέση βαθμολογία είναι {0} αστέρια από {1}.
the-blog-entry-content=Το περιεχόμενο καταχώρησης ιστολογίου (Automatic Translation)
the-blog-entry-description=Η περιγραφή καταχώρησης ιστολογίου (Automatic Translation)
the-blog-entry-title=Το URL της δημοσίευσης στο blogΗ είσοδος URL blog
the-blog-entry-url=Το URL της δημοσίευσης στο blogΗ είσοδος URL blog
the-blog-entry-was-published-successfully=The blog entry was published successfully. (Automatic Copy)
the-blueprint-configuration-has-errors-that-may-cause-unexpected-results.-use-the-preview-panel-to-review-these-errors=The blueprint configuration has errors that may cause unexpected results. Use the preview panel to review these errors. (Automatic Copy)
the-blueprint-was-created-successfully=The blueprint was created successfully. (Automatic Copy)
the-blueprint-was-saved-successfully=The blueprint was saved successfully. (Automatic Copy)
the-bookmark-entry-url=Το URL της εγγραφής σελιδοδείκτη
the-browser's-remote-address=Η απομακρυσμένη διεύθυνση του προγράμματος πλοήγησης
the-browser's-remote-host=Το όνομα απομακρυσμένου host του προγράμματος πλοήγησης
the-browser's-user-agent=Το user-agent του προγράμματος πλοήγησης
the-calendar-booking-location=Η τοποθεσία της εκδήλωσης (Automatic Translation)
the-calendar-booking-start-date=Η ημερομηνία έναρξης της εκδήλωσης (Automatic Translation)
the-calendar-booking-title=Ο τίτλος της εκδήλωσης (Automatic Translation)
the-calendar-booking-url=Η διεύθυνση URL του συμβάντος (Automatic Translation)
the-calendar-name=Το όνομα του ημερολογίου (Automatic Translation)
the-calendar-was-deleted-successfully=Το ημερολόγιο διαγράφηκε με επιτυχία. (Automatic Translation)
the-cart-is-empty=Το καρότσι είναι άδειο. (Automatic Translation)
the-cas-login-url-is-invalid=Το URL σύνδεσης του CAS δεν είναι έγκυρο.
the-cas-logout-url-is-invalid=Το URL αποσύνδεσης του CAS δεν είναι έκγυρο.
the-cas-no-such-user-url-is-invalid=Το URL ένδειξης ανυπαρξίας του χρήστη του CAS δεν είναι έγκυρο.
the-cas-server-name-is-invalid=Το όνομα του CAS server δεν είναι έγκυρο.
the-cas-server-url-is-invalid=Το URL του CAS server URL δεν είναι έκγυρο.
the-cas-service-url-is-invalid=Το URL του CAS service δεν είναι έγκυρο.
the-category-could-not-be-found=Η κατηγορία δεν μπόρεσε να βρεθεί.
the-category-in-which-the-message-has-been-posted=Η κατηγορία στην οποία το μήνυμα έχει αναρτηθεί
the-category-x-and-parent-category-should-not-be-the-same=The category {0} and parent category should not be the same. (Automatic Copy)
the-changes-in-your-translations-will-be-available-once-the-content-is-published=Οι αλλαγές στη μετάφρασή σας θα είναι διαθέσιμες όταν το περιεχόμενο δημοσιευτεί.
the-changes-include-the-deletion-of-fields-and-may-erase-the-data-collected-permanently=Οι αλλαγές περιλαμβάνουν τη διαγραφή πεδίων και ενδέχεται να διαγράψουν τα δεδομένα που συλλέγονται μόνιμα. (Automatic Translation)
the-classic-view-will-be-removed-in-a-future-version=The classic view will be removed in a future version. (Automatic Copy)
the-client-will-impersonate-the-selected-client-credential-user-but-will-be-restricted-to-the-selected-scopes=Ο υπολογιστής-πελάτης θα υποδυθεί τον επιλεγμένο χρήστη διαπιστευτηρίων προγράμματος-πελάτη, αλλά θα περιοριστεί στα επιλεγμένα πεδία. (Automatic Translation)
the-collection-cannot-be-deleted-because-it-contains-a-fragment-required-by-one-or-more-templates=Δεν είναι δυνατή η διαγραφή της συλλογής, επειδή περιέχει ένα τμήμα που απαιτείται από ένα ή περισσότερα πρότυπα. (Automatic Translation)
the-collection-is-empty-to-display-your-items-add-them-to-the-collection-or-choose-a-different-collection=The collection is empty. To display your items, add them to the collection or choose a different collection. (Automatic Copy)
the-collection-page-was-created-successfully.-next-customize-how-the-collection-is-displayed-by-dropping-fragments-to-the-collection-display-already-added-to-the-page=The collection page was created successfully. Next, customize how the collection is displayed by dropping fragments to the collection display already added to the page. (Automatic Copy)
the-collection-was-created-successfully=Η συλλογή δημιουργήθηκε με επιτυχία. (Automatic Translation)
the-combination-of-first-name-last-name-and-email-address-is-already-taken=Αυτός ο συνδυασμός ονόματος, επιθέτου, και διεύθυνσης email χρησιμοποιείται ήδη.
the-comic-could-not-be-found=Το κόμικ δεν βρέθηκε.
the-command-x-is-not-supported=The command "{0}" is not supported. (Automatic Copy)
the-comment-content=Το περιεχόμενο του σχολίου (Automatic Translation)
the-comment-could-not-be-deleted=Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή του σχολίου. (Automatic Translation)
the-comment-could-not-be-edited=Δεν ήταν δυνατή η επεξεργασία του σχολίου. (Automatic Translation)
the-comment-could-not-be-found=Δεν ήταν δυνατή η ανεχθούν το σχόλιο. (Automatic Translation)
the-comment-could-not-be-resolved=Δεν ήταν δυνατή η επίλυση του σχολίου. (Automatic Translation)
the-comment-could-not-be-saved=Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση του σχολίου. (Automatic Translation)
the-comment-could-not-be-unresolved=Δεν ήταν δυνατή η ανεπίλυτη παρατήρηση. (Automatic Translation)
the-comment-create-date=Η ημερομηνία δημιουργίας σχολίου (Automatic Translation)
the-comment-of-the-user-who-updated-the-blog-entry=Η διεύθυνση email του χρήστη που πρόσθεσε την εγγραφή του blog
the-comments-could-not-be-found=Τα σχόλια δεν βρέθηκαν.
the-company-id-associated-with-the-article=Το αναγνωριστικό της εταιρείας που σχετίζεται με το άρθρο (Automatic Translation)
the-company-id-associated-with-the-assets=Η ταυτότητα εταρείας που συνδέεται με το blog
the-company-id-associated-with-the-blog=Η ταυτότητα εταρείας που συνδέεται με το blog
the-company-id-associated-with-the-calendar-booking=Το αναγνωριστικό της εταιρείας που σχετίζεται με το συμβάν. (Automatic Translation)
the-company-id-associated-with-the-document=Η ταυτότητα εταρείας που συνδέεται με το blog
the-company-id-associated-with-the-message-board=Η ταυτότητα εταιρείας που συνδέεται με τον πίνακα μηνυμάτων
the-company-id-associated-with-the-wiki=Η ταυτότητα της εταιρείας που συνδέεται με το wiki
the-company-mx-associated-with-the-article=Η εταιρεία MX που σχετίζεται με το άρθρο (Automatic Translation)
the-company-mx-associated-with-the-assets=Το MX της εταιρείας που συνδέεται με το blog
the-company-mx-associated-with-the-blog=Το MX της εταιρείας που συνδέεται με το blog
the-company-mx-associated-with-the-document=Το MX της εταιρείας που συνδέεται με το blog
the-company-mx-associated-with-the-message-board=Το MX της εταιρείας που συνδέεται με τον πίνακα μηνυμάτων
the-company-mx-associated-with-the-wiki=Το MX της εταιρείας που σνδέεται με το wiki
the-company-name-associated-with-the-article=Το όνομα της εταιρείας που σχετίζεται με το άρθρο (Automatic Translation)
the-company-name-associated-with-the-assets=Το όνομα της εταιρεαίας που συνδέεται με το blog
the-company-name-associated-with-the-blog=Το όνομα της εταιρεαίας που συνδέεται με το blog
the-company-name-associated-with-the-document=Το όνομα της εταιρεαίας που συνδέεται με το blog
the-company-name-associated-with-the-message-board=Το όνομα της εταιρείας που συνδέεται με τον πίνακα μηνυμάτων
the-company-name-associated-with-the-wiki=Το όνομα της εταιρείας που συνδέεται με το wiki
the-configuration-has-been-saved=Η ρύθμιση παραμέτρων έχει αποθηκευτεί. (Automatic Translation)
the-configuration-has-missing-or-invalid-values=The configuration has missing or invalid values. (Automatic Copy)
the-configuration-was-saved-in=Η ρύθμιση αποθηκεύτηκε στο {0}.
the-conflict-cannot-be-automatically-resolved=Δεν είναι δυνατή η αυτόματη επίλυση της διένεξης. (Automatic Translation)
the-conflict-was-automatically-resolved=Η διένεξη επιλύθηκε αυτόματα. (Automatic Translation)
the-conflicting-comment-was-deleted=The conflicting comment was deleted. (Automatic Copy)
the-connected-provider-is-configured-through-an-uploaded-metadata-file=The connected provider is configured through an uploaded metadata file. (Automatic Copy)
the-connection-could-not-be-verified-because-the-provided-credentials-are-incorrect=Δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση της σύνδεσης, επειδή τα διαπιστευτήρια που παρέχονται είναι εσφαλμένα. (Automatic Translation)
the-connection-id-cannot-be-changed=Δεν είναι δυνατή η αλλαγή του αναγνωριστικού σύνδεσης. (Automatic Translation)
the-connection-to-the-remote-live-asset-library-cannot-be-established-due-to-a-network-problem=Δεν είναι δυνατή η δημιουργία της σύνδεσης με την απομακρυσμένη ζωντανή βιβλιοθήκη πόρων εξαιτίας ενός προβλήματος δικτύου. (Automatic Translation)
the-connection-to-the-remote-live-site-cannot-be-established-due-to-a-network-problem=Δεν είναι δυνατή η σύνδεση με την απομακρυσμένη ζωντανή τοποθεσία λόγω προβλήματος δικτύου. (Automatic Translation)
the-content-is-not-valid=Το περιεχόμενο δεν είναι έγκυρο.
the-content-references-a-missing-file-entry=Το περιεχόμενο αναφέρεται σε μια καταχώρηση αρχείου που λείπει. (Automatic Translation)
the-content-references-a-missing-page=Το περιεχόμενο αναφέρεται σε μια σελίδα που λείπει. (Automatic Translation)
the-country-could-not-be-found=The country could not be found. (Automatic Copy)
the-coupon-could-not-be-found=Το κουπόνι δεν βρέθηκε.
the-creation-of-the-instance-may-take-some-time-.closing-the-window-will-not-cancel-the-process=The creation of the instance may take some time. Closing the window will not cancel the process. (Automatic Copy)
the-creation-of-the-site-may-take-some-time-.closing-the-window-will-not-cancel-the-process=The creation of the site may take some time. Closing the window will not cancel the process. (Automatic Copy)
the-current-number-of-items-in-this-collection-is-x=The current number of items in this collection is {0}. (Automatic Copy)
the-current-theme-does-not-support-editing-style-book-values=The current theme does not support editing style book values. To use this feature, you must change the selected theme. (Automatic Copy)
the-custom-field-could-not-be-found=Το ορισμένο από το χρήστη πεδίο δεν βρέθηκε.
the-data-lfr-styles-attribute-can-be-used-only-once-on-the-same-fragment=The "data-lfr-styles" attribute can be used only once on the same fragment. (Automatic Copy)
the-data-provider-cannot-be-deleted-because-it-is-required-by-one-or-more-forms=Δεν είναι δυνατή η διαγραφή της υπηρεσίας παροχής δεδομένων, επειδή απαιτείται από μία ή περισσότερες φόρμες. (Automatic Translation)
the-date-cannot-be-earlier-than-1970=Η ημερομηνία δεν μπορεί να είναι προγενέστερη του 1970. (Automatic Translation)
the-date-of-the-modifications=Η ημερομηνία τροποποίησης
the-date-the-blog-entry-was-created=Η ημερομηνία δημιουργίας της καταχώρησης ιστολογίου (Automatic Translation)
the-decimal-place-bounds-are-invalid=Τα όρια δεκαδικών ψηφίων δεν είναι έγκυρα. (Automatic Translation)
the-default-company-is-required=Απαιτείται η προεπιλεγμένη εταιρεία. (Automatic Translation)
the-default-language-for-the-content-within-this-catalog=Η προεπιλεγμένη γλώσσα για το περιεχόμενο αυτού του καταλόγου. (Automatic Translation)
the-default-language-x-does-not-match-the-portal's-available-languages-x=Η προκαθορισμένη γλώσσα (<em>{0}</em>) δεν ταιριάζει με τις διαθέσιμες γλώσσες του portal (<em>{1}</em>).
the-default-preferences-are-invalid=Οι προκαθορισμένες προτιμήσεις είναι άκυρες.
the-defaults-for-the-current-page-have-been-updated-click-here-to-see-them=Οι προκαθορισμένες ρυθμίσεις για την τρέχουσα σελίδα ενημερώθηκαν. Κάντε κλικ εδώ για να τις δείτε.
the-definition-field-name-x-was-defined-more-than-once=The definition field name {0} was defined more than once. (Automatic Copy)
the-definition-name-is-defined-in-the-workflow-definition-file=Το όνομα του ορισμού καθορίζεται στο αρχείο περιγραφής της ροής εργασιών.
the-deleted-fragment-was-marked-as-required=The deleted fragment was marked as required. A form with missing required fields may not generate a valid entry. (Automatic Copy)
the-destination-url-must-be-specified=Πρέπει να καθοριστεί η διεύθυνση URL προορισμού. (Automatic Translation)
the-destination-you-selected-is-an-invalid-container.-please-select-a-different-destination=Ο προορισμός που επιλέξατε δεν είναι έγκυρο κοντέινερ. Επιλέξτε διαφορετικό προορισμό. (Automatic Translation)
the-diagram-is-not-available=The diagram is not available. (Automatic Copy)
the-discount-could-not-be-found=Δεν ήταν δυνατή η εντοπισμός της έκπτωσης. (Automatic Translation)
the-discount-is-not-active=Η έκπτωση δεν είναι ενεργή. (Automatic Translation)
the-discount-is-not-applicable-to-the-current-order=The discount is not applicable to the current order. (Automatic Copy)
the-discount-is-not-valid=Η έκπτωση δεν ισχύει. (Automatic Translation)
the-discount-rel-could-not-be-found=Δεν ήταν δυνατή η εντοπισμός της σχέσης έκπτωσης. (Automatic Translation)
the-discount-rule-could-not-be-found=Δεν ήταν δυνατή η ανοπτηση του κανόνα έκπτωσης. (Automatic Translation)
the-display-page-content-will-be-shown-here=Το περιεχόμενο της σελίδας εμφάνισης θα εμφανίζεται εδώ. (Automatic Translation)
the-display-page-template-was-created-successfully=The display page template was created successfully. (Automatic Copy)
the-display-page-template-was-published-successfully=The display page template was published successfully. (Automatic Copy)
the-display-style-x-cannot-be-used-in-this-context=Το στυλ εμφάνισης "{0}" δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε αυτό το σημείο. Αυτό το στυλ εμφάνισης μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο μέσα σε ένα portlet.
the-document-already-exists=Το έγγραφο υπάρχει ήδη. (Automatic Translation)
the-document-could-not-be-found=Το έγγραφο δεν βρέθηκε.
the-document-has-been-checked-out-.please-check-in-the-document-after-edits-are-made-to-save-the-changes-into-the-document-library=The document has been checked out. Please check in the document after edits are made to save the changes into the document library. (Automatic Copy)
the-document-title=Ο τίτλος του εγγράφου (Automatic Translation)
the-document-type=Ο τύπος εγγράφου (Automatic Translation)
the-document-type-you-selected-is-not-valid-for-this-folder=Το έγγραφο που επιλέξατε δεν είναι έγκυρο για αυτόν το φάκελο.
the-document-url=Η διεύθυνση URL του εγγράφου (Automatic Translation)
the-document-version-was-updated-to-latest=Η έκδοση του εγγράφου ενημερώθηκε το αργότερο. (Automatic Translation)
the-document-x-does-not-have-a-preview=The document {0} does not have a preview. (Automatic Copy)
the-draft-was-autosaved-successfully-at-x=The draft was autosaved successfully at {0}. (Automatic Copy)
the-draft-was-not-saved-successfully=Το προσχέδιο δεν αποθηκεύτηκε με επιτυχία. (Automatic Translation)
the-draft-was-saved-successfully-at-x=The draft was saved successfully at {0}. (Automatic Copy)
the-due-date-for-this-task-has-been-updated=Η ημερομηνία λήξης αυτής της εργασίας έχει ενημερωθεί. (Automatic Translation)
the-due-dates-for-these-tasks-have-been-updated=Οι ημερομηνίες λήξης για αυτές τις εργασίες έχουν ενημερωθεί. (Automatic Translation)
the-duration-must-be-greater-than-or-equal-to-0=Η διάρκεια πρέπει να είναι μεγαλύτερη ή ίση με 0. (Automatic Translation)
the-element-configuration-has-errors-that-may-cause-unexpected-results=The element configuration has errors that may cause unexpected results. (Automatic Copy)
the-element-has-been-removed=Το στοιχείο έχει καταργηθεί. (Automatic Translation)
the-element-was-created-successfully=The element was created successfully. (Automatic Copy)
the-element-was-saved-successfully=The element was saved successfully. (Automatic Copy)
the-element-x-was-moved-to-x=The element {0} was moved to {1}. (Automatic Copy)
the-element-x-was-removed=The element {0} was removed. (Automatic Copy)
the-email-address-associated-with-your-openid-account-is-already-being-used=Η διεύθυνση email που συσχετίζεται με τον λογαριασμό σας OpenID χρησιμοποιείται ήδη.
the-email-address-associated-with-your-openid-connect-account-cannot-be-used-to-register-a-new-user-because-its-email-domain-is-reserved=Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που σχετίζεται με το λογαριασμό σας OpenId Connect δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την εγγραφή ενός νέου χρήστη, επειδή ο τομέας ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του είναι δεσμευμένος. (Automatic Translation)
the-email-address-associated-with-your-opensso-account-cannot-be-used-to-register-a-new-user-because-its-email-domain-is-reserved=Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που σχετίζεται με το λογαριασμό σας OpenSSO δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την εγγραφή ενός νέου χρήστη, επειδή ο τομέας ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του είναι δεσμευμένος. (Automatic Translation)
the-email-address-associated-with-your-saml-account-cannot-be-used-to-register-a-new-user-because-its-email-domain-is-reserved=Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που σχετίζεται με το λογαριασμό saml δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την εγγραφή ενός νέου χρήστη, επειδή ο τομέας ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του είναι δεσμευμένος. (Automatic Translation)
the-email-address-of-the-mailing-list=Η διεύθυνση email του καταλόγου διευθύνσεων
the-email-address-of-the-user-who-added-the-article=Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του χρήστη που πρόσθεσε το άρθρο (Automatic Translation)
the-email-address-of-the-user-who-added-the-blog-entry=Η διεύθυνση email του χρήστη που πρόσθεσε την εγγραφή του blog
the-email-address-of-the-user-who-added-the-document=Η διεύθυνση email του χρήστη που πρόσθεσε την εγγραφή του blog
the-email-address-of-the-user-who-added-the-message=Η διεύθυνση email του χρήστη που πρόσθεσε το μήνυμα
the-email-address-of-the-user-who-added-the-page=Η διεύθυνση email του χρήστη που πρόσθεσε τη σελίδα
the-email-address-of-the-user-who-updated-the-blog-entry=Η διεύθυνση email του χρήστη που πρόσθεσε την εγγραφή του blog
the-email-address-you-requested-is-already-taken=Η διεύθυνση email που ζητήσατε χρησιμοποιείται ήδη.
the-email-address-you-requested-is-not-registered-in-our-database=Η διεύθυνση email που ζητήσατε δεν είναι καταχωρημένη στην βάση δεδομένων μας.
the-email-address-you-requested-is-not-valid-because-its-domain-is-reserved=Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που ζητήσατε δεν είναι έγκυρη, επειδή ο τομέας της είναι δεσμευμένος. (Automatic Translation)
the-email-address-you-requested-is-reserved=Η διεύθυνση email που ζητήσατε έχει κρατηθεί.
the-email-addresses-you-entered-do-not-match=The email addresses you entered do not match. Please re-enter your email address. (Automatic Copy)
the-email-could-not-be-sent=Το email δεν ήταν δυνατόν να σταλεί.
the-email-verification-code=Ο κωδικός επιβαβαίωσης του email.
the-email-verification-url=Το URL επιβεβαίωσης του email.
the-email-was-sent-successfully=Το email στάλθηκε επιτυχώς.
the-end-date-cannot-be-earlier-than-the-start-date=Η ημερομηνία λήξης δεν μπορεί να είναι προγενέστερη από την ημερομηνία έναρξης. (Automatic Translation)
the-end-time-must-be-after-the-start-time=Η ώρα λήξης πρέπει να είναι μετά την ώρα έναρξης. (Automatic Translation)
the-entry-could-not-be-found=Η καταχώρηση δεν βρέθηκε.
the-entry-value-exceeds-the-maximum-length-of-x-characters-for-object-field-x=The entry value exceeds the maximum length of {0} characters for object field {1}. (Automatic Copy)
the-envelope-does-not-have-a-document-to-preview=Ο φάκελος δεν διαθέτει έγγραφο για προεπισκόπηση. (Automatic Translation)
the-event-could-not-be-found=Δεν ήταν δυνατή η εντοπισμός του συμβάντος. (Automatic Translation)
the-event-location=Η τοποθεσία του γεγονότος
the-event-start-date=Η μέρα έναρξης του γεγονότος
the-event-title=Ο τίτλος του γεγονότος
the-experience-was-created-successfully=Η εμπειρία δημιουργήθηκε με επιτυχία. (Automatic Translation)
the-experience-was-deleted-successfully=Η εμπειρία διαγράφηκε με επιτυχία. (Automatic Translation)
the-experience-was-duplicated-successfully=Η εμπειρία αναπαράχθηκε με επιτυχία. (Automatic Translation)
the-experience-was-updated-successfully=Η εμπειρία ενημερώθηκε με επιτυχία. (Automatic Translation)
the-export-includes-data-from-all-fields-and-form-versions=Η εξαγωγή περιλαμβάνει δεδομένα από όλα τα πεδία και τις εκδόσεις φορμών. (Automatic Translation)
the-expression-will-be-displayed-here=Η παράσταση θα εμφανιστεί εδώ. (Automatic Translation)
the-external-redirect-url-x-is-not-allowed.-set-it-in-the-x-field-of-the-x-configuration-in-x-to-allow-it=The external redirect URL {0} is not allowed. Set it in the "{1}" field of the "{2}" configuration in {3} to allow it. (Automatic Copy)
the-facebook-connect-graph-url-is-invalid=Πληκτρολογήστε μια έγκυρη διεύθυνση URL γραφήματος facebook (Automatic Translation)
the-facebook-connect-oauth-auth-url-is-invalid=Πληκτρολογήστε μια έγκυρη διεύθυνση URL του Facebook OAuth Auth (Automatic Translation)
the-facebook-connect-oauth-redirect-url-is-invalid=Πληκτρολογήστε μια έγκυρη διεύθυνση URL ανακατεύθυνσης του Facebook OAuth (Automatic Translation)
the-facebook-connect-oauth-token-url-is-invalid=Πληκτρολογήστε μια έγκυρη διεύθυνση URL διακριτικού Του Facebook OAuth (Automatic Translation)
the-ffmpeg-executable-is-not-installed-on-your-system.-please-contact-your-administrator-to-install-it-following-the-instructions-in-x=The FFmpeg executable is not installed on your system. Please contact your administrator to install it following the instructions in {0}. (Automatic Copy)
the-field-name-x-was-defined-more-than-once=The field name {0} was defined more than once. (Automatic Copy)
the-field-value-is-invalid=Η τιμή πεδίου δεν είναι έγκυρη. (Automatic Translation)
the-fieldset-will-be-deleted-permanently-from=Το fieldset θα διαγραφεί οριστικά από: (Automatic Translation)
the-file-cannot-be-saved={0} αρχεία δε μπορούν να μεταφερθούν.
the-file-contains-no-data-and-cannot-be-uploaded.-please-use-the-classic-uploader=Το αρχείο δεν περιέχει δεδομένα και δεν μπορεί να φορτωθεί. Παρακαλώ χρησιμοποιήστε το κλασικό uploader.
the-file-is-an-invalid-xliff-file=Το αρχείο δεν είναι έγκυρο αρχείο XLIFF. (Automatic Translation)
the-file-is-not-a-pkcs12-formatted-keystore=Το αρχείο δεν είναι ένα μορφομορφωμένο κλειδί PKCS12. (Automatic Translation)
the-file-is-ready-to-be-imported=Το αρχείο είναι έτοιμο για εισαγωγή. (Automatic Translation)
the-file-must-be-a-valid-talend-job-archive=Το αρχείο πρέπει να είναι έγκυρο αρχείο εργασίας Talend. (Automatic Translation)
the-file-name-cannot-be-empty-or-without-extension=Το όνομα αρχείου δεν μπορεί να είναι κενό ή χωρίς επέκταση. (Automatic Translation)
the-file-was-processed-correctly=Η επεξεργασία του αρχείου έγινε σωστά. (Automatic Translation)
the-file-x-cannot-be-imported=The file <em>{0}</em> cannot be imported. (Automatic Copy)
the-file-x-cannot-be-inspected=The file {0} cannot be inspected. (Automatic Copy)
the-file-x-cannot-be-saved=The file <em>{0}</em> cannot be saved. (Automatic Copy)
the-files-were-imported-correctly=Τα αρχεία εισήχθησαν σωστά. (Automatic Translation)
the-firm-cannot-be-deleted-because-it-has-associated-projects=Η εταιρεία δεν μπορεί να διαγραφεί διότι έχει συσχετισμένα έργα.
the-firm-could-not-be-found=Η εταιρεία δεν βρέθηκε.
the-first-character-of-a-name-must-be-an-lower-case-letter=The first character of a name must be a lowercase letter. (Automatic Copy)
the-first-character-of-a-name-must-be-an-upper-case-letter=The first character of a name must be an uppercase letter. (Automatic Copy)
the-first-page-cannot-be-of-type-x=Η αρχική σελίδα δε μπορεί να είνου τύπου {0}.
the-first-tab-in-the-layout-cannot-be-a-relationship-tab=The first tab in the layout cannot be a relationship tab. (Automatic Copy)
the-folder-could-not-be-found=Ο φακέλος δεν βρέθηκε.
the-folder-in-which-the-document-has-been-added=Ο φάκελος στον οποίο προστέθηκε το έγγραφο (Automatic Translation)
the-folder-name-cannot-be-blank-or-a-reserved-word-such-as-x=The folder name cannot be blank or a reserved word such as {0}. (Automatic Copy)
the-folder-name-cannot-contain-the-following-invalid-characters-x=The folder name cannot contain the following invalid characters: {0}. (Automatic Copy)
the-folder-name-cannot-end-with-the-following-characters-x=The folder name cannot end with the following characters: {0}. (Automatic Copy)
the-folder-name-cannot-have-a-reserved-word-such-as-x=The folder name cannot have a reserved word such as {0} (Automatic Copy)
the-folder-you-selected-already-has-an-entry-with-this-name.-please-select-a-different-folder=Ο φάκελος που επιλέξατε ήδη έχει μια εγγραφή με αυτό το όνομα. Παρακαλώ χρησιμοποιήστε έναν άλλο φάκελο.
the-folder-you-selected-does-not-allow-this-type-of-structure.-please-select-a-different-folder=Ο φάκελος που επιλέξατε δεν επιτρέπει αυτόν τον τύπο δομής. Επιλέξτε διαφορετικό φάκελο. (Automatic Translation)
the-following-are-invalid-addresses=Οι παρακάτω είναι άκυρες διευθύνσεις:
the-following-are-invalid-category-ids=Τα παρακάτω είναι άκυρα IDs κατηγοριών:
the-following-are-invalid-characters=Τα παρακάτω είναι άκυροι χαρακτήρες:
the-following-are-invalid-cities-or-zip-codes=Οι παρακάτω είναι άκυρες πόλεις ή κωδικοί διευθύνσεων:
the-following-are-invalid-isbn-numbers=Οι παρακάτω είναι άκυροι αριθμοί ISBN:
the-following-are-invalid-item-skus=Τα παρακάτω είναι άκυροι κωδικοί ειδών:
the-following-are-invalid-symbols=Τα παρακάτω είναι άκυρα σύμβολα:
the-following-are-invalid-urls=Τα παρακάτω είναι άκυρα URLs:
the-following-are-recently-changed-pages-found-in=Οι παρακάτω είναι πρόσφατα αλλαγμένες σελίδες που βρέθηκαν σε
the-following-changes-will-be-discarded=Οι ακόλουθες αλλαγές θα απορριφθούν. (Automatic Translation)
the-following-city-and-state-pairs-were-found-associated-with-the-given-zip=Βρέθηκαν τα παρακάτω ζευγάρια πόλεων και χωρών που συνδέονται με το δεδομένο ταχυδρομικό κώδικα.
the-following-configuration-key-is-missing-x=The following configuration key is missing: {0}. (Automatic Copy)
the-following-configuration-keys-are-missing-x=The following configuration keys are missing: {0}. (Automatic Copy)
the-following-data-was-not-published=The following data was not published: (Automatic Copy)
the-following-data-will-not-be-imported=Δεν θα εισαχθούν τα ακόλουθα δεδομένα: (Automatic Translation)
the-following-email-domains-are-shared-across-all-of-this-users-accounts=Οι παρακάτω τομείς ηλεκτρονικού ταχυδρομείου είναι κοινόχρηστοι σε όλους τους λογαριασμούς αυτού του χρήστη. (Automatic Translation)
the-following-error-in-x-while-deleting-its-data-has-stopped-the-process-x=The following error in {0} while deleting its data has stopped the process: {1} (Automatic Copy)
the-following-error-in-x-while-exporting-its-data-has-stopped-the-process-x=The following error in {0} while exporting its data has stopped the process: {1} (Automatic Copy)
the-following-error-in-x-while-importing-its-data-has-stopped-the-process-x=The following error in {0} while importing its data has stopped the process: {1} (Automatic Copy)
the-following-error-in-x-while-preparing-its-manifest-has-stopped-the-process-x=The following error in {0} while preparing its manifest has stopped the process: {1} (Automatic Copy)
the-following-error-occurred-while-processing-the-x-x-x=The following error occurred while processing the {0} {1}: {2}. (Automatic Copy)
the-following-error-occurred-within-x-x=The following error occurred within {0}: {1}. (Automatic Copy)
the-following-errors-have-been-found-with-the-forms-on-the-page=The following errors have been found with the forms on the page. Publishing without fixing these errors may affect form performance. Are you sure you want to publish? (Automatic Copy)
the-following-fragments-could-not-be-imported-x=The following fragments could not be imported: {0}. (Automatic Copy)
the-following-fragments-have-validation-issues.-they-have-been-left-in-draft-status-x=The following fragments have validation issues. They have been left in draft status: {0}. (Automatic Copy)
the-following-friendly-urls-were-changed-to-ensure-uniqueness=Οι ακόλουθες φιλικές διευθύνσεις URL άλλαξαν για να εξασφαλιστεί η μοναδικότητα: (Automatic Translation)
the-following-is-an-invalid-address=Η ακόλουθη διεύθυνση είναι άκυρη:
the-following-items-could-not-be-deleted=Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή των ακόλουθων στοιχείων: (Automatic Translation)
the-following-orphan-pages-are-found-in=Οι παρακάτω ορφανές σελίδες βρέθηκαν σε
the-following-pages-are-found-in=Οι παρακάτω σελίδες βρέθηκαν σε
the-following-pages-have-at-least-one-link-to=Οι παρακάτω σελίδες έχουν τουλάχιστον ένα δεσμό με
the-following-post-will-be-added-in-place-of-the-moved-message=Η ακόλουθη δημοσίευση θα προστεθεί στη θέση του μετακινημένου μηνύματος.
the-following-style-books-could-not-be-imported-x=The following style books could not be imported {0}. (Automatic Copy)
the-following-style-books-have-validation-issues.-they-have-been-left-in-draft-status-x=The following style books have validation issues. They have been left in draft status {0}. (Automatic Copy)
the-following-users-are-not-allowed-to-join-x-x=The following users are not allowed to join <em>{1}</em>: {0}. (Automatic Copy)
the-following-users-are-not-allowed-to-leave-x-x=The following users are not allowed to leave <em>{1}</em>: {0}. (Automatic Copy)
the-following-users-cannot-be-assigned-to-x-x=The following users cannot be assigned to <em>{1}</em>: {0}. (Automatic Copy)
the-following-users-cannot-be-unassigned-from-x-x=The following users cannot be unassigned from <em>{1}</em>: {0}. (Automatic Copy)
the-following-zip-code-was-found-associated-with-the-given-street-city-and-state=Βρέθηκε ο ακόλουθος ταχυδρομικός κώδικας που συνδέεται με τα δεδομένα οδό, πόλη, και πολιτεία.
the-following-zip-codes-were-found-associated-with-the-given-city-and-state=Βρέθηκαν οι παρακάτω ταχυδρομικοί κώδικες που συνδέονται με τις δεδομένες πόλη και πολιτεία.
the-following-zip-codes-were-found-associated-with-the-given-street-city-and-state=Βρέθηκαν οι παρακάτω ταχυδρομικοί κώδικες που συνδέονται με τα δεδομένα οδό, πόλη, και πολιτεία.
the-form-cannot-be-submitted-from-a-staged-page=The form cannot be submitted from a staged page. (Automatic Copy)
the-form-cannot-be-submitted-from-this-view-mode=The form cannot be submitted from this view mode. (Automatic Copy)
the-form-information-was-sent-successfully=Οι πληροφορίες της φόρμας στάλθηκαν επιτυχώς.
the-form-is-expired-and-is-no-longer-available-for-editing-or-submitting-new-answers=The form is expired and is no longer available for editing or submitting new answers. Change the form's expiration date to publish, save, or edit answers. (Automatic Copy)
the-form-was-published-successfully=Η φόρμα δημοσιεύθηκε με επιτυχία. (Automatic Translation)
the-form-was-unpublished-successfully=Η φόρμα δεν δημοσιεύθηκε με επιτυχία. (Automatic Translation)
the-format-of-this-email-is-incomplete-and-cannot-be-displayed-properly=Αυτό email είναι ελλιπές στη μορφή του και δεν μπορεί να εμφανιστεί σωστά.
the-format-of-this-page-is-not-supported-the-page-content-will-be-shown-unformatted=Η μορφή αυτής της σελίδας δεν υποστηρίζεται. Το περιεχόμενο της σελίδας θα παρουσιαστεί χωρίς μορφοποίηση.
the-fragment-can-no-longer-be-added-because-it-has-been-deleted=Δεν είναι δυνατή η προσθήκη του τμήματος, επειδή έχει διαγραφεί. (Automatic Translation)
the-fragment-entry-cannot-be-deleted-because-it-is-required-by-one-or-more-page-templates=Δεν είναι δυνατή η διαγραφή της καταχώρησης τμήματος, επειδή απαιτείται από ένα ή περισσότερα πρότυπα σελίδας. (Automatic Translation)
the-fragment-entry-could-not-be-found=Δεν ήταν δυνατή η πρόσβαση στην καταχώρηση του τμήματος. (Automatic Translation)
the-framework-version-could-not-be-found=Η έκδοση πλατφόρμας δεν θα μπορούσε να βρεθεί.
the-friendly-url-exceeds-the-limit-of-x-characters-in-its-encoded-format.-please-enter-a-shorter-url=The friendly URL exceeds the limit of {0} characters in its encoded format. Please enter a shorter URL. (Automatic Copy)
the-friendly-url-generated-by-the-email-address-you-requested-may-conflict-with-an-existing-friendly-url=Το φιλικό URL που παράχθηκε από το email που ζητήσατε μπορεί να συγκρούεται με ένα ήδη υπάρχον φιλικό URL.
the-friendly-url-has-too-many-slashes=Το φιλικό URL έχει πάρα πολλές κάθετους.
the-friendly-url-is-already-in-use.-please-enter-a-unique-friendly-url=Η φιλική διεύθυνση URL χρησιμοποιείται ήδη. Πληκτρολογήστε μια μοναδική φιλική διεύθυνση URL. (Automatic Translation)
the-friendly-url-is-appended-to-x-for-pages=The friendly URL is appended to {0} for pages. (Automatic Copy)
the-friendly-url-is-appended-to-x-for-public-pages-and-x-for-private-pages=Το φιλικό URL προστίθεται μετά από το <strong>{0}</strong> για τις δημόσιες σελίδες και το <strong>{1}</strong> για τις ιδιωτικές σελίδες.
the-friendly-url-is-too-long=Η φιλική διεύθυνση URL είναι πολύ μεγάλη. (Automatic Translation)
the-friendly-url-may-be-modified-to-ensure-uniqueness=Η φιλική διεύθυνση URL μπορεί να τροποποιηθεί για να διασφαλιστεί η μοναδικότητα. (Automatic Translation)
the-friendly-url-may-conflict-with-another-page=Το φιλικό URL μπορεί να συγκρούεται με μια άλλη σελίδα.
the-friendly-url-x-was-changed-to-x-to-ensure-uniqueness=The friendly URL {0} was changed to {1} to ensure uniqueness. (Automatic Copy)
the-gallery-component-will-be-shown-here=The gallery component will be shown here. (Automatic Copy)
the-given-external-reference-code-belongs-to-another-account=The given external reference code belongs to another account. (Automatic Copy)
the-given-external-reference-code-belongs-to-another-account-group=The given external reference code belongs to another account group. (Automatic Copy)
the-google-client-id-is-invalid=Πληκτρολογήστε ένα έγκυρο αναγνωριστικό πελάτη Google. (Automatic Translation)
the-google-client-secret-is-invalid=Πληκτρολογήστε ένα έγκυρο μυστικό πελάτη Google. (Automatic Translation)
the-google-places-api-key-is-not-set=The Google Places API key is not set. (Automatic Copy)
the-header-search-bar-configuration-takes-precedence=Για τα απενεργοποιημένα πεδία, η ρύθμιση παραμέτρων της γραμμής αναζήτησης κεφαλίδας σελίδας έχει προτεραιότητα. (Automatic Translation)
the-hidden-fragment-contained-required-fields=The hidden fragment contained required fields. A form with missing required fields will not generate a valid entry. (Automatic Copy)
the-hierarchy-of-the-default-sorting-will-be-defined-by-the-vertical-order-of-the-fields=The hierarchy of the default sorting will be defined by the vertical order of the fields. (Automatic Copy)
the-icon-pack-name-cannot-contain-whitespace=The icon pack name cannot contain whitespace. (Automatic Copy)
the-icon-pack-name-is-required=The icon pack name is required. (Automatic Copy)
the-id-is-based-on-the-name-field=Το αναγνωριστικό βασίζεται στο πεδίο ονόματος. (Automatic Translation)
the-id-you-entered-is-reserved-x=The ID you entered is reserved: {0}. (Automatic Copy)
the-identity-provider-role-has-been-disabled-it-can-be-re-enabled-in-system-settings=Ο ρόλος της υπηρεσίας παροχής ταυτότητας έχει απενεργοποιηθεί. Μπορεί να ενεργοποιηθεί ξανά στις Ρυθμίσεις συστήματος. (Automatic Translation)
the-identity-provider-role-has-been-disabled-please-re-enable-it-in-system-settings=Ο ρόλος της υπηρεσίας παροχής ταυτότητας έχει απενεργοποιηθεί. Ενεργοποιήστε το εκ νέου στις Ρυθμίσεις συστήματος. (Automatic Translation)
the-image-could-not-be-found=Δεν ήταν δυνατή η ανοίκουσα εικόνα. (Automatic Translation)
the-image-was-edited-successfully=Η εικόνα επεξεργάστηκε με επιτυχία. (Automatic Translation)
the-images-for-this-resolution-are-already-adapted=Οι εικόνες για αυτό το ψήφισμα είναι ήδη προσαρμοσμένες. (Automatic Translation)
the-import-process-completed-successfully=The import process completed successfully. (Automatic Copy)
the-import-process-failed=The import process failed. (Automatic Copy)
the-import-process-will-run-in-the-background-and-may-take-a-few-minutes=The import process will run in the background and may take a few minutes. (Automatic Copy)
the-index-name=Το όνομα ευρετηρίου (Automatic Translation)
the-information-does-not-match=Οι πληροφορίες δεν ταιριάζουν. (Automatic Translation)
the-inserted-coupon-code-has-reached-its-usage-limit=Ο κωδικός κουπονιού που έχει εισαχθεί έχει φτάσει στο όριο χρήσης του. (Automatic Translation)
the-inserted-coupon-is-no-longer-valid=Ο κωδικός κουπονιού που έχει εισαχθεί δεν είναι πλέον έγκυρος. (Automatic Translation)
the-instanceable-value-cannot-be-changed=The instanceable value cannot be changed. (Automatic Copy)
the-item-could-not-be-found=Το είδος δεν βρέθηκε.
the-item-has-been-removed=Το στοιχείο έχει καταργηθεί. (Automatic Translation)
the-item-is-no-longer-shared-with-you=Το στοιχείο δεν είναι πλέον κοινόχρηστο μαζί σας. (Automatic Translation)
the-item-sku-you-requested-is-already-taken=Ο κωδικός είδους που ζητήσατε χρησιμοποιείται ήδη.
the-item-was-deleted-successfully=Το στοιχείο διαγράφηκε με επιτυχία. (Automatic Translation)
the-item-was-restored=Το αντικείμενο αποκαταστάθηκε.
the-item-was-shared-successfully=Η κοινή χρήση του στοιχείου ολοκληρώθηκε με επιτυχία. (Automatic Translation)
the-item-you-want-to-delete-has-children-that-also-can-be-removed=The item you want to delete has children that also can be removed. (Automatic Copy)
the-job-interval-must-be-greater-than-0=Το διάστημα εργασίας πρέπει να είναι μεγαλύτερο από 0. (Automatic Translation)
the-key-x-is-already-being-used=The key "{0}" is already being used. (Automatic Copy)
the-keystore-uses-an-integrity-checking-algorithm-which-is-not-supported=Το βιβλιοπωλείο χρησιμοποιεί έναν αλγόριθμο ελέγχου ακεραιότητας που δεν υποστηρίζεται. (Automatic Translation)
the-language-settings-cannot-be-edited-while-propagation-of-changes-from-the-site-template-is-enabled=Δεν είναι δυνατή η επεξεργασία των ρυθμίσεων γλώσσας ενώ είναι ενεργοποιημένη η μετάδοση αλλαγών από το πρότυπο τοποθεσίας. (Automatic Translation)
the-lar-file-could-not-be-imported-because-it-requires-page-templates-or-site-templates-that-could-not-be-found.-please-import-the-following-templates-manually=Το αρχείο LAR δεν μπόρεσε να εισαχθεί επειδή απαιτεί πρότυπα σελίδων ή site που δεν βρέθηκαν. Παρακαλώ εισάγετε τα ακόλουθα πρότυπα χειροκίνητα:
the-last-entry-was-sent-on-x=The last entry was sent on {0}. (Automatic Copy)
the-last-entry-was-sent-x=The last entry was sent {0}. (Automatic Copy)
the-last-main-node-is-required-and-cannot-be-deleted=Ο τελευταίος κύριος κόμβος απαιτείται και δεν είναι δυνατή η διαγραφή του. (Automatic Translation)
the-last-repeating-date-should-come-after-the-event-start-date=Η τελευταία ημερομηνία επανάληψης θα πρέπει να έρθει μετά την ημερομηνία έναρξης της εκδήλωσης. (Automatic Translation)
the-layout-could-not-be-duplicated-because-it-contains-a-widget-x-that-can-only-appear-once-in-the-page=The layout could not be duplicated because it contains a widget ({0}) that can only appear once in the page. (Automatic Copy)
the-layouts-first-tab-must-be-a-field-tab=The layout's first tab must be a field tab. (Automatic Copy)
the-ldap-url-format-is=Το βασικό URL παρόχου LDAP Base έχει τη μορφή <em>ldap://host:port</em>. Το βασικό DN προσδιορίζει το σημείο έναρξης των αναζητήσεων για χρήστες και είναι προαιρετικό. Για παράδειγμε, δώστε <em>ldap://localhost:389</em> και <em>ou=Users,o=Example</em> ως τιμές.
the-license-could-not-be-found=Η άδεια δεν βρέθηκε.
the-link-could-not-be-found=Ο σύνδεσμος δεν βρέθηκε.
the-link-is-no-longer-valid=Ο σύνδεσμος δεν είναι πλέον έγκυρος. Δεν έχει εκτελεστεί καμία ενέργεια. (Automatic Translation)
the-link-you-followed-may-be-broken-or-the-question-no-longer-exists=The link you followed may be broken, or the question no longer exists. (Automatic Copy)
the-link-you-followed-may-be-broken-or-the-topic-no-longer-exists=The link you followed may be broken, or the topic no longer exists. (Automatic Copy)
the-list-could-not-be-found=Ο κατάλογος δεν βρέθηκε.
the-list-of-assets=Ο κατάλογος των περιουσιακών στοιχείων (Automatic Translation)
the-log-could-not-be-found=Δεν ήταν δυνατή η ανο δυνατότητα δημιουργίας ενός αρχείου καταγραφής. (Automatic Translation)
the-logout-redirect-url-is-invalid=Η διεύθυνση URL ανακατεύθυνσης αποσύνδεσης δεν είναι έγκυρη. (Automatic Translation)
the-master-page-was-published-successfully=The master page was published successfully. (Automatic Copy)
the-maximum-length-is-10-characters=The maximum length is 10 characters. (Automatic Copy)
the-maximum-length-is-280-characters-for-text-fields=The maximum length is 280 characters for text fields. (Automatic Copy)
the-maximum-number-of-categories-for-the-vocabulary-has-been-exceeded=Έχει σημειωθεί υπέρβαση του μέγιστου αριθμού κατηγοριών για το λεξιλόγιο. (Automatic Translation)
the-maximum-number-of-categories-per-vocabulary-is-x=The maximum number of categories per vocabulary is {0}. (Automatic Copy)
the-maximum-number-of-lines-available-is-2987=The maximum number of lines available is 2987. (Automatic Copy)
the-maximum-number-of-submissions-allowed-for-this-form-has-been-reached=Ο μέγιστος αριθμός υποβολών που επιτρέπονται για αυτό το έντυπο έχει επιτευχθεί. (Automatic Translation)
the-maximum-quantity-is-x=The maximum quantity is {0}. (Automatic Copy)
the-maximum-upload-request-size-cannot-be-less-than-x=The maximum upload request size cannot be less than {0}. (Automatic Copy)
the-message-board-is-empty=Ο πίνακας μηνυμάτων είναι άδειος.
the-message-body=Το σώμα του μηνύματος
the-message-could-not-be-found=Το μήνυμα δεν μπόρεσε να βρεθεί.
the-message-id=Η ταυτότητα μηνύματος
the-message-object-has-expired-and-is-no-longer-available=Το μήνυμα έχει λήξει και δεν είναι πια διαθέσιμο. Παρακαλώ {0} την σύνθεσή του μηνύματός σας.
the-message-subject=Το θέμα μηνύματος
the-message-url=Το URL του μηνύματος
the-meta-description-is-too-long=Η μετα-περιγραφή είναι πολύ μεγάλη. (Automatic Translation)
the-meta-keywords-are-too-long=Οι μετα-λέξεις-κλειδιά είναι πολύ μεγάλες. (Automatic Translation)
the-meta-title-is-too-long=Ο μετα-τίτλος είναι πολύ μεγάλος. (Automatic Translation)
the-minimum-order-amount-is-x.-this-order-needs-an-additional-x-to-meet-the-requirement=The minimum order amount is {0}. This order needs an additional {1} to meet the requirement. (Automatic Copy)
the-minimum-quantity-is-x=The minimum quantity is {0}. (Automatic Copy)
the-modification-will-change-the-entire-series-of-events=Η τροποποίηση θα αλλάξει ολόκληρη τη σειρά των γεγονότων. (Automatic Translation)
the-name-of-the-email-recipient=Το όνομα του παραλήπτη του email
the-name-of-the-email-sender=Το όνομα του αποστολέα του email
the-name-of-the-report=Το όνομα της αναφοράς (Automatic Translation)
the-name-of-the-site-where-the-blog-entry-was-created=Το όνομα της τοποθεσίας όπου δημιουργήθηκε η καταχώρηση ιστολογίου (Automatic Translation)
the-name-of-this-site-cannot-be-edited-because-it-belongs-to-an-organization=Το όνομα αυτού του site δεν μπορεί να αλλαχτεί διότι το site ανήκει σε έναν οργανισμό.
the-navigation-tree-for-the-displayed-knowledge-base-article-will-be-shown-here=The navigation tree for the displayed knowledge base article will be shown here. (Automatic Copy)
the-new-thread-can-be-found-at-x=Το νέο thread μπορεί να βρεθεί στο {0}.
the-node-could-not-be-found=Ο κόμβος δεν βρέθηκε.
the-node-in-which-the-page-was-added=Ο κόμβος στον οποίο η σελίδα προστέθηκε
the-node-you-selected-does-not-have-pages-configured=Ο κόμβος που επιλέξατε δεν έχει ρυθμισμένες σελίδες.
the-note-could-not-be-found=Δεν ήταν δυνατή η ανεχθούν το σημείωμα. (Automatic Translation)
the-number-of-keys-generated-has-exceeded-the-number-of-allowed-keys=Ο αριθμός κλειδιών που έχουν παραχθεί υπερέβη τον επιτρεπόμενο αριθμό κλειδιών.
the-object-action-was-created-successfully=The object action was created successfully. (Automatic Copy)
the-object-action-was-updated-successfully=The object action was updated successfully. (Automatic Copy)
the-object-field-was-updated-successfully=The object field was updated successfully. (Automatic Copy)
the-object-layout-was-updated-successfully=The object layout was updated successfully. (Automatic Copy)
the-object-relationship-was-updated-successfully=The object relationship was updated successfully. (Automatic Copy)
the-object-validation-was-updated-successfully=The object validation was updated successfully. (Automatic Copy)
the-object-was-published-successfully=The object was published successfully. (Automatic Copy)
the-occurrence-was-not-found-it-is-common-when-the-element-no-longer-exists-in-the-dom=The occurrence was not found. It is common when the element no longer exists in the DOM. (Automatic Copy)
the-option-could-not-be-found=Δεν ήταν δυνατή η εντοπισμός της επιλογής. (Automatic Translation)
the-option-value-could-not-be-found=Δεν ήταν δυνατή η εντοπισμός της τιμής επιλογής. (Automatic Translation)
the-order-billing-address=Η διεύθυνση τιμολόγησης της παραγγελίας
the-order-could-not-be-found=Η παραγγελία δεν βρέθηκε.
the-order-currency=Το νόμισμα της παραγγελίας
the-order-id=Η ταυτότητα της παραγγελίας
the-order-is-no-longer-available=Η παραγγελία δεν είναι πλέον διαθέσιμη. (Automatic Translation)
the-order-item-could-not-be-found=Δεν ήταν δυνατή η βρείτε το στοιχείο παραγγελίας. (Automatic Translation)
the-order-of-site-navigation-menu-items-is-invalid=Η σειρά των στοιχείων του μενού περιήγησης τοποθεσίας δεν είναι έγκυρη. (Automatic Translation)
the-order-selected-needs-a-billing-address=Η επιλεγμένη παραγγελία χρειάζεται διεύθυνση χρέωσης. (Automatic Translation)
the-order-selected-needs-a-shipping-address=Η επιλεγμένη παραγγελία χρειάζεται διεύθυνση αποστολής. (Automatic Translation)
the-order-shipping-address=Η διεύθυνση αποστολής της παραγγελίας
the-order-total=Το συνολικό ποσό της παραγγελίας
the-organization-could-not-be-found=Ο οργανισμός δεν βρέθηκε.
the-organization-does-not-have-any-addresses=Ο οργανισμός δεν έχει καμία διεύθυνση.
the-organization-does-not-have-any-email-addresses=Ο οργανισμός δεν έχει καμία διεύθυνση email.
the-organization-does-not-have-any-phone-numbers=Ο οργανισμός δεν έχει κανέναν αριθμό τηλεφώνου.
the-organization-does-not-have-any-services=Ο οργανισμός δεν έχει καμία υπηρεσία.
the-organization-does-not-have-any-websites=Ο οργανισμός δεν έχει κανένα site.
the-organization-name-is-already-taken=Το όνομα του οργανισμού χρησιμοποιείται ήδη.
the-original-x-does-not-exist-anymore=The original {0} does not exist anymore. Choose a different {0} to restore <em>{1}</em>. (Automatic Copy)
the-original-x-does-not-exist-in-the-current-environment=The original {0} does not exist in the current environment. (Automatic Copy)
the-page-content=Το περιεχόμενο της σελίδας
the-page-content-cannot-be-parsed-by-the-selected-format=Το περιεχόμενο της σελίδας δεν μπορεί να αναλυθεί με την επιλεγμένη μορφοποίηση.
the-page-content-compared-with-the-previous-version-page-content=Το περιεχόμενο της σελίδας συγκρινόμενο με το περιεχόμενο των προηγούμενων εκδόσεων της σελίδας
the-page-could-not-be-found=Η σελίδα δεν βρέθηκε.
the-page-id=Η ταυτότητα της σελίδας
the-page-template-could-not-be-found=Το πρότυπο της σελίδας δεν βρέθηκε.
the-page-template-is-based-on-the-current-experience=The page template is based on the current experience. (Automatic Copy)
the-page-template-was-created-successfully=The page template was created successfully. (Automatic Copy)
the-page-template-was-created-successfully.-you-can-view-it-here-x=The page template was created successfully. You can view it here: {0}. (Automatic Copy)
the-page-template-was-published-successfully=The page template was published successfully. (Automatic Copy)
the-page-title=Ο τίτλος της σελίδας
the-page-url=Το URL της σελίδας
the-page-was-created-successfully=The page was created successfully. (Automatic Copy)
the-page-was-deleted-successfully=The page was deleted successfully. (Automatic Copy)
the-page-was-published-successfully=The page was published successfully. (Automatic Copy)
the-page-was-updated-successfully=The page was updated successfully. (Automatic Copy)
the-page-will-be-refreshed-when-you-close-this-dialog.alternatively-you-can-hide-this-dialog-x=Η σελίδα θα ανανεωθεί όταν κλείσετε αυτό το διάλογο. Εναλλακτικά μπορείτε να <a {0}>κρύψετε αυτόν το διάλογο</a>.
the-page-x-is-not-enabled-in-x,-but-is-available-in-other-pages-variations=Η σελίδα <strong>{0}</strong> δεν είναι ενεργή στο <em>{1}</em>, αλλά είναι διαθέσιμη σε άλλες παραλλαγές σελίδων.
the-pages-could-not-be-published-because-one-or-more-required-page-templates-could-not-be-found-on-the-remote-system.-please-import-the-following-templates-manually=Οι σελίδες δεν μπόρεσαν να δημοσιευτούν επειδή ένα ή περισσότερα πρότυπα σελίδων δεν βρέθηκαν στο απομακρυσμένο σύστημα. Παρακαλώ εισάγετε τα ακόλουθα πρότυπα χειροκίνητα:
the-pages-of-a-user-group-cannot-be-accessed-directly-by-end-users=Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στις σελίδες μιας ομάδας χρηστών απευθείας από τους τελικούς χρήστες. Αντίθετα, κάθε μέλος της ομάδας χρηστών θα βλέπει αυτόματα τις σελίδες ως μέρος των σελίδων του προσωπικού τους πίνακα εργαλείων και προφίλ. Για να επιτρέψετε στους χρήστες να κάνουν αλλαγές, ενεργοποιήστε τις επιλογές προσαρμογής κάθε σελίδας. (Automatic Translation)
the-parameter-whose-value-will-be-used-as-a-filter-by-the-rest-provider=Η παράμετρος της οποίας η τιμή θα χρησιμοποιηθεί ως φίλτρο από την υπηρεσία παροχής REST. (Automatic Translation)
the-parameter-whose-value-will-be-used-as-a-start-by-the-rest-provider=Η παράμετρος της οποίας η τιμή θα χρησιμοποιηθεί ως αρχή από την υπηρεσία παροχής REST. (Automatic Translation)
the-parameter-whose-value-will-be-used-as-an-end-by-the-rest-provider=Η παράμετρος της οποίας η τιμή θα χρησιμοποιηθεί ως τέλος από την υπηρεσία παροχής REST. (Automatic Translation)
the-password-cannot-be-blank=Ο κωδικός πρόσβασης δεν μπορεί να είναι κενός. Πληκτρολογήστε έναν κωδικό πρόσβασης. (Automatic Translation)
the-password-cannot-be-reset-because-you-have-not-configured-a-reminder-query=Ο κωδικός πρόσβασης δεν μπορεί να μηδενιστεί επειδή δεν έχετε ορίσε ακόμα μια ερώτηση υπενθύμισης. Παρακαλώ ελάτε σε επαφή με το διαχειριστή.
the-password-policy-could-not-be-found=Δεν ήταν δυνατή η ανο δυνατότητα πρόσβασης. (Automatic Translation)
the-password-reset-url=Το URL μηδενισμού του κωδικού πρόσβασης
the-password-you-entered-for-the-current-password-does-not-match-your-current-password=Ο κωδικός πρόσβασης που πληκτρολογήσατε για τον τρέχοντα κωδικό πρόσβασης δεν ταιριάζει με τον τρέχοντα κωδικό πρόσβασής σας. (Automatic Translation)
the-password-you-entered-for-the-current-password-does-not-match-your-current-password.-please-try-again=Ο κωδικός πρόσβασης που πληκτρολογήσατε για τον τρέχοντα κωδικό πρόσβασης δεν ταιριάζει με τον τρέχοντα κωδικό πρόσβασής σας. Προσπαθήστε ξανά. (Automatic Translation)
the-passwords-you-entered-do-not-match=Οι κωδικοί πρόσβασης που που δώσατε δεν ταιριάζουν. Παρακαλώ ξαναδώστε τον κωδικό πρόσβασής σας.
the-pause-node-field-is-not-valid=Το πεδίο κόμβου παύσης δεν είναι έγκυρο. (Automatic Translation)
the-payment-process-has-been-initiated.-you-should-be-redirected-automatically.-if-the-page-does-not-reload-within-a-few-seconds-please-click-this-link-x=The payment process has been initiated. You should be redirected automatically. If the page does not reload within a few seconds please click this link: {0}. (Automatic Copy)
the-permission-was-deleted=Το δικαίωμα διαγράφηκε.
the-picklist-item-was-created-successfully=The picklist item was created successfully. (Automatic Copy)
the-picklist-item-was-updated-successfully=The picklist item was updated successfully. (Automatic Copy)
the-picklist-was-updated-successfully=The picklist was updated successfully. (Automatic Copy)
the-plugin-was-downloaded-successfully-and-is-now-being-installed=Το plugin φορτώθηκε επιτυχώς και εγκαθίσταται τώρα.
the-plugin-was-uploaded-successfully-and-is-now-being-installed=Το plugin φορτώθηκε επιτυχώς και εγκαθίσταται τώρα.
the-portal-has-more-roles-than-the-maximum-that-can-be-checked-x=Το portal έχει περισσότερους ρόλους από τον μέγιστο αριθμό ρόλων που μπορούν να ελεγχθούν. Μόνο οι πρώτοι {0} δημιυργηθέντες ρόλοι θα ελέγχονται για δικαιώματα.
the-portal-is-currently-reindexing=Η πύλη αυτή τη στιγμή επανεξετάζεται. (Automatic Translation)
the-portal-keeps-track-of-all-live-sessions=Το portal παρακολουθεί όλες τις ενεργές συνόδους και καταγράφει χρήσιμες πληροφορίες όπως το απομακρυσμένο σύστημα του χρήστη και η διεύθυνση IP, ο τύπος περιηγητή, ο τύπος λειτουργικού συστήματος, οι αριθμοί πρόσβασης, και οι διευθύνσεις URL, μαζί με την ώρα πρόσβασης των σελίδων. Για να δείτε αυτές τις πληροφορίες, πατήστε το κουμπί <em>Προβολή Ζωντανών Συνόδων</em>.
the-portal-will-shutdown-for-maintenance-in-x-minutes=Το portal θα σβήσει για συντήρηση σε {0} λεπτά. Θα αποσυνδεθείτε αυτόματα εκείνη την στιγμή. Παρακαλώ ολοκληρώστε οποιαδήποτε εργασία σας. Με την ολοκλήρωση της συντήρησης θα μπορέσετε να συνδεθείτε και πάλι κανονικά.
the-portlet-could-not-be-found=Το portlet δεν βρέθηκε.
the-portlet-is-not-configured-correctly=Η μικροεφαρμογή δεν έχει ρυθμιστεί σωστά. (Automatic Translation)
the-portrait-phone-viewport-reflects-the-style-changes-you-make-in-any-other-viewport-unless-you-specify-a-style-in-the-portrait-phone-viewport=The portrait phone viewport reflects the style changes you make in any other viewport unless you specify a style in the portrait phone viewport. (Automatic Copy)
the-portrait-url-of-the-user-who-added-the-blog-entry=Η διεύθυνση email του χρήστη που πρόσθεσε την εγγραφή του blog
the-price-list-could-not-be-found=Δεν ήταν δυνατή η βρείτε τον τιμοκατάλογο. (Automatic Translation)
the-primary-menu-for-this-site-is-already-defined=Το κύριο μενού για αυτήν την τοποθεσία έχει ήδη οριστεί. (Automatic Translation)
the-private-key-associated-with-the-alias-is-encrypted-with-an-unsupported-algorithm=Το ιδιωτικό κλειδί που σχετίζεται με το ψευδώνυμο κρυπτογραφείται με έναν αλγόριθμο που δεν υποστηρίζεται. (Automatic Translation)
the-process-could-not-be-found=Δεν ήταν δυνατή η επεξεργασία της διεργασίας. (Automatic Translation)
the-process-referenced-by-this-notification-does-not-exist=Η διαδικασία στην οποία γίνεται αναφορά από αυτήν την ειδοποίηση δεν υπάρχει. (Automatic Translation)
the-product-could-not-be-found=Το προϊόν δεν βρέθηκε.
the-product-group-could-not-be-found=The product group could not be found. (Automatic Copy)
the-product-is-no-longer-available=Το προϊόν δεν είναι πλέον διαθέσιμο. (Automatic Translation)
the-product-is-not-configured-correctly=Το προϊόν δεν έχει ρυθμιστεί σωστά. (Automatic Translation)
the-product-quantity-is-not-valid=The product quantity is not valid. (Automatic Copy)
the-product-version-could-not-be-found=Η έκδοση προϊόντος δεν βρέθηκε.
the-product-was-successfully-added-to-the-cart=Το προϊόν προστέθηκε με επιτυχία στο καλάθι. (Automatic Translation)
the-project-cannot-be-deleted-because-it-has-associated-tasks=Το πρότζεκτ δεν μπορεί να διαγραφεί επειδή έχει συσχετισμένες εργασίες.
the-project-could-not-be-found=Το πρότζεκτ δεν βρέθηκε.
the-propagation-of-changes-from-the-x-has-been-disabled-temporarily-after-x-errors=The propagation of changes from the {1} has been disabled temporarily after {0} errors. (Automatic Copy)
the-proposal-could-not-be-found=Η πρόταση δεν βρέθηκε.
the-public-site-url-of-the-user-who-added-the-blog-entry=Η διεύθυνση email του χρήστη που πρόσθεσε την εγγραφή του blog
the-publication-description-is-too-long=Η περιγραφή της δημοσίευσης είναι πολύ μεγάλη. (Automatic Translation)
the-publication-name-is-too-long=Το όνομα της δημοσίευσης είναι πολύ μεγάλο. (Automatic Translation)
the-publication-name-is-too-short=Το όνομα της δημοσίευσης είναι πολύ σύντομο. (Automatic Translation)
the-publish-process-did-not-start-due-to-validation-errors=Η διαδικασία δημοσίευσης δεν ξεκίνησε λόγω σφαλμάτων επικύρωσης. (Automatic Translation)
the-publish-time-must-be-in-the-future=Ο χρόνος δημοσίευσης πρέπει να είναι στο μέλλον. (Automatic Translation)
the-punch-out-cart-transfer-process-has-been-initiated.-you-should-be-redirected-automatically.-if-the-page-does-not-reload-within-a-few-seconds-please-click-this-link-x=The punch out cart transfer process has been initiated. You should be redirected automatically. If the page does not reload within a few seconds please click this link: {0}. (Automatic Copy)
the-push-notification-was-sent-successfully=Η ειδοποίηση push στάλθηκε με επιτυχία. (Automatic Translation)
the-qualifier-is-already-linked=The qualifier is already linked. (Automatic Copy)
the-question-could-not-be-found=Η ερώτηση δεν βρέθηκε.
the-question-is-not-found=The question is not found. (Automatic Copy)
the-recaptcha-private-key-is-not-valid=Το ιδιωτικό κλειδί reCAPTCHA είναι άκυρο.
the-recaptcha-public-key-is-not-valid=Το δημόσιο κλειδί reCAPTCHA είναι άκυρο.
the-record-could-not-be-found=Δεν ήταν δυνατή η ανονίατα αρχεία. (Automatic Translation)
the-recordSet-could-not-be-found=Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία του συνόλου εγγραφών. (Automatic Translation)
the-recycle-bin=Κάδος ανακύκλωσης
the-recycle-bin-is-empty=Ο κάδος ανακύκλωσης είναι άδειος.
the-redirect-type-affects-how-search-engines-and-users-browsers-cache-treat-it=Ο τύπος ανακατεύθυνσης επηρεάζει τη διάρκεια αποθήκευσης των πληροφοριών από τις μηχανές αναζήτησης και τα προγράμματα περιήγησης. (Automatic Translation)
the-redirect-will-be-active-until-the-chosen-date.-leave-it-empty-to-avoid-expiration=Η ανακατεύθυνση θα είναι ενεργή μέχρι την επιλεγμένη ημερομηνία. Αφήστε το άδειο για να αποφύγετε τη λήξη. (Automatic Translation)
the-referenced-theme-x-is-not-deployed-in-the-current-environment=The referenced theme {0} is not deployed in the current environment. (Automatic Copy)
the-region-code-is-already-used=The region code is already used. (Automatic Copy)
the-region-could-not-be-found=Δεν ήταν δυνατή η ανεχθούν την περιοχή. (Automatic Translation)
the-remote-address-x-is-not-valid=Η απομακρυσμένη διεύθυνση {0} δεν είναι έγκυρη.
the-remote-path-context-x-is-not-valid=Το απομακρυσμένο μονοπάτι context {0} δεν είναι έγκυρο.
the-remote-port-x-is-not-valid=Το απομακρυσμένο port {0} δεν είναι έγκυρο.
the-remote-site-id-x-is-not-valid=Η ταυτότητα του απομακρυσμένου site (site ID) {0} δεν είναι έγκυρη.
the-reply-could-not-be-saved=Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση της απάντησης. (Automatic Translation)
the-report-url=Η διεύθυνση URL της αναφοράς (Automatic Translation)
the-report-will-show-up-once-the-first-entry-is-submitted=Η αναφορά θα εμφανιστεί μόλις υποβληθεί η πρώτη εγγραφή. (Automatic Translation)
the-repository-could-not-be-found=Ο χώρος φύλαξης δεν βρέθηκε.
the-requested-resource-could-not-be-found=Ο ζητούμενος πόρος δεν βρέθηκε.
the-resource-could-not-be-found=Δεν ήταν δυνατή η εντοπισμός του πόρου. (Automatic Translation)
the-resulting-first-page-must-have-one-of-the-following-types=Η προκύπτουσα πρώτη σελίδα πρέπει να έχει ένας από τους ακόλουθους τύπους:
the-resulting-first-page-must-not-be-hidden=Η προκύπτουσα πρώτη σελίδα δεν μπορεί να είναι κρυφή.
the-review-could-not-be-found=Η αναθεώρηση δεν βρέθηκε.
the-role-could-not-be-found=Ο ρόλος δεν βρέθηκε.
the-role-permissions-were-updated=Τα δικαιώματα του ρόλου ενημερώθηκαν.
the-root-directories-of-the-selected-file-system-stores-are-not-valid=Οι ριζικές κατάλογοι των επιλεγμένων χώρων αποθήκευσης συστήματος αρχείων δεν είναι έγκυροι. (Automatic Translation)
the-rule-could-not-be-found=The rule could not be found. (Automatic Copy)
the-rule-was-not-found-it-is-common-when-the-elements-corresponding-to-the-rule-no-longer-exist-in-the-dom=The rule was not found. It is common when the elements corresponding to the rule no longer exist in the DOM. (Automatic Copy)
the-screen-name-cannot-be-an-email-address-or-a-reserved-word=The screen name cannot be an email address or a reserved word, such as {0}. It must contain only alphanumeric or the following special characters: {1}. (Automatic Copy)
the-screen-name-cannot-be-blank=Το όνομα της οθόνης δεν μπορεί να είναι κενό. (Automatic Translation)
the-screen-name-cannot-contain-only-numeric-values=Το όνομα της οθόνης δεν μπορεί να περιέχει μόνο αριθμητικές τιμές. (Automatic Translation)
the-screen-name-you-requested-is-already-taken=Το εμφανιζόμενο όνομα (screen name) που ζητήσατε είναι κατειλημμένο.
the-screen-name-you-requested-is-already-taken-by-a-site=Το εμφανιζόμενο όνομα (screen name) που ζητήσατε είναι κατειλημμένο.
the-screen-name-you-requested-is-associated-with-an-existing-friendly-url=Το εμφανιζόμενο όνομα (screen name) που ζητήσατε συνδέεται με ένα υπάρχον φιλικό URL.
the-screen-name-you-requested-is-not-registered-in-our-database=Το εμφανιζόμενο όνομα (screen name) που ζητήσατε δεν είναι καταγεγραμμένο στη βάση δεδομένων μας.
the-screen-name-you-requested-is-reserved=Το εμφανιζόμενο όνομα (screen name) που ζητήσατε είναι κρατημένο.
the-screen-name-you-requested-is-reserved-for-the-anonymous-user=Το όνομα οθόνης που ζητήσατε είναι δεσμευμένο για τον ανώνυμο χρήστη. (Automatic Translation)
the-screen-name-you-requested-must-produce-a-valid-friendly-url=Το όνομα οθόνης που ζητήσατε πρέπει να παράγει μια έγκυρη φιλική διεύθυνση URL. (Automatic Translation)
the-segment-cannot-be-deleted-because-it-is-required-by-one-or-more-experiences=Δεν είναι δυνατή η διαγραφή του τμήματος αγοράς, επειδή απαιτείται από μία ή περισσότερες εμπειρίες. (Automatic Translation)
the-segment-could-not-be-found=Δεν ήταν δυνατή η εντοπισμός του τμήματος. (Automatic Translation)
the-selected-article-no-longer-exists=Το επιλεγμένο άρθρο δεν υπάρχει πλέον. (Automatic Translation)
the-selected-assets-have-been-removed-from-the-list-because-they-do-not-belong-in-the-scope-of-this-widget=Τα επιλεγμένα περιουσιακά στοιχεία έχουν αφαιρεθεί από τη λίστα, επειδή δεν ανήκουν στο πεδίο εφαρμογής αυτού του widget. (Automatic Translation)
the-selected-content-is-no-longer-available.-please-select-another=Το επιλεγμένο περιεχόμενο δεν είναι πλέον διαθέσιμο. Επιλέξτε άλλο. (Automatic Translation)
the-selected-content-will-be-shown-here=Το επιλεγμένο περιεχόμενο θα εμφανιστεί εδώ. (Automatic Translation)
the-selected-document-was-deleted=Το επιλεγμένο έγγραφο διαγράφηκε. (Automatic Translation)
the-selected-document-was-moved-to-the-recycle-bin=Το επιλεγμένο έγγραφο μετακινήθηκε στον Κάδο Ανακύκλωσης. (Automatic Translation)
the-selected-entry-has-been-deleted=Η επιλεγμένη καταχώρηση έχει διαγραφεί.
the-selected-file-is-not-a-valid-zip-file=Το επιλεγμένο αρχείο δεν είναι έγκυρο αρχείο ZIP. (Automatic Translation)
the-selected-form-no-longer-exists=Η επιλεγμένη φόρμα δεν υπάρχει πλέον. (Automatic Translation)
the-selected-image-was-deleted=Η επιλεγμένη εικόνα διαγράφηκε. (Automatic Translation)
the-selected-image-was-moved-to-the-recycle-bin=Η επιλεγμένη εικόνα μεταφέρθηκε στον Κάδο Ανακύκλωσης. (Automatic Translation)
the-selected-license-is-used-by-at-least-one-product=Η επιλεγμένη άδεια χρησιμοποιείται από τουλάχιστον ένα προϊόν.
the-selected-list-no-longer-exists=Ο επιλεγμένος κατάλογος δεν υπάρχει πλέον.
the-selected-menu-does-not-exist=Το επιλεγμένο μενού δεν υπάρχει. (Automatic Translation)
the-selected-object-definition-has-mandatory-relationship-fields=The selected object definition has mandatory relationship fields. Assigning predefined values to relationship fields is not supported. (Automatic Copy)
the-selected-organization-is-associated-with-deactivated-users.-do-you-want-to-proceed-with-deleting-the-selected-organization-by-automatically-unassociating-the-deactivated-users=Ο επιλεγμένος οργανισμός συνδέεται με απενεργοποιημένους χρήστες. Θέλετε να συνεχίσετε με τη διαγραφή του επιλεγμένου οργανισμού αποσυνδέοντας αυτόματα τους απενεργοποιημένους χρήστες
the-selected-role-cannot-be-deleted-because-it-is-a-required-system-role=Ο επιλεγμένος ρόλος δεν μπορεί να διαγραφεί διότι είναι ένας απαιτούμενος ρόλος του συστήματος.
the-selected-root-folder-cannot-be-found-please-select-another-one=The selected root folder cannot be found. Please select another one. (Automatic Copy)
the-selected-root-folder-is-in-the-recycle-bin-please-remove-it-or-select-another-one=The selected root folder is in the Recycle Bin. Please remove it or select another one. (Automatic Copy)
the-selected-step-has-transitioned-successfully=Το επιλεγμένο βήμα έχει μεταβεί με επιτυχία. (Automatic Translation)
the-selected-steps-have-transitioned-successfully=Τα επιλεγμένα βήματα έχουν μεταβεί με επιτυχία. (Automatic Translation)
the-selected-user-group-is-associated-with-deactivated-users.-do-you-want-to-proceed-with-deleting-the-selected-user-group-by-automatically-unassociating-the-deactivated-users=Η επιλεγμένη ομάδα χρηστών συνδέεται με απενεργοποιημένους χρήστες. Θέλετε να συνεχίσετε με τη διαγραφή της επιλεγμένης ομάδας αποσυνδέοντας αυτόματα τους απενεργοποιημένους χρήστες
the-selected-web-content-no-longer-exists=Το επιλεγμένο περιεχόμενο Web δεν υπάρχει πλέον.
the-selected-web-content-was-deleted=Το επιλεγμένο περιεχόμενο web διαγράφηκε. (Automatic Translation)
the-selected-web-content-was-moved-to-the-recycle-bin=Το επιλεγμένο περιεχόμενο web μεταφέρθηκε στον Κάδο Ανακύκλωσης. (Automatic Translation)
the-service-account-private-key-must-be-in-json-format=Το ιδιωτικό κλειδί λογαριασμού υπηρεσίας πρέπει να είναι σε μορφή JSON. (Automatic Translation)
the-setting-x-set-for-field-x-is-invalid=Setting ({0}) of field {1} is invalid. (Automatic Copy)
the-settings-x-set-for-field-x-are-invalid=Settings ({0}) of field {1} are invalid. (Automatic Copy)
the-setup-could-not-be-found=Ο οργανισμός δεν βρέθηκε.
the-shipment-could-not-be-found=Δεν ήταν δυνατή η ανονίατα νήματος. (Automatic Translation)
the-shipment-item-could-not-be-found=Δεν ήταν δυνατή η ανο δυνατότητα δημιουργίας ενός στοιχείου αποστολής. (Automatic Translation)
the-sign-in-process-is-temporarily-disabled-because-the-portal-is-undergoing-a-routine-maintenance-upgrade=Η δυνατότητα σύνδεσης είναι προσωρινά απενεργοποιημένη επειδή το portal είναι σε κατάσταση αναβάθμισης στο πλαίσιο τυπικής συντήρησης. Η δυνατότητα σύνδεσης θα επενενεργοποιηθεί μόλις τελειώσει η αναβάθμιση. Ευχαριστούμε για την κατανόησή σας.
the-signature-below-will-be-added-to-each-outgoing-message=Η παρακάτω υπογραφή θα προστίθεται σε κάθε εξερχόμενο μήνυμα.
the-site-cannot-be-deleted-because-it-has-background-tasks-in-progress=Δεν είναι δυνατή η διαγραφή της τοποθεσίας, επειδή έχει εργασίες παρασκηνίου σε εξέλιξη. (Automatic Translation)
the-site-cannot-be-deleted-or-deactivated-because-it-is-a-required-system-site=Το site δεν μπορεί να διαγραφεί η να απενεργοποιηθεί επειδή είναι ένα site που απαιτείται από το σύστημα.
the-site-cannot-be-deleted-or-deactivated-because-you-are-accessing-the-site=Το site δεν μπορεί να διαγραφεί η να απενεργοποιηθεί επειδή το προσπελαύνετε αυτήν τη στιγμή.
the-site-cannot-be-its-own-parent-site=Η τοποθεσία δεν μπορεί να είναι η δική της γονική τοποθεσία. (Automatic Translation)
the-site-cannot-have-a-child-as-its-parent-site=Η τοποθεσία δεν μπορεί να έχει θυγατρικό ως γονική τοποθεσία. (Automatic Translation)
the-site-cannot-have-a-staging-site-as-its-parent-site=Η τοποθεσία δεν μπορεί να έχει μια τοποθεσία ανασυγκρότησης ως γονική τοποθεσία. (Automatic Translation)
the-site-could-not-be-found=Το site δεν βρέθηκε.
the-site-does-not-belong-to-any-channel=Ο ιστότοπος δεν ανήκει σε κανένα κανάλι. (Automatic Translation)
the-site-must-have-a-navigation-menu-marked-as-primary-navigation=Η τοποθεσία πρέπει να έχει ένα μενού περιήγησης σημειωμένο ως κύρια περιήγηση. (Automatic Translation)
the-site-name-associated-with-the-article=Το όνομα τοποθεσίας που σχετίζεται με το άρθρο (Automatic Translation)
the-site-name-associated-with-the-assets=Το όνομα του site που συνδέεται με το blog
the-site-name-associated-with-the-blog=Το όνομα του site που συνδέεται με το blog
the-site-name-associated-with-the-calendar-booking=Το όνομα της τοποθεσίας που σχετίζεται με το συμβάν. (Automatic Translation)
the-site-name-associated-with-the-document=Το όνομα του site που συνδέεται με το blog
the-site-name-associated-with-the-message-board=Το όνομα του site που συνδέεται με τον πίνακα μηνυμάτων
the-site-name-associated-with-the-wiki=Το όνομα του site που συνδέεται με το wiki
the-sitemap-protocol-notifies-search-engines-of-the-structure-of-the-website=Το πρωτόκολλο sitemap πληροφορεί τις μηχανές αναζήτησης για τη δομή του site (sitemap).
the-sku-could-not-be-found=Δεν ήταν δυνατή η εντοπισμός του SKU. (Automatic Translation)
the-small-image-file-could-not-be-saved=Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση του μικρού αρχείου εικόνας. (Automatic Translation)
the-source-file-does-not-have-the-same-extension-as-the-original-file=Το πηγαίο αρχείο δεν έχει την ίδια κατάληξη με το αρχικό αρχείο.
the-source-url-is-too-long=Η διεύθυνση URL προέλευσης είναι πολύ μεγάλη. (Automatic Translation)
the-source-url-must-be-specified=Πρέπει να καθοριστεί η διεύθυνση URL προέλευσης. (Automatic Translation)
the-spa-navigation-request-received-an-invalid-http-status-code=Η αίτηση περιήγησης SPA έλαβε έναν μη έγκυρο κωδικό κατάστασης HTTP. (Automatic Translation)
the-spa-request-timed-out=Το αίτημα SPA ολοκληρώθηκε. (Automatic Translation)
the-specification-group-could-not-be-found=Δεν ήταν δυνατή η εντοπισμός της ομάδας προδιαγραφών. (Automatic Translation)
the-specified-coupon-is-no-longer-available=Το καθορισμένο κουπόνι δεν είναι πλέον διαθέσιμο.
the-specified-coupon-is-no-yet-available=Το καθορισμένο κουπόνι δεν είναι ακόμα διαθέσιμο.
the-specified-coupon-is-not-active=Το καθορισμένο κουπόνι δεν είναι ενεργό.
the-specified-quantity-is-not-a-multiple-of-x=The specified quantity is not a multiple of {0}. (Automatic Copy)
the-specified-quantity-is-not-allowed=The specified quantity is not allowed. (Automatic Copy)
the-specified-quantity-is-unavailable=The specified quantity is unavailable. (Automatic Copy)
the-specified-redirect-url-is-not-allowed=Δεν επιτρέπεται η καθορισμένη διεύθυνση URL ανακατεύθυνσης. (Automatic Translation)
the-staging-environment-is-activated-changes-have-to-be-published-to-make-them-available-to-end-users=Το περιβάλλον staging είναι ενεργό. Οι αλλαγές πρέπει να δημοσιευθούν για να γίνουν ορατές στους τελικούς χρήστες.
the-staging-environment-is-activated-publish-to-remote-publishes-from-the-live-environment=Το περιβάλλον staging είναι ενεργό. Η <em>δημοσίευση στο απομακρυσμένο site</em> έχει ως αποτέλεσμα τη δημοσίευση στο περιβάλλον παραγωγής.
the-start-date-cannot-be-later-than-the-end-date=Η ημερομηνία έναρξης δεν μπορεί να είναι μεταγενέστερη από την ημερομηνία λήξης. (Automatic Translation)
the-start-node-field-cannot-be-empty=Το πεδίο κόμβου έναρξης δεν μπορεί να είναι κενό. (Automatic Translation)
the-status-of-the-publish-process-can-be-checked-on-the-publish-screen=Η κατάσταση της διαδικασίας δημοσίευσης μπορεί να ελεγχθεί στην οθόνη δημοσίευσης. (Automatic Translation)
the-stop-node-field-cannot-be-empty=Το πεδίο κόμβου διακοπής δεν μπορεί να είναι κενό. (Automatic Translation)
the-structure-cannot-be-deleted-because-it-has-one-or-more-substructures=Δεν είναι δυνατή η διαγραφή της δομής, επειδή έχει μία ή περισσότερες υποκατασκευές. (Automatic Translation)
the-structure-cannot-be-deleted-because-it-is-being-used-by-one-or-more-structure-links=Δεν είναι δυνατή η διαγραφή της δομής, επειδή χρησιμοποιείται από μία ή περισσότερες συνδέσεις δομής. (Automatic Translation)
the-structure-cannot-be-deleted-because-it-is-required-by-one-or-more-structure-links=Δεν είναι δυνατή η διαγραφή της δομής, επειδή απαιτείται από μία ή περισσότερες συνδέσεις δομής. (Automatic Translation)
the-structure-cannot-be-deleted-because-it-is-required-by-one-or-more-templates=Δεν είναι δυνατή η διαγραφή της δομής, επειδή απαιτείται από ένα ή περισσότερα πρότυπα. (Automatic Translation)
the-structure-could-not-be-found=Η δομή δεν βρέθηκε.
the-structure-was-not-successfully-imported=The structure was not successfully imported. (Automatic Copy)
the-structure-was-successfully-imported=The structure was successfully imported. (Automatic Copy)
the-structure-you-selected-is-not-valid-for-this-folder=Το έγγραφο που επιλέξατε δεν είναι έγκυρο για αυτόν το φάκελο.
the-styles-you-define-in-the-desktop-viewport-apply-to-all-other-viewports-unless-you-specify-a-style-in-another-viewport=The styles you define in the desktop viewport apply to all other viewports unless you specify a style in another viewport. (Automatic Copy)
the-styles-you-define-in-the-landscape-phone-viewport-apply-to-the-portrait-phone-viewport-unless-you-specify-a-style-in-the-portrait-phone-viewport=The styles you define in the landscape phone viewport apply to the portrait phone viewport unless you specify a style in the portrait phone viewport. (Automatic Copy)
the-styles-you-define-in-the-tablet-viewport-apply-to-all-the-phone-viewports-unless-you-specify-a-style-in-the-landscape-or-portrait-phone-viewports=The styles you define in the tablet viewport apply to all the phone viewports unless you specify a style in the landscape or portrait phone viewports. (Automatic Copy)
the-subscription-could-not-be-found=Δεν ήταν δυνατή η διαπίστωση της συνδρομής. (Automatic Translation)
the-subscription-entry-could-not-be-found=Δεν ήταν δυνατή η πρόσβαση στην εγγραφή συνδρομής. (Automatic Translation)
the-subscription-key-and-resource-location-must-not-be-empty=The subscription key and resource location must not be empty. (Automatic Copy)
the-summary-of-the-page-or-the-modifications=Η περίληψη της σελίδας ή των τροποποιήσεων
the-system-cannot-send-you-a-new-password-because-you-have-not-provided-an-email-address=Το σύστημα δεν μπορεί να σας στείλει έναν νέο κωδικό πρόσβασης επειδή δεν έχετε δώσει μια διεύθυνση email.
the-system-is-shutdown-please-try-again-later=Το σύστημα είναι κατεβασμένο. Παρακαλώ προσπαθήστε πάλι αργότερα.
the-system-policy-requires-you-to-change-your-password-at-this-time=Η πολιτική του συστήματος απαιτεί να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασής σας αυτή τη στιγμή.
the-tag-could-not-be-found=Δεν ήταν δυνατή η προσθήκη της ετικέτας. (Automatic Translation)
the-task-could-not-be-found=Η εργασία δεν βρέθηκε.
the-task-form-x-for-task-x-must-specify-a-form-reference-or-form-definition=The task form {0} for task {1} must specify a form reference or form definition. (Automatic Copy)
the-tax-category-could-not-be-found=Δεν ήταν δυνατή η θέση της φορολογικής κατηγορίας. (Automatic Translation)
the-tax-fixed-rate-could-not-be-found=Δεν ήταν δυνατή η επιβολή του σταθερού φορολογικού συντελεστή. (Automatic Translation)
the-template-cannot-be-deleted-because-it-is-required-by-one-or-more-template-links=Δεν είναι δυνατή η διαγραφή του προτύπου, επειδή απαιτείται από μία ή περισσότερες συνδέσεις προτύπων. (Automatic Translation)
the-template-could-not-be-found=Το πρότυπο δεν βρέθηκε.
the-tensorflow-model-could-not-be-downloaded.-please-contact-your-administrator=Δεν ήταν δυνατή η λήψη του μοντέλου TensorFlow. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή σας. (Automatic Translation)
the-tensorflow-model-is-being-downloaded-in-the-background.-no-tags-will-be-created-until-the-model-is-fully-downloaded=Το μοντέλο TensorFlow μεταφορτώνεται στο παρασκήνιο. Δεν θα δημιουργηθούν ετικέτες μέχρι να γίνει πλήρης λήψη του μοντέλου. (Automatic Translation)
the-tensorflow-model-will-be-downloaded-in-the-background.-no-tags-will-be-created-until-the-model-is-fully-downloaded=Το μοντέλο TensorFlow θα μεταφορτωθεί στο παρασκήνιο. Δεν θα δημιουργηθούν ετικέτες μέχρι να γίνει πλήρης λήψη του μοντέλου. (Automatic Translation)
the-term-could-not-be-found=The term could not be found. (Automatic Copy)
the-theme-selected-for-the-site-does-not-support-displaying-the-title=Το επιλεγμένο Θέμα για αυτό το site δεν επιτρέπει την εμφάνιση του τίτλου.
the-tier-price-entry-could-not-be-found=Δεν ήταν δυνατή η πρόσβαση στην εγγραφή τιμής βαθμίδας. (Automatic Translation)
the-time-frame-options-changed-in-the-workflow-definition=Οι επιλογές χρονικού πλαισίου άλλαξαν στον ορισμό ροής εργασίας. Επιλέξτε νέα χρονικά πλαίσια. (Automatic Translation)
the-topic-could-not-be-found=Το θέμα δεν βρέθηκε.
the-topic-is-not-found=The topic is not found. (Automatic Copy)
the-total-number-of-characters-that-a-cell-can-contain-is-32767-characters=Ο συνολικός αριθμός χαρακτήρων που μπορεί να περιέχει ένα κελί είναι 32.767 χαρακτήρες. Επιπλέον χαρακτήρες θα περικοπούν. (Automatic Translation)
the-total-number-of-columns-that-a-worksheet-can-contain-is-256-columns=The total number of columns that a worksheet can contain is 256 columns. (Automatic Copy)
the-total-size-of-all-files-attached-to-a-message-may-not-exceed-x-k=Η αποστολή απέτυχε. Το συνολικό μέγεθος όλων των αρχείων που επισυνάπτονται σε ένα μύνημα δεν μπορεί να υπερβαίνει τα {0}.
the-translation-file-does-not-correspond-to-this-page=The translation file does not correspond to this page. (Automatic Copy)
the-translation-file-does-not-correspond-to-this-web-content=Το αρχείο μετάφρασης δεν αντιστοιχεί σε αυτό το περιεχόμενο web. (Automatic Translation)
the-translation-file-has-an-incorrect-encoding.the-supported-encoding-format-is-utf-8=Το αρχείο μετάφρασης έχει εσφαλμένη κωδικοποίηση. Η υποστηριζόμενη μορφή κωδικοποίησης είναι UTF-8. (Automatic Translation)
the-trigger-could-not-be-found=Δεν ήταν δυνατή η ανο δυνατότητα δημιουργίας μιας εφαρμογής. (Automatic Translation)
the-tunneling-servlet-shared-secret-is-not-set=Το κοινόχρηστο μυστικό του servlet διοχέτευσης δεν έχει οριστεί. (Automatic Translation)
the-tunneling-servlet-shared-secret-must-be-at-least-8-bytes-long=Το κοινόχρηστο μυστικό της θύρες διοχέτευσης πρέπει να έχει μήκος τουλάχιστον 8 byte. (Automatic Translation)
the-tunneling-servlet-shared-secrets-do-not-match=Τα κοινόχρηστα μυστικά του servlet διοχέτευσης δεν ταιριάζουν. (Automatic Translation)
the-two-letter-iso-code-is-already-used=Ο κωδικός ISO δύο γραμμάτων χρησιμοποιείται ήδη. (Automatic Translation)
the-url-of-the-page-comparing-this-page-content-with-the-previous-version=Το URL της σελίδας που εμφανίζει το περιεχόμενο αυτής της σελίδας συγκριτικά με την προηγούμενη έκδοση
the-url-title-is-already-in-use-please-enter-a-unique-url-title=Ο τίτλος URL χρησιμοποιείται ήδη. Πληκτρολογήστε έναν μοναδικό τίτλο URL. (Automatic Translation)
the-url-to-unsubscribe-the-user=Η διεύθυνση URL για την κατάργηση της εγγραφής του χρήστη (Automatic Translation)
the-url-will-be-based-on-the-entry-title=Η διεύθυνση URL θα βασίζεται στον τίτλο της καταχώρησης. (Automatic Translation)
the-user-could-not-be-found=Ο χρήστης δεν βρέθηκε.
the-user-did-not-like-the-article=Ο χρήστης δεν του άρεσε το άρθρο. (Automatic Translation)
the-user-does-not-have-any-additional-email-addresses=Ο χρήστης δεν έχει καμία επιπλέον διεύθυνση email.
the-user-does-not-have-any-addresses=Ο χρήστης δεν έχει καμία διεύθυνση.
the-user-does-not-have-any-organization-roles=Ο χρήστης δεν έχει κανέναν οργανικό ρόλο.
the-user-does-not-have-any-phone-numbers=Ο χρήστης δεν έχει κανέναν αριθμό τηλεφώνου.
the-user-does-not-have-any-regular-roles=Ο χρήστης δεν έχει κανέναν κανονικό ρόλο.
the-user-does-not-have-any-site-roles=Ο χρήστης δεν έχει κανέναν ρόλο τύπου site.
the-user-does-not-have-any-websites=Ο χρήστης δεν έχει κανένα site.
the-user-filling-the-form-will-not-be-able-to-see-this-field=Ο χρήστης που συμπληρώνει τη φόρμα δεν θα μπορεί να δει αυτό το πεδίο. (Automatic Translation)
the-user-id=Η ταυτότητα χρήστη
the-user-id-you-requested-is-already-taken=Η ταυτότητα χρήστη που ζητήσατε είναι ήδη κατειλημμένη.
the-user-id-you-requested-is-not-registered-in-our-database=Η ταυτότητα χρήστη που ζητήσατε δεν είναι καταχωρημένη στη βάση δεδομένων μας.
the-user-id-you-requested-is-reserved=Η ταυτότητα χρήστη που ζητήσατε είναι κρατημένη.
the-user-liked-the-article=Στον χρήστη άρεσε το άρθρο. (Automatic Translation)
the-user-must-be-deactivated-before-starting-the-data-erasure-process.-are-you-sure-you-want-to-deactivate-the-user=Ο χρήστης πρέπει να απενεργοποιηθεί πριν ξεκινήσει η διαδικασία διαγραφής δεδομένων. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να απενεργοποιήσετε το χρήστη; (Automatic Translation)
the-user-must-have-at-least-one-organization-to-be-able-to-select-an-associated-location=Ο χρήστης πρέπει να έχει τουλάχιστον έναν οργανισμό για να μπορεί να επιλέξει μια συσχετισμένη θέση. (Automatic Translation)
the-user-password=Ο κωδικός πρόσβασης χρήστη
the-user-screen-name=Το εμφανιζόμενο όνομα (screen name) χρήστη
the-user-was-created-successfully=Ο χρήστης δημιουργήθηκε με επιτυχία. Μπορείτε τώρα να προσθέσετε πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με το χρήστη. (Automatic Translation)
the-user-who-added-the-article=Ο χρήστης που πρόσθεσε το άρθρο (Automatic Translation)
the-user-who-added-the-blog-entry=Ο χρήστης που πρόσθεσε την εγγραφή blog
the-user-who-added-the-bookmark-entry=Ο χρήστης που πρόσθεσε την εγγραφή σελιδοδείκτη
the-user-who-added-the-document=Ο χρήστης που πρόσθεσε την εγγραφή blog
the-user-who-added-the-message=Ο χρήστης που πρόσθεσε το μήνυμα
the-user-who-added-the-page=Ο χρήστης που πρόσθεσε τη σελίδα
the-user-who-updated-the-blog-entry=Ο χρήστης που ανανέωσε την εγγραφή blog
the-user-who-updated-the-bookmark-entry=Ο χρήστης που ενημέρωσε την εγγραφή σελιδοδείκτη
the-user-who-updated-the-document=Ο χρήστης που ανανέωσε την εγγραφή blog
the-users-with-the-following-roles-can-access-this-portlet-in-the-control-panel=Οι χρήστες με τους ακόλουθους ρόλους μπορούν να έχουν πρόσβαση σε αυτό το portlet στον πίνακα ελέγχου:
the-users-with-the-following-roles-can-add-this-portlet-to-the-pages-they-manage=Οι χρήστες με τους ακόλουθους ρόλους μπορούν να προσθέσουν αυτό το portlet στις σελίδες που διαχειρίζονται:
the-utility-page-was-created-successfully=The utility page was created successfully. (Automatic Copy)
the-vacation-message-notifies-others-of-your-absence=Το μήνυμα διακοπών δηλώνει τους άλλους σχετικά με την απουσία σας.
the-validation-expression-x-set-for-field-x-is-invalid=The validation expression ({0}) set for field {1} is invalid. (Automatic Copy)
the-value-being-validated=Η τιμή που επικυρώνεται
the-value-of-this-property-is-read-from-a-portal.properties-file-or-one-of-its-extension-files=Η τιμή αυτής της ιδιότητας διαβάζεται από ένα αρχείο portal.properties ή ένα από τα αρχεία επέκτασης. (Automatic Translation)
the-value-of-this-property-was-overridden-using-the-control-panel-and-is-stored-in-the-database=Η τιμή αυτής της ιδιότητας παρακάμπτεται χρησιμοποιώντας τον Πίνακα Ελέγχου και αποθηκεύεται στη βάση δεδομένων. (Automatic Translation)
the-verse-could-not-be-found=Το εδάφιο δεν βρέθηκε.
the-version-from-x-is-not-valid-for-publication=The version from {0} is not valid for publication. Unpublish the workflow before restoring this version. (Automatic Copy)
the-video-preview-is-not-yet-ready.-please-try-again-later=Η προεπισκόπηση βίντεο δεν είναι ακόμα έτοιμη. Προσπαθήστε ξανά αργότερα. (Automatic Translation)
the-virtual-setting-could-not-be-found=Δεν ήταν δυνατή η εντοπισμός της εικονικής ρύθμισης. (Automatic Translation)
the-visibility-expression-x-set-for-field-x-is-invalid=The visibility expression ({0}) set for field {1} is invalid. (Automatic Copy)
the-vocabulary-could-not-be-found=Η κατηγορία δεν μπόρεσε να βρεθεί.
the-web-content=Το περιεχόμενο της σελίδας
the-web-content-article-could-not-be-created=Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία του άρθρου περιεχομένου Web. (Automatic Translation)
the-web-content-article-x-was-moved-to-the-recycle-bin=The web content article <strong><em>{0}</em></strong> was moved to the Recycle Bin. (Automatic Copy)
the-web-content-compared-with-the-previous-version-web-content=Το περιεχόμενο της σελίδας συγκρινόμενο με το περιεχόμενο των προηγούμενων εκδόσεων της σελίδας
the-web-content-could-not-be-found=Το περιεχόμενο Web δεν βρέθηκε.
the-web-content-id=Η ταυτότητα του περιεχομένου Web
the-web-content-title=Ο τίτλος του περιεχομένου Web
the-web-content-url=Το URL του περιεχομένου Web
the-web-content-version=Η έκδοση του περιεχομένου Web
the-wiki-could-not-be-found=Το wiki δεν βρέθηκε.
the-wish-list-could-not-be-found=Δεν ήταν δυνατή η ανεχθούν τη λίστα επιθυμιών. (Automatic Translation)
the-wish-list-is-empty=Η λίστα επιθυμιών είναι άδεια. (Automatic Translation)
the-workflow-has-too-many-start-nodes-state-nodes-x-and-x=The workflow has too many start nodes (state nodes {0} and {1}). (Automatic Copy)
the-workflow-instance-failed=The workflow instance failed. (Automatic Copy)
the-workflow-metrics-data-is-currently-reindexing=Τα δεδομένα μέτρησης ροής εργασίας επανεντάσσονται αυτήν τη στιγμή. (Automatic Translation)
the-x-cannot-be-x-or-a-reserved-word-such-as-x=The {0} cannot be {1} or a reserved word such as {2}. (Automatic Copy)
the-x-cannot-contain-more-than-x-characters=The {0} cannot contain more than {1} characters. (Automatic Copy)
the-x-cannot-contain-the-following-invalid-characters-x=The {0} cannot contain the following invalid characters: {1}. (Automatic Copy)
the-x-could-not-be-imported=The {0} could not be imported. (Automatic Copy)
the-x-fork-node-must-have-a-matching-join-node=The {0} fork node must have a matching join node. (Automatic Copy)
the-x-is-invalid=The {0} is invalid. (Automatic Copy)
the-x-is-required=The {0} is required. (Automatic Copy)
the-x-node-cannot-have-an-incoming-transition=The {0} node cannot have an incoming transition. (Automatic Copy)
the-x-node-has-an-empty-notification-template=The {0} node has an empty notification template. (Automatic Copy)
the-x-node-must-have-an-incoming-transition=The {0} node must have an incoming transition. (Automatic Copy)
the-x-node-must-have-an-outgoing-transition=The {0} node must have an outgoing transition. (Automatic Copy)
the-x-node-must-have-at-least-two-outgoing-transitions=The {0} node must have at least two outgoing transitions. (Automatic Copy)
the-x-node-name-exceeds-the-length-limit-of-x-characters=The {0} node name exceeds the length limit of {1} characters. Please define a valid node name. (Automatic Copy)
the-x-transition-must-end-at-a-node=The {0} transition must end at a node. (Automatic Copy)
the-x-transition-must-have-a-source-node=The {0} transition must have a source node. (Automatic Copy)
the-x-x=the "{0}" {1} (Automatic Copy)
the-x-x-could-not-be-exported-because-it-is-in-the-recycle-bin=The {0}: {1} could not be exported because it is in the Recycle Bin. (Automatic Copy)
the-x-x-could-not-be-exported-because-it-is-not-in-the-currently-exported-group=The {0}: {1} could not be exported because it is not in the currently exported group. (Automatic Copy)
the-x-x-could-not-be-exported-because-its-workflow-status-is-not-exportable=The {0}: {1} could not be exported because its workflow status is not exportable. (Automatic Copy)
the-x-x-could-not-be-exported-because-of-the-following-error-x=The {0} {1} could not be exported because of the following error: {2}. (Automatic Copy)
the-x-x-could-not-be-imported-because-of-the-following-error-x=The {0} {1} could not be imported because of the following error: {2}. (Automatic Copy)
the-x-x-has-missing-references-that-could-not-be-found-during-the-process=The {0}: {1} has missing reference(s) that could not be found during the process. (Automatic Copy)
the-x-x-missing-reference-could-not-be-found-during-the-process=The {0}: {1} missing reference could not be found during the process. (Automatic Copy)
the-x-x-was-restored-to-x=The {0} {1} was restored to {2}. (Automatic Copy)
the-xliff-file-contains-a-translation-for-an-invalid-model=The XLIFF file contains a translation for an invalid model. (Automatic Copy)
the-xliff-file-does-not-have-all-needed-fields=Το αρχείο XLIFF δεν έχει όλα τα απαιτούμενα πεδία. (Automatic Translation)
the-xliff-file-has-an-unavailable-language-translation=Το αρχείο XLIFF έχει μια μη διαθέσιμη μετάφραση γλώσσας. (Automatic Translation)
the-xliff-file-has-invalid-parameters=Το αρχείο XLIFF έχει μη έγκυρες παραμέτρους. (Automatic Translation)
the-xliff-file-is-invalid=Το αρχείο XLIFF δεν είναι έγκυρο. (Automatic Translation)
theme=Θέμα
theme-colors=Χρώματα θέματος (Automatic Translation)
theme-css=Theme CSS (Automatic Copy)
theme-css-client-extension=Theme CSS Client Extension (Automatic Copy)
theme-css-is-inherited-from-master=Theme CSS is inherited from master. (Automatic Copy)
theme-css-is-inherited-from-x=Theme CSS is inherited from {0}. (Automatic Copy)
theme-display=Εμφάνιση θέματος (Automatic Translation)
theme-display-help=Παρέχει πρόσβαση σε πληροφορίες περιβάλλοντος. (Automatic Translation)
theme-favicon=Theme Favicon (Automatic Copy)
theme-js=Theme JavaScript (Automatic Copy)
theme-plugin=Plugin τύπου Θέματος
theme-plugins=Plugins τύπου Θέματος
theme-settings=Ρυθμίσεις Θέματος
themes=Θέματα
then=Then (Automatic Copy)
then[object]=Then (Automatic Copy)
there-are-content-references-to-this-structure.-you-may-lose-data-if-a-field-name-is-renamed-or-removed=Υπάρχουν αναφορές περιεχομένου σε αυτήν τη δομή. Ενδέχεται να χάσετε δεδομένα εάν ένα όνομα πεδίου μετονομαστεί ή καταργηθεί. Θα χρειαστεί να κάνετε reindex εάν οι αλλαγές σας επηρεάζουν πεδία με δυνατότητα ευρετηρίου ή αλλάξατε τη ρύθμιση με δυνατότητα ευρετηρίου ενός πεδίου. (Automatic Translation)
there-are-currently-x-users-in-x-rooms=Αυτή τη στιγμή υπάρχουν {0} χρήστες σε {1} δωμάτια.
there-are-invalid-rule-expressions=Υπάρχουν μη έγκυρες παραστάσεις κανόνων. (Automatic Translation)
there-are-missing-references-that-could-not-be-found-in-the-current-environment=Λείπουν αναφορές που δεν ήταν δυνατή η ανεύρεση στο τρέχον περιβάλλον. Εισαγάγετε πρώτα τα ακόλουθα στοιχεία: (Automatic Translation)
there-are-missing-references-that-could-not-be-found-in-the-live-environment-the-following-elements-are-published-from-their-own-environment=Λείπουν αναφορές που δεν ήταν δυνατή η ανεύρεσή τους στο Ζωντανό περιβάλλον. Δημοσιεύστε ξανά στο Live διασφαλίζοντας ότι τα ακόλουθα στοιχεία δημοσιεύονται από το δικό τους περιβάλλον: (Automatic Translation)
there-are-more-than-x-results-for-x=There are more than {0} results for {1}. (Automatic Copy)
there-are-no-accessibility-violations-in-this-page=Δεν υπάρχουν παραβιάσεις προσβασιμότητας σε αυτήν τη σελίδα. (Automatic Translation)
there-are-no-account-groups=Δεν υπάρχουν ομάδες λογαριασμών. (Automatic Translation)
there-are-no-account-groups-related-to-this-product=Δεν υπάρχουν ομάδες λογαριασμών που σχετίζονται με αυτό το προϊόν. (Automatic Translation)
there-are-no-accounts=Δεν υπάρχουν λογαριασμοί. (Automatic Translation)
there-are-no-actions=Δεν υπάρχει καμία ενέργεια.
there-are-no-active-countries=Δεν υπάρχουν ενεργές χώρες. (Automatic Translation)
there-are-no-active-currencies=Δεν υπάρχουν ενεργά νομίσματα. (Automatic Translation)
there-are-no-active-payment-methods=Δεν υπάρχουν ενεργοί τρόποι πληρωμής. (Automatic Translation)
there-are-no-active-regions=Δεν υπάρχουν ενεργές περιοχές. (Automatic Translation)
there-are-no-active-shipping-methods=Δεν υπάρχουν ενεργές μέθοδοι αποστολής. (Automatic Translation)
there-are-no-active-subscriptions=Δεν υπάρχουν ενεργές συνδρομές. (Automatic Translation)
there-are-no-active-tax-methods=Δεν υπάρχουν ενεργές φορολογικές μέθοδοι. (Automatic Translation)
there-are-no-active-warehouses=Δεν υπάρχουν ενεργές αποθήκες. (Automatic Translation)
there-are-no-addresses=Δεν υπάρχει καμία διεύθυνση.
there-are-no-applications-that-support-widget-templates=Δεν υπάρχουν εφαρμογές που υποστηρίζουν πρότυπα widget. (Automatic Translation)
there-are-no-archived-versions-of-this-document=Δεν υπάρχει καμία αρχειοθετημένη έκδοση αυτού του εγγράφου.
there-are-no-article-templates=There are no article templates. (Automatic Copy)
there-are-no-articles=Δεν υπάρχουν άρθρα. (Automatic Translation)
there-are-no-articles-with-tag-x=There are no articles with tag {0}. (Automatic Copy)
there-are-no-articles-with-x-x=There are no articles with {0} {1}. (Automatic Copy)
there-are-no-articles-with-x-x-and-tag-x=There are no articles with {0} {1} and tag {2}. (Automatic Copy)
there-are-no-asset-entries=Δεν υπάρχουν εγγραφές παγίων. (Automatic Translation)
there-are-no-asset-entry-usages=Δεν υπάρχουν χρήσεις εγγραφής παγίων. (Automatic Translation)
there-are-no-assigned-items-on-time-at-the-moment=Δεν υπάρχουν εκχωρημένα στοιχεία στην ώρα τους αυτή τη στιγμή. (Automatic Translation)
there-are-no-assigned-items-overdue-at-the-moment=Δεν υπάρχουν εκχωρημένα στοιχεία που έχουν καθυστερήσει προς το παρόν. (Automatic Translation)
there-are-no-attachments=Δεν υπάρχουν συνημμένα. (Automatic Translation)
there-are-no-availability-estimates=Δεν υπάρχουν εκτιμήσεις διαθεσιμότητας. (Automatic Translation)
there-are-no-available-advanced-settings-for-these-pages=Δεν υπάρχει καμία διαθέσιμη προηγμένη ρύθμιση για αυτές τις σελίδες.
there-are-no-available-delivery-terms=There are no available delivery terms. (Automatic Copy)
there-are-no-available-items-to-ship-in-the-selected-order=Δεν υπάρχουν διαθέσιμα στοιχεία για αποστολή με την επιλεγμένη σειρά. (Automatic Translation)
there-are-no-available-nodes-for-selection=Δεν υπάρχει κανένας διαθέσιμος κόμβος για αυτήν την επιλογή.
there-are-no-available-payment-methods=Δεν υπάρχουν διαθέσιμοι τρόποι πληρωμής. (Automatic Translation)
there-are-no-available-payment-terms=There are no available payment terms. (Automatic Copy)
there-are-no-available-questions-for-selection=Δεν υπάρχει καμία διαθέσιμη ερώτηση για αυτήν την επιλογή.
there-are-no-available-renderers-for-the-display-page-content=Δεν υπάρχουν διαθέσιμες αποδόσεις για το περιεχόμενο της σελίδας εμφάνισης. (Automatic Translation)
there-are-no-available-renderers-for-the-selected-content=Δεν υπάρχουν διαθέσιμες αποδόσεις για το επιλεγμένο περιεχόμενο. (Automatic Translation)
there-are-no-available-shipping-methods=Δεν υπάρχουν διαθέσιμες μέθοδοι αποστολής. (Automatic Translation)
there-are-no-banned-users=Δεν υπάρχει κανένας απαγορευμένος χρήστης.
there-are-no-best-keywords-yet=Δεν υπάρχουν καλύτερες λέξεις-κλειδιά ακόμα. (Automatic Translation)
there-are-no-blog-attachments=Δεν υπάρχουν συνημμένα ιστολογίου. (Automatic Translation)
there-are-no-blogs=Δεν υπάρχει κανένα blog
there-are-no-bookmarks-in-this-folder=Δεν υπάρχει κανένας σελιδοδείκτης σε αυτόν τον φάκελο.
there-are-no-calendars-for-the-selected-resource=Δεν υπάρχουν ημερολόγια για τον επιλεγμένο πόρο. (Automatic Translation)
there-are-no-cancelled-subscriptions=There are no canceled subscriptions. (Automatic Copy)
there-are-no-categories=Δεν υπάρχει καμία κατηγορία.
there-are-no-categories-selected=Δεν έχουν επιλεγεί κατηγορίες. (Automatic Translation)
there-are-no-changes-to-display-in-this-view=Δεν υπάρχουν αλλαγές για εμφάνιση σε αυτήν την προβολή. (Automatic Translation)
there-are-no-channels=Δεν υπάρχουν κανάλια. (Automatic Translation)
there-are-no-child-articles-for-x=There are no child articles for {0}. (Automatic Copy)
there-are-no-collection-providers=Δεν υπάρχουν υπηρεσίες παροχής συλλογής. (Automatic Translation)
there-are-no-collection-usages=Δεν υπάρχουν χρήσεις συλλογής. (Automatic Translation)
there-are-no-collections=Δεν υπάρχουν συλλογές. (Automatic Translation)
there-are-no-collections-yet=Δεν υπάρχουν συλλογές ακόμα. (Automatic Translation)
there-are-no-columns-added-in-this-view-yet=There are no columns added in this view yet. (Automatic Copy)
there-are-no-columns-available=There are no columns available. (Automatic Copy)
there-are-no-comments-yet=Δεν υπάρχουν σχόλια ακόμα. (Automatic Translation)
there-are-no-compatible-object-fields-to-map=There are no compatible object fields to map. (Automatic Copy)
there-are-no-completed-instances=Δεν υπάρχει κανένα ολοκληρωμένο αίτημα δημοσίευσης.
there-are-no-completed-instances-started-by-me=Δεν υπάρχει καμία ολοκληρωμένη δημοσίευση που να ξεκίνησε από εμένα.
there-are-no-completed-instances-started-by-me-with-the-specified-search-criteria=Δεν υπάρχουν ολοκληρωμένες δημοσιεύσεις που ζητούνται από εμένα με τα καθορισμένα κριτήρια αναζήτησης. (Automatic Translation)
there-are-no-completed-instances-with-the-specified-search-criteria=Δεν υπάρχουν ολοκληρωμένες αιτήσεις δημοσίευσης με τα καθορισμένα κριτήρια αναζήτησης. (Automatic Translation)
there-are-no-completed-subscriptions=Δεν υπάρχουν ολοκληρωμένες συνδρομές. (Automatic Translation)
there-are-no-completed-tasks=Δεν υπάρχει καμία ολοκληρωμένη εργασία.
there-are-no-completed-tasks-with-the-specified-search-criteria=Δεν υπάρχει καμία ολοκληρωμένη εργασία που να ταιριάζει με τα κριτήρια αναζήτησης που δώσατε.
there-are-no-configurable-plugins-for-this-app=Δεν υπάρχουν διαμορφώσιμες προσθήκες για αυτήν την εφαρμογή. (Automatic Translation)
there-are-no-configuration-templates=Δεν υπάρχουν πρότυπα ρύθμισης παραμέτρων. (Automatic Translation)
there-are-no-connected-producers=Δεν υπάρχει κανένας συνδεδεμένος παραγωγός.
there-are-no-consumer-registrations=Δεν υπάρχει καμία εγγραφή καταναλωτή.
there-are-no-consumers=Δεν υπάρχει κανένας καταναλωτής.
there-are-no-countries=Δεν υπάρχουν χώρες. (Automatic Translation)
there-are-no-coupons=Δεν υπάρχει κανένα κουπόνη.
there-are-no-currencies=Δεν υπάρχουν νομίσματα. (Automatic Translation)
there-are-no-data-providers=Δεν υπάρχουν πάροχοι δεδομένων. (Automatic Translation)
there-are-no-definitions=Δεν υπάρχουν ορισμοί. (Automatic Translation)
there-are-no-devices=Δεν υπάρχουν συσκευές. (Automatic Translation)
there-are-no-differences-between-x-and-x=Δεν υπάρχει καμία διαφορά μεταξύ των <em>{0}</em> και <em>{1}</em>.
there-are-no-disabled-notification-templates=Δεν υπάρχουν απενεργοποιημένα πρότυπα ειδοποιήσεων. (Automatic Translation)
there-are-no-discount-rules=Δεν υπάρχουν κανόνες έκπτωσης. (Automatic Translation)
there-are-no-discounts=Δεν υπάρχουν εκπτώσεις. (Automatic Translation)
there-are-no-display-page-template-usages=Δεν υπάρχουν χρήσεις προτύπου σελίδας εμφάνισης. (Automatic Translation)
there-are-no-display-page-templates=Δεν υπάρχουν πρότυπα εμφανιζομενών σελίδων. (Automatic Translation)
there-are-no-documents=Δεν υπάρχει κανένα έγγραφο.
there-are-no-documents-in-this-folder=Δεν υπάρχει κανένα έγγραφο σε αυτόν τον φάκελο.
there-are-no-documents-or-media-files-in-this-folder=Δεν υπάρχει κανένα έγγραφο ούτε αρχείο media σε αυτόν τον φάκελο.
there-are-no-documents-or-media-files-of-type-x=Δεν υπάρχουν αρχεία εγγράφων ή media τύπου <em>{0}</em>.
there-are-no-drafts=Δεν υπάρχει κανένα πρόχειρο.
there-are-no-element-sets=Δεν υπάρχουν σύνολα στοιχείων. (Automatic Translation)
there-are-no-element-sets-yet=Δεν υπάρχουν σύνολα στοιχείων ακόμα. (Automatic Translation)
there-are-no-enabled-notification-templates=Δεν υπάρχουν ενεργοποιημένα πρότυπα ειδοποιήσεων. (Automatic Translation)
there-are-no-entries=Δεν υπάρχει καμία εγγραφή.
there-are-no-entries-for-this-category-on=Δεν υπάρχει καμία εγγραφή για αυτην την κατηγορία στο {0}.
there-are-no-envelopes-for-x=There are no envelopes for {0}. (Automatic Copy)
there-are-no-envelopes-for-x-with-these-attributes=There are no envelopes for {0} with these attributes. (Automatic Copy)
there-are-no-envelopes-with-these-attributes=Δεν υπάρχουν φάκελοι με αυτά τα χαρακτηριστικά. (Automatic Translation)
there-are-no-events=Δεν υπάρχει κανένα γεγονός.
there-are-no-events-on-this-day=Δεν υπάρχει κανένα γεγονός αυτή τη μέρα.
there-are-no-fields-for-this-object=There are no fields for this object. (Automatic Copy)
there-are-no-fieldsets=Δεν υπάρχουν ομάδες πεδίων. (Automatic Translation)
there-are-no-fieldsets-description=Δημιουργήστε ομάδες πεδίων με δυνατότητα επανάληψης χρήσης μεταξύ διαφορετικών προβολών φόρμας αντικειμένου. (Automatic Translation)
there-are-no-firms=Δεν υπάρχει καμία εταιρία.
there-are-no-folders=Δεν υπάρχουν κανένας φάκελος.
there-are-no-forecast-alert-entries-to-display=Δεν υπάρχουν καταχωρήσεις ειδοποίησης πρόβλεψης για εμφάνιση. (Automatic Translation)
there-are-no-forms=Δεν υπάρχουν έντυπα. (Automatic Translation)
there-are-no-fragment-sets=There are no fragment sets. (Automatic Copy)
there-are-no-fragment-usages=Δεν υπάρχουν χρήσεις τμημάτων. (Automatic Translation)
there-are-no-fragments=Δεν υπάρχουν θραύσματα. (Automatic Translation)
there-are-no-fragments-or-widgets-on-this-page=Δεν υπάρχουν θραύσματα ή widgets σε αυτήν τη σελίδα. (Automatic Translation)
there-are-no-gadgets=Δεν υπάρχει κανένα gadget.
there-are-no-generated-roles-to-merge=Δεν υπάρχει κανένας παραγόμενος ρόλος για συγχώνευση.
there-are-no-generated-roles-to-reassign=Δεν υπάρχει κανένας παραγόμενος ρόλος για επανεκχώρηση
there-are-no-identity-providers=Δεν υπάρχουν πάροχοι ταυτότητας. (Automatic Translation)
there-are-no-image-resolutions=Δεν υπάρχουν αναλύσεις εικόνας. Μπορείτε να προσθέσετε ένα κάνοντας κλικ στο κουμπί συν στην κάτω δεξιά γωνία. (Automatic Translation)
there-are-no-images=Δεν υπάρχει καμία εικόνα.
there-are-no-images-in-this-folder=Δεν υπάρχει καμία εικόνα σε αυτόν τον φάκελο.
there-are-no-inactive-countries=Δεν υπάρχουν ανενεργές χώρες. (Automatic Translation)
there-are-no-inactive-currencies=Δεν υπάρχουν ανενεργά νομίσματα. (Automatic Translation)
there-are-no-inactive-payment-methods=Δεν υπάρχουν ανενεργοί τρόποι πληρωμής. (Automatic Translation)
there-are-no-inactive-regions=Δεν υπάρχουν ανενεργές περιοχές. (Automatic Translation)
there-are-no-inactive-shipping-methods=Δεν υπάρχουν ανενεργές μέθοδοι αποστολής. (Automatic Translation)
there-are-no-inactive-tax-methods=Δεν υπάρχουν ανενεργές φορολογικές μέθοδοι. (Automatic Translation)
there-are-no-inactive-warehouses=Δεν υπάρχουν ανενεργές αποθήκες. (Automatic Translation)
there-are-no-installed-portlets=Δεν υπάρχει κανένα εγκατεστημένο portlet.
there-are-no-instances=Δεν υπάρχει κανένα αίτημα δημοσίευσης σε εκκρεμότητα.
there-are-no-instances-started-by-me=Δεν υπάρχει κανένα αίτημα δημοσίευσης σε εκκρεμότητα που να έχει αρχίσει από εμένα.
there-are-no-instances-started-by-me-with-the-specified-search-criteria=Δεν υπάρχουν δημοσιεύσεις που ζητούνται από εμένα με τα καθορισμένα κριτήρια αναζήτησης. (Automatic Translation)
there-are-no-instances-with-the-specified-search-criteria=Δεν υπάρχει καμία ολοκληρωμένη εργασία που να ταιριάζει με τα κριτήρια αναζήτησης που δώσατε.
there-are-no-items-assigned-to-users-at-the-moment=Δεν υπάρχουν στοιχεία που έχουν αντιστοιχιστεί στους χρήστες αυτή τη στιγμή. (Automatic Translation)
there-are-no-items-in-the-collection-provider=Δεν υπάρχουν στοιχεία στην υπηρεσία παροχής συλλογής. (Automatic Translation)
there-are-no-items-in-the-inventory=Δεν υπάρχουν είδη στο απόθεμα. (Automatic Translation)
there-are-no-items-in-your-cart=Δεν υπάρχουν αντικείμενα στο καλάθι σας. (Automatic Translation)
there-are-no-items-to-display=Δεν υπάρχουν στοιχεία για εμφάνιση. (Automatic Translation)
there-are-no-journal-images=Δεν υπάρχουν εικόνες περιεχομένου ιστού. (Automatic Translation)
there-are-no-layouts-in-the-exported-data=Δεν υπάρχει καμία σελίδα στα εξαχθέντα δεδομένα.
there-are-no-licenses-registered=Δεν έχουν καταχωρηθεί άδειες. (Automatic Translation)
there-are-no-links=Δεν υπάρχει κανένας σύνδεσμος.
there-are-no-lists=Δεν υπάρχουν λίστες. (Automatic Translation)
there-are-no-live-sessions=Δεν υπάρχει καμία ζωντανή σύνοδος.
there-are-no-locations=Δεν υπάρχει καμία τοποθεσία.
there-are-no-longer-any-documents-and-media-files-with-extra-settings=Δεν υπάρχει πλέον καμία εγγραφή αρχείου με επιπλέον ρυθμίσεις.
there-are-no-master-pages=Δεν υπάρχουν κύριες σελίδες. (Automatic Translation)
there-are-no-measurement-units=Δεν υπάρχουν μονάδες μέτρησης. (Automatic Translation)
there-are-no-media-files-in-this-folder=Δεν υπάρχει κανένα αρχείο media σε αυτόν τον φάκελο.
there-are-no-menu-items-to-display=Δεν υπάρχουν στοιχεία μενού για εμφάνιση. (Automatic Translation)
there-are-no-microblog-entries=Δεν υπάρχουν καταχωρήσεις μικροβιολογικών. (Automatic Translation)
there-are-no-models=Δεν υπάρχουν μοντέλα. (Automatic Translation)
there-are-no-more-events-today=Δεν υπάρχουν άλλα γεγονότα σήμερα.
there-are-no-navigation-menus=Δεν υπάρχουν μενού πλοήγησης. (Automatic Translation)
there-are-no-new-suggestions=Δεν υπάρχουν νέες προτάσεις. (Automatic Translation)
there-are-no-notification-queue-entries=Δεν υπάρχουν καταχωρήσεις ουράς ειδοποιήσεων. (Automatic Translation)
there-are-no-notification-templates=Δεν υπάρχουν πρότυπα ειδοποιήσεων. (Automatic Translation)
there-are-no-older-versions-of-this-page=Δεν υπάρχει καμία παλαιότερη έκδοση αυτής της σελίδας.
there-are-no-options-set-as-sku-contributor=Δεν υπάρχουν επιλογές που έχουν οριστεί ως συνεισφέρων SKU. (Automatic Translation)
there-are-no-orders=Δεν υπάρχει καμία παραγγελία.
there-are-no-organizations=Δεν υπάρχει κανένας οργανισμός.
there-are-no-organizations-associated-with-this-account=Δεν υπάρχουν οργανισμοί που σχετίζονται με αυτόν το λογαριασμό. (Automatic Translation)
there-are-no-orphan-pages=Δεν υπάρχουν ορφανές σελίδες.
there-are-no-orphan-pages-in=Δεν υπάρχουν ορφανές σελίδες στο
there-are-no-page-template-sets=There are no page template sets. (Automatic Copy)
there-are-no-page-templates=Δεν υπάρχουν πρότυπα σελίδας. (Automatic Translation)
there-are-no-pages=Δεν υπάρχουν σελίδες.
there-are-no-pages-configured-to-be-the-display-page-template=Δεν υπάρχουν σελίδες ρυθμισμένες ώστε να είναι το πρότυπο της εμφανιζόμενος σελίδας. Είναι δυνατό να κάνετε μια υπάρχουσα σελίδα μια εμφανιζόμενη σελίδα προσθέτοντας έναν εκδότη asset και ρυθμίζοντάς τον ώστε να είναι ο προεπιλεγμένος εκδότης πόρων για τη σελίδα. (Automatic Translation)
there-are-no-pages-in=Δεν υπάρχουν σελίδες στο
there-are-no-pages-submitted-by-you-pending-approval=Δεν υπάρχει καμία σελίδα που να έχει υποβληθεί από εσάς σε αναμονή έγκρισης.
there-are-no-pages-that-link-to=Δεν υπάρχουν σελίδες με σύνδεσμο προς
there-are-no-pages-that-link-to-this-page=Δεν υπάρχει καμία σελίδα συνδεδεμένη με αυτήν την σελίδα.
there-are-no-pages-to-display-for-the-current-page-level=Δεν υπάρχουν σελίδες για εμφάνιση για το τρέχον επίπεδο σελίδας. (Automatic Translation)
there-are-no-pages-with-this-category=Δεν υπάρχει καμία σελίδα με αυτήν την κατηγορία.
there-are-no-pages-with-this-tag=Δεν υπάρχει καμία σελίδα με αυτήν την ετικέττα.
there-are-no-payment-methods=Δεν υπάρχουν τρόποι πληρωμής. (Automatic Translation)
there-are-no-payments=Δεν υπάρχουν πληρωμές. (Automatic Translation)
there-are-no-pending-instances=Δεν υπάρχει κανένα αίτημα δημοσίευσης σε εκκρεμότητα.
there-are-no-pending-instances-started-by-me=Δεν υπάρχει κανένα αίτημα δημοσίευσης σε εκκρεμότητα που να έχει αρχίσει από εμένα.
there-are-no-pending-instances-started-by-me-with-the-specified-search-criteria=Δεν υπάρχουν εκκρεμείς δημοσιεύσεις που ζητούνται από εμένα με τα καθορισμένα κριτήρια αναζήτησης. (Automatic Translation)
there-are-no-pending-instances-with-the-specified-search-criteria=Δεν υπάρχουν εκκρεμείς αιτήσεις δημοσίευσης με τα καθορισμένα κριτήρια αναζήτησης. (Automatic Translation)
there-are-no-pending-items-at-the-moment=Δεν υπάρχουν εκκρεμή στοιχεία προς το παρόν. (Automatic Translation)
there-are-no-pending-tasks-assigned-to-you=Δεν υπάρχει καμία εργασία σε εκκρεμότητα που να έχει ανατεθεί σε εσάς.
there-are-no-pending-tasks-assigned-to-you-with-the-specified-search-criteria=Δεν υπάρχει καμία εργασία σε εκκρεμότητα που να έχει ανατεθεί σε εσάς με τα συγκεκριμένα κριτήρια αναζήτησης.
there-are-no-pending-tasks-assigned-to-your-roles=Δεν υπάρχει καμία εργασία σε εκκρεμότητα που να έχει ανατεθεί στους ρόλους σας.
there-are-no-pending-tasks-assigned-to-your-roles-with-the-specified-search-criteria=Δεν υπάρχει καμία εργασία σε εκκρεμότητα που να έχει ανατεθεί στους ρόλους σας με τα συγκεκριμένα κριτήρια αναζήτησης.
there-are-no-portlets=Δεν υπάρχει κανένα portlet.
there-are-no-posts=Δεν υπάρχουν θέσεις. (Automatic Translation)
there-are-no-price-entries=Δεν υπάρχουν εγγραφές τιμών. (Automatic Translation)
there-are-no-price-lists=Δεν υπάρχουν τιμοκατάλόγοι. (Automatic Translation)
there-are-no-private-nodes=Δεν υπάρχει κανένας ιδιωτικός κόμβος.
there-are-no-private-pages=Δεν υπάρχουν ιδιωτικές σελίδες. (Automatic Translation)
there-are-no-process-items-at-the-moment=Δεν υπάρχουν στοιχεία διεργασίας προς το παρόν. (Automatic Translation)
there-are-no-processes-in-progress-anymore=Δεν υπάρχουν πλέον διαδικασίες σε εξέλιξη. (Automatic Translation)
there-are-no-producers=Δεν υπάρχει κανένας παραγωγός.
there-are-no-product-groups=Δεν υπάρχουν ομάδες προϊόντων. (Automatic Translation)
there-are-no-projects=Δεν υπάρχει κανένα πρότζεκτ.
there-are-no-public-nodes=Δεν υπάρχει κανένας δημόσιος κόμβος.
there-are-no-public-pages=Δεν υπάρχουν δημόσιες σελίδες. (Automatic Translation)
there-are-no-published-definitions=Δεν υπάρχουν δημοσιευμένοι ορισμοί. (Automatic Translation)
there-are-no-questions=Δεν υπάρχει κανένα ερώτημα.
there-are-no-questions-in-this-category=Δεν υπάρχει κανένα ερώτημα σε αυτήν την κατηγορία.
there-are-no-questions-inside-this-topic-be-the-first-to-ask-something=Δεν υπάρχουν ερωτήσεις μέσα σε αυτό το θέμα. Να είσαι ο πρώτος που θα ρωτήσει κάτι. (Automatic Translation)
there-are-no-recent-activities=Δεν υπάρχει καμία πρόσφατη δραστηριότητα.
there-are-no-recent-bloggers=Δεν υπάρχει κανένας πρόσφατος blogger.
there-are-no-recent-changes=Δεν υπάρχει καμία πρόσφατη αλλαγή.
there-are-no-recent-changes-to-pages-in=Δεν υπάρχουν πρόσφατες αλλαγές στις σελίδες του
there-are-no-recent-posts=Δεν υπάρχει καμία πρόσφατη δημοσίευση.
there-are-no-records=Δεν υπάρχουν αρχεία. (Automatic Translation)
there-are-no-regions=Δεν υπάρχουν περιοχές. (Automatic Translation)
there-are-no-registration-properties=Δεν υπάρχει καμία ιδιότητα εγγραφής.
there-are-no-related-assets=Δεν υπάρχει κανένα σχετικό αντικείμενο διαθέσιμο. Αυτή η εφαρμογή εμφανίζει όλα αντικείμενα σχετικά με το κύριο αντικείμενο της τρέχουσας σελίδας.
there-are-no-related-items-collection-providers=Δεν υπάρχουν σχετικές υπηρεσίες παροχής συλλογής στοιχείων. (Automatic Translation)
there-are-no-relationship-for-this-object=There are no relationships for this object. (Automatic Copy)
there-are-no-remaining-applications-to-anonymize=Δεν υπάρχουν υπόλοιπες αιτήσεις για ανωνυμοποίηση. (Automatic Translation)
there-are-no-reports=Δεν υπάρχουν αναφορές. (Automatic Translation)
there-are-no-repositories=Δεν υπάρχει κανένας χώρος φύλαξης.
there-are-no-resolved-suggestions=Δεν υπάρχουν επιλυτευμένη πρόταση. (Automatic Translation)
there-are-no-resources=Δεν υπάρχουν πόροι. (Automatic Translation)
there-are-no-restrictions=Δεν υπάρχουν περιορισμοί. (Automatic Translation)
there-are-no-results=Δεν υπάρχει κανένα αποτέλεσμα.
there-are-no-results-for-x=There are no results for "{0}". Check your spelling or search for a different term. (Automatic Copy)
there-are-no-results-for-x-with-these-attributes=There are no results for "{0}" with these attributes. Adjust your filters to broaden your results. (Automatic Copy)
there-are-no-results-with-these-attributes=Δεν υπάρχουν αποτελέσματα με αυτά τα χαρακτηριστικά. Προσαρμόστε τα φίλτρα σας για να διευρύνετε τα αποτελέσματά σας. (Automatic Translation)
there-are-no-roles=Δεν υπάρχουν ρόλοι. (Automatic Translation)
there-are-no-rules=Δεν υπάρχουν κανόνες. (Automatic Translation)
there-are-no-rules-description=Καθορίστε συνθήκες και ενέργειες για να αλλάξετε δυναμικά πεδία και στοιχεία στη φόρμα. (Automatic Translation)
there-are-no-rules-yet-click-on-plus-icon-below-to-add-the-first=Δεν υπάρχουν κανόνες ακόμα. Κάντε κλικ στο εικονίδιο συν παρακάτω για να προσθέσετε το πρώτο. (Automatic Translation)
there-are-no-saved-export-templates=Δεν υπάρχουν αποθηκευμένα πρότυπα εξαγωγής. (Automatic Translation)
there-are-no-saved-publish-templates=Δεν υπάρχουν αποθηκευμένα πρότυπα δημοσίευσης. (Automatic Translation)
there-are-no-segments=Δεν υπάρχουν τμήματα. (Automatic Translation)
there-are-no-selected-pages-all-pages-will-therefore-be-exported=Δεν υπάρχουν επιλεγμένες σελίδες, συνεπώς θα εξαχθούν όλες οι σελίδες.
there-are-no-selected-servers-to-register=Δεν υπάρχουν επιλεγμένοι διακομιστές για καταχώρηση. (Automatic Translation)
there-are-no-selected-tags=Δεν υπάρχει καμία επιλεγμένη ετικέττα.
there-are-no-selected-vocabularies-or-categories=Δεν υπάρχει κανένα επιλεγμένο λεξιλόγιο ούτε κατηγορία.
there-are-no-service-access-policies=Δεν υπάρχουν πολιτικές πρόσβασης υπηρεσιών. (Automatic Translation)
there-are-no-service-providers=Δεν υπάρχουν πάροχοι υπηρεσιών. (Automatic Translation)
there-are-no-services-matching-that-phrase=Δεν υπάρχουν υπηρεσίες που να ταιριάζουν με αυτήν τη φράση.
there-are-no-shared-email-domains-for-this-users-accounts=Δεν υπάρχουν κοινόχρηστοι τομείς ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για τους λογαριασμούς αυτού του χρήστη. (Automatic Translation)
there-are-no-shipping-methods=Δεν υπάρχουν μέθοδοι αποστολής. (Automatic Translation)
there-are-no-shipping-option-settings=Δεν υπάρχουν ρυθμίσεις επιλογής αποστολής. (Automatic Translation)
there-are-no-shipping-options=Δεν υπάρχουν επιλογές αποστολής. (Automatic Translation)
there-are-no-similar-results-available=Δεν υπάρχουν παρόμοια αποτελέσματα διαθέσιμα. (Automatic Translation)
there-are-no-site-templates=Δεν υπάρχουν πρότυπα τοποθεσίας. (Automatic Translation)
there-are-no-sources=Δεν υπάρχουν πηγές. (Automatic Translation)
there-are-no-stores-configured=Δεν έχουν ρυθμιστεί οι παράμετροι των καταστημάτων. (Automatic Translation)
there-are-no-structures=Δεν υπάρχουν δομές. (Automatic Translation)
there-are-no-style-books=There are no style books. (Automatic Copy)
there-are-no-subscriptions=Δεν υπάρχουν συνδρομές. (Automatic Translation)
there-are-no-suggestions=Δεν υπάρχουν προτάσεις. (Automatic Translation)
there-are-no-suggestions-in-progress=Δεν υπάρχουν προτάσεις σε εξέλιξη. (Automatic Translation)
there-are-no-suitable-fields-in-the-item-to-be-mapped-to-the-fragment=There are no suitable fields in the item to be mapped to the fragment. (Automatic Copy)
there-are-no-suspended-subscriptions=Δεν υπάρχουν συνδρομές που έχουν ανασταλεί. (Automatic Translation)
there-are-no-tags=Δεν υπάρχει καμία ετικέττα.
there-are-no-tasks=Δεν υπάρχει καμία εργασία.
there-are-no-tasks-assigned-to-my-roles-with-the-specified-search-criteria=Δεν υπάρχει καμία εργασία που να έχει ανατεθεί στους ρόλους μου με τα συγκεκριμένα κριτήρια αναζήτησης.
there-are-no-tasks-assigned-to-you=Δεν υπάρχει καμία εργασία σε εκκρεμότητα που να έχει ανατεθεί σε εσάς.
there-are-no-tasks-assigned-to-you-with-the-specified-search-criteria=Δεν υπάρχει καμία εργασία με τα συγκεκριμένα κριτήρια αναζήτησης.
there-are-no-tasks-assigned-to-your-roles=Δεν υπάρχει καμία εργασία σε εκκρεμότητα που να έχει ανατεθεί στους ρόλους σας.
there-are-no-tasks-assigned-to-your-roles-with-the-specified-search-criteria=Δεν υπάρχουν εργασίες που έχουν ανατεθεί στους ρόλους σας με τα καθορισμένα κριτήρια αναζήτησης. (Automatic Translation)
there-are-no-tasks-with-the-specified-search-criteria=Δεν υπάρχει καμία εργασία με τα συγκεκριμένα κριτήρια αναζήτησης.
there-are-no-tax-categories=Δεν υπάρχουν φορολογικές κατηγορίες. (Automatic Translation)
there-are-no-tax-methods=Δεν υπάρχουν φορολογικές μέθοδοι. (Automatic Translation)
there-are-no-tax-rate-settings=Δεν υπάρχουν ρυθμίσεις φορολογικού συντελεστή. (Automatic Translation)
there-are-no-tax-rates=Δεν υπάρχουν φορολογικοί συντελεστές. (Automatic Translation)
there-are-no-teams=Δεν υπάρχουν ομάδες. (Automatic Translation)
there-are-no-templates=Δεν υπάρχουν πρότυπα. (Automatic Translation)
there-are-no-threads-in-this-category=Δεν υπάρχει κανένα thread σε αυτήν την κατηγορία.
there-are-no-threads-or-categories=Δεν υπάρχουν νήματα ή κατηγορίες. (Automatic Translation)
there-are-no-tier-price-entries=Δεν υπάρχουν εγγραφές τιμών βαθμίδας. (Automatic Translation)
there-are-no-top-posters=Δεν υπάρχει κανένας συχνότερος δημοσιεύων.
there-are-no-topics=Δεν υπάρχει κανένα θέμα.
there-are-no-topics-in-this-page-be-the-first-to-create-a-topic=There are no topics on this page. Be the first to create a topic. (Automatic Copy)
there-are-no-unlimited-subscriptions=Δεν υπάρχουν απεριόριστες συνδρομές. (Automatic Translation)
there-are-no-unpublished-definitions=Δεν υπάρχουν αδημοσίευτοι ορισμοί. (Automatic Translation)
there-are-no-usages=Δεν υπάρχουν χρήσεις. (Automatic Translation)
there-are-no-user-groups=Δεν υπάρχουν ομάδες χρηστών. (Automatic Translation)
there-are-no-users=Δεν υπάρχουν χρήστες. (Automatic Translation)
there-are-no-users-associated-with-this-account=Δεν υπάρχουν χρήστες που σχετίζονται με αυτόν το λογαριασμό. (Automatic Translation)
there-are-no-users-associated-with-this-role=Δεν υπάρχουν χρήστες που σχετίζονται με αυτόν το ρόλο. (Automatic Translation)
there-are-no-users-to-invite=Δεν υπάρχει κανένας χρήστης για να προσκληθεί.
there-are-no-utility-pages=There are no utility pages. (Automatic Copy)
there-are-no-videos-in-this-folder=Δεν υπάρχει κανένα βίντεο σε αυτόν τον φάκελο.
there-are-no-vocabularies=Δεν υπάρχουν λεξιλόγια. (Automatic Translation)
there-are-no-warehouses=Δεν υπάρχουν αποθήκες. (Automatic Translation)
there-are-no-widgets=Δεν υπάρχουν διαθέσιμα widgets. (Automatic Translation)
there-are-no-widgets-on-this-page=Δεν υπάρχουν widgets σε αυτή τη σελίδα. (Automatic Translation)
there-are-no-wiki-attachments=Δεν υπάρχουν συνημμένα wiki. (Automatic Translation)
there-are-no-wikis=Δεν υπάρχουν wiki. (Automatic Translation)
there-are-no-workflow-definitions=Δεν υπάρχει κανένας ορισμός ροής εργασιών.
there-are-no-x=There are no {0}. (Automatic Copy)
there-are-no-x-orders=There are no {0} orders. (Automatic Copy)
there-are-no-x-related-issues=There are no {0} related issues. (Automatic Copy)
there-are-one-or-more-mandatory-vocabularies-assigned-to-the-knowledge-base-article=There are one or more mandatory vocabularies assigned to the knowledge base article. (Automatic Copy)
there-are-other-redirects-pointing-to-the-source-url-of-this-redirect=Υπάρχουν άλλες ανακατευθύνσεις που οδηγούν στη διεύθυνση URL προέλευσης αυτής της ανακατεύθυνσης. Αυτό θα δημιουργήσει μια αλυσίδα ανακατεύθυνσης, έτσι ώστε οι χρήστες να ανακατευθύνονται πολλές φορές πριν φτάσουν στον προορισμό. (Automatic Translation)
there-are-shipment-items-from-orders-with-different-shipping-methods-selected=There are shipment items from orders with different shipping methods selected. You can edit the shipment to choose the shipping method and base tracking URL you wish to link to this shipment. (Automatic Copy)
there-are-template-references-to-this-structure.-please-update-them-if-a-field-name-is-renamed-or-removed=Υπάρχουν αναφορές προτύπου σε αυτήν τη δομή. Ενημερώστε τα εάν ένα όνομα πεδίου μετονομαστεί ή καταργηθεί. (Automatic Translation)
there-are-x-membership-requests-pending=Υπάρχουν {0} αιτήματα εγγραφής μελών σε εκκρεμότητα.
there-are-x-more-results-narrow-your-searc-to-get-more-precise-results=There are {0} more result(s). Narrow your search to get more precise results. (Automatic Copy)
there-are-x-results-for-x=There are {0} results for {1}. (Automatic Copy)
there-are-x-suggestions=There are {0} suggestions. (Automatic Copy)
there-are-x-unresolved-workflow-submissions-x=There are {0} unresolved workflow processes using this definition. Definitions cannot be deleted while in use. {1} (Automatic Copy)
there-is-1-result-for-x=There is 1 result for {0}. (Automatic Copy)
there-is-a-limit-of-x-characters-in-encoded-format-for-friendly-urls-(e.g.-x)=There is a limit of {0} characters in encoded format for friendly URLs (e.g. {1}). (Automatic Copy)
there-is-a-newer-version-of-this-product-available=Υπάρχει μια νέα έκδοση αυτού του προϊόντος διαθέσιμη. (Automatic Translation)
there-is-a-problem-with-the-translation-service.-please-contact-your-administrator=Υπάρχει πρόβλημα με την υπηρεσία μετάφρασης. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή σας. (Automatic Translation)
there-is-a-publication-workflow-in-process=Υπάρχει μια ροή εργασιών δημοσιεύσεων σε εξέλιξη. Μερικές ενέργειες μπορεί να είναι απενεργοποιημένες ανάλογα με την κατάσταση και το ρόλο σας σε αυτήν την διαδικασία.
there-is-already-a-connection-with-the-id-x=There is already a connection with the ID: {0}. (Automatic Copy)
there-is-already-a-contact-with-this-email-address=Υπάρχει ήδη μια επαφή με αυτήν τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. (Automatic Translation)
there-is-already-a-currency-defined-for-the-selected-channel=There is already a currency defined for the selected channel. (Automatic Copy)
there-is-already-a-discount-defined-for-the-selected-channel=There is already a discount defined for the selected channel. (Automatic Copy)
there-is-already-a-draft-version-of-this-product.-continuing-will-replace-that-draft-version-with-this-draft-version.-do-you-wish-to-proceed=There is already a draft version of this product. Continuing will replace that draft version with this draft version. Do you wish to proceed? (Automatic Copy)
there-is-already-a-page-with-the-specified-title=Υπάρχει ήδη μια σελίδα με τον συγκεκριμένο τίτλο.
there-is-already-a-price-list-defined-for-the-selected-channel=There is already a price list defined for the selected channel. (Automatic Copy)
there-is-already-a-redirect-set-for-the-same-source-url=Υπάρχει ήδη ένα σύνολο ανακατεύθυνσης για την ίδια διεύθυνση URL προέλευσης. (Automatic Translation)
there-is-already-a-term-defined-for-the-selected-channel=There is already a term defined for the selected channel. (Automatic Copy)
there-is-already-a-tier-price-entry-with-the-same-minimum-quantity=Υπάρχει ήδη μια εγγραφή τιμής επιπέδου με την ίδια ελάχιστη ποσότητα. (Automatic Translation)
there-is-already-a-user-defined-for-the-selected-channel=This user is already defined for the selected channel. (Automatic Copy)
there-is-already-a-workspace-with-the-same-name-in-the-selected-default-language.-please-enter-a-unique-name=Υπάρχει ήδη ένας χώρος εργασίας με το ίδιο όνομα στην επιλεγμένη προεπιλεγμένη γλώσσα. Πληκτρολογήστε ένα μοναδικό όνομα. (Automatic Translation)
there-is-already-an-address-defined-for-the-selected-channel=There is already an address defined for the selected channel. (Automatic Copy)
there-is-already-an-organization-type-with-the-name-x=There is already an organization type with the name: {0}. (Automatic Copy)
there-is-already-one-sku-with-the-external-reference-code=There is already one SKU with the external reference code. (Automatic Copy)
there-is-already-one-sku-with-the-selected-options=Υπάρχει ήδη ένα SKU με τις επιλεγμένες επιλογές. (Automatic Translation)
there-is-an-object-definition-with-the-same-external-reference-code-as-the-imported-one=There is an object definition with the same external reference code as the imported one. By clicking the continue button, you will update the existing object definition. This action is permanent and data can be lost if the imported object definition has missing fields comparing to the existing one. (Automatic Copy)
there-is-another-category-with-the-same-name-and-the-same-parent=Υπάρχει μια άλλη κατηγορία με το ίδιο όνομα και τον ίδιο γονέα.
there-is-another-discount-with-the-same-coupon-code=Υπάρχει μια άλλη έκπτωση με τον ίδιο κωδικό κουπονιού. (Automatic Translation)
there-is-currently-1-process-in-progress=Αυτή τη στιγμή βρίσκεται σε εξέλιξη 1 διαδικασία. (Automatic Translation)
there-is-currently-1-process-in-progress-and-x-pending=There is currently 1 process in progress and {0} pending. (Automatic Copy)
there-is-existing-form-data-please-export-and-delete-it-before-making-changes-to-the-fields=Υπάρχουν ήδη δεδομένα στη φόρμα. Παρακαλώ εξάγετε και το διαγράψτε τα πρίν κάνετε αλλαγές στα πεδία.
there-is-no-base-price-list-associated-with-the-current-sku=Δεν υπάρχει βασικός τιμοκατάλογος συσχετισμένος με την τρέχουσα SKU. (Automatic Translation)
there-is-no-content=Δεν υπάρχει περιεχόμενο. (Automatic Translation)
there-is-no-content-on-this-page=Δεν υπάρχει περιεχόμενο σε αυτήν τη σελίδα. (Automatic Translation)
there-is-no-content-to-be-displayed=Δεν υπάρχει περιεχόμενο για εμφάνιση. (Automatic Translation)
there-is-no-data=Δεν υπάρχουν δεδομένα. (Automatic Translation)
there-is-no-data-at-the-moment=Δεν υπάρχουν δεδομένα αυτή τη στιγμή. (Automatic Translation)
there-is-no-device-recognition-provider-installed=There is no device recognition provider installed. It is not be possible to determine the characteristics of the devices accessing the portal. Please contact the portal administrator or install it from the Liferay Marketplace.
there-is-no-option-selected=Δεν υπάρχει επιλογή. (Automatic Translation)
there-is-no-order-selected=Δεν έχει επιλεγεί σειρά. (Automatic Translation)
there-is-no-preview-available=Δεν υπάρχει διαθέσιμη προεπισκόπηση. (Automatic Translation)
there-is-no-product-to-display=Δεν υπάρχει προϊόν για εμφάνιση. (Automatic Translation)
there-is-no-selected-page=Δεν υπάρχει καμία επιλεγμένη σελίδα.
there-is-no-subtype=Δεν υπάρχει υποτύπος. (Automatic Translation)
there-is-no-test-history-for-experience=Δεν υπάρχει ιστορικό δοκιμών για αυτήν την εμπειρία. (Automatic Translation)
there-is-no-translation-service-enabled.-please-contact-your-administrator=There is no translation service enabled. Please contact your administrator. (Automatic Copy)
there-is-no-web-content-with-structure-x=Δεν υπάρχει κανένα περιεχόμενο web με δομή <em>{0}</em>.
there-is-no-widget-available-for-alias-x=There is no widget available for alias {0}. (Automatic Copy)
there-is-no-x=There is no {0}. (Automatic Copy)
there-is-no-x-available-for-the-current-site=There is no <em>{0}</em> available for the current site. (Automatic Copy)
there-is-not-a-version-of-this-page-marked-as-ready-for-publish-process=There is not a version of this page marked as ready for the publish process. (Automatic Copy)
there-is-one-suggestion=Υπάρχει μια πρόταση. (Automatic Translation)
there-is-x-unresolved-workflow-submission-x=There is {0} unresolved workflow process using this definition. Definitions cannot be deleted while in use. {1} (Automatic Copy)
there-may-be-a-delay-before-sla-changes-are-fully-propagated=Ενδέχεται να υπάρξει καθυστέρηση πριν από την πλήρη διάδοση των αλλαγών SLA. (Automatic Translation)
there-might-be-subscriptions-that-depend-on-this-payment-method-if-you-deactivate-it-you-will-have-to-manually-manage-those-subscriptions=Ενδέχεται να υπάρχουν συνδρομές που εξαρτώνται από αυτόν τον τρόπο πληρωμής. Αν την απενεργοποιήσετε, θα πρέπει να διαχειριστείτε με μη αυτόματο τρόπο τη συνδρομή σας. (Automatic Translation)
there-was-a-problem-reading-one-or-more-certificates-in-the-keystore=The was a problem reading one or more certificates in the keystore.
there-was-a-problem-retrieving-data-please-try-reloading-the-page=Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά την ανάκτηση δεδομένων. Δοκιμάστε να φορτώσετε ξανά τη σελίδα. (Automatic Translation)
there-was-an-error-processing-one-or-more-of-the-quantities-entered=Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την επεξεργασία μίας ή περισσότερων από τις ποσότητες που εισήχθησαν. (Automatic Translation)
there-was-an-error-when-accessing-the-data-storage=Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την πρόσβαση στον χώρο αποθήκευσης δεδομένων. (Automatic Translation)
there-was-an-error-when-loading-the-x-field=There was an error when loading the "{0}" field. (Automatic Copy)
there-was-an-error-when-trying-to-validate-your-form=Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσπάθεια επικύρωσης της φόρμας σας. (Automatic Translation)
there-was-an-unexpected-error-in-the-spa-request=Παρουσιάστηκε ένα μη αναμενόμενο σφάλμα στην αίτηση SPA. (Automatic Translation)
there-was-an-unexpected-error.-please-refresh-the-current-page=Υπήρξε ένα απρόσμενο σφάλμα. Παρακαλώ ανανεώστε την τρέχουσα σελίδα.
there-was-an-unknown-error=Παρουσιάστηκε άγνωστο σφάλμα. (Automatic Translation)
there-were-no-recipient-addresses=Δεν δόθηκαν διευθύνσεις παραλήπτη.
thesaurus=Θησαυρός
these-categories-replace-all-existing-categories=Αυτές οι κατηγορίες αντικαθιστούν όλες τις υπάρχουσες κατηγορίες. (Automatic Translation)
these-changes-will-be-applied-to-x=These changes will be applied to "{0}". (Automatic Copy)
these-changes-will-be-applied-to-x-items=These changes will be applied to {0} items. (Automatic Copy)
these-domains-are-not-formatted-correctly-x=These domains are not formatted correctly: {0}. (Automatic Copy)
these-file-extensions-are-not-supported-by-docusign-and-have-been-x=These file extensions are not supported by DocuSign and have been {0}. (Automatic Copy)
these-files-have-been-previously-uploaded-but-not-actually-saved.-please-save-or-delete-them-before-they-are-removed=Αυτά τα αρχεία έχουν ανεβεί παλιότερα αλλά δεν έχουν αποθηκευτεί. Παρακαλώ αποθηκέψτε τα ή διαγράψτε τα πριν να αφαιρεθούν.
these-pages-are-linked-to-site-template-x=Αυτές οι σελίδες συνδέονται με το πρότυπο site <em>{0}</em>.
these-pages-are-linked-to-site-template-x-without-propagation-of-changes=These pages are linked to site template {0} without propagation of changes. (Automatic Copy)
these-tags-replace-all-existing-tags=Αυτές οι ετικέτες αντικαθιστούν όλες τις υπάρχουσες ετικέτες. (Automatic Translation)
these-versions-are-not-comparable=Αυτές οι εκδόσεις δεν είναι συγκρίσιμες. (Automatic Translation)
they-are-displayed-inside-the-administration-only=Εμφανίζονται μόνο μέσα στη διοίκηση. (Automatic Translation)
they-can-be-displayed-through-pages-widgets-fragments-and-searches=Μπορούν να εμφανιστούν μέσα από σελίδες, widgets, θραύσματα και αναζητήσεις. (Automatic Translation)
third=Τρίτη
third-party-applications=Third Party Applications (Automatic Copy)
this-account-does-not-have-a-valid-domain=Αυτός ο λογαριασμός δεν έχει έγκυρο τομέα. (Automatic Translation)
this-account-is-locked=Αυτός ο λογαριασμός είναι κλειδωμένος. Επικοινωνήστε με ένα διαχειριστή για να ξεκλειδώσετε αυτόν το λογαριασμό. (Automatic Translation)
this-account-is-locked-until-x=This account is locked until {0}. Please wait until the unlock date or contact an administrator to have this account unlocked. (Automatic Copy)
this-action-can-only-be-performed-in-production-mode=Αυτή η ενέργεια μπορεί να εκτελεστεί μόνο σε λειτουργία παραγωγής. (Automatic Translation)
this-action-cannot-be-undone=Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί. (Automatic Translation)
this-action-cannot-be-undone-and-will-permanently-permanently-all-related-fields-from-this-relationship=This action cannot be undone and will permanently delete all related fields from this relationship. (Automatic Copy)
this-action-may-erase-data-permanently=Αυτή η ενέργεια μπορεί να διαγράψει δεδομένα μόνιμα. (Automatic Translation)
this-app-contains=Αυτή η εφαρμογή περιέχει: (Automatic Translation)
this-application-is-exposed-to-facebook-via-an-iframe=Αυτή η εφαρμογή εξάγεται στο Facebook μέσω ενός IFrame.
this-application-is-exposed-to-facebook-via-fbml=Αυτή η εφαρμογή εξάγεται στο facebook μέσω FBML.
this-application-is-not-visible-to-users-yet=Αυτή η εφαρμογή δεν είναι ακόμα ορατή στους χρήστες. (Automatic Translation)
this-application-only-functions-when-placed-on-a-site-page=Αυτή η εφαρμογή θα λειτουργήσει μόνο όταν τοποθετηθεί σε μια σελίδα του site.
this-application-only-functions-when-placed-on-a-user-page=Αυτή η εφαρμογή θα λειτουργήσει μόνο όταν τοποθετηθεί σε μια σελίδα χρήστη.
this-application-wants-the-following-permissions=Αυτή η εφαρμογή θέλει τα ακόλουθα δικαιώματα: (Automatic Translation)
this-application-will-only-function-when-placed-on-a-site-page=Αυτή η εφαρμογή θα λειτουργεί μόνο όταν τοποθετείται σε μια σελίδα τοποθεσίας. (Automatic Translation)
this-area-is-defined-by-the-theme.-you-can-change-the-theme-settings-by-clicking-x-in-the-x-panel-on-the-sidebar=This area is defined by the theme. You can change the theme settings by clicking {0} in the {1} panel on the sidebar. (Automatic Copy)
this-article-cannot-be-published-because-its-parent-has-not-been-published=Δεν είναι δυνατή η δημοσίευση αυτού του άρθρου, επειδή η μητρική του δεν έχει δημοσιευτεί ακόμα. (Automatic Translation)
this-article-is-configured-to-use-a-display-page-that-does-not-exist-on-the-current-site=This article is configured to use a display page that does not exist on the current site. For it to function properly, the page with UUID {0} must be imported, or a new display page must be selected. (Automatic Copy)
this-blog=Αυτό το blog
this-category=Αυτή η κατηγορία
this-category-might-be-being-used-in-some-contents=Αυτή η κατηγορία μπορεί να χρησιμοποιείται σε ορισμένα περιεχόμενα. Εάν το διαγράψετε, αυτή η κατηγορία και όλες οι υποκατηγορίες της θα διαγραφούν και θα καταργηθούν από αυτά τα περιεχόμενα. Θέλετε να συνεχίσετε τη διαγραφή αυτής της κατηγορίας; (Automatic Translation)
this-change-will-only-affect-the-newly-created-localized-content=Αυτή η αλλαγή θα επηρεάσει μόνο το μεταφρισμένο περιεχόμενο που μόλις δημιουργήθηκε. (Automatic Translation)
this-change-will-only-be-shown-after-you-refresh-the-page=Αυτή η αλλαγή θα εμφανιστεί μόνο αφού ανανεώσετε την τρέχουσα σελίδα.
this-collection-has-no-items=This collection has no items. You need at least one item to use this configuration. (Automatic Copy)
this-configuration-is-inherited=This configuration is inherited. (Automatic Copy)
this-configuration-is-not-saved-yet=Αυτή η ρύθμιση παραμέτρων δεν έχει αποθηκευτεί ακόμα. (Automatic Translation)
this-configuration-is-not-saved-yet.-the-values-shown-are-the-default=Αυτή η ρύθμιση παραμέτρων δεν έχει αποθηκευτεί ακόμα. Οι τιμές που εμφανίζονται είναι οι προεπιλεγμένες. (Automatic Translation)
this-configuration-is-read-only=This configuration is read only. (Automatic Copy)
this-content-has-a-display-page=Αυτό το περιεχόμενο έχει μια σελίδα εμφάνισης. (Automatic Translation)
this-content-has-expired-or-you-do-not-have-the-required-permissions-to-access-it=Αυτό το περιεχόμενο έχει λήξει ή δεν έχετε τα απαραίτητα δικαιώματα πρόσβασης σε αυτό.
this-coupon-only-applies-to-items-that-are-children-of-this-comma-delimited-list-of-categories=Αυτό το κουπόνι ισχύει μόνο για τα είδη που είναι παιδιά αυτού του καταλόγου κατηγοριών που χωρίζονται με κόμμα.
this-coupon-only-applies-to-items-with-a-sku-that-corresponds-to-this-comma-delimited-list-of-item-skus=Αυτό το κουπόνι ισχύει μόνο για τα είδη με κωδικό που αντιστοιχεί σε αυτόν τον κατάλογο κωδικών που χωρίζονται με κόμμα.
this-database-is-useful-for-development-and-demo'ing-purposes=Αυτή η βάση δεδομένων είναι χρήσιμη για σκοπούς ανάπτυξης και επίδειξης, αλλά δεν συνιστάται για παραγωγική χρήση.
this-document-type-does-not-belong-to-this-site.-you-may-affect-other-sites-if-you-edit-this-document-type=Αυτός ο τύπος εγγράφου δεν ανήκει σε αυτήν την τοποθεσία. Μπορείτε να επηρεάσετε άλλες τοποθεσίες εάν επεξεργαστείτε αυτόν τον τύπο εγγράφου. (Automatic Translation)
this-event-and-any-future-events-in-the-series-will-be-modified=Αυτό το γεγονός, καθώς και τυχόν μελλοντικά γεγονότα της σειράς, θα τροποποιηθούν. (Automatic Translation)
this-event-does-not-repeat=Αυτό το γεγονός δεν επαναλαμβάνεται.
this-facebook-account-cannot-be-used-to-register-a-new-user-because-its-email-domain-is-reserved=Αυτός ο λογαριασμός Facebook δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την εγγραφή ενός νέου χρήστη, επειδή ο τομέας ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του είναι δεσμευμένος. (Automatic Translation)
this-feature-requires-internet-explorer-5.5-and-above=Αυτή η λειτουργία απαιτεί Internet Explorer 5.5 και ανώτερο.
this-field-does-not-have-any-specific-validation=Αυτό το πεδίο δεν έχει καμία συγκεκριμένη επικύρωση.
this-field-exceeded-x-characters=This field exceeded {0} characters. (Automatic Copy)
this-field-has-been-set-by-a-portal-property-and-cannot-be-changed-here=This field has been set by a portal property and cannot be changed here. (Automatic Copy)
this-field-is-already-linked-to-one-vocabulary=Αυτή η ιδιότητα συνεδρίας είναι ήδη συνδεδεμένη με ένα λεξιλόγιο. Καταργήστε το συνδεδεμένο λεξιλόγιο πριν το συνδέσετε με ένα νέο ή επιλέξτε ένα άλλο όνομα ιδιότητας περιόδου λειτουργίας. (Automatic Translation)
this-field-is-invalid=Αυτό το πεδίο δεν είναι έγκυρο. (Automatic Translation)
this-field-is-mandatory=Αυτό το πεδίο είναι υποχρεωτικό.
this-field-is-required=Αυτό το πεδίο απαιτείται.
this-field-is-required-and-must-contain-only-following-characters=Αυτό το πεδίο απαιτείται και πρέπει να περιέχει μόνο τους ακόλουθους χαρακτήρες: 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghklmnopqrstuvwxyz#:@./_- (Automatic Translation)
this-field-is-required-please-select-from-the-dropdown-list-or-type-in-an-ID-number=This field is required. Please select from the dropdown list or type in an ID number. (Automatic Copy)
this-field-is-required-to-publish-the-entry=Αυτό το πεδίο απαιτείται για τη δημοσίευση της εγγραφής. (Automatic Translation)
this-field-requires-a-valid-style-value=This field requires a valid style value. The value has been reset to the previously selected style. (Automatic Copy)
this-file-contains-headers=This File Contains Headers (Automatic Copy)
this-file-extension-is-not-supported-by-docusign=Αυτή η επέκταση αρχείου δεν υποστηρίζεται από docuSign. (Automatic Translation)
this-file-was-previously-uploaded-but-not-actually-imported=Αυτό το αρχείο είχε μεταφορτωθεί προηγουμένως, αλλά δεν εισήχθη στην πραγματικότητα. (Automatic Translation)
this-folder-is-empty=Αυτός ο φάκελος είναι άδειος.
this-folder-was-automatically-created-by-forms-to-store-all-your-uploaded-files=Αυτός ο φάκελος δημιουργήθηκε αυτόματα από φόρμες για την αποθήκευση όλων των αρχείων που έχουν αποσταλεί. (Automatic Translation)
this-form-has-already-been-submitted=Αυτή η φόρμα έχει ήδη υποβληθεί. Η υποβολή θα ενεργοποιηθεί σε {0} δευτερόλεπτα.
this-form-has-an-expiration-date=This form has an expiration date. Contact the owner of the form if you think this is a mistake. (Automatic Copy)
this-form-is-invalid-check-field-x=This form is invalid. Check field {0}. (Automatic Copy)
this-form-is-no-longer-available=This form is no longer available. (Automatic Copy)
this-form-not-available-or-it-was-not-published=Αυτή η φόρμα δεν είναι διαθέσιμη ή δεν δημοσιεύθηκε. (Automatic Translation)
this-form-was-created-using-a-custom-field-type-x-that-is-not-available-for-this-liferay-dxp-installation.-instal-x-to-make-it-available-for-editing=This form was created using a custom field type "{0}", that is not available for this Liferay DXP installation. Install "{0}" to make it available for editing. (Automatic Copy)
this-form-was-created-using-a-deleted-object-as-storage-type=This form was created using a deleted object as storage type. (Automatic Copy)
this-form-was-created-using-a-storage-type-x-that-is-not-available-for-this-liferay-dxp-installation.-install-x-to-make-it-available-for-editing=This form was created using a storage type "{0}", that is not available for this Liferay DXP installation. Install "{0}" to make it available for editing. (Automatic Copy)
this-form-was-created-using-an-inactive-object-as-storage-type.-activate-x-object-to-make-it-available-for-editing=This form was created using an inactive object as storage type. Activate "{0}" object to make it available for editing. (Automatic Copy)
this-fragment-contains-a-required-form-field-or-a-submit-element.-are-you-sure-you-want-to-hide-it=This fragment contains a required form field or a submit element. Are you sure you want to hide it? (Automatic Copy)
this-fragment-will-be-saved-in-a-new-fragment-set-called-saved-fragments=This fragment will be saved in a new fragment set called "Saved Fragments". (Automatic Copy)
this-icon-will-be-shown-in-the-navigation-menu=Αυτό το εικονίδιο θα εμφανιστει στο μενού πλοήγησης.
this-instance-is-inactive-please-contact-the-administrator=Αυτό το instance είναι ανενεργό. Παρακαλώ επικοινωνήστε με το διαχειριστή.
this-is-a-collection-of-fields=Αυτή είναι μια συλλογή πεδίων. (Automatic Translation)
this-is-a-live-asset-library.-site-connections-must-be-managed-from-the-staging-one=Αυτή είναι μια ζωντανή βιβλιοθήκη περιουσιακών στοιχείων. Η διαχείριση των συνδέσεων τοποθεσίας πρέπει να γίνεται από την ανασυγκρότηση. (Automatic Translation)
this-is-a-minor-edit=Αυτή είναι μια μικρή τροποποίηση.
this-is-a-repeatable-field=Αυτό είναι ένα επαναλαμβανόμενο πεδίο. Διαβαστείτε μέσα από τα αδέλφια για να διαβάσετε κάθε τιμή που εισάγεται από τον συγγραφέα περιεχομένου. (Automatic Translation)
this-is-a-required-user-group=Αυτή είναι μια απαραίτητη ομάδα χρηστών.
this-is-a-type-of-coordinating-conjunction-that-indicates-an-independent-relationship=This is a type of coordinating conjunction that indicates an independent relationship. (Automatic Copy)
this-is-a-type-of-coordinating-conjunction-that-is-commonly-used-to-indicate-a-dependent-relationship=This is a type of coordinating conjunction that is commonly used to indicate a dependent relationship. (Automatic Copy)
this-is-an-invalid-tag=Αυτή είναι μια μη έγκυρη ετικέτα. (Automatic Translation)
this-is-some-sample-help=Αυτό είναι ένα δείγμα κειμένου βοήθειας.
this-is-the-default-page-without-your-customizations=Αυτή είναι η προκαθορισμένη σελίδα χωρίς τις δικές σας παραμετροποιήσεις.
this-is-the-number-of-page-views-generated-by-people-arriving-directly-to-your-page=Αυτός είναι ο αριθμός των προβολών σελίδας που δημιουργούνται από άτομα που φτάνουν απευθείας στη σελίδα σας. (Automatic Translation)
this-is-the-number-of-page-views-generated-by-people-coming-from-a-search-engine=Αυτός είναι ο αριθμός των προβολών σελίδας που δημιουργούνται από άτομα που προέρχονται από μια μηχανή αναζήτησης. (Automatic Translation)
this-is-the-number-of-page-views-generated-by-people-coming-to-your-page-from-other-sites-which-are-not-search-engine-pages-or-social-sites=Αυτός είναι ο αριθμός των προβολών σελίδας που δημιουργούνται από άτομα που έρχονται στη σελίδα σας από άλλους ιστότοπους που δεν είναι σελίδες μηχανών αναζήτησης ή ιστότοποι κοινωνικής δικτύωσης. (Automatic Translation)
this-is-the-number-of-page-views-generated-by-people-coming-to-your-page-from-social-sites=Αυτός είναι ο αριθμός των προβολών σελίδας που δημιουργούνται από άτομα που έρχονται στη σελίδα σας από ιστότοπους κοινωνικής δικτύωσης. (Automatic Translation)
this-is-the-number-of-page-views-generated-by-people-that-find-your-page-through-google-adwords=Αυτός είναι ο αριθμός των προβολών σελίδας που δημιουργούνται από άτομα που βρίσκουν τη σελίδα σας μέσω του Google AdWords. (Automatic Translation)
this-is-the-page-variation-that-is-marked-as-ready-for-publish-process=This is the page variation that is marked as ready for the publish process. (Automatic Copy)
this-item-is-missing-or-is-deleted=This item is missing or is deleted. (Automatic Copy)
this-item-is-no-longer-valid-please-try-again=Αυτό το στοιχείο δεν είναι πλέον έγκυρο. Προσπαθήστε ξανά. (Automatic Translation)
this-may-take-several-minutes=Αυτό μπορεί να διαρκέσει αρκετά λεπτά. (Automatic Translation)
this-menu-is-empty=Αυτό το μενού είναι κενό. (Automatic Translation)
this-menu-will-act-as-the=Αυτό το μενού θα λειτουργήσει ως: (Automatic Translation)
this-message-does-not-have-file-attachments=Αυτό το μήνυμα δεν έχει συνημμένα αρχεία. (Automatic Translation)
this-message-does-not-have-file-attachments-in-the-recycle-bin=Αυτό το μήνυμα δεν έχει κανένα συνημμένο αρχείο στον κάδο ανακύκλωσης.
this-name-is-already-in-use-try-another-one=This name is already in use. Try another one. (Automatic Copy)
this-number-refers-to-the-total-number-of-reads-since-the-content-was-published=Αυτός ο αριθμός αναφέρεται στο συνολικό αριθμό αναγνώσεων από τη δημοσίευση του περιεχομένου. (Automatic Translation)
this-number-refers-to-the-total-number-of-views-since-the-content-was-published=Ο αριθμός αυτός αναφέρεται στον συνολικό αριθμό προβολών από τη δημοσίευση του περιεχομένου. (Automatic Translation)
this-object-is-not-available=This object is not available. (Automatic Copy)
this-operation-cannot-be-performed-because-you-cannot-impersonate-x=This operation cannot be performed because you cannot impersonate user {0}. (Automatic Copy)
this-operation-will-not-be-applied-to-any-of-the-selected-folders=Αυτή η λειτουργία δεν θα εφαρμοστεί σε κανέναν από τους επιλεγμένους φακέλους. (Automatic Translation)
this-option-is-enabled-only-in-a-clustered-environment=Αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη μόνο σε ένα περιβάλλον συμπλέγματος. (Automatic Translation)
this-order-cannot-be-transitioned=Αυτή η σειρά δεν μπορεί να μεταβληθεί. (Automatic Translation)
this-organization=Αυτός ο οργανισμός
this-organization-does-not-have-a-parent-organization=Αυτός ο οργανισμός δεν διαθέτει γονικό οργανισμό. (Automatic Translation)
this-organization-does-not-have-any-additional-email-addresses=Αυτός ο οργανισμός δεν διαθέτει πρόσθετες διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. (Automatic Translation)
this-organization-does-not-have-any-addresses=Αυτός ο οργανισμός δεν έχει διευθύνσεις. (Automatic Translation)
this-organization-does-not-have-any-opening-hours=Αυτός ο οργανισμός δεν έχει ώρες λειτουργίας. (Automatic Translation)
this-organization-does-not-have-any-pages=This organization does not have any pages. (Automatic Copy)
this-organization-does-not-have-any-phone-numbers=Αυτός ο οργανισμός δεν έχει αριθμούς τηλεφώνου. (Automatic Translation)
this-organization-does-not-have-any-private-pages=Αυτός ο οργανισμός δεν έχει καμία ιδιωτική σελίδα.
this-organization-does-not-have-any-public-pages=Αυτός ο οργανισμός δεν έχει καμία δημόσια σελίδα.
this-organization-does-not-have-any-users=Αυτός ο οργανισμός δεν έχει καθόλου χρήστες.
this-organization-does-not-have-any-websites=Αυτός ο οργανισμός δεν διαθέτει ιστότοπους. (Automatic Translation)
this-organization-is-already-assigned-to-password-policy-x=This organization is already assigned to password policy <a href="{0}">{1}</a>. (Automatic Copy)
this-page-belongs-to-a-user-group=Αυτή η σελίδα ανήκει σε μια ομάδα χρηστών. Οποιεσδήποτε τροποποιήσεις που επιτρέπονται εφαρμόζονται μόνο σε αυτό το προσωπικό site.
this-page-can-be-customized=Αυτή η σελίδα μπορεί να προσαρμοστεί. (Automatic Translation)
this-page-cannot-be-audited=Δεν είναι δυνατός ο έλεγχος αυτής της σελίδας. (Automatic Translation)
this-page-cannot-be-deleted-and-cannot-have-child-pages-because-it-is-associated-with-a-site-template=Δεν είναι δυνατή η διαγραφή αυτής της σελίδας και δεν είναι δυνατή η δημιουργία θυγατρικών σελίδων, επειδή συσχετίζεται με ένα πρότυπο τοποθεσίας. (Automatic Translation)
this-page-cannot-be-deleted-because-it-has-ab-tests-in-progress=Δεν είναι δυνατή η διαγραφή αυτής της σελίδας, επειδή έχει δοκιμές A/B σε εξέλιξη. (Automatic Translation)
this-page-cannot-be-edited-because-user-x-is-modifying-it-and-the-results-have-not-been-published-yet=Αυτή η σελίδα δεν μπορεί να τροποποιηθεί διότι ο χρήστης <em>{0}</em> την επεξεργάζεται και τα αποτελέσματα δεν έχουν ακόμα δημοσιευτεί. Η τελευταία αλλαγή έγινε στις {1}.
this-page-cannot-be-modified-because-it-belongs-to-the-user-group-x=Αυτή η σελίδα δεν μπορεί να τροποποιηθεί γιατί ανήκει στην ομάδα χρηστών <em>{0}</em>.
this-page-cannot-be-modified-because-it-is-associated-with-a-site-template-does-not-allow-modifications-to-it=Δεν είναι δυνατή η τροποποίηση αυτής της σελίδας, επειδή συσχετίζεται με ένα πρότυπο τοποθεσίας που δεν επιτρέπει τροποποιήσεις σε αυτήν. (Automatic Translation)
this-page-contains-one-or-several-forms-with-a-missing-or-hidden-form-components=This page contains one or several forms with missing or hidden form components. Are you sure you want to publish it? (Automatic Copy)
this-page-does-not-exist-yet-and-the-title-is-not-valid=Αυτή η σελίδα δεν υπάρχει ακόμα και ο τίτλος δεν ισχύει.
this-page-does-not-exist-yet-use-the-form-below-to-create-it=Αυτή η σελίδα δεν υπάρχει ακόμα. Χρησιμοποιήστε την παρακάτω φόρμα για να την δημιουργήσετε.
this-page-does-not-have-file-attachments=Αυτή η σελίδα δεν έχει κανένα συνημμένο αρχείο.
this-page-does-not-have-file-attachments-in-the-recycle-bin=Αυτή η σελίδα δεν έχει κανένα συνημμένο αρχείο στον κάδο ανακύκλωσης.
this-page-element-does-not-have-any-available-configurations=This page element does not have any available configurations. (Automatic Copy)
this-page-has-already-been-started-by-another-author=Αυτή η σελίδα έχει αρχίσει ήδη από έναν άλλο συντάκτη.
this-page-has-an-associated-draft-that-is-not-yet-published=Αυτή η σελίδα συνδέεται με ένα πρόχειρο που δεν έχει ακόμα δημοσιευτεί.
this-page-has-been-changed-since-the-last-update-from-the-site-template=Αυτή η σελίδα έχει αλλαχτεί μετά από την τελευταία ενημέρωση του προτύπου site. Για να αποφευχθεί το σβήσιμο αυτών των αλλαγών, δεν θα γίνονται πλέον ενημερώσεις της σελίδας από το πρότυπο του site.
this-page-has-been-changed-since-the-last-update-from-the-site-template-excerpt=Αυτή η σελίδα έχει αλλάξει από την τελευταία ενημέρωση από το πρότυπο τοποθεσίας. (Automatic Translation)
this-page-has-child-pages-that-will-also-be-removed=Αυτή η σελίδα έχει θυγατρικές σελίδες που θα καταργηθούν επίσης. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτήν τη σελίδα; (Automatic Translation)
this-page-has-customizable-columns.-this-capability-is-not-supported-for-content-pages-and-will-be-lost-if-the-conversion-draft-is-published=Αυτή η σελίδα έχει προσαρμόσιμες στήλες. Αυτή η δυνατότητα δεν υποστηρίζεται για σελίδες περιεχομένου και θα χαθεί εάν δημοσιευτεί το σχέδιο μετατροπής. (Automatic Translation)
this-page-has-no-links=Αυτή η σελίδα δεν έχει κανένα σύνδεσμο.
this-page-has-no-topics=Αυτή η σελίδα δεν έχει θέματα. (Automatic Translation)
this-page-is-associated-to-the-following-collection=Αυτή η σελίδα συσχετίζεται με την ακόλουθη συλλογή. (Automatic Translation)
this-page-is-being-used-as-a-scope-for-content=This page is being used as a scope for content. Any content that is scoped to this page will also be removed. Are you sure you want to delete this page? (Automatic Copy)
this-page-is-being-used-as-a-scope-for-content-and-also-has-child-pages=This page is being used as a scope for content and also has child pages. Any content that is scoped to this page will also be removed, along with any child pages. Are you sure you want to delete this page? (Automatic Copy)
this-page-is-currently-redirected-to-x=Αυτή η σελίδα επί του παρόντος ανακατευθύνει στο {0}.
this-page-is-displayed-in-x=This page is displayed in {0}. (Automatic Copy)
this-page-is-empty-edit-it-to-add-some-text=Αυτή η σελίδα είναι κενή. Επεξεργαστείτε την για να προσθέσετε κάποιο κείμενο.
this-page-is-empty.-use-the-buttons-below-to-create-it-or-to-search-for-the-words-in-the-title=Αυτή η σελίδα είναι κενή. Χρησιμοποιήστε τα παρακάτω κουμπιά για να δημιουργήσετε περιεχόμενο ή για να ψάξετε για τις λέξεις στον τίτλο.
this-page-is-linked-to-a-page-template=Αυτή η σελίδα συνδέεται με ένα πρότυπο σελίδων. Απενεργοποιήστε την αυτόματη εφαρμογή των ενημερώσεων του προτύπου σε αυτήν την σελίδα για να κάνετε αλλαγές.
this-page-is-linked-to-a-site-template-which-does-not-allow-modifications-to-it=Αυτή η σελίδα συνδέεται με ένα πρότυπο site που δεν επιτρέπει τις τροποποιήσεις σε αυτήν.
this-page-is-not-a-content-display-page-template=Αυτή η σελίδα δεν είναι πρότυπο σελίδας εμφάνισης περιεχομένου. Είναι δυνατό να κάνετε μια υπάρχουσα σελίδα μια σελίδα εμφάνισης προσθέτοντας έναν εκδότη περιουσιακών στοιχείων και ρυθμίζοντας το ως προεπιλεγμένο εκδότη περιουσιακών στοιχείων για τη σελίδα. (Automatic Translation)
this-page-is-not-enabled-in-this-site-pages-variation,-but-is-available-in-other-variations=Αυτή η σελίδα δεν είναι ενεργή σε αυτήν την παραλλαγή σελίδων του site, αλλά είναι διαθέσιμη σε άλλες παραλλαγές.
this-page-is-part-of-an-inactive-portlet=Αυτή η σελίδα είναι μέρος ενός ανενεργού portlet.
this-page-is-using-a-different-theme-than-the-one-set-for-pages=This page is using a different theme than the one set for pages. Note that style books will only be available for pages that use the theme set in pages. (Automatic Copy)
this-page-is-using-a-different-theme-than-the-one-set-for-public-pages=Αυτή η σελίδα χρησιμοποιεί διαφορετικό θέμα από αυτό που έχει οριστεί για τις δημόσιες σελίδες. Σημειώστε ότι τα βιβλία στυλ θα είναι διαθέσιμα μόνο για σελίδες που χρησιμοποιούν το σύνολο θεμάτων σε δημόσιες σελίδες. (Automatic Translation)
this-page-uses-a-custom-page-layout.-a-best-effort-conversion-has-been-performed.-verify-the-conversion-draft-before-publishing-it=Αυτή η σελίδα χρησιμοποιεί μια προσαρμοσμένη διάταξη σελίδας. Έχει γίνει μια μετατροπή καλύτερης προσπάθειας. Επαληθεύστε το σχέδιο μετατροπής πριν το δημοσιεύσετε. (Automatic Translation)
this-page-uses-a-custom-page-layout.-all-widgets-have-been-placed-in-a-single-column-and-will-require-manual-reorganization=Αυτή η σελίδα χρησιμοποιεί μια προσαρμοσμένη διάταξη σελίδας. Όλα τα widgets έχουν τοποθετηθεί σε μία στήλη και θα απαιτήσουν χειροκίνητη αναδιοργάνωση. (Automatic Translation)
this-page-uses-nested-applications-widgets.-they-have-been-placed-in-a-single-column-and-may-require-manual-reorganization=Αυτή η σελίδα χρησιμοποιεί ένθετα widget εφαρμογών. Όλα τα widgets που βρίσκονταν μέσα σε ένα ένθετο widget εφαρμογής έχουν τοποθετηθεί σε μία στήλη και μπορεί να απαιτούν χειροκίνητη αναδιοργάνωση. (Automatic Translation)
this-parent-item-does-not-belong-to-the-user-but-contains-children-items-belonging-to-the-user=Αυτό το γονικό στοιχείο δεν ανήκει στο χρήστη, αλλά περιέχει παιδικά στοιχεία που ανήκουν στο χρήστη. (Automatic Translation)
this-portlet-could-not-be-found.-please-redeploy-it-or-remove-it-from-the-page=Δεν ήταν δυνατή η ανεύρεση αυτής της θύρας. Ανακατανείμετε το ή αφαιρέστε το από τη σελίδα. (Automatic Translation)
this-portlet-is-inactive=Αυτό το portlet είναι ανενεργό.
this-portlet-is-not-staged-local-alert=Τα δεδομένα αυτού του portlet δεν μεταφέρονται μέσω του staging. Όλες οι αλλαγές στα δεδομένα θα γίνονται άμεσα ορατές στο <em>τοπικό site παραγωγής</em>. Η ροή εργασιών του portlet υποστηρίζεται ακόμα. Η ρύθμιση του portlet γίνεται από το περιβάλλον staging.
this-portlet-is-not-staged-remote-alert=The data of this portlet is not staged. Since remote staging is currently being used, data changes must be made from the <em>Remote Live</em> site. The portlet's workflow only has effect from the <em>Remote Live</em> site. Any data changes to this portlet in staging will be ignored. Portlet setup is still managed from staging. (Automatic Copy)
this-product-does-not-have-any-released-versions=Αυτό το προϊόν δεν έχει καμία έκδοση που να έχει κυκλοφορήσει.
this-product-is-discontinued.-you-can-see-the-replacement-product-by-clicking-on-the-button-below=This product is discontinued. You can see the replacement product by clicking on the button below. (Automatic Copy)
this-product-was-updated=Αυτό το προϊόν ενημερώθηκε. (Automatic Translation)
this-product-will-be-automatically-updated-to-a-newer-version=Αυτό το προϊόν θα ενημερωθεί αυτόματα σε μια νέα έκδοση. (Automatic Translation)
this-publication-contains-changes-to-a-content-page.-publishing-these-changes-will-fully-overwrite-the-page's-content-and-layout-in-production=This publication contains changes to a content page. Publishing these changes will fully overwrite the page's content and layout in production. (Automatic Copy)
this-publication-contains-conflicting-changes-that-must-be-manually-resolved-before-publishing=Αυτή η δημοσίευση περιέχει αλλαγές που βρίσκονται σε διένεξη, οι οποίοι πρέπει να επιλυθούν με μη αυτόματο τρόπο πριν από τη δημοσίευση. (Automatic Translation)
this-publication-contains-unapproved-changes-that-must-be-approved-before-publishing=This publication contains unapproved changes that must be approved before publishing. (Automatic Copy)
this-publication-no-longer-exists=Αυτή η δημοσίευση δεν υπάρχει πλέον. (Automatic Translation)
this-publication-was-created-on-a-previous-liferay-version.-you-cannot-publish,-revert,-or-make-additional-changes=Αυτή η έκδοση δημιουργήθηκε σε προηγούμενη έκδοση liferay. Δεν μπορείτε να δημοσιεύσετε, να επιστρέψετε ή να κάνετε πρόσθετες αλλαγές. Μπορείτε να το προβάλετε ή να το διαγράψετε μόνο. (Automatic Translation)
this-publication-was-created-on-a-previous-liferay-version.-you-cannot-revert-it=Αυτή η έκδοση δημιουργήθηκε σε προηγούμενη έκδοση liferay. Δεν μπορείς να το επιστρέψεις. (Automatic Translation)
this-question-is-closed-new-answers-and-comments-are-disabled=Αυτή η ερώτηση έκλεισε. Οι νέες απαντήσεις και σχόλια απενεργοποιούνται. (Automatic Translation)
this-redirect-points-to-the-source-url-of-another-redirect=Αυτή η ανακατεύθυνση οδηγεί στη διεύθυνση URL προέλευσης μιας άλλης ανακατεύθυνσης. Αυτό θα δημιουργήσει μια αλυσίδα ανακατεύθυνσης, έτσι ώστε οι χρήστες να ανακατευθύνονται πολλές φορές πριν φτάσουν στον προορισμό. (Automatic Translation)
this-reference-is-already-being-used=Αυτή η αναφορά χρησιμοποιείται ήδη. Δοκίμασε ένα διαφορετικό. (Automatic Translation)
this-reference-is-not-valid=Αυτή η αναφορά δεν είναι έγκυρη. Δοκίμασε ένα διαφορετικό. (Automatic Translation)
this-result-comes-from-the-x-version-of-this-content=This result comes from the {0} version of this content. (Automatic Copy)
this-role-does-not-have-any-permissions=Αυτός ο ρόλος δεν έχει κανένα δικαίωμα.
this-role-is-automatically-assigned=Αυτός ο ρόλος εκχωρείται αυτόματα. (Automatic Translation)
this-rule-is-broken-due-to-missing-fields=This rule is broken due to missing fields. (Automatic Copy)
this-scope-is-no-longer-available=Αυτό το πεδίο εφαρμογής δεν είναι πλέον διαθέσιμο. (Automatic Translation)
this-search-bar-is-not-visible-to-users-yet=Αυτή η γραμμή αναζήτησης δεν είναι ακόμα ορατή στους χρήστες. (Automatic Translation)
this-section-will-be-editable-after-creating-the-user=Αυτό το τμήμα θα είναι επεξεργάσιμο μετά από τη δημιουργία του χρήστη.
this-service-provider-does-not-support-single-sign-out=Αυτή η υπηρεσία παροχής δεν υποστηρίζει καθολική έξοδο. (Automatic Translation)
this-setting-can-affect-page-performance-severely-if-the-number-of-collection-items-is-above-x.-we-strongly-recommend-using-pagination-instead=This setting can affect page performance severely if the number of collection items is above {0}. We strongly recommend using pagination instead. (Automatic Copy)
this-site=Αυτό το site
this-site-belongs-to-x-which-is-an-organization-of-type-x=Αυτό το site ανήκει στο {0}, που είναι ένας οργανισμός τύπου {1}.
this-site-cannot-inherit-content-from-its-parent-site=Αυτή η τοποθεσία δεν μπορεί να κληρονομήσει περιεχόμενο από τη γονική τοποθεσία της. (Automatic Translation)
this-site-cannot-inherit-the-content-from-its-parent-site-since-the-parent-site-is-already-inheriting-the-content-from-its-parent=Αυτή η τοποθεσία δεν μπορεί να κληρονομήσει το περιεχόμενο από τη γονική τοποθεσία, καθώς η γονική τοποθεσία κληρονομεί ήδη το περιεχόμενο από το γονικό της. (Automatic Translation)
this-site-does-not-have-a-channel=Αυτός ο ιστότοπος δεν διαθέτει κανάλι. (Automatic Translation)
this-site-does-not-have-any-pages=This site does not have any pages. (Automatic Copy)
this-site-does-not-have-any-private-pages=Αυτό το site δεν έχει ιδιωτικές σελίδες.
this-site-does-not-have-any-public-pages=Αυτό το site δεν έχει δημόσιες σελίδες.
this-site-has-no-members=Αυτό το site δεν έχει κανένα μέλος.
this-site-has-x-child-site=This site has {0} child site. (Automatic Copy)
this-site-has-x-child-sites=This site has {0} child sites. (Automatic Copy)
this-site-is-inactive-please-contact-the-administrator=Αυτό το site είναι ανενεργό. Παρακαλώ επικοινωνήστε με τον διαχειριστή.
this-site-is-not-related-to-a-site-template=Αυτό το site δεν συνδέεται με πρότυπο site.
this-structure-does-not-belong-to-this-site.-you-may-affect-other-sites-if-you-edit-this-structure=Αυτή η δομή δεν ανήκει σε αυτόν τον ιστότοπο. Μπορείτε να επηρεάσετε άλλους ιστότοπους εάν επεξεργαστείτε αυτήν τη δομή. (Automatic Translation)
this-structure-has-not-been-saved=Αυτή η δομή δεν έχει αποθηκευτεί.
this-task-has-been-reassigned=Αυτή η εργασία ανατέθηκε εκ νέου. (Automatic Translation)
this-template-does-not-belong-to-this-site.-you-may-affect-other-sites-if-you-edit-this-template=Αυτό το πρότυπο δεν ανήκει σε αυτήν την τοποθεσία. Μπορείτε να επηρεάσετε άλλες τοποθεσίες εάν επεξεργαστείτε αυτό το πρότυπο. (Automatic Translation)
this-template-is-marked-as-cacheable.-avoid-using-code-that-uses-request-handling,-the-cms-query-api,-taglibs,-or-other-dynamic-features.-uncheck-the-cacheable-property-if-dynamic-behavior-is-needed=Αυτό το πρότυπο επισημαίνεται ως προσωρινά αποθηκευμένο. Αποφύγετε τη χρήση κώδικα που χρησιμοποιεί χειρισμό αιτήσεων, API ερωτήματος CMS, taglibs ή άλλες δυναμικές δυνατότητες. Καταργήστε την επιλογή της ιδιότητας "προσωρινά αποθηκευμένη" εάν απαιτείται δυναμική συμπεριφορά. (Automatic Translation)
this-template-will-be-used-when-showing-the-content-within-a-widget=Αυτό το πρότυπο θα χρησιμοποιηθεί κατά την εμφάνιση του περιεχομένου μέσα σε ένα widget. (Automatic Translation)
this-theme-does-not-have-any-color-schemes=Αυτό το θέμα δεν έχει κανένα χρωματικό σχήμα.
this-theme-does-not-include-a-token-definition=Αυτό το θέμα δεν περιλαμβάνει έναν ορισμό διακριτικού. (Automatic Translation)
this-toggles-whether-the-money-order-message-page-is-shown-as-a-checkout-step-or-not=Αυτό εναλλάσσει το αν η σελίδα μηνυμάτων παραγγελίας χρημάτων εμφανίζεται ως βήμα ολοκλήρωσης αγοράς ή όχι. (Automatic Translation)
this-token-definition-belongs-to-the-theme-set-for-pages=This token definition belongs to the theme set for pages. (Automatic Copy)
this-token-definition-belongs-to-the-theme-set-for-public-pages=Αυτός ο ορισμός διακριτικού ανήκει στο σύνολο θεμάτων για τις δημόσιες σελίδες. (Automatic Translation)
this-topic=Αυτό το θέμα
this-topic-is-empty=Αυτό το θέμα είναι κενό.
this-url-is-not-supported=Αυτή η διεύθυνση URL δεν υποστηρίζεται (Automatic Translation)
this-user-account-has-been-locked-due-to-excessive-failed-login-attempts=Αυτός ο λογαριασμός χρήστη έχει κλειδωθεί εξαιτίας υπερβολικού αριθμού αποτυχημένων προσπαθειών σύνδεσης.
this-user-does-not-belong-to-a-site=Αυτός ο χρήστης δεν ανήκει σε μια τοποθεσία. (Automatic Translation)
this-user-does-not-belong-to-a-site-to-which-a-site-role-can-be-assigned=Αυτός ο χρήστης δεν ανήκει σε ένα site στο οποίο μπορεί να οριστεί ένας ρόλος τύπου site.
this-user-does-not-belong-to-a-user-group=Αυτός ο χρήστης δεν ανήκει σε μια ομάδα χρηστών. (Automatic Translation)
this-user-does-not-belong-to-an-asset-library=Αυτός ο χρήστης δεν ανήκει σε μια βιβλιοθήκη πόρων. (Automatic Translation)
this-user-does-not-belong-to-an-organization=Αυτός ο χρήστης δεν ανήκει σε έναν οργανισμό. (Automatic Translation)
this-user-does-not-belong-to-an-organization-to-which-an-organization-role-can-be-assigned=Αυτός ο χρήστης δεν ανήκει σε έναν οργανισμό στον οποίο μπορεί να οριστει ένας οργανικός ρόλος.
this-user-does-not-belong-to-any-accounts=Αυτός ο χρήστης δεν ανήκει σε λογαριασμούς. (Automatic Translation)
this-user-does-not-have-any-additional-email-addresses=Αυτός ο χρήστης δεν έχει πρόσθετες διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. (Automatic Translation)
this-user-does-not-have-any-addresses=Αυτός ο χρήστης δεν έχει διευθύνσεις. (Automatic Translation)
this-user-does-not-have-any-inherited-regular-roles=Ο χρήστης δεν έχει κανέναν κανονικό ρόλο.
this-user-does-not-have-any-inherited-site-roles=Ο χρήστης δεν έχει κανέναν ρόλο τύπου site.
this-user-does-not-have-any-inherited-sites=Ο χρήστης δεν έχει καμία ιδιωτική σελίδα.
this-user-does-not-have-any-phone-numbers=Αυτός ο χρήστης δεν έχει αριθμούς τηλεφώνου. (Automatic Translation)
this-user-does-not-have-any-private-pages=Ο χρήστης δεν έχει καμία ιδιωτική σελίδα.
this-user-does-not-have-any-public-pages=Ο χρήστης δεν έχει καμία δημόσια σελίδα.
this-user-does-not-have-any-websites=Αυτός ο χρήστης δεν έχει ιστότοπους. (Automatic Translation)
this-user-group-does-not-have-any-dashboard-pages=Η ομάδα χρηστών δεν έχει καμία δημόσια σελίδα.
this-user-group-does-not-have-any-profile-pages=Η ομάδα χρηστών δεν έχει καμία ιδιωτική σελίδα.
this-user-has-received-a-connection-request-from-you=Αυτός ο χρήστης έχει λάβει μια αίτηση σύνδεσης από εσάς. (Automatic Translation)
this-user-is-a-member-of-x-because-he-belongs-to-x=Είστε μέλος στο {0} διότι ανήκετε στο {1} και το {2}.
this-user-is-a-member-of-x-because-he-belongs-to-x-and-x=Είστε μέλος στο {0} διότι ανήκετε στο {1} και το {2}.
this-user-is-already-assigned-to-password-policy-x=This user is already assigned to password policy <a href="{0}">{1}</a>. (Automatic Copy)
this-user-is-not-assigned-any-asset-library-roles=Σε αυτόν το χρήστη δεν εκχωρούνται ρόλοι βιβλιοθήκης στοιχείων. (Automatic Translation)
this-user-is-not-assigned-any-organization-roles=Αυτός ο χρήστης δεν έχει εκχωρηθεί ρόλος οργανισμού. (Automatic Translation)
this-user-is-not-assigned-any-regular-roles=Αυτός ο χρήστης δεν έχει εκχωρηθεί κανονικοί ρόλοι. (Automatic Translation)
this-user-is-not-assigned-any-site-roles=Αυτός ο χρήστης δεν έχει εκχωρηθεί ρόλος τοποθεσίας. (Automatic Translation)
this-value-is-used-for-alt-text=This value is used as ALT text. (Automatic Copy)
this-version=Αυτή η έκδοση (Automatic Translation)
this-version-will-be-published-when-x-is-published-to-live=Αυτή η έκδοση θα δημοσιευτεί όταν το <em>{0}</em> δημοσιευτεί στο site παραγωγής.
this-vocabulary-can-only-be-edited-from-the-global-site=Αυτό το λεξιλόγιο μπορεί να επεξεργαστεί μόνο από την παγκόσμια τοποθεσία. (Automatic Translation)
this-vocabulary-has-x-categories-that-might-be-being-used-in-some-contents=This vocabulary has {0} categories that might be being used in some contents. If you delete this vocabulary, all of its categories will also be deleted and removed from those contents. Do you want to continue deleting this vocabulary? (Automatic Copy)
this-widget-has-not-been-added-to-the-live-page-publish-the-page-first=Αυτό το γραφικό στοιχείο δεν έχει προστεθεί στη ζωντανή σελίδα. Δημοσιεύστε πρώτα τη σελίδα. (Automatic Translation)
this-widget-has-not-configured-any-preferences=Αυτό το γραφικό στοιχείο δεν έχει ρυθμισμένες προτιμήσεις. (Automatic Translation)
this-widget-is-not-visible-to-users-yet=Αυτό το widget δεν είναι ακόμα ορατό στους χρήστες. (Automatic Translation)
this-widget-is-placed-in-a-page-that-does-not-exist-in-the-live-site-publish-the-page-first=Αυτό το widget τοποθετείται σε μια σελίδα που δεν υπάρχει στο live site. Δημοσιεύστε πρώτα τη σελίδα. (Automatic Translation)
this-wiki-node-does-not-have-file-attachments-in-the-recycle-bin=Αυτός ο κόμβος wiki δεν έχει κανένα συνημμένο αρχείο στον κάδο ανακύκλωσης.
this-will-make-the-menu-show-only-related-pages.-select-here-the-type-of-relationship-of-the-pages-to-display=Αυτό θα κάνει το μενού να εμφανίζει μόνο σχετικές σελίδες. Επιλέξτε εδώ τον τύπο της σχέσης των σελίδων που θα εμφανίζονται. (Automatic Translation)
this-will-stop-any-syncing-of-analytics-or-contact-data-to-your-analytics-cloud-workspace=This will stop any syncing of analytics or contact data to your Analytics Cloud workspace. (Automatic Copy)
this-x-does-not-contain-an-entry=This {0} does not contain an entry. (Automatic Copy)
this-x-is-approved.-publishing-these-changes-will-cause-it-to-be-unpublished-and-go-through-the-approval-process-again=Αυτό το {0} εγκρίθηκε. Με την έκδοση αυτών των αλλαγών θα απο-εκδοθεί και θα περάσει πάλι μέσα από τη διαδικασία έγκρισης.
thousand-abbreviation=Κ (Automatic Translation)
thousands-delimiter=, (Automatic Translation)
thousands-separator=Thousands Separator (Automatic Copy)
thread=Νήμα (Automatic Translation)
thread-as-question-by-default=Προκαθορισμός του thread ως ερώτησης
thread-flags=Σημαίες threads
thread-is-locked=Το thread είναι κλειδωμένο.
thread-locked=Κλειδωμένο thread
thread-posts=Δημοσιεύσεις thread
thread-priorities=Προτεραιότητες thread
thread-split=Διαχωρισμός thread
thread-views=Εμφανίσεις thread
threaded-replies=Απαντήσεις στο thread
threads=Νήματα (Automatic Translation)
threads-with-tag-x=Threads με ετικέττα <em>{0}</em>.
three-columns=Τρίστηλο
three-letter-iso-code=Κωδικός ISO τριών γραμμάτων (Automatic Translation)
threshold-for-displaying-did-you-mean=Κατώτατο όριο για την εμφάνιση "Εννοούσες: ..." (Automatic Translation)
threshold-for-displaying-related-queries=Όριο για την εμφάνιση "Σχετικά ερωτήματα: ..." (Automatic Translation)
throws=Ρίχνει (Automatic Translation)
thumbnail=Εικονίδιο προεπισκόπησης (thumbnail)
thumbnail-am-configuration=Ρύθμιση παραμέτρων μικρογραφιών (Automatic Translation)
thumbnail-am-configuration-description=Εισαγάγετε το αναγνωριστικό ρύθμισης παραμέτρων για να παρακάμψετε την προεπιλεγμένη συμπεριφορά προσαρμοστικού μέσου για μικρογραφίες βιβλιοθήκης εγγράφων. Όταν χρησιμοποιείτε διευθύνσεις URL για να φέρετε αυτήν τη μικρογραφία, χρησιμοποιήστε τη συμβολοσειρά ερωτήματος "imageThumbnail=1". (Automatic Translation)
thumbnail-custom-1-am-configuration=Προσαρμοσμένη ρύθμιση παραμέτρων μικρογραφίας 1 (Automatic Translation)
thumbnail-custom-1-am-configuration-description=Εισαγάγετε το αναγνωριστικό ρύθμισης παραμέτρων για να παρακάμψετε την προεπιλεγμένη συμπεριφορά προσαρμοστικών πολυμέσων για προσαρμοσμένη μικρογραφία 1 βιβλιοθήκης εγγράφων. Όταν χρησιμοποιείτε διευθύνσεις URL για να φέρετε αυτήν τη μικρογραφία, χρησιμοποιήστε τη συμβολοσειρά ερωτήματος "imageThumbnail=2". (Automatic Translation)
thumbnail-custom-2-am-configuration=Προσαρμοσμένη ρύθμιση παραμέτρων μικρογραφίας 2 (Automatic Translation)
thumbnail-custom-2-am-configuration-description=Εισαγάγετε το αναγνωριστικό ρύθμισης παραμέτρων για να παρακάμψετε την προεπιλεγμένη συμπεριφορά προσαρμοστικών πολυμέσων για προσαρμοσμένη μικρογραφία 2 βιβλιοθήκης εγγράφων. Όταν χρησιμοποιείτε διευθύνσεις URL για να φέρετε αυτήν τη μικρογραφία, χρησιμοποιήστε τη συμβολοσειρά ερωτήματος "imageThumbnail=3". (Automatic Translation)
thumbs=Αντίχειρες (Automatic Translation)
thursday-abbreviation=Π
ticker-symbol=Σύμβολο μετοχής
tickets=Εισιτήρια
tier-price=Τιμή βαθμίδας (Automatic Translation)
tier-price-entries=Εγγραφές Τιμής Βαθμίδας (Automatic Translation)
tiered-price=Κλιμακωτή τιμή (Automatic Translation)
tiered-pricing=Κλιμακωτή τιμολόγηση (Automatic Translation)
tile=Πλακίδιο
time=Ώρα
time-depends-on-confidence-level-and-traffic-to-the-variants=Ο χρόνος εξαρτάται από το επίπεδο εμπιστοσύνης και την κυκλοφορία στις παραλλαγές. (Automatic Translation)
time-format=Μορφή ώρας (Automatic Translation)
time-frame=Χρονικό πλαίσιο (Automatic Translation)
time-interval=Χρονικό διάστημα (Automatic Translation)
time-of-day=Time of Day (Automatic Copy)
time-on-page=Ώρα στη σελίδα (Automatic Translation)
time-unit=Μονάδα Χρόνου (Automatic Translation)
time-will-begin-counting-when=Ο χρόνος θα αρχίσει να μετράει πότε: (Automatic Translation)
time-will-stop-counting-when=Ο χρόνος θα σταματήσει να μετράει όταν: (Automatic Translation)
time-wont-be-considered-when=Ο χρόνος δεν θα ληφθεί υπόψη όταν: (Automatic Translation)
time-zone=Ζώνη ώρας
time-zone-name-localized=Time Zone Name Localized (Automatic Copy)
time-zone-range=Διάστημα ζωνών ώρας
timeline=Λωρίδα χρόνου (Automatic Translation)
timeout=Χρονικό όριο (Automatic Translation)
timeout[socket-connection-so]=Χρόνος χρονικού ορίου σύνδεσης υποδοχής SO (Automatic Translation)
timers=Χρονόμετρα (Automatic Translation)
times=Φορές (Automatic Translation)
timestamp=Χρονική σήμανση
timezone-warning-message=Όλες οι πληροφορίες σχετικά με την ημερομηνία και την ώρα εξάγονται μόνο σε GMT (UTC±0). (Automatic Translation)
tip=Σύσταση
tips=Συμβουλές (Automatic Translation)
title=Τίτλος
title-field-help=Ένας τίτλος είναι ένα τοπικά αναγνώσιμο από τον άνθρωπο όνομα για ένα ρόλο. Εάν δεν παρέχεται, το κλειδί θα εμφανίζεται από προεπιλογή. (Automatic Translation)
title-field-query-builder-configuration-name=Δημιουργία ερωτήματος πεδίου τίτλου (Automatic Translation)
title-help=Display the document title. (Automatic Copy)
title-list=Κατάλογος τίτλων
title-object-field-id=Title Field (Automatic Copy)
title[person]=Τίτλος
titles=Τίτλους (Automatic Translation)
to=Προς
to-add,-click-members-on-the-left=Για προσθήκη, κάντε κλικ στα Μέλη αριστερά.
to-add,-click-members-on-the-top-list=Για να προσθέσετε, κάντε κλικ στην επιλογή Μέλη στην επάνω λίστα. (Automatic Translation)
to-add-a-fixed-tax-rate-you-must-add-a-tax-category=Για να προσθέσετε έναν σταθερό φορολογικό συντελεστή, πρέπει να προσθέσετε μια φορολογική κατηγορία. (Automatic Translation)
to-add-a-product-to-an-order,-first-select-an-account=Για να προσθέσετε ένα προϊόν σε μια παραγγελία, επιλέξτε πρώτα έναν λογαριασμό. (Automatic Translation)
to-add-a-widget-to-the-page-just-drag-it=Σύρετε ένα widget για να το τοποθετήσετε στη σελίδα. (Automatic Translation)
to-add-collaborators-share-the-file-again=Για να προσθέσετε συνεργάτες, μοιραστείτε ξανά το αρχείο. (Automatic Translation)
to-address=Για να αντιμετωπίσετε (Automatic Translation)
to-allow-pingbacks,-please-also-ensure-the-entry's-guest-view-permission-is-enabled=Για να επιτρέψετε pingbacks, βεβαιωθείτε ότι είναι ενεργό το δικαίωμα εμφάνισης της εγγραφής σε τρίτους.
to-allow-trackbacks,-please-also-ensure-the-entry's-guest-view-permission-is-enabled=Για να επιτρέψετε trackbacks, βεβαιωθείτε ότι είναι ενεργό το δικαίωμα εμφάνισης της εγγραφής σε τρίτους.
to-complete-your-profile-please-add=Για να ολοκληρώσετε το προφίλ σας, προσθέστε: (Automatic Translation)
to-create-a-custom-input-mask-you-will-need-to-use-a-specific-set-of-characters=Για να δημιουργήσετε μια προσαρμοσμένη μάσκα εισαγωγής, θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε ένα συγκεκριμένο σύνολο χαρακτήρων. (Automatic Translation)
to-delete,-you-first-need-to-remove-it-from-the-following-structures=Για να διαγράψετε, πρέπει πρώτα να το καταργήσετε από τις ακόλουθες δομές: (Automatic Translation)
to-delete-x,-you-must-first-delete-its-relationships=To delete {0}, you must first delete its relationships. (Automatic Copy)
to-dismiss=για να απορρίψετε (Automatic Translation)
to-do=Προς τα μέσα (Automatic Translation)
to-email-joebloggs=* To email joebloggs@{0}, enter <em>joebloggs</em> (Automatic Copy)
to-enable,-go-to-instance-settings=To enable, go to Instance Settings. (Automatic Copy)
to-enable,-go-to-system-settings=To enable, go to System Settings. (Automatic Copy)
to-manage-priorities,-drag-the-rule-to-the-desired-position=Για να διαχειριστείτε τις προτεραιότητες, συρετε την ομάδα κανόνων στην ανάλογη θέση.
to-navigate=για πλοήγηση (Automatic Translation)
to-save-this-form-all-required-fields-of-the-selected-object-need-to-be-mapped=To save this form, all required fields of the selected object need to be mapped. (Automatic Copy)
to-select=για να επιλέξετε (Automatic Translation)
to-send=Για αποστολή (Automatic Translation)
to-tag-set=Στο σύνολο ετικεττών
to-the-cart=στο καλάθι (Automatic Translation)
to-this-location=Σε αυτήν τη τοποθεσία
to-unit=Προς Μονάδα (Automatic Translation)
to-vocabulary=Στο λεξιλόγιο
toad=Φρύνος
today=Σήμερα
today-is=Σήμερα είναι
today-view=Προβολή σήμερα (Automatic Translation)
toggle=Εναλλαγή
toggle-controls=Εναλλαγή στοιχείων ελέγχου (Automatic Translation)
toggle-default=Εναλλαγή προεπιλογής (Automatic Translation)
toggle-dropdown=Εναλλαγή αναπτυσσόμενης λίστας (Automatic Translation)
toggle-navigation=Εναλλαγή περιήγησης (Automatic Translation)
toggle-preview=Toggle Preview (Automatic Copy)
toggle-sidebars=Toggle Sidebars (Automatic Copy)
token=σημείο (Automatic Translation)
token-configuration-name=SSO βασισμένο σε μάρκες (Automatic Translation)
token-connection-timeout=Τάιμ άουτ σύνδεσης διακριτικού σε χιλιοστά του δευτερολέπτου (Automatic Translation)
token-connection-timeout-help=Ορίστε το χρονικό διάστημα αναμονής (σε χιλιοστά του δευτερολέπτου) κατά τη δημιουργία μιας σύνδεσης για την επικύρωση του διακριτικού πριν από το συγχρονισμό. Τιμή 0 σημαίνει άπειρο και δεν συνιστάται. (Automatic Translation)
token-endpoint=Τελικό σημείο διακριτικού (Automatic Translation)
token-endpoint-help=Ορίστε το τελικό σημείο διακριτικού για την υπηρεσία παροχής OpenID Connect. (Automatic Translation)
token-introspection=Ενδοσκόπηση διακριτικού (Automatic Translation)
token-location=Θέση διακριτικού (Automatic Translation)
token-location-COOKIE=μπισκότο (Automatic Translation)
token-location-REQUEST=αίτηση (Automatic Translation)
token-location-REQUEST_HEADER=Κεφαλίδα αίτησης (Automatic Translation)
token-location-SESSION=συνεδρία (Automatic Translation)
token-location-help=Ορίστε αυτό στη θέση του διακριτικού χρήστη. (Automatic Translation)
token-refresh-offset=Token Refresh Offset (Automatic Copy)
token-refresh-offset-description=OpenID Connect will start token refresh when there is offset time remaining before the access token expires. The minimum value is 30 seconds. (Automatic Copy)
token-refresh-scheduled-interval=Token Refresh Scheduled Interval (Automatic Copy)
token-refresh-scheduled-interval-description=A periodic job will try to refresh access tokens that are expired or about to expire. Set the schedule interval in seconds. An interval smaller than 30 seconds will disable the scheduled job. (Automatic Copy)
tokenized=Περιέχει φράσεις-κλειδιά
tokens-cannot-be-mutually-referenced=Tokens cannot be mutually referenced. (Automatic Copy)
tokens-cannot-reference-itself=Tokens cannot reference itself. (Automatic Copy)
toll-free=Χωρίς χρέωση
tomcat-conf-dir=Φάκελος αρχείων ρυθμίσεων του Tomcat
tomcat-lib-dir=Φάκελος αρχείων βιβλιοθήκης του Tomcat
tomorrow=Αύριο
ton=Τόνος
tonal=Tonal (Automatic Copy)
tools=Εργαλεία
top=Κορυφή
top-border-unit=Επάνω μονάδα περιγράμματος (Automatic Translation)
top-level=Ανώτερο επίπεδο (Automatic Translation)
top-level-organizations=Κορυφαίοι οργανισμοί
top-margin-unit=Μονάδα επάνω περιθωρίου (Automatic Translation)
top-padding-unit=Κορυφαία μονάδα αναπλήρωσης (Automatic Translation)
top-posters=Συχνότεροι δημοσιεύοντες
top-referring-domains=Κορυφαίοι τομείς παραπομπής (Automatic Translation)
top-referring-domains-help=Οι κορυφαίοι τομείς αναφοράς δείχνουν τους 10 κορυφαίους τομείς που στέλνουν περισσότερη επισκεψιμότητα σε αυτήν τη σελίδα. (Automatic Translation)
top-referring-pages=Κορυφαίες σελίδες παραπομπής (Automatic Translation)
top-referring-pages-help=Οι κορυφαίες σελίδες παραπομπής δείχνουν τις 10 κορυφαίες σελίδες εκτός του ιστότοπού σας που στέλνουν περισσότερη επισκεψιμότητα σε αυτήν τη σελίδα. (Automatic Translation)
top-referring-social-media=Κορυφαία αναφερόμενα μέσα κοινωνικής δικτύωσης (Automatic Translation)
topic=Θέμα
topic-information=Πληροφορίες Θέματος
topic-name=Όνομα θέματος (Automatic Translation)
topics=Θέματα
topics-require-at-least-one-read-role=Τα θέματα απαιτούν τουλάχιστον ένα ρόλο με δικαίωμα ανάγνωσης.
topics-require-at-least-one-write-role=Τα θέματα απαιτούν τουλάχιστον ένα ρόλο δικαίωμα εγγραφής.
total=Συνολικά
total-appeasement-refunds=Επιστροφές συνολικού κατευνασμού (Automatic Translation)
total-completed=Σύνολο ολοκληρώθηκε (Automatic Translation)
total-contacts-selected-x=Total contacts selected: {0} (Automatic Copy)
total-discount=Συνολική Έκπτωση (Automatic Translation)
total-discount-amount=Total Discount Amount (Automatic Copy)
total-discount-percentage-level-1=Total Discount Percentage Level 1 (Automatic Copy)
total-discount-percentage-level-1-with-tax-amount=Total Discount Percentage Level 1 with Tax Amount (Automatic Copy)
total-discount-percentage-level-2=Total Discount Percentage Level 2 (Automatic Copy)
total-discount-percentage-level-2-with-tax-amount=Total Discount Percentage Level 2 with Tax Amount (Automatic Copy)
total-discount-percentage-level-3=Total Discount Percentage Level 3 (Automatic Copy)
total-discount-percentage-level-3-with-tax-amount=Total Discount Percentage Level 3 with Tax Amount (Automatic Copy)
total-discount-percentage-level-4=Total Discount Percentage Level 4 (Automatic Copy)
total-discount-percentage-level-4-with-tax-amount=Total Discount Percentage Level 4 with Tax Amount (Automatic Copy)
total-discount-with-tax-amount=Total Discount with Tax Amount (Automatic Copy)
total-memory=Συνολική μνήμη
total-modifications=Συνολικές τροποποιήσεις (Automatic Translation)
total-open=Σύνολο ανοιχτού (Automatic Translation)
total-pages=Σύνολο σελίδων (Automatic Translation)
total-paid=Σύνολο πληρωμής
total-pending=Σύνολο σε εκκρεμότητα (Automatic Translation)
total-price=Συνολική τιμή (Automatic Translation)
total-reads=Σύνολο αναγνώσεων (Automatic Translation)
total-return-refunds=Συνολικές επιστροφές χρημάτων επιστροφής (Automatic Translation)
total-score=Total Score (Automatic Copy)
total-sites-selected-x=Total sites selected: {0} (Automatic Copy)
total-size=Συνολικό μέγεθος
total-views=Συνολικές προβολές (Automatic Translation)
total-votes=Σύνολο ψήφων
total-with-tax-amount=Total with Tax Amount (Automatic Copy)
track-total-hits=Παρακολούθηση συνολικών επιτυχιών (Automatic Translation)
track-total-hits-help=Ορίστε αυτό ως αληθές για να μετρήσετε με ακρίβεια τον συνολικό αριθμό των προσβολών όταν υπάρχουν περισσότερα από 10.000 αποτελέσματα για μια αναζήτηση. Ο ορισμός αυτού του νήματος σε true μπορεί να έχει αντίκτυπο στην απόδοση όταν υπάρχει μεγάλος αριθμός επιτυχιών για μια αναζήτηση. (Automatic Translation)
track-workflow=Track Workflow (Automatic Copy)
trackback-url=Διεύθυνση URL παρακολούθησης (Automatic Translation)
trackbacks=Trackbacks (Automatic Translation)
trackbacks-already-sent=Έχουν ήδη σταλεί trackbacks
trackbacks-to-send=Trackbacks προς αποστολή
tracking=Παρακολούθηση (Automatic Translation)
tracking-number=Αριθμός παρακολούθησης (Automatic Translation)
tracking-url=Tracking URL (Automatic Copy)
traffic=κυκλοφορία (Automatic Translation)
traffic-channels=Κανάλια κυκλοφορίας (Automatic Translation)
traffic-channels-help=The Traffic Channels section measures the number of page views generated by each traffic channel. (Automatic Copy)
traffic-share=Μερίδιο κυκλοφορίας (Automatic Translation)
traffic-share-is-the-percentage-of-traffic-sent-to-your-page-by-one-channel=Το Μερίδιο επισκεψιμότητας είναι το ποσοστό επισκεψιμότητας που αποστέλλεται στη σελίδα σας κατά ένα κανάλι. (Automatic Translation)
traffic-split=Διαίρεση κυκλοφορίας (Automatic Translation)
traffic-volume=Όγκος κυκλοφορίας (Automatic Translation)
traffic-volume-is-the-number-of-page-views-coming-from-one-channel=Ένταση επισκεψιμότητας είναι ο αριθμός των προβολών σελίδας που προέρχονται από ένα κανάλι. (Automatic Translation)
training=Εκπαίδευση
training-credits=Βαθμοί εκπαίδευσης
trainings=Εκπαιδεύσεις
transaction-history=Ιστορικό συναλλαγών (Automatic Translation)
transaction-id=Ταυτοτητα δοσοληψίας
transaction-key=Κλειδί συναλλαγής (Automatic Translation)
transient=παροδικός (Automatic Translation)
transition=μετάβαση (Automatic Translation)
transition-base=Transition Base (Automatic Copy)
transition-collapse=Σύμπτυξη μετάβασης (Automatic Translation)
transition-fade=Σταδιακή εξασθένιση μετάβασης (Automatic Translation)
transition-label=Transition Label (Automatic Copy)
transition-to=Μετάβαση σε (Automatic Translation)
transitions=Μεταβάσεις (Automatic Translation)
translate=Μετάφραση
translate-from=Μετάφραση από (Automatic Translation)
translated=Μεταφραστεί (Automatic Translation)
translating=Μετάφραση (Automatic Translation)
translating-web-content-to-x=Μετάφραση του web content σε {0}
translation=Μεταφραστής
translation-of-x-to-x=Translation of {0} to {1} (Automatic Copy)
translation-override=Translation Override (Automatic Copy)
translation-was-deleted=Translation {0} was deleted. (Automatic Copy)
translations=Μεταφραστής
transport-tcp-port=Μεταφορά θύρας TCP (Automatic Translation)
transport-tcp-port-help=This configuration only applies to EMBEDDED (Development) mode. Specify the port to bind for communication between nodes. Accepts a single value or a range (e.g. 9300-9400). (Automatic Copy)
trash=Σκουπίδια
trash-entries-max-age=Εγγραφές απορριμμάτων Μέγιστη ηλικία (Automatic Translation)
trash-entries-max-age-help=Αριθμός λεπτών που διατηρούνται οι εγγραφές στον Κάδο Ανακύκλωσης. Οι καταχωρήσεις που βρίσκονται στον Κάδο Ανακύκλωσης για περισσότερες από αυτή τη φορά διαγράφονται αυτόματα. (Automatic Translation)
travel=Ταξίδι
tree-view=Δενδρική απεικόνιση
trigger=σκανδάλη (Automatic Translation)
trigger-by=Trigger By (Automatic Copy)
trigger-event=Trigger Event (Automatic Copy)
trigger-propagation=Trigger Propagation (Automatic Copy)
trigger-propagation-help=If unchecked, changes are propagated to sites individually when they are first visited by a user. If checked, enabling propagation in a template also triggers propagation for all connected sites simultaneously. (Automatic Copy)
trillion-abbreviation=Τ (Automatic Translation)
trivial=Ασήμαντο (Automatic Translation)
true=Σωστό
true-or-false=Αληθές / Ψευδές (Automatic Translation)
trust-self-signed-certificates-description=If checked, REST data providers will accept responses from web services that sign their own certificates. (Automatic Copy)
trust-self-signed-certificates-name=Trust Self Signed Certificates (Automatic Copy)
trusted=Έμπιστο
trusted-application=Αξιόπιστη εφαρμογή (Automatic Translation)
trusted-application-help=Καταχωρήστε μια αξιόπιστη εφαρμογή, ώστε ο τελικός χρήστης να μην υποχρεούται να επιτρέψει τη συγκατάθεση για την εκχώρηση διακριτικού πρόσβασης (διατίθεται μόνο με κωδικό εξουσιοδότησης ή ροές εκχώρησης κωδικού εξουσιοδότησης PKCE). (Automatic Translation)
trusted-plugin-repositories=Αποθηκευτικοί χώροι έμπιστων Plugins
truststore-password=Κωδικός πρόσβασης truststore (Automatic Translation)
truststore-password-help=Ορίστε τον κωδικό πρόσβασης στο κατάστημα αξιοπιστίας εάν είναι επιλεγμένο το HTTP SSL Ενεργοποιημένο. (Automatic Translation)
truststore-path=Διαδρομή καταπιστευματικού οδού (Automatic Translation)
truststore-path-help=Ορίστε τη διαδρομή προς το αρχείο truststore, εάν είναι επιλεγμένο το HTTP SSL Ενεργοποιημένο. (Automatic Translation)
truststore-type=Τύπος καταπιστευματικού τεστού (Automatic Translation)
truststore-type-help=Ορίστε τον τύπο truststore εάν είναι επιλεγμένο το HTTP SSL Ενεργοποιημένο. (Automatic Translation)
try-again=Δοκίμασε ξανά (Automatic Translation)
try-again-with-a-different-search=Try again with a different search. (Automatic Copy)
trying-to-reconnect=Προσπαθώ να επανασυνδεθώ. (Automatic Translation)
tty=Tty (Automatic Translation)
tuesday-abbreviation=Τ
tunnel-auth-verifier-configuration-name=Έλεγχος ταυτότητας διοχέτευσης (Automatic Translation)
turn-off=Turn Off (Automatic Copy)
turn-on=Turn On (Automatic Copy)
tv-show=Τηλεοπτική εκπομπή
tweet=Τιτίβισμα (Automatic Translation)
twitter=Tweeter
two-columns=Δίστηλο
two-letter-iso-code=Κωδικός ISO δύο γραμμάτων (Automatic Translation)
type=Τύπος
type-a-comma-or-press-enter-to-input-a-synonym=Πληκτρολογήστε κόμμα ή πατήστε enter για να εισαγάγετε ένα συνώνυμο. (Automatic Translation)
type-a-comma-or-press-enter-to-input-email-addresses=Type a comma or press enter to input email addresses. (Automatic Copy)
type-a-single-email-address=Δώστε μόνο μια διεύθυνση email:
type-facet-display-context=Περιβάλλον εμφάνισης πρόσοψης τύπου (Automatic Translation)
type-facet-display-context-help=Αποκτήστε πρόσβαση στα δεδομένα που περιέχονται στο αντικείμενο AssetEntriesSearchFacetDisplayContext (για παράδειγμα, το isNothingSelected επιστρέφει true εάν δεν έχουν επιλεγεί όροι). (Automatic Translation)
type-facet-portlet-instance-configuration-name=Τύπος πρόσοψης (Automatic Translation)
type-here=Πληκτρολογήστε εδώ (Automatic Translation)
type-label=Ετικέτα κειμένου (Automatic Translation)
type-name=Δώστε ένα όνομα:
type-name-or-select-from-list=Δώστε ένα όνομα ή επιλέξτε από την λίστα:
type-of-service=Τύπος υπηρεσίας (Automatic Translation)
type-parameter-name=Όνομα παραμέτρου κειμένου (Automatic Translation)
type-resource-actions-here=Type resource actions here. (Automatic Copy)
type-settings=Ρυθμίσεις κειμένου (Automatic Translation)
type-sku=Type SKU (Automatic Copy)
type-to-add-a-class=Type to add a class. (Automatic Copy)
type-your-comment-here=Πληκτρολογήστε το σχόλιό σας εδώ. (Automatic Translation)
type-your-note-here=Πληκτρολογήστε το σημείωμά σας εδώ. (Automatic Translation)
type-your-reply=Πληκτρολογήστε την απάντησή σας. (Automatic Translation)
types=Τύποι
typography=Τυπογραφία (Automatic Translation)
ufc-crypt=UFC-ΚΡΎΠΤΗ (Automatic Translation)
ui-configuration=UI Configuration (Automatic Copy)
ukrainian=Ουκρανικά
unable-to-activate-remote-staging-on-site-with-id-x.-an-asset-library-can-can-only-be-staged-to-another-asset-library=Unable to activate remote staging on site with ID {0}. An asset library can only be staged to another asset library. (Automatic Copy)
unable-to-activate-remote-staging-on-site-with-id-x.-global-site-can-only-be-staged-to-another-global-site=Unable to activate remote staging on site with ID {0}. Global site can only be staged to another global site. (Automatic Copy)
unable-to-activate-remote-staging-on-site-with-id-x.-the-remote-live-site-cannot-be-locally-staged=Unable to activate remote staging on site with ID {0}. The remote live site cannot be locally staged. (Automatic Copy)
unable-to-activate-remote-staging-on-site-with-id-x.-the-remote-live-site-must-be-different-from-the-stage-site=Unable to activate remote staging on site with ID {0}. The remote live site must be different from the stage site. (Automatic Copy)
unable-to-activate-user-because-that-would-exceed-the-maximum-number-of-users-allowed=Δεν είναι δυνατή η ενεργοποίηση του χρήστη, επειδή αυτό θα υπερέβαινε το μέγιστο επιτρεπόμενο αριθμό χρηστών. (Automatic Translation)
unable-to-add-data-bytes-to-the-lar-file-with-path-x=Unable to add data bytes to the LAR file with path: {0}. (Automatic Copy)
unable-to-add-data-stream-to-the-lar-file-with-path-x=Unable to add data stream to the LAR file with path: {0}. (Automatic Copy)
unable-to-add-data-string-to-the-lar-file-with-path-x=Unable to add data string to the LAR file with path: {0}. (Automatic Copy)
unable-to-add-product-to-the-cart=Unable to add product to the cart. (Automatic Copy)
unable-to-add-products-to-the-cart=Unable to add products to the cart. (Automatic Copy)
unable-to-apply-changes-due-to-invalid-json=Unable to apply changes due to invalid JSON. (Automatic Copy)
unable-to-completely-empty-trash-you-do-not-have-permission-to-delete-one-or-more-items=Δεν είναι δυνατή η πλήρης εκκένωση των σκουπιδιών. Δεν έχετε δικαίωμα διαγραφής ενός ή περισσότερων στοιχείων. (Automatic Translation)
unable-to-connect-to-hubspot=Δεν είναι δυνατή η σύνδεση στο HubSpot. (Automatic Translation)
unable-to-create-a-new-order-as-the-open-order-limit-has-been-reached=Δεν είναι δυνατή η δημιουργία νέας παραγγελίας, καθώς έχει επιτευχθεί το όριο ανοικτής παραγγελίας. (Automatic Translation)
unable-to-create-a-portlet-data-context-for-company-x-because-it-is-being-deleted=Unable to create a portlet data context for company {0} because it is being deleted. (Automatic Copy)
unable-to-create-organization-because-the-maximum-number-of-organizations-has-been-reached=Unable to create organization because the maximum number of organizations has been reached. (Automatic Copy)
unable-to-create-role-because-the-maximum-number-of-roles-has-been-reached=Unable to create role because the maximum number of roles has been reached. (Automatic Copy)
unable-to-create-the-export-lar-manifest-file-for-portlet-x=Unable to create the export LAR manifest file for portlet {0}. (Automatic Copy)
unable-to-create-user-account-because-the-maximum-number-of-users-has-been-reached=Δεν είναι δυνατόν να δημιουργηθεί ο λογαριασμός χρήστη επειδή ο αριθμός των υπαρχόντων χρηστών έχει φτάσει στο μέγιστο όριο.
unable-to-decrypt-login=Δεν είναι δυνατή η αποκρυπτογράφηση της σύνδεσης. (Automatic Translation)
unable-to-delete-field-set-with-forms-associated-with-it=Δεν είναι δυνατή η διαγραφή του συνόλου πεδίων με φόρμες που σχετίζονται με αυτό. (Automatic Translation)
unable-to-delete-site-page-variation-from-current-layout=Δεν είναι δυνατή η διαγραφή αυτής της παραλλαγής σελίδας τοποθεσίας από την τρέχουσα σελίδα. (Automatic Translation)
unable-to-delete-the-workflow-definition-that-is-in-use=Δεν είναι δυνατή η διαγραφή του ορισμού ροής εργασίας που χρησιμοποιείται. (Automatic Translation)
unable-to-display-content-due-to-an-unexpected-error=Δεν είναι δυνατή η εμφάνιση περιεχομένου λόγω μη αναμενόμενου σφάλματος. (Automatic Translation)
unable-to-empty-the-cart=Δεν είναι δυνατή η εκκένωση του καλαθιού. (Automatic Translation)
unable-to-exceed-maximum-number-of-allowed-sites=Δεν είναι δυνατή η υπέρβαση του μέγιστου αριθμού επιτρεπόμενων τοποθεσιών. (Automatic Translation)
unable-to-execute-process-x=Unable to execute process ({0}). (Automatic Copy)
unable-to-export-portlet-permissions-for-x-while-processing-portlet-preferences-during-export=Unable to export portlet permissions for {0} while processing portlet preferences during export. (Automatic Copy)
unable-to-export-referenced-article-template-for-x-while-processing-portlet-preferences-during-export=Unable to export referenced article template for {0} while processing portlet preferences during export. (Automatic Copy)
unable-to-find-article-resource-for-article-with-id-x-while-gathering-its-reference-attributes=Unable to find article resource for article with ID {0} while gathering its reference attributes. (Automatic Copy)
unable-to-find-x=Unable to find {0}. (Automatic Copy)
unable-to-import-because-the-blueprint-configuration-is-invalid=Unable to import because the blueprint configuration is invalid. (Automatic Copy)
unable-to-import-because-the-element-configuration-is-invalid=Unable to import because the element configuration is invalid. (Automatic Copy)
unable-to-import-portlet-permissions-for-x-while-processing-portlet-preferences-during-import=Unable to import portlet permissions for {0} while processing portlet preferences during import. (Automatic Copy)
unable-to-load-content=Δεν είναι δυνατή η φόρτωση περιεχομένου. (Automatic Translation)
unable-to-load-preview=Unable to Load Preview (Automatic Copy)
unable-to-log-in-because-the-maximum-number-of-users-has-been-reached=Δεν είναι δυνατή η είσοδος στο σύστημα επειδή ο αριθμός των συνδεδεμένων χρηστών έχει φτάσει στο μέγιστο όριο.
unable-to-move-category-x-into-itself=Unable to move category {0} into itself. (Automatic Copy)
unable-to-move-category-x-into-one-of-its-children=Unable to move category {0} into one of its children. (Automatic Copy)
unable-to-move-folder-x-into-itself=Unable to move folder {0} into itself. (Automatic Copy)
unable-to-move-folder-x-into-one-of-its-children=Unable to move folder {0} into one of its children. (Automatic Copy)
unable-to-move-the-category-x-into-itself=Unable to move the category {0} into itself. (Automatic Copy)
unable-to-move-this-item-to-the-recycle-bin=Δεν είναι δυνατή η μετακίνηση αυτού του στοιχείου στον Κάδο Ανακύκλωσης. (Automatic Translation)
unable-to-move-this-item-to-the-selected-destination=Δεν είναι δυνατή η μετακίνηση αυτού του στοιχείου στον επιλεγμένο προορισμό. Υπάρχει μια καταχώρηση με το ίδιο όνομα. (Automatic Translation)
unable-to-notify-analytics-cloud=Δεν είναι δυνατή η ειδοποίηση του Analytics Cloud. Μεταβείτε στον χώρο εργασίας σας στο Cloud του Analytics και ολοκληρώστε τη διαδικασία αποσύνδεσης. (Automatic Translation)
unable-to-obtain-user-info-from-the-openid-connect-provider=Δεν είναι δυνατή η λήψη πληροφοριών χρήστη από την υπηρεσία παροχής OpenId Connect. (Automatic Translation)
unable-to-parse-xml-document=Δεν είναι δυνατή η ανάλυση του εγγράφου XML. (Automatic Translation)
unable-to-parse-xml-document-for-portlet-x-during-import=Unable to parse XML document for portlet {0} during import. (Automatic Copy)
unable-to-parse-xml-portlet-preferences-for-portlet-x-while-importing-portlet-preferences=Unable to parse XML portlet preferences for portlet {0} while importing portlet preferences. (Automatic Copy)
unable-to-parse-xml-service-information-for-portlet-x-during-import=Unable to parse XML service information for portlet {0} during import. (Automatic Copy)
unable-to-perform-the-search-because-the-provided-search-term-is-too-ambiguous=Unable to perform the search because the provided search term is too ambiguous. (Automatic Copy)
unable-to-process-lar-file-for-layout-import-validation-while-executing-x-due-to-a-file-system-error=Unable to process LAR file for layout import validation while executing {0} due to a file system error. (Automatic Copy)
unable-to-process-lar-file-for-layout-import-while-executing-x-due-to-a-file-system-error=Unable to process LAR file for layout import while executing {0} due to a file system error. (Automatic Copy)
unable-to-process-lar-file-for-portlet-import-validation-while-executing-x-due-to-a-file-system-error=Unable to process LAR file for portlet import validation while executing {0} due to a file system error. (Automatic Copy)
unable-to-process-lar-file-for-portlet-import-while-executing-x-due-to-a-file-system-error=Unable to process LAR file for portlet import while executing {0} due to a file system error. (Automatic Copy)
unable-to-process-lar-file-x-for-layout-import-validation-while-executing-x-due-to-a-file-system-error=Unable to process LAR file {0} for layout import validation while executing {1} due to a file system error. (Automatic Copy)
unable-to-process-lar-file-x-for-layout-import-while-executing-x-due-to-a-file-system-error=Unable to process LAR file {0} for layout import while executing {1} due to a file system error. (Automatic Copy)
unable-to-process-lar-file-x-for-portlet-import-validation-while-executing-x-due-to-a-file-system-error=Unable to process LAR file {0} for portlet import validation while executing {1} due to a file system error. (Automatic Copy)
unable-to-process-lar-file-x-for-portlet-import-while-executing-x-due-to-a-file-system-error=Unable to process LAR file {0} for portlet import while executing {1} due to a file system error. (Automatic Copy)
unable-to-process-referenced-article-because-it-cannot-be-found=Δεν είναι δυνατή η επεξεργασία του αναφερόμενου άρθρου, επειδή δεν είναι δυνατή η εύρεση του. (Automatic Translation)
unable-to-process-referenced-article-because-it-cannot-be-found-with-key-x=Unable to process referenced article because it cannot be found with key {0}. (Automatic Copy)
unable-to-process-saml-request=Δεν είναι δυνατή η επεξεργασία της αίτησης SAML. (Automatic Translation)
unable-to-render-the-selected-form=Δεν είναι δυνατή η απόδοση της επιλεγμένης φόρμας. (Automatic Translation)
unable-to-render-version-x=Unable to render version {0}. (Automatic Copy)
unable-to-reset-the-failure-counter-and-propagate-the-changes=Δεν είναι δυνατή η επαναφορά του μετρητή αποτυχίας και η μετάδοση των αλλαγών. (Automatic Translation)
unable-to-restore-this-item=Δεν είναι δυνατή η επαναφορά αυτού του στοιχείου. (Automatic Translation)
unable-to-retrieve-data=Δεν είναι δυνατή η ανάκτηση δεδομένων. (Automatic Translation)
unable-to-retrieve-the-definition-of-the-selected-form=Δεν είναι δυνατή η ανάκτηση του ορισμού της επιλεγμένης φόρμας. (Automatic Translation)
unable-to-retrieve-the-layout-of-the-selected-form=Δεν είναι δυνατή η ανάκτηση της διάταξης της επιλεγμένης φόρμας. (Automatic Translation)
unable-to-retrieve-the-properties-from-analytics-cloud=Δεν είναι δυνατή η ανάκτηση των ιδιοτήτων από το Analytics Cloud. (Automatic Translation)
unable-to-return-the-export-data-group-element-for-group-x-because-the-root-data-element-is-not-initialized=Unable to return the export data group element for group {0} because the root data element is not initialized. (Automatic Copy)
unable-to-return-the-import-data-group-element-for-group-x-because-the-root-data-element-is-not-initialized=Unable to return the import data group element for group {0} because the root data element is not initialized. (Automatic Copy)
unable-to-revert-x-because-it-is-not-published=Unable to revert "{0}" because it is not published. (Automatic Copy)
unable-to-revert-x-because-it-is-out-of-date-with-the-current-release=Unable to revert "{0}" because it is out of date with the current release. (Automatic Copy)
unable-to-revert-x-because-service-for-x-is-missing=Unable to revert "{0}" because service for "{1}" is missing. (Automatic Copy)
unable-to-save-due-to-invalid-or-missing-configuration-values=Unable to save due to invalid or missing configuration values. (Automatic Copy)
unable-to-scan-file-for-viruses=Δεν είναι δυνατή η σάρωση αρχείου για ιούς. (Automatic Translation)
unable-to-scan-file-for-viruses.-size-limit-exceeded=Unable to scan file for viruses. Size limit exceeded. (Automatic Copy)
unable-to-send-message=Δεν είναι δυνατή η αποστολή μηνύματος. (Automatic Translation)
unable-to-uninstall-app-or-plugin-because-it-is-required=Δεν είναι δυνατή η απεγκατάσταση της εφαρμογής ή της προσθήκης, επειδή απαιτείται. (Automatic Translation)
unable-to-update-journal-content-search-data-for-x-while-processing-portlet-preferences-during-import=Unable to update journal content search data for {0} while processing portlet preferences during import. (Automatic Copy)
unable-to-update-portlet-preferences-for-x-during-import=Unable to update portlet preferences for {0} during import. (Automatic Copy)
unable-to-validate-content-in-x=Unable to validate content in {0}. (Automatic Copy)
unable-to-validate-content-of-x-with-primary-key-x-in-x=Unable to validate content of {0} with primary key {1} in {2}. (Automatic Copy)
unable-to-validate-referenced-document-because-it-cannot-be-found-with-the-following-parameters-x-when-analyzing-link-x=Unable to validate referenced document because it cannot be found with the following parameters: {0} when analyzing link {1}. (Automatic Copy)
unable-to-validate-referenced-file-entry-because-it-cannot-be-found-with-the-following-parameters-x=Unable to validate referenced file entry because it cannot be found with the following parameters: {0}. (Automatic Copy)
unable-to-validate-referenced-file-entry-because-it-cannot-be-found-with-the-following-parameters-x-within-the-content-of-x-with-primary-key-x=Unable to validate referenced file entry because it cannot be found with the following parameters: {0} within the content of {1} with primary key {2}. (Automatic Copy)
unable-to-validate-referenced-journal-article=Δεν είναι δυνατή η επικύρωση του αναφερόμενου άρθρου χρονικού. (Automatic Translation)
unable-to-validate-referenced-journal-article-x=Unable to validate referenced journal article: {0}. (Automatic Copy)
unable-to-validate-referenced-page-because-it-cannot-be-found-with-the-following-parameters-x=Unable to validate referenced page because it cannot be found with the following parameters: {0}. (Automatic Copy)
unable-to-validate-referenced-page-because-it-cannot-be-found-with-the-following-parameters-x-within-the-content-of-x-with-primary-key-x=Unable to validate referenced page because it cannot be found with the following parameters: {0} within the content of {1} with primary key {2}. (Automatic Copy)
unable-to-validate-referenced-page-because-it-cannot-be-found-with-url-x=Unable validate referenced page because it cannot be found with URL {0}. (Automatic Copy)
unable-to-validate-referenced-page-because-it-cannot-be-found-with-url-x-within-the-content-of-x-with-primary-key-x=Unable validate referenced page because it cannot be found with URL {0} within the content of {1} with primary key {2}. (Automatic Copy)
unable-to-validate-referenced-page-with-url-x-because-the-page-group-with-url-x-cannot-be-found=Unable to validate referenced page with URL {0} because the page group with URL {1} cannot be found. (Automatic Copy)
unable-to-validate-referenced-page-with-url-x-because-the-page-group-with-url-x-cannot-be-found-within-the-content-of-x-with-primary-key-x=Unable to validate referenced page with URL {0} because the page group with URL {1} cannot be found within the content of {2} with primary key {3}. (Automatic Copy)
unable-to-validate-referenced-web-content-article=Δεν είναι δυνατή η επικύρωση του αναφερόμενου άρθρου περιεχομένου Web. (Automatic Translation)
unassign=Μη εκχωρητέο (Automatic Translation)
unassign-form=Μη εκχωρητέα φόρμα (Automatic Translation)
unassign-roles=Μη εκχωρητέοι ρόλοι (Automatic Translation)
unassigned=Μη εκχωρημένο
unassociate=Αποσύνδεση
unavailable=δυσεύρετος (Automatic Translation)
unavailable-component-scanner-configuration-name=Μη διαθέσιμος σαρωτής στοιχείων (Automatic Translation)
unavailable-component-scanning-interval=Μη διαθέσιμο διάστημα σάρωσης στοιχείων (Automatic Translation)
unavailable-component-scanning-interval-help=Ορίστε το μη διαθέσιμο διάστημα σάρωσης στοιχείων κατά δευτερόλεπτο. Όταν οριστεί σε μηδέν ή αρνητικό, η σάρωση θα απενεργοποιηθεί. Η προεπιλεγμένη τιμή είναι -1. (Automatic Translation)
unban-date=Να επιτραπεί πάλι η ημερομηνία
unban-this-user=Να επιτραπεί πάλι ο χρήστης
unban-user=Μη άνιος χρήστης (Automatic Translation)
unblock=Ξεμπλοκάρετε (Automatic Translation)
uncacheable-mime-types=Uncacheable Mime Types (Automatic Copy)
uncacheable-mime-types-description=Set a list of mime types that will be uncacheable. (Automatic Copy)
unchanged=αμετάβλητος (Automatic Translation)
undefined=Απροσδιόριστο
undeployed=Απεγκατεστημένο
under-the-current-configuration-all-users-automatically-inherit-permissions-from-the-guest-role=Στην τρέχουσα ρύθμιση παραμέτρων, όλοι οι χρήστες κληρονομούν αυτόματα δικαιώματα από το ρόλο Guest. (Automatic Translation)
underline=Υπογράμμιση
understood=Understood (Automatic Copy)
underwriter=Ασφαλιστής (Automatic Translation)
underwriter-final-review=Τελική ανασκόπηση αναδόχου (Automatic Translation)
underwriter-review=Αναθεώρηση αναδόχου (Automatic Translation)
undo=Αυαίρεση
undo-all=Αναίρεση όλων (Automatic Translation)
undo-x=Αναίρεση του {0}
unexpected-error=Μη αναμενόμενο σφάλμα (Automatic Translation)
unfollow=Μη άξεστος (Automatic Translation)
unhelpful=Όχι χρήσιμο
unified-view=Unified View (Automatic Copy)
unignore=Να μην αγνοηθεί
uninstall=Απεγκατάσταση
uninstalled=Απεγκατασταθεί (Automatic Translation)
uninvite=Απρόσκλητος (Automatic Translation)
unique=Μοναδικό
unit=Unit (Automatic Copy)
unit-discount=Έκπτωση Μονάδας (Automatic Translation)
unit-price=Τιμή Μονάδας (Automatic Translation)
united-states-phone-format=Αμερικανικό σχήμα τηλεφωνικών αριθμών
units=Units (Automatic Copy)
unknown=Αγνωστο
unknown-element-message-edit=Διαγράψτε αυτήν τη συνθήκη. Δημιουργήθηκε από ένα στοιχείο που δεν υπάρχει πλέον. (Automatic Translation)
unknown-element-message-view=The highlighted condition is related to an element that no longer exists. Go to edit and delete the condition. (Automatic Copy)
unknown-users-are-strangers=Άγνωστοι χρήστες είναι ξένοι (Automatic Translation)
unknown-users-are-strangers-help=Ο άγνωστος χειρισμός έχει ρυθμιστεί στον Πίνακα Ελέγχου > Ρυθμίσεις ρύθμισης παραμέτρων > παρουσίας. (Automatic Translation)
unknown-variation=Άγνωστη παραλλαγή (Automatic Translation)
unknown-virtual-hostname=Unknown Virtual Hostname (Automatic Copy)
unlabeled=Χωρίς ζώνη (Automatic Translation)
unlike-this=Σε αντίθεση με αυτό (Automatic Translation)
unlimited=Απεριόριστο
unlock=Ξεκλείδωμα
unlock-thread-to-add-an-explanation-post=Ξεκλείδωμα του thread για προσθήκη μιας επεξηγηματικής δημοσίευσης.
unmapped=Μη αντιστοιχισμένος (Automatic Translation)
unmapped-form-fields=Unmapped Form Fields (Automatic Copy)
unmapped-object-required-fields=Unmapped Object Required Fields (Automatic Copy)
unmark=Απο-σήμανση
unmark-as-an-answer=Μη σήμανση ως απάντηση (Automatic Translation)
unmark-as-answer=Unmark as Answer (Automatic Copy)
unmark-as-default=Κατάργηση σήμανσης ως προεπιλογής (Automatic Translation)
unmark-default-confirmation=Ορισμένα στοιχεία ενδέχεται να έχουν ρυθμιστεί να χρησιμοποιούν την προεπιλεγμένη σελίδα εμφάνισης. Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να το μην το σημανθείς αυτό; (Automatic Translation)
unmark-favorite=Unmark Favorite (Automatic Copy)
unnamed-asset-library=Μη κατονομαζόμενη βιβλιοθήκη στοιχείων (Automatic Translation)
unnamed-site=Ανώνυμη τοποθεσία (Automatic Translation)
unordered-list=Μη ταξινομημένος κατάλογος
unpack-war=Ανοίξτε το αρχείο WAR
unparsable-date=Ασύγκριτη ημερομηνία (Automatic Translation)
unpin-result=Ξεκαρόπτε το αποτέλεσμα (Automatic Translation)
unpin-results=Ξεκαρόπτε τα αποτελέσματα (Automatic Translation)
unpublish=Αδημοσίευση (Automatic Translation)
unpublish-form=Αδημοσίευτη φόρμα (Automatic Translation)
unpublished=Αδημοσίευτο
unreachable=Απρόσιτο
unread=Αδιάβαστο
unread-messages=Αδιάβαστα μηνύματα
unread-thread=Μη αναγνωσμένο νήμα: (Automatic Translation)
unrelated-objects=Unrelated Objects (Automatic Copy)
unsatisfied-component-scanner-configuration-name=Μη ικανοποιημένος σαρωτής εξαρτημάτων (Automatic Translation)
unsatisfied-component-scanning-interval=Μη ικανοποιητικό διάστημα σάρωσης στοιχείων (Automatic Translation)
unsatisfied-component-scanning-interval-help=Ορίστε το μη ικανοποιητικό διάστημα σάρωσης στοιχείων κατά δευτερόλεπτο. Όταν οριστεί σε μηδέν ή αρνητικό, η σάρωση θα απενεργοποιηθεί. Η προεπιλεγμένη τιμή είναι -1. (Automatic Translation)
unsaved-changes=Μη αποθηκευμένες αλλαγές (Automatic Translation)
unschedule=Unschedule (Automatic Translation)
unscramble=Αποκρυπτογράφηση
unselect-file=Κατάργηση επιλογής αρχείου (Automatic Translation)
unsent=Ανυπόφορη (Automatic Translation)
unset-as-facetable=Χωρίς ρύθμιση ως πίνακας πρόσοψης (Automatic Translation)
unset-as-primary=Μη ρύθμιση ως πρωτεύον (Automatic Translation)
unset-as-required=Μη ρύθμιση ως απαιτούμενη (Automatic Translation)
unset-as-sku-contributor=Απενεργοποίηση ως συνεισφέροντος SKU (Automatic Translation)
unspecified=Απροσδιόριστο (Automatic Translation)
unspsc=UNSPSC (Automatic Translation)
unstyled-list=Λίστα χωρίς στυλ (Automatic Translation)
unsubscribe=Διαγραφή συνδρομής
unsubscribe-from-comments=Διαγραφή συνδρομής από τα σχόλια
unsubscribe-successful=Η κατάργηση εγγραφής ολοκληρώθηκε με επιτυχία (Automatic Translation)
unsubscription-ticket-expiration-time=Χρόνος λήξης εισιτηρίου κατάργησης εγγραφής (Automatic Translation)
unsupported=Unsupported (Automatic Copy)
unsupported-application=Unsupported Application (Automatic Copy)
unsupported-application-help=These applications do not support publications. Any data saved in a publication will result in an error. (Automatic Copy)
unsupported-application-message=This application does not support Publications. To make changes, please switch to production. (Automatic Copy)
unsupported-application-title=Cannot Save Changes to Publication (Automatic Copy)
until=μέχρι (Automatic Translation)
until-unlocked-by-an-administrator=Ωσπου να ξεκλειδωθεί από έναν διαχειριστή
until-x=Until {0} (Automatic Copy)
untitled=Άτιτλο (Automatic Translation)
untitled-element-set=Σύνολο στοιχείων χωρίς τίτλο (Automatic Translation)
untitled-entry=Καταχώρηση χωρίς τίτλο (Automatic Translation)
untitled-envelope=Φάκελος χωρίς τίτλο (Automatic Translation)
untitled-fieldset=Fieldset χωρίς τίτλο (Automatic Translation)
untitled-form=Φόρμα χωρίς τίτλο (Automatic Translation)
untitled-notification-template=Untitled Notification Template (Automatic Copy)
untitled-page=Σελίδα χωρίς τίτλο (Automatic Translation)
untitled-page-x-of-x=Untitled Page ({0} of {1}) (Automatic Copy)
untitled-rule=Κανόνας χωρίς τίτλο (Automatic Translation)
untitled-scheduled-publish-process=Προγραμματισμένη διαδικασία δημοσίευσης χωρίς τίτλο (Automatic Translation)
untitled-segment=Τμήμα χωρίς τίτλο (Automatic Translation)
untitled-workflow=Ροή εργασίας χωρίς τίτλο (Automatic Translation)
untitled-x=Untitled {0} (Automatic Copy)
untracked=Μη εντοπισμένο (Automatic Translation)
untranslated=Αμεταβίβαση (Automatic Translation)
untrusted=Μη έμπιστο
untrusted-plugin-repositories=Χώροι αποθήκευσης μη έμπιστων plugins
up=Επάνω
up-sell=Up-Πώληση (Automatic Translation)
up-to-date=Ενημερωμένο
upcoming=Επικείμενο
upcoming-events=Προσεχείς εκδηλώσεις (Automatic Translation)
update=Ενημέρωση
update-address=Ενημέρωση διεύθυνσης (Automatic Translation)
update-associations=Ενημέρωση συσχετίσεων
update-attribute=Ενημέρωση ιδιότητας
update-auto-tags=Update Auto Tags (Automatic Copy)
update-auto-tags-description=If this option is checked, the option to trigger auto tagging when editing an asset will be enabled by default. (Automatic Copy)
update-auto-tags-help=If this option is checked, the auto tagging process will be triggered and new tags will be added each time this document is edited. (Automatic Copy)
update-available=Διαθέσιμη ενημέρωση
update-booked-quantity=Ενημέρωση κράτησης ποσότητας (Automatic Translation)
update-cart=Ενημέρωση καλαθιού
update-categories=Ενημέρωση κατηγοριών
update-category=Ενημέρωση κατηγορίας
update-column-size=Ενημέρωση μεγέθους στήλης (Automatic Translation)
update-comments=Ενημέρωση σχολίων
update-consumer=Ενημέρωση καταναλωτή
update-contact=Ενημέρωση επαφής (Automatic Translation)
update-content=Ενημέρωση περιεχομένου
update-content-settings=Ενημέρωση ρυθμίσεων περιεχομένου
update-data=Ενημέρωση δεδομένων (Automatic Translation)
update-display-order=Ενημέρωση σειράς εμφάνισης
update-due-date=Ενημέρωση ημερομηνίας οφειλής
update-entry=Ενημέρωση εγγραφής
update-event=Ενημέρωση γεγονότος
update-exchange-rates=Ενημέρωση συναλλαγματικών ισοτιμιών (Automatic Translation)
update-existing-object-definition=Update Existing Object Definition (Automatic Copy)
update-feedback=Ενημέρωση ανατροφοδότησης
update-field=Ενημέρωση πεδίου
update-file-entry=Ενημέρωση εγγραφής αρχείου
update-file-shortcut=Ενημέρωση συντόμευσης αρχείου
update-folder=Ενημέρωση φακέλου
update-from-chart=Ενημέρωση από διάγραμμα
update-from-custom=Ενημέρωση από την παραμετροποίηση χρήστη
update-group=Ενημέρωση ομάδας
update-image=Ενημέρωση εικόνας
update-interval=Διάστημα ενημέρωσης (Automatic Translation)
update-interval-help=Ο χρόνος μεταξύ κάθε ενημέρωσης. (Automatic Translation)
update-message=Ενημέρωση μηνύματος
update-my-styles-as-i-type=Να ενημερώνονται τα στυλ μου καθώς πληκτρολογώ
update-object-entry=Update Object Entry (Automatic Copy)
update-object-entry-help=Update a field in an existing object entry. (Automatic Copy)
update-page=Ενημέρωση σελίδας
update-page-settings=Ενημέρωση ρυθμίσεων σελίδας
update-page-variation=Ενημέρωση παραλλαγής σελίδας
update-permissions=Ενημέρωση δικαιωμάτων
update-portlet=Ενημέρωση portlet
update-producer=Ενημέρωση παραγωγού
update-rankings=Ενημέρωση ταξινομήσεων
update-rankings-help=Οι σειρές κατάταξης υπολογίζονται σε ημερήσια βάση. Κάντε κλικ στην <em>Ενημέρωση κατατάξεων</em> για να ενεργοποιήσετε χειροκίνητα τον υπολογισμό τώρα.
update-redirect=Ενημέρωση ανακατεύθυνσης (Automatic Translation)
update-references=Ενημέρωση αναφορών (Automatic Translation)
update-search-index=Ενημέρωση ευρετηρίου αναζήτησης
update-service-description=Ενημέρωση περιγραφής υπηρεσίας
update-site-pages-variation=Ενημέρωση παραλλαγών σελίδας site
update-task-due-date=Ενημέρωση ημερομηνίας λήξης εργασίας (Automatic Translation)
update-tasks-due-dates=Ενημέρωση των οφειλόμενων ημερομηνιών εργασιών (Automatic Translation)
update-the-references-of-the-other-redirects-to-avoid-this-chain=Ενημερώστε τις αναφορές των άλλων ανακατευθύνσεων για να αποφύγετε αυτήν την αλυσίδα. (Automatic Translation)
update-the-styles-on-this-page=Ενημέρωση των στυλ σε αυτήν τη σελίδα
update-this-redirect-to-avoid-this-chain=Ενημερώστε αυτήν την ανακατεύθυνση για να αποφύγετε αυτήν την αλυσίδα. (Automatic Translation)
update-values-to-be-unique=Ενημερώστε τις τιμές ως μοναδικές. (Automatic Translation)
update-warehouse-item=Ενημέρωση στοιχείου αποθήκης (Automatic Translation)
update-wiki=Ενημέρωση Wiki
update-x=Update {0} (Automatic Copy)
update-x-configuration=Update {0} Configuration (Automatic Copy)
update-x-editable-values=Update {0} Editable Values (Automatic Copy)
update-your-answer=Ενημερώστε την απάντησή σας (Automatic Translation)
update-your-comment=Update Your Comment (Automatic Copy)
update-your-question=Ενημερώστε την ερώτησή σας (Automatic Translation)
update-your-status=Ενημερώστε την κατάστασή σας... (Automatic Translation)
updated=Ενημερώθηκε
updates-available=Διαθέσιμες ενημερώσεις
updating=Ενημέρωση (Automatic Translation)
updating-or-deleting-a-picklist-item-will-automatically-update-every-entry-that-is-using-the-specific-item-value=Updating or deleting a picklist item will automatically update every entry that is using the specific item value. This may affect multiple objects. (Automatic Copy)
updating-the-data-definition-may-cause-data-loss=Η ενημέρωση του ορισμού δεδομένων μπορεί να προκαλέσει απώλεια δεδομένων. (Automatic Translation)
updating-the-field-set-or-workflow-will-cause-loss-of-data=Η ενημέρωση του συνόλου πεδίων ή της ροής εργασίας θα προκαλέσει απώλεια δεδομένων. (Automatic Translation)
upload=Φορτώσετε (Automatic Translation)
upload-a-background-image=Ανεβάστε μια εικόνα φόντου
upload-a-document-by-dropping-it-right-here-or-by-pressing-plus-icon=Ανεβάστε ένα έγγραφο ρίχνοντάς το εδώ ή πατώντας το εικονίδιο plus (Automatic Translation)
upload-a-file-from-my-computer=Upload a File from My Computer (Automatic Copy)
upload-a-gif-or-jpeg-that-is-x-pixels-tall-and-x-pixels-wide=Ανεβάστε ένα αρχείο GIF ή JPEG που να είναι {0} pixels σε ύψος και {1} pixels σε πλάτος.
upload-a-logo-for-pages-that-is-used-instead-of-the-default-enterprise-logo=Upload a logo for pages that is used instead of the default enterprise logo. (Automatic Copy)
upload-a-logo-for-the-organization-pages-that-is-used-instead-of-the-default-enterprise-logo-in-both-public-and-private-pages=Αποστολή λογότυπου για τις σελίδες οργανισμού που χρησιμοποιείται αντί για το προεπιλεγμένο λογότυπο εταιρείας τόσο σε δημόσιες όσο και σε ιδιωτικές σελίδες. (Automatic Translation)
upload-a-logo-for-the-private-pages-that-is-used-instead-of-the-default-enterprise-logo=Αποστολή λογότυπου για τις ιδιωτικές σελίδες που χρησιμοποιείται αντί για το προεπιλεγμένο εταιρικό λογότυπο. (Automatic Translation)
upload-a-logo-for-the-public-pages-that-is-used-instead-of-the-default-enterprise-logo=Αποστολή λογότυπου για τις δημόσιες σελίδες που χρησιμοποιείται αντί για το προεπιλεγμένο εταιρικό λογότυπο. (Automatic Translation)
upload-a-war-file-to-install-a-layout-template,-portlet,-or-theme=Ανεβάστε ένα αρχείο WAR για να εγκαταστήσετε ένα πρότυπο σελίδων, ένα portlet ή ένα θέμα.
upload-a-x-no-larger-than-x-mb=Upload a {0} no larger than {1} MB. (Automatic Copy)
upload-another-file=Upload Another File (Automatic Copy)
upload-certificate=Αποστολή πιστοποιητικού (Automatic Translation)
upload-completed=Το ανέβασμα ολοκληρώθηκε
upload-definition=Ορισμός αποστολής (Automatic Translation)
upload-directly-from-users-computer=Upload Directly from the User's Computer (Automatic Copy)
upload-document=Ανέβασμα εγγράφου
upload-documents-no-larger-than-3000-k=Ανεβάστε έγγραφα όχι μεγαλύτερα από 3.000k. (Automatic Translation)
upload-documents-no-larger-than-x=Ανεβάστε έγγραφα όχι μεγαλυτέρα από {0}.
upload-file=Ανέβασμα αρχείου
upload-files=Ανέβασμα αρχείων
upload-files-or-select-from-documents-and-media=Upload files or select from Documents and Media. (Automatic Copy)
upload-fragment-set-resource=Upload Fragment Set Resource (Automatic Copy)
upload-image=Ανέβασμα εικόνας
upload-images-no-larger-than-x=Ανεβάστε εικόνες όχι μεγαλύτερες από {0}.
upload-metadata=Αποστολή μεταδεδομένων (Automatic Translation)
upload-metadata-xml=Αποστολή XML μετα-δεδομένων (Automatic Translation)
upload-new-version=Ανέβασμα νέας έκδοσης
upload-or-select-from-documents-and-media-item-selector=Upload or Select from Documents and Media Item Selector (Automatic Copy)
upload-request-reached-the-maximum-permitted-size-of-x-bytes=Upload request reached the maximum permitted size of {0} bytes. (Automatic Copy)
upload-resume=Ανέβασμα βιογραφικού
upload-servlet-request-configuration-name=Αποστολή αιτήματος σερβλετών (Automatic Translation)
upload-size-is-too-large=Upload size is too large. (Automatic Copy)
upload-thumbnail=Αποστολή μικρογραφίας (Automatic Translation)
upload-your-talend-job-file=Ανεβάστε το αρχείο εργασίας talend. (Automatic Translation)
upload-your-zip-file=Ανεβάστε το αρχείο ZIP (Automatic Translation)
upload-your-zip-file-help=Any file inside the ZIP file that matches one of the supported extensions ({0}) will be imported into the current folder as a knowledge base article. (Automatic Copy)
uploaded-by-x=Uploaded by {0}, {1} (Automatic Copy)
uploaded-by-x-x=Ανέβηκε από τον/την <a href="{0}">{1}</a>, {2}
uploaded-lar-file-type-x-does-not-match-x=Uploaded LAR file type {0} does not match {1}. (Automatic Copy)
uploading=Ανέβασμα
uploading-file-x-of-x=Ανέβασμα αρχείου {0} από {1}.
uploads-are-in-progress-confirmation=Οι μεταφορτώσεις βρίσκονται σε εξέλιξη. Αν αποχωρήσετε από αυτήν τη σελίδα, ορισμένες μεταφορτώσεις ενδέχεται να μην ολοκληρωθούν. (Automatic Translation)
upper-case-letters=Κεφαλαία γράμματα
uppercase=Uppercase (Automatic Copy)
uptime=Χρόνος σε λειτουργία
url=Διεύθυνση URL (Automatic Translation)
url-and-type-are-required-fields.-websites-must-start-with-http-or-https=URL and type are required fields. The URL must start with <em>http://</em> or <em>https://</em>. (Automatic Copy)
url-example=Παράδειγμα URL
url-information=Πληροφορίες URL
url-is-invalid=Η διεύθυνση URL δεν είναι έγκυρη. (Automatic Translation)
url-must-not-be-a-local-network=Η διεύθυνση URL δεν πρέπει να είναι τοπικό δίκτυο. (Automatic Translation)
url-must-start-with-x-or-x=URL must start with {0} or {1}. (Automatic Copy)
url-tracker=Ιχνηλάτης URL
url-x-is-invalid=URL "{0}" is invalid. (Automatic Copy)
urls=Διευθύνσεις URL (Automatic Translation)
urls-excludes=Οι διευθύνσεις URL εξαιρούνται (Automatic Translation)
urls-help=Specify one JavaScript file URL per line. (Automatic Copy)
urls-includes=Οι διευθύνσεις URL περιλαμβάνουν (Automatic Translation)
urls-must-have-a-valid-protocol=URLs must have a valid protocol. (Automatic Copy)
usages=Χρήσεις (Automatic Translation)
usages-and-propagation-x=Usages and Propagation ({0}) (Automatic Copy)
use-a-background-image=Χρήση μιας εικόνας φόντου
use-a-comma,-line-break,-or-space-to-add-multiple-classes=Use a comma, line break, or space to add multiple classes. (Automatic Copy)
use-a-csv-file-with-the-following-format-x=Use a CSV file with the following format {0}. (Automatic Copy)
use-a-file-already-on-the-server=Use a File Already on the Server (Automatic Copy)
use-a-secure-network-connection=Χρήση ασφαλούς δικτυακής σύνδεσης
use-a-specific-template=Χρησιμοποιήστε ένα συγκεκριμένο πρότυπο. (Automatic Translation)
use-adt=Χρήση προτύπου εμφάνισης εφαρμογής (Automatic Translation)
use-advanced-search-syntax=Χρήση σύνταξης σύνθετης αναζήτησης (Automatic Translation)
use-advanced-search-syntax-help=Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για να αναλύσετε το ερώτημα χρησιμοποιώντας τη σύνταξη Lucene αντί για λέξεις-κλειδιά. Οι ακατάλληλες εκφράσεις lucene μπορούν να απορριφθούν. (Automatic Translation)
use-another-mfa-checker=Use {0}.
use-asset-category=Χρήση κατηγορίας περιουσιακών στοιχείων (Automatic Translation)
use-camel-case-syntax=Χρήση σύνταξης CamelCase
use-category-from-request=Χρήση κατηγορίας από αίτηση (Automatic Translation)
use-closest-warehouse=Χρήση πλησιέστερων αποθηκών (Automatic Translation)
use-closest-warehouse-description=Αποστολή προϊόντος από την πλησιέστερη αποθήκη στη διεύθυνση αποστολής. (Automatic Translation)
use-conditions-to-specify-which-fields-will-be-considered-in-the-aggregation=Use conditions to specify which fields will be considered in the aggregation. (Automatic Copy)
use-configured-database=Χρήση της ρυθμισμένης βάσης δεδομένων
use-coupon-code=Χρήση κωδικού κουπονιού (Automatic Translation)
use-custom-canonical-url=Χρήση προσαρμοσμένης μειονικής διεύθυνσης URL (Automatic Translation)
use-custom-canonical-url-alert-info=Λόγω της προσαρμογής της θαμώνας URL, ανάλογα με την πλατφόρμα που είναι κοινόχρηστη αυτή η σελίδα, τα μεταδεδομένα Open Graph που εμφανίζονται ενδέχεται να μην είναι αυτά που έχουν ρυθμιστεί σε αυτήν τη σελίδα. (Automatic Translation)
use-custom-canonical-url-help=Χρησιμοποιήστε μια προσαρμοσμένη θαωνική διεύθυνση URL για αυτήν τη σελίδα αντί να ακολουθήσετε τη ρύθμιση παραμέτρων ρυθμίσεων συστήματος. (Automatic Translation)
use-custom-name=Χρήση προσαρμοσμένου ονόματος (Automatic Translation)
use-custom-name-help=When checked, a custom name can be added for this menu item. Otherwise, the selected item name will be used. (Automatic Copy)
use-custom-open-graph-description=Χρήση προσαρμοσμένης περιγραφής (Automatic Translation)
use-custom-open-graph-description-help=Χρησιμοποιήστε μια προσαρμοσμένη περιγραφή για το Άνοιγμα γραφήματος αντί για αυτήν που παρέχεται στο πεδίο περιγραφής. (Automatic Translation)
use-custom-open-graph-title=Χρήση επιλεγμένου από το χρήστη τίτλου
use-custom-open-graph-title-help=Χρησιμοποιήστε έναν προσαρμοσμένο τίτλο για το Άνοιγμα γραφήματος αντί για αυτόν που παρέχεται στο πεδίο τίτλου HTML. (Automatic Translation)
use-custom-outgoing-server=Χρήση επιλεγμένου από το χρήστη server εξερχομένων
use-custom-renderer=Χρήση προσαρμοσμένης απόδοσης (Automatic Translation)
use-custom-title=Χρήση επιλεγμένου από το χρήστη τίτλου
use-default=Χρήση προκαθορισμένου
use-default-database=Χρήση προκαθορισμένης βάσης δεδομένων
use-default-interactions-settings=Χρήση προεπιλεγμένων ρυθμίσεων αλληλεπιδράσεων (Automatic Translation)
use-default-template=Χρήση προκαθορισμένου προτύπου
use-default-template-x=Use default template: {0} (Automatic Copy)
use-default-values=Χρήση προκαθορισμένων τιμών
use-discounted-rates=Χρήση προεξοφλημένων τιμών (Automatic Translation)
use-document-type-restrictions-and-workflow-of-the-parent-folder-x=Χρήση των περιορισμών τύπων εγγράφων και ροής εργασιών του φακέλου-γονέα.
use-document-type-restrictions-of-the-parent-folder-x=Χρήση των περιορισμών τύπων εγγράφων του φακέλου-γονέα.
use-esm=Use ES Modules (Automatic Copy)
use-existing-images=Χρήση υπαρχουσών εικόνων
use-expressions-to-create-a-condition=Use expressions to create a condition. Click on the button to expand the expression input area. (Automatic Copy)
use-file=Χρήση αρχείου (Automatic Translation)
use-global-timezone=Χρήση καθολικής ζώνης ώρας (Automatic Translation)
use-html-title=Χρήση τίτλου HTML (Automatic Translation)
use-icon=Χρήση εικονιδίου
use-in-faceted-navigation=Χρήση στην περιήγηση με πρόσοψη (Automatic Translation)
use-incoming-x-request-id=Χρήση εισερχόμενου αναγνωριστικού αίτησης X (Automatic Translation)
use-incoming-x-request-id-description=Χρησιμοποιήστε την τιμή του αναγνωριστικού X-Request-ID που αποστέλλεται από τον υπολογιστή-πελάτη, εάν έχει μήκος μεταξύ 20 και 200 χαρακτήρων. Διαφορετικά, δημιουργήστε ένα αναγνωριστικό αίτησης X. (Automatic Translation)
use-initials-for-default-user-portrait=Χρήση αρχικών για προεπιλεγμένο πορτρέτο χρήστη (Automatic Translation)
use-initials-for-default-user-portrait-help=Ενεργοποιήστε τον ορισμό των αρχικών του χρήστη ως προεπιλεγμένου πορτραίτου χρήστη. Διαφορετικά, θα χρησιμοποιηθούν τα προεπιλεγμένα αρχεία εικόνας πορτρέτου. Η προεπιλεγμένη διαδρομή εικόνας πορτρέτου ορίζεται από την ιδιότητα "image.default.user.portrait" στο portal.properties. (Automatic Translation)
use-large-image=Χρήση μεγάλης εικόνας
use-ldap-password-policy=Χρήση πολιτικής κωδικών πρόσβασης LDAP
use-logo=Χρήση λογοτύπου
use-medium-image=Χρήση μεσαίας εικόνας
use-percentage=Ποσοστό χρήσης (Automatic Translation)
use-portal-settings-currently-x=Use Portal Settings (Currently: {0}) (Automatic Copy)
use-priority-settings=Use Priority Settings (Automatic Copy)
use-residential-rates=Χρησιμοποιήστε τιμές κατοικιών (Automatic Translation)
use-root-category=Χρήση κατηγορίας ρίζας (Automatic Translation)
use-sample-file=Χρήση δείγματος αρχείου (Automatic Translation)
use-secure-incoming-connection=Χρήση ασφαλούς εισερχόμενης σύνδεσης
use-secure-outgoing-connection=Χρήση ασφαλούς εξερχόμενης σύνδεσης
use-shipping-address-as-billing-address=Χρήση διεύθυνσης αποστολής ως διεύθυνση χρέωσης (Automatic Translation)
use-shipping-formula=Χρήση τύπου αποστολής
use-signed-in-user=Χρήση υπογεγραμμένου στο χρήστη (Automatic Translation)
use-small-image=Χρήση μικρής εικόνας
use-star-ratings=Χρήση χαρακτηρισμών αστεριών (Automatic Translation)
use-structure-restrictions-and-workflow-of-the-parent-folder-x=Χρήση των περιορισμών τύπων εγγράφων και ροής εργασιών του φακέλου-γονέα.
use-structure-restrictions-of-the-parent-folder-x=Use structure restrictions of the parent folder ({0}). (Automatic Copy)
use-system-sap-entries=Χρήση καταχωρήσεων SAP συστήματος (Automatic Translation)
use-template-x=Χρήση του προτύπου {0}
use-terms-to-configure-recipients-for-this-notifications=Use terms to configure recipients for this notifications (e.g. [%ENTRY_CREATOR%], [%BUYER_NAME%]). (Automatic Copy)
use-the-arrow-keys-or-the-mouse-to-navigate-the-menu=Use the arrow keys or the mouse to navigate the menu. (Automatic Copy)
use-the-classic-uploader=Χρήση του κλασικού uploader.
use-the-current-user-as-author=Χρήση του τρέχοντος χρήστη ως συντάκτη (Automatic Translation)
use-the-current-user-as-author-help=Αντιστοιχίστε τον τρέχοντα χρήστη ως συντάκτη όλου του εισαγόμενου περιεχομένου. (Automatic Translation)
use-the-default-language-options=Χρησιμοποιήστε τις προεπιλεγμένες επιλογές γλώσσας. (Automatic Translation)
use-the-enter-key-to-select-a-menu-item=Use the enter key to select a menu item. (Automatic Copy)
use-the-expression-builder-to-define-the-format-of-a-valid-object-entry=Use the expression builder to define the format of a valid object entry. (Automatic Copy)
use-the-first-x-characters-of-the-entry-content=Use the first {0} characters of the entry content. (Automatic Copy)
use-the-form-below-to-move-a-page-and-all-of-its-history-to-be-the-child-of-a-new-parent-page=Χρησιμοποιήστε την παρακάτω φόρμα για να μετακινήσετε μια σελίδα και όλο το ιστορικό της ώστε να είναι παιδί μιας νέας σελίδας-γονέα.
use-the-form-below-to-move-a-page-to-another-node=Χρησιμοποιήστε την παρακάτω φόρμα για να μετακινήσετε μια σελίδα σε άλλο κόμβο. (Automatic Translation)
use-the-form-below-to-rename-a-page,-moving-all-of-its-history-to-the-new-name=Χρησιμοποιήστε την παρακάτω φόρμα για να μετονομάσετε μια σελίδα, μετακινώντας όλο το ιστορικό της στο νέο όνομα. Ο προηγούμενος τίτλος θα μετατραπεί σε σελίδα ανακατεύθυνσης προς το νέο τίτλο. Οι σύνδεσμοι προς τον τίτλο της σελίδας δεν θα αλλάξουν.
use-the-netvibes-widget-url-to-create-a-netvibes-widget=Χρησιμοποιήστε το Netvibes Widget URL για να δημιουργήσετε ένα Netvibes Widget.
use-the-new-uploader=Χρήση του νέου uploader.
use-the-opensocial-gadget-url-to-create-an-opensocial-gadget=Χρήση του URL του OpenSocial gadget για τη δημιουργία ενός OpenSocial gadget.
use-the-original-author=Χρήση του αρχικού συντάκτη (Automatic Translation)
use-the-original-author-help=Διατηρήστε τη συγγραφή εισαγόμενου περιεχομένου όποτε είναι δυνατό. Χρησιμοποιήστε τον τρέχοντα χρήστη ως συντάκτη, εάν δεν βρεθεί ο αρχικός. (Automatic Translation)
use-the-same-assignee-for-all-tasks=Χρησιμοποιήστε τον ίδιο εκχωρητή για όλες τις εργασίες. (Automatic Translation)
use-the-same-look-and-feel-of-the-pages-in-which-this-template-is-used=Χρήση της ίδιας εμφάνισης σελίδων στις οποίες αυτό το πρότυπο χρησιμοποιείται.
use-the-same-look-and-feel-of-the-x=Use the same look and feel of the {0}. (Automatic Copy)
use-the-token-genereted-in-your-analytics-cloud-to-connect-this-workspace=Use the token generated in your Analytics Cloud to connect this workspace. (Automatic Copy)
use-this-client-extension-to-fully-replace-the-default-css-contained-in-the-theme=Use this client extension to fully replace the default CSS contained in the theme. (Automatic Copy)
use-this-template=Χρήση αυτού του προτύπου (Automatic Translation)
use-thumbs-up-thumbs-down=Χρησιμοποιήστε αντίχειρες πάνω/αντίχειρες προς τα κάτω (Automatic Translation)
use-to-match-users=Χρήση για την αντιστοίχιση χρηστών (Automatic Translation)
use-topic-names-in-url=Χρήση ονομάτων θεμάτων στη διεύθυνση URL (Automatic Translation)
use-vocabulary-level-help=Vocabulary name does not link to any page. It is only used to display their children. (Automatic Copy)
use-x's-preferred-language-(x)=Χρήση της προτιμώμενης γλώσσας του {0} ({1}).
use-your-password-to-login=Χρησιμοποιήστε τον κωδικό πρόσβασής σας για να συνδεθείτε. (Automatic Translation)
use-your-preferred-language-(x)=Χρήση της δικής σας προτιμώμενης γλώσσας ({0}).
used-in-1-page=Χρησιμοποιείται σε 1 σελίδα (Automatic Translation)
used-in-x-pages=Used in {0} Pages (Automatic Copy)
used-memory=Χρησιμοποιούμένη μνήμη
used-x-times=Used {0} Times (Automatic Copy)
user=Χρήστης
user-account-setup-description=Ρυθμίστε τις παραμέτρους του κωδικού πρόσβασης μίας φοράς βάσει χρόνου στο λογαριασμό σας. Πρέπει να εισαγάγετε το κοινόχρηστο μυστικό ή να σαρώσετε το QRCode με ένα πρόγραμμα ελέγχου ταυτότητας που βασίζεται σε λογισμικό για να αποκτήσετε τον κωδικό πρόσβασης μίας χρήσης. (Automatic Translation)
user-account-setup-failed=Η εγκατάσταση του λογαριασμού χρήστη απέτυχε (Automatic Translation)
user-added-email=Email που προστέθηκε από το χρήστη
user-attribute=Χαρακτηριστικό χρήστη (Automatic Translation)
user-bans=Απαγορεύσεις χρηστών
user-can-share=Ο χρήστης μπορεί να κάνει κοινή χρήση (Automatic Translation)
user-comments=Σχόλια χρηστών
user-custom-attribute-names=Ονόματα ιδιοτήτων που ορίστηκαν από τον χρήστη
user-custom-fields=User Custom Fields (Automatic Copy)
user-custom-mappings=Προσαρμοσμένες αντιστοιχίσεις χρηστών (Automatic Translation)
user-custom-mappings-help=Κατά την εισαγωγή και την εξαγωγή χρηστών, η πύλη θα χρησιμοποιήσει αυτήν την αντιστοίχιση για να συνδέσει χαρακτηριστικά χρήστη LDAP και προσαρμοσμένα χαρακτηριστικά του χρήστη πύλης. (Automatic Translation)
user-default-object-classes=Προκαθορισμένες κλάσεις αντικειμένων χρηστών (LDAP)
user-default-object-classes-help=Όταν ένας χρήστης εξάγεται σε LDAP και ο χρήστης δεν υπάρχει, ο χρήστης θα δημιουργηθεί με τις ακόλουθες προεπιλεγμένες αντικειμένων. (Automatic Translation)
user-display-data=Δεδομένα εμφάνισης χρήστη (Automatic Translation)
user-expando-attribute=Χαρακτηριστικό "Ανάπτυξη χρήστη" (Automatic Translation)
user-facet-display-context=Περιβάλλον εμφάνισης πρόσοψης χρήστη (Automatic Translation)
user-facet-display-context-help=Αποκτήστε πρόσβαση στα δεδομένα που περιέχονται στο αντικείμενο UserSearchFacetDisplayContext (για παράδειγμα, το isNothingSelected επιστρέφει true εάν δεν έχουν επιλεγεί όροι). (Automatic Translation)
user-facet-portlet-instance-configuration-name=Πρόσοψη χρήστη (Automatic Translation)
user-field-expression=Έκφραση πεδίου χρήστη (Automatic Translation)
user-file-uploads-configuration-name=Εικόνες χρηστών
user-group=Ομάδα χρηστών
user-group-ids=User Group IDs (Automatic Copy)
user-group-name=Site ομάδας χρηστών
user-group-pages-permissions=Δικαιώματα σελίδων ομάδας χρηστών (Automatic Translation)
user-groups=Ομάδες χρηστών
user-header=Επικεφαλίδα χρηστών
user-id=Ταυτότητα χρήστη
user-id-description=Το αναγνωριστικό χρήστη του χρήστη που έχει οριστεί ως ανώνυμος χρήστης. Αυτός ο χρήστης θα χρησιμοποιηθεί για την αντικατάσταση των δεδομένων ενός συγκεκριμένου χρήστη όταν ζητείται μια λειτουργία ανωνυμοποίησης. (Automatic Translation)
user-id-strategy=Στρατηγική ταυτοτήτων χρηστών
user-ignore-attributes=Ο χρήστης αγνοεί τα χαρακτηριστικά (Automatic Translation)
user-ignore-attributes-help=Ορίστε τα χαρακτηριστικά χρήστη που ελέγχονται από την πύλη. Κατά την προσθήκη ή την ενημέρωση ενός χρήστη από το LDAP, αυτά τα χαρακτηριστικά θα παραλειφθούν. (Automatic Translation)
user-images=Εικόνες χρηστών
user-import-search-filter=Φίλτρο αναζήτησης εισαγωγής χρηστών
user-info-endpoint=Τελικό σημείο πληροφοριών χρήστη (Automatic Translation)
user-info-endpoint-help=Ορίστε το τελικό σημείο πληροφοριών χρήστη για την υπηρεσία παροχής OpenID Connect. (Automatic Translation)
user-information=Πληροφορίες χρηστών
user-interaction-based-product-recommendations=Προτάσεις προϊόντων βάσει αλληλεπίδρασης χρήστη (Automatic Translation)
user-local-service=Τοπική υπηρεσία χρήστη (Automatic Translation)
user-local-service-help=Παρέχει την τοπική υπηρεσία για πρόσβαση, προσθήκη, έλεγχο ταυτότητας, διαγραφή και ενημέρωση χρηστών. (Automatic Translation)
user-mapping=Αντιστοίχιση χρηστών
user-mappings=Αντιστοιχίσεις χρηστών (Automatic Translation)
user-mappings-help=Κατά την εισαγωγή και την εξαγωγή χρηστών, η πύλη θα χρησιμοποιήσει αυτήν την αντιστοίχιση για να συνδέσει χαρακτηριστικά χρήστη LDAP και χαρακτηριστικά χρήστη πύλης. (Automatic Translation)
user-may-enter-a-numeric-digit=Ο χρήστης μπορεί να εισαγάγει ένα αριθμητικό ψηφίο (0-9) (Automatic Translation)
user-must-enter-a-numeric-digit=Ο χρήστης πρέπει να εισαγάγει ένα αριθμητικό ψηφίο (0-9) (Automatic Translation)
user-name=Όνομα χρήστη
user-name-and-image=Όνομα και εικόνα χρήστη
user-name-field=Πεδίο ονόματος χρήστη (Automatic Translation)
user-not-found-you-could-invite-a-new-user=Ο χρήστης δεν βρέθηκε. Μπορείτε να προσκαλέσετε έναν νέο χρήστη πληκτρολογώντας τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του. (Automatic Translation)
user-notification=Ειδοποίηση χρήστη (Automatic Translation)
user-notification-timeout-description=Καθορίστε την ώρα, σε χιλιοστά του δευτερολέπτου, στην οποία εμφανίζεται μια ειδοποίηση στο χρήστη δηλώνοντας ότι η αίτηση διαρκεί περισσότερο από το αναμενόμενο. Χρησιμοποιήστε μηδενική τιμή εάν δεν πρέπει να εμφανίζεται καμία ειδοποίηση. (Automatic Translation)
user-notification-timeout-name=Χρονικό διάστημα ειδοποίησης χρήστη (Automatic Translation)
user-parameter-name=Όνομα παραμέτρου χρήστη (Automatic Translation)
user-permissions=Δικαιώματα χρηστών
user-personal-folder=Προσωπικός φάκελος χρήστη (Automatic Translation)
user-personal-panel=Προσωπικό site χρήστη
user-personal-site=Προσωπικό site χρήστη
user-personalized-recommendations=User Personalized Recommendations (Automatic Copy)
user-personalized-recommendations-collection-provider-enabled=User Personalized Recommendations Collection Provider Enabled (Automatic Copy)
user-portrait=Πορτρέτο χρήστη
user-preferences=Προτιμήσεις χρήστη
user-profile=Παράμετροι χρήστη
user-profile-image=Εικόνα προφίλ χρήστη (Automatic Translation)
user-ranks=Τάξεις χρηστών
user-resolution=Ανάλυση χρηστών (Automatic Translation)
user-resolution-help=Καθορίζει την προσέγγιση για την παροχή νέων χρηστών και την αντιστοίχιση των υπαρχόντων. (Automatic Translation)
user-role-could-not-be-removed=Δεν ήταν δυνατή η κατάργηση του ρόλου χρήστη. (Automatic Translation)
user-search-filter=Φίλτρο αναζήτησης χρήστη (Automatic Translation)
user-search-filter-help=Ρυθμίσεις για την εισαγωγή χρηστών από το LDAP στην πύλη. Αυτές οι ρυθμίσεις δεν χρησιμοποιούνται, εκτός εάν η ιδιότητα "LDAPImportConfiguration.enabled" έχει οριστεί σε true. (Automatic Translation)
user-segment=Τμήμα χρήστη (Automatic Translation)
user-service=Υπηρεσία χρήστη (Automatic Translation)
user-service-help=Παρέχει την απομακρυσμένη υπηρεσία για την πρόσβαση, την προσθήκη, τον έλεγχο ταυτότητας, τη διαγραφή και την ενημέρωση χρηστών. Οι μέθοδοί του περιλαμβάνουν ελέγχους δικαιωμάτων. (Automatic Translation)
user-settings=Ρυθμίσεις χρήστη (Automatic Translation)
user-successfully-deleted=Ο χρήστης διαγράφηκε με επιτυχία. (Automatic Translation)
user-token-name=Όνομα διακριτικού χρήστη (Automatic Translation)
user-token-name-help=Ορίστε αυτό στο όνομα του διακριτικού χρήστη που μεταβιβάζει ο ελεγκτής ταυτότητας στην πύλη. (Automatic Translation)
user-tool-asset-addon-entry-keys=Πλήκτρα καταχώρησης πρόσθετου στοιχείου εργαλείου χρήστη (Automatic Translation)
user-tools=Εργαλεία χρήστη (Automatic Translation)
user-x=User ({0}) (Automatic Copy)
user-x-does-not-exist=User {0} does not exist. (Automatic Copy)
user.statistics.contribution=Συνεισφορά χρήστη
user.statistics.creator.cancelled-subscriptions=Ακυρωμένες συνδρομές σε αντικείμενα του χρήστη
user.statistics.creator.comments=Σχόλια σε αντικείμενα του χρήστη
user.statistics.creator.subscriptions=Συνδρομές σε αντικείμενα του χρήστη
user.statistics.participation=Συμμετοχή του χρήστη
user.statistics.user.achievements=Κατορθώματα του χρήστη
user.statistics.user.activities=Δραστηριότητες του χρήστη
user.statistics.user.attachments=Συνημμένα του χρήστη
user.statistics.user.blog-updates=Ενημερώσεις εγγραφών blog του χρήστη
user.statistics.user.blogs=Εγγραφές blog του χρήστη
user.statistics.user.cancelled-subscriptions=Ακυρωμένες συνδρομές του χρήστη
user.statistics.user.comments=Σχόλια του χρήστη
user.statistics.user.message-posts=Αναρτήσεις του χρήστη σε πίνακες μηνυμάτων
user.statistics.user.subscriptions=Συνδρομές του χρήστη
user.statistics.user.votes=Ψήφοι του χρήστη
user.statistics.user.wiki-updates=Ενημερώσεις σελίδων wiki του χρήστη
user.statistics.user.wikis=Σελίδες wiki του χρήστη
userId=Αναγνωριστικό χρήστη (Automatic Translation)
userName=Όνομα χρήστη (Automatic Translation)
userUuid=UserUuid (Automatic Copy)
username=Όνομα χρήστη (Automatic Translation)
username-help=Ορίστε το όνομα χρήστη για έλεγχο ταυτότητας σε Elasticsearch, εάν είναι επιλεγμένος ο έλεγχος ταυτότητας. (Automatic Translation)
users=Χρήστες
users-and-organizations=Χρήστες και οργανισμοί
users-and-organizations-home=Αρχική σελίδα χρηστών και οργανισμών
users-and-suborganizations=Χρήστες και υποοργανώσεις (Automatic Translation)
users-are-being-invited=Οι χρήστες καλούνται. (Automatic Translation)
users-can-upload-or-select-existing-files-from-documents-and-media=Users can upload or select existing files from Documents and Media. (Automatic Copy)
users-cannot-be-assigned-to-more-than-one-stage=Οι χρήστες δεν μπορούν να αντιστοιχιστούν σε περισσότερα από ένα στάδια.
users-dn=DN χρήστη
users-dn-help=Οι νέοι χρήστες θα δημιουργηθούν στο καθορισμένο DN. Αυτό θα είναι ενεργό μόνο εάν η ιδιότητα "LDAPAuthConfiguration.enabled" και "LDAPExportConfiguration.enabled" έχουν οριστεί σε true. (Automatic Translation)
users-emails=Users' Emails (Automatic Copy)
users-file=Αρχείο χρηστών
users-image-check-token-help=Ενεργοποιήστε τον έλεγχο του διακριτικού εικόνας για πορτρέτα χρηστών και λογότυπα οργανισμού πριν τα εμφανίσετε. (Automatic Translation)
users-image-maximum-file-size-help=Ορίστε το μέγιστο μέγεθος αρχείου σε byte για πορτρέτα χρηστών. Η τιμή 0 δηλώνει ότι δεν υπάρχει όριο. Ανεξάρτητα από την τιμή που εισάγεται εδώ, τα αρχεία που μεταφορτώθηκαν δεν μπορούν να υπερβαίνουν το "Μέγιστο μέγεθος" που έχει οριστεί στις Ρυθμίσεις συστήματος > υποδομή > αίτημα αποστολής σερβλετών. (Automatic Translation)
users-image-maximum-height-help=Ορίστε το μέγιστο ύψος πορτρέτου χρήστη σε pixel. Η τιμή 0 δεν υποδεικνύει περιορισμούς στις διαστάσεις πορτρέτου χρήστη. (Automatic Translation)
users-image-maximum-width-help=Ορίστε το μέγιστο πλάτος πορτρέτου χρήστη σε pixel. Η τιμή 0 δεν υποδεικνύει περιορισμούς στις διαστάσεις πορτρέτου χρήστη. (Automatic Translation)
users-language=User's Language (Automatic Copy)
users-per-section=Χρήστες ανά ενότητα (Automatic Translation)
users-recovery-queries-custom-question-enabled=Enable custom questions. (Automatic Copy)
users-recovery-queries-custom-question-enabled-help=If checked, users can specify their own custom questions for password recovery queries. (Automatic Copy)
users-recovery-queries-display-in-plain-text=Display answers in plain text. (Automatic Copy)
users-recovery-queries-display-in-plain-text-help=If checked, the answer provided by the user will not be masked. (Automatic Copy)
users-recovery-queries-enabled=Σε ισχύ
users-recovery-queries-enabled-help=If checked, password recovery queries can be used when recovering a user's password. (Automatic Copy)
users-recovery-queries-questions=Ερωτήσεις
users-recovery-queries-questions-help=A comma separated list of questions used as password recovery queries. The default questions are in language key format and will be translated. Additional custom questions entered here will not be translated. (Automatic Copy)
users-recovery-queries-required=απαιτείται
users-recovery-queries-required-help=If checked, users will be required to answer a password recovery query when resetting their password. (Automatic Copy)
users-that-belong-to-x-x=Χρήστες που ανήκουν στο {0} ({1}).
users-were-invited-successfully=Οι χρήστες προσκλήθηκαν με επιτυχία. (Automatic Translation)
users-without-an-organization=Χρήστες χωρίς οργανισμό
using=Χρησιμοποιώντας (Automatic Translation)
using-coalesced-pipe=Χρήση ενσώματου σωλήνα (Automatic Translation)
util=Util (Automatic Translation)
utility=χρησιμότητα (Automatic Translation)
utility-classes=Utility Classes (Automatic Copy)
utility-pages=Utility Pages (Automatic Copy)
uuid=Uuid (Automatic Translation)
vacation=Απουσία σε άδεια
vacation-message=Μήνυμα απουσίας σε άδεια
valid-days=Έγκυρες ημέρες
valid-domain-users=Έγκυροι χρήστες τομέα (Automatic Translation)
valid-domains=Έγκυροι τομείς (Automatic Translation)
valid-extensions=Έγκυρες επεκτάσεις (Automatic Translation)
valid-from-x-until-x=Valid from {0} until {1}. (Automatic Copy)
valid-hours=Έγκυρες ώρες
valid-minutes=Έγκυρα λεπτά
validate-file-entry-references=Επικύρωση καταχωρήσεων αρχείου (Automatic Translation)
validate-file-entry-references-help=Εάν ενεργοποιηθεί, η δημοσίευση ή η εισαγωγή ορισμένων τύπων περιεχομένου με κείμενο σε αυτά θα αναγκάσει το Liferay να ελέγξει το περιεχόμενο για τυχόν συνδέσεις σε έγγραφα και να διασφαλίσει ότι κάθε μία από αυτές τις συνδέσεις οδηγεί σε ένα έγκυρο έγγραφο. (Automatic Translation)
validate-journal-feed-references=Επικύρωση αναφορών τροφοδοσίας χρονικού (Automatic Translation)
validate-journal-feed-references-help=Εάν ενεργοποιηθεί, η δημοσίευση ή η εισαγωγή ορισμένων τύπων περιεχομένου με κείμενο σε αυτά θα προκαλέσει το Liferay να ελέγξει το περιεχόμενο για τυχόν αναφορές σε τροφοδοσίες περιεχομένου web και να διασφαλίσει ότι κάθε μία από αυτές τις αναφορές οδηγεί σε μια έγκυρη τροφοδοσία. (Automatic Translation)
validate-layout-references=Επικύρωση αναφορών διάταξης (Automatic Translation)
validate-layout-references-help=Εάν ενεργοποιηθεί, η δημοσίευση ή η εισαγωγή ορισμένων τύπων περιεχομένου με κείμενο σε αυτά θα αναγκάσει το Liferay να ελέγξει το περιεχόμενο για τυχόν συνδέσμους που αναφέρονται σε έναν από τους εικονικούς κεντρικούς υπολογιστές της πύλης και να διασφαλίσει ότι κάθε μία από αυτές τις συνδέσεις οδηγεί σε μια έγκυρη σελίδα μέσα στο Liferay. Καταργήστε αυτήν την επιλογή εάν ο εικονικός οικοδεσπότης σας έχει σελίδες που δεν βρίσκονται στο Liferay. (Automatic Translation)
validate-missing-references=Επικύρωση αναφορών που λείπουν (Automatic Translation)
validate-missing-references-help=Εάν ενεργοποιηθεί, η δημοσίευση ή η εισαγωγή θα προκαλέσει τον έλεγχο των αναφορών που λείπουν από το Liferay. Εάν δεν είναι επιλεγμένο, λείπει η επικύρωση αναφοράς. Ως αποτέλεσμα, οι αναφορές χωρίς υπάρχοντες στόχους μπορούν να δημοσιευτούν ή να εισαχθούν στην τοποθεσία προορισμού. (Automatic Translation)
validate-url=URL επικύρωσης
validation=Επικύρωση
validation-error-message=Μήνυμα λάθους επικύρωσης
validation-failed-for-field-x=Validation failed for field "{0}". (Automatic Copy)
validation-script=Script επικύρωσης
validations=Validations (Automatic Copy)
validator-expected-type-string,-but-instead-received-type-x=Ο επικυρωτής περίμενε τύπο java.lang.String, αλλά αντ' αυτού έλαβε τύπο {0}.
validity-days=Ισχύς (ημέρες) (Automatic Translation)
value=Τιμή
value-exceeds-maximum-length-of-x=Value exceeds maximum length of {0}. (Automatic Copy)
value-exceeds-maximum-length-of-x-for-field-x=Value exceeds maximum length of {0} for field {1}. (Automatic Copy)
value-exceeds-maximum-value-of-x=Value exceeds maximum value of {0}. (Automatic Copy)
value-exceeds-maximum-value-of-x-for-field-x=Value exceeds maximum value of {0} for field {1}. (Automatic Copy)
value-falls-bellow-the-minimum-value-of-x=Value falls below the minimum value of {0}. (Automatic Copy)
value-falls-bellow-the-minimum-value-of-x-for-field-x=Value falls below the minimum value of {0} for field {1}. (Automatic Copy)
value-from-stylebook=Value from Stylebook (Automatic Copy)
value-must-be-a-decimal-value=Η τιμή πρέπει να είναι δεκαδική τιμή. (Automatic Translation)
value-must-be-an-hour-below=Η τιμή πρέπει να είναι μία ώρα κάτω από τις 23:59. (Automatic Translation)
value-must-be-an-integer-above-x=Value must be an integer above {0}. (Automatic Copy)
value-must-be-an-integer-value=Η τιμή πρέπει να είναι ακέραιος. (Automatic Translation)
value-must-match-expression=Η τιμή πρέπει να ταιριάζει με την έκφραση. (Automatic Translation)
value-must-not-be-empty=Η τιμή δεν πρέπει να είναι κενή. (Automatic Translation)
values=Τιμές
values-for-x-are-not-unique=Values for {0} Are Not Unique (Automatic Copy)
values-need-to-be-added-to-properties-for-the-segment-to-be-saved=Values need to be added to properties for the segment to be saved. (Automatic Copy)
variable=μεταβλητός (Automatic Translation)
variable-name=Όνομα μεταβλητής
variable-rate=Μεταβλητό επιτόκιο (Automatic Translation)
variant=Variant (Automatic Copy)
variant-control=έλεγχος (Automatic Translation)
variant-name-is-required=Απαιτείται όνομα παραλλαγής. (Automatic Translation)
variants=Παραλλαγές (Automatic Translation)
variants-available=Διαθέσιμες παραλλαγές (Automatic Translation)
variants-help=Δημιουργήστε τουλάχιστον μία παραλλαγή για να εκτελέσετε τη δοκιμή. (Automatic Translation)
variation=Επικύρωση
variations-selector=Επιλογέας παραλλαγών (Automatic Translation)
vat-number=ΑΡΙΘΜΌς ΦΠΑ (Automatic Translation)
vcard=vCard (Automatic Translation)
vectorial=Vectorial (Automatic Copy)
vectorial-file-mime-types=Τύποι MIME διανυσμάτων αρχείων (Automatic Translation)
velocity=ταχύτητα (Automatic Translation)
velocity-engine-configuration-name=Μηχανή ταχύτητας (Automatic Translation)
velocity-macro-library=Βιβλιοθήκη μακροεντολών ταχύτητας (Automatic Translation)
velocity-unit=Μονάδα ταχύτητας (Automatic Translation)
verification=Verification (Automatic Copy)
verification-actions=Ενέργειες επαλήθευσης (Automatic Translation)
verification-number=Αριθμός επαλήθευσης
verified-account-required=Απαιτείται επαληθευμένος λογαριασμός (Automatic Translation)
verified-layout-template-ids=Επαληθευμένα ID προτύπου διάταξης (Automatic Translation)
verify=Επαλήθευση
verify-connection=Επαλήθευση σύνδεσης (Automatic Translation)
verify-database-tables-of-all-plugins=Επαλήθευση πινάκων βάσης δεδομένων για όλα τα plugins.
verify-email-address=Επαλήθευση διεύθυνσης email
verify-identity-using-a-registered-fido2-authenticator=Επαληθεύστε την ταυτότητα χρησιμοποιώντας έναν καταχωρημένο ελεγκτή ταυτότητας FIDO2. (Automatic Translation)
verify-membership-policies=Επαληθεύστε τις πολιτικές συνδρομής. (Automatic Translation)
verify-process-configuration-name=Επαλήθευση διαδικασιών (Automatic Translation)
version=Έκδοση
version-history=Ιστορικό εκδόσεων
version-history-by-default-enabled=Ιστορικό εκδόσεων από προεπιλογή ενεργοποιημένο (Automatic Translation)
version-history-by-default-enabled-help=Ορίστε αυτό το θέμα σε false, εάν μόνο η πιο πρόσφατη εγκεκριμένη έκδοση των άρθρων περιεχομένου Web θα πρέπει να δημοσιευτεί από προεπιλογή. (Automatic Translation)
version-name=Όνομα έκδοσης
version-notes=Σημειώσεις έκδοσης (Automatic Translation)
version-x=Έκδοση {0}
version-x-url=Version {0} URL (Automatic Copy)
versioning=Έκδοση (Automatic Translation)
versioning-strategy-overridable=Η στρατηγική έκδοσης είναι υπερισχύσιμη (Automatic Translation)
versioning-strategy-overridable-help=Ορίστε εάν οι χρήστες θα μπορούν να παρακάμψουν την προεπιλεγμένη στρατηγική έκδοσης. Εάν ενεργοποιηθεί, οι χρήστες θα έχουν την ευκαιρία να επιλέξουν μια προσαρμοσμένη αύξηση αριθμού έκδοσης. (Automatic Translation)
versions=Έκδοση
versions-to-retain=Εκδόσεις προς διατήρηση (Automatic Translation)
vertical=Κάθετο
vertical-alignment=Κατακόρυφη στοίχιση (Automatic Translation)
vertical-banner=Κάθετο banner
vertical-bar=Κάθετη μπάρα
vertical-cards=Vertical Cards (Automatic Copy)
video=Βίντεο (Automatic Translation)
video-field-cannot-be-empty=Το πεδίο βίντεο δεν μπορεί να είναι κενό. (Automatic Translation)
video-options=Video Options (Automatic Copy)
video-playback-is-disabled-during-edit-mode=Η αναπαραγωγή βίντεο είναι απενεργοποιημένη κατά τη λειτουργία επεξεργασίας. (Automatic Translation)
video-properties=Ιδιότητες βίντεο (Automatic Translation)
video-url=Διεύθυνση URL βίντεο (Automatic Translation)
video-url-help=Μπορείτε να επικολλήσετε συνδέσμους απευθείας από το YouTube, το Vimeo, το Facebook και το Twitch. (Automatic Translation)
view=Εμφάνιση
view-album=Εμφάνιση λευκώματος
view-all=Εμφάνιση όλων
view-all-accounts=Προβολή όλων των λογαριασμών (Automatic Translation)
view-all-assignees=Προβολή όλων των εκχωρητών (Automatic Translation)
view-all-orders=Προβολή όλων των παραγγελιών (Automatic Translation)
view-all-steps=Προβολή όλων των βημάτων (Automatic Translation)
view-all-variants=Προβολή όλων των παραλλαγών (Automatic Translation)
view-all-x-connections=View all {0}'s connections. (Automatic Copy)
view-all-x-users=View all {0} users. (Automatic Copy)
view-articles-with-tag-x=View articles with tag {0}. (Automatic Copy)
view-articles-with-x-x=View articles with {0} {1}. (Automatic Copy)
view-articles-with-x-x-and-tag-x=View articles with {0} {1} and tag {2}. (Automatic Copy)
view-attributes=Προβολή χαρακτηριστικών (Automatic Translation)
view-blog=Εμφάνιση blog
view-blogs=Εμφάνιση blogs
view-bookmarks=Εμφάνιση σελιδοδεικτών
view-builder=View Builder (Automatic Copy)
view-calendar-booking-details=Προβολή λεπτομερειών συμβάντος (Automatic Translation)
view-calendars=Προβολή ημερολογίων (Automatic Translation)
view-child-sites=Προσθήκη υπο-σελίδας.
view-collaborators=View Collaborators (Automatic Copy)
view-collection-items=Προβολή στοιχείων συλλογής (Automatic Translation)
view-content=Προβολή περιεχομένου (Automatic Translation)
view-count=Εμφάνιση πλήθους
view-count-configuration-name=Πλήθος προβολής (Automatic Translation)
view-count-configuration-name-help=Από προεπιλογή, οι καταμετρήσεις προβολής διατηρούνται για καταχωρήσεις παγίων, καταχωρήσεις σελιδοδεικτών, καταχωρήσεις αρχείων βιβλιοθήκης εγγράφων, άρθρα γνωσιακής βάσης, νήματα πινάκων μηνυμάτων και αιτήσεις καταχώρησης που δεν βρέθηκαν. (Automatic Translation)
view-count-details=Εμφάνιση λεπτομερειών πλήθους
view-count-increment=Αύξηση πλήθους προβολής (Automatic Translation)
view-current-fields-warning-message=Αυτή η εμφάνιση απεικονίζει πάντα τα τρέχοντα πεδία της φόρμας και μπορεί να εμφανίζει ανακριβή δεδομένα εάν έχουν προστεθεί, υποστεί επεξεργασία ή διαγραφεί πεδία. Εξαγάγετε τις καταχωρήσεις για να τις δείτε ως αποθηκευμένες στη βάση δεδομένων. (Automatic Translation)
view-customizable-zones=Προβολή προσαρμόσιμων ζωνών (Automatic Translation)
view-data=Εμφάνιση δεδομένων
view-data-in-analytics-cloud=Προβολή δεδομένων στο Cloud του Analytics (Automatic Translation)
view-delivery-terms-checkout-step=View Delivery Terms Checkout Step (Automatic Copy)
view-delivery-terms-checkout-step-enabled=View Delivery Terms Checkout Step Enabled (Automatic Copy)
view-details=Προβολή λεπτομερειών (Automatic Translation)
view-diff=Προβολή diff (Automatic Translation)
view-display-page=Προβολή σελίδας εμφάνισης (Automatic Translation)
view-document=Εμφάνιση εγγράφου
view-element=View Element (Automatic Copy)
view-element-json=View Element JSON (Automatic Copy)
view-entries=Εμφάνιση εγγραφών
view-entry=Εμφάνιση εγγραφής
view-event=Εμφάνιση γεγονότος
view-fields=Προβολή πεδίων (Automatic Translation)
view-folder=Εμφάνιση φακέλου
view-form=Προβολή φόρμας (Automatic Translation)
view-fragments=Προβολή τμημάτων (Automatic Translation)
view-gallery=Προβολή γκαλερί
view-history=Προβολή ιστορικού
view-in-a-specific-portlet=Εμφάνιση σε ένα συγκεκριμένο Portlet
view-in-context=Εμφάνιση με συμφραζόμενα
view-in-page=Προβολή στη Σελίδα (Automatic Translation)
view-in-page-administration=Προβολή στη Διαχείριση σελίδων (Automatic Translation)
view-in-popup=Προβολή σε αναδυόμενο παράθυρο (Automatic Translation)
view-in-public-store=Προβολή στο Δημόσιο Κατάστημα (Automatic Translation)
view-instances=Εμφάνιση instances
view-items=Προβολή στοιχείων (Automatic Translation)
view-larger-map=Εμφάνιση μεγαλύτερου χάρτη
view-last-approved=Προβολή τελευταίας έγκρισης (Automatic Translation)
view-less=Προβολή λιγότερων (Automatic Translation)
view-library=Εμφάνιση βιβλιοθήκης
view-live-page=Εμφάνιση ζωντανής σελίδας
view-live-sessions=Εμφάνιση ζωντανών συνόδων
view-locations=Εμφάνιση τοποθεσιών
view-meetup=Εμφάνιση Meetup
view-members=Εμφάνιση μελών
view-membership-requests=Εμφάνιση αιτημάτων ιδιότητας μέλους
view-memberships=Εμφάνιση εγγραφών μελών
view-message=Εμφάνιση μηνύματος
view-metrics=Προβολή μετρήσεων (Automatic Translation)
view-mode=Εμφάνιση περισσότερων
view-mode-help=The desired view mode for the content. The value is <em>print</em> for print mode. (Automatic Copy)
view-more=Εμφάνιση περισσότερων
view-my-customized-page=Εμφάνισης της παραμετροποιημένης μου σελίδας
view-my-x-contacts=View my {0} contacts. (Automatic Copy)
view-offerings=Εμφάνιση προσφορών
view-on-new-page=View on New Page (Automatic Copy)
view-one-contact=Δείτε μία επαφή. (Automatic Translation)
view-one-user=Προβολή ενός χρήστη. (Automatic Translation)
view-order-details=Προβολή λεπτομερειών παραγγελίας (Automatic Translation)
view-orders=Εμφάνιση παραγγελιών
view-organizations=Εμφάνιση οργανώσεων
view-original-file=Εμφάνιση αρχικού αρχείου
view-page=Εμφάνιση σελίδας
view-page-staging-options=Προβολή επιλογών ανασυγκρότησης σελίδας (Automatic Translation)
view-page-without-my-customizations=Προβολή σελίδας χωρίς τις προσαρμογές μου (Automatic Translation)
view-pages=Εμφάνιση σελίδων
view-payment-terms-checkout-step=View Payment Terms Checkout Step (Automatic Copy)
view-payment-terms-checkout-step-enabled=View Payment Terms Checkout Step Enabled (Automatic Copy)
view-profile=Προβολή προφίλ (Automatic Translation)
view-proposals=Εμφάνιση προτάσεων
view-questions=Εμφάνιση ερωτήσεων
view-raw-response=View Raw Response (Automatic Copy)
view-record=Εμφάνιση εγγραφής
view-removed-attachments=Εμφάνιση συνημμένων που έχουν αφαιρεθεί
view-repositories=Εμφάνιση χώρων φύλαξης
view-resources=Προβολή πόρων (Automatic Translation)
view-results=Εμφάνιση αποτελεσμάτων
view-schedule=Προβολή χρονοδιαγράμματος (Automatic Translation)
view-shipments=Προβολή αποστολών (Automatic Translation)
view-site-usages=Προβολή χρήσης τοποθεσίας (Automatic Translation)
view-slide-show=Εμφάνιση σόου διαφανειών
view-source=Προβολή προέλευσης (Automatic Translation)
view-staged-page=Εμφάνιση σελίδας staging
view-suborganizations=Εμφάνιση υπο-οργανισμών
view-tasks=Εμφάνιση εργασιών
view-teams=Εμφάνιση ομάδων
view-thread=Εμφάνιση thread
view-topics=Εμφάνιση Θεμάτων
view-type=Εμφάνιση τύπου
view-usages=Προβολή χρήσεων (Automatic Translation)
view-user-profile=Εμφάνιση προφίλ χρήστη
view-users=Εμφάνιση χρηστών
view-valid-domains=Προβολή έγκυρων τομέων (Automatic Translation)
view-was-deleted-successfully=View was deleted successfully. (Automatic Copy)
view-was-saved-successfully=View was saved successfully. (Automatic Copy)
view-web-content=Εμφάνιση περιεχομένου web
view-wiki=Εμφάνιση Wiki
view-workflow-definition=View Workflow Definition (Automatic Copy)
view-x=Νέο {0}
view-x-options=View {0} Options (Automatic Copy)
view-x-usages=View {0} Usages (Automatic Copy)
view[action]=Εμφάνιση
viewable-by=Εμφανιζόμενο από
viewed-x-times=Viewed {0} Times (Automatic Copy)
viewer=θεατής (Automatic Translation)
viewers-can-view=Viewers can view. (Automatic Copy)
viewers-cannot-edit,-publish,-or-invite-other-users=Viewers cannot edit, publish, or invite other users. (Automatic Copy)
viewing=Προβολή (Automatic Translation)
views=Εμφανίσεις
views-by-location=Views by Location (Automatic Copy)
views-metric=Θέα (Automatic Translation)
views-percentage=Views Percentage (Automatic Copy)
violations-list=Λίστα παραβιάσεων (Automatic Translation)
violent-or-repulsive-content=Βίαιο ή αποκρουστικό περιεχόμενο
virtual=εικονικός (Automatic Translation)
virtual-cp-type-display-context=Περιβάλλον εμφάνισης τύπου προϊόντος εικονικού εμπορίου (Automatic Translation)
virtual-cp-type-display-context-help=Παρέχει μεθόδους βοήθειας για την ανάκτηση της ρύθμισης παραμέτρων θύρας λεπτομερειών εικονικού προϊόντος. (Automatic Translation)
virtual-host=Εικονικός host
virtual-hosts=Εικονικοί hosts
virtual-hosts-must-be-valid-domain-names=Οι εικονικοί hosts πρέπει να είναι έγκυρα ονόματα DNS.
virtual-instance-initializer=Αρχικός πίνακας εικονικής παρουσίας (Automatic Translation)
virtual-settings=Εικονικές ρυθμίσεις (Automatic Translation)
virtual-settings-override=Παράκαμψη εικονικών ρυθμίσεων (Automatic Translation)
visibility=Ορατότητα
visibility-and-permissions-can-affect-how-the-categorization-block-will-be-displayed=Visibility and permissions can affect how the categorization block will be displayed. (Automatic Copy)
visibility-and-permissions-can-affect-how-the-comments-block-is-displayed=Visibility and permissions can affect how the comments block is displayed. (Automatic Copy)
visibility-help=Όταν η ορατότητα έχει οριστεί σε εσωτερική, το λεξιλόγιο δεν θα εμφανίζεται σε σελίδες, είτε μέσω γραφικών στοιχείων, τμημάτων ή αντιστοίχισης περιεχομένου, και μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για εσωτερικές αναζητήσεις και κατηγοριοποίηση. Δεν είναι δυνατή η επαναφορά της ρύθμισης παραμέτρων ορατότητας. (Automatic Translation)
visible=Ορατό
visible-fields=Ορατά πεδία (Automatic Translation)
visible-hidden-results=Ορατά και κρυφά αποτελέσματα (Automatic Translation)
visible-nodes=Ορατοί κόμβοι (Automatic Translation)
visible-results=Ορατά αποτελέσματα (Automatic Translation)
visible-wikis=Ορατά Wikis
visible-with-update-permission=Ορατό με δικαίωμα ενημέρωσης
visit=Επίσκεψη
visit-our-cookie-policy=Visit our Cookie Policy (Automatic Copy)
visit-our-privacy-policy=Visit our Privacy Policy (Automatic Copy)
visited-link=Ακολουθημένος σύνδεσμος
visitors=Επισκέπτες (Automatic Translation)
visits=Επισκέψεις
vm[stands-for]=Velocity (Automatic Copy)
vnc=Vnc (Automatic Translation)
vocabularies=Λεξιλόγια
vocabularies-are-needed-to-create-categories=Τα λεξιλόγια είναι απαραίτητα για τη δημιουργία κατηγοριών. (Automatic Translation)
vocabularies-help=Αναπαριστά τη λίστα λεξιλογίου που εμφανίζονται στην περιήγηση κατηγοριών. (Automatic Translation)
vocabularies-without-categories-are-hidden-from-navigation-menus=Vocabularies without categories are hidden from Navigation Menus. (Automatic Copy)
vocabulary=Στο λεξιλόγιο
void=Void (Automatic Copy)
volume=Τόμος
vote=Ψήφος
vote-date=Ημερομηνία ψηφοφορίας
vote-results=Αποτελέσματα ψηφοφορίας
vote[action]=Ψηφίστε
voted-in-the-last-month=Ψηφίστηκε τον τελευταίο μήνα (Automatic Translation)
voted-in-the-last-week=Ψηφίστηκε την τελευταία εβδομάδα (Automatic Translation)
votes=Ψήφοι
voting-is-disabled-because-this-poll-expired-on-x=Η ψηφοφορία έχει απενεργοποιηθεί διότι αυτό το ερωτηματολόγιο έληξε στις {0}.
vspace=Χώρος V (Automatic Translation)
wab-extender-configuration-name=Επέκταση WAB (Automatic Translation)
wait=Wait (Automatic Copy)
wait-timeout=Χρονικό διάστημα ορισμού λειτουργικής μονάδας (δευτερόλεπτα) (Automatic Translation)
waiting-for-an-answer=Αναμονή για απάντηση
waiting-on-sibling-tokens-to-complete=Αναμονή για ολοκλήρωση των αδελφών tokens
walkthrough-configuration-name=Walkthrough (Automatic Copy)
wall-to-wall=Από τοίχο σε τοίχο
warehouse=αποθήκη (Automatic Translation)
warehouse-availability=Warehouse Availability (Automatic Copy)
warehouse-quantity=Ποσότητα αποθήκης (Automatic Translation)
warehouses=Αποθήκες (Automatic Translation)
warning=Προειδοποίηση
warning-changing-file-name-will-affect-existing-links-to-this-document=Προειδοποίηση: Η αλλαγή του ονόματος αρχείου θα επηρεάσει τις υπάρχουσες συνδέσεις σε αυτό το έγγραφο. (Automatic Translation)
warning-colon=Προειδοποίηση: (Automatic Translation)
warning-preferences-of-selected-widgets-will-be-reset-or-deleted=προειδοποίηση! Οι προτιμήσεις των επιλεγμένων widgets θα επαναρυθμιστούν στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις και οι προτιμήσεις των widgets που δεν υπάρχουν πλέον θα διαγραφούν. (Automatic Translation)
warning-this-csv-file-contains-user-supplied-inputs=Προειδοποίηση: Αυτό το αρχείο CSV περιέχει εισόδους που παρέχονται από το χρήστη. Το άνοιγμα ενός αρχείου CSV σε ένα πρόγραμμα υπολογιστικών φύλλων μπορεί να είναι επικίνδυνο. (Automatic Translation)
warning-time=Χρόνος προειδοποίησης
warning-time-help=Καθορίζει πόσο χρόνο πριν τη λήξη του κωδικού πρόσβασης θα ειδοποιηθεί ο χρήστης.
was=ήταν (Automatic Translation)
was-this-information-helpful=Ήταν χρήσιμες αυτές οι πληροφορίες; (Automatic Translation)
watcher=Παρατηρητής
we-will-not-send-you-emails-to-x-anymore=We will not send you emails to {0} anymore. (Automatic Copy)
weather=Weather (Automatic Copy)
weather-condition-id=Weather Condition ID (Automatic Copy)
weather-condition-name=Weather Condition name (Automatic Copy)
web-content=Περιεχόμενο Web (Automatic Translation)
web-content-added-email=Email προσθήκης περιεχομένου web
web-content-approval-denied-email=Email απόρριψης περιεχομένου web
web-content-approval-granted-email=Email έγκριση περιεχομένου web
web-content-approval-requested-email=Email αίτησης έγκρισης περιεχομένου web
web-content-constraints=Περιορισμοί περιεχομένου web
web-content-could-not-be-previewed-due-to-an-unexpected-error-while-generating-the-draft=Web content could not be previewed due to an unexpected error while generating the draft. (Automatic Copy)
web-content-default-language=Προκαθορισμένη γλώσσα
web-content-description=Περιγραφή περιεχομένου web
web-content-id=Ταυτότητα περιεχομένου web
web-content-image=Εικόνα περιεχομένου web
web-content-images=Εικόνα περιεχομένου web
web-content-moved-from-folder-email=Το περιεχόμενο Web μετακινήθηκε από το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο φακέλων (Automatic Translation)
web-content-moved-to-folder-email=Το περιεχόμενο Web μετακινήθηκε στο ηλεκτρονικό ταχυδρομείο φακέλων (Automatic Translation)
web-content-options=Επιλογές περιεχομένου Web (Automatic Translation)
web-content-review-email=Email επιμέλειας περιεχομένου web
web-content-title=Τίτλος περιεχομένου Web
web-content-translation=Μετάφραση περιεχομένου web
web-content-type=Τύπος περιεχομένου web
web-content-updated-email=Email ενημέρωσης περιεχομένου web
web-context-cors-configuration-description=Ενεργοποιεί το CORS για αντιστοίχιση διευθύνσεων URL μέσα σε δυναμικά περιβάλλοντα web. (Automatic Translation)
web-context-cors-configuration-name=Κοινή χρήση πόρων μεταξύ πλαισίων Web (CORS) (Automatic Translation)
web-dav-url=WebDAV URL (Automatic Translation)
web-experience=Εμπειρία ιστού (Automatic Translation)
web-id=Ταυτότητα web
web-plugin=Plugin τύπου Web
web-plugins=Plugins τύπου Web
web-url=Διεύθυνση URL ιστού (Automatic Translation)
webdav-help=Μπορείτε να διαχειρίζεστε απευθείας αρχεία και φακέλους από τον περιηγητή αρχείων του υπολογιστή σας. <a href="{0}" target="_blank">Διαβάστε περισσότερα.</a>
webservices=Υπηρεσίες Web
webservices-acl-service=Υπηρεσία ACL (λίστες ελέγχου πρόσβασης) των Υπηρεσιών Web
webservices-discovery-service=Υπηρεσία ανεύρεσης των Υπηρεσιών Web
webservices-multifiling-service=Υπηρεσία πολλαπλής καταχώρησης Υπηρεσιών Web
webservices-navigation-service=Υπηρεσία πλοήγησης στις Υπηρεσίες Web
webservices-object-service=Υπηρεσία αντικειμένων Υπηρεσιών Web
webservices-policy-service=Υπηρεσία πολιτικών Υπηρεσιών Web
webservices-relationship-service=Υπηρεσία συσχέτισης Υπηρεσιών Web
webservices-repository-service=Υπηρεσία αποθετηρίου Υπηρεσιών Web
webservices-versioning-service=Υπηρεσία εκδόσεων Υπηρεσιών Web
website=Site
websites=Sites
wedding=Γάμος
wednesday-abbreviation=Τ
week=Εβδομάδα
week-abbreviation=eb
week-of-the-year=Εβδομάδα του έτους
week-starts-on=Η εβδομάδα ξεκινά στις (Automatic Translation)
week-view=Προβολή εβδομάδας (Automatic Translation)
weekday=Ημέρα της εβδομάδας
weekday-short-friday=F (Automatic Copy)
weekday-short-monday=M (Automatic Copy)
weekday-short-saturday=S (Automatic Copy)
weekday-short-sunday=K
weekday-short-thursday=T (Automatic Copy)
weekday-short-tuesday=Τ
weekday-short-wednesday=W (Automatic Copy)
weekday.FR=Παρασκευή (Automatic Translation)
weekday.MO=Δευτέρα (Automatic Translation)
weekday.SA=Σάββατο (Automatic Translation)
weekday.SU=Κυριακή (Automatic Translation)
weekday.TH=Πέμπτη (Automatic Translation)
weekday.TU=Τρίτη (Automatic Translation)
weekday.WE=Τετάρτη (Automatic Translation)
weekend-day=Μέρα Σαββατοκύριακου
weekly=Εβδομαδιαία
weekly-on-x=Weekly, on {0} (Automatic Copy)
weekly-on-x-until-x-x-x=Weekly, on {0}, Until {1} {2}, {3} (Automatic Copy)
weekly-on-x-x-times=Weekly, on {0}, {1} Times (Automatic Copy)
weekly-until-x-x-x=Weekly, Until {0} {1}, {2} (Automatic Copy)
weekly-x-times=Weekly, {0} Times (Automatic Copy)
weeks=Εβδομάδες
weeks-on=εβδομάδες λειτουργίας:
weight=βάρος (Automatic Translation)
weight-from=Βάρος από (Automatic Translation)
weight-to=Βάρος σε (Automatic Translation)
welcome=Καλωσορίσατε
welcome-to-liferay=Καλωσορίστε στο Liferay
welcome-x=Welcome {0}! (Automatic Copy)
what-action-do-you-want-to-take=What action do you want to take? (Automatic Copy)
what-he-can-do=Τι μπορεί να κάνει
what-he-cannot-do=Τι δεν μπορεί να κάνει
what-is-your-father's-middle-name=Ποιο είναι το μεσαίο όνομα του πατέρα σας
what-is-your-library-card-number=Ποιος είναι ο αριθμός κάρτας βιβλιοθήκης σας
what-is-your-primary-frequent-flyer-number=Ποιος είναι ο αριθμός της αεροπορικής κάρτας σας τακτικού ταξιδιώτη
what-is-your-question=Ποια είναι η ερώτησή σου; (Automatic Translation)
what-she-can-do=Τι μπορεί να κάνει
what-she-cannot-do=Τι δεν μπορεί να κάνει
what-they-can-do=Τι μπορούν να κάνουν
what-they-cannot-do=Τι δεν μπορούν να κάνουν
what-type-of-permissions-would-you-like-to-add=Ποιο τύπο δικαιωμάτων θα επιθυμούσατε να προσθέσετε
what-was-your-first-phone-number=Ποιος ήταν ο πρώτος αριθμός τηλεφώνου σας
what-was-your-first-teacher's-name=Ποιο ήταν το όνομα του πρώτου δασκάλου ή της πρώτης δασκάλας σας
what-would-you-like-to-copy-from-live-or-publish-to-live=Τι θέλετε να αντιγράψετε από το site παραγωγής ή να δημοσιεύσετε στο site παραγωγής
what-would-you-like-to-export=Τι θέλετε να εξαγάγετε
what-would-you-like-to-import=Τι θέλετε να εισαγάγετε
when=Όταν
when-activated-users-can-define-a-folder-within-documents-and-media-to-display-the-files-leave-it-unchecked-for-files-to-be-stored-individually-per-entry=When activated, users can define a folder within Documents and Media to display the files. Leave it unchecked for files to be stored individually per entry. (Automatic Copy)
when-creating-a-new-page,-the-page-will-be-automatically-added-to-this-menu-unless-the-user-deselects-it=Κατά τη δημιουργία μιας νέας σελίδας, η σελίδα θα προστεθεί αυτόματα σε αυτό το μενού, εκτός εάν ο χρήστης την αποεπιλέξει. (Automatic Translation)
when-do-you-want-to-publish=Πότε θέλετε να δημοσιεύσετε; (Automatic Translation)
when-enabled-a-character-counter-will-be-shown-to-the-user=When enabled, a character counter will be shown to the user. (Automatic Copy)
when-no-password-policy-is-assigned-to-a-user,-either-explicitly-or-through-an-organization,-the-default-password-policy-is-used=Όταν δεν εκχωρείται πολιτική κωδικού πρόσβασης σε ένα χρήστη, είτε ρητά είτε μέσω ενός οργανισμού, χρησιμοποιείται η προεπιλεγμένη πολιτική κωδικού πρόσβασης. (Automatic Translation)
when[object]=Όταν
where=πού (Automatic Translation)
where-are-the-x-members=Που είναι τα μέλη του {0}
where-are-x's-friends=Πού είναι οι φίλοι του {0}
where-is-x=Πού είναι ο/η {0}
white=Λευκό (Automatic Translation)
whitelist=Λευκή λίστα (Automatic Translation)
whois=Ποιός είναι
wide=Φαρδύ
wide-column=Φαρδιά στήλη
wide-layout=Ευρεία διάταξη (Automatic Translation)
wide-skyscraper=Ευρύς ουρανοξύστης
widget=Widget (Automatic Translation)
widget-configuration=Ρύθμιση παραμέτρων widget (Automatic Translation)
widget-configuration-page-x-instance-id-x=Widget Configuration (Page - {0}, Instance ID - {1}) (Automatic Copy)
widget-id-cannot-exceed-x-characters=Widget ID cannot exceed {0} characters. (Automatic Copy)
widget-id-must-be-unique=Το αναγνωριστικό widget πρέπει να είναι μοναδικό. (Automatic Translation)
widget-id-must-contain-only-alphanumeric-characters=Το αναγνωριστικό widget πρέπει να περιέχει μόνο αλφαριθμητικούς χαρακτήρες. (Automatic Translation)
widget-page-template=Πρότυπο σελίδας widget (Automatic Translation)
widget-page-templates=Widget Page Templates (Automatic Copy)
widget-selection-panel=Πίνακας επιλογής widget (Automatic Translation)
widget-template=Πρότυπο γραφικών στοιχείων (Automatic Translation)
widget-templates=Πρότυπα γραφικών στοιχείων (Automatic Translation)
widgets=Γραφικά στοιχεία (Automatic Translation)
widgets-cannot-be-placed-inside-a-form-container=Widgets cannot be placed inside a form container. (Automatic Copy)
width=Πλάτος
width-field-is-empty=Το πεδίο "Πλάτος" είναι κενό. (Automatic Translation)
wiki=Wiki (Automatic Translation)
wiki-file-uploads-configuration-name=Μεταφορτώσεις αρχείων (Automatic Translation)
wiki-group-service-configuration-name=Υπηρεσία Wiki (Automatic Translation)
wiki-navigation=Περιήγηση Wiki
wiki-node=Κόμβος Wiki
wiki-node-local-service=Τοπική υπηρεσία κόμβου Wiki (Automatic Translation)
wiki-node-local-service-help=Παρέχει την τοπική υπηρεσία για πρόσβαση, προσθήκη, διαγραφή, εισαγωγή, χειρισμό συνδρομής, χειρισμό απορριμμάτων και ενημέρωση κόμβων wiki. (Automatic Translation)
wiki-node-service=Υπηρεσία κόμβων Wiki (Automatic Translation)
wiki-node-service-help=Παρέχει την απομακρυσμένη υπηρεσία για πρόσβαση, προσθήκη, διαγραφή, εισαγωγή, χειρισμό συνδρομής, χειρισμό απορριμμάτων και ενημέρωση κόμβων wiki. Οι μέθοδοι του περιλαμβάνουν ελέγχους δικαιωμάτων. (Automatic Translation)
wiki-nodes=Wiki
wiki-page=Σελίδα Wiki
wiki-page-content=Περιεχόμενο σελίδας Wiki (Automatic Translation)
wiki-page-content-help=Αντιπροσωπεύει το περιεχόμενο HTML της τρέχουσας σελίδας. (Automatic Translation)
wiki-page-help=Αντιπροσωπεύει τη σελίδα wiki που θα εμφανιστεί μέσω αυτού του προτύπου. (Automatic Translation)
wiki-page-local-service=Τοπική υπηρεσία σελίδας Wiki (Automatic Translation)
wiki-page-local-service-help=Παρέχει την τοπική υπηρεσία για πρόσβαση, προσθήκη, διαγραφή, μετακίνηση, χειρισμό συνδρομής, χειρισμό απορριμμάτων, ενημέρωση και επικύρωση σελίδων wiki. (Automatic Translation)
wiki-page-service=Υπηρεσία σελίδας Wiki (Automatic Translation)
wiki-page-service-help=Παρέχει την απομακρυσμένη υπηρεσία για πρόσβαση, προσθήκη, διαγραφή, μετακίνηση, χειρισμό συνδρομής, χειρισμό απορριμμάτων και ενημέρωση σελίδων wiki και συνημμένων σελίδων wiki. Οι μέθοδοι του περιλαμβάνουν ελέγχους δικαιωμάτων. (Automatic Translation)
wiki-pages=Σελίδες Wiki
wiki-portlet-instance-configuration-name=Εμφάνιση γραφικών στοιχείων (Automatic Translation)
wiki-services=Υπηρεσίες Wiki (Automatic Translation)
wikis=Wiki (πίνακας ελέγχου)
wikis-permissions=Δικαιώματα Wikis (Automatic Translation)
will-you-attend=Θα παρευρεθείτε
wind-speed=Wind Speed (Automatic Copy)
windows-domain-qualified-name=Όνομα τομέα των Windows (Automatic Translation)
windows-live-messenger=Το πρόγραμμα αντιγράφει την ομάδα από το παράθυρο "Εγγραφές (Automatic Translation)
winner=Ο νικητής δηλώθηκε (Automatic Translation)
wish-list-check-interval=Διάστημα ελέγχου λίστας επιθυμιών (Automatic Translation)
wish-list-content-health-status-description=Ελέγξτε αν η θύρα περιεχομένου λίστας επιθυμιών υπάρχει σε μια σελίδα. (Automatic Translation)
wish-list-content-health-status-name=Λίστα επιθυμιών (Automatic Translation)
wish-list-delete-interval=Διάστημα διαγραφής λίστας επιθυμιών (Automatic Translation)
wish-lists=Λίστες επιθυμιών (Automatic Translation)
wishlist-menu=λίστα επιθυμιών (Automatic Translation)
with-approved-versions=Με εγκεκριμένες εκδόσεις (Automatic Translation)
with-expired-versions=Με ληγμένες εκδόσεις (Automatic Translation)
with-scheduled-versions=With Scheduled Versions (Automatic Copy)
with-scope=με το πεδίο
withdraw-submission=Απόσυρση υποβολής
within=Μέσα
within-x=Within {0} (Automatic Copy)
within-x-by-x=Within {0}, by {1} (Automatic Copy)
without-restriction=Χωρίς περιορισμό (Automatic Translation)
word=Σκουλήκι
word-search=Αναζήτηση λέξης
word-spacing=Διάστημα λέξεων
wordpress=Wordpress (Automatic Translation)
work-on-production=Εργασίες παραγωγής (Automatic Translation)
work-on-publication=Εργασία στη δημοσίευση (Automatic Translation)
work-on-x=Work on {0} (Automatic Copy)
work-phone=Τηλέφωνο εργασίας
worker-core-size=Μέγεθος πυρήνα εργαζομένου (Automatic Translation)
worker-core-size-help=Ορίστε τον αριθμό των νημάτων εργασίας που έχουν εκχωρηθεί στον προορισμό. (Automatic Translation)
worker-max-size=Μέγιστο μέγεθος εργαζομένου (Automatic Translation)
worker-max-size-help=Ορίστε τον μέγιστο αριθμό νημάτων εργαζομένων που έχουν εκχωρηθεί στον προορισμό. (Automatic Translation)
workers-core-size=Βασικές διαδικασίες (Automatic Translation)
workers-core-size-key-description=Ο αριθμός των διαδικασιών που είναι πάντα διαθέσιμες για τη δημιουργία προσαρμοσμένων μέσων. Αυτή η ρύθμιση δεν μπορεί να υπερβαίνει τη ρύθμιση μέγιστων διεργασιών. (Automatic Translation)
workers-max-size=Μέγιστες διαδικασίες (Automatic Translation)
workers-max-size-key-description=Ο μέγιστος αριθμός διεργασιών για τη δημιουργία προσαρμοσμένων μέσων. (Automatic Translation)
workflow=Ροή εργασιών
workflow-assigned=Εκχωρημένη ροή εργασίας (Automatic Translation)
workflow-assigned-to-x=Workflow assigned to {0}. (Automatic Copy)
workflow-configuration=Ρυθμίσεις ροής εργασιών
workflow-definition=Ορισμός ροής εργασιών
workflow-definition-configuration-name=Ορισμός ροής εργασίας (Automatic Translation)
workflow-definition-name=Όνομα ορισμού ροής εργασίας (Automatic Translation)
workflow-definition-status=Κατάσταση ορισμού ροής εργασίας (Automatic Translation)
workflow-definition-version=Έκδοση ορισμού ροής εργασίας (Automatic Translation)
workflow-definitions=Ορισμοί ροής εργασιών
workflow-deleted-successfully=Η ροή εργασίας διαγράφηκε με επιτυχία. (Automatic Translation)
workflow-index-actions=Ενέργειες ευρετηρίου ροής εργασίας (Automatic Translation)
workflow-indexes=Ευρετήρια ροής εργασίας (Automatic Translation)
workflow-instance-not-found=Workflow Instance Not Found (Automatic Copy)
workflow-is-in-use.-remove-its-assignment-to-x=Workflow is in use. Remove its assignment to this asset: {0}. (Automatic Copy)
workflow-is-in-use.-remove-its-assignment-to-x-and-x=Workflow is in use. Remove its assignment to these assets: {0} and {1}. (Automatic Copy)
workflow-is-in-use.-remove-its-assignment-to-x-x-and-x-more=Workflow is in use. Remove its assignment to these Assets: {0}, {1} and {2} More. (Automatic Copy)
workflow-metrics-configuration-name=Μετρήσεις ροής εργασίας (Automatic Translation)
workflow-metrics-indexes=Ευρετήρια μετρήσεων ροής εργασίας (Automatic Translation)
workflow-metrics-instances=Παρουσίες μετρήσεων ροής εργασίας (Automatic Translation)
workflow-metrics-nodes=Κόμβοι μετρήσεων ροής εργασίας (Automatic Translation)
workflow-metrics-processes=Διαδικασίες μετρήσεων ροής εργασίας (Automatic Translation)
workflow-metrics-tasks=Εργασίες μέτρησης ροής εργασίας (Automatic Translation)
workflow-metrics-transitions=Μεταβάσεις μετρήσεων ροής εργασίας (Automatic Translation)
workflow-published-successfully=Η ροή εργασίας δημοσιεύθηκε με επιτυχία. (Automatic Translation)
workflow-saved=Η ροή εργασίας αποθηκεύτηκε. (Automatic Translation)
workflow-saved-successfully=Η ροή εργασίας αποθηκεύτηκε με επιτυχία. (Automatic Translation)
workflow-sla-indexes=Ευρετήρια SLA ροής εργασίας (Automatic Translation)
workflow-sla-instance-results=Αποτελέσματα παρουσίας SLA ροής εργασίας (Automatic Translation)
workflow-sla-task-results=Αποτελέσματα εργασιών SLA ροής εργασίας (Automatic Translation)
workflow-state=Κατάσταση ροής εργασιών
workflow-status=Κατάσταση ροής εργασίας (Automatic Translation)
workflow-status-information=Workflow Status Information (Automatic Copy)
workflow-status[object]=Κατάσταση ροής εργασίας (Automatic Translation)
workflow-submissions=Υποβολές ροής εργασίας (Automatic Translation)
workflow-task=Εργασία στη ροή εργασιών
workflow-task-forms=Φόρμες εργασιών ροής εργασίας (Automatic Translation)
workflow-task-web-configuration-name=Εργασία ροής εργασίας (Automatic Translation)
workflow-triggered-on-article-submission=Η ροή εργασίας ενεργοποιήθηκε κατά την υποβολή του άρθρου. (Automatic Translation)
workflow-triggered-on-blog-post-submission=Η ροή εργασίας ενεργοποιήθηκε κατά την υποβολή δημοσίευσης ιστολογίου. (Automatic Translation)
workflow-triggered-on-comment-submission=Η ροή εργασίας ενεργοποιήθηκε κατά την υποβολή σχολίων. (Automatic Translation)
workflow-triggered-on-event-submission=Η ροή εργασίας ενεργοποιήθηκε κατά την υποβολή συμβάντων. (Automatic Translation)
workflow-triggered-on-guest-user-account-submission=Η ροή εργασίας ενεργοποιήθηκε κατά την υποβολή λογαριασμού χρήστη επισκέπτη. (Automatic Translation)
workflow-triggered-on-message-submission=Η ροή εργασίας ενεργοποιήθηκε κατά την υποβολή μηνυμάτων. (Automatic Translation)
workflow-triggered-on-page-modification-in-the-stage-enviroment=Η ροή εργασίας ενεργοποιήθηκε κατά την τροποποίηση σελίδας στο περιβάλλον ανασυγκρότησης. (Automatic Translation)
workflow-triggered-on-web-content-submission=Η ροή εργασίας ενεργοποιήθηκε κατά την υποβολή περιεχομένου web. (Automatic Translation)
workflow-triggered-on-wiki-page-submission=Η ροή εργασίας ενεργοποιήθηκε κατά την υποβολή σελίδας wiki. (Automatic Translation)
workflow-unassigned-from-x=Workflow unassigned from {0}. (Automatic Copy)
workflow-unpublished-successfully=Η ροή εργασίας δεν δημοσιεύθηκε με επιτυχία. (Automatic Translation)
workflow-updated-successfully=Η ροή εργασίας ενημερώθηκε με επιτυχία. (Automatic Translation)
workflow-web-configuration-name=Ροή εργασίας (Automatic Translation)
workflows=Ροές εργασίας (Automatic Translation)
workload-by-assignee=Φόρτος εργασίας από τον εκχωρητή (Automatic Translation)
workload-by-assignee-description=Παρακολουθήστε το φόρτο εργασίας και τις επιδόσεις των χρηστών που έχουν αντιστοιχιστεί στα στοιχεία που εκκρεμούν στη διαδικασία. (Automatic Translation)
workload-by-step=Φόρτος εργασίας κατά βήμα (Automatic Translation)
workload-by-step-description=Ο φόρτος εργασίας με βήμα εμφανίζει τον αριθμό των στοιχείων σε κάθε βήμα, μέχρι την προθεσμία SLA. Ο συνολικός αριθμός των στοιχείων που εκκρεμούν ενδέχεται να μην αθροίζονται, καθώς πολλές εργασίες πραγματοποιούνται ταυτόχρονα. (Automatic Translation)
workspace-connection=Workspace Connection (Automatic Copy)
workspaces=Χώροι εργασίας (Automatic Translation)
worm=Σκουλήκι
would-you-like-to-change-only-this-event-all-events-in-the-series-or-this-and-all-future-events-in-the-series=Θα θέλατε να αλλάξετε μόνο αυτό το γεγονός, όλα τα γεγονότα της σειράς, ή αυτό και όλα τα μελλοντικά γεγονότα της σειράς; (Automatic Translation)
would-you-like-to-delete-only-this-event-all-events-in-the-series-or-this-and-all-future-events-in-the-series=Θέλετε να διαγράψετε μόνο αυτό το συμβάν, όλα τα συμβάντα της σειράς ή αυτό και όλα τα μελλοντικά γεγονότα της σειράς; (Automatic Translation)
would-you-like-to-delete-this-event=Θέλετε να διαγράψετε αυτό το συμβάν; (Automatic Translation)
would-you-like-to-save-the-changes-made-to-this-language=Θέλετε να σώσετε τις αλλαγές που έγιναν σε αυτήν την γλώσσα
wrap=Wrap (Automatic Copy)
wrap-reverse=Wrap Reverse (Automatic Copy)
wrap-widget-page-content=Αναδίπλωση περιεχομένου σελίδας widget (Automatic Translation)
write=γράφω (Automatic Translation)
write-a-conditional-expression-to-control-whether-this-field-is-displayed=Γράψτε μια παράσταση συνθήκης για να ελέγξετε αν εμφανίζεται αυτό το πεδίο. (Automatic Translation)
write-a-note=Γράψτε μια σημείωση (Automatic Translation)
write-my-own-question=Να γράψω τη δική μου ερώτηση.
write-on-my-wall=Γράψτε στον τοίχο μου
write-on-x-wall=Γράψτε στον τοίχο του/της {0}
write-roles=Αποθήκευση ρόλων
write-something-for-this-mfa-sample=Γράψε κάτι για αυτό το δείγμα MFA. (Automatic Translation)
write-your-content-here=Γράψτε το περιεχόμενό σας εδώ... (Automatic Translation)
write-your-definition-or-x=Write your definition or {0} (Automatic Copy)
written-by=Από
wsdl-url=WSDL URL (Automatic Translation)
x's-activities=Οι δραστηριότητες του/της {0}
x's-commits=Τα commits του/της {0}
x's-commits-on-x=Τα commits του/της {0} στο {1}.
x,-by-x={0}, by {1} (Automatic Copy)
x,-created-x-ago={0}, created {1} ago. (Automatic Copy)
x-accounts-were-added-to-x={0} accounts were added to {1}. (Automatic Copy)
x-added-a-comment={0} added a <a href="{1}">comment</a>. (Automatic Copy)
x-added-a-new-comment-to-x={0} added a new comment to {1}. (Automatic Copy)
x-added-a-new-web-content-article={0} added a new web content article. (Automatic Copy)
x-added-a-new-x={0} added a new {1}. (Automatic Copy)
x-added-a-x-in-x-x-ago={0} added a {1} in {2} {3} ago. (Automatic Copy)
x-added-a-x-x-ago={0} added a {1} {2} ago. (Automatic Copy)
x-added-the-attachment-x={0} added the attachment {1}. (Automatic Copy)
x-added-the-page-x={0} added the page {1}. (Automatic Copy)
x-ago=Πριν από {0}
x-ago-by-x=πριν από {0} από τον/την {1}
x-already-has-a-page-titled-x={0} already has a page titled {1}. (Automatic Copy)
x-also-commented-on-x's-post={0} also commented on {1}'s post. (Automatic Copy)
x-an-error-occurred={0}: An error occurred. (Automatic Copy)
x-an-unexpected-error-occurred-while-uploading-your-file={0}: An unexpected error occurred while uploading your file. (Automatic Copy)
x-and-x-other-file={0} and {1} Other File (Automatic Copy)
x-and-x-other-files={0} and {1} Other Files (Automatic Copy)
x-and-x-were-saved-successfully={0} and {1} were saved successfully. (Automatic Copy)
x-application-is-disabled-for-this-scope.-please-go-back-to-selection={0} is disabled for this scope. Please, {1}go back to scope selection{2}. (Automatic Copy)
x-article={0} Article (Automatic Copy)
x-articles={0} Articles (Automatic Copy)
x-assigned-the-task-to-herself=Η {0} ανέθεσε την εργασία στον εαυτό της.
x-assigned-the-task-to-himself=Ο {0} ανέθεσε την εργασία στον εαυτό του.
x-assigned-the-task-to-the-x-role={0} assigned the task to the {1} role. (Automatic Copy)
x-assigned-the-task-to-x=Ο/Η {0} ανέθεσε την εργασία στον/στην {1}.
x-assignees={0} Assignees (Automatic Copy)
x-attachments-in-the-recycle-bin={0} συνημμένα στον κάδο ανακύκλωσης.
x-authorizations={0} Authorizations (Automatic Copy)
x-available={0} Available (Automatic Copy)
x-base-price-list={0} Base Price List (Automatic Copy)
x-base-promotion={0} Base Promotion (Automatic Copy)
x-blog-entries={0} εγγραφές Blog
x-bookmark=Προσθήκη σελιδοδείκτη
x-bookmarks={0} Bookmarks (Automatic Copy)
x-by-x={0} by {1} (Automatic Copy)
x-calendars={0}'s Calendars (Automatic Copy)
x-cannot-be-assigned-to-x=<em>{0}</em> cannot be assigned to <em>{1}</em>. (Automatic Copy)
x-cannot-be-unassigned-from-x=<em>{0}</em> cannot be unassigned from <em>{1}</em>. (Automatic Copy)
x-cannot-be-unassociated-from-this-organization=Το <em>{0}</em> δεν μπορεί να αποσυνδεθεί από αυτόν τον οργανισμό.
x-cannot-be-unassociated-from-this-site=Το <em>{0}</em> δεν μπορεί να αποσυνδεθεί από αυτό το site.
x-categories={0} Categories (Automatic Copy)
x-category={0} Category (Automatic Copy)
x-changed-the-state-from-x-to-x=To {0} άλλαξε κατάσταση από {1} σε {2}.
x-characters-remaining={0} Characters Remaining (Automatic Copy)
x-child-articles={0} Child Articles (Automatic Copy)
x-child-sites={0} Child Sites (Automatic Copy)
x-colon-y={0}: {1} (Automatic Copy)
x-columns={0} Columns (Automatic Copy)
x-comment={0} Comment (Automatic Copy)
x-commented-on-a-post-you-are-tagged-in={0} commented on a post you are tagged in. (Automatic Copy)
x-commented-on-your-post={0} commented on your post. (Automatic Copy)
x-comments=Προσθήκη σχολίων
x-completed-the-task-x=Ο/Η {0} ολοκλήρωσε την εργασία {1}.
x-configuration={0} Configuration (Automatic Copy)
x-connected-site={0} Connected Site (Automatic Copy)
x-connected-sites={0} Connected Sites (Automatic Copy)
x-contacts-selected={0} Contacts Selected (Automatic Copy)
x-convert-x-to-x=<span class="{0}">Μετατροπή του {1} σε</span> {2}
x-could-not-be-imported-because-a-x-with-the-same-name-already-exists={0} could not be imported because a {1} with the same name already exists. (Automatic Copy)
x-could-not-be-imported-because-its-display-page-template-is-invalid={0} could not be imported because its display page template is invalid. (Automatic Copy)
x-could-not-be-imported-because-its-master-page-is-invalid={0} could not be imported because its master page is invalid. (Automatic Copy)
x-could-not-be-imported-because-its-page-definition-is-invalid={0} could not be imported because its page definition is invalid. (Automatic Copy)
x-could-not-be-imported-because-its-page-template-is-invalid={0} could not be imported because its page template is invalid. (Automatic Copy)
x-could-not-be-imported-because-of-invalid-values-in-its-page-definition={0} could not be imported because of invalid values in its page definition. (Automatic Copy)
x-could-not-be-moved={0} could not be moved. (Automatic Copy)
x-created-a-transfer-from-x-to-x={0} created a transfer from {1} to {2}. (Automatic Copy)
x-created-shipment-x-consuming-quantity={0} created shipment {1}, consuming quantity. (Automatic Copy)
x-created-x-ago={0}, Created {1} Ago (Automatic Copy)
x-day={0} Ημέρα
x-days={0} ημέρες
x-default={0} (Default) (Automatic Copy)
x-deleted-a-x-in-x-x-ago={0} deleted a {1} in {2} {3} ago. (Automatic Copy)
x-deleted-a-x-x-ago={0} deleted a {1} {2} ago. (Automatic Copy)
x-deletions-help=If this option is chosen, the delete operations performed for content types will be replicated in the target {0}. (Automatic Copy)
x-disables-the-minimum-order-requirement=Το {0} απενεργοποιεί την απαίτηση ελάχιστης παραγγελίας.
x-does-not-belong-to-any-sites={0} does not belong to any sites. (Automatic Copy)
x-does-not-have-any-commits-to-the-svn-repository=Ο/Η {0} δεν έχει κανένα commit στο χώρο φύλαξης SVN.
x-does-not-have-any-microblog-entries={0} does not have any microblog entries. (Automatic Copy)
x-does-not-have-any-tags={0} does not have any tags. (Automatic Copy)
x-download-x-as-x=<span class="{0}">Download {1} as</span> {2} (Automatic Copy)
x-element={0} Element (Automatic Copy)
x-elements={0} Elements (Automatic Copy)
x-encountered-an-error-while-importing-to-the-x-entity={0} encountered an error while importing to the {1} entity. (Automatic Copy)
x-entity-export-encountered-an-error-while-exporting-to-a-zip-file={0} entity export encountered an error while exporting to a ZIP file. (Automatic Copy)
x-entries={0} Entries (Automatic Copy)
x-entries-are-ready-to-be-moved={0} entries are ready to be moved. (Automatic Copy)
x-entries-of-type-x-could-not-be-imported-because-the-original-x-does-not-exist-in-the-current-environment={0} entries of type {1} could not be imported because the original {2} does not exist in the current environment. (Automatic Copy)
x-entries-were-imported-correctly={0} entries were imported correctly. (Automatic Copy)
x-entry={0} Entry (Automatic Copy)
x-error={0} Error: (Automatic Copy)
x-errors={0} Errors: (Automatic Copy)
x-export-layout-process-failed={0} Export Process Failed (Automatic Copy)
x-export-layout-process-finished-successfully={0} Export Process Finished Successfully (Automatic Copy)
x-export-portlet-process-failed={0} Portlet Export Process Failed (Automatic Copy)
x-export-portlet-process-finished-successfully={0} Portlet Export Process Finished Successfully (Automatic Copy)
x-export-stopped={0} Export Stopped (Automatic Copy)
x-exported={0} Exported (Automatic Copy)
x-failed-due-to-a-file-system-error={0} failed due to a file system error. (Automatic Copy)
x-field={0} Field (Automatic Copy)
x-fields={0} Fields (Automatic Copy)
x-fields-selected={0} Fields Selected (Automatic Copy)
x-file-could-not-be-published={0} file could not be published. (Automatic Copy)
x-file-could-not-be-saved={0} file could not be saved. (Automatic Copy)
x-file-published={0} File Published (Automatic Copy)
x-file-saved={0} File Saved (Automatic Copy)
x-file-saved-as-draft={0} File Saved as Draft (Automatic Copy)
x-file-sent-for-publication={0} File Sent for Publication (Automatic Copy)
x-file-size-is-larger-than-the-allowed-maximum-upload-size-x={0}: File size is larger than the allowed maximum upload size ({1}). (Automatic Copy)
x-files-are-ready-to-be-moved={0} αρχεία έτοιμα προς μετακίνηση.
x-files-cannot-be-moved={0} αρχεία δε μπορούν να μεταφερθούν.
x-files-could-not-be-published={0} files could not be published. (Automatic Copy)
x-files-could-not-be-saved={0} files could not be saved. (Automatic Copy)
x-files-could-not-be-uploaded={0} files could not be uploaded. (Automatic Copy)
x-files-published={0} Files Published (Automatic Copy)
x-files-ready-to-be-uploaded={0} αρχεία έτοιμα για ανέβασμα.
x-files-saved={0} Files Saved (Automatic Copy)
x-files-saved-as-draft={0} Files Saved as Draft (Automatic Copy)
x-files-selected=Επιλέχθηκαν {0} αρχεία.
x-files-sent-for-publication={0} Files Sent for Publication (Automatic Copy)
x-files-were-uploaded={0} files were uploaded. (Automatic Copy)
x-folder={0} Folder (Automatic Copy)
x-folders={0} Folders (Automatic Copy)
x-folders-are-ready-to-be-moved={0} αρχεία έτοιμα προς μετακίνηση.
x-folders-cannot-be-moved={0} φάκελοι δε μπορούν να μετακινηθούν.
x-for-x={0} for {1}. (Automatic Copy)
x-for-x-for-x={0} for {1} for {2}. (Automatic Copy)
x-form={0} Form (Automatic Copy)
x-form-contains-one-or-more-hidden-fragments-mapped-to-required-fields={0} form contains one or more hidden fragments mapped to required fields. A form with missing required fields will not generate a valid entry. Are you sure you want to publish it? (Automatic Copy)
x-form-has-a-hidden-or-missing-submit-button={0} form has a hidden or missing submit button. If you continue, your users may not be able to submit the form. Are you sure you want to publish it? (Automatic Copy)
x-form-has-one-or-more-required-fields-not-mapped-from-the-form={0} form has one or more required fields not mapped from the form. A form with missing required fields will not generate a valid entry. Are you sure you want to publish it? (Automatic Copy)
x-form-has-some-fragments-not-mapped-to-object-fields={0} form has some fragments not mapped to object fields. Unmapped fragments data will not be stored. Are you sure you want to publish? (Automatic Copy)
x-forum-posts={0} αναρτήσεις σε Fora
x-from-x-were-imported-to-the-x-entity={0} from {1} were imported to the {2} entity. (Automatic Copy)
x-group-x={0} ({1}) (Automatic Copy)
x-has-active-relationships-and-cannot-be-deleted="{0}" has active relationships and cannot be deleted. (Automatic Copy)
x-has-been-replaced-by-x={0} has been replaced by {1}. (Automatic Copy)
x-has-invited-you-to-join-x=Ο/Η {0} σας έχει προσκαλέσει να λάβετε μέρος στο {1}.
x-has-invited-you-to-work-on-x-as-a-x={0} has invited you to work on {1} as a {2}. (Automatic Copy)
x-has-no-connections={0} has no connections. (Automatic Copy)
x-has-no-contacts={0} has no contacts. (Automatic Copy)
x-has-not-configured-her-jira-login=Η {0} δεν έχει ρυθμίσει τον κωδικό JIRA της.
x-has-not-configured-his-jira-login=Ο {0} δεν έχει ρυθμίσει τον κωδικό JIRA του.
x-has-reindexed-successfully={0} has reindexed successfully. (Automatic Copy)
x-has-shared-x-with-you-for-x={0} has shared {1} with you for {2}. (Automatic Copy)
x-has-shared-x-with-you-for-x-until-x={0} has shared {1} with you for {2} until {3}. (Automatic Copy)
x-has-x-connections={0} has {1} connections. (Automatic Copy)
x-has-x-friends=Ο/Η {0} έχει {1} φίλους.
x-has-x-object-entries="{0}" has {1} object entries. (Automatic Copy)
x-history={0} History (Automatic Copy)
x-hour={0} Ώρα
x-hours={0} ώρες
x-hours-ago={0} hours ago. (Automatic Copy)
x-icons-selected={0} Icons Selected (Automatic Copy)
x-images-failed-process={0} images failed to process. (Automatic Copy)
x-import-layout-process-failed={0} Import Process Failed (Automatic Copy)
x-import-layout-process-finished-successfully={0} Import Process Finished Successfully (Automatic Copy)
x-import-portlet-process-failed={0} Portlet Import Process Failed (Automatic Copy)
x-import-portlet-process-finished-successfully={0} Portlet Import Process Finished Successfully (Automatic Copy)
x-import-stopped={0} Import Stopped (Automatic Copy)
x-imported={0} Imported (Automatic Copy)
x-in-stock={0} in Stock (Automatic Copy)
x-in-x={0} στο {1}
x-inactive={0} (Inactive) (Automatic Copy)
x-inactive-user={0} ανενεργός χρήστης
x-inactive-users={0} ανενεργοί χρήστες
x-increased-the-quantity-on-hand={0} increased the quantity on hand. (Automatic Copy)
x-instances-selected={0} Instance(s) Selected (Automatic Copy)
x-invited-you-to-join-x={0} invited you to join {1}. (Automatic Copy)
x-is=To {0} είναι...
x-is-a-blocked-domain={0} is a blocked domain. Account administrators cannot add users with this domain to their accounts. You can still manually assign this email address to this user. (Automatic Copy)
x-is-a-redirection-page.-it-must-be-placed-in-the-same-node-as-its-redirect-page={0} is a redirection page. It must be placed in the same node as its redirect page. (Automatic Copy)
x-is-a-required-system-role=Ο ρόλος <strong>{0}</strong> είναι απαραίτητος ρόλος του συστήματος.
x-is-a-reserved-html-element-name="{0}" is a reserved HTML element name. (Automatic Copy)
x-is-a-reserved-word={0} is a reserved word and cannot be used. (Automatic Copy)
x-is-allowed-to-do-action-x-in-all-items-of-type-x-in-this-portal-instance=Ο {0} επιτρέπεται να εκτελέσει την ενέργεια "{1}" σε όλα τα αντικείμενα του τύπου {2} σε αυτό το instance του portal. Χρησιμοποιήστε το εργαλείο διαχείρισης ρόλων για να τροποποιήσετε τα δικαιώματα.
x-is-allowed-to-do-action-x-in-all-items-of-type-x-in-x={0} is allowed to do action <em>{1}</em> in all items of type {2} in {3}. Use the roles administration tool if you want to change this. (Automatic Copy)
x-is-already-the-name-of-an-icon-pack="{0}" is already the name of an icon pack. (Automatic Copy)
x-is-expired=Το {0} έχει λήξει.
x-is-expired,-is-not-approved,-does-not-have-any-content,-or-no-longer-exists=Το {0} έχει λήξει, δεν έχει εγκριθεί, δεν έχει καθόλου περιεχόμενο, ή δεν υπάρχει πλέον.
x-is-invalid={0} is invalid. (Automatic Copy)
x-is-not-a-display-type=Το {0} δεν είναι έγκυρος τύπος εμφάνισης.
x-is-not-a-valid-domain-for-the-following-accounts-x={0} is not a valid domain for the following accounts: {1}. Account Administrators cannot add users with this domain to their accounts. You can still manually assign this email address to this user. (Automatic Copy)
x-is-not-a-valid-email-address="{0}" is not a valid email address. (Automatic Copy)
x-is-not-allowed-to-join-x=<em>{0}</em> is not allowed to join <em>{1}</em>. (Automatic Copy)
x-is-not-allowed-to-leave-x=<em>{0}</em> is not allowed to leave <em>{1}</em>. (Automatic Copy)
x-is-not-approved=Το {0} δεν έχει εγκριθεί.
x-is-not-available={0} is not available. (Automatic Copy)
x-is-not-enabled={0} is not enabled. (Automatic Copy)
x-is-scheduled-and-will-be-displayed-on-x={0} is scheduled and will be displayed on {1}. (Automatic Copy)
x-is-staged={0} Is Staged. (Automatic Copy)
x-is-the-owner={0} is the owner. (Automatic Copy)
x-is-the-winner-variant={0}{1}{2} is the winner variant. (Automatic Copy)
x-item={0} Item (Automatic Copy)
x-item-is-ready-to-be-moved={0} αντικείμενο είναι έτοιμο προς μετακίνηση
x-item-is-ready-to-be-moved-to-x={0} item is ready to be moved to <em>{1}</em>. (Automatic Copy)
x-item-selected={0} Item Selected (Automatic Copy)
x-items={0} Items (Automatic Copy)
x-items-are-ready-to-be-moved={0} αντικείμενα είναι έτοιμα προς μετακίνηση.
x-items-are-ready-to-be-moved-to-x={0} items are ready to be moved to <em>{1}</em>. (Automatic Copy)
x-items-are-selected={0} items are selected. (Automatic Copy)
x-items-deleted={0} Item(s) Deleted (Automatic Copy)
x-items-exported={0} Item(s) Exported (Automatic Copy)
x-items-maximum={0} items maximum. (Automatic Copy)
x-items-per-page={0} Αντικείμενα ανά σελίδα
x-items-selected={0} Items Selected (Automatic Copy)
x-items-were-moved-to-x={0} items were moved to {1}. (Automatic Copy)
x-items-were-removed={0} items were removed. (Automatic Copy)
x-items-will-be-moved-into-x={0} items will be moved into {1}. (Automatic Copy)
x-key={0} Key (Automatic Copy)
x-member={0} Member (Automatic Copy)
x-members={0} Members (Automatic Copy)
x-mentioned-you-in-a-comment-in-a-x={0} mentioned you in a comment in a {1}. (Automatic Copy)
x-mentioned-you-in-a-x={0} mentioned you in a {1}. (Automatic Copy)
x-millisecond={0} Millisecond (Automatic Copy)
x-milliseconds={0} Milliseconds (Automatic Copy)
x-minute={0} Λεπτό
x-minute-read={0} Minute Read (Automatic Copy)
x-minutes={0} Λεπτά
x-minutes-ago={0} minutes ago. (Automatic Copy)
x-modified-a-x-in-x-x-ago={0} modified a {1} in {2} {3} ago. (Automatic Copy)
x-modified-a-x-x-ago={0} modified a {1} {2} ago. (Automatic Copy)
x-modified-x-ago={0}, modified {1} ago. (Automatic Copy)
x-module-per-row={0} Module per Row (Automatic Copy)
x-modules-per-row={0} Modules per Row (Automatic Copy)
x-month={0} Μήνας
x-months={0} Μήνες
x-more-collaborator={0} More Collaborator. (Automatic Copy)
x-more-collaborators={0} More Collaborators. (Automatic Copy)
x-more-entries-could-also-not-be-imported={0} more entries could also not be imported. (Automatic Copy)
x-moved-a-web-content-from-a-folder={0} moved a web content from a folder. (Automatic Copy)
x-moved-a-web-content-to-a-folder={0} moved a web content to a folder. (Automatic Copy)
x-moved-a-web-content-to-the-recycle-bin={0} moved a web content to the Recycle Bin. (Automatic Copy)
x-needs-to-approve-you-as-her-friend=Η {0} πρέπει να σάς εγκρίνει ως φίλο/η της.
x-needs-to-approve-you-as-his-friend=Ο {0} πρέπει να σάς εγκρίνει ως φίλο/η του.
x-not-found={0} not found. (Automatic Copy)
x-notes={0} Notes (Automatic Copy)
x-of-the-emails-in-this-folder-have-been-downloaded={0}% των emails σε αυτόν το φάκελο έχουν φορτωθεί. Η διαδικασία μπορεί να πάρει λίγο χρόνο για να ολοκληρωθεί.
x-of-x={0} στο {1}
x-of-x-characters={0}/{1} Characters (Automatic Copy)
x-of-x-items-selected={0} of {1} Items Selected (Automatic Copy)
x-of-x-products-selected={0} of {1} Products Selected (Automatic Copy)
x-of-x-selected={0} of {1} Selected (Automatic Copy)
x-on-x-page={0} on {1} Page (Automatic Copy)
x-options={0} Options (Automatic Copy)
x-organization={0} οργανισμού
x-organizations={0} οργανισμού
x-organizations-selected={0} Organizations Selected (Automatic Copy)
x-organizations-were-added-to-x={0} organizations were added to {1}. (Automatic Copy)
x-original-value-x-x={0}Original Value:{1} {2} (Automatic Copy)
x-pages={0} Pages (Automatic Copy)
x-pending={0} Pending (Automatic Copy)
x-people-are-planning-to-attend-this-meetup=<strong>{0}</strong> άτομα σχεδιάζον να παρευρεθούν σε αυτό το meetup.
x-permissions={0} Permissions (Automatic Copy)
x-permissions-for-x={0} Permissions for {1} (Automatic Copy)
x-permissions-for-x-x={0} Permissions for {1} {2} (Automatic Copy)
x-permissions-for-x-x-x={0} Permissions for {1} {2} {3} (Automatic Copy)
x-personal-site=Το προσωπικό site του/της {0}
x-placed-order-x-booking-quantity={0} placed order {1}, booking quantity. (Automatic Copy)
x-please-enter-a-file-with-a-valid-extension-x={0}: Please enter a file with a valid extension ({1}). (Automatic Copy)
x-products-available={0} Products Available (Automatic Copy)
x-products-were-successfully-added-to-the-cart={0} products were successfully added to the cart. (Automatic Copy)
x-properties={0} Properties (Automatic Copy)
x-publish-layout-local-process-failed={0} Local Publication Process Failed (Automatic Copy)
x-publish-layout-local-process-finished-successfully={0} Local Publication Process Finished Successfully (Automatic Copy)
x-publish-layout-remote-process-failed={0} Remote Publication Process Failed (Automatic Copy)
x-publish-layout-remote-process-finished-successfully={0} Remote Publication Process Finished Successfully (Automatic Copy)
x-publish-portlet-local-process-failed={0} Portlet Local Publication Process Failed (Automatic Copy)
x-publish-portlet-local-process-finished-successfully={0} Portlet Local Publication Process Finished Successfully (Automatic Copy)
x-publish-portlet-process-failed={0} Portlet Publication Process Failed (Automatic Copy)
x-publish-portlet-process-finished-successfully={0} Portlet Publication Process Finished Successfully (Automatic Copy)
x-publish-portlet-remote-process-failed={0} Portlet Remote Publication Process Failed (Automatic Copy)
x-publish-portlet-remote-process-finished-successfully={0} Portlet Remote Publication Process Finished Successfully (Automatic Copy)
x-questions={0} Questions (Automatic Copy)
x-recently-removed-attachment={0} συνημμένο αφαιρέθηκε πρόσφατα
x-recently-removed-attachments={0} συνημμένα αφαιρέθηκαν πρόσφατα
x-removed={0} (Removed) (Automatic Copy)
x-removed-the-attachment-x={0} removed the attachment {1}. (Automatic Copy)
x-replied-x-ago={0} replied {1} ago. (Automatic Copy)
x-replies={0} Replies (Automatic Copy)
x-reply={0} Reply (Automatic Copy)
x-replying={0}, replying... (Automatic Copy)
x-request-pending={0} αίτημα σε εκκρεμότητα
x-requests-pending={0} αιτήματα σε εκκρεμότητα
x-restocked-the-quantity-from-order-item-x={0} restocked the quantity from order item {1}. (Automatic Copy)
x-restocked-the-quantity-from-shipment-x={0} restocked the quantity from shipment {1}. (Automatic Copy)
x-restored-a-web-content-from-the-recycle-bin={0} restored a web content from the Recycle Bin. (Automatic Copy)
x-restored-the-attachment-x={0} restored the attachment {1}. (Automatic Copy)
x-result-for={0} Result for (Automatic Copy)
x-result-for-x={0} Result for {1} (Automatic Copy)
x-results={0} Results (Automatic Copy)
x-results-for={0} Results for (Automatic Copy)
x-results-for-x={0} Results for {1} (Automatic Copy)
x-review-a-x={0} needs to review the {1}. (Automatic Copy)
x-revisions={0} Revisions (Automatic Copy)
x-role={0} ρόλου
x-rows-were-imported-successfully={0} rows were imported successfully. (Automatic Copy)
x-rows-were-not-imported={0} rows were not imported. (Automatic Copy)
x-search={0} αναζήτησης
x-search-provider={0} παρόχου περιεχομένου
x-second[time]={0} Δεύτερη
x-seconds={0} Δευτερόλεπτα
x-section={0} Section (Automatic Copy)
x-selected={0} Selected (Automatic Copy)
x-sends-you-a-social-relationship-request={0} sends you a social relationship request. (Automatic Copy)
x-shortcuts-are-ready-to-be-moved={0} συντομεύσεις έτοιμες προς μετακίνηση.
x-shortcuts-cannot-be-moved={0} συντομεύσεις δεν μπορούν να μετακινηθούν.
x-site={0}'s Site (Automatic Copy)
x-sla-is-blocked={0} SLA is blocked. (Automatic Copy)
x-slas-are-blocked={0} SLAs are blocked. (Automatic Copy)
x-subcategories={0} Subcategories (Automatic Copy)
x-submitted-a-x-for-publication={0} submitted a {1} for publication. (Automatic Copy)
x-suborganization={0} υπο-οργανισμού
x-suborganizations={0} υπο-οργανισμών
x-subtype={0} υπο-τύπου
x-suggested-x-ago={0}, suggested {1} ago. (Automatic Copy)
x-syntax-help=Απόκρυψη βοήθειας σύνταξης
x-tagged-you-in-a-post={0} tagged you in a post. (Automatic Copy)
x-tasks-have-been-reassigned={0} tasks have been reassigned. (Automatic Copy)
x-template={0} Template (Automatic Copy)
x-thread={0} Thread (Automatic Copy)
x-threads={0} Threads (Automatic Copy)
x-updated-a-comment-to-x={0} updated a comment to {1}. (Automatic Copy)
x-updated-a-web-content-article={0} updated a web content article. (Automatic Copy)
x-updated-a-x={0} updated a {1}. (Automatic Copy)
x-updated-quantities-on-order-x={0} updated quantities on order {1}. (Automatic Copy)
x-updated-the-due-date=Ο/Η {0} ενημέρωσε την ημερομηνία οφειλής.
x-updated-the-page-to-version-x={0} updated the page to version {1}. (Automatic Copy)
x-updated-the-quantity-on-hand={0} updated the quantity on hand. (Automatic Copy)
x-updated-the-task={0} updated the task. (Automatic Copy)
x-urls={0} URLs (Automatic Copy)
x-usages={0} Usages (Automatic Copy)
x-user={0} χρήστη
x-user-group={0} ομάδας χρηστών
x-user-groups={0} ομάδων χρηστών
x-user-groups-selected={0} User Groups Selected (Automatic Copy)
x-users={0} χρήστες
x-users-were-added-to-x={0} users were added to {1}. (Automatic Copy)
x-users-were-successfully-notified={0} χρήστες ενημερώθηκαν επιτυχώς.
x-version-x={0} ({1}) (Automatic Copy)
x-view={0} View (Automatic Copy)
x-views={0} Views (Automatic Copy)
x-visit={0} Visit (Automatic Copy)
x-visits={0} Visits (Automatic Copy)
x-was-created-successfully={0} was created successfully. (Automatic Copy)
x-was-created-successfully.-you-can-now-define-its-permissions={0} was created successfully. You can now define its permissions. (Automatic Copy)
x-was-created-successfully.-you-can-now-define-its-permissions-and-assign-users={0} was created successfully. You can now define its permissions and assign users. (Automatic Copy)
x-was-deleted-successfully={0} was deleted successfully. (Automatic Copy)
x-was-disabled-successfully={0} was disabled successfully. (Automatic Copy)
x-was-enabled-successfully={0} was enabled successfully. (Automatic Copy)
x-was-ignored-because-a-x-with-the-same-key-already-exists={0} was ignored because a {1} with the same key already exists. (Automatic Copy)
x-was-imported-with-warnings={0} was imported with warnings. (Automatic Copy)
x-was-saved-successfully={0} was saved successfully. (Automatic Copy)
x-was-saved-successfully.-the-id-was-duplicated-and-renamed-to-x={0} was saved successfully. The ID was duplicated and renamed to {1}. (Automatic Copy)
x-was-updated-successfully={0} was updated successfully. (Automatic Copy)
x-web-content-instances-are-ready-to-be-moved={0} web content instances are ready to be moved. (Automatic Copy)
x-web-content-instances-cannot-be-moved={0} web content instances cannot be moved. (Automatic Copy)
x-week={0} Εβδομάδα
x-weeks={0} Εβδομάδες
x-were-deleted-successfully={0} were deleted successfully. (Automatic Copy)
x-were-exported-to-a-zip-file={0} were exported to a ZIP file. (Automatic Copy)
x-widget={0} Widget (Automatic Copy)
x-will-be-deleted={0} will be deleted. (Automatic Copy)
x-will-be-moved-into-x={0} will be moved into {1}. (Automatic Copy)
x-will-be-removed={0} will be removed. (Automatic Copy)
x-will-be-removed-from-x={0} will be removed from {1}. (Automatic Copy)
x-will-no-longer-have-access-to-your-account-removed-access-cannot-be-recovered={0} will no longer have access to your account. Removed access cannot be recovered. (Automatic Copy)
x-will-only-be-shown-after-you-refresh-the-page=Το {0} θα εμφανιστεί μόνο αφού ανανεώσετε την τρέχουσα σελίδα.
x-with-property-x={0} With Property {1} (Automatic Copy)
x-with-property-x-x-x={0} With Property {1} {2} {3} (Automatic Copy)
x-x-has-expired={0}: {1} has expired. (Automatic Copy)
x-x-s-imported-correctly={0} {1}(s) imported correctly. (Automatic Copy)
x-x-x-left={0} ({1} {2} Left) (Automatic Copy)
x-y={0}, {1} (Automatic Copy)
x-year={0} Έτος
x-years={0} Έτη
x509-subject-name=X509 Όνομα θέματος (Automatic Translation)
xls-generated=XLS Generated (Automatic Copy)
xls-generation-failed.-try-again=XLS generation failed. Try again. (Automatic Copy)
xls-generation-was-cancelled=XLS generation was canceled. (Automatic Copy)
xls-was-successfully-generated=XLS was successfully generated. (Automatic Copy)
xml=Xml (Automatic Translation)
xml-feeds=Ροές XML
xml-request=Αίτηση XML (Automatic Translation)
xml-request-help=Παρέχει μια αναπαράσταση XML της αίτησης. (Automatic Translation)
xml-url=XML URL (Automatic Translation)
xsd=XSD (Καθορισμός σχημάτων XML)
xsl=Εκτατή γλώσσα Stylesheet (XSL)
xsl-url=XSL URL (Automatic Translation)
yahoo-csv-file=Yahoo! (αρχείο .CSV)
yahoo-cvs=Yahoo! CSV: (Automatic Translation)
yahoo-js-minifier-configuration-name=Μίνιφέλερ JavaScript Yahoo (Automatic Translation)
yard=γιάρδα
year=Έτος
year-abbreviation=χ
year-position=Θέση έτους (Automatic Translation)
year-s=έτος/η
year-to-date=Από την αρχή του έτους ως σήμερα
year-view=Προβολή έτους (Automatic Translation)
yearly=Ετήσιος
yearly-on-x-x-of-x=Yearly, on the {0} {1} of {2} (Automatic Copy)
yearly-on-x-x-of-x-until-x-x-x=Yearly, on the {0} {1} of {2}, Until {3} {4}, {5} (Automatic Copy)
yearly-on-x-x-of-x-x-times=Yearly, on the {0} {1} of {2}, {3} Times (Automatic Copy)
yearly-until-x-x-x=Yearly, Until {0} {1}, {2} (Automatic Copy)
yearly-x-times=Yearly, {0} Times (Automatic Copy)
years=Έτη
yes=Ναι
yes-cancel=Ναι, ακύρωσε. (Automatic Translation)
yes-delete=Ναι, διαγράψτε. (Automatic Translation)
yes-restock-the-items=Ναι, ανεφοδιάστε τα αντικείμενα. (Automatic Translation)
yesterday=Χθες
yesterday-at-x=Yesterday at {0}. (Automatic Copy)
yim=Yim (Automatic Translation)
you=Εσύ, εσύ (Automatic Translation)
you-are-a-member-of-x-because-you-belong-to-x=Είστε μέλος στο {0} διότι ανήκετε στο {1}.
you-are-a-member-of-x-because-you-belong-to-x-and-x=Είστε μέλος στο {0} διότι ανήκετε στο {1} και το {2}.
you-are-about-to-create-an-account-with-openid-x=You are about to create an account with OpenId {0}. Do not proceed unless this is your account. (Automatic Copy)
you-are-about-to-make-changes-that-will-only-affect-your-calendar-x=You are about to make changes that will only affect your calendar ({0}). (Automatic Copy)
you-are-about-to-report-a-violation-of-our-x.-all-reports-are-strictly-confidential=You are about to report a violation of our {0}. All reports are strictly confidential. (Automatic Copy)
you-are-already-unsubscribed=Έχεις ήδη διαγραφεί. (Automatic Translation)
you-are-being-redirected-to-an-external-editor-to-create-this-document=Μπορείτε να ανακατευθυνθείτε σε ένα εξωτερικό πρόγραμμα επεξεργασίας για να δημιουργήσετε αυτό το έγγραφο. (Automatic Translation)
you-are-being-redirected-to-an-external-editor-to-edit-this-document=Μπορείτε να ανακατευθυνθείτε σε ένα εξωτερικό πρόγραμμα επεξεργασίας για να επεξεργαστείτε αυτό το έγγραφο. (Automatic Translation)
you-are-comparing-these-versions=Συγκρίνετε αυτές τις εκδόσεις: (Automatic Translation)
you-are-currently-reviewing-this-page.-you-can-make-changes-and-send-them-to-the-next-step-in-the-workflow-when-ready=Επί του παρόντος επιμελείστε αυτήν τη σελίδα. Μπορείτε να κάνετε αλλαγές και να τις στείλετε στο επόμενο στάδιο της ροής εργασιών όταν θα είναι έτοιμες.
you-are-currently-working-on-production.-work-on-x=You are currently working on production. Work on {0}? (Automatic Copy)
you-are-currently-working-on-x.-work-on-production=You are currently working on {0}. Work on production? (Automatic Copy)
you-are-editing-the-categories-for-the-selected-item=You are editing the categories for the selected item. (Automatic Copy)
you-are-editing-the-common-categories-for-x-items.-select-edit-or-replace-current-categories=You are editing the common categories for {0} items. Select edit or replace current categories. (Automatic Copy)
you-are-editing-the-common-tags-for-x-items.-select-edit-or-replace-current-tags=You are editing the common tags for {0} items. Select edit or replace current tags. (Automatic Copy)
you-are-editing-the-tags-for-the-selected-item=You are editing the tags for the selected item. (Automatic Copy)
you-are-following-x-people=You are following {0} people. (Automatic Copy)
you-are-following-x-people-in-this-site=You are following {0} people on this site. (Automatic Copy)
you-are-impersonating-the-guest-user=Υποδύεστε τον χρήστη-επισκέπτη (guest).
you-are-impersonating-x=Υποδύεστε τον χρήστη {0}.
you-are-inviting-user-x-who-does-not-have-access-to-publications=You are inviting user {0} who does not have access to Publications. This user will be assigned the Publications User role to gain access to Publications. (Automatic Copy)
you-are-inviting-users-x-who-do-not-have-access-to-publications=You are inviting users {0} who do not have access to Publications. These users will be assigned the Publications User role to gain access to Publications. (Automatic Copy)
you-are-not-connected-to-this-user-anymore=Δεν είστε πλέον συνδεδεμένοι με αυτόν το χρήστη. (Automatic Translation)
you-are-not-following-this-user-anymore=Δεν ακολουθείτε πλέον αυτόν το χρήστη. (Automatic Translation)
you-are-not-subscribed-to-any-categories=Δεν έχετε εγγραφεί σε καμία κατηγορία.
you-are-not-subscribed-to-any-threads=Δεν έχετε εγγραφεί σε κανένα thread.
you-are-not-subscribed-to-this-page=Δεν έχετε εγγραφεί σε αυτήν τη σελίδα.
you-are-not-subscribed-to-this-wiki=Δεν έχετε εγγραφεί σε αυτό το wiki.
you-are-now-connected-to-this-user=Τώρα είστε συνδεδεμένοι με αυτόν το χρήστη. (Automatic Translation)
you-are-now-following-this-user=Τώρα ακολουθείτε αυτόν το χρήστη. (Automatic Translation)
you-are-signed-in-as-x=Έχετε εισέλθει στο σύστημα ως {0}.
you-are-subscribed-to-this-page=Έχετε εγγραφεί σε αυτήν την σελίδα.
you-are-subscribed-to-this-wiki=Έχετε εγγραφεί σε αυτό το wiki.
you-are-using-ldaps-password-policy=Χρησιμοποιείτε την πολιτική κωδικών πρόσβασης του LDAP. Παρακαλώ αλλάξτε τις ρυθμίσεις της πολιτικής κωδικών πρόσβασης σας στις ρυθμίσεις του LDAP εάν επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε μια τοπική πολιτική κωδικών πρόσβασης.
you-are-viewing-an-archived-version-of-this-page=Βλέπετε μια αρχειοθετημένη έκδοση αυτής της σελίδας.
you-are-x=Είστε ο/η {0}.
you-authenticated-with-this-identity-provide-too-long-ago=Έγινε έλεγχος ταυτότητας με αυτήν την υπηρεσία παροχής ταυτότητας εδώ και πολύ καιρό. Για να συνεχίσετε, πρέπει να κάνετε εκ νέου έλεγχο ταυτότητας. (Automatic Translation)
you-can-add-a-comment-to-continue-the-existing-thread=You can add a comment to continue the existing thread. (Automatic Copy)
you-can-add-as-many-as-x-favorites-in-your-quick-menu=You can add as many as {0} favorites in your quick menu. (Automatic Copy)
you-can-add-your-own-css-and-include-variables-to-use-existing-tokens=You can add your own CSS and include variables to use existing tokens. This CSS is appended to the current styles. (Automatic Copy)
you-can-also-forcibly-disable-remote-staging=You can also <a href="{0}">forcibly disable</a> remote staging. (Automatic Copy)
you-can-choose-more-than-one=Μπορείτε να επιλέξετε περισσότερα του ενός.
you-can-configure-the-top-level-pages-of-this-public-site-to-merge-with-the-top-level-pages-of-the-public-x-site=Μπορείτε να ρυθμίσετε τις σελίδες ανώτατου επιπέδου αυτού του δημόσιου site ώστε να συγχωνευτούν με τις σελίδες ανώτατου επιπέδου του δημόσιου site {0}. Έπειτα από αυτό οι χρήστες θα μπορούν να πλοηγούνται απρόσκοπτα και στα δύο sites.
you-can-configure-the-top-level-pages-of-this-site-to-merge-with-the-top-level-pages-of-the-x-site=You can configure the top level pages of this site to merge with the top level pages of the {0} site. Users can then navigate between the two sites more seamlessly. (Automatic Copy)
you-can-create-a-shortcut-to-any-document-that-you-have-read-access-for=Μπορείτε να δημιουργήσετε μια συντόμευση σε οποιοδήποτε έγγραφο για το οποίο έχετε πρόσβαση ανάγνωσης. Αυτό θα επιτρέψει στους χρήστες που έχουν πρόσβαση τόσο στη συντόμευση όσο και στο αρχικό έγγραφο να προβάλουν το αρχικό έγγραφο μέσω της συντόμευσης. (Automatic Translation)
you-can-customize-this-menu-or-see-all-you-have-by-clicking-more=Μπορείτε να προσαρμόσετε αυτό το μενού ή να δείτε όλα όσα έχετε κάνοντας κλικ στο "περισσότερα". (Automatic Translation)
you-can-customize-this-page=Μπορείτε να παραμετροποιήσετε αυτήν τη σελίδα.
you-can-email-users-that-have-been-manually-added-to-the-database=You can email users that have been manually added to the database. These users should all have {0} as their password. Launching users resets those new users with a random password and notifies them of their new account status on the portal. (Automatic Copy)
you-can-fill-out-this-form-only-once.-contact-the-owner-of-the-form-if-you-think-this-is-a-mistake=You can fill out this form only once. Contact the owner of the form if you think this is a mistake. (Automatic Copy)
you-can-get-a-license-directly-from-google=Μπορείτε να πάρετε μια άδεια άμεσα από το Google.
you-can-manage-the-site-you-are-coming-from=Μπορείτε να διαχειριστείτε τον ιστότοπο από τον οποίο προέρχεστε. (Automatic Translation)
you-can-now-check-for-new-messages-in-your-x=Μπορείτε τώρα να ελέγξετε για νέα μηνύματα στο {0} σας.
you-can-only-checkin-documents-you-have-checked-out-yourself=Μπορείτε να κάνετε check-in μόνο σε έγγραφα που έχετε ελέγξει μόνοι σας. (Automatic Translation)
you-can-only-display-a-maximum-of-x-items-per-page=You can only display a maximum of {0} items per page. (Automatic Copy)
you-can-only-have-one-timebased-otp-password-configured-remove-your-existing-timebased-otp-password-to-generate-new-timebased-otp-password=Μπορείτε να ρυθμίσετε μόνο έναν κωδικό πρόσβασης μίας φοράς για το λογαριασμό σας. Καταργήστε τον υπάρχοντα κωδικό πρόσβασης μίας φοράς βάσει χρόνου για να δημιουργήσετε έναν νέο κωδικό πρόσβασης μίας φοράς βάσει χρόνου. (Automatic Translation)
you-can-set-the-api-key-from-site-settings-pages-google-pagespeed-insights=Μπορείτε να ορίσετε το πλήκτρο API από τις Ρυθμίσεις τοποθεσίας > Σελίδες > Στατιστικά Google PageSpeed. (Automatic Translation)
you-can-set-your-password-following-instructions-sent-to-x=You can set your password by following the instructions sent to {0}. (Automatic Copy)
you-can-use-a-comma-to-enter-multiple-collaborators=Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε κόμμα για να εισαγάγετε πολλούς συνεργάτες. (Automatic Translation)
you-can-use-a-comma-to-enter-multiple-emails=Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα κόμμα για να εισαγάγετε πολλά μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. (Automatic Translation)
you-can-use-a-comma-to-enter-multiple-users=You can use a comma to enter multiple users. (Automatic Copy)
you-cannot-access-external-service-because-you-are-not-allowed-to-or-it-is-unavailable=Δεν μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτήν την εξωτερική υπηρεσία, επειδή δεν επιτρέπεται ή δεν είναι διαθέσιμη. (Automatic Translation)
you-cannot-access-the-repository-because-you-are-not-allowed-to-or-it-is-unavailable=Δεν μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτό το αποθετήριο επειδή δεν επιτρέπεται ή δεν είναι διαθέσιμο. (Automatic Translation)
you-cannot-add-more-than-x-favorites=You cannot add more than {0} favorites. (Automatic Copy)
you-cannot-add-the-widget-x-more-than-once=You cannot add the widget {0} more than once. (Automatic Copy)
you-cannot-apply-a-site-template-because-you-modified-the-display-settings-of-this-site=Δεν μπορείτε να εφαρμόσετε ένα πρότυπο τοποθεσίας, επειδή τροποποιήσαμε τις ρυθμίσεις εμφάνισης αυτής της τοποθεσίας. Χρησιμοποιήστε τις προεπιλεγμένες επιλογές γλώσσας για να εφαρμόσετε πρότυπα τοποθεσίας. (Automatic Translation)
you-cannot-apply-the-selected-structure-restrictions-for-this-folder.-at-least-one-web-content-references-another-structure=Δεν μπορείτε να εφαρμόσετε τους περιορισμούς επιλεγμένης δομής για αυτόν το φάκελο. Τουλάχιστον ένα περιεχόμενο ιστού αναφέρεται σε μια άλλη δομή. (Automatic Translation)
you-cannot-assign-groups-or-users-to-this-role=Δεν μπορείτε να διορίσετε ομάδες ή χρήστες σε αυτόν τον ρόλο.
you-cannot-change-your-password-yet=You cannot change your password yet. Please wait until {0} before changing your password again. (Automatic Copy)
you-cannot-choose-a-date-prior-to-the-publication-date=Δεν μπορείτε να επιλέξετε μια ημερομηνία πριν από την ημερομηνία δημοσίευσης. (Automatic Translation)
you-cannot-create-rules-with-nested-functions.-are-you-sure-you-want-to-delete-this-rule=Δεν μπορείτε να δημιουργήσετε έναν νέο κανόνα με ένθετες συναρτήσεις. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτόν τον κανόνα; (Automatic Translation)
you-cannot-delete-a-relationship-from-here=You cannot delete a relationship from here. To delete the relationship, you must delete it from the parent object definition. (Automatic Copy)
you-cannot-delete-a-root-message-that-has-more-than-one-immediate-reply=Δεν μπορείτε να διαγράψετε ένα μήνυμα ρίζας που έχει περισσότερες από μια άμεσες απαντήσεις.
you-cannot-delete-a-system-role=Δεν μπορείτε να διαγράψετε έναν ρόλο συστήματος.
you-cannot-delete-catalogs-that-have-products=Δεν μπορείτε να διαγράψετε καταλόγους που έχουν προϊόντα. (Automatic Translation)
you-cannot-delete-display-page-templates-that-are-used-by-one-or-more-items.-please-view-the-usages-and-try-to-unassign-them=Δεν μπορείτε να διαγράψετε πρότυπα σελίδας εμφάνισης που χρησιμοποιούνται από ένα ή περισσότερα στοιχεία. Προβολή των χρήσεων και προσπάθεια απεναντία τους. (Automatic Translation)
you-cannot-delete-locations-that-have-users=Δεν μπορείτε να διαγράψετε τοποθεσίες που έχουν χρήστες.
you-cannot-delete-master-catalog=Δεν μπορείτε να διαγράψετε τον κύριο κατάλογο. (Automatic Translation)
you-cannot-delete-master-pages-that-are-used-by-a-page,-a-page-template,-or-a-display-page-template=Δεν μπορείτε να διαγράψετε πρότυπες σελίδες που χρησιμοποιούνται από μια σελίδα, ένα πρότυπο σελίδας ή ένα πρότυπο σελίδας εμφάνισης. (Automatic Translation)
you-cannot-delete-or-deactivate-a-default-price=Δεν μπορείτε να διαγράψετε ή να απενεργοποιήσετε μια προκαθορισμένη τιμή.
you-cannot-delete-or-deactivate-yourself=Δεν μπορείτε να διαγράψετε ή να απενεργοποιήσετε τον εαυτό σας.
you-cannot-delete-organizations-that-have-locations-or-users=Δεν μπορείτε να διαγράψετε οργανισμούς που περιέχουν τοποθεσίες ή χρήστες.
you-cannot-delete-organizations-that-have-suborganizations-or-users=Δεν μπορείτε να διαγράψετε οργανισμούς που περιέχουν υπο-οργανισμούς ή χρήστες.
you-cannot-delete-page-templates-that-are-used-by-a-page=Δεν μπορείτε να διαγράψετε πρότυπα σελίδων που χρησιμοποιούνται από μια σελίδα.
you-cannot-delete-site-templates-that-are-used-by-a-site=Δεν μπορείτε να διαγράψετε πρότυπα sites που χρησιμοποιούνται από ένα site.
you-cannot-delete-sites-that-have-subsites=Δεν μπορείτε να διαγράψετε sites που έχουν υπο-sites.
you-cannot-delete-this-page-because-the-next-page-is-not-viewable-by-unauthenticated-users-and-so-cannot-be-the-first-page=Δεν μπορείτε να διαγράψετε αυτήν τη σελίδα, επειδή η επόμενη σελίδα δεν μπορεί να προβληθεί από μη εξουσιοδοτημένους χρήστες και επομένως δεν μπορεί να είναι η πρώτη σελίδα. (Automatic Translation)
you-cannot-delete-this-page-because-the-next-page-is-of-type-x-and-so-cannot-be-the-first-page=You cannot delete this page because the next page is of type {0} and so cannot be the first page. (Automatic Copy)
you-cannot-delete-this-page-because-you-are-currently-accessing-this-page=Δεν μπορείτε να διαγράψετε αυτήν την σελίδα επειδή την προσπελαύνετε αυτήν τη στιγμή.
you-cannot-delete-user-groups-that-have-users=Δεν μπορείτε να διαγράψετε τις ομάδες χρηστών που περιέχουν χρήστες.
you-cannot-drop-new-fields-to-a-deprecated-field-group=Δεν μπορείτε να αποθέσετε νέα πεδία σε μια ομάδα πεδίων που έχει καταργηθεί. (Automatic Translation)
you-cannot-edit-a-nonexisting-or-invalid-folder=Δεν μπορείτε να επεξεργαστείτε έναν ανύπαρκτο ή άκυρο φάκελο.
you-cannot-edit-the-permissions-of-this-role=Δεν μπορείτε να επεξεργαστείτε τα δικαιώματα αυτού του ρόλου.
you-cannot-edit-this-page-because-it-was-locked-by-x-on-x=Δεν μπορείτε να επεξεργαστείτε αυτή την σελίδα επειδή ειναι κλειδωμένη απο τον/την {0} στις {1}.
you-cannot-enable-the-propagation-of-changes-because-you-modified-the-display-settings-of-this-site=Δεν μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη μετάδοση αλλαγών, επειδή τροποποιήσαμε τις ρυθμίσεις εμφάνισης αυτής της τοποθεσίας. Χρησιμοποιήστε τις προεπιλεγμένες επιλογές γλώσσας για να μεταδώσετε τις αλλαγές. (Automatic Translation)
you-cannot-modify-this-document-because-it-was-checked-out-by-x-on-x=Δεν μπορείτε να επεξεργαστείτε αυτή την σελίδα γιατι αφαιρέθηκε απο τον/την {0} στις {1}.
you-cannot-modify-this-document-because-it-was-locked-by-x-on-x=Δεν μπορείτε να επεξεργαστείτε αυτό το έγγραφο γιατι ειναι κλειδωμένο απο τον/την {0} στις {1}.
you-cannot-modify-this-folder-because-it-was-locked=Δεν μπορείτε να τροποποιήσετε αυτόν τον φάκελο επειδή είναι κλειδωμένος.
you-cannot-move-this-page-because-the-resulting-order-would-place-a-page-of-type-x-as-the-first-page=You cannot move this page because the resulting order would place a page of type {0} as the first page. (Automatic Copy)
you-cannot-perform-this-operation-on-checked-out-documents-.please-check-it-in-or-cancel-the-checkout-first=Δεν μπορείτε να εκτελέσετε αυτήν τη λειτουργία σε παραστατικά ανάληψης ελέγχου. Παρακαλούμε ελέγξτε το ή ακυρώστε πρώτα το ταμείο. (Automatic Translation)
you-cannot-preview-the-style-book-because-your-site-is-empty=You cannot preview the style book because your site is empty. (Automatic Copy)
you-cannot-remove-a-language-that-is-the-current-default-language=Δεν μπορείτε να καταργήσετε μια γλώσσα που είναι η τρέχουσα προεπιλεγμένη γλώσσα. (Automatic Translation)
you-cannot-remove-default-attributes=Δεν μπορείτε να καταργήσετε προεπιλεγμένα χαρακτηριστικά. (Automatic Translation)
you-cannot-select-more-than-one-category-for-x=Δεν μπορείτε να επιλέξετε πάνω από μία κατηγορία για το <em>{0}</em>.
you-cannot-submit-your-changes-because-someone-else-has-submitted-changes-for-approval=Δεν μπορείτε να υποβάλετε τις αλλαγές σας επειδή κάποιος άλλος έχει υποβάλει ήδη αλλαγές προς έγκριση.
you-cannot-submit-your-changes-because-your-previous-submission-is-still-waiting-for-approval=Δεν μπορείτε να υποβάλετε τις αλλαγές σας, επειδή η προηγούμενη υποβολή σας εξακολουθεί να αναμένει έγκριση. (Automatic Translation)
you-cannot-unpublish-or-delete-this-definition=Δεν μπορείτε να καταργήσετε τη δημοσίευση ή να διαγράψετε αυτόν τον ορισμό. Υπάρχουν παρουσίες διεργασιών που αναφέρονται σε αυτόν τον ορισμό. (Automatic Translation)
you-cannot-update-permissions-for-yourself=Δεν μπορείτε να ενημερώσετε τα δικαιώματα για τον εαυτό σας. (Automatic Translation)
you-did-not-select-any-messages=Δεν επιλέξατε κανένα μήνυμα. Κάντε κλικ στο τετραγωνάκι διπλά στο μήνυμα που θέλετε να επιλέξετε.
you-do-not-belong-to-an-organization-and-are-not-allowed-to-view-other-organizations=Δεν ανήκετε σε κανέναν οργανισμό και δεν επιτρέπεται να δείτε άλλους οργανισμούς.
you-do-not-have-access-to-any-applications-in-this-asset-library=Δεν έχετε πρόσβαση σε εφαρμογές αυτής της βιβλιοθήκης στοιχείων. (Automatic Translation)
you-do-not-have-an-email-address-registered-with-this-company=Δεν έχετε καταχωρημένη διεύθυνση email σε αυτόν τον οργανισμό.
you-do-not-have-any-additional-email-addresses=Δεν έχετε καμία πρόσθετες διεύθυνση email.
you-do-not-have-any-addresses=Δεν έχετε καμία διεύθυνση.
you-do-not-have-any-collection-providers=Δεν έχετε παρόχους συλλογής. (Automatic Translation)
you-do-not-have-any-fragments=Δεν έχεις θραύσματα. (Automatic Translation)
you-do-not-have-any-items-in-this-collection=Δεν έχετε αντικείμενα σε αυτήν τη συλλογή. (Automatic Translation)
you-do-not-have-any-microblog-entries=Δεν έχετε καταχωρήσεις μικροβίων. (Automatic Translation)
you-do-not-have-any-notifications=Δεν έχετε ειδοποιήσεις. (Automatic Translation)
you-do-not-have-any-organization-roles=Δεν έχετε κανέναν οργανικό ρόλο.
you-do-not-have-any-phone-numbers=Δεν έχετε κανέναν τηλεφωνικό αριθμό.
you-do-not-have-any-posts=Δεν έχετε καμία ανάρτηση.
you-do-not-have-any-regular-roles=Δεν έχετε κανέναν κανονικό ρόλο.
you-do-not-have-any-requests=Δεν έχετε κανένα αίτημα. (Automatic Translation)
you-do-not-have-any-site-roles=Δεν έχετε κανέναν ρόλο τύπου site.
you-do-not-have-any-websites=Δεν έχετε κανένα web site.
you-do-not-have-permission-to-access-any-control-panel-applications=Δεν έχετε δικαίωμα πρόσβασης σε εφαρμογές του Πίνακα Ελέγχου. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή σας. (Automatic Translation)
you-do-not-have-permission-to-access-the-requested-resource=Δεν έχετε δικαίωμα πρόσβασης στο ζητούμενο πόρο.
you-do-not-have-permission-to-create-a-shortcut-to-the-selected-document=Δεν έχετε δικαίωμα να δημιουργήσετε μια συντόμευση προς το επιλεγμένο έγγραφο.
you-do-not-have-permission-to-delete-this-item=Δεν έχετε δικαίωμα να δείτε αυτήν την σελίδα.
you-do-not-have-permission-to-delete-this-relationship=You do not have permission to delete this relationship. (Automatic Copy)
you-do-not-have-permission-to-manage-settings-related-to-staging=Δεν έχετε δικαίωμα να διαχειριστείτε τις ρυθμίσεις του staging.
you-do-not-have-permission-to-move-this-item-to-the-selected-destination=Δεν έχετε δικαίωμα μετακίνησης αυτού του στοιχείου στον επιλεγμένο προορισμό. (Automatic Translation)
you-do-not-have-permission-to-rename-this-item=Δεν έχετε δικαίωμα να δείτε αυτήν την σελίδα.
you-do-not-have-permission-to-replace-an-existing-item-with-the-selected-one=Δεν έχετε δικαίωμα αντικατάστασης ενός υπάρχοντος στοιχείου με το επιλεγμένο. (Automatic Translation)
you-do-not-have-permission-to-restore-this-item=Δεν έχετε δικαίωμα να δείτε αυτήν την σελίδα.
you-do-not-have-permission-to-revert-this-publication=You do not have permission to revert this publication. (Automatic Copy)
you-do-not-have-permission-to-share-this-item=Δεν έχετε δικαίωμα κοινής χρήσης αυτού του στοιχείου. (Automatic Translation)
you-do-not-have-permission-to-update-forecast-alert-statuses=Δεν έχετε δικαίωμα ενημέρωσης των κατάστασης ειδοποίησης πρόβλεψης. (Automatic Translation)
you-do-not-have-permission-to-update-these-permissions=Δεν έχετε δικαίωμα ενημέρωσης αυτών των δικαιωμάτων. (Automatic Translation)
you-do-not-have-permission-to-update-this-publication=You do not have permission to update this publication. (Automatic Copy)
you-do-not-have-permission-to-view-forecast-alerts=Δεν έχετε δικαίωμα προβολής ειδοποιήσεων πρόβλεψης. (Automatic Translation)
you-do-not-have-permission-to-view-this-page=Δεν έχετε δικαίωμα να δείτε αυτήν την σελίδα.
you-do-not-have-permission-to-view-this-publication=You do not have permission to view this publication. (Automatic Copy)
you-do-not-have-permissions-to-edit-the-site-with-id-x-on-the-remote-server.-please-verify-that-you-have-the-proper-permissions-in-both-the-live-environment-and-the-staging-environment=You do not have permissions to edit the site with id {0} on the remote server. Please verify that you have the proper permissions in both the live environment and the staging environment. (Automatic Copy)
you-do-not-have-permissions-to-translate-to-any-of-the-available-languages=Δεν έχετε δικαιώματα μετάφρασης σε καμία από τις διαθέσιμες γλώσσες. (Automatic Translation)
you-do-not-have-the-permission-to-access-the-upload-fields-on-this-form=You do not have the permission to access the upload fields on this form. Contact the form owner or portal administrator to request the access. (Automatic Copy)
you-do-not-have-the-permission-to-submit-this-form=Δεν έχετε το δικαίωμα να υποβάλετε αυτήν τη φόρμα. (Automatic Translation)
you-do-not-have-the-permission-to-view-this-form=Δεν έχετε το δικαίωμα να προβάλετε αυτήν τη φόρμα. (Automatic Translation)
you-do-not-have-the-required-permissions=Δεν έχετε τα απαραίτητα δικαιώματα.
you-do-not-have-the-required-permissions-to-access-this-application=Δεν έχετε δικαίωμα πρόσβασης σε αυτήν την εφαρμογή.
you-do-not-have-the-required-permissions-to-access-this-content=Δεν έχετε τα απαραίτητα δικαιώματα πρόσβασης σε αυτό το περιεχόμενο.
you-do-not-have-the-required-permissions-to-view-the-content-of-this-page=Δεν έχετε τα απαιτούμενα δικαιώματα για να προβάλετε το περιεχόμενο αυτής της σελίδας. (Automatic Translation)
you-do-not-have-the-roles-required-to-access-this-dynamic-data-list-record-set=Δεν έχετε τους ρόλους που απαιτούνται για να προσπελάσετε αυτό το portlet.
you-do-not-have-the-roles-required-to-access-this-page=Δεν έχετε τους ρόλους που απαιτούνται για να προσπελάσετε αυτή τη σελίδα.
you-do-not-have-the-roles-required-to-access-this-portlet=Δεν έχετε τους ρόλους που απαιτούνται για να προσπελάσετε αυτό το portlet.
you-do-not-have-the-roles-required-to-access-this-web-content-entry=Δεν έχετε τους ρόλους που απαιτούνται για να προσπελάσετε αυτό το portlet.
you-dont-have-permissions-to-authorize-the-application=Δεν έχετε δικαιώματα εξουσιοδότησης της εφαρμογής. (Automatic Translation)
you-have-a-pending-request=Έχετε μια εκκρεμή αίτηση. (Automatic Translation)
you-have-added-two-or-more-categories-from-a-single-valued-vocabulary=Έχετε προσθέσει δύο ή περισσότερες κατηγορίες από το ίδιο λεξιλόγιο.
you-have-already-responded=You have already responded. (Automatic Copy)
you-have-attempted-to-access-a-section-of-the-site-that-requires-authentication=Προσπαθήσατε να προσπελάσετε μια ενότητα του site που απαιτεί αυθεντικοποίηση. Παρακαλώ συνδεθείτε και συνεχίστε.
you-have-attempted-to-deactivate-a-portlet-that-must-be-active=Προσπαθήσατε να απενεργοποιήσετε ένα portlet το οποίο πρέπει να είναι ενεργό.
you-have-been-banned-by-the-moderator=Έχετε αποκλειστεί από τον υπεύθυνο.
you-have-been-logged-off-because-you-signed-on-with-this-account-using-a-different-session=Έχετε αποσυνδεθεί διότι έχετε εισέλθει με αυτόν το λογαριασμό σε μια διαφορετική σύνοδο.
you-have-been-removed-from-x=You have been removed from {0}. (Automatic Copy)
you-have-blocked-this-user=Έχετε αποκλείσει αυτόν τον χρήστη. (Automatic Translation)
you-have-entered-invalid-data=Έχετε εισάγει άκυρα δεδομένα. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά.
you-have-entered-invalid-json=Έχετε εισαγάγει το μη έγκυρο JSON. (Automatic Translation)
you-have-exceeded-the-maximum-amount-of-x-files-allowed-per-envelope=You have exceeded the maximum amount of {0} files allowed per envelope. (Automatic Copy)
you-have-exceeded-the-maximum-web-content-size-allowed=Έχετε υπερβεί το μέγιστο επιτρεπόμενο μέγεθος περιεχομένου άρθρου.
you-have-exceeded-the-x-storage-quota-for-this-instance=You have exceeded the {0} storage quota for this instance. (Automatic Copy)
you-have-failed-to-connect-to-the-imap-and-smtp-server=Η σύνδεση με τον IMAP και SMTP server απέτυχε.
you-have-failed-to-connect-to-the-imap-server-but-successfully-connected-to-the-smtp-server=Η σύνδεση με τον IMAP server απέτυχε αλλά η σύνδεση με τον SMTP server ήταν επιτυχής.
you-have-invited-x-friend=Έχετε προσκαλέσει {0} φίλο.
you-have-invited-x-friends=Έχετε προσκαλέσει {0} φίλους.
you-have-no-comics-selected=Δεν έχετε επιλέξει κανένα comic.
you-have-no-connections=Δεν έχεις διασυνδέσεις. (Automatic Translation)
you-have-no-pending-requests=Δεν έχετε καμία εκκρεμή αίτηση. (Automatic Translation)
you-have-not-configured-a-reminder-query=Δεν έχετε ρυθμίσει μια ερώτηση υπενθύμισης. Παρακαλώ επικοινωνήστε με τον διαχειριστή.
you-have-not-selected-any-vocabularies=Δεν έχετε επιλέξει κανένα λεξιλόγιο. Το γράφημα θα περιλαμβάνει την τελευταία χρησιμοποιούμενη ρύθμιση παραμέτρων. (Automatic Translation)
you-have-not-visited-any-sites-recently=Δεν έχετε επισκεφθεί πρόσφατα ιστότοπους. (Automatic Translation)
you-have-one-connection=Έχεις μια σύνδεση. (Automatic Translation)
you-have-one-connection-in-this-site=You have one connection on this site. (Automatic Copy)
you-have-one-follower=Έχεις έναν ακόλουθο. (Automatic Translation)
you-have-rated-this-as-bad=Έχετε βαθμολογήσει αυτό ως κακό.
you-have-rated-this-as-good=Έχετε βαθμολογήσει αυτό ως καλό.
you-have-rated-this-x-star-out-of-x=You have rated this {0} star out of {1}. (Automatic Copy)
you-have-rated-this-x-stars-out-of-x=You have rated this {0} stars out of {1}. (Automatic Copy)
you-have-reached-the-limit-of-x-categories-for-this-vocabulary=You have reached the limit of {0} categories for this vocabulary. (Automatic Copy)
you-have-registered-the-maximum-number-of-allowed-authenticators=Έχετε καταχωρίσει τον μέγιστο αριθμό επιτρεπόμενων πιστοποιητών. (Automatic Translation)
you-have-sent-an-email-to-x-about-shipping-this-order=Έχετε στείλει email στον/στην {0} για την αποστολή της παραγγελίας.
you-have-sent-an-email-to-x-about-this-order=Έχετε στείλει email στον/στην {0} για αυτήν την παραγγελία.
you-have-successfully-added-a-new-contact=Έχετε προσθέσει με επιτυχία μια νέα επαφή. (Automatic Translation)
you-have-successfully-added-a-new-email-account=Έχετε προσθέσει επιτυχώς έναν νέο λογαριασμό email. Ο λογαριασμός σας θα είναι έτοιμος προς χρήση σε λίγα λεπτά.
you-have-successfully-anonymized-all-remaining-data=Έχετε ανωνυμοποιήσει με επιτυχία όλα τα εναπομείναντα δεδομένα. (Automatic Translation)
you-have-successfully-authenticated-please-provide-the-following-required-information-to-access-the-portal=Συνδεθήκατε επιτυχώς. Παρακαλώ δώστε τις παρακάτω απαραίτητες πληροφορίες για να αποκτήσετε πρόσβαση στο portal.
you-have-successfully-connected-to-the-database=Έχετε συνδεθεί με επιτυχία στη βάση δεδομένων. (Automatic Translation)
you-have-successfully-connected-to-the-imap-server-but-failed-to-connect-to-the-smtp-server=Η σύνδεση με τον IMAP server ήταν επιτυχής αλλά η σύνδεση με τον SMTP server απέτυχε.
you-have-successfully-reset-your-preferences=Έχετε μηδενίσει επιτυχώς τις προτιμήσεις σας.
you-have-successfully-sent-a-sms-message=Έχετε στείλει επιτυχώς ένα μήνυμα SMS.
you-have-successfully-signed-out-from-x=You have successfully signed out from {0}. (Automatic Copy)
you-have-successfully-updated-the-contact=Έχετε ενημερώσει με επιτυχία την επαφή. (Automatic Translation)
you-have-successfully-updated-the-setup=Έχετε ενημερώσει επιτυχώς τις ρυθμίσεις.
you-have-successfully-updated-your-preferences=Έχετε ενημερώσει επιτυχώς τις προτιμήσεις σας.
you-have-the-following-tags-configured-x=Έχετε ρυθμισμένες τις εξής ετικέττες: {0}.
you-have-the-same-id-in-two-nodes=You have the same ID in two nodes: (Automatic Copy)
you-have-to-be-x's-friend-to-access-her-wall=Πρέπει να είστε φίλος/η της {0} για να προσπελάσετε τον τοίχο της.
you-have-to-be-x's-friend-to-access-his-wall=Πρέπει να είστε φίλος/η του {0} για να προσπελάσετε τον τοίχο του.
you-have-unblocked-this-user=Έχετε ξεμπλοκάρει αυτόν τον χρήστη. (Automatic Translation)
you-have-unsaved-changes-do-you-want-to-proceed-without-saving=Έχεις ακάτους αλλαγές. Θέλετε να προχωρήσετε χωρίς να αποθηκεύσετε; (Automatic Translation)
you-have-unsaved-changes.-do-you-want-to-save-them=Έχεις ακάτους αλλαγές. Θέλεις να τους σώσεις; (Automatic Translation)
you-have-unsubscribed-from-this-asset-successfully=Έχετε διαγραφεί από αυτό το περιουσιακό στοιχείο με επιτυχία. (Automatic Translation)
you-have-x-connections=You have {0} connections. (Automatic Copy)
you-have-x-connections-in-this-site=You have {0} connections in this site. (Automatic Copy)
you-have-x-followers=You have {0} followers. (Automatic Copy)
you-have-x-friends=Έχετε {0} φίλους.
you-have-x-pending-requests=You have {0} pending requests. (Automatic Copy)
you-may-also-like-product-recommendations="You May Also Like" Product Recommendations (Automatic Copy)
you-may-also-like-product-recommendations-collection-provider-enabled="You May Also Like" Product Recommendations Collection Provider Enabled (Automatic Copy)
you-may-lose-formatting-when-switching-from-x-to-x=Κάποια μορφοποίηση μπορεί να χαθεί μεταβαίνοντας από {0} σε {1}. Θέλετε να συνεχίσετε
you-may-only-vote-once=Μπορείτε να ψηφίσετε μόνο μια φορά.
you-may-use-the-tokens-email-address-screen-name-userid=Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα διακριτικά @email_address@, @screen_name@ και @user_id@ για το πεδίο ονόματος χρήστη. Αυτά αντικαθίστανται κατά το χρόνο εκτέλεσης με τις πληροφορίες του τρέχοντος χρήστη. (Automatic Translation)
you-may-use-the-tokens-email-address-screen-name-userid-and-password=Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα διακριτικά @email_address@, @screen_name@ και @user_id@ για το πεδίο ονόματος χρήστη και @password@ για το πεδίο κωδικού πρόσβασης. Αυτά αντικαθίστανται κατά το χρόνο εκτέλεσης με τις πληροφορίες του τρέχοντος χρήστη. (Automatic Translation)
you-must-add-at-least-one-0-or-one-9=Πρέπει να προσθέσετε τουλάχιστον ένα 0 ή ένα 9. (Automatic Translation)
you-must-agree-to-the-terms-of-use=Πρέπει να συμφωνήσετε με τους Όρους Χρήσης.
you-must-agree-with-the-terms-of-use-to-continue=Πρέπει να συμφωνήσετε με τους Όρους Χρήσης για να συνεχίσετε.
you-must-be-an-admin-to-complete-this-action=Πρέπει να είστε διαχειριστής για να ολοκληρώσετε αυτήν την ενέργεια. (Automatic Translation)
you-must-be-authenticated-to-use-this-portlet=Πρέπει να έχετε συνδεθεί για να χρησιμοποιήσετε αυτό το portlet.
you-must-be-signed-in-to-rate=Πρέπει να είστε συνδεδεμένοι για να βαθμολογήσετε. (Automatic Translation)
you-must-checkin-the-document-before-performing-the-operation=Πρέπει να κάνετε μεταβίβαση ελέγχου του εγγράφου πριν εκτελέσετε τη λειτουργία. (Automatic Translation)
you-must-choose-a-default-language=Πρέπει να επιλέξετε μια προεπιλεγμένη γλώσσα. (Automatic Translation)
you-must-configure-at-least-one-identity-provider-connection-for-saml-to-function=Πρέπει να ρυθμίσετε τουλάχιστον μία σύνδεση υπηρεσίας παροχής ταυτότητας για να λειτουργήσει το SAML. (Automatic Translation)
you-must-configure-terms-of-use=Οι όροι χρήσης εμφανίζονται σε κάθε χρήστη κατά την πρώτη σύνδεση. Ένας χρήστης διαχείρισης πρέπει να ρυθμίσει τις παραμέτρους των Όρων χρήσης στον Πίνακα Ελέγχου > ρυθμίσεις παραμέτρων > παρουσίας. (Automatic Translation)
you-must-define-a-friendly-url-for-the-default-language=Πρέπει να ορίσετε μια φιλική διεύθυνση URL για την προεπιλεγμένη γλώσσα. (Automatic Translation)
you-must-define-a-start-node=Πρέπει να ορίσετε έναν κόμβο έναρξης. (Automatic Translation)
you-must-define-a-unique-id-for-each-background-image-element=Πρέπει να ορίσετε ένα μοναδικό αναγνωριστικό για κάθε στοιχείο εικόνας φόντου. (Automatic Translation)
you-must-define-a-unique-id-for-each-drop-zone=Πρέπει να ορίσετε ένα μοναδικό αναγνωριστικό για κάθε ζώνη απόθεσης. (Automatic Translation)
you-must-define-a-unique-id-for-each-editable-element=Πρέπει να ορίσετε ένα μοναδικό αναγνωριστικό για κάθε επεξεργάσιμο στοιχείο. (Automatic Translation)
you-must-define-a-valid-type-for-each-editable-element=Πρέπει να ορίσετε έναν έγκυρο τύπο για κάθε επεξεργάσιμο στοιχείο. (Automatic Translation)
you-must-define-all-required-attributes-x-for-each-editable-element=You must define all required attributes ({0}) for each editable element. (Automatic Copy)
you-must-define-an-end-node=Πρέπει να ορίσετε έναν τελικό κόμβο. (Automatic Translation)
you-must-define-an-object-for-the-selected-storage-type=You must define an object for the selected storage type. (Automatic Copy)
you-must-first-add-a-vocabulary=Πρέπει πρώτα να προσθέσετε ένα λεξιλόγιο.
you-must-have-at-least-one-page=Πρέπει να έχετε τουλάχιστον μια σελίδα.
you-must-map-all-required-fields-before-continuing=You must map all required fields before continuing. (Automatic Copy)
you-must-sign-in-to-complete-this-order=Πρέπει να συνδεθείτε για να ολοκληρώσετε αυτήν τη σειρά. (Automatic Translation)
you-must-specify-a-site-id-and-artifact-id-before-you-can-add-a-product-version=Πρέπει να ορίσετε έναν κωδικό site και έναν κωδικό ID πριν να προσθέσετε μια έκδοση προϊόντος.
you-need-at-least-one-item-to-use-this-configuration=You need at least one item to use this configuration. (Automatic Copy)
you-need-segments-to-create-a-personalized-variation=You need segments to create a personalized variation. (Automatic Copy)
you-need-to-approve-x-as-your-friend=Πρέπει να εγκρίνετε τον/την {0} ως φίλο/η σας.
you-need-to-be-assigned-to-the-same-site-where-the-form-was-created-to-use-this-field=You need to be assigned to the same site where the form was created to use this field. (Automatic Copy)
you-need-to-be-signed-in-to-edit-this-field=Πρέπει να είστε συνδεδεμένοι για να επεξεργαστείτε αυτό το πεδίο. (Automatic Translation)
you-need-to-be-signed-in-to-submit-this-form=Πρέπει να είστε συνδεδεμένοι για να υποβάλετε αυτό το έντυπο. Κάντε κλικ στο κουμπί OK για να συνδεθείτε ξανά και να επιστρέψετε σε αυτήν τη φόρμα. Το τελευταίο αποθηκευμένο προσχέδιο είναι διαθέσιμο για υποβολή. (Automatic Translation)
you-need-to-be-signed-in-to-view-this-form=Πρέπει να είστε συνδεδεμένοι για να δείτε αυτήν τη φόρμα. (Automatic Translation)
you-need-to-reload-the-page-to-submit-this-form=Πρέπει να φορτώσετε ξανά τη σελίδα για να υποβάλετε αυτήν τη φόρμα. Κάντε κλικ στο κουμπί OK για να φορτώσετε ξανά τη σελίδα. (Automatic Translation)
you-need-to-verify-your-email-address-on-facebook-first=Πρέπει πρώτα να επαληθεύσετε τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας στο Facebook. (Automatic Translation)
you-now-have-a-lock-on-this-document=Έχετε κλειδώσει αυτό το έγγραφο. Κανείς άλλος δεν μπορεί να το επεξεργαστεί μέχρις ότου εσεις το ξεκλειδώσετε. Το κλείδωμα θα απενεργοποιηθεί αυτόματα σε {0}.
you-now-have-an-indefinite-lock-on-this-document=Έχετε κλειδώσει επ' αόριστον αυτό το έγγραφο. Κανείς άλλος δεν μπορεί να το επεξεργαστεί μέχρις ότου το ξεκλειδώσετε. Το κλείδωμα αυτό δεν θα απενεργοποιηθεί ποτέ αυτόματα.
you-save=Αποθήκευση
you-sent-one-suggestion-for-this-article=Στείλατε μια πρόταση για αυτό το άρθρο. (Automatic Translation)
you-sent-x-suggestions-for-this-article=You sent {0} suggestions for this article. (Automatic Copy)
you-successfully-deleted-x-display-page-templates=You successfully deleted {0} display page template(s). (Automatic Copy)
you-successfully-deleted-x-utility-page=You successfully deleted {0} utility page(s). (Automatic Copy)
you-were-redirected-to-x=You were redirected to <em>{0}</em>. (Automatic Copy)
you-will-also-delete-fields-with-this-row-are-you-sure-you-want-delete-it=You will also delete fields with this row. Are you sure you want to delete it? (Automatic Copy)
you-will-be-sent-an-email-notification-when-each-of-the-recipients-of-this-email-have-opened-to-read-this-email=Θα σας σταλεί ένα ειδοποιητήριο email όταν καθένας από παραλήπτες αυτού του email ανοίξει το μήνυμα για να το διαβάσουν.
you-will-need-to-restart-each-node-on-the-cluster-when-the-installation-is-complete=Θα χρειαστεί να επανεκκινήσετε όλους τους κόμβους του cluster όταν ολοκληρωθεί η εγκατάσταση.
you-will-need-to-restart-your-server-when-the-installation-is-complete=Θα χρειαστεί να επανεκκινήσετε τον server σας όταν ολοκληρωθεί η εγκατάσταση.
you-will-not-be-able-to-disconnect-this-site-when-structure-and-document-type-sharing-is-enabled.-in-order-to-disconnect-this-site-from-this-asset-library,-you-must-disable-structure-and-document-type-sharing-first=Δεν θα μπορείτε να αποσυνδέσετε αυτήν την τοποθεσία όταν είναι ενεργοποιημένη η κοινή χρήση τύπων δομής και εγγράφου. Για να αποσυνδέσετε αυτήν την τοποθεσία από αυτήν τη βιβλιοθήκη πόρων, πρέπει πρώτα να απενεργοποιήσετε την κοινή χρήση τύπων δομής και εγγράφου. (Automatic Translation)
you-will-receive-an-email-shortly-with-your-order-summary-and-further-details=Θα λάβετε σύντομα ένα email με την περίληψη της παραγγελίας σας και περαιτέρω λεπτομέρειες.
you-will-see-this-fragment-on-the-page-only-after-applying-a-filter=You will see this fragment on the page only after applying a filter. (Automatic Copy)
your-account-is-connected-to-the-following-third-party-apps=Ο λογαριασμός σας είναι συνδεδεμένος με τις ακόλουθες εφαρμογές τρίτων. (Automatic Translation)
your-account-is-not-active=Ο λογαριασμός σας δεν είναι ενεργός. Παρακαλώ επικοινωνήστε με τον διαχειριστή για περαιτέρω βοήθεια.
your-account-with-login-x-has-been-deleted={0}, ο λογαριασμός σας με login {1} έχει διαγραφεί. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον διαχειριστή για περαιτέρω βοήθεια.
your-account-with-login-x-is-not-active={0}, ο λογαριασμός σας με login {1} δεν είναι ενεργός. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον διαχειριστή για περαιτέρω βοήθεια.
your-address-book-is-empty=Το βιβλίο διευθύνσεών σας είναι κενό.
your-answer=Η απάντησή σας (Automatic Translation)
your-answer-does-not-match-what-is-in-our-database=Η απάντησή σας δεν ταιριάζει με αυτό που έχουμε στη βάση δεδομένων μας
your-authenticator-was-unable-to-create-a-credential=Ο επαληθευτής δεν ήταν δυνατό να δημιουργήσει μια πιστοποίηση. (Automatic Translation)
your-authenticator-was-unable-to-verify-your-credential=Ο επαληθευτής δεν ήταν δυνατός να επαληθεύσει τα διαπιστευτήριά σας. (Automatic Translation)
your-browser-does-not-support-inline-frames-or-is-currently-configured-not-to-display-inline-frames.-content-can-be-viewed-at-actual-source-page-x=Το πρόγραμμα πλοήγησής σας δεν υποστηρίζει inline frames ή είναι ρυθμισμένο να μην εμφανίζει inline frames. Μπορείτε να δείτε το περιεχόμενο στην πηγαία σελίδα: {0}.
your-browser-does-not-support-javascript.-once-you-have-completed-signing-out,-close-this-window-and-continue-with-the-next-service-provider=Το πρόγραμμα περιήγησης που σας ταιριάζει δεν υποστηρίζει JavaScript. Αφού ολοκληρώσετε την έξοδο, κλείστε αυτό το παράθυρο και συνεχίστε με την επόμενη υπηρεσία παροχής. (Automatic Translation)
your-browser-does-not-support-javascript.-you-will-need-to-sign-out-manually-from-each-service-provider=Το πρόγραμμα περιήγησης που σας ταιριάζει δεν υποστηρίζει JavaScript. Θα χρειαστεί να αποσυνδεθείτε με μη αυτόματο τρόπο από κάθε υπηρεσία παροχής. (Automatic Translation)
your-browser-does-not-support-this-portlet=Το πρόγραμμα πλοήγησής σας δεν υποστηρίζει αυτό το portlet.
your-browser-must-support-javascript-to-proceed=Το πρόγραμμα περιήγησής σας πρέπει να υποστηρίζει JavaScript για να προχωρήσει. (Automatic Translation)
your-cart-can-contain-only-one-subscription-product=Το καλάθι σας μπορεί να περιέχει μόνο ένα προϊόν συνδρομής. (Automatic Translation)
your-cart-has-items-that-are-out-of-stock=Το καλάθι σας έχει είδη που έχουν εξαντληθεί. Σίγουρα θέλετε να συνεχίσετε με την παραγγελία
your-cart-is-empty=Το καλάθι σας είναι κενό.
your-comment=Your Comment (Automatic Copy)
your-comment-has-already-been-posted.-would-you-like-to-create-an-account-with-the-provided-information=Το σχόλιό σας έχει ήδη αναρτηθεί. Θέλετε να δημιουργήσετε ένα λογαριασμό με τις πληροφορίες που δώσατε
your-configuration-was-saved-successfully=Οι ρυθμίσεις σας αποθηκεύτηκαν επιτυχώς.
your-connection-was-unexpectedly-lost=Η σύνδεσή σας χάθηκε απροσδόκητα. (Automatic Translation)
your-contact-name-is-incomplete-or-invalid=Το όνομα της επαφής σας είναι ελλιπές ή μη έγκυρο. (Automatic Translation)
your-current-portlet-information-is-as-follows=Οι τρέχουσες πληροφορίες των portlet σας έχουν ως εξής:
your-dxp-instance-is-connected-to-analytics-cloud=Η παρουσία DXP είναι συνδεδεμένη στο Cloud του Analytics. (Automatic Translation)
your-dxp-instance-is-not-connected-to-analytics-cloud=Η παρουσία DXP δεν είναι συνδεδεμένη στο Cloud του Analytics. (Automatic Translation)
your-email-accounts=Οι λογαριασμοί email σας.
your-email-address-is-incomplete-or-invalid=Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας είναι ελλιπής ή μη έγκυρη. (Automatic Translation)
your-email-verification-code-has-been-sent-and-the-new-email-address-will-be-applied-to-your-account-once-it-has-been-verified=O κωδικός επαλήθευσης του email σας έχει σταλεί και η νέα διεύθυνση email σας θα ισχύσει μόλις επαληθεύσετε τη λήψη.
your-email-verification-code-was-sent-to-x=Your email verification code was sent to {0}. (Automatic Copy)
your-envelope-was-created-successfully=Ο φάκελός σας δημιουργήθηκε με επιτυχία. (Automatic Translation)
your-file-has-been-generated-and-is-ready-to-download=Your file has been generated and is ready to download (Automatic Copy)
your-first-page-must-have-one-of-the-following-types=Η πρώτη σελίδα σας πρέπει να ανήκει σε έναν από τους ακόλουθους τύπους:
your-first-page-must-not-be-hidden=Η πρώτη σελίδα σας δεν πρέπει να είναι κρυφή.
your-form-could-not-be-loaded-because-fragments-are-not-available=Your form could not be loaded because fragments are not available. (Automatic Copy)
your-form-has-been-successfully-loaded=Your form has been successfully loaded. (Automatic Copy)
your-form-is-being-loaded.-this-may-take-some-time=Your form is being loaded. This may take some time. (Automatic Copy)
your-information-was-successfully-received-thank-you-for-filling-out-the-form=Οι πληροφορίες σας ελήφθησαν με επιτυχία. Σας ευχαριστούμε που συμπληρώσατε τη φόρμα. (Automatic Translation)
your-invitations-have-been-sent=Οι προσκλήσεις σας στάλθηκαν.
your-junk-mail-folder-is-taking-up-a-lot-of-space=Ο φάκελος ανεπιθύμητων emails σας καταλαμβάνει πολύ χώρο. Θέλετε να διαγράψετε τα ανεπιθύμητα mails σας τώρα
your-membership-has-been-approved=Η ιδιότητα μέλους σας έχει εγκριθεί.
your-message-has-been-flagged-as-spam=Το μήνυμά σας έχει επισημανθεί ως ανεπιθύμητο. Ένας διαχειριστής θα επανεξετάσει το μήνυμά σας το συντομότερο δυνατό. (Automatic Translation)
your-message-was-discarded=Το μήνυμά σας απορρίφθηκε.
your-message-was-sent=Το μήνυμά σας στάλθηκε.
your-new-email-address-is-x=Η νεα διέυθυνσή email σας είναι {0}.
your-new-password-cannot-be-the-same-as-your-old-password-please-enter-a-different-password=Ο νέος κωδικός πρόσβασης δεν μπορεί να είναι ο ίδιος με τον παλιό κωδικό πρόσβασής σας. Πληκτρολογήστε διαφορετικό κωδικό πρόσβασης. (Automatic Translation)
your-order=Η παραγγελία σας (Automatic Translation)
your-order-cannot-be-processed-because-it-falls-below-the-minimum-required-amount-of-x=Η παραγγελία σας δεν μπορεί να προχωρήσει διότι είναι μικρότερη από το ελάχιστο απαιτούμενο ποσό των {0}.
your-order-has-already-been-placed=Η παραγγελία σας έχει ήδη τοποθετηθεί. (Automatic Translation)
your-order-has-been-processed-but-not-completed-yet=Η παραγγελία σας έχει υποβληθεί σε επεξεργασία αλλά δεν έχει ολοκληρωθεί ακόμα. (Automatic Translation)
your-order-is-empty=Η παραγγελία σας είναι κενή. (Automatic Translation)
your-order-number-is=Ο αριθμός παραγγελίας σας είναι
your-order-was-already-processed.-please-check-your-email-for-your-order-summary-and-further-details=Η παραγγελία σας είχε ήδη διεκπεραιωθεί. Ελέγξτε το email σας για τη σύνοψη της παραγγελίας σας και περισσότερες λεπτομέρειες. (Automatic Translation)
your-otp-has-been-sent-by-email=Ο κωδικός πρόσβασής σας έχει σταλεί μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. (Automatic Translation)
your-page-does-not-have-any-issues-to-fix=Η σελίδα σας δεν έχει προβλήματα να διορθώσει. (Automatic Translation)
your-page-has-no-incoming-traffic-from-traffic-channels-yet=Η σελίδα σας δεν έχει ακόμα εισερχόμενη επισκεψιμότητα από τα κανάλια επισκεψιμότητας. (Automatic Translation)
your-page-has-no-issues=Η σελίδα σας δεν έχει προβλήματα. (Automatic Translation)
your-password=Ο κωδικός πρόσβασής σας (Automatic Translation)
your-password-has-expired=Ο κωδικός πρόσβασής σας έχει λήξει. Παρακαλώ επικοινωνήστε με έναν διαχειριστή για να επαναρυθμίσετε τον κωδικό πρόσβασής σας.
your-password-is-expired.-x-grace-logins-remaining=Your password is expired. You have {0} grace login(s) remaining. (Automatic Copy)
your-password-is-expiring-soon=Ο κωδικός πρόσβασής σας λήγει σύντομα. Παρακαλώ αλλάξτε τον κωδικό πρόσβασής σας.
your-password-is-x.-you-will-be-required-to-change-your-password-the-next-time-you-log-into-the-portal=Ο κωδικός προσβασής σας είναι {0}. Θα χρειαστεί να αλλάξετε τον κωδικό σας την επόμενη φορά που θα συνδεθείτε στο portal.
your-password-reset-link-is-no-longer-valid=Ο σύνδεσμος επαναφοράς κωδικού πρόσβασης δεν είναι πλέον έγκυρος (Automatic Translation)
your-password-was-sent-to-x=Your password was sent to {0}. (Automatic Copy)
your-password-will-be-sent-to-your-external-email-address=Ο κωδικός πρόσβασής σας θα σταλεί στην εξωτερική διεύθυνση email σας.
your-password-will-expire-in-x-days=Your login password will expire in {0} day(s). Please change your password to avoid having your account locked. (Automatic Copy)
your-payment-has-been-cancelled=Your payment has been canceled. (Automatic Copy)
your-portal-administrator-has-disabled-the-ability-to-modify-the-following-fields=Your portal administrator has disabled the ability to modify the following fields: {0}. (Automatic Copy)
your-rating=Η βαθμολογία σας
your-reply-will-be-sent-to-the-user-by-email=Η απάντησή σας θα σταλεί στο χρήστη με email.
your-request-completed-successfully=Το αίτημά σας ολοκληρώθηκε επιτυχώς.
your-request-failed-to-complete=Το αίτημά σας δεν ολοκληρώθηκε.
your-request-has-failed=Το αίτημά σας απέτυχε. (Automatic Translation)
your-request-processed-successfully=Το αίτημά σας επεξεργάστηκε επιτυχώς.
your-request-was-sent-you-will-receive-a-reply-by-email=Το αίτημά σας στάλθηκε. Θα λάβετε μια απάντηση με email.
your-responses-have-been-submitted=Οι απαντήσεις σας έχουν υποβληθεί. (Automatic Translation)
your-responses-will-be-visible-to-all-form-respondents=Your responses will be visible to all form respondents. Avoid entering personal or sensitive data. (Automatic Copy)
your-screen-name-is-incomplete-or-invalid=Το όνομα της οθόνης σας είναι ελλιπές ή μη έγκυρο. (Automatic Translation)
your-selections=Οι επιλογές σας
your-session-has-expired=Η συνεδρία σας έχει λήξει. (Automatic Translation)
your-settings-could-not-be-saved=Οι ρυθμίσεις σας δεν αποθηκεύτηκαν.
your-trash-folder-is-taking-up-a-lot-of-space=Ο φάκελος ανεπιθυμήτων σας καταλαμβάνει πολύ χώρο. Θέλετε να αδειάσετε τα ανεπιθύμητά σας τώρα
your-type-must-allow-children-pages=Ο τύπος σας πρέπει να επιτρέπει σελίδες-παιδιά.
your-user-x-could-not-be-logged-in=Your user {0} could not be logged in. (Automatic Copy)
your-user-x-could-not-be-signed-in=Your user {0} could not be signed in. (Automatic Copy)
your-workflow-may-have-changed-because-the-default-was-changed=Your workflow may have changed because the default was changed. (Automatic Copy)
your-xls-file-is-being-generated.-leaving-this-page-will-cancel-the-process.-do-you-want-to-wait-for-the-file=Your XLS file is being generated. Leaving this page will cancel the process. Do you want to wait for the file? (Automatic Copy)
zip=Τ.Κ.
zip-postal=ZIP/Τ.Κ.
zoom-in=Μεγέθυνση (Automatic Translation)
zoom-out=Σμίκρυνση (Automatic Translation)
zoom-to-fit=Ζουμ για προσαρμογή (Automatic Translation)##