+-add-address-line=+ 住所行を追加
0-analytics-cloud-connection=Analytics Cloud接続
1-account-was-added-to-x=1 件のアカウントが{1}に追加されました。
1-day=1日
1-entry-was-imported-correctly=1件のエントリーが正常にインポートされました。
1-image-failed-process=1枚の画像を処理できませんでした。
1-minute=1分
1-month=1ヵ月
1-note=1 個のメモ
1-organization-was-added-to-x=1 件の組織が{1}に追加されました。
1-page=1ページ
1-row-was-imported-successfully=1 行が正常にインポートされました。
1-row-was-not-imported=1 行がインポートされませんでした。
1-synced-sites=同期済みのサイト
1-user-was-added-to-x=1 件のユーザーが{1}に追加されました。
1-week=1週間
1-year=1年
2-months=2ヵ月
2-synced-contact-data=同期された連絡先データ
2-synced-contacts=同期済みの連絡先
2-weeks=2週間
2-years=2年
3-days=3日
3-months=3か月
3-years=3年
5-years=5年
6-months=6ヵ月
24-hour=24時間
30-days=30日
60-days=60日
90-days=90日
150-days=150日
404-error=404 エラー
800-by-600-pixels=800 × 600 ピクセル
1024-by-768-pixels=1024 × 768 ピクセル
AUTHORIZATION_CODE=認証コード
AUTHORIZATION_CODE_PKCE=PKCE拡張認証コード
AUTHORIZED_OAUTH2_SAP=OAuth2で認証されたRESTリクエストに対するサービスアクセスポリシー
CLIENT_CREDENTIALS=クライアント認証情報
HEADLESS_SERVER=ヘッドレスサーバー
INBOX=受信トレイ
KeyStoreManager.target=Keystore マネージャーターゲット
NATIVE_APPLICATION=ネイティブアプリケーション
OAUTH2_analytics.read=解析データの読み込みを許可
OAUTH2_analytics.write=表示設定の作成/更新/削除を許可
OAUTH2_everything=代理ログイン
OAUTH2_everything.read=データ読み込みを許可
OAUTH2_everything.read.documents.download=ドキュメントや画像のダウンロード
OAUTH2_everything.read.userprofile=個人ユーザーデータを読み取りを許可
OAUTH2_everything.write=データの作成/更新/削除を許可
OTHER=その他
REFRESH_TOKEN=トークンを更新
RESOURCE_OWNER_PASSWORD=リソースオーナーパスワード認証情報
SEARCH_SUGGESTIONS=提案 API を一般公開
USER_AGENT_APPLICATION=ユーザーエージェントアプリケーション
WEB_APPLICATION=Webアプリケーション
a=%A
a-b-d=%B%E日（%a）
a-b-d-y=%Y年%B%E日（%A）
a-captcha-error-occurred-please-contact-an-administrator=CAPTCHAエラーが発生しました。管理者に連絡してください。
a-clickable-element-on-the-page-must-be-selected-to-be-measured=測定するには、ページ上のクリック可能要素を選択しなければなりません。
a-collection-with-that-title-already-exists=同じタイトルのコレクションがすでに存在します。
a-configuration-with-this-id-already-exists=このIDを持つ設定がすでに存在しています。重複しないIDを入力してください。
a-configuration-with-this-name-already-exists=このIDを持つ設定がすでに存在しています。重複しないIDを入力してください。
a-d=%d日（%a)
a-deleted-workflow-cannot-be-recovered=削除されたワークフローは復元できません。
a-draft-will-be-saved-before-displaying-the-preview=プレビューを表示する前に下書きが保存されます。
a-duration-time-is-required=持続時間は必須です。
a-few-seconds-ago=数秒前
a-file-with-that-name-already-exists=同じファイル名がすでに存在します。
a-form-draft-will-be-saved-before-the-preview=プレビューする前にフォームの下書きが保存されます。
a-fragment-entry-with-the-key-x-already-exists=<em>{0}</em>キー のフラグメント エントリーがすでに存在します。
a-fragment-set-must-first-be-created-before-you-can-copy-it=フラグメントセットをコピーするには、先に作成する必要があります。
a-fragment-set-with-the-key-x-already-exists=キーが {0} のフラグメントセットはすでに存在します。
a-further-x-entries-of-other-types-were-ignored=さらに{0}件の他のタイプのエントリーが無視されました。
a-google-places-api-key-is-required-to-use-this-field=このフィールドを使用するには、Google Places API キーが必要です。有効なキーをセットアップするには、{0}サイト設定 > サードパーティアプリケーション{1}に移動してください。
a-language-key-cannot-contain-any-whitespace=言語キーに空白を含めることはできません。
a-list-of-all-field-mappings-in-this-index=このインデックス内の全フィールドマッピングのリスト
a-list-of-map-providers-should-be-shown-here=マッププロバイダー一覧には、設定できるマップが表示されています。ポータル管理者に連絡するか、Liferayマーケットプレースからマッププロバイダーをインストールしてください。
a-locally-staged-asset-library-cannot-be-connected-to-a-remotely-staged-site=ローカルでステージング中のアセットライブラリをリモートでステージング中のサイトに接続することはできません。
a-map-could-not-be-found-for-the-address=入力した住所に該当する地図が見つかりませんでした:
a-map-should-be-shown-here=マップはここに表示されます。ポータル管理者に連絡するか、Liferayマーケットプレースからマッププロバイダーをインストールしてください
a-minute-read=読了時間: 1分
a-name-is-required=名前は必須です。
a-new-password-will-be-sent-to-x-if-you-can-correctly-answer-the-following-question=次の質問に正しく回答すると、新しいパスワードが {0} 宛に送信されます。
a-new-version-is-created-automatically-if-this-content-is-modified=このコンテンツが変更されると、自動的に新規バージョンが作られます。
a-new-version-is-created-automatically-if-this-page-is-modified=ページが変更されると、自動的に新規バージョンが作られます。
a-node-with-that-id-already-exists=このIDを持つノードがすでに存在しています。重複しないIDを入力してください。
a-page-cannot-become-a-child-of-a-page-that-is-not-parentable=親ページではないページに、サブページとして設定できません。
a-page-cannot-become-a-child-of-itself=自ページをサブページとして設定はできません。
a-page-may-not-contain-more-than-x-portlets=ページには{0}以上のポートレットを配置できません。
a-page-template-entry-with-that-name-already-exists=同じ名前のページテンプレートが存在します
a-page-template-set-must-first-be-created-before-you-can-create-your-page-template=ページテンプレートを作成するには、先にページテンプレートセットを作成する必要があります。
a-page-variation-with-that-name-already-exists=同名のページバリエーションが存在します。
a-pingback-is-a-comment-that-is-created-when-you-link-to-another-blog-post-where-pingbacks-are-enabled=ピンバックは、ピンバックが有効になっている、他のブログの記事にリンクを張った時に、作成されるコメントです。
a-previous-version=以前のバージョン
a-remotely-staged-asset-library-cannot-be-connected-to-a-locally-staged-site=リモートでステージング中のアセットライブラリをローカルでステージング中のサイトに接続することはできません。
a-rule-is-applied-to-fields-of-this-page=ルールがこのページのフィールドに適用されています。該当するルールを削除すると、それを使用しているルールも破られます。
a-rule-is-applied-to-this-field=ルールがこのフィールドに適用されています。該当するルールを削除すると、それを使用しているルールも破られます。
a-rule-is-applied-to-this-field-by-changing-its-type=ルールがこのフィールドに適用されています。そのタイプを変更すると、それを使用しているルールにも影響します。
a-single-line=一行
a-site-pages-variation-with-that-name-already-exists=同名のサイトページバリエーションが存在します。
a-specific-category=特定のカテゴリ
a-staged-asset-library-cannot-be-connected-to-an-unstaged-site=ステージング中のアセットライブラリをステージングしていないサイトに接続することはできません。
a-style-book-with-the-key-x-already-exists=キーが {0} のスタイルブックがすでに存在します。
a-subset-of-groups-has-been-displayed-for-you-to-review=グループのサブセットが、レビュー用に表示されています。
a-subset-of-users-has-been-displayed-for-you-to-review=ユーザーの一部が、レビュー用に表示されています
a-tag-with-that-name-already-exists=同様のタグ名がすでに存在します
a-thread-cannot-be-split-at-its-root-message=スレッドは、ルートメッセージから分岐することはできません
a-total-of-x-articles-have-been-imported={0}個の記事がインポートされました
a-transition-with-that-id-already-exists=この ID を持つ移行がすでに存在しています。重複しない ID を入力してください。
a-user-may-be-authenticated-by-cas-and-not-yet-exist-in-the-portal=これをTrueに設定すると、ユーザーがポータルに存在しない場合、LDAPから自動的にインポートします。
a-user-with-that-openid-already-exists=そのOpenIDのユーザーはすでに存在します。
a-value-needs-to-be-added-or-selected-in-the-blank-field=空白のフィールドで値を追加するか、選択する必要があります。
a-variant-needs-to-be-created=バリエーションを作成する必要があります。
a-virus-was-detected-in-the-file=ファイル内にウィルスが検出されました。
a-widget-is-placed-in-this-page-of-scope-that-does-not-exist-in-the-live-site-publish-the-page-first=ウィジェットは本番環境サイトに存在しないこのページにあります。最初にページを公開してください。
a-wrong-end-date-was-specified-the-scheduled-process-will-never-run=不正な終了日が指定されました。予定されたプロセスが実行されることはありません。
a-wrong-start-date-was-specified-the-scheduled-process-cannot-start-in-the-past=不正な開始日が指定されました。過去の日付で予定したプロセスを実行することはできません。
a-x-can-only-be-imported-to-a-x={0} は、{0} にのみインポートできます。
a-x-cannot-be-dropped-inside-a-x={0}は{1}内にはドロップできません。
a11y-configuration-description=ページのアクセシビリティに関する問題をリアルタイムに分析します。
a11y-configuration-name=フロントエンドのアクセシビリティ
ab-test=A/Bテスト
ab-test-has-changed-status-to-x=A/Bテストがステータス {0} に変わりました。
ab-test-is-available-only-for-content-pages=A/Bテストはコンテントページのみに使用できます。
ab-test-panel=A/Bテストパネル
about=Liferayについて
about-a-minute-ago=約1分前
about-an-hour-ago=約1時間前
about-me=プロフィール
about-x-ago=約{0}日前。
about-x-hours-ago=約{0}時間前。
about-x-minutes-ago=約{0}分前。
absent=不在です
absolute=絶対的
abstract=概要
abstract-and-image=概要と画像
abstract-length=概要の長さ
abstract-length-key-help=概要への表示数を指定します。
abstract-without-title=題名なしの概要
abstracts=概要
accelerate-form-creation-with-reusable-field-groupings=再利用可能なフィールドのグループ化により、フォームの作成を高速化します。
accents=アクセント
accept=許可する
accept-all=すべて許可する
accept-if-input=入力が条件を満たす場合に受け付ける
accept-order=受注
acceptance-workflow-status=受注ワークフローステータス
accepted=参加
accepted-answer=承認済みの回答
accepted-date=受付日
accepted-file-extensions=許可されたファイル拡張子
access-denied=アクセスが拒否されました
access-from-desktop=デスクトップからアクセスする
access-in-my-account=アカウント設定にアクセス
access-in-personal-menu=個人メニューでのアクセス
access-in-site-administration=サイトとアセットライブラリ管理にアクセス
access-key=アクセスキー
access-key-and-secret-key-must-not-be-empty=アクセスキーとシークレットキーは空にできません。
access-key-help=AWSアカウントのアクセスキーを設定してください。
access-local-network-description=データプロバイダーがローカルネットワークにアクセスできる場合に設定してください。
access-local-network-name=ローカルネットワークへのアクセス
access-token=アクセス トークン
access-token-duration=アクセストークンの有効期間
access-token-duration-description=アクセストークンの有効期限が切れるまでの秒数を設定します。
access-token-expires-in=アクセストークンの有効期間
access-token-expires-in-description=アクセストークンの有効期限が切れるまでの秒数を設定します。
access-token-key-byte-size=アクセストークンのサイズ
access-token-key-byte-size-description=アクセストークンの生成に使用するランダムなバイト数を設定します。
access-token-size=アクセストークンのサイズ
access-token-size-description=アクセストークンの生成に使用するランダムなバイト数を設定します。
accessTokenCreateDate=アクセストークンの作成日
accessTokenExpirationDate=アクセストークンの有効期限
accessed-urls=アクセスしたURL
accessibility=アクセシビリティ
accessibility-violations=アクセシビリティ違反
accessories=アクセサリ
account=アカウント
account's-base-uri=アカウントのベース URI
account-cart-max-allowed=許可するアカウントカートの最大数
account-created-notification=アカウント作成通知
account-created-notification-body-with-password-reset-help=登録時のユーザー通知メールの本文を入力してください。この文には新しいパスワードを設定するためのリンクを含めるようにします。
account-created-notification-body-without-password-help=登録の際にユーザーに送付するメール本文を入力してください。ユーザーのパスワードはこのメールには含まれません
account-detail=アカウントの詳細
account-display-data=アカウントディスプレイデータ
account-eligibility=アカウントの適合性
account-entry-commerce-qualifier-configuration-name=アカウントの修飾子
account-entry-email-configuration-name=アカウントのメールアドレス
account-entry-email-domains-configuration-name=メールドメイン
account-entry-group-configuration-description=このサイトで許可されるアカウントのタイプを定義します。
account-entry-group-configuration-name=アカウント
account-entry-restricted-object-field-id=アカウント制限付きフィールド
account-group=アカウントグループ
account-group-commerce-qualifier-configuration-name=アカウントグループの修飾子
account-group-filter-enabled=アカウントグループフィルターが有効です
account-group-ids=アカウントグループ ID
account-group-name=アカウントグループ名
account-group-selected=アカウントグループが選択されています
account-groups=アカウントグループ
account-groups-filter=アカウントグループフィルター
account-id=アカウントID
account-info=アカウント情報
account-is-being-created=アカウントを作成しています。
account-menu=アカウント
account-name=アカウント名
account-number=アカウント番号
account-password=アカウントパスワード
account-restriction=アカウント制限
account-role=アカウントロール
account-role-administrator=アカウント管理者
account-role-order-manager=アカウント注文マネージャー
account-roles=アカウントロール
account-selected=アカウントが選択されています
account-users=アカウントユーザー
account-users-need-site-membership-in-order-to-access-the-site-and-use-this-widget=アカウントユーザーがサイトにアクセスしてこのウィジェットを使用するには、サイトメンバーシップが必要です。
account.sid.name=アカウントSID
accounts=アカウント
accounts-with-orders-cannot-be-deleted=注文のあるアカウントを削除することはできません。
accounts.commerce.health.status.description=アカウントのロールが存在するかどうかを確認します。
accounts.commerce.health.status.key=アカウントロール
acre=エーカー
action=操作
action-builder=アクションビルダー
action-completed=アクションが完了しました
action-does-not-exist=アクションが存在しません。
action-help=デバイス種別にアクションが適用され、該当デバイス種別が検出された際の挙動を定義します。
action-label=アクションのラベル
action-name=アクション名
action-not-allowed=アクションは許可されていません
action-undone=アクションを元に戻しました。
action.ACCESS=アクセス
action.ACCESS_IN_CONTROL_PANEL=コントロールパネルのアクセス
action.ADD=追加
action.ADD_ACCOUNT=アカウントを追加
action.ADD_ACCOUNT_ENTRY=アカウントエントリを追加
action.ADD_ACCOUNT_GROUP=アカウントグループを追加
action.ADD_ACCOUNT_ROLE=アカウントロールを追加
action.ADD_APPLICATION=OAuth 2 アプリケーションを追加する
action.ADD_ARTICLE=Webコンテンツを追加する
action.ADD_ASSET_LIST_ENTRY=アセットリストのエントリーを追加
action.ADD_ATTACHMENT=添付を追加する
action.ADD_CALENDAR=カレンダーを追加する
action.ADD_CATEGORY=カテゴリを追加する
action.ADD_COMMERCE_BOM_DEFINITION=コマースBOM定義を追加
action.ADD_COMMERCE_BOM_FOLDER=コマースBOMフォルダを追加
action.ADD_COMMERCE_BRAND=コマースブランドを追加
action.ADD_COMMERCE_CATALOG=コマースカタログを追加
action.ADD_COMMERCE_CHANNEL=コマースチャンネルを追加
action.ADD_COMMERCE_DATA_INTEGRATION_PROCESS=コマースデータ統合プロセスを追加
action.ADD_COMMERCE_DISCOUNT=割引を追加
action.ADD_COMMERCE_MODEL=コマースモデルを追加
action.ADD_COMMERCE_NOTIFICATION_TEMPLATE=通知テンプレートを追加
action.ADD_COMMERCE_ORDER=注文を追加する
action.ADD_COMMERCE_ORDER_TYPE=コマースの注文タイプを追加
action.ADD_COMMERCE_PRICE_LIST=コマース価格表を追加
action.ADD_COMMERCE_PRICING_CLASS=コマース価格種類を追加
action.ADD_COMMERCE_PRODUCT_OPTION=オプションを追加
action.ADD_COMMERCE_PRODUCT_OPTION_CATEGORY=オプションカテゴリを追加
action.ADD_COMMERCE_PRODUCT_SPECIFICATION_OPTION=コマース製品仕様オプションを追加
action.ADD_COMMERCE_TERM_ENTRY=コマースの条件エントリーを追加
action.ADD_COMMUNITY=サイトを追加する
action.ADD_COR_ENTRY=コマースの注文ルールを追加
action.ADD_COUPON=クーポンを追加する
action.ADD_DATA_DEFINITION=データ定義を追加する
action.ADD_DATA_PROVIDER_INSTANCE=データプロバイダーインスタンスを追加
action.ADD_DATA_RECORD=データレコードを追加
action.ADD_DATA_RECORD_COLLECTION=データレコードコレクションを追加
action.ADD_DEFINITION=定義を追加する
action.ADD_DEPOT_ENTRY=アセットライブラリを追加
action.ADD_DISCUSSION=コメントを追加する
action.ADD_DISPATCH_TRIGGER=ディスパッチトリガーを追加
action.ADD_DISPLAY_STYLE=ディスプレイスタイルを追加する
action.ADD_DOCUMENT=ドキュメントを追加する
action.ADD_DOCUMENT_TYPE=ドキュメントタイプを追加する
action.ADD_ENTRY=エントリを追加する
action.ADD_EVENT=イベントを追加する
action.ADD_EXPANDO=カスタムフィールドを追加する
action.ADD_FEED=フィードを追加する
action.ADD_FILE=ファイルの追加
action.ADD_FOLDER=フォルダを追加する
action.ADD_FORM_INSTANCE=フォームインスタンスを追加
action.ADD_FORM_INSTANCE_RECORD=フォームインスタンスレコードを追加
action.ADD_FRAMEWORK_VERSION=フレームワークのバージョンを追加する
action.ADD_GENERAL_ANNOUNCEMENTS=通常のお知らせを追加する
action.ADD_GROUP=グループを追加する
action.ADD_IMAGE=画像の追加
action.ADD_INSTANCE=インスタンスを追加する
action.ADD_ITEM=商品を追加する
action.ADD_KB_ARTICLE=記事の追加
action.ADD_KB_FOLDER=フォルダの追加
action.ADD_KB_TEMPLATE=テンプレートの追加
action.ADD_LAYOUT=ページを追加する
action.ADD_LAYOUT_BRANCH=ページバリエーションを追加する
action.ADD_LAYOUT_PAGE_TEMPLATE_COLLECTION=レイアウトページテンプレートのコレクションを追加
action.ADD_LAYOUT_PAGE_TEMPLATE_ENTRY=レイアウトページテンプレートのエントリーを追加
action.ADD_LAYOUT_PROTOTYPE=ページテンプレートを追加する
action.ADD_LAYOUT_SET_BRANCH=サイトページバリエーションの追加
action.ADD_LAYOUT_SET_PROTOTYPE=サイトテンプレートを追加する
action.ADD_LAYOUT_UTILITY_PAGE_ENTRY=ユーティリティページを追加
action.ADD_LICENSE=ライセンスを追加する
action.ADD_LIST_TYPE_DEFINITION=リストタイプ定義を追加
action.ADD_MESSAGE=メッセージの追加
action.ADD_NEW_WORKFLOW=新しいワークフローを追加
action.ADD_NODE=ノードを追加する
action.ADD_OBJECT_DEFINITION=オブジェクト定義を追加
action.ADD_OBJECT_ENTRY=オブジェクトエントリーを追加
action.ADD_ORGANIZATION=組織を追加する
action.ADD_PAGE=ページを追加する
action.ADD_PASSWORD_POLICY=パスワードポリシーを追加する
action.ADD_PORTLET_DISPLAY_TEMPLATE=ディスプレイテンプレートを追加する
action.ADD_PROCESS=プロセスを追加
action.ADD_PRODUCT_ENTRY=プロダクトのエントリを追加する
action.ADD_PRODUCT_VERSION=プロダクトバージョンを追加する
action.ADD_PUBLICATION=公開を追加
action.ADD_QUESTION=質問を追加する
action.ADD_RECORD=レコードを追加する
action.ADD_RECORD_SET=レコードセットを追加する
action.ADD_REMEMBER_DEVICE=OAuth 2 記憶デバイスを追加
action.ADD_REPORT=レポートを追加
action.ADD_REPOSITORY=リポジトリを追加する
action.ADD_RESOURCE=リソースの追加
action.ADD_ROLE=ロールを追加する
action.ADD_ROOT_LAYOUT_REVISION=ページバリエーションを追加する
action.ADD_RULE_GROUP=デバイス種別を追加する
action.ADD_RULE_GROUP_INSTANCE=デバイスルールを追加する
action.ADD_SAP_ENTRY=サービスアクセスポリシーを追加する
action.ADD_SHORTCUT=ショートカットを追加する
action.ADD_SITE_NAVIGATION_MENU=サイトナビゲーションメニューを追加
action.ADD_SOURCE=ソースを追加
action.ADD_STRUCTURE=ストラクチャーの追加
action.ADD_SUBCATEGORY=サブカテゴリを追加する
action.ADD_SUBFOLDER=サブフォルダを追加する
action.ADD_SXP_BLUEPRINT=ブループリントを追加
action.ADD_SXP_ELEMENT=要素を追加
action.ADD_TAG=タグの追加
action.ADD_TEMPLATE=テンプレートを追加する
action.ADD_TO_PAGE=ページに追加する
action.ADD_TOPIC=トピックを追加する
action.ADD_TRUSTED_APPLICATION=OAuth 2 信頼済みアプリケーションを追加
action.ADD_USER=ユーザーを追加する
action.ADD_USER_GROUP=ユーザーグループを追加する
action.ADD_VOCABULARY=ボキャブラリを追加する
action.ADD_VOTE=投票する
action.ADD_WAREHOUSE=倉庫を追加
action.ADMINISTRATE=管理する
action.ADMINISTRATOR=管理者
action.APPLY_SXP_BLUEPRINT=ブループリントを適用
action.APPROVE_ARTICLE=コンテンツを承認する
action.APPROVE_OPEN_COMMERCE_ORDERS=未処理注文を承認
action.APPROVE_PROPOSAL=提案を承認する
action.ASSIGN=割り当て
action.ASSIGN_ACCOUNTS=アカウントの割り当て
action.ASSIGN_DEFAULT_LAYOUT_UTILITY_PAGE_ENTRY=デフォルトのユーティリティページを割り当てる
action.ASSIGN_MEMBERS=メンバーを割り当てる
action.ASSIGN_REVIEWER=レビュアーを割り当てる
action.ASSIGN_USER_ROLES=ユーザーのロールを割り当てる
action.ASSIGN_USERS=ユーザーを割り当てる
action.BAN_USER=ユーザーを拒否する
action.CHECKOUT_OPEN_COMMERCE_ORDERS=未処理注文をチェックアウト
action.COMPLETE_FORM=フォーム入力を完了する
action.CONFIGURATION=設定
action.CONFIGURE_PORTLETS=アプリケーションを設定する
action.CREATE_TOKEN=トークンを作成する
action.CUSTOMIZE=カスタマイズする
action.DEFINE_PERMISSIONS=パーミッションを定義する
action.DELETE=削除
action.DELETE_COMMERCE_NOTIFICATION_QUEUE_ENTRY=通知キューエントリーを削除
action.DELETE_COMMERCE_ORDERS=注文を削除
action.DELETE_DISCUSSION=コメントを削除する
action.DELETE_KB_ARTICLES=記事の削除
action.DELETE_KB_TEMPLATES=テンプレートの削除
action.DELETE_USER=ユーザーを削除する
action.DOWNLOAD_COMMERCE_VIRTUAL_ORDER_ITEM=仮想製品のダウンロード
action.EDIT=編集する
action.EXPIRE=期限切れ
action.EXPORT_ALL_EVENTS=すべてのイベントをエクスポートする
action.EXPORT_IMPORT_LAYOUTS=ページをエクスポート/インポートする
action.EXPORT_IMPORT_PORTLET_INFO=アプリケーション情報をエクスポート/インポートする
action.EXPORT_USER=ユーザーをエクスポートする
action.EXTEND_SYSTEM_OBJECT_DEFINITION=システムオブジェクト定義を拡張
action.GUEST_PREFERENCES=ゲスト用の構成
action.HELP=ヘルプ
action.IMPERSONATE=代理ログイン
action.IMPORT=インポートする
action.IMPORT_KB_ARTICLES=記事をインポートする
action.LOCK_THREAD=スレッドのロック
action.LOGIN=ログイン
action.LOGIN_FAILURE=ログイン失敗
action.LOGOUT=ログアウト
action.MANAGE=管理する
action.MANAGE_ACCOUNTS=アカウント管理
action.MANAGE_ADDRESSES=住所を管理
action.MANAGE_ALERT_STATUS=アラート状態の管理
action.MANAGE_ALL_ACCOUNTS=すべてのアカウントを管理
action.MANAGE_ANNOUNCEMENTS=お知らせを管理する
action.MANAGE_ARCHIVED_SETUPS=アーカイブされた設定を管理する
action.MANAGE_AVAILABLE_ACCOUNTS=利用可能なアカウントを管理
action.MANAGE_AVAILABLE_ACCOUNTS_VIA_USER_CHANNEL_REL=利用可能なアカウントをユーザーチャンネルの関連経由で管理
action.MANAGE_BOOKINGS=予定を編集
action.MANAGE_COMMERCE_AVAILABILITY_ESTIMATES=在庫数の見積もりを管理
action.MANAGE_COMMERCE_CURRENCIES=通貨管理
action.MANAGE_COMMERCE_HEALTH_STATUS=ヘルス状態管理
action.MANAGE_COMMERCE_ORDER_DELIVERY_TERMS=注文配送条件を管理
action.MANAGE_COMMERCE_ORDER_NOTES=注文メモの管理
action.MANAGE_COMMERCE_ORDER_PAYMENT_METHODS=コマースの注文支払方法を管理
action.MANAGE_COMMERCE_ORDER_PAYMENT_TERMS=注文支払条件を管理
action.MANAGE_COMMERCE_ORDER_PRICES=注文価格の管理
action.MANAGE_COMMERCE_ORDER_RESTRICTED_NOTES=注文制限メモの管理
action.MANAGE_COMMERCE_ORDER_SHIPPING_OPTIONS=コマースの注文出荷オプションを管理
action.MANAGE_COMMERCE_ORDERS=注文を管理する
action.MANAGE_COMMERCE_PRICE_LISTS=価格表管理
action.MANAGE_COMMERCE_PRODUCT_ATTACHMENTS=添付ファイル管理
action.MANAGE_COMMERCE_PRODUCT_IMAGES=画像管理
action.MANAGE_COMMERCE_PRODUCT_MEASUREMENT_UNITS=計量単位管理
action.MANAGE_COMMERCE_PRODUCT_TAX_CATEGORIES=税カテゴリー管理
action.MANAGE_COMMERCE_SHIPMENTS=出荷管理
action.MANAGE_COMMERCE_SUBSCRIPTIONS=サブスクリプションの管理
action.MANAGE_COMMERCE_WAREHOUSES=倉庫管理
action.MANAGE_COMMERCE_WISH_LISTS=ウィッシュリスト管理
action.MANAGE_COUNTRIES=国を管理
action.MANAGE_COUPONS=クーポンを管理する
action.MANAGE_DEVICES=デバイス管理
action.MANAGE_DOMAINS=ドメインの管理
action.MANAGE_FRAGMENT_ENTRIES=フラグメントのエントリを管理
action.MANAGE_INVENTORY=在庫を管理
action.MANAGE_LANGUAGE_OVERRIDES=言語オーバーライドを管理
action.MANAGE_LAYOUTS=ページを管理する
action.MANAGE_MEMBERS=メンバーを管理
action.MANAGE_ORDERS=注文を管理する
action.MANAGE_ORGANIZATIONS=組織を管理
action.MANAGE_SEGMENTS_ENTRIES=セグメントのエントリーを管理
action.MANAGE_STAGING=ステージングを管理する
action.MANAGE_STYLE_BOOK_ENTRIES=スタイルブックのエントリーを管理
action.MANAGE_SUBGROUPS=子サイトを管理する
action.MANAGE_SUBORGANIZATIONS=サブ組織を管理する
action.MANAGE_SUBORGANIZATIONS_ACCOUNTS=サブ組織アカウントの管理
action.MANAGE_TAG=タグを管理する
action.MANAGE_TEAMS=チームを管理する
action.MANAGE_TEMPLATES=テンプレートを管理する
action.MANAGE_USERS=ユーザーを管理する
action.MERGE=マージする
action.MOVE_KB_ARTICLE=記事の移動
action.MOVE_KB_FOLDER=フォルダの移動
action.MOVE_THREAD=スレッドを移動する
action.OVERRIDE_CHECKOUT=チェックアウトを無効にする
action.PERMISSIONS=権限設定
action.PERMISSIONS_USER=ユーザー権限
action.PREFERENCES=詳細設定
action.PREVIEW_IN_DEVICE=デバイスでプレビューする
action.PRINT=印刷する
action.PUBLISH=公開
action.PUBLISH_OBJECT_DEFINITION=オブジェクト定義を公開
action.PUBLISH_PORTLET_INFO=アプリケーション情報を公開する
action.PUBLISH_STAGING=ステージングを公開する
action.REPLY_TO_MESSAGE=メッセージへ返信
action.REQUEST_ADMINISTRATOR_ACCESS=管理者アクセスをリクエスト
action.RESEND_COMMERCE_NOTIFICATION_QUEUE_ENTRY=通知キューエントリーを再送信
action.REVOKE_TOKEN=トークンを取り消す
action.SEND_PUSH_NOTIFICATION=プッシュ通知を送信
action.SIGNAL=シグナルを送信する
action.SIMULATE_SEGMENTS_ENTRIES=セグメントのエントリーをシミュレート
action.SUBMIT=送信
action.SUBSCRIBE=購読
action.TRANSLATE=翻訳
action.UNASSIGN=割り当て解除
action.UNLINK_LAYOUT_SET_PROTOTYPE=サイトテンプレートのリンクを外す
action.UPDATE=更新する
action.UPDATE_DISCUSSION=コメントを更新する
action.UPDATE_KB_ARTICLES_PRIORITIES=記事の優先度の更新
action.UPDATE_LAYOUT_ADVANCED_OPTIONS=更新 - 詳細設定
action.UPDATE_LAYOUT_BASIC=更新 - 基本
action.UPDATE_LAYOUT_CONTENT=ページコンテンツの更新
action.UPDATE_LAYOUT_LIMITED=更新 - 限定
action.UPDATE_THREAD_PRIORITY=スレッドの重要度を更新する
action.UPDATE_USER=ユーザーを更新する
action.VIEW=表示
action.VIEW_ACCOUNT_GROUPS=アカウントグループを表示
action.VIEW_ACCOUNT_ROLES=アカウントロールを表示
action.VIEW_ACCOUNTS=アカウントを表示
action.VIEW_ADDRESSES=住所を表示
action.VIEW_ALERTS=アラートを表示
action.VIEW_ALL_TASKS=すべてのタスクを見る
action.VIEW_BILLING_ADDRESS=請求先住所を表示
action.VIEW_BOOKING_DETAILS=予定の詳細を見る
action.VIEW_COMMERCE_ACCOUNT_GROUPS=コマースアカウントグループを表示
action.VIEW_COMMERCE_CATALOGS=コマースカタログを表示
action.VIEW_COMMERCE_CHANNELS=コマースチャンネルを表示
action.VIEW_COMMERCE_DISCOUNTS=割引を表示
action.VIEW_COMMERCE_NOTIFICATION_QUEUE_ENTRIES=通知キューエントリーを表示
action.VIEW_COMMERCE_NOTIFICATION_TEMPLATES=通知テンプレートを表示
action.VIEW_COMMERCE_ORDER_TYPES=コマースの注文タイプを表示
action.VIEW_COMMERCE_ORDERS=元の注文を表示
action.VIEW_COMMERCE_PRODUCT_ATTACHMENTS=添付ファイルを表示
action.VIEW_COMMERCE_PRODUCT_IMAGES=画像を表示
action.VIEW_COMMERCE_PRODUCT_RULES=ルールを表示
action.VIEW_CONTROL_PANEL=コントロールパネルメニューを見る
action.VIEW_COR_ENTRIES=コマースの注文エントリーを表示
action.VIEW_GRANTED_AUTHORIZATIONS=付与された権限を表示
action.VIEW_KB_TEMPLATES=テンプレートの参照
action.VIEW_MEMBERS=メンバーを表示
action.VIEW_OPEN_COMMERCE_ORDERS=未処理注文を表示
action.VIEW_ORGANIZATIONS=組織の表示
action.VIEW_PRICE=価格を見る
action.VIEW_SITE_ADMINISTRATION=サイトとアセットライブラリ管理者メニューを見る
action.VIEW_STAGING=ステージを見る
action.VIEW_SUGGESTIONS=提案を見る
action.VIEW_USER=ユーザーを見る
action.VIEW_USERS=ユーザーの参照
action.WORK_ON_PRODUCTION=本番環境で作業
actions=操作
actions-for-x={0}のアクション
actions-type=アクションの種類
activate=有効にする
activate-account=アカウントを有効にする
activate-mailing-list=メーリングリストを有効にする
activate-managed-staging=管理されたステージングを有効にする
activate-or-deactivate-this-connection=この接続を有効化または無効化します。
activate-staging=ステージングを有効にする
activate-workflow=ワークフローを有効にする
activation-status=ライセンス認証ステータス
active=有効
active-connections=有効な接続
active-language=有効言語
active-search-queries-and-aliases-must-be-unique-across-all-rankings=有効な検索クエリとエイリアスはすべてのランキングで一意なものにしなければなりません。
active-search-queries-and-aliases-must-be-unique-across-all-rankings.-the-following-ones-already-exist-x=有効な検索クエリとエイリアスはすべてのランキングで一意なものにしなければなりません。次のものがすでに存在します：{0}
active-segment-entry-ids=有効なセグメントのエントリー ID
active-test=有効なテスト
active-url=有効なURL
active-urls=有効なURL
active-validation=有効な検証
activities=アクティビティ
activity=アクティビティ
activity-blogs-entry-add-comment={1}さんが {2} のブログ記入内容「{3}」にコメントしました。
activity-blogs-entry-add-comment-in={1}さんが {2} の {0} 内の新規ブログ記入内容「{3}」にコメントしました。
activity-blogs-entry-add-entry={1}さんが新たなブログ記入「{3}」を行いました。
activity-blogs-entry-add-entry-in={1}さんが「{0}」内に新たなブログ記入「{3}」を行いました。
activity-blogs-entry-move-to-trash={1}さん はブログ記入 {3}をゴミ箱に移動しました。
activity-blogs-entry-move-to-trash-in={1}さん はブログ記入 {3}を {0}のゴミ箱に移動しました。
activity-blogs-entry-restore-from-trash={1}さんはブログ記入 {3}をゴミ箱から復元しました。
activity-blogs-entry-restore-from-trash-in={1}さんはブログ記入{3}を{0}のゴミ箱から復元しました。
activity-blogs-entry-schedule-entry={1} さんが新たなブログ {3} を{4} に作成しました。
activity-blogs-entry-schedule-entry-in={1} さんが{4} に公開される{0} 内のブログ {3} を作成しました。
activity-blogs-entry-update-entry={1} さんはブログ{3} を更新しました。
activity-blogs-entry-update-entry-in={1} さんが{0} 内のブログ{3} を更新しました。
activity-bookmarks-entry-add-entry={1} さんがブックマーク{2} を作成しました
activity-bookmarks-entry-add-entry-in={1} さんが{0} 内にブックマーク{2} を作成しました。
activity-bookmarks-entry-move-to-trash={1}はブックマーク記入 {2}をゴミ箱に移動しました。
activity-bookmarks-entry-move-to-trash-in={1} は{0} 内のブックマーク {3} をゴミ箱に移動しました。
activity-bookmarks-entry-restore-from-trash={1} はブックマーク {2} をゴミ箱から復元しました。
activity-bookmarks-entry-restore-from-trash-in={1} は{0} 内のブックマーク {3} をゴミ箱から復元しました。
activity-bookmarks-entry-update-entry={1} さんはブックマーク{2} を更新しました。
activity-bookmarks-entry-update-entry-in={1} さんは{0} 内のブックマーク{2} を更新しました。
activity-bookmarks-folder-move-to-trash={1}はブックマークフォルダー {2}をゴミ箱に移動しました。
activity-bookmarks-folder-move-to-trash-in={1}は{0}内のブックマークフォルダー {3}をゴミ箱に移動しました。
activity-bookmarks-folder-restore-from-trash={1}はブックマークフォルダー{2}をゴミ箱から復元しました。
activity-bookmarks-folder-restore-from-trash-in={1}は{0}内のブックマークフォルダー{3}をゴミ箱から復元しました。
activity-calendar-booking-add-booking={1} は予定 {2} を作成しました。
activity-calendar-booking-add-booking-in={1} は {0} に予定 {2} を作成しました
activity-calendar-booking-move-to-trash={1} は{2} の予定をゴミ箱に移動しました。
activity-calendar-booking-move-to-trash-in={1} は{2} の予定を{0} のゴミ箱に移動しました。
activity-calendar-booking-restore-from-trash={1} は{2} の予定をゴミ箱から復元しました。
activity-calendar-booking-restore-from-trash-in={1} は{2} の予定を{0} のゴミ箱から復元しました。
activity-calendar-booking-update-booking={1} は予定{2} を更新しました。
activity-calendar-booking-update-booking-in={1} は {0} の予定{2} を更新しました。
activity-description=アクティビティの詳細
activity-details=アクティビティ詳細
activity-document-library-file-add-comment={1} さんが {2} のドキュメント「{3}」にコメントしました。
activity-document-library-file-add-comment-in={1} さんが {2} のドキュメント {0} の「{3}」にコメントしました。
activity-document-library-file-add-file={1}さんが新しいドキュメント{2}をアップロードしました。
activity-document-library-file-add-file-in={1}さんが新しいドキュメント{2}を{0}へアップロードしました。
activity-document-library-file-move-to-trash={1}さんがドキュメント{2}をゴミ箱に移動しました。
activity-document-library-file-move-to-trash-in={1}さんが{0}内のドキュメント{2}をゴミ箱に移動しました。
activity-document-library-file-restore-from-trash={1}さんがドキュメント{2}をゴミ箱から復元しました。
activity-document-library-file-restore-from-trash-in={1}さんが{0}内のドキュメント{2}をゴミ箱から復元しました。
activity-document-library-file-update-file={1}さんがドキュメント{2}を更新しました。
activity-document-library-file-update-file-in={1}さんが {0} 内のドキュメント{2}を更新しました。
activity-document-library-folder-move-to-trash={1}さんがドキュメントフォルダ{2}をゴミ箱に移動しました。
activity-document-library-folder-move-to-trash-in={1}さんが{0}内のドキュメントフォルダ{2}をゴミ箱に移動しました。
activity-document-library-folder-restore-from-trash={1}さんがドキュメントフォルダ{2}をゴミ箱から復元しました。
activity-document-library-folder-restore-from-trash-in={1}さんが{0}内のドキュメントフォルダ{2}をゴミ箱から復元しました。
activity-journal-article-add-comment={1}さんが{2}さんのWebコンテンツに "{3}" をコメントしました。
activity-journal-article-add-comment-in={1}さんが "{0}" で{2}さんのWebコンテンツに "{3}" をコメントしました。
activity-journal-article-add-web-content={1} さんがWebコンテンツ{2} を追加しました
activity-journal-article-add-web-content-in={1} さんが{0} 内のWebコンテンツ{2} を更新しました。
activity-journal-article-move-to-trash={1} さんがWebコンテンツ{2} をゴミ箱に移動しました。
activity-journal-article-move-to-trash-in={1} さんが{0} 内のWebコンテンツ{2} をゴミ箱に移動しました。
activity-journal-article-restore-from-trash={1} さんがWebコンテンツ{2} をゴミ箱から復元しました。
activity-journal-article-restore-from-trash-in={1} さんが{0} 内のWebコンテンツ{2} をゴミ箱から復元しました。
activity-journal-article-update-web-content={1} さんがWebコンテンツ{2} を更新しました。
activity-journal-article-update-web-content-in={1} さんが{0} 内のWebコンテンツ{2} を更新しました。
activity-journal-folder-move-to-trash={1} さんがWebコンテンツフォルダ{2} をゴミ箱に移動しました。
activity-journal-folder-move-to-trash-in={1} さんが{0} 内のWebコンテンツフォルダ{2} をゴミ箱に移動しました。
activity-journal-folder-restore-from-trash={1} さんがWebコンテンツフォルダ{2} をゴミ箱から復元しました。
activity-journal-folder-restore-from-trash-in={1} さんが{0} 内のWebコンテンツフォルダ{2} をゴミ箱から復元しました。
activity-knowledge-base-admin-add-kb-article={1} さんが新規記事 {2} を書きました。
activity-knowledge-base-admin-add-kb-article-in={1} さん が{0} の中の記事 {2} を作成しました
activity-knowledge-base-admin-add-kb-comment={1} さん がコメント{2} を追加しました
activity-knowledge-base-admin-add-kb-comment-in={1} さん が{0} にコメント{2} を追加しました
activity-knowledge-base-admin-add-kb-template={1} さん がテンプレート{2} を作成しました
activity-knowledge-base-admin-add-kb-template-in={1} さん が{0} にテンプレート{2} を作成しました。
activity-knowledge-base-admin-move-kb-article={1} さんが記事{2} を移動しました
activity-knowledge-base-admin-move-kb-article-in={1} さんが記事{2} を{0} に移動しました
activity-knowledge-base-admin-update-kb-article={1} が記事{2}を更新しました
activity-knowledge-base-admin-update-kb-article-in={1} さんが{0} の記事{2} を更新しました
activity-knowledge-base-admin-update-kb-comment={1} さん がコメント{2} を更新しました
activity-knowledge-base-admin-update-kb-comment-in={1} さん が{0} のコメント{2} を更新しました
activity-knowledge-base-admin-update-kb-template={1} さん がテンプレート{2} を更新しました
activity-knowledge-base-admin-update-kb-template-in={1} さんが{0} のテンプレート{2} を更新しました
activity-message-boards-message-add-message={1}さんが掲示板に{3}を投稿しました。
activity-message-boards-message-add-message-in={1}さんが{0}の掲示板に{3}を投稿しました。
activity-message-boards-message-reply-message={1} さんが{2} の掲示板の{3} に返信しました。
activity-message-boards-message-reply-message-in={1} さんが{0} の掲示板{2}、{3} に返信しました。
activity-message-boards-message-update-message={1} さんが投稿、{3} を更新しました。
activity-message-boards-message-update-message-in={1} さんが {0} 内の投稿、{3} を更新しました。
activity-message-boards-thread-move-to-trash={1}さんが掲示板スレッド{3}をゴミ箱に移動しました。
activity-message-boards-thread-move-to-trash-in={1} さんが{0} 内の掲示板スレッド{3} をゴミ箱に移動しました。
activity-message-boards-thread-restore-from-trash={1}さんが掲示板スレッド{3}をゴミ箱から復元しました。
activity-message-boards-thread-restore-from-trash-in={1}さんが{0}の掲示板スレッド{3}をゴミ箱から復元しました。
activity-social-networking-summary-add-connection={0}と{1}がつながりました
activity-social-networking-summary-add-friend={0}さんと{1}さんがつながりました
activity-social-networking-summary-join-organization={0}が{1}に加わりました
activity-social-networking-wall-add-entry={0}が{1}のウォールに書き込みました
activity-wiki-page-add-attachment={1} さんがWikiページ{2} に添付ファイル {3} を追加しました。
activity-wiki-page-add-attachment-in={1} さんが {0} 内のWikiページ{2} に添付ファイル {3} を追加しました。
activity-wiki-page-add-comment={1} さん がWikiページ、{2} にコメントしました。
activity-wiki-page-add-comment-in={0} にあるWikiページ、{2} に{1} さんがコメントしました。
activity-wiki-page-add-page={1} さんが新しいWikiページ、{2} を作成しました。
activity-wiki-page-add-page-in={1} さんが {0} 内に新しいWikiページ、{2} を作成しました。
activity-wiki-page-move-to-trash={1} さんがWikiページ{2} をゴミ箱に移動しました。
activity-wiki-page-move-to-trash-in={1} さんが{0} 内のWikiページ{2} をゴミ箱に移動しました。
activity-wiki-page-remove-attachment={1} さんがWikiページ{2} の添付ファイル {3} を削除しました。
activity-wiki-page-remove-attachment-in={1} さんが{0} 内のWikiページ{2} の添付ファイル {3} を削除しました。
activity-wiki-page-restore-attachment={1} さんがWikiページ{2} の添付ファイル {3} を復元しました。
activity-wiki-page-restore-attachment-in={1} さんが{0} 内のWikiページ{2} の添付ファイル {3} を復元しました。
activity-wiki-page-restore-from-trash={1} さんがWikiページ{2} を復元しました。
activity-wiki-page-restore-from-trash-in={1} さんが{0} 内のWikiページ{2} を復元しました。
activity-wiki-page-update-page={1} さんがWikiページ、{2} を更新しました。
activity-wiki-page-update-page-in={1} さんが {0} 内のWikiページ、{2} を更新しました。
actual=実際の
actual-aspect-ratio=実際のアスペクト比
actual-duration=実際の期間
actual-end-date=実際の終了日
actual-price=実際の価格
actual-start-date=実際の開始日
actual-value=実際の値
actual-votes=投票結果
ad-channel=広告チャンネル
ad-client=広告顧客
ad-format=広告形式
ad-type=広告種類
adapt-all-images=すべての画像を適用
adapt-remaining=残りの要素に適用
adapted-images=適用された画像
adaptive-media=アダプティブメディア
adaptive-media-configuration-name=プロセス
adaptive-media-image-company-configuration-name=バリアント
adaptive-media-image-configuration-name=画像
adaptive-media-system-images-configuration-name=システム画像解像度
add=追加
add-a-comment-to-help-users-understand-the-field-label=フィールド名のヘルプコメントを追加してください。
add-a-css-rule-for-all-portlets-like-this-one=クラス名を指定してCSSを追加してください。このポートレットと同じクラスを持つポートレットにも適用されます。
add-a-css-rule-for-this-portlet=このポートレット用のCSSを追加してください。
add-a-date=日付を追加してください。
add-a-decimal-number-that-supports-fractional-portions=小数部をサポートする 10 進数を追加してください。
add-a-google-gadget-by-specifying-a-gadget-url,-or-choose-from-the-gadgets-below=ガジェットURLを指定してGoogleガジェットを追加するか、以下のガジェットから選択してください。
add-a-high-precision-decimal-number-without-rounding=丸め処理をせず、高精度の 10 進数を追加してください。
add-a-label=ラベルを追加してください。
add-a-long-integer-up-to-16-digits=最大 16 桁までの長整数を追加してください。
add-a-new-address-to-this-account=このアカウントに新しい住所を追加します。
add-a-new-email-account=新規メールアドレスを追加する
add-a-new-sla=新しいSLAを追加してください。
add-a-product-to-the-cart=製品をカートに追加
add-a-resolution-for-high-density-displays=高密度ディスプレイ向け（2倍サイズ）解像度の画像を生成する。
add-a-short-description-for-this-element-set=この要素セットの説明を追加
add-a-short-description-for-this-form=フォームの説明文
add-a-short-description-for-this-page=ページの説明を追加する
add-a-title-and/or-a-body-text-in-your-form=タイトルや説明文
add-a-x-product-x-to-the-cart={0}製品{1}をカートに追加
add-account=アカウントを追加する
add-account-group=アカウントグループを追加
add-account-group-relation-to-x=アカウントグループの関連を{0}に追加
add-account-groups=アカウントグループを追加
add-account-role=アカウントロールを追加
add-accounts=アカウントを追加
add-action=アクションの追加
add-address=アドレスを追加する
add-alert=警告を追加
add-all-isbn-numbers-separated-by-spaces=半角スペース区切りでISBN番号を追加する
add-all-ticker-symbols-separated-by-spaces=半角スペース区切りで企業の証券コードを追加する
add-an-algorithm-that-derives-its-value-from-other-fields=他のフィールドから値を導出するアルゴリズムを追加します。
add-an-alias-help=追加の検索クエリをエイリアスとして追加し、それらにカスタム結果ランキングを適用します。
add-an-alias-instruction=エイリアスを入力するにはカンマを入力するか、Enterを押してください。
add-an-error-message=エラーメッセージを追加してください。
add-an-integer-up-to-nine-digits=最大 9 桁までの整数を追加してください。
add-anchor=アンカーを追加
add-announcement=お知らせを追加
add-another-form-field=フォーム欄を追加する
add-answer=回答を追加
add-application=アプリケーションを追加する
add-article=記事の追加
add-as-friend=友達として追加する
add-asset=アセットを追加する
add-asset-library=アセットライブラリを追加
add-assignees=担当者を追加
add-assignees-to-x={0} へ担当者を追加する
add-attachment=添付を追加する
add-attachments=添付を追加する
add-attribute=属性を追加
add-availability-estimate=在庫数の見積もりを追加
add-billing-address=請求先住所を追加
add-block=ブロックを追加
add-blog=ブログを追加する
add-blog-entry=ブログの追加
add-blueprint=ブループリントを追加
add-bookmark=ブックマークの追加
add-books=本を追加する
add-calendar=カレンダーを追加する
add-calendar-booking=新規イベント
add-calendar-resource=リソースの追加
add-catalog=カタログを追加
add-categorization=カテゴリ設定を追加
add-category=カテゴリを追加する
add-category[message-board]=カテゴリーを追加
add-channel=チャンネルを追加
add-channel-relation-to-x=チャンネルの関連を{0}に追加
add-channels=チャンネルを追加
add-child-article=サブ記事を追加
add-child-category=サブカテゴリーを追加
add-child-category[message-board]=サブカテゴリーを追加
add-child-collection-page=子コレクションページを追加
add-child-collection-page-of-x={0}の子コレクションページを追加
add-child-folder=サブフォルダーを追加する
add-child-page=サブページを追加する
add-child-page-of-x={0}のサブページを追加する
add-child-pages=サブページを追加する
add-child-site=サブサイトを追加する
add-choice=選択項目を追加する
add-classification-rule=判別ルールを追加
add-collection=コレクションを追加
add-collection-page=コレクションページを追加
add-column=列の追加
add-columns=列の追加
add-columns-to-start-creating-a-view=ビューを作成するには列を追加してください。
add-comment=コメントを追加する
add-comments=コメントを追加する
add-condition=条件を追加
add-consumer=コンシューマの追加
add-consumer-registration=コンシューマを追加する
add-contact=連絡先を追加する
add-content=コンテンツを追加する
add-content-and-modify-where-its-displayed-on-the-page=ページへコンテンツを追加し、表示場所を変更してください。
add-content-select-scope-and-type=コンテンツを追加(スコープと種類を選択してください）
add-contributor=コントリビューターの追加
add-country=国を追加
add-coupon=クーポンを追加する
add-course=コースを追加する
add-credit=クレジットを追加する
add-cross-sell-product=クロスセル商品を追加
add-css-client-extensions=CSS クライアント拡張を追加
add-currency=通貨を追加
add-custom-field=カスタムフィールドを追加
add-custom-tags=カスタムタグを追加
add-data-definition=データ定義を追加する
add-data-source=データソースを追加
add-default-address=デフォルトの住所を追加
add-default-currency=デフォルト通貨を追加
add-default-discount=デフォルトの割引を追加
add-default-price-list=デフォルトの価格表を追加
add-default-structures=デフォルトストラクチャーの追加
add-default-term=デフォルトの条項を追加
add-definition=レポート定義を追加
add-delivery-terms=配送条件の追加
add-device-family=デバイス種別を追加
add-discount=割引を追加
add-discount-product=割引製品を追加
add-discount-product-group=割引製品グループを追加
add-discount-rule=割引ルールを追加
add-display-layout=表示レイアウトを追加
add-display-page-template=表示ページテンプレートを追加
add-display-template=表示テンプレートを追加する
add-document=ドキュメントの追加
add-document-type=ドキュメントタイプの追加
add-domain=ドメインを追加
add-draft=下書きを追加
add-duplicate-field=重複フィールド {0} を追加
add-element=要素を追加
add-elements=要素を追加
add-elements-from-the-sidebar-to-define-your-template=テンプレートを定義するにはサイドバーから要素を追加します。
add-elements-from-the-sidebar-to-define-your-validation=検証を定義するにはサイドバーから要素を追加します。
add-elements-to-optimize-search-results-for-your-use-cases=ユースケースの検索結果を最適化するための要素を追加します。
add-email-address=メールアドレスを追加する
add-entry=エントリーを追加
add-event=イベントの追加
add-existing-account=既存のアカウントを追加
add-existing-account-group=既存のアカウントグループを追加
add-existing-category=既存のカテゴリを追加
add-existing-channel=既存のチャンネルを追加
add-existing-delivery-term=既存の配送条件を追加
add-existing-option=既存のオプションを追加
add-existing-order-type=既存の注文タイプを追加
add-existing-payment-term=既存の支払条件を追加
add-existing-product=既存の製品を追加
add-existing-product-group=既存の製品グループを追加
add-existing-sku=既存SKUを追加
add-existing-specification=既存の仕様を選択
add-explanation-post=説明を追加
add-explanation-post-to-the-source-thread=元スレッドに説明を追加
add-export-processes=エクスポートプロセスを追加
add-favorite=お気に入りに追加
add-feed=フィードの追加
add-field=フィールドを追加
add-field-set=フィールドセットを追加
add-fields=フィールドを追加
add-fields-to-be-reused-on-the-newly-created-entry=新しく作成されたエントリーで再利用されるフィールドを追加します。
add-file-entry=ファイルエントリの追加
add-file-shortcut=ファイルショートカットの追加
add-filter=フィルターを追加
add-firm=企業を追加する
add-folder=フォルダを追加する
add-form=フォームを追加する
add-form-template=フォームテンプレートを追加する
add-formulas-to-calculate-values-based-on-other-fields-type-x-to-use-the-autocomplete-feature=他のフィールドに基づいて値を計算する式を追加します。自動補完機能を使用するには、{0} と入力してください。
add-fragment=フラグメントを追加
add-fragment-set=フラグメントセットを追加
add-fragment-to-favorites=フラグメントをお気に入りに追加
add-framework-version=フレームワークのバージョンを追加する
add-gadget=ガジェットを追加する
add-gadget-by-url=URL別にガジェットを追加する
add-grouped-entry=グループ化されたエントリを追加
add-hangman-words-separated-by-commas=カンマ区切りでハングマンの単語を追加してください。
add-icon-pack=アイコンパックを追加
add-icon-pack-from-existing-icons=既存アイコンからアイコンパックを追加
add-icon-pack-from-spritemap=スプライトマップからアイコンパックを追加
add-icons=アイコンを追加
add-identity-provider=アイデンティティ・プロバイダーを追加
add-iframe=IFrame を追加
add-image=画像の追加
add-image-description=画像の説明を追加します。
add-image-resolution=画像解像度を追加
add-income=収入の追加
add-instance=インスタンスを追加する
add-inventory=在庫を追加
add-inventory-item=在庫商品の追加
add-item=項目を追加する
add-items=項目の追加
add-javascript-client-extensions=JavaScript クライアント拡張を追加
add-language-key=言語キーを追加
add-ldap-server=LDAPサーバの追加
add-license=ライセンスを追加する
add-liferay-as-a-search-provider=Liferayをブラウザの検索エンジンに追加する
add-link=リンクを追加する
add-list=リストの追加
add-list-item=リストアイテムを追加する
add-location=ロケーションを追加する
add-locations=ロケーションを追加する
add-marketing-categories=マーケティングカテゴリを追加
add-master-page=マスターページを追加
add-measurement-unit=計量単位を追加
add-media=メディアの追加
add-meetup=ミートアップを追加する
add-members=メンバーの追加
add-menu=メニューを追加
add-message=スレッド作成
add-metadata-set=メタデータセットの追加
add-more=さらに追加
add-more-files=さらにファイルを追加する
add-more-products-to-compare-list=比較リストに更に製品を追加する
add-multiple-documents=複数ドキュメントの追加
add-multiple-fields-to-define-how-the-meta-tags-will-be-filled=複数のフィールドを追加し、メタタグの入力方法を定義します。メッセージを充実させるには、フィールドを組み合わせてください。複数の言語に対応したエンティティのフィールドをマップすると、可能な場合にリクエストした翻訳が提供されます。
add-multiple-file-entries=複数ファイルエントリの追加
add-multiple-media=複数メディアの追加
add-multiple-numeric-fields-together-and-return-a-single-number-that-can-be-used-with-other-validation-functions=複数の数値フィールドをまとめて追加し、他の検証関数で使用可能な単一の数値を返します。
add-new=新規追加を行う
add-new-address=新しい住所を追加
add-new-categories-or-remove-common-categories=新しいカテゴリーを追加するか、共通のカテゴリーを削除してください。
add-new-category=カテゴリの追加
add-new-entry-to-x=新規エントリーを {0} に追加
add-new-group=新規グループを追加する
add-new-grouped-entry-to-x=グループ化されたエントリを {0} へ新たに追加
add-new-in-x={0} へ新規追加を行う
add-new-menu=新規メニューを追加
add-new-option-to-x=新規オプションを {0} に追加
add-new-order-item-to-shipment-number-x=新規注文商品を出荷番号 {0} に追加
add-new-page=新規ページの追加
add-new-pages=新規ページを追加
add-new-price-tier=新規価格レートを追加
add-new-product-group-to-x=新規製品グループを {0} に追加
add-new-product-to-order-x={0} に製品を追加
add-new-product-to-x=新規製品を {0} に追加
add-new-property=新規プロパティを追加する
add-new-related-queries-based-on-successful-queries=見つかった検索文字列に基づいて、新規関連検索文字列を追加
add-new-role=新規ロールを追加する
add-new-specification=新規仕様を追加
add-new-specification-to-x=新規仕様を {0} に追加
add-new-specifications=新規仕様を追加
add-new-subcategory=新規サブカテゴリの追加
add-new-tags-or-remove-common-tags=新しいタグを追加するか、共通のタグを削除してください。
add-new-user=新規ユーザーを追加する
add-new-user-group-to-x={0}に新しいユーザーグループを追加
add-new-user-segment=新規ユーザーセグメントを追加
add-new-user-to-x={0}に新規ユーザーを追加
add-new-vocabulary=ボキャブラリの追加
add-new-web-content=新規Webコンテンツを追加する
add-new-x=新規{0} の追加
add-node=ノードを追加する
add-note=メモを追加する
add-notification-template=通知テンプレートを追加
add-numeric-fields-to-create-an-expression=複数の数値フィールドを加算して式を作成します。
add-o-auth2-application=OAuth 2 アプリケーションを追加する
add-oauth-client=OAuth クライアントの追加
add-oauth-client-as-local-metadata=OAuth 承認サーバーのローカルメタデータを追加
add-object=オブジェクトを追加
add-object-action=オブジェクトアクションを追加
add-object-entry=オブジェクトエントリーを追加
add-object-entry-help=新規オブジェクトエントリーを追加します。
add-object-field=オブジェクトフィールドを追加
add-object-layout=オブジェクトレイアウトを追加
add-object-relationship=オブジェクトリレーションを追加
add-object-validation=オブジェクト検証を追加
add-object-view=オブジェクトビューを追加
add-offering=商品を追加する
add-opening-hours=営業時間の追加
add-option=オプションを追加
add-option-value=オプション値を追加
add-option-value-to-x=オプション値を {0} に追加
add-options=オプションを追加
add-options-separated-by-commas=カンマ区切りでオプションを追加する
add-or-update-records=レコードの追加または更新
add-order=注文を追加する
add-order-rule=注文ルールを追加
add-order-type=注文タイプを追加
add-order-types=注文タイプを追加
add-organization=組織の追加
add-organization-to-this-account=このアカウントに組織を追加します。
add-organization-to-x=組織を {0} に追加
add-organizations=組織を追加する
add-other-calendars=他のカレンダーを追加する
add-package=パッケージを追加する
add-page=ページを追加する
add-page-name=ページ名を追加
add-page-template=ページテンプレートを追加
add-page-template-set=ページテンプレートセットを追加
add-page-variation=ページバリエーションの追加
add-parameter=パラメータを追加
add-password-policy=パスワードポリシーを追加する
add-payment-terms=支払条件の追加
add-people-sites-rooms=参加者、部屋情報、WebサイトURL等を追加
add-permissions=権限を追加する
add-personalized-variation=個人用バリエーションの追加
add-phone-number=電話番号を追加する
add-picklist=候補リストを追加
add-pin=ピンを追加
add-poll=アンケートを追加する
add-portal-permission=ポータルの権限を追加する
add-portlet=ポートレットを追加する
add-portlet-permissions=ポートレットの権限を追加する
add-portlet-to-column=ポートレットを列に追加する
add-portlet-to-narrow-column=ポートレットを狭い列に追加する
add-portlet-to-wide-column=ポートレットを広い列に追加する
add-price=価格を追加する
add-price-list=価格表を追加
add-price-modifier=価格修飾子を追加
add-private-page=非公開ページを追加する
add-producer=プロデューサーを追加する
add-product=プロダクトを追加する
add-product-group=製品グループを追加
add-product-version=プロダクトバージョンを追加する
add-products=製品を追加
add-products-to-this-shipment=この出荷に商品を追加
add-project=プロジェクトを追加する
add-projects=プロジェクトの追加
add-property=プロパティを追加する
add-props=プロパティを追加する
add-public-page=公開ページを追加する
add-query-element=クエリ要素を追加
add-query-elements=クエリ要素を追加
add-question=質問を追加する
add-recipient=受信者を追加
add-region=地域を追加
add-region-to-x=地域を {0} に追加
add-registration-property=登録プロパティを追加する
add-report=レポートを追加
add-repository=リポジトリの追加
add-response=返信を追加する
add-restriction=制限を追加
add-restrictions=制限を追加
add-result=結果を追加
add-results-help=メイン検索クエリから通常返されない結果を追加します。
add-role=ロールを追加する
add-role-to-x=ロールを {0} へ追加
add-row=行を追加する
add-sample-data=サンプルデータを追加する
add-sample-data-help=これにチェックがついている場合、起動時にサンプルデータが新しいデータベースに自動的に追加されます。これは新しいデータベースを変更した後にのみ有効になります。
add-schedule=スケジュールを追加
add-screenshot=スクリーンショットを追加する
add-section=セクションを追加
add-selected-products-to-the-order=選択した製品を注文に追加
add-service=サービスを追加する
add-service-provider=サービス・プロバイダーを追加
add-shipment=出荷方法を追加
add-shipment-item=配送商品を追加
add-shipment-items=配送商品を追加
add-shipping-address=配送先住所を追加
add-shipping-option=配送オプションを追加
add-shipping-option-setting=配送オプション設定を追加
add-shortcut=ショートカットの追加
add-site=サイトを追加する
add-site-pages-variation=サイトページバリエーションの追加
add-site-template-collection-page=サイトテンプレートのコレクションページを追加
add-site-template-page=サイトテンプレートページを追加
add-sku=SKUを追加
add-skus=SKUを追加
add-source=ソースを追加
add-source-code=ソースコードを追加
add-specification=仕様を追加
add-specification-group=仕様グループを追加
add-specification-label=仕様ラベルを追加
add-specifications=仕様を追加
add-style-book=スタイルブックの追加
add-subcategory=サブカテゴリを追加する
add-subfolder=サブフォルダを追加する
add-suborganization=サブ組織を追加する
add-success-page=成功ページを追加
add-support=サポートを追加する
add-tab=タブを追加
add-tag=タグの追加
add-tag-set=タグセットを追加する
add-tags=タグを追加
add-task=タスクを追加する
add-tax-category=税種類を追加
add-tax-rate=税率を追加
add-tax-rate-setting=税率設定を追加
add-team=チームを追加
add-team-members=新規チームメンバーを追加
add-template=テンプレートを追加
add-term=条件の追加
add-text,-image,-video,-and-more=タイトルや説明文
add-text-fields=テキストフィールドを追加します。
add-text-that-up-to-65,000-characters=最大 65,000 文字までのテキストを追加してください。
add-text-up-to-280-characters=最大 280 文字までのテキストを追加してください。
add-the-json-configuration=JSON 構成の追加:
add-this-application-to-netvibes=Netvibesにこのアプリを追加します。http://eco.netvibes.comに行き、以下のURLとともにウィジェットを提出してください。
add-this-page-to-the-following-menus=このページを次のメニューに追加します:
add-this-page-to-x=このページを{0}に追加する
add-tier-price-entry=価格レートエントリーを追加
add-tier-price-entry-to-x=価格レートエントリーを {0} へ追加
add-to-an-open-social-platform=オープンソーシャルプラットフォームに追加する
add-to-any-website=Webサイトすべてに追加
add-to-cart=カートへ追加
add-to-facebook=Facebook に追加する
add-to-favorites-x=お気に入りに追加 ({0})
add-to-list=一覧に追加する
add-to-netvibes=Netvibesに追加する
add-to-organizations=組織に追加
add-to-shopping-cart=ショッピングカートに追加する
add-topic=トピックを追加する
add-translation=翻訳を追加する
add-trigger=トリガーの追加
add-up-to-x-tags-to-describe-what-your-question-is-about=質問の内容を説明するため、最大 {0} 件のタグを追加します。
add-url=URLを追加する
add-user=ユーザーを追加する
add-user-group=ユーザーグループの追加
add-user-group-to-x=ユーザーグループを {0} に追加
add-user-groups=ユーザーグループの追加
add-user-to-x=ユーザーを {0} に追加
add-users=ユーザーの追加
add-users-to-x={0}にユーザーを追加
add-utility-page=ユーティリティページを追加
add-value=値を追加
add-vocabulary=ボキャブラリの追加
add-warehouse=倉庫を追加
add-web-content=Webコンテンツを追加する
add-website=Webサイトを追加する
add-widget-template=ウィジェットテンプレートを追加
add-widget-to-favorites=ウィジェットをお気に入りに追加
add-wiki=Wikiを追加する
add-wish-list=ウィッシュリストに追加する
add-workflow=ワークフローを追加
add-x={0} を追加する
add-x-as-a-search-provider={0} を検索プロバイダとして追加
add-x-collection={0}コレクションを追加
add-x-field={0} を追加
add-x-in-x={1}に{0}を追加する
add-x-product=製品 {0} を追加
add-x-to-price-list={0} を価格表に追加
add-your-help-text-here=ここにヘルプテキストを追加します。
add-your-tags=タグを追加
added=追加済み
added-all=すべて追加済み
added-any=いずれかを追加済み
adding-widgets=ウィジェットの追加
addition-conflict=追加の競合
additional-blacklisted-properties=追加されたブラックリストのプロパティ
additional-configurations=追加設定
additional-configurations-help=EMBEDDEDモードで利用するElasticsearch のYML 形式 (elasticsearch.yml) でのカスタム設定
additional-email-addresses=追加メールアドレス
additional-index-configurations=追加インデックス設定
additional-index-configurations-help=JSON または YML 形式 (Elasticsearch インデックス作成 API) でのLiferay インデックスカスタム設定
additional-information=追加情報
additional-metadata-fields=追加メタデータフィールド
additional-notes=追加メモ
additional-rating-questions=評価用の追加質問
additional-resources=追加リソース
additional-type-mappings=追加タイプマッピング
additional-type-mappings-help=JSON 形式 (Elasticsearch Putマッピング API) によるLiferayDocumentType のカスタム マッピングです。新しいフィールドを マッピングする時のみを設定してください。デフォルトのフィールドと重複するフィールドのマッピングを設定すると、インデックス作成は失敗します。デフォルトマッピング自体を置き換えるには、overrideTypeMappings を使用します。
additive-method=付加的な方法
address=住所
address-2=住所 2
address-3=住所 3
address-book=アドレス帳
address-commerce-qualifier-configuration-name=住所の修飾子
address-matches-shipment=住所は出荷と一致しています
address-type=住所の種類
address1=住所 1
address2=住所 2
address3=住所 3
addresses=住所
addresses-and-phone-numbers=住所と電話番号
admin=システム管理
admin-kb-article-sections=ナレッジベース記事セクション管理
admin-kb-article-sections-default=ナレッジベース記事セクションデフォルト管理
administer-nodes=ノードを管理する
administration=管理
administrative=管理の
administrator=システム管理者
administrator-email=管理者メールアドレス
administrator-id=管理者ID
administrator-role-names=管理者ロール名
administrator-user=管理者ユーザー
administrators=管理者
administrators-email=管理者のメールアドレス
admins-can-view,-edit,-publish,-and-invite-other-users=管理者は閲覧、編集、公開、他ユーザーの招待が可能です。
advance-status=詳細ステータス
advanced=詳細設定
advanced-actions=詳細設定
advanced-configuration=詳細設定
advanced-configuration-description=ソースの対象と除外対象を検索リクエストパラメーターとして追加します。
advanced-css-styling=詳細なCSS記述
advanced-file-system-store-configuration-name=高度なファイルシステムストア
advanced-properties=詳細プロパティ
advanced-reply=詳細な返信
advanced-rule=詳細ルール
advanced-selection=詳細選択
advanced-styling=詳細設定
aes256-key=AES-256 キー
aes256-key-help=AES-256 暗号化キーを設定します。
affected-by-the-content-sections-date-range-selector=「コンテンツ」セクションの日付範囲選択ツールに影響を受けます
after=繰り返す回数
after-1-cycle={0}サイクル後
after-disabling-structure-and-document-type-sharing,-any-site-content-that-uses-the-structures-or-document-types-will-be-invalid.-do-you-want-to-disable-structure-and-document-type-sharing=ストラクチャーとドキュメントタイプの共有を無効にすると、そのストラクチャーやドキュメントタイプを使用しているすべてのサイトコンテンツが無効になります。ストラクチャーとドキュメントタイプの共有を無効にしますか？
after-x-cycles={0}サイクル後
age=年齢
agenda=予定
agenda-view=アジェンダ表示
aggregate-site-reporting-grouping-help=これを選択するとAnalytics Cloudですべてのサイトが1つのレポートに集約されます。
aggregation=集約
aggregation-configuration=集約構成
aggregation-configuration-description=集約を検索リクエストにすでに存在するものに追加します (例: ファセットから)。
aggregation-field=集約フィールド
aggregation-field-help=結果を集約するインデックス済みフィールド名です。未分析のキーワードフィールドでなければなりません。
akismet-configuration-name=Akismet設定
albanian=アルバニア語
alert=警告
alert-helper-error=エラー
alert-helper-info=お知らせ
alert-helper-success=成功
alert-helper-warning=注意
alert-message=警告メッセージ
alerts=警告
alerts-and-announcements=警告とお知らせ
alerts-and-announcements-delivery=通知設定
alfresco-web-client-url=Alfresco WebクライアントURL
algorithm-key-size=アルゴリズムの鍵サイズ
algorithm-key-size-description=アルゴリズムの鍵サイズを設定します。
alias=エイリアス
aliases=エイリアス
align=配置
align-center=中央揃え
align-items=項目を揃える
align-left=左揃え
align-right=右揃え
alignment=配置
all=すべて
all-accounts=すべてのアカウント
all-applications=全アプリケーション
all-applications-export-help=全アプリケーションの設定がエクスポートされました。アーカイブ設定とユーザー設定のエクスポートされたデータは、<em>変更</em>オプション利用で無効にできます。
all-applications-import-help=全アプリケーションの設定がインポートされます。アーカイブされた設定とユーザー表示設定のインポートは<em>変更</em>オプションで無効にできます。
all-applications-publish-help=全アプリケーションの設定が本番環境に公開されます。本番環境へのユーザー表示設定の公開は<em>変更</em>オプションにて無効にできます
all-apps=全アプリ
all-asset-subtypes=すべてのサブアセットタイプ
all-asset-types=すべてのアセットタイプ
all-asset-vocabularies=すべてのアセットボキャブラリ
all-attribute-mappings-must-specify-a-saml-attribute=すべての属性マッピングに SAML 属性を指定する必要があります。
all-available=すべて利用可
all-blogs=すべてのブログ
all-categories=すべてのカテゴリ
all-channels=すべてのチャンネル
all-channels-associated-with-this-product-must-have-at-least-one-payment-method-active-that-supports-recurring-payments=この商品に関連付けられたすべてのチャンネルでは、定期支払いに対応した支払方法を1種類以上有効化する必要があります。
all-clauses=すべての条件
all-comments-x=すべてのコメント ({0})
all-commits=すべてのコミット
all-commits-on-x={0} のすべてのコメント。
all-content=全コンテンツ
all-content-export-help=全アプリケーションの内容とメタデータがエクスポートされています。
all-content-import-help=すべてのアプリケーションのコンテンツとメタデータがインポートされます。インポート設定は<em>変更</em>オプションより変更できます
all-content-publish-help=全アプリケーションの内容とメタデータが公開されます。公開設定は<em>変更</em>オプションから設定できます
all-data=すべてのデータ
all-data-that-does-not-require-review-has-been-anonymized=レビューを必要としないすべてのデータが匿名化されました。
all-data-that-requires-review-has-been-anonymized=レビューが必要なすべてのデータが匿名化されました。
all-day=終日
all-discount-types=すべての割引種類
all-documents=すべてのドキュメント
all-events-in-the-series=すべての繰り返しイベント
all-experiences=すべてのエクスペリエンス
all-fields-in-this-form-must-be-mapped-to-a-field-in-the-object=このフォーム内のすべてのフィールドをオブジェクトのフィールドにマップする必要があります。
all-fields-marked-with-x-are-required={0}でマークされたフィールドは入力必須です
all-files-are-saved=すべてのファイルは保存済みです
all-files-published=すべてのファイルが公開されました
all-files-ready-to-be-saved=すべてのファイルを保存する用意ができました。
all-files-saved=すべてのファイルが保存されました
all-files-saved-as-draft=下書きとして保存されたすべてのファイル
all-files-selected=すべてのファイルが選択されました。
all-files-sent-for-publication=公開申請されたすべてのファイル
all-folders=すべてのフォルダ
all-fragments=すべてのフラグメント
all-instances=すべてのインスタンス
all-interactions-need-to-be-closed=すべてのインタラクションを閉じる必要が。
all-is-in-order=すべて正常です。
all-items=すべての項目
all-meetups=すべてのミートアップ
all-menu-items=全メニュー項目
all-menus=全メニュー
all-metadata=全メタデータ
all-nodes=すべてのノード
all-notifications-were-marked-as-read-successfully=すべての通知に既読済みが設定されました。
all-order-types=すべての注文タイプ
all-orders=すべての注文
all-other-channels=他のすべてのチャンネル
all-page-templates-were-imported-correctly=すべてのページテンプレートが正常にインポートされました。
all-page-variations=すべてのページバリエーション
all-pages=すべてのページ
all-pages-will-use-the-exported-theme=エクスポートしたテーマがすべてのページで利用されます。
all-personal-data-associated-with-this-users-applications-has-been-deleted-or-anonymized=このユーザーのアプリケーションに関連するすべての個人データが削除、または匿名化されました。ユーザーを削除できるようになりました。ユーザーを削除するにはOKをクリックしてください。
all-products=すべての製品
all-projects=すべてのプロジェクト
all-quantities-must-be-a-multiple-of-the-minimum-quantity-of-the-item=すべての数量は、選択できる各商品の最少数の合計にしてください。
all-quantities-must-be-greater-than-the-minimum-quantity-of-the-item=すべての数量は、選択できる各商品の最少数より大きくする必要があります。
all-questions=すべての質問
all-searchable-types=すべての検索可能なタイプ
all-selected=すべて選択済み
all-selected-sites-will-be-combined-in-to-a-single-property=選択されたサイトは全て1つのプロパティに結合されます
all-service-providers-are-processed.-continuing-sign-out-automatically-in-x-seconds=全サービスプロバイダーは処理されました。{0} 秒で自動的にログアウトします。
all-site-owners=すべてのサイト所有者
all-site-pages-variations=すべてのサイトページバリエーション
all-sites=すべてのサイト
all-sites-and-asset-libraries=全てのサイトとアセットライブラリ
all-statuses=全ステータス
all-steps=すべてのステップ
all-steps-require-a-transition-to-be-selected-to-complete-this-action=この操作を完了するには、すべてのステップで移行を選択する必要があります。
all-subtypes=すべてのサブタイプ
all-tasks=すべてのタスク
all-time=全期間
all-topics=すべてのトピック
all-types=すべてのタイプ
all-uploads-complete=すべてのアップロードが完了しました。
all-users=すべてのユーザー
all-users-can-mention-each-other=全ユーザーがお互いにメンションできます
all-users-of-x-are-automatically-members-of-the-x={0}の全ユーザーは自動的に{1}メンバーとなります。{0}の管理者と組織オーナーは自動的に{2}管理者と{2}オーナー権限が与えられます。
all-users-who-belong-to-an-asset-library-have-this-role-within-that-asset-library=アセットライブラリに属している全ユーザーは、このアセットライブラリでこのロールを割り当てられています。
all-utility-pages-were-imported-correctly=すべてのユーティリティページが正常にインポートされました。
all-versions=すべてのバージョン
all-vocabularies=すべてのボキャブラリ
all-words=すべての単語
all-x=すべて ({0})
all-x-have-reindexed-successfully=すべての{0}に対してインデックスを正常に再構築しました。
all-x-items-selected=全部で {0} 件の項目が選択されています。
all-your-pages-are-connected-or-redirected=全ページが接続中またはリダイレクト中です。
allow=許可する
allow-adding-pages=ページ追加を許可する
allow-administrators-to-publish-and-edit-workflows=管理者にワークフローの公開と編集を許可する
allow-administrators-to-publish-and-edit-workflows-description=これを選択すると、仮想インスタンスで通常の管理者ロールを持つユーザーがポータル内（および場合によっては他の仮想インスタンス内で）で実行されるスクリプトコンテンツなどの新しいワークフロー定義を公開できるようになります。
allow-anonymous-emails=匿名メールの許可
allow-anonymous-posting=匿名コメントを許可する
allow-back-orders=バックオーダーを許可
allow-dictionary-words=辞書に載っている言葉を許可
allow-dictionary-words-help=これにチェックがついている場合、共通する辞書内の単語が、ユーザーのパスワードに利用できるようになります
allow-empty-searches=空の検索を許可する
allow-empty-searches-help=有効にすると、空の検索クエリに対してすべての利用可能なアセットを返します。デフォルトでは、空の検索クエリに対して検索結果を返しません。
allow-flattened-navigation=ナビゲーションのフラット化を許可する
allow-guest-users-to-send-files=ゲストユーザーのファイル送信を許可する
allow-manual-membership-management=手動メンバーシップ管理を許可する
allow-modifications=変更の許可
allow-multiple-categories=複数カテゴリの許可
allow-multiple-selections=複数選択可
allow-origin-port=オリジンのポートを許可
allow-origin-port-description=オリジンの一致ルールを緩和して任意のポート番号を許可できるようにします。
allow-origin-subdomain=オリジンのサブドメインを許可
allow-origin-subdomain-description=オリジンの一致ルールを緩和して任意の深さの任意のサブドメインを許可できるようにします。
allow-pingbacks=pingbackを許可
allow-respondents-to-see-the-current-forms-report-data=回答者が現在のフォームのレポートデータを参照できるようにします。個人情報や機密情報はリクエストしないようにしてください。
allow-site-administrators-to-create-sites-from-this-site-template=サイト管理者にこのサイトテンプレートからのサイト作成を許可する
allow-site-administrators-to-display-content-from-other-sites-they-administer=サイト管理者に、管理する他サイトに対してコンテンツを表示することを許可する
allow-site-administrators-to-modify-pages-associated-with-this-site-template=変更のプロパゲーションが有効になっている時でも、サイト管理者がこのサイトのテンプレートに関連するページを変更できるようにします。
allow-site-administrators-to-modify-pages-associated-with-this-site-template-help=これを設定することで、管理者がアプリケーションの追加、削除、設定およびページ属性の変更を行えるようになります。サイト管理者がページを変更した場合、オリジナルサイトテンプレートページへの変更は伝播しません。このオプションが設定された場合、ページ管理ツールを使った特定のページからの変更を禁止できます。
allow-site-administrators-to-modify-this-page-for-their-site=サイト管理者にこのページの変更を許可します。変更のプロパゲーションも有効になります。
allow-site-administrators-to-modify-this-page-for-their-site-help=これを設定すると、サイト管理者がアプリケーションの追加、削除、設定およびページ属性の変更ができます。サイト管理者がページを変更しても、オリジナルサイトテンプレートページには影響ありません。
allow-site-administrators-to-use-their-own-logo=サイト管理者にカスタムロゴの使用を許可する
allow-strangers-to-create-accounts=ゲストによるアカウントの作成を許可する
allow-strangers-to-create-accounts-with-a-company-email-address=ゲストが会社のメールアドレスを使用してアカウントを作成するのを許可する
allow-subsite-management=サブサイト管理を許可する
allow-subsite-management-help=このオプションを有効にすると、サイト管理者に、すべてのサブサイトのロール権限設定を許可します
allow-subsites-to-display-content-from-parent-sites=親サイトからサブサイトの内容の表示を許可する。
allow-subsites-to-display-content-from-this-site=このサイトから子サイトの内容を表示できるようにする。
allow-the-item-to-be-shared-with-other-users=他のユーザーとの項目共有を許可します。
allow-trackbacks=トラックバックを許可する
allow-unapproved-changes=未承認の変更を許可する
allow-unapproved-changes-help=このモードを有効にすると、ユーザーが未承認の変更を含む公開を公開できるようになります。
allow-unmatched=不一致を許可する
allow-unmatched-description=チェックすると、ルールに一致しないリクエストを続行させることができます。
allow-users-to-add-x-to-an-open-social-platform=OpenSocialプラットフォームに<strong>{0}</strong>追加を許可する。
allow-users-to-add-x-to-any-website=Webサイトへの <strong>{0}</strong> の追加を許可する。
allow-users-to-add-x-to-facebook=ユーザーに <strong>{0}</strong> を Facebook に追加することを許可します。
allow-users-to-add-x-to-netvibes-pages=Netvibesへの<strong>{0}</strong> 追加を許可する。
allow-users-to-automatically-log-in=ユーザーに自動ログインを許可する
allow-users-to-mention-other-users=他ユーザーへのメンションを許可する。
allow-users-to-request-password-reset-links=パスワードリセットのリンクを許可する
allow-users-to-request-password-reset-links-help=これにチェックがついている場合、ユーザーが自分のメールアドレスに、パスワードリセットリクエストメールを送信できます
allowed-account-types=許可されているアカウントタイプ
allowed-account-types-help=このサイトで許可されるアカウントのタイプを設定します。選択されたタイプのアカウントのみをこのサイトで作成、表示、選択できます。重複する値は無視されます。
allowed-classes=許可されたクラス
allowed-credentials-per-user=ユーザーごとに許可される認証情報
allowed-credentials-per-user-description=ユーザーごとに許可される認証情報の数を設定します。
allowed-domains=許可ドメイン
allowed-domains-help=ポータルのリダイレクト先として許可するドメインを設定します。すべてのドメインを許可するには、エントリーをすべて削除してください。"*." で始まるドメインを指定すると、サブドメインへのリダイレクトを許可することができます。
allowed-file-extensions=許可されたファイル拡張子
allowed-fragments=許可されたフラグメント
allowed-grant-types=許可された認証種別
allowed-ip-address-and-netmask-description=許可するIPアドレスとネットワークマスクを設定します。複数の値を追加するには、追加ボタンを使用します。
allowed-ip-address-and-netmask-name=許可するIPアドレスとネットワークマスク
allowed-ips=許可 IP
allowed-ips-help=ポータルのリダイレクト先として許可する IP を設定します。すべての IP を許可するには、エントリーをすべて削除してください。SERVER_IP はホストサーバーの IP に置換されます。
allowed-order-quantities=許可される最大注文数
allowed-service-signatures=サービスシグネチャーを許可
allowed-service-signatures-help=許可するサービスシグネチャーを行毎に入力してください。例えば、
allowed-target-keys=許可ターゲットキー
allowed-thumbnail-file-extensions=許可するサムネイルのファイル拡張子
allowed-wiki-attachment-mime-types=許可されたWiki添付ファイルのMIME種別
allowed-wiki-attachment-mime-types-description=Wikiの添付ファイル用に有効なMIME種別を設定します。*（アスタリスク）のMIMEタイプを指定すると、すべてのMIME種別を許可します。
alpha=アルファ
already-registered=登録済み
already-working-on-this-publication=この公開はすでに着手済みです。
also-bought-product-recommendations=この製品の購入者による他の購入製品レコメンド
also-bought-product-recommendations-collection-provider-enabled=この製品の購入者による他の購入製品レコメンドコレクションプロバイダーが有効
also-head-insertions-will-be-loaded-before-body-bottom-ones=また、"head" の挿入は "body-bottom" の挿入よりも前に読み込まれます。
also-relate-entries=エントリーも関連付ける
alt=Alt
alternate-links=代替リンク
alternative-shipping=代替送料
alternative-shipping-calculation=代替送料計算
although-we-cannot-disclose-our-final-decision,-we-do-review-every-report-and-appreciate-your-effort-to-make-sure-x-is-a-safe-environment-for-everyone=ご報告内容への個別対応はできかねますが、すべてのご報告内容を精査させていただきます。誰もが安心して{0}を利用できるようにするための環境保全へのご協力に感謝いたいます。
always=常に
always-active=常に有効
always-ship-separately=個別に出荷
always-use-my-user-id=すべてに自分のユーザーIDを使用する。
am=午前
am-pm=午前/午後
amazon-rankings=Amazon ランキング
americas=アメリカ大陸
amount=総量
an-abstract-is-a-brief-summary-of-a-blog-entry=アブストラクトは、ブログ投稿の短い概要になります
an-account-with-the-same-reference-already-exists=同じ参照を持つアカウントがすでに存在します。
an-account-with-x-as-the-email-address-already-exists-in-the-portal.-do-you-want-to-associate-this-activity-with-that-account={0} のメールアドレスをもつアカウントがすでに存在します。このアクティビティをアカウントと関連付けますか？
an-anonymous-user-is-already-defined-for-the-company-x=この企業にはすでに匿名ユーザーが定義されています: {0}
an-app-that-can-x-x-belongs-here=アプリは以下のことができます:{0} {1} ポータル管理者に連絡するか、Liferayマーケットプレースからアプリをインストールしてください。
an-applet-version-of-the-editor-is-also-available=エディタのアプレット版も利用可能です。このエディタは動作が重いですが、テキストの色付け、検索や置換などの機能を含むユーザーフレンドリなエディタです。ポートレットの詳細設定の編集からエディタの利用を選択できます。
an-asset-library-can-be-connected-to-multiple-sites.-please-add-those-sites-here=アセットライブラリは、複数のサイトに接続できます。サイトをここに追加してください。
an-audience-is-required=オーディエンスは必須です。
an-authentication-error-occurred-while-connecting-to-the-repository=リポジトリとの接続中に認証エラーが発生しました。
an-editable-of-type-x-cannot-be-used-in-a-tag-of-type-x=タイプ {0} の編集可能要素はタイプ {1} のタグでは使用できません。
an-element-needs-to-be-selected=要素を選択する必要があります。
an-email-has-been-sent-to-the-provided-email-address=ご提供いただいたメールアドレスにメールを送信しました。
an-email-will-be-sent-to-x-if-you-can-correctly-answer-the-following-question=以下の質問に正しく答えると、メールが {0} に送信されます。
an-entry-with-name-x-already-exists=<em>{0}</em>の名前を持つ入力内容はすでに存在しています。
an-error-has-occurred-and-we-were-unable-to-load-the-results=エラーが発生したため、結果を読み込めませんでした。
an-error-has-occurred-and-we-were-unable-to-load-x=エラーが発生したため、{0}を読み込めませんでした。
an-error-occurred=エラーが発生しました。
an-error-occurred-because-the-live-group-does-not-have-the-current-page=グループが表示中のページのオーナーでないため、エラーが発生しました。
an-error-occurred-in-the-workflow-engine=ワークフローエンジンでエラーが発生しました。
an-error-occurred-while-accessing-the-requested-resource=要求されたリソースへのアクセス中にエラーが発生しました。
an-error-occurred-while-attempting-to-authenticate-with-the-openid-connect-provider=OpenId 接続プロバイダーで認証中にエラーが発生しました。
an-error-occurred-while-attempting-to-communicate-with-the-openid-connect-provider=OpenId 接続プロバイダーと通信中にエラーが発生しました。
an-error-occurred-while-authenticating-user=認証中にエラーが発生しました。
an-error-occurred-while-authenticating-user-x-on-the-remote-server=リモートサーバー上のユーザー{0} を認証中に、エラーが発生しました。
an-error-occurred-while-communicating-with-the-openid-provider=OpenIDプロバイダとの通信中にエラーが発生しました。
an-error-occurred-while-cropping-the-cover-image=カバー画像の切り取り中にエラーが発生しました
an-error-occurred-while-discovering-the-openid-provider=OpenIDプロバイダの検索中にエラーが発生しました。
an-error-occurred-while-establishing-an-association-with-the-openid-provider=OpenIDプロバイダとの接続の確立中にエラーが発生しました。
an-error-occurred-while-executing-the-validation.-please-contact-an-administrator=確認中にエラーが発生しました。 管理者に連絡してください。
an-error-occurred-while-executing-the-validation.-please-review-the-following-errors=検証中にエラーが発生しました。 次のエラーを確認してください。
an-error-occurred-while-formatting-the-wiki-page=Wikiのページのフォーマット中にエラーが発生しました。
an-error-occurred-while-initializing-the-openid-consumer=OpenIDコンシューマの初期化中にエラーが発生しました。
an-error-occurred-while-parsing-the-token-from-the-openid-connect-provider=OpenId 接続プロバイダーからのトークン解析中にエラーが発生しました。
an-error-occurred-while-parsing-your-xml-please-check-the-syntax-of-your-xml=XMLの解析中にエラーが発生しました。XMLの構文を確認してください。
an-error-occurred-while-processing-the-report=レポート処理中にエラーが発生しました。
an-error-occurred-while-processing-the-requested-resource=要求されたリソースを処理中にエラーが発生しました。
an-error-occurred-while-processing-the-template=テンプレート処理中にエラーが発生しました。
an-error-occurred-while-processing-your-payment=支払い処理中にエラーが発生しました。
an-error-occurred-while-processing-your-xml-and-xsl=XMLとXSLの処理中にエラーが発生しました。
an-error-occurred-while-resetting-your-preferences=表示設定のリセット中にエラーが発生しました。
an-error-occurred-while-retrieving-available-plugins=利用可能プラグインの取得中にエラーが発生しました。
an-error-occurred-while-retrieving-the-list-of-instances=パブリケーションリクエストリストの取得中にエラーが発生しました。管理者に連絡してください。
an-error-occurred-while-retrieving-the-list-of-tasks=タスク一覧の取得中にエラーが発生しました。
an-error-occurred-while-retrieving-the-users-information=ユーザー情報の取得中にエラーが発生しました。
an-error-occurred-while-retrieving-user-info-from-the-openid-connect-provider=OpenId 接続プロバイダーからユーザー情報を取得中にエラーが発生しました。
an-error-occurred-while-scaling-the-abstract-image=アブストラクトのサイズ変更中にエラーが発生しました
an-error-occurred-while-sending-the-form-information=フォームの情報を送信中にエラーが発生しました。
an-error-occurred-while-sending-the-report.-please-try-again-in-a-few-minutes=レポートの送信中にエラーが発生しました。数分後にもう一度試してください。
an-error-occurred-while-updating-your-preferences=表示設定の更新中にエラーが発生しました。
an-experience-name-is-required=エクスペリエンス名は必須です。
an-image-description-will-be-required=画像の説明が必要になります。
an-inital-staging-publish-process-is-in-progress=初期ステージング環境の公開処理が進行中です。
an-input-mask-helps-to-ensure-a-predefined-format=入力マスクは、定義済みの書式に従わせるのに役立ちます。郵便番号、カード番号、電話番号の入力に利用できます。例えば、+09 (999) 999-9999 のマスクは、フォームでは +12 (123) 123-1234 となります。
an-organization-of-type-x-cannot-be-a-root-organization=組織タイプ{0} はルート組織には指定できません。
an-organization-of-type-x-cannot-have-children=組織タイプ{0} はサブ組織を指定できません。
an-organization-of-type-x-is-not-allowed-as-a-child-of-type-x=組織タイプ{0} はサブ組織タイプ{1} が許可されていません。
an-organization-type-must-have-a-valid-name=組織種別には有効な名前が必要です。
an-sla-with-the-same-name-already-exists=同じ名前のSLAがすでに存在します。
an-unexpected-database-error-occurred-while-querying-the-given-city-and-state=市町村/都道府県の検索中に予期しないデータベースエラーが発生しました。
an-unexpected-database-error-occurred-while-querying-the-given-street-city-and-state=番地/市町村/都道府県の検索中に予期しないデータベースエラーが発生しました。
an-unexpected-database-error-occurred-while-querying-the-given-zip=郵便番号の検索中に予期しないデータベースエラーが発生しました。
an-unexpected-error-in-x-while-deleting-its-data-has-stopped-the-process=削除中に{0} で発生した予期せぬエラーにより、処理が停止しました
an-unexpected-error-in-x-while-exporting-its-data-has-stopped-the-process=エクスポート中に{0} で発生した予期せぬエラーにより、処理が停止しました
an-unexpected-error-in-x-while-importing-its-data-has-stopped-the-process=インポート中に{0} で発生した予期せぬエラーにより、処理が停止しました
an-unexpected-error-in-x-while-preparing-its-manifest-has-stopped-the-process=マニュフェスト準備中に{0} で発生した予期せぬエラーにより、処理が停止しました
an-unexpected-error-occurred=予期しないエラーが発生しました。
an-unexpected-error-occurred-in-the-remote-server-at-x=予期しないエラーがサーバー{0}で発生しました:
an-unexpected-error-occurred-while-connecting-to-google=Googleとの接続中に予期せぬエラーが発生しました。
an-unexpected-error-occurred-while-connecting-to-the-database=データベース接続中に予期しないエラーが発生しました。
an-unexpected-error-occurred-while-connecting-to-the-producer=プロデューサーとの接続中に予期しないエラーが発生しました。
an-unexpected-error-occurred-while-connecting-to-the-repository=リポジトリとの接続中に予期しないエラーが発生しました。
an-unexpected-error-occurred-while-connecting-to-the-specified-url=指定したURLへの接続中に予期しないエラーが発生しました。
an-unexpected-error-occurred-while-creating-the-display-page=表示ページを作成中に予期しないエラーが発生しました。
an-unexpected-error-occurred-while-creating-the-experience=エクスペリエンスを作成中に予期しないエラーが発生しました。
an-unexpected-error-occurred-while-deleting-the-experience=エクスペリエンスを削除中に予期しないエラーが発生しました。
an-unexpected-error-occurred-while-deleting-the-file=ファイル削除中に予期できないエラーが発生しました。
an-unexpected-error-occurred-while-finding-directions-between-the-following-addresses=次の住所間の道順の検索中に予期しないエラーが発生しました:
an-unexpected-error-occurred-while-finding-the-address=次の住所の検索中に予期しないエラーが発生しました:
an-unexpected-error-occurred-while-importing-articles-x=記事{0}をインポート中に予期しないエラーが発生しました
an-unexpected-error-occurred-while-importing-the-script=スクリプトをインポート中に予期しないエラーが発生しました。
an-unexpected-error-occurred-while-importing-your-file=ファイルのインポート中に予期しないエラーが発生しました。
an-unexpected-error-occurred-while-invoking-the-geolocation-service-x=位置情報サービスの呼び出し中に予期しないエラーが発生しました: {0}
an-unexpected-error-occurred-while-rendering-this-item=アイテムをレンダリング中に予期しないエラーが発生しました。
an-unexpected-error-occurred-while-saving-your-document=ドキュメント保存中に予期できないエラーが発生しました。
an-unexpected-error-occurred-while-scanning-for-viruses=ウィルススキャン中に、予期できないエラーが発生しました。
an-unexpected-error-occurred-while-sending-your-message=メッセージの送信中に予期しないエラーが発生しました。
an-unexpected-error-occurred-while-sharing-the-item=アイテムを共有中に予期しないエラーが発生しました。
an-unexpected-error-occurred-while-updating-permissions=権限を更新中に予期しないエラーが発生しました。
an-unexpected-error-occurred-while-updating-the-experience=エクスペリエンスを更新中に予期しないエラーが発生しました。
an-unexpected-error-occurred-while-uploading-your-file=ファイルのアップロード中に予期しないエラーが発生しました。
an-unexpected-error-occurred-with-the-initial-staging-publish-process=初期ステージング環境の公開処理中に、予期しないエラーが発生しました。
an-unexpected-error-occurred-with-the-publish-process.-please-check-your-portal-and-publishing-configuration=公開処理中に予期しないエラーが発生しました。ポータル設定、公開設定を確認してください。
an-unexpected-error-occurred-within-x=予期しないエラーが発生しました：{0}
an-unexpected-error-while-attempting-to-connect-to-a-mail-server=メールサーバとの接続中に予期せぬエラーが発生しました。
an-unexpected-sign-in-error-occurred=予期せぬログインエラーが発生しました。
an-unexpected-system-error-occurred=予期せぬシステムエラーが発生しました。
an-unstaged-asset-library-cannot-be-connected-to-a-staged-site=ステージングしていないアセットライブラリをステージング中のサイトに接続することはできません。
analytics=分析
analytics-client-configuration-name=クライアント分析
analytics-cloud-assign-commerce-channel-help=チャンネルは同時に 1 つのプロパティにのみ割り当て可能です。チャンネルに属するサイトは、チャンネルが選択されたときに自動的に選択されます。
analytics-cloud-connection=Analytics Cloud接続
analytics-cloud-token=Analytics Cloudのトークン
analytics-cloud-token-help=接続したいAnalytics Cloudワークスペースのトークンを入力してください。
analytics-download-asset-category-commerce-ml-forecast=Analytics Cloudアセットカテゴリ予測のダウンロード
analytics-download-commerce-account-commerce-ml-forecast=Analytics Cloudコマース収支予測のダウンロード
analytics-download-frequent-pattern-commerce-ml-recommendation=Analytics Cloud頻出パターンのレコメンドのダウンロード
analytics-download-product-content-commerce-ml-recommendation=Analytics Cloud製品コンテンツベースのレコメンドのダウンロード
analytics-download-sku-commerce-ml-forecast=Analytics Cloud SKU予測のダウンロード
analytics-download-user-commerce-ml-recommendation=Analytics Cloudユーザーインタラクションベース製品のレコメンドのダウンロード
analytics-gateway-host=ゲートウェイホスト分析
analytics-gateway-path=ゲートウェイパス分析
analytics-gateway-port=ゲートウェイポート分析
analytics-gateway-protocol=ゲートウェイプロトコル分析
analytics-upload-order=Analytics Cloudコマース注文のアップロード
analytics-upload-product=Analytics Cloudコマース製品のアップロード
analyzer=アナライザー
analyzer-help=自由形式テキストの分析に使用するアナライザーです。デフォルトはフィールド内の最初のフィールドに関連付けられたアナライザーです。
and=および
and-contains=および次を含む
and-operator=AND記号
and-or-operator=AND/OR演算子
and-then-by=第２ソート順
and-x-more=そして、{0} 以上
anniversary=記念日
announcement=お知らせ
announcements=お知らせ
announcements-displayed=表示されているお知らせ
announcements-portlet-instance-configuration-name=お知らせ
anonymize=匿名化
anonymize-data=データを匿名化
anonymous=匿名
anonymous-account=匿名アカウント
anonymous-posting=匿名コメント
anonymous-user-configuration-name=匿名ユーザー
anonymous-user-segments-cache-expiration-time-description=匿名セグメントのキャッシュがクリアされるまでの時間を秒単位で設定します。
anonymous-user-segments-cache-expiration-time-name=匿名ユーザーセグメントキャッシュの有効時間
another-publishing-process-is-in-progress,-please-try-again-later=他の公開プロセスが実行中です。後でもう一度お試しください。
another-user-has-made-changes-since-you-started-editing=編集を開始した後に別のユーザーによって更新されました。このバージョンを保存して最近の変更を上書きするには、この記事を公開してください。
another-user-has-made-changes-since-you-started-editing-please-copy-your-changes-and-try-again=編集を開始した後に別のユーザーによって更新されました。変更箇所をコピーして、再度更新してください。
another-user-made-changes-that-are-pending-publication=別のユーザーの変更により、公開を保留しています。それらの変更が保存されるまで、ページの名前を変更することはできません。
answer=回答
answered=回答日時
answered-by=回答者
answered-x=回答日時 {0}
answers=回答
anti-samy-class-name-configuration-name=AntiSamy サニタイザー (クラス名別)
anti-samy-configuration-name=AntiSamy サニタイザー
antivirus-clamd-scanner-configuration-name=アンチウイルス Clamd スキャナー
any=任意
any-account=任意のアカウント
any-asset=すべてのアセット
any-category=すべてのカテゴリー
any-category-of-the-same-vocabulary=同じボキャブラリ内の任意のカテゴリ
any-changes-made-in-production-will-immediately-be-live.-continue-to-production=本番環境で行った変更は即座に反映されます。本番環境に続行しますか？
any-day=指定日なし
any-events-edited-previously-will-not-be-affected-by-this-modification=これまでに変更されたイベントはこの変更の影響を受けません。
any-folder=すべてのフォルダ
any-input-mask-character=任意の入力マスク文字
any-language=任意の言語
any-os=全オペレーティングシステム
any-previous-edits-to-future-events-will-be-overwritten=これまでのイベントはすべて上書かれます。
any-priority=すべての優先度
any-range=すべての範囲
any-relationship=すべての関係
any-site=すべてのサイト
any-status=すべてのステータス
any-tag=すべてのタグ
any-term=すべての用語
any-time=いつでも
any-unsaved-changes-will-be-lost-are-you-sure-you-want-to-leave=保存されていない変更は失われます。移動してよろしいですか？
any-user=すべてのユーザー
any-website=すべてのWebサイト
any-words=すべての単語
anyone=誰でも
anytime=いつでも
api-account-id=API アカウント ID
api-endpoint=APIエンドポイント
api-endpoint-description=Computer Vision API V2のエンドポイントを設定します（例：{0}）。詳細は{1}をご覧ください。
api-key=API キー
api-login-id=API ログイン ID
api-url=API の URL
api-username=API ユーザー ID
app-id=App ID
app-id-description=App ID もバンドルの識別子として知られています。
app-manager=アプリケーションマネージャ
appearance=外観
apple=Apple
apple-push-notifications-sender-configuration-name=Apple
applet=アプレット
application=アプリケーション
application-adapter=アプリケーションアダプタ
application-adapter-help=アプリケーションアダプタは、サイトの見た目や、アプリケーションの振る舞いの変更の設定をグループ化します。<a href="{0}" target="_blank">詳細はこちら</a>
application-canceled=申請がキャンセルされました
application-completed=申請が完了しました
application-configuration=アプリケーション設定
application-description=説明
application-description-help=このアプリケーションの説明を記入してください。
application-fields=アプリケーション項目
application-id=アプリケーションID
application-information=アプリケーション情報
application-interactions=アプリケーション連携
application-is-not-supported.-please-go-back-to-selection=このアプリケーションはリポジトリに対応していません。{0}範囲選択に戻って{1}ください。
application-name=アプリケーション名
application-name-help=承認手続き中にこのアプリケーションを識別するための名前を入力してください。
application-not-staged=このアプリケーションはステージングされていません。
application-permissions=アプリケーションの権限
application-permissions-help=これらの権限はこのアプリケーション内で、どのアクションが実行できるかを定義します。これらの権限は、固有のアプリケーションのみの権限の他に、すべてのアプリケーションに存在するような、ページに追加、閲覧といった権限も含みます。
application-secret=アプリケーションシークレット
application-x-privacy-policy-x=アプリケーション {0}プライバシーポリシー{1}
application.name.com.liferay.announcements.uad=お知らせ
application.name.com.liferay.blogs.uad=ブログ
application.name.com.liferay.bookmarks.uad=ブックマーク
application.name.com.liferay.calendar.uad=カレンダー
application.name.com.liferay.contacts.uad=コンタクトセンター
application.name.com.liferay.document.library.opener.uad=ドキュメントライブラリオープナー
application.name.com.liferay.document.library.uad=ドキュメントとメディア
application.name.com.liferay.dynamic.data.lists.uad=動的データリスト
application.name.com.liferay.dynamic.data.mapping.uad=フォーム
application.name.com.liferay.journal.uad=Webコンテンツ
application.name.com.liferay.layout.uad=ページテンプレート
application.name.com.liferay.message.boards.uad=掲示板
application.name.com.liferay.notifications.uad=お知らせ
application.name.com.liferay.password.policies.admin.uad=パスワードポリシー
application.name.com.liferay.portal.uad=ポータル
application.name.com.liferay.portal.workflow.kaleo.uad=ワークフロー
application.name.com.liferay.portal.workflow.uad=ワークフロー
application.name.com.liferay.roles.uad=ロール
application.name.com.liferay.site.teams.uad=サイトのチーム
application.name.com.liferay.user.groups.admin.uad=ユーザーグループ
application.name.com.liferay.users.admin.uad=ユーザーと組織
application.name.com.liferay.wiki.uad=Wikiノード
application/x-xliff+xml=XLIFF 1.2
application/xliff+xml=XLIFF 2.0
applications=アプリケーション
applications's-schema-version-x-in-the-lar-is-not-valid-for-the-deployed-application-x-with-schema-version-x=LAR 中のアプリケーションのスキーマ バージョン {0} はスキーマ バージョン {2} でデプロイされたアプリケーション {1} のため無効です。
applications-menu=アプリケーションメニュー
applications-menu-instance-configuration-name=アプリケーションメニュー
applied-filter-options=適用済みフィルターオプション
applied-filters=適用済みフィルター
apply=適用する
apply-add-on=アドオンを適用する
apply-custom-size=カスタムサイズを適用
apply-default-role-to-existing-users=既存ユーザーにデフォルトロールを適用
apply-filters=絞り込みを適用
apply-numerical-prefixes-of-article-files-as-priorities=優先順位として、記事ファイルの最初につける番号を適用してください
apply-numerical-prefixes-of-article-files-as-priorities-help=Zipファイル中の全記事は、可能な場合、ファイルパスもしくはファイルの最初についている番号の順に優先順位が割り振られます。それぞれの記事の導入部分は、Zipファイル内に存在する、フォルダーの最初についている番号に従って優先順位が割り当てられます。それぞれのサブ記事は、Zipファイル内の、ファイル名の最初についている数字に基づいて優先順位が割り当てられます。数字の接頭辞による優先順位づけが、ほかのすべての優先順位付けより優先されます。
apply-tax-to=税の適用先
apply-to=適用先
apply-to-existing-users=既存のユーザーに適用する
apply-versioning=バージョンを適用
appointment=予約
approval-denied-email=拒否時のメール
approval-granted-email=承認時のメール
approval-requested-email=承認申請済みメール
approval-stage=承認の段階
approve=承認
approve-content=内容を承認する
approved=承認済み
approximate=概算
apps=アプリ
april=4月
arabic=アラビア語
archive-restore-setup=アーカイブ/リストアのセットアップ
archived=アーカイブ済み
are-you-sure=よろしいですか？
are-you-sure-you-do-not-want-to-set-a-display-page-template-for-this=この項目に対して表示ページテンプレートを設定してもよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-activate-local-staging-for-x={0} のローカルステージングを有効にしますか？
are-you-sure-you-want-to-activate-remote-staging-for-x={0} のリモートステージングを有効にしますか？
are-you-sure-you-want-to-activate-staging-for-x={0} のステージングを有効にしますか？
are-you-sure-you-want-to-add-another-answer=別の回答を追加してもよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-anonymize-the-entities-of-this-application=このアプリケーションのエンティティを匿名化してもよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-anonymize-the-selected-items=選択した項目を匿名化しますか？
are-you-sure-you-want-to-anonymize-the-users-personal-data=ユーザーの個人データを匿名化してよいですか？
are-you-sure-you-want-to-anonymize-this-entity=このエンティティを匿名化してよいですか？
are-you-sure-you-want-to-approve-this-proposal=この申請を承認してよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-block-the-selected-senders=送信者をブロックしてよろしいですか。送信者をブロックすると、送信者からのメッセージを受け取ることはできません。
are-you-sure-you-want-to-cancel=キャンセルしてよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-continue-all-content-will-be-deleted=続行してよろしいですか？すべての内容が削除されます。
are-you-sure-you-want-to-convert-the-selected-pages=選択したページを変換してもよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-copy-from-live-and-overwrite-the-existing-staging-configuration=本番環境をコピーして既存のステージング設定を上書きしますか？
are-you-sure-you-want-to-copy-from-live-and-update-the-existing-staging-widget-information=本番環境からコピーし、既存のステージングウィジェットの情報を更新しますか？
are-you-sure-you-want-to-copy-these-pages=これらのページをコピーしてよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-create-this-vocabulary-only-with-internal-visibility=このボキャブラリを内部のみ表示可能で作成してもよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-create-this-vocabulary-with-public-visibility=このボキャブラリを公開表示で作成してもよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-deactivate-staging-for-x={0} のステージングを無効にしますか？
are-you-sure-you-want-to-deactivate-the-selected-accounts=選択したアカウントを無効化してもよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-deactivate-the-selected-countries=選択した国を無効化してもよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-deactivate-the-selected-regions=選択した地域を無効化してもよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-deactivate-the-selected-users=選択したユーザーを停止しますか？
are-you-sure-you-want-to-deactivate-the-user=このユーザーを無効化してよいですか？
are-you-sure-you-want-to-deactivate-this=停止してよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-deactivate-this-language=この言語を無効にしてよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-deactivate-this-user=このユーザーを無効化してもよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-deactivate-workflow=ワークフローを無効にしてよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-delete-all-actions-and-their-settings=すべてのアクションとその設定を削除してもよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-delete-all-assignments-and-their-settings=すべての割り当てとその設定を削除してもよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-delete-all-notifications-and-their-settings=すべての通知とその設定を削除してもよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-delete-all-timers-and-their-settings=すべてのタイマーとその設定を削除してもよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-delete-blueprints=選択したブループリントを削除してもよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-delete-elements=選択した要素を削除してもよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-delete-the-application-there-are-no-authorizations-or-associated-tokens=このアプリケーションを削除してもよろしいですか？権限や関連するトークンはありません。
are-you-sure-you-want-to-delete-the-application-this-action-revokes-one-authorization-and-associated-tokens=このアプリケーションを削除してもよろしいですか？この操作は 1 件の権限と関連するトークンを無効化します。
are-you-sure-you-want-to-delete-the-application-this-action-revokes-x-authorizations-and-associated-tokens=このアプリケーションを削除してもよろしいですか？この操作は {0} の権限や関連するトークンを無効化します。
are-you-sure-you-want-to-delete-the-default-display-page-template=デフォルトの表示ページテンプレートを削除してもよろしいですか？関連するすべての表示ページが削除されます。
are-you-sure-you-want-to-delete-the-default-utility-page=デフォルトのユーティリティページを削除してもよろしいですか？関連するすべてのページが削除されます。
are-you-sure-you-want-to-delete-the-entities-of-this-application=このアプリケーションのエンティティを削除してもよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-delete-the-page-x.-it-will-be-removed-immediately=ページ "{0}" を削除してもよろしいですか？直ちに削除されます。
are-you-sure-you-want-to-delete-the-page-x.-this-page-contains-child-pages-that-will-also-be-removed=ページ "{0}" を削除してもよろしいですか？このページの子ページも削除されます。
are-you-sure-you-want-to-delete-the-page-x.-this-page-serves-as-a-scope-for-content=ページ "{0}" を削除してもよろしいですか？このページはコンテンツの表示対象として使用されています。このページを表示対象とするコンテンツも削除されます。
are-you-sure-you-want-to-delete-the-page-x.-this-page-serves-as-a-scope-for-content-and-also-contains-child-pages=ページ "{0}" を削除してもよろしいですか？このページはコンテンツの表示対象として使用されており、子ページもあります。このページと子ページを表示対象とするコンテンツも削除されます。
are-you-sure-you-want-to-delete-the-scheduled-event=スケジュールされたイベントを削除してよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-account-groups=選択したアカウントグループを削除してもよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-accounts=選択したアカウントを削除してもよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-addresses=選択した住所を削除してもよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-articles=選択された記事を削除してもよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-attachments=選択した添付ファイルを削除してもよいですか？
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-availability-estimates=選択した在庫数の見積もりを削除してもよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-carts=選択したカートを削除してもよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-catalogs=選択したカタログを削除してもよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-categories=選択したカテゴリを削除してよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-category-and-all-its-items=選択したカテゴリとすべての商品を削除してよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-channels=選択したチャンネルを削除してもよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-condition-node=選択した条件ノードを削除してもよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-connectors=選択されたコネクタを削除してもよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-countries=選択した国を削除してもよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-coupons=選択したクーポンを削除してよろしいですか。
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-currencies=選択した通貨を削除してもよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-discount-product-groups=選択した割引製品グループを削除してもよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-discount-products=選択した割引製品を削除してもよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-discount-rules=選択した割引ルールを削除してもよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-discounts=選択した割引を削除してもよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-display-layouts=選択した表示レイアウトを削除しますか？
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-document-and-all-its-versions=選択したドキュメントと含まれるすべてのバージョンを削除してよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-document-version=選択したドキュメントのバージョンを削除してよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-end-node=選択した終了ノードを削除してもよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-entries=選択したエントリを完全に削除してよろしいですか？(データは直ちに削除されます)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-entries-this-action-revokes-all-authorizations-and-associated-tokens=選択したエントリーを削除してもよろしいですか？この操作はすべての権限や関連するトークンを無効化します。
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-entry=選択した入力内容を削除してよろしいですか。
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-feeds=選択したフィードを削除しますか？
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-folder=選択したフォルダを削除してよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-folder-and-all-its-contents=選択したフォルダと含まれるすべてのコンテンツを削除してよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-fork-node=選択したフォークノードを削除してもよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-group=選択したグループを削除してよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-images=選択した画像を削除してもよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-items=選択した項目を削除しますか？
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-join-node=選択した結合ノードを削除してもよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-join-xor-node=選択した XOR 結合ノードを削除してもよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-locations=選択したロケーションを削除してよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-logs=選択したログを削除してもよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-measurement-units=選択した計量単位を削除してよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-messages=選択したメッセージを削除してもよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-nodes=選択したノードを削除してもよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-notification-templates=選択した通知テンプレートを削除してもよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-option=選択したオプションを削除してもよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-option-values=選択したオプション値を削除してもよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-order-items=選択した注文商品を削除してもよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-orders=選択した注文を削除してよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-organizations=選択した組織を削除してよろしいですか。
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-page=選択したページを削除しますか？
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-pages-if-the-selected-pages-have-child-pages-they-will-also-be-removed=選択したページを削除してもよろしいですか？選択したページに子ページがある場合、それらも削除されます。
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-price-lists=選択した価格表を削除してもよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-products=選択した製品を削除してもよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-regions=選択した地域を削除してもよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-restrictions=選択した制限を削除してもよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-role=選択したロールを削除してよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-roles=選択したロールを削除してもよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-shipment-items=選択した配送商品を削除してもよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-shipments=選択した配送先を削除してもよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-shipping-option-settings=選択した配送オプション設定を削除してもよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-shipping-options=選択した配送オプションを削除してもよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-skus=選択したSKUを削除してもよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-specification-groups=選択した仕様グループを削除してもよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-specification-labels=選択した仕様ラベルを削除してもよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-specifications=選択した仕様を削除してもよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-start-node=選択した開始ノードを削除してもよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-state-node=選択した状態ノードを削除してもよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-subscription-entries=選択したサブスクリプションエントリーを削除してもよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-tags=選択されたタグを削除してよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-task-node=選択したタスクノードを削除してもよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-tax-categories=選択した税種類を削除してもよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-tax-rate-settings=選択した税率設定を削除してもよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-tax-rates=選択した税率を削除してもよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-templates=選択したテンプレートを削除してもよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-tier-price-entries=選択した価格レートエントリーを削除してもよいですか？
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-transition=選択した移行を削除してもよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-translations=選択した翻訳を削除してもよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-trigger=選択したトリガーを削除してもよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-user=選択したユーザーを削除してよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-user-groups=選択したユーザーグループを削除してよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-users=選択したユーザーを削除してもよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-utility-pages=選択したユーティリティページを削除してもよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-version=選択したバージョンを削除しますか？
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-vocabularies=選択したボキャブラリを削除してよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-web-content=選択したWebコンテンツを削除しますか？
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-wish-lists=選択したウィッシュリストを削除しますか？
are-you-sure-you-want-to-delete-the-staging-public-and-private-pages=ステージングの公開ページと非公開ページを削除してよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-delete-the-user=このユーザーを削除してもよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-delete-the-users-personal-site=ユーザープロフィールサイトを削除しますか？
are-you-sure-you-want-to-delete-the-x-icon-pack={0} アイコンパックを削除してもよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-delete-this=削除してよろしいですか？直ちに削除されます。
are-you-sure-you-want-to-delete-this-action=本当にこのアクションを削除しますか？
are-you-sure-you-want-to-delete-this-category=このカテゴリを削除してよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-delete-this-certificate-from-the-keystore=選択した証明書をキーストアから削除してもよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-delete-this-comment=このコメントを削除してもよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-delete-this-condition=この条件を削除してもよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-delete-this-contact=この連絡先を削除してよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-delete-this-device=このデバイスを削除してもいいですか？このユーザーはプッシュ通知を受け取らなくなります
are-you-sure-you-want-to-delete-this-entity=このエンティティを削除してもよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-delete-this-entry=この入力内容を削除してよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-delete-this-field=フィールドを削除してよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-delete-this-field-and-all-its-children=この項目を削除してよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-delete-this-fieldset-it-will-be-deleted-immediately=このフィールドセットを削除してもよろしいですか。直ちに削除されます。
are-you-sure-you-want-to-delete-this-firm=この企業を削除してよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-delete-this-folder-and-all-its-entries=このフォルダと含まれるすべてのエントリを削除してよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-delete-this-layout-and-all-of-its-children=このページと含まれているサブページを完全に削除してよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-delete-this-link=このリンクを削除してよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-delete-this-list=このリストを削除してよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-delete-this-message=このメッセージを削除してよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-delete-this-node-and-all-its-pages=このノードと含まれるすべてのページを削除してよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-delete-this-order=この注文を削除してよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-delete-this-page=このページを削除してよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-delete-this-project=このプロジェクトを削除してよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-delete-this-publication=この公開を削除してもよろしいですか？この公開での変更は完全に失われます。この操作は取り消せません。
are-you-sure-you-want-to-delete-this-repository-and-all-its-contents=このリポジトリと含まれるすべてのコンテンツを削してよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-delete-this-role=このロールを削除してもよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-delete-this-role?-task-assignments-may-be-deleted=このロールを削除してもよろしいですか？直ちに削除されます。レビュアロールの場合、そのタスク割り当ても併せて削除されます。
are-you-sure-you-want-to-delete-this-tag=このタグを削除してよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-delete-this-task=このタスクを削除してよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-delete-this-topic-and-all-its-messages=このトピックと含まれるすべてのメッセージを削除してよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-delete-this-user=このユーザーを削除してもよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-delete-this-vocabulary=このボキャブラリを削除してよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-delete-this-web-content=このWebコンテンツを削除しますか？
are-you-sure-you-want-to-delete-this-web-content-version=このバージョンのWebコンテンツを削除しますか？
are-you-sure-you-want-to-delete-x-client-extension={0}を削除してもよろしいですか？クライアント拡張は即座に削除されます。このクライアント拡張を使用中のサイトが影響を受けます。この操作は取り消せません。
are-you-sure-you-want-to-delete-x-from-your-contacts={0} を削除しますがよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-discard-current-draft-and-apply-latest-published-changes=現在の下書きを破棄して最近公開された変更を適用してもよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-discard-this-draft=この下書きを破棄してよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-disconnect-your-analytics-cloud-workspace-from-this-dxp-instance=Analytics CloudワークスペースをこのDXPインスタンスから切断してもよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-empty-the-contents-of-the-selected-folder=選択したフォルダのコンテンツを空にしてよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-empty-the-recycle-bin=ゴミ箱を完全に空にしてよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-empty-the-trash=ゴミ箱を空にしてよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-expire-the-selected-version=選択したバージョンを公開終了にしますか？
are-you-sure-you-want-to-expire-the-selected-web-content=選択したWebコンテンツを公開終了にしますか？
are-you-sure-you-want-to-leave-the-page-you-may-lose-your-changes=ページを離れてもよろしいですか？保存されていない変更は失われます。
are-you-sure-you-want-to-leave-this-organization=この組織から脱退することになりますが、よろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-leave-this-site=このサイトから離れてもよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-mark-the-selected-messages-as-not-spam=選択したメッセージをスパムとしてマークしてもよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-merge-changes-from-x={0} の変更をマージしてもよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-merge-the-chosen-tags-into-x=選択したタグを<em>{0}</em>にマージしてよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-merge-x-into-x="{0}" を "{1}" にマージしますか？ この操作により "{0}" でタグ付けされたアイテムはすべて "{1}" でタグ付けされます。
are-you-sure-you-want-to-move-selected-messages-to=この宛先への選択したメッセージを移動してよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-move-the-selected-entries-to-the-recycle-bin=選択されたエントリーをゴミ箱に移動してよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-move-the-selected-entry-to-the-recycle-bin=選択されたエントリーをゴミ箱に移動してもよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-move-this-entry-to-the-recycle-bin=この入力内容をゴミ箱に移動してよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-move-this-to-the-recycle-bin=ゴミ箱に移動してよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-notify-new-users=新規ユーザーに通知してよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-permanently-delete-the-selected-users=選択したユーザーを完全に削除しますか？
are-you-sure-you-want-to-propose-this-layout-for-publication=このレイアウトを申請してよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-publish-the-selected-document=選択したドキュメントを公開してもよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-publish-the-selected-folder=選択したフォルダを公開してもよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-publish-the-selected-web-content=選択したWebコンテンツを公開してもよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-publish-these-pages=これらのページを公開してよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-publish-this-portlet=このポートレットを公開してよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-publish-this-proposal=この申請を公開してよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-publish-this-variant=このバリエーションを公開してもよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-publish-to-live=本番環境に公開してもよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-publish-to-live-and-overwrite-the-existing-configuration=ステージング環境をコピーして、プ本番環境に上書きしてよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-publish-to-live-and-update-the-existing-application-data=既存のアプリケーションデータを公開、更新しますか？
are-you-sure-you-want-to-redo-your-last-changes=直近の変更をやり直ししてよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-reject-this-proposal=この提案を拒否してよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-remove-access-for-the-selected-entries=選択したエントリーのアクセス権限を削除してもよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-remove-the-attachments-for-this-message=このメッセージの添付を削除しますか？
are-you-sure-you-want-to-remove-the-attachments-for-this-page=このページの添付を削除してよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-remove-the-attachments-for-this-wiki-node=このWikiページの添付を削除しますか？
are-you-sure-you-want-to-remove-the-initial-staging-publish-process=この初期ステージング公開処理を削除してもよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-remove-the-selected-account-groups-from-the-product=選択したアカウントグループを製品から削除してもよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-remove-the-selected-accounts=選択したアカウントを削除してもよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-remove-the-selected-organizations=選択した組織を削除してもよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-remove-the-selected-users=選択したユーザーを削除してもよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-remove-this-account=このアカウントを削除してもよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-remove-this-authenticator=この認証器を削除してもよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-remove-this-component=このポートレットを削除してよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-remove-this-from-site-pages-variation=これをサイトベージバリデーションから削除してよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-remove-this-organization=この組織を削除してもよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-remove-this-permission=この権限を削除しますか?
are-you-sure-you-want-to-remove-this-user=このユーザーを削除してもよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-remove-x-as-a-friend-x-will-not-be-notified=友達の {0} さんを削除してよろしいですか。削除したことは{0} さんには通知されません
are-you-sure-you-want-to-remove-x-role-to-selected-user-groups=選択したユーザーグループから {0} ロールを削除してもよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-remove-x-role-to-selected-users=選択したユーザーから {0} ロールを削除してもよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-reset-all-translation-overrides=すべての翻訳オーバーライドをリセットしてもよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-reset-the-configured-values=設定値に戻しますか？
are-you-sure-you-want-to-reset-the-default-values=デフォルト値に戻してもよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-reset-your-customizations-to-default=カスタマイズをデフォルトにリセットしてよろしいですか。
are-you-sure-you-want-to-restore-the-selected-entries=選択した入力内容を復元してよろしいですか。
are-you-sure-you-want-to-revoke-all-authorizations-this-action-revokes-one-authorization-and-associated-tokens=すべての承認を取り消してもよろしいですか？この操作は 1 件の承認と関連するトークンを取り消します。
are-you-sure-you-want-to-revoke-all-authorizations-this-action-revokes-x-authorizations-and-associated-tokens=すべての承認を取り消してもよろしいですか？この操作は {0} 件の承認と関連するトークンを取り消します。
are-you-sure-you-want-to-revoke-the-authorization=権限を無効化してもよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-revoke-the-selected-authorizations-they-will-be-revoked-immediately=選択した権限を無効化してもよろしいですか？権限は即座に無効化されます。
are-you-sure-you-want-to-save-your-changes-all-the-undo-steps-will-be-lost=変更を保存してよろしいですか。この操作はやり直しできません。
are-you-sure-you-want-to-switch-the-languages-view=言語設定を変更してよろしいですか。現在の言語設定で行った変更は保存されません。
are-you-sure-you-want-to-terminate-this-test=このテストを終了してよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-undo-your-last-changes=直近の変更を取消してよろしいですか。
are-you-sure-you-want-to-uninstall-this=これをアンインストールしてもよいですか？
are-you-sure-you-want-to-uninstall-this-product=このプロダクトをアンインストールしますか？
are-you-sure-you-want-to-unmark-this=この項目のマークを外してもよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-update-the-exchange-rate-of-the-selected-currencies=選択した通貨の為替レートを更新してもよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-update-this-order=この注文を更新しますか？
are-you-sure-you-want-to-use-the-default-display-page-template-(x)-for-this=この項目に対してデフォルトの表示ページテンプレート ({0}) を使用してもよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-use-the-default-display-page-template-for-this=この項目に対してデフォルトの表示ページテンプレートを使用してもよろしいですか？
area=面積
around=周囲
array=配列
arrows=矢印
article=記事
article-added-email=記事にメールアドレスが追加されました。
article-attachments=記事の添付ファイル
article-comments-enabled=記事のコメントを有効にする
article-display-style=記事の表示形式
article-expiration-date-notification=記事の有効期限通知
article-expired-email=記事の期限切れメール
article-id=Article ID
article-increment-priority-enabled=記事インクリメント優先度を有効にする
article-is-not-displayable=記事は表示不可能です。
article-or-folder=記事もしくはフォルダ
article-review-email=記事のレビューメール
article-updated-email=記事のメールアドレスが更新されました。
article-version=記事バージョン
article-view-permissions-check-enabled=記事閲覧権限チェックが有効になっています。
article-window-state=記事のウィンドウ状態
articles=記事
articles-with-tag-x=タグ {0} の記事
articles-with-x-x={0}、{1} の記事
articles-with-x-x-and-tag-x={0}、{1} と タグ {2} の記事
artifact-id=アーティファクトID
as-keyword=キーワード
as-text=テキスト
asah-search-keywords-configuration-name=Analytics Cloud の検索キーワード
ascending=昇順
asia=アジア
ask-a-user-to-work-on-the-item=ユーザーに項目への着手を依頼してください。
ask-question=質問する
ask-x-to-be-your-friend={0} さんに友達リクエストを送る。
asked=質問済み
asked-by=質問者
asked-x-days-ago-by={0}日前に質問、質問者：
asked-x-hours-ago-by={0}時間前に質問、質問者：
asked-x-minutes-ago-by={0}分前に質問、質問者：
asked-x-months-ago-by={0}ヶ月前に質問、質問者：
asked-x-seconds-ago-by={0}秒前に質問、質問者：
asked-x-years-ago-by={0}年前に質問、質問者：
aspect-ratio=アスペクト比 1/1
aspect-ratio-1=アスペクト比 1
aspect-ratio-2=アスペクト比 2
aspect-ratio-3=アスペクト比 3
aspect-ratio-4=アスペクト比 4
aspect-ratio-4-to-3=アスペクト比 4/3
aspect-ratio-5=アスペクト比 5
aspect-ratio-6=アスペクト比 6
aspect-ratio-8-to-3=アスペクト比 8/3
aspect-ratio-16-to-9=アスペクト比 16/9
aspect-ratio-positions=アスペクト比の配置
aspect-ratio-types=アスペクト比の種類
aspect-ratios=アスペクト比
assertion-lifetime=アサーション有効期間
assertion-lifetime-help=アサーション有効期間（単位は秒） を入力
asset-auto-tagger-company-configuration-name=仮想インスタンスアセットの自動タグ付け
asset-auto-tagger-configuration-name=仮想インスタンスアセットの自動タグ付け
asset-auto-tagger-group-configuration-name=サイトアセットの自動タグ付け
asset-auto-tagging=仮想インスタンスアセットの自動タグ付け
asset-browser=アセットブラウザ
asset-categories=アセットカテゴリー
asset-categories-admin-web-configuration-name=アセットカテゴリーWeb
asset-categories-help=コマースカテゴリーナビゲーションに表示される、アセットカテゴリーのリストを表します。
asset-categories-navigation-display-context=アセットカテゴリー・ナビゲーションディスプレイ・コンテクスト
asset-categories-navigation-display-context-help=アセット・カテゴリー・ナビゲーション・ポートレットの設定を取得するには、ヘルパーメソッドを作成してください
asset-categories-navigation-portlet-instance-configuration-name=カテゴリナビゲーション
asset-category=アセットカテゴリ
asset-category-commerce-ml-forecast=アセットカテゴリの予測
asset-category-help=カテゴリコンテンツに表示されているアセットカテゴリを表します。
asset-category-id=アセットカテゴリID
asset-category-ids=アセットカテゴリID
asset-category-layout-uuid=アセットカテゴリレイアウトの UUID
asset-category-layout-uuid-help=TODO
asset-category-local-service=アセットカテゴリローカルサービス
asset-category-local-service-help=アセットカテゴリへのアクセス、追加、削除、マージ、移動、更新のためのローカルサービスを提供します。
asset-category-service=アセットカテゴリサービス
asset-category-service-help=アセットカテゴリへのアクセス、追加、削除、マージ、移動、更新のためのリモートサービスを提供します。権限チェックがメソッドに含まれます。
asset-category-url-separator=アセットカテゴリURLの区切り文字
asset-category-url-separator-help=この変更を行った後は再起動が必要です。SEOの問題が発生するため、本番環境では変更しないでください。
asset-creator=アセット作成者
asset-display-page-configuration-name=表示ページテンプレート
asset-entries=アセット項目
asset-entries-help=このテンプレートを通して表示するアセットのリストを表しています
asset-entry=アセット入力内容
asset-entry-class-names=アセットエントリークラス名
asset-entry-help=テンプレートで表示されるアセット、もしくは１つ以上存在すればリストの最初のものを表します。
asset-entry-local-service=アセットエントリー・ローカルサービス
asset-entry-local-service-help=アセット種別のアクセス、削除、更新とデータチェックのためのローカルサービスを提供する
asset-entry-mention-email-body=アセットエントリーメンションメール本文
asset-entry-mention-email-subject=アセットエントリーメンションメール件名
asset-entry-service=アセット項目サービス
asset-entry-service-help=アセット項目のアクセスのためのリモートサービスを提供します。権限チェックがメソッドに含まれます。
asset-entry-type=アセットエントリータイプ
asset-libraries=アセットライブラリ
asset-libraries-configuration-name=アセットライブラリ
asset-library=アセットライブラリ
asset-library-administrators-are-super-users-of-their-asset-library-but-cannot-make-other-users-into-asset-library-administrators=アセットライブラリの管理者はそれぞれのアセットライブラリのスーパーユーザーですが、他のユーザーをアセットライブラリの管理者にすることはできません。
asset-library-applications-description=アプリケーションはデータや既存のサイトやアセットライブラリへの接続を失うことなく、有効化または無効化できます。無効なアプリケーションや設定は公開されません。
asset-library-asset-auto-tagging-help=これにチェックがついている場合、アセットはインスタンスレベルで設定されたプロバイダーにより自動的にタグ付けされます。
asset-library-group=アセットライブラリグループ
asset-library-id=アセットライブラリID
asset-library-name=アセットライブラリ名
asset-library-name-is-required-for-the-default-language=デフォルト言語にはアセットライブラリ名が必須です。
asset-library-name-will-display-a-generic-text-until-a-translation-is-added=翻訳が追加されるまで、アセットライブラリ名には汎用テキストを表示します。
asset-library-owners-are-super-users-of-their-asset-library-and-can-assign-asset-library-roles-to-users=アセットライブラリの所有者は、それぞれのアセットライブラリのスーパーユーザーであり、ユーザーにアセットライブラリのロールを割り当てることができます。
asset-library-role=アセットライブラリのロール
asset-library-roles=アセットライブラリのロール
asset-library-sharing-enabled=共有を有効にする
asset-library-sharing-help=これにチェックがついている場合、ユーザーは他のユーザーと項目を共有できます。
asset-library-was-added=アセットライブラリが追加されました。
asset-link-behavior=アセットリンクの振る舞い
asset-list-configuration-name=コンテンツセット
asset-publisher-custom-abstracts=アセットパブリッシャーカスタム摘要
asset-publisher-custom-abstracts-description=これはアセットパブリッシャーに表示されるアセットの摘要ビューを表示するカスタムテンプレートです。
asset-publisher-custom-title-list=アセットパブリッシャーカスタムタイトルリスト
asset-publisher-custom-title-list-description=これはアセットパブリッシャーで表示されるアセットのタイトルを表示するカスタムテンプレートです。
asset-publisher-helper=アセットパブリッシャーヘルパー
asset-publisher-helper-help=デフォルトのアセットパブリッシャーのユーザーインターフェースを複製するヘルパーメソッドを提供します。
asset-publisher-portlet-instance-configuration-name=アセットパブリッシャー
asset-publisher-util=アセットパブリッシャーユーティリティ
asset-publisher-web-configuration-name=アセットパブリッシャー
asset-selection=データ取得方法
asset-services=アセットサービス
asset-tag-local-service=アセットタグ・ローカルサービス
asset-tag-local-service-help=アセットタグへのアクセス、追加、チェック、削除、マージ、更新のためのローカルサービスを提供します。
asset-tag-names=アセットタグ名
asset-tag-service=アセットタグサービス
asset-tag-service-help=アセットタグへのアクセス、追加、チェック、削除、マージ、更新のためのリモートサービスを提供します。権限チェックがメソッドに含まれます。
asset-tag-stats-local-service=アセットタグ統計ローカルサービス
asset-tag-stats-local-service-help=アセットタグ統計へのアクセス、追加、削除、更新のためのローカルサービスを提供します。
asset-title=アセットタイトル
asset-type=アセットタイプ
asset-type-asset-count-help=選択されたタイプのデータのみがカウントされます。
asset-types=アセットタイプ
asset-vocabulary-id=アセットボキャブラリID
asset-vocabulary-ids=アセットボキャブラリID
asset-vocabulary-local-service=アセットボキャブラリーローカルサービス
asset-vocabulary-local-service-help=アセットボキャブラリーへのアクセス、追加、削除、更新用のローカルサービスを提供します。
asset-vocabulary-service=アセットボキャブラリーサービス
asset-vocabulary-service-help=アセットボキャブラリーへのアクセス、追加、削除、更新用のリモートサービスを提供します。権限チェックがメソッドに含まれます。
asset.publisher.portlet.instance.configuration.name=アセットパブリッシャー
asset.publisher.web.configuration.name=アセットパブリッシャー
assign=割り当て
assign-a-user-to-this-person-account=この個人アカウントにユーザーを割り当てます。
assign-accounts=アカウントの割り当て
assign-accounts-to-x={0}にアカウントを割り当て
assign-customers=顧客の割り当て
assign-display-page-template=表示ページテンプレートを割り当て
assign-display-page-template-for-x-categories={0} 件のカテゴリに表示ページテンプレートを割り当て
assign-form=フォームを割り当てる
assign-members=メンバーを割り当てる
assign-organization-roles=組織ロールの割当て
assign-organizations=組織の割当て
assign-organizations-to-this-x=この{0}に組織を割り当てる
assign-organizations-to-x=組織を {0} に割り当て
assign-permissions-only-to-users-that-are-also-members-of-the-current-site=サイトメンバーであるユーザーにのみ権限を割り当てますか。
assign-regular-roles=標準のロールを割り当てる
assign-reviewers=レビュアを割り当てる
assign-roles=ロールの割り当て
assign-roles-by-segment-is-disabled-in-system-settings=[システム設定] でセグメントによるロールの割り当てが無効になっています。
assign-scopes=スコープの割り当て
assign-site-roles=サイトロールの割当て
assign-students=学生を割り当てる
assign-teachers=教師を割り当てる
assign-to=割り当て先：
assign-to-...=割り当て先
assign-to-default=デフォルトに割り当てる
assign-to-default-(x)=デフォルト ({0}) に割り当て
assign-to-me=自分に割り当てる
assign-to-organizations=組織に割り当てる
assign-to-sites=サイトに割り当てる
assign-to-users=ユーザーに割り当てる
assign-to-x={0} に割り当て
assign-user=ユーザーを割り当てる
assign-user-group-roles=ユーザーグループロールの割当て
assign-user-groups=ユーザーグループを割当てる
assign-user-groups-to-this-x=この{0}にユーザーグループを割り当てる
assign-user-permissions=ユーザー権限を割り当てる
assign-user-roles=ユーザーのロールの割り当て
assign-users=ユーザーを割り当てる
assign-users-to-this-x=この{0}にユーザーを割り当てる
assign-users-to-x={0}にユーザーを割り当て
assign-workers=作業者を割り当てる
assigned=割り当て済み
assigned-initial-task=最初のタスクを割り当てました。
assigned-issues=割り当てられた問題
assigned-property=割り当てられたプロパティ
assigned-to=割り当て先
assigned-to-me=自分に割り当て済み
assigned-to-my-roles=自分のロールに割り当て済み
assigned-to-x={0} に割り当て済み
assignee=担当者
assignee-name=担当者名
assignees=担当者
assigning-roles-by-segment-is-disabled=セグメントによるロールの割り当てが無効になっています。
assignment-type=割り当ての種別
assignments=割り当て
associate=関連
associate-account=アカウントに関連付ける
associated=関連済み
associated-asset-types=関連するアセットタイプ
async-antivirus-configuration-name=非同期アンチウイルス設定
async-render-thread-pool-max-queue-size=非同期描画スレッドプールの最大キューサイズ
async-render-thread-pool-max-size=非同期描画スレッドプールの最大サイズ
async-render-timeout=非同期描画のタイムアウト
async-render-timeout-threshold=非同期描画のタイムアウトしきい値
at-least=最低
at-least-one-administrator-is-required=少なくとも1人の管理者が必要です。
at-least-one-custom-field-must-be-added=少なくとも 1 つのカスタムフィールドを追加する必要があります。
at-least-one-field-must-be-added=少なくとも1つのフィールドを追加する必要があります。
at-least-one-option-should-be-set-for-field-x={0}に少なくとも1つのオプションを設定する必要があります
at-least-one-parameter-is-required=少なくとも１つのパラメータが必要です。
at-least-one-translation-is-required-with-a-new-language-key=新しい言語キーには少なくとも1つの翻訳が必要です。
at-least-one-value-is-required=少なくとも 値が1 つは必要です
at-most=最大
atom=Atom
atompub=AtomPub
atompub-url=AtomPub URL
attach-files=ファイルを添付する
attach-to-message=メッセージに添付する
attachment=添付ファイル
attachment-added-by-x=<strong>{0}</strong>により追加された添付ファイル
attachment-found-in-message-x=メッセージ{0} の中にある添付ファイル
attachment-found-in-wiki-page-x=Wikiページ{0} に添付ファイルが見つかりました。
attachments=添付ファイル
attachments-recycle-bin=ゴミ箱(添付)
attachments-that-have-been-removed-for-more-than-x-will-be-automatically-deleted={0} 以上の間、外された添付は自動的に削除されます。
attend=参加しますか
attending=出席
attribute=属性
attribute-code=属性コード
attribute-mapping=属性マッピング
attribute-mapping-help=emailAddress, screenName, firstName, lastName, uuidの属性マッピングを入力します。<strong>１行毎</strong>に属性を入力してください。
attributes=属性
attributes-enabled=属性が有効です
attributes-have-been-saved=属性が保存されました。
attributes-help=<strong>行ごとに</strong>アサーションに含まれる属性ステートメント名を入力してください。
attributes-namespace-enabled=ネームスペース属性が有効です
attributes-namespace-enabled-help=有効に設定すると、urn:liferay:userとurn:liferayが付くすべてのユーザー属性にネームスペースが付与されます。
attributes-step-description=Analytics Cloud のデータは属性を選択することでグループ化と絞り込みが可能です。必須およびデフォルトの属性は事前に選択されていますが、いつでもこの選択は変更可能です。
audience=オーディエンス
audio=音声
audio-properties=音声プロパティ
audit-configuration-name=監査
audit-log-context-configuration-name=監査ログのコンテキスト
audit-message-max-queue-size=監査メッセージ最大キューサイズ
audit-scheduler-job-enabled=監査スケジューラージョブが有効になっています。
audit-scheduler-job-enabled-help=スケジュールされたジョブの監査を有効にするには、これをTrueに設定してください
august=8月
auth-certificate=証明書を認証
auth-hosts-allowed=許可された認証ホスト
auth-hosts-allowed-help=リクエストヘッダーで自動的に認証させたいIPアドレス一覧をカンマ区切りにして入力してください。空白のリストを入力すると、すべてのIPアドレスをリクエストヘッダーで自動的に認証させます。SERVER_IPはホストサーバーのIPアドレスで置換されます。
auth-type=認証タイプ
auth-verifier-properties=認証検証用プロパティ
authenticate=認証
authentication=認証
authentication-cookies=認証クッキー
authentication-cookies-help=これをクッキーに書き込むことで、ログアウトの後に削除させます。
authentication-enabled=認証が有効
authentication-enabled-help=ユーザー名とパスワードによるElasticsearchへの認証を有効または無効にします。
authentication-failed=認証に失敗しました。もう一度お試しください。
authentication-failed-please-enable-browser-cookies=認証に失敗しました。ブラウザーのクッキーを有効にして、もう一度やり直してください。
authentication-search-filter=認証検索絞り込み
authentication-search-filter-help=ユーザーを検証するために使う検索フィルタを入力してください。@company_id@, @email_address@, @screen_name@と@user_id@ は実行時に正しい値に置換されます。
authentication-token-expiration-time=認証トークン期限切れ時間
authentication-token-expiration-time-description=認証トークンが期限切れになるまでの時間を分単位で設定します。
authentication-type=認証の種類
authentication.token.name=認証トークン
authenticator-id=認証器ID
author=作成者
author-email-address=作成者のメールアドレス
author-first-name=Author First Name (Automatic Copy)
author-id=作成者 ID
author-job-title=作成者の役職
author-last-name=Author Last Name (Automatic Copy)
author-middle-name=Author Middle Name (Automatic Copy)
author-name=作成者
author-prefix=Author Prefix (Automatic Copy)
author-profile-image=作成者のプロフィール画像
author-suffix=Author Suffix (Automatic Copy)
authored-by-x={0}が作成
authorization=承認
authorization-code-grant-ttl=認可コードグラントの有効期間
authorization-code-grant-ttl-description=認可コードグラントが破棄されるまでの秒数を設定します。
authorization-endpoint=認証エンドポイント
authorization-endpoint-help=OpenID Connectプロバイダーのための認証エンドポイントを設定
authorization-flow-configuration-name=認証フロー
authorization-grant-endpoint=認証許可エンドポイント
authorization-token-endpoint=認証トークンエンドポイント
authorizations=権限
authorize=許可する
authorize-and-capture=認証とキャプチャ
authorize-net=Authorize.Net
authorize-net-description=Authorize.Net経由で支払う
authorize-oauth2-application=OAuth 2 アプリケーションを許可する
authorize-screen-configuration-name=認証画面
authorize-screen-url=認証画面 URL
authorize-screen-url-description=ユーザーが認証を承認する画面に URL を設定します。
authorize-x={0} を許可する
authorized=認証済み
authorized-domain-names=承認済みドメインの名前
authorized-domain-names-help=承認済みドメインの名前を入力してください (例: example.com)。
authorship-of-the-content=コンテンツの作成者
auto=自動
auto-anonymize-data=自動匿名化データ
auto-anonymize-data-that-does-not-require-review=レビューを必要としない自動的に匿名化されたデータです。
auto-create=自動作成
auto-deploy=自動デプロイ
auto-deploy-is-not-enabled=自動デプロイは有効ではありません。
auto-extend-session-enabled=セッションの自動延長が有効
auto-insurance-application=自動車保険の申請
auto-mapping=自動マッピング
auto-translate=自動翻訳
auto-translate-x-field={0} フィールドを自動翻訳
auto-update=自動アップデート
auto-upgrade=自動アップグレード
auto-verify=自動検証
autocomplete=オートコンプリート
autofill=自動入力
autofill-x-from-data-provider-x=データプロバイダー{1} により {0} を自動補完
autogenerate-code=コードを自動生成する
autogenerate-id=IDを自動生成する
autogenerate-password=パスワードを自動生成する
autogenerate-structure-key=自動生成ストラクチャーキー
autogenerate-template-key=自動生成テンプレートキー
autogenerate-user-id=ユーザーIDを自動生成する
autogenerate-user-password=ユーザーパスワードを自動生成する
autogenerate-user-password-on-import=インポート時にユーザーパスワードを自動生成する
autogenerate-user-screen-names=スクリーン名の自動生成を有効にする
autogenerated-by-sandbox-only-mode=サンドボックスのみモードで自動生成
automatic=自動
automatic-propagation-enabled=自動プロパゲーションが有効
automatic-propagation-enabled-help=このフラグメントのエントリーを公開した直後に、変更内容がフラグメントの使用箇所すべてにプロパゲートされます。
automatic-replication-enabled=自動レプリケーションが有効
automatic-replication-enabled-help=ローカルクラスターからの読み取りが有効な場合に、ローカルElasticsearchクラスターのフォロワーインデックスの自動作成を有効化または無効化します。Elasticsearch経由でレプリケーションが手動管理されている場合はこの設定を無効化してください。
automatically-relate-object-entries-involved-in-the-action=アクションに関与するオブジェクトエントリーを自動的に関連付けます。
automatically-resolved=自動的に解決済み
autoplay=自動再生
autosave-interval-description=分単位で自動保存間隔を設定してください。0を設定すると自動保存がOffになります
autosave-interval-name=自動保存間隔
autosize=自動サイジング
availability=利用可能
availability-estimate=在庫数の見積もり
availability-estimates=在庫数の見積もり
availability-status=在庫状況
available=設定可能一覧
available-categories=利用可能なカテゴリ
available-icon-packs=使用可能なアイコンパック
available-individually=個別に利用可能
available-languages=利用できる言語
available-portlets=利用できるポートレット
available-properties=利用可能なプロパティ
available-quantity=利用可能な数量
available-roles=使用可能なロール
available-sites=利用可能なサイト
available-themes=利用可能なテーマ
available-themes-x=利用可能なテーマ ({0})
available-translations=利用可能な翻訳
available-version=利用可能なバージョン
avalara=Avalara
avalara-tax-rate-description=Avalara税率の説明
avalara-tax-rates=Avalara 税率
avalara.tax.codes.commerce.health.status.description=Avalara 税コードが作成されているかどうかを確認します。
avalara.tax.codes.commerce.health.status.key=Avalara 税コード
avatar=アバター
average=平均
average-completion-time=平均完了時間
average-ratings=評価の平均
average-score=平均スコア
awaiting-approval=承認待ち
awaiting-fulfillment=処理待ち
awaiting-pickup=ピックアップ待ち
awaiting-shipment=出荷待ち
aws-translator-configuration-name=AWS Translator
axe-core-frame-wait-time-description=Axe が埋め込みフレームの応答を待機してからタイムアウトが発生するまでの時間 (ミリ秒単位) を指定します。
axe-core-frame-wait-time-name=Axe Core フレームの待機時間
axe-core-iframes-name=iframe 分析を有効にする
axe-core-performance-timer-name=ログルールのパフォーマンスメトリックを有効にする
axe-core-run-only-description=名前またはタグに応じて実行するルールを指定します。
axe-core-run-only-name=Axe Coreの実行のみ
azure-store-configuration-name=Azure Blob Storage
azure-translator-configuration-name=Azure Translator
b-d=%Y年%B%d日
b-d-y=%Y年%B%E日
b-e=%b%E日
b-y=%Y年%B
b2b=B2B
b2c=B2C
b2x=B2X
back=戻る
back-to-cart=カートに戻る
back-to-menu=メニューに戻る
back-to-parent-configuration=親の設定に戻る
back-to-search=検索に戻る
back-to-selection=選択画面へ戻る
back-to-the-list=リストに戻る
back-to-top=トップに戻る
back-to-vote=投票に戻る
back-to-x={0} に戻る
background=背景
background-accent=背景 (アクセント)
background-color=背景色
background-image=背景画像
background-neutral=背景 (ニュートラル)
background-primary=背景 (プライマリ)
background-repeating=背景画像の繰り返し
background-secondary=背景 (セカンダリ)
background-state=状態の背景
background-state-danger=状態の背景 (危険)
background-state-info=状態の背景 (情報)
background-state-success=状態の背景 (成功)
background-state-warning=状態の背景 (警告)
background-styles=背景のスタイル
background-task=バックグラウンドタスク
background-task-has-failed=バックグラウンドタスク {0} ({1}) が実行中に失敗しました。再度トリガーしてください。
background-task-manager-configuration-name=バックグラウンドタスクマネージャー設定
background-task-workers-core-size=ワーカーの基本数
background-task-workers-core-size-help=バックグラウンドタスクの実行に常時利用可能なワーカースレッドの数を設定します。この設定はワーカーの最大サイズ設定を超えることはできません。
background-task-workers-max-size=ワーカーの最大数
background-task-workers-max-size-help=バックグラウンドタスクの実行に利用可能なワーカースレッドの最大数を設定します。
backspace=バックスペース
bad-request=不正なリクエスト
ban-date=アクセス禁止開始日
ban-this-user=このユーザーをアクセス禁止にする
banned-by=アクセス禁止にしたユーザー
banned-by-x-x-ago={0}に(1}前にアクセス禁止にされています。
banned-user=アクセス禁止ユーザー
banned-users=アクセス禁止ユーザー
banner=バナー
banner-center=バナー（中央）
banner-cover=バナーカバー
banner-cover-center=バナーカバー（中央）
banner-slider=バナースライダー
barcode=バーコード
barebone=装飾なし
base-agreement=基本契約
base-agreement-description=基本的な契約
base-dn=ベースDN
base-dn-help=Base DNはユーザーの初期サーチコンテクストになります。これは任意項目です。
base-information=基本情報
base-price=基本価格
base-price-list=基本価格表
base-promotion=基本プロモーション
base-promotion-price=基本プロモーション価格
base-provider-url=ベースプロバイダURL
base-tracking-url=基本追跡 URL
baseline=ベースライン
baseline-clauses=ベースライン条件
basic=基本
basic-article=基本記事
basic-auth-header-auth-verifier-configuration-name=Basic認証ヘッダー
basic-auth-header-auto-login-configuration-name=自動ログインベーシック認証ヘッダ
basic-auth-header-support-configuration-name=ベーシック認証プロトコルのサポート
basic-auth-password=ベーシック認証のパスワード
basic-auth-username=ベーシック認証のユーザー名
basic-components=基本コンポーネント
basic-configuration=基本設定
basic-document=基本ドキュメント
basic-facet-selection=基本ファセットの選択
basic-facet-selection-help=有効にすると、ファセットを選択した際にファセット数が再計算されません。
basic-fragment=基本フラグメント
basic-info=基本情報
basic-information=基本情報
basic-list=基本リスト
basic-preview=通常プレビュー
basic-suggestions-contributor-help=提案は通常の検索バーのクエリに基づいています。
basic-templates=基本テンプレート
basic-user-fields=基本ユーザーフィールド
basic-web-content=基本Webコンテンツ
batch-engine-task-company-configuration-name=バッチエンジンのタスク設定
batch-engine-task-configuration-name=バッチエンジンのタスク設定
batch-engine-task-details=バッチエンジンタスクの詳細
batch-jobs=バッチジョブ
batch-planner=インポート/エクスポート
batch-planner-configuration-name=インポート/エクスポートセンター
batch-planner-executor-name=エグゼキュータのインポート/エクスポート
batch-product-content-commerce-ml-recommendation=クラウド製品コンテンツベースのレコメンド
batch-scan-interval=バッチスキャンの間隔
batch-scan-interval-help=アンチウイルススキャナーが最新のウイルスシグネチャを考慮するために既存ファイルを再スキャンする間隔を設定します。
batch-user-commerce-ml-recommendation=クラウドユーザーインタラクションベース製品のレコメンド
bath=バース
bcc=BCC
bcrypt=BCRYPT
bcrypt-crypto-hash-provider-configuration-name=BCrypt 暗号化ハッシュプロバイダー設定
bcrypt-rounds=BCrypt のラウンド
bcrypt-rounds-description=BCrypt のラウンドを設定します。
be-specific-and-imagine-you-are-asking-a-question-to-another-person=具体的に説明し、ほかのユーザーに質問しているところを想像してください。
be-sure-to-browse-our-guestbook-for-the-latest-entries=直近の入力内容については、{1}ゲストブックを閲覧するようにしてください！
be-yourself-again=代理ログインを終了
beanshell=Beanshell
before-deleting-this-object-definition-you-may-want-to-back-up-its-entries-to-prevent-data-loss=このオブジェクト定義を削除する前に、データ消失を防ぐためにそのエントリーをバックアップすることをお勧めします。
before-importing-the-new-object-definition-you-may-want-to-back-up-its-entries-to-prevent-data-loss=新しいオブジェクト定義をインポートする前に、データ消失を防ぐためにそのエントリーをバックアップすることをお勧めします。
before-importing-the-new-picklist-you-may-want-to-back-up-its-entries-to-prevent-data-loss=新しい候補リストをインポートする前に、バックアップしてデータ消失を防ぐことをお勧めします。
before-the-event-by=イベントの前に以下により:
begin-a-workflow=ワークフローを開始します。
begin-date=開始日
begin-each-line-with=各ラインを始める
begin-typing-and-select-a-model=入力を開始してモデルを選択してください。
begin-typing-inside-double-quotes-to-see-the-autocomplete-options=二重引用符の中で入力を開始するとオートコンプリート候補が表示されます。
beginner=初心者
beginning=開始
beka=ベカ
belongs-to=以下に属する
belongs-to-an-organization-of-type-x=組織タイプ{0} に属する
below-is-the-xml-representation-of-the-default-preferences-for-this-portlet=下記はこのポートレットのデフォルトの概観のXML表現です。
best-answer=ベストアンサー
best-keyword=最上位キーワード
best-keyword-help=キーワードはコンテンツの検索に使用される言葉やフレーズです。これらはあなたのページでオーガニック検索を行った上位5件の実行元です。
best-keywords=最上位キーワード
best-keywords-description=リスト内の国はトラフィックの最も多い実行元に基づいて計算されています。選択によってキーワードのテーブルは変わります。
beta=ベータ
between=間
beware-that-you-will-send-a-notification-to-all-registered-users=全登録ユーザーにお知らせを送信しようとしています
bill-payment=支払い
billing=請求先
billing-address=請求先
billing-address-id=請求先住所 ID
billing-addresses=請求先住所
billing-allowed=請求可能
billing-and-shipping=請求と出荷
billing-is-not-allowed-to-the-country-you-selected=選択した国に対する請求は許可されていません。
billion-abbreviation=B
bind=バインド
birthday=誕生日
black=黒
blacklist=ブラックリスト
blacklist-bundle-symbolic-names=バンドルシンボリック名をブラックリストに追加
blacklist-component-names=コンポーネント名をブラックリストに追加
blacklist-component-names-help=システム上で、コンポーネントを一意に識別するためのOSGiコンポーネント名を無効にする
blacklist-threshold=ブラックリストのしきい値
blank=空白
blank-site=ブランクサイト
block=ブロック
block-sender-list=ブロック送信者リスト:
blocked=ブロックされています
blocked-email-domains=ブロック対象メールドメイン
blocked-email-domains-help=自己登録が禁止されているアカウントユーザーのメールドメインのリストを入力してください（例：gmail.com、yahoo.com、acme.com）。管理者はブロック対象メールドメインのアカウントユーザーを手動で追加できます。1行ごとに1つのメールドメインを入力してください。
blocking=ブロック
blockquote-font-size=ブロック引用のフォントサイズ
blockquote-small-color=ブロック引用（小）の色
blockquote-small-font-size=ブロック引用（小）のフォントサイズ
blog=ブログ
blog-at-x={0} のブログ
blog-entries=ブログエントリー
blog-entries-help=表示されているブログ記事リストを表します。
blog-entry-url=ブログエントリーのURL
blog-images=ブログ画像
blog-services=ブログサービス
blogs=ブログ
blogs-allowed-image-file-extensions=許可するブログ画像のファイル拡張子
blogs-allowed-image-file-extensions-description=ブログ画像用に有効なファイル拡張子をセットしてください。*（アスタリスク）を指定すると、すべての拡張子を許可します。
blogs-configuration-name=ブログ
blogs-entry-asset-entry-util=ブログエントリーのアセットエントリーユーティリティ
blogs-entry-asset-entry-util-help=ブログエントリーのアセットエントリーにアクセスするユーティリティメソッドを提供します。
blogs-entry-local-service=ブログエントリーローカルサービス
blogs-entry-local-service-help=ブログエントリーへのアクセス、追加、チェック、削除、変更通知受け取り、ゴミ箱、更新のためのローカルサービスを提供します。
blogs-entry-service=ブログエントリーサービス
blogs-entry-service-help=ブログエントリーへのアクセス、追加、チェック、削除、変更通知受け取り、ゴミ箱、更新のためのリモートサービスを提供します。権限チェックがメソッドに含まれます。
blogs-file-uploads-configuration-name=ファイルアップロード
blogs-group-service-configuration-name=ブログサービス
blogs-image-maximum-file-size=最大ブログ画像サイズ
blogs-image-maximum-file-size-description=ブログエントリーに保管される画像の最大ファイルサイズを設定します。画像はAlloyエディタ、カバー画像、または画像セレクターを使用してアップロードできます。0を設定すると、ファイルサイズは無制限になります。ただし、許可される最大ファイルサイズは、プロパティの"com.liferay.portal.upload.UploadServletRequestImpl.max.size"で設定されています。デフォルト値は5 MBです。
blogs-portlet-instance-configuration-name=ブログ
blogs-util=ブログユーティリティ
blogs-util-help=現在のブログ記事にアクセスするための、ユーティリティメソッドを提供する
blogs-with-this-category=このカテゴリのブログ
blueprint=ブループリント
blueprint-suggestions-contributor-help=ブループリントを使用して検索クエリに影響を及ぼすか、検索クエリをオーバーライドします。
blueprint-x=ブループリント: {0}
blueprints=ブループリント
body=本文
body-and-image=本文と画像
body-bg=本文の背景
body-color=本文の色
body-text=本文テキスト
body-with-password=パスワード有り
body-with-password-link=パスワードリンクを含む本文
body-without-password=パスワード無し
bold=太字
bolder=太く
book=本
book-and-chapter=本と章
booked=予約済み
booked-quantity=予約数量
bookings=予定の作成
bookmark=ブックマーク
bookmarks=ブックマーク
bookmarks-group-service-configuration-name=ブックマーク
bookmarks-home=ブックマークホーム
bookmarks-listing=ブックマークリスト
bookmarks-with-tag-x=<em>{0}</em>タグのブックマーク
bookmarks-with-x-x={0} <em>{1}</em>のブックマーク
bookmarks-with-x-x-and-tag-x={0}のブックマーク<em>{1}</em>およびタグ<em>{2}</em>
boolean=ブール値
boolean-flag=チェックボックス
boost=ブースト
boost-all-keywords-match=すべてのキーワード一致をブースト
boost-all-keywords-match-description=検索キーワードが指定したフィールドに一致する場合にコンテンツをブーストします。
boost-asset-type=アセットタイプをブースト
boost-asset-type-description=指定したアセットタイプをブーストします。
boost-contents-for-the-current-language=現在の言語に対してコンテンツをブースト
boost-contents-for-the-current-language-description=現在のセッション言語に一致するデフォルト言語を持つコンテンツをブーストします。
boost-contents-in-a-category=カテゴリ内のコンテンツをブースト
boost-contents-in-a-category-by-keyword-match=キーワード一致でカテゴリ内のコンテンツをブースト
boost-contents-in-a-category-by-keyword-match-description=ユーザーの検索キーワードに指定したキーワードのいずれかが含まれる場合にカテゴリ内のコンテンツをブーストします。
boost-contents-in-a-category-description=指定したカテゴリ内のコンテンツをブーストして推奨します。
boost-contents-in-a-category-for-a-period-of-time=ある期間だけカテゴリ内のコンテンツをブースト
boost-contents-in-a-category-for-a-period-of-time-description=指定した期間だけカテゴリ内のコンテンツをブーストします。
boost-contents-in-a-category-for-guest-users=ゲストユーザーに対してカテゴリ内のコンテンツをブースト
boost-contents-in-a-category-for-guest-users-description=ユーザーがログインしていない場合にカテゴリ内のコンテンツをブーストします。
boost-contents-in-a-category-for-new-user-accounts=新規ユーザーアカウントに対してカテゴリ内のコンテンツをブースト
boost-contents-in-a-category-for-new-user-accounts-description=指定した時間内に作成されたユーザーアカウントに対してカテゴリ内のコンテンツをブーストします。
boost-contents-in-a-category-for-the-time-of-day=時間帯に対してカテゴリ内のコンテンツをブースト
boost-contents-in-a-category-for-the-time-of-day-description=時間帯に応じてカテゴリ内のコンテンツをブーストします。
boost-contents-in-a-category-for-user-segments=ユーザーセグメントに対してカテゴリ内のコンテンツをブースト
boost-contents-in-a-category-for-user-segments-description=指定したユーザーセグメントに属するユーザーに対してカテゴリ内のコンテンツをブーストします。
boost-contents-on-my-sites=マイサイトのコンテンツをブースト
boost-contents-on-my-sites-description=ユーザーがメンバーになっているサイトのコンテンツをブーストします。
boost-contents-with-more-versions=より多くのバージョンでコンテンツをブースト
boost-contents-with-more-versions-description=編集されたコンテンツをより頻繁にブーストします。
boost-freshness=鮮度のブースト
boost-freshness-description=ガウス関数を使用して最近変更されたコンテンツをブーストします。
boost-help=スコアに寄与した際に常にこのクエリに適用されるブースト値です。
boost-longer-contents=長めのコンテンツをブースト
boost-longer-contents-description=ユーザーの現在の言語で内容が長めのコンテンツをブーストします。
boost-must-be-greater-than-or-equal-to-0=ブーストは 0 以上にしてください。
boost-proximity=近さのブースト
boost-proximity-description=ガウス関数を使用して検索ユーザーにより近いコンテンツをブーストします。追加のセットアップが必要です。
boost-tagged-contents=タグ付きコンテンツをブースト
boost-tagged-contents-description=指定したタグのうち 1 つ以上を持つコンテンツをブーストします。
boost-tags-match=タグ一致をブースト
boost-tags-match-description=タグと完全に一致するキーワードを持つコンテンツをブーストします。
boost-web-contents-by-keyword-match=キーワード一致で Web コンテンツをブースト
boost-web-contents-by-keyword-match-description=ユーザーの検索キーワードに指定したキーワードが含まれる場合に一定の Web コンテンツをブーストします。
bootstrap-mlockall=Mlockallをブートストラップ
bootstrap-mlockall-help=これをチェックすると、Elasticsearch メモリのスワップ アウトを防ぐために、プロセスのアドレス空間は RAMにロックされます。
border=枠線
border-accent=枠線 (アクセント)
border-color=枠線の色
border-neutral=枠線 (ニュートラル)
border-primary=枠線 (プライマリ)
border-radius=枠線の角丸
border-radius-circle=枠線の角丸 (円)
border-radius-large=枠線の角丸 (大)
border-radius-lg=枠線の角丸 (大)
border-radius-pill=枠線の角丸 (ピル)
border-radius-sm=枠線の角丸 (小)
border-radius-small=枠線の角丸 (小)
border-radius-xl=枠線の角丸 (特大)
border-radius-xs=枠線の角丸 (特小)
border-radius-xxl=枠線の角丸 (超特大)
border-secondary=枠線 (セカンダリ)
border-state-danger=枠線の状態 (危険)
border-state-info=枠線の状態 (情報)
border-state-success=枠線の状態 (成功)
border-state-warning=枠線の状態 (警告)
border-style=枠線のスタイル
border-styles=枠線のスタイル
border-styling=枠線のスタイル
border-width=枠線幅
bordercolor=Bordercolor
bordered-list=境界付きリスト
borderless=枠なし
borders=枠線
bottom=ボトム
bottom-border-unit=下枠線の単位
bottom-margin-unit=下マージンの単位
bottom-padding-unit=下パディングの単位
bottom-spacing=下の間隔
bounce-rate=直帰率
box-shadow=ボックスの影
box-shadow-large=ボックスの影（大）
box-shadow-lg=ボックスの影（大）
box-shadow-regular=ボックスの影（通常）
box-shadow-sm=ボックスの影（小）
box-shadow-small=ボックスの影（小）
box-shadows=ボックスの影
branch=ブランチ
branches=ブランチ
brand-color-1=ブランド色 1
brand-color-2=ブランド色 2
brand-color-3=ブランド色 3
brand-color-4=ブランド色 4
brand-colors=ブランド色
brand-primary=ブランド (プライマリ)
brand-secondary=ブランド (セカンダリ)
breadcrumb=パンくずリスト
breadcrumb-entries=パンくずリストエントリー
breadcrumb-entries-help=テンプレートで表示される、パンくずリストのエントリーを表します。
breadcrumb-entry=パンくずリストエントリー
breadcrumb-entry-help=テンプレートで表示される、パンくずリストのエントリー、もしくは１つ以上存在すればリストの最初のものを表します。
breadcrumb-util=パンくずリストユーテリィティ
breadcrumb-util-help=現在のパンくずリストエントリーにアクセスする、ユーティリティメソッドを提供します。
breadcrumbs=パンくずリスト
breakfast=朝食
broaden-the-scope-of-search-by-treating-terms-equally-using-synonyms=同義語を使用して用語を同等に扱い、検索範囲を広げます。
broken-rule=破られたルール
browse=閲覧
browse-blogs=ブログの閲覧
browse-by-structure=ストラクチャーで閲覧
browse-by-type=タイプで閲覧
browse-categories=カテゴリを閲覧する
browse-repository=リポジトリを閲覧する
browse-the-marketplace-on-liferay.com=Liferay.comのマーケットプレイスを閲覧する
browse-you-can-select-multiple-files=閲覧する(複数ファイルの選択が可能)
browser=ブラウザ
browser-os-type=ブラウザ/OS
btn-border-radius=ボタンの枠線の角丸
btn-border-width=ボタンの枠線幅
btn-font-size=ボタンのフォントサイズ
btn-font-weight=ボタンのフォントの太さ
btn-inline-item-font-size=ボタンインライン項目のフォントサイズ
btn-inline-item-spacer-x=ボタンインライン項目のスペーサー X
btn-lg-border-radius=ボタン (大) の枠線の角丸
btn-lg-font-size=ボタン (大) のフォントサイズ
btn-lg-inline-item-font-size=ボタン (大) インライン項目のフォントサイズ
btn-lg-line-height=ボタン (大) の行の高さ
btn-lg-padding-x=ボタン (大) のパディング X
btn-lg-padding-y=ボタン (大) のパディング Y
btn-line-height=ボタンの行の高さ
btn-padding-x=ボタンのパディング X
btn-padding-y=ボタンのパディング Y
btn-sm-border-radius=ボタン (小) の枠線の角丸
btn-sm-font-size=ボタン (小) のフォントサイズ
btn-sm-inline-item-font-size=ボタン (小) インライン項目のフォントサイズ
btn-sm-line-height=ボタン (小) の行の高さ
btn-sm-padding-x=ボタン (小) のパディング X
btn-sm-padding-y=ボタン (小) のパディング Y
bucket-name=バケット名
bucket-name-help[gcs]=S3 がファイルの格納に使用するバケット名を設定します。
bucket-name-help[s3]=ファイルの保存に使用するS3のバケット名を設定してください。
buffered=バッファ
build-fragments-using-html-css-and-javascript=HTML、CSS、JavaScript を使用してフラグメントを構築します。
build-input-fragments-for-forms-using-html-css-and-javascript=HTML、CSS、JavaScript を使用してフォームの入力フラグメントを構築します。
build-your-form=フォームを作成する
builder=作成
bulgarian=ブルガリア語
bulk-pricing=大口価格
bullet-style=矢印のスタイル
bullet-style-help=ナビゲーションメニューで使われる矢印のスタイルを設定する
bulleted-list=記号付きリスト
business=ビジネス
business-address=勤務先住所
business-fax=勤務先FAX
business-hours=営業時間
business-service-center=ビジネスサービスセンター
button=ボタン
button-borderless=ボタン (枠なし)
button-borderless-inverted=ボタン (枠なし、反転)
button-ghost=ボタン (ゴースト)
button-ghost-inverted=ボタン (ゴースト、反転)
button-large=ボタン (大)
button-link=ボタンのリンク
button-monospaced=ボタン (等幅)
button-options=ボタンオプション
button-outline-primary=ボタンの外枠（プライマリ）
button-outline-secondary=ボタンの外枠（セカンダリ）
button-primary=ボタン（プライマリ）
button-remove-configured-timebased-otp=設定済みのタイムベースワンタイムパスワードを削除します。
button-rounded=ボタン (角丸)
button-rounded-inverted=ボタン (角丸、反転)
button-secondary=ボタン（セカンダリ）
button-sizes=ボタンのサイズ
button-small=ボタン (小)
button-solid=ボタン (不透明)
button-solid-inverted=ボタン (不透明、反転)
button-text=ボタンのテキスト
button-type=ボタン種別
button-with-icons=ボタン (アイコン付き)
buttons=ボタン
buyer-order-approval-workflow=発注承認ワークフロー
buyer-workflow-status=バイヤー・ワークフローステータス
by=投稿者
by-address=住所別
by-address-tax-rate-description=住所別の税率
by-checking-this-option,-expressions-will-not-be-used-for-filling-the-predefined-value-field=このオプションをチェックした場合、式は初期値フィールドの入力に使用されません。
by-choosing-to-reassign-the-resource,-all-actions-will-be-removed-from-the-role-and-the-default-actions-will-be-enabled-for-the-system-role-x=リソースの再割当てを選択することにより、すべてのアクションがロールから削除され、標準のロール: {0} については、デフォルトアクションが有効になります。
by-clicking-this-toggle-you-could-create-a-public-and-or-private-site-for-your-organization=このスイッチをクリックすると、自組織の公開サイトや非公開サイトを作成できます。
by-date-range=日付範囲別:
by-email-address=メールアドレス
by-filtering,-you-can-narrow-down-the-results-that-appear-on-the-page=フィルターを適用することで、ページに表示される結果を絞り込むことができます。
by-prefiltering-the-collection-you-narrow-down-the-results-that-appear-on-the-page=コレクションに事前フィルターを適用することで、ページに表示される結果を絞り込むことができます。
by-replacing-the-css-completely-you-will-be-overriding-all-the-declared-design-tokens-and-css-variables=テーマの CSS を完全に置き換えると、宣言されているすべてのデザイントークンと CSS 変数が上書きされます。その結果、スタイルブックはページのスタイルを設定する手段を提供しなくなります。
by-screen-name=スクリーン名
by-time-frame=時間別:
by-user-id=ユーザーID
by-weight=重さで指定
by-weight-description=重量/小計に基づいた送料
by-x={0}による
by-x-on-x={1} に{0} によって
by-x-x=<a href="{0}">{1}</a>別、{2}
bytes=バイト
c-product-version-configuration-name=製品バージョン
cab=Cab
cache-actions=キャッシュ動作
cache-control=キャッシュ制御
cache-control-configuration-name=キャッシュ制御
cache-control-description=ゲストが表示権限を持つドキュメントのキャッシュ制御ポリシーを設定します。
cache-data-on-the-first-request=初回リクエスト時にデータをキャッシュする
cache-dir-clean-up-expunge=キャッシュディレクトリのデータ保持日数
cache-dir-clean-up-expunge-help=ファイルキャッシュの保持日数を設定してください。
cache-dir-clean-up-frequency=キャッシュディレクトリのクリーンアップ頻度
cache-dir-clean-up-frequency-help=ファイルキャッシュのクリーンアップメソッドの呼び出し回数と、実際のファイルキャッシュのクリーンアップ回数の比率を設定します。常にクリーンにするには、1を設定します。数値が高いほど頻度が低くなります。
cache-enabled=キャッシュの有効化
cache-expiration-time-description=SPAのキャッシュが消去されるまでの時間を分で定義します。0を設定すると、キャッシュが無期限に設定されます。マイナス値を設定すると、キャッシュが無効になります。
cache-expiration-time-name=キャッシュ有効時間
cache-timeout=キャッシュのタイムアウト時間
cache-timeout-help=キャッシュのタイムアウト時間 (ミリ秒) を設定します。
cacheable=キャッシュ可能
cacheable-fragment-help=リクエスト処理、CMS検索API、もしくは他の動的機能を使用しないテンプレートの開発時にのみ、チェックを付けてください。テンプレートエンジンが生成するキャッシュの外にあるコンテンツが変更される可能性があるため、taglibsを参照するときにこのフィーチャからチェックを外したほうがいい場合もあります。
cached=キャッシュ済み
calculate=計算
calculate-a-flat-insurance-amount-based-on-the-total-amount-of-the-purchase=注文の合計金額に基づく均一の保険金額を計算します。
calculate-a-flat-shipping-amount-based-on-the-total-amount-of-the-purchase=注文の合計金額に基づく均一の支払金額を計算します。
calculate-date-values=日付の値を計算します。
calculate-decimal-numeric-values=10 進数値を計算します。
calculate-field-x-as-x={0} を {1} に処理する
calculate-integer-numeric-values-up-to-nine-digits=最大 9 桁までの整数値を計算します。
calculate-the-insurance-based-on-a-percentage-of-the-total-amount-of-the-purchase=注文の合計金額のパーセンテージに基づく保険金額を計算します。
calculate-the-shipping-based-on-a-percentage-of-the-total-amount-of-the-purchase=注文の合計金額のパーセンテージに基づく支払金額を計算します。
calendar=カレンダー
calendar-bookings=予定
calendar-does-not-serve-unknown-resource-x=カレンダーは不明なリソース{0}を取得できませんでした
calendar-item-color-picker-press-space-to-enter-the-color-picker=カレンダー項目のカラーピッカー: Space を押すとカラーピッカーに入ります。
calendar-notification-templates=カレンダー通知テンプレート
calendar-resource-already-exists=カレンダーはすでに存在します。
calendar-resources=カレンダーリソース
calendar-settings=カレンダーの設定
calendar-views=カレンダー表示
calendars=カレンダー
call=呼び出し
call-this-user=このユーザーに連絡する。
callback-url=コールバックURL
can-be-added-once=１ページに１つのみ追加できます
can-be-added-several-times=複数追加できます
can-be-assigned-via-a-global-scope=このリソースのスコープは、グローバルスコープで割り当てることができます。
can-not-connect-to-the-data-source=データソースに接続できません。
can-not-find-driver-class=ドライバークラスが見つかりません。
can-user-with-view-permission-browse-the-asset-library-document-library-files-and-folders=これにチェックがついている場合、表示権限のあるユーザーはアセットライブラリのドキュメントライブラリのファイルとフォルダを閲覧することができます。例えば、{0}のドキュメントに対して表示権限を持つユーザーは{1}のドキュメントを閲覧できます。
can-user-with-view-permission-browse-the-site-document-library-files-and-folders=これにチェックがついている場合、サイト管理者はサイトのドキュメントライブラリのファイルとフォルダを閲覧することができます。例えば、{0}のサイト管理者が{1}のドキュメントを閲覧できるということになります。
can-x=実行可能：{0}
cancel=キャンセル
cancel-agreement=契約を解約
cancel-all-uploads=全アップロードのキャンセルする
cancel-and-leave=キャンセルして離れる
cancel-checkout[document]=チェックアウトのキャンセル
cancel-edit=編集をキャンセルする
cancel-expiration=期限切れをキャンセル
cancel-export=エクスポートをキャンセル
cancel-field-changes=フィードの変更をキャンセル
cancel-field-changes-question=フィールドの変更をキャンセルしますか？
cancel-propagation-import-task=古いサイトテンプレートのプロパゲーションインポートタスクをキャンセルする。
cancel-propagation-import-task-help=チェックがある場合、古いサイトテンプレートのプロパゲーションインポートタスクは新しいタスクが同じサイトに対してすでにスケジュールされている場合にキャンセルされます。これは、サイトテンプレートのプロパゲーション処理を最適化するのに役立ちます。また、テンプレート自体が頻繁に変更される場合、プロパゲーションも頻繁に呼び出されます。そのため、サイトは最新バージョンのテンプレートでのみ更新されます。
cancel-shutdown=シャットダウンのキャンセル
cancel-subscription=サブスクリプションをキャンセル
cancel-upload=アップロードをキャンセルする
cancel-without-saving=保存しないでキャンセルしてよろしいですか？
cancelled=キャンセル済み
cancelling=キャンセル中
cannot-be-added-because-a-required-x-has-been-deleted=必須の{0}が削除されているため、追加できません。
cannot-be-found={0}は見つかりませんでした。
cannot-delete-a-document-type-that-is-presently-used-by-one-or-more-documents=1つ以上のドキュメントに適用されているドキュメントタイプは削除できません。
cannot-delete-a-document-type-that-is-presently-used-by-one-or-more-documents-in-a-connected-site=接続しているサイトの 1 件以上のドキュメントで使用されているドキュメントタイプを削除することはできません。
cannot-delete-a-staged-asset-library.-unstage-the-asset-library-and-try-again=ステージング済みのアセットライブラリは削除できません。ステージングを解除してから再度お試しください。
cannot-open-the-requested-document-due-to-the-following-reason=次の理由のため指摘されたドキュメントが開けません:{0}
cannot-update-permissions-for-an-owner=所有者の権限を更新できません。
canonical-url=正規化URL
canvas-page-url=キャンバスページ URL
caps-lock-is-on=Caps Lockが有効になっています
captcha=キャプチャ
captcha-configuration-name=キャプチャ
captcha-engine=CAPTCHA エンジン
captcha-engine-help=CAPTCHA を生成するために使用するエンジンを設定します。reCAPTCHA は外部サービスを使用して、個別に構成する必要がありますが、視覚障害者用の音声アクセスを提供します。詳細については https://www.google.com/recaptcha/admin/create を参照してください。
captcha-verification-failed=CAPTCHA認証に失敗しました。もう一度お試しください。
caption=キャプション
car-parts=車両部品
card=カード
card-aspect-ratio-item-offset=カードのアスペクト比項目のオフセット
card-autofit-col-lg-width=カードの自動列幅調整 (大)
card-autofit-col-md-width=カードの自動列幅調整 (中)
card-autofit-col-sm-width=カードの自動列幅調整 (小)
card-body=カード本文
card-body-padding-bottom=カード本文の下パディング
card-body-padding-left=カード本文の左パディング
card-body-padding-right=カード本文の右パディング
card-body-padding-top=カード本文の上パディング
card-border-radius=カードの枠線の角丸
card-elevated-background-color=立体カードの背景色
card-elevated-background-color-active=立体カードの背景色 (アクティブ)
card-elevated-background-color-hover=立体カードの背景色 (ホバー)
card-elevated-border-color=立体カードの枠線色
card-elevated-border-color-active=立体カードの枠線色 (アクティブ)
card-elevated-border-color-hover=立体カードの枠線色 (ホバー)
card-elevated-border-width=立体カードの枠線幅
card-elevated-box-shadow=立体カードのボックスの影
card-elevated-box-shadow-active=立体カードのボックスの影 (アクティブ)
card-elevated-box-shadow-hover=立体カードのボックスの影 (ホバー)
card-flat-background-color=平面カードの背景色
card-flat-background-color-active=平面カードの背景色 (アクティブ)
card-flat-background-color-hover=平面カードの背景色 (ホバー)
card-flat-border-color=平面カードの枠線色
card-flat-border-color-active=平面カードの枠線色 (アクティブ)
card-flat-border-color-hover=平面カードの枠線色 (ホバー)
card-flat-border-width=平面カードの枠線幅
card-flat-box-shadow=平面カードのボックスの影
card-flat-box-shadow-active=平面カードのボックスの影 (アクティブ)
card-flat-box-shadow-hover=平面カードのボックスの影 (ホバー)
card-horizontal-aspect-ratio-default=横向きカードのアスペクト比 (デフォルト)
card-options=カードオプション
card-outlined-background-color=外枠付きカードの背景色
card-outlined-background-color-active=外枠付きカードの背景色 (アクティブ)
card-outlined-background-color-hover=外枠付きカードの背景色 (ホバー)
card-outlined-border-color=外枠付きカードの枠線色
card-outlined-border-color-active=外枠付きカードの枠線色 (アクティブ)
card-outlined-border-color-hover=外枠付きカードの枠線色 (ホバー)
card-outlined-border-width=外枠付きカードの枠線幅
card-outlined-box-shadow=外枠付きカードのボックスの影
card-outlined-box-shadow-active=外枠付きカードのボックスの影 (アクティブ)
card-outlined-box-shadow-hover=外枠付きカードのボックスの影 (ホバー)
card-title-heading-level=カードタイトルの見出しレベル
card-vertical-aspect-ratio-default=縦向きカードのアスペクト比 (デフォルト)
cards=カード
carrier=配送業者
carrier-and-tracking-number=配送業者と追跡番号
carrier-details=配送業者の詳細
carrier-x=配送業者 {0}
cart=カート
cart-cannot-contain-both-subscription-and-non-subscription-products=サブスクリプション製品と非サブスクリプション製品の両方をカートに入れることはできません。
cart-total=カートの合計金額
cart-total-minimum-amount=カートの合計最小金額
cartoon=漫画
cas=CAS
cas-configuration-name=CAS サーバー
cas-login-url-help=CASサーバのログインURLを設定してください。ポータルに認証される時にCASログインページにリダイレクトされます。
cas-logout-on-session-expiration=セッション切れの時にログアウトする
cas-logout-on-session-expiration-help=これにチェックがついている時、セッション切れのブラウザーはCASログアウトURLにリダイレクトされます
cas-logout-url-help=CASサーバのログアウトURLを設定してください。ポータルログアウト機能でCASログアウトを発生させたい場合に設定してください。
cas-no-such-user-redirect-url-help=CASに認証されて、ポータル内にユーザーが無い場合、ユーザーをリダイレクトさせる先のURLを設定してください。LDAPインポートが有効になっている場合、ユーザーが見つからない、もしくはLDAPからインポートできない場合、ユーザーはリダイレクトされます。
cas-server-name-help=ディープリンクを有効にする (例. http://localhost:8080)
cas-server-url-help=CASサーバのドメインのプリフィックスを設定してください(例. https://localhost:8443/cas-web)。
cas-service-url-help=ポータルへのディープリンクを無効にする場合に設定してください (例. http://localhost:8080/c/portal/login)。CASサーバ名を設定する場合にはこれを設定しないでください。
cascade=カスケード
catalog=カタログ
catalog-price=カタログ価格
categories=カテゴリ
categories-admin-select-search=カテゴリ管理者選択検索
categories-and-messages=カテゴリとメッセージ
categories-and-threads=カテゴリーとスレッド
categories-can-only-be-moved-to-a-vocabulary-or-a-category-with-the-same-visibility=カテゴリは同じ表示範囲のボキャブラリかカテゴリのみに移動できます。
categories-for-this-item=この項目のカテゴリ
categories[message-board]=カテゴリ
categorization=カテゴリの設定
categorization-configuration-name=カテゴリの設定
categorization-is-disabled-for-the-selected-content=カテゴリ設定は選択したコンテンツには無効になっています。このフラグメントのカテゴリを表示するには、カテゴリ設定を有効にする必要があります。
category=カテゴリ
category-details=カテゴリの詳細
category-display-page=カテゴリ表示ページ
category-display-page-help=表示ページはカテゴリーの表示に使われています。
category-display-pages=カテゴリ表示ページ
category-facet-display-context=カテゴリファセットディスプレイコンテキスト
category-facet-display-context-help=カテゴリファセットウィジェットの設定を取得するためのヘルパーメソッドを提供します。
category-facet-field=カテゴリファセットフィールド
category-facet-field-configuration-name=カテゴリファセットフィールド
category-facet-field-help="assetVocabularyCategoryIds" を選択すると、カテゴリファセットウィジェットの設定で追加の設定オプションが有効になります。詳細は、カテゴリファセットウィジェットの設定を参照してください。
category-facet-portlet-instance-configuration-name=カテゴリファセット
category-facet-template-key-default=カテゴリファセットテンプレートキーのデフォルト
category-facet-web-template-configuration-name=カテゴリファセットWebテンプレートの設定名
category-id=カテゴリID
category-name=カテゴリ名
category-navigation-display-style=カテゴリーナビゲーション表示スタイル
category-parameter-name=カテゴリーパラメータ名
category-section.commerce=コマース
category-section.content-and-data=コンテンツとデータ
category-section.other=その他
category-section.platform=プラットフォーム
category-section.security=セキュリティ
category-selected=カテゴリが選択されています
category-services=カテゴリーサービス
category-sets=カテゴリセット
category-x-does-not-exist=カテゴリー「{0}」は存在しません。
category.accounts=アカウント
category.adaptive-media=アダプティブメディア
category.admin=管理者
category.alfresco=Alfresco
category.analytics=アナリティクス
category.analytics-cloud=Analytics Cloud
category.announcements=お知らせ
category.antivirus=アンチウイルス
category.api-authentication=API 認証
category.app_builder=アプリビルダー
category.applications_menu.applications=アプリケーション
category.applications_menu.applications.commerce=コマース
category.applications_menu.applications.communication=コミュニケーション
category.applications_menu.applications.content=コンテント
category.applications_menu.applications.custom.apps=カスタムアプリ
category.applications_menu.applications.publications=公開
category.asset-libraries=アセットライブラリ
category.assets=アセット
category.audit=監査
category.auto-login=自動ログイン
category.batch-engine=バッチエンジン
category.batch-planner=バッチプランナー
category.bi=ビジネスインテリジェンスとレポート
category.blogs=ブログ
category.breadcrumbs=パンくずリスト
category.captcha=キャプチャ
category.catalog=カタログ
category.channel=チャンネル
category.chat=チャット
category.christianity=キリスト教
category.click-to-chat=チャットシステム連携
category.client-extensions=クライアント拡張
category.cms=コンテンツ管理
category.collaboration=コラボレーション
category.comments=コメント
category.community=コミュニティ
category.community-tools=コミュニティーツール
category.connectors=コネクタ
category.content=コンテンツ
category.control_panel.apps=アプリ
category.control_panel.configuration=設定
category.control_panel.sites=サイト
category.control_panel.system=システム
category.control_panel.users=ユーザー
category.control_panel.workflow=ワークフロー
category.cookies=Cookie
category.custom-dialogs=カスタムダイアログ
category.data-integration=データ統合
category.data-providers=データプロバイダー
category.development=開発
category.devices=デバイス
category.digital-signature=デジタル署名
category.dispatch=ディスパッチ
category.display-content=コンテンツを表示
category.documents-and-media=ドキュメントとメディア
category.dynamic-data-lists=動的データリスト
category.dynamic-data-mapping=動的データマッピング
category.email=メール
category.entertainment=エンターテイメント
category.feature-flags=機能フラグ
category.file-storage=ファイル ストレージ
category.finance=ファイナンス
category.form-navigator-extensions=フォームナビゲーター拡張
category.forms=フォーム
category.foundation=基本設定
category.friendly-url=フレンドリURL
category.frontend-icons=アイコンの管理
category.frontend-infrastructure=フロントエンド・インフラストラクチャ
category.frontend-walkthrough=ウォークスルー
category.gadgets=ガジェット
category.general=一般
category.google=Google
category.google-merchant=Google Merchant
category.hidden=非表示
category.highlighted=ハイライト
category.infrastructure=インフラストラクチャー
category.instance-configuration=インスタンス設定
category.inventory=在庫
category.journal=Webコンテンツ管理
category.kb=ナレッジベース
category.knowledge-base=ナレッジベース
category.lcs=LCS
category.ldap=LDAP
category.library=ライブラリ
category.localization=ローカライズ
category.login=ログイン
category.look-and-feel=ルック&フィール
category.maps=マップ
category.marketplace=マーケットプレイス
category.message-boards=掲示板
category.messaging=メッセージング
category.module-container=モジュール・コンテナー
category.multi-factor-authentication=多要素認証
category.my=私の
category.navigation=ナビゲーション
category.news=ニュース
category.notifications=通知
category.oauth2=OAuth 2
category.object=オブジェクト
category.open-id=Open ID
category.opensocial=OpenSocial
category.orders=受注
category.other=その他
category.page-fragments=ページ フラグメント
category.pages=ページ
category.payment=支払
category.portal=ポータル
category.pricing=価格
category.productivity=プロダクティビティ
category.publications=公開
category.qualifiers=修飾子
category.recycle-bin=ゴミ箱
category.release-feature-flags=リリース機能フラグ
category.religion=宗教
category.remote-apps=リモートアプリケーション
category.reports=報告
category.rss=RSS
category.salesforce-connector=Salesforceコネクタ
category.sample=サンプル
category.sandbox=サンドボックス
category.science=科学
category.scripting-engines=スクリプト エンジン
category.search=検索
category.search-experiences=検索エクスペリエンス
category.security-tools=セキュリティツール
category.segments=セグメント
category.sharing=共有
category.shipping=出荷先
category.shipping-tax=配送税
category.shopping=ショッピング
category.site-configuration=サイト設定
category.site_administration.build=サイトビルダー
category.site_administration.categorization=カテゴリ設定
category.site_administration.commerce=コマース
category.site_administration.configuration=設定
category.site_administration.content=コンテンツ
category.site_administration.design=デザイン
category.site_administration.members=メンバー
category.site_administration.navigation=ナビゲーション
category.site_administration.publishing=公開設定
category.site_administration.recycle_bin=ゴミ箱
category.social=ソーシャル
category.social-networks=ソーシャルネットワーク
category.spring=Spring
category.sso=SSO
category.sun=Sun
category.tax=税
category.tax-rate=税率
category.template-engines=テンプレート エンジン
category.templates=テンプレート
category.test=テスト
category.third-party=サードパーティー
category.third-party-applications=サードパーティアプリケーション
category.tools=ツール
category.translation=翻訳
category.undefined=未定義
category.upgrades=アップグレード
category.user-activity=ユーザーアクティビティー
category.user-authentication=ユーザー認証
category.user-notifications=ユーザー通知
category.users=ユーザー
category.web-api=Web API
category.web-content=Webコンテンツ
category.web-experience=Webエクスペリエンス
category.widget-tools=ウィジェットツール
category.wiki=Wikiノード
category.wish-lists=ウィッシュリスト
category.wol=Liferayの世界
category.workflow=ワークフロー
category.xsl-content=XSLコンテンツ
category[message-board]=カテゴリ
cc=CC
cc-exp-month=CC有効期限月
cc-exp-year=CC有効期限年
cc_amex=アメリカン・エキスプレス
cc_discover=ディスカバーカード
cc_mastercard=MasterCard
cc_visa=Visaカード
cdn-host-http=CDN ホスト HTTP
cdn-host-https=CDN ホスト HTTPS
cdn-url=CDN の URL
cell=携帯電話番号
cell-phones-with-sms-text-messaging-capabilities-map-phone-numbers-to-email-addresses=SMSテキストメッセージング機能のある携帯電話は電話番号とメールアドレスが対応します。例えば、電話番号が(626) 123-4567でキャリアがSprint PCSの場合、メールアドレス(SMS ID)は<em>6261234567@messaging.sprintpcs.com</em>です。
cell-utility-classes=セルユーティリティクラス
celsius=摂氏
center=中央揃え
centimeter=センチメートル
cert=証明書
certificate=証明書
certificate-and-private-key=証明書と秘密鍵
certificate-expired-on-x={0} の証明書が期限切れ
certificate-file=証明書ファイル
certificate-fingerprints=証明書フィンガープリント
certificate-needs-auth=一致する認証情報のエイリアスがSAMLキーストアにすでに存在しますが、利用前に認証する必要があります。
certificate-password-description=.p12認証のパスワードを設定してください
certificate-password-name=証明書のパスワード
certificate-path-description=Appleプッシュ通知サービス用に生成された、.p12証明書へのファイルパスを設定してください。生成方法はAppleのドキュメントを参照してください
certificate-path-name=証明書へのパス
certificate-url=証明書URL
chain-method=連鎖方法
change=変更
change-clickable-element=クリック可能要素の変更
change-colors=色の変更
change-current-theme=現在のテーマを変更する
change-document-types-and-workflow-message=ドキュメントタイプを変更しようとしています。これにより、このフォルダやサブフォルダにある下書きやペンディングのドキュメントのすべてまたは一部が失われるかもしれません。新バージョンがまったく異なるものになります。実行してもよろしいですか？
change-document-types-message=ドキュメントタイプを変更しようとしています。これにより、このフォルダやサブフォルダにある下書きのドキュメントのすべてまたは一部が失われるかもしれません。新バージョンがまったく異なるものになります。実行してもよろしいですか？
change-due-date=期限を変更する
change-email-address=メールアドレスを変更する
change-favicon=お気に入りアイコンの変更
change-field-type=フィールドタイプを変更
change-field-type-with-rule-applied=ルールが適用されているフィールドタイプを変更
change-frequency=定期更新
change-image=画像の変更
change-item=項目を変更
change-language=言語を変更
change-layout=レイアウトを変更する
change-log=ログを変更する
change-logo=ロゴを変更する
change-logs=ログ
change-master=マスターを変更
change-parent=親を変更する
change-password=パスワードを変更する
change-picture=ピクチャーを変更する
change-recurring-event=繰り返しイベントを変更
change-required=変更必須
change-required-help=これにチェックがついている場合、ユーザーは最初にログインした際にパスワードの変更を求められます
change-selection=選択を変更する
change-settings=設定を変更する
change-style-book=スタイルブックを変更
change-the-configuration-in-the-details-section=詳細セクションの設定を変える。
change-thumbnail=サムネイルを変更
change-to-private-pages=非公開ページに変更
change-to-public-pages=公開ページに変更
change-type=変更の種類
change-types=変更の種類
change-view=ビューの変更
change-viewport=ビューポートを変更
change-x={0} を変更
changeable=変更可能
changeable-default-language=切り替え可能なデフォルト言語
changeable-help=これにチェックがついている場合、ユーザーはパスワード変更が可能になります
changeable.default.language=変更可能なデフォルト言語
changed=変更完了
changed-lines=変更された行
changed-parent-from-x=<em>{0}</em>から親が変更されました。
changes=変更
changes-are-immediately-available-to-end-users=すべての変更は即座にエンドユーザーに対して公開されます
changes-have-been-saved.-page-editor-will-autosave-new-changes=変更が保存されました。ページエディタは新しい変更を自動保存します。
changes-made-on-this-master-are-going-to-be-propagated-to-all-page-templates,-display-page-templates,-and-pages-using-it.are-you-sure-you-want-to-proceed=このマスターに対する変更は、すべてのページテンプレート、表示ページテンプレート、およびそれらを使用しているページに反映されます。続行しますか？
changes-saved=変更を保存しました。
changes-since-last-publish-process=前回の公開処理からの変更点
changes-to-experiences-are-applied-immediately=エクスペリエンスへの変更は即座に適用されます。
changes-to-the-email-address-or-screen-name-require-password-verification=メールアドレスやスクリーン名の変更にはパスワード認証が必要です。
changes-to-this-redirect-might-not-be-immediately-seen-for-users-whose-browsers-have-cached-the-old-redirect-configuration=このリダイレクトに対する変更は、古いリダイレクト設定をキャッシュしているブラウザを使用中のユーザーには即座に反映されない可能性があります。
changes-will-take-effect-once-the-portal-is-restarted-please-restart-the-portal-now=変更はポータルが再起動すると反映されます。ポータルを再起動してください。
changing-from-rich-text-format-to-plain-text-requires-removing-all-current-formatting=リッチテキスト形式からシンプルなテキスト形式に変更するには、現在の形式を解除する必要があります。実行してもよろしいですか？
changing-templates-could-lose-unsaved-data-do-you-want-to-proceed=テンプレートの変更で未保存のデータが失われるかもしれません。実行しますか？
changing-the-display-page-template-will-affect-all-web-content-article-versions-even-when-saving-it-as-a-draft=表示ページテンプレートを変更した場合、それを下書きとして保存した場合であってもすべてのWebコンテンツ記事のバージョンに影響します。
changing-the-document-type-will-cause-data-loss=ドキュメントタイプを変更するとデータが失われ、復元できなくなります。ドキュメントタイプを変更してもよろしいですか？
changing-the-friendly-url-will-affect-all-web-content-article-versions-even-when-saving-it-as-a-draft=フレンドリURLを変更した場合、それを下書きとして保存した場合であってもすべてのWebコンテンツ記事のバージョンに影響します。
changing-the-language-does-not-automatically-translate-the-existing-template-script=言語の変更では、存在するテンプレートスクリプトを自動的に翻訳することはありません。言語を変更した後にパレットを使う場合、最初に保存してください
changing-the-order-of-the-categories-is-not-supported=カテゴリーの順番は変更できません。
changing-the-template-will-not-affect-the-original-web-content-default-template.-the-change-only-applies-to-this-web-content-display=テンプレートの変更は <strong>デフォルトのWeb コンテンツに影響を与えることはありません。</strong><strong>変更は、この web コンテンツ表示にのみ適用されます。</strong>
changing-the-value-of-this-field-reloads-the-page=この値を変更するとページをリロードします。
channel=チャンネル
channel-account-managers=チャンネルアカウントマネージャー
channel-defaults=チャンネルのデフォルト
channel-eligibility=チャンネルの適合性
channel-filter=チャンネルフィルタ
channel-filter-enabled=チャンネルフィルターが有効です
channel-group-id=チャンネルグループ ID
channel-id=チャンネルID
channel-name=チャンネル名
channel-selected=チャンネルが選択されています
channels=チャンネル
channels-tab-description=チャンネルは同時に 1 つのプロパティにのみ割り当て可能です。チャンネルに属するサイトは、チャンネルが選択されたときに自動的に選択されます。
chapter=章
chapters=章
character-options=文字オプション
character-threshold=文字のしきい値
character-threshold-for-displaying-suggestions=提案を表示する際の文字しきい値
character-threshold-for-displaying-suggestions-contributor-help=このコントリビューターの文字しきい値を設定します。この設定はウィジェットのしきい値設定の値よりも優先されます。
character-threshold-for-displaying-suggestions-help=ユーザーが入力を開始してから提案が表示されるまでの文字数を設定します。
characters=文字
characters-blacklist=ブラックリストに追加された文字
characters-maximum=最大文字数
chart=表
charts=グラフ
chat=チャット
chat-provider=チャットプロバイダー
chat-provider-account-id=チャットプロバイダーのアカウント ID
chat-provider-chatwoot=Chatwoot
chat-provider-crisp=Crisp
chat-provider-hubspot=Hubspot
chat-provider-jivochat=JivoChat
chat-provider-livechat=LiveChat
chat-provider-liveperson=Liveperson
chat-provider-smartsupp=Smartsupp
chat-provider-tawkto=TawkTo
chat-provider-tidio=Tidio
chat-provider-tolvnow=Tolvnow
chat-provider-zendesk=Zendesk
check-all=すべてをチェックする
check-all-categories=全カテゴリをチェックする
check-all-tags=すべてのタグをチェックする
check-all-vocabularies=全ボキャブラリをチェックする
check-availability=イベントの確認
check-box=チェックボックス
check-cron-expression=Cron式のチェック
check-cron-expression-key-description=CheckAssetEntryMessageListenerが新規アセットをチェックする時間を指定するcron式を入力してください。アセットが追加された時にはメールでユーザーに通知されます。空の場合や無効な場合は、チェック間隔フィールドが代わりに使用されます。
check-csrf-token=CSRFトークンを確認
check-every=すべてをチェック
check-if-a-date-fields-value-is-in-the-future-and-return-a-boolean=日付フィールドの値が未来かどうかをチェックしてブール値を返します。結果が偽の場合、この関数は false を返します。
check-if-a-date-fields-value-is-in-the-past-and-return-a-boolean=日付フィールドの値が過去かどうかをチェックしてブール値を返します。結果が偽の場合、この関数は false を返します。
check-if-a-date-range-begins-with-a-past-date-and-ends-with-a-future-date=日付範囲が過去の日付で始まり、未来の日付で終了しているかどうかをチェックします。結果が偽の場合、この関数は false を返します。
check-if-a-field-contains-a-specific-value-and-return-a-boolean=フィールドに特定の値が含まれているかどうかをチェックしてブール値を返します。フィールドにその値が含まれていない場合、false を返します。この関数はテキストフィールドと数値フィールドの両方に使用できます。
check-if-a-field-contains-a-specific-value-and-return-a-boolean-if-the-field-does-contain-the-value-it-is-invalid=フィールドに特定の値が含まれているかどうかをチェックしてブール値を返します。フィールドにその値が含まれている場合、false を返します。この関数はテキストフィールドと数値フィールドの両方に使用できます。
check-if-a-field-has-the-same-date-of-the-value=フィールドの同じ日付の値があるかどうかをチェックします。フィールドに同じ値がない場合、false を返します。
check-if-a-field-is-equal-to-a-specific-value-and-return-a-boolean=フィールドと特定の値が等しいかどうかをチェックしてブール値を返します。等しくない場合、false を返します。この関数はテキストフィールドと数値フィールドの両方に使用できます。
check-if-a-field-is-not-equal-to-a-specific-value-and-return-a-boolean=フィールドと特定の値が等しくないかどうかをチェックしてブール値を返します。結果が偽の場合、false を返します。この関数はテキストフィールドと数値フィールドの両方に使用できます。
check-if-a-numeric-field-is-a-decimal-and-return-a-boolean=数値フィールドが 10 進数かどうかをチェックしてブール値を返します。結果が偽の場合、この関数は false を返します。
check-if-a-numeric-field-is-an-integer-and-return-a-boolean=数値フィールドが整数かどうかをチェックしてブール値を返します。結果が偽の場合、この関数は false を返します。
check-if-a-numeric-field-is-greater-than-a-specific-numeric-value-and-return-a-boolean=数値フィールドが指定の数値よりも大きいかどうかをチェックしてブール値を返します。結果が偽の場合、この関数は false を返します。
check-if-a-numeric-field-is-greater-than-or-equal-to-a-specific-numeric-value-and-return-a-boolean=数値フィールドが指定の数値以上かどうかをチェックしてブール値を返します。結果が偽の場合、この関数は false を返します。
check-if-a-numeric-field-is-less-than-a-specific-numeric-value-and-return-a-boolean=数値フィールドが指定の数値よりも小さいかどうかをチェックしてブール値を返します。結果が偽の場合、この関数は false を返します。
check-if-a-numeric-field-is-less-than-or-equal-to-a-specific-numeric-value-and-return-a-boolean=数値フィールドが指定の数値以下かどうかをチェックしてブール値を返します。結果が偽の場合、この関数は false を返します。
check-if-a-text-field-is-a-URL-and-return-a-boolean=テキストフィールドが URL かどうかをチェックしてブール値を返します。フィールドが URL パターンに一致しない場合、false を返します。標準の URL 要素 (http、://、.com など) を有効なエントリーとして使用する必要があります。
check-if-a-text-field-is-an-email-and-return-a-boolean=テキストフィールドがメールアドレスかどうかをチェックしてブール値を返します。フィールドが特定のメールアドレスまたはメールアドレスパターンに一致しない場合、false を返します。標準のメールアドレス要素 (@gmail、.com など) を有効なエントリーとして使用する必要があります。
check-if-a-text-field-is-empty-and-return-a-boolean=テキストフィールドが空かどうかをチェックしてブール値を返します。空の場合、false を返します。
check-if-a-text-field-matches-a-specific-string-value-or-regex-expression-and-return-a-boolean=テキストフィールドが特定の文字列値か正規表現に一致しているかどうかをチェックしてブール値を返します。フィールドが値に一致しない場合、false を返します。
check-interval=チェック間隔
check-interval-description=セグメントがAnalytics Cloudから取得されるまでの時間を分単位で指定します。
check-interval-key-description=CheckAssetEntryMessageListenerが新規アセットをチェックする間隔を時間単位で指定してください。アセットが追加された時にはユーザーにはメールで通知されます。無効にするには0に設定してください。
check-interval-name=更新間隔
check-inventory-audit-interval=在庫監査の実施間隔を確認
check-issues-that-impact-on-your-page's-accessibility-and-seo=ページのアクセシビリティと SEO に大きな影響を及ぼす問題をチェックします。
check-mail=新着メールをチェックする
check-out=精算
check-redirect-not-found-entries-interval=404 URL チェックの間隔
check-redirect-not-found-entries-interval-help=404 URL チェックの間隔を時間単位で設定します。データベースに格納されている 404 URL のうち、設定されている有効期限と最大数を超えるものはすべて削除されます。
check-sla-definitions-job-interval=SLA 定義ジョブの確認間隔
check-sla-definitions-job-interval-description=ジョブの間隔を分単位で設定してください。
check-sla-job-interval=SLAジョブの確認間隔
check-sla-job-interval-description=ジョブの間隔を分単位で設定してください。
check-temporary-booked-quantity-interval=一時予約数のチェック間隔
check-the-list-of-violated-rules-highlighted-on-the-page=ページでハイライトされているルール違反のリストを確認してください。
check-this-if-dynamic-data-mapping-structure-keys-should-always-be-autogenerated=動的データマッピングストラクチャーキーが自動生成されているか確認します。
check-this-if-dynamic-data-mapping-template-keys-should-always-be-autogenerated=動的データマッピングテンプレートキーが自動生成されているか確認します。
check-this-if-structure-keys-should-always-be-autogenerated=ストラクチャーキーが自動生成されているか確認します。
check-this-if-template-keys-should-always-be-autogenerated=テンプレートキーが自動生成されているか確認します。
check-threshold=確認しきい値
check-to-allow-users-to-add-records-to-the-list=リストへのレコード追加をユーザーに許可する。
check-to-apply-the-changes-to-existing-users=すべての変更を既存のユーザーにも適用する。次回ユーザーがログインするときに変更が見られます。
check-to-display-the-form-entry-view=フォーム入力を表示することをチェック
check-to-view-the-list-records-in-a-spreadsheet=リスト記録をスプレッドシートをチェックする
check-token=画像トークンを確認
check-url=URLのチェック
check-your-email-or-configure-email-accounts=<a href="{0}">メールをチェックする</a>または<a href="{1}">メールアカウントを設定します。</a>
check-your-spelling-or-search-for-a-different-term=スペルを確認するか、別の条件で検索してください。
checkbox=チェックボックス
checkbox-field-type-description=チェックボックスを使用して二者択一の質問に回答します。
checkbox-multiple-field-type-description=チェックボックスを使用して複数のオプションを選択します。
checkbox-multiple-field-type-label=複数選択
checkin=チェックイン
checking-changes=変更をチェックしています
checking-this-option-will-display-an-informative-message-in-view-mode-when-no-results-match-the-applied-filters-or-the-collection-is-empty=このオプションをチェックすると、閲覧モードで適用したフィルターに一致する結果がない場合やコレクションが空の場合に情報メッセージが表示されます。
checkout=チェックアウト
checkout-latest=直近のチェックアウト
checkout-requested-delivery-date-enabled=チェックアウト時の希望配達日が有効
checkout[document]=チェックアウト
child=子
child-articles=サブ記事
child-articles-display-style=サブ記事の表示形式
child-articles-for-x={0} のサブ記事
child-articles-x=サブ記事 ({0})
child-page-export-process-warning=子ページを親ページとは別個にエクスポートすることはできません。この処理では、親ページを選択していない場合でも親ページが自動的にエクスポートされます。
child-page-publish-process-warning=子ページは親ページから独立して公開できません。この処理は、親ページが選択されていない場合でも自動的に親ページを公開します。
child-pages-x=サブページ ({0})
child-site=サブサイト
child-sites=サブサイト
children=サブページ
children-description=現在の最上位ページの子を表示します。
children-pages=サブページ
children-types=子要素種別
chinese=中国語
choice=選択項目
choices=選択項目
choose=選択
choose-a-color-for-each-layer-type=各レイヤ種類の色を選択してください。終了する際は{0} をクリックするようにしてください。
choose-a-color-theme-or-create-your-own-custom-theme=カラーテーマを選択するか、独自の{0}カスタムテーマ{1}を選択してください。
choose-a-data-provider=データプロバイダーを選択
choose-a-display-page-template=表示ページテンプレートを選択
choose-a-field-to-show-the-result=フィールドを選択して結果を表示
choose-a-field-type=フィールド種別を選択してください
choose-a-language=言語を選択する
choose-a-portlet=ポートレットを選択する
choose-a-pre-defined-setting=あらかじめ定義された設置を選択
choose-a-program-to-import-contacts-from=次の連絡先のインポート用のプログラムを選択してください:
choose-a-relationship-field-from-the-selected-object=選択したオブジェクトからリレーションフィールドを選択します。このフィールドが定義されているエントリーのみがオプションとしてリストされます。
choose-a-resource-or-proceed-to-the-next-step=リソースの選択または次のステップへ進みます。
choose-a-role=ロールを選択してください。
choose-a-site=サイトを選択してください
choose-a-trigger=トリガーを選択してください
choose-a-user-name-for-your-personal-company-email-address=自分の企業メールアドレスのユーザー名を選択する。
choose-address=住所を選択
choose-an-action=アクションを選択してください
choose-an-object=オブジェクトを選択
choose-an-option=オプションを選択してください
choose-an-output-parameter=出力パラメーターを選択してください
choose-an-output-parameter-for-a-data-provider-previously-created=以前に作成したデータ プロバイダーの出力パラメーターを選択してください
choose-applications=アプリケーションを選択する
choose-applications-export-help=選択されたアプリケーションの設定のみエクスポートされます。
choose-applications-publish-help=選択されたアプリケーションの設定のみ公開されます。
choose-asset-type=アセットタイプの選択
choose-billing-address=請求先住所を選択してください
choose-content=コンテンツを選択してください
choose-content-export-help=選択されたアプリケーションのコンテンツとメタデータがエクスポートされます。コンテンツとメタデータのエクスポートを無効にするには、それぞれのアプリケーションの<em>変更</em>オプションを使用してください。
choose-content-publish-help=選択されたアプリケーションのコンテンツとメタデータが公開されます。コンテンツとメタデータの公開を無効にするには、それぞれのアプリケーションで<em>変更</em>オプションを使用してください。
choose-from-a-picklist=候補リストから選択してください。
choose-from-document-library=ドキュメントライブラリから選択する
choose-from-the-list-of-recommended-google-gadgets=おすすめリストからGoogleガジェットを選択します。
choose-list=リストを選択する:
choose-menu=メニューを選択する
choose-metadata=メタデータを選択する
choose-one-of-the-following-global-scopes-that-include-this-resource-scope=このリソースのスコープを含む次のグローバルスコープのいずれかを選択してください。
choose-options=オプションを選択してください
choose-portlets=ポートレットを選択する
choose-shipping-address=配送先住所を選択してください
choose-sites-to-sync=同期するサイトを選択してください
choose-structure=ストラクチャーの選択
choose-the-asset-type-you-want-to-use-for-this-manual-collection=この手動コレクションに使用するアセットタイプを選択してください。
choose-the-file-that-contains-your-events.this-calendar-can-import-event-information-in-ical-format=イベントを含むファイルを選択してください。iCalフォーマットのデータがインポートできます。
choose-the-program-you-want-to-export-to-and-click-the-corresponding-button=エクスポートしたいプログラムを選択し、対応するボタンをクリックします:
choose-this-article=この記事を選択します。
choose-this-category=このカテゴリを選択する
choose-this-folder=このフォルダを選択
choose-this-x=以下を選択 {0}
choose-transition=移行を選択
choose-transition-per-step=ステップごとの移行を選択
choose-user-roles=ユーザーロールを選択
choose-x={0} を選択
choose-your-method=自分の方法を選択
chosen-answer=選択済みの回答
church=教会
church-password=教会の合い言葉
circle=円
cited-work=引用文献
city=市区町村
city-or-zip-code=市町村<strong>または</strong>郵便番号
city-state=市町村、都道府県
city-state-or-zip=市町村、都道府県<strong>または</strong>郵便番号
class=クラス
class-name=クラス名
classic=標準
classic-search-widget-in-front-page=フロントページ内の検索ウィジェット(前バージョン)
classic-search-widget-in-front-page-help=これをチェックすると、検索ウィジェット(前バージョン) が Liferay のフロントページ上部の検索バーに表示されます。
classic_wiki=標準Wiki記法
classification-endpoint-enabled=分類エンドポイントを有効
classification-endpoint-enabled-description=Cloud Natural Language APIの分類エンドポイントを使用してドキュメントの自動タグ付けを有効にします。
classification-rule-help=デバイスの特徴を特定する分類ルールは、デバイス種別に属します。それぞれの種別はいくつかの分類ルールを持ちます。
classification-rules=判別ルール
classification-rules-for-x={0}の分類ルール
clause-contributors=条件コントリビューター
clause-contributors-description=ほとんどの場合、検索フレームワークのクエリコントリビューターは有効にしておく必要があります。特定のコントリビューターを検索に関与させたくない場合は、1 つ以上を無効にしてください。独自のクエリ要素を追加すると、この動作を変更できます。
clay-card-display-types=Clayカードの表示タイプ
clay-css-url=Clay CSS の URL
clean-up-actions=クリーンアップ動作
clean-up-amazon-rankings-module-data=Clean up amazon rankings module data. (Automatic Copy)
clean-up-chat-module-data=チャットモジュールのデータを初期化します。
clean-up-currency-converter-module-data=Clean up currency converter module data. (Automatic Copy)
clean-up-dictionary-module-data=辞書モジュールのデータを初期化します。
clean-up-directory-module-data=ディレクトリモジュールのデータを初期化します。
clean-up-google-maps-module-data=Clean up google maps module data. (Automatic Copy)
clean-up-hello-world-module-data=hello world モジュールのデータを消去します。
clean-up-image-editor-module-data=画像エディタモジュールのデータを消去します。
clean-up-interval=消去間隔
clean-up-interval-description=残ったオンデマンド管理ユーザーを削除する間隔を時間単位で設定します。デフォルトは 24 時間です。
clean-up-invitation-module-data=招待モジュールのデータを初期化します。
clean-up-loan-calculator-module-data=Clean up loan calculator module data. (Automatic Copy)
clean-up-mail-reader-module-data=メールリーダーモジュールのデータを初期化します。
clean-up-network-utilities-module-data=Clean up network utilities module data. (Automatic Copy)
clean-up-open-social-module-data=OpenSocial モジュールのデータを消去します。
clean-up-orphaned-page-revision-portlet-preferences=孤立したページ改訂履歴ポートレット設定を初期化する
clean-up-orphaned-page-revision-portlet-preferences-help=このプロセスは以下の設定を削除します：ページリビジョンに属する使用されなくなったポートレットの設定、ページリビジョンに属さない使用されなくなったポートレットの設定、ランタイムポートレットに属する使用されなくなったポートレットの設定
clean-up-orphaned-theme-portlet-preferences=孤立したテーマポートレット設定を初期化する
clean-up-orphaned-theme-portlet-preferences-help=この処理は、テーマによって追加されたすべての孤立したページ改訂履歴ポートレット設定を削除します。
clean-up-password-generator-module-data=Clean up password generator module data. (Automatic Copy)
clean-up-permissions=権限をクリーンアップする。
clean-up-permissions-help=この過程では<em>ユーザーがカスタマイズできるページ</em>の管理を簡単にするために、ゲスト、ユーザー、パワーユーザーロールの幾つかの権限を解除します。注意点として、<em>ページに追加する</em>権限が、すべてのポートレットのゲスト、ユーザーロールから削除されます。同じように、パワーユーザーに関しても<em>ユーザー個人サイト</em>レベルのスコープになるように、同様の権限が削られます。
clean-up-private-messaging-module-data=プライベートメッセージモジュールのデータを初期化します。
clean-up-quick-note-module-data=Clean up quick note module data. (Automatic Copy)
clean-up-rencet-documents-module-data=Clean up recent documents module data. (Automatic Copy)
clean-up-shopping-module-data=ショッピングモジュールのデータを初期化します。
clean-up-social-activity-module-data=Clean up social activity module data. (Automatic Copy)
clean-up-social-group-statistics-module-data=Clean up social group statistics module data. (Automatic Copy)
clean-up-social-request-module-data=Clean up social request module data. (Automatic Copy)
clean-up-social-user-statistics-module-data=Clean up social user statistics module data. (Automatic Copy)
clean-up-software-catalog-module-data=ソフトウェアカタログモジュールのデータを消去します。
clean-up-translator-module-data=Clean up translator module data. (Automatic Copy)
clean-up-twitter-module-data=Twitterモジュールのデータを初期化します。
clean-up-unit-converter-module-data=Clean up unit converter module data. (Automatic Copy)
clean-up-weather-module-data=Clean up weather module data. (Automatic Copy)
clean-up-web-form-module-data=Clean up web form module data. (Automatic Copy)
clean-up-web-proxy-module-data=Clean up web proxy module data. (Automatic Copy)
clean-up-wysiwyg-module-data=Clean up wysiwyg module data. (Automatic Copy)
clean-up-xsl-content-module-data=Clean up xsl content module data. (Automatic Copy)
clean-up-youtube-module-data=Clean up youtube module data. (Automatic Copy)
clear=クリア
clear-all=すべてクリア
clear-all-overrides=オーバーライドをすべて消去
clear-all-selected=選択したものをすべて消去
clear-cache=キャッシュのクリア
clear-content-button=コンテンツボタンを消去
clear-content-cached-across-the-cluster=全クラスタのキャッシュをクリアする。
clear-content-cached-by-this-vm=このVMのキャッシュをクリアする。
clear-documents-already-saved=保存済みドキュメントのクリア
clear-filters=フィルターをクリア
clear-history=履歴のクリア
clear-recent-uploads=最近のアップロードをクリアする
clear-search=検索条件をクリアする
clear-selection=選択を消去
clear-selection.-there-are-currently-x-of-x-x-selected=Clear selection. There are currently {0} of {1} {2} selected. (Automatic Copy)
clear-the-database-cache=データベースのキャッシュをクリアする。
clear-the-direct-servlet-cache=サーブレットキャッシュをクリアする。
clear-x={0}をクリア
clear-x-result-for-x="{1}" の {0} 件の結果をクリア
clear-x-results-for-x="{1}" の {0} 件の結果をクリア
click=クリック
click-add-to-insert=[追加] をクリックすると挿入します。
click-and-see=クリックして表示
click-edit-to-insert=[編集] をクリックすると挿入できます。
click-element-to-set-as-click-target-for-your-goal=要素をクリックし、目標のクリック対象として設定します。
click-goal=目標をクリック
click-goal-description=選択ボタンを使用するか、下のフィールドにIDを入力して測定対象のクリック可能要素を選択してください。
click-here-for-documentation=ドキュメントはこちらをクリックしてください。
click-here-to-preview-the-form-in-a-new-window=フォームのプレビューを、新規ウィンドウを開いて見る場合、ここをクリックしてください。
click-here-to-save-it-now=<a class="{0}" href="{1}">ここをクリック</a> して保存する。
click-ok-to-create-a-new-thread-with-the-following-messages=以下の内容で新規スレッドを作成する場合は<em>OK</em>をクリックして下さい。
click-on-any-tag-to-edit-it=編集するタグをクリックしてください。
click-on-the-plus-button-to-add-the-first-one=プラスボタンをクリックして追加してください。
click-reset-and-propagate-to-reset-the-failure-count-and-propagate-changes-from-the-x={0}からプロパゲートの変更と、失敗回数のカウントをリセットするには、<em>プロパゲートのリセット</em>をクリックしてください。
click-reset-to-reset-the-failure-count-and-reenable-propagation=プロパゲーションの有効化と失敗カウントをリセットするには、<em>リセット</em>をクリックしてください。
click-the-following-link-if-you-want-to-dismiss-this-redirect-and-access-the-original-url-x=リダイレクトとオリジナルURLへのアクセスを拒否する場合は、以下のリンクをクリックしてください: <em>{0}</em>
click-to-add-a-rich-text=クリックするとリッチテキストを追加します。
click-to-add-to-your-account=クリックするとあなたのアカウントに追加されます。
click-to-chat=チャットシステム連携
click-to-chat-configuration-name=チャットシステム連携の設定
click-to-cut-row=クリックすると行を削除します
click-to-edit-me=ここにメモを入力してください...
click-to-jump-to-a-page=クリックするとページにジャンプします。
click-to-remove-filter=クリックして絞り込みを外す。
clickable-emoticons=クリック可能な顔文字
clicks-x=クリック {0}
client-authentication-method-help=クライアントが公開の場合は "なし" を選択します。クライアントがクライアント ID とシークレットを POST の本体で送信している場合は "クライアントシークレット POST" を選択します。クライアントがクライアントシークレットを使用して署名された JWT でクライアント情報を送信している場合は "クライアントシークレット JWT" を選択します。クライアントが秘密キーを使用して署名された JWT でクライアント情報を送信している場合は "秘密キー JWT" を選択します。
client-confidential=秘密の OAuth 2 クライアント
client-credentials-user=クライアント認証ユーザー
client-extension=クライアント拡張
client-extension-name-is-required=クライアント拡張名は必須です。
client-extensions-inherited-from-master-will-always-be-loaded-first=マスターから継承されたクライアント拡張は必ず最初に読み込まれます。
client-host=クライアントホスト
client-id=クライアントID
client-id-already-exists=この OAuth 2 クライアントIDはすでに存在します。
client-id-description=Google Drive APIのOAuth 2.0クライアントIDを設定してください。{0}に移動すると作成できます。
client-id-help[oauth2]=アプリケーションに公開識別子を設定します。
client-ip=クライアントIP
client-profile=クライアントのプロフィール
client-profile-help=あなたのクライアントを最もよく表しているプロフィールを選択してください。
client-profile-native-application=ネイティブアプリケーション
client-profile-user-agent-application=ユーザーエージェントアプリケーション
client-profile-web-application=Webアプリケーション
client-secret=クライアント・シークレット
client-secret-description=Google Drive APIのOAuth 2.0クライアントシークレットを設定してください。{0}に移動すると作成できます。
client-secret-help[oauth2]=アプリケーションと認証サーバーのみが認識する非公開識別子を設定してください。
client-secret-id=クライアントシークレット ID
client-version=クライアントのバージョン
clock-skew=許容時刻誤差(クロックスキュー)
clock-skew-description=コードが却下される時刻のずれをミリ秒単位で設定します。このチェッカーは現在時刻を検証した後、さらに2つの検証（+ clock skew time / - clock skew time）を行う場合があります。
cloned=複製済み
close=閉じる
close-additional-metadata-fields-panel=追加メタデータフィールドを閉じる
close-builder-panel=ビルダーパネルを閉じる
close-configuration-panel=設定パネルを閉じる
close-details-panel=詳細パネルを閉じる
close-fields-menu=フィールドメニューを閉じる
close-permissions-panel=権限パネルを閉じる
close-product-menu=プロダクトメニューを閉じる
close-x=Close {0} (Automatic Copy)
closed=閉じる
cloud=クラウド
club-event=クラブイベント
cluster=クラスター
cluster-executor-configuration-name=クラスター エグゼキュータ
cluster-name=クラスター名
cluster-name-help=参加するクラスターの名前。操作モードがリモートに設定されている場合、名前はリモート クラスターと一致する必要があります。
cluster-node-address-timeout=クラスター ノード アドレスのタイムアウト
cmis-repository-configuration-name=CMIS リポジトリ
code=コード
code-file-mime-types=コードファイルのMIME種別
code-of-the-element=要素のコード
code-view=コードビュー
collaboration=コラボレーション
collaborators=コラボレーター
collaborators-can-comment-on-the-item=コラボレーターは項目にコメントを追加できます。
collaborators-can-only-view-the-item=コラボレーターは項目を表示することしかできません。
collaborators-can-view-comment-update-the-item=コラボレーターは項目の表示、追加、および更新ができます。
collapse=折りたたむ
collapse-all=すべて折りたたむ
collapsible=折りたたみ可能
collated-spell-check-result-display-threshold-help=検索結果がしきい値に達しない場合、"もしかして..."がスペルチェックのキーワードと共に提案として表示されます。
collated-spell-check-result-enabled-help=これがチェックされていて、検索結果がしきい値に達しない場合、"もしかして..."がスペルチェックのキーワードと共に提案として表示されます。
collect-digital-signature=デジタル署名の収集
collection=コレクション
collection-display=コレクション表示
collection-display-configuration=コレクション表示設定
collection-display-options=コレクション表示オプション
collection-filter=コレクションフィルター
collection-filter-options=コレクションフィルターオプション
collection-filtered=コレクションがフィルターされました
collection-item=コレクション項目
collection-items=コレクション項目
collection-mapping-help=マッピングを使用して、コレクション内のアイテムの特定のフィールドを表示することができます。利用可能なフィールドは、コレクション内のすべてのアイテムに共通するタイプとサブタイプによって異なります。
collection-page=コレクションページ
collection-prefiltered=事前フィルター済みのコレクション
collection-provider=コレクションプロバイダー
collection-providers=コレクションプロバイダー
collection-title=コレクションタイトル
collection-variations=コレクションバリエーション
collections=コレクション
color=色
color-accent-1=色 (アクセント 1)
color-accent-1-lighten=色 (アクセント 1、明るく)
color-accent-2=色 (アクセント 2)
color-accent-2-lighten=色 (アクセント 2、明るく)
color-accent-3=色 (アクセント 3)
color-accent-3-lighten=色 (アクセント 3、明るく)
color-accent-4=色 (アクセント 4)
color-accent-4-lighten=色 (アクセント 4、明るく)
color-accent-5=色 (アクセント 5)
color-accent-5-lighten=色 (アクセント 5、明るく)
color-accent-6=色 (アクセント 6)
color-accent-6-lighten=色 (アクセント 6、明るく)
color-action-neutral-active=アクションの色 (ニュートラル、アクティブ)
color-action-neutral-active-lighten=アクションの色 (ニュートラル、アクティブ、明るく)
color-action-neutral-default=アクションの色 (ニュートラル、デフォルト)
color-action-neutral-disabled=アクションの色 (ニュートラル、無効)
color-action-neutral-hover=アクションの色 (ニュートラル、ホバー)
color-action-neutral-hover-lighten=アクションの色 (ニュートラル、ホバー、明るく)
color-action-neutral-inverted=アクションの色 (ニュートラル、反転)
color-action-neutral-inverted-disabled=アクションの色 (ニュートラル、反転、無効)
color-action-neutral-inverted-hover=アクションの色 (ニュートラル、反転、ホバー)
color-action-primary-active=アクションの色 (プライマリ、アクティブ)
color-action-primary-active-lighten=アクションの色 (プライマリ、アクティブ、明るく)
color-action-primary-default=アクションの色 (プライマリ、デフォルト)
color-action-primary-disabled=アクションの色 (プライマリ、無効)
color-action-primary-hover=アクションの色 (プライマリ、ホバー)
color-action-primary-hover-lighten=アクションの色 (プライマリ、ホバー、明るく)
color-action-primary-inverted=アクションの色 (プライマリ、反転)
color-action-primary-inverted-disabled=アクションの色 (プライマリ、反転、無効)
color-action-primary-inverted-hover=アクションの色 (プライマリ、反転、ホバー)
color-action-secondary-active=アクションの色 (セカンダリ、アクティブ)
color-action-secondary-active-lighten=アクションの色 (セカンダリ、アクティブ、明るく)
color-action-secondary-default=アクションの色 (セカンダリ、デフォルト)
color-action-secondary-disabled=アクションの色 (セカンダリ、無効)
color-action-secondary-hover=アクションの色 (セカンダリ、ホバー)
color-action-secondary-hover-lighten=アクションの色 (セカンダリ、ホバー、明るく)
color-action-secondary-inverted=アクションの色 (セカンダリ、反転)
color-action-secondary-inverted-disabled=アクションの色 (セカンダリ、反転、無効)
color-action-secondary-inverted-hover=アクションの色 (セカンダリ、反転、ホバー)
color-background=背景色
color-border=枠線の色
color-brand-primary=ブランドの色 (プライマリ)
color-brand-primary-darken-1=ブランドの色 (プライマリ、暗く) 1
color-brand-primary-darken-2=ブランドの色 (プライマリ、暗く) 2
color-brand-primary-darken-3=ブランドの色 (プライマリ、暗く) 3
color-brand-primary-darken-4=ブランドの色 (プライマリ、暗く) 4
color-brand-primary-darken-5=ブランドの色 (プライマリ、暗く) 5
color-brand-primary-lighten-1=ブランドの色 (プライマリ、明るく) 1
color-brand-primary-lighten-2=ブランドの色 (プライマリ、明るく) 2
color-brand-primary-lighten-3=ブランドの色 (プライマリ、明るく) 3
color-brand-primary-lighten-4=ブランドの色 (プライマリ、明るく) 4
color-brand-primary-lighten-5=ブランドの色 (プライマリ、明るく) 5
color-brand-primary-lighten-6=ブランドの色 (プライマリ、明るく) 6
color-brand-secondary=ブランドの色 (セカンダリ)
color-brand-secondary-darken-1=ブランドの色 (セカンダリ、暗く) 1
color-brand-secondary-darken-2=ブランドの色 (セカンダリ、暗く) 2
color-brand-secondary-darken-3=ブランドの色 (セカンダリ、暗く) 3
color-brand-secondary-darken-4=ブランドの色 (セカンダリ、暗く) 4
color-brand-secondary-darken-5=ブランドの色 (セカンダリ、暗く) 5
color-brand-secondary-lighten-1=ブランドの色 (セカンダリ、明るく) 1
color-brand-secondary-lighten-2=ブランドの色 (セカンダリ、明るく) 2
color-brand-secondary-lighten-3=ブランドの色 (セカンダリ、明るく) 3
color-brand-secondary-lighten-4=ブランドの色 (セカンダリ、明るく) 4
color-brand-secondary-lighten-5=ブランドの色 (セカンダリ、明るく) 5
color-brand-secondary-lighten-6=ブランドの色 (セカンダリ、明るく) 6
color-chart-0=カラーチャート 0
color-chart-1=カラーチャート 1
color-chart-2=カラーチャート 2
color-chart-3=カラーチャート 3
color-chart-4=カラーチャート 4
color-chart-5=カラーチャート 5
color-chart-6=カラーチャート 6
color-chart-7=カラーチャート 7
color-chart-8=カラーチャート 8
color-chart-9=カラーチャート 9
color-chart-10=カラーチャート 10
color-chart-11=カラーチャート 11
color-chart-12=カラーチャート 12
color-field-type-description=カラーピッカーで色を選択します。
color-field-type-label=色
color-focus=カラーフォーカス
color-link=リンクの色
color-neutral-0=色 (ニュートラル 0)
color-neutral-1=色 (ニュートラル 1)
color-neutral-2=色 (ニュートラル 2)
color-neutral-3=色 (ニュートラル 3)
color-neutral-4=色 (ニュートラル 4)
color-neutral-5=色 (ニュートラル 5)
color-neutral-6=色 (ニュートラル 6)
color-neutral-7=色 (ニュートラル 7)
color-neutral-8=色 (ニュートラル 8)
color-neutral-9=色 (ニュートラル 9)
color-neutral-10=色 (ニュートラル 10)
color-picker=カラーピッカー
color-picker.-color-selected-x.-use-arrow-keys-to-move-to-different-colors.-press-enter-or-space-to-select-a-color.-press-escape-to-leave-the-color-picker=カラーピッカー。色 {0} が選択されています。矢印キーを使用して別の色に移動します。Enter か Space を押して色を選択します。Esc を押すとカラーピッカーを終了します。
color-scheme=配色
color-schemes=配色
color-schemes-x=配色 ({0})
color-settings=色の設定
color-state-error=状態のエラーの色
color-state-error-darken-1=状態のエラーの色 (暗く) 1
color-state-error-darken-2=状態のエラーの色 (暗く) 2
color-state-error-lighten-1=状態のエラーの色 (明るく) 1
color-state-error-lighten-2=状態のエラーの色 (明るく) 2
color-state-info=状態の情報の色
color-state-info-darken-1=状態の情報の色 (暗く) 1
color-state-info-darken-2=状態の情報の色 (暗く) 2
color-state-info-lighten-1=状態の情報の色 (明るく) 1
color-state-info-lighten-2=状態の情報の色 (明るく) 2
color-state-success=状態の成功の色
color-state-success-darken-1=状態の成功の色 (暗く) 1
color-state-success-darken-2=状態の成功の色 (暗く) 2
color-state-success-lighten-1=状態の成功の色 (明るく) 1
color-state-success-lighten-2=状態の成功の色 (明るく) 2
color-state-warning=状態の警告の色
color-state-warning-darken-1=状態の警告の色 (暗く) 1
color-state-warning-darken-2=状態の警告の色 (暗く) 2
color-state-warning-lighten-1=状態の警告の色 (明るく) 1
color-state-warning-lighten-2=状態の警告の色 (明るく) 2
color-system=色体系
color-text=テキストの色
color-url=URLの色
color-x-selected=色 {0} が選択されています。
colors=色
column=列
column-label=列のラベル
column_1=列 1
column_2=列 2
column_3=列 3
column_4=列 4
column_5=列 5
columns=列
com.liferay.configuration.admin.web.test.attribute.description=テスト_属性_説明
com.liferay.configuration.admin.web.test.attribute.name=テスト_属性_名前
com.liferay.multi.factor.authentication.email.otp.web.internal.checker.EmailOTPBrowserMFAChecker=メールワンタイムパスワード
com.liferay.multi.factor.authentication.fido2.web.internal.checker.FIDO2BrowserSetupMFAChecker=Fast IDentity Online 2
com.liferay.multi.factor.authentication.sample.internal.checker.SampleBrowserMFAChecker=多要素認証のサンプル
com.liferay.multi.factor.authentication.timebased.otp.web.internal.checker.TimeBasedOTPBrowserSetupMFAChecker=タイムベースワンタイムパスワード
com.liferay.saml.opensaml.integration.internal.credential.DLKeyStoreManagerImpl=ドキュメントライブラリ・キーストアマネージャー
com.liferay.saml.opensaml.integration.internal.credential.FileSystemKeyStoreManagerImpl=ファイルシステム・キーストアマネージャー
combination-view=構造的に表示
combine-assets-from-all-segments-in-asset-publisher-dynamic=動的コンテンツセット用にアセットパブリッシャーの全てのセグメントからアセットを組み合わせる
combine-assets-from-all-segments-in-asset-publisher-dynamic-description=ダイナミックコンテンツセットモードで構成されたアセットパブリッシャーは、デフォルトと違って最も関連性の高いセグメントだけでなく、現在のユーザーに対応するすべてのセグメントのコンテンツセットエントリを結合します。これをtrueに設定するとアセットパブリッシャーは、多くのセグメントに属するユーザーのアセットの表示が遅延する場合があります。
combine-assets-from-all-segments-in-asset-publisher-manual=手動コンテンツセット用にアセットパブリッシャーの全てのセグメントからアセットを組み合わせる
combine-assets-from-all-segments-in-asset-publisher-manual-description=手動コンテンツセットモードで構成されたアセットパブリッシャーは、デフォルトと違って最も関連性の高いセグメントだけでなく、現在のユーザーに対応するすべてのセグメントのコンテンツセットエントリを結合します。
combine-multiple-strings-or-text-fields-and-return-a-single-string-that-can-be-used-with-other-validation-functions=複数の文字列またはテキストフィールドを結合し、他の検証関数で使用可能な単一の文字列を返します。
combined-property=結合されたプロパティ
comma-delimited-list=カンマ区切りリスト
command=コマンド
command-will-only-be-executed-on-this-node=コマンドはこのノードのみで実行されます。
comment=コメント
comment-by-x=<strong>{0}</strong>がコメントしました。
comment-found-in-blog-entry-x=ブログエントリー{0}にコメントが見つかりました。
comment-found-in-document-x=ドキュメント{0}にコメントが見つかりました。
comment-found-in-wiki-page-x=Wikiページ{0} にコメントが見つかりました。
comment-mention-email-body=コメントメンションメール本文
comment-mention-email-subject=コメントメンションメール件名
comment-only=コメントのみ
comment-ratings=コメントの評価
comment-reply=コメントの返信
comment-x=コメント ({0})
commentable=コメント可能
commented-on-blog=ブログでコメント
commenting=コメントの追加
commenting-is-disabled-because-this-entry-is-in-the-recycle-bin=このエントリーはゴミ箱に入っているため、コメントは無効になっています。
comments=コメント
comments-and-ratings=コメントと評価
comments-are-unavailable-in-staged-sites=コメントはステージング中のサイトでは利用できません。
comments-enabled=コメントを有効にする
comments-enabled-description=コンテントページを編集中にコメントの編集を有効にする場合は true に設定します。
comments-regarding-the-blog-entry-update=ブログ記事の更新に関するコメント
commerce=コマース
commerce-account-commerce-ml-forecast=コマースアカウントの予測
commerce-account-group-service-configuration-name=コマースアカウント
commerce-account-service-configuration-name=コマースアカウントのデフォルトロール
commerce-address-display-context=コマース・アドレスディスプレイ・コンテキスト
commerce-address-display-context-help=コマースアドレス・コンテンツ ポートレット設定を取得するための、ヘルパーメソッドを提供します
commerce-address-web-portlet-instance-configuration-name=コマース・アドレス・Web
commerce-addresses=コマースアドレス
commerce-addresses-help=コマースアドレスコンテンツに表示されるコマースアドレスのリストを表します。
commerce-attachments-configuration-name=メディア
commerce-avalara-connector-channel-configuration-name=コマースの Avalara コネクターのチャンネル設定
commerce-avalara-connector-configuration-name=コマースの Avalara コネクターの設定名
commerce-cart-content-display-context=コマース・カート コンテンツ・ディスプレイ コンテキスト
commerce-cart-content-display-context-help=コマース・カート コンテンツ・ポートレット設定を取得する、ヘルパーメソッドを提供します。
commerce-cart-content-mini-display-context=コマース・カート コンテンツ・ミニ ディスプレイ コンテキスト
commerce-cart-content-mini-display-context-help=コマース・カート コンテンツ・ミニ ポートレット設定を取得する、ヘルパーメソッドを提供します
commerce-cart-content-total-display-context=コマース・カート コンテンツ・合計 ディスプレイ コンテキスト
commerce-cart-content-total-display-context-help=コマース・カート コンテンツ・総合 ポートレット設定を取得するための、ヘルパーメソッドを提供します。
commerce-cart-mini-web-portlet-instance-configuration-name=コマース・ミニ・カート
commerce-cart-total-web-portlet-instance-configuration-name=コマース・カート コンテンツ・合計
commerce-cart-web-portlet-instance-configuration-name=コマース・カート コンテンツ
commerce-channel-commerce-qualifier-configuration-name=コマースチャンネルの修飾子
commerce-currency-commerce-qualifier-configuration-name=コマース通貨の修飾子
commerce-currency-configuration-name=為替レートの自動更新
commerce-dashboard-forecast-portlet-instance-configuration-name=コーマスダッシュボードの予測ポートレットインスタンス
commerce-default-images-configuration-description=製品画像がない場合に表示したい画像のfileEntryIdです。
commerce-default-images-configuration-name=デフォルトのコマース画像
commerce-discount-commerce-qualifier-configuration-name=コマース割引の修飾子
commerce-discount-configuration-name=割引
commerce-features-already-enabled-on-this-site=このサイトではコマース機能がすでに有効です
commerce-geocoder-bing-configuration-name=Bing ジオコーダ
commerce-instances-configuration-name=SKU
commerce-inventory-group-configuration-name=コマース在庫グループ設定
commerce-inventory-system-configuration-name=コマース在庫システム設定
commerce-inventory-warehouse-commerce-qualifier-configuration-name=コマース在庫倉庫の修飾子
commerce-ml-base-url=コマース機械学習のベースURL
commerce-ml-configuration-name=コマース機械学習
commerce-ml-forecast-alert-entry=コマース収支の予測アラート
commerce-ml-recommendations-collection-provider-configuration-name=コマース ML レコメンドコレクションプロバイダー
commerce-notification-queue-entry-configuration-name=コマース通知キュー
commerce-order=コマース注文
commerce-order-content-web-portlet-instance-configuration-name=注文
commerce-order-importer-type-configuration-name=注文インポータータイプ
commerce-order-items=注文商品
commerce-order-items-help=表示されている注文商品のリストを表します。
commerce-order-rule-commerce-qualifier-configuration-name=コマース注文ルールの修飾子
commerce-order-rule-entry-configuration-name=注文ルール
commerce-order-type-commerce-qualifier-configuration-name=コマース注文タイプの修飾子
commerce-order-type-configuration-name=注文タイプ
commerce-orders=コマース注文
commerce-organization-open-order-web-portlet-instance-configuration-name=商業組織の未処理注文
commerce-organization-order-display-context=組織の注文・ディスプレイ・コンテキスト(コマース)
commerce-organization-web-portlet-instance-configuration-name=コマースの組織 Web ポートレットインスタンス設定の名前
commerce-payment-method-authorize-net-configuration-name=Authorize.Net 決済エンジン
commerce-payment-method-authorize-net-group-service-configuration-name=Authorize.Net 決済エンジングループサービス
commerce-payment-method-group-rel-commerce-qualifier-configuration-name=コマース支払方法グループリレーションの修飾子
commerce-payment-method-mercanet-configuration-name=Mercanet 決済エンジンメソッド
commerce-payment-method-mercanet-group-service-configuration-name=Mercanet 決済エンジンメソッドグループサービス
commerce-payment-method-money-order-configuration-name=為替決済エンジン
commerce-payment-method-money-order-group-service-configuration-name=為替決済エンジングループサービス
commerce-payment-method-offline-configuration-name=オフライン支払方法キー
commerce-payment-method-paypal-configuration-name=PayPal 決済エンジンメソッド
commerce-payment-method-paypal-group-service-configuration-name=PayPal 決済エンジンメソッドグループサービス
commerce-price-entries-configuration-name=価格エントリー
commerce-price-list-commerce-qualifier-configuration-name=コマース価格表の修飾子
commerce-price-lists-configuration-name=価格表
commerce-price-modifiers-configuration-name=価格修飾子
commerce-pricing-configuration-name=コマース価格設定
commerce-product-asset-categories-navigation-portlet-instance-configuration-name=製品カテゴリナビゲーション
commerce-product-attachments-configuration-name=製品メディアと添付ファイル
commerce-product-compare-content-mini-portlet-instance-configuration-name=ミニ製品比較
commerce-product-compare-content-portlet-instance-configuration-name=製品比較
commerce-product-content-category-web-portlet-instance-configuration-name=製品コンテンツカテゴリー
commerce-product-content-portlet-instance-configuration-name=製品コンテンツ
commerce-product-content-search-web-portlet-instance-configuration-name=コマース検索結果
commerce-product-definition-configuration-name=商品定義システム設定
commerce-product-definitions-configuration-name=製品
commerce-product-group=コマース製品グループ
commerce-product-groups=コマース製品グループ
commerce-product-option-facets-portlet-instance-configuration-name=オプションファセット
commerce-product-price-range-facets-portlet-instance-configuration-name=価格範囲のファセット
commerce-product-publisher-web-portlet-instance-configuration-name=製品パブリッシャー
commerce-shipping-engine-fedex-configuration-name=FedEx 配送エンジン
commerce-shipping-engine-fedex-group-service-configuration-name=FedEx Shipping Engine グループサービス
commerce-shipping-fixed-option-commerce-qualifier-configuration-name=コマース出荷固定オプションの修飾子
commerce-shipping-fixed-option-rel-info=可変レートの計算式: [固定価格] + ([注文総重量] * [単位重量単価]) + ([受注小計] * [小計のパーセンテージ])
commerce-shipping-group-service-configuration-name=Shipping グループサービス
commerce-shipping-origin-locator-key=発送元ロケータキー
commerce-shipping-tax-configuration-name=コマース配送税
commerce-shop-by-diagram-product-type-configuration-name=図の商品タイプ
commerce-shop-by-diagram-setting-image-configuration-name=図の画像
commerce-site-type=コマースサイトの種類
commerce-subscription-configuration-name=購読リスト
commerce-tax-by-address-type-configuration-name=コマース・住所別の税額
commerce-term-entry-commerce-qualifier-configuration-name=コマース条件の修飾子
commerce-term-entry-configuration-name=コマースの条件
commerce-tier-price-entries-configuration-name=価格レートエントリー
commerce-virtual-order-item-content-web-portlet-instance-configuration-name=コマースの仮想注文商品の内容
commerce-virtual-order-items-configuration-name=仮想注文商品
commerce-wish-list-configuration-name=コマースのウィッシュリスト
commerce-wish-list-guest-wish-list-item-max-allowed=許可するゲストウィッシュリストの最大商品数
commerce-wish-list-guest-wish-list-max-allowed=許可するゲストウィッシュリストの最大数
commerce-wizard-predefined-description=事前設定済みのクイックスタートオプション
commerce.cart.content.commerce.health.status.description=コマース・カート ポートレットがページに配置されているかどうかを確認します。
commerce.cart.content.commerce.health.status.key=コマース・カート
commerce.checkout.commerce.health.status.description=チェックアウトポートレットがページに配置されているかどうかを確認します。
commerce.checkout.commerce.health.status.key=チェックアウト
commerce.guest.checkout.authentication.commerce.health.status.description=ゲストのチェックアウト認証ページが作成されているかどうかを確認します。
commerce.guest.checkout.authentication.commerce.health.status.key=ゲストのチェックアウト認証
common-items=共通品目
common-name=共通名
communicate=連絡する
communication=コミュニケーション
communication-with-the-api-provider-failed=API プロバイダーとの通信に失敗しました。API キーを確認してから再度お試しください。
community=コミュニティ
company=会社
company-code=会社コード
company-id=企業ID
company-id-description=匿名ユーザーが所属する企業のIDです。
company-index=会社インデックス
company-maximum-number-of-tags-per-asset-description=単一のアセットに自動追加されるタグの最大数を設定します。0に設定すると無制限となります。システムスコープに定義した値はここで定義した値に優先するため、この値がシステムスコープレベルで定義されたものよりも大きい場合、適用されるしきい値はシステムスコープレベルで定義されたものになります。
company-profile=会社プロフィール
company-users=企業ユーザー
compare=比較
compare-dates=日付を比較
compare-mini=ミニ比較
compare-to=次と比較:
compare-versions=バージョンの比較
comparing-versions-x-and-x=バージョン{0}と{1}の比較
complete=% 完了
complete-checkout=チェックアウトを完了
complete-form=フォーム入力を完了する
complete-its-configuration-to-make-it-visible=表示するには設定を完了させてください。
complete-sign-out=ログアウトを完了
completed=完了
completed-in-x-seconds={0}秒で完了
completed-items=完了した項目
completed-items-description=完了したワークフロー項目は集計され、そのSLAの状態によって分類されます。
completed-or-terminated-tests-will-be-archived-here=完了したテストや終了済みのテストがここにアーカイブされます。
completed-tasks=完了したタスク
completed-tasks-cleaner-scan-interval=完了済みタスククリーナーのスキャン間隔
completed-tasks-cleaner-scan-interval-description=完了状態のすべてのタスクを削除するスケジュールジョブの実行間隔 (日) を設定します。
completion-date=完了日時
completion-period=完成期間
completion-velocity=完了速度
completion-velocity-description=完了速度は、選択した期間内に完了したワークフローインスタンスの数を追跡します。
component=コンポーネント
component-blacklist-configuration-name=コンポーネントブラックリスト
components=部品
compose=作成
compose-email=メールの作成
compress=圧縮
compressed=圧縮
compressed-file-mime-types=圧縮ファイルのMIME種別
computer-code=コンピューターコード
concat=連結
concert=コンサート
conclude-the-workflow=ワークフローを終了します。
condensed=余白なし
condensed-form-feedback-item-margin=余白なしフォームフィードバック (項目のマージン)
condensed-form-input-background-color=余白なしフォーム入力の背景色
condensed-form-input-background-color-disabled=余白なしフォーム入力の背景色 (無効)
condensed-form-input-filled-border-color=余白なしフォーム入力の枠線色 (塗りつぶされている場合)
condensed-form-input-filled-label-color=余白なしフォーム入力のラベルの色 (塗りつぶされている場合)
condensed-form-input-filled-label-font-size=余白なしフォーム入力のラベルのフォントサイズ (塗りつぶされている場合)
condensed-form-input-filled-label-font-weight=余白なしフォーム入力のラベルのフォントの太さ (塗りつぶされている場合)
condensed-form-input-label-color=余白なしフォーム入力のラベル色
condensed-form-input-label-color-disabled=余白なしフォーム入力のラベル色 (無効)
condensed-form-input-label-font-size=余白なしフォーム 入力のラベルのフォントサイズ
condensed-form-input-label-font-weight=余白なしフォーム入力のラベルのフォントの太さ
condensed-form-input-label-margin-x=余白なしフォーム入力のラベルの X マージン
condensed-form-input-label-padding-x=余白なしフォーム入力のラベルの X パディング
condensed-form-text-font-size=余白なしフォーム (テキストフォントサイズ)
condensed-form-text-font-weight=余白なしフォーム (テキストのフォントの太さ)
condition=条件
condition-node=条件
conditional=条件付き
conditions=条件
conditions-match=条件が一致
confidence=信頼度
confidence-description=カテゴリの分類器の信頼度を設定します。この数は、このカテゴリが所定のテキストを表現していることを分類器がどの程度確実に表しているかを示しています。
confidence-level=信頼度
confidence-level-required=必要信頼度
confidence-threshold=信頼度閾値
confidence-threshold-description=上記タグが適用される最小信頼度しきい値 (0～1) を設定します。
configurable-scope-checker-feature-configuration-name=設定可能なスコープチェッカー
configuration=設定
configuration-entries=設定エントリー
configuration-file-url=構成ファイルURL
configuration-inherited-from-parent-fragment=親セグメントから継承された設定
configuration-method=設定メソッド
configuration-panel=設定パネル
configuration-templates=ウィジェット設定保存
configure=設定
configure-a-different-index=別のインデックスを設定
configure-allowed-fragments=許可されたフラグメントを設定
configure-assignments=割り当て設定
configure-blueprints-options-in-this-page=このページでは、ブループリントのオプションを設定します。
configure-chart=グラフ設定
configure-credentials-before-continuing=続行する前に認証情報を設定してください
configure-email-accounts=メールアカウントを設定してください。
configure-google-pagespeed-to-run-a-page-audit=ページ監査を実行するには、Google PageSpeed Insights を構成してください。
configure-page=ページ設定
configure-pages=ページの設定
configure-submissions=申請の設定
configure-the-file-upload-settings=ファイルアップロードの設定
configure-the-mail-server-settings=メールサーバの設定
configure-this-application=このアプリケーションを設定する。
configure-this-application-and-place-it-where-desired-on-the-page=このアプリケーションを設定し、ページに配置する。
configure-x={0} を設定します。
configured-database=設定されたデーターベース
configured-from=設定元:
configures-whether-a-guest-may-checkout-by-providing-an-email-address-or-if-they-must-sign-in=ログインが必要な場合にゲストがメールアドレスを入力してチェックアウトできるかどうかを設定します。
configures-whether-an-order-requested-delivery-date-can-be-set-during-checkout=チェックアウト時に注文品の希望配達日を設定できるかどうかを構成します。
configures-whether-an-shipping-price-of-zero-is-shown-during-the-shipping-method-selection-checkout-screen=チェックアウト中に配送方法を選択する際にゼロの送料を表示するかどうかを構成します。
configures-whether-the-delivery-terms-checkout-step-is-shown-during-checkout=チェックアウト時に配送条件のチェックアウト手順を表示するかどうかを構成します。
configures-whether-the-payment-terms-checkout-step-is-shown-during-checkout=チェックアウト時に支払条件のチェックアウト手順を表示するかどうかを構成します。
configures-whether-the-purchase-order-number-is-shown-or-hidden-in-placed-and-pending-order-details=注文済みおよび保留中の注文の詳細で、発注書番号を表示するかどうかを設定できます。
confirm=確認する
confirm-object-definition-name=オブジェクト定義名の確認
confirm-password=パスワードの再確認
confirm-relationship-name=リレーション名の確認
confirmation-email=メールアドレスの再確認
conflicting-change=競合する変更
conflicting-changes=競合する変更
connect=つながりをリクエスト
connect-analytics-cloud=Analytics Cloudに接続
connect-to-a-metadata-url=メタデータ URL に接続
connect-to-a-site=サイトに接続
connect-to-google-pagespeed=Google PageSpeed に接続
connect-to-liferay-analytics-cloud=Liferay Analytics Cloudに接続
connect-to-producer=プロデューサーに接続します
connect-with-google-pagespeed-from-site-settings-pages-google-pagespeed=サイト設定 > ページ > Google PageSpeed から Google PageSpeed に接続してください。
connected=つながりが承認されました。
connected-services=コネクティッドサービス
connected-sites=接続済みサイト
connecting-with-google-pagespeed=Google PageSpeed に接続中です。
connection=接続
connection-failed=接続に失敗しました。
connection-id=接続ID
connection-id-help[elasticsearch]=この接続に対する一意なIDを設定します。
connection-id-help[web]=検索に使用される接続の接続IDを選択します。
connection-is-successful=接続に成功しました。
connection-manager-timeout=接続マネージャータイムアウト
connection-properties=接続プロパティ
connection-protocol=接続プロトコル
connection-protocol-help=S3への接続に利用するプロトコルを設定します（HTTPまたはHTTPS）。
connection-requested=つながりのリクエストが送信されました
connection-settings=接続の設定
connection-string=接続文字列
connection-string-help=https://docs.microsoft.com/ja-jp/azure/storage/common/storage-configure-connection-string で定義されている接続文字列を設定します。
connection-successful=接続成功
connection-timeout=接続タイムアウト
connection-timeout-help=初回の接続確立からタイムアウトするまでの待機時間（ミリ秒）を設定します。0は無制限を意味しますが、推奨されません。
connections=つながり
consider-that-the-following-data-would-not-have-been-imported-either=以下のデータはいずれもインポートされていない可能性があります。
consider-that-the-following-data-would-not-have-been-published-either=以下のデータはいずれも公開されていない可能性があります。
console=コンソール
constant=定数
consume-quantity=消費量
consumer=コンシューマ
consumer-agent=コンシューマエージェント
consumer-key=コンシューマーキー
consumer-name-already-exists=コンシューマ名はすでにあります。
consumer-registration=コンシューマ登録
consumer-registrations=コンシューマ登録
consumer-secret=コンシューマシークレット
consumers=コンシューマ
contact=連絡先
contact-custom-mappings=連絡先のカスタム マッピング
contact-custom-mappings-help=インポート/エクスポートの際、LDAPのユーザー属性と、ポータルコンタクトのカスタム属性に接続するのに、ポートレットはこのマッピングを利用します。
contact-data=連絡先データ
contact-data-help=連絡先を同期すると、Analytics Cloudは匿名の訪問者を既知の個人として識別することができます。既知の個人は、訪問者の身元が特定されたときにプロパティに表示されます。
contact-information=連絡先情報
contact-mappings=連絡先のマッピング
contact-mappings-help=インポート/エクスポートの際、LDAPのユーザー属性と、ポータル連絡先属性に接続するのに、ポートレットはこのマッピングを利用します。
contact-sync-options=連絡先の同期オプション
contact-x=連絡先({0})
contact-your-administrator-to-change-the-configuration=この設定の変更は管理者を連絡してください。
contact-your-system-administrator-to-enable-it=有効にするには、システム管理者に連絡してください。
contacts=連絡先
contacts-center=コンタクトセンター
contacts-center-lets-you-search-view-and-establish-social-relations-with-other-users=コンタクトセンターでは他のユーザーの検索、閲覧、ソーシャル連携をすることが可能です。ソーシャル活動やマイクロブログを見るには、そのユーザーをフォロー、もしくはつながり申請を送信してください。
container=コンテナ
container-aspect-ratios=コンテナのアスペクト比
container-max-lg=コンテナの最大（lg）
container-max-md=コンテナの最大（md）
container-max-sm=コンテナの最大（sm）
container-max-widths=コンテナの最大幅
container-max-xl=コンテナの最大（xl）
container-name=コンテナ名
container-name-help=ファイルの保存に使用するコンテナの名前を設定します。
container-options=コンテナオプション
container-styles=コンテナのスタイル
container-width=コンテナの幅
contains=が以下を含む
contains-text=テキストを含む
content=コンテンツ
content-align=コンテンツの配置
content-and-applications=コンテンツとアプリケーション
content-background=コンテンツの背景
content-based-product-recommendations=コンテンツベースの製品レコメンド
content-based-product-recommendations-collection-provider-enabled=コンテンツベースの製品レコメンドコレクションプロバイダーが有効
content-border=コンテンツの枠線
content-button=コンテンツボタン
content-creators=コンテンツ制作者
content-dashboard=コンテンツダッシュボード
content-dashboard-data=コンテンツダッシュボードのデータ
content-display=コンテンツの表示
content-editing=コンテンツ編集
content-field=コンテンツ項目
content-filtering-help=ページ内のコンテンツと、それを編集するためのオプションにアクセスします。
content-flags=コンテンツのフラグ
content-for=次のユーザーのコンテンツ：
content-has-just-been-published=コンテンツがたった今公開されました。
content-help=ドキュメントの内容を表示します。
content-info=コンテンツ情報
content-is-empty=コンテンツが空です。
content-mapping=コンテンツマッピング
content-metadata=メタデータコンテンツ
content-metadata-asset-addon-entry-keys=コンテンツメタデータ・アセットアドオン・エントリキー
content-metadata-help=タグやカテゴリーなどのメタデータのみならず、コメントや評価などコンテンツに関係する情報が含まれます
content-name=コンテンツ名
content-page=コンテントページ
content-page-editor-configuration-name=コンテントページエディタ
content-page-personalization=コンテントページのパーソナライゼーション
content-page-template=コンテントページテンプレート
content-per-x={0} あたりのコンテント
content-per-x-and-x={0} および {1} あたりのコンテント
content-performance=コンテンツパフォーマンス
content-performance-panel=コンテンツパフォーマンス
content-permissions=コンテンツ権限
content-ratings=コンテンツの評価
content-recommendation=コンテンツ推薦
content-related-to-x=<em>{0}</em>に関連するコンテンツ
content-root-prefix=コンテンツルートのプリフィックス
content-selection=コンテントの選択
content-settings=コンテンツの設定
content-sharing=コンテンツ共有
content-source-selected-for-this-display-page-template=この表示ページテンプレートに選択されたコンテンツソースです。
content-structure=コンテンツストラクチャー
content-text=コンテンツのテキスト
content-to-export=エクスポートするコンテンツ
content-to-import=インポートするコンテンツ
content-to-publish=公開するコンテンツ
content-type=コンテンツの種類
content-value=コンテンツの値
content-with-tag-x=タグ <em>{0}</em> のコンテンツ。
content-with-x-x={0} <em>{1}</em> のコンテンツ。
content-with-x-x-and-tag-x={1}とタグ<em>{2}</em>の{0}をもつコンテンツ
content-x=コンテンツ ({0})
contents=コンテンツ
context=コンテキスト
context-name=コンテクスト名
context-path=コンテクストパス
context-paths=コンテキストパス
context-view-is-unavailable=コンテキストビューは使用できません。
context-view-limit-count=コンテキストビューの制限数
contextual-menus=コンテキストメニュー
continent-code=大陸コード
continent-name=大陸名
continue=続行
continue-shopping=ショッピングを続ける
continue-to-save=続行して保存する
contract=契約
contracts=契約
contribution-increments=コントリビューション単位
contribution-limit-values=コントリビューション制限値
contributor.context=セッション
contributor.event=イベント
contributor.segments=セグメント
contributor.user=ユーザー
contributor.user-kb-article=ナレッジベースの記事
contributor.user-organization=組織
contributors-to-exclude=除外するコントリビューター
contributors-to-exclude-help=この検索から除外する登録済みサーチコントリビューターのIDをカンマ区切りのリストで入力してください。未設定の場合は、すべての登録済み検索貢献者が適用されます。
contributors-to-include=含めるコントリビューター
contributors-to-include-help=この検索に含める登録済みサーチコントリビューターのIDをカンマ区切りのリストで入力してください。未設定の場合は、すべての登録済み検索貢献者が適用されます。
control-menu-name=コントロールメニュー分析を有効にする
control-panel=コントロールパネル
control-panel-apps=コントロールパネル: アプリケーション
control-panel-configuration=コントロールパネル: 設定
control-panel-my=マイアカウント
control-panel-site=コントロールパネル: サイト
control-panel-sites=コントロールパネル: サイト
control-panel-users=コントロールパネル: ユーザー
controlled=コントロール対象
conversion-draft=変換下書き
convert=変換
convert-extra-settings-from-documents-and-media-files=ドキュメントとメディアファイルから追加設定を変換する。
convert-extra-settings-key-from-x-to=追加のキーを<em>{0}</em> から以下にコンバートする :
convert-legacy-permission-algorithm=旧権限アルゴリズムに変更する。
convert-to=変換先:
convert-to-content-page=コンテントページに変換
convert-to-content-page...=コンテントページに変換...
convert-to-draft=下書きに変換
convert-to-page-template=ページテンプレートに変換
convert-wiki-pages-from-classic-wiki-to-creole-format=WikiページをクラシックWiki形式からクレオール形式に変換。
converting-the-product-status-to-draft-will-remove-the-product-from-the-product-catalog.-do-you-wish-to-proceed=製品のステータスを下書きに変換すると、製品カタログから製品が削除されます。続行しますか？
cookie-banner=Cookieバナー
cookie-banner-configuration-name=バナー
cookie-banner-simple=Cookieバナー (シンプル)
cookie-configuration=Cookie 設定
cookie-consent-panel-configuration-name=同意パネル
cookie-enabled-help=このチェックボックスにより、ユーザーが選択した内容に従って Cookie 設定の処理が行われるようになります。また、バナーと同意パネルの両方に対する構成オプションも有効になります。
cookie-explicit-consent-mode=明示的な Cookie 同意モード
cookie-explicit-consent-mode-help=このオプションをチェックした場合、ユーザーが Cookie の使用に同意するまで Cookie は設定されません。チェックしない場合は、ユーザーがオプトアウトするまですべての Cookie が設定されます。
cookie-policy-link=Cookie ポリシーのリンク
cookie-preference-handling-configuration-name=設定の処理
cookies-allowed=許可された Cookie
cookies-banner-content=当社はパーソナライズドコンテンツの配信、傾向分析、サイトの管理、サイト上でのユーザーの行動追跡、ユーザーベース全体に関するデモグラフィック情報の収集を目的に Cookie を使用しています。すべての Cookie を許可して当社 Web サイトで可能な限り最高のエクスペリエンスを得るか、ご自身で設定を管理してください。
cookies-configuration=Cookie 設定
cookies-consent-description=Web サイトを訪問する際には、使用中のブラウザに関する情報が主に Cookie の形で保管または取得される場合があります。このような情報はあなた自身やあなたの嗜好、またはあなたが使用している端末に関する情報である可能性があり、主に訪問中のサイトをあなたの期待通りに機能させる目的で使用されます。通常、このような情報によってあなたが直接特定されることはありませんが、より個別化された Web エクスペリエンスの提供に役立ちます。詳細を確認してデフォルトの設定を変更するには、各カテゴリの見出しをクリックしてください。ただし、ブロックする Cookie の種類によってはサイト上でのエクスペリエンスや当社が提供できるサービスに影響を及ぼす可能性があります。
cookies-description[CONSENT_TYPE_FUNCTIONAL]=この Cookie は Web サイトの機能強化とパーソナライゼーションを実現するもので、当社、あるいは当社が当社のページに追加したサービスの提供元であるサードパーティによって設定される場合があります。この Cookie を許可しない場合は、対象サービスの一部またはすべてが適切に動作しなくなる可能性があります。
cookies-description[CONSENT_TYPE_NECESSARY]=この Cookie は Web サイトの動作に必要なものであり、当社システムではオフにできないものです。通常はプライバシー設定の設定、ログイン、またはフォームの入力といったサービスの要求に等しい操作をあなたが実行した場合にのみ設定されます。この Cookie をブロックまたは警告するようにブラウザを設定できますが、サイトの一部が動作しなくなります。この Cookie には個人を特定可能な情報は保管されません。
cookies-description[CONSENT_TYPE_PERFORMANCE]=この Cookie は当社が自社サイトのパフォーマンスを測定して改善できるよう、訪問回数とトラフィックソースを記録できるようにするものです。最も人気のあるページと最も人気のないページを確認し、サイト内での訪問者の行動を把握するのに役立ちます。この Cookie が収集するすべての情報は集約されているため、匿名です。この Cookie を許可しない場合、あなたが当社サイトを訪問した時間を当社が知ることはできません。
cookies-description[CONSENT_TYPE_PERSONALIZATION]=この Cookie は当社サイトを通して、あるいは当社の広告パートナーによって設定され、あなたの興味をプロファイリングして他のサイトで関連性の高い広告を表示する目的で使用される場合があります。この Cookie によって個人情報が直接保管されることはありませんが、あなたが使用しているブラウザとインターネット端末の一意な識別に基づいています。この Cookie を許可しない場合、ターゲット広告が表示される可能性が低くなります。
cookies-not-allowed=許可されていない Cookie
cookies-title[CONSENT_TYPE_FUNCTIONAL]=機能性 Cookie
cookies-title[CONSENT_TYPE_NECESSARY]=不可欠な Cookie
cookies-title[CONSENT_TYPE_PERFORMANCE]=パフォーマンス Cookie
cookies-title[CONSENT_TYPE_PERSONALIZATION]=パーソナライゼーション Cookie
copied=コピーしました
copied-link-to-the-clipboard=リンクをクリップボードにコピーしました。
copied-to-clipboard=クリップボードにコピー
copy=コピー
copy-applications=アプリケーションをコピー
copy-as=コピー
copy-as-new=新規コピー
copy-data-definition=データ定義をコピーする
copy-display-templates=ディスプレイテンプレートのコピー
copy-does-not-include-revisions=このコピーは、改訂履歴には含まれません。
copy-form-templates=フォームテンプレートのコピー
copy-from-live=本番環境からコピー
copy-from-page=ページからコピーする
copy-link=リンクをコピー
copy-of-a-page=このサイトのページをコピー
copy-of-x={0} のコピー
copy-page=ページをコピーする
copy-page-attachments=ページの添付ファイルをコピーする
copy-pages-from-site-pages-variation=サイトページバリエーションからページをコピー
copy-pages-from-site-pages-variation-help=公開処理可能な最新バージョンのみがコピーされます。
copy-parent=親ページをコピーする
copy-template=テンプレートをコピーする
copy-templates=テンプレートをコピーする
copy-the-callback-url-and-specify-it-in-facebook=コールバック URL をコピーし、Facebook に指定してください。
copy-this-url-to-share-the-form=フォームを共有するのに、このURLをコピーしてください。
copy-to=コピー先
copy-to-clipboard=クリップボードにコピー
copy-url=URLをコピーする
copy-x={0}をコピー
cor=Cor (Homer)
core-pool-size=コアプールサイズ
core-pool-size-help=アップロードのパートに使用される初期スレッド数を設定してください。
cors-configuration-cors-headers=CORS応答ヘッダー
cors-configuration-cors-headers-description=CORSリクエストに応えて送信するヘッダーを「Name: Value」の形式で設定します。
cors-configuration-filter-mapping-url-pattern=URLパターン
cors-configuration-filter-mapping-url-pattern-description=CORSが有効になっているURLのパターンを設定します。
cost=コスト
could-not-connect-to-address-x.-please-verify-that-the-specified-port-is-correct-and-that-the-remote-server-is-configured-to-accept-requests-from-this-server=アドレス {0} に接続できませんでした。指定したポートが正しくリモートサーバがこのサーバからのリクエストを受け付けるよう設定されているかを確認してください。
could-not-connect-to-the-database.-please-verify-that-the-settings-are-correct=データベースに接続できません。設定が正しいか確認してください。
could-not-connect-to-the-liferay-marketplace=ライフレイマーケットプレイスに接続できません。
could-not-save-draft-to-the-server=サーバに下書きを保存できませんでした。
could-not-update-feature-flag=機能フラグを更新できませんでした。
count=回数
counters=カウンター
countries=国
countries.commerce.health.status.description=コマースの対象国が存在するか確認します。
countries.commerce.health.status.key=コマース対象国
country=国
country-calling-code=国番号
country-code=国コード
country-enabled=有効な国
country-key-field-help=この国には、プログラムから参照できるように重複しない ID を指定してください。新しい国の場合は名前から自動的に値が生成されますが、手動で設定することもできます。
country-name=国名
country-name-field-help=これは、国のローカライズ可能な表示名です。指定しない場合はキーがデフォルトで表示されます。
country-required=必須の国
country.afghanistan=アフガニスタン
country.aland-islands=オーランド諸島
country.albania=アルバニア
country.algeria=アルジェリア
country.american-samoa=アメリカ領サモア
country.andorra=アンドラ
country.angola=アンゴラ
country.anguilla=アンギラ
country.antarctica=南極
country.antigua-barbuda=アンティグア バーブーダ
country.argentina=アルゼンチン
country.armenia=アルメニア
country.aruba=アルバ
country.australia=オーストラリア
country.austria=オーストリア
country.azerbaijan=アゼルバイジャン
country.bahamas=バハマ
country.bahrain=バーレーン
country.bangladesh=バングラデシュ
country.barbados=バルバドス
country.belarus=ベラルーシ
country.belgium=ベルギー
country.belize=ベリーズ
country.benin=ベナン
country.bermuda=バミューダ諸島
country.bhutan=ブータン
country.bolivia=ボリビア
country.bonaire-st-eustatius-saba=シント ユースタティウス島
country.bosnia-herzegovina=ボスニア・ヘルツェゴビナ
country.botswana=ボツワナ
country.bouvet-island=ブーベ島
country.brazil=ブラジル
country.british-indian-ocean-territory=イギリス領インド洋地域
country.british-virgin-islands=イギリス領ヴァージン諸島
country.brunei=ブルネイ
country.bulgaria=ブルガリア
country.burkina-faso=ブルキナ・ファソ
country.burma-myanmar=ビルマ（ミャンマー ）
country.burundi=ブルンジ
country.cambodia=カンボジア
country.cameroon=カメルーン
country.canada=カナダ
country.cayman-islands=ケイマン諸島
country.central-african-republic=中央アフリカ共和国
country.chad=チャド
country.chile=チリ
country.china=中国
country.christmas-island=クリスマス島
country.cocos-islands=ココス諸島
country.colombia=コロンビア
country.comoros=コモロ
country.cook-islands=クック諸島
country.costa-rica=コスタリカ
country.croatia=クロアチア
country.cuba=キューバ
country.curacao=キュラソー島
country.cyprus=キプロス
country.czech-republic=チェコ共和国
country.democratic-republic-of-congo=コンゴ
country.denmark=デンマーク
country.djibouti=ジブチ
country.dominica=ドミニカ
country.dominican-republic=ドミニカ共和国
country.ecuador=エクアドル
country.egypt=エジプト
country.el-salvador=エルサルバドル
country.equatorial-guinea=赤道ギニア
country.eritrea=エリトリア
country.estonia=エストニア
country.eswatini=エスティワニ
country.ethiopia=エチオピア
country.falkland-islands=フォークランド諸島
country.faroe-islands=フェロー諸島
country.fiji-islands=フィジー諸島
country.finland=フィンランド
country.france=フランス
country.french-guiana=フランス領ギアナ
country.french-polynesia=フランス領ポリネシア
country.french-southern-territories=フランス南部海外領
country.gabon=ガボン
country.gambia=ガンビア
country.georgia=グルジア
country.germany=ドイツ
country.ghana=ガーナ
country.gibraltar=ジブラルタル
country.greece=ギリシャ
country.greenland=グリーンランド
country.grenada=グレナダ
country.guadeloupe=グアドループ
country.guam=グアム
country.guatemala=グアテマラ
country.guernsey=ガーンジー
country.guinea=ギニア
country.guinea-bissau=ギニア・ビサウ
country.guyana=ガイアナ
country.haiti=ハイチ
country.heard-island-mcdonald-islands=ハード島とマクドナルド諸島
country.honduras=ホンジュラス
country.hong-kong=香港
country.hungary=ハンガリー
country.iceland=アイスランド
country.india=インド
country.indonesia=インドネシア
country.iran=イラン
country.iraq=イラク
country.ireland=アイルランド
country.isle-of-man=マン島
country.israel=イスラエル
country.italy=イタリア
country.ivory-coast=コートジボアール
country.jamaica=ジャマイカ
country.japan=日本
country.jersey=ジャージー諸島
country.jordan=ヨルダン
country.kazakhstan=カザフスタン
country.kenya=ケニア
country.kiribati=キリバス
country.kuwait=クウェート
country.kyrgyzstan=キルギス
country.laos=ラオス
country.latvia=ラトビア
country.lebanon=レバノン
country.lesotho=レソト
country.liberia=リベリア
country.libya=リビア
country.liechtenstein=リヒテンシュタイン
country.lithuania=リトアニア
country.luxembourg=ルクセンブルク
country.macau=マカオ
country.macedonia=マケドニア
country.madagascar=マダガスカル
country.malawi=マラウイ
country.malaysia=マレーシア
country.maldives=モルディブ
country.mali=マリ
country.malta=ルタ
country.marshall-islands=マーシャル諸島
country.martinique=マルティニーク
country.mauritania=モーリタニア
country.mauritius=モーリシャス
country.mayotte-island=マヨット
country.mexico=メキシコ
country.micronesia=ミクロネシア
country.moldova=モルドバ
country.monaco=モナコ
country.mongolia=モンゴル
country.montenegro=モンテネグロ
country.montserrat=モントセラト
country.morocco=モロッコ
country.mozambique=モザンビーク
country.namibia=ナミビア
country.nauru=ナウル
country.nepal=ネパール
country.netherlands=オランダ
country.netherlands-antilles=オランダアンティル
country.new-caledonia=ニューカレドニア
country.new-zealand=ニュージーランド
country.nicaragua=ニカラグア
country.niger=ニジェール
country.nigeria=ナイジェリア
country.niue=ニウエ
country.norfolk-island=ノーフォーク島
country.north-korea=北朝鮮
country.northern-mariana-islands=北マリアナ諸島
country.norway=ノルウェー
country.oman=オマーン
country.pakistan=パキスタン
country.palau=パラオ
country.palestine=パレスチナ
country.panama=パナマ
country.papua-new-guinea=パプアニューギニア
country.paraguay=パラグアイ
country.peru=ペルー
country.philippines=フィリピン
country.pitcairn=ピトケアン諸島
country.poland=ポーランド
country.portugal=ポルトガル
country.puerto-rico=プエルトリコ
country.qatar=カタール
country.republic-of-cabo-verde=カーボベルデ共和国
country.republic-of-congo=コンゴ民主共和国
country.reunion-island=レユニオン島
country.romania=ルーマニア
country.russia=ロシア
country.rwanda=ルワンダ
country.san-marino=サンマリノ
country.sao-tome-principe=サントメ・プリンシペ
country.saudi-arabia=サウジアラビア
country.senegal=セネガル
country.serbia=セルビア
country.seychelles=セイシェル
country.sierra-leone=シエラレオネ
country.singapore=シンガポール
country.sint-maarten=セント・マーチン島
country.slovakia=スロバキア
country.slovenia=スロベニア
country.solomon-islands=ソロモン諸島
country.somalia=ソマリア
country.south-africa=南アフリカ
country.south-georgia-south-sandwich-islands=サウスジョージア・サウスサンドウィッチ諸島
country.south-korea=韓国
country.south-sudan=南スーダン
country.spain=スペイン
country.sri-lanka=スリランカ
country.st-barthelemy=サン・バルテルミー島
country.st-helena=セントヘレナ
country.st-kitts=セントキッツ
country.st-lucia=セントルシア
country.st-martin=セント・マーチン島
country.st-pierre-miquelon=セントピエール＆ミクエロン
country.st-vincent=セントビンセント
country.sudan=スーダン
country.suriname=スリナム
country.svalbard-jan-mayen=スヴァールバル諸島/ヤンマイエン島
country.swaziland=スワジランド
country.sweden=スウェーデン
country.switzerland=スイス
country.syria=シリア
country.taiwan=台湾
country.tajikistan=タジキスタン
country.tanzania=タンザニア
country.thailand=タイ
country.timor-leste=東ティモール
country.togo=トーゴ
country.tokelau=トケラウ
country.tonga=トンガ
country.trinidad-tobago=トリニダード・トバゴ
country.tunisia=チュニジア
country.turkey=トルコ
country.turkmenistan=トルクメニスタン
country.turks-caicos=タークスおよびカイコス諸島
country.tuvalu=ツバル
country.uganda=ウガンダ
country.ukraine=ウクライナ
country.united-arab-emirates=アラブ首長国連邦
country.united-kingdom=イギリス
country.united-states=アメリカ
country.united-states-minor-outlying-islands=合衆国領有小離島
country.united-states-virgin-islands=アメリカ領ヴァージン諸島
country.uruguay=ウルグアイ
country.uzbekistan=ウズベキスタン
country.vanuatu=バヌアツ
country.vatican-city=バチカン市国
country.venezuela=ベネズエラ
country.vietnam=ベトナム
country.wallis-futuna=ウォリス・フツナ
country.western-sahara=西サハラ
country.western-samoa=西サモア
country.yemen=イエメン
country.zambia=ザンビア
country.zimbabwe=ジンバブエ
coupon=クーポン
coupon-code=クーポンコード
coupon-discount=割引クーポン
coupon-id=クーポンID
coupon-information=クーポン情報
coupons=クーポン
coupons-can-be-set-to-only-apply-to-orders-above-a-minimum-amount=上記の最少金額の注文に対してのみクーポンを設定できます。{0}の注文を最少に設定し、購入金額に対してクーポンを追加してください。
courier-detail=配送業者の詳細
courier-name=配送業者名
course=コース
courses=コース
cover-image=カバー画像
cover-image-caption=カバー画像のキャプション
cow=牛
coworker=同僚
cp-asset-categories-navigation-display-context=コマースプロダクト・アセットカテゴリー・ナビゲーション・ディスプレイコンテクスト
cp-asset-categories-navigation-display-context-help=コマース・カテゴリーナビゲーション ポートレット設定を取得するための、ヘルパーメソッドを提供します
cp-catalog-entries=コマース製品カタログエントリー
cp-catalog-entries-help=表示されているコマース製品カタログエントリーのリストを表します。
cp-category-content-display-context=コマースプロダクトカテゴリー・コンテンツディスプレイコンテクスト
cp-category-content-display-context-help=カテゴリーコンテンツ・ ポートレット設定を取得するための、ヘルパーメソッドを提供します
cp-compare-content-display-context=コマース製品比較コンテンツディスプレイ・コンテクスト
cp-compare-content-display-context-help=比較製品 ポートレット設定を取得するための、ヘルパーメソッドを提供します
cp-compare-content-mini-display-context=コマース製品比較コンテンツ・ミニディスプレイ・コンテクスト
cp-compare-content-mini-display-context-help=比較製品・ミニポートレット設定を取得するための、ヘルパーメソッドを提供します
cp-content-list-renderer-key=コマース製品コンテンツリストレンダラーのキー
cp-definition=コマース製品
cp-definition-help=仮想製品詳細に表示される、コマース製品定義を表します
cp-definition-link-type-configuration-name=製品関連
cp-definitions=コマース製品
cp-definitions-help=表示されているコマース製品定義のリストを表します
cp-display-layout-configuration-name=CP 表示レイアウト
cp-friendly-url-configuration-name=フレンドリURL
cp-option-configuration-name=製品オプション
cp-option-facet-portlet-instance-configuration-limit-max-terms=最大条件を制限する
cp-option-facet-portlet-instance-configuration-name=コマース製品オプションファセット
cp-publisher-display-context=コマース製品パブリッシャーディスプレイコンテクスト
cp-publisher-display-context-help=製品パブリッシャーポートレット設定を取得するためのヘルパーメソッドを提供します。
cp-search-results-display-context=コマース製品検索結果ディスプレイコンテクスト
cp-search-results-display-context-help=コマース検索結果 ウィジェット設定を取得するための、ヘルパーメソッドを提供します
cp-specification-option-facet-portlet-instance-configuration-limit-max-terms=最大条件を制限する
cp-specification-option-facet-portlet-instance-configuration-name=コマース製品仕様ファセット
cp-type=コマース製品タイプ
cp-type-list-entry-renderer-key=コマース製品タイプリストエントリーレンダラーのキー
cp-type-list-renderer-key=コマース製品タイプリストレンダラーのキー
cp-type-renderer-key=コマース製品タイプレンダラーのキー
cp.compare.content.commerce.health.status.description=製品比較ポートレットがページに配置されているかどうかを確認します。
cp.compare.content.commerce.health.status.key=製品比較
cp.content.commerce.health.status.description=製品詳細ポートレットがページに配置されているかどうかを確認します。
cp.content.commerce.health.status.key=製品詳細
create=作成
create-a-collection-from-this-configuration=この設定からコレクションを作成します。
create-a-data-provider-to-automatically-populate-your-select-fields=選択したフィールドを自動作成するデータプロバイダーを作成します。
create-a-new-account=新規アカウントを作成
create-a-new-page-on-this-topic=このトピックに新規ページを作成する。
create-a-new-property=新規プロパティを作成
create-a-new-property-to-get-started=新規プロパティを作成して始めましょう。
create-a-new-publication-template=新規公開テンプレートを作成
create-a-property-to-add-sites-and-channels=サイトとチャンネルを追加するにはプロパティを作成してください。
create-a-transfer=転送を作成
create-account=アカウントの作成
create-account-captcha-enabled=アカウント生成時にCAPTCHA を有効にする
create-an-expression=式を作成してください。
create-certificate=証明書を作成
create-conditions-and-predefined-values-using-expressions=式を使用して条件と初期値を作成します。
create-date=作成日時
create-default-pages-as-private-available-only-to-members-if-unchecked-they-will-be-public-available-to-anyone=メンバーにのみ利用可能な非公開ページを作成します。チェックを入れない場合、誰もが閲覧可能な公開ページとなります。
create-excel-document=Excelドキュメントを作成
create-forms-to-start-collecting-data=データの収集を開始するフォームを作成してください。
create-list=選択項目
create-new=新規作成
create-new-account=新規アカウントの作成
create-new-cluster-production-servers-x-x-left=新規本番環境のクラスターサーバを作成する ({0} 残り{1})
create-new-content=新規コンテンツを作成
create-new-fieldset=新規フィールドセットを作成
create-new-item=新規項目を作成
create-new-option=新規オプションを作成
create-new-option-value=新規オプション値を作成
create-new-order=新規注文を作成
create-new-price-list=新規価格表を作成
create-new-product=新規製品の作成
create-new-promotion=新規プロモーションを作成
create-new-publication=新規公開を作成
create-new-rule=新規ルールを作成
create-new-shipment=新規出荷を作成
create-new-specification=新規仕様を作成
create-new-test=新規テストを作成
create-new-variant=新規バリエーションを作成
create-page-from-this-template=Create Page from This Template (Automatic Copy)
create-page-template=ページテンプレートを作成
create-page-x=ページ "{0}" を作成する
create-personalized-variations-of-the-collections-for-different-segments=各種セグメント用コレクションの個人用バリエーションを作成します。リスト上の順序は、バリエーションの優先度に影響します。一番上にあるものが最も高い優先度を持ちます。
create-powerpoint-document=PowerPointドキュメントを作成
create-redirect=リダイレクトを作成
create-redirect-and-update-references=リダイレクトを作成し、参照を更新しますか？
create-rich-text-content=リッチテキストコンテンツを作成します。
create-role-per-group=グループ毎にロールを作成する
create-role-per-group-on-import=インポート時に、グループ毎にロールを作成する
create-room=部屋を作成する
create-search-results-for-a-specific-query=特定クエリ用の検索結果を作成します。
create-shipment=出荷を作成
create-site=サイトの作成
create-synonym-set=同義語セットを作成
create-test=テストを作成
create-test-error=A/Bテストを作成中に予期しないエラーが発生しました。
create-test-help-message=ページまたはエクスペリエンスを最適化するには、A/Bテストを新規作成してください。
create-the-condition-of-the-action-using-the-expression-builder-type-x-to-use-the-autocomplete-feature=エクスプレッションビルダーを使用してアクションの条件を作成します。自動補完機能を使用するには、{0} と入力してください。
create-the-condition-of-the-read-only-state-using-expression-builder=エクスプレッションビルダーを使用して読み取り専用状態の条件を作成します。
create-time=時間を作成する
create-variant=バリエーションを作成
create-variant-error-message=バリエーションを作成中に予期しないエラーが発生しました。
create-variation=バリエーションを作成
create-word-document=Wordドキュメントを作成
createDate=作成日
created=作成日時
created-by=作成者
created-by-user-name=作成者のユーザー名
created-by-user-name-help=ドキュメント作成者のユーザー名を表示します。
created-by-user-portrait=作成者のユーザー写真
created-by-user-portrait-help=ドキュメント作成者のユーザー写真の URL を表示します。
created-by-x=作成者 {0}
created-date=作成日
created-oldest-first=作成日時（古い順）
created-on=作成日時 {0}
created-x-ago={0} 時間前に作成された
creation-date=作成日
creation-date-help=ドキュメントの作成日を表示します。
creation-stage=作成の段階
creator=作成者
credentials=認証情報
credit=クレジット
credit-card=クレジットカード
credit-cards=クレジットカード
credits=クレジット
creole=クレオール
criteria=条件
criteria-cancel-confirmation-message=未保存の変更があります。終了してもよろしいですか？
criteria-error-message-edit=この条件を削除してください。この条件は既に存在しないカスタムフィールドから作成されたものです。
criteria-error-message-view=ハイライト表示された条件は、既に存在しないカスタムフィールドに関連付けられています。条件を編集し、削除してください。
criteria-warning-message-edit=条件を機能させ続けるために選択した値を変更しないでください。変更した場合、その条件は使用できなくなります。
criteria-warning-message-view=選択した値はこの条件にはもう存在しません。この条件を機能させ続けるには、何もする必要はありません。
criterion=基準
critical=クリティカル
cron-expression=Cron式
cross-cluster-replication-configuration-name=クラスター横断レプリケーション
cross-cluster-replication-enabled=有効
cross-cluster-replication-enabled-help=ローカルElasticsearchクラスターからの読み取り操作を有効化または無効化します。この設定は、動作モードがREMOTEまたは本番に設定されている時のみ使用されます。これらのモードはElasticsearchシステム設定で定義されています。
cross-cluster-replication-local-cluster-connection-configurations=クラスター横断レプリケーションのローカルクラスター接続設定
cross-cluster-replication-local-cluster-connection-configurations-help=各ポータルアドレスを（読み取り専用の）ローカルElasticsearchクラスターの接続IDにマップします。「ホスト名:ポート,接続ID」のパターンに従ってください。接続はElasticsearch接続システム設定で定義されています。
cross-references=相互参照
cross-sell=クロスセル
crypto-hash-provider-configuration-name=ハッシュプロバイダー設定の名前
crypto-hash-provider-configuration-name-description=ハッシュプロバイダー設定の名前を設定します。
css=CSS
css-classes=CSS クラス
css-client-extensions=CSS クライアント拡張
css-line-break=CSSの改行
css-url=CSS の URL
css-url-x-is-invalid=CSS URL "{0}" は無効です。
css-urls=CSS の URL
csv=CSV
csv-enclosure=CSV エンクロージャ
csv-export=CSVエクスポート
csv-file=CSV ファイル
csv-file-column-delimiter=CSVファイルの列区切り文字
csv-log-message-formatter-configuration-name=CSV ログ メッセージ フォーマッタ
csv-separator=CSV 区切り文字
csv-warning-message=このCSVファイルにはユーザーの入力値が含まれています。表計算プログラムでCSVファイルを開くと、危険な可能性があります。
csv.log.message.formatter.configuration.name=CSV ログ メッセージ フォーマッタ
cubic-centimeter=立方センチ
cubic-inch=立方インチ（液量単位）
cubit=キュービット
curl-example=curlの例
currencies=通貨
currencies.commerce.health.status.description=コマース通貨が存在するかどうかを確認します。
currencies.commerce.health.status.key=コマース通貨
currency=為替レート
currency-id=通貨ID
currency-symbols=通貨文字
currency.AED=UAE ディルハム
currency.ALL=アルバニア レク
currency.ANG=オランダ領アンティル ギルダー
currency.ARS=アルゼンチン ペソ
currency.AUD=オーストラリア ドル
currency.AWG=アルバ ギルダー
currency.BBD=バルバドス ドル
currency.BDT=バングラデシュ タカ
currency.BGN=ブルガリア レフ
currency.BHD=バーレーン ディナール
currency.BIF=ブルンジ フラン
currency.BMD=バミューダ ドル
currency.BND=ブルネイ ドル
currency.BOB=ボリビア ボリビアーノ
currency.BRL=ブラジル レアル
currency.BSD=バハマ ドル
currency.BTN=ブータン ニュルタム
currency.BYR=ベラルーシ ルーブル
currency.BZD=ベリーズ ドル
currency.CAD=カナダ ドル
currency.CHF=スイス フラン
currency.CLP=チリ ペソ
currency.CNY=中国 元
currency.COP=コロンビア ペソ
currency.CRC=コスタリカ コロン
currency.CUP=キューバ ペソ
currency.CYP=キプロス ポンド
currency.CZK=チェコ コルナ
currency.DJF=ジブチ フラン
currency.DKK=デンマーク クローネ
currency.DOP=ドミニカ ペソ
currency.DZD=アルジェリア ディナール
currency.ECS=エクアドル スクレ
currency.EEK=エストニア クローン
currency.EGP=エジプト ポンド
currency.ERN=エリトリア ナクファ
currency.ETB=エチオピア ブル
currency.EUR=ユーロ
currency.FKP=フォークランド ポンド
currency.GBP=イギリス ポンド
currency.GHC=ガーナ セディ
currency.GIP=ジブラルタル ポンド
currency.GMD=ガンビア ダラシ
currency.GNF=ギニア フラン
currency.GTQ=グアテマラ ケッツアル
currency.HKD=香港 ドル
currency.HNL=ホンジュラス レンピーラ
currency.HRK=クロアチア クーナ
currency.HTG=ハイチ グールド
currency.HUF=ハンガリー フォリント
currency.IDR=インドネシア ルピア
currency.ILS=イスラエル シェケル
currency.INR=インド ルピー
currency.IRR=イラン リアル
currency.ISK=アイスランド クローナ
currency.JMD=ジャマイカ ドル
currency.JOD=ヨルダン ディナール
currency.JPY=日本 円
currency.KES=ケニア シリング
currency.KHR=カンボジア リエル
currency.KMF=コモロ フラン
currency.KRW=韓国 ウォン
currency.KWD=クェート ディナール
currency.KYD=イギリス領ケイマン諸島 ドル
currency.KZT=カザフスタン テンゲ
currency.LAK=ラオス キープ
currency.LBP=レバノン ポンド
currency.LKR=スリランカ ルピー
currency.LSL=レソト ロチ
currency.LTL=リトアニア リタス
currency.LVL=ラトビア ラッツ
currency.LYD=リビア ディナール
currency.MAD=モロッコ ディルハム
currency.MDL=モルドバ レイ
currency.MGF=マダガスカル フラン
currency.MKD=マケドニア デナル
currency.MNT=モンゴル トグログ
currency.MOP=マカオ パタカ
currency.MRO=モーリタニア ウギア
currency.MTL=マルタ リラ
currency.MUR=モーリシャス ルピー
currency.MVR=モルディブ ルフィア
currency.MWK=マラウイ クワチャ
currency.MXN=メキシコ ペソ
currency.MYR=マレーシア リンギット
currency.MZM=モザンビーク メティカル
currency.NAD=ナミビア ドル
currency.NGN=ナイジェリア ナイラ
currency.NIO=ニカラグア コルドバ
currency.NOK=ノルウェー クローネ
currency.NPR=ネパール ルピー
currency.NZD=ニュージーランド ドル
currency.OMR=オマーン リアル
currency.PAB=パナマ バルボア
currency.PEN=ペルー ヌエボ・ソル
currency.PGK=パプアニューギニア キナ
currency.PHP=フィリピン ペソ
currency.PKR=パキスタン ルピー
currency.PLN=ポーランド ズオチ
currency.PYG=パラグアイ グァラニ
currency.QAR=カタール リヤル
currency.ROL=旧ルーマニア レイ
currency.RON=新ルーマニア レウ
currency.RUB=ロシア ルーブル
currency.RWF=ルワンダ フラン
currency.SAR=サウジアラビア リヤル
currency.SCR=セーシェル ルピー
currency.SDD=スーダン ディナール
currency.SEK=スウェーデン クローナ
currency.SGD=シンガポール ドル
currency.SHP=セントヘレナ ポンド
currency.SIT=スロベニア トラール
currency.SKK=スロバキア コルナ
currency.SLL=シエラレオネ レオン
currency.SOS=ソマリア シリング
currency.SRG=スリナム ギルダー
currency.STD=サントメ・プリンシペ ドブラ
currency.SVC=エルサルバドル コロン
currency.SYP=シリア ポンド
currency.SZL=スワジランド リランゲーニ
currency.THB=タイ バーツ
currency.TND=チュニジア ディナール
currency.TOP=トンガ パ・アンガ
currency.TRY=新トルコ リラ
currency.TTD=トリニダード・トバゴ ドル
currency.TWD=ニュー台湾 ドル
currency.TZS=タンザニア シリング
currency.UAH=ウクライナ フリヴニャ
currency.UGX=ウガンダ シリング
currency.USD=アメリカ ドル
currency.UYU=ウルグアイ ペソ
currency.VEB=ベネズエラ ボルバル
currency.VND=ベトナム ドン
currency.VUV=バヌアツ バツ
currency.WST=サモア タラ
currency.XAF=CFAフラン
currency.XAG=銀
currency.XAL=アルミニウム
currency.XAU=金
currency.XCD=東カリブドル
currency.XCP=カウンターパーティ
currency.XOF=中部アフリカ諸国銀行発行ＣＦＡフラン
currency.XPD=パラジウム貨幣
currency.XPF=ＣＦＰフラン
currency.XPT=プラチナ貨幣
currency.YER=イエメン リアル
currency.ZAR=南アフリカ ランド
currency.ZMK=ザンビア クワチャ
currency.ZWD=ジンバブエ ドル
current=現在
current-and-previous=最新バージョンと過去バージョン
current-article=現在の記事:
current-asset-library=現在のアセットライブラリ
current-assignee=現在の担当者
current-date=現在の日付
current-day-of-month=現在の月の日
current-day-of-week=現在の週の日
current-day-of-year=現在の年の日
current-draft=現在の下書き
current-entry=現在のエントリ
current-folder=現在のフォルダ
current-hour=現在の時間
current-image=現在の画像
current-main-menu-x=現在のメインメニュー: {0}
current-node=現在のノード
current-organization=現在の組織
current-page=現在のページ
current-page-variation-x=現在のページバリエーション ({0})
current-parent=現在の親
current-password=現在のパスワード
current-results=現在の結果
current-scope=現在の範囲
current-selected-menu-x=現在の選択されているメニュー: {0}
current-signifies-current-user-groups-associated-with-the-x-role.-available-signifies-all-user-groups-associated-with-the-x-x=<em> 現在 </em> は<em>{0}</em> に結びつけられた現在のユーザーグループを表します。<em>利用可能</em> は<em>{1}</em> {2}に結びつけられたユーザーグループを表します。
current-signifies-current-users-associated-with-the-x-role.-available-signifies-all-users-associated-with-the-x-x=<em>現在</em>は<em>{0}</em>ロールに関係する現在のユーザーを表します。<em>利用可能</em>は、<em>{1}</em> {2}に関連付けられたすべてのユーザーを表します。
current-site=現在のサイト
current-site-calendars=表示中サイトのカレンダー
current-site-role-ids=現在のサイトロール ID
current-step=現在のステップ
current-text-length-is-valid=現在のテキストの長さは有効です
current-theme=現在のテーマ
current-title=現在のサイト
current-translation-is-x-press-enter-to-select-another-language=現在の翻訳は {0} です。別の言語を選択するには Enter を押します。
current-url=現在のURL
current-url-help=表示中のURLは、ポータルの現在のリクエストを作るのに使用します
current-user=現在のユーザー
current-user-email-address=Current User Email Address (Automatic Copy)
current-user-first-name=Current User First Name (Automatic Copy)
current-user-id=Current User ID (Automatic Copy)
current-user-last-name=Current User Last Name (Automatic Copy)
current-user-middle-name=Current User Middle Name (Automatic Copy)
current-user-prefix=Current User Prefix (Automatic Copy)
current-user-suffix=Current User Suffix (Automatic Copy)
current-value=現在の値
current-version=現在のバージョン
current-year=現在の年
custom=カスタム
custom-abstract=概要のカスタマイズ
custom-attribute=カスタム属性
custom-attributes=カスタム属性
custom-authorization-request-parameters=カスタム認証リクエストパラメーター
custom-authorization-request-parameters-help=カスタム認証リクエストパラメーターを追加します (例: resource=https://contacts.google.com https://maps.google.com)
custom-canonical-url=カスタム正規化URL
custom-color=カスタムカラー
custom-contact-mapping=連絡先カスタムマッピング
custom-control=カスタムコントロール
custom-control-background-color=カスタムコントロールの背線色
custom-control-border-color=カスタムコントロールの枠線色
custom-control-border-color-disabled=カスタムコントロールの枠線色 (無効)
custom-control-color-hover=カスタムコントロールの色 (ホバー)
custom-control-label-color=カスタムコントロールのラベル色
custom-control-label-font-size=カスタムコントロールのラベルのフォントサイズ
custom-control-label-font-weight=カスタムコントロールのラベルのフォントの太さ
custom-control-label-line-height=カスタムコントロールのラベルの行の高さ
custom-control-label-padding-left=カスタムコントロールのラベルの左パディング
custom-css=カスタム CSS
custom-date=カスタム日付
custom-dialogs-settings-configuration-name=カスタムダイアログ
custom-element=カスタム要素
custom-excluded-paths-description=SPA が無視すべきカスタムパスを定義します。
custom-excluded-paths-name=カスタム除外パス
custom-export=カスタムエクスポート
custom-facet-display-context=カスタムファセットディスプレイコンテキスト
custom-facet-display-context-help=CustomFacetDisplayContextオブジェクトに含まれるデータにアクセスします（例えば、そのgetDisplayCaptionはカスタム見出しまたは集約フィールド名を返します）。
custom-facet-portlet-instance-configuration-name=カスタムファセット
custom-field=カスタムフィールド
custom-field-display-type-help=フィールド設定に使うコントロールを設定する。
custom-field-height-help=これはインプットフィールドの高さをピクセルで設定します
custom-field-hidden-help=カスタムフィールドをhiddenに設定するということは、これ以外のユーザーインターフェースには表示されないということになります。このフィールドが目立たないようにしたり、カスタム権限のためのプレースホルダーとして利用できるようになります。
custom-field-index-type-help=カスタムフィールドを検索可能に設定するということは、エントリー（例えばユーザーなどのデータ）が変更される時に、このフィールドの値がインデックスされるということになります。java.lang.Stringのフィールドのみ検索可能に設定できます。※注意 : 新規でフィールドを検索可能に設定した場合、検索を正しく動作させるのに再インデックスを実行してください。
custom-field-key-help=カスタムフィールドキーは {0} タグを利用して、プログラムからフィールドにアクセスするのに利用します。
custom-field-localize-field-name-help=カスタムフィールドをローカライズ可能なフィールド名に設定すると、該当のフィールド名は言語プロパティファイルで定義されている言語キーに従ってローカライズされます。デフォルトの言語キーを上書きするには、ドキュメントを参照してください。
custom-field-precision-help=精度は数値の長さを設定します。
custom-field-secret-help=カスタムフィールドをシークレットに設定するということは、スクリーン上で不可視にするということになります。パスワードの入力フィールドに利用してください
custom-field-type-help=※注意 : フィールドタイプは慎重に選択してください。一度設定されると変更できません。
custom-field-visible-with-update-permission-help=カスタムフィールドを更新権限に対し閲覧可能にすることで、更新権限をもつユーザーがこの項目を参照できるようになります。その場合、hiddenの値を上書きします。
custom-field-width-help=入力項目の幅をピクセルで設定します。
custom-fields=カスタムフィールド
custom-fields-already-exist-for-these-extra-settings-x=カスタムフィールドがすでに存在しています: {0}。追加設定を移行する前にカスタムフィールドを削除してください。
custom-fields-are-not-enabled-for-any-resource=カスタムフィールドはすべてのリソースに対して無効です
custom-filter-display-context=カスタムフィルターディスプレイコンテキスト
custom-filter-display-context-help=CustomFacetDisplayContextオブジェクトに含まれるデータにアクセスします（例えば、getFilterValueは、結果のフィルタリングの対象となる値を返します）。
custom-filter-portlet-instance-configuration-name=カスタムフィルター
custom-format=カスタム形式
custom-heading=カスタム見出し
custom-heading-help=このファセットに表示される見出しです。未設定の場合、集約フィールド名が表示されます。
custom-json-element=カスタム JSON 要素
custom-message=メッセージ（任意）
custom-meta-tags=カスタムメタタグ
custom-meta-tags-description=これらのタグがこのページのheadセクションに挿入されます。
custom-object-definition-names-must-start-with-c=カスタムオブジェクト定義名は "C_" で開始する必要があります。
custom-parameter-name=カスタムパラメータ名
custom-parameter-name-help=選択された値のURLパラメータ名です。未設定の場合、集約フィールド名が使用されます。
custom-portlet-xml=カスタム<em>portlet.xml</em>
custom-publish-process=カスタム公開処理
custom-question=任意の質問
custom-radius=カスタム半径
custom-range=期間を指定
custom-renderer=カスタムレンダラー
custom-site-templates=Custom Site Templates (Automatic Copy)
custom-size-x-applied=Custom Size {0} Applied (Automatic Copy)
custom-styles=カスタムスタイル
custom-title=カスタムタイトル
custom-tlds-description=アカウントのドメインを検証する際に使用されるカスタムトップレベルドメインを設定します。一般的なドメインは設定できません。
custom-tlds-name=カスタムトップレベルドメイン
custom-token-names=カスタム トークン名
custom-token-request-parameters=カスタムトークンリクエストパラメーター
custom-token-request-parameters-help=カスタムトークンリクエストパラメーターを追加します (例: resource=https://contacts.google.com https://maps.google.com)
custom-token-values=カスタム トークン値
custom-user-attributes=カスタムユーザー属性
custom-user-attributes-help=カスタムユーザー属性を指定することで、カテゴリーに一致するアセットを取得できます。カテゴリはグローバルコンテクストから選ぶ必要があります。
custom-user-mapping=カスタムユーザーマッピング
custom-view=カスタムビュー
custom.field.boolean=真偽値
custom.field.boolean.array=真偽値のグループ
custom.field.double=小数(64ビット)
custom.field.double.array=小数のグループ(64ビット)
custom.field.float=小数(32ビット)
custom.field.float.array=小数のグループ(32ビット)
custom.field.geolocation=位置情報
custom.field.int=整数(32ビット)
custom.field.int.array=整数のグループ(32ビット)
custom.field.java.lang.String=テキスト
custom.field.java.lang.String.array=テキストのグループ
custom.field.java.lang.String.array.localized=ローカライズ済みテキスト値のグループ
custom.field.java.lang.String.localized=ローカライズ済みテキスト
custom.field.java.util.Date=日付
custom.field.java.util.Date.array=日付のグループ
custom.field.long=整数(64ビット)
custom.field.long.array=整数のグループ(64ビット)
custom.field.number=小数または整数（64ビット）
custom.field.number.array=小数または整数のグループ（64ビット）
custom.field.short=整数(16ビット)
custom.field.short.array=整数のグループ(16ビット)
customer=顧客
customer-id=顧客ID
customer-name=顧客名
customer-service=顧客サービス
customizable=カスタマイズ可能
customizable-admin-help=このページの変更は、全ユーザーに対して影響します。
customizable-help=このページを変更する権限を持つユーザーは、カスタマイズとマークされている部分の変更が可能です
customizable-user-help=下の見える部分のマークされたエリアで、アプリケーションの追加と設定ができます
customization-options=カスタマイズのオプション
customization-settings=カスタマイズの設定
customize-announcements-displayed=表示されているお知らせをカスタマイズする
customize-colors=カスタムカラー
customize-colors-preview=カスタムカラー: プレビュー
customize-contributors=コントリビューターをカスタマイズ
customize-how-users-see-results-for-a-given-search-query=特定の検索クエリに対する検索結果の表示内容をカスタマイズします。
customize-results=結果をカスタマイズ
customize-results-for-x="{0}" の結果をカスタマイズ
customize-the-version-number-increment-and-describe-my-changes=「バージョンナンバーインクリメント」と「自分の変更の説明」をカスタマイズする
customized=カスタマイズあり
cut-and-paste-the-full-url-to-use-as-a-hyperlink=ハイパーリンクとして使用するフルURLをカット＆ペーストする
cxf-endpoint-configuration-name=CXF エンドポイント
cycle-length=サイクルの長さ
cycles=サイクル
czech=チェコ語
d-y=%Y年%B%E日
daily=毎日
daily-limit=一日あたりの制限
daily-until-x-x-x={2}年{0}{1}日まで毎日
daily-x-times=毎日、{0}回
danger=危険
danish=デンマーク語
dark=暗い
dark-theme=暗いテーマ
dashboard=マイダッシュボード
dashed=破線
data=データ
data-cleanup-configuration-name=データ初期化
data-definition=データ定義
data-definition-id=データ定義ID
data-definition-id-help=データ定義の数値IDを表しています
data-definitions=データ定義
data-is-importing.-you-can-safely-close-the-dialog=データはインポート中です。このダイアログは閉じても問題ありません。
data-list-description=データリストの説明
data-list-description-help=データリストの説明を表しています
data-list-display-template-helper=データリスト・ディスプレイ・テンプレートのヘルパー
data-list-id=データリストID
data-list-id-help=データリストの数値識別子を表しています
data-list-name=データリスト名
data-list-name-help=データリストの名前を表しています
data-list-record-fields=データリスト・レコードフィールド
data-list-records=データリスト・レコード
data-list-records-help=一覧に表示するデータの表示を制御するヘルパーです。最初に表示したいデータを、DDL レコードローカルサービスから取得してください。
data-list-services=データリスト・サービス
data-list-util=データリスト・ユーティリティ
data-list-variables=データリスト値
data-migration=データ移行
data-provider-error=選択したデータプロバイダーは出力を持たないため、使用することはできません。データプロバイダー設定に移動して、出力を設定するか、別のデータプロバイダーを選択してください。
data-provider-input-parameter-names-must-be-unique=データプロバイダーの入力パラメータは固有である必要があります。
data-provider-parameter-input=データ プロバイダーの入力:
data-provider-parameter-input-description=左側のデータプロバイダーのパラメータを、右側の列の選択リストに割り当てます
data-provider-parameter-output=データ プロバイダーの出力:
data-provider-parameter-output-description=データ プロバイダーのパラメーターをフィールドに割り当てます。情報を自動的に補完するようになります。
data-provider-timeout-message=RESTサービスコールが完了するまでの時間をミリ秒単位（最小値：1000ミリ秒）で入力してください。
data-providers=データプロバイダー
data-removal-configuration-name=データ削除
data-source=データソース
data-source-name=データソース名
data-strategy=コピー方法
data-type=データ型
database=データベース
database-connection-could-not-be-established=データーベースに接続できませんでした。接続設定を確認してください。
database-connection-was-established-successfully=データーベースに接続しました
database-content-keyword-search-enabled=データベスコンテンツキーワード検索が有効になっています
database-driver-x-is-not-present=({0})のデータベースドライバーが見つかりません。アプリケーションサーバーにインストールしてください。
database-name=データーベース名
database-type=データベースの種類
database.db2=DB2
database.hypersonic=Hypersonic
database.mariadb=MariaDB
database.mysql=MySQL
database.oracle=Oracle
database.postgresql=PostgreSQL
database.sqlserver=SQLServer
database.sybase=Sybase
datasets=データセット
date=日付
date-and-time=日時
date-field-type-description=日付選択ツールから日付を選択します。
date-field-type-label=日付
date-fields=日付フィールド
date-format=日付形式
date-range=日付の範囲
date-restriction-options=日付制限オプション
date-selection=年を選択するには xab と xbb ボタンを使用してください。 月を選択するには{0} と {1} ボタンを使用してください。一括して上記の操作をする場合は、マウスボタンを押したまま操作してください。
date-time-field-type-description=日時を選択してください。
dates-must-not-be-in-the-future=現在の日付を入力してください。
day=日
day-abbreviation=d
day-high=高値
day-low=安値
day-of-month=日
day-of-the-month=毎月同じ日
day-of-the-week=毎月同じ週の同じ曜日
day-of-week=曜日
day-s=日間
day-view=日表示
day-view-header-date-format=日付フォーマットのヘッダ
days=日間
days-abbreviation=d
db-partition-configuration-name=データベースパーティション
dd-yyyy=DD, YYYY
ddd-mmm-d=ddd, MMM D
ddl-record-local-service=DDLレコードローカルサービス
ddl-record-local-service-help=動的データリスト(DDL) のレコードにアクセス、追加、削除、更新するためのローカルサービスを提供します。
ddl-record-service=DDL レコードサービス
ddl-record-service-help=動的データリスト(DDL) のレコードにアクセス、追加、削除、更新するためのリモートサービスを提供します。権限チェックがメソッドに含まれます。
ddl-record-set-local-service=DDL レコードセットローカルサービス
ddl-record-set-local-service-help=動的データリスト(DDL) レコードセットにアクセス、追加、削除、更新するためのローカルサービスを提供します。
ddl-record-set-service=DDLレコードセットサービス
ddl-record-set-service-help=動的データリスト(DDL) レコードセットにアクセス、追加、削除、更新するためのリモートサービスを提供します。権限チェックがメソッドに含まれます。
ddl-service-configuration-name=動的データ リスト サービス
ddl-web-configuration-name=動的データリスト(DDL)
ddm=エクスプレッションビルダー
ddm-data-provider=動的データマッピング・データプロバイダー
ddm-data-provider-configuration-name=データプロバイダー
ddm-form-instance=フォームインスタンス
ddm-form-instance-record=フォームインスタンスレコード
ddm-form-web-configuration-name=フォーム
ddm-indexer-configuration-name=動的データマッピング Web インデクサー
ddm-service-configuration-name=動的データマッピングサービス
ddm-structure-key=DDM ストラクチャーキー
ddm-structure-local-service=DDM ストラクチャーローカルサービス
ddm-structure-local-service-help=動的データマッピング(DDM) ストラクチャーにアクセス、追加、削除、更新するためのローカルサービスを提供します。
ddm-structure-service=DDM ストラクチャーサービス
ddm-structure-service-help=動的データマッピング(DDM) ストラクチャーにアクセス、追加、削除、更新するためのリモートサービスを提供します。権限チェックがメソッドに含まれます。
ddm-template=DDM テンプレート
ddm-template-key=DDM テンプレート キー
ddm-template-key-default=デフォルトDDMテンプレートキー
ddm-template-local-service=DDMテンプレートローカルサービス
ddm-template-local-service-help=動的データマッピング(DDM) テンプレートにアクセス、追加、コピー、削除、更新するためのローカルサービスを提供します。
ddm-template-service=DDMテンプレートサービス
ddm-template-service-help=動的データマッピング(DDM) テンプレートにアクセス、追加、コピー、削除、更新するためのリモートサービスを提供します。権限チェックがメソッドに含まれます。
ddmweb-configuration-name=動的データマッピング Web
deactivate=無効にする
debug-enabled=デバッグ有効
decade=10年間
decades=10年間
december=12月
decimal=小数
decimal-delimiter=.
decimal-number=小数
decimal-places=小数位
decimal-quantity=小数を含む数量
decimal-quantity-configuration-name=小数を含む数量
decimal-separator=少数桁の区切り文字
decline=却下
decline-all=すべて拒否する
declined=不参加
decorate=装飾あり
decorated=装飾済み
decoration=装飾
deepl-translator-configuration-name=DeepL Translate Translator
default=デフォルト
default-account-addresses=デフォルトのアカウント住所
default-account-commerce-channels-shipping-options=配送オプション
default-account-commerce-payment-methods=支払方法
default-associations=デフォルトの関連付け
default-bearer-token-provider-configuration-name=デフォルトの BearerTokenProvider
default-billing=デフォルト請求書
default-calendar=デフォルトカレンダー
default-calendar-title=24/7
default-catalog-image=デフォルトのカタログ画像
default-catalog-image-help=画像のない製品に表示されるデフォルト画像です。
default-catalog-language=デフォルトのカタログ言語
default-category-display-page=デフォルトのカテゴリ表示ページ
default-colors=デフォルトのカラー
default-configuration=デフォルト設定
default-configuration-for-all-sites=すべてのサイトのデフォルト設定
default-configuration-for-widget=このウィジェットのデフォルト設定
default-control-panel-theme=コントロールパネルのデフォルトテーマ
default-currency=デフォルト通貨
default-database=デフォルトデーターベース
default-date-format-is-x=デフォルトの日付形式は {0} です。
default-destination-name=デフォルトの宛先名
default-diameter=デフォルト直径
default-display-page-template=デフォルト表示ページテンプレート
default-display-style=デフォルト表示モード
default-display-style-key-description=デフォルト表示スタイルを設定する
default-display-view=デフォルトの表示ビュー
default-document-type=デフォルトドキュメントタイプ
default-document-type-help=このフォルダに移動されてきた、もしくはWebDAV経由で追加されたすべてのドキュメントは自動的に、特定されたドキュメントタイプが割り当てられます。
default-duration=デフォルト期間
default-email-notification=デフォルトのメール通知
default-exchange-rate-provider-key=デフォルト為替レートプロバイダーのキー
default-experience=デフォルトのエクスペリエンス
default-experience-name=デフォルト
default-format=デフォルトの書式設定
default-group=デフォルトグループ
default-images=デフォルト画像
default-interactions=デフォルトの連携
default-keyword-query-configuration-name=デフォルト・キーワードクエリ
default-landing-page=ログインページ
default-landing-page-help=このページはユーザーがログイン後に自動的にリダイレクトされるページになります。例えば、http://localhost:8080/web/guest/loginをデフォルトのランディングページにしたい場合、/web/guest/loginと設定してください。
default-language=デフォルト言語
default-language-help=デフォルト言語は、ユーザーの言語の中に、他に翻訳がない場合に表示される言語になります。
default-language-x=デフォルト言語：{0}
default-languageId=デフォルト言語 ID
default-ldap-server-settings-are-in-use-please-add-an-ldap-server-to-override-the-default-settings=デフォルトのLDAPサーバ設定が使われています。上書きする場合にはLDAPサーバ設定を追加してください。
default-logout-page=ログアウトページ
default-logout-page-help=このページはユーザーがログアウト後に自動的にリダイレクトされるページになります。例えば、http://localhost:8080/web/guest/logoutをデフォルトのログアウト後ページにしたい場合、/web/guest/logoutと設定してください。
default-max-connections-per-route=ルートごとのデフォルト最大接続数
default-page-audit-image-alt-description=デフォルトのページ監査画像です。
default-portlet-decorator=デフォルトのポートレットデコレーター
default-preferences=デフォルトの表示設定
default-product-display-page=デフォルトの商品表示ページ
default-regular-theme=デフォルトテーマ
default-resolution=デフォルトの解像度
default-sap-entry-help=これがチェックされている場合、サービスアクセスポリシーは、認証されていないリクエストを含む、すべてのリクエストに対して適用されます。
default-scope=デフォルトのスコープ
default-search-result-permission-filter-configuration-name=デフォルト検索結果パーミッションフィルター
default-segment-name=誰でも
default-settings-for-all-instances=すべてのインタンスのデフォルト設定
default-shipping=デフォルト配送方法
default-shipping-option=デフォルトの配送オプション
default-site-roles-assignment-help=新規サイトメンバー追加時に割り当てる初期サイトロール。
default-sort=デフォルトソート
default-specification-group=デフォルト仕様グループ
default-style-book=デフォルトのスタイルブック
default-tab=デフォルトタブ
default-teams-assignment-help=新規サイトメンバー追加時に割り当てる初期チーム。
default-template=デフォルトのテンプレート
default-template-shorten=デフォルトのテンプレート（短縮）
default-theme=デフォルトテーマ
default-translation-is-x=デフォルトの翻訳は {0} です。
default-user-associations=デフォルトの関連付け
default-user-password=デフォルトのユーザーパスワード
default-value=デフォルト値
default-value-disabled=デフォルト値（無効）
default-value-enabled=デフォルト値（有効）
default-value-x=デフォルト値 ({0})
default-values=デフォルト値
default-view=デフォルトビュー
default-view-must-have-at-least-one-column=デフォルトビューには1つ以上の列が必要です。
default-viewport=デフォルトのビューポート
default-was-changed=デフォルトが変更されました
default-workflow-for-all-document-types=すべてのドキュメントタイプ用デフォルトワークフロー
default-workflow-for-all-structures=全ストラクチャーのデフォルトワークフロー
default-workflow-for-this-folder-x=このフォルダ{0}のデフォルトワークフロー
default-x=デフォルト：{0}
define-a-custom-default-language-and-additional-active-languages-for-this-asset-library=このアセットライブラリでのデフォルトの言語と追加の有効言語を定義してください。
define-a-custom-default-language-and-additional-available-languages-for-this-site=このサイトでのデフォルトの言語と指定可能な言語を定義してください
define-a-specific-look-and-feel-for-this-page=このページ向けのルック&フィールを定義する。
define-condition-and-action-to-change-fields-and-elements-on-the-form=フィールドおよびフォーム上の要素を変更する条件とアクションを定義します。
define-group-scope-permissions=グループ範囲権限の定義
define-mentions-capability-for-users=ユーザーのメンション機能を設定する
define-permissions=権限の定義
define-permissions-on-a-resource-that-belongs-to-the-x-portlet={0}ポートレットに属するリソースの権限を定義します。
define-specific-document-type-restrictions-and-workflow-for-this-folder-x=このフォルダ({0})のドキュメント種別の制限と、ワークフローを定義する
define-specific-document-type-restrictions-for-this-folder-x=このフォルダーにドキュメントタイプに特定された制限を定義
define-specific-structure-restrictions-and-workflow-for-this-folder-x=このフォルダ{0}固有の制約と、ワークフローを定義
define-specific-structure-restrictions-for-this-folder-x=({0})フォルダーに、ストラクチャーの制限を定義してください。
define-the-behavior-of-this-search=検索の動作を定義します。
define-the-default-properties-that-are-included-in-all-instances-of-the-client-extension-these-properties-are-passed-to-the-application-as-additional-url-attributes-so-they-can-be-accessed-programmatically=クライアント拡張のすべてのインスタンスに含まれるデフォルトのプロパティを定義します。これらのプロパティは追加の URL 属性としてアプリケーションに渡されるため、プログラムからアクセスできます。
define-the-maximum-number-of-times-this-coupon-code-can-be-used-by-an-account=1つのアカウントがこのクーポンコードを使用できる最大回数を定義します。
define-the-sla-duration=SLAの継続時間を定義してください。デフォルトのSLAタイマーは1日24時間、週7日となっています。
define-the-sla-duration-and-calendar-format=SLAの継続時間とカレンダーの書式を定義してください。
define-the-total-number-of-times-this-coupon-code-can-be-used=このクーポンコードを使用できる合計回数を定義します。
define-the-widgets-friendly-url-mapping-so-you-can-refer-to-it-using-a-more-user-readable-url=ウィジェットのフレンドリ URL マッピングを定義し、ユーザーによって分かりやすい URL を使用して参照できるようにします。
define-when-time-should-be-tracked-based-on-workflow-steps=ワークフローのステップを元にいつ時間を追跡するかを定義します。
defining-permissions-for-this-resource-is-not-available-for-this-type-of-role=このロールに対しての有効なリソース権限の定義はありません。
definition=定義
definition-force-autogenerate-id=強制自動生成ID定義
definition-id=定義ID
definition-imported-successfully=定義がインポート完了しました
definition-name=定義名
definition-name-help=定義名
definition-of-terms=項目の定義
definition-report-parameters-help=レポートに動的に挿入するレポートパラメータと値を追加
definition-version=定義のバージョン
definitions=定義
definitions-search-with-index=インデックスを利用した検索の定義
delete=削除
delete-access-token=アクセストークンを削除
delete-action=アクションを削除しますか？
delete-actions=アクションを削除
delete-all=すべてを削除
delete-answer=回答を削除しますか？
delete-application-data-before-importing=アプリケーション データをインポートする前に削除します。
delete-application-data-before-importing-confirmation=アプリケーションのデータをインポートする前に削除した場合、元に戻すことはできません。他のページのアプリケーションが、このデータを参照している可能性があります。アプリケーション データの削除を続行してもよろしいですか？
delete-assignments=割り当てを削除
delete-attachment=添付の削除
delete-category=カテゴリの削除
delete-certificate=証明書を削除
delete-client-extension=クライアント拡張を削除
delete-collection=コレクションを削除
delete-comment=コメントを削除しますか？
delete-condition=条件を削除しますか？
delete-condition-node=条件ノードを削除
delete-content=関連する内容
delete-content-before-importing-suggestion=このプロセスはやり直すことができません。念のため最初にエクスポートしてください。
delete-content-before-importing-warning=このオプションが選択された場合、アプリケーションによって生成されたデータはインポートの前に削除されます。他のページのアプリケーションがこれらのデータを参照していないか、もう一度確認してください
delete-conversion-preview=変換プレビューを削除
delete-current-page=現在のページを削除する
delete-data=データを削除する
delete-depth-description=ポータル内で削除がコールされた際に、マップされたCMISエントリーを削除する深さを設定してください。深くまで設定すると、その分コール数が増えます。ポータル外から削除がコールされた場合、マップされたCMISエントリーはデータベース内に残ってしまいます。設定できる値は-1が深い(deep delete)、0は設定なし、1は浅い(Shallow delete)になります。
delete-depth-name=指定した階層まで削除
delete-document=ドキュメントを削除する
delete-end-node=終了ノードを削除
delete-entry=エントリを削除する
delete-experience=エクスペリエンスを削除
delete-experience-with-running-test-confirmation-message=このエクスペリエンスには既存のテストがあります。エクスペリエンスを削除すると、その中のテストも削除されます。このエクスペリエンスと関連するテストを削除してもよろしいですか？
delete-expired-temporary-files=期限切れ一時ファイルを削除
delete-expired-tickets-interval=期限切れチケット間隔を削除
delete-field-dialog-title=フィールドを削除しますか？
delete-field-with-rule-applied=ルールが適用されているフィールドを削除
delete-file=ファイルを削除する
delete-files-from-previous-repository=以前のリポジトリからファイルを削除する
delete-filter=フィルターの削除
delete-folder=フォルダを削除する
delete-fork-node=フォークノードを削除
delete-form=フォームを削除
delete-fragment=フラグメントを削除
delete-fragment-set=フラグメントセットを削除
delete-image=画像を削除する
delete-in-all-pages-variations=すべてのページバリエーションで削除
delete-inventory-audit-month-interval=棚卸資産監査月の間隔を削除
delete-item=項目を削除
delete-item-and-children=項目と子を削除します。
delete-join-node=結合ノードを削除
delete-join-xor-node=XOR 結合ノードを削除
delete-live-page=公開ページを削除する。
delete-missing-layouts=行方不明ページの削除
delete-missing-layouts-help=このオプションが選択された場合、このサイトでインポート LAR ファイルにはないすべてのページは削除されます。
delete-missing-layouts-staging-help=このオプションが選択された場合、ステージング環境にはないすべての本番環境ページが削除されます。
delete-notifications=通知を削除
delete-object-definition=オブジェクト定義を削除
delete-page=ページを削除する
delete-personal-data=個人データの削除
delete-question=質問を削除しますか？
delete-recurring-event=繰り返しイベントを削除
delete-refresh-token=リフレッシュ トークンを削除
delete-relationship=リレーションを削除
delete-row=行を削除
delete-segment-property=セグメントプロパティを削除
delete-selected-value=選択された値を削除する
delete-start-node=開始ノードを削除
delete-state-node=状態ノードを削除
delete-tag-set=タグセットを削除する
delete-task-node=タスクノードを削除
delete-this-version=このバージョンを削除する
delete-timers=タイマーを削除
delete-transition=移行を削除
delete-translations=翻訳を削除
delete-version=バージョンの削除
delete-view=ビューを削除
delete-vocabulary=ボキャブラリを削除する
delete-workflow-question=ワークフローを削除しますか？
delete-x={0}を削除
deleted=削除済み
deleted-in-x={0} 内で削除済み
deleted-user=削除したユーザー
deleted-x={0} に削除済み
deleting-a-client-extension-is-an-action-impossible-to-revert=クライアント拡張の削除操作は取り消し不可能です。コンテンツが削除され、復元不可能になります。
deleting-a-collection-is-an-action-impossible-to-revert=コレクションの削除操作は取り消し不可能です。
deleting-a-fragment-is-an-action-impossible-to-revert=フラグメントの削除操作は取り消し不可能です。フラグメントがフラグメントセットから削除され、復元不可能になります。
deleting-a-fragment-set-is-an-action-impossible-to-revert=フラグメントセットの削除操作は取り消し不可能です。セット内の全フラグメントが削除され、復元不可能になります。
deleting-a-site-is-an-action-impossible-to-revert=サイトの削除操作は取り消し不可能です。全コンテンツが削除され、復元不可能になります。
deleting-a-style-book-is-an-action-impossible-to-revert=スタイルブックの削除操作は取り消し不可能です。全スタイルブックのトークンが削除され、復元不可能になります。サイトの外観に重大な影響を及ぼすため、注意してください。
deleting-an-instance-is-an-action-impossible-to-revert=インスタンスの削除は取り消し不可能な操作です。
deleting-an-object-definition-also-removes-its-data-records=オブジェクトの定義を削除すると、そのオブジェクトエントリーも削除されます。この操作は恒久的なものであり、取り消せません。
deleting-messages=メッセージを削除中です...
deleting-slas-will-reflect-on-report-data=SLAを削除するとレポートデータに反映されます。この操作は取り消せません。本当に完全に削除してもよろしいですか？
deleting-this-event-will-cancel-the-meeting-with-your-guests=このイベントを消去すると、参加者とのミーティングをキャンセルすることになります。
deleting-this-event-will-cancel-the-meeting-with-your-guests-would-you-like-to-delete=このイベントを消去すると、参加者とのミーティングをキャンセルすることになります。削除しますか？
deletion-conflicts-with-a-modification=削除と変更が競合しています。
deletion-modification-conflict=削除変更の競合
deletion-not-allowed=削除は許可されていません
deletion-type=削除タイプ
deletions=削除
deletions-help=これがチェックされている場合、実行されたコンテンツカテゴリの削除は、ターゲットサイトにも反映されます。
deletions-help-export=このオプションを選択すると、コンテンツ タイプに対する削除がLARファイルにもエクスポートされます。
delimiter=区切り文字
deliver=配信
deliver-policy=保険契約を送信
deliver-policy-docs=保険契約の書類を送信
deliver-report=配信リポート
deliver-temporary-policy-terms=一時的な保険契約条件を送信
delivered=配信済み
delivery=配送
delivery-body=配信本文
delivery-date=配達日
delivery-discount=配達割引
delivery-email=配信メール
delivery-group=配達グループ
delivery-max-subscription-cycles=配送の最大サブスクリプションサイクル
delivery-max-subscription-enabled=配送の最大サブスクリプションが有効です
delivery-max-subscription-type-settings=配送の最大サブスクリプションタイプ設定
delivery-never-ends=無期限
delivery-subject=配信件名
delivery-subscription=配送のサブスクリプション
delivery-subscription-enabled=配送のサブスクリプションが有効です
delivery-subscription-length=サブスクリプション期間
delivery-subscription-type=サブスクリプションタイプ
delivery-subscription-type-settings=サブスクリプションタイプ設定
delivery-term-description=配送条件の説明
delivery-term-entry-id=配送条件エントリー ID
delivery-term-name=配送条件名
delivery-terms=配送条件
delivery-terms-and-conditions=配送利用規約
delivery-terms-eligibility=配送条件の適格性
delivery-terms-selected=配送条件が選択されています
delta-price=差分価格
denied=拒否
denotes-a-system-group=システムグループの表示
denotes-a-system-role=標準ロールの表示
density=密度
deny=拒否
denylist-description=分析で無視する CSS セレクターを指定します。
denylist-name=拒否リスト
dependencies-x=依存関係: {0}
deploy=デプロイする
deploy-directory=デプロイ先のパス
deployment-type=配布タイプ
depot=アセットライブラリ
deprioritize=優先度を下げる
deprioritize-experience=エクスペリエンスの優先度を下げる
depth=深さ
descending=降順
describe-proposal=申請の説明
describe-your-changes=自分の変更を説明
description=説明
description-help=このテキストはページのheadセクション内のdescriptionメタタグに適用されます。推奨される長さは155文字未満です。
description-hint=例 : 田中家で夕食
description-object-field-id=説明フィールド
description-placeholder=仮説をここに書いてください
descriptive=説明
descriptive-name=名前
descriptive-reading-time=リーディングタイム（説明を含む）
descriptive-view=説明表示
deselect-all=すべて選択解除
deselected=選択が解除されました
design=デザイン
desktop=デスクトップ
desktop-view=デスクトップビュー
destination=宛先
destination-address=目的地
destination-directory=目的先のディレクトリ
destination-field=宛先フィールド
destination-name=宛先名
destination-page=対象ページ
destination-page-help=検索結果表示ページの分かりやすいURLを設定してください（例："/search"）。
destination-url=行先URL
destination-url-cannot-be-the-same-as-source-url=リンク先URLをリンク元URLと同じにすることはできません。
destination-url-error-help-message=例: {0} または {1}
destination-url-help-message=リダイレクト先の URL を指定します。
destination-workfer-configuration-name=ディスティネーションワーカー
detach-style=スタイルのデタッチ
detach-token=トークンのデタッチ
detail=詳細
detail-illegible-font-sizes=判読不能なフォントサイズです
detail-illegible-font-sizes-description=多くの検索エンジンが、モバイルフレンドリーの対応状況に応じてページのランク付けを行っています。サイズが 12px 未満のフォントは往々にしてモバイルデバイスでの判読が困難であり、ユーザーは快適に閲覧できるサイズまで表示テキストを拡大しなければならないことがあります。{0}
detail-illegible-font-sizes-tip=この問題は、テキストの 60％以上で 12px 未満のフォントサイズが使用されている場合に発生します。Web コンテンツエディター、フラグメント、テンプレート、またはスタイルブックのフォントサイズ設定を確認し、テキストを判読不能にしているルールを見つけてください。
detail-incorrect-image-aspect-ratios=画像アスペクト比が不適切です
detail-incorrect-image-aspect-ratios-description=不適切なアスペクト比の画像がページに表示されています。描画される画像のアスペクト比がソースファイルのアスペクト比と大きく異なっている場合は画像が歪んで表示されてしまい、ユーザーに不快な印象を与える可能性があります。{0}
detail-incorrect-image-aspect-ratios-tip=不適切な画像アスペクト比は、元画像の比率に適合しない固定の高さや幅がテンプレートで指定されていることが原因で発生する可能性があります。
detail-invalid-canonical-url=正規化 URL が無効です
detail-invalid-canonical-url-description=同じような内容のページが複数あった場合、検索エンジンはそれらのページを同じページの複製バージョンと見なします。有効な正規化リンクを使用すると、どのバージョンのページをクロール対象にして検索結果に表示するかを検索エンジンに伝えることができます。{0}
detail-invalid-canonical-url-failing-element=正規化リンクがページの URL に一致しないことが問題である場合は、{0}インスタンス設定 > ページ > SEO{1} からローカライズした正規化 URL を使用するように構成を変更してみてください。
detail-invalid-canonical-url-tip=Liferay のサイトでは、正規化 URL は自動生成されます。正規化リンクが存在しない場合は、テーマが原因で問題が発生している可能性があります。また、ページの URL に一致しないことが問題である場合は、インスタンス設定 > ページ > SEO でローカライズした正規化 URL を使用するように設定を変更できます。
detail-invalid-hreflang=hreflang が無効です
detail-invalid-hreflang-description=多くのサイトは、ユーザーの言語や地域に応じて異なるバージョンのページを提供しています。hreflang リンクは各言語や地域に合った正しいバージョンを表示できるよう、ページの全バージョンの URL を検索エンジンに伝えます。{0}
detail-invalid-hreflang-tip=Liferay のサイトでは、hreflang リンクは自動生成されます。hreflang リンクが存在しないか無効な場合は、テーマか Open Graph の拡張ポイントが原因で問題が発生している可能性があります。
detail-link-texts=リンクテキスト
detail-link-texts-description=リンクテキストは、ハイパーリンクに含まれるクリック可能な単語やフレーズです。リンクテキストがハイパーリンクのターゲットを明確に伝えていれば、ユーザーと検索エンジンの両方がコンテンツの内容と他のページとの関連性を把握しやすくなります。{0}
detail-link-texts-tip="ここをクリック"、"こちらをクリック"、"詳細" などの表記を避け、リンクテキストをより分かりやすくしてください。
detail-low-contrast-ratio=コントラスト比が低いです
detail-low-contrast-ratio-description=背景色と前景色のコントラスト比が不十分です。コントラスト比が低い場合、多くのユーザーは判読が困難または不可能になります。{0}
detail-low-contrast-ratio-tip=18pt または 14pt で太字のテキストには、3:1 のコントラスト比が必要です。それ以外のすべてのテキストには、4.5:1 のコントラスト比が必要です。色のコントラストは、スタイルブック、ページ/フラグメントのテンプレート、またはフラグメント自身で定義されている可能性があります。
detail-missing-img-alt-attributes=画像の ALT 属性がありません
detail-missing-img-alt-attributes-description=情報要素は簡潔で分かりやすく、代替となるテキストを目指すべきです。{0}
detail-missing-img-alt-attributes-tip=画像の ALT 属性は Web コンテンツとフラグメントエディターの両方で追加できます。
detail-missing-input-alt-attributes=Input の ALT 属性がありません
detail-missing-input-alt-attributes-description=画像が {0} ボタンとして使用されている場合、代替テキストを提供するとスクリーンリーダーや他の支援技術のユーザーがボタンの用途を理解するのに役立ちます。{1}
detail-missing-input-alt-attributes-tip=Input の ALT 属性はフラグメントエディターで追加できます。
detail-missing-meta-description=メタ説明がありません
detail-missing-meta-description-description=メタ説明は、検索エンジンが検索結果に含めるページ内容の概要を提供するものです。高品質で他にはないメタ説明を記述すると、ページの関連性が高まり、検索トラフィックが増加する可能性があります。{0}
detail-missing-meta-description-failing-element=このページの設定セクションから{0}説明を追加{1}してください。
detail-missing-meta-description-tip=メタ説明は、このページの設定セクションで追加できます。
detail-missing-title-element={0} 要素がありません
detail-missing-title-element-description=検索エンジンのユーザーは、タイトルを頼りにページと検索結果との関連性を判断します。また、タイトルはスクリーンリーダーや他の支援技術のユーザーにページの概要を伝えます。{0}
detail-missing-title-element-failing-element=このページの設定セクションから{0}タイトルを追加{1}してください。
detail-missing-title-element-tip={0} 要素はアセットのタイトルから自動生成されますが、このページの設定セクションで変更できます。
detail-not-all-links-are-crawlable=一部のリンクはクロールできません
detail-not-all-links-are-crawlable-description=検索エンジンはリンクの {0} 属性を使用して Web サイトをクロールする場合があります。{1}
detail-not-all-links-are-crawlable-tip=Google がたどることができるのは、{1} 属性を持つ {0} タグだけです。リンクの形式を {2} にして適切な宛先にリンクすれば、より多くのサイト内ページを検出させることができます。
detail-page-blocked-from-indexing=ページのインデックス作成がブロックされています
detail-page-blocked-from-indexing-description=検索エンジンは、クロールする権限のないページを検索結果に含めることはできません。検索結果に表示したくないコンテンツのインデックス作成のみをブロックしてください。{0}
detail-page-blocked-from-indexing-failing-element=このページの設定セクションから {0}robots.txt 設定を変更{1}してください。
detail-page-blocked-from-indexing-tip=ロボットの {0} 仕様は、このページの設定セクションで変更できます。
detail-small-tap-targets=タップターゲットが小さいです
detail-small-tap-targets-description=タップターゲットとは、ユーザーがタッチデバイスで操作できる Web ページの領域のことです。ボタン、リンク、フォーム要素にはすべてタップターゲットがあります。タップターゲットを十分に大きくして相互に十分な距離を取れば、ページのモバイルフレンドリー性とアクセシビリティが高まります。{0}
detail-small-tap-targets-tip=ターゲットが 48px x 48px 未満の場合や、ターゲット間の距離が 8px 未満の場合は監査に不合格となります。これらのルールを考慮してレイアウトを行うようにしてください。
detail-view=詳細表示
detailed-information=詳細情報
details=詳細
details-configuration-name=Java Scriptローダー
details.configuration.name=JavaScript バンドル設定
detect-category-names-from-CSV-file=CSV ファイルのカテゴリ名を検出
developer=開発者
device=デバイス
device-families=デバイス種別
device-family=デバイス種別
device-family-does-not-exist=デバイス種別は存在しません
device-family-help=デバイスファミリーは、さまざまな種類の<em>タブレット</em>や<em>Android</em>などのデバイス群です。
device-help=デバイスを表すオブジェクトはサイトにアクセスするのに使用されています
device-rule-does-not-exist=デバイスルールが存在しません
device-type=デバイスタイプ
devices=デバイス
diagram=図
diagram-file=図のファイル
diagram-mapping=図のマッピング
diagram-pin=図のピン
diagram-settings=図の設定
diagram-view=図ビュー
dialect=ダイアレクト
dialect-button=ダイアレクトのボタン
dialect-card-types=ダイアレクトのカードタイプ
dialect-card-types-interactive=ダイアレクトのカードタイプ (対話型)
dialect-label=ダイアレクトのラベル
dialect-nav=ダイアレクトのナビゲーション
dialect-style-guide-sample=ダイアレクトスタイルガイドのサンプル
dialect-tabs=ダイアレクトのタブ
dialect-text=ダイアレクトのテキスト
dictionary=辞書
did-you-like-this-article=この記事は気に入りましたか？
did-you-mean=探しているのはもしかして...
did-you-unsubscribe-by-accident=間違えて購読解除しましたか？
diff=差分
diffs=差分
digest-authentication-auth-verifier-configuration-name=ダイジェスト認証
digital-signature=デジタル署名
digital-signature-configuration-name=デジタル署名設定
dimensions=寸法
dinner=夕食
direct=直接
direct-download=直接ダウンロード
direct-download-url=直接ダウンロードするURL
direct-install=直接インストール
direction=方向
directive-if-to-string-null-check=ToStringがヌルの時のチェック
directory=ディレクトリ
disable=無効にする
disable-caching=キャッシュを無効にする
disable-document-recording=ドキュメントの記録を無効にする
disable-forwarding=転送を無効にする
disable-globally=多要素認証を無効にする
disable-globally-description=多要素認証を無効にしてインスタンス設定を上書きします。
disable-propagation=プロパゲーションを無効にする
disable-stock-checking=在庫の確認を無効にする
disable-stock-checking-help=在庫チェックが商品在庫総数をクリアするのを無効にし、注文確定時の在庫確認チェックを省略します。これは注文商品に対して使用できます。
disable-this-note-for-all-portlets=全ポートレットに対してこのメモを無効にする
disabled=無効
disabled-by-default=デフォルト設定で無効
disabled-class-names=無効にしたクラス名
disabled-class-names-help=指定されたクラス名の閲覧数を無効にします。
disabled-document-recording=ドキュメントの記録を無効にしました
disabled-entry-class-names=エントリークラス名は無効
disabled-entry-class-names-help=DescriptionとuserNameとtitle フィールドを検索クエリ内に含まないDefaultKeywordQueryContributorの、クラス名を指定してください。
disabled-features=無効な機能
disabled-help=チェックすると、このクエリは無視され、検索とは無関係になります。
disabled-inputs=無効な入力
disabled-inputs-condensed=無効な入力 (余白なし)
disabled-inputs-condensed-with-value=無効な入力 (余白なし、値あり)
disabled-inputs-with-value=無効な入力 (値あり)
disabling-the-recycle-bin-prevents-the-restoring-of-content-that-has-been-moved-to-the-recycle-bin=ゴミ箱を無効にすると、ゴミ箱に移動されたコンテンツが復元されなくなります
disappear-after-5-secs=5 秒後に消えます
disappear-after-10-secs=10 秒後に消えます
disassociate=関連付け解除
discard=破棄
discard-change=変更を破棄
discard-changes=変更を破棄
discard-conversion-draft=変換下書きを破棄
discard-draft=下書きの破棄
discard-test=テストを破棄
discard-the-page-seo-entry-in-the-publication=公開中のページSEOエントリーを破棄します。
discard-unsaved-changes=未保存の変更を破棄しますか？
discard-variant=バリエーションを破棄
discarded-changes=破棄される変更
disclaimer=免責条項
disconnect=ユーザーとのつながりを解除する
disconnecting-data-source=データソースを接続解除中
discontinued=廃止
discount=割引
discount-amount=割引額
discount-application-strategy=割引適用の戦略
discount-level=割引レベル
discount-levels=割引レベル
discount-type=割引種類
discounts=割引
discounts-target-price-type=割引対象の価格の種類
discovery-endpoint=ディスカバリーエンドポイント
discovery-endpoint-cache-help=ディスカバリーエンドポイントのメタデータはこのミリ秒のインターバル間、キャッシュされます。0が設定されている場合はメタデータは更新されません。
discovery-endpoint-cache-in-millis=ディスカバリーエンドポイントキャッシュのキャッシュ時間(ミリ秒)
discovery-endpoint-help=OpenID Connectプロバイダーのためのディスカバリーエンドポイントを設定します。設定されている場合は、手動設定されたエンドポイントは無視されます。
discovery-zen-ping-unicast-hosts-port=Zenディスカバリー・ユニキャスト・ホストポート
discovery-zen-ping-unicast-hosts-port-help=discovery.zen.ping.unicast.hosts の値を利用する際のポート範囲。指定レンジ内の複数の Elasticsearch ノードが、同じコンピューターでゴシップ ルーターとして機能できます。
discussion-configuration-name=コメント
disk=ディスク
dismiss=解除
dismiss-operation=操作を中止する
dispatch=ディスパッチ
dispatch-configuration-name=ディスパッチ設定
dispatch-executor-sample-name=サンプル実行者
dispatch-talend-configuration-name=Talend 設定のディスパッチ
dispatch-trigger=ディスパッチトリガー
dispatch-triggers=送信トリガー
display=表示設定
display-1=ディスプレイ 1
display-1-size=ディスプレイ1のサイズ
display-1-weight=ディスプレイ1の太さ
display-2=ディスプレイ 2
display-2-size=ディスプレイ2のサイズ
display-2-weight=ディスプレイ2の太さ
display-3=ディスプレイ 3
display-3-size=ディスプレイ3のサイズ
display-3-weight=ディスプレイ3の太さ
display-4=ディスプレイ 4
display-4-size=ディスプレイ4のサイズ
display-4-weight=ディスプレイ4の太さ
display-a-collection-on-the-page-that-support-at-least-one-type-of-filter=1 つ以上のフィルタータイプをサポページにコレクションを表示します。
display-a-datepicker=日付選択を表示
display-activity-counter-name=アクティビティカウンター名を表示する
display-additional-activity-counters=追加アクティビティーカウンターを表示
display-all-collection-items=すべてのコレクション項目を表示
display-all-pages=全ページを表示
display-as-tooltip=ツールチップとして表示
display-asset-categories-facet=Asset Categories Facetを表示
display-asset-tags-facet=Asset Tags Facetを表示
display-asset-type-facet=Asset Type Facetを表示
display-availability=顧客への在庫状態を表示
display-chart-as-table=チャートをテーブルとして表示
display-current-locale=現在のロケールを表示
display-date=公開開始日時
display-depth=表示する階層
display-did-you-mean-if-the-number-of-search-results-does-not-meet-the-threshold=検索結果がしきい値に達しない場合、"もしかして..."を表示
display-discount-levels=割引レベルを表示
display-entries-of-the-following-field-types-as-tables-select-from-list-single-selection-multiple-selection-and-boolean=フィールドタイプがブール値、複数選択、プルダウン、単一選択のエントリーをテーブルとして表示します。
display-facet=ファセットを表示
display-fields-and-one-to-one-relationships=フィールドと 1 対 1 のリレーションを表示します。
display-folder-facet=Folder Facetを表示
display-frequencies=表示頻度
display-group-name=グループ名の表示
display-group-name-help=各コントリビューターからの提案に使用する見出しラベルを入力します。
display-horizontally=水平に表示
display-immediately=いますぐ表示
display-label=表示ラベル
display-line-height=ディスプレイの1行の高さ
display-main-query=主となる検索文字列を表示
display-main-query-help=検索テストのために使用してください
display-modified-range-facet=変更されたRange Facetを表示
display-most-recent-status=最新のステータスを表示
display-multiple-relationships=複数のリレーションを表示します。
display-name-as-first-level=第 1 階層での表示名
display-of-live-session-data-is-disabled=本番環境の表示は無効になっています。有効にするにはポータルの<strong>{0}</strong>プロパティをtrueに設定してください。
display-on-hover=ポイント時に表示
display-open-search-results=Open Searchからの結果を表示
display-open-search-results-help=サードパーティのOpen Searchプラグインからの結果を表示する
display-order=表示順
display-page=表示ページ
display-page-content=表示ページのコンテンツ
display-page-name=表示ページ名
display-page-preview=表示ページのプレビュー
display-page-template=表示ページテンプレート
display-page-template-type=表示ページテンプレート種別
display-page-templates=表示ページテンプレート
display-page-templates-x=表示ページテンプレート ({0})
display-page-url=表示ページURL
display-per-page=1ページごとの表示
display-position=ポジションの表示
display-related-queries=関連する検索文字列を表示
display-results-in-document-form=ドキュメント形式で結果を表示する
display-results-in-document-form-help=すべてのインデックス済みフィールド名と値を結果の横に表示する。これは検索の振る舞いをテストするのに利用します。
display-scheduler-only=スケジューラーのみ表示する
display-schedulers-header=スケジューラーのヘッダーを表示する
display-scope-facet=Site Facetを表示
display-selected-result-in-context=コンテクスト内の選択された結果を表示する
display-selected-result-in-context-help=選択された結果の全コンテクスト（参照可能であれば）を表示する。
display-settings=表示設定
display-stock-quantity=在庫量を表示
display-style=表示形式
display-style-group-id=表示スタイルグループ ID
display-style-views=ディスプレイスタイルの表示
display-style-views-cannot-be-empty=ディスプレイスタイル表示は少なくとも１つ選択してください
display-styles=表示スタイル
display-styles-key-description=アセットパブリッシャーポートレットの設定画面で表示される、表示スタイルをカンマ区切りで入力してください。
display-template=テンプレートを表示する
display-templates-config=表示テンプレート設定
display-the-page-in-x={0}にページを表示する
display-time=表示時間
display-type=タイプを表示する
display-url=URLを表示する
display-user-events=ユーザーイベントを表示する
display-user-facet=User Facetを表示
display-vertically=垂直に表示
display-views=ビューを表示
displayed-aspect-ratio=表示アスペクト比
displayed-assets-must-match-these-custom-user-profile-attributes=表示されているデータを以下カスタムユーザープロファイルの属性と一致させる
displayed-assets-must-match-these-rules=表示されているアセットは以下ルールに従う
displayed-items-must-match-these-rules=表示されている項目は以下のルールに従わなければなりません。
displayed-json-attribute=JSONの属性が表示されてます。
displaying-form=フォームを表示
displaying-list=リストの表示
displays=表示設定
disputed=係争中
distribution-scope=配信範囲
divide-one-numeric-field-by-another-to-create-an-expression=ある数値フィールドを別の数値フィールドで除算して式を作成します。
divided-by=割る
dl-app-local-service=DL Appローカルサービス
dl-app-local-service-help=ドキュメントライブラリーファイルの入力内容、ファイルランク及びフォルダへのアクセス、追加、削除、異動、登録処理、更新を行うローカルサービスを提供します。すべてのポートレットは個々のドキュメントライブラリーサービスクラスよりもむしろ、このクラスかまたはDLAppServiceを通してドキュメントライブラリとやり取りを行う必要があります。
dl-app-service=DL Appサービス
dl-app-service-help=ドキュメントライブラリのファイルエントリー、ファイル順位、フォルダーにアクセス、追加、削除、移動、変更通知受け取り、ゴミ箱に移動、更新するためのリモートサービスを提供します。権限チェックがメソッドには含まれます。全ポートレットは独立したドキュメントライブラリクラスよりこのクラス、もしくはDLAppServiceを通してドキュメントライブラリにアクセスする必要があります。
dl-audio-ffmpeg-audio-converter-configuration-description=FFmpeg ({0}) を使用する音声プレビュー生成の設定を行います。
dl-audio-ffmpeg-audio-converter-configuration-name=FFMPEG 音声コンバーター
dl-configuration-name=サービス
dl-file-entry-configuration-name=ファイルエントリー
dl-file-entry-type-local-service=DL ファイルエントリータイプ・ローカルサービス
dl-file-entry-type-local-service-help=ファイルとフォルダーファイルエントリータイプにアクセス、追加、カスケーディング、削除、更新するためのローカルサービスを提供します。
dl-file-entry-type-service=DLファイルエントリータイプサービス
dl-file-entry-type-service-help=フォルダー、ファイルエントリータイプにアクセス、追加、削除、更新するためのリモートサービスを提供します。認証チェックがメソッドに含まれます。
dl-image-item-selector-view-configuration-name=アイテム セレクター ビュー
dl-size-limit-configuration-name=ドキュメントとメディアのサイズ制限
dl-util=DLユーティリティ
dl-util-help=現在のパンくず項目にアクセスするための、ユーティリティメソッドを提供する
dl-video-external-shortcut-metadata=外部動画のメタデータ
dl-video-ffmpeg-video-converter-configuration-description=ffmpg ({0}) を使用する動画プレビュー生成の設定を行います
dl-video-ffmpeg-video-converter-configuration-name=FFMPEG 動画コンバーター
dl.configuration.name=ドキュメントとメディア
dns-lookup=DNS検索
do=実行する
do-not-change-the-event=変更しない
do-not-repeat=繰り返さない
do-not-repeat-this-event=このイベントの繰り返しを設定しない。
do-not-show-me-this-again=今後表示しない。
do-not-show-me-this-again-help=今後、Liferay DXPインスタンスをLiferay Analytics Cloudと接続したら、このパネルは再び表示されます。
do-not-warn=警告を表示しない
do-you-have-any-suggestions=おすすめはありますか？
do-you-want-to-continue=続行しますか？
do-you-want-to-create-a-user=新規ユーザーを作成しますか？
do-you-want-to-create-the-redirect-and-update-the-references=リダイレクトを作成し、参照を更新しますか？
do-you-want-to-create-this-redirect-and-update-it=このリダイレクトを作成して更新しますか？
do-you-want-to-delete-this-experience=このエクスペリエンスを削除しますか？その内容は削除されます。
do-you-want-to-delete–this-answer=この回答を削除してもよろしいですか？
do-you-want-to-delete–this-comment=このコメントを削除してもよろしいですか？
do-you-want-to-delete–this-question=この質問を削除しますか？
do-you-want-to-leave-this-site=このサイトを離れますか？変更が保存されない可能性があります。
do-you-want-to-manage-the-installed-apps=導入されたアプリを管理しますか？
do-you-want-to-modify-any-settings-of-your-portal=ポータルの設定を変更しますか？
do-you-want-to-proceed-with-the-import-process=インポート処理を続行しますか？
do-you-want-to-proceed-with-the-update=更新を続行しますか？
do-you-want-to-propagate-the-changes-to-other-objects-views-using-this-fieldset=このフィールドセットを使用し、変更を他のオブジェクトのビューにプロパゲートしますか？
do-you-want-to-publish-this-draft=この下書きを公開しますか？
do-you-want-to-replace-x-for-x-as-the-default-display-page-template={1} の代わりに {0} をデフォルトの表示ページテンプレートとして置き換えますか？
do-you-want-to-replace-x-for-x-as-the-default-master-page-for-widget-pages=ウィジェットページ用のデフォルトのマスターページとして{1}の代わりに{0}を置き換えますか？
do-you-want-to-replace-x-for-x-as-the-default-style-book={1} の代わりに {0} をデフォルトのスタイルブックとして置き換えますか？
do-you-want-to-replace-x-for-x-as-the-default-utility-page={1} の代わりに {0} をデフォルトのユーティリティページとして置き換えますか？
do-you-want-to-replace-x-for-x-as-the-primary-navigation?-this-action-will-affect-all-the-pages-using-primary-navigation=プライマリナビゲーションを、{0} から{1} に置換してよろしいですか？この操作はプラマリナビゲーションを利用しているすべてのページに影響します。
do-you-want-to-repost-this-entry=この投稿を再ポストしますか？
do-you-want-to-reset-all-translation-overrides=すべての翻訳オーバーライドをリセットしますか？
do-you-want-to-reset-the-translation-override-for-x={0} に対するすべての翻訳オーバーライドをリセットしますか？
do-you-want-to-x-or-x-web-content={0} または {1} Web コンテンツ？
do-you-want-to-x-web-content={0} Web コンテンツにしますか？
document=ドキュメント
document-added-email=ドキュメント追加時のメール
document-conversion=ドキュメントの変換
document-entry=ドキュメントエントリー
document-entry-help=このテンプレートを通して表示されるドキュメントエントリーを表します。
document-expired-email=ドキュメント期限切れのメール
document-extensions-do-not-match=ドキュメントの拡張子が一致しません。
document-fields=ドキュメントフィールド
document-library-field-type-description=ドキュメントとメディア経由でファイルを送信します。
document-library-field-type-label=アップロード
document-metadata-set=ドキュメントのメタデータセット
document-name=ドキュメント名
document-names-must-end-with-one-of-the-following-extensions=ドキュメントには次の拡張子が必要です:
document-needs-review-email=ドキュメントレビュー要求のメール
document-path=ドキュメントパス
document-permissions-are-not-inherited-from-the-dynamic-data-list-record=ドキュメントの権限は動的データリストのレコードからは継承されていませんが、ドキュメントが保存されている「ドキュメントとメディア」アプリケーションから継承されています。
document-profile=ドキュメントのプロフィール
document-properties=ドキュメントのプロパティ
document-services=ドキュメントのサービス
document-type=ドキュメントタイプ
document-type-restrictions=ドキュメントタイプの制約
document-type-restrictions-and-workflow=ドキュメントタイプ制限およびワークフロー
document-type-restrictions-help=特定されたドキュメントタイプだけをフォルダーに制限できます。サブフォルダーまたは関係するフォルダーにも同じく制限はを付与でき、現在のフォルダーの制限を無効にできます。
document-types=ドキュメントタイプ
document-updated-email=ドキュメント更新時のメール
document-util=ドキュメントユーティリティ
document-x-of-x=ドキュメント {0} / {1}
documents=ドキュメント
documents-added=ドキュメントを追加しました
documents-and-media=ドキュメントとメディア
documents-help=ドキュメントリストはアプリケーションを通して表示されます。
documents-listing=ドキュメントのリスト形式
documents-per-page=1ページに表示するドキュメント数
documents-require-at-least-one-read-role=ドキュメントには少なくとも1つのロールが必要です。
documents-require-at-least-one-write-role=ドキュメントには少なくとも1つの編集ロールが必要です。
documents-with-tag-x=タグ <em>{0}</em>を持つドキュメント
documents-with-x-x={0} <em>{1}</em>のドキュメント
documents-with-x-x-and-tag-x=<em>{1}</em>とタグ<em>{2}</em>の{0}をもつドキュメント
does-not-contain=含まない
does-not-support-filters=フィルターをサポートしない
domain=ドメイン
domain-controller=ドメインコントローラ
domain-controller-name=ドメインコントローラ名
domain-controller-name-help=ドメインコントローラのNetBIOS名を指定してください。
domain-name=ドメイン名
donation=寄付
done=完了
dots=点
dotted=点線
double=二重線
down=下へ
download=ダウンロードする
download-a-sample-file-for-this-entity=このエンティティのサンプルファイルをダウンロードします。
download-as-x={0}としてダウンロード
download-certificate=証明書をダウンロード
download-content=コンテンツをダウンロードする
download-csv-error-report=CSV エラーレポートのダウンロード
download-error-report=エラーレポートのダウンロード
download-file=ファイルのダウンロード
download-link=リンク先をダウンロードする
download-links=リンク先をダウンロードする
download-more=さらにダウンロードする
download-original-file=元ファイルのダウンロード
download-page=ページをダウンロード
download-page-url=ダウンロード先のページURL
download-sample-file=サンプルファイルのダウンロード
download-script=スクリプトのダウンロード
download-template=テンプレートをダウンロード
download-url=ダウンロード URL
download-x={0}をダウンロード
download-x-as-x={0} を {1} としてダウンロード
download-xsd=XML Schema定義のダウンロード
download-your-data-as-an-xls-file=データを XLS ファイルとしてダウンロードします。
downloaded=ダウンロード済み
downloaded-document-and-media=ダウンロード済みのドキュメントとメディア
downloading=ダウンロード中
downloads=ダウンロード
dr=Dr
draft=下書き
draft-history=下書き履歴
draft-pages=下書きページ
draft-saved=下書きが保存されました
draft-saved-at-x={0} にドラフトを保存
draft-version=下書きバージョン
draft-x=下書き &#149; {0}
drafts=下書き
drag-and-drop-criterion-from-the-right-to-add-rules=ルールを追加するには右側から条件をドラッグアンドドロップしてください。
drag-and-drop-over-an-existing-criteria-to-form-groups=既存の条件をドラッグアンドドロップしてグループを作成できます。
drag-and-drop-to-upload=ドラッグ＆ドロップしてアップロードしてください
drag-and-drop-to-upload-or-x=<strong>ドラッグ</strong> & <strong>ドロップ</strong> して<strong>アップロード</strong> するか、 {0}
drag-and-drop-to-upload-to-x-or={0}を<strong>アップロード</strong>するのに<strong>ドラッグアンドドロップ</strong> するか、もしくは
drag-and-drop-your-files-or-browse-to-upload=ファイルをドラッグ＆ドロップするか参照してアップロードしてください
drag-and-drop-your-images-or-browse-to-upload=画像をドラッグ＆ドロップするか参照してアップロードしてください
drag-and-drop-your-videos-or-browse-to-upload=動画をドラッグ＆ドロップするか参照してアップロードしてください
drag-applications-below-to-nest-them=入れ子にする場合は下にアプリケーションをドラッグします。
drag-fields-from-the-sidebar-to-compose-your-form=フォームを構成するにはサイドバーからフィールドをドラッグします。
drag-file-here=ここにドラッグしてください
drag-x={0}をドラッグ
drive-error=ドライブエラー
driving-directions=車での行き方
drop-a-lar-file-here-to-import=インポートするLARファイルをドロップ
drop-a-pkcs12-formatted-keystore-file-here-to-inspect=ここに調べるPKCS12形式のキーストアファイルをドロップしてください。
drop-box=ドロップボックス
drop-fields-here=ここにフィールドをドロップする。
drop-file-here-to-upload=アップロードするファイルをここにドラッグ＆ドロップしてください。
drop-files-here=ここにファイルをドロップしてください
drop-files-here-to-upload=アップロードするのにここにファイルをドラッグ＆ドロップしてください。
drop-shadow=ドロップシャドウ
drop-zone=ドロップゾーン
drop-zone-id-must-not-be-empty=ドロップゾーンIDは空にできません。
dropdown=ドロップダウン
dropdown-options=ドロップダウンオプション
dropoff-type=引き渡し方法
ds-delayed-keepInstances=コンポーネントのインスタンスを保持
ds-delayed-keepInstances-help=遅延したコンポーネントが参照されなくなった場合にそれらのインスタンスを保持するかどうかを設定します。Declarative Servicesの仕様では遅延したコンポーネントが使用されなくなった場合、それらのインスタンスを廃棄することが推奨されています。このフラグを設定するとコンポーネントが廃棄されなくなり、頻繁に使用されるコンポーネントが常に再作成されるのを阻止することができます。このようなコンポーネントの例には、EventHandlerサービスが挙げられます。デフォルトでは、使用されていないコンポーネントは廃棄されます。
ds-factory-enabled=拡張Factory Components
ds-factory-enabled-help=ファクトリーの設定に従ってFactory Componentインスタンスを作成するための支援機能を有効にするかどうかを設定します。これはApache Felix SCR固有の拡張機能であり、Declarative Servicesの仕様では明示的にサポートされていません。この機能を利用することで、コンポーネントが他のDeclarative Servicesの実装と共に使用されるのを阻止することができます。この機能を無効にするためのデフォルト値はfalseです。
ds-global-extender=グローバルエクステンダー
ds-global-extender-help=このバンドルに表示される、または表示されないすべてのバンドルをこのバンドルに拡張するかどうかを設定します。
ds-lock-timeout-milliseconds=ロックのタイムアウト（ミリ秒）
ds-lock-timeout-milliseconds-help=デッドロックの可能性がある場合に、保持したロックを解放するまでの時間を設定します。
ds-loglevel=SCRログレベル
ds-loglevel-help=OSGi LogServiceに送信される情報の記録量に制限をかけることができます。サポートされている値はDEBUG、INFO、WARN、ERRORです。このプロパティはR7 LogServiceの実装を利用できる場合には使用されません。その場合は当該サービスを通じてログレベルを設定できるためです。デフォルト値はERRORです。
ds-stop-timeout-milliseconds=停止タイムアウト（ミリ秒）
ds-stop-timeout-milliseconds-help=デッドロックの可能性がある場合に、続行する前にバンドルが停止するまでの待ち時間を設定します。
dsa=DSA
due-date=期限
due-date-by-sla=SLA別の期日
due-to-inactivity-your-session-has-expired=一定期間操作されなかったため、セッションが無効になりました。ページをリフレッシュする前に、入力していた値を保存してください。
due-to-inactivity-your-session-will-expire=一定期間操作されなかったため、{0}でセッションが無効になります。もう{1}分セッションを延長するには、<em>延長</em> ボタンを押下してください。{2}
duplicate=コピーする
duplicate-article-version=重複している記事バージョン
duplicate-document-version=重複しているドキュメントバージョン
duplicate-experience=エクスペリエンスを複製
duplicate-field=重複するフィールド
duplicate-file-name=重複しているファイル名
duplicate-folder-name=重複しているフォルダ名
duplicate-folder-was-removed=重複するフォルダは削除されました。
duplicate-fragment=フラグメントを複製
duplicate-layout-classed-model-usages=重複したレイアウト分類モデルの使用箇所
duplicate-layout-classed-model-usages-were-removed=重複したレイアウト分類モデルの使用箇所は削除されました。
duplicate-layout-localization=重複したレイアウトローカライズ
duplicate-layout-localization-was-removed=重複したレイアウトローカライズは削除されました。
duplicate-page-seo-entry=重複するページSEOエントリー
duplicate-permissions=重複した権限
duplicate-permissions-were-removed=重複した権限は削除されました。
duplicate-product=製品を複製
duplicate-repository=重複するリポジトリ
duplicate-repository-conflict-was-not-automatically-resolved=重複するリポジトリの競合は自動的に解決されませんでした。
duplicate-repository-was-removed=重複するリポジトリは削除されました。
duplicate-segment-property=セグメントフラグメントを複製
duplicate-title=重複しているタイトル
duplicate-widget-preferences=重複したウィジェット表示設定
duplicate-widget-preferences-were-removed=重複したウィジェット表示設定は削除されました。
duplicate-widgets-within-the-same-fragment-must-have-an-id=同一セグメント内で重複しているウィジェットにはID属性が必要です。
duplicate-wiki-page-version=重複する Wiki ページバージョン
duplicate-workflow=ワークフローの複製
duplicate-x={0} を複製
duplicated-from-x={0} から複製
duplicated-variable-name=変数名が重複しています
duration=継続期間
duration-help=このファイルへのアクセス期間日数。0を設定すると無期限でダウンロードできます。
duration-x-x=期間 {0} {1}
dutch=オランダ語
dxp-has-successfully-connected-to-analytics-cloud,-complete-your-set-up-in-the-instance-scope-menu=DXP が正常に Analytics Cloud に接続されました。インスタンススコープメニューでセットアップを完了してください。
dxp-has-successfully-connected-to-analytics-cloud.-you-will-begin-to-see-data-as-activities-occur-on-your-sites=DXP が正常に Analytics Cloud に接続されました。サイト上でアクティビティが発生するとデータが表示されるようになります。
dynamic=動的
dynamic-collection=動的コレクション
dynamic-data-list-record-set-with-record-set-key-x-already-exists={0} のレコードキーセットとだ動的データリストのレコードのセットはすでに存在します
dynamic-data-mapping-structure-with-structure-key-x-already-exists=ストラクチャーキー{0}のデータマッピングストラクチャーはすでに存在します
dynamic-export-enabled=動的エクスポートを有効にする
dynamic-export-enabled-key-description=ここにチェックをつけると、アセットをエクスポートする時に、ユーザーに関連するアセットを含めさせることができます。
dynamic-export-limit=動的エクスポート上限値
dynamic-export-limit-key-description=動的エクスポートで含む関連するアセットの最大値を設定してください。0に設定すると無制限となります。
dynamic-subscription-limit=動的サブスクリプション上限値
dynamic-subscription-limit-key-description=新規アセットが追加された時に、購読者に送信するお知らせの送信最大数を設定してください。0に設定すると無制限となります。
dynamic-url=動的URL
dynamically-loaded-data=動的に読み込まれるデータ
e=%E
each-editable-image-element-must-contain-an-img-tag=編集可能な各画像要素には {0}IMG{1} タグを含める必要があります。
each-editable-link-element-must-contain-an-a-tag=編集可能な各リンク要素には {0}A{1} タグを含める必要があります。
each-fork-node-requires-a-join-node-make-sure-all-forks-and-joins-are-properly-paired=フォークの各ノードは、結合ノードが必要です。すべてのフォークと結合が正しくペアになっていか確認してください。
each-page-modification-can-trigger-a-propagation-from-the-site-template-to-the-connected-sites=ページを変更するたびにサイトテンプレートから関連付けられたサイトへの伝達が発生する可能性があります。伝達を一時的に無効にし、後でテンプレートの準備ができた時点で有効にできます。
each-site-selected-will-become-its-own-property=選択された各サイトがそれぞれサイトのプロパティになります。
each-user-field-can-only-be-mapped-to-one-saml-attribute=各ユーザーフィールドは、1 つの SAML 属性のみにマップできます。
ecb-exchange-rate-provider-configuration-name=ECB 為替レートプロバイダー
edit=編集
edit-account=アカウントの編集
edit-action=アクションを編集
edit-address=住所の編集
edit-answer=回答を編集
edit-audio=音声の編集
edit-billing-address=請求先住所を編集
edit-blog=ブログの編集
edit-blog-entry=ブログエントリの編集
edit-blueprint=ブループリントを編集
edit-bookmark=ブックマークの編集
edit-calendar-booking=予定の編集
edit-cart=カートを編集
edit-catalog=カタログの編集
edit-categories=カテゴリーを編集
edit-category=カテゴリの編集
edit-category-permissions=カテゴリ権限の編集
edit-client-id=クライアントIDを編集
edit-client-secret=クライアント・シークレットを編集
edit-comment=コメントを編集
edit-content=コンテンツの編集
edit-controls=コントロールの編集
edit-conversion-draft=変換下書きを編集
edit-coupon=クーポンの編集
edit-current-assignee=現在の担当者を編集
edit-default-sort=デフォルトのソートを編集
edit-default-values=デフォルト値の編集
edit-delivery-terms=配送条件の編集
edit-description=説明を編集
edit-discount-rule=割引ルールを編集
edit-display-layout=表示レイアウトを編集
edit-display-page-template=表示ページテンプレートを編集
edit-display-template=ディスプレイテンプレートを編集
edit-document=ドキュメントの編集
edit-document-type=ドキュメントタイプの編集
edit-draft=下書きの編集
edit-element=要素を編集
edit-element-set=要素セットを編集
edit-email-address=メールアドレスの編集
edit-entry=エントリの編集
edit-entry-permissions=エントリ権限の編集
edit-erc=ERCを編集
edit-event=イベントの編集
edit-experience=エクスペリエンスを編集
edit-fieldset=フィールドセットの編集
edit-filter=フィルターを編集
edit-filters=フィルターを編集
edit-firm=会社の編集
edit-folder=フォルダの編集
edit-form=フォームの編集
edit-form-template=フォームテンプレートの編集
edit-group=グループの編集
edit-groups=グループの編集
edit-groups-for-role=ロールのグループの編集:
edit-groups-for-user=ユーザーのグループの編集:
edit-image=画像の編集
edit-in-google-docs=Google ドキュメントで編集
edit-in-google-drive=Google ドライブで編集
edit-in-google-sheets=Google シートで編集
edit-in-google-slides=Google スライドで編集
edit-in-office365=Office 365で編集
edit-in-production=本番環境で編集
edit-in-x={0}で編集
edit-incoming-quantity=入荷量を編集
edit-inline-text=インラインテキストの編集
edit-inline-text-x=テキスト {0} を編集
edit-inventory=在庫を編集
edit-is-not-allowed-for-this-experience=進行中のA/Bテストがあるため、このエクスペリエンスは編集できません。
edit-item=項目を編集
edit-language-key-x=言語キーを編集: {0}
edit-ldap-server=LDAPサーバの編集
edit-link=リンクの編集
edit-list=リストの編集
edit-list-item=リストアイテムの編集
edit-location=ロケーションの編集
edit-master=マスターの編集
edit-message=メッセージの編集
edit-mode=編集モード
edit-node=ノードの編集
edit-note=メモを編集
edit-oauth-client=OAuth クライアントの編集
edit-oauth-client-as-local-metadata=OAuth 承認サーバーのローカルメタデータを編集
edit-on-github=GitHub上で編集
edit-opening-hours=営業時間の追加
edit-options=オプションの編集
edit-order=注文を編集
edit-order-status=注文ステータスを編集
edit-organization=組織の編集
edit-page=ページの編集
edit-pages=ページの編集
edit-pages-priority=ページ優先度の編集
edit-payment-method=支払方法を編集
edit-payment-terms=支払条件の編集
edit-permissions=権限の編集
edit-phone-number=電話番号の編集
edit-plugin-permissions-help=選択したロールの、<em>権限の定義</em>アクションを使って、ロール管理から、ロールに権限を割り当てもしくは削除できます。
edit-portal-settings=ポータル設定の編集
edit-preferences=表示設定の編集
edit-price=価格を編集
edit-price-modifier=価格修飾子を編集
edit-price-tier=価格レートを編集
edit-private-page=非公開ページの編集
edit-product=プロダクトの編集
edit-product-entry=プロダクトエントリの編集
edit-product-group=製品グループの編集
edit-profile=プロフィールの編集
edit-project=プロジェクトの編集
edit-projects=プロジェクトの編集
edit-property=プロパティの編集
edit-public-page=公開ページの編集
edit-question=質問の編集
edit-recipients=受信者を編集
edit-redirect=リダイレクトの編集
edit-registration=登録を編集
edit-repository=リポジトリの編集
edit-restrictions=制限を編集
edit-role=ロールの編集
edit-roles=ロールの編集
edit-roles-for-group=グループロールの編集:
edit-roles-for-user=ユーザーロールの編集:
edit-rule=ルールの編集
edit-rule-group=ルールグループの編集
edit-rule-group-instance=ルールグループインスタンスを編集
edit-script=スクリプトの編集
edit-segment=セグメントを編集
edit-settings=設定の編集
edit-settings-for-x-in-group=グループ{0}の設定を編集:
edit-shipping-address=配送先住所を編集
edit-shipping-option=配送オプションを編集
edit-shipping-option-setting=配送オプション設定を編集
edit-site-settings=サイト設定の編集
edit-stock-quantity=在庫数の編集
edit-tag=タグの編集
edit-tag-permissions=タグ権限の編集
edit-tag-set-permissions=タグセット権限の編集
edit-tags=タグを編集
edit-task=タスクの編集
edit-tax-rate=税率を追加
edit-tax-rate-setting=税率設定を編集
edit-template=テンプレートの編集
edit-test=テストの編集
edit-test-error=A/Bテストを編集中に予期しないエラーが発生しました。
edit-text=テキストを編集
edit-the-style-book-using-the-sidebar-form.-you-can-preview-the-changes-instantly=サイドバーのフォームを使用してスタイルブックを編集してください。変更は即座にプレビューできます。
edit-title=タイトルを編集
edit-topic=トピックの編集
edit-totals=合計を編集
edit-user=ユーザーの編集
edit-user-x=ユーザーの編集{0}
edit-users=ユーザーの編集
edit-users-for-group=次のグループのユーザーの編集:
edit-users-for-project=次のプロジェクトのユーザーの編集:
edit-users-for-role=ロールのユーザーの編集:
edit-users-for-task=次のタスクのユーザーの編集:
edit-variant=バリエーションの編集
edit-variant-error-message=バリエーションを編集中に予期しないエラーが発生しました。
edit-video=ビデオを編集
edit-vocabulary=ボキャブラリの編集
edit-vocabulary-permissions=ボキャブラリの権限の編集
edit-warehouse=倉庫の編集
edit-web-content=Webコンテンツの編集
edit-website=Webサイトの編集
edit-wikis=Wikiの編集
edit-wikis-for-group=以下のグループのWikiを編集:
edit-wish-list=ウィッシュリストを編集
edit-workflow-definition=ワークフロー定義を編集
edit-x=編集 {0}
edit-x-field={0} を編集
edit-x-permissions={0} 権限の編集
edit-x-site-template={0}サイトテンプレートの編集
edit-x-x=編集 <span class="{0}">{1}</span>
edit-xsd=XML スキーマ定義の編集
edit_guest=ゲストの編集
editable=編集可能
editable-fields-cannot-include-nested-editables-drop-zones-or-widgets-in-it=編集可能なフィールドの中に入れ子になった編集可能な要素、ドロップゾーン、またはウィジェットを含めることはできません。
editable-json-text-area=編集可能な JSON テキストエリア
editable-values=Editable Values (Automatic Copy)
edited=編集済み
edited-x=編集済み：{0}
editing=編集中
editing-image=画像を編集中
editing-structure-details=ストラクチャーの詳細編集
editing-the-current-structure-deletes-all-unsaved-content=このストラクチャーを編集すると、すべての未保存コンテンツを削除することになります
editing-the-current-template-deletes-all-unsaved-content=このテンプレートを編集すると、すべての未保存コンテンツを削除することになります
edition=編集
editor=編集者
editor-type=エディタタイプ
editors-can-view-and-edit=編集者は閲覧と編集が可能です。
editors-cannot-publish-or-invite-other-users=編集者は公開、または他ユーザーの招待はできません。
editors-name=エディター分析を有効にする
education=教育
educational=教育
effects=効果
elasticsearch-connection-configuration-name=Elasticsearch接続
elasticsearch7-configuration-name=Elasticsearch 7
element=要素
element-added=要素を追加しました
element-id=要素ID
element-id-help=クリック可能要素を手動で選択するには、このオプションを使用します。
element-json=要素 JSON
element-removed=要素を削除しました
element-sets=要素セット
element-source=要素ソース
element-source-description=この要素が検索に追加すべきクエリの条件と構成を定義します。
element-source-json=要素ソース (JSON)
element-template=要素テンプレート
element-was-added=要素が追加されました。
element-was-removed=要素が削除されました。
elements=要素
elevated-cards=立体カード
elevation-fluffy-1=Elevation Fluffy 1
elevation-fluffy-2=Elevation Fluffy 2
elevation-fluffy-3=Elevation Fluffy 3
elevation-fluffy-4=Elevation Fluffy 4
elevation-fluffy-5=Elevation Fluffy 5
elevation-fluffy-6=Elevation Fluffy 6
elevation-fluffy-7=Elevation Fluffy 7
elevation-tight-1=Elevation Tight 1
elevation-tight-2=Elevation Tight 2
elevation-tight-3=Elevation Tight 3
elevation-tight-4=Elevation Tight 4
elevation-tight-5=Elevation Tight 5
elevation-tight-6=Elevation Tight 6
elevation-tight-7=Elevation Tight 7
elevation-tight-8=Elevation Tight 8
elevation-tight-9=Elevation Tight 9
elevations=標高
eligibility=適合性
em=em
email=メールアドレス
email-address=メールアドレス
email-address-2=メールアドレス2
email-address-3=メールアドレス3
email-address-and-type-are-required-fields=メールアドレスと種類を入力してください。
email-address-attr=電子メール アドレス属性
email-address-attribute=電子メール アドレス属性
email-address-cannot-be-empty=メールアドレスは必須です。
email-address-is-invalid=メールアドレスが無効です。
email-addresses=メールアドレス
email-addresses-to-send-invite=招待を送付する先のメールアドレス
email-article-added-body=本文が追加された記事をメールする
email-article-added-enabled=本文が追加された記事をメールする機能が有効になっています。
email-article-added-subject=件名が追加された記事をメールする
email-article-approval-denied-body=申請が拒否された記事の本文をメールする
email-article-approval-denied-enabled=申請が拒否された記事の本文をメールする機能が有効になっています。
email-article-approval-denied-subject=申請が拒否された記事の件名をメールする
email-article-approval-granted-body=申請が許可された記事の本文をメールする
email-article-approval-granted-enabled=申請が許可された記事の本文をメールする機能が有効になっています。
email-article-approval-granted-subject=申請が許可された記事の件名をメールする
email-article-approval-requested-body=許可申請された記事の本文をメールする
email-article-approval-requested-enabled=許可申請された記事の本文をメールする機能が有効になっています。
email-article-approval-requested-subject=許可申請された記事の件名をメールする
email-article-moved-from-folder-body=フォルダーから移動された記事の本文をメールする
email-article-moved-from-folder-enabled=フォルダーから移動された記事の本文をメールする機能が有効になっています
email-article-moved-from-folder-subject=フォルダーから移動された記事の件名をメールする
email-article-moved-from-trash-body=ゴミ箱から移動された記事の本文をメールする
email-article-moved-from-trash-subject=ゴミ箱から移動された記事の件名をメールする
email-article-moved-to-folder-body=フォルダーに移動された記事の本文をメールする
email-article-moved-to-folder-enabled=フォルダーに移動された記事の本文をメールする機能が有効になっています。
email-article-moved-to-folder-subject=フォルダーに移動された記事の件名をメールする
email-article-moved-to-trash-body=ゴミ箱に移動された記事の本文をメールする
email-article-moved-to-trash-enabled=ゴミ箱に移動された記事の本文をメールする機能が有効です。
email-article-moved-to-trash-subject=ゴミ箱に移動された記事の件名をメールする
email-article-review-body=記事のレビュー本文をメールする
email-article-review-enabled=記事のレビュー本文をメールする機能が有効です
email-article-review-subject=記事のレビュー件名をメールする
email-article-updated-body=編集された記事の本文をメールする
email-article-updated-enabled=編集された記事の本文をメールする機能が有効になっています。
email-article-updated-subject=編集された記事の件名をメールする
email-asset-entry-added-body=アセットエントリーが追加された本文をメールで送信
email-asset-entry-added-body-description=通知メールに追加された、アセットエントリーのローカライズされた本文テンプレートを提供する
email-asset-entry-added-enabled=メールアセットエントリー追加が有効
email-asset-entry-added-enabled-description=アセットエントリーをEメールに付与する機能を有効にするには、これをチェックしてください。
email-asset-entry-added-subject=アセットエントリーが追加された件名をメールする
email-asset-entry-added-subject-description=アセットエントリーの件名が追加された通知メールの、ローカライズされたテンプレートを提供する。
email-body=メールの本文
email-content=メールのコンテンツ
email-delivery-body=配信本文(メール)
email-delivery-subject=配信件名(メール)
email-discussion-comment-added-body=ディスカッションのコメントが追加されたメールの本文
email-discussion-comment-added-enabled=ディスカッションのコメントが追加されたことをメールする機能が有効になっています。
email-discussion-comment-added-subject=ディスカッションのコメントが追加されたメールの件名
email-discussion-comment-updated-body=ディスカッションのコメントが更新されたメールの本文
email-discussion-comment-updated-subject=ディスカッションのコメントが更新されたメールの件名
email-domain=メールドメイン
email-entry=メールエントリ
email-entry-added-body=メールエントリーが追加した本文
email-entry-added-enabled=メールエントリーへの追加が有効
email-entry-added-subject=メールエントリーが追加した件名
email-entry-updated-body=メールエントリーのボディが更新されました
email-entry-updated-enabled=メールエントリーへの更新を有効にする
email-entry-updated-subject=メールエントリーが更新した件名
email-from=送信者
email-from-address=アドレスからメール
email-from-field[template]=メール「差出人」フィールド用テンプレート
email-from-name=名前からメール
email-from-name-description=送信予定のアセットエントリーが付与されたEメールから、送信者名を設定する
email-kb-article-added-body=ナレッジベース記事の追加通知メールの本文
email-kb-article-added-enabled=ナレッジベース記事の追加通知メールが有効
email-kb-article-added-subject=ナレッジベース記事の追加通知メールの件名
email-kb-article-expired-body=ナレッジベース記事の期限切れ通知メールの本文
email-kb-article-expired-enabled=ナレッジベース記事の期限切れ通知メールが有効
email-kb-article-expired-subject=ナレッジベース記事の期限切れ通知メールの件名
email-kb-article-review-body=ナレッジベース記事のレビュー通知メールの本文
email-kb-article-review-enabled=ナレッジベース記事のレビュー通知メールが有効
email-kb-article-review-subject=ナレッジベース記事のレビュー通知メールの件名
email-kb-article-suggestion-in-progress-body=ナレッジベース記事の進行中の提案通知メールの本文
email-kb-article-suggestion-in-progress-enabled=ナレッジベース記事の進行中の提案通知メールが有効
email-kb-article-suggestion-in-progress-subject=ナレッジベース記事の進行中の提案通知メールの件名
email-kb-article-suggestion-received-body=ナレッジベース記事の提案受領通知メールの本文
email-kb-article-suggestion-received-enabled=ナレッジベース記事の提案受領通知メールが有効
email-kb-article-suggestion-received-subject=ナレッジベース記事の提案受領通知メールの件名
email-kb-article-suggestion-resolved-body=ナレッジベース記事の提案解決通知メールの本文
email-kb-article-suggestion-resolved-enabled=ナレッジベース記事の提案解決通知メールが有効
email-kb-article-suggestion-resolved-subject=ナレッジベース記事の提案解決通知メールの件名
email-kb-article-updated-body=ナレッジベース記事の更新通知メールの本文
email-kb-article-updated-enabled=ナレッジベース記事の更新通知メールが有効
email-kb-article-updated-subject=ナレッジベース記事の更新通知メールの件名
email-message=メールメッセージ
email-notifications=メール通知設定
email-notifications-body=メール通知本文
email-notifications-subject=メール通知件名
email-otp-sent-body=メール「本文」フィールド用テンプレート
email-otp-sent-subject=メール「件名」フィールド用テンプレート
email-page-added-body=メールページが追加された本文
email-page-added-enabled=メールページ追加が有効
email-page-added-subject=メールページが追加された件名
email-page-updated-body=メールページが更新された本文
email-page-updated-enabled=メールページ更新が有効
email-page-updated-subject=メールページが更新された件名
email-recipient=メール受信者
email-sender=メール送信者
email-settings=メール設定
email-subject=メールの件名
email-subscription=メール購読
email-to=メールの宛先
email-verification-code=メール検証コード
email-verification-notification=メール検証通知
email-with-password=パスワードを含むメール
email-without-password=パスワードを含まないメール
emails=メール
embedded=埋め込み
embedded-assets=埋め込みアセット
embedded-http-port=埋め込みHttpポート
embedded-http-port-help=実行モードがEMBEDDEDモードに設定されている時に作成される、埋め込みのElasticsearchノードのHTTPポートを設定します。
embedded-layout-url-help-message=外部URLを使用する場合はプロトコルを指定してください（例：http://www.liferay.com）。
embedding-vector-dimensions=埋め込みベクトルの次元
emoticons=顔文字
employee-id=従業員ID
empty=空
empty-cart=カートを空にする
empty-catalog=空のカタログ
empty-catalog-description=カタログを空の状態でコマース機能を有効にする
empty-collection-alert=空コレクションの警告
empty-conditions-message=新しい条件を作成するには、サイドバーから項目をドラッグしてここにドロップしてください。
empty-folder=フォルダを空にする
empty-keys-are-not-allowed=空のキーは許可されていません。
empty-list=何も見つかりませんでした。
empty-page=空白ページ
empty-page-description=手動でレイアウトを作成する空白ページを作成する
empty-state-image=空ステージの画像
empty-the-recycle-bin=ゴミ箱を空にする
empty-trash=ゴミ箱を空にする
empty-values-are-not-allowed=空の値は許可されていません。
enable=有効にする
enable-all=すべて有効にする
enable-anonymous-read=匿名閲覧を有効にする
enable-api-explorer=APIエクスプローラーを有効にする
enable-applications-menu=アプリケーションメニューを有効にする
enable-applications-menu-description=有効にすると、右上のグリッドメニューアイコンをクリックしてアクセスできる新しいアプリケーションメニューからコントロールパネルアプリケーションとクロスサイトアプリケーションにアクセスできるようになります。
enable-asset-auto-scroll=アセットの自動スクロールを有効化
enable-asset-auto-scroll-description=アセットの内容を示すアセットパブリッシャーへのスクロールを有効にするには、このボックスにチェックを入れてください。
enable-aui-preload=広く使われているAUIモジュールをプレロードする
enable-aui-preload-description=広く使われているAUIモジュールは、プレロードするとページがロードされた瞬間に利用可能になり、その後のリクエストでサーバーから取得する必要がなくなります。
enable-auto-tagging=自動タグ付けを有効にする
enable-auto-tagging-of-assets-on-this-instance=このインスタンスでアセットの自動タグ付けを有効にする
enable-auto-tagging-of-assets-on-this-site=このサイトでアセットの自動タグ付けを有効にする
enable-auto-update=自動アップデートを有効にする
enable-automatic-site-membership=自動サイトメンバーシップを有効にする
enable-birthday=誕生日設定を有効にする
enable-categorization=カテゴリ設定を有効にする
enable-cdn-dynamic-resources=CDN動的リソースを有効にする
enable-click-to-chat=チャットシステム連携を有効化
enable-comment-ratings=コメントの評価を有効にする
enable-comments=コメントを有効にする
enable-condition=条件を有効にする
enable-configuration=設定を有効にする
enable-configuration-help=この設定は廃止され、もう使用されていません。
enable-content-recommendation=コンテンツ推薦を有効にする
enable-content-recommendation-help=ユーザーが関心のある言葉でコンテンツを絞り込むには、このオプションを有効にしてください。
enable-content-transformer-listener=コンテンツトランスフォーマーリスナーを有効にする
enable-conversion-to=変換を有効にする
enable-cross-domain-support=クロスドメインのサポートを有効にする
enable-custom-asset-renderer=カスタムアセットレンダラーを有効化
enable-custom-languages-with-template-propagation=テンプレートのプロパゲーションが有効なサイトでカスタム言語設定を有効にします。
enable-custom-languages-with-template-propagation-help=これにチェックがついている場合、サイトでテンプレートのプロパゲーションが有効な場合でも、サイトでカスタム言語設定が使用できるようになります。
enable-delivery-subscription=配送のサブスクリプションを有効にする
enable-description=記述の有効化
enable-destination-input=Destination inputを有効にする
enable-directory-indexing=ディレクトリのインデックスを有効にする
enable-drag-and-drop=ドラッグ＆ドロップを有効にする
enable-email-domain-validation=メールドメインの検証を有効にする
enable-email-domain-validation-help=アカウントを編集する際に有効なメールドメインのリストを入力できるようにします。自己登録を行うアカウントユーザーは、メールドメインが一致している必要があります。管理者はメールドメインが一致しないアカウントユーザーを手動で追加できます。
enable-email-subscription=メールの購読を有効にする
enable-entry-history=エントリー履歴を有効にする
enable-es-module-shims=ES Module Shims を有効にする
enable-es-module-shims-help=これを有効にすると、HTML にインポートマップ用の polyfill を含めることができます。これは、インポートマップに未対応のブラウザーを使用するのに必要です (Firefox など)。
enable-experimental-interface=試験的なインターフェースを有効にする
enable-experimental-interface-description=チェックがついている場合、試験的な UI 機能がフォームビルダーに表示されます。
enable-expiration=期限切れを有効にする
enable-expiration-help=これにチェックがついている場合、ユーザーは一定期間内にパスワードの変更を求められます
enable-export=エクスポートを有効にする
enable-filter-account-groups=アカウントグループのフィルタを有効にする
enable-filter-channels=チャンネルのフィルタを有効にする
enable-flags=フラグを有効にする
enable-font-awesome=Font Awesomeを有効にする
enable-for-message-boards=メッセージボードで有効化
enable-for-x={0} を有効にする
enable-freemarker=FreeMarkerを有効にする
enable-freemarker-help=これを有効にすると、フラグメントの作成者がFreeMarkerを使えるようになります。
enable-gender=性別設定を有効にする
enable-google-pagespeed=Google PageSpeed Insights を有効化
enable-group-cache=グループキャッシュを有効にする
enable-group-cache-on-import=インポート時に、グループキャッシュを有効にする
enable-group-export=グループのエクスポートを有効にする
enable-highlight-creole-format=存在しないWikiページに対し、Creole記法でのリンクのハイライト表示を有効にします。
enable-highlighting=ハイライト表示を有効にする
enable-history=履歴を有効にする
enable-history-help=これにチェックがついている場合、ポータルは以前のユーザーパスワードを履歴に残し、一度使ったパスワードの再利用をさせないようにします
enable-import=インポートを有効にする
enable-import-on-startup=スタートアップの際にインポートを有効にする
enable-importmaps=インポートマップを有効にする
enable-in-x={0}で有効
enable-jquery=JQueryを有効にする
enable-kb-article-asset-links=ナレッジ ベース記事アセットリンクを有効にします。
enable-kb-article-description=ナレッジ ベース記事の説明を有効にします。
enable-kb-article-history=ナレッジ ベース記事の履歴を有効にします。
enable-kb-article-print=ナレッジ ベース記事の印刷を有効にします。
enable-kb-article-ratings=ナレッジ ベース記事の評価を有効にします。
enable-kb-article-subscriptions=ナレッジ ベース記事の購読を有効にします。
enable-kb-article-view-count-increment=ナレッジベース記事の閲覧数の増加を有効にする
enable-lazy-loading=遅延読み込みを有効にする
enable-legacy-ddm-index-fields=旧形式の動的データマッピングインデックスフィールドを有効にする
enable-legacy-ddm-index-fields-description=チェックがついている場合は、動的データマッピングフィールドのストラクチャーIDを使用する旧形式の名前がインデックス内に作成されます。この設定を変更した後は、全インデックスの再インデックスを実行する必要があります。
enable-lockout=ロックアウトを有効にする
enable-lockout-help=これにチェックがついている場合、ユーザーが一定回数ログインに失敗すると、アカウントがロックされるように設定されます
enable-lodash=Lodashを有効にする
enable-message-boards-moderation=掲示板の承認機能を有効にする
enable-message-boards-moderation-help=掲示板で評価ベースの承認ワークフローを有効にします。このオプションは、掲示板の他のワークフロー定義と互換性がありません。
enable-message-ratings=メッセージの評価を有効にする
enable-ntlm=NTLMを有効にする
enable-on-private-pages=非公開ページで有効にする
enable-on-public-pages=公開ページで有効にする
enable-open-graph=有効にする
enable-open-graph-description=この設定を有効化してすべてのページにOpen Graphのメタタグを埋め込むと、Facebook、Twitter、Slackなど、このプロトコルをサポートするアプリケーションでコンテンツを共有できます。
enable-page-ratings=ページの評価を可能にする
enable-permissions=権限を有効にする
enable-plugin-notifications=プラグインからの通知を有効にする
enable-pop-server-notifications=Enable POP Server Notifications (Automatic Copy)
enable-print=印刷を有効にする
enable-private-layouts=非公開レイアウトを有効にする
enable-private-layouts-auto-create=非公開レイアウトの自動作成を有効にする
enable-propagation-of-changes-from-the-site-template=サイトテンプレートの変更のプロパゲーションを有効にする
enable-propagation-of-changes-from-the-site-template-help=プロパゲーションオプションが有効された場合、サイトテンプレートに追加された新しいページは同じくこのサイトにも追加されます。このサイトで変更されない限り、既存のページに変更されたアプリケーションやプロパティーがそのまま伝播されます。サイトが制作された後このオプションを有効した場合、サイトテンプレートにページのコピーが伝播され以前の変更は上書きされます。
enable-propagation-of-changes-from-the-site-template-x=サイトテンプレート<em>{0}</em>の変更のプロパゲーションを有効にする
enable-public-layouts=公開レイアウトを有効にする
enable-public-layouts-auto-create=公開レイアウトの自動作成を有効にする
enable-publications=公開を有効にする
enable-ratings=評価を有効にする
enable-ratings-for-comments=コメントの評価を有効にする
enable-reading-time=リーディングタイムを有効にする
enable-recycle-bin=ゴミ箱を有効にする
enable-recycle-bin-default=これにチェックがついている場合、ごみ箱はデフォルトで有効になりますが、サイト管理者毎に無効に設定可能です。
enable-redirect-to-login=ログインへのリダイレクトを有効にする
enable-related-assets=関連するアセット表示機能を有効にする
enable-report-inappropriate-content=不適切な内容の報告を有効にする
enable-rss=RSSを有効にする
enable-rss-subscription=RSSを有効にする
enable-sample=サンプルを有効にする
enable-score-explanation=スコアの説明を有効にする
enable-score-explanation-help=これにチェックがついている場合、応答文字列には検索エンジンから返された各結果に対するスコアの計算方法に関する説明が含まれます。
enable-social-bookmarks=ソーシャルブックマークを有効にする
enable-source-input=ソース入力を有効にする
enable-starttls=StartTLSを有効にする
enable-subscription=サブスクリプションを有効にする
enable-subscriptions=購読を有効にする
enable-suggestions=提案を有効にする
enable-suggestions-endpoint=提案エンドポイントを有効にする
enable-suggestions-endpoint-help=提案 REST エンドポイントを有効または無効にします。無効な場合、この仮想インスタンスでは検索バーの提案を使用できません。
enable-suggestions-help=チェックすると、提案がデフォルトで有効になります。その場合でも提案はウィジェット単位で無効にできます。
enable-syntax-checking=構文チェックを有効にする
enable-syntax-checking-help=これにチェックがついている場合、パスワードが有効な文字種の組み合わせか、十分な長さかチェックされます
enable-tag-based-navigation-help=これがチェックされており、ページ表示時にタグが選択されている場合、手動でチェックされたものの代わりに当該タグをもつデータが表示されます。
enable-template-creation=テンプレート作成を有効にする
enable-template-creation-description=チェックがついている場合、動的なデータマッピングテンプレートの作成が有効になります。
enable-tensorflow-image-auto-tagging-on-this-instance=このインスタンスでTensorFlowによる画像の自動タグ付けを有効にする
enable-terms-of-use=利用規約を有効にする
enable-this-for-resources-that-are-hosted-on-a-different-domain=別ドメインでホストされているリソースにはこの設定を有効にしてください。
enable-user-password=ユーザーパスワードを有効にする
enable-user-password-on-import=インポート時にユーザーパスワードを有効にする
enable-user-social-activity-tracking=ソーシャルアクティビティの追跡を有効にする
enable-view-count=閲覧数を有効にする
enable-view-count-increment=閲覧数の増加を有効にする
enable-walkthrough=ウォークスルーを有効にする
enable-x={0} を有効にする
enabled=有効
enabled-by-default=デフォルト設定で有効
enabled-class-names[google-cloud-natural-language]=次に対してGoogle Cloud Natural Languageによるドキュメントの自動タグ付けを有効にする
enabled-class-names[opennlp]=次に対してOpenNLPによるテキストの自動タグ付けを有効にする
enabled-description[aws-translation]=自動翻訳に使用する Amazon Translate API との連携を有効化または無効化します。
enabled-description[azure-translation]=自動翻訳に使用する Microsoft Translate API との連携を有効化または無効化します。
enabled-description[deepl-translation]=自動翻訳に使用する DeepL Translate API との連携を有効化または無効化します。
enabled-description[google-cloud-translation]=自動翻訳に使用するGoogle Cloud Translation APIとの連携を有効化または無効化します。
enabled-description[google-cloud-vision]=Google Cloud Vision APIを使用してドキュメントライブラリ内の画像に対する自動タグ付けを有効にします。
enabled-description[microsoft-cognitive-services]=Microsoft Cognitive Servicesを使用してドキュメントライブラリ内の画像に対する自動タグ付けを有効にします。
enabled-description[tensorflow]=TensorFlowを使用してドキュメントライブラリ内の画像に対する自動タグ付けを有効にします。
enabled-help[cas]=これをTrueに設定すると、Google認証が有効になります
enabled-help[learning-to-rank]=このオプションをチェックすると、すべてのElasticsearchクエリがLearning to Rankモデルによって採点がやり直されます。
enabled-help[openid]=OpenID 接続認証を有効にする場合は、 true に設定します。
enabled-help[view-count]=これを true に設定すると、閲覧数を全体的に有効にします。無効にした場合、パフォーマンス向上のために閲覧数が更新または照会されなくなります。
enabled-on-private-pages=非公開ページで有効
enabled-on-public-pages=公開ページで有効
enabled-views=有効なビュー
enabled-with-warning=有効 (警告表示あり)
enabled[asset-auto-tagger-service]=アセットの自動タグ付けを有効にする
enabled[tensorflow]=TensorFlowによる画像の自動タグ付けを有効にする
enabling-imagemagick-provides-document-preview-functionality=ImageMagickとGhostScriptを有効することでドキュメントのプレビューができます
enabling-openoffice-integration-provides-document-conversion-functionality=OpenOffice統合を有効にすると、OpenOffice.orgのドキュメント変換機能が使用可能になります。
enabling-this-filter-means-that-only-the-selected-account-groups-will-be-able-to-view-this-product=このフィルターを有効にすると、選択したアカウントグループのみがこの製品を表示できるようになります。
encrypted=暗号化済み
encryption=暗号化
encryption-certificate-and-private-key=暗号化証明書と秘密鍵
encryption-forced=強制暗号化
encryption-scope=暗号化スコープ
encryption-scope-help=ファイルの保存に使用する暗号化スコープを設定します。
encryption-type=暗号種別
end=終了
end-after=次の日時以降
end-at=終了
end-by=次の日時で終了
end-date=終了日
end-date-must-be-greater-than-start-date=開始日は終了日より前の日を指定してください。
end-node=終了
end-of-life=生産終了
end-of-life-date=生産終了日
end-parameter-name=終了パラメーター名
ends=終了
ends-on=終了日:
ends-on-tooltip=繰り返し可能なフィールドを終了日として使用することはできません。
enemy=競合
engagement=エンゲージメント
english=英語
enrollment-url=登録URL
ensure-that-both-googles-places-api-and-maps-javascript-api-are-enabled-for-that-key=このキーに対して Google の Places API と Maps JavaScript API の両方が有効になっていることを確認してください。
enter=入力
enter-a-blank-entry-to-disable-email-forwarding=メール転送を無効にするには空白のエントリを入力してください。
enter-a-blank-paypal-email-address-to-disable-paypal=PayPalを無効にするには、PayPal用のメールアドレスには空白を入力してください。クレジットカードを利用しての支払いを記録するので、取り扱い可能なクレジットカードを選択してください。PayPalと取り扱い可能なクレジットカードが選択されない場合、支払い機能は無効になります。
enter-a-default-value=デフォルト値を入力してください。
enter-a-default-value-that-is-submitted-if-no-other-value-is-entered=値が入力されてない場合の初期値を入力してください。
enter-a-descriptive-field-label-that-guides-users-to-enter-the-information-you-want=ユーザーが正しく情報を入力できるよう、分かりやすいフィールド名を入力してください。
enter-a-field-label=フィールドラベルを入力してください。
enter-a-label=ラベルを入力してください
enter-a-list-item-click-cancel-or-leave-blank-to-end-the-list=リスト項目を入力してください。リストを終了するには、<em>キャンセル</em>ボタンを選択するか何も入力しないでください。
enter-a-list-of-email-addresses=メールアドレスのリストを入力してください。
enter-a-location="場所を入力してください"
enter-a-name-for-the-email-address=メールアドレスの名前を入力します。
enter-a-name-that-matches-one-of-the-rest-providers-parameters=RESTプロバイダーパラメーターに一致する名称を入力してください
enter-a-password=パスワードを入力してください。
enter-a-paypal-email-address-to-send-all-payments-to-paypal=すべての支払いを送信するPayPalのPayPalメールアドレスを入力してください。
enter-a-role=ロールを入力してください。
enter-a-short-description=説明を入力してください。
enter-a-title=タイトルを入力してください
enter-a-title-for-the-address=リンクに対して、ページに表示する文字列を入力してください。
enter-a-user-name=ユーザー名を入力してください。
enter-a-valid-url=有効なURLを入力してください。
enter-a-valid-value.-the-value-has-too-many-decimals=有効な値を入力してください。値には小数が多すぎます。
enter-a-whole-number=整数を入力してください。
enter-additional-blueprints-configuration-settings-below-refer-to-the-documentation-for-help=以下に追加のブループリント構成を入力してください。
enter-again=パスワードの再確認
enter-an-absolute-url=絶対URLを入力してください（例：{0}http://www.liferay.com{1} または {0}www.liferay.com{1}）。
enter-an-address=アドレスを入力してください。
enter-an-address-for-the-image=画像のアドレスを入力してください。
enter-an-email-address=メールアドレスを入力してください。
enter-an-option=オプションの入力
enter-at-least-x-characters={0}文字以上を入力してください。
enter-body-text=本文テキストを入力
enter-custom-values-or-leave-it-blank-to-use-the-default-portal-settings=カスタム値を入力、または空欄にしてポータルのデフォルト設定を使用してください。
enter-individual-urls-for-each-of-your-client-extension-css-files=各クライアント拡張 CSS ファイルに個別の URL を入力します。
enter-individual-urls-for-each-of-your-client-extension-javascript-files=各クライアント拡張 JavaScript ファイルに個別の URL を入力します。
enter-javascript-code-that-returns-true-or-false-to-validate-the-field.-the-following-implicit-variables-are-available=フィールドをバリデーションするのにtrueかfalseを返すJavaScriptコードを入力してください。以下のシステム定義変数が利用できます。
enter-name-or-email-address=名前またはメールアドレスを入力してください。
enter-one-analytics-system-name-per-line=<strong>１行ごとに</strong>分析システムの名前を入力してください。
enter-one-city-or-zip-code-per-line=都市名またはUSの郵便番号を<strong>1行ずつ</strong>入力してください。
enter-one-email-address-per-line=メールアドレスを<strong>1行ずつ</strong>入力してください。
enter-one-isbn-number-per-line-to-add-books=本を追加するためにISBNを<strong>1行ずつ</strong>入力してください。一度に{0}件まで追加できます。
enter-one-mail-host-name-per-line-for-all-additional-mail-host-names-besides-x=<em>{0}</em> に付け加えるメールホスト名を<strong>1行ずつ</strong>入力してください。
enter-one-plugin-package-id-per-line=プラグインパッケージIDを<strong>1行ずつ</strong>入力してください。
enter-one-role-name-per-line-a-user-must-belong-to-one-of-these-roles-in-order-to-add-this-plugin-to-a-page=ロール名を<strong>1行ずつ</strong>入力してください。ユーザーがこのプラグインをページに追加するためには最低でも下記のロールの一つに所属している必要があります。
enter-one-role-name-per-line-a-user-must-belong-to-one-of-these-roles-in-order-to-add-this-portlet-to-a-page=ロール名を<strong>1行ずつ</strong>入力してください。ユーザーがこのポートレットをページに追加するためには最低でも下記のロールの一つに所属している必要があります。
enter-one-screen-name-per-line-to-reserve-the-screen-name=他のユーザーに使用してもらいたくないスクリーン名を<strong>1行ずつ</strong>入力してください。
enter-one-url-per-line=URLを<strong>1行ずつ</strong>入力してください。
enter-one-user-email-address-per-line-to-reserve-the-user-email-address=他のユーザーに使用してもらいたくないメールアドレスを<strong>1行ずつ</strong>入力してください。
enter-one-value-per-line=一行ごとに１つの値を入力してください
enter-promo-code=プロモコードを入力してください
enter-properties-file-synxtax-comma-delimiter=プロパティファイルの構文を入力します。複数マッピングする場合は、カンマ "," 区切りで入力してください。
enter-rank-and-minimum-post-pairs-per-line=<strong>行ごとに</strong>順位と最初の投稿のペアを入力してください。ユーザーは投稿数の順位に基づいて表示されます。
enter-text-below-to-refine-the-list-of-tags=タグのリストを絞り込むにはテキストを入力してください。
enter-text-that-assists-the-user-but-is-not-submitted-as-a-field-value=ユーザーを補助するテキストを入力してください。フィールド値としては送信されません。
enter-the-comma-separated-resource-actions=リソースアクションをカンマ区切りで入力してください (例: ADD、DELETE、UPDATE)。
enter-the-data-providers-name=データープロバイダー名を入力してください。
enter-the-default-organization-site-names-per-line-that-are-associated-with-newly-created-users=<strong>一行ごと</strong>新しく作ったユーザーが属する組織のサイト名を入力してください。
enter-the-default-regular-role-names-per-line-that-are-associated-with-newly-created-users=新しく追加されたユーザーに関連付けられている、標準ロールの名前を <strong>行ごとに</strong> 入力してください
enter-the-default-site-names-per-line-that-are-associated-with-newly-created-users=新しく制作されたユーザーに関連するデフォルトサイトの名前を<strong>一行ずつ</strong>入力してください
enter-the-default-user-group-names-per-line-that-are-associated-with-newly-created-users=新しくユーザーを作成した際に関連付けるデフォルトのユーザーグループ名を<strong>一行ずつ</strong>入力してください。
enter-the-encryption-algorithm-used-for-passwords-stored-in-the-ldap-server=LDAPサーバに登録するパスワードを暗号化する場合、暗号化アルゴリズムを選択してください。
enter-the-friendly-url-that-is-used-by-both-public-and-private-pages=公開、非公開ページで使われているフレンドリーURLを入力してください。
enter-the-friendly-url-that-is-used-by-pages=ページで使われているフレンドリURLを入力してください。
enter-the-key-of-an-alternate-search-this-widget-is-participating-on=このウィジェットが関与する代替検索のキーを入力してください。
enter-the-key-of-an-alternate-search-this-widget-is-participating-on-if-not-set-widget-participates-on-default-search=このウィジェットが関与する代替検索のキーを入力してください。未設定の場合、このウィジェットがデフォルトの検索に関与します。
enter-the-list-of-file-extensions-users-can-upload-use-commas-to-separate-extensions=ユーザーがアップロードできるファイル拡張子のリストを入力します。複数の拡張子はカンマ区切りで入力できます。
enter-the-name,-image,-and-priority-level-in-descending-order=降順に名前、画像、重要度を入力してください。重要度の高いスレッドは重要度の低いスレッドより前に表示されます。名前は重要度に表示する名前です。画像は重要度で使用する画像です。絶対パスまたは相対パスを入力してください。
enter-the-otp-from-the-email=メールで届いたワンタイムパスワードを入力してください。
enter-the-parameter=パラメータを入力してください
enter-the-path=パスを入力してください
enter-the-public-and-private-virtual-host-that-map-to-the-public-and-private-friendly-url=公開/非公開のバーチャルホストを入力してください。公開/非公開のフレンドリーURLにそれぞれ割り当てられます。
enter-the-rest-service-url=RESTサービスURLを入力してください。
enter-the-search-filter-that-is-used-to-test-the-validity-of-a-user=ユーザーを検証するために使う検索フィルタを入力してください。@company_id@, @email_address@, @screen_name@と@user_id@ は実行時に正しい値に置換されます。
enter-the-virtual-host-that-map-to-the-friendly-url=フレンドリURLに割り当てるバーチャルホストを入力してください。
enter-the-workflow-definition-below-in-xml-format=ワークフロー定義をXML形式で入力します。
enter-time-in-milliseconds=時間をミリ秒単位で入力してください。
enter-up-to-x-email-addresses-of-friends-you-would-like-to-invite=このページに招待したい友達のメールアドレスを {0} 件まで入力できます。メールアドレスは1つずつ入力してください。
enter-url=URLを入力
enter-url-that-contains-the-image-you-want-to-add=追加したい画像を含むURLを入力してください
enter-user-name=ユーザー名を入力してください。
enter-your-current-password-to-confirm-changes=変更を確定するには、現在のパスワードを入力してください。
enter-your-custom-css=カスタムCSSを入力してください。
enter-your-custom-css-class-names=カスタムCSSクラス名を入力してください。
enterprise=エンタープライズ
enterprise-logo=エンタープライズロゴ
enterprise-product-notification-body[enterprise.search]=有効な LES アドオンサブスクリプションがない状態で Liferay Enterprise Search (LES) アプリと機能を使用した場合、Liferay のサポートやその他のサブスクリプションの特典を受けることはできません。LES を使用またはアクセスしたくない場合は、{0}こちら{1}の手順に従ってアクセスを完全に無効にすることができます。LES アドオンサブスクリプションの購入を検討されている場合は、Liferay の営業担当者にご相談いただくか、{2} で Liferay の営業窓口にお問い合わせください。
enterprise-product-notification-title[enterprise.search]=Liferay エンタープライズサーチ
enters-task=タスクを開始:
entire-message=メッセージの本文
entire-series=すべてのイベント
entity=エンティティ
entity-endpoint-enabled=エンティティエンドポイントを有効
entity-endpoint-enabled-description=Cloud Natural Language APIのエンティティエンドポイントを使用してドキュメントの自動タグ付けを有効にします。
entity-id-help=エンティティIDは最大1024文字の一意な識別子である必要があります。
entity-id-must-be-set-before-private-key-and-certificate-can-be-generated=プライベートキーの前にエンティティIDを設定する必要があります。それにより証明書が生成できます。
entity-id-too-long=エンティティIDが1024文字を超えています。
entity-type=エンティティタイプ
entries=お知らせ一覧
entries-help=このテンプレートを通して表示される項目を表します。
entries-listing-for-table-display-style=テーブル表示スタイル用のエントリーリスト
entries-per-feed=フィードごとのエントリー
entries-per-page=ページあたりのエントリ
entries-permissions=エントリーの権限
entries-submitted-with-this-field-filled-will-show-up-here=このフィールドに入力して送信されたエントリーがここに表示されます。
entries-that-have-been-in-the-recycle-bin-for-more-than-x-are-automatically-deleted={0}以上、ゴミ箱にあるエントリーは自動的に削除されます。
entries-with-tag-x=タグ <em>{0}</em>のエントリ
entries-with-x-x={0} <em>{1}</em>のエントリ
entries-with-x-x-and-tag-x={0}<em>{1}</em>とタグ<em>{2}</em>をもつエントリ
entry=エントリ
entry-added-email=エントリにメールを追加
entry-check-interval=チェック間隔を入力
entry-columns=記入欄
entry-could-not-be-found=投稿が見つかりません。
entry-display=エントリー表示
entry-help=テンプレートを通して表示されるか、１つ以上存在する場合はリストの最初に表示されるアイテムを表しています
entry-information=エントリ情報
entry-report-date-parameters-help=このパラメータの日時を選択、もしくはスケジュールの開始・終了日時を動的に利用する
entry-report-parameters-help=レポートに動的に挿入されるレポートパラメーターと値を上書きする
entry-saved-at-x={0} にエントリを保存
entry-updated-email=エントリのメールを更新
envelope-id=エンベロープ ID
envelope-name=エンベロープ名
environment=環境
ephah=エファ
equals=等しい
equals-to=が以下と等しい
erase-the-current-date=現在の日付を消します。
erc=ERC
error=エラー
error-code=エラーコード
error-code-x=エラーコード: {0}
error-colon=エラー:
error-contacting-x=エラー {0}
error-initializing-import-controls=インポートコントロールの初期化に失敗しました。
error-message=エラーメッセージ
error-password-age-keywords=エラー: パスワード有効期間キーワード
error-password-expired-keywords=エラー: パスワード期限切れのキーワード
error-password-history-keywords=エラー: パスワード履歴キーワード
error-password-not-changeable-keywords=エラー: パスワード変更不可のキーワード
error-password-syntax-keywords=エラー: パスワード構文キーワード
error-password-trivial-text-keywords=エラー: 推測が容易なパスワードのキーワード
error-status=エラーステータス
error-template-ftl=エラー テンプレートFTL
error-user-lockout-keywords=エラー: ユーザー ロックアウト キーワード
error.default-locale-title-empty=デフォルトロケールのタイトルは空にできません。
error.title-empty=タイトルは空にできません。
estimated-delivery-date=予想配達日
estimated-duration=予想所要時間
estimated-end-date=予想終了日
estimated-shipping-date=予定発送日
estimated-time-to-declare-winner=勝者を宣言するための予想時間
eternal=無期限
europe=ヨーロッパ
european-central-bank=ヨーロッパ中央銀行
european-central-bank-url=ヨーロッパ中央銀行の URL
european-central-bank-url-cache-expiration-time=ヨーロッパ中央銀行の URL キャッシュの有効時間
european-central-bank-url-cache-expiration-time-description=ヨーロッパ中央銀行の URL キャッシュが失効するまでの時間を秒単位で指定します。
evaluate-holiday-request=休暇申請を評価する
event=イベント
event-id=イベントID
event-information=イベント情報
event-location=イベントロケーション
event-name=イベント名
events=イベント
every=定期的(年)
every-mon-wed-fri=毎週月曜、水曜、金曜
every-tues-thurs=毎週火曜、木曜
every-weekday=平日
every-x-days={0}日おき
every-x-days-until-x-x-x={1} {2}、{3}まで{0}日おき。
every-x-days-x-times={0}日おき、{1}回
every-x-months={0}ヶ月おき
every-x-months-on-x-x={0}ヶ月おき、{1} {2}
every-x-months-on-x-x-until-x-x-x={0}ヶ月おき、{1} {2}、{3} {4} {5} まで
every-x-months-on-x-x-x-times={0}ヶ月おき、{1} {2}。{3} 回
every-x-months-until-x-x-x={0}ヶ月おき、{1} {2} {3} まで
every-x-months-x-times={0} ヶ月おき、{1} 回
every-x-weeks={0}週おき
every-x-weeks-on-x={0}週おき、{1}
every-x-weeks-on-x-until-x-x-x={0}週おき、{1}。{2} {3} {4}まで。
every-x-weeks-on-x-x-times={0}週おき、{1}。{2}回
every-x-weeks-until-x-x-x={0}週おき、{1} {2}、{3}まで
every-x-weeks-x-times={0}週おき、{1} 回
every-x-x={0} {1} ごと
every-x-years={0}年おき
every-x-years-on-x-x-of-x={0}年おき、{3}の{1} {2}
every-x-years-on-x-x-of-x-until-x-x-x={0}年おき、{3}の{1} {2}、{4} {5} {6}まで
every-x-years-on-x-x-of-x-x-times={0}年おき、{3}の{1} {2}、{4}回
every-x-years-until-x-x-x={0}年おき、{1} {2} {3}まで
every-x-years-x-times={0}年おき、{1}回
everyone=全員
everything=すべて
everywhere=すべての場所
exact-day-of-month=月内の決まった日
exact-day-of-year=年内の決まった日
exact-match-boost=完全一致の上位表示
exact-match-boost-help=検索語がタイトルに完全一致するときに適用するブースト値を指定します。
exact-phrase=完全一致
example-html=サンプルHTML
example-link=サンプルリンク
example-rich-text=サンプルリッチテキスト
example-text=サンプルテキスト
exception=例外
exchange-rate=為替レート
exchange-rate-group-service-configuration-name=為替レート
exchange-rate-provider=為替レートプロバイダー
exchange-rate-provider-group-service-configuration-name=為替レートプロバイダー
exchange-rate-with-x={0}との為替レート
exclude=除外
exclude-assets-with-0-views=閲覧数0のアセットを除外する
excluded-entry-class-names=除外エントリ クラス名
excluded-indexes=除外するインデックス
excluded-indexes-help=クラスター横断レプリケーションの対象から除外するインデックスの名前を入力します。ピリオド (.) から始まるインデックスは必ず除外されます。デフォルトではリモートクラスター内のすべてのインデックスがローカルクラスターに反映されます。
excluded-message-bus-destination-names=除外するメッセージバスの宛先名
excluded-message-bus-destination-names-description=メッセージで企業IDが指定されていない場合に、各データベースパーティションで実行対象から除外するメッセージバスの宛先名をリストで入力します。
excluded-operation-ids=除外操作ID
excluded-property-keys=除外プロパティキー
excluded-property-keys-help=ロギング用のプロパティキーを削除します。
excluded-scheduler-job-names=除外するスケジューラーのジョブ名
excluded-scheduler-job-names-description=メッセージで企業IDが指定されていない場合に、各データベースパーティションで実行対象から除外するスケジューラーのジョブ名をリストで入力します。
excluded-scopes=除外スコープ
excluded-scopes-description=無視するスコープを設定します。
excludes=除外する
exclusive=限定
execute=実行
execute-actions-in-the-workflow=ワークフロー内でアクションを実行します。
execute-conditional-logic=条件付きロジックを実行します。
execution-scope=実行範囲
execution-scope-help=範囲に "すべてのインスタンス" を選択すると、使用可能なすべての仮想インスタンスとシステムインスタンスのインデックスが再構築されます。しかし、ある特定のインスタンスのみを選択した場合は右側で選択された内容にアクションの範囲が制限されます。
execution-type=実行の種類
existing-classes=既存クラス
existing-ratings-data-values-will-be-adapted-to-match-the-new-ratings-type-even-though-it-may-not-be-accurate=存在する評価データは対応する新しい評価タイプに適用されますが、正確ではない可能性があります。続行しますか？
existing-structure=既存のストラクチャー
existing-tokens=既存トークン
exit=終了
exit-without-saving=保存せずに終了しますか？
exit-without-saving-help=Analytics Cloudに同期するフィールドの選択内容が保存されていません。保存せずに終了しますか？
expand=拡大
expand-all=すべて展開
expand-area=拡張エリア
expand-input-area=入力領域を拡張します。
expand-sublevels=サブレベルを展開
expanded-entries-per-feed=フィードごとに開くエントリー数
expando=Expando
expected-date=予定日
expected-delivery-date=配達予定日
expected-duration=予想配送日数
expected-duration-x=予想配送日数 {0}
experience=エクスペリエンス
experience-help-message=各種オーディエンスセグメントに合わせてページをカスタマイズするには、エクスペリエンスを作成してください。1 つのセグメントに対して複数のエクスペリエンスを作成できますが、有効にできるのは 1 つだけです。新しいエクスペリエンスはデフォルトで無効になりますが、優先度を上げることで有効にできます。1 つのオーディエンスセグメントに対して最も優先度が高いエクスペリエンスのみが有効になります。デフォルトを下回る優先度のすべてのエクスペリエンスは無効になります。
experience-help-message-more-info-see=エクスペリエンスに関する詳細は、こちらをご覧ください:
experience-locked=エクスペリエンスがロックされています
experience-name=エクスペリエンス名
experience-selector=エクスペリエンスセレクター
experiences-cannot-be-displayed-because-segmentation-is-disabled=セグメント化が無効のため、エクスペリエンスを表示できません。
experiences-do-not-work=エクスペリエンスは機能しません。
expert=エキスパート
expiration=期限切れ
expiration-date=有効期限
expiration-date-notification-date-weeks=有効期限通知日 (週)
expiration-date-notification-date-weeks-description=ユーザーが記事の有効期限を伝える通知を受信する期間 (週単位) を定義します。指定した有効期限内の記事にはナレッジベース管理画面で "まもなく期限切れ" のラベルが表示されます。
expiration-date-notification-date-weeks-help=記事の有効期限より前にユーザーが通知を受信する週の数を設定します。
expiration-warning-time-durations=期限切れの警告期間
expiration-warning-time-durations-description=この値は、パスワードの有効期限が切れるまでユーザーに通知する期間を設定するものです。
expire=公開終了
expire-all-article-versions-enabled=有効な全バージョンの記事を期限切れにする
expire-ban-job-interval=アクセス禁止ジョブの期限切れチェック間隔
expire-this-version=このバージョンを期限切れにする
expire-version=終了したバージョン
expired=公開終了
expired-sharing-entries-check-interval=期限切れ共有エントリーのチェック間隔
expired-sharing-entries-check-interval-key-description=期限切れエントリーをチェックして削除する間隔を分単位で設定します。
expiring-soon=まもなく期限切れ
explain-resolutions=モジュール解決の詳細
explore-products=製品を探す
export=エクスポート
export-all-experiences-help-message=各ページで定義されているすべてのエクスペリエンスの翻訳がエクスポートされます。
export-all-settings=全設定をエクスポート
export-as-json=JSON 形式でエクスポート
export-batch-size=エクスポートのバッチサイズ
export-batch-size-description=エクスポートファイルに書き込まれるレコードを含むバッチのデフォルトサイズを設定します。
export-collection=コレクションをエクスポート
export-data=データをエクスポート
export-date-range-help=データの一部をエクスポートするために、日付範囲の指定を有効にします。開始日後や終了日前に作成や変更された場合、すべてのデータがエクスポートされます。
export-default-experience-help-message=各ページのデフォルトエクスペリエンスの翻訳のみがエクスポートされます。
export-enabled=エクスポートは有効です。
export-enabled-help=ポータルからLDAPにユーザーをエクスポートする設定です。ユーザーは姓名などを変更できます。ポータルでの変更をLDAPサーバーにプッシュします。この設定はLDAPAuthConfiguration.enabledがtrueに設定されている場合のみ有効になります。
export-entity=アセットをエクスポートする
export-entries=エントリーのエクスポート
export-experiences=エクスペリエンスのエクスポート
export-file=ファイルをエクスポート
export-file-format=ファイルフォーマットのエクスポート
export-file-is-being-created=エクスポートファイルを作成中です。
export-for-translation=翻訳用にエクスポート
export-for-translations=翻訳用にエクスポート
export-fragment-set=フラグメントセットをエクスポート
export-group-enabled=グループのエクスポートは有効です
export-group-enabled-help=これがtrueの場合、グループとそれに関連する情報がポータルからLDAPにエクスポートされます。この設定はLDAPAuthConfiguration.enabledがtrueに設定されている場合のみ有効になります。
export-import=エクスポート/インポート
export-import-configuration=エクスポート/インポートのテンプレート
export-import-permissions-assigned-to-users-help=権限の粒度により、ユーザー権限のエクスポートやインポート処理に極端に時間がかかることになります。必須でない限りエクスポートするのは避けてください。
export-import-permissions-help=こちらをチェックすると、エクスポートされたページと、そのページに含まれるポートレットに割り当てられた権限も含まれます。
export-import-publish-system-roles-help=標準ロールは、<em>管理者</em>、<em>ゲスト</em>、<em>パワーユーザー</em>、と <em>ユーザー</em>になります。標準ロールの追加は<code>portal-ext.properties</code>内の<code>system.roles</code>に設定してください。
export-import-referenced-categories-help=これが選択されている場合、ポートレットデータに参照される全カテゴリーが、階層構造を維持してエクスポートもしくはインポートされます。インポートの際、同じ名前のカテゴリーが存在する場合は、重複するカテゴリーは作成されません。
export-import-service-configuration-description=この設定の設定値により、エクスポート/インポート、ステージング、サイトテンプレートの伝達プロセスを調整できます。
export-import-service-configuration-name=エクスポート / インポート
export-import-template=エクスポート/インポート　テンプレート
export-import-theme-help=エクスポートの際に選択されている場合、トップレベルのテーマ関連の全ファイルがLARファイルに含まれます。インポートが選択されている場合、テーマがインストールされ、全ページがそれを使用するように設定されます。
export-import-theme-settings-help=エクスポートを選択するとサイトのテーマやカラー設定はLARファイルに含まれます。もしインポートが選択された場合、すべてのページに設定されたテーマとカラー設定がインポートされ使用されます。
export-individual-deletions=個々の削除をエクスポートする
export-layout=レイアウトエクスポート
export-my-x-as-vcards={0} をvCardsとしてエクスポートします。
export-only-approved-submissions=承認された申請のみをエクスポート
export-organization-users=組織ユーザーをエクスポートする
export-overridden-translations=オーバーライド済み翻訳のエクスポート
export-permissions=権限をエクスポート
export-personal-data=個人データをエクスポート
export-private-pages=非公開ページのエクスポート
export-processes=エクスポート処理
export-public-pages=公開ページのエクスポート
export-script=スクリプトをエクスポート
export-settings=エクスポートの設定
export-templates=テンプレートのエクスポート
export-the-selected-data-to-the-given-lar-file-name=選択したデータをLARファイルとしてエクスポートする。
export-the-selected-data-to-the-site-of-a-remote-portal-or-to-another-site-in-the-same-portal=選択されたデータをリモートのポータルや、同じポータルの別サイトへエクスポート
export-the-selected-data-to-the-x-of-a-remote-portal-or-to-another-x-in-the-same-portal=選択されたデータをリモートポータルの{0}や、同じポータルの別{0}へエクスポートします。
export-translation=翻訳をエクスポート
export-users=ユーザーのエクスポート
export-xls=XLS をエクスポート
exported=エクスポートされました
exporting=エクスポート中です
expose-global=グローバルに公開
expression=式
expression-builder=エクスプレッションビルダー
extend=延長
extension=内線
extension-must-be-numeric=内線は数値にしてください。
extensions=拡張
external-data-source=外部データソース
external-field-name_id_template=外部フィールド
external-order-status=外部注文ステータス
external-reference-code=外部参照コード
external-reference-code-x=外部参照コード: {0}
external-services=外部サービス
external-type=外部タイプ
external-url=外部 URL
external-video=外部動画
external-video-options=外部動画オプション
external-video-shortcut=外部動画のショートカット
extra-large=特大
extra-properties=追加プロパティ
extranet=外部ネットワーク
facebook=Facebook
facebook-connect=Facebook接続
facebook-connect-configuration-name=Facebook接続
facebook-id=Facebook ID
facetable=ファセット可能
facets=ファセット
factory=ファクトリー
factory-initial=工場出荷時の初期設定
fahrenheit=華氏
fail=失敗
fail-submit=送信失敗
failed=失敗しました
failed-attempts-allowed=許容される試行失敗回数を設定します。
failed-attempts-allowed-description=再試行タイムアウトをブロックするまでの最大再試行許容数を設定してください。
failed-login-attempts=ログインの失敗:
failed-rows=失敗した行
failed-to-bind-to-the-ldap-server-with-given-values=入力した値によるLDAPサーバとの通信に失敗しました。
failed-to-create-consumer=コンシューマ作成の失敗
failed-to-get-registration-properties=登録プロパティの取得に失敗しました。
failed-to-import-empty-file=空ファイルのインポートに失敗しました。
failed-to-install-remote-portlet=リモートポートレットのインストール失敗
failed-to-register-consumer=コンシューマの登録に失敗しました。
failed-to-retrieve-assignees=担当者を取得できませんでした。
failed-to-retrieve-tasks=タスクを取得できませんでした。
failed-to-send-email=メールを送信できませんでした。
failed-to-sign-in-using-this-facebook-account=このFacebookアカウントを使用してログインできませんでした。
failing-elements=不合格の要素
false=False
faq=FAQ
favicon=お気に入りアイコン
favicon-from-master=マスターのお気に入りアイコン
favicon-from-theme=テーマのお気に入りアイコン
favicon-from-x={0} のお気に入りアイコン
favicon-name=お気に入りアイコン名
favorite=お気に入り
favorite-activity=好きなアクティビティ
favorite-bible-verse=好きな聖書の節
favorite-food=好きな食べ物
favorite-movie=好きな映画
favorite-music=好きな音楽
favorite-quote=好きな引用句
favorites=お気に入り
fax=FAX
fax-number=FAX番号
fbml=FBML
feature.flag.status.description.beta=ベータ機能は実験的なものであり、サポート対象ではありません。使用に関しては注意してください。
feature.flag.status.description.dev=開発者機能は活発に開発中です。DXP の開発インスタンスでない限りは有効にしないでください。
feature.flag.status.description.release=リリース機能は、DXP に新機能を簡単に導入する手段を提供するものです。完全にサポートされていますので、個別または徐々に有効にできます。
feature.flag.status.title.beta=ベータ
feature.flag.status.title.dev=開発者
feature.flag.status.title.release=リリース
featured=メイン
featured-content=主なコンテンツ
featured-image=メイン画像
featured-items=主な商品
features=機能
february=2月
federated-search-key=統合検索キー
fedex=FedEx
fedex-1-day-freight=FedEx・1 Day・フレイト
fedex-2-day=FedEx・2 Day
fedex-2-day-am=FedEx・2Day AM
fedex-2-day-freight=FedEx・2 Day・フレイト
fedex-3-day-freight=FedEx・3 Day・フレイト
fedex-description=FedEx・クーリエ配送サービスで発送
fedex-distance-deferred=FedEx・ディスタンス・ディファード
fedex-europe-first-international-priority=FedEx・ヨーロッパ・ファーストインターナショナル・プライオリティ
fedex-express-saver=FedEx・エクスプレスセイバー
fedex-first-freight=FedEx・ファースト・フレイト
fedex-first-overnight=FedEx・ファースト・オーバーナイト
fedex-freight-economy=FedEx・フレイト・エコノミー
fedex-freight-priority=FedEx・フレイト・プライオリティ
fedex-ground=FedEx・グラウンド
fedex-ground-home-delivery=FedEx・グラウンド・ホームデリバリー
fedex-international-economy=フェデックス・インターナショナル・エコノミー
fedex-international-economy-freight=FedEx・インターナショナル・エコノミー・フレイト
fedex-international-first=FedEx・インターナショナル・ファースト
fedex-international-priority=FedEx・インターナショナル・プライオリティ
fedex-international-priority-express=FedEx・インターナショナル・プライオリティ・エクスプレス
fedex-international-priority-freight=FedEx・インターナショナル・プライオリティ・フレイト
fedex-next-day-afternoon=FedEx・ネクストデイ・アフタヌーン
fedex-next-day-early-morning=FedEx・ネクストデイ・アーリーモーニング
fedex-next-day-end-of-day=FedEx・ネクストデイ・エンドオブデイ
fedex-next-day-freight=FedEx・ネクストデイ・フレイト
fedex-next-day-mid-morning=FedEx・ネクストデイ・ミッドモーニング
fedex-priority-overnight=FedEx・プライオリティ・オーバーナイト
fedex-same-day=FedEx・セイムデイ
fedex-same-day-city=FedEx・セイムデイ・シティ
fedex-smart-post=FedEx・スマートポスト
fedex-standard-overnight=FedEx・スタンダード・オーバーナイト
feed=フィード
feed-image-alignment=フィード画像の位置
feed-item-content=フィードアイテムの内容。
feed-password=フィードのパスワード
feed-time=フィード時間
feed-type=フィードタイプ
feed-username=フィードのユーザー名
feedback=フィードバック
feedbacks=フィードバック
feeds=フィード
feet=フィート
felix-fileinstall-bundles-new-start=新規バンドルを開始する
felix-fileinstall-bundles-startActivationPolicy=開始時にバンドル有効化ポリシーを使用する
felix-fileinstall-bundles-startTransient=バンドルを一時的に開始する
felix-fileinstall-dir=ポーリング対象ディレクトリ
felix-fileinstall-filter=ファイル名フィルター
felix-fileinstall-log-level=ログレベル
felix-fileinstall-noInitialDelay=初期遅延がありません
felix-fileinstall-poll=ポーリング間隔
felix-fileinstall-start-level=バンドルの開始レベル
felix-fileinstall-tmpdir=一時ディレクトリ
female=女性
female-voice=女性の声
field=項目
field-help=フィールドを表示します。
field-id=フィールドID
field-label=項目ラベル
field-mapping=フィールドマッピング
field-mappings=フィールドマッピング
field-name=項目名
field-name-is-already-in-use=フィールド名が使われています
field-name-patterns=フィールド名パターン
field-names-must-be-unique.-the-following-field-names-are-duplicates=フィールド名は重複できません。以下の名称は重複しています
field-placed-on-x-of-x={1}の{0}に配置されているフィールド
field-reference=フィールド参照
field-reference-serves-as-a-frienldy-identifier=フィールド参照は、開発者が独自開発中にフィールドを参照するための分かりやすい識別子として機能します。
field-set=フィールドセット
field-sets=フィールドセット
field-settings=フィールド設定
field-translated=フィールドが翻訳されました
field-type=項目タイプ
field-types=フィールドタイプ
field-types-basic-elements=基本要素
field-types-customized-elements=カスタム要素
field-types-sidebar-title=要素を追加
field-validation-failed=カスタムフィールドのバリデーションが失敗しました。
field-visibility-expression=フィールドの可視/不可視
field-weights=フィールドの重さ
field.asset-tag-ids=タグ
field.birth-date=誕生日
field.browser=ブラウザ
field.cookies=Cookie
field.country=国
field.date-modified=変更日
field.device-brand=デバイスのブランド
field.device-model=デバイスのモデル
field.device-screen-resolution-height=デバイスの画面解像度（高さ）
field.device-screen-resolution-width=デバイスの画面解像度（幅）
field.email-address=メールアドレス
field.first-name=名
field.group-ids=グループ
field.hostname=ホスト名
field.job-title=役職
field.language-id=言語設定
field.last-name=姓
field.last-sign-in-date-time=最終ログイン日
field.local-date=現地時間
field.name=名前
field.name-tree-path=名前ツリーパス
field.organization-id=組織
field.parent-organization-id=親組織
field.referrer-url=リファラーURL
field.region=地域(都道府県)
field.request-parameters=リクエストパラメータ
field.role-ids=ロール
field.screen-name=スクリーン名
field.segments-entry-ids=セグメント
field.signed-in=ログイン済み
field.team-ids=チーム
field.type=種類
field.url=URL
field.user-agent=ユーザーエージェント
field.user-group-ids=ユーザーグループ
field.user-group-role-ids=サイトと組織ロール
field.user-id=ユーザー
field.user-name=名前
fields=項目
fields-are-added-if-you-need-to-distinguish-items-based-on-criteria-chosen-by-the-user=ユーザーに商品の選択肢を与える必要がある場合に項目を追加します。例えば、Tシャツを販売する場合に<em>Size</em>という名前の項目を追加し、値として<em>S、M、L、XL</em>を指定します。値に入力する選択肢はカンマ区切りで入力します。
fields-help=テキストを取得して分析するフィールドのリストです。
fields-suggestion-help=応答付きで返す追加のフィールドを指定します。
fields-to-display=表示するフィールド
fields-to-display-help=概要に表示するフィールドの名前を入力してください。未設定の場合、すべてのフィールドが表示されます。最初のフィールドは常にタイトルとして表示されます。2つのフィールドが設定されると、2つめのフィールドが常にコンテンツとして表示されます。
fields-to-return=返すフィールド
fields-to-return-help=検索エンジンから返される保存フィールドの名前をカンマ区切りのリストで入力してください。未設定の場合、すべての保存フィールドが返されます。
fieldset=フィールドセット
fieldset-field-type-label=フィールドグループ
fieldset-saved=フィールドセットを保存しました。
fieldsets=フィールドセット
file=ファイル
file-does-not-contain-any-translations=ファイルは翻訳を含んでいません。
file-exceeds-size-limit-to-preview-download-to-view-it=ファイルサイズがプレビュー可能なサイズを超えています。表示するにはダウンロードしてください。
file-extension=ファイル拡張子
file-extensions=ファイル拡張子
file-extensions-help=ファイルの拡張子は * すべてのファイル拡張子を許可します
file-extensions-not-supported=ファイル拡張子はサポートされていません
file-generation-in-progress=ファイル生成中
file-info=ファイル情報
file-information=ファイル情報
file-list=ファイルリスト
file-location=ファイルのロケーション
file-max-size=最大ファイルサイズ
file-max-size-help=ファイルの最大サイズと、有効な拡張子を設定します。0を設定するとファイルサイズは無制限となります。ただし、許可されている最大ファイル サイズは、「Upload Servlet Request」構成内の「Overall Maximum Upload Request Size」プロパティで定義されます。
file-name=ファイル名
file-path=ファイルパス
file-path-description[ip-geocoder]=MaxMind 位置情報データベースのカスタムファイルパスを設定します。ファイルパスが設定されていない場合、無料で入手可能な GeoLite2 データベースがデフォルトで使用されます。GeoIP2 データベースは {0} で入手できます。
file-settings=ファイル設定
file-size=ファイルサイズ
file-size-is-larger-than-the-allowed-overall-maximum-upload-request-size-x=ファイルサイズが許容されている合計最大アップロードリクエストサイズである {0} を超えています。
file-size-is-larger-than-the-allowed-overall-maximum-upload-request-size-x-mb=ファイルサイズが許容されている合計最大アップロードリクエストサイズである {0} MB を超えています。
file-size-is-larger-than-x-megabytes=ファイルのサイズが{0}メガバイト以上です。
file-size-limit-exceeded.-please-ensure-that-the-file-does-not-exceed-the-file-size-limit-in-both-the-live-environment-and-the-staging-environment=ファイルサイズ上限を超えています。ステージング/本番環境でファイルサイズ制限を超えていないかを確認してください
file-size-mime-type-description=指定 MIME タイプの最大ファイルサイズを設定します。0 を設定するとファイルサイズは無制限となります。このプロパティで指定した値よりもファイルサイズが大きい場合はアップロードされません。
file-size-was-not-specified-in-the-request=ファイルサイズが特定できませんでした
file-size-x=ファイルサイズ {0}
file-summary=ファイルの概要
file-system-store-configuration-name=簡易ファイルシステムストア
file-system-store-configuration-root-dir-description=Store用のディレクトリを設定します。相対パスはLiferayが配置されているホームディレクトリからのパスとなります。
file-system-store-configuration-use-hard-links-description=基盤となるファイルシステムがサポートしている場合、Storeにハードリンクを使用させます。
file-too-big-to-preview=ファイルが大きすぎるためプレビューできません
file-type-is-invalid=ファイルの種類が正しくありません。
file-upload=ファイルアップロード
file-upload-jar-lpkg-or-war-file=ファイルアップロード(JAR,LPKGかWARファイル)
file-uploads=ファイルアップロード
file-url=ファイルURL
file-version-is-invalid=ファイルバージョンが正しくありません。
files=ファイル
files-can-be-stored-in-an-object-entry-or-in-a-specific-folder-in-documents-and-media=ファイルはオブジェクトエントリーか、ドキュメントとメディア内の特定フォルダに保管できます。
fill-out-the-following-form-to-get-driving-directions-to=次の場所へのナビゲーションのために以下のフォームを書き込んでください。
filter=絞り込み
filter-and-order=フィルターと並び替え
filter-by=次の項目で絞り込む
filter-by-account=アカウントで絞り込む
filter-by-account-memberships=アカウントメンバーシップで絞り込む
filter-by-action=アクションでフィルター
filter-by-author=作成者で絞り込む
filter-by-category=カテゴリでフィルター
filter-by-content-type=コンテンツタイプでフィルター
filter-by-country=国でフィルター
filter-by-date=日付で絞り込む
filter-by-deployment-type=配布タイプで絞り込む
filter-by-domain=ドメインで絞り込む
filter-by-exact-terms-match=用語の完全一致でフィルター
filter-by-exact-terms-match-description=結果を 1 つまたは複数の用語でフィルターします。1 件以上の一致が必要です。
filter-by-extension=拡張子でフィルター
filter-by-field=フィールドで絞り込む
filter-by-field-x=フィールド{0}で絞り込む
filter-by-impact=影響でフィルター
filter-by-item-type=項目タイプでフィルター
filter-by-location=場所で絞り込む
filter-by-navigation=ナビゲーションで絞り込む
filter-by-organization=組織で絞り込む
filter-by-override=オーバーライドで絞り込む
filter-by-state=状態で絞り込む
filter-by-status=ステータスで絞り込み
filter-by-subtype=サブタイプで絞り込む
filter-by-type=種類で絞り込む
filter-by-user=ユーザーで絞り込む
filter-by-user-group=ユーザーグループで絞り込む
filter-by-visibility=可視性でフィルター
filter-by-x={0}で絞り込む
filter-collection=コレクションをフィルター
filter-contacts=コンタクトで絞り込む
filter-field=フィルタフィールド
filter-field-help=フィルタの対象となるインデックス付きフィールドの名前です。通常は必須ですが、「フィルタクエリタイプ」によっては省略可能です。
filter-members=メンバーで絞り込む
filter-order=絞り込み / 順番
filter-parameter-name=パラメータ名で絞り込む
filter-query-type=フィルタクエリタイプ
filter-query-type-help=関与するクエリのタイプです。各タイプの挙動は検索エンジンによって定義されます。一部のタイプは、すべての検索エンジンで利用できない可能性があります。
filter-settings=絞り込みの設定
filter-type=フィルタータイプ
filter-value=フィルタ値
filter-value-help=フィルタ対象の値です。通常は、フィルタフィールドにインデックスされた単純な値ですが、フィルタのクエリタイプによっては特別な表記法を使用する場合があります。
filter-web-content-list-by-structure-x=ストラクチャー {0} によりWebコンテンツを絞り込んで下さい。
filter-x-connections={0} のつながりで絞り込む
filters=絞り込み
final-price=最終価格
find=検索
find-a-category=カテゴリを検索
find-a-channel=チャンネルを検索
find-a-delivery-term=配送条件の検索
find-a-page=ページを検索
find-a-payment-term=支払条件の検索
find-a-product=製品を検索
find-a-product-group=製品グループを検索
find-a-sku=SKUを検索
find-an-account=アカウントを検索
find-an-account-group=アカウントグループを検索
find-an-option-or-create-one=オプションを検索するか、新しいものを作成してください。
find-an-order-type=注文タイプを検索
find-members=メンバー検索
find-or-create-a-product-group=製品グループを検索するか作成してください
find-or-create-a-specification=仕様を検索するか作成してください
find-or-create-an-option=オプションを検索するか作成してください
find-people=連絡先を探す
find-potential-recipients-from-the-following=次の設定で受信者を検索する:
fine-tune-generated-roles=生成したロールの詳細を設定する。
fingerprint=フィンガープリント
finish=完了
finish-configuration=設定終了
finish-processing=処理完了
finished=終了
firebase=Firebase
firebase-api-key-description=Firebaseクラウド メッセージング サービスに必要な API キーを設定します。
firebase-api-key-name=API キー
firebase-push-notifications-sender-configuration-name=Firebase
firm-name=会社名
firms=会社
first=最初へ
first-day-of-week=週の初め
first-message=1番目のメッセージ
first-month-of-year=年の最初の月
first-name=名
first-name-attr=名前属性(名)
first-name-attribute=名の属性
first-reminder=最初のリマインダー
first-thread=1番目のスレッド
first-version=最初版
fit=適合
fix-all-of-the-following-checks=以下のチェックをすべて修正:
fix-at-least-one-of-the-following=以下のうち 1 つ以上を修正:
fix-blocked-slas-to-resume-accurate-reporting=正確なレポートを再開するには、ブロック済みのSLAを修正してください。
fix-issue=問題の修正
fix-packs-management=フィックスパックの管理
fix-the-errors-between-the-fork-node-x-and-join-node-x=フォーク ノード {0} と結合ノード {1} の間のエラーを解決してください
fix-the-sla-configuration-to-resume-accurate-reporting=正確なレポートを再開するには、SLA設定を修正してください。
fixed=修正済み
fixed-amount=固定金額
fixed-price=固定価格
fixed-shipping-description=固定価格での出荷
fixed-style=固定スタイル
fixed-tax=固定税率
fixed-tax-description=固定税率
fixed-width=固定幅
flag=フラグ
flag-this-page=不適切なページとして報告
flag[action]=フラグ
flags=フラグ
flags-are-disabled-because-this-entry-is-in-the-recycle-bin=エントリーがゴミ箱にあるので、フラグは無効になります。
flags-service-configuration-name=通報
flat-amount=均一金額
flat-cards=平面カード
flat-rate=一律料金
flat-site-reporting-grouping-help=これを選択するとAnalytics Cloudで各サイトの独自のレポートが表示されます。
flat-view=平面上に表示
flatten-x=フラット化 ({0})
flattened-tree=フラット化ツリー
flex-column=Flex 列
flex-row=Flex 行
flex-wrap=Flex 折り返し
flip-axes=軸を反転
fluid=可変
folder=フォルダ
folder-cannot-be-moved-to-another-site=フォルダを別のサイトに移動することはできません。
folder-columns=フォルダー列
folder-display-settings=フォルダ表示設定
folder-facet-display-context=フォルダファセットディスプレイコンテキスト
folder-facet-display-context-help=FolderSearchFacetDisplayContextオブジェクトに含まれるデータにアクセスします（例えば、用語が選択されていない場合、isNothingSelectedはtrueを返します ）。
folder-facet-portlet-instance-configuration-name=フォルダファセット
folder-name=フォルダ名
folder-parameter-name=フォルダーパラメータ名
folder-path=フォルダパス
folders=フォルダ
folders-and-articles=フォルダと記事
folders-and-documents=フォルダとドキュメント
folders-and-entries=フォルダとエントリ
folders-and-files=フォルダとファイル
folders-and-images=フォルダと画像
folders-cannot-be-moved-into-articles=フォルダを記事の中に移動することはできません。
folders-listing=フォルダのリスト形式
folders-per-page=1ページに表示するフォルダ数
follow=フォロー
follower=フォロワー
followers=フォロワー
following=フォロー中
following-events=繰り返しイベント
font=フォント
font-color=フォントの色
font-families=フォントファミリー
font-family=フォントファミリー
font-family-base=フォントファミリー（基本）
font-family-monospace=フォントファミリー（等幅）
font-family-sans-serif=フォントファミリー（Sans Serif）
font-size=フォントサイズ
font-size-base=フォントサイズ（基本）
font-size-large=フォントサイズ（大）
font-size-lg=フォントサイズ（大）
font-size-sm=フォントサイズ（小）
font-size-small=フォントサイズ（小）
font-style=フォントスタイル
font-weight=フォントの太さ
font-weight-bold=フォントの太さ（太字）
font-weight-bolder=フォントの太さ（極太）
font-weight-light=フォントの太さ（細）
font-weight-lighter=フォントの太さ（極細）
font-weight-normal=フォントの太さ（標準）
font-weight-semi-bold=フォントの太さ (セミボールド)
font-weights=フォントの太さ
foot=フィート
footer-nav-dark=フッターナビ（暗い）
footer-nav-light=フッターナビ（明るい）
footer-web-content=Webコンテンツのフッタ
footers=フッタ
footnotes=脚注
for-each-of-the-selected-content-types,-export-their=それぞれの選択されたコンテントタイプについて、エクスポートする対象 :
for-each-of-the-selected-content-types,-import-their=それぞれの選択されたコンテントタイプについて、インポートする対象 :
for-each-of-the-selected-content-types,-publish-their=選択されたコンテントタイプについて、公開する対象:
for-example,-if-the-public-virtual-host-is-www.helloworld.com-and-the-friendly-url-is-/helloworld=公開バーチャルホストが <strong>www.helloworld.com</strong>で、フレンドリーURLが<strong>/helloworld</strong>の場合、<strong>{0}://www.helloworld.com</strong>が<strong>{1}/helloworld</strong>にマップされます。
for-example,-if-the-virtual-host-is-x-and-the-friendly-url-is-x,-then-x-is-mapped-to-x=例えば、バーチャルホストが {0} でフレンドリURLが {1} の場合、{2} が {3} にマップされます。
for-example-x=例: {0}
for-internal-use-only=内部利用限定
for-locale-x-x-was-changed-to-x=ロケール {0} で {1} は {2} に変更されました。
for-multiple-domains,-separate-each-domain-by-a-comma=複数のドメインの場合は、各ドメインをカンマで区切ってください。
for-security-reasons-upload-field-repeatability-is-limited-the-limit-is-defined-in-x-system-settings-x=安全上の理由から、アップロードフィールドの繰り返しは制限されています。制限は [{0}システム設定{1}] で定義されています。
for-x-y={0}、{1}について。
forbidden=アクセスが拒否されています
force-approve=強制的に承認
force-authn=Authnを強制する
force-authn-help=既存のセキュリティコンテキストに関係なく、ユーザーを再認証するアイデンティティ・プロバイダーを強制的に指定します。
force-basic-auth=ベーシック認証を強制する
force-digest-auth=ダイジェスト認証を強制する
forget-url=記憶したURL情報を消去
forgot-password=パスワード再発行
fork-node=フォーク
fork-x-and-join-x-nodes-must-be-paired=フォーク {0} と結合 {1} ノードを組み合わせる必要があります。
form=フォーム
form-and-presentation=表示形式
form-components=フォームコンポーネント
form-components-can-only-be-placed-inside-a-mapped-form-container=フォームコンポーネントはマップされたフォームコンテナ内部にのみ配置できます。
form-container=フォームコンテナー
form-container-options=フォームコンテナオプション
form-controls=フォームコントロール
form-entries=フォームエントリー
form-errors=フォームのエラー
form-feedback=フォームフィードバック
form-feedback-item-border-radius=フォームフィードバック (項目の枠線の角丸)
form-feedback-item-font-size=フォームフィードバック (項目のフォントサイズ)
form-feedback-item-font-weight=フォームフィードバック (項目のフォントの太さ)
form-feedback-item-line-height=フォームフィードバック (項目の行の高さ)
form-feedback-item-margin=フォームフィードバック (項目のマージン)
form-feedback-item-padding=フォームフィードバック (項目のパディング)
form-fields=フォーム項目
form-fragment=フォームフラグメント
form-information=フォーム情報
form-input=フォーム入力
form-input-background-color=フォーム入力の背景色
form-input-border-color=フォーム入力の枠線色
form-input-border-color-disabled=フォーム入力の枠線色 (無効)
form-input-border-radius=フォーム入力の枠線の角丸
form-input-border-width=フォーム入力の枠線幅
form-input-color=フォーム入力の色
form-input-color-disabled=フォーム入力の色 (無効)
form-input-font-size=フォーム入力のフォントサイズ
form-input-font-weight=フォーム入力のフォントの太さ
form-input-label=フォーム入力のラベル
form-input-label-color=フォーム入力のラベル色
form-input-label-color-disabled=フォーム入力のラベル色 (無効)
form-input-label-font-size=フォーム入力のラベルのフォントサイズ
form-input-label-font-weight=フォーム入力のラベルのフォントの太さ
form-input-label-line-height=フォーム入力のラベルの行の高さ
form-input-label-margin-bottom=フォーム入力のラベルの下マージン
form-input-label-margin-left=フォーム入力のラベルの左マージン
form-input-label-margin-right=フォーム入力のラベルの右マージン
form-input-label-margin-top=フォーム入力のラベルの上マージン
form-input-label-reference-mark-color=フォーム入力のラベル参照マークの色
form-input-line-height=フォーム入力の行の高さ
form-input-padding-x=フォーム入力の X パディング
form-input-padding-y=フォーム入力の Y パディング
form-input-placeholder=フォーム入力のプレースホルダー
form-input-placeholder-color=フォーム入力のプレースホルダーの色
form-input-placeholder-color-disabled=フォーム入力のプレースホルダーの色 (無効)
form-input-placeholder-color-focus=フォーム入力のプレースホルダーの色 (フォーカス)
form-input-placeholder-font-size=フォーム入力のプレースホルダーのフォントサイズ
form-input-placeholder-font-weight=フォーム入力のプレースホルダーのフォントの太さ
form-input-placeholder-line-height=フォーム入力のプレースホルダーの行の高さ
form-method=フォームメソッド
form-navigator-configuration-name=フォームナビゲーター
form-navigator-entry-keys=フォームナビゲーターエントリキー
form-navigator-entry-keys-help=フォーマット: {Context (Optional)}.{Category}=<ナビゲーターエントリーキーの、カンマ区切りリスト (非表示にするなら空白にしてください)}
form-navigator-id=フォーム ナビゲーター ID
form-record-for-form-x=次のフォームのフォームレコード: {0}
form-settings=フォームの設定
form-template=フォームテンプレート
form-template-id=フォームテンプレートID
form-text=フォームのテキスト
form-text-color=フォーム (テキストの色)
form-text-font-size=フォーム (テキストのフォントサイズ)
form-text-font-weight=フォーム (テキストのフォントの太さ)
form-text-line-height=フォーム (テキストの行の高さ)
form-text-margin=フォーム (テキストのマージン)
form-view=フォーム表示
form-was-shared-via-email=フォームがメールで共有されました。
format=形式
format-changes=変更の整形
format-pattern=フォーマットのパターン
format-script=スクリプトの整形
format-xsl=XSLの整形
formatted-discount-amount=書式付き割引額
formatted-discount-with-tax-amount=書式付き税込割引額
formatted-shipping-amount=書式付き配送金額
formatted-shipping-with-tax-amount=書式付き税込配送金額
formatted-subtotal-amount=書式付き小計金額
formatted-subtotal-with-tax-amount=書式付き税込小計金額
formatted-total-amount=書式付き合計金額
formatted-total-with-tax-amount=書式付き税込合計金額
forms=フォーム
forms-and-workflow=フォームとワークフロー
forms-for-field-set-x=フォームのフィールドセット: {0}
formula=式
formula-builder=式ビルダー
fortunately-it-is-very-easy-to-add-new-ones=新しい要素の追加はとても簡単です。
forums=フォーラム
forward=転送
forward-address=転送先アドレス
found-in-deleted-category-x={0}個削除されたカテゴリに見つかりました。
found-in-deleted-folder-x={0}個削除されたフォルダに見つかりました。
found-in-x-x={0}内に <strong>{1}</strong>が見つかりました
found-x-keystore-entries-containing-a-private-key-with-its-associated-certificate-chain=秘密キーと関連する証明書チェーンを含む {0} 件のキーストアエントリーが見つかりました。
foundation=基本設定
fourth=4週目の
fragment=フラグメント
fragment-background-image=フラグメントの背景画像
fragment-configuration=フラグメント設定
fragment-configuration-is-invalid=フラグメント設定が正しくありません。
fragment-configuration-name=ページ フラグメント
fragment-entries-imported-successfully=フラグメントエントリーがインポートされました。
fragment-entry-html-is-invalid=フラグメントエントリHTMLは無効です。
fragment-html-is-invalid=フラグメントHTMLが無効です
fragment-mapping-missing=フラグメントマッピングがありません
fragment-set=フラグメントセット
fragment-sets=フラグメントセット
fragment-sets-are-needed-to-create-fragments=フラグメントセットは、フラグメントの作成に必要です。
fragment-styles=フラグメントのスタイル
fragment-thumbnail=フラグメント用サムネイル
fragment-thumbnail-configuration-name=フラグメント用サムネイル
fragment-with-key-x-was-ignored-because-it-does-not-exist=キー {0} のフラグメントは存在しないため、無視されました。
fragment.collection.label.commerce-product=プロダクト
fragment.collection.label.content-display=コンテンツの表示
fragment.collection.label.inputs=フォームコンポーネント
fragment.collection.label.layout-elements=レイアウト要素
fragment.collection.label.menu-display=メニュー表示
fragments=フラグメント
fragments-and-widgets=フラグメントとウィジェット
fragments-and-widgets-cannot-be-placed-inside-this-area=フラグメントとウィジェットはこのエリア内には配置できません。
fragments-and-widgets-for-pages-based-on-this-master-will-be-placed-here=このマスターに基づくページのフラグメントとウィジェットはここに配置されます。
fragments-and-widgets-sets-can-be-ordered-to-give-you-easy-access-to-the-ones-you-use-the-most=フラグメントとウィジェットのセットは使用頻度の高いものにアクセスしやすくするために並べ替えることができます。
fragments-cannot-be-placed-inside-an-unmapped-collection-display-fragment=フラグメントはマップされていないコレクション表示フラグメント内部には配置できません。
fragments-cannot-be-placed-inside-an-unmapped-form-container=フラグメントはマップされていないフォームコンテナ内部には配置できません。
fragments-toolkit=フラグメントツールキット
fragments-x=フラグメント ({0})
frame=フレーム
frameborder=Frameborder
framework-version=フレームワークのバージョン
framework-versions=フレームワークのバージョン
free-memory=空きメモリ容量
free-shipping=送料無料
freemarker=FreeMarker
freemarker-engine-configuration-name=FreeMarker エンジン
freemarker-fragment-entry-processor-configuration-name=FreeMarkerフラグメントエントリープロセッサ
freemarker-syntax-is-invalid=FreeMarkerの構文が正しくありません。
freemarker-template=FreeMarker テンプレート
french=フランス語
frequency-threshold=頻度の閾値
frequent-pattern-recommendations=頻出パターンのレコメンド
friday-abbreviation=金
friend=友達
friend-requested=友達リクエストが送信されました。
friendly-url=フレンドリURL
friendly-url-help=記事に表示ページテンプレートが関連付けられている場合に、記事のフレンドリURLを提供します。
friendly-url-mapping=フレンドリURLのマッピング
friendly-url-redirection-configuration-description=プロパティ "locale.prepend.friendly.url.style" が 0 に設定されている場合 (パスにロケール情報が含まれない) で、表示ページテンプレートまたはページで古いフレンドリ URL が参照されている場合に使用するデフォルトのリダイレクトの種類を選択します。
friendly-url-redirection-configuration-name=フレンドリ URL のリダイレクト
friends=友達
friends-can-mention-each-other=知り合いはお互いメンションできます
from=開始
from-address=送信者メールアドレス
from-autofill=自動補完から
from-data-provider=データプロバイダー
from-last-publish-date=最新公開日から
from-name=送信者名
from-this-location=このロケーションから
from-unit=単位から
from-url=URLから
from-x={0}から
from-x-to-x={0}から{1}まで
from-your-computer=コンピューターから
front-page-name=フロント ページ名
frontend-icons=アイコン設定
frontend-icons-configuration-name=アイコン設定
frontend-icons-instance-configuration-name=アイコンパック設定
frontend-icons-site-configuration-name=アイコンパックの選択
frontend-js-aui-configuration-description=この構成の設定では、下位互換性用のAUIをロードする時間とロードする方法を管理できます。ここで行った変更を有効するには、保存した後ブラウザのページをリロードする必要があります。
frontend-js-aui-configuration-name=AUI
frontend-js-importmaps-configuration-name=JavaScript インポートマップ
frontend-js-importmaps-description=インポートマップを有効にすると、HTML にインポートマップノードが作成されて ES モジュールがインポート宣言で素の識別子を使用できるようになります。変更は、ブラウザーのページを再読み込みした後に有効になります。
frontend-js-jquery-configuration-name=JQuery
frontend-js-jquery-description=JQueryを有効にすると、グローバルオブジェクト内のライブラリをAlloyUIの名前空間内でwindow.$およびAUI.$として使用できるようになります。現在グローバルである、またはAUIオブジェクトにアタッチされているライブラリを使用している場合は、この設定を有効にしてください。
frontend-js-lodash-configuration-name=Lodash
frontend-js-lodash-description=Lodashを有効にすると、グローバルオブジェクト内のライブラリをAlloyUIの名前空間内でwindow._およびAUI._として使用できるようになります。現在グローバルである、またはAUIオブジェクトにアタッチされているライブラリを使用している場合は、この設定を有効にしてください。
frontend-theme-font-awesome-configuration-name=Font Awesome
frontend-theme-font-awesome-description=Font Awesomeを有効にすると、すべてのページにフォントファイルが読み込まれ、すぐにアイコンフォントを使えるようになります。
frontpage=フロントページ
ftl[stands-for]=FreeMarker
ftp=FTP
fulfillment-workflow=フルフィルメントワークフロー
full=全体
full-content=すべてのコンテンツ
full-description=詳細な説明
full-image=元画像
full-member=全メンバー
full-name=氏名
full-name-cannot-be-empty=フルネームは必須です
full-page-application=フルページ・アプリケーション
full-screen=全画面
full-size=フルサイズ
full-view=全体表示
full-width=全幅
fullscreen=全画面表示
function=関数
functional-cookies-description-field=機能性 Cookie の説明
functions=関数
future=未来
future-dates=未来の日付
gadget=ガジェット
gcs-store-configuration-name=GCS ストア設定
gender=性別
general=共通
general-annnouncements-will-always-be-shown-select-any-other-distribution-scopes-you-would-like-to-display=一般のお知らせは常に表示されます。その他配信範囲を選択してください。
general-facet-configuration=一般ファセット設定
general-permissions=通常権限
general-permissions-help=これら権限は以下の権限を定義しています：　このセクションの全アプリケーションのどの動作を許可するか、コントロールパネル、アセットライブラリ内でアクセス可能か、サイト管理などから設定可能か、閲覧可能か。
general-settings=一般設定
general-terms=General Terms (Automatic Copy)
general-variables=通常値
generate=生成
generate-all-sku-combinations=SKU のすべての組み合わせを生成
generate-custom-roles=カスタムロールを生成
generate-new-secret=新しいシークレットを生成
generate-thread-dump=スレッドダンプを出力する。
generating-preview-will-take-a-few-minutes=プレビュー生成には数分かかります。
generating-xls=XLS を生成中
generic-portrait=標準ポートレット
geolocate=ジオロケーション
geolocation=ジオロケーション
geolocation-field-type-description=地図から場所を選択します。
geolocation-field-type-label=位置情報
gerah=ゲラ
german=ドイツ語
get=取得する
get-creole-editor=クレオールエディター
get-editor-name=編集者名
get-html-editor=HTML エディター
get-map=地図の取得
get-media-wiki-editor=Media Wiki エディタ
get-or-post=表示または投稿
get-password=パスワードの取得
get-quote=株価の表示
get-the-api-key-and-canvas-page-url-from-facebook=FacebookからAPIキーおよびキャンバスページURLを取得します。
get-url={0}URL{1}を取得
get-url-or-webdav-url={0}URL{1} または {2}WebDAV の URL{3} を取得します。
get-your-api-key-at-x=API キーを {0} で取得してください。
ghost=ゴースト
gifsicle-enabled=Gifsicleが有効
gifsicle-enabled-key-description=適応型メディアは、Gifsicle を使用してアニメーション GIF をスケールします。Gifsicle がすでにサーバーにインストールされている場合、この設定を有効にできます。詳細については https://www.lcdf.org/gifsicle を参照してください。
gifts=贈り物
give-x-permission-to-users-with-role-x={0}権限を{1}ロールを持つユーザーへ付与する。
give-x-permission-to-users-with-the-x-role={0}権限を{1}ロールを持つユーザーへ付与する。
global=グローバル
global-css=グローバル CSS
global-js=グローバル JS
global-menu-name=グローバルメニュー分析を有効にする
global-scopes=グローバルスコープ
global-settings=全体設定
global-site=グローバル サイト
global-tags-are-injected-to-all-pages-that-you-visit=グローバルタグはあなたがアクセスするすべてのページに挿入されます。それらを利用してデータにタグ付けすると、動的にデータ配信の一覧に表示されます。
global-templates=グローバル テンプレート
global-trade-item-number=商品識別コード (GTIN)
go=移動
go-back=戻る
go-to-answers=回答に移動
go-to-category=カテゴリを参照する
go-to-dashboard-pages=ダッシュボードページに移動
go-to-folder=フォルダを参照する
go-to-live=本番環境へ移動
go-to-marketplace=マーケットプレースにアクセスする
go-to-my-portal=ポータルへ移動
go-to-next-template=Go to Next Template (Automatic Copy)
go-to-object-details-relationships=[オブジェクト定義の詳細] > [リレーション] に移動してください。
go-to-order-details=注文の詳細を見る
go-to-other-site-or-library=他のサイトまたはライブラリに移動する
go-to-page=ページに移動
go-to-pages-administration=ページ管理へ移動
go-to-parent-fragment-to-edit=編集する親フラグメントに移動します。
go-to-paypal-and-set-up-ipn-to-post-to-x=PayPalへ移動し、{0}へポストするIPNを設定してください。
go-to-previous-template=Go to Previous Template (Automatic Copy)
go-to-profile-pages=プロファイルページへ移動
go-to-remote-live=リモートの本番環境へ移動する
go-to-segments=セグメントに移動
go-to-staging=ステージング環境へ移動
go-to-submission-page=申請ページに移動
go-to-test-details=テストの詳細へ移動
go-to-the-latest-version=最新バージョンに移動
go-to-the-site's-private-pages=サイトの非公開ページへ移動
go-to-this-version=このバージョンへ移動
go-to-workspace=ワークスペースに移動
go-to-x={0}へ移動
goal=目標
google-analytics-4-custom-configuration=Google Analytics 4 のカスタム設定
google-analytics-4-id=Google Analytics 4 ID
google-analytics-create-custom-configuration=Google Analyticsの作成メソッドのみのカスタム設定
google-analytics-custom-configuration=Google Analyticsのカスタム設定
google-analytics-id=Google アナリティクスID
google-apps=Google Apps
google-apps-api-key=Google Apps API キー
google-authorization-configuration-name=Google 認証
google-client-id=Google クライアントID
google-client-secret=Google クライアント シークレット
google-cloud-natural-language-asset-auto-tag-configuration-description=Cloud Natural Language APIを使用してドキュメントを自動的にタグ付けします。
google-cloud-natural-language-asset-auto-tag-configuration-name=Google Cloud Natural Languageによるドキュメントの自動タグ付け
google-cloud-translator-configuration-name=Google Cloud Translator
google-cloud-vision-asset-auto-tag-provider-configuration-name=Google Cloud Visionによる画像の自動タグ付け
google-cloud-vision-asset-auto-tag-provider-description=Google Cloud Vision APIを使用して画像の自動タグ付けを有効にします。
google-doc=Google ドキュメント
google-docs-does-not-provide-a-preview-for-this-document=このドキュメントはGoogle Docsでプレビューできません。
google-docs-metadata=Google Docs メタデータ
google-drive=Google ドライブ
google-drive-configuration-name=Google ドライブ
google-drive-shortcut=Google ドライブのショートカット
google-hangouts=Google ハングアウト
google-license=Googleライセンス
google-maps=Google マップ
google-maps-api-key=Google Maps API キー
google-pagespeed=Google PageSpeed
google-places=Google Places
google-places-api-key=Google Places API キー
google-sheet=Google スプレッドシート
google-slide=Google スライド
google-user-id=Googleユーザー ID
googles-spelling-suggestion-for={0}に対してGoogleが提案するスペルは{1}です
government=政府
grace-limit=許可する回数
grace-limit-help=ユーザーのパスワードが期限切れになった後、新規パスワードを設定せずに、何回までログインを許すかを指定します。
graduation=卒業
grand-total=総計
grant-type-x-is-unsupported-for-this-client-type=このクライアント種別では権限付与タイプ "{0}" をサポートしていません。
granted=許可されました
graph-url=グラフURL
graphql-api=GraphQL API
gray-100=グレー100
gray-200=グレー200
gray-300=グレー300
gray-400=グレー400
gray-500=グレー500
gray-600=グレー600
gray-700=グレー700
gray-800=グレー800
gray-900=グレー900
gray-dark=グレー (暗い)
grays=グレー
greater-than=次の値より大きい
greater-than-or-equals=以上
greeting=あいさつ文
grid=グリッド
grid-configuration=グリッド設定
grid-field-type-description=マトリックスからオプションを選択してください
grid-field-type-label=グリッド
grid-options=グリッドオプション
grid-styles=グリッドのスタイル
groove=窪み線
groovy=Groovy
gross-price=総価格
group=グループ
group-accounts-filter=グループアカウントフィルタ
group-all-synced-sites-into-one-site-report-in-analytics-cloud=同期されたすべてのサイトをAnalytics Cloudで1つのサイトレポートに集約します。
group-by=グループ
group-default-object-classes=グループのデフォルトオブジェクトクラス
group-default-object-classes-help=グループがLDAPにエクスポートされる際に、グループが存在しない場合、以下のデフォルトオブジェクトクラスに従ってグループが生成されます。
group-id=グループID
group-ids=グループ ID
group-import-search-filter=グループインポート検索フィルタ
group-local-service=グループローカルサービス
group-local-service-help=グループにアクセス、追加、削除、更新するためのローカルサービスを提供します。グループはLiferayの中で権限のリソースコンテナとして、またコンテンツのスコープを規定するのに使われます。
group-mapping=グループマッピング
group-mappings=グループマッピング
group-mappings-help=グループをインポートする際、ポータルはLDAPグループ属性と、ポータルのユーザーグループ属性を結びつけるのに、このマッピングを利用します。
group-name=グループ名
group-not-staged=このサイトはステージングされていません
group-search-filter=グループ検索フィルター
group-search-filter-enabled=グループ検索フィルターは有効です
group-search-filter-help=これがtrueの場合、特定のbase DNのグループのみ、グループフィルターが適用されます。falseの場合、フィルターは適用されず、インポートされたユーザーに結びついているすべてのグループは、base DNにかかわらずインポートされます。
group-separators=グループの区切り文字
group-service=グループサービス
group-service-help=グループにアクセス、追加、削除、更新するためのリモートサービスを提供します。グループはLiferayの中で権限のリソースコンテナとして、またコンテンツのスコープを規定するのに使われます。
group-statistics-data-range-last-12-months=以前の１２ヶ月の情報を表示する
group.statistics.config.asset.activities=このサイトのアセットに関するアクティビティー
group.statistics.config.asset.attachments=このサイトのアセットに追加された添付
group.statistics.config.asset.cancelled-subscriptions=このサイトでの、変更通知受け取りをキャンセル
group.statistics.config.asset.comments=このサイトのアセットへのコメント
group.statistics.config.asset.replies=このサイト掲示板への返事
group.statistics.config.asset.subscriptions=このサイトの変更通知を受け取る
group.statistics.config.asset.votes=このサイトのアセットへの投票
group.statistics.config.contribution=サイトのユーザーの貢献
group.statistics.config.participation=このサイトのユーザーの参加
group.statistics.config.popularity=このサイトのアセットの人気度
group.statistics.config.user.achievements=このサイトのユーザーのアチーブメント
group.statistics.config.user.activities=このサイトのユーザーのアクティビティ
group.statistics.config.user.attachments=このサイトのユーザーの添付ファイル
group.statistics.config.user.blog-updates=このサイトのユーザーのブログエントリーの更新
group.statistics.config.user.blogs=このサイトのユーザーのブログエントリー
group.statistics.config.user.cancelled-subscriptions=このサイトユーザーの、変更通知受け取りをキャンセル
group.statistics.config.user.comments=このサイトのユーザーのコメント
group.statistics.config.user.message-posts=このサイトのユーザーの提示版への投稿
group.statistics.config.user.subscriptions=このサイトユーザーの、変更通知を受け取る
group.statistics.config.user.votes=このサイトのユーザーの投票
group.statistics.config.user.wiki-updates=このサイトのユーザーによるWikiページの更新
group.statistics.config.user.wikis=このサイトのユーザーによるWikiページ投稿
group.statistics.title.asset.activities=アセットへのアクティビティ
group.statistics.title.asset.attachments=アセットに追加した添付数
group.statistics.title.asset.cancelled-subscriptions=キャンセルされたアセットへのサブスクリプション数
group.statistics.title.asset.comments=アセットへのコメント数
group.statistics.title.asset.replies=提示版投稿への返事数
group.statistics.title.asset.subscriptions=アセットの購読数
group.statistics.title.asset.votes=アセットに投票した数
group.statistics.title.contribution=ユーザーからの貢献
group.statistics.title.participation=ユーザーの参加数
group.statistics.title.popularity=アセットの人気度
group.statistics.title.user.achievements=ユーザーの貢献数
group.statistics.title.user.activities=ユーザーのアクティビティ数
group.statistics.title.user.attachments=ユーザーの添付データ
group.statistics.title.user.blog-updates=ユーザーのブログエントリー更新数
group.statistics.title.user.blogs=ユーザーのブログエントリー数
group.statistics.title.user.cancelled-subscriptions=ユーザーのキャンセルしたサブスクリプション数
group.statistics.title.user.comments=ユーザーコメント数
group.statistics.title.user.message-posts=ユーザーの掲示板投稿数
group.statistics.title.user.subscriptions=ユーザーが購読中のもの
group.statistics.title.user.votes=ユーザーの投票数
group.statistics.title.user.wiki-updates=ユーザーのWikiページの更新数
group.statistics.title.user.wikis=ユーザーのWikiページ数
grouped=グループ化済み
grouped-cp-type-display-context=グループ化されたコマース製品タイプ・ディスプレイ コンテキスト
grouped-cp-type-display-context-help=製品グループ詳細 ポートレット設定を取得するための、ヘルパーメソッドを提供します
grouping=グループ化
groups=グループ
groups-and-roles=グループとロール
groups-dn=グループDN
groups-dn-help=特定のDNに対して新規グループが生成されます。これらの設定はLDAPAuthConfiguration.enabledとLDAPExportConfiguration.enabledがtrueに設定されている時のみ有効です。
gtin=GTIN
gtin-help=商品識別コード(GTIN) を入力してください。これらはUPC(北米) とEAN(ヨーロッパ)、JAN(日本)、ISBN(書籍) を含みます。
gtin-x=GTIN：{0}
guest=ゲスト
guest-cart-item-max-allowed=許可するゲストカートの最大商品数
guest-cart-max-allowed=許可するゲストカートの最大数
guest-checkout=ゲストのチェックアウト
guest-checkout-enabled=ゲストのチェックアウトが有効になっています
guest-preferences=ゲスト用の構成
guest-upload-file-extensions=ゲストがアップロード可能なファイル拡張子
guest-upload-file-extensions-help=ゲストがアップロード可能なファイル拡張子のリストを入力してください。複数の拡張子はカンマ区切りで入力できます。登録ユーザーが使用可能なファイル拡張子は「ドキュメントとメディア」アプリケーションで設定されています。
guest-upload-maximum-file-size=ゲストがアップロード可能な最大ファイルサイズ
guest-upload-maximum-file-size-help=ゲストユーザーがアップロード可能な最大ファイルサイズ（メガバイト単位）を設定してください。デフォルト値は25です。登録ユーザーの最大ファイルサイズは「ドキュメントとメディア」アプリケーションで設定されています。
guest-upload-maximum-submissions=ゲスト向けアップロードの最大送信回数
guest-upload-maximum-submissions-help=ゲスト向けのアップロードフィールドの場合、各フォームのユーザー 1 人あたりの送信回数は限定されています。デフォルト値は 5 です。
guest-users-allowed=ゲストユーザーが許可されています
guest-users-enabled=ゲスト ユーザーが有効になっています
guestbook=ゲストブック
h1=H1
h1-font-size=H1フォントサイズ
h1-font-weight=見出し 1 のフォントの太さ
h2=H2
h2-font-size=H2フォントサイズ
h2-font-weight=見出し 2 のフォントの太さ
h3=H3
h3-font-size=H3フォントサイズ
h3-font-weight=見出し 3 のフォントの太さ
h4=H4
h4-font-size=H4フォントサイズ
h4-font-weight=見出し 4 のフォントの太さ
h5=H5
h5-font-size=H5フォントサイズ
h5-font-weight=見出し 5 のフォントの太さ
h6=H6
h6-font-size=H6フォントサイズ
h6-font-weight=見出し 6 のフォントの太さ
half-banner=ハーフ・バナー
handbreath=手幅
handling-of-form-data=フォームデータの処理
hangman=ハングマン
hangman-word-list=ハングマンの単語一覧
happy-hour=ハッピーアワー
harmful-dangerous-acts=有害な内容が含まれている
has=が次を所有する
has-all-of-these-products=これらの製品をすべて所有
has-not=が次を所有しない
has-one-of-these-products=これらの製品のいずれかを所有
has-permissions-until=次の期限まで権限を保持：
hateful-or-abusive-content=差別的または攻撃的な内容が含まれている
head-offices=本社
header=ヘッダ
header-article=ヘッダ記事
header-background=ヘッダの背景
header-border=ヘッダの枠線
header-dark=ヘッダー（暗い）
header-light=ヘッダー（明るい）
header-text=ヘッダのテキスト
header-type=ヘッダー種別
header-type-help=ナビゲーションメニューで使われるヘッダー種別を指定します
header-web-content=Webコンテンツのヘッダ
headers=ヘッダ
heading=見出し
heading-level=見出しレベル
heading-options=見出しオプション
heading-x=見出し {0}
headings=見出し
headings-line-height=見出しの行の高さ
headless=Headless (Automatic Copy)
headless-action-key=Headless Action Key (Automatic Copy)
headless-action-key-help=This key is used to display the action if the user has the permission for it by checking if the key is present in the data item's actions array. (Automatic Copy)
headless-api-company-configuration-name=Headless API (Automatic Copy)
headless-api-configuration-name=Headless API
headless-api-endpoint-company-configuration-name=Headless API Endpoint (Automatic Copy)
headless-api-endpoint-configuration-name=Headless API Endpoint (Automatic Copy)
headless-discovery-configuration-name=APIエクスプローラー
headless-discovery-description=APIエクスプローラーを有効にすると、/o/api 以下でヘッドレスRESTとGraphQLのビューアーが表示されます。
headless-endpoint=ヘッドレスエンドポイント
headless-endpoint-schema=ヘッドレスエンドポイントのスキーマ
health-check=ヘルスチェック
health-checks=ヘルスチェック
health-x=ヘルス: {0}
hectare=ヘクター
height=高さ
height-field-is-empty=ハイライトされたフィールドが空です
height-maximized=最大の高さ
height-normal=通常の高さ
help=ヘルプ
help-custom-element=カスタム要素は指定された HTML &lt;custom-element&gt; に描画される CSS および JavaScript リソースを定義します。これにより、Liferay のホストページとの完全な統合を実現できます。各カスタム要素のクライアント拡張はウィジェットとして使用できます。
help-global-css=グローバル CSS はテーマ CSS リソースの後にインクルードされる CSS リソースを定義します。
help-global-js=グローバル JavaScript はテーマ JavaScript リソースの後にインクルードされる JavaScript リソースを定義します。
help-iframe=IFrame は &ltiframe&gt 要素に描画されるアプリケーション URL を定義します。これにより、Liferay のオプションのクライアント SDK API を使用したホストページとの限定的な統合を実現できます。各 IFrame のクライアント拡張はウィジェットとして使用できます。
help-information=ヘルプ情報
help-static-content=Static content defines a URL containing static content. (Automatic Copy)
help-text=ヘルプテキスト
help-theme-css=テーマ CSS はテーマによって提供される CSS リソースよりも優先される CSS リソースを定義します。
help-theme-favicon=Favicon はテーマによって提供される favicon よりも優先されるアイコンリソースを定義します。
help-theme-js=テーマ JavaScript はテーマによって提供される JavaScript リソースよりも優先される JavaScript リソースを定義します。
help-theme-svg=テーマ SVG はテーマによって提供されるアイコンに優先されるアイコンを含むスプライトマップリソースを定義します。
help-us-improve-it=使い勝手の向上にご協力ください
helpful=有用です
hh-mm=HH:mm
hh-mm-a=hh:mm A
hidden=非表示
hidden-from-navigation-menu-widget=ナビゲーションメニューウィジェットに表示しない
hidden-from-navigation-menu-widget-help-message=有効な場合、このページはページ階層を表示するように設定されている場合、ナビゲーションメニューウィジェットに表示されません。別のナビゲーションメニューに追加された場合は引き続き表示されます。
hidden-nodes=不可視ノード
hidden-results=非表示の結果
hidden-variables=Hidden値
hide=隠す
hide-activities=アクティビティを隠す
hide-all-messages-like-this=これと同じメッセージをすべて隠す。
hide-assign-reviewers=割り当てられた承認者を隠す
hide-by-exact-term-match=用語の完全一致で非表示
hide-by-exact-term-match-description=指定したフィールドで完全に一致する用語を含むコンテンツを非表示にします。
hide-calendar=カレンダーを隠す
hide-category-controls=カテゴリ設定を隠す
hide-comments=コメントを非表示
hide-comments-description=コメントを検索しません。
hide-content-performance-panel=コンテンツパフォーマンスパネルを非表示
hide-contents-in-a-category=カテゴリ内のコンテンツを非表示
hide-contents-in-a-category-description=指定したカテゴリ内のコンテンツを非表示にします。
hide-contents-in-a-category-for-guest-users=ゲストユーザーに対してカテゴリ内のコンテンツを非表示
hide-contents-in-a-category-for-guest-users-description=ユーザーがログインしていない場合にカテゴリ内のコンテンツを非表示にします。
hide-controls=コントロールを非表示
hide-customizable-sections=カスタマイズ項目を隠す
hide-customizable-zones=カスタマイズ可能なゾーンを隠す
hide-details=詳細を非表示
hide-field=フィールドを非表示
hide-fragment=フラグメントを非表示
hide-from-site-search-results=検索結果に表示しない
hide-hidden-contents=非表示コンテンツを非表示
hide-hidden-contents-description=検索可能とされていないアセットを非表示にします。この要素は Liferay Search Framework のクエリ条件の機能を再現します。
hide-image=画像を隠す
hide-in-control-panel=コントロールパネルで非表示
hide-instances-that-have-already-ended=すでに終了しているインスタンスを隠す
hide-options=詳細を隠す
hide-remote-export-options=リモートエクスポートオプションを隠す
hide-result=結果を非表示
hide-results=結果を非表示
hide-shipping-price-zero=ゼロの送料を非表示
hide-syntax-help=文法ヘルプを隠す
hide-tagged-contents=タグ付きコンテンツを非表示
hide-tagged-contents-description=指定したタグが付いたコンテンツを非表示にします。
hide-tasks-that-have-already-ended=すでに終了しているタスクを隠す
hide-this-message=このメッセージを隠す
hide-toolbar=ツールバーを非表示
hide-widget=ウィジェットを非表示
hide-x={0}を非表示
hierarchy=階層
high=高
highest=最高
highest-rated-assets=一番評価されているアセット
highest-score=最高スコア
highlight-configuration=ハイライト構成
highlight-configuration-description=デフォルトの検索ハイライト設定に優先されます。空の場合は、デフォルトのハイライト設定が適用されます。
highlighted=ハイライト
highlights=ハイライト
highlights-center=ハイライト（中央）
hin=ヒン
hint-for-narrow-portlet=n
hint-for-wide-portlet=w
historical-charts=履歴チャート
history=履歴
history-count=履歴数
history-count-help=履歴に保存するパスワードの回数を設定します。
history[record]=履歴
hmm-looks-like-this-item-doesnt-have-a-preview-we-can-show-you=表示可能なプレビューがありません。
hold=保留
holiday=休日
home=ホーム
home-address=自宅住所
home-category-permissions=ホームカテゴリーの権限
home-folder-permissions=ホームフォルダー権限
home-page-url=Webサイトの URL
home-page-url-help=アプリケーションのホームページの URL を提供します。
home-page-url-is-invalid=Webサイトの URL が無効です。
home-page-url-scheme-is-invalid=Webサイトの URL スキームが無効です。http および https スキームのみを使用できます。
home-phone=自宅の電話番号
home-url=ホーム URL
home-url-help=Liferayインスタンスのホームページを設定します。例えば、http://localhost:8080/web/guest/homeをホームページにしたい場合、/web/guest/homeを設定してください。
hook-plugin=フックプラグイン
hook-plugins=フックプラグイン
horizontal=横に
horizontal-bar=横棒
horizontal-cards=横向きカード
horizontal-separator=水平セパレータ
host=ホスト
host-address=ホストアドレス
host-name=ホスト名
hostname=ホスト名またはIPアドレス
hosts-allowed=許可されたホスト
hot-deploy=ホットデプロイ
hour=時間
hourly=毎時
hours=時間
hours-abbreviation=時間
hours-of-operation=操作時間
hover-background-color=ポイント時の背景色
hover-border-color=ポイント時の枠線色
hover-color=ポイント時の色
hover-link=ポイント時のリンク
hovered-item-color=ポイント時の項目の色
how-do-users-authenticate=認証を行う項目
how-to-fix=修正方法
hr-border-color=境界線の色
hr-border-margin-y=境界線の縦マージン
hr-border-width=境界線の幅
hspace=Hspace
html=HTML
html-attributes=HTMLの属性
html-content-must-not-be-empty=HTML コンテンツは空にできません。
html-element-name=HTML 要素名
html-element-name-contains-invalid-character-x=HTML 要素名に無効な文字 "{0}" が含まれています。
html-element-name-help=有効なカスタム要素名を指定してください (小文字のみでハイフンを 1 つ以上使用してください)。
html-element-name-is-empty=HTML 要素名が空です。
html-element-name-must-contain-at-least-one-hyphen=HTML 要素名には 1 つ以上のハイフンを含める必要があります。
html-element-name-must-start-with-a-lowercase-letter=HTML 要素名は小文字で開始する必要があります。
html-format=HTMLのフォーマット
html-mode=HTMLモード
html-tag=HTML タグ
html-title=HTMLタイトル
html-title-help=このテキストはページのheadセクション内のtitleメタタグに適用されます。推奨される長さは60文字未満です。
http-client-factory-configuration-name=HTTP Client Factory 設定
http-client-max-connections=HTTPの最大接続数
http-client-max-connections-help=HTTP接続の最大許容数を設定してください。
http-client-max-error-retry=HTTPの最大再試行回数
http-client-max-error-retry-help=リクエスト失敗時の、最大再試行許容数を設定してください。
http-cors-allow-origin=Http CORS 許可オリジン
http-cors-allow-origin-help=HTTP CORSが有効な時の、許可するオリジン
http-cors-configurations=Http CORS 設定
http-cors-configurations-help=HTTP CORSのYML 形式（elasticsearch.yml）でのカスタム設定です。
http-cors-enabled=Http CORSが有効
http-cors-enabled-help=チェックされている場合、クロスオリジン・リソース共有が有効になります。それにより別オリジンのブラウザーが、 Elasticsearch に対してリクエストを送信できるようになります。無効にした場合、Elasticsearch-headのような web フロント エンド ツールは接続できなくなります。
http-logging-enabled=HTTPログを有効化
http-logging-enabled-help=チェックすると、Azureクライアントが生成するHTTPリクエストとレスポンスのログがアプリケーションサーバーの標準出力に表示されます。
http-method=HTTP メソッド
http-request=HTTPリクエスト
http-request-help=現在のリクエストを表し、URLパラメータ、パス、属性へのアクセスを提供します。
http-ssl-enabled=HTTP SSLが有効
http-ssl-enabled-help=TLS/SSLを有効または無効にします。この設定は「認証を要求」が有効な場合のみ適用されます。
http-status-code[404]=見つかりません
http-status-code[500]=内部サーバエラー
http-tunnel-extender-configuration-name=HTTPトンネルエクステンダー
hugging-face-inference-api=Hugging Face Inference API
hugging-face-inference-endpoint=Hugging Face Inference エンドポイント
hungarian=ハンガリー語
hyperlink=ハイパーリンク
i-agree=同意する
i-disagree=同意しない
i-want-to-subscribe-to-this-question=この質問を購読したくありません。
icelandic=アイスランド語
icon=アイコン
icon-added=アイコンが追加されました
icon-after=後にアイコン
icon-alignment=アイコンの位置
icon-before=前にアイコン
icon-deleted=アイコンが削除されました
icon-name=アイコン名
icon-name-already-exists-in-the-pack=アイコン名はすでにパック内に存在します。
icon-pack-deleted=アイコンパックが削除されました
icon-pack-name=アイコンパック名
icon-packs=アイコンパック
icon-packs-saved=アイコンパックが保存されました
icon-view=アイコン表示
icons-spritemap-path-at=アイコンスプライトマップの取得先:
id=ID
id-is-the-node-identifier=ID はノード識別子です。
id-is-the-transition-identifier=ID は移行識別子です。
id-token-signing-alg-values=IDトークンの署名アルゴリズム
id-token-signing-alg-values-help=OpenID ConnectプロバイダーでサポートされているIDトークンの署名アルゴリズムを設定します。ディスカバリーエンドポイントが未指定の場合は、これらのアルゴリズムが使用されます。その場合、RS256アルゴリズムをリストの先頭に含める必要があります。ディスカバリーエンドポイントが指定されている場合、識別トークンでサポートされている署名アルゴリズムはそのディスカバリーエンドポイントから取得されるため、ここにアルゴリズムを指定してはなりません。
id-was-not-found=IDが見つかりませんでした。
id-x=ID: {0}
identification=ID
identification-number=識別番号
identifier=識別子
identify-client-configuration-name=クライアントを識別する
identify-gateway-host=ゲートウェイホストを識別する
identify-gateway-path=ゲートウェイパスを識別する
identify-gateway-port=ゲートウェイポートを識別する
identify-gateway-protocol=ゲートウェイプロトコルを識別する
identity=アイデンティティ
identity-provider=アイデンティティ・プロバイダー
identity-provider-connection=アイデンティティ・プロバイダー接続
identity-provider-connection-entity-id-help=アイデンティティ・プロバイダーのエンティティIDを入力します。この値は、アイデンティティ・プロバイダーのメタデータで宣言されているエンティティIDと一致する必要があります。
identity-provider-connections=アイデンティティ・プロバイダー接続
identity-provider-metadata-help=アイデンティティ・プロバイダーにURLを指定するか、メタデータXMLファイルをアップロードします。URLを提供する場合、メタデータは定期的に更新されます。メタデータには、アイデンティティ・プロバイダーの署名された証明書が含まれていることを確認してください。
if=もし
if-a-user-id-does-not-exist,-then-use-my-user-id=ユーザーIDが存在しない場合、自分のユーザーIDが使用されます。
if-activated-the-account-restriction-field-must-be-selected=有効な場合、アカウント制限フィールドを選択する必要があります。
if-changed-clients-with-the-old-client-id-will-no-longer-be-able-to-request-new-tokens-after-you-save-the-application-details=変更すると、アプリケーションの詳細を保存した後、古いクライアントIDを持つクライアントが今後新しいトークンをリクエストできなくなります。
if-changed-clients-with-the-old-client-secret-will-no-longer-be-able-to-request-new-tokens-after-you-save-the-application-details=変更すると、アプリケーションの詳細を保存した後、古いクライアント・シークレットを持つクライアントが今後新しいトークンをリクエストできなくなります。
if-checked,-the-default-language-of-data-definitions-will-be-changeable=チェックされている場合、Webコンテンツ記事のデフォルト言語は変更可能です。Webコンテンツ記事のデフォルト言語はサイト設定から継承されます。
if-checked,-the-default-language-of-dynamic-data-mapping-structures-will-be-changeable=チェックされている場合、Webコンテンツ記事のデフォルト言語は変更可能です。Webコンテンツ記事のデフォルト言語はサイト設定から継承されます。
if-checked,-the-default-language-of-kaleo-forms-will-be-changeable=チェックを入れると、Kaleoフォームのデフォルト言語が変更可能になります。Kaleoフォームのデフォルト言語は、サイト設定から継承されます。
if-checked,-the-default-language-of-web-content-articles-will-be-changeable=チェックされている場合、Webコンテンツ記事のデフォルト言語は変更可能です。Webコンテンツ記事のデフォルト言語はサイト設定から継承されます。
if-enabled-this-page-will-inherit-changes-made-to-the-page-template=有効な場合、ページテンプレートへの変更が継承されます
if-enabled-this-page-will-inherit-changes-made-to-the-x-page-template=有効な場合、<em>{0}</em>ページテンプレートへの変更が継承されます
if-everything-is-configured-correctly,-but-you-still-encounter-this-error,-the-administrator-has-the-option-to-forcibly-disable-remote-staging=すべてが正しく設定されているにもかかわらず、エラーが発生する場合、管理者が強制的にリモートステージングを無効にするオプションがあります。
if-the-discount-type-is-free-shipping,-shipping-charges-are-subtracted-from-the-order=割引種別が<em>送料無料</em>の場合、送料が料金から差し引かれます。割引種別が<em>無税</em>の場合、税金額が料金から差し引かれます。
if-the-search-configuration-of-this-object-field-is-updated=このオブジェクトフィールドの検索設定が更新されている場合は、変更を適用するために [コントロールパネル] > [検索] > [インデックス管理] を開き、現在のオブジェクトに対してインデックスの再構築を実行してください。
if-the-user-is-valid-and-the-user-exists-in-the-ldap-server-but-not-in-liferay=ユーザーが有効であり、ユーザーがライフレイではなく、LDAPサーバにある場合、ユーザーはライフレイへのLDAPサーバから同期されます。以下は、LDAPからライフレイ欄を追加するために使われるライフレイ属性とペアの名前のマッピングです。
if-this-configuration-should-apply-to-a-specific-application,-then-specify-it-here.-otherwise,-leave-blank-or-enter-default=この設定を特定のアプリケーションに適用する必要がある場合、ここで指定してください。それ以外の場合は空のままにするか、「デフォルト」を入力します。
if-this-is-checked-this-page-cannot-be-modified=チェックすると、このページは変更できなくなります。
if-you-are-not-x-log-out-and-try-again={0}さんではない場合、ログアウトしてからログインし直してください。
if-you-change-the-collection-you-unlink-the-collection-filter=コレクションを変更すると、コレクションフィルターのリンクが解除されます。
iframe=IFrame
iframe-portlet-instance-configuration-name=IFrame
iframe.configuration.name=IFrameオプション
ignore=無視する
ignore-all-updates=すべての更新を無視する
ignore-blank-field-values-during-import=インポート中に空白のフィールド値を無視する
ignore-sku-combinations=SKU の組み合わせを無視
ignore-user-search-filter-for-auth=Ignore User Search Filter for Authentication (Automatic Copy)
ignore-user-search-filter-for-auth-help=When checked, users do not need to match the LDAP server's search filter to authenticate. (Automatic Copy)
ignored-urls=無視したURL
igoogle=iGoogle
ii=II
iii=III
image=画像
image-content-is-invalid-for-field-x=フィールド "{0}" の画像コンテンツが無効です。
image-css-selectors=画像 CSS セレクター
image-description=画像の説明
image-dimensions-exceed-max-dimensions-x-high-x-wide=画像の寸法が最大許容寸法（高さ{0}px、幅{0}px）を超えています。
image-extensions=画像の拡張子を許可
image-field-type-description=画像を送信します。
image-field-type-help-text=お使いのコンピューターもしくはドキュメントとメディアから、画像をアップロードできます。
image-field-type-label=画像
image-gallery=画像ギャラリー
image-gallery-image=画像ギャラリー: 画像
image-info=画像情報
image-max-size=画像最大サイズ
image-names-must-end-with-one-of-the-following-extensions=画像ファイルは次の拡張子が必要です:
image-options=画像オプション
image-position-from-the-left=画像の位置を左に
image-position-from-the-top=画像の位置を右に
image-preview=画像プレビュー
image-properties=画像のプロパティ
image-request-auth-verifier-configuration-name=画像認証
image-resolution=画像解像度
image-resolutions=画像解像度
image-search-key=画像検索キー
image-size=画像サイズ
image-source=画像ソース
image-uploader=画像アップローダ
image-url=画像URL
image-variants=画像のバリエーション
image-x-of-x={1)の画像{0}
images=画像
images-file=画像ファイル
images-per-page=各ページの画像数
images-with-tag-x=<em>{0}</em>タグの画像
images-with-x-x={0} <em>{1}</em>の画像
images-with-x-x-and-tag-x={0}<em>{1}</em>とタグ<em>{2}</em>をもつ画像
imap=IMAP
immutable=不変
immutable-help=これにチェックがついている場合、このウィジェットはユーザーに表示されません。設定のフィルタ値が常に適用されます。ユーザーはURLパラメータを使用した場合でも、他の値をフィルタすることはできません。
imperial=帝国単位
impersonate=代理ログイン
impersonate-user=代理ログイン
impersonated=代理ログイン中
import=インポート
import-a-file=ファイルをインポート
import-a-lar-file-to-overwrite-the-selected-data=選択したデータに上書きするLARファイルをインポートする。
import-and-export=インポートとエクスポート
import-and-override=インポートして上書き
import-batch-size=インポートのバッチサイズ
import-batch-size-description=データベースに書き込まれるインポートファイルのレコードを含むバッチのデフォルトサイズを設定します。
import-cas-users-from-ldap=LDAPからインポート
import-cas-users-from-ldap-help=CASによるユーザー認証でユーザーがポータルに存在しない場合、LDAPからインポートします。LDAPは有効でなければなりません。
import-certificate=証明書をインポート
import-collections=コレクションをインポート
import-create-role-per-group-help=これがtrueの場合、ポータルは自動的にLDAPからインポートしたグループ毎にロールを作成します。ロールはグループに割り当てられ、グループにユーザーが割り当てられた際に、ユーザーは自動的にそのロールを継承します。
import-data-strategy-copy-as-new-help=毎回LARがインポートされるときに、LAR内のすべてのデータおよびコンテンツは現在のサイトに新しいエントリーとして作成されます。
import-data-strategy-mirror-help=インポートされたLAR内のすべてのデータおよびコンテンツはまったく新しいものとして作成されます。しかしソースとの参照は維持管理されます。同じソースへその後ほかのインポートがある場合、エントリーは新しく作成されるのではなく、更新されます。
import-data-strategy-mirror-with-overwriting-help=ミラーリングと同じ機能ですが、同じ名前のドキュメントおよび画像がある場合、そのファイルは上書きされます。
import-data-strategy-mirror-with-overwriting-is-not-available-help=インポートストラテジーを利用してのミラーリングはこのアプリケーションでは利用できません。このアプリケーションは名前により一意に識別できないか、データ形式が対応したものではありません。
import-enabled-user-password-autogenerated-help=これにチェックがついている場合、自動生成されたパスワードがインポートされたユーザーに設定されます。これらのユーザーをエクスポートすると、LDAPのユーザーの元のパスワードを上書きする恐れがあります。
import-entity=アセットをインポートする
import-export=インポート / エクスポート
import-export-center=インポート/エクスポートセンター
import-file=ファイルをインポート
import-file-max-size=インポートファイルの最大サイズ
import-file-max-size-must-be-within-upload-request-max-size-boundaries=インポートファイルの最大サイズは、アップロードリクエストの最大サイズを超えない範囲にする必要があります。
import-files=ファイルをインポート
import-fragments=フラグメントをインポート
import-from-ldap=LDAPからインポート
import-from-ldap-description=これをTrue に設定すると、LDAP から OpenSSO ログインが成功した後、ユーザーをインポートします。LDAP 設定は、LDAP セクションで正しく構成する必要があります。False に設定すると、ユーザーはOpenSSO から提供されたデータを元に作成されます。
import-from-ldap-help=これをTrueに設定すると、ユーザーがポータルに存在しない場合、LDAPから自動的にインポートします。
import-from-x={0} からインポート
import-group-cache-enabled-help=LDAP インポートとログインの際に時間グループ DN 検索をキャッシュするかどうかを指定します。これが true の場合、LDAP インポートとログインの時間が短縮されますが、グループ属性の更新はキャッシュが期限切れになるまで反映されません。キャッシュに設定されているキャッシュサイズとタイムアウトは "com.liferay.portal.security.exportimport.UserImporter" というキャッシュ名を使用して構成できます。
import-help=1つ以上のページテンプレートかマスターページを含むZIPファイルを選択してください。詳細は{0}をご覧ください。
import-interval=インポート間隔
import-lock-expiration-time=ロック有効期限
import-lock-expiration-time-help=LDAPインポートのロック期限切れ時間を設定します。デフォルトでは1日です。
import-mappings=マッピングをインポート
import-method=インポートメソッド
import-method-help=ユーザーはグループのインポート方法を設定します。ユーザーに設定されている場合、ポータルは全ユーザーと、ユーザーが属しているグループをすべてインポートします。グループに設定されている場合、ポータルは全グループと、グループに属するユーザーをすべてインポートします。この値はLDAPサーバーが、どのようにグループ情報を保持しているか、に合わせて設定してください。
import-object=オブジェクトをインポート
import-only-the-latest-version-and-not-the-full-history=すべてでなく最新バージョンのみをインポートする。
import-opensso-users-from-ldap=LDAPからインポート
import-opensso-users-from-ldap-help=これがチェックされている場合、OpenSSOから認証され、ポータルに存在しないユーザーはLDAPからインポートされます。LDAPが有効になっている必要があります。
import-pages=ページをインポート
import-permissions=権限をインポート
import-picklist=候補リストをインポート
import-private-pages=非公開ページをインポート
import-public-pages=公開ページをインポート
import-regions=地域をインポート
import-script=スクリプトをインポート
import-search-filter=検索フィルタのインポート
import-selected-files=選択したものをインポート
import-settings=インポートの設定
import-siteminder-users-from-ldap=LDAPからインポート
import-siteminder-users-from-ldap-help=これがチェックされている場合、SiteMinderに認証されて、ポータルに存在しないユーザーはLDAPからインポートされます。LDAPが有効になっているか確認してください。
import-status=インポートのステータス
import-strategy=インポート戦略
import-structure=構造をインポート
import-task-isolation=インポートタスクの分離レベル
import-task-isolation-help=サイトテンプレートプロパゲーションインポートタスクに分離レベルを設定します。デフォルトはグループに設定されています。これは、同じターゲットサイトに対して 1 件のサイトテンプレートプロパゲーションインポートタスクのみを実行できることを意味します。ただし、分離レベルを会社に設定することも可能です。この場合は 1 件のタスクのみが会社レベルで実行可能となるため、並列性が低下します。このオプションは、一般的にはサイトテンプレートプロパゲーションを遅延させる代わりにポータルの負荷を減らすために使用します。
import-translation=翻訳のインポート
import-translations=翻訳のインポート
import-user-preferences-help=ユーザーとのUUIDが一致しない限りユーザー設定をインポートできません。
import-user-sync-strategy=ユーザーインポートの同期基準
import-user-synchronization-strategy=ユーザー同期方法のインポート
import-wiki-images-help=インポートする画像を圧縮したZIPファイルを選択してください。MediaWikiの画像フォルダを直接ZIP圧縮できます("アップロード"と言われる場合もあります)。このように画像フォルダを圧縮した場合、ZIPファイルの大きさを小さくするため、インポート処理では無視される「archive」、「temp」、「thumbs」ディレクトリを削除することを推奨します。
import-wiki-pages-help=MediaWikiの「Special:Export」（ツールボックスメニューから「Special pages」を参照）からエクスポートされたXMLファイルを選択してください。
import-wiki-strict-mode-help=インポートページから認識できないMediaWikiのマークアップを削除する。
import-wiki-users-help=ポータル内のユーザーと比較するために、ユーザーのメールアドレスが含まれたCSVファイルを選択してください。CSVファイルにはユーザー名、メールアドレスの２列を作成してください。 SQL文を直接MediaWikiのデータベースで実行して、このファイルを生成することもできます。
important=重要
imported=インポート済み
importing=インポート中です
in-edit-mode,-the-number-of-elements-displayed-is-limited-to-x-due-to-performance=編集モードでは、パフォーマンス上の理由から表示要素数が {0} 件に制限されます。
in-environment-x=環境 {0} の中
in-live=本番環境内
in-order-to-perform-an-ab-test,-your-liferay-dxp-instance-has-to-be-connected=A/Bテストを実行するには、Liferay DXPインスタンスをLiferay Analytics Cloudと接続する必要があります。
in-order-to-perform-an-ab-test,-your-site-has-to-be-synced-to-liferay-analytics-cloud=A/Bテストを実行するには、サイトをLiferay Analytics Cloudに同期する必要があります。
in-order-to-preview-your-changes,-the-message-is-saved-as-a-draft-and-other-users-may-not-be-able-to-see-it=変更をプレビューするのに、メッセージは下書きとして保存され、他のユーザーから見ることはできません。実行してよろしいですか？
in-order-to-preview-your-changes,-the-web-content-is-saved-as-a-draft=変更をプレビューするには、Webコンテンツを下書きとして保存する必要があります。実行してもよろしいですか？
in-page-bottom=ページ末尾
in-page-head=ページ先頭
in-progress=処理中
in-reply-to-x={0}へのコメント。
in-stock=在庫あり
in-the-case-where-a-customer-completes-an-order-that-contains-items-from-many-suppliers=顧客が複数サプライヤーからの注文をした場合 : 顧客は通常の確認メールを受け取り、それぞれのサプライヤーはそれぞれのサプライヤーが提供する商品に関する確認メールを受け取ります。全ショッピングカート管理者は顧客と、サプライヤーが受け取るメールのコピーを受け取ります。
in-trash=ゴミ箱
in-use=使用中
inactive=無効
inactive-request-handler-configuration-name=インアクティブリクエストハンドラー
inactive-user=無効なユーザー
inactive-users=活動がないユーザー
inactive-users-without-an-organization=組織に属していないユーザーで、活動していないユーザー
inband=インバウンド
inband-registration=インバウンド登録
inbox=受信トレイ
inch=インチ
include=インクルード
include-all-asset-links=すべてのアセットリンクを含める
include-all-asset-links-help=チェックすると、サイト内のすべてのアセットリンクが含まれます。チェックを外すと、コンテンツに関連するアセットリンクのみが含まれます。
include-all-children-pages=すべてのサブページを含めます。
include-all-descendent-pages=すべての子孫ページを含めます。
include-all-the-information-someone-would-need-to-answer-your-question=あなたの質問への回答に必要なすべての情報を含めてください。
include-always=常に含める
include-artifact-in-repository=リポジトリ内のアーティファクトを含める
include-asset-summary=アセットの概要を含める
include-asset-summary-help=応答付きの結果の概要を返すようにします。
include-asset-url=アセット URL を含める
include-asset-url-help=応答付きの結果へのリンクを返すようにします。
include-bundle-symbolic-name=バンドルシンボリック名を含める
include-bundle-symbolic-name-description=これを選択すると、バンドルシンボリック名がスコープのプリフィックスに含まれます。
include-children-categories-when-searching-parent-categories=親カテゴリを検索する際に子カテゴリを含めます。
include-children-categories-when-searching-parent-categories-description=チェックすると、子カテゴリを含むアセットも検索結果に表示されます。チェックを外すと、カテゴリが完全に一致するアセットのみが検索結果に表示されます。
include-clear-filters-option="フィルターをクリア" オプションを含める
include-decline-all-button="すべて拒否する" ボタンを含める
include-headers=ヘッダーを含める
include-if-modified=変更された場合は含める
include-inherited-permissions=継承されたアクセス許可を含む
include-inherited-permissions-help=これをTrueに設定すると、検索権限フィルターに、ユーザーが継承しているロールを含みます。ユーザーが継承しているロールは、ユーザーグループ、組織のメンバーシップも含みます。
include-navigation-items-in-the-context=コンテキストにナビゲーション項目を含める
include-original-text=元のテキストを含める
include-root-in-tree=ルートもツリーに含む
include-scopes-implied-before-scope-mapping=スコープマッピング前の暗黙的なスコープを含む
include-scopes-implied-before-scope-mapping-description=これを選択すると、スコープ間の元の関係が含まれます。これは、スコープマッピングを使用してより粒度の粗いスコープを作成する場合に便利です。
include-search-field=検索フィールドを含む
include-search-in-dropdown=ドロップダウンに検索を含める
include-tags-specified-in-the-url=URLに指定されたタグを含む
included-layouts=含まれているページ
included-layouts-help=すべてのナビゲーション項目が表示されるか決定する
includes=含める
including-an-expiration-date-will-allow-your-articles-to-expire-automatically-and-become-unpublished=有効期限を含めると、記事を自動的に失効させて非公開にすることができます。
including-an-expiration-date-will-allow-your-documents-or-media-to-expire-automatically-and-become-unpublished=有効期限を含めると、ドキュメントやメディアを自動的に失効させて非公開にすることができます。
incoming=受信
incoming-date-quantity-x-x-items=入荷日/数量: {0} - {1} 項目
incoming-imap-server=受信 IMAP サーバ
incoming-links=被リンク
incoming-pop-server=受信POPサーバ
incoming-port=受信ポート
incomplete=未完了
incorrect-key-password=キーのパスワードが正しくありません。
incorrect-keystore-password=キーストアのパスワードが正しくありません。
incorrect-password-please-try-again=パスワードが正しくありません。もう一度お試しください。
increase-quantity=数量の増加
increment-version=バージョンのインクリメント
increment-version-on-save=保存時にバージョンをインクリメントする
indefinite=不定
indent=インデント
index=インデックス
index-actions=インデックス管理
index-all-article-versions-enabled=有効な全バージョンの記事をインデックスする
index-commit-immediately=ただちにコミットをインデックスする
index-commit-immediately-help=即座に検索インデックス書き込みリクエストをコミットさせる場合、これをtrueに設定してください。true以外に設定した場合、書き込みリクエストの度に、サーチエンジンにインデックス読み込みのリフレッシュと、ディスクへのトランザクションの書き出しを強制することになり、検索パフォーマンスに悪影響が出る恐れがあります。ポータルのデフォルト設定は、インデックス処理のたびに毎回即座にコミットします。(ブログの追加、ブログの更新の際など）しかし、全エントリーがそれぞれの検索エンジンに送られるまで、一括処理は遅延コミットします（全ユーザーインデックス、wikiの全インデックスなど）この設定をfalseに設定すると、新規追加コンテンツがアセットパブリッシャーなどに表示される際に、遅延が発生する可能性があります。例えば、Liferay組み込みのElasticsearchの使用において、ユーザーは処理速度の低下を感じるかもしれません。詳しくはhttps://www.elastic.co/guide/en/elasticsearch/guide/current/near-real-time.htmlを参照ください。
index-configuration=インデックス設定
index-configuration-description=このブループリントで照会する検索インデックスを選択します。
index-id-goes-here=インデックスIDがここにきます。
index-identity=インデックスのIdentity
index-name-goes-here=インデックス名がここにきます。
index-name-prefix=インデックス名プレフィックス
index-name-prefix-help=検索インデックス名のプレフィックス。通常、この値は変更しないでください。この値を変更した場合は、インデックスを再作成し、Elasticsearch 管理コンソールを使用して、古いインデックスを手動で削除する必要があります。
index-read-only=読み取り専用としてインデックス
index-settings=インデックス設定
index-status-manager-configuration-name=インデックス・ステータス・マネージャー
index-type=インデックスタイプ
index-writer-helper-configuration-name=インデックス書き込みヘルパー
indexable=インデックス可能
indexable-keyword=インデックス可能 - キーワード
indexable-text=インデックス可能 - テキスト
indexed=インデックス付き
indexed-field-name=インデックス付きフィールド名
indexer-registry-configuration-name=インデックス・レジストリ
indexes=インデックス
indexes-help=検索するインデックスの名前をカンマ区切りで入力してください。通常のLiferayインデックス名は入力しないでください。これは、通常は空にしておくべき詳細設定です。
indexing-batch-sizes=インデックス化バッチサイズ
indexing-batch-sizes-help=バッチのインデックス化をサポートするモデルタイプで、バッチごとにインデックス化するドキュメントの数です。デフォルトは 10000 です。大きなドキュメントのあるモデルでは、この値を減らすとインデックスを完全に再構築する際の安定性が向上します。
indicates-required-fields=必須フィールドを示します
industry=業界
info=情報
info-message=通知メッセージ
information=情報
information-lifespan=情報のライフサイクル
information-templates=情報テンプレート
information-value=情報の値
infringes-my-rights=著作権の侵害
inherit=継承する
inherit-changes=変更を継承する
inherit-content=コンテンツを引き継ぐ
inherited=継承済み
inherited-attributes-are-not-taken-into-account-to-include-members-in-segments=継承された属性は、セグメント内のメンバーを含めるためには考慮されません。
inherited-from-master=マスターから継承
inherited-memberships-are-not-included-in-members-count=継承されたメンバーシップはメンバー数に含まれていません。
inherited-regular-roles=継承された標準ロール
inherited-site-roles=継承されたサイトロール
inherited-sites=継承されたサイト
inherited-value=継承された値
initial=イニシャル
initial-node-name=初期ノード名
initial-publish-process=初期公開処理
initial-retry-delay=初期再試行遅延時間
initial-retry-delay-help=再試行を処理する際の初期遅延時間 (ミリ秒) を設定します。
initial-rpc-timeout=初期 RPC タイムアウト時間
initial-rpc-timeout-help=RPC コールの初期タイムアウト時間 (ミリ秒) を設定します。
initial-window-state=初期のウインドウ状態
initiate-process=処理開始
inline=インライン
inline-content=インラインコンテンツ
inline-edit=インライン編集
inline-list=インラインリスト
inline-permission-configuration-name=インラインの権限
inline-text=インラインテキスト
input-a-key=キーを入力してください。
input-a-value=値を入力する。
input-a-value-or-create-an-expression=値を入力するか、式を作成します。
input-and-relationship-name-do-not-match=入力とリレーション名が一致しません。
input-as-a-value=値として入力します。
input-does-not-match-x=入力が "{0}" と一致しません。
input-field=入力フィールド
input-format-is-not-satisfied=入力形式が不適切です。
input-fragment-configuration=入力フラグメント設定
input-mask=入力マスク
input-mask-append-placeholder=例: %, $, kg, m
input-mask-format=入力マスク書式
input-mask-format-placeholder=例: +9 (999) 999-9999
input-method=入力方法
input-parameters=入力パラメータ
input-permissions-configure-help=このアイテムの権限を設定する
input-permissions-more-options-help=このアイテムの詳細な権限の割り当てオプションを表示する。
input-the-path-of-the-chosen-folder-in-documents-and-media-an-example-of-a-valid-path-is-x=「ドキュメントとメディア」で選択したフォルダのパスを入力します。有効なパスの例は "{0}" です。
inputs=入力
inputs-condensed=入力 (余白なし)
inputs-condensed-with-value=入力 (余白なし、値あり)
inputs-with-value=入力 (値あり)
insert-a-groovy-script-to-define-your-validation=検証を定義するには Groovy スクリプトを挿入します。
insert-custom-css-that-is-loaded-after-the-theme=テーマの後に適用するCSSを入力してください。
insert-the-url-or-select-a-file-of-your-virtual-product=URLを挿入するか、仮想製品のファイルを選択してください。
inserted-in=挿入
inset=窪み線(インセット)
inspect-the-task-nodes-to-assign-a-form-template=フォームテンプレートを割り当てるタスクノードを調べる
inst-day=インスタンス / 日
inst-hour=インスタンス / 時
inst-month=インスタンス / 月
inst-week=インスタンス / 週
inst-year=インスタンス / 年
install=インストール
install-from-url=URLからインストール
install-more=追加インストール
install-more-layout-templates=レイアウトテンプレートの追加インストール
install-more-plugins=プラグインの追加インストール
install-more-portlets=ポートレットの追加インストール
install-more-themes=テーマの追加インストール
install-more-widgets=ウィジェットの追加インストール
install-plugins=プラグインのインストール
install-portlet=ポートレットのインストール
install-status=インストール状況
installation-in-process=インストール処理状況
installed=インストール済み
installed-apps-are-available-to-all-portal-instances.-go-to-plugins-configuration-within-each-portal-instance-to-enable-disable-each-app=インストールされたアプリは全ポータルインスタンスで使用可能です。それぞれのポータルインスタンスのプラグイン設定に行き、アプリの有効/無効を設定してください
installed-version=インストールしたバージョン
instance=インスタンス
instance-asset-auto-tagging-help=これにチェックがついている場合、アセットは使用可能なプロバイダーにより自動的にタグ付けされます。
instance-id=インスタンスID
instance-id-x=インスタンス ID: {0}
instance-scope=インスタンススコープ
instance-settings=インスタンス設定
instanceable=インスタンス化可能
instances=インスタンス
instant-messenger=メッセンジャーアカウント名
instant-messenger-ids=インスタントメッセージャーID
instant-messenger-service=インスタントメッセージャーサービス
instructions=説明
instructions-for-the-user=ユーザーへの説明
insurance=保険料
insurance-agent=保険会社
insurance-calculation=保険料計算
insurance-payment=保険の支払い
integer=整数
integer-number=整数
integration-key=統合キー
interactions=連携
intercepted-destination-names=傍受対象の宛先名
interest-paid=支払利子
interest-rate=金利
interest-terms-cache-expiration-time-description=インタレストタームのキャッシュがクリアされるまでの時間を秒単位で設定します。
interest-terms-cache-expiration-time-name=インタレストタームキャッシュの有効時間
intermediate=中間
intermediate-pages=中間ページ
internal=内部
internal-categories=内部カテゴリ
internal-class-name=内部クラス名
internal-field-name_id_template=内部フィールド
internal-key-to-reference-the-notification-template=通知テンプレートを参照する内部キー
internal-key-to-reference-the-object-definition=オブジェクト定義を参照する内部キー
internal-key-to-reference-the-picklist=候補リストを参照する内部キー
internal-server-error=内部サーバエラー
internal-video-tooltip=[ドキュメントとメディア] タブからローカルの動画を含めることができます。
interval=デプロイ間隔
interview=インタビュー
into=翻訳先:
into-this-tag=タグに含めるもの:
intranet=イントラネット
introduction=紹介
invalid=無効
invalid-characters-were-defined-for-field-name-x={0}に不正な文字が定義されています
invalid-client-id=アプリケーションは有効なクライアントIDを提供しませんでした。
invalid-command=無効な命令
invalid-content-type=無効なコンテンツの種類
invalid-criteria=無効な条件
invalid-manifest.xml-x=無効な manifest.xml: {0}
invalid-origin-value=無効なオリジン値
invalid-subtype=無効なサブタイプ
inventory=在庫
inventory-by-warehouse=倉庫別の在庫
inventory-changelog=チェンジログ
inventory-engine=在庫エンジン
inventory-engine-method=在庫エンジンメソッド
inventory-item-with-this-sku-already-exists-in-the-selected-warehouse=このSKUの商品は、選択された倉庫にすでに存在します。
inventory-management=在庫管理
inventory-method-key=棚卸法キー
inventory-on-order=受注オーダー可能数
inventory-overview=概要
inventory-replenishment=受信
inverse=反転
inverse-order=逆順
inverted=反転
invisible=非表示
invisible-help=これにチェックがついている場合、このウィジェットはユーザーに表示されません。設定のフィルタ値がデフォルトで適用されます。ユーザーは引き続き、URLパラメータを使用して他の値をフィルタすることができます。
invitation-email-body=招待メール本文
invitation-email-body-description=ユーザー招待メール本文用のローカライズされたテンプレートを提供します。
invitation-email-subject=招待メール件名
invitation-email-subject-description=ユーザー招待メール件名用のローカライズされたテンプレートを提供します。
invitation-token-expiration-time=招待トークン期限切れ時間
invitation-token-expiration-time-description=招待トークンが期限切れになるまでの時間を時間単位で設定します。
invitations=ゲスト
invite=招待
invite-by-email=メールで招待する
invite-email=招待メール
invite-friends=友達を招待する
invite-members=メンバーの招待
invite-resource=リソースを招待する
invite-to-collaborate=コラボレーションへの招待
invite-to-role=ロールの割当て
invite-to-team=チームへ招待
invite-user=ユーザーを招待
invite-user-to-this-account=このアカウントにユーザーを招待
invite-users=ユーザーを招待
invite-users-to-x={0} にユーザーを招待
invited=招待済み
invited-users-will-be-notified=ゲストに通知されます。
invites-you-to-work-on-a-publication=公開の作業に招待されています。
invoice=請求書
invoke=実行
ip=IP
ip-addresses=IPアドレス
ip-geocoder-configuration-name=IP Geocoder 設定
ip-geocoder-country=IP Geocoder の国
ipstack-configuration-name=Ipstack
irc=IRC
is-a-url=URL である
is-an-email=メールアドレスである
is-decimal=小数である
is-empty=が空の場合
is-equal-to=が以下と等しい
is-female=女性である
is-gender-x=性別 X である
is-greater-than=以上
is-greater-than-or-equal-to=以上もしくは等しい
is-integer=整数である
is-less-than=以下
is-less-than-or-equal-to=以下もしくは等しい
is-login-page=がログインページの場合
is-male=男性である
is-not-empty=が空ではない場合
is-not-equal-to=等しくない
is-not-ready={0} は利用できません。
is-omniadmin=Omniadmin である
is-required=必須
is-schedule-request=予定されたリクエスト
is-signed-in=ログイン済みである
is-staging-group=ステージンググループである
is-temporarily-unavailable={0} は現在利用できません。
is-temporarily-unavailable[com_liferay_layout_content_page_editor_web_internal_portlet_ContentPageEditorPortlet]={0} は現在利用できません。
isbn=ISBN
iso-time-format=ISOタイムフォーマット
issue-id=課題ID
issue-tracking=課題追跡
issuer-url=発行者URL
issuer-url-help=OpenID Connectプロバイダー用の発行者URLを設定
issues-tracking=課題追跡
it-accepts-only-numbers=数値のみ有効です
it-is-not-possible-to-create-an-update-action-with-an-on-after-delete-trigger="削除後" トリガーを含む更新アクションを作成することはできません。
it-is-not-possible-to-simultaneously-change-the-permissions-of-different-asset-types=異なるアセットタイプの権限を同時に変更することはできません。
it-is-not-possible-to-specify-customization-settings-for-pages-in-site-templates-or-page-templates=サイトテンプレートおよびページテンプレートにカスタム設定を特定することはできません。
it-looks-like-this-is-taking-longer-than-expected=予想以上に時間がかかっています。
it-may-affect-many-records=多数のレコードに影響する可能性があります。
it-may-affect-many-records-are-you-sure-you-want-to-delete-this-entry=この操作は多くのレコードに影響する可能性があります。このエントリーを削除しますか？
it-only-accepts-numbers=数値のみを受け付けます。
italian=イタリア語
italic=斜体
item=項目
item-created=項目が作成されました
item-description=商品の説明
item-does-not-have-a-content-display=項目にはコンテンツ表示がありません。
item-does-not-have-a-previous-version-to-compare-against=項目には比較対象の旧バージョンがありません。
item-does-not-have-another-version-to-compare-against=項目には比較対象の別バージョンがありません。
item-does-not-have-any-children=項目には子がありません。
item-does-not-have-any-parents=項目には親がありません。
item-information=商品情報
item-label=ラベル
item-name=商品名
item-selected=選択された項目
item-subject=項目の件名
item-subtype=項目のサブタイプ
item-total=商品合計
item-type=項目のタイプ
item-value=商品価格
item-was-successfully-created=アイテムが正常に作成されました。
item-was-successfully-updated=アイテムが正常に更新されました。
items=項目数
items-added=アイテムが追加されました
items-class=アイテム種別
items-per-page=ページごとの項目数
items-selected=項目を選択中
items-with-categories-in-the-same-vocabularies=同じボキャブラリ内のカテゴリの項目
items-with-same-categories=同じカテゴリの項目
items-with-this-category=このカテゴリの項目
items-without-display-page-do-not-have-links-and-are-hidden-from-menus=この項目には表示ページがありません。表示ページのない項目はリンクがないため、メニューに表示されません。
items-x=商品 ({0})
iv=IV
jaas-is-not-configured-properly=JAASが適切に設定されていません。
jabber=Jabber
january=1月
jar-file=JARファイル
java=Java
javascript=JavaScript
javascript-client-extensions=JavaScript クライアント拡張
javascript-example=JavaScriptの例
javax.portlet.description.62=このアプリケーションは使用できません。代わりにアセットパブリッシャーを使用してください。
javax.portlet.description.136=プラグインインストレーションでは、ユーザーはLiferayリポジトリから追加のプラグイン、またはカスタムプラグインをインストールできます。
javax.portlet.description.com_liferay_adaptive_media_web_portlet_AMPortlet=アダプティブメディアは、閲覧デバイスを検出し、サイズや解像度が最適化されたメディア（画像）を自動配信します。
javax.portlet.description.com_liferay_asset_categories_admin_web_portlet_AssetCategoriesAdminPortlet=カテゴリでは、コンテンツをタグ付けするためのボキャブラリを定義できます。管理者はボキャブラリを作成し、コンテンツ作成者がページを分類するために作ったボキャブラリを、カテゴリに登録できます。
javax.portlet.description.com_liferay_asset_tags_admin_web_portlet_AssetTagsAdminPortlet=タグは柔軟なボキャブラリのグループや、あらかじめ用意されているボキャブラリを利用して、コンテンツの分類に利用できます。管理者はすべてのタグ、権限の割り当て、詳細オプションの設定を管理できます。ユーザーは自分が作成したタグ、タグの定義とコンテンツを分類する際のカテゴリが管理できます。
javax.portlet.description.com_liferay_batch_engine_web_internal_portlet_BatchEnginePortlet=バッチジョブの完了、進捗、ステータスを監視します。
javax.portlet.description.com_liferay_blogs_web_portlet_BlogsAdminPortlet=ブログは短い記録、日記、記事として、通常のブログ機能を提供します。管理者はブログ記事の追加、閲覧、編集と削除が可能です。
javax.portlet.description.com_liferay_bookmarks_web_portlet_BookmarksAdminPortlet=ブックマークは、好みのよく使う、または他のユーザーと共有したいWebサイトへのショートカットです。ユーザーはブックマークの追加、削除、共有ができます。
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_account_admin_web_internal_portlet_CommerceAccountAdminPortlet=アカウント
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_account_group_admin_web_internal_portlet_CommerceAccountGroupAdminPortlet=アカウントグループ
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_application_admin_web_internal_portlet_CommerceApplicationAdminPortlet=アプリケーション管理者
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_avalara_connector_web_internal_portlet_CommerceAvalaraPortlet=Avalara コネクタ
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_catalog_web_internal_portlet_CommerceCatalogsPortlet=カタログには、このコマースインスタンス経由で一覧表示される可能性のある製品が含まれています。
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_channel_web_internal_portlet_CommerceChannelsPortlet=チャンネルは、カタログ内の一部またはすべての製品を特定の消費者に公開する手段を提供します。
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_dashboard_web_internal_portlet_CommerceDashboardForecastsChartPortlet=ダッシュボード 予測グラフ
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_dashboard_web_internal_portlet_CommerceDashboardHistoryChartPortlet=注文履歴グラフ
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_dashboard_web_internal_portlet_CommerceDashboardOverviewChartPortlet=注文概要グラフ
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_dashboard_web_internal_portlet_CommerceDashboardStatusChartPortlet=注文ステータスグラフ
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_discount_content_web_internal_portlet_CommerceDiscountContentPortlet=コマース・クーポンコード
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_inventory_web_internal_portlet_CommerceInventoryPortlet=在庫
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_machine_learning_forecast_alert_web_internal_portlet_CommerceMLForecastAlertPortlet=コマース機械学習の予測アラート
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_order_web_internal_portlet_CommerceOrderPortlet=受注
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_order_web_internal_portlet_CommerceOrderTypePortlet=注文タイプ
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_payment_web_internal_portlet_CommercePaymentMethodPortlet=支払方法
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_product_definitions_web_internal_portlet_CPDefinitionsPortlet=製品は販売可能なあらゆるものを指します。管理者は製品を追加、閲覧、更新、削除できます。
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_product_options_web_internal_portlet_CPOptionCategoriesPortlet=仕様グループは仕様の分類に使用されます。管理者は仕様を追加、閲覧、更新、削除できます。
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_product_options_web_internal_portlet_CPOptionsPortlet=オプションは他の製品と区別するための製品の特徴になります。オプションはサイズ、色、機能、コンポーネントや製品に影響する特徴を含みます。
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_shipment_content_web_internal_portlet_CommerceShipmentContentPortlet=出荷
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_shipment_web_internal_portlet_CommerceShipmentPortlet=出荷
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_shipping_web_internal_portlet_CommerceShippingMethodPortlet=配送方法
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_subscription_web_internal_portlet_CommerceSubscriptionEntryPortlet=購読リスト
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_tax_web_internal_portlet_CommerceTaxMethodPortlet=課税方法
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_term_web_internal_portlet_CommerceTermEntryPortlet=利用規約
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_wish_list_web_internal_portlet_CommerceWishListContentPortlet=ウィッシュリストの内容
javax.portlet.description.com_liferay_cookies_banner_web_portlet_CookiesBannerConfigurationPortlet=Cookie バナー設定
javax.portlet.description.com_liferay_cookies_banner_web_portlet_CookiesBannerPortlet=Cookie バナー
javax.portlet.description.com_liferay_depot_web_portlet_DepotAdminPortlet=アセットライブラリはコンテンツの格納場所であり、特定のアプリケーションへのアクセスを提供します。
javax.portlet.description.com_liferay_dispatch_web_internal_portlet_DispatchPortlet=ディスパッチ
javax.portlet.description.com_liferay_document_library_web_portlet_DLAdminPortlet=ドキュメントとメディアライブラリーは、ファイル属性、ファイルを分類しやすくするメタデータ、ファイルの変更履歴を記録するバージョニング、カスタマイズされたフォルダーなどの機能を持つ、仮想共有ドライブポートレットです。管理者はサイトの内容の閲覧とフォルダーの閲覧、管理が可能で、データへのアクセス権限を設定できます。
javax.portlet.description.com_liferay_exportimport_web_portlet_ExportImportPortlet=エクスポート / インポートはサイト全体、もしくは一部のサイトコンテンツをエクスポート / インポートします
javax.portlet.description.com_liferay_fragment_web_portlet_FragmentPortlet=フラグメントポートレット
javax.portlet.description.com_liferay_gogo_shell_web_internal_portlet_GogoShellPortlet=Gogoシェルを利用して、Liferay モジュール フレームワークを対話的に操作できます。
javax.portlet.description.com_liferay_journal_web_portlet_JournalPortlet=Webコンテンツは、サイトに追加したいあらゆるコンテンツ、記事やFAQ、ニュースなどになります。管理者はコンテンツを管理すると同時に、ユーザーにロールや権限を割り当てることができます。ユーザーは権限によって追加、編集、承認や閲覧ができます。
javax.portlet.description.com_liferay_knowledge_base_web_portlet_AdminPortlet=ナレッジベースにより、プロダクトドキュメントやサポートに関するコンテンツの収集、編成、取得を行えるようになります。管理者はナレッジベース記事の作成をうながす、テンプレートへのアクセス権限をユーザーに付与できます。
javax.portlet.description.com_liferay_layout_admin_web_portlet_GroupPagesPortlet=ページとは、ポータルに作成されたカスタムwebページのことです。与えられたロールの権限によって、ページを編集、追加、見た目（ルック＆フィール）を変更できます。
javax.portlet.description.com_liferay_layout_portlets_web_portlet_LayoutPortletsPortlet=ウィジェットはページに追加できる小さなアプリケーションです。
javax.portlet.description.com_liferay_layout_set_prototype_web_portlet_LayoutSetPrototypePortlet=サイトテンプレートはページや、サイトを作成した時に含まれるWebコンテンツを定義できます。サイトテンプレートと共に、権限も定義したり編集できます。
javax.portlet.description.com_liferay_message_boards_web_portlet_MBAdminPortlet=掲示板では、ユーザーは様々なユーザーと様々なレベルでやりとりができます。管理者は、ユーザーロールや権限の割り当てや、ユーザーを掲示板にアクセス禁止にできます。ユーザーは投稿やカテゴリの変更通知を管理、掲示板の統計を見ることもできます。
javax.portlet.description.com_liferay_monitoring_web_portlet_MonitoringPortlet=モニタリングではポータル内でのセッション状況を確認できます。パフォーマンスに影響するため、本番環境ではこの機能を無効にしてください。
javax.portlet.description.com_liferay_my_account_web_portlet_MyAccountPortlet=アカウント設定では簡単に情報を一元管理できます。ユーザーはプロファイルの更新、サイトへの加入、組織、グループの所属情報などを参照できます。
javax.portlet.description.com_liferay_mysubscriptions_web_portlet_MySubscriptionsPortlet=購読中コンテンツで、購読先を一ヶ所で管理できるようになります
javax.portlet.description.com_liferay_oauth2_provider_web_internal_portlet_OAuth2AdminPortlet=サードパーティー製のアプリケーションにパスワードを付与することなくユーザーのリソースに安全にアクセスできるようにします。
javax.portlet.description.com_liferay_password_policies_admin_web_portlet_PasswordPoliciesAdminPortlet=パスワードポリシーは、ユーザーロックアウトとパスワードを含む、エンタープライズレベルのセキュリティ対策を定めます。ポリシーを定めるか、LDAPサーバに任せることができます。
javax.portlet.description.com_liferay_plugins_admin_web_portlet_PluginsAdminPortlet=コンポーネントはポートレットやテーマ、レイアウトテンプレートといったコンポーネント種別を有効・無効にします
javax.portlet.description.com_liferay_portal_instances_web_portlet_PortalInstancesPortlet=仮想インスタンスを用いることで、複数のLiferayインスタンスを１つのサーバーで実行させることができます。それぞれのインスタンスが同じデータベースを共有していても、ユーザー、サイト、組織、ロール、設定はインスタンス毎に独立しています
javax.portlet.description.com_liferay_portal_search_admin_web_portlet_SearchAdminPortlet=検索設定では、インデックスと他の検索エンジンの機能を制御します。
javax.portlet.description.com_liferay_portal_settings_web_portlet_PortalSettingsPortlet=インスタンス設定はグローバル設定可能な名前、認証、デフォルトユーザーの連携項目とメールホスト名を含みます。
javax.portlet.description.com_liferay_portal_workflow_instance_tracker_web_internal_portlet_WorkflowInstanceTrackerPortlet=ワークフローのインタンストラッカー
javax.portlet.description.com_liferay_portal_workflow_web_internal_portlet_SiteAdministrationWorkflowPortlet=ワークフローをアセットに割り当てて、現在のプロセスをモニターしてください
javax.portlet.description.com_liferay_portal_workflow_web_internal_portlet_UserWorkflowPortlet=あなたによって開始されたワークフロー プロセスの一覧を表示
javax.portlet.description.com_liferay_roles_admin_web_portlet_RolesAdminPortlet=ロールはユーザーをグルーピングし、ポータルの中の指定の機能を、定められたスコープに従ってシェアする仕組みです。ポートレット内の数あるアプリケーションに関して、アクセスする権限をもったロールを追加できます。
javax.portlet.description.com_liferay_segments_web_internal_portlet_SegmentsPortlet=セグメントは特定の条件に合うユーザーのセットを表します。セグメントはメンバーに合わせたエクスペリエンスを作成する目的で使用できます。管理者はセグメントの追加、表示、メンバーのプレビュー、更新、削除を実行できます。
javax.portlet.description.com_liferay_server_admin_web_portlet_ServerAdminPortlet=サーバ管理の設定では、ログ、キャッシュ、検索インデクシングおよび他の機能を制御します。管理者はシステムパフォーマンスをモニタリングし、サーバ設定を変更し、検索インデクスの再作成およびキャッシュの変更ができます。
javax.portlet.description.com_liferay_site_admin_web_portlet_SiteAdminPortlet=サイトは、コンテンツを表示するページセットであり、特定のアプリケーションへのアクセスを提供します。サイトに所属するメンバーに対し、特定のページやコンテンツへのアクセス権限を付与できます。
javax.portlet.description.com_liferay_site_teams_web_portlet_SiteTeamsPortlet=チームはサイトメンバーの集合です。サイト管理者はチームに対して、ロールでの権限制御と同じように、権限制御をすることができます
javax.portlet.description.com_liferay_staging_configuration_web_portlet_StagingConfigurationPortlet=ステージング設定は、設定可能なステージング設定へのアクセスを許可します
javax.portlet.description.com_liferay_trash_web_portlet_TrashPortlet=ゴミ箱では、削除したすべてのコンテンツが見れます。コンテンツを復元、または完全削除できます。
javax.portlet.description.com_liferay_user_groups_admin_web_portlet_UserGroupsAdminPortlet=ユーザーグループは、ユーザーが属する組織とは独立して、ユーザーの集合を作る仕組みです。ユーザーグループをサイトメンバーとして割り当てて、ユーザーグループのメンバーを自動的にサイトに割り当てるという使い方ができます。
javax.portlet.description.com_liferay_users_admin_web_portlet_UsersAdminPortlet=ユーザーとはポータルを使用する人物です。新しいユーザーの作成または既存ユーザーを無効にできます。ユーザーはサイトに参加、組織に割り当て、ロールの設定、またはユーザーグループとしてグルーピングできます。ユーザーグループはユーザーに、組織やサイトを横断して、共通するロールを割り当てられます。ユーザーグループは他にメンバーの個人サイトのテンプレートをカスタマイズする用途などで利用します。
javax.portlet.description.com_liferay_wiki_web_portlet_WikiAdminPortlet=Wikiは、ユーザーが知識を共有できるオープンな百科事典です。管理者はWikiを追加、編集、権限の変更や詳細な設定が可能です。
javax.portlet.display-name.com_liferay_portal_search_similar_results_web_portlet_SimilarResultsPortlet=類似結果
javax.portlet.display-name.com_liferay_search_experiences_web_internal_blueprint_options_portlet_SXPBlueprintOptionsPortlet=ブループリントオプション
javax.portlet.keywords.com_liferay_portal_search_similar_results_web_portlet_SimilarResultsPortlet=類似結果
javax.portlet.keywords.com_liferay_search_experiences_web_internal_blueprint_options_portlet_SXPBlueprintOptionsPortlet=ブループリントオプション
javax.portlet.long-title.147=カテゴリ
javax.portlet.long-title.197=ショッピング
javax.portlet.long-title.com_liferay_adaptive_media_web_portlet_AMPortlet=アダプティブメディア
javax.portlet.long-title.com_liferay_asset_tags_admin_web_portlet_AssetTagsAdminPortlet=タグ
javax.portlet.long-title.com_liferay_batch_engine_web_internal_portlet_BatchEnginePortlet=バッチジョブの管理と監視
javax.portlet.long-title.com_liferay_blogs_web_portlet_BlogsAdminPortlet=ブログ
javax.portlet.long-title.com_liferay_bookmarks_web_portlet_BookmarksAdminPortlet=ブックマーク
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_account_admin_web_internal_portlet_CommerceAccountAdminPortlet=アカウント
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_account_group_admin_web_internal_portlet_CommerceAccountGroupAdminPortlet=アカウントグループ
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_account_web_internal_portlet_CommerceAccountPortlet=アカウント
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_address_web_internal_portlet_CommerceCountryPortlet=国
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_application_admin_web_internal_portlet_CommerceApplicationAdminPortlet=アプリケーション管理者
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_availability_estimate_web_internal_portlet_CommerceAvailabilityEstimatePortlet=在庫数の見積もり
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_avalara_connector_web_internal_portlet_CommerceAvalaraPortlet=Avalara コネクタ
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_catalog_web_internal_portlet_CommerceCatalogsPortlet=カタログ
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_channel_web_internal_portlet_CommerceChannelsPortlet=チャンネル
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_currency_web_internal_portlet_CommerceCurrencyPortlet=通貨
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_dashboard_web_internal_portlet_CommerceDashboardForecastsChartPortlet=ダッシュボード 予測グラフ
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_dashboard_web_internal_portlet_CommerceDashboardHistoryChartPortlet=注文履歴グラフ
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_dashboard_web_internal_portlet_CommerceDashboardOverviewChartPortlet=注文概要グラフ
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_dashboard_web_internal_portlet_CommerceDashboardStatusChartPortlet=注文ステータスグラフ
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_discount_content_web_internal_portlet_CommerceDiscountContentPortlet=コマース・クーポンコード
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_health_status_web_internal_portlet_CommerceHealthCheckPortlet=ヘルスチェック
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_inventory_web_internal_portlet_CommerceInventoryPortlet=在庫
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_machine_learning_forecast_alert_web_internal_portlet_CommerceMLForecastAlertPortlet=コマース機械学習の予測アラート
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_order_web_internal_portlet_CommerceOrderPortlet=受注
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_order_web_internal_portlet_CommerceOrderTypePortlet=注文タイプ
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_organization_web_internal_portlet_CommerceOrganizationPortlet=組織管理
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_payment_web_internal_portlet_CommercePaymentMethodPortlet=支払方法
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_pricing_web_internal_portlet_CommerceDiscountPortlet=割引
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_pricing_web_internal_portlet_CommercePriceListPortlet=価格表
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_pricing_web_internal_portlet_CommercePricingClassesPortlet=製品グループ
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_pricing_web_internal_portlet_CommercePromotionPortlet=プロモーション
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_product_definitions_web_internal_portlet_CPDefinitionsPortlet=製品
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_product_measurement_unit_web_internal_portlet_CPMeasurementUnitPortlet=計量単位
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_product_options_web_internal_portlet_CPOptionCategoriesPortlet=仕様グループ
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_product_options_web_internal_portlet_CPOptionsPortlet=オプション
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_product_tax_category_web_internal_portlet_CPTaxCategoryPortlet=税カテゴリー
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_shipment_content_web_internal_portlet_CommerceShipmentContentPortlet=出荷
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_shipment_web_internal_portlet_CommerceShipmentPortlet=出荷
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_shipping_web_internal_portlet_CommerceShippingMethodPortlet=配送方法
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_subscription_web_internal_portlet_CommerceSubscriptionEntryPortlet=購読リスト
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_support_web_internal_portlet_CommerceContextPortlet=コマース・コンテキスト
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_tax_web_internal_portlet_CommerceTaxMethodPortlet=課税方法
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_term_web_internal_portlet_CommerceTermEntryPortlet=利用規約
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_warehouse_web_internal_portlet_CommerceInventoryWarehousePortlet=倉庫
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_wish_list_web_internal_portlet_CommerceWishListContentPortlet=ウィッシュリストの内容
javax.portlet.long-title.com_liferay_dispatch_web_internal_portlet_DispatchPortlet=ディスパッチ
javax.portlet.long-title.com_liferay_message_boards_web_portlet_MBAdminPortlet=掲示板
javax.portlet.long-title.com_liferay_segments_web_internal_portlet_SegmentsPortlet=セグメント
javax.portlet.long-title.com_liferay_wiki_web_portlet_WikiAdminPortlet=Wikiノード
javax.portlet.short-title.com_liferay_portal_search_similar_results_web_portlet_SimilarResultsPortlet=類似結果
javax.portlet.short-title.com_liferay_search_experiences_web_internal_blueprint_options_portlet_SXPBlueprintOptionsPortlet=ブループリントオプション
javax.portlet.title.1_WAR_samlportlet=SAML Keep Alive
javax.portlet.title.2_WAR_samlportlet=SAML管理
javax.portlet.title.10=アドレス帳
javax.portlet.title.34=ショッピング
javax.portlet.title.49=サイトリダイレクター
javax.portlet.title.62=Webコンテンツ一覧
javax.portlet.title.90=ポータル
javax.portlet.title.116=アクティビティ
javax.portlet.title.121=リクエスト
javax.portlet.title.124=ソーシャル
javax.portlet.title.133=ポートレットの共有
javax.portlet.title.136=プラグインインストール
javax.portlet.title.142=通報
javax.portlet.title.144=評価
javax.portlet.title.150=ワークフロータスク
javax.portlet.title.153=マイワークフロータスク
javax.portlet.title.157=送信
javax.portlet.title.158=送信内容
javax.portlet.title.167=動的データリスト
javax.portlet.title.169=動的データリストディスプレイ
javax.portlet.title.183=ウィジェットテンプレート
javax.portlet.title.197=ショッピング
javax.portlet.title.com_liferay_account_admin_web_internal_portlet_AccountEntriesAdminPortlet=アカウント
javax.portlet.title.com_liferay_account_admin_web_internal_portlet_AccountEntriesManagementPortlet=アカウント管理
javax.portlet.title.com_liferay_account_admin_web_internal_portlet_AccountGroupsAdminPortlet=アカウントグループ
javax.portlet.title.com_liferay_account_admin_web_internal_portlet_AccountUsersAdminPortlet=アカウントユーザー
javax.portlet.title.com_liferay_account_admin_web_internal_portlet_AccountUsersRegistrationPortlet=アカウントユーザー登録
javax.portlet.title.com_liferay_adaptive_media_web_portlet_AMPortlet=アダプティブメディア
javax.portlet.title.com_liferay_address_web_internal_portlet_CountriesManagementAdminPortlet=国管理
javax.portlet.title.com_liferay_analytics_reports_web_internal_portlet_AnalyticsReportsPortlet=Analyticsレポート
javax.portlet.title.com_liferay_announcements_web_portlet_AlertsPortlet=警告
javax.portlet.title.com_liferay_announcements_web_portlet_AnnouncementsAdminPortlet=お知らせと警告
javax.portlet.title.com_liferay_announcements_web_portlet_AnnouncementsPortlet=お知らせ
javax.portlet.title.com_liferay_asset_browser_web_portlet_AssetBrowserPortlet=アセットブラウザー
javax.portlet.title.com_liferay_asset_categories_admin_web_portlet_AssetCategoriesAdminPortlet=カテゴリ
javax.portlet.title.com_liferay_asset_categories_navigation_web_portlet_AssetCategoriesNavigationPortlet=カテゴリフィルター
javax.portlet.title.com_liferay_asset_categories_selector_web_portlet_AssetCategoriesSelectorPortlet=アセットカテゴリセレクター
javax.portlet.title.com_liferay_asset_display_web_portlet_AssetDisplayPortlet=アセット表示
javax.portlet.title.com_liferay_asset_list_web_portlet_AssetListPortlet=アセットリスト
javax.portlet.title.com_liferay_asset_publisher_web_portlet_AssetPublisherPortlet=アセットパブリッシャー
javax.portlet.title.com_liferay_asset_publisher_web_portlet_HighestRatedAssetsPortlet=一番評価されているアセット
javax.portlet.title.com_liferay_asset_publisher_web_portlet_MostViewedAssetsPortlet=最もよく見れられているアセット
javax.portlet.title.com_liferay_asset_publisher_web_portlet_RecentContentPortlet=最近のコンテンツ
javax.portlet.title.com_liferay_asset_publisher_web_portlet_RelatedAssetsPortlet=関連するアセット
javax.portlet.title.com_liferay_asset_tags_admin_web_portlet_AssetTagsAdminPortlet=タグ
javax.portlet.title.com_liferay_asset_tags_compiler_web_portlet_AssetTagsCompilerPortlet=タグコンパイラ
javax.portlet.title.com_liferay_asset_tags_navigation_web_portlet_AssetTagsCloudPortlet=タグクラウド
javax.portlet.title.com_liferay_asset_tags_navigation_web_portlet_AssetTagsNavigationPortlet=タグフィルター
javax.portlet.title.com_liferay_asset_tags_selector_web_portlet_AssetTagsSelectorPortlet=アセットタグセレクター
javax.portlet.title.com_liferay_asset_web_portlet_AssetPortlet=アセット
javax.portlet.title.com_liferay_batch_engine_web_internal_portlet_BatchEnginePortlet=バッチジョブ
javax.portlet.title.com_liferay_batch_planner_web_internal_portlet_BatchPlannerPortlet=バッチテンプレートデザイナー
javax.portlet.title.com_liferay_blogs_recent_bloggers_web_portlet_RecentBloggersPortlet=最近参加したブロガー
javax.portlet.title.com_liferay_blogs_web_portlet_BlogsAdminPortlet=ブログ
javax.portlet.title.com_liferay_blogs_web_portlet_BlogsAgreggatorPortlet=ブログの集約（アグリゲーター）
javax.portlet.title.com_liferay_blogs_web_portlet_BlogsPortlet=ブログ
javax.portlet.title.com_liferay_bookmarks_web_portlet_BookmarksAdminPortlet=ブックマーク
javax.portlet.title.com_liferay_bookmarks_web_portlet_BookmarksPortlet=ブックマーク
javax.portlet.title.com_liferay_calendar_web_portlet_CalendarAdminPortlet=カレンダー
javax.portlet.title.com_liferay_calendar_web_portlet_CalendarPortlet=カレンダー
javax.portlet.title.com_liferay_change_tracking_web_portlet_PublicationsPortlet=変更リスト
javax.portlet.title.com_liferay_chart_sample_web_portlet_ChartSamplePortlet=チャートのサンプル
javax.portlet.title.com_liferay_clay_sample_web_portlet_ClaySamplePortlet=Clay サンプル
javax.portlet.title.com_liferay_client_extension_web_internal_portlet_ClientExtensionAdminPortlet=リモートアプリケーション
javax.portlet.title.com_liferay_comment_page_comments_web_portlet_PageCommentsPortlet=ページコメント
javax.portlet.title.com_liferay_comment_web_portlet_CommentPortlet=コメント
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_account_admin_web_internal_portlet_CommerceAccountAdminPortlet=アカウント
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_account_group_admin_web_internal_portlet_CommerceAccountGroupAdminPortlet=アカウントグループ
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_account_web_internal_portlet_CommerceAccountPortlet=アカウント
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_address_content_web_internal_portlet_CommerceAddressContentPortlet=コマースアドレス
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_address_web_internal_portlet_CommerceCountryPortlet=国
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_application_admin_web_internal_portlet_CommerceApplicationAdminPortlet=アプリケーション管理者
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_availability_estimate_web_internal_portlet_CommerceAvailabilityEstimatePortlet=在庫数の見積もり
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_avalara_connector_web_internal_portlet_CommerceAvalaraPortlet=Avalara コネクタ
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_cart_content_web_internal_portlet_CommerceCartContentMiniPortlet=コマース・カート コンテンツ・ミニ
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_cart_content_web_internal_portlet_CommerceCartContentPortlet=カート
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_cart_content_web_internal_portlet_CommerceCartContentTotalPortlet=コマース・カートコンテンツ合計
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_catalog_web_internal_portlet_CommerceCatalogsPortlet=カタログ
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_channel_web_internal_portlet_CommerceChannelsPortlet=チャンネル
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_checkout_web_internal_portlet_CommerceCheckoutAuthenticationPortlet=チェックアウト認証
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_checkout_web_internal_portlet_CommerceCheckoutPortlet=チェックアウト
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_currency_web_internal_portlet_CommerceCurrencyPortlet=通貨
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_dashboard_web_internal_portlet_CommerceDashboardForecastsChartPortlet=ダッシュボード 予測グラフ
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_dashboard_web_internal_portlet_CommerceDashboardHistoryChartPortlet=注文履歴グラフ
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_dashboard_web_internal_portlet_CommerceDashboardOverviewChartPortlet=注文概要グラフ
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_dashboard_web_internal_portlet_CommerceDashboardStatusChartPortlet=注文ステータスグラフ
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_discount_content_web_internal_portlet_CommerceDiscountContentPortlet=コマース・クーポンコード
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_health_status_web_internal_portlet_CommerceHealthCheckPortlet=ヘルスチェック
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_inventory_web_internal_portlet_CommerceInventoryPortlet=在庫
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_machine_learning_forecast_alert_web_internal_portlet_CommerceMLForecastAlertPortlet=コマース機械学習の予測アラート
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_order_content_web_internal_portlet_CommerceOpenOrderContentPortlet=カートを開く
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_order_content_web_internal_portlet_CommerceOrderContentPortlet=注文
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_order_rule_web_internal_portlet_COREntryPortlet=注文ルール
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_order_web_internal_portlet_CommerceOrderPortlet=受注
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_order_web_internal_portlet_CommerceOrderTypePortlet=注文タイプ
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_organization_web_internal_portlet_CommerceOrganizationPortlet=組織管理
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_payment_web_internal_portlet_CommercePaymentMethodPortlet=支払方法
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_pricing_web_internal_portlet_CommerceDiscountPortlet=割引
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_pricing_web_internal_portlet_CommercePriceListPortlet=価格表
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_pricing_web_internal_portlet_CommercePricingClassesPortlet=製品グループ
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_pricing_web_internal_portlet_CommercePromotionPortlet=プロモーション
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_asset_categories_navigation_web_internal_portlet_CPAssetCategoriesNavigationPortlet=コマースカテゴリ・ナビゲーション
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_checkout_web_internal_portlet_CommerceCheckoutPortlet=チェックアウト
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_content_search_web_internal_portlet_CPOptionFacetsPortlet=オプションファセット
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_content_search_web_internal_portlet_CPPriceRangeFacetsPortlet=価格範囲のファセット
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_content_search_web_internal_portlet_CPSearchResultsPortlet=コマース検索結果
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_content_search_web_internal_portlet_CPSortPortlet=ソート
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_content_search_web_internal_portlet_CPSpecificationOptionFacetsPortlet=仕様ファセット
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_content_web_internal_portlet_CPCategoryContentPortlet=カテゴリー コンテンツ
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_content_web_internal_portlet_CPCompareContentMiniPortlet=ミニ製品比較
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_content_web_internal_portlet_CPCompareContentPortlet=製品比較
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_content_web_internal_portlet_CPContentPortlet=製品詳細グループ
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_content_web_internal_portlet_CPPublisherPortlet=製品パブリッシャー
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_definitions_web_internal_portlet_CPDefinitionsPortlet=製品
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_measurement_unit_web_internal_portlet_CPMeasurementUnitPortlet=計量単位
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_options_web_internal_portlet_CPOptionCategoriesPortlet=仕様グループ
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_options_web_internal_portlet_CPOptionsPortlet=オプション
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_options_web_internal_portlet_CPSpecificationOptionsPortlet=製品仕様ラベル
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_tax_category_web_internal_portlet_CPTaxCategoryPortlet=税カテゴリー
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_type_virtual_order_content_web_internal_portlet_CommerceVirtualOrderItemContentPortlet=ダウンロードしたコンテンツ
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_shipment_content_web_internal_portlet_CommerceShipmentContentPortlet=出荷
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_shipment_web_internal_portlet_CommerceShipmentPortlet=出荷
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_shipping_web_internal_portlet_CommerceShippingMethodPortlet=配送方法
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_subscription_web_internal_portlet_CommerceSubscriptionContentPortlet=製品のサブスクリプション
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_subscription_web_internal_portlet_CommerceSubscriptionEntryPortlet=購読リスト
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_support_web_internal_portlet_CommerceContextPortlet=コマース・コンテキスト
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_tax_web_internal_portlet_CommerceTaxMethodPortlet=課税方法
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_term_web_internal_portlet_CommerceTermEntryPortlet=利用規約
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_warehouse_web_internal_portlet_CommerceInventoryWarehousePortlet=倉庫
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_wish_list_web_internal_portlet_CommerceWishListContentPortlet=ウィッシュリストの内容
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_wish_list_web_internal_portlet_MyCommerceWishListsPortlet=ウィッシュリスト
javax.portlet.title.com_liferay_configuration_admin_web_portlet_InstanceSettingsPortlet=インスタンス設定
javax.portlet.title.com_liferay_configuration_admin_web_portlet_SystemSettingsPortlet=システム設定
javax.portlet.title.com_liferay_contacts_web_portlet_ContactsCenterPortlet=コンタクトセンター
javax.portlet.title.com_liferay_contacts_web_portlet_MembersPortlet=メンバー
javax.portlet.title.com_liferay_contacts_web_portlet_MyContactsPortlet=自分の連絡先
javax.portlet.title.com_liferay_contacts_web_portlet_ProfilePortlet=プロフィール
javax.portlet.title.com_liferay_content_dashboard_web_portlet_ContentDashboardAdminPortlet=コンテンツダッシュボード
javax.portlet.title.com_liferay_cookies_banner_web_portlet_CookiesBannerConfigurationPortlet=Cookie バナー設定
javax.portlet.title.com_liferay_cookies_banner_web_portlet_CookiesBannerPortlet=Cookie バナー
javax.portlet.title.com_liferay_depot_web_portlet_DepotAdminPortlet=アセットライブラリ
javax.portlet.title.com_liferay_depot_web_portlet_DepotSettingsPortlet=アセットライブラリ設定
javax.portlet.title.com_liferay_digital_signature_web_internal_portlet_CollectDigitalSignaturePortlet=デジタル署名の収集
javax.portlet.title.com_liferay_digital_signature_web_internal_portlet_DigitalSignaturePortlet=デジタル署名
javax.portlet.title.com_liferay_dispatch_web_internal_portlet_DispatchPortlet=ディスパッチ
javax.portlet.title.com_liferay_document_library_video_internal_portlet_DLVideoPortlet=動画
javax.portlet.title.com_liferay_document_library_web_portlet_DLAdminPortlet=ドキュメントとメディア
javax.portlet.title.com_liferay_document_library_web_portlet_DLPortlet=ドキュメントとメディア
javax.portlet.title.com_liferay_document_library_web_portlet_IGDisplayPortlet=メディアギャラリー
javax.portlet.title.com_liferay_dynamic_data_lists_web_portlet_DDLDisplayPortlet=動的データリスト(DDL)表示
javax.portlet.title.com_liferay_dynamic_data_lists_web_portlet_DDLPortlet=動的データリスト(DDL)
javax.portlet.title.com_liferay_dynamic_data_mapping_data_provider_web_portlet_DDMDataProviderPortlet=動的データマップ・データプロバイダ
javax.portlet.title.com_liferay_dynamic_data_mapping_form_web_portlet_DDMFormAdminPortlet=フォーム
javax.portlet.title.com_liferay_dynamic_data_mapping_form_web_portlet_DDMFormBrowserPortlet=フォームブラウザ
javax.portlet.title.com_liferay_dynamic_data_mapping_form_web_portlet_DDMFormPortlet=フォーム
javax.portlet.title.com_liferay_dynamic_data_mapping_web_portlet_DDMPortlet=動的データマッピング
javax.portlet.title.com_liferay_dynamic_data_mapping_web_portlet_PortletDisplayTemplatePortlet=ウィジェットテンプレート
javax.portlet.title.com_liferay_editor_ckeditor_sample_web_internal_portlet_CKEditorSamplePortlet=CKEditorのサンプル
javax.portlet.title.com_liferay_expando_web_portlet_ExpandoPortlet=カスタムフィールド
javax.portlet.title.com_liferay_exportimport_test_util_DummyFolderPortlet=ダミーフォルダー
javax.portlet.title.com_liferay_exportimport_test_util_DummyFolderWithMissingReferencePortlet=参照が切れているダミーフォルダー
javax.portlet.title.com_liferay_exportimport_web_portlet_ChangesetPortlet=変更セット
javax.portlet.title.com_liferay_exportimport_web_portlet_ExportImportPortlet=エクスポート / インポート
javax.portlet.title.com_liferay_exportimport_web_portlet_ExportPortlet=エクスポート
javax.portlet.title.com_liferay_exportimport_web_portlet_ImportPortlet=インポート
javax.portlet.title.com_liferay_flags_web_portlet_FlagsPortlet=フラグ
javax.portlet.title.com_liferay_flags_web_portlet_PageFlagsPortlet=不正の報告
javax.portlet.title.com_liferay_fragment_web_portlet_FragmentPortlet=ページ フラグメント
javax.portlet.title.com_liferay_frontend_data_set_views_web_internal_portlet_FDSViewsPortlet=データセット
javax.portlet.title.com_liferay_frontend_theme_classic_style_guide_sample_web_internal_portlet_FrontendThemeClassicStyleGuideSamplePortlet=クラシックテーマのスタイルガイドサンプル
javax.portlet.title.com_liferay_frontend_theme_dialect_style_guide_sample_web_internal_portlet_FrontendThemeDialectStyleGuideSamplePortlet=ダイアレクトテーマスタイルガイドのサンプル
javax.portlet.title.com_liferay_gogo_shell_web_internal_portlet_GogoShellPortlet=Gogo シェル
javax.portlet.title.com_liferay_hello_velocity_web_portlet_HelloVelocityPortlet=Hello Velocity
javax.portlet.title.com_liferay_iframe_web_portlet_IFramePortlet=IFrame
javax.portlet.title.com_liferay_image_uploader_web_portlet_ImageUploaderPortlet=画像アップローダ
javax.portlet.title.com_liferay_invitation_invite_members_web_portlet_InviteMembersPortlet=メンバーの招待
javax.portlet.title.com_liferay_ip_geocoder_sample_web_portlet_IPGeocoderSamplePortlet=IP Geocoder サンプル
javax.portlet.title.com_liferay_item_selector_web_portlet_ItemSelectorPortlet=ドキュメント セレクター
javax.portlet.title.com_liferay_journal_content_web_portlet_JournalContentPortlet=Webコンテンツの表示
javax.portlet.title.com_liferay_journal_web_portlet_JournalPortlet=Webコンテンツ
javax.portlet.title.com_liferay_knowledge_base_web_portlet_AdminPortlet=ナレッジベース（管理）
javax.portlet.title.com_liferay_knowledge_base_web_portlet_ArticlePortlet=ナレッジベースの記事
javax.portlet.title.com_liferay_knowledge_base_web_portlet_DisplayPortlet=ナレッジベース・ディスプレイ
javax.portlet.title.com_liferay_knowledge_base_web_portlet_SearchPortlet=ナレッジベース検索
javax.portlet.title.com_liferay_knowledge_base_web_portlet_SectionPortlet=ナレッジベースのセクション
javax.portlet.title.com_liferay_layout_admin_web_portlet_GroupPagesPortlet=サイトページ
javax.portlet.title.com_liferay_layout_admin_web_portlet_LayoutAdminPortlet=ページの管理
javax.portlet.title.com_liferay_layout_admin_web_portlet_LayoutPrototypePagePortlet=ページテンプレートページ
javax.portlet.title.com_liferay_layout_admin_web_portlet_ViewLayoutsPortlet=ビューレイアウト
javax.portlet.title.com_liferay_layout_content_page_editor_web_internal_portlet_ContentPageEditorPortlet=コンテントページエディタ
javax.portlet.title.com_liferay_layout_content_page_editor_web_internal_portlet_ContentPageToolbarPortlet=コンテントページエディタ
javax.portlet.title.com_liferay_layout_page_template_admin_web_portlet_LayoutPageTemplatesPortlet=ページテンプレート
javax.portlet.title.com_liferay_layout_portlets_web_portlet_LayoutPortletsPortlet=ウィジェット
javax.portlet.title.com_liferay_layout_prototype_web_portlet_LayoutPrototypePortlet=ページテンプレート
javax.portlet.title.com_liferay_layout_reports_web_internal_portlet_LayoutReportsPortlet=レイアウトレポート
javax.portlet.title.com_liferay_layout_set_prototype_web_portlet_LayoutSetPrototypePortlet=サイトテンプレート
javax.portlet.title.com_liferay_layout_set_prototype_web_portlet_SiteTemplateSettingsPortlet=サイトテンプレート設定
javax.portlet.title.com_liferay_license_manager_web_portlet_LicenseManagerPortlet=ライセンスマネージャー
javax.portlet.title.com_liferay_login_web_portlet_FastLoginPortlet=簡易サインイン
javax.portlet.title.com_liferay_login_web_portlet_LoginPortlet=ログイン
javax.portlet.title.com_liferay_marketplace_app_manager_web_portlet_MarketplaceAppManagerPortlet=アプリケーションマネージャ
javax.portlet.title.com_liferay_marketplace_store_web_portlet_MarketplacePurchasedPortlet=購入済み
javax.portlet.title.com_liferay_marketplace_store_web_portlet_MarketplaceStorePortlet=マーケットプレイス
javax.portlet.title.com_liferay_mentions_web_portlet_MentionsPortlet=メンション
javax.portlet.title.com_liferay_message_boards_web_portlet_MBAdminPortlet=掲示板
javax.portlet.title.com_liferay_message_boards_web_portlet_MBPortlet=掲示板
javax.portlet.title.com_liferay_microblogs_web_portlet_MicroblogsPortlet=マイクロブログ
javax.portlet.title.com_liferay_microblogs_web_portlet_MicroblogsStatusUpdatePortlet=マイクロブログの更新状況
javax.portlet.title.com_liferay_monitoring_web_portlet_MonitoringPortlet=モニタリング
javax.portlet.title.com_liferay_multi_factor_authentication_portlet_web_internal_portlet_MFAEmailOTPVerifyPortlet=多要素認証
javax.portlet.title.com_liferay_multi_factor_authentication_web_portlet_MFAVerifyPortlet=多要素認証の検証
javax.portlet.title.com_liferay_my_account_web_portlet_MyAccountPortlet=アカウント設定
javax.portlet.title.com_liferay_mysubscriptions_web_portlet_MySubscriptionsPortlet=購読中コンテンツ
javax.portlet.title.com_liferay_nested_portlets_web_portlet_NestedPortletsPortlet=入れ子になったアプリケーション
javax.portlet.title.com_liferay_notification_web_internal_portlet_NotificationQueueEntriesPortlet=通知キュー
javax.portlet.title.com_liferay_notification_web_internal_portlet_NotificationTemplatesPortlet=テンプレート
javax.portlet.title.com_liferay_notifications_web_portlet_NotificationsPortlet=お知らせ
javax.portlet.title.com_liferay_oauth_client_admin_web_internal_portlet_OAuthClientAdminPortlet=OAuth クライアント管理
javax.portlet.title.com_liferay_oauth2_provider_web_internal_portlet_OAuth2AdminPortlet=OAuth 2 管理
javax.portlet.title.com_liferay_oauth2_provider_web_internal_portlet_OAuth2AuthorizePortlet=アプリケーションの認証リクエスト
javax.portlet.title.com_liferay_oauth2_provider_web_internal_portlet_OAuth2ConnectedApplicationsPortlet=OAuth 2 接続アプリケーション
javax.portlet.title.com_liferay_object_web_internal_list_type_portlet_portlet_ListTypeDefinitionsPortlet=候補リスト
javax.portlet.title.com_liferay_object_web_internal_object_definitions_portlet_ObjectDefinitionsPortlet=オブジェクト
javax.portlet.title.com_liferay_object_web_internal_object_entries_portlet_ObjectEntriesPortlet=オブジェクト
javax.portlet.title.com_liferay_on_demand_admin_web_internal_portlet_OnDemandAdminPortlet=オンデマンド管理
javax.portlet.title.com_liferay_password_policies_admin_web_portlet_PasswordPoliciesAdminPortlet=パスワードポリシー
javax.portlet.title.com_liferay_plugins_admin_web_portlet_PluginsAdminPortlet=プラグイン設定
javax.portlet.title.com_liferay_portal_background_task_web_internal_portlet_BackgroundTaskPortlet=バックグラウンドタスク
javax.portlet.title.com_liferay_portal_company_log_web_internal_portlet_PortalCompanyLogPortlet=サーバーログ
javax.portlet.title.com_liferay_portal_instances_web_portlet_PortalInstancesPortlet=仮想インスタンス
javax.portlet.title.com_liferay_portal_language_override_web_internal_portlet_PLOPortlet=言語オーバーライド
javax.portlet.title.com_liferay_portal_reports_engine_console_web_admin_portlet_AdminPortlet=レポートの管理
javax.portlet.title.com_liferay_portal_reports_engine_console_web_display_portlet_DisplayPortlet=レポートの表示
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_admin_web_portlet_SearchAdminPortlet=検索
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_elasticsearch_monitoring_portlet_MonitoringPortlet=Elasticsearch の監視
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_similar_results_web_portlet_SimilarResultsPortlet=類似結果
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_tuning_rankings_web_internal_portlet_ResultRankingsPortlet=結果ランキング
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_tuning_synonyms_web_internal_portlet_SynonymsPortlet=同義語
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_web_category_facet_portlet_CategoryFacetPortlet=カテゴリファセット
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_web_custom_facet_portlet_CustomFacetPortlet=カスタムファセット
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_web_folder_facet_portlet_FolderFacetPortlet=フォルダファセット
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_web_internal_custom_filter_portlet_CustomFilterPortlet=カスタムフィルター
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_web_internal_sort_portlet_SortPortlet=ソート
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_web_low_level_search_options_portlet_LowLevelSearchOptionsPortlet=低レベル検索オプション
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_web_modified_facet_portlet_ModifiedFacetPortlet=期間指定ファセット
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_web_portlet_SearchPortlet=検索
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_web_search_bar_portlet_SearchBarPortlet=検索バー
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_web_search_insights_portlet_SearchInsightsPortlet=検索インサイト
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_web_search_options_portlet_SearchOptionsPortlet=検索オプション
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_web_search_results_portlet_SearchResultsPortlet=検索結果
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_web_site_facet_portlet_SiteFacetPortlet=サイトファセット
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_web_suggestions_portlet_SuggestionsPortlet=候補
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_web_tag_facet_portlet_TagFacetPortlet=タグ ファセット
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_web_type_facet_portlet_TypeFacetPortlet=タイプファセット
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_web_user_facet_portlet_UserFacetPortlet=ユーザーファセット
javax.portlet.title.com_liferay_portal_security_audit_web_portlet_AuditPortlet=監査
javax.portlet.title.com_liferay_portal_security_service_access_policy_web_portlet_SAPPortlet=サービス・アクセス・ポリシー
javax.portlet.title.com_liferay_portal_settings_web_portlet_PortalSettingsPortlet=インスタンス設定
javax.portlet.title.com_liferay_portal_workflow_instance_tracker_web_internal_portlet_WorkflowInstanceTrackerPortlet=ワークフローのインタンストラッカー
javax.portlet.title.com_liferay_portal_workflow_kaleo_designer_web_portlet_KaleoDesignerLoaderPortlet=Kaleo Designerローダー
javax.portlet.title.com_liferay_portal_workflow_kaleo_designer_web_portlet_KaleoDesignerPortlet=Kaleo Designer
javax.portlet.title.com_liferay_portal_workflow_kaleo_forms_web_portlet_KaleoFormsAdminPortlet=Kaleo Form管理
javax.portlet.title.com_liferay_portal_workflow_kaleo_forms_web_portlet_KaleoFormsDisplayPortlet=Kaleo Formの表示
javax.portlet.title.com_liferay_portal_workflow_metrics_web_internal_portlet_WorkflowMetricsPortlet=メトリクス
javax.portlet.title.com_liferay_portal_workflow_task_web_portlet_MyWorkflowTaskPortlet=自分のワークフロータスク
javax.portlet.title.com_liferay_portal_workflow_web_internal_portlet_ControlPanelWorkflowInstancePortlet=送信
javax.portlet.title.com_liferay_portal_workflow_web_internal_portlet_SiteAdministrationWorkflowPortlet=ワークフロー
javax.portlet.title.com_liferay_portal_workflow_web_internal_portlet_UserWorkflowPortlet=申請中ワークフロー
javax.portlet.title.com_liferay_portal_workflow_web_portlet_ControlPanelWorkflowPortlet=ワークフロー
javax.portlet.title.com_liferay_portlet_configuration_css_web_portlet_PortletConfigurationCSSPortlet=ポートレットCSS
javax.portlet.title.com_liferay_portlet_configuration_sharing_web_portlet_PortletConfigurationSharingPortlet=ポートレット共有
javax.portlet.title.com_liferay_portlet_configuration_web_portlet_PortletConfigurationPortlet=ウィジェット設定
javax.portlet.title.com_liferay_product_navigation_applications_menu_web_internal_portlet_ProductNavigationApplicationsMenuPortlet=アプリケーションメニュー
javax.portlet.title.com_liferay_product_navigation_control_menu_web_portlet_ProductNavigationControlMenuPortlet=コントロールメニュー
javax.portlet.title.com_liferay_product_navigation_personal_menu_web_internal_portlet_PersonalMenuPortlet=個人用メニュー
javax.portlet.title.com_liferay_product_navigation_product_menu_web_portlet_ProductMenuPortlet=プロダクトメニュー
javax.portlet.title.com_liferay_product_navigation_simulation_web_portlet_SimulationPortlet=シミュレーション
javax.portlet.title.com_liferay_product_navigation_user_personal_bar_web_portlet_ProductNavigationUserPersonalBarPortlet=ユーザーパーソナルバー
javax.portlet.title.com_liferay_push_notifications_web_portlet_PushNotificationsPortlet=プッシュ通知
javax.portlet.title.com_liferay_questions_web_internal_portlet_QuestionsPortlet=質問
javax.portlet.title.com_liferay_ratings_page_ratings_web_portlet_PageRatingsPortlet=ページの評価
javax.portlet.title.com_liferay_reading_time_web_portlet_ReadingTimePortlet=リーディングタイム
javax.portlet.title.com_liferay_redirect_web_internal_portlet_RedirectPortlet=リダイレクト
javax.portlet.title.com_liferay_roles_admin_web_portlet_RolesAdminPortlet=ロール
javax.portlet.title.com_liferay_roles_selector_web_portlet_RolesSelectorPortlet=ロール選択
javax.portlet.title.com_liferay_rss_web_portlet_RSSPortlet=RSS パブリッシャー
javax.portlet.title.com_liferay_saml_web_internal_portlet_SamlAdminPortlet=SAML管理
javax.portlet.title.com_liferay_search_experiences_web_internal_blueprint_admin_portlet_SXPBlueprintAdminPortlet=ブループリント
javax.portlet.title.com_liferay_search_experiences_web_internal_blueprint_options_portlet_SXPBlueprintOptionsPortlet=ブループリントオプション
javax.portlet.title.com_liferay_search_experiences_web_internal_power_tools_portlet_SXPPowerToolsPortlet=検索エクスペリエンスパワーツール
javax.portlet.title.com_liferay_segments_experiment_web_internal_portlet_SegmentsExperimentPortlet=セグメントの実験
javax.portlet.title.com_liferay_segments_simulation_web_internal_portlet_SegmentsSimulationPortlet=セグメントのシミュレーション
javax.portlet.title.com_liferay_segments_web_internal_portlet_SegmentsPortlet=セグメント
javax.portlet.title.com_liferay_server_admin_web_portlet_ServerAdminPortlet=サーバ管理
javax.portlet.title.com_liferay_sharing_web_portlet_ManageCollaboratorsPortlet=コラボレーター管理
javax.portlet.title.com_liferay_sharing_web_portlet_SharedAssetsPortlet=共有コンテンツ
javax.portlet.title.com_liferay_sharing_web_portlet_SharingPortlet=共有
javax.portlet.title.com_liferay_site_admin_web_portlet_SiteAdminPortlet=サイト
javax.portlet.title.com_liferay_site_admin_web_portlet_SiteSettingsPortlet=サイト設定
javax.portlet.title.com_liferay_site_browser_web_portlet_SiteBrowserPortlet=サイトブラウザー
javax.portlet.title.com_liferay_site_initializer_extender_web_SiteInitializerPortlet=サイトイニシャライザー
javax.portlet.title.com_liferay_site_memberships_web_portlet_SiteMembershipsPortlet=サイトメンバーシップ
javax.portlet.title.com_liferay_site_my_sites_web_portlet_MySitesPortlet=マイサイト
javax.portlet.title.com_liferay_site_navigation_admin_web_portlet_SiteNavigationAdminPortlet=ナビゲーションメニュー
javax.portlet.title.com_liferay_site_navigation_breadcrumb_web_portlet_SiteNavigationBreadcrumbPortlet=パンくずリスト
javax.portlet.title.com_liferay_site_navigation_directory_web_portlet_SitesDirectoryPortlet=サイトディレクトリ
javax.portlet.title.com_liferay_site_navigation_language_web_portlet_SiteNavigationLanguagePortlet=言語選択
javax.portlet.title.com_liferay_site_navigation_menu_web_portlet_SiteNavigationMenuPortlet=メニュー表示
javax.portlet.title.com_liferay_site_navigation_site_map_web_portlet_SiteNavigationSiteMapPortlet=サイトマップ
javax.portlet.title.com_liferay_site_teams_web_portlet_SiteTeamsPortlet=サイトのチーム
javax.portlet.title.com_liferay_social_activities_web_portlet_SocialActivitiesPortlet=アクティビティ
javax.portlet.title.com_liferay_staging_bar_web_portlet_StagingBarPortlet=ステージング バー
javax.portlet.title.com_liferay_staging_configuration_web_portlet_StagingConfigurationPortlet=ステージング設定
javax.portlet.title.com_liferay_staging_processes_web_portlet_StagingProcessesPortlet=ステージング
javax.portlet.title.com_liferay_style_book_web_internal_portlet_StyleBookPortlet=スタイルブック
javax.portlet.title.com_liferay_subscription_web_internal_portlet_UnsubscribePortlet=購読の解除
javax.portlet.title.com_liferay_template_web_internal_portlet_TemplatePortlet=テンプレート
javax.portlet.title.com_liferay_test_portlet_TestPortlet=テスト
javax.portlet.title.com_liferay_translation_web_internal_portlet_TranslationPortlet=翻訳
javax.portlet.title.com_liferay_trash_web_portlet_TrashPortlet=ゴミ箱
javax.portlet.title.com_liferay_user_associated_data_web_portlet_UserAssociatedData=ユーザー関連データ
javax.portlet.title.com_liferay_user_groups_admin_web_portlet_UserGroupsAdminPortlet=ユーザーグループ
javax.portlet.title.com_liferay_users_admin_web_portlet_MyOrganizationsPortlet=自分の組織
javax.portlet.title.com_liferay_users_admin_web_portlet_UsersAdminPortlet=ユーザーと組織
javax.portlet.title.com_liferay_wiki_navigation_web_portlet_WikiNavigationPageMenuPortlet=ページメニュー
javax.portlet.title.com_liferay_wiki_navigation_web_portlet_WikiNavigationTreeMenuPortlet=ツリーメニュー
javax.portlet.title.com_liferay_wiki_web_portlet_WikiAdminPortlet=Wikiノード
javax.portlet.title.com_liferay_wiki_web_portlet_WikiDisplayPortlet=Wiki表示
javax.portlet.title.com_liferay_wiki_web_portlet_WikiPortlet=Wikiノード
jax-rs-applications-filters=JAX-RS アプリケーションフィルター
jax-rs-provider-filters=JAX-RS プロバイダフィルター
jax-rs-service-filters=JAX-RS サービスフィルター
jax-ws-api-configuration-name=JAX-WS API
jax-ws-handler-filters=JAX-WS ハンドラーフィルター
jax-ws-service-filters=JAX-WS サービス フィルター
jboss-prefix=JBossプリフィックス
jdbc-default-jndi-name=JDBCデフォルトJNDI名
jdbc-driver-class-name=JDBC ドライバクラス名
jdbc-password=JDBC パスワード
jdbc-url=JDBC URL
jdbc-user-name=JDBCユーザー名
jira-login=JIRA ログイン
job-application=求職
job-archive=ジョブアーカイブ
job-class=職階
job-title=役職
join=参加
join-date=参加年月日
join-existing-cluster-x-x-left=存在するクラスタに参加する ({0} 残り{1}個)
join-node=結合
join-organization=組織に参加
join-room=部屋への参加
join-site=参加年月日
join-xor-node=XOR 結合
joined=参加済み
journal-article=Webコンテンツ
journal-article-comments=Webコンテンツのコメントを有効にする場合は true に設定します。
journal-article-custom-token-names=記事が再描画される時に置換される、カスタム トークン名前のリストを設定します。
journal-article-custom-token-values=記事が再描画される時に置換される、カスタム トークン名前のリストを設定します。
journal-article-database-search-content-keywords=データベース上でWebコンテンツ(Journal Article) をキーワード検索させる時に、記事コンテンツを無視させるにはfalseに設定します。
journal-article-description=Webコンテンツ記事を選択します。
journal-article-expire-all-versions=記事が期限切れの時に、すべてのバージョンを期限切れに設定するには true に設定します。falseに設定した場合、記事が期限切れの時に、承認された記事の最新バージョンのみ期限切れになります。
journal-article-export-import-processor-cache-enabled=Journal Article エクスポート/インポートプロセッサキャッシュの有効化
journal-article-export-import-processor-cache-enabled-help=エクスポートまたは公開プロセスを実行する際に処理された Web コンテンツがキャッシュされ、再利用されるかどうかを指定します。これを true に設定すると、Web コンテンツに関するエクスポートまたは公開プロセスの速度が向上しますが、メモリ消費量が増えます。キャッシュのキャッシュサイズとタイムアウトは "com.liferay.journal.internal.exportimport.content.processor.JournalArticleExportImportProcessorCache" というキャッシュ名を使用して設定できます。
journal-article-force-autogenerate-id=Webコンテンツで自動生成IDを強制する
journal-article-index-all-versions=記事すべてのバージョンをインデックスするには、 true に設定します。falseに設定すると、最新のインデックス可能バージョンのみインデックスします。
journal-article-local-service=Journal Article ローカルサービス
journal-article-local-service-help=Webコンテンツの記事にアクセス、追加、削除、編集するためのローカルサービスを提供します
journal-article-max-version-count=記事の最大バージョン数
journal-article-page-break-token=Webコンテンツ(Journal Article) ページ区切りトークン
journal-article-search-with-index-description=この設定は廃止予定です。インデックスから記事を検索する場合は true に設定します。データベースから記事を検索する場合は false に設定します。False に設定した場合、Expando 属性またはメッセージ ボード ディスカッション記事、もしくは記事のバージョンに基づいて検索する機能が無効になることに注意してください。
journal-article-service=Journal Article サービス
journal-article-service-help=Webコンテンツの記事にアクセス、追加、削除、編集するためのリモートサービスを提供します。権限チェックもその中に含まれています
journal-article-show-id=記事表示ID
journal-article-storage-type=Webコンテンツ(Journal Article) ストレージ種別
journal-article-storage-type-help=Webコンテンツ(Journal Article) を保存するストレージ ・ タイプを設定します。
journal-article-token-page-break=記事に単純なページ改行を挿入するときに使用するトークンを設定します。
journal-article-view-permission-check=Webコンテンツ(Journal Article) の内容がレンダリングされるとき、ユーザーの表示権限のチェックをする場合は true に設定します。
journal-articles-search-with-index=インデックスを利用したWebコンテンツ(Journal Article) 検索
journal-browse-by-structures-sorted-by-name=名前でソートされたストラクチャーによるジャーナルブラウズ
journal-browse-by-structures-sorted-by-name-help=ストラクチャーセクションを表示する際、名前による昇順でソートして、ストラクチャーを表示するにはTrueに設定します。それ以外の場合、ストラクチャはIDによりソートされます。このプロパティを有効にすると、メモリ内でソートする都合上、ddmStrucutureの数によってパフォーマンスが悪くなる可能性があります。
journal-content=ジャーナルコンテンツ
journal-content-help=Webコンテンツのためのユーティリティ・メソッドを提供します
journal-content-portlet-instance-configuration-name=Webコンテンツの表示
journal-content-search-portlet-instance-configuration-name=検索
journal-feed-force-autogenerate-id=Journal Feedで自動生成IDを強制する
journal-feed-target-layout-friendly-url-help=現在はリストに含まれていないフィードをターゲットとする、ページのフレンドリーURLを入力してください。（ホスト名は除外してください。例: <code>/web/host/name</code>） このフィードは、このURLに属するサイト内のページのみを対象としています。
journal-feed-target-widget-id-help=対象ページ上の、リストされていない項目が表示されるWebコンテンツディスプレイポートレットのポートレットIDを指定してください。このポートレットが存在していない場合、コンテンツは表示されません。
journal-file-uploads-configuration-name=ファイルアップロード
journal-group-service-configuration-name=サービス
journal-service-configuration-name=Webコンテンツ
journal-services=Journal サービス
journal-template-cacheable-help=リクエスト処理、CMS検索API、もしくは他の動的機能を使うテンプレートの開発時は、チェックを外してください。
journal-util=Journalユーティリティ
journal-web-configuration-name=管理
jr=ジュニア
js=JS
js-disable-optimizations=JSの最適化を無効にする
js-line-break=JSの改行
js-munge=JS Munge
js-preserve-all-semicolons=JS ですべてのセミコロンを保持する
js-url=JavaScript の URL
js-verbose=JS冗長化
json-autocomplete=JSON オートコンプリート
json-file=JSON ファイル
json-may-be-incorrect-and-we-were-unable-to-load-a-preview-of-the-configuration=JSON が不正な可能性があるため、構成のプレビューを読み込めませんでした。
json-web-key-set-help=クライアントから送信される秘密キー JWT でクライアントを認証するのに使用される JSON Web キーセット形式のクライアント公開キーを設定します。
json[stands-for]=JSON
july=7月
jump-to-page=ページへ移動
jump-to-page-x=ページ{0} へ移動
june=6月
junk-mail=迷惑メール
justify=両端揃え
justify-center=中央揃え
justify-content=コンテンツの配置
justify-left=左揃え
justify-right=右揃え
jwks-uri=JWKS URI
jwks-uri-help=OpenID Connect プロバイダー用の JWKS URIを設定
kaleo-web-configuration-name=Kaleo Web 設定
kb-article-display-style=ナレッジベース記事表示スタイル
kb-articles=ナレッジベース記事
kb-articles-kb-templates-and-kb-comments=記事、テンプレートとコメント
kb-articles-sections=ナレッジベース記事セクション
kb-comments=ナレッジベースコメント
kb-folders=ナレッジベースフォルダ
kb-templates=ナレッジベーステンプレート
keep=保持
keep-alive=Keep Alive
keep-alive-url=Keep Alive URL
keep-both-attachments-and-rename-the-removed-attachment-as=両方の添付を保存し、削除した添付を次の名前にリネームする。:
keep-both-entries-and-rename-the-entry-from-the-recycle-bin-as=両方のエントリーを保持し、ゴミ箱からのエントリーを変更する：
keep-current-version-number=現在のバージョン番号を維持
keep-panel-open-in-edit-mode=パネルを編集モードで開いたままにする
kelvin=ケルビン
kerberos=Kerberos
key=キー
key-algorithm=鍵のアルゴリズム
key-field-help=このロールには、プログラムから参照できるよう、重複しないIDを指定してください。新規ロールの場合は、タイトルから自動的に値が生成されますが、手動で設定することもできます。
key-generator=キージェネレータ
key-help=プログラムから参照できるように、一意なIDを設定してください。新規作成の場合、設定されたタイトルが自動的に利用されますが、手動変更も可能です。
key-is-already-used=キーはすでに使用中です。
key-length-bits=キー長（ビット単位）
key-must-only-contain-letters-and-digits=キーには文字と数字のみを含める必要があります。
key-password=キーのパスワード
key-version=鍵バージョン
keyboard-shortcuts=キーボードショートカット
keys=キー
keys-longer-than-x-characters-are-not-allowed={0} 文字を超えるキーは許可されていません。
keystore-entry-to-import=インポートするキーストアエントリー
keystore-exception=SAMLキーストアの読み込み中に問題が発生しました。システム管理者にご連絡ください。
keystore-password=キーストアのパスワード
keystore-password-incorrect=SAMLキーストアで認証できません。システム管理者にご連絡ください。
keyword=キーワード
keyword-field-names=キーワードフィールド名
keywords=キーワード
keywords-embedding=キーワードの埋め込み
keywords-parameter-name=キーワードパラメータ名
kibana-password=Kibanaのパスワード
kibana-password-help=Kibana認証用のパスワードを設定します。この項目はElasticsearch Monitoringが設定されていないか、デプロイされていない場合には効果がありません。
kibana-url=KibanaのURL
kibana-url-help=Elasticsearch MonitoringがデプロイされているリモートのKibanaサーバのURL (ホスト名:ポート) を設定します。
kibana-username=Kibanaのユーザー名
kibana-username-help=Kibana認証用のユーザー名を設定します。この項目はElasticsearch Monitoringが設定されていないか、デプロイされていない場合には効果がありません。
kill-session=セッションの切断
kilogram=キログラム
kilometer=キロメートル
knowledge-base-article-portlet-instance-configuration-name=ナレッジベースの記事
knowledge-base-display-portlet-instance-configuration-name=ナレッジベース・ディスプレイ
knowledge-base-group-service-configuration-name=サービス
knowledge-base-home=ナレッジベースホーム
knowledge-base-is-empty=ナレッジベースが空です。
knowledge-base-navigation=ナレッジベースのナビゲーション
knowledge-base-search-portlet-instance-configuration-name=ナレッジベース検索
knowledge-base-section-portlet-instance-configuration-name=ナレッジベースのセクション
knowledge-base-service-configuration-name=サービス
knowledge.base.admin.portlet.instance.configuration.name=ナレッジベース
korean=韓国語
kpis=KPI
l1=L1
l2=L2
l3=L3
l4=L4
label=ラベル
label-help=ラベルを表示します。
label-item-spacer-x=ラベル項目のスペーサー X
label-large=大きなラベル
label-large-with-close=大きなラベル (閉じるアイコン付き)
label-large-with-icon=大きなラベル (アイコン付き)
label-lg-border-radius=大きなラベル (枠線の角丸)
label-lg-font-size=大きなラベルのフォントサイズ
label-lg-font-weight=大きなラベルのフォントの太さ
label-lg-icon-size=大きなラベルのアイコンサイズ
label-lg-line-height=大きなラベルの行の高さ
label-lg-padding-x=大きなラベルのパディング X
label-lg-padding-y=大きなラベルのパディング Y
label-name=ラベル名
label-sm-border-radius=小さなラベル (枠線の角丸)
label-sm-font-size=小さなラベルのフォントサイズ
label-sm-font-weight=小さなラベルのフォントの太さ
label-sm-icon-size=小さなラベルのアイコンサイズ
label-sm-line-height=小さなラベルの行の高さ
label-sm-padding-x=小さなラベルのパディング X
label-sm-padding-y=小さなラベルのパディング Y
label-small=小さなラベル
label-small-with-close=小さなラベル (閉じるアイコン付き)
label-small-with-icon=小さなラベル (アイコン付き)
label-text=ラベルテキスト
labels=ラベル
landscape-phone=スマホ（横）
lang.dir=ltr
lang.line.begin=left
lang.line.end=right
lang.user.default.portrait=image
lang.user.name.field.names=last-name,first-name
language=言語
language-and-time-zone=言語および標準時
language-cannot-be-removed-because-it-is-in-use-by-the-following-site-x=この言語は次のサイトで使用中のため、削除できません：{0}
language-from=言語を
language-id=言語 ID
language-ids=言語 ID
language-key-information=言語キー情報
language-labels=言語のラベル
language-labels-help=アプリケーションで表示される変換されたラベルのリストを表します。
language-selection=言語の選択
language-to=変更先の言語
language-type=言語の種類
language.ar=アラビア語
language.bg=ブルガリア語
language.ca=カタルーニャ語
language.cs=チェコ語
language.da=デンマーク語
language.de=ドイツ語
language.el=ギリシャ語
language.en=英語
language.en_AU=英語 (オーストラリア)
language.en_GB=英語 (英国)
language.es=スペイン語
language.es_AR=スペイン語 (アルゼンチン)
language.es_CO=スペイン語 (コロンビア)
language.es_MX=スペイン語 (メキシコ)
language.et=エストニア語
language.eu=バスク語
language.fa=ペルシャ語
language.fi=フィンランド語
language.fr=フランス語
language.fr_CA=フランス語 (カナダ)
language.gl=ガリシア語
language.hi_IN=ヒンディー語
language.hr=クロアチア語
language.ht=ハイチ・クレオール語
language.hu=ハンガリー語
language.in=インドネシア語
language.it=イタリア語
language.iw=ヘブライ語
language.ja=日本語
language.kk=カザフ語
language.ko=韓国語
language.lo=ラオ語
language.lt=リトアニア語
language.lv=ラトビア語
language.ms=マレー語
language.mww=ミャオ語
language.nb=ノルウェー語
language.nl=オランダ語
language.nl_BE=オランダ語 (ベルギー)
language.pl=ポーランド語
language.pt_BR=ポルトガル語 (ブラジル)
language.pt_PT=ポルトガル語
language.ro=ルーマニア語
language.ru=ロシア語
language.sk=スロバキア語
language.sl=スロベニア語
language.sr_RS=セルビア語
language.sr_RS_latin=セルビア語 (ラテン文字)
language.sv=スウェーデン語
language.ta=タミル語
language.th=タイ語
language.tr=トルコ語
language.uk=ウクライナ語
language.vi=ベトナム語
language.zh_CN=中国語
language.zh_TW=台湾語
languages=言語
languages-to-translate-to=翻訳先の言語
languages-translated-into=翻訳先言語
languages-with-override=オーバーライドを含む言語
lar-build-number-x-does-not-match-portal-build-number-x=LAR ビルド番号 {0} がポータル ビルド番号 {1} と一致しません。
lar-schema-version-x-does-not-match-deployed-export-import-schema-version-x=LAR スキーマ バージョン {0} が、配置されたエクスポート/インポート スキーマ バージョン {1} と一致しません。
large=より大きく
large-file=大きなサイズのファイル
large-image=画像（大）
large-image-url=画像（大）のURL
large-rectangle=長方形（大）
larger=より大きい
laser=レーザー
last=最後へ
last-7-days=過去7日間
last-30-days=過去30日間
last-90-days=過去90日間
last-180-days=過去180日間
last-access=最終アクセス
last-activity-date=最終アクセス日時
last-available-export=直近のエクスポート
last-changed-by=最終更新者
last-checked=最終確認
last-day-of-month=月末日
last-editor-name=最終編集者名
last-editor-profile-image=最終編集者のプロフィール画像
last-execution=最後の実行
last-login=最終ログイン:
last-login-date=最終ログイン日
last-login-ip=最終ログインIP
last-message=最新メッセージ
last-modified=最終更新時期
last-name=姓
last-name-attr=名前属性(姓)
last-name-attribute=姓の属性
last-post=最新投稿
last-post-date=最新投稿日時
last-post-x-ago=最後のポストは{0} 前
last-price-update-date=最終価格更新日
last-propagation=直近のプロパゲーション
last-publication-from-x=<em>{0}</em>からの最新配信
last-publish-date=最新公開日
last-request=直近のリクエスト
last-thread=最新スレッド
last-trade=最近の取引値
last-update-date=最終更新日
last-updated=最終更新日
last-updated-by-x=最終更新者 {0}
last-updated-x=最終更新 {0}
last-version=最新バージョン
last-vote-date=最終投票日
last-week=先週
last-x-days=過去 {0} 日間
last-x-hours=過去 {0} 時間
last-x-months=過去 {0} か月間
last-x-web-content=最近アクセスしたWebコンテンツ（{0}件）
last-year=昨年
later=あとで公開
latest-activity=最新のアクティビティ
latest-aproved-version=最終承認済みバージョン
latest-aproved-version-author=最終承認済みバージョンの作成者
latest-created=最新の作成
latest-edited=最新の編集
latest-occurrence=最後の発生
latest-questions-asked=最近の質問
latest-usage=最後の使用: {0}
latest-version=最新バージョン
latest-version-url=最新バージョンの URL
latin=ラテン語
latitude=緯度
launch=起動
launch-a-page-audit-to-check-issues-that-impact-on-your-page's-accesibility-and-seo=ページのアクセシビリティと SEO に大きな影響を及ぼす問題をチェックするには、ページ監査を開始してください。
launch-editor=エディタの起動
launch-page-audit=ページ監査の開始
layer-type=レイヤーの種類
layout=レイアウト
layout-admin-web-configuration-name=ページ管理
layout-background-image=レイアウトの背景画像
layout-controls=レイアウトコントロール
layout-converter-configuration-name=ウィジェットページからコンテントページへのコンバーター
layout-converter-configuration-verified-layout-template-ids-description=これらのレイアウトテンプレートを使用したウィジェットページは正常に変換されることが確認されています。その他の場合は、変換が完了した後、プレビューに移行する際に警告が表示されます。
layout-crawler-client-configuration-description=レイアウトクローラーがインデックス作成対象のコンテントページを取得するのに使用する接続情報を構成します。この構成を使用すると、レイアウトクローラーがキャッシュ、CDN、SSO システムを無視してアプリケーションサーバーから直接インデックス作成可能なコンテントを取得できるかもしれません。
layout-crawler-client-configuration-enabled-description=レイアウトクローラーのクライアント設定が有効な場合、インスタンスはこれらの接続情報を使用してインデックス作成対象のコンテントページを取得します。
layout-crawler-client-configuration-hostname-description=接続先のホスト名または IP アドレスを指定します。
layout-crawler-client-configuration-name=レイアウトクローラーのクライアント設定
layout-crawler-client-configuration-port-description=接続先のポートを指定します。
layout-crawler-client-configuration-secure-description=チェックすると HTTPS 接続を使用します。チェックしなかった場合は HTTP 接続が使用されます。
layout-elements=レイアウト要素
layout-inherits-from-a-prototype-widgets-cannot-be-manipulated=プロトタイプからレイアウトは引き継がれます。ウィジェットは操作できません。
layout-local-service=レイアウトローカルサービス
layout-local-service-help=レイアウトにアクセス、追加、削除、エクスポート、インポート、更新するためのローカルサービスを提供します。
layout-name-localized=ローカライズ済みレイアウト名
layout-page-template-admin-web-configuration-name=ページテンプレート管理
layout-prototype-blog-description=このページからブログの作成、編集、閲覧ができます。タグを使用して記事を検索したり、ブログの他のメンバーを結びつけることができます。
layout-prototype-blog-title=ブログ
layout-prototype-search-description=ファセットの既定のセットで検索結果を表示します。
layout-prototype-search-title=検索
layout-prototype-web-content-description=このページからWebコンテンツの作成、編集ができます。コンテンツの検索、タグを利用した関連するコンテンツの検索と、コンテンツのカテゴリを閲覧できます
layout-prototype-web-content-title=コンテンツ表示ページ
layout-prototype-wiki-description=このページのWikiを通じてメンバーとコラボレーションできます。タグを利用して関連するコンテンツを見つけたり、カテゴリを使って簡単に情報をたどることができます
layout-prototype-wiki-title=Wikiノード
layout-reports-google-pagespeed-company-configuration-name=Google PageSpeed
layout-reports-google-pagespeed-configuration-description=Google PageSpeed Insights はページ内のアクセシビリティと SEO の問題を検出し、修正を提案する場合があります。
layout-reports-google-pagespeed-configuration-name=Google PageSpeed
layout-reports-google-pagespeed-group-configuration-name=Google PageSpeed Insights
layout-seo-configuration-canonical-url=正規化URL
layout-seo-configuration-canonical-url-description=「デフォルト言語URLを使用する」を選択すると、すべてのページがこのサイトのデフォルト言語に設定されているURLを正規化URLとして使用します。「ローカライズ済みURLを使用」を選択すると、ローカライズされた各ページごとにその言語に対応するURLが正規化URLとして設定されます。
layout-seo-configuration-description=SEO設定
layout-seo-configuration-enable-only-translated-hreflang=翻訳コンテンツでのみ Hreflang を有効にする
layout-seo-configuration-enable-only-translated-hreflang-description=翻訳されたコンテンツを含む言語のみに Hreflang メタデータを生成します。
layout-seo-configuration-enable-open-graph=有効にする
layout-seo-configuration-enable-open-graph-description=Open Graphを有効にする
layout-seo-configuration-name=SEO
layout-seo-configuration-page-default-language-url=デフォルト言語URLを使用する
layout-seo-configuration-page-localized-url=ローカライズ済みURLを使用
layout-seo-dynamic-rendering-configuration-crawler-user-agents=クローラーのユーザーエージェント
layout-seo-dynamic-rendering-configuration-description=ダイナミックレンダリングは JavaScript アプリケーションをプリレンダリングし、静的な HTML を検索エンジンのクローラーに返して SEO を最適化する目的で使用されます。
layout-seo-dynamic-rendering-configuration-enable-service=ダイナミックレンダリングを有効にする
layout-seo-dynamic-rendering-configuration-ignored-extensions=無視対象の拡張子
layout-seo-dynamic-rendering-configuration-included-path=インクルード対象パス
layout-seo-dynamic-rendering-configuration-name=JavaScript SEO ダイナミックレンダリング
layout-seo-dynamic-rendering-configuration-service-url=サービスURL
layout-seo-group-configuration-description=SEO設定
layout-seo-group-configuration-name=SEO
layout-service=レイアウトサービス
layout-service-help=レイアウトにアクセス、追加、削除、エクスポート、インポート、更新するためのリモートサービスを提供します。権限チェックはメソッドに含まれます。
layout-set-prototype-community-site-description=Wikiとフォーラムのサイト
layout-set-prototype-community-site-title=コミュニティーサイト
layout-set-prototype-configuration-description=この設定の設定値により、サイトテンプレートのプロパゲーションプロセスを調整できます。
layout-set-prototype-configuration-name=サイトテンプレート
layout-set-prototype-intranet-site-description=ドキュメントとニュースのサイト
layout-set-prototype-intranet-site-title=イントラネットサイト
layout-set-prototype-system-configuration-description=システムレベルのサイトテンプレートオプションを設定します。
layout-set-prototype-system-configuration-name=サイトテンプレート
layout-template=レイアウトテンプレート
layout-template-1-2-1-columns-i=1-2-1 カラム (50/50)
layout-template-1-2-1-columns-ii=1-2-1 カラム (70/30)
layout-template-1-2-columns-i=1-2 カラム (30/70)
layout-template-1-2-columns-ii=1-2 カラム (70/30)
layout-template-1-3-1-columns=1-3-1カラム
layout-template-1-3-2-columns=1-3-2 カラム
layout-template-1-column=1カラム
layout-template-2-1-2-columns=2-1-2 カラム
layout-template-2-2-columns=2-2 カラム
layout-template-2-columns-i=2 カラム (50/50)
layout-template-2-columns-ii=2 カラム (30/70)
layout-template-2-columns-iii=2 カラム (70/30)
layout-template-3-2-3-columns=3-2-3 カラム
layout-template-3-columns=3 カラム
layout-template-id=レイアウトテンプレートID
layout-template-plugin=レイアウトテンプレートプラグイン
layout-template-plugins=レイアウトテンプレートプラグイン
layout-templates=レイアウトテンプレート
layout-templates-unsupported=レイアウト テンプレートはサポートされていません
layout-utility-page-entry-description[SC_NOT_FOUND]=リクエストされたアドレスはシステム上に見つかりませんでした。
layout-utility-page-entry-instructions[SC_NOT_FOUND]=入力した URL アドレスを確認してからページを更新してみてください。この問題は一時的なものである可能性があります。
layout-utility-page-entry-title[SC_NOT_FOUND]=ページが見つかりません
layout-utility-page-thumbnail-configuration-name=ユーティリティページのサムネイル
layout.types.article=Webコンテンツ
layout.types.article.description=このページ種別は廃止予定です。Webコンテンツディスプレイポートレットと<em>ポートレット</em>ページを利用してください。
layout.types.asset_display=表示ページテンプレート
layout.types.asset_display.description=ページテンプレートを元に、アセットを表示するコンテナとしてのみ動作するページを作成します。
layout.types.collection=コレクションページ
layout.types.collection.description=ページ フラグメントを使用してページを構築し、コンテンツをインラインで編集します。
layout.types.content=コンテントページ
layout.types.content.description=ページ フラグメントを使用してページを構築し、コンテンツをインラインで編集します。
layout.types.control_panel=コントロールパネル
layout.types.embedded=埋め込み
layout.types.embedded.description=他のウェブサイトからのコンテンツを見せる
layout.types.full_page_application=フルページ・アプリケーション
layout.types.full_page_application.description=１カラムだけの、全ページアプリケーション表示用ページを作成する。
layout.types.link_to_layout=このサイトのページへのリンク
layout.types.link_to_layout.description=現在のサイトの他のページへリンクする
layout.types.node=ページセット
layout.types.node.description=コンテンツ無しのサブページを保持する、コンテナを提供するために、ページを作成する。
layout.types.panel=パネル
layout.types.panel.description=既存のアプリケーションとナビゲーションでページを作成
layout.types.portlet=ウィジェットページ
layout.types.portlet.description=ウィジェットやコンテンツを追加してページを構築してください。
layout.types.url=URLへリンク
layout.types.url.description=他のウェブサイトにリンク
layouts=レイアウト
ldap=LDAP
ldap-auth-configuration-name=認証
ldap-export-configuration-name=エクスポート
ldap-export-must-not-be-enabled-when-autogeneration-of-user-passwords-is-enabled-for-ldap-import=LDAPインポートでユーザーパスワードの自動生成が有効になっている場合は、LDAPエクスポートは有効にしないでください。
ldap-full-name-attribute-help=フルネームは姓か名前が空白の時にのみインポートされます。
ldap-import-configuration-name=インポート
ldap-password-policy-help=これが有効な場合、ポータルは有効なパスワードや期限切れのパスワード、ロックアウトされたユーザーをチェックしません。現在はLDAP サーバーのパスワード ポリシーによって処理されています。
ldap-server-configuration-name=サーバー
ldap-server-id=LDAPサーバID
ldap-server-name=名前
ldap-servers=LDAPサーバ
lead=リード
lead-font-size=リードフォントサイズ
lead-font-weight=リードフォントの太さ
leaderboard=リーダーボード
learn-more=詳細ヘルプ
learn-more-about-date-formats=日付形式の詳細を確認してください。
learn-more-about-x={0} の詳細をご覧ください。
learning-to-rank-configuration-name=Learning to Rank
leave=終了する
leave-a-comment=コメントする
leave-a-copy-of-the-forwarded-message=転送したメッセージのコピーを残しますか？
leave-a-size-field-empty-to-get-images-scaled-proportionally=比率を保ったままスケールする画像を適用するには、サイズ入力フィールドを空白にしてください。
leave-edit-preferences=表示設定の編集をそのままに
leave-form=フォームから移動しますか？
leave-organization=組織から脱退する
leave-page=このページを離れる
leave-site=サイトを離れる
leave-this-blank-if-the-coupon-does-not-check-for-the-item-sku=クーポンによる商品SKUの確認を行わない場合は空欄にしてください。
leave-this-blank-if-the-coupon-does-not-check-for-the-parent-categories-of-an-item=クーポンによる商品の親カテゴリの確認を行わない場合は空欄にしてください。
leaves-task=タスクを離れる:
leaving-this-window-might-leave-logout-unfinished=ログアウトは完了していません。今このページを離れると、データの不一致が起こる可能性がありますがよろしいですか？
left=左揃え
left-border-unit=左ボーダーの単位
left-margin-unit=左マージンの単位
left-padding-unit=左パディングの単位
left-parenthesis=左丸括弧
legacy-template-no-longer-used=旧テンプレート（もう使用されていません）
legal-id=ID
legal-name=正式名称
legal-type=分類
legend=凡例
length=長さ
less-options=詳細設定を隠す
less-than=未満
less-than-a-minute-read=読了時間: 1分未満
less-than-or-equals=以下
let-the-user-choose=ユーザーに選択させる
lethek=ラセク
letter-spacing=文字の間隔
level=レベル
level-relative-to-the-current-menu-item=現在のメニュー項目に関連するレベル
level1=レベル: 1
level2=レベル: 2
level3=レベル: 3
level4=レベル: 4
levels-to-display=表示するレベル
library-name=ライブラリ名
library-path=ライブラリへのパス
library-path-(optional)=ライブラリのパス (省略可能)
license=ライセンス
license-information-is-not-available=ライセンス情報が見つかりません
license-key=ライセンスキー
licenses=ライセンス
licenses-registered=ライセンスは登録されています
liferay=Liferay
liferay-analytics-key=Liferay Analytics キー
liferay-dxp-instance-has-to-be-connected-with-analytics-cloud-to-view-content-performance-metrics-and-build-a-successful-content-strategy=コンテンツパフォーマンスを表示するには、Liferay DXPインスタンスをLiferay Analytics Cloudと接続する必要があります。
liferay-has-failed-to-connect-to-the-ldap-server=LDAPサーバへの接続に失敗しました。設定を確認し、LDAPサーバが起動している事を確認して下さい。
liferay-has-failed-to-connect-to-the-opensso-server=OpenSSOサーバへの接続に失敗しました。設定をチェックし、OpenSSOサーバが動いていることを確認してください。
liferay-has-failed-to-connect-to-the-opensso-services=OpenSSOサービスへの接続に失敗しました。OpenSSOサービスが動いていることを確認してください。
liferay-has-successfully-connected-to-the-ldap-server=LDAPサーバへの接続に成功しました。
liferay-has-successfully-connected-to-the-opensso-server=OpenSSOサーバへの接続に成功しました。
liferay-is-being-installed=Liferayをインストール中です。数分程度かかることがあります。
liferay-json-web-services-analytics-name=アナリティクス
liferay-marketplace-is-an-integral-part-of-the-liferay-platform-experience-for-all-users=Liferayマーケットプレースは、Liferayプラットフォームを構成する重要な要素の１つです。エンタープライズ版を利用のお客様には、エンタープライズ版専用アプリケーションへのアクセスが与えられます。お持ちのLiferayアカウントでログインし、数百にも及ぶアプリの中から、お客様のビジネスや技術的要件を満たすアプリが入手可能です。
liferay-news=Liferayニュース
liferay-taglib=Liferay Taglib
liferay-taglib-help=テンプレートからJSPタグライブラリーのアクセスが提供できます。
liferay-versions=Liferayのバージョン
lifetime=ライフタイム
light=細字
light-theme=明るいテーマ
lighter=細く
like=高評価
like-this=高評価にする
limit=制限
limit-characters=文字数を制限する
limit-membership-to-members-of-the-parent-site=メンバーシップを親サイトのメンバーに限定する。
limit-organization=組織を限定
limit-scope=範囲を制限する。
limit-search-to-contents-created-within-a-period-of-time=検索をある期間内に作成されたコンテンツに制限
limit-search-to-contents-created-within-a-period-of-time-description=検索を指定した時間範囲内に作成されたコンテンツに制限します。
limit-search-to-head-version=検索を HEAD バージョンに制限
limit-search-to-head-version-description=検索を Web コンテンツ記事の HEAD バージョンのみを返すように制限します。この要素は Liferay Search Framework のクエリ条件の機能を再現します。
limit-search-to-my-contents=検索をマイコンテンツに制限
limit-search-to-my-contents-description=検索をユーザーが所有者になっているコンテンツに制限します。
limit-search-to-my-sites=検索をマイサイトに制限
limit-search-to-my-sites-description=検索範囲をユーザーがメンバーになっているサイトに制限します。
limit-search-to-pdf-files=検索を PDF ファイルに制限
limit-search-to-pdf-files-description=検索を mimeType フィールドの記録通りに PDF ファイルに制限します。
limit-search-to-published-contents=検索を公開コンテンツに制限
limit-search-to-published-contents-description=検索を公開されているコンテンツに制限します。
limit-search-to-the-current-site=検索を現在のサイトに制限
limit-search-to-the-current-site-description=検索を現在のサイトに制限します。
limit-search-to-these-sites=検索をこれらのサイトに制限
limit-search-to-these-sites-description=検索範囲を指定したサイトに制限します。
limit-to-one-submission-per-user=ユーザーごとに 1 回の送信に制限されています。
limitation-times=制限時間
limitation-type=制限タイプ
limited=限定
limited-for-users=ユーザー限定
limits=制限
line=線
line-height=1行の高さ
line-item-discount=明細品目割引
link=リンク
link-behavior=リンクの振る舞い
link-color=リンクの色
link-destination-url=リンク先 URL
link-display-text=リンク表示テキスト
link-hover-color=リンクポイント時の色
link-hover-text-decoration=リンクポイント時のテキスト装飾
link-large=リンク (大)
link-medium=リンク (中)
link-portlet-urls-to-page=ポートレットURLとページをリンクする
link-small=リンク (小)
link-text=リンクテキスト
link-text-decoration=リンクのテキスト装飾
link-to-documentation-url=ドキュメンテーションURLのリンク
link-to-documentation-url-description=ドキュメンテーションURLのリンクを編集し、カテゴリ化のヘルプ本文内の対象ページを変更します。URLが指定されていない場合は、ヘルプメッセージは表示されません。
link-to-layout=ページへのリンク
link-to-layout-field-description=現在のサイトの他のページへリンクする
link-to-layout-field-label=ページへのリンク
link-to-page=ページへのリンク
link-visited-color=訪問済みリンクの色
link-visited-text-decoration=訪問済みリンクのテキスト装飾
linkback-job-interval=Linkback ジョブの間隔
linked-product=リンクされた製品
linked-to-a-diagram=図にリンクされています
linked-to-a-sku=SKU にリンクされています
linkedin=LinkedIn
links=リンク
list=リスト
list-all=すべてのリスト
list-hierarchy=階層リスト
list-item-style=リストアイテムのスタイル
list-name=リスト名:
list-of-plugins-was-last-refreshed-on-x=プラグインの一覧は{0}に更新されました。
list-price=定価
list-style=リストのスタイル
list-users-with-the-permission-to-perform-the-action=次の操作が可能な権限を持つユーザーの一覧
list-view=リスト表示
lists=一覧
liter=リットル
live=本番環境
live-group-remote-staging-alert=現在のサイトは、リモートステージング環境において、本番環境として動作しています。マルチステップステージングとして環境をアーカイブするために、ステージング環境として有効にすることも可能ですが、いくつかのステージング用オプションは無効になります。
live-session=現在のセッション
live-sessions=現在のセッション
load=読み込む
load-default-server-configuration-for=以下のデフォルトサーバー設定をロードする
load-more-results=さらに結果を表示
loading=読み込み中…
loading-accounts=アカウントのローディング中です...
loading-answers=回答を読み込み中...
loading-folders=フォルダのローディング中です...
loading-message=メッセージのローディング中です...
loading-messages=メッセージのローディング中です...
loading-order=注文を読み込み中
loading-workflow-definition=ワークフロー定義の読み込み
loan-amount=ローン総額
local=ローカル
local-live=ローカル本番環境
local-staging-configuration-is-successfully-modified=ローカルステージング設定が変更されました。
local-staging-is-successfully-enabled=ローカルステージングが有効化されました。
local-staging-pwc-warning=ローカルステージングを有効にする前に、現在このサイトでチェックアウトされているドキュメントに対する変更は自動的にキャンセルされます。保留中の変更を失わないようにするため、続行する前に該当のドキュメントを必ずチェックインするようにしてください。
local-staging-trash-warning=ローカルステージングを有効にする前に、このサイトのごみ箱は自動的に空にされます。完全に削除したくないものを手動で復元してください。
locale=ロケール
locale-help=現在のリクエストの使用されている言語とローカライゼーションを表します。
locale-is-automatically-prepended-to-a-url-when-the-requested-locale-is-not-the-default-locale=リクエスト対象のロケールがデフォルトのロケールでない場合、URL の前にロケールが自動付加されます。
locale-is-automatically-prepended-to-a-url-when-the-requested-locale-is-not-the-default-user-locale=リクエスト対象のロケールがデフォルトのユーザーロケールでない場合、URL の前にロケールが自動付加されます。
locale-is-automatically-prepended-to-every-url=すべての URL の前にロケールが自動付加されます。
locale-is-not-automatically-prepended-to-a-url=URL の前にロケールが自動付加されません。
locale-prepend-friendly-url-style=フレンドリ URL 前のロケール付加スタイル
locality=地域
localizable=ローカライズ可能
localize-field-name=ローカライズ可能なフィールド名
localized=ローカライズ済み
localized-language=ローカライズされた言語
localized-lookup=ローカライズされたLookup
location=場所
location-profile=ロケーションプロフィール
locations=ロケーション
lock=ロック
lock-expiration-time=ロック有効期限
locked=ロック
lockout=ロックアウト
lockout-duration=ロックアウトの期間
lockout-duration-help=ユーザーのアカウントをロックアウトする期間を設定します。
lockout-durations=ロックアウトの期間
lockout-durations-description=この値は、ユーザーのアカウントをロックアウトする期間を設定するものです。
log=ログ
log-exceptions-only=例外のみロギングする
log-exceptions-only-help=チェックされている場合、Elasticsearchからの例外のみロギングし、再度例外をスローしません
log-exceptions-only-help[solr]=Solrからの例外のみをロギングし、再度例外をスローさせない場合はTrueに設定します。
log-in-through-facebook=Facebookでログイン
log-in-to-start-exclamation-point=開始するにはログインしてください！
log-level=ログレベル
log-levels=ログレベル
log-message-format=ログメッセージ形式
logger=ロガー
logger-category=ロガーカテゴリー
logger-name=ロガー名
logging-audit-message-processor-configuration-name=Logging Message Audit Message プロセッサ
login=ログイン
login-configuration-name=ログイン
login-date=ログイン日
login-ip=ログインIP
login-url=ログインURL
login-url-description=ユーザーが認証できる URL を設定します。
login-url-for-opensso-help=このURLはOpenSSOサーバーのログインページを識別するのに利用します。<em>goto=</em>をパラメータとして利用し、ログイン後にどこにリダイレクトさせるか指定します。
login.url=ログイン URL
logo=ロゴ
logout-on-session-expiration=セッション有効切れによるログアウト
logout-on-session-expiration-description=これをTrueに設定すると、ポータル セッションが期限切れの時に、OpenSSO のユーザーをログアウトさせます。
logout-on-session-expiration-help=ポータルのセッション切れのときに、CASからユーザーをログアウトさせるには、これをTrueに設定してください。
logout-redirect-url=ログアウトリダイレクト URL
logout-redirect-url-help=TODO
logout-url=ログアウトURL
logout-url-for-opensso-help=このURLはOpenSSOサーバーのログアウトページを識別するのに利用します。<em>goto=</em>をパラメータとして利用し、ログアウト後にどこにリダイレクトさせるか指定します。
logs=ログ
long-description=詳細な説明
long-integer=長整数
long-text=長いテキスト
longdesc=Longdesc
longitude=経度
look-and-feel=ルック&フィール
look-and-feel-configuration=ルック＆フィール設定
lookup=検索
loop=ループ
loop-count-threshold=ループ回数のしきい値
low=低
low-level-search-options-help=このページでは、低レベル検索オプションを設定します。
low-stock-action=在庫数低下時のアクション
low-stock-threshold=在庫数低下しきい値
lower-case-letters=小文字を含める
lower-numbers-represent-higher-priority=数値が低いほど優先度が高くなります。優先度の高いアクションが先に実行されます。
lunch=昼食
mac-addresses=MACアドレス
macro-library=Macroライブラリ
mail=メール
mail-display-settings=メール表示設定
mail-domain=メールアドレスのドメイン
mail-from-address=住所から郵送
mail-from-name=名前から郵送
mail-host-names=メールホスト名
mail-settings=メール設定
mail-template-setting=メールテンプレート設定
mailing=郵便物の宛先とする
mailing-list=メーリングリスト
main-configuration=メイン設定
main-css-url=メイン CSS の URL
main-fields=メイン項目
main-image=メイン画像
main-js-url=メイン JavaScript の URL
main-metadata-fields=メインメタデータフィールド
main-profile=メインプロフィール
main-site-pages-variation-of-x=メインサイトページバリエーション
main-types=メインタイプ
main-url=メイン URL
main-variation=メインバリエーション
maintenance-alert=メンテナンス情報
major=重大
major-version=メジャーバージョン
make-a-copy=コピーを作成
make-active=有効にする
make-additional-changes-and-publish-them-when-you-are-ready=追加の変更を加えて、準備ができたら公開します。
make-default=デフォルトにする
make-field-localizable=入力フィールドをローカライズ可能にする
make-primary=プライマリーにする
make-searchable=検索可能にする
make-structures-available=ストラクチャーを使用可能にする
make-structures-unavailable=ストラクチャーを使用不可能にする
make-unsearchable=検索不可能にする
make-x-my-start-page={0} をホームページにする
makes-the-asset-library-web-content-structures-and-document-types-available-in-the-site=アセットライブラリのWebコンテンツストラクチャーとドキュメントタイプをサイト内で使用可能にします。
male=男性
male-voice=男性の声
manage=管理
manage-account=アカウント管理
manage-actions=アクションを管理
manage-apps=アプリケーションの管理
manage-calendar-x=カレンダー {0} の管理
manage-calendars=カレンダーの操作
manage-children=サブページの管理
manage-classification-rules=分類ルールの管理
manage-collaborators=コラボレーター管理
manage-custom-fields=カスタムフィールドを管理
manage-data-definitions=データ定義の管理
manage-entries=お知らせの管理
manage-list=リストの管理
manage-memberships=メンバーシップの管理
manage-nodes=ノードの管理
manage-organizations=組織を管理
manage-page=ページの管理
manage-page-variations=ページバリエーションの管理
manage-pages=ページの管理
manage-portlets=ポートレットの管理
manage-private-pages-variations=非公開ページバリエーションの管理
manage-public-pages-variations=公開ページバリエーションの管理
manage-rule-priorities=ルールプロパティ管理
manage-settings=設定の管理
manage-site=サイトの管理
manage-site-content=サイトコンテンツの管理
manage-site-memberships=サイトメンバーシップの管理
manage-site-pages=サイトページの管理
manage-site-pages-variations=サイトページバリエーションの管理
manage-site-template=サイトテンプレートを管理
manage-sitemap=サイトマップの管理
manage-sites=サイトの管理
manage-task=タスクの管理
manage-tax-categories=税カテゴリー管理
manage-teams=チームの管理
manage-templates=テンプレートの管理
manage-translations=翻訳を管理
manage-users=ユーザーを管理する
manage-widget-templates=サイトウィジェットを管理
manage-wikis=Wikiの管理
manage-x=<em>{0}</em>を管理
manage-your-subscriptions=購読の管理
management-toolbar=管理ツールバー
manager=マネージャ
mandatory=必須
manual=手動
manual-billing-process=手動の請求過程
manual-collection=手動コレクション
manual-export-enabled=手動エクスポートを有効にする
manual-export-enabled-key-description=ここにチェックすると、エクスポートする関連するアセットを手動で選択できる機能が有効になります。
manual-selection=手動選択
manually=手動
manually-adjusted=手動調整済み
manually-define-remote-x-url=リモート{0}URLの手動定義
manually-specify-additional-javamail-properties-to-override-the-above-configuration=上記の設定を上書きする場合は、JavaMailの設定を指定してください。
manufacturer-part-number=製造者パート番号
manufacturer-part-number-x=製造者パーツ番号: {0}
many-to-many=多対多
maori=マオリ語
map=地図
map-a-x-field-it-will-be-used-as-x={0} フィールドをマッピングしてください。{1} として使用されます。
map-content=マップコンテンツ
map-new-location=新しいロケーションを表示する
map-the-selected-content-to-the-x-structure-fields=選択したコンテンツを "{0}" ストラクチャー項目にマッピングします。
map-your-form=フォームをマップ
map[relational]=マッピング
mapped-products=マッピングされた製品
mapped-url=マップ済み URL
mapping=マッピング
mapping-description[oauth2]=「キー=値」の構文を使用してキーを値にマップします。複数のキーと値をまとめてグループ化するには、「キー1,キー2,キー3=値1,値2,値3」を使用します。
mapping[oauth2]=スコープマッピング
mappings=マッピング
mappings-for-opensso-help=OpenSSOとLiferayの間で必須のマッピングは、スクリーンネーム、メールアドレス、姓、名になります。
maps=地図
maps-and-directions=地図と道順
march=3月
margin=マージン
margin-and-padding=マージンとパディング
margin-bottom=下マージン
margin-left=左マージン
margin-right=右マージン
margin-top=上マージン
mark-all-notifications-as-read=すべての通知に既読済みを設定
mark-as=設定する
mark-as-a-question=質問として設定する
mark-as-an-answer=回答済みとする
mark-as-answer=回答として設定する
mark-as-default=デフォルトにする
mark-as-read=既読とする
mark-as-ready-for-publish-process=公開処理可能としてマーク
mark-as-required=必須にする
mark-as-spam=スパムとしてマーク
mark-as-state=状態にする
mark-as-unread=未読とする
mark-the-sku-as-discontinued=SKU を廃止に設定する
mark-x-as-favorite={0} をお気に入りにする
markdown-importer-article-extensions=Markdown インポーターアーティクルエクステンション
markdown-importer-article-intro=Markdown インポーターアーティクルイントロ
markdown-importer-image-file-extensions=Markdown インポーター画像ファイルエクステンション
markdown-importer-image-folder=Markdown インポーター画像フォルダ
marked-as=以下として設定する：
marked-text-background-color=マークされたテキスト背景色
marketing-banner=マーケティングバナー
marking-messages-as-read=既読メッセージをマーク中です...
marking-messages-as-unread=未読メッセージとしてマーク中です...
mass=質量
master=マスター
master-name=マスター名
master-page=マスターページ
master-page-thumbnail=マスターページのサムネイル
master-pages=マスターページ
master-pages-x=マスターページ ({0})
masters=マスター
match=一致
match-a-user-field-chosen-dynamically-based-on-name-id-format=名前 ID の形式に応じて動的に選択されるユーザーフィールドにマッチする
match-all-filters=すべてに一致
match-any-filter=いずれかに一致
match-using-a-specific-saml-attribute-mapping=特殊な SAML 属性マッピングを使用してマッチする
match-whole-words=すべての語句に一致する
match-x-of-the-following-fields={0} の語句を含むを検索する:
matches=一致
max=最大
max-add-menu-items=メニュー項目追加最大数
max-age=最長有効期間
max-age-description=応答が生成された後、応答が新規と見なされるまでの秒数を設定します。
max-attendees=可能出席者数
max-buffer-size=最大バッファサイズ
max-challenges=最大リトライ数
max-challenges-help=ポートレットセッション毎のCAPTCHA チェック最大数を設定します。 0 に設定した場合、常にチェックします。 0 より小さい値を設定した場合、CAPTCHA のチェックが有効な場合、認証されていないユーザーは毎回チェックされます。
max-character-count=最大文字数
max-concurrent-users=最大同時接続ユーザー数
max-connections=最大接続数
max-connections-help=HTTP 接続の最大数を設定します。
max-connections-per-route=ルートごとの最大接続数
max-connections-per-route-help=ルートごとの HTTP 接続の最大数を設定します。
max-doc-freq=最大文書頻度
max-doc-freq-help=入力ドキュメントから用語が無視される最大文書頻度です。これは、ストップワードなどの頻繁に使用される単語を無視するのに役立ちます。デフォルトは無限 (0) です。
max-expansions=最大拡張
max-expansions-help=検索語がタイトルに前方一致するときに一致可能な重複しないタイトルの数を指定します。
max-height=高さの最大値
max-height-px=高さの最大値 (px)
max-image-size=最大画像サイズ
max-image-size-key-description=アダプティブメディアがリサイズに利用する、元画像の最大サイズを設定します。
max-item-display=最大表示数
max-item-display-help=表示される結果の最大表示数です。
max-nesting-level=最大の入れ子のレベル
max-num-of-tags=タグの最大数
max-num-of-users=ユーザーの最大数
max-number-of-downloads=最大ダウンロード数
max-number-of-items-in-edit-mode=編集モードでの最大項目数
max-order-quantity=最大注文数
max-pool-size=最大プールサイズ
max-pool-size-help=パートのアップロードに使用する最大スレッド数を設定してください。
max-processor-cores=最大プロセッサコア数
max-qty=最大量
max-quantity-per-order-is-x=注文ごとの最大数量は {0} です。
max-query-terms=最大クエリ用語数
max-query-terms-help=選択されるクエリ用語の最大数です。この値を大きくするとクエリの実行速度が低下しますが、精度が向上します。デフォルトは25です。
max-queue-size=最大キューサイズ
max-queue-size-help=追加のリクエストを却下する前に、ワーカーキューで許可するリクエストの最大値を設定してください。-1に設定されている場合、値はInteger.MAX_VALUEに設定されます。
max-registered-users=最大登録ユーザー数
max-retry-attempts=最大試行回数
max-retry-attempts-help=GCS 呼び出しの最大試行回数を設定します。
max-retry-delay=再試行の最大遅延時間
max-retry-delay-help=再試行を処理する際の最大遅延時間 (ミリ秒) を設定します。
max-rpc-timeout=最大 RPC タイムアウト時間
max-rpc-timeout-help=RPC コールの最大タイムアウト時間 (ミリ秒) を設定します。
max-scroll-depth=最大スクロール深度
max-size=最大サイズ
max-size-centimeters=最大サイズ (センチメートル単位)
max-size-help=アップロードサーブレットリクエストコンテンツ長の最大値を設定します。
max-size-inches=最大サイズ (インチ単位)
max-subscription-cycles=サブスクリプションの最大サイクル
max-subscription-cycles-help=この項目はサブスクリプションのサイクル数を設定します。
max-terms=最大ターム数
max-total-connections=最大接続数
max-tries-help=固有ファイル名作成の最大試行数を設定します。デフォルト値は50です。
max-users=最大ユーザー数
max-weight=最大サイズ (インチ単位)
max-weight-kilograms=最大重量 (キログラム)
max-weight-pounds=最大重量 (ポンド)
max-width=幅の最大値
max-width-px=幅の最大値 (px)
max-word-length=最大単語長
max-word-length-help=条件が無視される最大単語長です。旧来のmax_word_lenは廃止予定です。デフォルトは無限 (0) です。
maximize=最大化
maximize-links=リンクの最大化
maximized=最大化
maximum=最大
maximum-activities-to-display=アクティビティーの最大表示数
maximum-activities-to-load-at-once=一度にロードするアクティビティの最大数
maximum-age=有効期限
maximum-age-durations=最大有効期間
maximum-age-durations-description=この値は、パスワード変更が必要になるまでのパスワードの有効期間を設定するものです。
maximum-age-help=パスワードの有効期限を設定します。
maximum-allowed-attempts-error=許容されている最大失敗試行回数に達しています。{0}秒後にもう一度試してください。
maximum-bloggers-to-display=ブロガを表示する件数
maximum-days-to-display=表示する最大日数
maximum-decimal-places=小数点以下の最大桁数
maximum-discount-amount=最大割引額
maximum-entries-to-display=最大表示数
maximum-events-to-display=表示する最大イベント数
maximum-failure=失敗回数
maximum-failure-help=ログイン時に、何回までパスワードの間違いを許すかを決めます
maximum-file-size=最大ファイルサイズ
maximum-file-size-and-mimetypes=最大ファイルサイズと MIME タイプ
maximum-file-size-for-guest-users=ゲストユーザーの最大ファイルサイズ
maximum-file-size-for-guest-users-help=ゲストがオブジェクトエントリーの添付ファイルフィールドからアップロード可能な最大ファイルサイズをメガバイト単位で設定します。
maximum-file-size-help=ファイルの最大サイズ (メガバイト単位) を設定します。デフォルト値は 100 MB です。0 を設定するとファイルサイズは無制限となります。ただし、許可されている最大ファイル サイズは、「Upload Servlet Request」構成内の「Overall Maximum Upload Request Size」プロパティで定義されます。
maximum-file-size-help-message=最大ファイルサイズを入力するには、値をメガバイト単位で指定してください。例えば、1MB の制限を設ける場合は 1024 を使用します。
maximum-file-size-large-image=最大ファイルサイズ (画像大)
maximum-file-size-medium-image=最大ファイルサイズ (画像中)
maximum-file-size-of-small-image=小さい画像のファイル最大サイズ
maximum-file-size-small-image=最大ファイルサイズ (画像小)
maximum-fraction-digits=小数点以下の最大桁数
maximum-height=最大高さ
maximum-items-to-display=最大表示数
maximum-memory=最大メモリ容量
maximum-nesting-level=最大の入れ子のレベル
maximum-number-of-categories-per-vocabulary=ボキャブラリごとの最大カテゴリ数
maximum-number-of-categories-per-vocabulary-description=ボキャブラリの最大カテゴリ数を指定します。
maximum-number-of-characters=最大文字数
maximum-number-of-characters-exceeded=最大文字数を超えました
maximum-number-of-comments-has-been-reached=コメント最大数に達しました
maximum-number-of-guest-user-object-entries-per-object-definition=オブジェクト定義ごとの最大ゲストオブジェクトエントリー数
maximum-number-of-guest-user-object-entries-per-object-definition-help=ゲストユーザーが作成可能なオブジェクト定義ごとの最大オブジェクトエントリー数を設定します。この上限に達した後、ゲストユーザーが作成するオブジェクトエントリーは受け付けられなくなります。
maximum-number-of-items=最大項目数
maximum-number-of-items-per-page=ページごとの最大項目数
maximum-number-of-items-to-display=表示する最大項目数
maximum-number-of-open-orders-per-account=アカウントごとの最大未処理注文数
maximum-number-of-pages=最大ページ数
maximum-number-of-pages-help=PDF プレビューごとに生成されるページの最大数を設定してください。0 を指定すると、PDF プレビューに対して生成されるページの数は無制限となります。
maximum-number-of-pages-limit-is-not-valid=最大ページ数の制限が有効ではありません。
maximum-number-of-pages-to-display=表示する最大ページ数
maximum-number-of-products-to-display-if-pagination-is-disabled-otherwise-number-of-items-to-display-per-page=ページネーションが無効な場合の製品の最大表示件数、あるいはページあたりの項目の表示件数です。
maximum-number-of-redirect-not-found-entries=404 URLの最大数
maximum-number-of-redirect-not-found-entries-help=データベースに保存される404 URLの最大数を設定してください。
maximum-number-of-related-queries=関連する検索文字列の最大値
maximum-number-of-relaunches=最大再起動回数
maximum-number-of-relaunches-description=プロセスが完全に無効化されるまでの最大クラッシュ回数を設定します。
maximum-number-of-relaunches-timeout=最大再起動間隔
maximum-number-of-relaunches-timeout-description=カウンターがリセットされるまでの時間を秒単位で設定します.
maximum-number-of-tags=タグの最大数
maximum-number-of-tags-per-asset-cannot-be-negative=タグの最大数を負の値にすることはできません。
maximum-number-of-tags-per-asset-invalid=タグの最大数をシステムタグの最大数より大きくすることはできません。
maximum-number-of-versions=最大バージョン数
maximum-number-of-versions-help=ドキュメントごとに保存される最大バージョン数を設定してください。0を指定すると、バージョン数の制限は無制限となります。
maximum-of-x-files-per-envelope=エンベロープごとに最大 {0} ファイル
maximum-queue-size=最大キューサイズ
maximum-queue-size-help=永続ストレージにオーバーフローする前にメモリにキューイングする非同期アンチウイルス操作の最大数を設定します。
maximum-repetitions-for-upload-fields=アップロードフィールドの最大繰り返し回数
maximum-repetitions-for-upload-fields-help=安全上の理由から、アップロードフィールドの場合は繰り返し可能な機能の繰返し回数が固定値に制限されています。デフォルト値は5です。
maximum-servers=最大サーバー数
maximum-size-x=最大サイズは<strong>{0}</strong>
maximum-terms-cannot-exceed-100=最大条件を 100 より大きい値に設定することはできません。
maximum-thumbnail-height=サムネイルの最大の高さ
maximum-thumbnail-width=サムネイルの最大の幅
maximum-total-uses=最大合計使用数
maximum-uses-per-account=ユーザーごとの最大使用数
maximum-width=最大幅
maximum-wiki-attachment-size=Wiki添付ファイルの最大サイズ
may=5月
maybe=未定
maybe-attending=多分出席します
mb-configuration-name=掲示板
md2=MD2
md5=MD5
me=自分自身
measurement-units=計量単位
measurement.units.commerce.health.status.description=コマース製品の計量単位が存在するかどうかを確認します。
measurement.units.commerce.health.status.key=コマース製品の計量単位
media=メディア
media-files-must-be-one-of-the-following-formats=メディアファイルは以下のフォーマットに従っている必要があります:
medium=中
medium-file=ファイル（中）
medium-image=画像（中）
medium-image-url=画像（中）のURL
medium-rectangle=長方形（中）
meeting=会議
meeting-date=会議の日程
meeting-duration=会議の期間
meeting-minutes=会議の分数
mega-menu=メガメニュー
members=メンバ
members-of=メンバー
members-to-invite=招待メンバー
membership-options=メンバーシップオプション
membership-request=メンバーシップリクエスト
membership-requested=メンバーシップが必要です。
membership-requests=メンバーシップリクエスト
membership-type=メンバーシップタイプ
membership-type-open-help=メンバーシップのリクエストができます。リクエストは自動的に受け付けられます
membership-type-private-help=ユーザーはメンバーシップへのリクエストはできません。サイト管理者のみが新しいユーザーをメンバーシップに追加できます。
membership-type-restricted-help=メンバーシップのリクエストができます。サイト管理者がリクエストの許可をする必要があります。
membership-was-already-requested=メンバーシップはすでにリクエスト済みです。
memberships=メンバーシップ
memory=メモリ
memory-used-vs-max-memory=使用メモリ / 最大メモリ
mentions=自分について書かれた記事/コメント
mentions-are-disabled-in-portal-settings=ポータル設定でメンションが無効に設定されています
mentions-group-service-configuration-name=メンション
menu=メニュー
menu-display=メニュー表示
menu-display-options=メニュー表示オプション
menu-item=メニュー項目
menu-item-name=メニュー項目名
menu-items-to-show=表示するメニュー項目
menus=メニュー
mercanet=Mercanet
mercanet-configuration-help=MercanetはEURのみ受け付けています。そのため、店舗の基本通貨をEURにしなければなりません。
mercanet-description=Mercanet経由で支払う
merchant-id=マーチャントID
merge=マージ
merge-data=データのマージ
merge-fail-count[page-template]=プロパゲーションエラーカウント
merge-fail-count[site-template]=プロパゲーションエラーカウント
merge-only-selected-tags=選択されたタグのみをマージ
merge-pages=ページのマージ
merge-redundant-roles=重複しているロールをマージする
merge-site-pages-variation=サイトページバリエーションを結合
merge-tags=タグのマージ
merge-tags-by-name=名前でタグをマージする
merge-with-parent-category=親カテゴリとマージする
merge-with-parent-folder=親フォルダとマージする
merge-x-pages={0}ページをマージ
merge-x-public-pages={0} 公開ページをマージする
merged-from-x-x=({0}から{1}の結合)
message=メッセージ
message-added-email=メッセージの追加を通知
message-as-localized-xml=ローカライズしたXML形式のメッセージ
message-attachment=メッセージの添付ファイル
message-board-messages=掲示板のメッセージ
message-boards-edit-category-captcha-enabled=掲示板カテゴリ編集の CAPTCHAを有効にする。
message-boards-edit-message-captcha-enabled=掲示板メッセージ編集の CAPTCHAを有効にする。
message-boards-message-anonymous-help=これにチェックがついている場合、このメッセージは匿名で投稿されます。匿名投稿の作者は管理者またはGDPRの報告書から特定可能ですので、ご注意ください。
message-boards-message-question-help=これにチェックがついている場合、このメッセージへの返信は「回答」としてマークできるようになります。
message-boards-message-subscribe-by-default-help=ユーザーを参加したスレッドをデフォルトでメール通知する
message-boards-message-subscribe-me-help=これにチェックがついている場合、このスレッドを購読することになります。
message-boards-moderation-workflow-group-configuration-name=掲示板の承認ワークフロー
message-boards-user-stats-moderation=掲示板ユーザー統計の承認
message-boards.message-formats.bbcode=BBコード
message-boards.message-formats.html=HTML
message-digest-algorithm=メッセージダイジェストのアルゴリズム
message-digest-algorithm-description=メッセージダイジェストのアルゴリズムを設定します。
message-digest-crypto-hash-provider-configuration-name=メッセージダイジェスト暗号化ハッシュプロバイダー設定
message-digest-salt-size=メッセージダイジェストのソルトサイズ
message-digest-salt-size-description=メッセージダイジェストのソルトサイズを設定します。
message-format=メッセージのフォーマット
message-headers=メッセージのヘッダ
message-list=メッセージ一覧
message-recipients-limit=メッセージ受信制限
message-thread=メッセージのスレッド
message-updated-email=メッセージの更新を通知
messages=メッセージ
messages-have-been-deleted=メッセージは削除されました。
messages-per-inbox-preview=受信ボックスごとのメッセージ
messages-per-page=ページごとのメッセージ
meta-description=メタ説明
meta-keywords=キーワード
meta-robots=検索エンジンの制御
meta-tags=メタタグ
meta-title=メタタイトル
metadata=メタデータ
metadata-fields=メタデータフィード
metadata-set=メタデータセット
metadata-sets=メタデータセット
metadata-url=メタデータURL
metadata-util-configuration-name=Metadata Util 設定
metadata-xml=メタデータXML
metadata.ClimateForcast.ACKNOWLEDGEMENT=認識
metadata.ClimateForcast.COMMAND_LINE=コマンドライン
metadata.ClimateForcast.COMMENT=コメント
metadata.ClimateForcast.CONTACT=連絡先
metadata.ClimateForcast.CONVENTIONS=コンベンション
metadata.ClimateForcast.EXPERIMENT_ID=Experiement ID
metadata.ClimateForcast.HISTORY=履歴
metadata.ClimateForcast.INSTITUTION=団体
metadata.ClimateForcast.MODEL_NAME_ENGLISH=英語モデルネーム
metadata.ClimateForcast.PROGRAM_ID=プログラムID
metadata.ClimateForcast.PROJECT_ID=プログラムID
metadata.ClimateForcast.REALIZATION=リアライゼーション
metadata.ClimateForcast.REFERENCES=参考
metadata.ClimateForcast.SOURCE=ソース
metadata.ClimateForcast.TABLE_ID=テーブルID
metadata.CreativeCommons.LICENSE_LOCATION=ロケーションURL
metadata.CreativeCommons.LICENSE_URL=ライセンスURL
metadata.CreativeCommons.WORK_TYPE=ワークタイプ
metadata.DublinCore.CONTRIBUTOR=貢献者
metadata.DublinCore.COVERAGE=範囲
metadata.DublinCore.CREATED=作成日時
metadata.DublinCore.CREATOR=制作者
metadata.DublinCore.DATE=日付
metadata.DublinCore.DESCRIPTION=説明
metadata.DublinCore.FORMAT=形式
metadata.DublinCore.IDENTIFIER=識別子
metadata.DublinCore.LANGUAGE=言語設定
metadata.DublinCore.MODIFIED=変更日時
metadata.DublinCore.PUBLISHER=発行者
metadata.DublinCore.RELATION=関係
metadata.DublinCore.RIGHTS=権利
metadata.DublinCore.SOURCE=ソース
metadata.DublinCore.SUBJECT=件名
metadata.DublinCore.TITLE=タイトル
metadata.DublinCore.TYPE=種類
metadata.Geographic.ALTITUDE=高度
metadata.Geographic.LATITUDE=緯度
metadata.Geographic.LONGITUDE=経度
metadata.HttpHeaders.CONTENT_DISPOSITION=コンテンツディスポジション
metadata.HttpHeaders.CONTENT_ENCODING=コンテンツエンコーディング
metadata.HttpHeaders.CONTENT_LANGUAGE=コンテンツ言語
metadata.HttpHeaders.CONTENT_LENGTH=コンテンツの長さ
metadata.HttpHeaders.CONTENT_LOCATION=コンテンツのロケーション
metadata.HttpHeaders.CONTENT_MD5=コンテンツMD5ダイジェスト
metadata.HttpHeaders.CONTENT_TYPE=コンテンツタイプ
metadata.HttpHeaders.LAST_MODIFIED=最終変更日時
metadata.HttpHeaders.LOCATION=ロケーション
metadata.MSOffice.APPLICATION_NAME=アプリケーション名
metadata.MSOffice.APPLICATION_VERSION=アプリケーションバージョン
metadata.MSOffice.AUTHOR=作成者
metadata.MSOffice.CATEGORY=カテゴリ
metadata.MSOffice.CHARACTER_COUNT=キャラクター数
metadata.MSOffice.CHARACTER_COUNT_WITH_SPACES=スペースがあるキャラクターの数
metadata.MSOffice.COMMENTS=掲示板のディスカッション
metadata.MSOffice.COMPANY=会社名
metadata.MSOffice.CONTENT_STATUS=コンテンツの状況
metadata.MSOffice.CREATION_DATE=制作日
metadata.MSOffice.EDIT_TIME=編集時間
metadata.MSOffice.KEYWORDS=キーワード
metadata.MSOffice.LAST_AUTHOR=最後の作成者
metadata.MSOffice.LAST_PRINTED=最後のプリント
metadata.MSOffice.LAST_SAVED=最後の保存
metadata.MSOffice.LINE_COUNT=ライン数
metadata.MSOffice.MANAGER=マネージャ
metadata.MSOffice.NOTES=メモ
metadata.MSOffice.PAGE_COUNT=ページ数
metadata.MSOffice.PARAGRAPH_COUNT=段落数
metadata.MSOffice.PRESENTATION_FORMAT=プレゼンテーションフォーマット
metadata.MSOffice.REVISION_NUMBER=改訂番号
metadata.MSOffice.SECURITY=セキュリティ
metadata.MSOffice.SLIDE_COUNT=スライド数
metadata.MSOffice.TEMPLATE=テンプレート
metadata.MSOffice.TOTAL_TIME=合計時間
metadata.MSOffice.VERSION=バージョン
metadata.MSOffice.WORD_COUNT=言葉の数
metadata.Message.MESSAGE_BCC=BCC
metadata.Message.MESSAGE_CC=CC
metadata.Message.MESSAGE_FROM=送信者
metadata.Message.MESSAGE_RECIPIENT_ADDRESS=宛先人
metadata.Message.MESSAGE_TO=宛先
metadata.Office.AUTHOR=作成者
metadata.Office.CHARACTER_COUNT=文字数
metadata.Office.CHARACTER_COUNT_WITH_SPACES=スペース付きの文字数
metadata.Office.CREATION_DATE=作成日
metadata.Office.IMAGE_COUNT=画像数
metadata.Office.INITIAL_AUTHOR=最初の作成者
metadata.Office.KEYWORDS=キーワード
metadata.Office.LAST_AUTHOR=最後の作成者
metadata.Office.LINE_COUNT=行数
metadata.Office.OBJECT_COUNT=オブジェクト数
metadata.Office.PAGE_COUNT=ページ数
metadata.Office.PARAGRAPH_COUNT=段落数
metadata.Office.PRINT_DATE=印刷日
metadata.Office.SAVE_DATE=保存日
metadata.Office.SLIDE_COUNT=スライド数
metadata.Office.TABLE_COUNT=テーブル数
metadata.Office.WORD_COUNT=単語数
metadata.OfficeOpenXMLCore.REVISION=リビジョン番号
metadata.TIFF.BITS_PER_SAMPLE=１サンプルあたりのビット数
metadata.TIFF.EQUIPMENT_MAKE=機器メーカー
metadata.TIFF.EQUIPMENT_MODEL=機器モデル
metadata.TIFF.EXPOSURE_TIME=露出時間
metadata.TIFF.F_NUMBER=フォーカル番号
metadata.TIFF.FLASH_FIRED=フラッシュ発射
metadata.TIFF.FOCAL_LENGTH=フォーカルの長さ
metadata.TIFF.IMAGE_LENGTH=画像の長さ
metadata.TIFF.IMAGE_WIDTH=画像の幅
metadata.TIFF.ISO_SPEED_RATINGS=ISOスピード評価
metadata.TIFF.ORIENTATION=オリエンテーション
metadata.TIFF.ORIGINAL_DATE=最初の日付
metadata.TIFF.RESOLUTION_HORIZONTAL=水平解像度
metadata.TIFF.RESOLUTION_UNIT=解像度ユニット
metadata.TIFF.RESOLUTION_VERTICAL=垂直解像度
metadata.TIFF.SAMPLES_PER_PIXEL=１ピクスルあたりのサンプル数
metadata.TIFF.SOFTWARE=ソフトウェア
metadata.TIKARAWMETADATA=自動的に解凍されたメタデータ
metadata.TikaMetadataKeys.PROTECTED=保護
metadata.TikaMetadataKeys.RESOURCE_NAME_KEY=リソースネームキー
metadata.TikaMimeKeys.MIME_TYPE_MAGIC=MIME種別のマジック
metadata.TikaMimeKeys.TIKA_MIME_FILE=MIME ファイル
metadata.XMPDM.ALBUM=アルバム
metadata.XMPDM.ALT_TAPE_NAME=代替テープネーム
metadata.XMPDM.ARTIST=アーティスト
metadata.XMPDM.AUDIO_CHANNEL_TYPE=オーディオチャンネルタイプ
metadata.XMPDM.AUDIO_COMPRESSOR=オーディオコンプレッサー
metadata.XMPDM.AUDIO_MOD_DATE=最後に変更されたオーディオ
metadata.XMPDM.AUDIO_SAMPLE_RATE=オーディオサンプルレート
metadata.XMPDM.AUDIO_SAMPLE_TYPE=オーディオサンプルタイプ
metadata.XMPDM.COMPOSER=コンポーザー
metadata.XMPDM.COPYRIGHT=著作権
metadata.XMPDM.DURATION=継続期間
metadata.XMPDM.ENGINEER=技術者
metadata.XMPDM.FILE_DATA_RATE=ファイルデータレート(MB/秒）
metadata.XMPDM.GENRE=ジャンル
metadata.XMPDM.INSTRUMENT=器具
metadata.XMPDM.KEY=キー
metadata.XMPDM.LOG_COMMENT=掲示板のディスカッション
metadata.XMPDM.LOOP=ループ
metadata.XMPDM.METADATA_MOD_DATE=最後に変更されたメタデータ
metadata.XMPDM.NUMBER_OF_BEATS=ビート数
metadata.XMPDM.PULL_DOWN=プルダウン
metadata.XMPDM.RELEASE_DATE=公開日
metadata.XMPDM.SCALE_TYPE=スケールタイプ
metadata.XMPDM.SCENE=場面の名前
metadata.XMPDM.SHOT_DATE=撮影日
metadata.XMPDM.SHOT_LOCATION=撮影場所
metadata.XMPDM.SHOT_NAME=撮影名
metadata.XMPDM.SPEAKER_PLACEMENT=スピーカーのアングル
metadata.XMPDM.STRETCH_MODE=オーディオストレッチモード
metadata.XMPDM.TAPE_NAME=テープ名
metadata.XMPDM.TEMPO=テンポ
metadata.XMPDM.TIME_SIGNATURE=時間単位
metadata.XMPDM.TRACK_NUMBER=トラック番号
metadata.XMPDM.VIDEO_ALPHA_MODE=ビデオアルファモード
metadata.XMPDM.VIDEO_ALPHA_UNITY_IS_TRANSPARENT=ビデオアルファは透過です。
metadata.XMPDM.VIDEO_COLOR_SPACE=ビデオカラースペース
metadata.XMPDM.VIDEO_COMPRESSOR=ビデオコンプレッサー
metadata.XMPDM.VIDEO_FIELD_ORDER=ビデオフィールドオーダー
metadata.XMPDM.VIDEO_FRAME_RATE=ビデオフレームレート
metadata.XMPDM.VIDEO_MOD_DATE=最後に変更されたビデオ
metadata.XMPDM.VIDEO_PIXEL_ASPECT_RATIO=ビデオピクスルアスペクト比
metadata.XMPDM.VIDEO_PIXEL_DEPTH=ビデオピクセル深度
meter=メートル
meter-number=メートル数
method=メソッド
method-help=LDAPの認証メソッドにバインドするか、パスワード比較を設定するかを設定します。暗号化などに悩まされる必要がないので、ほとんどのLDAPサーバーに対してはバインドが推奨されます。
method-name=メッソド名
method-x=メソッド {0}
metric=統計情報
metrics=メトリクス
mfa-email-otp-configuration-name=多要素認証: メールワンタイムパスワード設定
mfa-email-otp-enabled-description=多要素認証を有効にするとメールワンタイムパスワードが暗黙的に有効になります。
mfa-fido2=Fast IDentity Online 2
mfa-fido2-configuration-name=Fast IDentity Online 2設定
mfa-fido2-enabled-description=Fast IDentity Online 2を有効にします。
mfa-ip-address-configuration-name=IPアドレス設定
mfa-ip-address-enabled-description=IPアドレス設定が有効な場合、インスタンスはユーザーが有効なネットワークIPからログインを試みているかどうかを確認し、その他の多要素認証画面を表示せずにポータルにアクセスできるようにします。
mfa-sample=MFAサンプル
mfa-sample-configuration-name=MFAサンプル設定
mfa-system-configuration-name=多要素認証システム設定
mfa-timebased-otp=タイムベースワンタイムパスワード
mfa-timebased-otp-configuration-name=タイムベースワンタイムパスワード設定
mfa-timebased-otp-enabled-description=タイムベースワンタイムパスワードを有効にします。タイムベースワンタイムパスワードは各ユーザーも設定しなければならないことを考慮してください。ユーザーの「アカウント設定」にはこの設定を行うための新しいセクションが表示されます。
microsoft=マイクロソフト
microsoft-cognitive-services-asset-auto-tag-provider-configuration-name=Microsoft Cognitive Serviceによる画像の自動タグ付け
microsoft-cognitive-services-asset-auto-tag-provider-description=Microsoft Cognitive Services Computer Vision API V2を使用して画像の自動タグ付けを有効にします。
microsoft-outlook=Microsoft Outlook：
microsoft-outlook-csv-file=Microsoft Outlook (.CSVファイル)
microsoft-translator-configuration-name=Microsoft Translator
middle=中央
middle-name=ミドルネーム
migrate-data-from-one-database-to-another=データベースから別のデータベースへデータを移行
migrate-documents-from-one-repository-to-another=リポジトリから別のリポジトリへドキュメントを移行
mile=マイル
miller-columns=カスケーディングリスト
millimeter=ミリメートル
million-abbreviation=M
mime-type=MIME 種別
mime-type-field-label=MIME タイプ
mime-type-help-message=サポート対象の MIME タイプを入力するには、タイプとサブタイプを指定してください。例えば、application/pdf、video/mp4、image/png を使用します。
mime-type-size-limit-error=MIME タイプまたはサイズ制限が有効ではありません。
mime-type-size-limit-name=MIME タイプのサイズ制限
min=最小
min-doc-freq=最小文書頻度
min-doc-freq-help=入力ドキュメントから用語が無視される最小文書頻度です。デフォルトは5です。
min-height=高さの最小値
min-order-quantity=最小注文数
min-qty=最少量
min-quantity=最小数
min-quantity-per-order-is-x=注文ごとの最小数量は {0} です
min-should-match=最低必須一致
min-should-match-help=選言クエリが作られた後、このパラメータは一致しなければならない用語の数を制御します。構文は、最低必須一致と同じです（デフォルトは「30%」です）。
min-term-freq=最小用語頻度
min-term-freq-help=入力ドキュメントから用語が無視される最小用語頻度です。デフォルトは2です。
min-width=幅の最小値
min-word-length=最小単語長
min-word-length-help=条件が無視される最小単語長です。旧来のmin_word_lenは廃止予定です。デフォルトは無限 (0) です。
mina=mina
mine=自分
minesweeper=マインスイーパー
mini-cart-display-total-items-count=ミニカート: 合計項目数の表示
mini-cart-keep-open=ミニカート: 開いたままにする
minimize=最小化
minimize-panels=パネルを最小化
minimized=最小化
minimum=最小
minimum-age=変更拒否期間
minimum-age-durations=最小有効期間
minimum-age-durations-description=この値は、再度パスワードを変更できるようになるまでユーザーが待機する必要のある期間を設定するものです。
minimum-age-help=新しいパスワードの入力後、次回のパスワード入力までの変更を拒否する期間を設定します。
minimum-alpha-numeric=アルファベット・数字の最小の長さ
minimum-alpha-numeric-help=パスワードに含まれるアルファベット・数字の最小の長さを設定します。
minimum-buffer-availability-percentage=バッファー利用サイズの最小パーセンテージ
minimum-contributed-messages=最小投稿メッセージ数
minimum-contributed-messages-help=ユーザーのメッセージ投稿数がこの値以上になっている場合、新規投稿は自動的に承認されます。
minimum-decimal-places=小数点以下の最小桁数
minimum-fraction-digits=小数点以下の最小桁数
minimum-length=最小の長さ
minimum-length-help=パスワードの最小の長さを設定します。
minimum-lower-case=小文字の最小の長さ
minimum-lower-case-help=パスワードに含まれる小文字の最小の長さを設定します。
minimum-numbers=数字の最小の長さ
minimum-numbers-help=パスワードに含まれる数字の最小の長さを設定します。
minimum-order=最少注文
minimum-order-amount=最小注文金額
minimum-quantity-per-order-x=注文ごとの最小数量: {0}
minimum-required-node-version=最低必須ノードバージョン
minimum-required-node-version-help=Elasticsearch クライアントとの互換性を確保するため、すべての Elasticsearch が満たすべき最小バージョンを設定します。
minimum-symbols=記号の最小の長さ
minimum-symbols-help=パスワードに含まれる記号の最小の長さを設定します。
minimum-uploads-part-size=最大パートサイズ
minimum-uploads-part-size-help=アップロードの最小パートサイズを設定します。最小パートサイズを小さくすると、マルチパートのアップロードがより少ないデータに分割されます。この値が低すぎると転送速度に悪影響を及ぼし、各パートにレイテンシが生じ、ネットワーク通信が過剰になります。
minimum-upper-case=大文字の最小の長さ
minimum-upper-case-help=パスワードに含まれる大文字の最小の長さを設定します。
ministries=奉仕
ministries-and-gifts=奉仕と贈り物
minium=Minium
minium-description=Miniumポータルは、製造者向けに事前設定されたB2Bポータルです。
minor=中程度
minor-edit=部分的な変更
minor-version=マイナーバージョン
minus=マイナス
minute=分
minutes=分
minutes-abbreviation=分
mirror=ミラーリング
mirror-with-overwriting=上書きのミラーリング
misc=その他
miscellaneous=その他
missing-application-name=アプリケーション名が入力されていません。
missing-instance-error=アクションを実行する前に 1 つ以上のインスタンスを選択してください。
missing-manifest.xml=manifest.xml がLARの中に見つかりません
missing-redirect-uri=アプリケーションはリクエストパラメータ "redirect_uri" を提供しませんでした。アプリケーションの提供元に問題のご報告をお願いします。
missing-requirement-conflict=不足している要件の競合
misusing-this-setup-might-impact-seo=この設定を誤用すると、SEO に大きな影響を及ぼします。
mm-dd-yyyy=(月/日/年)
mmm-d=MMM d
mmm-d-yyyy-hh-mm=MMM d, yyyy, HH:mm
mmm-d-yyyy-hh-mm-a=MMM d, yyyy, hh:mm a
mmm-dd=MMM DD
mmm-dd-hh-mm=MMM DD, HH:mm
mmm-dd-hh-mm-a=MMM DD, hh:mm A
mmm-dd-lt=MMM DD, LT
mmm-dd-yyyy=MMM DD, YYYY
mmm-dd-yyyy-hh-mm-a=DD MMM, YYYY hh:mm A
mmm-dd-yyyy-lt=MMM DD, YYYY, LT
mmm-yyyy=MMM YYYY
mmmm-d-yyyy=MMMM d, yyyy
mobile=モバイル
mobile-devices=モバイル機器
mobile-phone=携帯電話番号
mobile-view=モバイル表示
mode=モード
model=モデル
model-help=Learning to Rank構成インデックス内のモデル名です。
model-timeout=モデルのタイムアウト
model.resource.2_WAR_kaleodesignerportlet=Kaleo Designer
model.resource.com.liferay.account=アカウント
model.resource.com.liferay.account.model.AccountEntry=アカウントエントリ
model.resource.com.liferay.account.model.AccountGroup=アカウントグループ
model.resource.com.liferay.account.model.AccountRole=アカウントロール
model.resource.com.liferay.announcements.kernel.model.AnnouncementsEntry=お知らせ
model.resource.com.liferay.asset=アセットエントリー
model.resource.com.liferay.asset.categories=アセットカテゴリー
model.resource.com.liferay.asset.kernel.model.AssetCategory=カテゴリ
model.resource.com.liferay.asset.kernel.model.AssetEntry=アセット
model.resource.com.liferay.asset.kernel.model.AssetTag=タグ
model.resource.com.liferay.asset.kernel.model.AssetVocabulary=カテゴリ・ボキャブラリ
model.resource.com.liferay.asset.list=アセットリスト
model.resource.com.liferay.asset.list.model.AssetListEntry=アセットリストのエントリー
model.resource.com.liferay.asset.tags=アセットタグ
model.resource.com.liferay.blogs=ブログエントリー
model.resource.com.liferay.blogs.model.BlogsEntry=ブログのエントリ
model.resource.com.liferay.blogs.template=ディスプレイテンプレート(ブログ)
model.resource.com.liferay.bookmarks=ブックマークエントリー
model.resource.com.liferay.bookmarks.model.BookmarksEntry=ブックマークエントリー
model.resource.com.liferay.bookmarks.model.BookmarksFolder=ブックマークフォルダー
model.resource.com.liferay.calendar=カレンダー
model.resource.com.liferay.calendar.model.Calendar=カレンダー
model.resource.com.liferay.calendar.model.CalendarBooking=カレンダー
model.resource.com.liferay.calendar.model.CalendarResource=カレンダーリソース
model.resource.com.liferay.change.tracking=公開
model.resource.com.liferay.change.tracking.model.CTCollection=公開
model.resource.com.liferay.client.extension.model.ClientExtensionEntry=クライアント拡張エントリー
model.resource.com.liferay.commerce=コマース
model.resource.com.liferay.commerce.account=コマースのアカウント
model.resource.com.liferay.commerce.account.model.CommerceAccount=コマースアカウント
model.resource.com.liferay.commerce.address=コマースアドレス
model.resource.com.liferay.commerce.application=コマースのアプリケーション
model.resource.com.liferay.commerce.application.model.commerceapplicationbrand=コマースのアプリケーションブランド
model.resource.com.liferay.commerce.application.model.commerceapplicationmodel=コマースのアプリケーションモデル
model.resource.com.liferay.commerce.availability=コマースの可用性
model.resource.com.liferay.commerce.bom=コマースBOM
model.resource.com.liferay.commerce.catalog=コマースのカタログ
model.resource.com.liferay.commerce.channel=コマースのチャンネル
model.resource.com.liferay.commerce.currency=コマース通貨
model.resource.com.liferay.commerce.discount=コマースの割引
model.resource.com.liferay.commerce.discount.model.CommerceDiscount=コマースの割引
model.resource.com.liferay.commerce.health=コマースの健全性
model.resource.com.liferay.commerce.inventory=コマースの商品目録
model.resource.com.liferay.commerce.inventory.model.CommerceInventoryWarehouse=コマース倉庫
model.resource.com.liferay.commerce.model.CommerceOrder=コマース注文
model.resource.com.liferay.commerce.model.CommerceOrderItem=コマースの注文商品
model.resource.com.liferay.commerce.model.CommerceOrderType=コマースの注文タイプ
model.resource.com.liferay.commerce.model.CommercePriceList=コマース価格表
model.resource.com.liferay.commerce.model.CommerceShipment=コマースの出荷
model.resource.com.liferay.commerce.notification=コマースの通知
model.resource.com.liferay.commerce.notification.model.CommerceNotificationTemplate=コマース通知テンプレート
model.resource.com.liferay.commerce.order=コマース注文
model.resource.com.liferay.commerce.order.rule=コマースの注文ルール
model.resource.com.liferay.commerce.order.rule.model.COREntry=コマースの注文ルール
model.resource.com.liferay.commerce.order.type=コマースの注文タイプ
model.resource.com.liferay.commerce.price.list=コマースの価格表
model.resource.com.liferay.commerce.price.list.model.CommercePriceEntry=コマース価格エントリー
model.resource.com.liferay.commerce.price.list.model.CommercePriceList=コマース価格表
model.resource.com.liferay.commerce.price.list.model.CommerceTierPriceEntry=コマース価格レートエントリー
model.resource.com.liferay.commerce.pricing=コマースの価格設定
model.resource.com.liferay.commerce.pricing.model.CommercePriceModifier=コマース価格修飾子
model.resource.com.liferay.commerce.pricing.model.CommercePricingClass=コマース製品グループ
model.resource.com.liferay.commerce.product=コマース製品
model.resource.com.liferay.commerce.product.model.CPAttachmentFileEntry=コマース製品の添付ファイル
model.resource.com.liferay.commerce.product.model.CPDefinition=コマース製品
model.resource.com.liferay.commerce.product.model.CPDefinitionLink=コマース製品リンク
model.resource.com.liferay.commerce.product.model.CPDefinitionOptionRel=コマース製品オプション関連
model.resource.com.liferay.commerce.product.model.CPDefinitionOptionValueRel=コマース製品オプション値関連
model.resource.com.liferay.commerce.product.model.CPDefinitionSpecificationOptionValue=コマース製品仕様値
model.resource.com.liferay.commerce.product.model.CPInstance=コマース製品SKU
model.resource.com.liferay.commerce.product.model.CPOption=コマース製品・オプション
model.resource.com.liferay.commerce.product.model.CPOptionCategory=コマースの製品オプションカテゴリ
model.resource.com.liferay.commerce.product.model.CPOptionValue=コマース製品オプション値
model.resource.com.liferay.commerce.product.model.CPSpecificationOption=コマース製品仕様
model.resource.com.liferay.commerce.product.model.CProduct=コマース製品
model.resource.com.liferay.commerce.product.model.CommerceCatalog=コマースのカタログ
model.resource.com.liferay.commerce.product.model.CommerceChannel=コマース・チャンネル
model.resource.com.liferay.commerce.shipment=コマースの配送
model.resource.com.liferay.commerce.subscription=コマースのサブスクリプション
model.resource.com.liferay.commerce.tax=コマースの税
model.resource.com.liferay.commerce.term=コマースの条件
model.resource.com.liferay.commerce.term.model.CommerceTermEntry=コマースの条件
model.resource.com.liferay.commerce.wish.list=コマースのウィッシュリスト
model.resource.com.liferay.depot=アセットライブラリ
model.resource.com.liferay.depot.model.DepotEntry=アセットライブラリエントリー
model.resource.com.liferay.dispatch=ディスパッチ
model.resource.com.liferay.dispatch.model.DispatchTrigger=ディスパッチトリガー
model.resource.com.liferay.document.library=ドキュメントとメディア
model.resource.com.liferay.document.library.kernel.model.DLFileEntry=ドキュメント
model.resource.com.liferay.document.library.kernel.model.DLFileEntryMetadata-com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMStructure=ドキュメント・メタデータ
model.resource.com.liferay.document.library.kernel.model.DLFileEntryMetadataSet=ドキュメントのメタデータセット
model.resource.com.liferay.document.library.kernel.model.DLFileEntryType=ドキュメントタイプ
model.resource.com.liferay.document.library.kernel.model.DLFileShortcut=ドキュメントとメディアのショートカット
model.resource.com.liferay.document.library.kernel.model.DLFileVersion=ドキュメントのバージョン
model.resource.com.liferay.document.library.kernel.model.DLFolder=ドキュメントとメディアフォルダー
model.resource.com.liferay.document.library.kernel.template=ドキュメントとメディアディスプレイ・テンプレート
model.resource.com.liferay.document.library.repository.cmis.internal.CMISAtomPubRepository=CMISリポジトリ (AtomPub)
model.resource.com.liferay.document.library.repository.cmis.internal.CMISWebServicesRepository=CMISリポジトリ (Webサービス)
model.resource.com.liferay.dynamic.data.lists=リスト
model.resource.com.liferay.dynamic.data.lists.model.DDLRecord=動的データリスト(DDL)・レコード
model.resource.com.liferay.dynamic.data.lists.model.DDLRecordSet=動的データリスト(DDL)・レコードセット
model.resource.com.liferay.dynamic.data.lists.model.DDLRecordSet-com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMStructure=動的データリスト(DDL)定義
model.resource.com.liferay.dynamic.data.lists.model.DDLRecordSet-com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMTemplate=動的データリスト(DDL)テンプレート
model.resource.com.liferay.dynamic.data.mapping=動的データマッピング
model.resource.com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMDataProviderInstance=動的データマッピング・データプロバイダー・インスタンス
model.resource.com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMFormInstance=フォームインスタンス
model.resource.com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMFormInstance-com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMStructure=フォームインスタンス・ストラクチャー
model.resource.com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMFormInstanceRecord=フォームレコード
model.resource.com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMStructure=動的データマッピング・ストラクチャー
model.resource.com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMStructure-com.liferay.journal.model.JournalArticle=Web コンテンツストラクチャー
model.resource.com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMStructure-com.liferay.layout.seo.model.LayoutSEOEntry=ページのカスタムメタタグ
model.resource.com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMStructure-com.liferay.portal.workflow.kaleo.forms.model.KaleoProcess=フィールドセット
model.resource.com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMTemplate=動的データマッピング・テンプレート
model.resource.com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMTemplate-com.liferay.journal.model.JournalArticle=Web コンテンツ テンプレート
model.resource.com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMTemplate-com.liferay.portal.workflow.kaleo.forms.model.KaleoProcess=フォーム
model.resource.com.liferay.expando.kernel.model.ExpandoColumn=カスタムフィールド
model.resource.com.liferay.exportimport.kernel.model.ExportImportConfiguration=エクスポート / インポートテンプレート
model.resource.com.liferay.fragment=ページ フラグメント
model.resource.com.liferay.fragment.model.FragmentCollection=フラグメントコレクション
model.resource.com.liferay.fragment.model.FragmentEntry=フラグメントのエントリ
model.resource.com.liferay.fragment.model.FragmentEntryLink=フラグメントエントリーのリンク
model.resource.com.liferay.friendly.url.model.FriendlyURLEntry=フレンドリURL
model.resource.com.liferay.friendly.url.model.FriendlyURLEntryLocalization=フレンドリURLのローカライズ
model.resource.com.liferay.friendly.url.model.FriendlyURLEntryMapping=フレンドリURLのマッピング
model.resource.com.liferay.journal=Webコンテンツの管理
model.resource.com.liferay.journal.model.JournalArticle=Webコンテンツ
model.resource.com.liferay.journal.model.JournalFeed=Webコンテンツのフィード
model.resource.com.liferay.journal.model.JournalFolder=Webコンテンツフォルダー
model.resource.com.liferay.knowledge.base.admin=ナレッジベース
model.resource.com.liferay.knowledge.base.display=ナレッジベース・ディスプレイ
model.resource.com.liferay.knowledge.base.model.KBArticle=ナレッジベースの記事
model.resource.com.liferay.knowledge.base.model.KBFolder=ナレッジベースホーム
model.resource.com.liferay.knowledge.base.model.KBTemplate=ナレッジベーステンプレート
model.resource.com.liferay.layout.page.template=ページテンプレート
model.resource.com.liferay.layout.page.template.model.LayoutPageTemplateCollection=レイアウトページテンプレート・コレクション
model.resource.com.liferay.layout.page.template.model.LayoutPageTemplateEntry=レイアウトページテンプレート・エントリー
model.resource.com.liferay.layout.seo=ページのSEO
model.resource.com.liferay.layout.utility.page.model.LayoutUtilityPageEntry=レイアウトユーティリティページのエントリー
model.resource.com.liferay.list.type=リストタイプ定義
model.resource.com.liferay.list.type.model.ListTypeDefinition=リストタイプ定義
model.resource.com.liferay.marketplace=アプリ
model.resource.com.liferay.message.boards=メッセージ
model.resource.com.liferay.message.boards.model.MBCategory=掲示板のカテゴリ
model.resource.com.liferay.message.boards.model.MBDiscussion=コメント
model.resource.com.liferay.message.boards.model.MBMessage=掲示板のメッセージ
model.resource.com.liferay.message.boards.model.MBThread=掲示板のスレッド
model.resource.com.liferay.message.boards.model.MBTopic=掲示板のトピック
model.resource.com.liferay.microblogs=マイクロブログ
model.resource.com.liferay.microblogs.model.MicroblogsEntry=マイクロブログ投稿
model.resource.com.liferay.oauth2.provider=OAuth 2 アプリケーション
model.resource.com.liferay.oauth2.provider.model.OAuth2Application=OAuth 2 アプリケーションエントリー
model.resource.com.liferay.object=オブジェクト定義
model.resource.com.liferay.object.model.ObjectDefinition=オブジェクト定義
model.resource.com.liferay.object.model.ObjectEntry=オブジェクト
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.Company=会社
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.Contact=連絡先
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.EmailAddress=メールアドレス
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.Group=サイト
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.Layout=ページ
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.LayoutBranch=ページバリエーション
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.LayoutFriendlyURL=ページフレンドリーURL
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.LayoutPrototype=ページのテンプレート
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.LayoutRevision=ページ改訂履歴
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.LayoutSetBranch=サイトページバリエーション
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.LayoutSetPrototype=サイトテンプレート
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.Location=ロケーション
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.Organization=組織
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.PasswordPolicy=パスワードポリシー
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.Portlet=ポートレット
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.PortletPreferenceValue=ポートレットの設定値
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.PortletPreferences=アセットパブリッシャー
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.Repository=リポジトリ
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.ResourcePermission=権限設定
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.Role=ロール
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.SystemEvent=システムイベント
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.Team=チーム
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.User=ユーザー
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.UserGroup=ユーザーグループ
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.WorkflowInstanceLink=ワークフローインタンスリンク
model.resource.com.liferay.portal.kernel.repository.model.FileEntry=ドキュメント
model.resource.com.liferay.portal.kernel.repository.model.Folder=フォルダ
model.resource.com.liferay.portal.repository.liferayrepository.LiferayRepository=Liferayリポジトリ
model.resource.com.liferay.portal.security.service.access.policy=サービス・アクセス・ポリシー
model.resource.com.liferay.portal.security.service.access.policy.model.SAPEntry=サービス・アクセス・ポリシーエントリー
model.resource.com.liferay.portal.workflow.kaleo.designer=Kaleo Designer
model.resource.com.liferay.portal.workflow.kaleo.designer.model.KaleoDraftDefinition=Kaleoドラフト定義
model.resource.com.liferay.portal.workflow.kaleo.forms=Kaleoフォーム
model.resource.com.liferay.portal.workflow.kaleo.forms.model.KaleoProcess=プロセス
model.resource.com.liferay.portal.workflow.kaleo.model.KaleoDefinition=Kaleo ワークフロー定義
model.resource.com.liferay.portal.workflow.kaleo.model.KaleoDefinitionVersion=Kaleo ワークフロー定義のバージョン
model.resource.com.liferay.portal.workflow.kaleo.model.KaleoInstance=Kaleo インスタンス
model.resource.com.liferay.portal.workflow.kaleo.model.KaleoInstanceToken=Kaleo インスタンストークン
model.resource.com.liferay.portal.workflow.kaleo.model.KaleoLog=Kaleo ログ
model.resource.com.liferay.portal.workflow.kaleo.model.KaleoTaskAssignmentInstance=Kaleo タスク割り当てインスタンス
model.resource.com.liferay.portal.workflow.kaleo.model.KaleoTaskInstanceToken=Kaleo タスクインスタンストークン
model.resource.com.liferay.portlet.assetcategoriesnavigation=カテゴリーナビゲーション
model.resource.com.liferay.portlet.assetcategoriesnavigation.template=ナビゲーション・ディスプレイ・テンプレート（カテゴリー）
model.resource.com.liferay.portlet.assetpublisher=アセットバプリッシャー
model.resource.com.liferay.portlet.assetpublisher.template=アセットパブリッシャー・ディスプレイ・テンプレート
model.resource.com.liferay.portlet.assettagsnavigation=タグナビゲーション
model.resource.com.liferay.portlet.assettagsnavigation.template=ナビゲーション・ディスプレイ・テンプレート(タグ)
model.resource.com.liferay.portlet.imagegallery=画像
model.resource.com.liferay.portlet.imagegallery.model.IGFolder=画像ギャラリーフォルダ
model.resource.com.liferay.portlet.imagegallery.model.IGImage=画像
model.resource.com.liferay.portlet.pluginsadmin.lar.StagedTheme=テーマ
model.resource.com.liferay.portlet.sitemap=サイトマップ
model.resource.com.liferay.portlet.sitemap.template=ディスプレイテンプレート(サイトマップ)
model.resource.com.liferay.portlet.workflow.model.WorkflowDefinition=ワークフローの定義
model.resource.com.liferay.portlet.workflow.model.WorkflowInstance=ワークフローのインタンス
model.resource.com.liferay.portlet.workflow.model.WorkflowTask=ワークフローのタスク
model.resource.com.liferay.push.notifications=プッシュ通知
model.resource.com.liferay.ratings.kernel.model.RatingsEntry=評価
model.resource.com.liferay.redirect=リダイレクト
model.resource.com.liferay.redirect.model.RedirectEntry=リダイレクトエントリー
model.resource.com.liferay.search.experiences=検索エクスペリエンス
model.resource.com.liferay.search.experiences.model.SXPBlueprint=ブループリント
model.resource.com.liferay.search.experiences.model.SXPElement=要素
model.resource.com.liferay.segments=セグメント
model.resource.com.liferay.segments.model.SegmentsEntry=セグメントのエントリ
model.resource.com.liferay.segments.model.SegmentsExperience=セグメントのエクスペリエンス
model.resource.com.liferay.segments.model.SegmentsExperiment=ABテスト
model.resource.com.liferay.sharepoint.soap.repository.SharepointWSRepository=SharePoint
model.resource.com.liferay.site.navigation=サイトナビゲーション
model.resource.com.liferay.site.navigation.model.SiteNavigationMenu=サイトナビゲーションメニュー
model.resource.com.liferay.site.navigation.model.SiteNavigationMenuItem=サイトナビゲーションメニュー項目
model.resource.com.liferay.social.kernel.model.SocialActivity=ソーシャルアクティビティ
model.resource.com.liferay.social.kernel.model.SocialActivitySet=ソーシャルアクティビティセット
model.resource.com.liferay.style.book=スタイルブック
model.resource.com.liferay.translation.model.TranslationEntry=翻訳
model.resource.com.liferay.wiki=Wikiノード
model.resource.com.liferay.wiki.model.WikiNode=Wikiノード
model.resource.com.liferay.wiki.model.WikiPage=Wikiページ
model.resource.com.liferay.wiki.model.WikiPageResource=Wiki ページリソース
model.resource.com.liferay.wiki.template=ディスプレイテンプレート(Wiki)
model.resource.com_liferay_portal_workflow_kaleo_forms_web_portlet_KaleoFormsAdminPortlet=Kaleo Form管理
model.resource.com_liferay_portal_workflow_kaleo_forms_web_portlet_KaleoFormsDisplayPortlet=Kaleo Formの表示
models=モデル
moderate=中
modifiable=変更可能
modifiable-help=このページテンプレートを利用するページ管理者は、変更可能とマークされている部分のみ変更できます。
modification-conflict=変更の競合
modification-conflicts-with-a-deletion=削除を含む変更の競合です。
modification-deletion-conflict=変更と削除の競合
modifications-saved-successfully=変更が正常に保存されました。
modified=変更日時
modified-by-user-name=変更者のユーザー名
modified-by-user-name-help=ドキュメント変更者のユーザー名を表示します。
modified-by-user-portrait=変更者のユーザー写真
modified-by-user-portrait-help=ドキュメント変更者のユーザー写真の URL を表示します。
modified-custom-range-example-range=例：2005-7-28
modified-date=編集日時
modified-date-help=ドキュメントの変更日を表示します。
modified-facet-display-context=期間指定ファセットディスプレイコンテキスト
modified-facet-display-context-help=ModifiedFacetDisplayContextオブジェクトに含まれるデータにアクセスします（例えば、用語が選択されていない場合、isNothingSelectedはtrueを返します ）。
modified-facet-portlet-instance-configuration-name=期間指定ファセット
modified-oldest-first=変更日時（古い順）
modified-or-created-between=以下の期間中に変更もしくは作成されたもの:
modified-x-ago={0}前に更新
modified-x-ago-by-x={0}前に{1}さんが変更しました。
modifier=修飾子
modifier-type=修飾子タイプ
modify-the-friendly-url-of-the-pages-to-allow-their-propagation-from-the-site-template=サイトテンプレートからページのプロパゲーションを許可したい場合、フレンドリーURLを変更してください。
modifying-the-site-template-logo-only-affects-sites-that-are-not-yet-created=サイトテンプレートのロゴの変更は、変更以降、作成されるサイトに対して適用されます。
module=モジュール
module-id=モジュールID
modules=モジュール
monday-abbreviation=M
money-order=郵便為替
money-order-description=小切手又は郵便為替で支払い
monitor-enabled=モニターを有効にする
monitor-portal-request=モニターポータルリクエスト
monitor-portlet-action-request=モニターポートレット・アクションリクエスト
monitor-portlet-event-request=モニターポートレット・イベントリクエスト
monitor-portlet-header-request=モニターポートレット・ヘッダーリクエスト
monitor-portlet-render-request=モニターポートレット・レンダーリクエスト
monitor-portlet-resource-request=モニターポートレット・リソースリクエスト
monitor-service-request=モニターサービスリクエスト
monitoring=モニタリング
monitoring-configuration-name=モニタリング
monitoring-configuration-name[elasticsearch]=Elasticsearch の監視
monitoring-message-max-queue-size=モニタリングメッセージ最大キューサイズ
monospace=等幅
month=月
month-abbreviation=m
month-position=1ヶ月中の何週目
month-s=ヶ月
month-view=月表示
monthly=毎月
monthly-on-x-x=毎月、{0} {1}
monthly-on-x-x-until-x-x-x=毎月、{0} {1}。{2} {3} {4} まで
monthly-on-x-x-x-times=毎月、{0} {1}、{2}回
monthly-payment=月払い
monthly-until-x-x-x=毎月、{0} {1}、{2}まで
monthly-x-times=毎月、{0}回
months=ヶ月
more=詳細
more-actions=アクション
more-blog-entries=さらにブログ記事を見る
more-comments=ページコメント
more-details=もっと詳しく
more-global-results=その他のグローバル結果
more-info=詳細情報
more-information=詳細情報
more-information-about-liferay-is-available-at=Liferayについての詳細な情報は{0}http://www.liferay.com{1}をご覧ください。
more-like-this=その他の類似結果
more-messages=更にメッセージを読む
more-options=詳細
more-page-design-options=その他のページデザインオプション
more-rows-at-bottom=行を下に追加
more-settings=詳細設定
more-x-results={0}の結果を追加で表示する
most-frequent=最も頻繁
most-popular=もっとも人気のある
most-recent=最近
most-viewed-assets=最もよく見れられているアセット
most-voted=最多得票
move=移動
move-changes=変更を移動
move-column=列の移動
move-down=下に移動
move-entries=エントリを移動
move-field=フィールドを移動
move-files=ファイルを移動する
move-fragment-down=フラグメントを​​下に移動
move-fragment-up=フラグメントを​​上に移動
move-page=ページの移動
move-page-down=1ページ分​​下に移動
move-page-up=1ページ分​​上に移動
move-quantity=移動数量
move-selected-item-in-x-one-position-down={0} の選択した項目をひとつ下へ移動
move-selected-item-in-x-one-position-up={0} の選択した項目をひとつ上へ移動
move-selected-items-from-x-to-x=選択した項目を {0} から {1} へ移動
move-thread=スレッド移動
move-to=移動先
move-to-in-progress=進行中に移動させる
move-to-new=新規に移動
move-to-recycle-bin=ごみ箱へ移動
move-up=上に移動
move-web-content=Webコンテンツを移動
move-x={0}を移動
moved-to-x={0}に移動
movie=動画
mpn=MPN
mpn-colon=MPN:
mr=様
mrs=夫人
ms=Ms
multi-factor-authentication=多要素認証
multi-factor-authentication-has-been-disabled-by-the-system-administrator-and-is-unavailable-to-all-instances=多要素認証はシステム管理者によって無効化されており、すべてのインスタンスで使用できません。再度有効化されると、多要素認証がインスタンス設定で有効化されている場合に限り通知が届きます。
multi-factor-authentication-has-been-enabled-by-the-system-administrator=多要素認証がシステム管理者によって有効化されました。多要素認証が不要な場合は、インスタンス設定で無効化してください。
multi-factor-authentication-has-failed=多要素認証に失敗しました。
multi-valued-help=このボキャブラリからユーザーは複数のカテゴリーを選択し、データーを整理できるように許可する。
multimedia-file-mime-types=マルチメディアファイルのMIME種別
multipart-upload-threshold=マルチパートアップロードのしきい値
multipart-upload-threshold-help=マルチパートアップロード使用時のサイズのしきい値（バイト数）を設定します。このサイズを超える場合、自動的にマルチアップロードが使用されますが、このサイズより小さいアップロードは、単一接続でオブジェクト全体をアップロードします。
multiple=複数
multiple-assets=複数のアセット
multiple-documents=複数のデータ
multiple-file-upload-is-not-supported-please-enter-a-single-file=複数ファイルのアップロードはサポートされていません。単一ファイルを入力してください。
multiple-file-uploading-is-not-available=複数ファイルを同時にアップロードすることはできません。
multiple-files-upload=複数ファイルのアップロード
multiple-images=複数の画像
multiple-item-subtypes=複数項目のサブタイプ
multiple-item-types=複数項目のタイプ
multiple-lines=複数行
multiple-media=複数のメディア
multiple-object's-entries-can-interact-with-many-others-object's-entries=複数のオブジェクトのエントリーが他の多くのオブジェクトのエントリーと連携できます。
multiple-order-quantity=複数注文数
multiple-properties=複数のプロパティ
multiple-selection-must-have-at-least-one-filter-in-common=複数選択には、1つ以上の共通するフィルターが必要です。
multiple-skus=(複数SKU)
multiply-numeric-fields-to-create-an-expression=複数の数値フィールドを乗算して式を作成します。
multiselect=複数選択
multiselect-list=複数選択のリスト
multiselect-picklist=複数選択の候補リスト
must-be-assigned-via-a-global-scope=このリソースのスコープは、グローバルスコープで割り当てる必要があります。
must-cart-quantities-be-a-multiple-of-the-item's-minimum-quantity=カート内アイテムの総量は、複数の選択できる商品の最小数と同等に設定しますか？
mute=ミュート
my-account=アカウント設定
my-action=マイアクション
my-activity=アクティビティ
my-addresses=マイアドレス帳
my-blog=自分のブログ
my-calendars=自分のカレンダー
my-commits=自分のコミット
my-completed-requests=完了したリクエスト
my-completed-tasks=完了したタスク
my-connections=つながり一覧
my-contacts=自分の連絡先
my-dashboard=マイダッシュボード
my-entries=自分の投稿
my-envelope-name=自分のエンベロープ名
my-friends=友達
my-home=ホーム
my-lists=マイリスト
my-meetups=マイミートアップ
my-numeric-type-is=数値の種別:
my-organizations=自分の組織
my-pending-requests=保留中のリクエスト
my-pending-tasks=未承認のタスク
my-posts=自分の投稿
my-products=マイプロダクト
my-profile=プロフィール
my-public-pages=公開ページ
my-site=マイサイト
my-sites=マイサイト
my-submissions=申請中ワークフロー
my-subscription=購読中コンテンツ
my-subscriptions=購読中コンテンツ
my-task-timer=マイタスクタイマー
my-tasks=マイタスク
my-wall-to-wall-with-x={0} さんとの Wall-to-Wall
my-watched-tags=ウォッチ中のタグ
my-workflow-tasks=自分のワークフロータスク
my-workflows=マイワークフロー
n-signifies-narrow-portlets-and-w-signifies-wide-portlets=(n) は幅狭ポートレット、(w) は幅広ポートレット。
name=名前
name-ascending=名前（昇順）
name-cannot-contain-the-following-invalid-character-x=名前には無効な文字「{0}」を含めることはできません。
name-descending=名前（降順）
name-identifier=名前識別子
name-identifier-attribute=名前識別子属性
name-identifier-attribute-name=名前識別子属性名
name-identifier-attribute-name-help=<strong>emailAddress</strong> や <strong>screenName</strong>といったユーザー属性を入力してください。他に静的変数には<strong>static:</strong>プレフィックスを利用でき、Expando属性には <strong>expando:</strong> プレフィックスが利用できます。
name-identifier-attribute-type=名前識別子属性タイプ
name-identifier-format=名前識別子フォーマット
name-is-invalid=名前が無効です。スラッシュとピリオドを含まない 1 文字以上の名前が必要です。
name-is-required=名前は必須です。
name-must-not-be-empty=名前は空にできません。
name-must-only-contain-letters-and-digits=名前には文字と数字のみを含める必要があります。
name-or-email=名前またはメールアドレス
name-reserved-by-the-system-try-another-one=システムの予約名です。別の名前を試してください。
name-workflow-before-publish=公開前にワークフローに名前を付けてください。
narrow=幅狭
narrow-column=幅狭列
nav-link=ナビゲーションリンク
nav-link-horizontal-active-indicator-length=ナビゲーションリンクの横方向アクティブインジケーターの長さ
nav-link-horizontal-active-indicator-thickness=ナビゲーションリンクの横方向アクティブインジケーターの太さ
nav-link-horizontal-margin=ナビゲーションリンクの横方向マージン
nav-link-vertical-active-indicator-length=ナビゲーションリンクの縦方向アクティブインジケーターの長さ
nav-link-vertical-active-indicator-thickness=ナビゲーションリンクの縦方向アクティブインジケーターの太さ
nav-link-vertical-margin=ナビゲーションリンクの縦方向マージン
navigation=ナビゲーション
navigation-bars=ナビゲーションバー
navigation-exception-selectors-description=SPAが無視する CSS セレクターを定義します。
navigation-exception-selectors-name=ナビゲーション例外セレクター
navigation-header-date-format=ナビゲーションヘッダーの日付フォーマット
navigation-item=ナビゲーション アイテムのクラス
navigation-item-help=ナビゲーション アイテムのクラス
navigation-items=ナビゲーション・エントリー
navigation-items-help=ナビゲーション・エントリー
navigation-menu=ナビゲーションメニュー
navigation-menu-items=ナビゲーションメニュー項目
navigation-menus=ナビゲーションメニュー
navigation-style=ナビゲーションのスタイル
navigation-util=ナビゲーションユーティリティ
needs-manual-resolution=手動での解決が必要
negotiate-flags=ネゴシエートフラグ
nested-children=入れ子要素
nested-children-help=入れ子要素
nested-portlets-portlet-instance-configuration-name=入れ子になったアプリケーション
nested.portlets.configuration.name=入れ子になったアプリケーションのオプション
net-event=ネットイベント
net-price=正味価格
netvibes=Netvibes
netvibes-url=Netvibes URL
netvibes-widget-url=NetvibesのウィジェットURL
network-bind-host=ネットワークバインドホスト
network-bind-host-help=リクエストをリッスンするのに必要な、ノード接続対象のネットワークインターフェース
network-host=ネットワーク ホスト
network-host-addresses=ネットワークホストアドレス
network-host-addresses-help=接続先のHTTPホスト。この値は、実行モードがREMOTEモードに設定されている時に必須です。
network-host-help=ノードに紐づいているホスト名または IP アドレスは、クラスター内の他のノードに公開(アドバタイズ) するのに利用されます。これは、同時にバインド ホストと発行ホストを設定するショートカットです。
network-publish-host=ネットワーク公開ホスト
network-publish-host-help=このノードがクラスター内の他のノードにアドバタイズする単一のインターフェースです。これにより、他のノードが接続できるようになります。
neutral=ニュートラル
neutral-actions=ニュートラルアクション
never=なし
never-auto-expire=公開終了日時を設定しない
never-end=無期限
never-ends=無期限
never-expire=期限を設定しない
never-ran=未実行
never-review=レビューしない
new=新規作成
new-action=新しいアクション
new-action-for-x={0}の新しいアクション
new-alert=警告を追加
new-announcement=お知らせを追加
new-article=新しい記事
new-article-id=新規Article ID
new-assignee=新規担当者
new-blog-entry=新規ブログ
new-bookmark=ブックマークの追加
new-calendar-booking=新規イベント
new-calendar-for-x={0}のカレンダーを追加する。
new-calendar-resource=カレンダーリソースを作成
new-category=新規カテゴリ
new-child-site=サブサイトの追加
new-class=新規クラス
new-classification-rule-for-x={0}の新しい分類ルール
new-collection-page-item=新規コレクションページ項目
new-content=新規コンテンツ
new-custom-element=新規カスタム要素
new-custom-export=新規カスタムエクスポート
new-custom-field=新規カスタムフィールド
new-custom-object=新規カスタムオブジェクト
new-data-export=新規データのエクスポート
new-data-source=新規データソース
new-dataset=新規データセット
new-default-sort=新規デフォルトソート
new-definition=新しい定義
new-device-family=新規デバイス種別
new-digital-signature-envelope=新規デジタル署名エンベロープ
new-document=新規ドキュメント
new-document-type=新規ドキュメントタイプの追加
new-due-date=新しい期限
new-dynamic-collection=新規動的コレクション
new-element-set=新規の要素セット
new-email-address=新規メールアドレス
new-entry=新しいエントリー
new-experience=新しいエクスペリエンス
new-export=新規エクスポート
new-export-based-on-x={0}に基づく新規エクスポート
new-export-process=新規エクスポートプロセス
new-export-template=新規エクスポートテンプレート
new-feed=新規フィード
new-field=新しいフィールド
new-file-shortcut=新規ファイルショートカット
new-filter=新規フィルター
new-folder=新規フォルダ
new-form=新規フォーム
new-form-for-field-set-x=フィールドセットの新規フォーム: {0}
new-framework-version=新規フレームワークバージョン
new-friendly-url=新規フレンドリURL
new-gadget=新規ガジェット
new-game=新規ゲーム
new-id=新規ID
new-identity-provider=新規アイデンティティ・プロバイダー
new-iframe=新規 IFrame
new-image=新規画像
new-image-resolution=新しい画像解像度
new-import-process=新規インポートプロセス
new-instance=新規インスタンス
new-item=新規項目
new-item-already-exists=新規項目はすでに存在します。
new-items=新着順
new-layout=新しいレイアウト
new-license=新規ライセンス
new-list=新規リスト
new-list-item=新規リストアイテム
new-mail-notification=新規メール通知
new-manual-collection=新規手動コレクション
new-message=新規メッセージ
new-name=新しい名前
new-name-matches-an-existing-workspace.-please-change-name=新たに提案されたデフォルト言語名は、既存のワークスペース名と同じものです。該当する名前を変更してからデフォルト言語を変更してください。
new-node=新規ノード
new-notification=新規通知
new-oauth-client=新規 OAuth クライアント
new-oauth-client-as-local-metadata=新規 OAuth 承認サーバーのローカルメタデータ
new-option=新規オプション
new-option-template=新しいオプションのテンプレート
new-option-value=新規オプション値
new-organization=新しい組織
new-over-total=新規/合計
new-page=新規ページ
new-page-name=新規ページ名
new-page-template=新規ページテンプレート
new-page-variation=ページバリエーションを追加する
new-parent=新しい親
new-password=新規パスワード
new-password-policy=新規パスワードポリシー
new-picklist=新しい候補リスト
new-poll=新規アンケート
new-process=新規プロセス
new-product=新規プロダクト
new-property=新規プロパティ
new-publish-process=新しい公開処理
new-publish-process-based-on-x={0}に基づく新しい公開処理
new-publish-template=新規公開テンプレート
new-question=新しい質問
new-ranking=新規ランキング
new-redirect=新規リダイレクト
new-relationship=新しいリレーション
new-remote-app=新規リモートアプリケーション
new-report-definition=新規レポート定義
new-report-entry=新規レポートエントリー
new-repository=リポジトリの追加
new-role=新規ロール
new-role-type=新規ロール種類
new-search=新規検索
new-search-blueprint=新規検索ブループリント
new-search-element=新規検索要素
new-section=新規セクション
new-segment=新しいセグメント
new-service-access-policy=新規サービスアクセスポリシー
new-service-provider=新規サービスプロバイダー
new-site=新規タイトル
new-site-template=新規サイトテンプレート
new-sla=新しいSLA
new-structure=新しいストラクチャー
new-synonym-set=新規同義語セット
new-tab=新しいタブ
new-tag=新規タグ
new-team=新規チーム
new-template=新しいテンプレート
new-template-for-structure-x=ストラクチャーの新規テンプレート：{0}
new-thread=新規スレッド
new-timer=新規タイマー
new-title=新規タイトル
new-topic=新規トピック
new-user=新規ユーザー
new-user-group=新規ユーザーグループ
new-validation=新規検証
new-value=新規値
new-view=新規ビュー
new-web-content=新規Webコンテンツ
new-widget-template=新規ウィジェットテンプレート
new-wiki-node=新規Wikiノード
new-wiki-page=新規Wikiページ
new-window=新規ウィンドウ
new-wish-list=新しいウィッシュリスト
new-workflow=新しいワークフロー
new-workflow-definition=新しいワークフロー定義
new-workflow-definition-draft=新しいワークフロー定義の下書き
new-x=新しい{0}
new-x-for-list-x=リスト{1}の新規{0}
new-x-form-submitted=新規 の{0}フォームが送信されました。
new-x-segment=新しい{0}セグメント
newer=より新しい
newest=最も新しい
news=ニュース
news-selections=ニュースの選択
next=次へ
next-change=次の変更
next-event-ends=次のイベント終了
next-event-starts=次のイベント開始
next-fire-date=次の実行日
next-iteration-date=次の繰り返し日
next-message=次のメッセージ
next-month=来月
next-page=次のページ
next-period=次の期間
next-status=次のステータス
next-thread=次のスレッド
next-year=来年
nickname=ニックネーム
no=いいえ
no-accepted-answer=承認済みの回答はありません
no-accepted-invites=招待済みのユーザーはいません
no-account-groups-were-found=アカウントグループが見つかりません。
no-account-is-selected-for-this-site=このサイト用のアカウントが選択されていません。
no-account-selected=アカウントが選択されていません
no-accounts-were-found=アカウントが見つかりません。
no-actions-are-configured-for-this-device-family=このデバイス種別にはアクションが定義されていません
no-active-connections=有効な接続はありません
no-active-filters=有効なフィルターがありません
no-active-tests-were-found-for-the-selected-experience=選択したエクスペリエンスには有効なテストが見つかりませんでした。
no-activities-were-found=アクティビティが見つかりません。
no-addresses-were-found=住所が見つかりませんでした。
no-alfresco-content-was-found=Alfrescoのコンテンツが見つかりません。
no-answer=回答はありません
no-application-data-simple-publish=これは簡易的な公開で、現在利用可能なアプリケーションデータはありません。
no-applications-have-been-approved-yet=承認されたアプリケーションはありません。
no-applications-were-found=アプリケーションが見つかりませんでした。
no-apps-were-found=アプリがありません
no-articles-were-found=記事が見つかりません。
no-articles-were-found-that-matched-the-keywords-x=キーワード{0}に合致する記事が見つかりませんでした
no-asset-libraries-were-found=アセットライブラリが見つかりませんでした。
no-assets-are-selected=アセットが選択されていません。
no-assigned-account=割り当てられたアカウントはありません
no-attachments-were-found=添付ファイルが見つかりません
no-attribute-mapping-selected-for-user-matching=ユーザーマッチング用に選択された属性マッピングはありません。
no-attributes-were-found=属性が見つかりません。
no-authorizations-were-found=権限が見つかりません。
no-available-pages=ページが見つかりません。
no-available-sites=サイトが見つかりません。
no-banner=バナーがありません
no-blueprints-were-found=ブループリントが見つかりませんでした。
no-calendar-resources-were-found=カレンダーリソースが見つかりません
no-calendars-selected=カレンダーが選択されていません
no-catalogs-were-found=カタログが見つかりませんでした。
no-categories-inside=中にはカテゴリがありません。
no-categories-were-found=カテゴリが見つかりません
no-category-layouts-were-found=カテゴリレイアウトが見つかりませんでした。
no-change-log=変更履歴はありません
no-changes-were-found=変更は見つかりませんでした。
no-channel=チャンネルなし
no-channels-were-found=チャンネルが見つかりませんでした。
no-city-and-state-pairs-were-found-associated-with-the-given-zip=入力した郵便番号に該当する都市と州の組み合わせが見つかりませんでした。
no-classification-rules-are-configured-for-this-device-family=このデバイス種別には分類ルールが定義されていません
no-collaborators=コラボレーターなし
no-collection-items-are-selected=コレクション項目が選択されていません。
no-collection-selected-yet=まだコレクションが選択されていません
no-columns-added-yet=まだ列は追加されていません。
no-comment-was-found=コメントが見つかりません
no-comments-found=コメントはありません
no-comments-yet=まだコメントはありません。
no-components-were-found=コンポーネントがありません
no-configurations-were-found=設定が見つかりません
no-connected-applications-were-found=接続中のアプリケーションが見つかりませんでした。
no-content-was-found-that-matched-keyword-x=次のキーワードに一致するコンテンツが見つかりませんでした: {0}。
no-continue=いいえ、続けます
no-coupons-were-found=クーポンが見つかりません。
no-css-client-extensions-were-loaded=CSS クライアント拡張は読み込まれませんでした。
no-current-metrics=最新統計情報はありません
no-custom-fields-are-defined-for-x=<em>{0}</em> のカスタムフィールドが定義されていません。
no-custom-results-yet=まだカスタム結果はありません
no-data-available=利用可能なデータがありません
no-data-found=データがありません。
no-data-is-available-yet=データはまだ利用できません。
no-data-migration-processes-are-available=利用できるデータマイグレーションプロセスがありません。
no-data-providers-were-found=データープロバイダーが見つかりません。
no-data-sources-were-found=データソースが見つかりません。
no-declined-invites=招待済みユーザーの不参加はありません
no-default-billing-address=このアカウントにはデフォルトの請求先住所が作成されていません。注文を作成するには、システム管理者に連絡してください。
no-default-display-page-template=デフォルト表示ページテンプレートがありません
no-default-sort-was-created-yet=まだデフォルトソートが作成されていません。
no-definitions-were-found=定義が見つかりません。
no-delivery-terms=配送条件なし
no-description=説明がありません
no-device-families-are-configured=デバイスファミリーが設定されていません
no-device-rules-are-configured=デバイスルールが設定されていません。
no-diagram-is-loaded=図は読み込まれていません。
no-display-page=新規表示ページ
no-display-page-template-selected=表示ページテンプレートが選択されていません
no-documents-were-found-that-matched-the-keywords=キーワードにマッチするドキュメントが見つかりませんでした:
no-documents-were-found-that-matched-the-keywords-x=以下のキーワードに一致するドキュメントが見つかりません: {0}.
no-download=ダウンロードしない
no-due-date=期限なし
no-element-sets-were-found=要素セットが見つかりませんでした。
no-element-yet=まだ要素はありません
no-elements-were-found=要素が見つかりませんでした。
no-end-date=指定しない
no-entities-remain-of-this-type=この種類のエンティティはありません
no-entities-were-found=エンティティが見つかりません。
no-entries-for-x-have-been-added-yet={0} のエントリーはまだ追加されていません。
no-entries-for-x-have-been-added-yet.-use-the-add-button-above-to-add-the-first={0}のエントリーはまだ追加されていません。以下の「追加」ボタンで最初のエントリを追加してください。
no-entries-were-found=エントリが見つかりません。
no-entries-were-found-that-matched-the-keywords=キーワードと一致するエントリが見つかりません:
no-entries-were-found-that-matched-the-keywords-x={0}:このキーワードと一致するエントリが見つかりません。
no-events=イベントはありません
no-export-processes-were-found=エクスポートプロセスが見つかりません。
no-facets-were-found=ファセットが見つかりません
no-feeds-were-found=フィードが見つかりません。
no-field-selected=フィールドを選択してください。
no-field-type-is-defined-for-this-fragment=このフラグメントに定義されているフィールドタイプはありません。
no-fields-added-yet=まだフィールドは追加されていません。
no-fields-are-available-for-x-editable={0}の編集用フィールドはありません。
no-fields-were-found=フィールドが見つかりません。
no-files-selected=ファイルを選択してください。
no-filter-was-created-yet=まだフィルターが作成されていません。
no-filters=フィルターなし
no-filters-were-found=フィルターが見つかりません。
no-forms-were-found=フォームが見つかりません
no-grouped-entries-were-found=グループ化されたエントリはありません
no-groups-were-found=グループが見つかりません。
no-hook-plugins-were-found=プラグインがありません。
no-identity-provider-is-available-to-sign-you-in=ログインに使用できるアイデンティティ・プロバイダーがありません。
no-image=画像なし
no-images-were-found=画像が見つかりませんでした
no-import-processes-were-found=インポートプロセスが見つかりません。
no-information-was-found-associated-with-the-symbol-x=<strong>{0}</strong>に関連する情報が見つかりません。
no-instances-were-found=インスタンスが見つかりません。
no-items=項目なし
no-items-were-found=商品が見つかりません
no-items-were-found-that-matched-the-keywords=キーワードに一致する商品が見つかりません:
no-javascript-client-extensions-were-loaded=JavaScript クライアント拡張は読み込まれませんでした。
no-knowledge-base-articles-were-found=ナレッジベース記事が見つかりません。
no-language-entries-were-found=言語エントリが見つかりません。
no-last-name=姓がありません
no-layout-template-plugins-were-found=レイアウトテンプレートプラグインが見つかりません。
no-list-items-were-found=リストアイテムが見つかりませんでした。
no-lists-were-found=リストが見つかりません
no-localization=ローカライズがありません
no-locations-were-found=ロケーションが見つかりません。
no-mapping=対応する項目がありません
no-margin=マージンなし
no-matching=マッチなし
no-members-found=この組織のメンバーが見つかりませんでした。
no-messages-selected=メッセージが選ばれていません。
no-messages-were-found=インスタンスが見つかりません。
no-messages-were-found-that-matched-the-keywords-x={0}に一致するメッセージが見つかりません
no-models-were-found=モデルは見つかりませんでした。
no-modules-were-found=モジュールがありません
no-oauth-client-as-local-metadata-were-found=OAuth クライアント承認サーバーのローカルメタデータが見つかりませんでした。
no-oauth-clients-were-found=OAuth クライアントが見つかりませんでした。
no-objects-were-found=オブジェクトが見つかりません。
no-option-values-were-found=オプション値が見つかりません
no-options-were-found=オプションが見つかりません
no-order-items-were-found=注文商品が見つかりません
no-orders-were-found=注文が見つかりません。
no-organization-was-found-that-is-a-member-of-this-x=この{0}のメンバーである組織はありません。
no-organizations-were-found=組織が見つかりません。
no-outstanding-invites=未処理の招待ユーザーはいません
no-page-template-could-be-imported=どのページテンプレートもインポートできませんでした。
no-pages=マイページ
no-pages-were-found-that-matched-the-keywords-x=キーワードと一致するページが見つかりません: {0}
no-parameters-were-found=パラメーターが見つかりませんでした。
no-password-policies-were-found=パスワードポリシーが見つかりません。
no-payment-terms=支払条件なし
no-pending-invites=保留中の招待ユーザーはいません
no-personal-data-export-processes-were-found=個人データエクスポートプロセスが見つかりませんでした。データエクスポートプロセスを作成してください。
no-personalized-variations-were-found=個人用バリエーションが見つかりません。セグメントを選択して個人用バリエーションを作成してください。
no-personalized-variations-yet=まだ個人用バリエーションはありません
no-portal-properties-were-found-that-matched-the-keywords=キーワードと一致するポータルプロパティが見つかりません。
no-portlet-plugins-were-found=ポートレットプラグインが見つかりません。
no-portlets-were-found=ポートレットがありません
no-predefined-variables-were-found=定義済み変数が見つかりませんでした。
no-preview-available=プレビューは使用できません
no-processes-were-found=プロセスが見つかりません。
no-product-layouts-were-found=製品レイアウトが見つかりませんでした。
no-products-were-found=プロダクトが見つかりません。
no-products-were-found-that-matched-the-keywords-x=キーワードと一致するプロダクトが見つかりません: {0}
no-projects-match-that-name=その名前に一致するプロジェクトはありません。
no-properties-found=プロパティが見つかりませんでした
no-properties-were-found=プロパティが見つかりませんでした。
no-proposals-were-found=申請が見つかりません。
no-publication-has-been-published-yet=まだ公開されている公開はありません。
no-publication-has-been-scheduled-yet=まだスケジュールされている公開はありません。
no-publications-were-found=公開が見つかりませんでした。
no-publish-processes-were-found=公開処理が見つかりません。
no-query-elements-found=クエリ要素が見つかりません。
no-reason-specified=理由が設定されていません。
no-records-were-found=レコードが見つかりませんでした。
no-redirects-were-found=リダイレクトが見つかりませんでした。
no-relationships-were-found=リレーションが見つかりません。
no-report-has-been-generated=レポートが生成されていません
no-reports-were-found=レポートが見つかりません
no-repositories-were-found=リポジトリが見つかりません。
no-requested-reports-were-found=要求されたレポートが見つかりません
no-requests-were-found=リクエストが見つかりません。
no-results-found=結果が見つかりません。
no-results-were-found=何も見つかりませんでした
no-results-were-found-that-matched-the-keywords-x=キーワード{0}に一致する検索結果はありませんでした。
no-reviewers-were-found=レビュアが見つかりません。
no-roles-were-found=ロールが見つかりません。
no-rules-engine-is-deployed=ルールエンジンはデプロイされていません。
no-scheduled-publish-processes-were-found=スケジュール公開処理が見つかりません。
no-search-engine-detected-help=検索エンジンが検出されません。原因を特定するには、アプリケーション ログを確認してください。必要に応じて、検索エンジンを再起動し(もし手動で無効にした場合）もしくは検索エンジンをインストールしてください
no-segments=セグメントなし
no-segments-have-been-added-yet=追加されているセグメントはまだありません。新しいセグメントを追加するには、[プロダクトメニュー] > [連絡先] > [セグメント] に移動してください。
no-segments-were-found=セグメントが見つかりません。
no-shipment-items-were-found=発送商品が見つかりません
no-shipments-were-found=発送履歴が見つかりません
no-site-exists-on-the-remote-server-with-site-id-x=リモートサーバーにID{0}を持つサイトが存在しません。
no-site-exists-with-site-id-x=サイト ID が {0} のサイトは存在しません。
no-sites-are-connected-yet=まだサイトが接続されていません。
no-sites-were-found=サイトが見つかりません。
no-skus-were-found=SKUが見つかりません
no-sla-records-for-this-item=この項目にはSLAレコードがありません。
no-slas-are-defined-for-this-process=このプロセスに定義されているSLAはありません。
no-slas-yet=まだSLAはありません
no-sources-were-found=ソースが見つかりません
no-specification-groups-were-found=仕様グループが見つかりません
no-specification-labels-were-found=仕様ラベルが見つかりません
no-specifications-were-found=仕様が見つかりません
no-structures-were-found=構造が見つかりませんでした。
no-subscriptions-were-found=サブスクリプションが見つかりませんでした。
no-such-user-redirect-url=そのようなユーザーリダイレクト URLはありません
no-suitable-application-found-to-display-the-blogs-entry=ブログエントリーを表示するのに適したアプリケーションが見つかりませんでした
no-system-properties-were-found-that-matched-the-keywords=キーワードと一致するシステムプロパティが見つかりません:
no-tags-were-found=タグは見つかりませんでした。
no-tasks-were-found=タスクが見つかりません。
no-tax-category=税カテゴリなし
no-teams-were-found=チームが見つかりません。
no-template=テンプレートなし
no-template-selected=テンプレートが選択されていません。
no-templates-were-found=テンプレートが見つかりませんでした。
no-terms-were-found=条件が見つかりませんでした。
no-theme-css-client-extension-was-loaded=テーマの CSS クライアント拡張は読み込まれませんでした。
no-theme-plugins-were-found=テーマプラグインが見つかりません。
no-title=タイトルがありません。
no-toolbar-items=ツールバーの要素がありません
no-unresolved-conflicts-ready-to-publish=未解決の競合はありません。公開可能です。
no-user-group-was-found-that-is-a-member-of-this-x=この{0}のメンバーであるユーザーグループはありません。
no-user-groups-were-found=ユーザーグループが見つかりません。
no-user-was-found-that-is-a-direct-member-of-this-x=この{0}の直接メンバーであるユーザーはありません。
no-user-was-found-with-your-facebook-credentials.-would-you-like-to-import-this-user=Facebookの認証のユーザーが見つかりませんでした。このユーザーをインポートしますか？
no-users-have-been-assigned-to-this-segment=このセグメントに割り当てられたユーザーはいません。
no-users-were-found=ユーザーが見つかりません。
no-utility-pages-could-be-imported=どのユーティリティページもインポートできませんでした。
no-value-is-defined-for-field-x=フィールド{0}の値が定義されていません
no-variants-have-been-created-for-this-test=このテスト用に作成されたバリエーションはありません。
no-variations=バリエーションがありません
no-video-preview-available=表示できる動画プレビューはありません。
no-vocabularies=ボキャブラリがありません
no-warehouses-were-found=倉庫が見つかりません
no-warehouses-were-found-in-x={0} で倉庫が見つかりませんでした。
no-web-content-was-found=Webコンテンツが見つかりません。
no-web-content-was-found-that-matched-the-keywords-x=以下のキーワードに一致するWebコンテンツが見つかりませんでした。: {0}.
no-web-content-was-found-that-matched-the-specified-filters=設定された詳細設定に一致するWebコンテンツが見つかりません
no-web-plugins-were-found=Webプラグインが見つかりません。
no-widgets-were-searched=ウィジェットは見つかりませんでした。
no-wiki-pages-were-found=Wikiページが見つかりません。
no-winner=勝者はいません
no-wish-lists-were-found=ウィッシュリストが見つかりません
no-workflow=ワークフローがありません
no-workflow-definitions-are-defined=ワークフロー定義が定義されていません。
no-workflow-engine-is-deployed=ワークフローエンジンはデプロイされていません。
no-x-orders-were-found={0} の注文が見つかりません。
no-x-records-were-found={0} のレコードは見つかりませんでした。
no-x-shipments-were-found={0} の発送履歴が見つかりません。
no-x-specified={0}が指定されていません
no-x-were-found={0} が見つかりませんでした。
no-x-yet=まだ {0} はありません。
no-zip-code-was-found-associated-with-the-given-street-city-and-state=入力した番地、都市、州に関連する郵便番号が見つかりません。
no-zip-codes-were-found-associated-with-the-given-city-and-state=入力した都市、州に関連する郵便番号が見つかりません。
no-zip-codes-were-found-associated-with-the-given-street-city-and-state=入力した番地、都市、州に関連する郵便番号が見つかりません。
nobody=未割り当て
node=ノード
node-id=ノードID
node-name=ノード名
node-name-help=この設定はEMBEDDEDモードのみに適用されます。開始するノードの名前を設定します。未設定の場合は「liferay」が使用されます。
nodes=ノード
nodes-require-at-least-one-read-role=ノードには少なくとも1つの参照ロールが必要です。
nodes-require-at-least-one-write-role=ノードにはには少なくとも1つの編集ロールが必要です。
nodes-x=ノード（{0}）
nonbulk-indexing-override=少量インデックス作成の上書き
nonbulk-indexing-override-help=「true」の値により、各変更されたエンティティのインデックスが常に再作成されます。パフォーマンスに影響するため、本番環境ではこの機能を無効にします。
none=なし
none-empty-site-pages-variation=なし（空のサイトページバリエーション）
none-of-the-organizations-of-the-user-have-valid-associated-locations=このユーザーのどの組織も、有効な関連するロケーションが設定されていません
noninstanceable-widgets-can-be-embedded-only-once-on-the-same-page=インスタンス化できないウィジェットは、同一ページ上に一度だけ埋め込むことができます。
normal=通常
normal-mode=通常モード
norwegian=ノルウェー語
not-active=無効
not-applicable=適切ではない
not-approved=未承認
not-assigned=割り当てられていない
not-attending=出席しません
not-available=該当なし
not-contains=以下を含まない
not-customizable=カスタマイズ不可
not-customized=カスタマイズなし
not-equals=等しくない
not-equals-to=が以下と等しくない
not-found=見つかりません
not-found-urls=見つからなかったURL
not-granted=許可されませんでした
not-indexable=インデックス化できません。
not-installed=インストールされていません
not-installed-or-older-version-installed=インストールしていない。または有効期限切れ
not-is-empty=が空ではない場合
not-linked-to-a-catalog=カタログにリンクされていません
not-published=非公開
not-published-x=未公開 ({0})
not-required=必須ではありません
not-resolved=解決していません
not-restricted=制限なし
not-reviewed=レビューされていない
not-scheduled=未スケジュール
not-searchable=検索できない
not-selected=未選択
not-set=未設定
not-spam=スパムではない
not-staged=未ステージング
not-started=開始前
not-supported=サポートされません
not-translated=未翻訳
not-translated-into-x={0}に翻訳されていません。
not-visible=非表示
not-x={0}さんではありませんか？
note=メモ
note-that-selecting-no-pages-from-tree-reverts-to-implicit-selection-of-all-pages=ページを選択しない場合は暗黙的に全ページを選択したことになるので注意してください。
notes=メモ
notification=通知
notification-date-weeks=通知日 (週)
notification-for-x-was-deactivated={0}の通知は無効化されました。
notification-for-x-was-deleted={0}の通知は削除されました
notification-no-longer-applies=通知は通知されません
notification-queue=通知キュー
notification-queue-check-interval-description=キュー内の通知をチェックして送信する間隔を分単位で入力します。最小値は 1 分です。
notification-queue-configuration-description=トリガーされた場合、通知は未送信のステータスで通知キューに記録されます。
notification-queue-configuration-name=通知キュー
notification-queue-delete-interval-description=キュー内のすべての通知を削除する間隔を分単位で入力します。エントリーのチェック間隔よりも大きな値にする必要があります。
notification-queue-entries=通知キューエントリー
notification-queue-entry-check-interval=通知キューエントリーのチェック間隔
notification-queue-entry-delete-interval=通知キューエントリーの削除間隔
notification-recipients=通知の送付先
notification-template=通知テンプレート
notification-template-type=通知テンプレート種別
notification-template-was-saved-successfully=通知テンプレートが正常に保存されました。
notification-templates=通知テンプレート種別
notification-type=通知タイプ
notification-types=通知タイプ
notification-was-deleted-successfully=通知は正常に削除されました。
notification-was-marked-as-read-successfully=通知は正常に既読に設定されました。
notification-was-marked-as-unread-successfully=通知は正常に未読に設定されました。
notifications=通知
notifications-body=通知本文
notifications-email=通知メール
notifications-list-x=通知一覧 ({0})
notifications-subject=通知件名
notifications-were-deleted-successfully=通知は正常に削除されました。
notifications-were-marked-as-read-successfully=通知は正常に既読に設定されました。
notifications-were-marked-as-unread-successfully=通知は正常に未読に設定されました。
notify=通知
notify-by=通知者
notify-new-users=新規ユーザーの通知
november=11月
now=現在
nowrap=折り返さない
ntlm=NTLM
ntlm-configuration-name=NTLM
ntlm-proxy-domain=NTLMプロキシドメイン
ntlm-proxy-domain-help=NTLMプロキシのWindowsドメイン名を設定します。NTLMを使用しない場合は空のままにします。
ntlm-proxy-workstation=NTLMプロキシワークステーション
ntlm-proxy-workstation-help=NTLMプロキシのWindowsワークステーション名を設定します。NTLMを使用しない場合は空のままにします。
num-of-connections=# 件の接続
num-of-documents=ドキュメント数
num-of-downloads=ダウンロード数
num-of-entries=エントリ数
num-of-entries-per-feed=フィードごとに表示するエントリ数
num-of-expanded-entries-per-feed=フィードごとに展開して表示するエントリ数
num-of-folders=フォルダ数
num-of-hits=ヒット回数
num-of-images=画像数
num-of-items=全てのサイト数
num-of-items-per-channel=チャンネルごとの項目数
num-of-kb-articles=#個の記事
num-of-kb-folders=#個のフォルダ
num-of-organizations=組織 #
num-of-pages=ページ数
num-of-sites=サイト数:
num-of-sub-folders=サブフォルダ数
num-of-topics=トピック数
num-of-users=ユーザー数
num-of-views=閲覧数
num-of-votes=投票数
num-of-web-content-instances=# 個のWebコンテンツインスタンス
num-of-x={0}の数
number=数値
number-of-assignees=担当者数
number-of-attachments=添付ファイル数
number-of-categories=カテゴリ数
number-of-columns=列数
number-of-downloads=ダウンロード数
number-of-editorial-stages=編集段階の数
number-of-index-replicas=インデックス レプリカ数
number-of-index-replicas-help=Liferay インデックスごとのレプリカ数。設定されていない場合は、レプリカは使用されません。全インデックスの再インデックス後、変更が有効になります。
number-of-index-shards=インデックス シャード数
number-of-index-shards-help=Liferay インデックスごとのシャード数。設定されていない場合は、シャードは使用されません。全インデックスの再インデックス後、変更が有効になります。
number-of-items=項目数
number-of-items-to-display=表示するアイテム数
number-of-items-to-display-help=ページネーションが無効の場合は、表示できるだけのデータを表示します。もしくはページ毎に表示できるアイテム数を表示します。
number-of-lines=行数
number-of-minutes=時間（分単位）
number-of-modules=モジュール数
number-of-options=オプション数
number-of-products=製品数
number-of-ratings=評価数
number-of-replies=回答数
number-of-slides=スライド数
number-of-tabs=タブ数
number-of-usages=使用数
number-placeholder=数値
number.name=数字
numbered-list=番号付きリスト
numbers=数字を含める
numbers-indicate-the-order-in-which-client-extensions-are-loaded=数値はクライアント拡張が読み込まれている順序を示しています。
numeric=数値
numeric-field-type-label=数値
numeric-input=数値入力
numeric-iso-code=数値ISOコード
oauth-authentication-url=OAuth認証URL
oauth-client=OAuth クライアント
oauth-client-as-local-metadata=OAuth 承認サーバーのローカルメタデータ
oauth-client-as-local-metadata-duplicate-as-local-metadata=重複する承認サーバーのローカルメタデータ
oauth-client-as-local-metadata-invalid-local-well-known-uri=ローカル既知 URI を生成できません。発行者を確認してください。
oauth-client-as-local-metadata-invalid-metadata-json-x=承認サーバーのメタデータが無効です: {0}
oauth-client-as-local-metadata-json=OAuth 承認サーバーのメタデータ
oauth-client-as-local-metadata-json-help=OAuth 承認サーバーのメタデータを RFC 8414 および OpenID Connect Discovery 1.0 で定義されている JSON 形式で入力します。既知の URI を承認サーバーで使用できない場合を除き、メタデータの手動入力は非推奨です。
oauth-client-as-local-well-known-uri=承認サーバーのローカル既知 URI
oauth-client-as-local-well-known-uri-help=承認サーバーの既知の URI にはサーバーに関するメタデータが格納されています。詳細については、RFC 8414 および OpenID Connect Discovery 1.0 を参照してください。この設定ページではメタデータが実際の既知 URI なしで手動入力されるため、生成された既知 URI (ローカル識別用) が対応するメタデータエントリーに割り当てられます。
oauth-client-as-local-well-known-uri-suffix=承認サーバーのローカル既知 URI 接尾辞
oauth-client-as-local-well-known-uri-suffix-help=ローカル既知 URI 接尾辞はローカル既知 URI を生成し、このメタデータのタイプを指定するために使用されます。現時点では {0} のみがサポートされています。
oauth-client-as-well-known-uri=承認サーバーの既知 URI
oauth-client-as-well-known-uri-help=このクライアントが使用している OAuth 承認サーバーの既知 URI を入力します。このクライアントが手動入力された承認サーバーのメタデータを使用している場合は、ローカル既知 URI を [OAuth 承認サーバーのローカルメタデータ] タブで確認できます。
oauth-client-configurations=OAuth クライアント設定
oauth-client-default-auth-request-parameters-json=OAuth クライアントのデフォルト認証リクエストパラメーター
oauth-client-default-auth-request-parameters-json-help=デフォルトの認証リクエストパラメーターを JSON 形式で入力します。デフォルトのパラメーターは、パラメーターを指定しないこの OAuth クライアントのアプリケーションによって使用されます。パラメーターはクライアントのメタデータに基づいています。たとえば、OAuth クライアントが複数の応答タイプをサポートしている場合、いずれかの応答タイプが特定のアプリケーションによって設定されます。{0} で定義されたパラメーターと認証サーバーによってカスタマイズされたパラメーターもここで設定できます。カスタムパラメーターの値は JSON 配列の文字列にしてください。なお、現時点では一部のパラメーターのみがサポートされています。
oauth-client-default-token-request-parameters-json=OAuth クライアントのデフォルトトークンリクエストパラメーター
oauth-client-default-token-request-parameters-json-help=デフォルトのトークンリクエストパラメーターを JSON 形式で入力します。デフォルトのパラメーターは、パラメーターを指定しないこの OAuth クライアントのアプリケーションによって使用されます。パラメーターはクライアントのメタデータに基づいています。たとえば、OAuth クライアントが複数の応答タイプをサポートしている場合、いずれかの応答タイプが特定のアプリケーションによって設定されます。{0} で定義されたパラメーターと認証サーバーによってカスタマイズされたパラメーターもここで設定できます。カスタムパラメーターの値は JSON 配列の文字列にしてください。なお、現時点では一部のパラメーターのみがサポートされています。
oauth-client-duplicate-client=重複するクライアント
oauth-client-id=OAuth クライアント ID
oauth-client-info-json=OAuth クライアント情報
oauth-client-info-json-help=クライアントがリクエストしたメタデータと承認サーバーが返したクライアント資格情報を含む OAuth クライアント情報を RFC 7591 および OpenID Connect Discovery 1.0 で定義されている JSON 形式で入力します。ただし、すべてのクライアント情報がサポートされているわけではありません。
oauth-client-invalid-auth-request-parameters-json-x=承認リクエストパラメーターが無効です: {0}
oauth-client-invalid-auth-server-well-known-uri=承認サーバーの既知 URI が無効です
oauth-client-invalid-info-json-x=クライアント情報が無効です: {0}
oauth-client-invalid-oidc-user-info-mapper-json-x=OpenId Connect ユーザー情報マッパーが無効です: {0}
oauth-client-invalid-token-request-parameters-json-x=トークンリクエストパラメーターが無効です: {0}
oauth-client-oidc-specific-configurations=OpenId Connect クライアント固有の設定
oauth-client-oidc-user-info-mapper-json=OpenId Connect ユーザー情報マッパーの JSON
oauth-client-oidc-user-info-mapper-json-help=この OAuth クライアントが OpenID Conenct に対して有効になっている場合にユーザーメタデータをユーザー情報クレームにマップします。
oauth-clients=OAuth クライアント
oauth-redirect-url=リダイレクトURL
oauth-token-url=OAuthトークンURL
oauth2-allow-authorization-code-grant=認証コードを許可する
oauth2-allow-authorization-code-grant-description=選択されていない場合、リモート クライアントは新しいトークンを要求できません。この変更は既存および新規のクライアントに即座に適用されます。
oauth2-allow-authorization-code-pkce-grant=PKCE拡張認証コードを許可する
oauth2-allow-authorization-code-pkce-grant-description=選択されていない場合、リモート クライアントは新しいトークンを要求できません。この変更は既存および新規のクライアントに即座に適用されます。
oauth2-allow-client-credentials-grant=クライアント認証情報を許可
oauth2-allow-client-credentials-grant-description=選択されていない場合、リモート クライアントは新しいトークンを要求できません。この変更は既存および新規のクライアントに即座に適用されます。
oauth2-allow-jwt-bearer-grant=JWT ベアラーグラントを許可する
oauth2-allow-jwt-bearer-grant-description=選択されていない場合、リモートクライアントは新しいトークンを要求できません。これは既存および新規のクライアントに即座に適用されます。
oauth2-allow-refresh-token-grant=トークンの再取得を許可
oauth2-allow-refresh-token-grant-description=選択されていない場合、リモート クライアントは新しいトークンを要求できません。この変更は既存および新規のクライアントに即座に適用されます。
oauth2-allow-resource-owner-password-credentials-grant=リソースオーナーパスワード認証情報を許可
oauth2-allow-resource-owner-password-credentials-grant-description=選択されていない場合、リモート クライアントは新しいトークンを要求できません。この変更は既存および新規のクライアントに即座に適用されます。
oauth2-applications=OAuth 2 アプリケーション
oauth2-authorization-server-configuration-name=承認サーバー設定
oauth2-authorization-server-issue-jwt-access-token=JWT アクセストークンを発行
oauth2-authorization-server-issue-jwt-access-token-description=これを選択すると、アクセストークンが JWT 形式で発行され、署名キーが要求されるようになります。
oauth2-authorization-server-jwt-access-token-signing-json-web-key=JWT アクセストークン署名 JSON Web キー
oauth2-authorization-server-jwt-access-token-signing-json-web-key-description=アクセストークンの発行が選択されると、JWT アクセストークンに署名するのに JSON Web キー形式の署名キーが必要になります。
oauth2-authorization-server-user-subject-mapped-to=ユーザーサブジェクトのマップ先
oauth2-authorization-server-user-subject-mapped-to-description=他の当事者とやりとりするには、次のいずれかの種類のユーザー ID を選択してください。
oauth2-bundle-prefix-handler-factory-configuration-name=バンドル PrefixHandlerFactory
oauth2-configurable-scopemapper-configuration-name=スコープマッパー
oauth2-expired-authorizations-afterlife-duration=有効期限切れの認証情報の猶予期間
oauth2-expired-authorizations-afterlife-duration-description=有効期限切れの認証情報が自動削除の対象となるまでの時間（秒単位）を設定します。
oauth2-expired-authorizations-check-interval=期限切れ認証情報のチェック間隔
oauth2-expired-authorizations-check-interval-description=猶予期間が完了し有効期限切れの認証情報をプロバイダが自動的に削除するまで時間（分単位）を設定します。
oauth2-in-assertion-configuration-name=OAuth 2 着信アサーション設定
oauth2-in-assertion-issuer=OAuth 2 着信アサーション発行者
oauth2-in-assertion-issuer-help=OAuth 2 着信アサーション発行者
oauth2-in-assertion-signature-json-web-key-set=OAuth 2 着信アサーション署名検証の JSON Web キーセット
oauth2-in-assertion-signature-json-web-key-set-help=署名検証キーを JWKS 形式で入力します。典型的なシナリオでは、アサーション発行者の JWKS エンドポイントから取得できます。
oauth2-in-assertion-user-auth-type=OAuth 2 着信アサーションのユーザー認証タイプ
oauth2-in-assertion-user-auth-type-help=次のいずれかのタイプを選択してユーザーを認証します。アサーション発行者はアサーションの "sub" クレームを同じタイプに設定する必要があります。
oauth2-jsonws-application-description=OAuth 2 JSON Webサービスアプリケーションの説明
oauth2-jsonws-application-description-description=ローカライズキーまたはポータルJSONWS API OAuth 2アプリケーションを説明するための文字列を設定します。
oauth2-jsonws-configuration-name=JSON Web サービス
oauth2-jsonws-create-oauth2-sap-entries-on-startup=起動時にOAuth 2サービスアクセスポリシーを作成する
oauth2-jsonws-create-oauth2-sap-entries-on-startup-description=これを選択すると、組み込みのOAuth 2用SAPエントリーが起動時に存在しない場合に作成されます。
oauth2-provider-configuration-name=プロバイダー
oauth2-recycle-refresh-token=リフレッシュ トークンを再利用
oauth2-recycle-refresh-token-description=選択した場合、同じリフレッシュ トークンを複数回再利用してアクセストークンを更新できます。既存のトークンや新規のリフレッシュ トークンにすぐに適用されます。
oauth2-remove-sap-entry-oauth2-prefix=OAuth 2サービスアクセスポリシーのプリフィックスを削除します
oauth2-remove-sap-entry-oauth2-prefix-description=選択されていない場合、SAPエントリー名がスコープ名として使用されます。
oauth2-sap-entry-oauth2-prefix=OAuth 2サービスアクセスポリシーのプリフィックス
oauth2-sap-entry-oauth2-prefix-description=OAuth 2フレームワークに含まれるサービスアクセスポリシーのプリフィックスを設定します。
oauth2-scope-locator-configuration-name=スコープロケータ
oauth2.application.description.JSONWS=ポータルサービス
oauth2.application.description.Liferay.Bulk.REST=一括処理しています
oauth2.application.description.Liferay.Data.Engine.REST=動的データリスト
oauth2.application.description.Liferay.Headless.Admin.Taxonomy=タクソノミー管理
oauth2.application.description.Liferay.Headless.Admin.User=ユーザー管理
oauth2.application.description.Liferay.Headless.Admin.Workflow=ワークフロー管理
oauth2.application.description.Liferay.Headless.Delivery=コンテンツ配信
oauth2.application.description.Liferay.Headless.Form=フォーム
oauth2.application.description.Liferay.Portal.Workflow.Metrics.REST=ワークフロー統計情報
oauth2.scope.DELETE=データの作成/更新/削除を許可
oauth2.scope.GET=データ読み込みを許可
oauth2.scope.HEAD=データ読み込みを許可
oauth2.scope.OPTIONS=データ読み込みを許可
oauth2.scope.PATCH=データの作成/更新/削除を許可
oauth2.scope.POST=データの作成/更新/削除を許可
oauth2.scope.PUT=データの作成/更新/削除を許可
oauth2.scope.everything=代理ログイン
oauth2.scope.everything.read=データ読み込みを許可
oauth2.scope.everything.write=データの作成/更新/削除を許可
object=オブジェクト
object-action-executor-help[add-object-entry]=関連または非関連オブジェクトにエントリーを追加します。
object-action-executor-help[groovy]=Groovy を使用するカスタムアクションを作成します。
object-action-executor-help[notification]=メール通知を送信します。
object-action-executor-help[update-object-entry]=現在のオブジェクトエントリーを更新します。
object-action-executor-help[webhook]=ペイロードを含む Webhoトリガーします。
object-action-executor[add-object-entry]=オブジェクトエントリーを追加
object-action-executor[groovy]=Groovy スクリプト
object-action-executor[notification]=通知
object-action-executor[update-object-entry]=オブジェクトエントリーを更新
object-action-executor[webhook]=Webhook
object-action-trigger-help[liferay/commerce_base_price_list]=基本価格表が更新されました。
object-action-trigger-help[liferay/commerce_order_status]=注文ステータスが更新されました。
object-action-trigger-help[liferay/commerce_payment_status]=支払いステータスが更新されました。
object-action-trigger-help[liferay/commerce_shipment_status]=配送ステータスが更新されました。
object-action-trigger-help[liferay/commerce_subscription_status]=サブスクリプションステータスが更新されました。
object-action-trigger-help[onAfterAdd]=エントリーが追加されました。
object-action-trigger-help[onAfterAttachmentDownload]=添付ファイルがダウンロードされました。
object-action-trigger-help[onAfterDelete]=エントリーが削除されました。
object-action-trigger-help[onAfterUpdate]=エントリーが更新されました。
object-action-trigger-help[standalone]=ユーザーが手動でトリガーできるアクションです。
object-action-trigger[liferay/commerce_base_price_list]=基本価格表の更新時
object-action-trigger[liferay/commerce_order_status]=注文ステータスの更新時
object-action-trigger[liferay/commerce_payment_status]=支払いステータスの更新時
object-action-trigger[liferay/commerce_shipment_status]=配送ステータスの更新時
object-action-trigger[liferay/commerce_subscription_status]=サブスクリプションステータスの更新時
object-action-trigger[onAfterAdd]=追加後
object-action-trigger[onAfterAttachmentDownload]=添付ファイルのダウンロード後
object-action-trigger[onAfterDelete]=削除後
object-action-trigger[onAfterUpdate]=更新後
object-action-trigger[standalone]=単体
object-configuration-name=オブジェクト
object-definition-data=オブジェクトデータ
object-definition-id=オブジェクト ID
object-definition-storage-type-tooltip=データを Liferay (デフォルト) に保存するか、外部システムのみに保存するかを選択します。制限は外部ストレージタイプのオブジェクト定義に適用されます。
object-definition-table-name=テーブル名
object-entry-value-exceeds-integer-field-allowed-size=オブジェクトエントリーの値が整数型フィールドの許容サイズを超えています。
object-entry-value-exceeds-long-field-allowed-size=オブジェクトエントリーの値が長整数型フィールドの許容サイズを超えています。
object-entry-value-exceeds-maximum-long-field-allowed-size=オブジェクトエントリーの値が長整数型フィールドの最大許容サイズを超えています。
object-entry-value-falls-below-minimum-long-field-allowed-size=オブジェクトエントリーの値が長整数型フィールドの最小許容サイズを下回っています。
object-field=オブジェクトフィールド
object-name=オブジェクト名
object-relationship-field-type-description=オブジェクトエントリーリストから選択してください。
object-relationship-field-type-label=オブジェクトリレーション
object-terms-cannot-be-used-in-freemarker-templates=FreeMarker テンプレートではオブジェクト条件を使用できません。
object[stands-for]=オブジェクト
objects=オブジェクト
objects-api-page=オブジェクトの API ページ
objects-to-export=エクスポートするオブジェクト
occur=発生
occur-help=このクエリが提供された際に追加する条件の発生タイプです。それぞれの発生タイプの挙動は検索エンジンによって定義されます。
occurrence-not-found=発生箇所が見つかりません
occurrence-x=発生箇所 {0}
occurrences=発生箇所
october=10月
oem=OEM
of=/
of-every=の間
of-many=の数
of-the-following=以下
of-the-following-fields=該当フィールド :
off=オフ
offering=申請中
offerings=申請中
offline=オフライン
ok=OK
old-entries=古いエントリ
old-friendly-urls=古いフレンドリURL
old-group-name-is-a-required-system-group=変更前のグループ名はシステムグループです。変更できません。
old-name=現在の名前
old-role-name-is-a-required-system-role=変更前のロール名は標準ロールです。変更できません。
old-value=古い値
older=少し古い
older-version-installed=有効期限切れ
oldest=最も古い
omer=Omer
on=作成・更新日:
on-assignment=割り当て時
on-date=作成・更新日:
on-demand-admin-configuration-name=オンデマンド管理
on-entry=処理開始時
on-exit=処理終了時
on-hand=現在高
on-hold=申請済み
on-order=受注オーダー可能数
on-submission=送信時
on-task=タスク実行中:
on-time=予定通り
on-timer=タイマー設定時
once-published,-these-changes-will-affect-all-instances-of-the-site-using-these-properties=公開すると、これらの変更によってこれらのプロパティを使用しているサイトの全インスタンスが影響を受けます。今すぐ公開しますか？
once-published-these-changes-will-affect-all-instances-of-the-site-using-these-properties-do-you-want-to-publish-now=公開すると、これらの変更によってこれらのプロパティを使用しているサイトの全インスタンスが影響を受けます。今すぐ公開しますか？
once-there-are-active-processes-metrics-will-appear-here=有効なプロセスがある場合、統計情報がここに表示されます。
one-assignee=1人のユーザーに割り当てられています。
one-column=1列
one-object's-entry-interacts-only-with-one-other-object's-entry=1 つのオブジェクトのエントリーが 1 つの他のオブジェクトのエントリーのみと連携します。
one-object's-entry-interacts-with-many-others-object's-entries=1 つのオブジェクトのエントリーが他の多くのオブジェクトのエントリーと連携します。
one-of-your-associated-asset-types-contains-an-invalid-value.-please-configure-it-again-or-remove-it=関連付けられたアセットタイプのひとつが無効な値を含んでいます。再度設定をご確認いただくか、無効な値を削除してください。
one-of-your-fields-contains-invalid-characters=1つ以上の項目が無効な文字を含んでいます。
one-of-your-property-fields-contains-invalid-characters=1つ以上のフィールドが無効な文字を含んでいます。
one-or-more-entries-could-not-be-deleted=1つ以上のエントリーを削除できませんでした。
one-or-more-fragments-mapped-to-required-fields-are-hidden=必須フィールドにマップされた 1 件以上のフラグメントが非表示になっています。必須フィールドのないフォームは、有効なエントリーを生成しません。
one-or-more-languages-cannot-be-removed-because-they-are-in-use-by-the-following-sites-x,-x-and-x-more=1つ以上の言語が次のサイトで使用中であり、それらは削除できません： {0}、{1}、{2} など。
one-or-more-languages-cannot-be-removed-because-they-are-in-use-by-the-following-sites-x-and-x=1つ以上の言語が次のサイトで使用中であり、それらは削除できません： {0} および {1}。
one-or-more-of-the-selected-users-have-invalid-email-address-domains=1 つ以上の選択したユーザーのメールアドレスに無効なドメインがあります。
one-or-more-of-the-style-books-are-based-on-a-theme-that-is-different-from-the-site-default-theme=1 件以上のスタイルブックがサイトのデフォルトテーマとは異なるテーマをベースにしています。スタイルブックを期待通りに機能させるには、スタイルブックと同じテーマをサイトで使用する必要があります。
one-or-more-organizations-are-associated-with-deactivated-users.-do-you-want-to-proceed-with-deleting-the-selected-organizations-by-automatically-unassociating-the-deactivated-users=一つ以上の組織が無効なユーザーと関連付けられています。無効なユーザーとの関連を削除して、選択した組織を削除しまか？
one-or-more-required-fields-are-not-mapped-from-the-form=1 件以上の必須フィールドがフォームからマップされていません。必須フィールドのないフォームは、有効なエントリーを生成しません。
one-or-more-selected-entries-already-exist=1つ又は複数の選択されたエントリは既に存在します。
one-or-more-slas-are-being-updated=1件以上のSLAを更新しています。
one-or-more-tags-contains-invalid-characters=1つ以上のタグがは無効な文字を含んでいます。
one-or-more-user-groups-are-associated-with-deactivated-users.-do-you-want-to-proceed-with-deleting-the-selected-user-groups-by-automatically-unassociating-the-deactivated-users=一つ以上のユーザーグループが無効なユーザーと関連付けられています。無効なユーザーとの関連を削除して、選択したグループを削除しますか？
one-or-more-users-were-not-removed-since-they-belong-to-a-user-group=1 人以上のユーザーがユーザーグループに属しており、それらのユーザーは削除されませんでした。
one-time-price=1回限りの価格
one-to-many=1 対多
one-to-one=1 対 1
onedrive=OneDrive
onedrive-client-id-description=OneDrive API用のOAuth 2.0クライアントIDを設定してください。それを作成するには、{0}に移動してください。
onedrive-client-secret-description=OneDrive API用のOAuth 2.0クライアント・シークレットを設定してください。それを作成するには、{0}に移動してください。
onedrive-configuration-name=OneDrive
onedrive-excel=Excel
onedrive-excel-sheet=シート
onedrive-exception-access-denied=この呼び出し元にはこのアクションを実行する権限がありません。
onedrive-exception-activity-limit-reached=アプリまたはユーザーが制限されています。
onedrive-exception-general-exception=予期せぬエラーが発生しました。
onedrive-exception-invalid-range=指定されたバイト範囲は無効であるか、使用できません。
onedrive-exception-invalid-request=このリクエストは形式が正しくないか、無効です。
onedrive-exception-item-not-found=リソースが見つかりません
onedrive-exception-malware-detected=リクエストされたリソースでマルウェアが検出されました。
onedrive-exception-name-already-exists=指定の項目名はすでに存在します。
onedrive-exception-not-allowed=このアクションはシステムに許可されていません。
onedrive-exception-not-supported=このリクエストはシステムがサポートしていません。
onedrive-exception-quota-limit-reached=このユーザーはクォータの上限に達しました。
onedrive-exception-resource-modified=更新中のリソースは、呼び出し元が最後に読み取ってから変更されています。一般的にはETagが一致していません。
onedrive-exception-resync-required=このデルタトークンはもう有効ではないため、アプリの同期状態をリセットする必要があります。
onedrive-exception-service-not-available=このサービスは使用できません。
onedrive-exception-unauthenticated=この呼び出し元は認証されていません。
onedrive-powerpoint=PowerPoint
onedrive-tenant=テナント
onedrive-tenant-description=OneDrive API用のテナントを設定してください。それを取得するには、{0}に移動してください。
onedrive-word=Word
ongoing=進行中
online=オンライン
online-friends-x=オンラインの友達：{0}人
online-now=オンライン数
online-training=オンライントレーニング
only-41-characters-are-allowed=使用できるのは 41 文字だけです。
only-add-new-records=新規レコードの追加のみ
only-administrators-can-use-this-portlet=管理者のみこのポートレットを使用できる。
only-allow-deleting-required-fields-in-edit-mode=編集モードで必須フィルドのみを削除することを許可する。
only-delete-this-item=この項目のみを削除します。
only-integers-are-allowed=整数値のみを使用できます。
only-integers-greater-than-or-equal-to-x-are-allowed={0}以上の整数値のみを使用できます。
only-items-belonging-to-the-user-will-be-anonymized=このユーザーに属する項目だけが匿名化されます。このユーザーに属しない親項目や子項目は匿名化されません。選択した項目を匿名化してもよろしいですか？
only-items-belonging-to-the-user-will-be-deleted=このユーザーに属する項目だけが削除されます。このユーザーに属しない親項目や子項目は削除されません。選択した項目を削除してもよろしいですか？
only-known-users-are-allowed-to-sign-in-using-facebook=Facebookを使用してログインできるのは既知のユーザーのみです。
only-known-users-are-allowed-to-sign-in-using-openid-connect=OpenId Connect を使用してログインできるのは既知のユーザーのみです。
only-known-users-are-allowed-to-sign-in-using-opensso=OpenSSOを使用してログインできるのは既知のユーザーのみです。
only-known-users-are-allowed-to-sign-in-using-saml=SAMLを使用してログインできるのは既知のユーザーのみです。
only-one-interaction-needs-to-be-closed=1つのインタラクションのみを閉じる必要があります。
only-one-rule-with-the-combination-x-is-supported={0}のコンビネーションにはひとつのルールしかサポートされていません。
only-one-site-pages-variation-can-be-the-main-one=ひとつのサイトページバリーションしかメインにできません。
only-one-sku-can-be-approved=1つのSKUのみ承認されます
only-show-results-for-web-content-listed-in-a-web-content-display-widget=Webコンテンツ表示ウィジェットにリストされたWebコンテンツの結果だけ表示します。
only-the-first-tab-will-be-used-when-creating-a-new-entry=新しいエントリーを作成する際は最初のタブのみが使用されます。他のタブはエントリーを更新する際にアクセスされます。
only-this-event-will-be-modified-the-rest-of-the-series-will-not-change=このイベントのみを変更します。今後の繰り返しイベントは変更されません。
only-this-instance=このインスタンスのみ
only-true-will-be-accepted=true のみが受け付けられます。
only-update-records=レコードの更新のみ
oops=処理に時間がかかっております
opacity=不透明度
open=公開
open-actions-menu=操作メニューを開く
open-analytics-cloud=Analytics Cloudを開く
open-applications-menu=アプリケーションメニューを開く
open-commerce-order-content-web-portlet-instance-configuration-name=カートを開く
open-configuration-panel=設定パネルを開く
open-developer-tools-in-the-browser-to-see-the-selected-occurrence=選択した発生箇所を調べるには、ブラウザで開発者ツールを開いてください。
open-document=ドキュメントを開く
open-entry=エントリを開く
open-fields-menu=フィールドメニューを開く
open-form=フォームを開く
open-graph=Open Graph
open-graph-alt-description=別の説明
open-graph-description=これらの設定はOpen Graphをサポートするプラットフォーム（Twitter、Facebook、LinkedInなど）のコンテンツを公開する際に使用されます。デフォルトではメタタグと同じ内容が入力されます。Open Graphと異なる内容を設定するには、独自のtitleやdescriptionを使用してください。
open-graph-image=Open Graph画像
open-graph-image-alt-description=画像の別の説明
open-graph-image-alt-description-help=別の説明テキストはスクリーンリーダーによって読み取られます。
open-graph-image-description=この画像はOpen Graphタグ用のデフォルト値になります。任意のページに特定の画像を埋め込むには、そのページで別の画像を選択してください。
open-graph-image-help=この画像は、ソーシャルネットワークにページのURLを投稿する際に表示されます。
open-graph-image-placeholder=画像を選択すると、ここにプレビューが表示されます。
open-id=Open ID
open-id-connect-client-id=OpenID Connect クライアントID
open-id-connect-client-id-help=OpenID Connect プロバイダー用のクライアントIDを設定
open-id-connect-client-secret=OpenID Connect クライアントシークレット
open-id-connect-client-secret-help=OpenID Connect プロバイダー用のクライアントシークレットを設定
open-id-connect-configuration-name=OpenId Connect
open-id-connect-provider-configuration-name=OpenID Connect プロバイダー
open-in-a-new-frame=新しいフレームで開く
open-in-a-new-tab=新しいタブで開きます。
open-in-ms-office=MS Officeで開く
open-localizations=ローカライズを開く
open-page-in-a-new-tab=ページを新しいタブで開く
open-page-options-menu=ページオプションメニューを開く
open-page-template=ページのテンプレートを開く
open-pages=ページを開く
open-private-pages=非公開ページを開く
open-processes-summary=オープン中のプロセスの概要
open-product-menu=プロダクトメニューを開く
open-public-pages=公開ページを開く
open-search=検索を開く
open-site-template=サイトテンプレートを開く
open-sites=サイトを開く
open-source=オープンソース
openam-12=OpenAM 12 以下
openam-13=OpenAM 13 以上
openid=Open ID
openid-connect=OpenId Connect
openid-connect-client-name=OpenID Connect クライアント名
opening-hours=営業時間
opennlp-auto-tag-configuration-description=OpenNLPによるドキュメントの自動タグ付けは3種類のオープンソースモデル（地名検索モデル、組織検索モデル、個人名検索モデル）を基にしています。その精度には限界があるため、使用に関しては注意してください。
opennlp-auto-tag-configuration-name=OpenNLPによるドキュメントの自動タグ付け
openoffice-configuration-name=OpenOffice の利用
openoffice-server-enabled-help=OpenOffice の利用を有効にすると、ドキュメント ライブラリ ポートレットとWiki ポートレットで変換機能を提供できます。OpenOffice と 2.3.xと3.2.x上でテスト済みです。同じ物理/仮想マシン上で OpenOfficeを利用することを推奨します。リモート ホスト上のインスタンスとの接続は完全にサポートされておらず、問題が起こる可能性があります。サービスとして OpenOffice を起動するには、以下のコマンドを実行してください。　soffice -headless -accept="socket,host=127.0.0.1,port=8100;urp;
opens-new-window=(新規ウィンドウを開く)
opensocial-gadget=OpenSocial ガジェット
opensocial-gadget-url=OpenSocial ガジェット URL
opensso=OpenSSO
opensso-configuration-name=OpenSSO
openstreetmap=OpenStreetMap
openweathermap-configuration-name=OpenWeatherMap
operating-system-and-type=オペレーションシステムとタイプ
operation=操作
operation-mode=動作モード
operation-mode-help=REMOTEモードは、リモートのスタンドアロン Elasticsearch クラスターに接続します。EMBEDDEDモードは、ポータルと同じ JVM 内の内部 Elasticsearch インスタンスとして起動しますが、サポート対象外となります。
operators=演算子
option=オプション
option-created=オプションが作成されました
option-detail=オプション詳細
option-field-type=オプションフィールドタイプ
option-not-found=オプションが見つかりません
option-selected=選択されたオプション
option-template-detail=オプションテンプレート詳細
option-templates=オプションテンプレート
option-value-detail=オプション値詳細
option-values=オプション値
optional=オプション
optional-configuration=その他の設定
optional-fields=オプションフィールド
options=オプション
options-field-type-label=オプション
or=または
or-obtain-the-google-gadget-code-directly-and-paste-it-below=Googleガジェットのコードを入手し、下記に直接貼り付けます。
order=注文
order-admin-fields-configuration-name=注文管理フィールド
order-approved=注文が承認されました
order-awaiting-shipment=注文は出荷待ちです
order-billing-address-definition-term=請求先
order-by=ソート順
order-by-column=ソート項目
order-by-status=ステータス順
order-by-target-keys=ターゲットキー順
order-by-type=ソートの昇降順
order-check-interval=注文のチェック間隔
order-checkout-configuration-name=注文のチェックアウト設定
order-completed=注文が完了しました
order-conditions=注文条件
order-conditions-eligibility=注文条件の適格性
order-confirmation=注文確認
order-creator-definition-term=発注したユーザー
order-date=注文日
order-date-display=注文日の表示
order-date-range=注文の日付範囲
order-delete-interval=注文の削除間隔
order-description=多要素認証チェッカーの順序を設定します。より上位のチェッカーが最初に表示されます。
order-details=注文の詳細
order-discount=注文割引
order-email=注文メール
order-fields=注文フィールド
order-fields-configuration-name=注文フィールド
order-id=オーダーID
order-id-definition-term=注文ID
order-importer-date-format=注文インポーターの日付形式
order-importer-date-format-configuration-name=注文インポーターの日付形式設定
order-items=注文商品
order-items-definition-term=注文に含まれるすべての商品を含むテーブル
order-management=注文管理
order-number=注文番号
order-options-alphabetically=オプションをアルファベット順にソート
order-partially-shipped=注文を一部出荷しました
order-placed=注文済み
order-price-list-by-hierarchy=価格表を階層順で並べ替える
order-price-list-by-lowest-entry=価格表を最も低いエントリー順で並べ替える
order-processing=注文処理
order-promotion-by-hierarchy=プロモーションを階層順で並べ替える
order-promotion-by-lowest-entry=プロモーションを最も低いエントリー順で並べ替える
order-quantity=注文数
order-range=注文の範囲
order-shipped=注文を出荷しました
order-shipping-address-definition-term=出荷先
order-status=注文ステータス
order-status-information=注文ステータス情報
order-status-update-interval-minutes=注文ステータスの更新間隔（分）
order-status-update-max-interval-minutes=注文ステータスの最大更新間隔（分）
order-submitted=注文が提出されました
order-summary=注文概要
order-terms-by=用語の並べ替え順序
order-transmitted=注文が送信されました
order-type=注文タイプ
order-type-eligibility=注文タイプの適格性
order-type-id=注文タイプ ID
order-type-selected=注文タイプを選択済み
order-types=注文タイプ
order-value=注文値
order-workflows=注文ワークフロー
order-x=注文 {0}
ordered=注文済み
ordered-list=ソート済みリスト
ordered-quantity=注文数
ordering=順序付け
orders=順番
orders-configuration-name=受注
org-apache-felix-eventadmin-AsyncToSyncThreadRatio=非同期/同期スレッドポーリング比
org-apache-felix-eventadmin-AsyncToSyncThreadRatio-help=内部スレッドプールでの非同期スレッドと同期スレッドの比率を設定します。比率は正の値でなければならず、POST操作と送信操作の分布を表すように調整することができます。POST操作の数が多いアプリケーションが、高い比率を持つことになります。
org-apache-felix-eventadmin-IgnoreTimeout=タイムアウトの無視
org-apache-felix-eventadmin-IgnoreTimeout-help=タイムアウトなしで呼び出すイベントハンドラーを設定します。タイムアウトがデフォルトで設定されている場合、すべてのイベントハンドラーがタイムアウトを使用して呼び出されます。パフォーマンスを最適化するため、タイムアウト処理が使用されない場面でイベントハンドラーを設定することができます。タイムアウト処理がイベントハンドラーを呼び出すには追加のスレッドが必要となるため、この設定を行うことでスレッドプールからのスレッド使用率を下げることができます。しかし、この設定プロパティを使わなくてもアプリケーションは動作します。この設定はあくまでも最適化を目的としています。設定値は文字列のリストです。文字列がドットで終了している場合、そのパッケージ内のハンドラーはすべて確実に無視されます。文字列がアスタリスクで終了している場合、そのパッケージとすべての下位パッケージ内のハンドラーはすべて無視されます。文字列がドットでもアスタリスクでも終了していない場合、正確なクラス名が定義されていると見なされます。
org-apache-felix-eventadmin-IgnoreTopic=トピックを無視
org-apache-felix-eventadmin-IgnoreTopic-help=パフォーマンスを最適化するため、イベント管理の実装で無視されているトピックを設定することができます。この場合、イベントは登録済みのイベントハンドラーには配信されません。設定値は文字列のリスト（カンマ区切り）です。単一の値がドットで終了している場合、そのパッケージ内のトピックはすべて確実に無視されます。単一の値がアスタリスクで終了している場合、そのパッケージとすべての下位パッケージ内のトピックはすべて無視されます。単一の値が文字列がドットでもアスタリスクでも終了していない場合、正確なトピックが定義されていると見なされます。単一のアスタリスクは配信を完全に無効化する目的で使用できます。
org-apache-felix-eventadmin-RequireTopic=トピックを必須にする
org-apache-felix-eventadmin-RequireTopic-help=イベントハンドラーをトピックを登録する必要がありますか？これはデフォルトで有効になっています。仕様によれば、イベントハンドラーは関係のあるトピックのリストに登録する必要があります。この設定を無効にすると、トピックのないハンドラーはすべてのイベントを受信できるようになります（つまり、topic=* と同じ扱いになります）。
org-apache-felix-eventadmin-ThreadPoolSize=スレッドプールサイズ
org-apache-felix-eventadmin-ThreadPoolSize-help=イベントの配信に使用するスレッドプールのサイズです。デフォルト値は20です。大量のイベントを処理する場合はこの値を増やしてください。2未満の値を設定すると、デフォルト値が呼び出されます。プールが使い果たされると、イベントの配信はプールからスレッドが利用できるようになるまでブロックされます。タイムアウトの無視が受信イベントハンドラーに設定されていない限り、各イベントはプールからスレッドで配信されます。
org-apache-felix-eventadmin-Timeout=タイムアウト
org-apache-felix-eventadmin-Timeout-help=ブラックリストのタイムアウトをミリ秒単位で設定します。デフォルト値は5000です。自己判断で値を増減してください。100未満の値を設定すると、タイムアウトがオフになります。その他の値を指定すると、各イベントハンドラがブラックリストに登録されるまでの時間（ミリ秒単位）が設定されます。
org-apache-felix-eventadmin-ocd-help=Apache Felix Event Adminの実装を設定します。この設定は、同名のフレームワークプロパティで定義されている設定を上書きします。
org-apache-felix-eventadmin-ocd-name=Apache Felix Event Adminの実装
org-apache-felix-fileinstall-ocd-name=Apache Felix ファイルインストール
org-apache-felix-scr-ScrService-ocd-help=Apache Felix Declarative Servicesの実装を設定します。この設定は、同名のフレームワークプロパティで定義されている設定を上書きします。
org-apache-felix-scr-ScrService-ocd-name=Apache Felix Declarative Serviceの実装
organic=オーガニック
organization=組織
organization-administration=組織の管理
organization-ids=組織ID
organization-information=組織情報
organization-link-configuration-name=組織リンク
organization-link-enabled-description=組織間の任意リンクを定義可能にする
organization-link-types=組織リンク種別
organization-link-types-description=これは組織リンク種別名です。組織リンクを作成するとオプションとして表示されます
organization-local-service=組織ローカルサービス
organization-local-service-help=組織のローカルサービスのアクセス、追加、削除、更新を提供します。
organization-members=組織メンバー
organization-name=組織名
organization-name-field-required=組織名フィールドは必須です
organization-profile=組織プロフィール
organization-role=組織ロール
organization-roles=組織ロール
organization-service=組織サービス
organization-service-help=組織のリモートサービスのアクセス、追加、削除、更新を提供します。権限チェックがメソッドに含まれます。
organization-site=組織サイト
organization-sites=組織サイト
organization-type=組織種別
organization-type-configuration-name=組織種別
organization-type-name-cannot-be-changed=組織タイプ名は変更できません。
organization-unit=組織単位
organizations=組織
organizations-types-help=組織の種類を変更するには、この JSON オブジェクトを設定します。JSON オブジェクトに新しいプロパティを追加することで、組織の種類を追加できます。
orientation=オリエンテーション
original=オリジナル
original-author=原作者
original-document=原本
original-language=翻訳元言語
original-size=元のサイズ
original-text-indicator=オリジナルのテキスト表示
origins=オリジン
origins-description=認証器から返される応答の比較対象となる許可済みオリジンを設定します。デフォルトは "https://" + 依拠当事者ID の文字列のみを含むセットです。
orphan-pages=単独ページ
orphan-scan-interval=孤立スキャンの間隔
orphan-scan-interval-description=孤立しきい値で指定された時間だけスタックしているタスクをスキャンし、再実行するスケジュールジョブの実行間隔 (分) を設定します。
orphan-widgets=孤立したウィジェット
orphan-widgets-description=孤立したウィジェットはページ上にすでに存在しないものの、まだ設定が残っているウィジェットです。自分のロールに応じて、ページからこれらの設定を削除できます。
orphanage-threshold=孤立しきい値
orphanage-threshold-description=エクスポートまたはインポートタスクがスタックしているかどうかを判断する時間しきい値 (分) を設定します。
os=オペレーティングシステム
os-help=デバイス認識プロバイダーが存在しません。オペレーティングシステムリスト用にインストールしてください
osgi-jaxrs-application-name=OSGi JAX-RSアプリケーション名
osgi-jaxrs-application-select=アプリケーション OSGi フィルターセレクター
osgi-jaxrs-application-select-description=このチェッカーインスタンス用にターゲットアプリケーションを選択するOSGiフィルターを設定します。
other=その他
other-available-formats=他に利用できるフォーマット
other-calendars=他のカレンダー
other-content-type=その他のコンテンツタイプ
other-devices=他のデバイス
other-directory-server=その他のディレクトリサーバ
other-field=他のフィールド
other-information=その他の情報
other-languages=他の言語
other-licenses=その他のライセンス
other-members=他のメンバー
other-metadata=その他のメタデータ
other-reason=他の理由
other-settings=他の設定
other-site-or-asset-library=他のサイトまたはアセットライブラリ
other-state=その他の県/州
others=その他
otp-size=ワンタイムパスワードの長さ
otp-size-description=ワンタイムパスワードの長さを設定します。
out-of-date=有効期限切れ
out-of-stock=在庫なし
outband=アウトバンド
outgoing=送信
outgoing-links=リンク先
outgoing-port=送信ポート
outgoing-smtp-server=送信SMTPサーバ
outline=外枠
outline-primary=外枠（プライマリ）
outline-secondary=外枠（セカンダリ）
outlined-cards=外枠付きカード
output=出力
output-parameters=出力パラメータ
output-to-console=コンソールへの出力
outset=隆起線
outside-us=国外
outstanding-quantity=未処理数量
overall-maximum-unique-file-name-tries=固有ファイル名作成の最大試行総数
overall-maximum-upload-request-size=合計最大アップロードリクエストサイズ
overdue=期限切れ
overflow=オーバーフロー
overlap-allowed=重複可能
overlapping-target=重なり合ったターゲット
overline=オーバーライン
overridden=オーバーライド済み
override=上書き
override-default-category-display-page=デフォルトのカテゴリ表示ページに優先する
override-default-product-display-page=デフォルトの商品表示ページに優先する
override-discount=割引を上書き
override-discount-help=有効な場合、任意の有効な製品の割引を上書きできます。
override-eligibility=適合性をオーバーライド
override-eligibility-help=システムの適合性をオーバーライドすることを選択した場合、このデフォルト値が注文に適合しているか否かにかかわらず、注文に使用されます。適合性をオーバーライドしないように選択した場合は、このデフォルト値は適合している注文にのみ使用されます。
override-existing-records=既存レコードに優先する
override-inherited-restrictions=継がれた制限をオーバーライド
override-inventory=棚卸を上書き
override-subscription-settings=上書きサブスクリプション設定
override-system-configuration=システム設定を上書き
override-tags-properties=タグ属性のオーバーライド
override-type-mappings=タイプマッピングを上書き
override-type-mappings-help=JSON 形式 (Elasticsearch Put Mapping API) で表されるLiferayDocumentTypeすべてをオーバーライドします。この値を設定すると、任意の拡張ポイントを含む、デフォルトのマッピング定義は無視されます。LiferayDocumentTypeがデフォルトと異なるマッピングで作成する必要がある場合に利用してください。オーバーライドするのではなく、新しいカスタム マッピングを追加する場合は、additionalTypeMappings を使用してください。
overview=概要
overwrite-existing-entries=既存のエントリーを上書き
overwrite-existing-page-templates=既存のページテンプレートを上書き
overwrite-existing-style-books=既存のスタイルブックを上書き
overwrite-existing-utility-pages=既存のユーティリティページを上書き
overwrite-records=レコードを上書き
overwrite-the-existing-attachment-with-the-removed-one=削除された添付データで、既存の添付データを上書きする
overwrite-the-existing-entry-with-the-one-from-the-recycle-bin=既存のファイルをゴミ箱からのファイルで上書きする
owned=所有
owner=所有者
owners-can-view,-edit,-publish,-and-invite-other-users=所有者は閲覧、編集、公開、他ユーザーの招待が可能です。
p-o-box=私書箱
p_auth=p_auth
pack-by-dimensions=寸法で梱包
pack-one-item-per-package=１品ごとに梱包
package=パッケージ
packages=パッケージ
packing-type=梱包種別
padding=パッディング
padding-bottom=下パディング
padding-horizontal=パディング H
padding-left=左パディング
padding-right=右パディング
padding-top=上パディング
padding-vertical=水平パディング
page=ページ
page-...=ページ...
page-above=ページ上部
page-added-email=ページを追加したメール
page-attachments=ページの添付ファイルをコピー
page-audit=ページ監査
page-below=ページ下部
page-bottom-js-client-extensions=ページ末尾の JS クライアント拡張
page-comments-enabled=ページコメントを有効にする
page-content=ページコンテンツ
page-conversion-description=ページ変換が以下のプレビューに表示されています。変換を公開する前に必要な変更を行うか、下書きを破棄してウィジェットページを元の状態に維持してください。
page-customizations=ページをカスタム
page-deletions=ページの削除
page-delta=１ページに表示する数
page-design=ページデザイン
page-design-options=ページデザインオプション
page-display-order=ページ表示順序
page-edition-mode-x=ページ編集モード: {0}
page-editor-auto-extend-session-enabled-description=この設定を有効にすると、ページエディタを開いている限りはセッションが自動延長されます。
page-editor-configuration-name=ページエディタ
page-editor-max-number-of-items-edit-mode-description=ページ表示のパフォーマンスを考慮し、編集モードではコレクション内の最大項目数が制限されています。この制限は公開ページでのコレクション表示には影響しません。この値を増やすと、コンテントページの編集モードのパフォーマンスに悪影響を及ぼす可能性があることに注意してください。
page-elements=ページ要素
page-head-js-client-extensions=ページ先頭の JS クライアント拡張
page-history=ページ履歴
page-icon=ページアイコン
page-layout=ページレイアウト
page-layout-id=ページレイアウト ID
page-links=ページリンク
page-minor-edit-add-social-activity=ページマイナー編集がソーシャルアクティビティを追加
page-minor-edit-send-email=ページマイナー編集がメールを送信
page-modifications=ページ変更
page-name=ページ名
page-name-cannot-exceed-x-characters=ページ名は{0}文字を超えることはできません。
page-not-found=ページが見つかりません
page-options=ページオプション
page-preview=ページプレビュー
page-priority=ページの優先度
page-priority-help=優先度は0.0から1.0の範囲で設定できます。
page-settings=ページ設定
page-size=ページサイズ
page-size-help=ページングをサポートするディレクトリサーバーの場合、ページサイズを設定してください。Microsoft Active Directoryサーバーの場合、この値は1000からそれ以下に程度になります。
page-size-is-greater-than-x=ページサイズが {0} を超えています。
page-structure=ページ構造
page-template=ページのテンプレート
page-template-collection=ページテンプレートコレクション
page-template-collections=ページテンプレート・コレクション
page-template-set=ページテンプレートセット
page-template-sets=ページテンプレートセット
page-template-sets-are-needed-to-create-page-templates=ページテンプレートセットは、ページテンプレートの作成に必要です。
page-template-thumbnail=ページテンプレートのサムネイル
page-templates=ページテンプレート
page-templates-x=ページテンプレート ({0})
page-title=ページタイトル
page-toolbar=ページツールバー
page-tree=ページツリー
page-type-selector=ページタイプセレクター
page-updated-email=ページを更新したメール
page-url=ページURL
page-variation=ページバリエーション
page-variation-name=ページバリエーション名
page-variation-was-added=ページバリエーションが追加されました。
page-variation-was-deleted=ページバリエーションが削除されました。
page-variation-was-updated=ページバリエーションが更新されました。
page-variations=ページバリエーション
page-variations-for=ページバリエーション:
page-variations-help=ページバリエーションとはひとつのページに様々なバーションを制作し、ページに入っていながらそれらのバージョンを同時に修正できる機能です。サイトに公開する時<em>公開可能</em>とマークされたものだけが公開されます。
page-variations-x=ページバリエーション {0}
page-versioning=ページバージョニング
page-versioning-help=ページバージョニングは、ページの異なるバージョンを同時に存在させることができ、更にそれらのページの変更を追跡することもできます。
page-x-has-not-been-published-to-live-yet=ページ{0}はまだ公開されていません。
page-x-of-approximately-x-results=ページ{0}からおよそ{1}の結果です。
page-x-of-x=ページ {1} の {0}
page-x-was-last-published-from-x=ページ{0}は最後に{1}から公開されました。
page-x-was-last-published-to-live=最後に公開されたページはページ{0}です。
pager=ページャー
pages=ページ
pages-file=ページファイル
pages-for-user-group-x=ユーザーグループ{0}のページ
pages-have-required-vocabularies.-you-need-to-create-at-least-one-category-in-all-required-vocabularies-in-order-to-create-a-page=ページにはボキャブラリが必要です。ページを作成するには、必要なすべてのボキャブラリで少なくとも1つ以上のカテゴリーを作成する必要があります。
pages-help=サイトマップに表示されるページのリストを表します。
pages-hierarchy=ページの階層
pages-of-type-x-cannot-be-selected=ページ種類{0}は選択できません
pages-of-type-x-cannot-have-child-pages=タイプ{0} のようなページにはサブページを追加できません。
pages-option=ページオプション
pages-options=ページオプション
pages-to-export=エクスポートするページ
pages-to-publish=公開するページ
pages-type=ページタイプ
pages-variations-help=サイトページバリエーションはサイトでのページの様々なページバージョンを同時に制作または編集ができます。コンテンツはすべてのサイトページバリエーションに公開されます。サイトページバリエーションはいつでも公開でき、さらに予定設定によって自動的に公開できます。
pages-with-tag-x=ページのタグ <em>{0}</em>.
pages-with-x-x={0} <em>{1}</em>の画像
pages-with-x-x-and-tag-x={0}<em>{1}</em>とタグ<em>{2}</em>を持つページ
pages-x=ページ ({0})
paginate=ページ分割
pagination=ページネーション
pagination-delta=１ページに表示する数
pagination-delta-parameter-name=１ページに表示する数を指定するパラメータ名
pagination-start-parameter-name=ページネーション開始パラメータ名
pagination-type=ページ番号タイプ
paid=支払済み
paint=ペンキ
panel-category-key=パネルのカテゴリキー
panel-type=パネルの種類
paragraph=パラグラフ
paragraph-field-type-label=説明文
paragraph-large=段落 (大)
paragraph-medium=段落 (中)
paragraph-small=段落 (小)
paragraph-xsmall=段落 (特小)
paragraph-xxsmall=段落 (超特小)
paragraphs=段落
parameter=パラメーター
parameter-configuration=パラメーター構成
parameter-configuration-description=検索コンテキストの属性から新規テンプレート変数を宣言します。
parameter-x-provides-access-to-the-current-fragment-node-use-it-to-manipulate-fragment-components=パラメーター "{0}" は現在のフラグメントへのアクセスを提供します。これを使ってフラグメントのコンポーネントを操作できます。
parameters=パラメーター
parent=親ページ
parent-and-its-siblings=親と兄弟
parent-and-its-siblings-description=現在の子ページの親と兄弟を表示します。
parent-article=親記事
parent-asset-category-ids=親アセットカテゴリ ID
parent-at-level=階層にあるページ
parent-category=親カテゴリ
parent-category-name=親カテゴリ名
parent-category[message-board]=親カテゴリ
parent-folder=親フォルダ
parent-folder-does-not-exist=親フォルダが存在しません。
parent-folder-name=親フォルダ名
parent-level=親レベル
parent-organization=親組織
parent-price-list=親価格表
parent-query-name=親クエリ名
parent-query-name-help=このウィジェットがBoolクエリに子条件を提供することを目的としている場合にのみ、親のカスタムフィルタウィジェットで設定されるクエリ名です。それ以外の場合は空白のままにしてください。
parent-site=親サイト
parent-sites=親サイト
parent-structure=親ストラクチャー
parent-x=親 {0}
parents=親
parsers-creole-supported-protocols=クレオールパーサーがサポートしているプロトコル
partially-completed=一部完了済み
partially-refunded=一部返金済み
partially-shipped=一部発送済み
participants=参加者
participation-increments=参加単位
participation-lifespan=参加のライフサイクル
participation-limit-values=参加制限値
participation-value=参加の値
partition-numbers=パーティション番号
party=パーティー
pass=パス
passage-comparison=節の比較
passage-lookup=パスワード検査
passthrough=パススルー
passthrough-description=これを選択すると、すべてのキーがマッピングなしで、値として結果に追加されます。
password=パスワード
password-changed-notification=パスワードの変更を通知
password-changes=パスワードの変更
password-compare=パスワード比較
password-encryption-algorithm=パスワード暗号化方式
password-encryption-algorithm-help=インポートの時にパスワードを比較する時と、エクスポートの時に暗号化するのに利用するパスワード暗号化を設定してください。LDAPAuthConfiguration.methodにパスワード比較(password-compare)が設定されている時のみ、インポートの時にパスワード比較が有効になります。ただし、SHA-512はサポートされません。暗号化がデフォルトの無し(NONE)に設定されていた場合、パスワードは平文になります。
password-expiration=パスワードの有効期限
password-field=パスワードフィールド
password-field-type-label=パスワード
password-help=「認証を要求」が有効な場合、パスワードが要求されます。
password-history=パスワードの履歴
password-policies=パスワードポリシー
password-policies-configuration-name=パスワードポリシー
password-policy=パスワードポリシー
password-policy-enabled=パスワード ポリシーが有効です
password-policy-enabled-help=ポータルのパスワード ポリシーの代わりに、パスワード ポリシーを LDAP を使用する場合は true に設定します。True の場合、ポータルで自動生成されたパスワードが LDAP ポリシーと一致しない場合があります。これらのパスワードを生成する RegExpToolkit の構成の詳細については、「passwords.regexptoolkit.*」プロパティを参照してください。これが有効な場合、ポータルは有効なパスワードや、期限切れのパスワード、ロックアウトされたユーザーを確認しませんので注意してください。現在の状態は、LDAP サーバーのパスワード ポリシーによって処理されています。
password-recovery-is-disabled=パスワード復旧機能が無効です
password-recovery-question-and-answer=パスワード復旧用の質問と回答
password-reminder=パスワードを忘れた場合
password-reset-notification=パスワードリセットの通知
password-reset-required=初回ログイン時にパスワードの変更を必要とする
password-sent-email=パスワード再発行時の自動送信メール
password-settings=パスワード設定
password-syntax-checking=パスワードの構文確認
passwords-may-not-be-changed-under-the-current-password-policy=現在のパスワードポリシーにより、パスワードは変更できません。
past=過去
past-24-hours=過去24時間
past-dates=過去の日付
past-hour=過去1時間
past-month=過去1ヶ月間
past-week=過去1週間
past-year=過去1年間
paste-any-elasticsearch-query=任意の Elasticsearch クエリを貼り付け
paste-any-elasticsearch-query-description=任意の Elasticsearch DSL クエリの本文をそのまま形で要素に貼り付けます。
paste-here=ここに貼り付けてください
paste-in-widget-code=ウィジェトコードに追加する。
paste-javascript-code-that-is-executed-at-the-bottom-of-every-page=ページの下に実行されるJavaScriptを取り付ける。
paste-javascript-code-that-is-executed-at-the-bottom-of-the-page=ページの下に実行されるJavaScriptを貼り付ける
paste-token-here=ここにトークンを貼り付けてください。
paste-video-link=ビデオのリンクを貼り付けてください
patch=パッチ
path=パス
path-and-file-name=保存先のパスとファイル名
path-can-not-be-empty=パスは空にできません。
pattern-field-label=パターン
pattern-help-message=各パターンには、正規表現として一致させる正規表現を指定してください。
patterns=パターン
patterns-description=必要なスコープにリクエストをマッチさせるためのパターンを設定します (メソッド regex::パス regex::スコープ1,スコープ2)。
patterns-must-be-valid-regular-expressions=パターンは値の正規表現にする必要があります。
pause=一時停止
paused=一時停止中
pay-now=すぐに支払う
payer-email-address=支払人メールアドレス
payment=支払
payment-attempts-max-count=最大決済試行回数
payment-definition=支払いの定義
payment-engine=支払いエンジン
payment-gross=総支払い額
payment-method=支払方法
payment-method-key=支払方法キー
payment-methods=支払方法
payment-plan=支払いプラン
payment-plan-description=通常の支払い定義を含むプラン
payment-process=支払い過程
payment-restrictions=支払い制限
payment-settings=支払い設定
payment-status=支払い状況
payment-subscription=支払のサブスクリプション
payment-term-entry-description=支払条件エントリーの説明
payment-term-entry-id=支払条件エントリー ID
payment-term-entry-name=支払条件エントリー名
payment-terms=支払条件
payment-terms-and-conditions=支払利用規約
payment-terms-eligibility=支払条件の適格性
payment-terms-selected=支払条件が選択されています
payments=支払い
paypal=PayPal
paypal-configuration-help={0}PayPal 開発者ダッシュ ボード{1} にアクセスし、PayPal REST APIを利用したアプリケーションを作成後、下のフィールドにクライアントID とクライアント・シークレットをコピーしてください。
paypal-description=PayPal経由で支払う
paypal-email-address=PayPalメールアドレス
paypal-order=PayPal注文
paypal-shipping=送料
paypal-shipping-description=配送料金
paypal-shipping-discount=配送割引
paypal-shipping-discount-description=配送料金に適用される割引
paypal-subtotal-discount=小計割引
paypal-subtotal-discount-description=小計に適用される割引
paypal-taxes=税金
paypal-taxes-description=税
paypal-total-discount=合計割引
paypal-total-discount-description=合計に適用される割引
pdf-preview-configuration-name=PDF プレビュー
pending=申請中
pending-approval=承認待ち
pending-for-review=レビュー待ち
pending-friend-requests=友達リクエストが申請中です。
pending-items=保留中の項目
pending-items-description=保留中のワークフロー項目は集計され、そのSLAの状態によって分類されます。
pending-pages=保留中のページ
pending-requests=リクエスト数
pending[calendar]=返答待ち
people=ユーザー
people-data=人物データ
people-data-have-been-saved=人物データが保存されました。
per=毎
per-page=1 ページあたり
percentage=パーセント
perform-a-search-to-preview-your-blueprints-search-results=ブループリントの検索結果をプレビューするには、検索を実行してください。
performance=公演
performance-by-assignee=担当者ごとのパフォーマンス
performance-by-assignee-description=プロセスの担当者ごとに、選択した期間の平均完了時間と完了したタスクの数を表示します。
performance-by-step=ステップごとのパフォーマンス
performance-by-step-description=ワークフロープロセスのステップごとに、選択した期間の平均完了時間とSLA違反の割合を表示します。
performance-cookies=パフォーマンス Cookie
performance-cookies-description-field=パフォーマンス Cookie の説明
permanent=永久
permanent-link-to-this-item=このアイテムのパーマネントリンク
permanent-x=永久（{0}）
permission-checker=権限チェッカー
permission-checker-help=現ユーザーの権限をチェックするメソッドを提供します。
permission-checking-configurable=設定可能な権限チェック
permission-checking-configurable-key-description=ここをチェックすると、アセットパブリッシャー内の、最も見られている記事と、一番評価が高いアセットの権限チェックを迂回できます。この機能が有効だとアセットにのアクセス権限がなくても、ユーザーはアセットパブリッシャー上にアセットを閲覧できます。
permission-filtered-search-result-accurate-count-threshold=パーミッションフィルター済み検索結果精度のカウンターしきい値
permission-filtered-search-result-accurate-count-threshold-help=検索クエリの検索結果がしきい値以下の場合、パーミッションフィルター後の検索結果数が正確であることが保証されます。
permission-terms-limit=パーミッションタームの最大値
permission-terms-limit-help=検索クエリに追加される、検索パーミッションタームの数を制限に設定します。この制限を超えた場合、検索パーミッションタームは追加されません。代わりに、検索パーミッションフィルターのチェックにフォールバックします。
permissions=権限の設定
permissions-assigned-to-organizations-user-groups-roles-and-sites=組織、ユーザーグループ、ロール、サイトに割り当てられている権限
permissions-assigned-to-users=ユーザーへの割り当て権限
permissions-changed=権限が変更されました
persist-selected-tab=選択したタブを永続化
persistent=永続的
persistent-audit-message-processor-configuration-name=Persistent Message Audit Message プロセッサー
person=個人
personal=個人
personal-applications-look-and-feel=個人用アプリケーションのルック＆フィール
personal-applications-look-and-feel-help=個人用アプリケーションのルック＆フィールを定義します。現在のサイトまたはマイダッシュボードと同じルック＆フィールを使用します。
personal-data-erasure=個人データ抹消
personal-fax=個人Fax
personal-information=個人情報
personal-menu=個人用メニュー
personal-menu-configuration-name=個人用メニュー
personal-phones=個人の電話番号
personal-site=個人サイト
personal-site-template=個人サイトテンプレート
personal-site-template-help=選択されたサイトテンプレートはこのユーザーグループに参加しているユーザーの個人サイトを制作するときに使用されます。すべての変更はユーザーグループに新しく参加したメンバーだけを影響します。
personalization=パーソナライゼーション
personalization-cookies-description-field=パーソナライゼーション Cookie の説明
personalized-variation=個人用バリエーション
personalized-variations=個人用バリエーション
personalized-variations-cannot-be-displayed-because-segmentation-is-disabled=セグメント化が無効のため、個人用バリエーションを表示できません。
phd=博士
phone=電話番号
phone-mobile=電話番号（携帯）
phone-number=電話番号
phone-number-and-type-are-required-fields.-extension-must-be-numeric=電話番号などを入力してください。内線は必ず数字を入力してください。
phone-numbers=電話番号
phone-office=電話番号（職場）
phone-type=電話種類
phones=電話番号
physical-screen-size=物理スクリーンサイズ
pick-date=日付の選択
picker-api-key=Picker APIキー
picker-api-key-description=Google Picker APIのAPIキーを設定してください。{0}に移動すると作成できます。
picklist=候補リスト
picklists=候補リスト
pie=円
pieces=区画
pill=ピル型
pim=ピム
pin-created=ピンが作成されました。
pin-deleted=ピンが削除されました。
pin-position-updated=ピンの位置が更新されました。
pin-result=結果を固定
pin-results=結果を固定
pin-size=ピンのサイズ:
pin-updated=ピンが更新されました。
pingback=ピンバック
pinned-result=固定した結果
pinned-results=固定した結果
pint=パイント(乾燥重量)
place=場所
place-fragments-here=ここにフラグメントを配置してください。
place-fragments-or-widgets-here=ここにフラグメントまたはウィジェットを配置してください。
placeholder=プレースホルダー
placeholder-terms-of-use=利用規約のプレースホルダ
placeholder-text=プレースホルダーテキスト
plain=シンプル
plain_text=平文
platform=プラットフォーム
play=再生
play-a-sound-when-i-receive-a-new-message-in-a-hidden-window=非表示ウインドウに新しいメッセージを受信したら音で知らせる。
playing=再生中
please-add-a-template-to-render-this-structure=ストラクチャーを利用するために、テンプレートを追加してください。
please-add-a-valid-email-address=有効なメールアドレスを追加してください
please-add-a-workflow-title-before-publishing=公開する前に、ワークフローにタイトルを追加してください。
please-add-at-least-one-field=少なくともフィールドを１つ追加してください
please-add-at-least-one-item-to-the-shipment=少なくとも1つの項目を出荷に追加してください。
please-add-at-least-one-option=最低でも１つのオプションが必要です。
please-add-at-least-one-shipping-option=少なくとも１つの配送オプションを設定してください
please-add-at-least-one-tax-rate=少なくとも税率を１つ追加してください
please-add-at-least-one-translation-below=少なくとも1つの翻訳を下に追加してください。
please-add-elements=要素を追加してください。
please-add-geolocation-information-to-the-warehouse-to-activate=倉庫を有効化するには位置情報を追加してください。
please-add-one-or-more-skus=1つ以上のSKUを追加してください。
please-add-products-to-proceed-with-the-checkout=チェックアウトする製品を追加してください
please-assign-the-task-to-yourself-to-be-able-to-edit-the-content=コンテンツを編集できるように自身に仕事を割り当てください。
please-be-patient=しばらくお待ちください。この処理には数分間かかります。
please-be-patient-as-this-process-can-take-up-to-several-minutes=この処理が終了するまで数分間お待ちください。
please-be-patient-while-uploading-your-file=ファイルのアップロード中です。この処理には数分間かかります。
please-change-the-action-trigger=アクショントリガーを変更してください。
please-change-the-source-or-destination-url-to-avoid-redirect-loop=リダイレクトのループを回避するため、リンク元またはリンク先のURLを変更してください。
please-change-your-password=パスワードを変更してください。
please-check-subscription-status=購読ステータスをチェックしてください。
please-check-the-syntax-of-your-rules=ルールの構文を確認してください
please-choose-a-reminder-query=質問を選んでください。
please-choose-at-least-one-page=少なくとも1ページ選択してください。
please-choose-at-least-x-tags={0}以上のタグを選択してください。
please-choose-the-scope-of-the-pages-to-publish=ページを公開する範囲を選択して下さい。
please-complete-all-fields=すべての項目を入力してください。
please-complete-your-order=注文を{0}完結{1}してください。
please-configure-a-valid-jira-database=有効な JIRA のデータベースを設定してください。
please-configure-shipping-method=配送方法を設定してください。
please-configure-the-list-of-available-sections-in-system-settings-knowledge-base-knowledge-base-section-to-enable-this-widget=このウィジェットを有効にするには、[システム設定] > [ナレッジベース] > [ナレッジベースセクション] で利用可能なセクションの一覧を設定してください。
please-configure-this-portlet-to-make-it-visible-to-all-users=ユーザーが参照できるようにポートレットを設定してください。
please-configure-valid-default-languages=有効なデフォルト言語を設定してください。
please-contact-the-administrator-because-you-do-not-have-any-pages-configured=編集できるページがありません。システム管理者にご連絡ください。
please-contact-the-administrator-because-you-do-not-have-any-roles=権限が設定されていません。システム管理者にご連絡ください。
please-contact-the-administrator-to-assign-reviewers=管理者に連絡してレビューアを割り当ててください。
please-contact-the-administrator-to-configure-a-google-license=Googleライセンスが設定されていません。システム管理者にご連絡ください。
please-contact-the-administrator-to-configure-a-valid-mail-server=メールサーバが設定されていません。システム管理者にご連絡ください。
please-contact-the-administrator-to-configure-an-amazon-license=アマゾンのライセンスを設定するため管理者に連絡してください。
please-contact-the-administrator-to-setup-this-portlet=このポートレットを設定するにはシステム管理者にご連絡ください。システム管理者であれば、ポートレットのタイトルバーにある[編集]ボタンをクリックし、編集画面からポートレットの設定をしてください。
please-create-a-signing-credential-before-enabling=有効にする前に、署名入り認証情報を作成してください。
please-create-an-encryption-credential-if-you-want-assertions-encrypted=アサーションを暗号化したい場合は、暗号化認証情報を作成してください。
please-do-not-leave-this-page-in-order-to-avoid-inconsistencies=矛盾を回避するため、このページを離れないでください。
please-email-all-questions-to=すべての質問を{0}にメールしてください。
please-ensure-the-administrator-has-configured-a-proper-google-license=適切なGoogleライセンスを設定するようにシステム管理者にご連絡ください。
please-enter-a-download-page-url-or-a-direct-download-url=ダウンロードページのURLまたはダイレクトダウンロードのURLを入力してください。
please-enter-a-file-with-a-valid-extension-x=有効な拡張子のファイルを入力してください。({0}).
please-enter-a-file-with-a-valid-file-name=有効なファイル名をもつファイルを入力してください。
please-enter-a-file-with-a-valid-file-size-no-larger-than-x={0}以下のファイルサイズを入力してください。
please-enter-a-file-with-a-valid-file-type=有効なファイル種別のファイルを入力してください。
please-enter-a-file-with-a-valid-xliff-file-extension=有効な xliff ファイル拡張子 (.xliff, .xlf, .zip) を持つファイルを入力してください。
please-enter-a-friendly-url-that-begins-with-a-slash=スラッシュマークで始まるフレンドリーURLを入力してください。
please-enter-a-friendly-url-that-does-not-conflict-with-the-keyword-x=<strong>{0}</strong>キーワードと競合しないフレンドリーURLを入力してください。
please-enter-a-friendly-url-that-does-not-end-with-a-dash=ダッシュで終わらないフレンドリーURLを入力してください。
please-enter-a-friendly-url-that-does-not-end-with-a-slash=スラッシュマークで終わらないフレンドリーURLを入力してください。
please-enter-a-friendly-url-that-does-not-have-adjacent-slashes=隣接スラッシュマークがないフレンドリーURLを入力してください。
please-enter-a-friendly-url-that-is-at-least-two-characters-long=2文字以上のフレンドリーURLを入力してください。
please-enter-a-friendly-url-that-starts-with-a-slash-and-contains-alphanumeric-characters-dashes-and-underscores=スラッシュから始まる、英数字、ダッシュもしくはアンダースコアで表記されたフレンドリーURLを入力してください
please-enter-a-friendly-url-with-fewer-than-x-characters={0}文字以下で、フレンドリーURLを入力してください。
please-enter-a-friendly-url-with-valid-characters=有効な文字を持つフレンドリーURLを入力してください。
please-enter-a-max-height-value-larger-than-0=高さの最大値は、0 より大きな値を入力してください。
please-enter-a-max-width-or-max-height-value-larger-than-0=幅の最大値もしくは高さの最大値は、0 より大きな値を入力してください。
please-enter-a-max-width-value-larger-than-0=幅の最大値は、0 より大きな値を入力してください。
please-enter-a-name=名前を入力してください。
please-enter-a-name-with-fewer-than-x-characters={0} 文字未満で名前を入力してください。
please-enter-a-nonnumeric-name=数字でない名称を入力してください。
please-enter-a-priority-that-is-greater-than-x={0}より大きい優先度を入力してください
please-enter-a-small-image-with-a-valid-file-size-no-larger-than-x=有効なサイズの画像を入力してください ({0}以下)
please-enter-a-sms-id-that-is-a-valid-email-address=SMS IDに有効なメールアドレスを入力してください。
please-enter-a-source-url-that-begins-with-a-slash=スラッシュマークで始まらないソースURLを入力してください。
please-enter-a-source-url-that-does-not-conflict-with-the-keyword-x={0}キーワードと競合しないソースURLを入力してください。
please-enter-a-source-url-that-does-not-end-with-a-slash=スラッシュマークで終わらないソースURLを入力してください。
please-enter-a-source-url-that-does-not-have-adjacent-slashes=隣接スラッシュマークがないソースURLを入力してください。
please-enter-a-source-url-that-is-at-least-two-characters-long=2文字以上のソースURLを入力してください。
please-enter-a-source-url-with-valid-characters=有効な文字を持つソースURLを入力してください。
please-enter-a-start-date-that-comes-before-the-end-date=終了日時より前になるように開始日時を入力してください。
please-enter-a-start-date-that-comes-before-the-expiration-date=公開終了日より前になるように開始日時を入力してください。
please-enter-a-subject=件名を入力してください
please-enter-a-title=タイトルを入力してください．
please-enter-a-title-with-fewer-than-x-characters={0} 文字未満でタイトルを入力してください。
please-enter-a-unique-code=重複しないコードを入力してください。
please-enter-a-unique-direct-download-url=重複しないダウンロードURLを入力してください。
please-enter-a-unique-document-name=重複しないドキュメント名を入力してください。
please-enter-a-unique-document-type-name=重複しないドキュメント名を入力してください。
please-enter-a-unique-entry-name=重複しないエントリー名を入力してください。
please-enter-a-unique-external-reference-code=重複しない外部参照コードを入力してください。
please-enter-a-unique-field-name=重複しないフィールド名を入力してください
please-enter-a-unique-folder-name=重複しないフォルダー名を入力してください
please-enter-a-unique-friendly-url=重複しないフレンドリーURLを入力してください
please-enter-a-unique-friendly-url.-x-and-x-has-the-same-friendly-url=重複しないフレンドリーURLを入力してください。フレンドリーURLが {0} <em>{1}</em> と重複しています。
please-enter-a-unique-id=重複しないIDを入力してください。
please-enter-a-unique-identity-provider-entity-id=アイデンティティ・プロバイダー・エンティティID
please-enter-a-unique-image-name=重複しない画像名を入力してください
please-enter-a-unique-ldap-server-name=重複しないLDAPサーバー名を入力してください。
please-enter-a-unique-name=重複しない名称を入力してください。
please-enter-a-unique-node-name=重複しないノード名を入力してください
please-enter-a-unique-project-code=重複しないプロジェクトコードを入力してください
please-enter-a-unique-property-key=重複しないプロパティキーを入力してください
please-enter-a-unique-repository-name=重複しないリポジトリ名を入力してください。
please-enter-a-unique-resource-code=重複しないリソースコードを入力してください
please-enter-a-unique-search-query-name=重複しないクエリ名を入力してください。
please-enter-a-unique-service-access-policy-name=重複しないサービスアクセスポリシーを入力してください
please-enter-a-unique-service-provider-entity-id=重複しないサービス・プロバイダー・エンティティIDを入力してください。
please-enter-a-unique-site-id-and-artifact-id-combination=重複しないサイトIDとアーティファクトIDコンボを入力してください。
please-enter-a-unique-virtual-host=重複しないバーチャルホストを入力してください。
please-enter-a-user-id=ユーザー ID を入力してください。
please-enter-a-valid-abstract=市区町村を正しく入力してください。
please-enter-a-valid-actual-end-date=正しい終了日時を入力してください。
please-enter-a-valid-address=正しい住所を入力してください。
please-enter-a-valid-author=正しい作者名を入力してください。
please-enter-a-valid-birthday=正しい誕生日を入力してください。
please-enter-a-valid-body=正しい本文を入力してください。
please-enter-a-valid-category=カテゴリ名を正しく入力してください。
please-enter-a-valid-category-name=カテゴリ名を正しく入力してください。
please-enter-a-valid-cell-number=正しい携帯番号を入力してください。
please-enter-a-valid-certificate-validity=有効な証明書を入力してください。
please-enter-a-valid-change-log=正しい変更履歴を入力してください。
please-enter-a-valid-city=正しい市町村を入力してください。
please-enter-a-valid-code=正しいコードを入力してください。
please-enter-a-valid-country=正しい国名を入力してください。
please-enter-a-valid-country-for-the-billing-address=Please enter a valid country for the billing address. (Automatic Copy)
please-enter-a-valid-coupon-code=正しいクーポンコードを入力してください。
please-enter-a-valid-create-date=正しい作成日時を入力してください。
please-enter-a-valid-credit-card-expiration-date=正しいクレジットカード有効期限を入力してください。
please-enter-a-valid-credit-card-number=正しいカード番号を入力してください。
please-enter-a-valid-credit-card-type=正しいクレジットカード種別を入力してください。
please-enter-a-valid-data-source-driver=有効なデータソースドライバークラス名を入力してください
please-enter-a-valid-data-source-name=正しいデータソース名を入力してください
please-enter-a-valid-data-source-type=正しいデータソースタイプを入力してください
please-enter-a-valid-data-source-url=正しいデータソースURLを入力してください
please-enter-a-valid-date=正しい日時を入力してください。
please-enter-a-valid-date-for-a-non-inactive-subscription=無効なサブスクリプション用の有効化な日付を入力してください。
please-enter-a-valid-definition=正しい定義を入力してください。
please-enter-a-valid-definition-before-publishing=公開する前に有効な定義を入力してください。
please-enter-a-valid-description=正しいディスクリプションを入力してください。
please-enter-a-valid-destination-address=正しい送信先アドレスを入力してください。
please-enter-a-valid-direct-download-url=有効な直接 ダウンロード URLを入力してください。
please-enter-a-valid-display-date=正しい表示日時を入力してください。
please-enter-a-valid-domain-name=有効なドメイン名を入力してください
please-enter-a-valid-due-date=正しい期限を入力してください。
please-enter-a-valid-email-address=正しいメールアドレスを入力してください。
please-enter-a-valid-email-address-or-select-a-name-from-the-list=メールアドレスを正しく入力するかリストから名前を選択してください
please-enter-a-valid-end-date=正しい終了日を入力してください。
please-enter-a-valid-end-date-that-is-in-the-past=正しい終了日時を入力してください。
please-enter-a-valid-entry-url=正しいデURLを入力してください。
please-enter-a-valid-estimated-end-date=正しい予定終了日を入力してください。
please-enter-a-valid-expiration-date=正しい有効期限日を入力してください。
please-enter-a-valid-expiration-date-only-future-dates-are-accepted=有効な有効期限日を入力してください。未来の日付のみが受け付けられます。
please-enter-a-valid-fax-number=正しいFAX番号を入力してください。
please-enter-a-valid-file=有効なファイルを入力してください。
please-enter-a-valid-firm-name=正しいファーム名を入力してください。
please-enter-a-valid-firm-url=正しいファームURLを入力してください。
please-enter-a-valid-first-middle-and-last-name=名前、ミドルネーム、名字を入力してください。
please-enter-a-valid-first-name=正しい名を入力してください。
please-enter-a-valid-folder=正しいフォルダを入力してください。
please-enter-a-valid-folder-name=正しいフォルダ名を入力してください。
please-enter-a-valid-form-definition=正しいフォーム送信先を入力してください。
please-enter-a-valid-form-layout=正しいフォームレイアウトを入力してください。
please-enter-a-valid-form-name=有効なフォーム名を入力してください
please-enter-a-valid-form-settings=正しいフォーム設定を入力してください
please-enter-a-valid-fragment-composition-description=正しいフラグメント構成の説明を入力してください。
please-enter-a-valid-fragment-composition-name=正しいフラグメント構成の名前を入力してください。
please-enter-a-valid-friendly-url-mapping=有効なフレンドリ URL マッピングを入力してください。
please-enter-a-valid-future-due-date=正しい現在以降の期限を入力してください。
please-enter-a-valid-host-name-or-ip=正しいホスト名かIPを入力してください。
please-enter-a-valid-html-element-name=有効な HTML 要素名を入力してください。
please-enter-a-valid-id=IDを正しく入力してください。
please-enter-a-valid-identifier=正しい識別子を入力してください。
please-enter-a-valid-identity-provider-entity-id=有効なアイデンティティ・プロバイダー・エンティティIDを入力してください。
please-enter-a-valid-image-search-key=画像検索キーを正しく入力してください。
please-enter-a-valid-incoming-server-name=有効なアクセス許可サーバ名を入力してください。
please-enter-a-valid-incoming-user-name=有効なアクセス許可ユーザー名を入力してください。
please-enter-a-valid-initial-form=有効な初期フォームを入力してください。
please-enter-a-valid-integer-value-between-x-and-x={0} と {1} の間の有効な整数値を入力してください。
please-enter-a-valid-item-name=正しい項目名を入力してください。
please-enter-a-valid-item-sku=正しいSKUを入力してください。
please-enter-a-valid-key=有効なキーを入力してください。
please-enter-a-valid-key-length-and-algorithm=有効なキー長及びアルゴリズムを入力してください。
please-enter-a-valid-key-password=正しい鍵のパスワードを入力してください。
please-enter-a-valid-last-name=正しい名を入力してください。
please-enter-a-valid-ldap-base-dn=有効なLDAPベースDNを入力してください。
please-enter-a-valid-ldap-search-filter=有効なLDAP検索フィルタを指定してください。
please-enter-a-valid-ldap-server-name=有効なLDAPサーバ名を入力してください。
please-enter-a-valid-list-name=正しいリスト名を入力してください。
please-enter-a-valid-locale=有効なロケールを入力してください。
please-enter-a-valid-login=正しいログイン名を入力してください。
please-enter-a-valid-mail-domain=正しいメールドメインを入力してください。
please-enter-a-valid-message=正しいメッセージを入力してください。
please-enter-a-valid-metadata-endpoint-url=有効なメタデータ・エンドポイントのURLを入力してください。
please-enter-a-valid-metadata-set-or-enter-a-metadata-field=有効なメタデータまたはメタデータフィルドーを入力してください。
please-enter-a-valid-metadata-xml=有効なメタデータXMLを入力してください。
please-enter-a-valid-middle-name=有効なミドルネームを入力してください。
please-enter-a-valid-name=正しい名称を入力してください。
please-enter-a-valid-name-for-the-page=正しいページ名を入力してください。
please-enter-a-valid-node-name=正しいノード名を入力してください。
please-enter-a-valid-note=正しいメモを入力してください。
please-enter-a-valid-number=正しい数字を入力してください。
please-enter-a-valid-organization=正しい組織を入力してください。
please-enter-a-valid-organization-for-the-selected-location=選択したロケーションで有効な組織を正しく入力してください。
please-enter-a-valid-organization-name=正しい組織名を入力してください。
please-enter-a-valid-outgoing-email-address=有効な送信可能メールアドレスを入力してください。
please-enter-a-valid-outgoing-server-name=有効な外部アクセス可能サーバ名を入力してください。
please-enter-a-valid-outgoing-user-name=有効な外部アクセス可能ユーザー名を入力してください。
please-enter-a-valid-page-priority=有効なページ優先度を入力してください。
please-enter-a-valid-page-title=正しいページタイトルを入力してください。
please-enter-a-valid-page-url=正しいページURLを入力してください。
please-enter-a-valid-parent-organization=有効な所属組織を入力してください。
please-enter-a-valid-password=正しいパスワードを入力してください。
please-enter-a-valid-path-and-file-name=正しいパスとファイル名を入力してください。
please-enter-a-valid-phone=正しい電話番号を入力してください。
please-enter-a-valid-phone-number=正しい電話番号を入力してください。
please-enter-a-valid-phone-number-extension=正しい外線番号を入力してください。
please-enter-a-valid-postal-code=正しい郵便番号を入力してください。
please-enter-a-valid-price=有効な価格を入力してください。
please-enter-a-valid-priority=有効な優先度を入力してください。
please-enter-a-valid-project-code=正しいプロジェクトコードを入力してください。
please-enter-a-valid-project-name=正しいプロジェクト名を入力してください。
please-enter-a-valid-property-key=有効なプロパティキーを入力してください
please-enter-a-valid-property-value=有効なプロパティを入力してください
please-enter-a-valid-purchase-order-number=正しい発注書番号を入力してください。
please-enter-a-valid-quantity=有効な数量を入力してください。
please-enter-a-valid-question=正しい質問を入力してください。
please-enter-a-valid-question-description=正しい質問の説明を入力してください。
please-enter-a-valid-region=有効な地域を入力してください。
please-enter-a-valid-region-code=正しい地域コードを入力してください。
please-enter-a-valid-remote-app-type=有効なリモートアプリタイプを入力してください。
please-enter-a-valid-replacement=有効な置換を入力してください。
please-enter-a-valid-report-parameter-key=正しいレポートパラメータキーを入力してください
please-enter-a-valid-report-parameter-value=正しいレポートパラメータ値を入力してください
please-enter-a-valid-repository-name=正しいリポジトリ名を入力してください。
please-enter-a-valid-requested-delivery-date=正しい希望配達日を入力してください。
please-enter-a-valid-review-date=有効なレビュー日付を入力してください。
please-enter-a-valid-root-folder=正しいルートフォルダー名を入力してください。
please-enter-a-valid-sample-url=有効なサンプルURLを入力してください。
please-enter-a-valid-sample-url-or-select-an-existing-sample-file=有効なサンプルURLを入力するか、既存のサンプルファイルを選択してください。
please-enter-a-valid-screen-name=正しいスクリーン名を入力してください。
please-enter-a-valid-script=有効なスクリプトを入力してください。
please-enter-a-valid-service-provider-entity-id=有効なサービス・プロバイダー・エンティティIDを入力してください。
please-enter-a-valid-session-property-name=有効なセッションプロパティ名を入力してください。
please-enter-a-valid-setup-name=有効なセットアップ名を入力してください。
please-enter-a-valid-short-description=正しい短い説明を入力してください。
please-enter-a-valid-sku=SKUを正しく入力してください。
please-enter-a-valid-source-url=有効な情報元URLを入力してください
please-enter-a-valid-start-date=正しい開始日時を入力してください。
please-enter-a-valid-start-date-that-is-in-the-past=有効な開始日時を入力してください。
please-enter-a-valid-starting-address=正しい開始アドレスを入力してください。
please-enter-a-valid-state=正しい州を入力してください。
please-enter-a-valid-street=正しい番地を入力してください。
please-enter-a-valid-subject=件名を正しく入力してください。
please-enter-a-valid-target-layout-friendly-url=フレンドリ URL を正しく入力してください。
please-enter-a-valid-task-description=タスクの説明を正しく入力してください。
please-enter-a-valid-task-name=タスク名を正しく入力してください。
please-enter-a-valid-temporary-storage-directory=有効な一時ファイル用ディレクトリを入力してください。
please-enter-a-valid-three-letter-iso-code=有効な3文字のISOコードを入力してください。
please-enter-a-valid-title=タイトルを正しく入力してください。
please-enter-a-valid-title-for-the-default-language-x=デフォルト言語 ({0}) の有効なタイトルを入力してください。
please-enter-a-valid-topic-name=正しいトピック名を入力してください。
please-enter-a-valid-two-letter-iso-code=有効な2文字のISOコードを入力してください。
please-enter-a-valid-url=正しいURLを入力してください。
please-enter-a-valid-url-or-select-an-existing-file=有効なURLを入力するか、既存ファイルを選択してください。
please-enter-a-valid-url-title=正しい URL タイトルを入力してください．
please-enter-a-valid-user-id=正しいユーザーIDを入力してください。
please-enter-a-valid-user-name=正しいユーザー名を入力してください
please-enter-a-valid-value=有効な値を入力してください。
please-enter-a-valid-verification-code=正しい検証コードを入力してください。
please-enter-a-valid-version-name=正しいバージョン名を入力してください。
please-enter-a-valid-virtual-host=正しいバーチャルホスト名を入力してください。
please-enter-a-valid-web-id=Web IDを正しく入力してください。
please-enter-a-valid-widget-id=ウィジェットIDを正しく入力してください。
please-enter-a-valid-xml-url=有効なXML URLを入力してください。
please-enter-a-valid-xsd=XML スキーマを入力してください。
please-enter-a-valid-xsl-url=有効な XSL URLを入力してください。
please-enter-a-valid-zip=正しい郵便番号を入力してください。
please-enter-a-value=正しい値を入力してください。
please-enter-a-value-between-x-and-x={0} と {1} の間の値を入力してください。
please-enter-a-value-between-x-and-x-characters-long={0} と {1} の間の文字数で入力してください。
please-enter-a-value-for-the-default-locale=デフォルトロケール用の値を入力してください。
please-enter-a-value-for-the-default-locale-of-custom-attributes=カスタム属性のデフォルトロケール用の値を入力してください。
please-enter-a-value-greater-than-or-equal-to-x={0} 以上の値を入力してください。
please-enter-a-value-less-than-or-equal-to-x={0} 以下の値を入力してください。
please-enter-a-word-that-is-at-least-3-characters-long=3文字以上の文字列を入力してください。
please-enter-an-email-address=メールアドレスを入力してください
please-enter-an-expiration-date-that-comes-after-today=明日以降の有効期限を入力してください。
please-enter-an-icon-pack-name=アイコンパック名を入力してください。
please-enter-an-integer-between-1000-and-30000-milliseconds=1000〜30000の範囲の整数値を入力してください。
please-enter-at-least-one-category-for-all-mandatory-vocabularies=すべての必須ボキャブラリに一つ以上のカテゴリーを入力してください。
please-enter-at-least-one-of-the-following-fields=以下項目のどちらかを入力してください。
please-enter-at-least-one-tag=タグを少なくとも1つ入力してください。
please-enter-at-least-one-url=URL を少なくとも 1 つ入力してください。
please-enter-at-list-x-characters={0} 文字以上を入力してください。
please-enter-both-the-validation-code-and-the-error-message=確認コードおよびエラーメッセージを両方入力してください。
please-enter-jdbc-information-for-new-database=新しいデータベース用のJDBC情報を入力してください。
please-enter-no-more-than-x-characters={0} 文字以下を入力してください。
please-enter-only-alpha-characters=アルファベットのみ入力してください
please-enter-only-alphanumeric-characters=英数字のみ入力してください。
please-enter-only-alphanumeric-characters-dashes-or-underscores=数値もしくは英数字、ハイフン、ダッシュ、アンダースコアのみ入力できます
please-enter-only-alphanumeric-characters-or-underscore=数値もしくは英単語、アンダースコアのみ入力できます
please-enter-only-digits=数字のみ入力してください。
please-enter-only-email-addresses-with-valid-domains=有効なドメインのメールアドレスのみを入力してください。
please-enter-terms-of-use-content=利用規約コンテンツを入力してください。
please-enter-the-full-name-exactly-as-it-is-appears-on-your-credit-card=クレジットカードに表示されている氏名を正確に入力してください。
please-enter-the-number-of-minutes=分を入力してください。
please-enter-the-otp-from-the-application=アプリケーションのワンタイムパスワードを入力してください。
please-enter-the-product-name-for-the-default-language=デフォルト言語用の商品名を入力してください。
please-enter-the-same-value-again=同じ値を再度入力してください。
please-enter-unique-metadata-field-names-(including-field-names-inherited-from-the-parent)=重複しないメタデータ名を入力してください（親から継承したフィールド名も含む）
please-enter-unique-structure-field-names-(including-field-names-inherited-from-the-parent-structure)=重複しないストラクチャーのフィールド名を入力してください。(親ストラクチャーから継承したフィールド名を含みます)
please-enter-valid-choices=正しい選択を入力してください。
please-enter-valid-comments=正しいコメントを入力してください。
please-enter-valid-content=正しいコンテンツを入力してください。
please-enter-valid-content-with-valid-content-size-no-larger-than-x={0} 以下のサイズでコンテンツを入力してください。
please-enter-valid-email-addresses-separated-by-commas=カンマで区切られた有効なメールアドレスを入力してください。
please-enter-valid-mail-domains-separated-by-commas=カンマで区切られた有効なメールドメインを入力してください。
please-enter-valid-quantities-for-the-following-skus=以下のSKUに関して、有効な総数を入力してください。
please-enter-valid-rules=有効なルールを入力してください
please-enter-valid-user-ranks=正しいユーザーランクを入力してください。
please-enter-x-to-confirm=確認するには "{0}" を入力してください。
please-enter-your-personal-information-and-address=個人情報と住所を入力してください。
please-enter-your-verification-code=検証コードを入力してください。
please-fill-in-the-required-fields=必須フィールドに入力してください。
please-fill-out-all-required-fields=すべての必須項目を入力してください。
please-fill-out-the-fields-before-saving-or-publishing=保存または公開の前にフィールドに入力してください。
please-fill-out-this-form-x=このフォームに入力してください: {0}。
please-fix-this-field=この項目を修正してください。
please-import-a-lar-file=LAR ファイルをインポートしてください。
please-import-a-lar-file-for-the-current-portlet=現在のポートレットのための LAR ファイルをインポートしてください。
please-limit-your-message-to-500-characters=メッセージは500文字より少なくしてください。
please-map-each-of-the-group-properties-group-name-and-user-to-an-ldap-attribute=それぞれのグループプロパティの <em>グループ名</em> と <em>ユーザー</em> を LDAP 属性に対応させてください。
please-map-each-of-the-user-properties-screen-name,-email-address,-first-name,-and-last-name-to-an-opensso-attribute=各ユーザーのプロパティ <em>スクリーン名</em>、<em>メールアドレス</em>、<em>名</em>と<em>姓</em>をOpenSSO属性にマッピングしてください。
please-map-each-of-the-user-properties-screen-name,-password,-email-address,-first-name,-and-last-name-to-an-ldap-attribute=各ユーザーのプロパティ <em>スクリーン名</em>、<em>パスワード</em>、<em>メールアドレス</em>、<em>名</em>と<em>姓</em>をLDAP属性にマッピングしてください。
please-press-the-save-button-to-view-your-changes=変更を参照するには保存ボタンをクリックしてください。
please-provide-a-valid-configuration-for-the-fragment=このフラグメント用の有効な設定を行ってください。
please-provide-a-valid-field-types-for-the-fragment=このフラグメント用の有効なフィールドタイプを入力してください。
please-provide-all-mandatory-files-and-make-sure-the-file-types-are-valid=すべての必須ファイルを準備し、ファイルタイプが有効であることを確認してください。
please-provide-the-reason-for-your-request=リクエストの理由を入力してください。
please-reenter-your-quantity-for-the-items-with-the-following-skus=次のSKUに該当する商品の数量を再入力してください。
please-rename-this-with-another-words=この名前を別の言葉で変更してください。
please-select-a-category=カテゴリを選択してください。
please-select-a-country=国を選択してください。
please-select-a-course=コースを選択してください。
please-select-a-currency=通貨単位を選択してください。
please-select-a-default-language-among-the-available-languages-of-the-site-x=(<em>{0}</em>)で有効な言語からデフォルト言語を選択してください
please-select-a-distribution-scope=表示先範囲を選択してください。
please-select-a-document-type=ドキュメントタイプを選択してください。
please-select-a-duration=持続時間を選択してください。
please-select-a-form-from-the-list-below=以下のリストからフォームを選択してください
please-select-a-lifetime=ライフタイムを選択してください。
please-select-a-list-entry-from-the-list-below=以下のリストからリストエントリーを選択してください。
please-select-a-location=ロケーションを選択してください。
please-select-a-menu-item-to-continue=継続するにはメニュー項目を選択してください
please-select-a-method-on-the-left=左からメソッドを選択してください。
please-select-a-new-repository-hook=新しいリポジトリフックを選択してください。
please-select-a-product=プロダクトを選択してください。
please-select-a-region=地域(都道府県) を選択してください。
please-select-a-response=応答を選択してください。
please-select-a-rule-type=ルールタイプを選択してください。
please-select-a-site-to-which-you-will-assign-a-site-role=サイトロールに割り当てるサイトを選択してください。
please-select-a-status=ステータスを選択してください。
please-select-a-tool-from-the-left-menu=左メニューから項目を選択してください。
please-select-a-type=種類を選択してください。
please-select-a-valid-account=有効なアカウントを選択してください。
please-select-a-valid-action-type=正しいアクションタイプを選択してください。
please-select-a-valid-billing-address=正しい請求先住所を入力してください。
please-select-a-valid-catalog=有効なカタログを選択してください。
please-select-a-valid-category=有効なカテゴリを選択してください。
please-select-a-valid-change-frequency=有効な更新間隔を選択してください。
please-select-a-valid-discount-rule-type=正しい割引ルールタイプを選択してください。
please-select-a-valid-expiration-date=正しい有効期限を選択してください。
please-select-a-valid-feed-item-content=正しいフィード項目コンテンツを選択してください。
please-select-a-valid-file=有効なファイルを選択してください。
please-select-a-valid-include-value=正しい入力値を選択してください
please-select-a-valid-jrxml-file=有効な JRXML ファイルを選択してください。
please-select-a-valid-language-for-each-virtual-host=各バーチャルホストに有効な言語を選択してください。
please-select-a-valid-layout=有効なレイアウトを選択してください。
please-select-a-valid-parent-price-list-for-the-selected-catalog=選択したカタログ用の有効な親価格表を選択してください。
please-select-a-valid-payment-method=有効な支払方法を選択してください。
please-select-a-valid-product=有効な製品を選択してください。
please-select-a-valid-shipping-address=正しい配送先住所を入力してください。
please-select-a-valid-shipping-method=有効な配送方法を選択してください。
please-select-a-valid-sku=有効なSKUを選択してください。
please-select-a-valid-status=有効なステータスを選択してください。
please-select-a-valid-store-currency=有効な店舗通貨を選択してください。
please-select-a-valid-tax-category=有効な税カテゴリーを選択してください
please-select-a-valid-type=タイプを正しく選択してください。
please-select-a-valid-warehouse-and-quantity-for-all-shipment-items=全ての出荷項目の有効な倉庫および量を選択してください。
please-select-a-valid-wish-list=有効なウィッシュリストを選択してください。
please-select-a-valid-xml-file=Please select a valid XML file. (Automatic Copy)
please-select-all-options=すべてのオプションを選択してください。
please-select-an-account=アカウントを選択してください。
please-select-an-action-for-the-handling-of-form-data=フォームデータの処理方法を選択してください。
please-select-an-asset-library-to-which-you-will-assign-an-asset-library-role=アセットライブラリロールを割り当てるアセットライブラリを選択してください。
please-select-an-existing-display-page-template=既存の表示ページテンプレートを選択してください。
please-select-an-existing-file=既存のファイルを選択してください。
please-select-an-existing-price-list-or-promotion=既存の価格表を選択してください。
please-select-an-existing-sample-file=既存のサンプルファイルを選択してください。
please-select-an-existing-small-image=存在する小さい画像を選択してください
please-select-an-existing-structure=存在するストラクチャーを選択してください
please-select-an-existing-template=存在するテンプレートを選択してください
please-select-an-existing-web-content=既存のWebコンテンツを選択してください。
please-select-an-existing-web-content-or-enter-terms-of-use-content=既存のWebコンテンツを選択するか、利用規約を入力してください。
please-select-an-offering=申し出を選択してください。
please-select-an-option=オプションを選択してください。
please-select-an-organization=組織を選択してください。
please-select-an-organization-and-location=組織とロケーションを選択してください。
please-select-an-organization-to-which-you-will-assign-an-organization-role=組織ロールを割り当てる組織を選択してください。
please-select-at-least-one-asset=少なくともアセットを１つ選択してください
please-select-at-least-one-category-for-x=<em>{0}</em>に一つ以上のカテゴリを選択してください。
please-select-at-least-one-framework-version=フレームワークのバージョンを少なくとも1つ選択してください。
please-select-at-least-one-license=少なくとも1つのライセンスを選択してください。
please-select-at-least-one-organization=少なくとも組織を1つ選択してください
please-select-at-least-one-organization-and-one-location=少なくとも組織を１つ、ロケーションを１つ選択してください
please-select-at-least-one-section=少なくとも1つのセクションを選んでください
please-select-at-least-one-site=少なくとも1つのライセンスを選択してください。
please-select-at-least-one-social-relation-type=少なくとも１つ、ソーシャル連携タイプを選択してください
please-select-delivery-terms=配送条件を選択してください。
please-select-one-option=1つ選択してください。
please-select-or-create-a-new-field-set-containing-all-the-fields-that-will-be-used-by-your-forms=フォームで利用するすべてのフィールドが含まれた新規のフィールドセットを選択、もしくは作成してください。
please-select-or-create-a-new-workflow-definition-to-guide-the-completion-of-forms.-you-can-associate-forms-to-workflow-tasks-in-the-next-step=フォームの入力完了をガイドする新規のワークフロー定義を選択、もしくは作成してください。次のステップでフォームをワークフロータスクに割り当てます
please-select-or-create-one-form-for-each-workflow-task.-each-form-is-a-subset-of-the-field-set-defined-in-step-2=それぞれのワークフロータスクを選択、もしくは作成してください。それぞれのフォームはステップ２で定義したフィールドセットのサブセットとなります。
please-select-payment-terms=支払条件を選択してください
please-select-the-applications-for-which-you-want-to-start-an-export-process=エクスポートプロセスを開始するアプリケーションを選択してください。
please-select-the-available-languages-of-the-asset-library-among-the-available-languages-of-the-portal-x=ポータル ({0})で有効な言語から、アセットライブラリで使用可能な言語を選択しください。
please-select-the-available-languages-of-the-site-among-the-available-languages-of-the-portal-x=ポータル (<em>{0}</em>)で有効な言語から、サイトで使用可能な言語を選択してください
please-select-the-file-again=ファイルを再度選択してください。
please-select-the-type-of-social-interaction=ソーシャル連携種別を選択してください
please-select-your-identity-provider=アイデンティティ・プロバイダーを選択してください。
please-set-a-connection-id=接続IDを設定してください。
please-set-a-hostname-and-connection-id=ホスト名と接続IDを設定してください。
please-set-a-new-password=新規パスワードを設定してください。
please-set-at-least-one-network-host-address=ネットワークホストアドレスを少なくとも1つ設定してください。
please-set-the-virtual-host-before-you-set-the-robots-txt=<em>robots.txt</em>を設定する前に、バーチャルホストを設定してください
please-sign-in-or-create-an-account-to-continue=続けるにはログインするか{0}アカウントを作成してください。{1}
please-sign-in-to-access-this-application=アプリケーションを利用する場合は、ログインしてください。
please-sign-in-to-comment=続けるにはログインしてください。
please-sign-in-to-continue=続けるにはログインしてください。
please-sign-in-to-flag-this-as-inappropriate=不適切であることを指摘する場合は、ログインしてください。
please-sign-in-to-reply=投票するためにはログインが必要です。
please-sign-in-to-vote=投票するためにはログインが必要です。
please-sign-this-document=このドキュメントに署名してください。
please-specify-a-lar-file-to-import=インポートする LAR ファイルを指定してください。
please-specify-at-least-one-visible-node=少なくとも目に見える 1 つのノードを指定してください。
please-try-another-name=別の名前を試してください。
please-type-a-name-for-your-process-and-a-description-of-what-it-does=プロセス名と機能概要を入力してください。
please-type-the-relationship-name-x-to-confirm=確認するにはリレーション名 "{0}" を入力してください。
please-upgrade-your-browser-to-use-this-feature=この機能を利用するにはお使いのブラウザをアップブレードしてください。
please-upload-a-file=ファイルをアップロードしてください。
please-upload-a-file-and-select-the-required-columns-before-continuing=続行する前にファイルをアップロードして必要な列を選択してください。
please-upload-a-file-with-a-valid-extension-jar-lpkg-or-war=有効な拡張子のファイルをアップロードしてください(JAR,LPKGかWARファイル)
please-upload-a-file-with-a-valid-extension-x=有効な拡張子のファイルをアップロードしてください ({0})。
please-upload-your-translation-file=翻訳ファイル (.xliff, .xlf, .zip) をアップロードしてください。
please-upload-your-translation-files=翻訳ファイル (.xliff, .xlf, .zip のいずれか) をアップロードしてください。複数ファイルを選択できます。
please-verify-your-repository-configuration-parameters=リポジトリ設定パラメーターを確認してください。
please-wait=お待ちください
please-wait-as-the-publish-processes-complete-on-the-remote-site=リモートサイトで公開処理が完了するまでしばらくお待ちください。
please-x-or-x-to-choose-new-documents=新しいドキュメントを選択するには、{0}または{1}してください。
please-x-or-x-to-remove-files-in-your-envelope=エンベロープ内のファイルを削除するには、{0}または{1}してください。
plugin=プラグイン
plugin-does-not-have-a-valid-url=このプラグインには有効なURLがありません。
plugin-id=プラグインID
plugin-is-undeploying.-the-undeploy-process-will-complete-in-a-separate-process=プラグインはアンデプロイしています。アンデプロイは別のプロセスに完了します。
plugin-name=プラグイン名
plugin-packages-with-updates-ignored=更新しないプラグインパッケージ
plugin-repositories=プラグインレポジトリ
plugin-repositories-configuration-name=プラグインリポジトリ
plugin-repository=プラグインリポジトリ
plugins=プラグイン
plural-label=複数形のラベル
plus=プラス
plusone=Google+
pm=午後
policies=ポリシー
policy-name=ポリシー名
policy-value=ポリシー値
polish=洗練する
pool=関係者
pop=POP
pop-info=POP情報
pop-up=ポップアップ
port=ポート
portal=ポータル
portal-analytics=ポータル解析
portal-async-advice-configuration-name=ポータルの非同期アドバイス
portal-bundle-blacklist-service-configuration-name=バンドルブラックリスト
portal-cache-cluster-configuration-name=ポータルクラスターキャッシュ
portal-cors-configuration-description=ポータル内の一致するURLでCORSを有効にします。
portal-cors-configuration-name=ポータルのクロスオリジンリソース共有（CORS）
portal-cors-name=名前
portal-cors-name-description=設定を識別します。この名前はアプリケーション内で直接使用されません。
portal-data=ポータルデータ
portal-ext=ポータルEXT
portal-instance=ポータルインスタンス
portal-instance-help=オブジェクトが現在のポータルインスタンスを表しています
portal-instance-id=ポータルインスタンスID
portal-instance-id-help=現在のポータルインスタンスの識別子
portal-name=ポートレット名
portal-properties=ポータルプロパティ
portal-properties-analysis=ポータルプロパティ解析
portal-services=ポータルサービス
portal-session-auth-verifier-configuration-name=ポータルセッション
portal-url=ポータルURL
portlet=ポートレット
portlet-background=ポートレットの背景
portlet-border=ポートレットの枠線
portlet-category-name=ポートレットのカテゴリ名
portlet-classes=ポートレットのクラス名
portlet-configuration-css-portlet-configuration-name=ルック＆フィール設定
portlet-data=ポートレットのデータ
portlet-decorators=アプリケーション・デコレーター
portlet-display-template-description-arrows=すべてのナビゲーション要素が矢印とタイトル、リンクで表示されるように、パンくずリストを表示します。
portlet-display-template-description-basic=タイトル、作成者、要約は、ブログエントリー用に小さくまとめられます
portlet-display-template-description-card=ブログ エントリを表紙の画像、タイトル、著者と要約をカード形式で表示します
portlet-display-template-description-carousel=カルーセル内に画像を表示
portlet-display-template-description-color-by-popularity=アセットタグを人気順に表示する:赤(高い)、黄色（普通)、緑（低い）
portlet-display-template-description-custom-filter-compact=入力フィールドを送信ボタンと一緒にインラインで表示します。
portlet-display-template-description-facet-cloud=用語を頻度に応じてサイズが変わるインライン形式のリンクリストとして表示します。
portlet-display-template-description-facet-compact=用語をリンクリストとして表示します。
portlet-display-template-description-facet-label=用語をインライン形式のリストとして表示します。
portlet-display-template-description-facet-radio=用語をラジオボタン付きで表示します。
portlet-display-template-description-facet-vocabulary=ボキャブラリごとにカテゴリを表示します。
portlet-display-template-description-horizontal=パンくずリストをを水平方向に表示します
portlet-display-template-description-icon=各言語に関連付けられたフラグのアイコンを表示します
portlet-display-template-description-icon-menu=選択した言語のアイコンメニューを表示します。
portlet-display-template-description-left-aligned-icon=検索アイコンを左側に表示します。
portlet-display-template-description-list-menu=ナビゲーションメニューをリストで表示します
portlet-display-template-description-long-text=各言語 (スペイン語など) を完全な名前で表示します
portlet-display-template-description-map=地図内にジオローカライズされたアセットを表示する
portlet-display-template-description-multi-column-layout=各ボキャブラリ用に列を表示する。各列は以下にリストになっている、最上位に設定されている用語名を含んでいます
portlet-display-template-description-multi-column-layout-sitemap=最上位のページごとに列を表示します。各列には、トップレベルのページの名前と、直下のサブページのページ名を含みます。
portlet-display-template-description-nav-pills=ピル形式でナビゲーションメニューを表示します。
portlet-display-template-description-nav-pills-justified=等幅のピル形式でナビゲーションメニューを表示します
portlet-display-template-description-nav-pills-stacked=縦方向に並べたピル形式でナビゲーションメニューを表示します
portlet-display-template-description-nav-tabs=タブ形式で並べたナビゲーションを表示します
portlet-display-template-description-nav-tabs-justified=等幅タブ形式でナビゲーションメニューを表示します。
portlet-display-template-description-navbar-blank=最小スタイルでナビゲーションメニューを表示します
portlet-display-template-description-navbar-blank-justified=最小スタイルの等幅形式でナビゲーションメニューを表示します。
portlet-display-template-description-navbar-default=デフォルト形式でナビゲーションメニューを表示します。
portlet-display-template-description-navigation=RSSフィードを左のパネルにナビゲーションバーとして表示します。フィードをクリックすると、右パネルにフィードの内容がリスト表示されます
portlet-display-template-description-navigation-menu-macro=ナビゲーションメニューテンプレート用のマクロを含みます
portlet-display-template-description-rich-summary=概要、アイコン、関連するアセット、アセットの印刷/編集を表示する。アセットのブックマークと評価も設定できます
portlet-display-template-description-search-results-card=結果をグリッド状に配置したカードで表示します。
portlet-display-template-description-search-results-compact=結果についてタイトルのみを表示します。
portlet-display-template-description-search-results-list=結果とそのタイトル、作成者のユーザー名、アセットタイプ、作成日を表示します。
portlet-display-template-description-select-box=セレクトボックスで選択された言語を表示します。
portlet-display-template-description-short-text=各言語 (例えば ES) の省略形で表示します。
portlet-display-template-description-similar-results-card=類似結果をグリッド状に配置したカードで表示します。
portlet-display-template-description-similar-results-compact=類似結果についてタイトルのみ表示します。
portlet-display-template-description-similar-results-list=タイトル、作成者のユーザー名、作成日、アセットタイプ、説明を表示します。
portlet-display-template-description-social=Wikiページとそのサブページ用のソーシャルブックマークと評価を表示する
portlet-display-template-description-sort-compact=ラベルとドロップダウンと一緒にインラインで表示します。
portlet-display-template-description-split-button-dropdowns=ボタン形式のドロップダウンでナビゲーション メニューを表示します。
portlet-display-template-description-vertical=パンくずリストをを垂直方向に表示します
portlet-display-template-name-arrows=矢印
portlet-display-template-name-basic=通常の検索に戻る
portlet-display-template-name-card=カード
portlet-display-template-name-card-layout=カードレイアウト
portlet-display-template-name-carousel=カルーセル
portlet-display-template-name-cloud-layout=クラウドのレイアウト
portlet-display-template-name-color-by-popularity=頻出度により色分けする
portlet-display-template-name-compact-layout=コンパクトレイアウト
portlet-display-template-name-horizontal=水平方向
portlet-display-template-name-icon=アイコン
portlet-display-template-name-icon-menu=アイコン メニュー
portlet-display-template-name-label-layout=ラベルレイアウト
portlet-display-template-name-left-aligned-icon-layout=左揃えのアイコンレイアウト
portlet-display-template-name-list-layout=リストレイアウト
portlet-display-template-name-list-menu=リスト メニュー
portlet-display-template-name-long-text=長いテキスト
portlet-display-template-name-map=マッピング
portlet-display-template-name-multi-column-layout=複数カラムレイアウト
portlet-display-template-name-nav-pills=水平方向のピル形式
portlet-display-template-name-nav-pills-justified=等幅ピル形式
portlet-display-template-name-nav-pills-stacked=縦積みピル形式
portlet-display-template-name-nav-tabs=タブ
portlet-display-template-name-nav-tabs-justified=等幅ピル形式
portlet-display-template-name-navbar-blank=最小バー形式
portlet-display-template-name-navbar-blank-justified=最小等幅バー形式
portlet-display-template-name-navbar-default=規定スタイルのバー
portlet-display-template-name-navbar-links=バーとリンク
portlet-display-template-name-navigation=ナビゲーション
portlet-display-template-name-navigation-menu-macro=ナビゲーションの一般的なマクロ
portlet-display-template-name-radio-layout=ラジオのレイアウト
portlet-display-template-name-rich-summary=要約（文字数多め）
portlet-display-template-name-select-box=セレクトボックス
portlet-display-template-name-short-text=短いテキスト
portlet-display-template-name-social=ソーシャル
portlet-display-template-name-split-button-dropdowns=スプリットボタンのドロップダウン
portlet-display-template-name-vertical=垂直方向
portlet-display-template-name-vocabulary-layout=ボキャブラリレイアウト
portlet-id=ポートレットのID
portlet-mode=ポートレット様式
portlet-name=ポートレット名
portlet-permissions=ポートレットの許可
portlet-plugin=ポートレットプラグイン
portlet-plugins=ポートレットプラグイン
portlet-preferences=ポートレットのルック&フィール
portlet-preferences-are-not-configured-properly=ポートレット表示設定が正しく設定されていません
portlet-preferences-help=このテンプレートを通して表示するコンテンツに使われるアプリケーションのプリファレンスを表します。プリファレンスの値を取得するのには、選択したテンプレート言語のマップAPIを利用してください。
portlet-preview=ポートレットプレビュー
portlet-setup-show-borders-default=デフォルトとしてポートレットの枠線を表示する。
portlet-title=ポートレットタイトル
portlet-x-does-not-have-an-indexer-class-configured={0}ポートレットには索引クラス設定がありません。
portlets=ポートレット
portrait=肖像画
portrait-phone=スマホ（縦）
ports-are-not-initialized-until-the-server-has-processed-a-request=サーバーがリクエストを処理するまで、ポートは初期化されません
portuguese=ポルトガル語
position=配置
position.first=第一
position.fourth=第四
position.last=最後
position.second=2番目
position.third=第三
possible-assignees-must-have-permissions-to-be-assigned-to-the-corresponding-step=担当候補者は対応するステップに割り当てられた権限が必要です。
post=投稿
post-answer=回答を投稿
post-as-anonymous=匿名で投稿
post-date=投稿日
post-new-message=新規メッセージの投稿
post-reply=コメントの投稿
post-your-question=質問を投稿
postal-address=住所
postal-addresses=住所
postal-code=郵便番号
postal-code-could-be-required-in-some-countries=国によっては郵便番号が必須の場合があります。
posted-as-a-reply-to={0}へのコメント
posted-by=投稿者
posted-on-x=投稿日時:{0}
posted-on-x-in-reply-to-x={1}へのコメント。投稿日時:{0}
posts=投稿
potential-actions=潜在的な行為
pound=ポンド
power=累乗
power-users=パワーユーザー
powered-by-x=Powered by {0}
prechecked=デフォルトで有効にする
precision=精度
precision-decimal=小数の精度
precompile-jsps-for-faster-speed=ユーザーの体感速度をあげるためにJSPをプリコンパイルする。
predefined=規定値
predefined-value=初期値
predefined-values=初期値
predefined-variables=定義済み変数
preferences=表示設定
preferences-for-x-on-x-page={1} ページの {0} の設定
prefilter-collection=コレクションを事前フィルター
prefix=敬称
prefix-and-suffix-symbols=接頭辞および接尾辞の文字
prefix-or-suffix=接頭辞または接尾辞
preformatted-text=フォーマット済みテキスト
prepare-to-publish=公開の準備をする
preparing-the-installation=インストール準備中.....
presence=プレゼンス
presentation=プレゼンテーション
presentation-file-mime-types=プレゼンテーション ファイルの MIME 種別
presentation-settings=プレゼンテーション設定
presets=プリセット
press-enter-to-add-x-field=Enter を押すと {0} フィールドを追加します。
press-enter-to-choose-this-field-set-or-use-arrow-keys-to-navigate-through-the-available-field-sets.-press-escape-at-anytime-to-close-this-dialog=Enter を押してこのフィールドセットを選択するか、矢印キーで使用可能なフィールドセットを選択してください。Esc を押すと、いつでもこのダイアログを閉じることができます。
press-enter-to-edit-x-translation={0}の翻訳を編集するには Enter を押します。
press-escape-to-remove-the-bar's-category-filters=バーのカテゴリフィルターを削除するには、Esc を押してください。
press-release=プレスリリース
press-the-button-below-to-obtain-your-one-time-password-it-will-be-sent-to-x=ワンタイムパスワードを取得するには下のボタンを押してください。{0} 宛に送信されます。
press-x-to-select-or-deselect-a-parent-node-and-all-its-child-items={0} を押すと親ノードとそのすべての子項目を選択または選択解除します。
prevent=防止
preview=プレビュー
preview-am-configuration=プレビュー設定
preview-am-configuration-description=設定IDを挿入し、ドキュメントライブラリのプレビューに対するデフォルトのアダプティブメディアの動作を変更します。
preview-configuration=プレビュー設定
preview-draft=下書きのプレビュー
preview-draft-in-page=下書きをページ内でプレビュー
preview-existing-submissions=既存の送信をプレビュー
preview-form=フォームのプレビュー
preview-help=画像の縦横比はURLが投稿される場所によって変わる場合があります。
preview-image=プレビュー画像
preview-image-is-taking-longer-than-expected=画像のプレビューに時間がかかっています
preview-in-a-new-tab=プレビューを新しいタブで開く
preview-may-not-be-accurate=プレビューは正確ではない場合があります。
preview-members=メンバーをプレビュー
preview-menu=メニューのプレビュー
preview-of-x={0} のプレビュー
preview-page-template=Preview Page Template (Automatic Copy)
preview-pending-in-page=承認待ちをページ内でプレビュー
preview-scheduled-in-page=予定済みをページ内でプレビュー
preview-success-state=成功状態をプレビュー
preview-template=プレビューテンプレート
preview-this-web-content-through-the-display-page-templates-of-a-specific-site=この Web コンテンツを特定サイトの表示ページ経由でプレビューします。
preview-with=プレビュー
previewable-processor-max-size=Previewable プロセッサの最大サイズ
previewable-processor-max-size-help=プレビューとサムネイル生成時のファイル最大サイズを設定します。このプロパティで指定された値より大きなファイルはプレビューが生成されません。-1を設定すると、すべてのファイルでプレビューが生成されます。 0を設定するとプレビューは生成されません。既定の最大サイズは、100 メガバイトです。
previews-and-thumbnails=プレビューとサムネイル表示
previous=前へ
previous-assignee-was-x=以前の担当者は{0}。
previous-change=前の変更
previous-close=前日終値
previous-invitation-was-sent=以前に招待が送信されています
previous-message=前のメッセージ
previous-month=前月
previous-page=前のページ
previous-period=前の期間
previous-thread=前のスレッド
previous-year=前年
price=価格
price-configuration-name=価格
price-for-x-items-and-above={0}個以上の商品の価格:
price-for-x-to-x-items={0}個から{1}個の商品の価格:
price-high-to-low=価格の高い順
price-list=価格表
price-list-discovery-method=価格表の発見方法
price-list-price=価格表の価格
price-lists=価格表
price-low-to-high=価格の低い順
price-max-value-is-x=価格の最大値は {0} です。
price-modifiers=価格修飾子
price-per-unit-of-weight=単位重量単価
price-range=価格範囲
price-summary=価格概要
price-tiers=価格レート
price-type=価格の種類
price-type-cannot-be-changed-for-the-current-option-value-setup=現在のオプション値の設定では、価格の種類は変更できません。
prices=価格
pricing=価格
pricing-calculation-key=価格計算のキー
pricing.commerce.health.status.description=コマースカタログの基本価格表と基本プロモーションが存在するかどうかを確認します。
pricing.commerce.health.status.key=カタログの基本価格表/プロモーション
primary=メインにする
primary-actions=プライマリアクション
primary-address=住所(プライマリ)
primary-contact=メイン連絡先
primary-email=メインメールアドレス
primary-horizontal=第 1 横軸
primary-key=プライマリーキー
primary-navigation=プライマリ ナビゲーション
primary-vertical=第 1 縦軸
primitives=プリミティブ
principal=プリンシパル
print=印刷
print-order-template=注文テンプレートの印刷
print-x={0} を印刷
print-x-x=<span class="{0}">{1}</span>を印刷
printed-note=印刷メモ
priorities=優先度
prioritize=優先度を上げる
prioritize-experience=エクスペリエンスの優先度を上げる
priority=重要度
priority-image=優先度画像
priority-name=優先度名
priority-value=優先度値
priority-x=優先順位 {0}
privacy-policy=プライバシーポリシー
privacy-policy-link=プライバシーポリシーのリンク
privacy-policy-url=プライバシーポリシーURL
privacy-policy-url-help=あなたのアプリケーションのプライバシーポリシーへのリンクを入力してください。この情報は認証処理中のユーザーに表示されます。
privacy-policy-url-is-invalid=プライバシーポリシーの URL が無効です。
privacy-policy-url-scheme-is-invalid=プライバシーポリシーの URL スキームが無効です。http および https スキームのみを使用できます。
private=非公開
private-collection-page=非公開コレクションページ
private-local-or-intranet-pages-cannot-be-audited-as-they-are-not-accessible-from-the-internet=非公開、ローカル、またはイントラネットのページはインターネットからアクセスできないため、監査できません。
private-message=プライベートメッセージ
private-navigation=非公開ナビゲーション
private-node=非公開ノード
private-nodes=非公開ノード
private-page=非公開ページ
private-pages=非公開ページ
private-pages-help=非公開ページは、そのページを所有するサイトのメンバーであるユーザーにのみアクセス可能です。
private-pages-hierarchy=非公開ページの階層
private-pages-is-using-a-different-theme-than-the-one-set-for-x-public-pages-x=非公開ページは公開ページと異なるテーマを使用しています。スタイルブックは{0}公開ページ{1}に設定されたテーマを使用するページでのみ使用できます。
private-pages-variation=非公開ページバリエーション
private-pages-variations=非公開ページバリエーション
private-pages-virtual-host=非公開ページのバーチャルホスト
private-site-template=未公開サイトテンプレート
private-virtual-host=非公開バーチャルホスト
proceed=次へ
proceed-to-full-application=本格申請に進む
process=プロセス
process-begins=処理開始
process-details=プロセスの主催
process-ends=処理終了:
process-name=プロセス名
process-name-placeholder=プロセス名を入力してください（例：マリアの週間掲載記事）。
process-status=プロセスのステータス
process-step=処理ステップ
process-version=プロセスのバージョン
processes=プロセス
processing=処理中
processing-actions=アクションを処理中...
processing-images.-this-could-take-a-while-depending-on-the-number-of-images=画像を処理しています。画像の数により時間がかかることがあります。
processing-login=ログイン処理中
processing-report.-this-may-take-several-minutes=レポートを処理中です。この処理は数分かかる場合があります。
processor-cores=プロセッサコア数
prod=本番環境
producer=プロデューサー
producer-id=プロデューサーID
producer-is-disabled-because-it-does-not-have-any-published-portlet=公開されたポートレットが無いため、プロデューサーは無効です。
producer-is-disabled-because-it-does-not-have-any-published-portlets=公開されたポートレットが無いためサービス提供者は無効です。
producer-name=プロデューサー名
producer-name-already-exists=プロデューサー名がすでに存在しています。
producer-name-is-invalid=プロデューサー名は無効です。
producers=プロデューサー
product=プロダクト
product-admin-menu=プロダクト管理メニュー
product-attachment=製品の添付ファイル
product-attachments=製品の添付ファイル
product-category=製品のカテゴリー
product-comparison-cookies-alert=製品比較機能を有効にするには機能性 Cookie を許可する必要があります。
product-comparison-cookies-success=製品を比較できます。
product-comparison-cookies-title=製品比較では機能性 Cookie を使用します
product-comparison-cookies-warning=機能性 Cookie が許可されていない場合は製品を比較できません。
product-content-based-recommendations=製品コンテンツベースのレコメンド
product-definition-generator-time-interval=商品定義ジェネレータの間隔
product-definition-generator-time-interval-unit=商品定義ジェネレータの間隔単位
product-display-page=製品表示ページ
product-display-page-help=表示ページが製品を表示するのに使われています
product-display-pages=製品表示ページ
product-entries=プロダクトエントリー
product-entry=プロダクトエントリ
product-group-selected=選択した製品グループ
product-groups=製品グループ
product-id=製品ID
product-interaction-based-recommendations=製品インタラクションベースのレコメンド
product-layout-uuid=製品レイアウトの UUID
product-layout-uuid-help=TODO
product-list-renderer=製品リストレンダラー
product-management=製品管理
product-menu=プロダクトメニュー
product-menu-name=製品メニュー分析を有効にする
product-name=製品名
product-option-form-field-types-allowed=許可済み製品オプション フォームフィールド種類
product-publisher=製品パブリッシャー
product-relations=製品関連
product-selected=選択した製品
product-selection=製品の選択
product-specification=製品仕様
product-specifications=製品仕様
product-type=製品種類
product-type-renderer=製品タイプレンダラー
product-url-separator=製品URLの区切り文字
product-url-separator-help=この変更を行った後は再起動が必要です。SEOの問題が発生するため、本番環境では変更しないでください。
product-version=プロダクトのバージョン
product-will-be-available-in-x=製品入荷予定: {0}
product-x-of-x=製品 {1} 個中の{0}
production=本番環境
production-mode-enabled=本番モードが有効
production-mode-enabled-help=本番モードを有効にします。ここにチェックがある場合、本番モードが有効になり、動作モードの設定は無視されます。本番モードはリモートのスタンドアロンElasticsearchクラスターに接続します。チェックが外れている場合は、動作モードの設定が使用されます。
productivity=プロダクティビティ
productivity-center=プロダクティビティセンター
products=プロダクト
products-limit=最大製品数
products-of-the-same-categories=同じカテゴリーの製品
products-of-the-same-categories-and-tags=同じカテゴリーとタグの製品
products-of-the-same-tags=同じタグの製品
profile=プロフィール編集
profile-and-dashboard=プロフィールとダッシュボード
project=プロジェクト
project-information=プロジェクト情報
project-must-be-associated-with-a-firm=プロジェクトは会社に関連する必要があります。
project-name=プロジェクト名
projects=プロジェクト
promo-price=プロモ価格
promotion-code=プロモーションコード
promotion-discovery-method=プロモーションの発見方法
promotion-price=プロモーション価格
promotions=プロモーション
prompt-enabled-description=これを True に設定すると、ゲストユーザーがポータルで保護対象のリソースにアクセスを試みた際にログインを要求するプロンプトを表示します。この値を False に設定すると、リクエストされたリソースを表示する資格がない場合にポータルがそのリソースが見つからないことを全ユーザーに通知します。ポータルは、ユーザーがゲストユーザーであってもログインを促すプロンプトを表示しません。この同左は OWASP のベストプラクティスに準拠しています。
prompt-enabled-name=プロンプトが有効
propagate=プロパゲート
propagate-changes=変更のプロパゲート
propagate-fragment-changes-automatically=フラグメントの変更を自動的にプロパゲート
propagate-fragment-changes-automatically-description=有効にすると、フラグメントのエントリーを公開した直後に変更がプロパゲートされます。
propagation=プロパゲーション
propagation-disabled-temporarily=一時的にプロパゲーションが無効になります。
propagation-is-disabled-connected-sites-might-not-have-been-updated-yet-propagation-is-only-triggered-when-a-site-created-from-the-template-is-visited=伝達が無効になっています。関連付けられたサイトはまだ更新されていない可能性があります。伝達は、テンプレートから作成したサイトにアクセスがあった場合にのみ実行されます。
propagation-is-enabled-connected-sites-are-being-updated=プロパゲーションが有効になっています。関連付けられたサイトが更新されています。
propagation-is-enabled-connected-sites-will-be-updated-once-a-site-page-is-visited=伝達が有効になっています。関連付けられたサイトは、サイトのページにアクセスがあると更新されます。
propagation-of-changes=プロパゲーションの変更
properties=詳細設定
properties-are-a-way-to-add-more-detailed-information-to-a-specific-category=プロパティを使うことで特定のカテゴリへより詳細な情報を付与できます。部門と詳細情報を関連付けることを可能にするキーと値の組に分かれています。
properties-are-a-way-to-add-more-detailed-information-to-a-specific-tag=プロパティを使うことで特定のカテゴリへより詳細な情報を付与できます。部門と詳細情報を関連付けることを可能にするキーと値の組に分かれています。
properties-help=カスタム要素の HTML タグに渡すプロパティーを 1 行ごとに 1 つずつ "属性=値" の形式で指定してください。
properties-settings-have-been-saved=プロパティ設定が保存されました。
property=プロパティ
property-assignment=プロパティの割り当て
property-description=プロパティは、必要なエクスペリエンスに基づいてサイトとチャンネルのデータを集約可能にします。サイトとチャンネルは同時に 1 つのプロパティのみに割り当て可能です。チャンネルはコマースが有効なプロパティでのみ使用できます。
property-name=プロパティ名
property-name-does-not-meet-minimum-length-required=プロパティ名が必要な最小の長さを満たしていません。
proposal=申請
proposal-description=申請の説明
proposals=申請
propose-publication=公開の申請
props=プロパティ
prorated=比例配分する
protocol=プロトコル
provide-for-the-customer-the-possibility-of-condition-for-values-or-fields-and-determines-if-expressions-are-true-or-false=顧客に値またはフィールドの条件の可能性を顧客に提供し、式が true または false かどうかを判断します。true の場合は指定の値を、false の場合は別の値を返します。
provide-the-password-for-authenticating-to-the-rest-provider=RESTプロバイダーを認証するパスワードを入力してください。
provide-the-user-name-for-authenticating-to-the-rest-provider=RESTプロバイダーを認証するユーザー名を入力してください。
provided-by-liferay=Liferay が提供
provided-by-theme=テーマによる提供
provider=プロバイダー
provider-name=プロバイダー名
provider-name-help=OpenID Connect プロバイダー名を設定
provisional-member=仮メンバー
proxy-auth-type=プロキシ認証方式
proxy-auth-type-help=S3への接続時に使用するプロキシ認証方式を設定します。「None」はプロキシを設定しません。「Username-password」はプロキシを設定します。ユーザー名とパスワードを指定てください。「Ntlm」はWindows NTLMを設定します。ユーザー名、パスワード、プロキシドメイン、及びNTLMワークステーションを指定してください。
proxy-authentication=プロキシ認証
proxy-authentication-domain=プロキシ認証ドメイン
proxy-authentication-host=プロキシ認証ホスト
proxy-authentication-password=プロキシ認証パスワード
proxy-authentication-username=プロキシ認証ユーザー名
proxy-host=プロキシホスト
proxy-password=プロキシパスワード
proxy-port=プロキシポート
proxy-servlet-log-enable=プロキシサーブレットのログ
proxy-servlet-log-enable-help=Elasticsearch Monitoringプロキシのデバッグログ表示を有効にします。
proxy-username=プロキシユーザー名
proxy-username-help=プロキシ経由で接続する場合、プロキシユーザー名を設定してください。
public=インターネット
public-access-to-the-commerce-service-apis=コマースサービスAPIへの公開アクセス
public-categories=公開カテゴリ
public-collection-page=公開コレクションページ
public-node=公開ノード
public-nodes=公開ノード
public-page=公開ページ
public-pages=公開ページ
public-pages-help=公開ページはデフォルトで、非ログインユーザー（ゲスト）を含む、全ユーザーがアクセス可能です。
public-pages-hierarchy=公開ページの階層
public-pages-variation=公開ページバリエーション
public-pages-variations=公開ページバリエーション
public-pages-virtual-host=公開ページのバーチャルホスト
public-render-parameters=パブリックレンダーパラメータ
public-site-template=公開サイトテンプレート
public-virtual-host=公開バーチャルホスト
publication=公開
publication-collaborators=公開コラボレーター
publication-collaborators-help=これらのユーザーは自動的に公開に招待されます。
publication-description=公開の説明
publication-description-placeholder=この公開の説明を入力してください。
publication-id=公開 ID
publication-information=公開の情報
publication-name=公開の名前
publication-name-placeholder=公開の名前を入力してください（例：アンドリューのデザイン変更）。
publication-permissions=公開権限
publication-template=公開テンプレート
publication-template-description-placeholder=この公開テンプレートの説明を入力してください。
publication-template-name-placeholder=公開テンプレートの名前を入力してください (例: デフォルトのマーケティング公開)。
publication-template-token-help=文字列テンプレートトークンを使用し、公開の名前と説明で使用できる各種のスニペットを生成できます。次のトークンを使用できます:
publication-templates=公開テンプレート
publication-with-reverted-changes=復元した変更を含む公開
publications=公開
publications-are-enabled-for-the-current-virtual-instance=ステージングと変更リストは併用できません。現在の仮想インスタンスで変更リストが有効になっています。
publications-help=公開では、ページ、Webコンテンツ、ドキュメントをサンドボックスの概念を活用して柔軟に管理することができます。つまり、基本的に特定の変更を一つのセットにまとめ、それらの変更を準備できた時点でいつでも公開することができます。
publications-must-be-enabled=この機能を表示するには、公開を有効にする必要があります。
publications-portal-configuration-name=公開
publications-portal-message-bus-configuration-name=公開メッセージバス
publications-settings-configuration-name=公開設定
publish=公開
publish-date=公開日付
publish-displayed-content=デフォルトで表示コンテンツを公開する
publish-displayed-content-help=チェックがある場合、表示コンテンツが動的データリスト (DDL) 表示、フォーム、Web コンテンツ表示、Wiki 表示の本番環境に公開されます。これらのウィジェットは、表示コンテンツを公開処理設定とは独立して本番環境に公開します。例えば、Web コンテンツ表示は Web コンテンツが公開処理画面で選択されていなかった場合でも Web コンテンツを公開します。これは、ステージングと本番環境で同じコンテンツを表示するのに便利です。ただし、対象コンテンツは往々にしてすでに本番環境でアクセス可能であるため、それを再公開すると不必要に処理速度が低下する可能性があります。表示コンテンツを公開しない場合はチェックを外してください。
publish-form=フォームを公開
publish-global-permissions-help=これにチェックがついている場合、グローバルサイト内のコンテンツに割り当てられた権限も含まれます。
publish-in-google-buzz=Google Buzzに配信
publish-layout-local=ローカルでの公開
publish-layout-remote=リモートでの公開
publish-master=マスターを公開
publish-page-deletions=公開ページの削除
publish-parent-layouts-by-default=デフォルトで親ページを公開する
publish-parent-layouts-by-default-help=チェックがついている場合、親ページは常に本番環境に公開されます。
publish-permissions=権限を公開
publish-permissions-by-default=デフォルトで権限を公開する
publish-permissions-by-default-help=チェックがある場合、エクスポートされたページとポートレットに割り当てられた個々の権限が常にデフォルトで含まれます。
publish-portlets=ポートレットを公開
publish-templates=公開テンプレート
publish-templates-can-be-administered-in-the-control-menu=テンプレートの公開はコントロールメニューで管理できます
publish-the-form-to-get-its-shareable-link=シェア用リンクを取得するためにフォームを公開
publish-this-form=このフォームを公開する
publish-to-live=本番環境に公開
publish-to-live-by-default=デフォルトで本番環境に公開する
publish-to-live-by-default-help=Trueに設定すると、Webコンテンツ記事をデフォルトで本番環境に公開します。
publish-to-live-now=今すぐ本番環境に公開
publish-to-remote-live=リモート本番環境に公開
publish-to-remote-live-now=今すぐリモート本番環境に公開
publish-version-history-by-default=デフォルトでバージョン履歴を公開する
publish-winner=勝者を公開
publish-x-to-live={0}をプロダクション環境に公開します
publish-x-to-remote-live={0} をリモート本番環境に公開する。
published=公開されました
published-by=公開者
published-by-x-on-x={0}が{1}に公開
published-date=公開日
published-date-help=ドキュメントの公開日を表示します。
published-on-x={0}に公開
published-x-ago-by-x={1}が {0} 前に公開済み
publisher=発行者
publishers-can-view,-edit,-and-publish=公開者は閲覧、編集、公開が可能です。
publishers-cannot-invite-other-users=公開者は他ユーザーの招待はできません。
publishing=公開
publishing-info=情報の公開
publishing-x={0}を公開中
publishing-x-has-started-successfully=「{0}」の公開が正常に開始されました。
punch-out=パンチアウト
punch-out-access-token-auto-login-configuration-name=自動ログインのパンチアウトアクセストークン
punch-out-access-token-provider-configuration-name=パンチアウトアクセストークンプロバイダーの設定
punch-out-cart-transfer-failed-please-try-again=パンチアウトカートの転送に失敗しました。もう一度お試しください。
punch-out-configuration-name=パンチアウト
punch-out-start-url=パンチアウトの開始URL
purchasable=購入可能
purchase-date=購入日
purchase-order=発注書
purchase-order-number=発注書番号
purchase-order-number-x=発注書番号: {0}
purchase-price=購入価格
px=ピクセル
python=Python
qualifiers=修飾子
quantity=数量
quantity-in-shipment=出荷数量
quantity-must-be-a-multiple-of-x=数量は {0} の倍数にしてください
quantity-on-hand=手持数量
quantity-x=数量: {0}
query=検索クエリ
query-builder=クエリビルダー
query-configuration=クエリ構成
query-contains=含まれるクエリー
query-depth-limit=Query Depth Limit (Automatic Copy)
query-depth-limit-description=Set the query depth limit for GraphQL. Enter a negative number or zero for an unlimited query depth. (Automatic Copy)
query-element-inactive-from-index-help=ブループリントの対象が会社インデックス以外のインデックスである場合、使用不可能な要素は自動的に無効になります。
query-elements=クエリ要素
query-indexing-enabled-help=これにチェックがついている場合、しきい値に達した検索文字列はインデックスされ、ユーザーに関連する検索文字列、もしくはオートコンプリートの提案として表示します
query-indexing-threshold=検索文字インデックスしきい値
query-indexing-threshold-help=検索結果数がしきい値に達する場合、検索文字列はインデックスされ、ユーザーに近似する検索文字列を提案します
query-logic=検索ロジック
query-name=クエリ名
query-name-help=このクエリが提供された場合に使用する名前です。通常はオプションです。このウィジェットのフィルタクエリタイプをBoolに設定した場合、このクエリ名を子条件に寄与する他のカスタムフィルタウィジェットで親クエリ名として使用しなければなりません。
query-pre-process-configuration-name=インデックス・クエリ・プロセッサー
query-settings=クエリ設定
query-string=検索文字列
query-string-help=オプションでどれも該当しない場合に使用します。 これはページの既定パラメータとなります。
query-suggestion-display-threshold-help=検索結果の数がこのしきい値を満たしていない場合「関連するクエリ:...」が表示され、最も関連性の高いキーワードを表示します。
query-suggestion-enabled-help=これにチェックがついていると、検索結果数がしきい値に達しなかった場合、関連する検索文字列が表示されます
question=質問
questions=質問
questions-configuration-name=質問
queued=キュー
quick-add=すぐに追加
quick-links=クイックリンク
quick-reply=クイックリプライ
quote=引用符
quote-without-title=タイトルなしで引用する
radio=ラジオ
radio-buttons=ラジオボタン
radio-field-type-description=複数の選択肢から一つの項目を選択します
radio-field-type-label=ラジオボタン
radius=半径
raise-a-number-to-a-power-of-a-specified-number=指定した値で累乗します。
random-namespace=ランダムネームスペース
random-namespace-help=ランダムネームスペースは、例えばHTML識別子を作成した時に、他のネームスペース内で作成されたテンプレートやポートレット内の識別子との衝突を避けるために使用されます
range=範囲
range-size=範囲サイズ
range-size-help=範囲データ取得をサポートする、ディレクトリサーバーの複数値属性に関して、クエリ毎に返却する値の数を設定します。
ranges-configuration=範囲設定
ranges-json-array=範囲 JSON配列
ranges-json-array-help=この文字列にオブジェクトの配列が含まれている必要があります。各オブジェクトは、価格範囲のバケットを表し、次の通りフォーマットする必要があります。{'range": '[lowNumber TO highNumber]'}。*をhighNumberとして使用すると上限がないことを表せます。
rank=ランク
rankine=ランキン
ranking=ランキング
ranking-with-that-search-query-already-exists=同じ検索クエリのランキングがすでに存在します。
rankings=ランキング
ranks=ランク
rate=レート
rate-this-as-bad=低評価
rate-this-as-good=高評価
rate-this-x-star-out-of-x={1}星中の{0}星にする
rate-this-x-stars-out-of-x={1}星中の{0}星にする
ratings=評価
ratings-are-disabled-because-this-entry-is-in-the-recycle-bin=エントリーがゴミ箱にあるので、評価は無効です。
ratings-are-disabled-in-staging=評価はステージング環境では無効になります
ratings-entries=エントリーの評価
ratio=比率
ratio-to-primary=プライマリーへの比率
ratio-to-x={0} への比率
raw-request=生のリクエスト
raw-response=生の応答
react=React
reactivate-agreement=契約を復活
reactivating-inherited-changes-may-update-the-page-with-the-possible-changes-that-could-have-been-made-in-the-original-template=継承された変更を再度有効化すると、元のテンプレートで行われた可能性のある変更内容でページが更新される可能性があります。続行してもよろしいですか？
read=既読
read-count=既読数
read-interval-minutes=読み込み間隔(分)
read-more=続きを読む
read-more-x-about-x={1}の<span class="{0}">詳細情報</span>
read-only=編集不可
read-only-view=読み取り専用ビュー
read-roles=ロールを読む
read-value-from-parameter=値を読み込むパラメータ
reading-time=リーディングタイム
reads-metric=既読数
ready-for-propagation=プロパゲーション準備完了
ready-for-propagation-help=サイトテンプレートから接続済みサイトへのプロパゲーションを許可します。新たに作成されたサイトは常にテンプレートを継承します。
ready-for-publish-process=公開処理可能
ready-to-ship=出荷可能
real-size=実際のサイズ
reason-for-the-report=報告の理由
reasons=理由
reassign=再割り当て
reassign-task=タスクを再割り当て
reassign-to-system-role=標準ロールに再割り当てする
reassignment=再割り当て
reassignment-type=再割り当ての種別
reaumure=Réaumure
reauthenticate=再認証
recalculate=再計算
recaptcha-no-script-url=reCAPTCHA のスクリプト無し URL
recaptcha-private-key=reCAPTCHAのプライベートキー
recaptcha-public-key=reCAPTCHAのパブリックキー
recaptcha-script-url=reCAPTCHA のスクリプト URL
recaptcha-verify-url=reCAPTCHA のベリファイ URL
receive-a-notification-when-a-knowledge-base-article-you-are-subscribed-to-has-expired=購読先のナレッジベース記事が期限切れになりました。
receive-a-notification-when-background-task-fails=バックグラウンドタスクは失敗します。
receive-a-notification-when-batch-plan-finishes=インポートまたはエクスポートジョブが完了する。
receive-a-notification-when-document-has-expired-in-a-folder-you-are-subscribed-to=購読先のフォルダ内のドキュメントが期限切れになりました。
receive-a-notification-when-review-is-needed-on-a-knowledge-base-article-you-are-subscribed-to=購読先のナレッジベース記事をレビューします。
receive-a-notification-when-review-is-needed-on-document-in-a-folder-you-are-subscribed-to=購読先のフォルダ内のドキュメントをレビューしてください。
receive-a-notification-when-someone=以下からの通知を受け取る :
receive-a-notification-when-someone-adds-a-new-blog-entry-in-a-blog-you-are-subscribed-to=購読済みのブログに、新規ブログ記事を追加する
receive-a-notification-when-someone-adds-a-new-bookmark-in-a-folder-you-are-subscribed-to=購読しているフォルダーに新しいブックマークを追加
receive-a-notification-when-someone-adds-a-new-comment-to-comments-you-are-subscribed-to=購読済みのコメントに、コメントを追加する
receive-a-notification-when-someone-adds-a-new-document-in-a-folder-you-are-subscribed-to=購読しているフォルダに新しいドキュメントを追加する。
receive-a-notification-when-someone-adds-a-new-knowledge-base-article-in-a-folder-you-are-subscribed-to=購読先のフォルダに新しいナレッジベースの記事を追加します。
receive-a-notification-when-someone-adds-a-new-post-in-a-thread-or-category-you-are-subscribed-to=購読済みのスレッドに新規投稿や新規カテゴリが作成された時に、通知を受け取る
receive-a-notification-when-someone-adds-a-new-thread-in-a-category-you-are-subscribed-to=購読済みのカテゴリに新規スレッドが作成された時に、通知を受け取る
receive-a-notification-when-someone-adds-a-new-wiki-page-in-a-wiki-you-are-subscribed-to=購読しているWikiに新規ページが追加された際に、通知を受け取る。
receive-a-notification-when-someone-adds-new-web-content-in-a-folder-you-are-subscribed-to=購読しているフォルダに、新規Webコンテンツが追加された時に通知を受け取る
receive-a-notification-when-someone-adds-new-web-content-you-are-subscribed-to=購読している先に新規Webコンテンツが追加された時に、通知を受け取る
receive-a-notification-when-someone-changes-the-status-of-your-ab-tests=あなたのA/Bテストのステータスが変更されたときに通知を受信します。
receive-a-notification-when-someone-comments-on-a-microblog-you-are-tagged-in=あなたがタグ付けされた投稿へのコメント
receive-a-notification-when-someone-comments-on-a-microblog-you-commented-on=あなたがコメントした投稿へのコメント
receive-a-notification-when-someone-comments-on-your-microblog=マイクロブログにコメント
receive-a-notification-when-someone-interacts-with-a-workflow=ワークフローと連携します。
receive-a-notification-when-someone-mentions-you-in-a-blogs-entry,-comment,-or-message-boards-message=ブログの記事やコメント、掲示板のメッセージにメンションされた時に、通知を受け取る
receive-a-notification-when-someone-modifies-your-permissions-for-content-shared-with-you=あなたと共有されているコンテンツへの権限を変更します。
receive-a-notification-when-someone-moves-from-folder-web-content-you-are-subscribed-to=購読中のWebコンテンツフォルダから移動する。
receive-a-notification-when-someone-moves-to-folder-web-content-you-are-subscribed-to=購読中のWebコンテンツフォルダに移動する。
receive-a-notification-when-someone-moves-to-trash-web-content-you-are-subscribed-to=購読中のWebコンテンツをゴミ箱に移動する。
receive-a-notification-when-someone-restores-from-trash-web-content-you-are-subscribed-to=購読中のWebコンテンツをゴミ箱からリストアする。
receive-a-notification-when-someone-sends-you-a-membership-request=メンバーシップリクエストを受信した時、通知を受け取る
receive-a-notification-when-someone-sends-you-a-social-relationship-request=あなたにつながりリクエストを送信します。
receive-a-notification-when-someone-shares-content-with-you=あなたとコンテンツを共有します。
receive-a-notification-when-someone-tags-you-in-a-microblog=マイクロブログにタグ付け
receive-a-notification-when-someone-updates-a-blog-entry-you-are-subscribed-to=購読済みのブログ記事を更新する
receive-a-notification-when-someone-updates-a-bookmark-you-are-subscribed-to=購読しているブックマークを更新する
receive-a-notification-when-someone-updates-a-comment-you-are-subscribed-to=購読済みのコメントを更新する
receive-a-notification-when-someone-updates-a-document-in-a-folder-you-are-subscribed-to=購読しているフォルダのドキュメントを更新する。
receive-a-notification-when-someone-updates-a-document-you-are-subscribed-to=購読しているドキュメントを更新する。
receive-a-notification-when-someone-updates-a-knowledge-base-article-in-a-folder-you-are-subscribed-to=購読先のフォルダにあるナレッジベースの記事を更新します。
receive-a-notification-when-someone-updates-a-post-you-are-subscribed-to=購読済みの記事が更新された時に、通知を受け取る
receive-a-notification-when-someone-updates-a-thread-in-a-category-you-are-subscribed-to=購読済みのカテゴリでスレッドが更新された時に、通知を受け取る
receive-a-notification-when-someone-updates-a-wiki-page-you-are-subscribed-to=購読しているWikiのページが更新された際に、通知を受け取る。
receive-a-notification-when-someone-updates-web-content-you-are-subscribed-to=購読しているWebコンテンツが更新された時に、通知を受け取る
receive-x-announcements-via-email={0} のお知らせをメールで受け取りました
receiver-email-address=受信者メールアドレス
recent=履歴
recent-activity=最近のアクティビティ
recent-articles=最近の記事
recent-changes=最近の変更
recent-content=最近のコンテンツ
recent-entries=最近のエントリ
recent-posts=最新の投稿
recent-posts-rss=最近の投稿のRSS
recent[site-item-selector]=履歴
recipient=受信者
recipient-email=受信者のメールアドレス
recipient-email-address=受取人メールアドレス
recipient-full-name=受信者の氏名
recipient-type=受信者の種類
recipients=受信者
recommended=推奨
recommended-licenses=推奨ライセンス
record=レコード
record-for-list-x=次の動的データリストのレコード: {0}
record-sets=レコードセット
record-translation=記録を翻訳
records=レコード
recur-every=曜日指定で
recurrence=繰り返し
recurring=繰り返し
recursable-permissions=自己参照権限
recycle-bin=ゴミ箱
redirect-chain=リダイレクトチェーン
redirect-configuration-description=リダイレクト設定
redirect-configuration-name=リダイレクト
redirect-not-found-entry-enabled-help=404 ヒット URL の追跡を有効にしてください。
redirect-not-found-entry-max-age=見つからなかったエントリーのリダイレクト有効期間
redirect-not-found-entry-max-age-help=アクセスされていない404 URLの保持日数を設定してください。
redirect-pattern-configuration-description=一致した際に宛先 URL にリダイレクトする URL パターンのセットを定義します。
redirect-pattern-configuration-name=リダイレクトパターン
redirect-patterns=リダイレクトパターン
redirect-patterns-description=各パターンには、照合する正規表現とリダイレクト先の宛先 URL を 1 つ以上の空白文字で区切って指定します。
redirect-to-private-layouts=非公開レイアウトにリダイレクト
redirect-uri-is-missing-for-grant-type-x=権限付与タイプ "{0}" のコールバック URIが入力されていません。
redirect-uri-x-fragment-is-invalid=コールバック URI "{0}" にフラグメントを含めることはできません。
redirect-uri-x-is-invalid=コールバック URI "{0}" が無効です
redirect-uri-x-path-is-invalid=コールバック URI "{0}" のパスが無効です
redirect-uri-x-scheme-is-invalid=コールバック URI "{0}" のスキームが無効です。http および https スキームのみを使用できます。
redirect-uris=コールバック URI
redirect-uris-help=認証後にユーザーをリダイレクトする場所を指定してください。
redirect-url=リダイレクトURL
redirect-url-configuration-description=リダイレクト先に使用できるドメインまたは IP アドレスを設定します。
redirect-url-configuration-name=リダイレクト URL
redirect-url-on-success=フォーム送信完了時のリダイレクト先URL
redirect-url[oauth]=OAuth リダイレクト URL
redirected-from-x={0} からリダイレクト
redirecting-to-authorize-net=Authorize.Netへ転送しています
redirecting-to-your-identity-provider=アイデンティティ・プロバイダーへリダイレクトしています...
redirection-type-description=このタイプのリダイレクトは、表示ページテンプレートを使用するページまたはコンテンツが古いフレンドリ URL を使用してアクセスされる場合に使用されます。
redirection-type-name=リダイレクトタイプ
redirections-are-unavailable-in-staged-sites=リダイレクトはステージング中のサイトでは利用できません。
redirects=リダイレクト
redo=取り戻す
reducing-the-number-of-columns-will-lose-the-content-added-to-the-deleted-columns-are-you-sure-you-want-to-proceed=カラム数を減らすと、削除されたカラムに追加されていたコンテンツは失われます。実行してもよろしいですか？
reference-certificate=証明書を参照
reference-order=注文の参照
referenced-by-a-x-x={1} :{0}で参照されています。
referenced-by-x-elements={0}エレメントで参照されています。
referenced-content=参照コンテンツ
referenced-content-behavior=参照されたコンテンツの動作
references-only=参照のみ
referral=リファラル
refine-the-search-criteria-to-reduce-results=検索条件を絞り込んで結果を減らしてください。
refresh=更新
refresh-captcha=CAPTCHAの更新
refresh-counts=カウントを更新
refresh-rate=更新度
refresh-token-expires-in=リフレッシュ トークンの有効期間
refresh-token-expires-in-description=リフレッシュ トークンの有効期限が切れるまでの秒数を設定します。
refresh-token-key-byte-size=リフレッシュ トークンのサイズ
refresh-token-key-byte-size-description=リフレッシュ トークンの生成に使用するランダムなバイト数を設定します。
refreshTokenCreateDate=リフレッシュ トークンの作成日
refreshTokenExpirationDate=リフレッシュ トークンの有効期限
refreshing-account=アカウントを再表示しています...
refreshing-folder=フォルダを再表示しています...
refund=払い戻し
refunded=払い戻し
regex=正規表現
region=地域(都道府県)
region-code=地域コード
region-key-field-help=この地域には、プログラムから参照できるように重複しない ID を指定してください。新しい地域の場合は名前から自動的に値が生成されますが、手動で設定することもできます。
region-name=地域名
region-name-field-help=これは、地域のローカライズ可能な表示名です。指定しない場合はキーがデフォルトで表示されます。
regions=地域
register=登録
register-a-fido2-authenticator=FIDO2認証器を登録
register-your-application=アプリケーションを登録してください
registered-app-urls=登録済みリモートアプリケーションURL
registered-date=登録日
registered-id-token-signing-alg=登録済みの ID トークン署名アルゴリズム
registered-id-token-signing-alg-help=OpenId Connect プロバイダーに登録されている ID トークン署名アルゴリズムを設定します。デフォルトは RS256 です。
registration=登録
registration-handle=登録ハンドル
registration-information=登録情報
registration-properties=登録プロパティ
registration-property-name-already-exists=登録プロパティ名はすでにあります。
registration-property-name-and-description-are-required=登録プロパティ名と説明は必須です。
registration-required=必要な登録
registration-type=登録タイプ
registration-validator-class=登録 Validator のクラス
regular=標準
regular-browsers=ブラウザ
regular-expression=正規表現
regular-expression-help=これは、ユーザーのパスワードを検証する際に使用される正規表現を定義します。
regular-pickup=通常受け取り
regular-role=標準ロール
regular-role-ids=標準ロール ID
regular-roles=標準ロール
regular-sites=標準サイト
reindex=再インデクス
reindex-all=すべてインデックスを再構築
reindex-configuration-name=インデックスの再構築
reindex-search=サーチの再インデックス
reindex-search-indexes=検索インデックスを再構築します。
reindex-spell-check-dictionaries=スペルチェック辞書のインデックスを再構築します。
reindex-x=再インデックス: {0} を再構築する。
reindexer-configuration-name=リインデックサー
reject=却下
rejected=却下
related=関連
related-application-permissions=関係するアプリケーションの権限
related-assets=関連するアセット
related-assets-for-staged-asset-types-can-be-managed-on-the-staging-site=ステージングされたアセットタイプに関連するアセットは、ステージング中のサイトで管理できます。
related-content=関連する内容
related-diagrams=関連図
related-items-collection-provider=関連項目コレクションプロバイダー
related-object=関連オブジェクト
related-objects=関連オブジェクト
related-queries=関連する文字列
related-site=関連するサイト
relationship=関連
relationship-was-deleted-successfully=リレーションが正常に削除されました。
relationships=関連
relative-parent-up-by=上位階層のページ
relative-path=相対パス
relative-to-context-path=コンテキストパスからの相対パス
relaunch=再開する
release-date=公開日
release-feature-flag-configuration-name=リリース機能フラグ
release-feature-flag[DISABLE_PRIVATE_LAYOUTS]=非公開ページを無効にする
release-hold=保留解除
release-manager-configuration-name=リリースマネージャ
relevance=関連性
relevance-can-be-turned-on-or-off-but-not-removed=関連性はオンオフできますが、削除できません。
reload=再読み込み
reload-page=ページを再読み込み
relying-party-id=依拠当事者ID
relying-party-id-description=依拠当事者IDを設定します。この値はオリジンの有効なドメインか、オリジンの有効なドメインの登録可能なドメイン接尾辞と等しくなければなりません。例えばオリジンが https://login.example.com:1337 の場合、設定できる依拠当事者IDは login.example.com か example.com のいずれかだけです。これは、広く展開されているアンビエント認証情報（Cookie、[RFC6265]など）の振る舞いに一致させるために行われます。
relying-party-name=依拠当事者名
relying-party-name-description=依拠当事者の名前を設定します。
remaining-cycles=残りサイクル
remaining-items=残りの項目
remember-device=記憶デバイス
remember-device-admin-help=エンドユーザーがアクセストークンが付与されているデバイスに同意を記憶するかどうかを決めるための記憶デバイスオプションを有効にします (認証 PKCE の認証コード付与フローを使用する場合のみ可能です)。
remember-device-help=この同意をこのデバイスに記憶するには、チェックを入れてください。
remember-device-is-on=記憶デバイスはオンです
remember-last-date=最終日を保持する
remember-me=ログイン情報を記録する
reminder=リマインダ
reminder-email=お知らせメール
reminder-queries=検索例
reminder-query-and-answer-cannot-be-empty=質問と答えを入力してください。
reminder-query-answer=リマインダーの質問への回答
reminder-query-question=クエリーの質問のリマインダー
reminders=リマインダー
remote=リモート
remote-cluster-alias=リモートクラスタのエイリアス
remote-cluster-alias-help=リモートクラスターとローカルクラスターの間の接続を確立する際、リモートクラスターに使用するエイリアスを入力します。
remote-cluster-connection-id=リモートクラスター接続ID
remote-cluster-connection-id-help=リモートクラスターの接続IDを設定します。接続はElasticsearch接続システム設定で定義されています。この値が設定されていない場合は、このページの接続設定が代わりにリモート接続に使用されます。
remote-cluster-seed-node-transport-address=リモートクラスター内シードノードのトランスポートアドレス
remote-cluster-seed-node-transport-address-help=リモートクラスターとローカルクラスターの接続を確立するのに使用するリモートクラスター内のノードのトランスポートアドレスを入力します。
remote-commerce-tax-configuration-name=コマース外の税計算設定
remote-description=税金はリモートで計算されます。
remote-host-ip=リモートホスト/IP
remote-live=リモート本番環境
remote-live-connection-settings=リモート本番環境への接続設定
remote-pages-set=リモートページ
remote-path-context=リモートパスコンテクスト
remote-port=リモートポート
remote-portlet=リモートポートレット
remote-portlet-name-already-exists=リモートポートレットはすでに存在します。
remote-publish-help=<em>リモート ホストと IP</em> の変更を有効にするには、サーバー間でリモート アクセスを構成する必要があります。この構成の詳細については、Liferay の公式マニュアルを参照してください。<em>リモート パスコンテキスト</em> は、ターゲットのサーバーでルート ポータル サーブレット コンテキスト パスを利用している場合に必要です。このコンテキストへのアクセスは、プロキシやファイアウォールによってブロックされないように注意してください。また、ターゲット サーバーがクラスター構成の場合、クラスターの負荷分散アドレス公開プロセスの可用性を高めるために <em>リモート ホストと IP</em> を設定しても問題ありません。
remote-site-id=リモートサイトID
remote-staging-configuration-is-successfully-modified=リモートステージング設定が変更されました。
remote-staging-is-successfully-enabled=リモートステージングが有効化されました。
remote-x-id=リモート{0}ID
remote-x-url=リモート{0}URL
remote-x-url-help-message=リモート{0}URLを手動で定義したい場合はプロトコルを指定してください（例：{1}）。
remoteIPInfo=リモート IP
remove=削除
remove-access=アクセス権限の削除
remove-all-entries-to-disable-email-forwarding=メールの転送を無効にするにはすべてのメールアドレスを削除してください。
remove-all-items=すべての項目を削除
remove-all-registered-fido2-authenticators=すべての登録済みFIDO2認証器を削除
remove-all-translation-overrides=すべての翻訳オーバーライドを削除
remove-attachment=削除された添付ファイル
remove-custom-tags=カスタムタグを削除
remove-dl-preview-cts-content-data=ドキュメントライブラリプレビュー変更追跡ストアコンテンツのデータを削除
remove-duplicate-field=重複フィールド {0} を削除
remove-expired-journal-articles=期限切れの記事を削除します。
remove-favorite=お気に入りを削除
remove-field=フィールドの削除
remove-files=ファイルの削除
remove-filter=フィルターを削除
remove-fragment-from-favorites=フラグメントをお気に入りから削除
remove-friend=友達を削除する
remove-from-site-pages-variation=サイト ページ バリエーションから削除します。
remove-image=画像の削除
remove-membership=メンバーシップを削除
remove-page=ページの削除
remove-published-cts-content-data=公開変更追跡ストアコンテンツのデータを削除
remove-redirect=リダイレクトの削除
remove-role-x=ロールの削除: {0}
remove-screenshot=スクリーンショットの削除
remove-success-page=成功ページを削除します。
remove-the-attachments-for-this-message=このメッセージの添付ファイルを削除する
remove-the-attachments-for-this-page=このページの添付の削除
remove-the-attachments-for-this-wiki-node=このWikiページの添付の削除
remove-the-last-form-field=最後のフォーム項目を削除する
remove-thumbnail=サムネイルを削除
remove-translation=翻訳を削除
remove-translation-override-for-x={0} の翻訳オーバーライドを削除
remove-widget-from-favorites=ウィジェットをお気に入りから削除
remove-x={0}を削除
remove-x-option={0} オプションを削除
removed=削除済み
removed-attachments=削除された添付
removed-by=削除したユーザー：
removed-date=削除日
removed-in=削除済み
removed-x={0}で削除されました
removing-an-asset-library-can-affect-sites-that-use-the-contents-stored-in-it.-are-you-sure-you-want-to-continue-removing-this-asset-library=アセットライブラリを削除すると、その中に保存されたコンテンツを使用しているサイトに影響する可能性があります。このアセットライブラリの削除を続行してもよろしいですか？
removing-this-site-connection-will-not-allow-the-site-to-consume-data-from-this-asset-library-directly=このサイトの接続を削除すると、このサイトはこのアセットライブラリのデータを直接使用することができなくなります。
rename=名前を変更する
rename-collection=コレクション名を変更
rename-column-label=列のラベル名を変更
rename-display-page-template=ディスプレイページテンプレート名を変更
rename-fragment=フラグメント名を変更
rename-group=グループ名の変更
rename-layout-page-template=レイアウトページテンプレートの名前を変更します。
rename-master-page=マスターページの名前を変更
rename-role=ロール名の変更
rename-site-navigation-menu=ナビゲーション メニューの名前を変更します。
rename-style-book=スタイルブック名を変更
rename-the-document-in-the-publication=公開内のドキュメント名を変更します。
rename-the-folder-in-the-publication=公開内のフォルダ名を変更します。
rename-utility-page=ユーティリティページ名の変更
rename-view=ビュー名の変更
renamed-as-x={0}に名前を変更
render-request=描画リクエスト
render-request-help=現在のポートレットリクエストとそのURLパラメーターのパス、属性などのアクセスを提供しています。
render-response=レンダーレスポンス
render-response-help=ユーザーへの返事を設定する現在のポートレットレスポンスオブジェクトを表示しています。
render-selection=レンダラーの選択
rendered-web-content=表示されたWebコンテンツ
renewal-check-interval-minutes=更新の確認間隔（分）
reopen=再オープン
reorder=再注文
reorder-sets=セットの並べ替え
repeat=繰り返し
repeat-all-over=全体を繰り返す
repeat-every=繰り返す（毎回）
repeat-left-to-right=左から右へ繰り返す
repeat-on=繰り返す日
repeat-on-months-last-day-of-the-week=月の最終日に繰り返す
repeat-the-action-at-a-given-duration-until-the-workflow-task-is-completed=ワークフロータスクが完了するまで、所定の期間にアクションを繰り返します。
repeat-top-to-bottom=上から下へ繰り返す
repeat-type=繰り返しのタイプ
repeatable=繰り返し可能
repeats=ごと
replace=置換
replace-certificate=証明書を置換
replace-files=ファイルを置換
replace-with=以下と置換 :
replacement=置換
replacement-product=代替製品
replacements=置換
replacing=置換中
replicate-individual-deletions=個々 の削除をレプリケートします。
replicate-individual-deletions-by-default=個々の削除をデフォルトで反映する
replicate-individual-deletions-by-default-help=チェックがある場合、コンテンツタイプに対する削除操作はデフォルトで対象のサイトにも反映されます。
replicated=反映済み
replied=返信日時
replied-by-x={0}からの返信
replied-by-x-x-ago={0}からの返信 {1}分前
replied-x=返信日時 {0}
replied-x-ago={0}からの返信 {1}分前
replier=返信者
replies=返信
reply=返信
reply-all=全員へ返信
reply-as=次として送信する：
reply-as-anonymous=匿名で返信
reply-body=返信本文
reply-comments=返信する
reply-date=返信日
reply-membership-request-for-x={0} さん のメンバーシップリクエストに送信する。
reply-related-settings=関連した設定で返信
reply-to=返信
reply-to-address=アドレスに返信
reply-to-x={0}へ返信
reply-with-quote=引用して返信
replying-to=返信コメント
report=報告
report-definition-description=レポート定義の説明
report-definition-id=レポート定義ID
report-definition-name=レポート定義名
report-format=レポートの書式
report-format-help=レポート出力形式
report-generation-date=レポート生成日
report-inappropriate-content=不適切な内容を報告する
report-message-queue-size=レポートメッセージのキューサイズ
report-name=レポート名
report-parameters=レポートパラメータ
report-parameters-help=レポートの入力パラメーター
reportable-time=レポート可能な日数
reported-issues=報告された問題
reporting-date=報告日時
reports=報告
reports-engine-admin-web-configuration-name=レポート エンジン管理者 Web
reports-group-service-configuration-name=レポートグループサービス設定
reports-portlet-configuration-name=レポートポートレット設定
repositories=リポジトリ
repositories-require-at-least-one-read-role=リポジトリには少なくとも1つの参照ロールが必要です。
repositories-require-at-least-one-write-role=リポジトリには少なくとも1つの編集ロールが必要です。
repository=リポジトリ
repository-configuration=リポジトリ設定
repository-fields=リポジトリ項目
repository-id=リポジトリID
repository-type=リポジトリタイプ
repost=再ポスト
reposted-from=再投稿者
reprocess=再処理
request-a-new-password-reset-link=パスワードリセットのリンクをリクエスト
request-administrator-access=管理者アクセスをリクエスト
request-courier=配送業者の選択
request-delivery-date-invalid=リクエストされた配達日は無効です。
request-details=詳細をリクエスト
request-details-full=詳細をリクエスト (完全)
request-details-minimal=詳細をリクエスト (最小限)
request-files=ファイルをリクエスト
request-header-auto-login-configuration-name=自動ログイン・リクエストヘッダー
request-holiday=休日の要請
request-is-larger-than-x-and-could-not-be-processed=リクエストが{0}より大きいので、処理できません
request-membership=メンバーシップリクエスト
request-membership-for-x={0} へメンバーシップリクエストを送る。
request-parameter-auth-verifier-configuration-name=リクエストパラメータ
request-parameter-auto-login-configuration-name=自動ログイン・リクエストパラメータ
request-pending=未処理のリクエスト
request-social-networking-summary-add-connection={0} があなたをつながりに加えようとしています
request-social-networking-summary-add-friend={0}から友達リクエストが届いています。
request-social-networking-summary-join-organization={0}さんから{1}の参加申請が届いています。
request-string=リクエスト文字列
request-timeout=リクエストのタイムアウト
request-timeout-description=SPAのタイムアウト (ミリ秒単位) を定義します。0が設定されている場合はタイムアウトしません。
request-timeout-name=タイムアウト時間のリクエスト
requested-by=以下によって要求されました:
requested-by-x={0}からのリクエスト
requested-date=リクエスト日
requested-delivery-date=希望配達日
requested-delivery-date-at-checkout=チェックアウト時の希望配達日
requested-report-id=リクエストレポートID
requested-report-status=リクエストレポート・ステータス
requesting-translation=翻訳をリクエストしています。
requesting-user-name=ユーザー名をリクエスト中
requests=リクエスト
requests-list-x=リクエストリスト ({0})
requests-pending=未処理のリクエスト
require=必須
require-captcha=CAPTCHAの入力を求める
require-captcha-to-submit-the-form=CAPTCHAを必須にする
require-card-code-verification=カードのコード認証が必要
require-confirmation=確認を必須にする
require-last-name=姓を必須にする
require-password-for-email-or-screen-name-updates=メールアドレスまたはスクリーン名の更新にパスワードを要求しますか？
require-password-for-email-or-screen-name-updates-help=この項目をチェックすると、ユーザーはメールアドレスまたはスクリーン名を更新する際にパスワードの入力を要求されます。
require-password-reset=パスワードリセットを必須にする
require-strangers-to-verify-their-email-address=ゲストにメールアドレスの認証を必要とする
require-strangers-to-verify-their-email-address-help=これにチェックがついている場合、ゲストまたは管理者が新たに作成したアカウントは認証が必要になります。管理者が現在のユーザーのメールアドレスを手動で更新した場合も、新しいメールアカウントからの認証が必要になります。
require-terms-of-use=使用許諾を必須にする
require-unlock=アンロックを必要とする
require-unlock-help=管理者によるユーザーアカウントのアンロックが必須なロックアウトが必要な場合にチェックします。
require-user-authentication=認証を求める
require-verified-account=有効なアカウントが必要
require-x=必須 {0}
required=必須
required-description=必要な説明
required-extensions=必須エクステンション
required-field=必須項目
required-fields=必須フィールド
required-fields-cannot-be-deleted=必須フィールドは削除できません。
required-fields-hidden=必須フィールドが非表示です
required-fields-missing=必須フィールドがありません
required-fields-must-have-predefined-values=必須フィールドには初期値が必要です。
required-form-components=必須フォームコンポーネント
required-form-fragment=必須フォームフラグメント
required-roles=必要とするロール
requires-log-in=ログインが必要です
requires-shipping=出荷を必要とする
reschedule=再スケジュール
reschedule-publication=公開を再スケジュール
rescore-by-text-embedding=テキスト埋め込みによる再スコア付け
rescore-by-text-embedding-description=テキスト埋め込みの値を使用して元のクエリの結果をスコア付けし直します。この要素はテキスト埋め込みが有効で、特定のコンテンツタイプと言語で動作するように構成されている場合にのみ有効です。システム設定で検索エクスペリエンスのエントリーを確認してください。
resend=再送信
resend-confirmation-email=確認メールを再送信する
resend-email-timeout=メール再送信のタイムアウト
resend-email-timeout-description=システムが新しいメールを再送信するまでの時間を秒単位で設定します。
resend-shipping-email=出荷通知メールを再送信する
reserved-credentials=使用禁止スクリーン名とメール
reserved-quantity=予約されている数
reserved-screen-names=予約済みスクリーン名
reserved-users=予約済みユーザー
reset=リセット
reset-and-propagate=リセットとプロパゲーション
reset-changes=リセット
reset-default-values=デフォルト値をリセットする
reset-failure-count=失敗回数のリセット
reset-failure-count-help=失敗したログインの回数を記録する期間を設定します。
reset-failure-durations=失敗のリセット期間
reset-failure-durations-description=この値は、ユーザーがログインに失敗した記録を維持する期間を設定するものです。
reset-filters=フィルターをリセット
reset-my-customizations=設定をリセットする
reset-page=ページをリセットする
reset-page-with-rule-applied-to-field=フィールドにルールが適用されているページをリセット
reset-preview-and-thumbnail-files-for-documents-and-media=ドキュメントとメディアのプレビューとサムネイルをリセットします。
reset-preview-and-thumbnail-files-for-documents-and-media-help=アダプティブメディアにこの操作が適用されて削除されることはありません。
reset-ticket-max-age=パスワードリセットリンクの有効期限
reset-ticket-max-age-durations=リセットチケットの最大有効期間
reset-ticket-max-age-durations-description=この値は、パスワードリセットリンクの有効期間を設定するものです。
reset-ticket-max-age-help=パスワードリセットリンクの有効期限を設定します。
reset-to-x-value={0}の値にリセットする
reset-values=値のリセット
reset-zoom=ズームのリセット
resize-automatically=自動的にリサイズ
resize-automatically-help=この項目にチェックがついている場合、iFrameは自動的に高さと幅を調節します。これはiFrame内でコールする先のページが、ポータルと同じドメインにのみ有効です。
resize-column=列幅の変更
resize-sidebar=サイドバーのサイズ変更
resolution=解像度
resolve=解決する
resolve-any-conflicts=すべての競合を解決する
resolved=解決済み
resolved-on-time=期間内に解決
resolved-overdue=期限後に解決
resource=リソース
resource-action=リソースアクション
resource-actions=リソースアクション
resource-class-name-id=リソース クラス名 ID
resource-id=リソースID
resource-limits=リソース制限
resource-location-name=リソースの場所
resource-modification-check=リソース変更チェック
resource-modification-check-interval=リソース変更チェック間隔
resource-name=リソース名
resource-permissions=リソース権限
resource-permissions-help=これらの権限は上記のアプリケーションで表示されるリソースの動作を定義します。リソースとはユーザー、組織、サイト、カレンダーやブログエントリーなど、ポータル内で存在するユーザー向けオブジェクトを示します。
resource-prim-key=リソース主キー
resource-scopes=リソースのスコープ
resource-set=アイテムセット
resources=リソース
resources-availability=時間帯を確認する
respondents-can-see-all-submitted-form-data=回答者は送信されたすべてのフォームデータを表示できます。個人情報や機密情報はリクエストしないようにしてください。
respondents-will-be-required-to-sign-in=回答者はログインを要求されます。
response=応答する
response-date=回答日
response-string=応答文字列
responses=応答する
rest=RESTデータプロバイダー
rest-api=REST API
rest-client-logger-level=Restクライアントのロガーレベル
rest-client-logger-level-help=Elasticsearch RESTクライアントのログレベルを設定します。
rest-extender-configuration-name=RESTエクステンダー
rest.extender.configuration.name=RESTエクステンダー
restart=再起動
restart-test=テストを再開
restock-the-items-that-are-being-deleted=削除される項目を補充しますか？
restore=元に戻す
restore-attachment=添付ファイルの復元
restore-default=デフォルトを復元
restore-quantity=量を復元する
restore-the-original-content=元のコンテンツを復元する
restore-url=URL を復元
restore-values=値の復元
restore-version=バージョンの復元
restored-to-revision-from-x=リビジョン {0} に復元
restored-to-revision-x=リビジョン {0} に復元
restrict-membership-to-domains=メンバーシップをドメインに制限する
restrict-permission-selector-role-visibility-description=これをtrueに設定すると、「権限設定」ポップアップウィンドウでリソースに対する権限を更新している間、ユーザーが表示する権限のないロールを非表示にします。
restrict-permission-selector-role-visibility-name=権限セレクターのロールの表示を制限する
restrict-to=限定
restricted=制限付き
restricted-classes=制限付きクラス
restricted-content=Restricted Content (Automatic Copy)
restricted-help=オンにすると、メモは管理者にのみ表示されます。
restricted-methods=制限付きメソッド
restricted-packages=制限付きパッケージ
restricted-variables=制限付き変数
restrictions=制限
resubmit=再送信する
result=結果
result-rankings=結果ランキング
results=結果
results-from-the-local-repository-search-in-x=ローカルリポジトリからの結果。{0}からの検索。
results-of=検索結果: {1} 件中 {0}
results-of-about=検索結果: 約 {1} 件中 {0}
resume=概要
retail=小売
retail-price=小売値
retain-spam-time=スパムの保存期間
retrieving-all-possible-assignees=すべての担当候補者を取得しています。
retrieving-all-transitions=すべての移行を取得しています。
retry=再試行
retry-delay-multiplier=再試行遅延時間の乗数
retry-delay-multiplier-help=初期再試行遅延時間に掛けられる乗数を指定します。
retry-interval=再試行間隔
retry-interval-help=アンチウイルスサービスとの通信に失敗した後にアンチウイルススキャンが再試行する間隔 (1 分～ 59 分) を設定します。
retry-jitter=再試行のジッター
retry-jitter-help=true に設定すると、再試行の呼び出しにジッター (追加のランダム待機時間) が追加されます。
retry-payment=支払いの再試行
retry-timeout=再試行タイムアウト
retry-timeout-description=ユーザーがログインを再試行できるようになるまでの待ち時間を秒単位で設定します。
return-receipt=レシート
return-to-full-page=フルページに戻る
return-type=戻り値のタイプ
reunion=再結合
rev=リビジョン
reverse-object-relationships-cannot-be-updated=逆のオブジェクトリレーションは更新できません。
reverse-order-direction=順序を逆にする
reverse-order-direction-currently-x=順序を逆にする: 現在は{0}
reverse-sort-by-x={0}を逆順にソート
reverse-sort-direction=ソート順を逆にする
reverse-sort-direction-currently-x=ソート順を逆にする: 現在は{0}
revert=バージョンを戻す
revert-and-create-publication=公開を復元して作成
revert-your-changes-to-production-immediately=復元した内容をすぐに本番に反映します。
reverted-to-x={0}に復元
reverting-creates-a-new-publication-with-the-reverted-changes=復元すると復元した変更を含む新しい公開が作成されますが、その変更が公開されることはありません。
review=レビュー
review-and-run-test=テストをレビューして実行する
review-changes=変更の確認
review-content=コンテンツをレビューする
review-data=データをレビューする
review-date=レビュー日時
review-failed=失敗一覧
review-order=注文の確認
review-pending=承認待ち一覧
review-rejected=拒否一覧
review-stage-x={0} レビュー段階
reviewer=レビュア
reviewers=レビュア
revision=改訂履歴
revision-from-x-by-x={1} により、 {0} から改訂
revision-history=改訂履歴
revision-id=改訂履歴ID
revoke=取り消す
revoke-authorizations=権限を無効化する
rich=リッチz
rich-text=リッチテキスト
rich-text-editor=リッチ・テキスト・エディタ
rich-text-field-type-description=リッチテキストコンテンツを作成します。
rich-text-field-type-label=リッチテキスト
rich-text-format=リッチテキスト形式
rich-text-input=リッチテキスト入力
ridge=隆起線(リッジ)
right=右揃え
right-border-unit=右ボーダー単位
right-margin-unit=右マージン単位
right-now-by-x=たった今 : {0}
right-now-your-quick-menu-is-full-of-favorites-if-you-want-to-add-another-one-please-remove-at-least-one-of-them=クイックメニューがお気に入りでいっぱいです。追加したい場合は１つ以上削除してから追加してください。
right-padding-unit=右パディング単位
right-parenthesis=右丸括弧
robots=ロボット
robots-txt-help=[$HOST$]、[$PORT$]、[$PROTOCOL$] のプレースホルダーをそれぞれサイトマップURLのホスト、ポート、プロトコルとして使用できます。
role=ロール
role-id=ロールID
role-key=ロールキー
role-name=ロール名
role-segmentation-enabled-description=このオプションをチェックすると、ロールをユーザーに動的に割り当てることができます。
role-segmentation-enabled-name=セグメントによるロールの割り当てを有効にする
role-type=ロール種類
role-visibility-configuration-name=ロールの表示
role-with-key-x-was-ignored-because-it-does-not-exist=キー {0} のロールは存在しないため、無視されました。
roles=ロール
roles-and-teams=ロールとチーム
roles-will-be-applied-to-all-of-the-users-above=ロールは上記すべてのユーザーに適用されます。
romanian=ルーマニア語
romantic-partner=恋人
root=ルート
root-asset-category-id=ルート アセットカテゴリID
root-dir=ルート ディレクトリ
root-display-child-class-names=ルート表示の子クラス名
root-display-class-names=ルート表示のクラス名
root-folder=ルートフォルダ
root-folder-name=ルートフォルダ名
root-group=サイトルート
root-group-level=サイトルート
root-layout=ルートページ
root-layout-level=ルートページレベル
root-layout-level-help=ルートページレベル
root-layout-type=ルートページタイプ
root-layout-type-help=ルートページタイプ
root-layout-uuid=ルート レイアウト UUID
root-menu-item-id=ルート メニュー項目 ID
root-menu-item-level=ルート メニュー項目レベル
root-menu-item-type=ルートメニュー項目の種類
root-messages-with-multiple-replies-cannot-be-deleted.-delete-the-thread-instead=複数の返信があるルーレットメッセージを削除することはできません。代わりにスレッドを削除してください。
root-organization=ルート組織
root-organization-id=ルート組織 ID
root-theme=ルートテーマ
root-topic-id=ルートトピックID
rootable=ルートに指定可能
rounded=角丸
rounded-edges=エッジの丸め
rounded-pill=長丸
rounding-mode=丸めモード
rounding-type=丸めの種類
rounding-type-configuration-name=丸めの種類
row=行
rows=行
rows-imported=インポートした行
rows-warnings=警告が発生した行
rpc-timeout-multiplier=RPC タイムアウト時間の乗数
rpc-timeout-multiplier-help=初期 RPC 遅延時間に掛けられる乗数を指定します。
rsa=RSA
rsa-private-key=RSA 秘密キー
rss=RSS
rss-abstract-length=RSS Abstract 長
rss-delta=RSS 差分
rss-display-context=RSS ディスプレイ・コンテキスト
rss-display-context-help=RSSポートレットの設定を取得するためのヘルパーメソッドを提供する
rss-display-style=RSS表示スタイル
rss-feed-content-length=RSSフィードの内容の長さ
rss-feed-name=RSSフィード名
rss-feed-type=RSS フィードの種類
rss-feeds=RSSフィード
rss-feeds-help=このテンプレートで表示するRSSフィードの一覧を表します
rss-format=RSS フォーマット
rss-portlet-instance-configuration-name=ディスプレイ
rss-settings=RSS設定
rss-subscription=RSS購読
rss-type-s=RSS のタイプ
rss-web-cache-configuration-name=キャッシュ
ruby=Ruby
rule=ルール
rule-builder=ルールビルダー
rule-does-not-exist=ルールが存在しません。
rule-not-found=ルールが見つかりません
rule-priorities=ルールプライオリティー
rule-title=ルールのタイトル
rule-type=ルールタイプ
rules=ルール
rules-connector=ルールコネクタ
run=実行
run-now=今すぐ実行
run-the-garbage-collector-to-free-up-memory=ガーベジコレクションを実行してメモリを解放する。
running=実行中
runtime=ランタイム
russian=ロシア語
s3-endpoint=S3エンドポイント
s3-endpoint-help=S3への接続に使用するデフォルトのエンドポイントを設定します。
s3-pathstyle=パス形式を使用する
s3-pathstyle-help=すべてのリクエストにパス形式のアクセスを使用します。
s3-region=S3リージョン
s3-region-help=S3バケットを保存する地域を表すAmazon S3リージョンを設定します。Amazon S3リージョンは待ち時間を最適化し、コストを最小限に抑え、規制要件に対応するために使用されます。Amazon S3リージョンへ保存されたオブジェクトは、別のリージョンへ明示的に転送されない限り、そのリージョンから離れることはありません。
s3-storage-class=S3ストレージクラス
s3-storage-class-help=Amazon S3ストレージクラスを設定します。ストレージクラス「STANDARD」はデフォルトで使用され、重複データが別の場所へ保存されることを意味します。ストレージクラス「REDUCED_REDUNDANCY」は、非クリティカルなデータを保存するためのもので、低コストかつ高可用性のストレージオプションを提供します。 ただし、このオプションは「STANDARD」ほど冗長化されていません。
s3-store-configuration-name=S3 Store
safe-search=有害コンテンツの除外
safety-stock=予備在庫
safety-stock-quantity=安全在庫量
sale-items=販売商品
sales=販売
sales-orders=受注一覧
sales-presentation=セールスプレゼンテーション
salesforce=Salesforce
salesforce-configuration-name=Salesforce
salience=顕著性
salience-description=あるエンティティの顕著性スコアは、該当テキストエンティティ全体の重要度や集中度についての情報を提供します。スコアが0に近いほど顕著性が低くなり、スコアが1.0に近いほど顕著性が高くなります。
same-as-billing=請求書と同じ
same-for-all=すべて一緒にする
same-page=同ページ
saml-attribute=SAML 属性
saml-configuration-name=SAML設定
saml-enabled=有効
saml-entity-id=エンティティ ID
saml-entity-id-description=ローカルSAML エンティティ ID
saml-idp-assertion-lifetime=デフォルトのアサーション有効期間
saml-idp-assertion-lifetime-description=IdPアサーションの有効時間を定義します。SPへ新しい接続を設定する際に使用されます。
saml-idp-authn-request-signature-required=Authnリクエスト署名を要求する
saml-idp-authn-request-signature-required-description=SPからのIdP Authnリクエストの署名を必須にするか選択
saml-idp-authn-request-signing-allows-dynamic-acs-url=Authn リクエストの署名で動的な ACS URL を可能にする
saml-idp-authn-request-signing-allows-dynamic-acs-url-description=Authn リクエストが署名されると、サービスプロバイダーがメタデータで指定されていない他の ACS (Assertion Consumer Service) URL を使用して Authn 応答を受信するようにリクエストできます。
saml-idp-role-configuration-enabled=アイデンティティプロバイダーロールの設定を可能にする
saml-idp-role-configuration-enabled-description=このインストールはSAMLアイデンティティプロバイダーです。
saml-idp-session-maximum-age=セッション有効期間
saml-idp-session-maximum-age-description=IdPが管理するSSOセッション有効期間(単位は秒)
saml-idp-session-timeout=セッション・アイドル・タイムアウト
saml-idp-session-timeout-description=アイドルセッション期限切れまでの時間(単位は秒)
saml-idp-sso-session-check-interval=SSOセッションチェック間隔
saml-idp-sso-session-check-interval-description=IdPが有効期間切れもしくはタイムアウトで、期限切れとなったSSOセッションのチェックを行う間隔(単位は分)
saml-key-store-password=キーストアのパスワード
saml-key-store-path=キーストアのパス
saml-key-store-path-description=ファイルシステム上のキーストアへのパス。ファイルシステムのキーストアマネージャーを使用する場合にのみ適用されます。
saml-key-store-type=キーストアの種類
saml-keystore-credential-password=キーストア認証情報のパスワード
saml-keystore-credential-password-description=キーストア内のエントリの保護に使用されるパスワード
saml-keystore-encryption-credential-password=キーストア暗号化認証情報のパスワード
saml-keystore-encryption-credential-password-description=キーストア内の暗号化エントリの保護に使用されるパスワード
saml-keystore-manager-configuration-name=SAML KeyStoreManager インプリメンテーション設定
saml-keystore-manager-description=キーストアの保存およびアクセス方法の定義
saml-metadata-refresh-interval=ランタイム メタデータの更新間隔
saml-metadata-refresh-interval-description=相手側のSAMLエンティティが更新される間隔(単位は秒)
saml-must-be-disabled-before-changing-the-entity-id=SAMLは、エンティティIDを変更する前に無効にする必要があります。
saml-must-be-disabled-before-changing-the-saml-role=SAMLは、SAMLロールを変更する前に無効にする必要があります。
saml-provider-configuration-name=SAMLプロバイダー設定
saml-replay-cache-duration=リプレイ・キャッシュの有効期間
saml-replay-cache-duration-description=IdPメッセージキャッシュ・エンティティが期限切れになるまでの時間（単位はミリ秒）キャッシングはメッセージリプレイを防ぎます。
saml-role=SAMLロール
saml-role-idp=アイデンティティ・プロバイダー
saml-role-sp=サービス・プロバイダー
saml-sign-metadata=メタデータに署名しますか？
saml-sign-metadata-description=送信するSAMLエンティティへのメタデータに署名する
saml-sp-allow-showing-the-login-portlet=ログインポートレットの表示を許可する。
saml-sp-allow-showing-the-login-portlet-description=ログインリクエストに一致するSAML IdPがない場合、ログインポートレットの表示を許可します。
saml-sp-assertion-signature-required=アサーション署名を必須にする
saml-sp-assertion-signature-required-description=アサーションに、IdPによる署名が必要か選択してください
saml-sp-auth-request-check-interval=認証リクエスト確認間隔
saml-sp-auth-request-check-interval-description=SPが、期限切れのAuthnリクエストが最大有効期間に達したために、削除するまでの時間（単位は分）
saml-sp-auth-request-max-age=Authnリクエスト最大有効期間
saml-sp-auth-request-max-age-description=Authnリクエストの有効持続時間（単位はミリ秒)
saml-sp-clock-skew=許容時刻誤差(クロックスキュー)
saml-sp-clock-skew-description=SPとIdP間のシステム時刻の誤差（単位はミリ秒）。正確なメッセージ検証のために必要となります。
saml-sp-ldap-import-enabled=LDAPインポートを有効にする
saml-sp-ldap-import-enabled-description=IdP認証後、SPのインスタンス設定で設定されたLDAPサーバーからユーザー属性をインポートする
saml-sp-message-check-interval=メッセージ確認間隔
saml-sp-message-check-interval-description=SPがIdPメッセージキャッシュから期限切れエントリーを削除する間隔（単位は分）
saml-sp-sign-authn-request=Authnリクエストに署名しますか？
saml-sp-sign-authn-request-description=このSPからのAuthnリクエストに署名する
saml-ssl-required=SSLを必須にする
saml-ssl-required-description=SSL経由でのSAMLメッセージ送信を必須にします。送信先のSAMLエンティティに提供されるメタデータに含まれるURLはHTTPSとなります。
sample=サンプル
sample-collection-item=サンプルコレクション項目
sample-data=サンプルデータ
sample-field-label=サンプル
sample-file-url=サンプルファイルURL
sandbox=テスト用サーバ(Sandbox)
sandbox-description=Appleはテスト用のサーバー(Sandboxサーバー）を用意しています。モバイルアプリがまだ本番環境で運用されていない場合、このオプションを有効にしてください。
sandbox-enabled=サンドボックスが有効です
sandbox-name=テスト用サーバ(Sandbox)
sandbox-only=サンドボックスのみ
sandbox-only-help=このモードを有効な場合、すべての公開ユーザーはログイン時に最後に作業していた公開へ自動的に配置されます。作業していたものがない場合、ユーザーに対して公開が生成されます。このモードを使用すると、本番環境が誤って変更されることがなくなります。
sans-serif=Sans Serif
sap-configuration-name=サービス・アクセス・ポリシー
saq-configuration-name=サービスアクセス・クォータ
saq-configuration-service-interval-millis=間隔 (ミリ秒)
saq-configuration-service-max=最大値
saq-configuration-service-metrics=メトリクス
saq-configuration-service-signature=サービス署名
saturday-abbreviation=土
save=保存
save-and-add-a-new-one=保存して新規追加
save-and-add-another=保存して他の追加
save-and-approve=保存と承認
save-and-checkin=保存してチェックイン
save-and-continue=保存して続ける
save-and-edit-default-values=保存と編集のデフォルト値
save-and-go-to-overview=保存して概要に移動
save-and-next=保存して次へ
save-and-return-to-x=保存して{0}に戻る
save-and-sync=保存と同期
save-answers-automatically=回答を自動保存
save-as-draft=下書きとして保存
save-as-fragment=フラグメントとして保存
save-as-template=テンプレートとして保存
save-changes=変更を保存
save-composition=構成を保存
save-composition-for-containers-and-grids=構成を保存 (コンテナおよびグリッド用)
save-current-configuration-as-template=現在の設定をテンプレートとして保存する
save-draft=下書きとして保存
save-export=エクスポートを保存
save-form=フォームを保存
save-in-new-set=新規セットに保存
save-inline-content=インラインコンテンツを保存
save-mapping-configuration-and-link=マッピング設定とリンクの保存
save-new-version=新バージョンで保存
save-new-view-as=新規ビューを別名で保存
save-settings=設定の保存
save-to-database=データベースに保存する
save-to-file=ファイルへ保存する
save-variant=バリエーションを保存
save-view=ビューを保存
save-view-as=ビューを別名で保存...
saved=保存済み
saved-attachments=保存済み添付ファイル
saved-fragments=保存されたフラグメント
saving=保存中
saving-account-settings=アカウント設定の保存中です...
saving-changes=変更を保存しています
saving-draft=下書きの保存中です...
savings=普通預金
scale=スケール
schedule=スケジュール
schedule-event=スケジュールイベント
schedule-publication=スケジュール公開
schedule-publication-of-x-to-live=<em>{0}</em> の本番環境への公開をスケジュールする
schedule-publication-of-x-to-remote-live=<em>{0}</em> をリモート本番環境への公開をスケジュールする。
schedule-publication-to-live=本番環境への公開スケジュール
schedule-publication-to-remote-live=リモート本番環境への公開スケジュール
schedule-to-publish-in-x-by-x={1}が{0}後に公開するようスケジュール済み
schedule-to-publish-later=後で公開するようスケジュールする
scheduled=予定済み
scheduled-by-x={0}によりスケジュール済み
scheduled-events=予定されたイベント
scheduled-jobs=スケジュールジョブ
scheduled-publish-layout-local=予定されているローカル公開
scheduled-publish-layout-remote=予定されているリモート公開
scheduled-start-date=予定開始日
scheduler=スケジューラー
scheduler-crontext=Cron 文
scheduler-engine-helper-configuration-name=スケジューラー・エンジン・ヘルパー ##
scheduler-from=レポートスケジュール開始
scheduler-to=レポートスケジュール終了
scheduling-aware=スケジュール設定の認識
scheduling-aware-description=表示日付が未来になっていないコンテンツのみを表示します。この要素は Liferay Search Framework のクエリ条件の機能を再現します。
schemes=スキーマ
scope=範囲
scope-group-id=範囲グループ ID
scope-layout=範囲ページ
scope-parameter-name=スコープパラメータ名
scope.company=仮想インスタンススコープ
scope.group=サイトスコープ
scope.portlet-instance=ウィジェットスコープ
scope.system=システムスコープ
scopes=範囲
scopes-description=範囲は、アプリケーションがアクセスできるデータを定義します。同意画面では、アプリケーションの範囲がユーザーに表示されます。アプリケーションに対して発行されるアクセストークンは、付与された範囲に限定されます。範囲は階層的に表示されますが、子を選択しても暗黙的に親が選択されることはありません。
scopes-help=Liferayが認証中に要求するスコープを設定します。スコープは、スペースで区切られます
score=スコア
score-explanation=スコアの説明
scramble=スクランブル
screen-name=スクリーン名
screen-name-attr=スクリーン名属性
screen-name-attribute=スクリーン名属性
screen-names=スクリーン名
screen-resolution=画面の解像度
screen-size=スクリーンサイズ
screenshot=スクリーンショット
screenshots=スクリーンショット
screenshots-must-contain-a-valid-thumbnail-and-a-valid-full-image=スクリーンショットにはサムネイルと全体画像の両方が必要です。
script=スクリプト
script-file=スクリプトファイル
script-language=スクリプト言語
scripted-assignment=スクリプトでの割り当て
scripted-reassignment=スクリプトでの再割り当て
scripted-recipient=スクリプトでの受取人指定
scroll=スクロール
scrolling=スクロール
seah=Seah
search=検索
search-...=検索...
search-account=アカウントを検索
search-accounts=アカウントの検索
search-all-organizations=全組織を検索
search-all-users=全ユーザーを検索
search-application=検索アプリケーション
search-applications-searches-as-you-type=アプリケーション検索(入力中に候補を表示)
search-articles=記事の検索
search-available-icons=使用可能なアイコンを検索
search-bar-display-context=検索バーディスプレイコンテキスト
search-bar-display-context-help=SearchResultsPortletDisplayContextオブジェクトに含まれるデータにアクセスします（例えば、そのgetKeywordsは現在の検索クエリを返します）。
search-bar-keywords=検索バーのキーワード
search-bar-keywords-help=SearchResultsPortletDisplayContextオブジェクトから検索キーワードにアクセスします。
search-bar-portlet-instance-configuration-name=検索バー
search-bookmarks=ブックマークの検索
search-by=検索条件
search-by-id-or-url=IDまたはURLの検索
search-categories=カテゴリ横断検索
search-colon=検索:
search-container=検索コンテナ
search-container-help=検索コンテナの値（合計結果数など）を取得するためのヘルパーメソッドにアクセスします。
search-content=検索コンテンツ
search-context-attributes=検索コンテキストの属性
search-context-attributes-description=これらの属性はこのプレビュー内の結果のみに影響し、ブループリント構成には保存されません。
search-coupons=クーポンの検索
search-custom-range-date-format=日付を次のように入力してください：YYYY-MM-DD
search-custom-range-invalid-date-range=正しい日付を入力してください。
search-definitions=定義の検索
search-documents=ドキュメントの検索
search-engine-helper-configuration-name=エンジンヘルパー
search-engine-optimization=検索エンジンを最適化
search-engine-vendor=検索エンジンベンダー
search-entries=エントリの検索
search-everywhere=すべての場所を検索
search-experiences=検索エクスペリエンス
search-feeds=フィードの検索
search-field-is-empty=検索フィールドが空です。すべてのフィールドがリストされています。
search-file-entries=ファイルの検索
search-folder=フォルダの検索
search-folders=フォルダの検索
search-for=検索
search-for-a-similar-article=似た記事を検索する
search-for-account=アカウントを検索
search-for-an-assignee=担当者を検索
search-for-assignee-name=担当者名を検索
search-for-catalog=カタログを検索
search-for-category=カテゴリを検索
search-for-channel=チャンネルを検索
search-for-products=製品を検索
search-for-step-name=ステップ名を検索
search-for-x="{0}"を検索する。
search-form=検索フォーム
search-fragments-and-widgets=フラグメントとウィジェットを検索
search-framework-indexer-clauses=検索フレームワークのインデクサー条件
search-framework-indexer-clauses-description=ほとんどの場合、検索フレームワークのインデクサー条件の設定は有効にしておく必要があります。無効にすると、Liferay のすべてのインデクサーがクエリ条件を検索に提供しなくなります。
search-framework-indexer-clauses-warning=インデクサー条件を無効にすると、予期しない問題が発生する可能性があります。
search-framework-query-contributors=検索フレームワークのクエリコントリビューター
search-framework-query-contributors-warning=コントリビューター条件を無効にすると、予期しない問題が発生する可能性があります。
search-gadgets=ガジェットの検索
search-icon=検索アイコン
search-icons=検索アイコン
search-images=画像の検索
search-in-the-current-folder=このフォルダーを検索
search-in-x={0}で検索
search-index=検索インデクス
search-insights-help=このポートレットは、検索の動作をテストするために使用されます。検索バーのポートレットで検索を実行した場合、このポートレットは完全なクエリ文字列を返します。
search-items=商品の検索
search-location-field-type-description=マップ API プロバイダーから位置を検索します。
search-location-field-type-label=位置を検索
search-locations=ロケーションの検索
search-messages=メッセージの検索
search-nodes=ノードの検索
search-operator=検索方法
search-options-help=このページでは、追加の検索オプションを設定します。
search-order=注文を検索…
search-orders=注文の検索
search-organizations=組織の検索
search-pages=ページの検索
search-panel=検索パネル
search-password-policies=パスワードポリシーの検索
search-permission-checker-configuration-name=権限チェッカー
search-plugins=プラグインの検索
search-products=プロダクトの検索
search-properties=プロパティの検索
search-queries=検索クエリ
search-query=検索クエリ
search-query-result-window-limit=検索クエリ結果最大数
search-query-result-window-limit-help=検索クエリの検索結果数の最大数を指定してください
search-requested-report=検索要求レポート
search-results=結果の検索
search-results-display-context=検索結果ディスプレイコンテキスト
search-results-display-context-help=SearchResultsPortletDisplayContextオブジェクトに含まれるデータにアクセスします（例えば、そのgetKeywordsは現在の検索クエリを返します）。
search-results-portlet-instance-configuration-name=検索結果設定
search-results-template-key-default=検索結果テンプレートキーのデフォルト
search-results-web-template-configuration-name=検索結果Webテンプレートの設定名
search-roles=ロールの検索
search-settings=検索設定
search-sites=商品の検索
search-suggestions-company-configuration-name=検索の提案を表示
search-tag=タグの検索
search-the-engine=エンジンを検索します。
search-the-engine-to-display-results=結果を表示するエンジンを検索します。
search-this-category=このカテゴリーを検索する。
search-this-folder=このフォルダーを検索する
search-threads=スレッドの検索
search-took-x-seconds=（検索に{0}秒かかりました。）
search-topics=トピックの検索
search-tuning=検索の調整
search-type=検索の種類
search-user-groups=ユーザーグループの検索
search-users=ユーザーの検索
search-users-and-organizations=ユーザーと組織を検索
search-volume=検索ボリューム
search-web-configuration-name=ウェブ検索
search-web-content=Webコンテンツの検索
search-with-index=インデックスで検索
search-with-index-key-description=アセットの検索にインデックスを使う場合は、チェックしたままにしてください。チェックを外すと、検索にデータベースを直接使用します。
search-with-query-string-syntax=クエリ文字列構文で検索
search-with-query-string-syntax-description=クエリ文字列のクエリ構文を使用して 1 つ以上のフィールドと単一の演算子 (OR または AND) を照合します。
search-x={0}を検索
search-x-in-accounts=アカウント内で{0}を検索
search-x-in-catalog=カタログ内で{0}を検索
search-x-in-orders=注文内で{0}を検索
searchability=検索の適応度
searchable=検索対象にする
searchable-as-keyword=キーワードとして検索可能
searchable-content=検索可能なコンテンツ
searchable-keyword=検索可能なキーワード
searchable-text=検索可能な文字列
searchable-types=検索可能なタイプ
searched=検索しました。
searched-everywhere=すべての場所を検索しました
searched-for-pages-similar-to=似ているページの検索:
searched-for-x-everywhere={0}を検索しました。
searched-for-x-in-x={1}に{0}を検索しました。
searched-in-x={0} を検索しました
searched-the-portal-for=ポータルの検索:
searched-the-web-for=Webの検索:
searching,-please-wait=検索中です。お待ちください。
second=２番目
second-reminder=2番目のリマインダー
second[time]=秒
secondary=セカンダリ
secondary-actions=セカンダリアクション
secondary-horizontal=第 2 横軸
secondary-navigation=セカンダリー・ナビゲーション
secondary-vertical=第 2 縦軸
seconds=秒
secret=シークレット
secret-key=シークレットキー
secret-key-help=AWSアカウントのシークレットキーを設定してください。
section=セクション
section-builder=セクションビルダー
section-configuration=セクションの設定
sections=セクション
secure=保護する
secure-incoming-connection=セキュアな受信接続
secure-outgoing-connection=セキュアな送信接続
security=セキュリティ
security-credential=セキュリティ・クレデンシャル
security-mode=セキュリティモード
security-mode-help=ドメインでリダイレクトする場合、ポータルは "リダイレクト URL の許可ドメイン" フィールドで定義されているドメインにのみユーザーをリダイレクトします。IP でリダイレクトする場合、ポータルは "リダイレクト URL の許可 IP" フィールドで定義されている IP アドレスに解決されるドメインのみにリダイレクトします。
security-principal=セキュリティ プリンシパル
security-questions=秘密の質問
see-all-entries=すべてのエントリーを表示
see-all-scheduled-publishing-events=予定された公開イベントをすべて見る
see-current-results=現在結果を見る
see-full-image=全体画像の参照
see-in-page-templates=ページテンプレートで表示
see-items=項目を表示
see-large-photo=大きい画像を見る
see-more=続きを読む ##
see-more-details=詳細を見る
see-thumbnail=サムネイルの参照
see-x-for-more-information=詳細は{0}をご覧ください。
segment=セグメント
segment-name-is-required=セグメント名は必須項目です。
segment-not-found=セグメントが見つかりません
segment-x=セグメント: {0}
segmentation-enabled-description=このオプションを無効にすると、リクエストごとにユーザーがセグメント化されなくなります。無効な場合はコレクションとエクスペリエンスが個別化されません。
segmentation-enabled-name=セグメント化を有効にする
segmentation-is-disabled=セグメント化が無効になっています。
segmentation-is-disabled-in-system-settings=[システム設定] でセグメント化が無効になっています。
segments=セグメント
segments-asah-connector-company-configuration-name=Analytics Cloud のセグメント
segments-asah-connector-configuration-name=セグメントのAnalytics Cloud
segments-context-vocabulary-company-configuration-asset-vocabulary-name=ボキャブラリ名
segments-context-vocabulary-company-configuration-description=セッションプロパティをボキャブラリにリンクします。
segments-context-vocabulary-company-configuration-entity-field-name=セッションプロパティ名
segments-context-vocabulary-company-configuration-name=セッションプロパティのボキャブラリ
segments-context-vocabulary-configuration-asset-vocabulary-name=ボキャブラリ名
segments-context-vocabulary-configuration-description=セッションプロパティをボキャブラリにリンクします。
segments-context-vocabulary-configuration-entity-field-name=セッションプロパティ名
segments-context-vocabulary-configuration-name=セッションプロパティのボキャブラリ
segments-preview-check-interval-description=セグメントのメンバーが処理されてプレビューが生成されるまでの時間を分単位で指定します。
segments-preview-check-interval-name=合成セグメントの間隔
segments-service-company-configuration-name=セグメントのサービス
segments-service-configuration-name=セグメントのサービス
select=選択
select-a-blueprint-or-element-json-file-to-import=インポート対象のブループリントまたは要素 JSON ファイルを選択してください。
select-a-collection-to-make-it-visible=表示するコレクションを選択します。
select-a-content-type-to-start-creating-the-form=フォームを作成するにはコンテンツタイプを選択してください。
select-a-data-source=データソースを選択
select-a-field=フィールドを選択
select-a-fragment-to-add-a-comment=コメントを追加するフラグメントを選択してください
select-a-keystore-entry-to-see-a-preview=プレビューするキーストアエントリーを選択します。
select-a-language.-current-language-x=言語を選択してください。現在の言語は{0}です。
select-a-node=ノードを選択してください
select-a-page=ページを選択
select-a-page-element=ページ要素の選択
select-a-page-element-to-activate-this-panel=このパネルを有効にするページ要素を選択してください。
select-a-project-to-see-your-subscriptions-activate-your-products-and-view-team-members=購読の表示、製品の有効化、チームメンバーの参照を行うプロジェクトを選択してください。
select-a-publication=公開を選択
select-a-script-type=スクリプトタイプを選択
select-a-site=サイトを選択
select-a-storage-type=ストレージの種類
select-a-structure-to-filter-the-web-content-list-by-a-structure=Webコンテンツリストを絞り込むのにストラクチャーを選択する
select-a-transition=移行を選択
select-a-type=タイプを選択してください。
select-a-unit=単位を選択してください。現在は {0} です。
select-a-workflow=ワークフローを選択
select-account=アカウントを選択
select-account-and-order=アカウントと注文を選択
select-account-group=アカウントグループを選択
select-accounts=アカウントを選択
select-all=全選択
select-all-clauses-description=Liferay デフォルトの検索動作を変更するには、このオプションを選択します。すべての検索条件が有効になります。この設定は後で変更できます。
select-all-remaining-items=残りの項目をすべて選択
select-all-x-on-the-page=Select All {0} on the Page (Automatic Copy)
select-an-account=アカウントを選択
select-an-action-type=アクションタイプを選択してください。
select-an-element-of-the-page-to-show-this-panel=このパネルを表示するページの要素を選択してください。
select-an-existing-form-or-add-a-form-to-be-displayed-in-this-application=既存のフォームを選択して表示するか、新規フォームを追加してください。
select-an-existing-list-or-add-a-list-to-be-displayed-in-this-application=このアプリケーションに表示する、既存のリストか、新規のリストを追加してください
select-an-existing-list-or-add-a-list-to-be-displayed-in-this-portlet=このポートレットに表示する既存のリストあるいは新しいリストを選択してください。
select-an-existing-one=既存のものを選択
select-an-existing-set-or-create-a-new-one-to-save-your-page-template=ページテンプレートを保存するには、既存セットを選択するか新規セットを作成してください。
select-an-existing-specification=既存の仕様を選択
select-and-copy=選択してコピー
select-another=他を選択
select-article=記事を選択してください
select-article-or-folder=記事またはフォルダを選択
select-asset=データの選択
select-asset-category=アセットカテゴリの選択
select-asset-type=アセットタイプを選択してください
select-asset-types=アセットタイプを選択
select-assignees=担当者を選択
select-assignment=割り当てを選択
select-at-least-one-site-for-each-action-with-scope-set-to-sites=<em>サイト</em>の範囲で一つのアクションにつき一つ以上のサイトを選択してください。
select-at-least-one-valid-rss-feed-to-make-it-visible=表示させるには、有効なRSSフィードを１つ以上選択してください
select-attributes=属性を選択
select-author=作成者の選択
select-baseline-clauses-description=独自の検索動作を作成するには、このオプションを選択します。最小限の一般的な検索条件が有効になります。この設定は後で変更できます。
select-between-true-or-false=true または false を選択してください。
select-between-two-possible-values=2 つの取りうる値から選択してください。
select-blueprint=ブループリントを選択
select-box=セレクトボックス
select-categories=カテゴリの選択
select-categories-from-the-checkboxes-in-the-legend-above=上記の凡例のチェックボックスからカテゴリを選択してください。
select-category=カテゴリの選択
select-category-display-page=カテゴリ表示ページを選択
select-channel=チャンネルを選択
select-child-site=サブサイトを選択
select-clickable-element=クリック可能要素の選択
select-collection=コレクションを選択
select-collection-provider=コレクションプロバイダーを選択
select-color=色を選択
select-contact-data=連絡先データを選択
select-contact-data-help=連絡先とその関連フィールドを選択してAnalytics Cloudに連絡先を送信します。
select-contacts=連絡先を選択
select-contacts-by-organizations=組織ごとに連絡先を選択する
select-contacts-by-organizations-help=同期したい連絡先を含むすべての組織を選択してください。サブ組織とその連絡先は、親組織を選択しても自動的に選択されません。
select-contacts-by-user-groups=ユーザーグループごとに連絡先を選択する
select-contacts-by-user-groups-help=同期したい連絡先を含むすべてのユーザーグループを選択してください。
select-content=コンテンツの選択
select-content-metadata=コンテンツ・メタデータを選択
select-country=国を選択
select-css-client-extensions=CSS クライアント拡張の選択
select-current-date=現在の日付を選択
select-data-fields=データフィールドを選択
select-date=日時の選択
select-date-range=日付範囲を選択
select-destination=宛先を選択
select-destination-folder-for-x-item={0}件の項目の目的のフォルダを選択
select-destination-folder-for-x-items={0}件の項目の目的のフォルダを選択してください。
select-device-family=デバイスファミリーを選択してください。
select-display-page-type=表示ページタイプを選択
select-document=ドキュメントを選択してください
select-document-type=ドキュメントタイプを選択してください。
select-documents-from-the-left-to-add-them-to-the-documents-and-media=左にドキュメントとメディアに追加したいドキュメントを選択してください。
select-done-to-retry=再試行するには「完了」を選択してください。
select-edit-or-replace-current-categories=現在のカテゴリーを編集するか、置き換えるかを選択してください。
select-edit-or-replace-current-tags=現在のタグを編集するか、置き換えるかを選択してください。
select-either-a-public-node-or-a-private-node=公開ノードまたは非公開ノードのどちらかを選択してください。
select-entries=最近のエントリ
select-entry=エントリを選択してください
select-existing=存在場所の選択
select-existing-content-or-add-terms-of-use-in-the-space-below=既存のコンテンツを選択するか、利用規約を以下のスペースに追加してください
select-existing-content-or-add-the-url-below=既存のコンテンツを選択するか、URLを以下に追加してください。
select-existing-one=既存のものを選択
select-experience=エクスペリエンスを選択
select-experiences=エクスペリエンスを選択
select-favicon=お気に入りアイコンを選択
select-field-type-description=複数の選択肢からプルダウンで選択します
select-field-type-label=プルダウン
select-fields-to-include-in-the-exported-file=エクスポートされるファイルに含めるフィールドを選択してください。
select-file=ファイルの選択
select-files=ファイルの選択
select-filter=フィルターを選択
select-folder=フォルダの選択
select-form=フォームを選択
select-form-for-task-x=タスクの {0} のフォームを選択
select-fragment-set=フラグメントセットを選択
select-fragment-type=フラグメントタイプを選択してください:
select-from-list=プルダウン
select-goal=目標を選択
select-icon-packs=アイコンパックを選択
select-image=画像を選択
select-import-method=インポートメソッド
select-in-x={0}から選択
select-item=項目を選択
select-items=アイテムを選択
select-javascript-client-extensions=JavaScript クライアント拡張の選択
select-language-to-view-its-metrics=統計情報を表示する言語を選択してください。
select-layout=ページを選択
select-list=リストを選択
select-master=マスターを選択
select-master-page=マスターページを選択
select-media-type=メディアタイプを選択
select-metadata-set=メタデータセットを選択
select-more-than-one=複数選択
select-navigation=ナビゲーションを選択する
select-new-assignee=新規担当者を選択
select-new-assignees=新規担当者を選択
select-new-fragments-automatically=新規フラグメントを自動選択
select-new-property-organization-type-and-sites-to-sync.sites-can-only-be-assigned-to-a-single-property-at-a-time=新規プロパティの組織の種類や、同期するサイトを選択します。サイトは、1度に1つのプロパティにしか割り当てられません。
select-next-month=来月を選択
select-object=オブジェクトの選択
select-one-of-the-options=以下オプションから選択してください。
select-option=オプションの選択
select-options=オプションを選択
select-options-to-add=追加するオプションを選択
select-or-create-a-property-to-manage-synced-sites=同期されたサイトを管理するには、プロパティを選択または作成します。
select-or-type-an-option=オプションを選択するか、入力してください。
select-order=注文を選択
select-order-type=注文タイプを選択
select-other-item=他の項目を選択
select-page=ページを選択
select-page-template-set=ページテンプレートセットを選択
select-parent=親を選択
select-parent-site=親サイトを選択
select-poll=アンケートの設定
select-portlet=ポートレットの選択
select-previous-month=前月を選択
select-product-display-page=製品表示ページを選択
select-product-group=製品グループを選択
select-production-to-review-the-change=変更を確認する本番環境を選択します。
select-property-operator-option=プロパティ演算子オプションを選択してください
select-question=質問を選択
select-radius=半径を選択
select-reassign-to-retry=再試行するには「再割り当て」を選択してください。
select-reassignment=再割り当てを選択
select-recipients=受信者の選択
select-region=地域を選択
select-role=ロールの選択
select-search=選択検索
select-shipment-items=配送商品を選択
select-site=サイトを選択
select-site-navigation-menu=サイトナビゲーション メニューを選択します。
select-site-navigation-menu-item=サイトナビゲーション メニューの項目を選択します。
select-site-or-asset-library=サイトまたはアセットライブラリを選択
select-site-template=サイトテンプレートを選択してください
select-sites=サイトを選択
select-sku=SKU を選択
select-steps=ステップを選択
select-steps-to-transition=移行へのステップを選択
select-structure=ストラクチャーを選択
select-style-book=スタイルブックを選択
select-supported-field-types=サポートされているフィールドタイプの選択
select-tags=タグの選択
select-tasks=タスクを選択
select-tasks-to-reassign=再割り当てするタスクを選択
select-tasks-to-update=更新するタスクを選択
select-template=テンプレートを選択してください
select-the-action-that-this-role-can-perform-on-the-x-portlet=このやが<em>{0}</em>ポートレットで可能な操作を選択してください。
select-the-action-that-this-role-can-perform-on-the-x-resource=このロールが<em>{0}</em>リソースで可能な操作を選択してください。
select-the-actions-that-this-role-can-perform-on-each-resource-of-x-portlet=このロールが <em>{0}</em> ポートレットのそれぞれのリソースで実行できるアクションを選択してください。
select-the-applications-that-are-available-in-the-panel=パネルで利用できるアプリケーションいを選択してください。
select-the-assignment-type=割り当ての種別を選択してください。
select-the-columns=列の選択
select-the-default-ratings-type-for-the-following-applications=以下のアプリケーション用のデフォルトの評価タイプを選択してください。サイト設定を通して、これらの値はサイト単位で変更できます。
select-the-default-roles-and-teams-for-new-members=新規メンバーへ自動で割り当てるデフォルトのサイトロールとチームを選択します。
select-the-delivery-options-for-alerts-and-announcements=警告やお知らせの通知方法を選択してください。
select-the-display-template-used-to-display-the-list-records=リストレコードを表示するディスプレイテンプレートを選択してください。
select-the-fields=フィールドを選択
select-the-form-template-used-to-add-records-to-the-list=リストにレコードを追加するためのフォームテンプレートを選択してください。
select-the-maps-api-provider-to-use-when-displaying-geolocalized-assets=ジオローカライズドアセットを表示するのに使う、地図APIプロバイダを選択してください。
select-the-page-level-of-the-navigation-menu-to-be-displayed=ナビゲーションメニューに表示するページ階層を選択してください。
select-the-publication-to-move-the-selected-changes-to=選択した変更の移動先にする公開を選択します。
select-the-publication-x-to-review-the-change=変更を確認する公開 {0} を選択します。
select-the-ratings-type-for-the-following-applications=以下の各ポートレットで使用する評価種別を選択してください。
select-the-reassignment-type=再割り当ての種別を選択してください。
select-the-scope-of-the-action-that-this-role-can-perform-on-each-resource-of-x-portlet=このロールが <em>{0}</em> ポートレットのそれぞれのリソースで実行できるアクションを選択してください。
select-the-scope-of-the-action-that-this-role-can-perform-on-the-portal=このロールが、ポータル上で実行できるアクションのスコープを選択してください。
select-the-scope-of-the-action-that-this-role-can-perform-on-the-x=このロールが<em>{0}</em>で操作できるスコープを選択してください。
select-the-scope-of-the-action-that-this-role-can-perform-on-the-x-portlet=このロールが<em>{0}</em>ポートレットで操作できるスコープを選択してください。
select-the-scope-of-the-action-that-this-role-can-perform-on-the-x-resource=このロールが<em>{0}</em>リソースで操作できるスコープを選択してください。
select-the-scope-of-your-segment-to-specify-where-it-can-be-used=セグメントを使用できる範囲を選択します。セグメントを保存した後は範囲を変更できなくなります。
select-the-searchable-types-description=検索可能なタイプを選択します。タイプが選択されていない場合は、すべての検索可能なタイプ (アセットとオブジェクト) が検索されます。
select-the-sites-where-this-role-can-perform-the-x-action-on-the-x-portlet={1}ポートレットに<em>{0}</em>のロールを実行できるサイトを選択してください。
select-the-sites-where-this-role-can-perform-the-x-action-on-the-x-resource={1}リソースに<em>{0}</em>のロールを実行できるサイトを選択してください。
select-the-state-flow=状態フローの選択
select-the-target-publication=ターゲットの公開を選択します。
select-the-type-of-editor-to-use-while-editing-xml-and-xsl=XMLとXSLを編集する時に利用するエディタを選択してください
select-the-vocabulary-or-category-to-be-displayed=表示したいボキャブラリまたはカテゴリを選択してください。
select-theme-css-client-extension=テーマの CSS クライアント拡張を選択
select-theme-spritemap-client-extension=テーマのスプライトマップクライアント拡張を選択
select-this-article=この記事を選択
select-this-category=このカテゴリを選択
select-this-folder=このフォルダを選択
select-this-level=この階層を選択
select-this-to-copy-the-pages-of-the-site-template-x-as-private-pages-for-this-site=このサイトのページを<em>{0}</em>サイトテンプレートに非公開ページとしてコピーする。
select-this-to-copy-the-pages-of-the-site-template-x-as-public-pages-for-this-site=このサイトのページを<em>{0}</em>サイトテンプレートに公開ページとしてコピーする。
select-types=タイプを選択
select-units=単位の選択
select-user=ユーザーの選択
select-user-tools=ユーザーツールを選択
select-users-to-associate-with-the-action-x={0}に関連するユーザーを選択してください。
select-users-to-associate-with-the-following-actions-x=次の操作に関連するユーザーを選択してください: {0}
select-version=バージョンの選択
select-view-currently-selected-x=ビューを選択してください。現在選択中: {0}
select-vocabularies=ボキャブラリの選択
select-vocabularies-configuration-description=表示するカテゴリを含むボキャブラリを選択します。
select-vocabularies-configuration-disabled-description=この構成は有効ではありません。この構成を編集または適用するには、ドキュメントに記載の手順に従ってください。
select-vocabularies-configuration-view-permission-alert=表示権限がないため、1 つ以上の選択したボキャブラリを表示できません。
select-vocabularies-description=グラフに表示するボキャブラリを最大で 2 つ選択します。"使用中" ボックスの一番上にあるボキャブラリは、"X" 軸に目立つ形で表示されます。同じサイトのボキャブラリのみを組み合わせることができます。グローバルボキャブラリはどのサイトのボキャブラリとも組み合わせることができます。
select-vocabulary=ボキャブラリの選択
select-web-content=Webコンテンツの選択
select-web-content-to-make-it-visible=表示するWebコンテンツを選択してください。
select-whether-rules-should-be-evaluated-in-and-or-or=ルールをAndまたはOrのどちらで評価するかを選択します。
select-whether-this-is-a-major-or-minor-version=メジャーかマイナーバージョンかを選択してください。
select-x={0}を選択
select-x-experience={0}のエクスペリエンスを選択
select-x-language={0}の言語を選択
select-x-master-layout={0}のマスターレイアウトを選択
select-x-viewport={0}のビューポートを選択
selected=選択済み
selected-accounts=選択したアカウント
selected-contact=選択された連絡先
selected-dates-cannot-be-in-the-future=日付に未来を指定することは出来ません
selected-field-set=選択したフィールドセット
selected-field-type-price-type-and-sku-contributor-combination-is-not-allowed=選択したフィールドの種類、価格の種類、SKUコントリビューターの組み合わせは許可されていません
selected-icon-packs=選択したアイコンパック
selected-instances=選択したインスタンス
selected-item=選択された項目
selected-item-color=選択項目の色
selected-language=選択した言語
selected-node=選択されたノード
selected-option-is-no-longer-available=選択したオプションはもう使用できません。別のオプションを選択してください。
selected-page=選択されたページ
selected-pages=選択されたページ
selected-question=質問を選択
selected-role=選択したロール
selected-tab-will-be-persisted-when-users-reload-the-page-or-navigate-through-the-site=選択したタブは、ユーザーがページを再読み込みした場合ややサイト内を移動した場合でも維持されます。
selected-types=選択したタイプ
selected-user=選択されたユーザー
selected-users-have-been-associated-with-the-template=選択したユーザーがテンプレートに関連付けられました。
selected-web-content=選択されたWebコンテンツ
selected-workflow=選択したワークフロー
selecting-a-new-structure-changes-the-available-input-fields-and-available-templates=選択した新しいストラクチャーは使用可能な入力フィールドとテンプレートを変更することになります。実行しますか？
selecting-a-new-structure-changes-the-available-templates-and-available-feed-item-content=新規のストラクチャーを選択すると、使用可能なテンプレートとフィードアイテムコンテンツが変わります。実行してもよろしいですか？
selecting-a-new-structure-deletes-all-unsaved-content=新規ストラクチャーを選択すると、すべての未保存コンテンツが削除されます。実行してよろしいですか？
selecting-a-new-template-deletes-all-unsaved-content=新規のテンプレートを選択すると、保存されていないコンテンツはすべて削除されます。実行してもよろしいですか？
selection=選択
selection-break=セレクトブレイク
selection-is-not-available=選択項目がありません
selection-list=セレクトボックス
selection-method=選択方法
selection-of-decimal-values=小数値を選択
selection-of-integer-values=整数値を選択
selection-of-text-values=文字列値を選択
selection-style=選択スタイル
self=自身
self-and-siblings=自身と兄弟
self-and-siblings-description=現在ページとその兄弟を表示します。
seller-order-acceptance-workflow=受注承認ワークフロー
semantic-search-configuration-name=セマンティック検索
send=送信
send-an-email-notification-for-each-entry=各エントリーのメール通知を送信します。
send-approval-denied-email-to-users=ユーザーに拒否メールを送信しますか？
send-approval-granted-email-to-users=ユーザーに承認メールを送信しますか？
send-approval-requested-email-to-users=ユーザーに承認申請メールを送信しますか？
send-as-email=メールとして送信する
send-back-for-review=レピュー用に送り返す
send-confirmation-email=確認メールの送信
send-email-entry-updated=メール項目の更新通知を送る
send-email-notification-to-new-users=新しいユーザーにメール通知を行いますか？
send-invitations=招待状を送信
send-message=メッセージを送る
send-new-password=新しいパスワードの発行
send-new-verification-code=新しい検証コードを送信する。
send-notifications-to-blogs-entry-creator=ブログエントリーの作成者に通知を送信
send-order-email=注文メールの送信
send-order-email-to-users=ユーザーに注文メールを送信しますか？
send-password-captcha-enabled=パスワード送信時のCAPTCHAを有効にする
send-password-reset-link=パスワードリセットリンクの送信
send-shipping-email=出荷通知メールの送信
send-shipping-email-to-users=ユーザーに出荷通知メールを送信しますか？
send-sitemap-information-to-preview=サイトマップ情報を送信（{0}プレビュー{1}）:
send-text-message=テキストメッセージを送信
send-to=送信先
sender=送信者
sending-message=メッセージを送信しています...
sending-of-passwords-by-email-is-no-longer-supported-the-template-below-is-not-used-and-can-be-discarded=メールによるパスワードの送信はもうサポートされていません。以下のテンプレートは使用されず、破棄されるかもしれません。
sent=送信済み
sent-mail=送信済みメール
sent-to=送信先
seo=SEO
separate-synced-sites-into-individual-site-reports-in-analytics-cloud=同期したサイトをAnalytics Cloudで個別のサイトレポートに分離します。
separate-values-with-a-comma-period-or-space=カンマ、ピリオド、またはスペースで値を区切ってください。
separator=セパレーター（区切り文字)
separator-color=セパレーターの色
separator-description=区切り用の文字を設定します。
separator-field-type-description=コンテンツを整理するにはセパレーターを追加してください。
separator-field-type-label=セパレーター
separator-options=区切り文字オプション
separators=区切り文字
september=9月
serial-number=シリアル番号
serious=重大
server=サーバ
server-enabled=有効なサーバー
server-host=サーバー ホスト
server-id=サーバID
server-info=サーバー情報
server-name=サーバ名
server-name-help=サーバー名設定でディープリンクを許可する
server-port=サーバポート
server-url=サーバのURL
server-version=サーバーバージョン (2010 または 2013)
servers=サーバ
service=サービス
service-access-policy-entry-default-asset-entry-title=アセットエントリーAPIを一般公開
service-access-policy-entry-default-asset-tag-title=アセットタグ API を一般公開
service-access-policy-entry-default-calendar-title=カレンダー検索APIを一般公開
service-access-policy-entry-default-object-title=オブジェクト検索 API を一般公開
service-access-policy-name=サービス アクセス ポリシー名
service-access-policy-name-is-required=サービスアクセスポリシーは必須です
service-access-policy-title-is-required=サービスアクセスポリシーのタイトルは必須です
service-account=サービスアカウント
service-account-key=サービスアカウントキー
service-account-key-help=JSON 形式のバケットに使用するサービスアカウントキーを設定します。詳細については、{0} を参照してください。
service-account-private-key=サービスアカウントの秘密キー
service-account-private-key-description=プロジェクトのサービスアカウントに対応する JSON 形式の秘密キーです。
service-class=サービスクラス
service-password=サービスパスワード
service-properties=サービスのプロパティ
service-properties-description=プリフィックスに追加できるその他のバンドルサービスのプロパティを設定します。アイテムの並び順が重要です。
service-provider=サービス・プロバイダー
service-provider-connection-entity-id-help=サービス・プロバイダーのエンティティIDを入力します。この値は、サービス・プロバイダーのメタデータで宣言されているエンティティ IDと一致する必要があります。
service-provider-connections=サービス・プロバイダー接続
service-provider-defaults=サービス・プロバイダーデフォルト
service-provider-metadata-help=サービス・プロバイダーにURLを指定するか、メタデータXMLファイルをアップロードします。URLを提供する場合、メタデータは定期的に更新されます。メタデータにサービス・プロバイダーの署名された証明書が含まれていることを確認してください。
service-search=サービス検索
service-types=サービス種別
service-url=サービスURL
service-url-for-opensso-help=このURLで認証用ウェブサービスとして使用されるOpenSSOがアクセスできます。OpenSSO Express 8あるいはそれ以上のバージョンを使用している場合、Java 6をサーバーに導入する必要があります。
service.access.policy.commerce.health.status.description=デフォルトのコマースサービスアクセスポリシーのエントリーがあるかどうか確認してください。
service.access.policy.commerce.health.status.key=サービス・アクセス・ポリシー
services=サービス
servlet-context-helper-select-filter-description=このCORS設定を有効にするには、動的Webコンテキストに一致するOSGiフィルターを設定してください。
servlet-context-helper-select-filter-name=動的WebコンテンツのOSGiフィルター
session=セッション
session-attributes=セッション属性
session-expires-in-x={0} でセッションが無効になります
session-id=セッションID
session-id-could-not-be-found=セッションIDが見つかりません
session-id-x=セッションID : {0}
set-and-enable=設定と有効化
set-api-key=API キーを設定
set-as-default=デフォルトとして設定
set-as-facetable=Facetable として設定
set-as-primary=プライマリとして設定
set-as-required=必須として設定
set-as-sku-contributor=SKUコントリビューターとして設定
set-as-the-default-asset-publisher-for-this-page=このページのデフォルトアセットパブリッシャーに設定する。
set-as-the-default-asset-publisher-for-this-page-help=このページに表示されるWebコンテンツは、デフォルトのアセットパブリシャーで使用されます。
set-as-unpublished=未公開として設定
set-background-image-properties=背景画像のプロパティを設定します。
set-base-path-for-history-router=History Router の基本パスを設定してください
set-content-visibility-to-auto=コンテンツの可視性を自動に設定
set-default-address=デフォルトの住所を設定
set-default-billing-address=デフォルトの請求先住所を設定
set-default-commerce-payment-method=デフォルトのコマース支払方法を設定
set-default-currency=デフォルト通貨を設定
set-default-delivery-commerce-terms-entry=デフォルトの配送コマース条件エントリーを設定
set-default-delivery-term=デフォルトの配送条件を設定
set-default-discount=デフォルトの割引
set-default-payment-commerce-terms-entry=デフォルトの支払いコマース条件エントリーを設定
set-default-payment-term=デフォルトの支払条件を設定
set-default-price-list=デフォルトの価格表を設定
set-default-shipping-address=デフォルトの配送先住所を設定
set-element-as-click-target=要素をクリック対象に設定
set-expiration-date=有効期限を設定
set-filters=フィルターを設定
set-parent-price-list=親価格表を設定
set-the-address-from-which-asset-entry-added-emails-will-be-sent=送信予定のアセットエントリーが付与されたメールから、アドレスを設定する。
set-the-api-key-for-the-computer-vision-api-v2=Computer Vision API V2のAPIキーを設定します。詳細は{0}をご覧ください。
set-the-api-key-for-the-google-cloud-natural-language-api=Google Cloud Natural Language APIのAPIキーを設定してください。このAPIを動作させるには課金を有効にする必要があります。詳細は{0}をご覧ください。
set-the-api-key-for-the-google-cloud-vision-api=Google Cloud Vision APIのAPIキーを設定してください。このAPIを動作させるには課金を有効にする必要があります。詳細は{0}をご覧ください。
set-the-discount-amount-and-the-discount-type=割引額と割引種類を設定してください。割引額を0.25にして割引種類を<em>パーセンテージ</em>にした場合、購入金額の25%引きとなります。割引種類を<em>実費</em>とした場合、購入金額の25セント引きとなります。
set-the-display-order-of-child-pages=サブページを表示する順番を指定してください。
set-the-display-order-of-news-feeds=ニュースを表示する順番を指定してください。
set-the-following-values-to-filter-emails-associated-with-an-email-address-to-a-folder=メールアドレスとフォルダを関連付けの絞り込みを設定します。
set-the-google-analytics-4-custom-options-that-are-used-for-this-set-of-pages=このページセットに使用する Google Analytics 4 のカスタムオプションを設定します。
set-the-google-analytics-4-id-that-is-used-for-this-set-of-pages=このページセットに使用する Google Analytics 4 ID を設定します。
set-the-google-analytics-create-custom-options-that-are-used-for-this-set-of-pages=このページ集合で使用する、Google Analyticsの作成メソッドのカスタムオプションを設定してください。
set-the-google-analytics-custom-options-that-are-used-for-this-set-of-pages=このページ集合で使用する、Google Analyticsのカスタムオプションをセットしてください。
set-the-google-analytics-id-that-is-used-for-this-set-of-pages=モニタリングするためにGoogle AnalyticsのIDを入力してください。
set-the-google-maps-api-key-that-is-used-for-this-set-of-pages=このページ集合で使用する、Google Maps APIキーをセットしてください。
set-the-google-places-api-key-that-is-used-for-this-set-of-pages=このページセットに使用する Google Places API キーを設定します。
set-the-key-for-the-bing-maps-api-integration=Bing Maps API を利用するためのキーを設定します。詳細については https://msdn.microsoft.com/en-us/library/ff428642.aspx を参照してください。
set-the-maximum-number-of-characters-accepted-this-value-cant-be-less-than-x-or-greater-than-x=受け付ける最大文字数を設定します。{0} 未満または {1} を超える値にすることはできません。
set-the-name-for-this-jaxrs-instance=この JAX-RS インスタンスの名前を設定します。
set-the-password-for-connecting-to-the-proxy=プロキシに接続するためのパスワードを設定してください。
set-the-proxy-host-the-client-uses-to-connect=クライアントが接続に使用するプロキシホストを設定してください。
set-the-proxy-host-to-be-used-for-the-client-connection=クライアント接続に使用するプロキシホストを設定してください。
set-the-proxy-password-to-use-if-connecting-through-a-proxy=プロキシ経由で接続する場合、プロキシパスワードを設定してください。
set-the-proxy-port-the-client-uses-to-connect=クライアントが接続に使用するプロキシポートを設定してください。
set-the-proxy-port-to-be-used-for-the-client-connection=クライアント接続に使用するプロキシポートを設定してください。
set-the-robots-txt=<em>robots.txt</em>をページに適用する
set-the-script-for-x-that-is-used-for-this-set-of-pages=このページセットに使われる{0} にスクリプトを設定してください。開始タグ、終了タグを含む完全なスクリプトコードを入力してください。
set-the-sender-address-on-the-one-time-password-email=ユーザーに届くワンタイムパスワードメールの送信者メールアドレスを設定します。
set-to-x={0}に設定
set-up-its-destination-to-make-it-visible=宛先が見えるように設定してください。
set-up-slas=SLAのセットアップ
set-up-the-communication-among-the-portlets-that-use-public-render-parameters=このメニューではパブリックレンダーパラメータを利用するポートレットとの通信パラメータを設定できます。ポートレットの各パラメータに対し、他のポートレットから送られる値を無視、または受け取るといった設定が可能です。<a href="{0}" target="_blank">詳しい内容はこちらをご覧ください</a>。
set-user=デフォルトユーザーを設定
set-x-as-your-preferred-language={0}を言語として指定します
set-x-to-x={0} を {1} に設定
set-your-jira-login=JIRAのログインを設定します。
set-your-login-for-x-to-track-your-jira-activity=JIRAの活動を追跡するために{0}のログインを設定する。
setting-a-value-above-x-can-affect-page-performance-severely={0} を超える値を設定すると、ページのパフォーマンスに大きく影響します。
settings=設定
setup=設定
several-shared-parameters-are-mapped-to-the-same-parameter=複数の共用パラメータは同じパラメータにマップされています。
severity=重大度
severity-1=重大度 1
severity-2=重大度 2
severity-3=重大度 3
sex=性別
sexual-content=性的な内容が含まれている
sftp-upload-configuration-name=SFTPアップロード設定
sha=SHA
sha-256=SHA-256
sha-384=SHA-384
shadow=影
share=共有
share-this-application-on-an-open-social-platform=このアプリケーションをオープンソーシャル・プラットフォームで共有する
share-this-application-on-any-website=Webサイトでこのアプリケーションをシェアできます。以下のコードをコピーして任意のWebページに貼り付けると、このアプリケーションが表示されます。
share-x={0}を共有
shared=共有される
shared-by-me=自分が共有
shared-date=共有日
shared-entries=共用項目
shared-folders=共有フォルダ
shared-parameter=共有変数
shared-secret=共有シークレット
shared-web-content=共有コンテンツ
shared-with-me=自分と共有済み
sharepoint=SharePoint
sharepoint-repository-configuration-name=SharePoint OAuth2
sharepoint-rest-repository=Sharepoint RESTリポジトリ
sharepoint-results-source-id=Sharepoint 検索結果の SourceID
sharepoint-search-configuration-name=Sharepoint 検索
sharing=共有
sharing-company-configuration-name=仮想インスタンス共有
sharing-configuration-name=共有
sharing-enabled=共有を有効にする
sharing-group-configuration-name=サイト共有
sharing-help=これにチェックがついている場合、ユーザーは他のユーザーと項目を共有できます。
sharing-permissions=共有権限
shekel=シケル
ship=出荷
ship-order=注文を発送
ship-separately=個別に出荷
shipment=出荷
shipment-detail=出荷明細
shipment-id=出荷ID
shipment-item=配送商品
shipment-number=出荷番号
shipment-number-x=出荷番号 {0}
shipment-quantity=出荷数量
shipment-status=出荷状況
shipments=出荷
shippable=出荷可能
shipped=出荷済み
shipped-quantity=出荷済数量
shipping=出荷先
shipping-address=配送先
shipping-address-2=配送先住所 2
shipping-address-3=配送先住所 3
shipping-address-and-date=配送先住所と日付
shipping-address-id=配送先住所 ID
shipping-addresses=配送先住所
shipping-allowed=出荷可能
shipping-amount=配送金額
shipping-and-handling=発送手数料
shipping-and-handling-discount=発送手数料割引
shipping-calculation=送料計算
shipping-date=出荷日
shipping-discount-amount=配送割引額
shipping-discount-percentage-level-1=配送割引率レベル 1
shipping-discount-percentage-level-1-with-tax-amount=税込配送割引率レベル 1
shipping-discount-percentage-level-2=配送割引率レベル 2
shipping-discount-percentage-level-2-with-tax-amount=税込配送割引率レベル 2
shipping-discount-percentage-level-3=配送割引率レベル 3
shipping-discount-percentage-level-3-with-tax-amount=税込配送割引率レベル 3
shipping-discount-percentage-level-4=配送割引率レベル 4
shipping-discount-percentage-level-4-with-tax-amount=税込配送割引率レベル 4
shipping-email=出荷通知メール
shipping-engine=出荷エンジン
shipping-extra-price=配送追加費用
shipping-id=出荷ID
shipping-is-not-allowed-to-the-country-you-selected=選択した国に対する出荷は許可されていません。
shipping-method=配送方法
shipping-method-and-option=配送方法とオプション
shipping-method-id=配送方法 ID
shipping-methods=配送方法
shipping-option=配送オプション
shipping-option-name=配送オプション名
shipping-option-settings=配送オプション設定
shipping-options=配送オプション
shipping-override=配送情報の個別設定
shipping-price=送料
shipping-price-zero=ゼロの送料
shipping-restrictions=出荷制限
shipping-summary=出荷の概要
shipping-tax-category=出荷税のカテゴリ
shipping-with-tax-amount=税込配送金額
shopping=ショッピング
shopping-cart=ショッピングカート
short-description=説明
short-name=略名
short-text=略称
shortcut=ショートカット
shortcut-to-x={0} へのショートカット
shortcuts=ショートカット
shorter=より短い
should-users-forward-to-the-cart-page-when-adding-an-item-from-the-category-page=カテゴリページから商品を追加する際にカートページに移行するようにしますか？
show=表示する
show-a-different-month=別の月を表示する
show-a-different-year=別の年を表示する
show-account-selector=アカウントセレクターを表示
show-actions=アクションを表示する
show-actions-for-calendar-x=カレンダー{0} のアクションを表示
show-actions-for-x={0}のアクションを表示
show-activities=アクティビティを表示する
show-add-content-button=コンテンツ追加ボタンを表示する
show-add-content-button-help=ユーザーに、ビューからアセットの追加を許可します
show-additional-email-addresses=追加メールアドレスを表示
show-addresses=アドレスの表示
show-all=すべて表示
show-all-categories=すべてのカテゴリを表示する
show-all-items=すべての項目を表示
show-all-options=すべてのオプションを表示
show-all-products-where=全製品の場所を表示
show-ancestor-scopes-by-default=ユーザーがテンプレートとストラクチャーを管理するときに、現在のサイトのテンプレートとストラクチャーのみ表示させる場合はFalseを設定してください
show-and-set=表示と設定
show-application-breadcrumb=アプリケーションのパンくずリストを表示します。
show-as-a-switch=スイッチとして表示
show-asset-count=データ数を表示する
show-asset-entries=アセットエントリの表示
show-asset-links=データリンクを表示する
show-asset-title=データタイトルを表示する
show-assign-reviewers=レビュアを表示する
show-attachments=添付ファイルを表示
show-author-column=作者の表示
show-availability-when-viewing-an-item=商品の参照時に在庫を表示しますか？
show-available-locales=利用可能な言語を表示する
show-bank-account=銀行口座を表示
show-borders=境界線を表示する
show-breadcrumbs=パンくずリストを表示する
show-calendar-actions=カレンダー操作を表示
show-cards-for-topic-navigation=トピックナビゲーション用のカードを表示する
show-category-controls=カテゴリコントロールを表示する
show-characters-count=文字数を表示
show-columns=列を表示する
show-comments=コメントの表示
show-commerce-order-create-time=注文作成時間を表示
show-company-name=会社名を表示する
show-complete-your-profile=プロフィールを全て表示
show-content=コンテンツを表示
show-create-date-column=作成日の表示
show-credit-card=クレジットカードを表示
show-current-page=現在のページを表示する
show-current-site=現在のサイトを表示
show-customizable-sections=カスタマイズした選択項目を表示
show-details=詳細を表示
show-edit-icon=編集アイコンを表示する
show-element=要素の表示
show-empty-collection-alert=空コレクションの警告を表示
show-error-message=エラーメッセージを表示
show-external-order-status=外部注文ステータスを表示
show-extra-info=もっと見る
show-feed-description=フィード発信者名を表示する
show-feed-image=フィードロゴを表示する
show-feed-item-author=作成者を表示する
show-feed-published-date=フィード発信日付を表示する
show-feed-title=フィードタイトルを表示する
show-feeds=フィードを表示
show-files-in-documents-and-media=ドキュメントとメディアでファイルを表示
show-filter-options=フィルターオプションを表示
show-folder-menu=フォルダーメニューを表示する
show-folders-search=フォルダー検索の表示
show-footer=フッタの表示
show-forms-report-data-to-respondents=フォームのレポートデータを回答者に表示
show-fragment=フラグメントを表示
show-full-content=全内容を表示する
show-guest-site=ゲストサイトを表示
show-guestbook=ゲストブックを表示する
show-gutter=余白を表示
show-header=ヘッダの表示
show-header-search=ヘッダー検索の表示
show-help=ヘルプを表示
show-help-text=ヘルプテキストを表示
show-hidden-pages=非表示ページを表示
show-hide-columns=列を表示/非表示
show-icon=アイコンを表示
show-image=画像を表示する
show-in-control-menu=コントロールメニューで表示
show-in-control-menu-help=この設定を有効にすると、コントロールメニューに常に個人用メニューを表示します。これにより、あるテーマが個人用メニューを提供していない場合でも、常に個人用メニューにアクセスできるようになります。
show-in-navigation=ナビゲーションを表示する
show-inactive-request-message=インアクティブリクエストメッセージを表示
show-input-range=入力範囲を表示
show-instant-messenger=インスタントメッセンジャーの表示
show-item-description-when-browsing-a-category=カテゴリの検索時に商品の説明を表示しますか？
show-item-prices-when-browsing-a-category=カテゴリの検索時に商品の価格を表示しますか？
show-item-properties-when-browsing-a-category=カテゴリの検索時に商品のプロパティを表示しますか？
show-kb-article-asset-entries=ナレッジ ベース記事アセットエントリーを表示します。
show-kb-article-attachments=ナレッジ ベース記事の添付ファイルを表示します。
show-kb-article-author-column=ナレッジ ベース記事の著者列を表示します。
show-kb-article-create-date-column=ナレッジ ベース記事の作成日列を表示します。
show-kb-article-modified-date-column=ナレッジ ベース記事の変更日列を表示します。
show-kb-article-views-column=ナレッジ ベース記事の閲覧列を表示します。
show-kb-articles-pagination=ナレッジ ベース記事のページネーションを表示します
show-kb-articles-sections-title=ナレッジ ベース記事のセクションタイトルを表示します
show-label=ラベルを表示
show-less=表示を減らす
show-link-application-urls-to-page-description=「ポートレットURLとページをリンクする」オプションは廃止予定かつ次のバージョンで削除される予定であるため、デフォルトでは無効になっています。
show-link-application-urls-to-page-name=「ポートレットURLとページをリンクする」を表示 (廃止予定)
show-listed=リストを表示
show-maps-and-directions=地図と道順を表示する
show-maximize-minimize-application-links=最大化/最小化するアプリケーションのリンクを表示する
show-me-as-online=オンラインであることを公開する
show-media-type=メディアタイプを表示
show-message-page=メッセージページを表示
show-metadata=メタデータを表示する。
show-metadata-descriptions=メタデータの説明を表示
show-mini-cart=ミニカートを表示
show-modified-date-column=変更日の表示
show-more=その他を表示
show-more-options=詳細設定を表示する
show-navigation-links=ナビゲーションリンクを表示する
show-new-page-link=新規ページリンクを表示
show-only-assets-with-x-as-its-display-page-template=表示ページテンプレートが{0}のアセットのみ表示。
show-options=オプションを表示する
show-order-options=順序オプションを表示
show-page=ページを表示
show-pages=ページを表示
show-pagination=ページの表示
show-parent-sites=親サイトを表示
show-parent-sites-in-the-breadcrumb=パンくずリストに現在のサイトを表示する
show-per-request-data-sample=リクエスト毎にデータサンプルを表示する
show-phones=電話番号の表示
show-portlet-borders=ポートレットの境界線を表示する
show-priority-column=優先度の表示
show-purchase-order-number=発注書番号を表示
show-query-logic=検索方法を表示する
show-ratings=評価の表示
show-recent-activity=最近のアクティビティの表示
show-recent-posts-from-last=最近の投稿を表示
show-related-assets=関連するアセットを表示する
show-remote-export-options=リモートエクスポートオプション
show-resolved-comments=解決済みコメントの表示
show-result=結果を表示
show-results=結果を表示
show-results-from-staged-sites=ステージサイトからの結果を表示
show-results-from-staged-sites-help=これにチェックがついている場合、範囲が「全て」に設定されているとローカルのステージングサイトからの結果は、ステージ環境に表示されます。
show-search=検索を表示する
show-search-bar=検索バーを表示
show-sections-title=セクションタイトルの表示
show-shopping=ショッピングを表示する
show-sidebar=サイドバーを表示
show-site-name=サイト名を表示
show-sites=サイトの表示
show-sms=SMSの表示
show-social-network=ソーシャルネットワークの表示
show-special-item-description-when-browsing-a-category=カテゴリの検索時に特別商品の説明を表示しますか？
show-special-items=特別商品を表示する
show-special-items-when-browsing-a-category=カテゴリの検索時に特別商品を表示しますか？
show-status-column=ステータスの表示
show-store-name=店舗名を表示
show-subfolders=サブフォルダを表示する
show-suggestions=提案を表示
show-supported-file-info=サポート対象ファイルを表示
show-syntax-help=構文ヘルプを表示する
show-tags=タグを表示
show-toolbar=ツールバーを表示
show-top-menu=トップメニューに表示
show-topbar=トップバー
show-unused-tags=使用されていないタグを表示する
show-users-information=ユーザー情報の表示
show-view-actions=表示アクションを表示
show-view-count=閲覧数を表示
show-view-options=表示オプションを表示
show-views-column=ビューの表示
show-websites=ウェブサイトの表示
show-widget=ウィジェットを表示
show-wiki-borders=Wikiの枠線を表示する
show-x={0} を表示
show-x-more=他{0}件...
showing=表示
showing-content-filtered-by-template-x=テンプレート <em>{0}</em>でフィルターされたコンテンツの表示
showing-data-from-x-relaunch-to-update-data={0} のデータを表示しています。データを更新するには、再度開始してください。
showing-questions-ordered-by-last-created-first=質問を最近作成されたものから順に表示しています。
showing-questions-ordered-by-last-edited-first=質問を最近編集されたものから順に表示しています。
showing-questions-that-have-at-least-one-vote-in-the-last-month-ordered-by-votes-received=先月に1票以上の投票があった質問を得票順に表示しています。
showing-questions-that-have-at-least-one-vote-in-the-last-week-ordered-by-votes-received=先週に1票以上の投票があった質問を得票順に表示しています。
showing-questions-that-have-at-least-one-vote-ordered-by-votes-received=1票以上の投票があった質問を得票順に表示しています。
showing-users-with-valid-domains-only=有効なドメインを持つユーザーのみを表示しています。すべてのユーザーを表示するには、フィルタを使用してリストを更新してください。
showing-x-of-x-elements={1} 件中 {0} 件の要素を表示中
showing-x-of-x-items={1} 項目の {0} を表示
showing-x-result=該当件数: {0} 件
showing-x-results=該当件数: {0} 件
showing-x-to-x-of-x-entries=該当件数: {2} 件中 {0} - {1}
showing-x-x={0} - {1}を表示
showing-x-x-of-x-results=該当件数: {2} 件中 {0} - {1}
shows-the-asset-library-content-in-search-results=検索結果にアセットライブラリのコンテンツを表示します。
shutdown=シャットダウン
sibling=関連
siblings=関連
sic-code=SICコード
sidebar=サイドバー
sidecar-debug=Sidecarデバッグ
sidecar-debug-help=これをTrueに設定すると、Sidecarプロセスに対するデバッグモードが有効になります。
sidecar-debug-settings=Sidecarデバッグ設定
sidecar-debug-settings-help=Sidecarプロセスのデバッグに使用するJVMオプションを設定します。
sidecar-heartbeat-interval=Sidecarのハートビート監視間隔
sidecar-heartbeat-interval-help=sidecarプロセスのヘルス状態を検出するために使用するハートビートの間隔をミリ秒単位で設定します。
sidecar-home=Sidecarホーム
sidecar-home-help=sidecarプロセスの起動に使用するsidecarの基本フォルダのパスを設定します。
sidecar-http-port=Sidecar HTTPポート
sidecar-http-port-help=この設定はsidecarのみに適用されます。sidecar ElasticsearchノードのHTTPポート範囲を設定してください。
sidecar-jvm-options=Sidecar JVMオプション
sidecar-jvm-options-help=sidecarプロセスが使用するJVMオプションを設定します。
sidecar-shutdown-timeout=Sidecarのシャットダウンタイムアウト
sidecar-shutdown-timeout-help=sidecarプロセスが強制的にシャットダウンされるまでの待ち時間をミリ秒単位で設定します。
sign=署名
sign-guestbook=ゲストブックに署名する
sign-in=ログイン
sign-in-disabled=サインインが無効にされました。
sign-in-to-vote=投票するためにログインします。
sign-in-to-your-account=アカウントにサインします。
sign-in-with-a-regular-account=アカウントでログイン
sign-in-with-an-openid-provider=OpenIDでログイン
sign-in-with-facebook=Facebookでサインイン
sign-out=ログアウト
sign-out-from-x={0} からログアウトします
signal=シグナル送信
signature=署名
signature-algorithm=署名アルゴリズム
signer-override=署名者を上書き
signer-override-help=リクエストの署名に使用する署名アルゴリズムの名前を設定します。
signing-out-from-services=サービスからログアウト
similar-pages=似ているページ
similar-phrase=似ている語句
similar-results-display-context=類似結果ディスプレイコンテキスト
similar-results-display-context-help=類似結果設定を取得するためのヘルパーメソッドを提供します。
similar-results-portlet-instance-configuration-name=類似結果
similar-results-template-key-default=類似結果テンプレートキーのデフォルト
similar-results-web-template-configuration-name=類似結果Webテンプレートの設定名
simple=シンプル
simple-captcha-background-producers=シンプル CAPTCHA バックグラウンドプロデューサー
simple-captcha-background-producers-help=Nl.captcha.backgrounds.BackgroundProducer を実装しているクラス名を入力してください。これらのクラスは、シンプルCAPTCHA がCAPTCHA画像を生成するのにランダムに使用されます。
simple-captcha-gimpy-renderers=シンプル CAPTCHA Gimpy Renderers
simple-captcha-gimpy-renderers-help=Nl.captcha.gimpy.GimpyRenderer を実装しているクラス名を入力してください。これらのクラスは、シンプルCAPTCHA がCAPTCHA画像をgimpを利用して生成するのにランダムに使用されます。
simple-captcha-height=シンプル CAPTCHA 高さ
simple-captcha-height-help=シンプル CAPTCHA によって生成されるキャプチャ画像の高さを設定します。
simple-captcha-noise-producers=シンプル CAPTCHA ノイズプロデューサー
simple-captcha-noise-producers-help=Nl.captcha.noise.NoiseProducerを実装しているクラス名を入力してください。これらのクラスは、シンプルCAPTCHA がCAPTCHA画像にノイズを追加するのにランダムに使用されます。
simple-captcha-text-producers=シンプル CAPTCHA テキストプロデューサー
simple-captcha-text-producers-help=Nl.captcha.text.producer.TextProducer を実装しているクラス名を入力してください。これらのクラスは、シンプルCAPTCHA がCAPTCHA画像にテキスト生成するのにランダムに使用されます。
simple-captcha-width=シンプル CAPTCHA 幅
simple-captcha-width-help=シンプル CAPTCHA によって生成されるキャプチャ画像の幅を設定します。
simple-captcha-word-renderers=シンプル CAPTCHA ワードレンダラー
simple-captcha-word-renderers-help=Nl.captcha.text.renderer.WordRenderer を実装しているクラス名を入力してください。これらのクラスは、シンプルCAPTCHA がCAPTCHA画像にテキストをレンダリングするのにランダムに使用されます。
simple-cp-type-display-context=シンプル・コマースプロダクトタイプ・ディスプレイ・コンテクスト
simple-cp-type-display-context-help=製品詳細 ポートレット設定を取得するための、ヘルパーメソッドを提供します
simple-publish-process-help=簡易公開処理には、テーマとサイトページ設定、ロゴ、削除内容と権限の公開が含まれます。
simple-reading-time=リーディングタイム（シンプル）
simu=シミュレーション
simulation=シミュレーション
simulation-panel=シミュレーションパネル
simulation-preview=シミュレーションのプレビュー
single-approver=唯一の承認者
single-asset-publish-process-includes-version-history=単一アセットの公開処理にバージョン履歴を含む
single-asset-publish-process-includes-version-history-help=Webコンテンツのバージョン履歴を単一アセットの公開処理に含めるかどうかを設定します。
single-event=このイベントのみ
single-item-subtype=単一項目のサブタイプ
single-item-type=単一項目のタイプ
single-line=一行
single-node-memory-clustered=単一ノード (メモリクラスタ化)
single-node-persisted=単一ノード (永続化)
single-production-server-x-x-left=本番環境用サーバ ({0} 残り{1})
single-selection=ラジオボタン
single-sign-out=シングルサインアウト
single-sign-out-completed-successfully=シングルサインアウトは正常に完了しました。
single-sign-out-in-progress=シングルサインアウトを処理中
single-sign-out-request-failed=シングルサインアウト・リクエストが失敗しました。
single-sign-out-request-timed-out=シングルサインアウト・リクエストがタイムアウトしました。
site=サイト
site-absolute-url=サイトの絶対URL
site-admin-configuration-name=サイト設定の構成
site-administration=サイト管理
site-and-asset-library-administration=サイトとアセットライブラリの管理
site-applications=サイトアプリケーション
site-asset-auto-tagging-help=これにチェックがついている場合、アセットはインスタンスレベルで設定されたプロバイダーにより自動的にタグ付けされます。
site-connections=サイトの接続
site-content=サイトコンテンツ
site-domain=サイトドメイン
site-enabled=サイト有効
site-facet-display-context=サイトファセットディスプレイコンテキスト
site-facet-display-context-help=ScopeSearchFacetDisplayContextオブジェクトに含まれるデータにアクセスします（例えば、用語が選択されていない場合、isNothingSelectedはtrueを返します ）。
site-facet-portlet-instance-configuration-name=サイトファセット
site-for-user-group-x=ユーザーグループ{0}のサイト
site-friendly-url=サイトフレンドリーURL
site-id=サイトID
site-id-help=現サイトの識別子
site-initializer-extender-synchronize-help-x=この操作は取り消し不可能で、現在のサイトを {0} と同期します。
site-map-display-context-help=サイトマップ ポートレット設定を取得する、ヘルパー メソッドを提供します。
site-members=サイトメンバー
site-members-can-mention-each-other=サイトメンバーはお互いメンションできます
site-membership-preference=サイトメンバーシップ基本設定
site-memberships=サイトメンバーシップ
site-menus=サイトメニュー
site-name=サイト名
site-name-is-required-for-the-default-language=デフォルト言語にはサイト名が必須です。
site-name-will-display-a-generic-text-until-a-translation-is-added=翻訳が追加されるまで、サイト名には汎用テキストを表示します。
site-navigation-breadcrumb-portlet-instance-configuration-name=パンくずリスト
site-navigation-breadcrumb-web-template-configuration-name=パンくずリストテンプレート
site-navigation-language-portlet-instance-configuration-name=言語選択
site-navigation-language-web-template-configuration-name=言語テンプレート
site-navigation-menu-id=サイトナビゲーションメニューID
site-navigation-menu-name=ナビゲーションメニュー名
site-navigation-menu-portlet-instance-configuration-name=ナビゲーションメニュー
site-navigation-menu-type=サイトナビゲーションメニュータイプ
site-navigation-menu-web-template-configuration-name=ナビゲーションメニュー・テンプレート
site-navigation-site-map-portlet-instance-configuration-name=サイトマップ
site-or-asset-library=サイトまたはアセットライブラリ
site-or-repository=サイトまたはリポジトリ
site-page=サイトページ:
site-page-variation-was-added=サイトページバリエーションが追加されました。
site-page-variation-was-deleted=サイトページバリエーションが削除されました。
site-page-variation-was-merged=サイトページバリエーションが結合されました。
site-page-variation-was-updated=サイトページベリエーションが更新されました。
site-pages=サイトページ
site-pages-settings=サイトページ設定
site-pages-variation=サイトページバリエーション
site-pages-variation-x=サイトページバリエーション {0}
site-parameter-name=サイトパラメータ名
site-path=サイトパス
site-permissions=サイト権限
site-report-grouping=サイトレポートのグループ化
site-reporting-grouping=サイトレポートのグループ化
site-role=サイトロール
site-roles=サイトロール
site-settings=サイト設定
site-settings-strategy=サイト設定戦略
site-settings-strategy-always-inherit=常に継承する
site-settings-strategy-always-override=常に優先する
site-settings-strategy-description=サイトは {0} の設定を常にインスタンスから継承するか、自サイトの設定を常に優先することができます。あるいは、両方の設定を使用することもできます。
site-settings-strategy-inherit-or-override=継承または優先
site-template=サイトテンプレート
site-template-allows-modifications=サイトテンプレートの変更可能
site-template-relationship=サイトテンプレート関係
site-template-settings=サイトテンプレート設定
site-template-was-added=サイトテンプレートが追加されました
site-templates=サイトテンプレート
site-templates-with-an-incompatible-application-adapter-are-disabled=互換ができないアプリケーションアダプターを持つサイトテンプレートは無効にされます。
site-type=サイトの種類
site-url=サイトURL
site-variations-for=サイトバリエーション:
site-was-successfully-added=サイトが正常に追加されました。
site-with-public-and-private-pages=公開と非公開ページを持つサイト
site-x-does-not-have-any-private-pages=このユーザーは非公開ページを持っていません。
sitemap=サイトマップ
sitemap-protocol=サイトマッププロトコル
siteminder=SiteMinder
sites=サイト
sites-and-asset-libraries=サイトとリポジトリ
sites-and-libraries=サイトとライブラリ
sites-can-only-be-assigned-to-a-single-property-at-a-time=サイトは、1度に1つのプロパティにしか割り当てられません。サイトを選択解除すると、今後データは収集されませんが、過去のデータを削除するには、プロパティをAnalytics Cloudで削除する必要があります。
sites-directory-portlet-instance-configuration-name=サイトディレクトリ
sites-have-required-vocabularies.-you-need-to-create-at-least-one-category-in-all-required-vocabularies-in-order-to-create-a-site=サイトにはボキャブラリが必要です。サイトを作成するには、必要なすべてのボキャブラリで少なくとも1つ以上のカテゴリーを作成する必要があります。
sites-home=サイトホーム
sites-joined=参加しているサイト
sites-owned=所有しているサイト
sites-tab-description=サイトは同時に 1 つのプロパティにのみ割り当て可能です。親サイトに対して子のリレーションを持つものを含め、必要なすべてのサイトは個別に選択する必要があります。チャンネルに属するサイトは、チャンネルの選択が解除されるまでは必須です。
sites-that-i-administer=現在管理しているサイト
sites-to-sync-x=同期するサイト - {0}
size=サイズ
size-suggestion-help=提案に表示する結果の最大数を設定します。
skip-to-content=内容へスキップ
skip-to-search=検索画面へ
sku=SKU
sku-contributor=SKU コントリビューター
sku-contributor-cannot-be-set-as-true-for-the-selected-field-type=選択したフィールドタイプでは、SKUコントリビューターをtrueに設定できません。
sku-contributor-product-option-form-field-types-allowed=SKU コントリビューター製品オプションフォームフィールド種類が許可されています
sku-or-diagram=SKU または図
sku-selected=選択済みのSKU
sku-x=SKU：{0}
skus=SKU
skype=Skype
skyscraper=スカイスクレイパー
sla-allows-to-define-and-measure-process-performance=SLAはプロセスのパフォーマンスを定義し、測定できるようにするものです。
sla-breached-percent=SLA違反率 (%)
sla-definition=SLA定義
sla-metrics-calculated=SLA メトリックを計算しました: {0}
sla-name=SLA名
sla-paused=SLAを一時停止中
sla-settings=SLA設定
sla-status=SLAのステータス
sla-was-deleted=SLAは削除されました。
sla-was-saved=SLAを保存しました。
sla-was-updated=SLAを更新しました。
slas=SLA
slide-show=スライドショー
slider=スライダー
slider-options=スライダーオプション
slovak=スロバキア語
small=小さい
small-caps=スモールキャップス
small-file=ファイル(小)
small-image=画像（小）
small-image-extensions=小さな画像の拡張子
small-image-extensions-description=テンプレート画像用に許可するファイル拡張子をセットしてください。*(アスタリスク）を指定すると、すべての拡張子を許可します。
small-image-file=画像ファイル（小）
small-image-max-size=小さな画像の最大サイズ
small-image-max-size-description=テンプレート画像用の最大ファイルサイズをバイトで指定してください。0を指定すると、ファイルサイズの制限は無制限となります。
small-image-url=画像（小）のURL
small-image-width=画像ファイル（小）の幅
small-rectangle=長方形（小）
small-square=正方形（小）
sms=SMS
sms-messenger-id=SMSメッセンジャーID
sms-push-notifications-sender-configuration-name=SMS
sms-sn=SMSスクリーン名
so-timeout=SOタイムアウト
soap-descriptor-builder=SOAP ディスクリプタービルダー
soap-extender-configuration-name=SOAP拡張
social=ソーシャル
social-activity-company-configuration-name=ソーシャルアクティビティ
social-activity-configuration-name=ソーシャルアクティビティ
social-activity-group-service-configuration-name=ソーシャルアクティビティ
social-activity-limit-type-times=回
social-activity-limit-type-times-a-day=回/日
social-activity-limit-type-times-per-period=回/期間
social-activity-setting-container-label=ユーザーが：
social-activity-setting-contribution-limit-first-text=<strong>貢献</strong>と<strong>人気</strong>値は次の数までに制限する：
social-activity-setting-first-text=ユーザーに
social-activity-setting-fourth-text=アセットに<strong>{0} 人気</strong>ポイントが付与されます。
social-activity-setting-header-label=可能なユーザーアクション
social-activity-setting-limit-second-text=。この設定は一つのデーターにつき実施されます。
social-activity-setting-participation-limit-first-text=<strong>参加</strong> 値 は次のように制限する：
social-activity-setting-second-text=<strong>参加</strong> ポイント と
social-activity-setting-third-text=<strong>貢献</strong>ポイントを与える。
social-bookmark-blinklist=Blinklist
social-bookmark-delicious=del.icio.us
social-bookmark-digg=Digg
social-bookmark-furl=Furl
social-bookmark-reddit=reddit
social-bookmark-technorati=Technorati
social-bookmarks=ソーシャルブックマーク
social-bookmarks-display=表示設定
social-bookmarks-display-style=ソーシャル ブック マーク表示スタイル
social-bookmarks-position=配置
social-bookmarks-types=ソーシャル ブック マークの種類
social-navigation=ソーシャルナビゲーション
social-network=ソーシャルネットワーク
social-network-ids=ソーシャルネットワークの ID
social.activity.com.liferay.blogs.model.BlogsEntry.ADD_COMMENT=コメントした時
social.activity.com.liferay.blogs.model.BlogsEntry.ADD_ENTRY=ブログを追加した時
social.activity.com.liferay.blogs.model.BlogsEntry.ADD_VOTE=ブログに投票した時
social.activity.com.liferay.blogs.model.BlogsEntry.MOVE_TO_TRASH=ブログをゴミ箱に移動
social.activity.com.liferay.blogs.model.BlogsEntry.RESTORE_FROM_TRASH=ブログをゴミ箱から復元
social.activity.com.liferay.blogs.model.BlogsEntry.REVOKE_VOTE=ブログの投票を取り消す
social.activity.com.liferay.blogs.model.BlogsEntry.SUBSCRIBE=ブログの更新をメール通知した時
social.activity.com.liferay.blogs.model.BlogsEntry.UNSUBSCRIBE=ブログの更新メール通知を解除した時
social.activity.com.liferay.blogs.model.BlogsEntry.UPDATE_ENTRY=ブログを更新した時
social.activity.com.liferay.blogs.model.BlogsEntry.VIEW=ブログを読んだ時
social.activity.com.liferay.document.library.kernel.model.DLFileEntry.ADD_COMMENT=コメントを追加
social.activity.com.liferay.document.library.kernel.model.DLFileEntry.MOVE_TO_TRASH=ドキュメントをゴミ箱へ移動する
social.activity.com.liferay.document.library.kernel.model.DLFileEntry.RESTORE_FROM_TRASH=ドキュメントをゴミ箱から復元する
social.activity.com.liferay.journal.model.JournalArticle.MOVE_TO_TRASH=Webコンテンツをゴミ箱へ移動
social.activity.com.liferay.journal.model.JournalArticle.RESTORE_FROM_TRASH=Webコンテンツをゴミ箱から復元
social.activity.com.liferay.message.boards.model.MBMessage.ADD_MESSAGE=メッセージを追加した時
social.activity.com.liferay.message.boards.model.MBMessage.ADD_VOTE=メッセージに投票した時
social.activity.com.liferay.message.boards.model.MBMessage.MOVE_TO_TRASH=メッセージをゴミ箱に移動
social.activity.com.liferay.message.boards.model.MBMessage.REPLY_MESSAGE=メッセージに送信した時
social.activity.com.liferay.message.boards.model.MBMessage.RESTORE_FROM_TRASH=メッセージをゴミ箱から復元
social.activity.com.liferay.message.boards.model.MBMessage.REVOKE_VOTE=メッセージの投票を取り消す
social.activity.com.liferay.message.boards.model.MBMessage.SUBSCRIBE=スレッドの変更通知を受け取る
social.activity.com.liferay.message.boards.model.MBMessage.UNSUBSCRIBE=スレッドの購読解除
social.activity.com.liferay.message.boards.model.MBMessage.VIEW=メッセージを読んだ時
social.activity.com.liferay.portlet.bookmarks.model.BookmarksEntry.MOVE_TO_TRASH=ブックマークをゴミ箱に移動
social.activity.com.liferay.portlet.bookmarks.model.BookmarksEntry.RESTORE_FROM_TRASH=ブックマークをゴミ箱から復元
social.activity.com.liferay.wiki.model.WikiPage.ADD_ATTACHMENT=添付を追加した時
social.activity.com.liferay.wiki.model.WikiPage.ADD_COMMENT=コメントした時
social.activity.com.liferay.wiki.model.WikiPage.ADD_PAGE=ページを追加した時
social.activity.com.liferay.wiki.model.WikiPage.MOVE_ATTACHMENT_TO_TRASH=添付ファイルをゴミ箱へ移動
social.activity.com.liferay.wiki.model.WikiPage.MOVE_TO_TRASH=ページをゴミ箱に移動
social.activity.com.liferay.wiki.model.WikiPage.RESTORE_ATTACHMENT_FROM_TRASH=添付ファイルをゴミ箱から復元
social.activity.com.liferay.wiki.model.WikiPage.RESTORE_FROM_TRASH=ページをゴミ箱から復元
social.activity.com.liferay.wiki.model.WikiPage.SUBSCRIBE=Wikiの変更通知を受け取る
social.activity.com.liferay.wiki.model.WikiPage.UNSUBSCRIBE=Wikiの購読解除
social.activity.com.liferay.wiki.model.WikiPage.UPDATE_PAGE=ページの更新した時
social.activity.com.liferay.wiki.model.WikiPage.VIEW=ページを読んだ時
solid=実線
solr8-configuration-name=Solr 8
solr8-http-client-factory-configuration-name=Solr 8 HTTP クライアントファクトリー
solr8-ssl-socket-factory-configuration-name=Solr 8 SSL ファクトリー
solution=ソリューション
some-client-extensions-were-not-added-because-they-are-already-applied-to-this-page=一部のクライアント拡張はすでにこのページに適用されているため、追加されませんでした。
some-data-is-temporarily-unavailable=一部のデータは現在利用できません。
some-fields-need-to-be-filled=一部のフィールドに入力が必要です。
some-files-could-not-be-published-check-them-and-upload-another-file=一部のファイルは公開できませんでした。対象のファイルを確認し、別のファイルをアップロードしてください。
some-fragments-are-missing.-x-and-x-fields-cannot-have-an-associated-fragment-or-cannot-be-available-in-master=一部のフラグメントがありません。{0} および {1} フィールドは関連フラグメントがないか、マスターで利用できません。
some-fragments-are-missing.-x-fields-cannot-have-an-associated-fragment-or-cannot-be-available-in-master=一部のフラグメントがありません。{0} フィールドは関連フラグメントがないか、マスターで利用できません。
some-fragments-are-not-mapped-to-object-fields=一部のフラグメントがオブジェクトフィールドにマップされていません。マップされていないフラグメントのデータは保存されません。
some-of-the-fields-have-invalid-values-if-you-continue-publishing-the-latest-valid-values-will-display=一部のフィールドに無効な値が指定されています。公開を続行すると、最新の有効な値が表示されます。
some-page-settings-are-unavailable-because-x-is-enabled=<em>{0}</em> が有効なため、いくつかのページ設定ができません。これらの設定を変更するには、<em>{1}</em>セクションの<em>{0}</em>を無効にしてください。
some-page-templates-could-not-be-imported=一部のページテンプレートをインポートできませんでした。
some-page-templates-could-not-be-imported-but-other-page-templates-were-imported-correctly-or-with-warnings=一部のページテンプレートをインポートできませんでしたが、その他のページテンプレートは正常にインポート、または警告を伴ってインポートされました。
some-page-templates-were-imported-correctly-and-other-page-templates-were-imported-with-warnings=一部のページテンプレートは正常にインポートされましたが、その他のページテンプレートは警告を伴ってインポートされました。
some-page-templates-were-imported-with-warnings=一部のページテンプレートは警告を伴ってインポートされました。
some-pages-from-the-site-template-cannot-be-propagated-because-their-friendly-urls-conflict-with-the-following-pages=現在使用されているサイトテンプレートのページには以下のページのフレンドリーURLと競合するため、表示できません。
some-specific-tag=特定のタグ
some-utility-pages-could-not-be-imported-but-other-utility-pages-were-imported-correctly-or-with-warnings=一部のユーティリティページをインポートできませんでしたが、その他のユーティリティページは正常にインポート、または警告を伴ってインポートされました。
some-utility-pages-were-imported-correctly-and-other-utility-pages-were-imported-with-warnings=一部のユーティリティページは正常にインポートされましたが、その他のユーティリティページは警告を伴ってインポートされました。
some-utility-pages-were-imported-with-warnings=一部のユーティリティページは警告を伴ってインポートされました。
someone=誰か
something=何か
sorry,-no-results-were-found=申し訳ございません。結果が見つかりません。
sorry,-this-platform-is-not-supported=申し訳ありませんが、このプラットフォームはサポートされていません。
sorry,-we-were-not-able-to-access-the-server=サーバーとアクセスできませんでした。インターネットの接続の確認の上もう一度お試しください。
sorry,-we-were-not-able-to-save-the-configuration-file-in-x=設定ファイルを{0}に保存できませんでした。インストールを完成するため次のコンテンツと<span class="lfr-inline-code">portal-ext.properties</span>のフォルダーを作り{0}に入れてください。その後<em>アプリケーションサーバーを再生してください。</em>
sorry-something-wrong-happened=正しく処理できませんでした。
sort-advanced-configuration-description=検索結果ウィジェットに表示される検索結果は、デフォルトで (検索エンジンが計算する) 関連度スコアに従って並べ替えられます。ユーザーはソートウィジェットを使用して取得した結果の順序を管理できます。
sort-by=ソート
sort-by-colon-x=次でソート：{0}
sort-by-x={0}でソート
sort-configuration=並び替え構成
sort-configuration-description=ソートを検索リクエストにすでに存在するものに追加します (例: ソートウィジェットから)。
sort-default-order=関連性
sort-display-context=ソートディスプレイ・コンテキスト
sort-display-context-help=SortDisplayContext オブジェクトに含まれるデータにアクセスします（例えば、フィールドが設定されていない場合、isRenderNothingは、trueを返します ）。
sort-portlet-instance-configuration-name=ソート
sort-structures-by-name=ストラクチャーを名前でソート
sort-structures-by-name-help=Webコンテンツを追加する際、名前による昇順でソートして、ストラクチャーを表示するにはTrueに設定します。それ以外の場合、ストラクチャはIDによりソートされます。このプロパティを有効にすると、メモリ内でソートする都合上、ddmStrucutureの数によってパフォーマンスが悪くなる可能性があります。
sorting=ソート
sound-settings=音声設定
source=ソース
source-address=送信元アドレス
source-code=ソースコード
source-code-url=ソースコード URL
source-file=ソースファイル
source-file-field=ソースファイルフィールド
source-name=ソース名
source-selection=ソースの選択
source-url=取り込み先のURL
source-url-edit-message-key=ソース URL 編集メッセージ キー
source-url-enabled=ソースURLが有効です
source-view=ソースビュー
source.analytics-cloud=Analytics Cloud
source.ce=CE
source.dxp=DXP
sourceforge-login=SourceForge のログイン
sources=ソース
spa-configuration-description=変更が有効になりました。保存後にブラウザをリロードしてください。
spa-configuration-name=フロントエンドSPAインフラストラクチャ
space-between-columns=カラム間のスペース
spacer=スペーサー
spacer-0=スペーサー 0
spacer-1=スペーサー 1
spacer-2=スペーサー 2
spacer-3=スペーサー 3
spacer-4=スペーサー 4
spacer-5=スペーサー 5
spacer-6=スペーサー 6
spacer-7=スペーサー 7
spacer-8=スペーサー 8
spacer-9=スペーサー 9
spacer-10=スペーサー 10
spacer-options=スペーサーオプション
spacers=スペーサー
spacing=間隔
spam=スパム
spanish=スペイン語
spare=スペア
specifcy-characters-that-are-not-allowed-in-journal-folder-names=Webコンテンツフォルダー名として許可されない文字列を記述してください。
specific=特殊
specific-account-groups=特定のアカウントグループ
specific-accounts=特定のアカウント
specific-channels=特定のチャンネル
specific-content=特定のコンテンツ
specific-delivery-terms=特定の配送条件
specific-display-page-template=特定の表示ページテンプレート
specific-facet-configuration=詳細ファセット設定
specific-frame=特定のフレーム
specific-order-types=特殊注文タイプ
specific-payment-terms=特定の支払条件
specification-groups=仕様グループ
specification-labels=仕様ラベル
specification-selected=選択された仕様
specifications=仕様
specified-file-configuration-not-found=設定 ({0}) で指定されたファイルが見つかりませんでした。
specify-a-url-for-a-remote-layout-template,-portlet,-or-theme=インターネット上にあるレイアウトテンプレートやポートレット、テーマのURLを入力してください。
specify-an-optional-context-for-deployment=WARファイルのデプロイ用に任意のテキストを入力してください。
specify-at-least-one-assignment-for-the-x-task-node={0} タスク ノードの少なくとも 1 つの割り当てを指定します。
specify-custom-security-questions-for-the-users-of-this-organization=この組織のユーザーに対するカスタムの秘密の質問を指定してください。1 行につき 1 つの質問を入力します。
specify-the-file-to-import=インポートするファイルの指定:
specify-the-message-boards-category-id-that-acts-as-the-root-topic=ルートトピックとして機能する掲示板のカテゴリIDを指定してください。
specify-the-name-for-the-custom-element-thats-declared-in-its-javascript-file=JavaScript ファイルで宣言されているカスタム要素の名前を指定します。
specify-the-source-code-repository-url-for-the-client-extension=クライアント拡張のソースコードリポジトリ URL を指定します。
specify-the-url-that-will-be-rendered-in-the-iframe=IFrame で描画される URL を指定します。
specify-the-url-with-the-static-content=Specify the URL with the static content. (Automatic Copy)
specify-which-field-types-this-fragment-supports=このフラグメントがサポートするフィールドタイプの指定:
specify-which-field-types-this-fragment-will-support.-you-can-change-this-configuration-later=このフラグメントがサポートするフィールドタイプを指定します。この設定は後でフラグメント設定のオプションで変更できます。
specify-which-fragments-a-page-author-is-allowed-to-use-within-the-drop-zone-when-creating-a-page-from-this-master=ページの作成者がこのマスターからページを作成する際にドロップゾーン内で使用できるフラグメントを指定してください。
specs=仕様
speed=速さ
speedwell=Speedwell
speedwell-description=Speedwell ポータルは、自動車売買業者向けに事前設定されたB2Bポータルです。
spell=綴り
spell-check-settings=スペルチェック設定
split-the-workflow-into-multiple-paths=ワークフローを複数のパスに分割します。
split-thread=スレッド分割
split-view=分割表示
sports-event=スポーツイベント
spouse=配偶者
spread-sheet-file-mime-types=スプレッドシートファイルのMIME種別
spreadsheet=スプレッドシート
spreadsheet-view=スプレッドシート ビュー
sql-check-enabled=SQL チェック有効
square=正方形
square-centimeter=平方センチメートル
square-foot=平方フィート
square-inch=平方インチ
square-kilometer=平方キロメーター
square-meter=平方メーター
square-mile=平方マイル
square-millimeter=平方ミリメートル
square-yard=平方ヤード
sr=シニア
ssh=SSH
ssha=SSHA
ssl-error=SSLエラー
stacked=縦積み
stacked-stars=スター(縦方向)
stage=ステージ
stage-1-role-help=これは、<em>ページの管理</em> 権限をもつユーザーにより構成されるステージ 1です。この許可を持つユーザーは誰でも、<em>内容変更の申請</em> をワークフローに登録できます。
stage-2-role-help=<strong>ステージ 2</strong> のロールは、少なくとも、<em>申請の許可</em>、<em>承認者の割り当て</em> 、<em>ページの管理</em> の許可をメンバーに対して与えます。また個別の要求に対して権限を追加します。
stage-last-role-help=<strong>ラストステージ</strong>のロールは、少なくとも <em>申請の許可</em>、<em>ページの管理</em> 、 <em>ステージの公開</em> 許可をメンバーに対して与えます。 また個別の要求に対して権限を追加します。
stage-organization-permissions-reference-help=以下に参照された許可は組織のリソースを参照します。<em>エンタープライスの管理 &raquo; ロール &raquo; <strong>ある組織のロール</strong> &raquo; アクション &raquo; 権限の定義 &raquo; ポートレット許可の追加 &raquo; エンタープライズの管理 &raquo; 組織</em> を参照してください。
stage-review-role-help=<strong>レビューステージ</strong> 内のロールは、少なくとも <em>申請の承認</em> の許可はメンバに対して許可します。個人の要求に対して、さらに許可を追加します。
stage-x-pending-review={0} 待ち一覧
stage-x-review-approved={0} 承認済み一覧
stage-x-review-rejected={0} 拒否一覧
stage-x-review-unassigned={0} 未割り当て一覧
staged=ステージ
staged-applications-alert=アプリケーションにチェックがついている時、ステージングにデータがコピーされ、本番環境で直接編集できなくなります。アプリケーションにチェックがついていない場合は、データがなくなる可能性があるため、ステージングでのすべての変更は最初に公開されます。
staged-applications-help=チェックマークがついているアプリケーションはステージングされています。それらのアプリケーションを含むページが公開されると、自動的にそれらのデータも公開されることを意味しています。無効で、チェックマークがついているアプリケーションは、ページに配置されていなくても自動的に毎回エクスポートされます。無効で、チェックマークがついてないアプリケーションは、自動では公開されません。<em>ブログや掲示板、Wiki</em>といったコラボレーションポートレットは、それらのデータが本番環境に基づくものなので、ステージング環境からはデフォルトで除外されます。アプリケーションがステージングされていない時は、本番環境は重要なデータのみ保持していることになります。ローカル公開ステージングを利用している場合、他の環境からアプリケーションを見たとしても、同じデータが表示されます。
staged-content=ステージコンテンツ
staged-model-type=ステージされているモデルタイプ
staged-portlets=ステージングされるポートレット
stages=ステージ
staging=ステージング
staging-are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-entries=選択したエントリーを削除してもよろしいですか？削除は即座に行われますが、進行中の公開は削除されません。
staging-aware=ステージングの認識
staging-aware-description=本番環境サイトの公開コンテンツのみを表示します。ステージングサイトの公開コンテンツとステージコンテンツのみを表示します。この要素は Liferay Search Framework のクエリ条件の機能を再現します。
staging-cannot-be-used-for-this-site-because-the-propagation-of-changes-from-the-site-template-is-enabled=サイトテンプレートからのプロパゲーション変更が有効されているため、ステージング機能はこのサイトに使用できません。
staging-configuration=ステージング設定
staging-configuration-description=この設定の設定値により、ステージングプロセスを調整できます。
staging-configuration-name=ステージング
staging-delete-temp-lar-on-failure=ステージング公開処理が失敗したときに一時的なLARを削除します。
staging-delete-temp-lar-on-failure-help=ステージング公開処理が失敗したときに一時的なLARが削除されないようにするには、チェックを外してください。リモートステージングの場合、これはステージング環境にのみ適用されます。
staging-delete-temp-lar-on-success=ステージング公開処理が成功したときに一時的なLARを削除します。
staging-delete-temp-lar-on-success-help=ステージング公開処理が成功したときに一時的なLARが削除されないようにするには、チェックを外してください。リモートステージングの場合、これはステージング環境にのみ適用されます。
staging-friendly-url=ステージングフレンドリーURL
staging-is-enabled-for-at-least-one-site-or-asset-library-in-the-current-virtual-instance=現在の仮想インスタンスで 1 つ以上のサイトまたはアセットライブラリに対してステージングが有効になっています。公開とステージングは一緒に使用できません。
staging-is-successfully-disabled=ステージングは無事に無効化されました
staging-live-help-x=<em>{0}</em>の本番環境が表示されています。そのためサイトへの変更はできません。変更をしたい場合はステージングで変更を行い、本番環境に公開してください。
staging-live-help2-x=公開中バージョンの<em>{0}</em>を閲覧しています。ここで変更を加えるか、ステージングで変更を加えて、その後本番環境に公開してください。
staging-options=ステージングオプション
staging-pages=ステージングページ
staging-private-pages=ステージング非公開ページ
staging-public-pages=ステージング公開ページ
staging-staging-help-x=<em>{0}</em>のステージングバージョンが表示されています。ここで変更して、本番環境へ公開できます。
staging-type=ステージングタイプ
staging-type-local=アプリケーションのデータを含む現在{0}のコピーが作成され、ステージングされるように構成されます（以下のステージングされるアプリケーションをご覧ください）。このコピーはステージング環境となり、オリジナルは本番環境となります。
staging-type-local-pages=すべての既存ページやアプリケーションのデータを含む現在{0}のコピーが作成され、ステージングされるように構成されます（以下のステージングされるアプリケーションをご覧ください）。このコピーはステージング環境となり、オリジナルは本番環境となります。
staging-type-remote=このサイトとすでに存在するリモートサーバー間が連携されます。それによりこのサイトがステージング環境となり、リモートサーバーサイトが本番環境となります。
staging-use-virtual-host-of-the-remote-site=リモートサイトのバーチャルホストを使用します。
staging-use-virtual-host-of-the-remote-site-help=リモート環境のバーチャルホストは、ステージサイトからリモートの本番環境サイトへアクセスするときに使用されます。
staging-virtual-hosts=ステージングバーチャルホスト
standard=標準
star=スター
star-off=星を外す
stars=スター
start=開始
start-a-new-workflow=新規ワークフローを開始する
start-creating-a-filter-to-display-specific-data=特定データを表示するには、フィルターの作成を開始してください。
start-creating-a-sort-to-display-specific-data=特定データを表示するには、ソートの作成を開始してください。
start-date=開始日
start-free-trial=無料トライアルを開始
start-from=開始
start-import=インポートを開始
start-node=開始
start-online-application=オンライン申請を開始
start-parameter-name=開始パラメータ名
start-the-walkthrough=ウォークスルーを開始
start-time=開始時間
start-typing-to-find-a-page=ページを検索するには入力を開始してください。
start-with=次で開始
start-with-menu-items-in=メニュー項目を以下から始める:
started-by=スレッド開始者
starter-time=開始時間
starting-address=開始アドレス
starting-at=以下から始まる:
starting-the-installation=インストール開始中
starting-value=初期値
starts=開始
starts-from=開始日:
starts-from-tooltip=繰り返し可能なフィールドを開始日として使用することはできません。
state=状態
state-manager=状態マネージャー
state-name=状態名
state-node=状態
state-province=州/地方
states=状態
static=静的
static-content=Static Content (Automatic Copy)
static-pages=静的ページ
station=営業所
statistics=統計
status=ステータス
status-by-userId=ユーザー ID ごとの状態
status-by-userName=ユーザー名ごとの状態
status-by-userUuid=ユーザー UUID ごとの状態
status-date=状態の日付
status-summary=状態のサマリー
status.callback.name=ステータス・コールバック
stay=このページにとどまる
step-name=ステップ名
step-x-of-x=ステップ {0} / {1}
steps-walkthrough=ステップ
stock=在庫
stock-quantity=在庫数
stock-quantity-x=在庫量: {0}
stop=停止
stop-editing=編集を終了
stop-receiving-notifications-from-this-asset=このアセットからの通知の受け取りをやめる
stop-repeating=繰り返し終了
stop-repeating-on=終了日
stop-the-import-on-error=エラー時にインポートを停止
stop-timeout=タイムアウトを停止します。
stop-words=ストップワード
stop-words-help=ストップワードの配列です。このセット内の任意の単語は「無意味」であるとみなされ、無視されます。アナライザーがストップワードを許可している場合、MLTにそれらを明示的に無視するように指示することができます。ドキュメントの類似性の目的に関しては、「ストップワードは常に無意味」と仮定するのが妥当と思われます。
storage-folder=ストレージフォルダ
storage-folder-path-cannot-be-greater-than-255-characters=ストレージフォルダのパスを 255 文字より長くすることはできません。
storage-type=ストレージタイプ
storage.size.suffix.b=B
storage.size.suffix.gb=GB
storage.size.suffix.kb=KB
storage.size.suffix.mb=MB
store-currency=店舗通貨
store-management=店舗管理
stored-json-attribute=保存されたJSONの属性
strategy=優先する戦略
strategy-description=監査したいデバイスの種類を選択します。モバイル戦略では追加の確認が含まれます。選択した戦略が、すべてのページ監査に適用されます。
street=市区町村・番地など
street-1-and-city-are-required-fields.-postal-code-could-be-required-in-some-countries=番地は必須です。国によって郵便番号も必須な場合があります。
street-address=住所(丁目、番地など)
street1=番地
street2=以降の番地
street3=建物名／部屋番号等
stretch=引き伸ばす
strict-mode=厳格モード
strictly-necessary-cookies-description-field=不可欠な Cookie の説明
strikethrough=取り消し線
structure=ストラクチャー
structure-and-template=ストラクチャーとテンプレート
structure-default-values=ストラクチャーの初期値
structure-field=ストラクチャー項目
structure-field-indexable-enable=ストラクチャー項目をインデックス可能にする
structure-field-indexable-enable-help=ストラクチャー項目のデフォルト値をインデックス可能にすべき場合は、これをチェックしてください。チェックしていない場合は、ストラクチャー項目のデフォルト値はインデックス化されません。
structure-fields=ストラクチャー項目
structure-help=テンプレートストラクチャーのストラクチャーを選択してください。一般的なテンプレートを使用したい場合は項目に空白にしてください。
structure-id=ストラクチャーID
structure-key=ストラクチャーキー
structure-name=ストラクチャー名
structure-restrictions=ストラクチャーの制約
structure-restrictions-and-workflow=ストラクチャー制約と、ワークフロー
structure-restrictions-help=指定されたストラクチャーのみを保存できるように、フォルダを設定することができます。制約は親フォルダから子フォルダに継承されますが、現在選択中のフォルダの設定をオーバーライドすることもできます。
structure-type=ストラクチャータイプ
structures=ストラクチャー
structures-and-types=ストラクチャーとタイプ
student-capacity=受け入れられる最大の学生数
students=学生
style=スタイル
style-book=スタイルブック
style-book-may-not-work-as-expected-if-the-theme-is-changed=テーマが変更された場合、スタイルブックは期待通りに動作しない可能性があります。
style-book-name=スタイルブック名
style-book-thumbnail=スタイルブックのサムネイル
style-books=スタイルブック
style-display=スタイル表示
style-errors-detected=スタイルエラーを検出しました
style-guide-sample=スタイルガイドサンプル
styles=スタイル
styles-by-default=デフォルトのスタイル
styles-from-master=マスターのスタイル
styles-from-theme=テーマのスタイル
stylesheet=スタイルシート
subcategories=サブカテゴリ
subcategories[message-board]=サブカテゴリ
subcategory[message-board]=サブカテゴリ
subfolder=サブフォルダ
subfolders=サブフォルダ
subject=件名
subject-dn=サブジェクトDN
subject-of-the-new-thread=新スレッドの件名
subject-to-vat=付加価値税の対象となります
subject-types=サブジェクトタイプ
subject-types-help=OpenID Connect プロバイダー用のサブジェクトタイプを設定
sublevels=サブレベル
submenu=サブメニュー
submission-date=申請日
submissions=申請
submit=申請
submit-again=再送信
submit-button=送信ボタン
submit-button-is-hidden-or-missing=送信ボタンが非表示になっているか、ありません。ユーザーがフォームを送信できない可能性があります。
submit-button-label=ボタンラベルを送信
submit-button-missing=送信ボタンがありません
submit-button-options=送信ボタンオプション
submit-for-publication=公開申請
submit-form=送信
submit-new=新規申請
submit-new-x=新規申請 {0}
submit-to-reddit=Redditへ申請
submitted-by=送信者
submitted-form=送信されたフォーム
subordinate=部下
suborganization=下位組織
suborganizations=サブ組織
suborganizations-of-x={0}のサブ組織
subscribe=変更通知を受け取る（購読する）
subscribe-blogs-entry-creator-to-comments=ブログエントリーの作成者にコメントを購読させる
subscribe-by-default=デフォルトで変更通知を受け取る（購読する）
subscribe-me=変更通知を受け取る（購読する）
subscribe-to-comments=コメント変更通知を受け取る（購読）
subscribe-to-these-activities=これらのアクティビティーの変更通知を受け取る（購読する）
subscribe-to-this-blog=このブログの変更通知を受け取る（購読する）
subscribe-to-x's-activities={0}さん のRSSを購読する。
subscribed=サブスクリプションあり
subscribed-to-a-parent-folder=親フォルダの変更通知を受け取る（購読する）
subscription=変更通知を受け取る（購読する）
subscription-activated=サブスクリプションが有効になりました
subscription-cancellation-allowed=サブスクリプションのキャンセルが許可されました
subscription-cancelled=サブスクリプションがキャンセルされました
subscription-configuration-name=購読リスト
subscription-enabled=サブスクリプションが有効です
subscription-id=サブスクリプションID
subscription-info=サブスクリプション情報
subscription-key-description=Microsoft Translation integrationの購読キーを設定してください。Microsoft Cognitive ServicesのTranslator Text Translation API購読が必要です。基本サブスクリプションは月毎最大200万字まで無料です。詳細はhttp://docs.microsofttranslator.com/text-translate.html をご覧ください。
subscription-key-name=購読キー
subscription-length=サブスクリプション期間
subscription-order=サブスクリプション注文
subscription-override=サブスクリプションの個別設定
subscription-renewed=サブスクリプションを更新しました
subscription-required=変更通知を受け取り（購読）が必要
subscription-status=サブスクリプションのステータス
subscription-suspended=サブスクリプションが中断されました
subscription-suspension-allowed=サブスクリプションの中断が許可されました
subscription-type=サブスクリプションタイプ
subscription-type-settings=サブスクリプションタイプ設定
subscription-x=サブスクリプション {0}
subscriptions=変更通知を受け取る（購読する）
subtitle=サブタイトル
subtotal=小計
subtotal-discount=小計割引
subtotal-discount-amount=小計割引額
subtotal-discount-percentage-level-1=小計割引率レベル 1
subtotal-discount-percentage-level-1-with-tax-amount=税込小計割引率レベル 1
subtotal-discount-percentage-level-2=小計割引率レベル 2
subtotal-discount-percentage-level-2-with-tax-amount=税込小計割引率レベル 2
subtotal-discount-percentage-level-3=小計割引率レベル 3
subtotal-discount-percentage-level-3-with-tax-amount=税込小計割引率レベル 3
subtotal-discount-percentage-level-4=小計割引率レベル 4
subtotal-discount-percentage-level-4-with-tax-amount=税込小計割引率レベル 4
subtotal-discount-with-tax-amount=税込小計割引額
subtotal-percentage-price=小計のパーセンテージ価格
subtotal-with-tax-amount=税込小計
subtract-numeric-fields-from-one-another-to-create-an-expression=複数の数値フィールドをお互いに減算して式を作成します。
subtype=サブタイプ
subtypes=サブタイプ
subtypes-selected=サブタイプを選択済み
succeed-connect-to-the-data-source=データソースに接続されました
success=成功
success-colon=成功:
success-message=成功メッセージ
success-page=成功ページ
success-submit=送信成功
success-text=成功テキスト
success-your-order-has-been-processed=発注が完了しました
successful=成功しました。
successful-rows=成功した行
successfully-added-the-template=テンプレートを正常に追加しました。
successfully-assigned-to-default-display-page-template=デフォルトの表示ページテンプレートに正常に割り当てました。
successfully-assigned-to-default-display-page-template-x=デフォルトの表示ページテンプレート: {0} に正常に割り当てました。
successfully-edited-the-template=テンプレートを正常に編集しました。
successfully-received-translations=正常に翻訳を受信しました。
successfully-saved=保存が成功しました。
successfully-unassigned-display-page-template=表示ページテンプレートを正常に割り当て解除しました。
such-as-x-or-x=例えば{0}や{1}のように
suffix=サフィックス
suggestion-contributor=提案コントリビューター
suggestion-contributor-help=提案の表示に使用するコントリビューターの名前を入力します。
suggestion-in-progress-email=進行中の提案通知メール
suggestion-received-email=提案受領通知メール
suggestion-resolved-email=提案解決通知メール
suggestion-status-was-updated-successfully=提案のステータスが正常に更新されました。
suggestion-was-deleted-successfully=提案が正常に削除されました。
suggestion-was-saved-successfully=提案が正常に保存されました。
suggestions=推奨
suggestions-configuration=検索提案の設定
suggestions-configuration-description=ユーザーが検索語を入力中に表示される提案を設定します。
suggestions-contributor-configuration=提案コントリビューター設定
suggestions-contributor-configuration-help=提案コントリビューター設定用の JSON を設定します。
suggestions-contributor-configuration-system-settings-help=提案コントリビューターの contributorName、ヘッダーテキストを含む表示対象の displayGroupName、コントリビューターが返す最大の結果を制御するサイズを入力します。
suggestions-were-deleted-successfully=提案が正常に削除されました。
suite=スイート
sum=合計
sum_function=合計
sum_tooltip=合計関数は数字か数値の入力が必要です
summarize-data-values=データ値を要約します。
summarize-field=フィールドを要約
summary=概要
sunday-abbreviation=日
supervisor=上司
supplier=販売業者
supplier-user-id=販売業者ユーザーID
support=サポート
support-file-format=ファイルフォーマット {0} をサポートします。
support-filtering-by-keyword=キーワードでの絞り込みをサポートする
support-packages=サポートパッケージ
support-pagination=ページネーションをサポートする
support-tickets=サポートチケット
supported=サポートされています
supported-clients=サポート対象クライアント
supported-content-types=サポートされているコンテンツタイプ
supported-features=サポートされている機能
supported-framework-versions=サポートするフレームワークのバージョン
supported-mime-type=サポートされている MIME種別
supported-mime-types-key-description=アダプティブメディア 画像を生成するのに、サポートされるMIME種別を入力してください。
supports-filters=フィルターをサポートする
suspend=中断
suspend-agreement=契約を一時停止
suspend-subscription=サブスクリプションを中断
suspended=中断済み
svg=SVG
svg-file=SVG ファイル
swedish=スウェーデン語
switch-pagination-mode=ページネーションモードに切り替える
switch-pagination-to-bottom=ページネーションを下に切り替える
switch-pagination-to-top=ページネーションを上に切り替える
switch-to-advanced-mode=詳細モードに切り替え
switch-to-advanced-publish-process=詳細公開処理に変更する
switch-to-friendly-mode=簡易モードに切り替え
switch-to-simple-publish-process=簡易公開処理に変更する
switch-to-x-view={0}ビューに切り替え
symbol=記号
symbols=シンボル
sync=同期
sync-account-attributes=アカウントの属性を同期
sync-accounts-label-description=指定アカウントのみで連絡先を同期:
sync-all-accounts=すべてのアカウントを同期
sync-all-contacts=すべての連絡先を同期
sync-all-contacts-and-accounts=すべての連絡先とアカウントを同期
sync-all-x-contacts=すべてを同期（{0}件の連絡先）
sync-avalara-tax-rates-to-finish-connector-setup=コネクタのセットアップを完了するには、Avalara 税率を同期してください。
sync-by-account-groups=アカウントグループで同期
sync-by-organizations=組織ごとに同期
sync-by-user-groups=ユーザーグループごとに同期する
sync-by-user-groups-and-organizations=ユーザーグループと組織ごとに同期する
sync-contacts=連絡先を同期
sync-contacts-label-description=指定グループまたは組織のみで連絡先を同期:
sync-content-search-on-startup=サーバー起動時にコンテンツ検索を同期する。
sync-content-search-on-startup-help=サーバーが起動した時に、コンテンツ検索を同期するか設定する
sync-data-fields=同期データフィールド
sync-data-fields-help=DXPはコンタクトとユーザーの2つのテーブルに訪問者データを格納します。コンタクトはユーザーの拡張データであり、いくつかのフィールドが重複している場合があります。Analytics Cloudで訪問者データを利用する場合は、両方のテーブルからデータフィールドを選択してください。
sync-order-attributes=注文の属性を同期
sync-people=ユーザーを同期
sync-people-attributes=ユーザーの属性を同期
sync-people-description=Analytics Cloud は連絡先を使用してアクティビティを既知の個人とアカウントのプロフィールに解決します。既知の個人とアカウントは、サイト上でユーザーによるアクティビティが発生するとプロパティに表示されるようになります。
sync-product-attributes=商品の属性を同期
sync-sites-to-property=サイトをプロパティに同期する
sync-tax-rates=税率を同期
sync-to-analytics-cloud=Liferay Analytics Cloudに同期
sync-your-liferay-dxp-instance-with-analytics-cloud-to-view-content-performance-metrics-and-build-a-successful-content-strategy=コンテンツパフォーマンスを表示するには、サイトをLiferay Analytics Cloudに同期する必要があります。
synced-contacts=同期済みの連絡先
synced-contacts-help=オーディエンスをよりよく把握できるよう、同期する連絡先を選択してプロフィールを充実させてください。
synced-fields-have-not-been-saved=同期対象のフィールドが保存されていません。
synced-sites=同期済みのサイト
synced-sites-help=サイトを選択し、分析とユーザーの行動を追跡し始めてください。
synchronize=同期する
synchronous-execution-override=同期的実行の上書き
synchronous-execution-override-help=「true」の値により、各変更されたエンティティのインデックスの再構築は終わるまで常にブロックします。パフォーマンスに影響するため、本番環境ではこの機能を無効にします。
synonym-filter-names=同意語フィルター名
synonym-filter-names-help=適用する同意語フィルター名を設定します。これらのフィルターは Elasticsearch インデックス設定で定義する必要があります。同意語セットのドキュメントを参照してください。
synonym-sets=同義語セット
synonyms=同義語
synonyms-configuration-name=同義語
syntax-error=文法エラー
syntax-help=文法ヘルプ
system=システム
system-actions=システム動作
system-default=システムデフォルト
system-default-sap-entry-description=システムデフォルトSAPエントリーディスクリプション
system-default-sap-entry-name=システムデフォルトSAPエントリー名
system-default-sap-entry-service-signatures=システムデフォルトSAPエントリーサービス・シグネチャー
system-icon-not-editable=システムアイコンは編集できません
system-icons-not-removable=システムアイコンは削除できません
system-ldap-configuration-name=接続
system-maximum-number-of-tags-per-asset-description=単一アセットに自動的に追加されるタグの最大数を設定してください。0に設定すると無制限となります。
system-object-definition-names-must-not-start-with-c=システムオブジェクト定義名は "C_" で開始することはできません。
system-properties=システムプロパティ
system-read-only-elements-cannot-be-deleted=システムの読み取り専用要素は削除できません。
system-roles=標準ロール
system-settings=システム設定
system-user-password-sap-entry-description=システムユーザーパスワードSAPエントリー・ディスクリプション
system-user-password-sap-entry-name=システムユーザーパスワードSAPエントリー名
system-user-password-sap-entry-service-signatures=システムユーザーパスワードSAPエントリーサービス・シグネチャー
system.ldap.configuration.name=システムLDAP
tab=タブ
tab-active-bar-position=タブのアクティブなバーの位置
tab-direction=タブの方向
tab-menu=タブメニュー
tab-primary-horizontal-item-active-bar-width=タブの第 1 横軸項目のアクティブなバーの幅
tab-primary-horizontal-item-border-bottom-width=タブの第 1 横軸項目の下枠線幅
tab-primary-horizontal-item-border-left-width=タブの第 1 横軸項目の左枠線幅
tab-primary-horizontal-item-border-right-width=タブの第 1 横軸項目の右枠線幅
tab-primary-horizontal-item-border-top-width=タブの第 1 横軸項目の上枠線幅
tab-primary-horizontal-item-padding-x=タブの第 1 横軸項目のパディング X
tab-primary-horizontal-item-padding-y=タブの第 1 横軸項目のパディング Y
tab-primary-item-active-bar-border-radius=タブの第 1 項目のアクティブなバーの枠線の角丸
tab-primary-item-active-bar-color-active=タブの第 1 項目のアクティブなバーの色 (アクティブ)
tab-primary-item-active-bar-color-hover=タブの第 1 項目のアクティブなバーの色 (ホバー)
tab-primary-item-active-bar-thickness=タブの第 1 項目のアクティブなバーの太さ
tab-primary-item-background-color=タブの第 1 項目の背景色
tab-primary-item-background-color-active=タブの第 1 項目の背景色 (アクティブ)
tab-primary-item-background-color-disabled=タブの第 1 項目の背景色 (無効)
tab-primary-item-background-color-hover=タブの第 1 項目の背景色 (ホバー)
tab-primary-item-border-color=タブの第 1 項目の枠線色
tab-primary-item-border-color-active=タブの第 1 項目の枠線色 (アクティブ)
tab-primary-item-border-color-hover=タブの第 1 項目の枠線色 (ホバー)
tab-primary-item-border-radius=タブの第 1 項目の枠線の角丸
tab-primary-item-box-shadow-active=タブの第 1 項目のボックスの影 (アクティブ)
tab-primary-item-box-shadow-hover=タブの第 1 項目の枠線色 (ホバー)
tab-primary-item-color=タブの第 1 項目の色
tab-primary-item-color-active=タブの第 1 項目の色 (アクティブ)
tab-primary-item-color-disabled=タブの第 1 項目の色 (無効)
tab-primary-item-color-hover=タブの第 1 項目の色 (ホバー)
tab-primary-item-font-size=タブの第 1 項目のフォントサイズ
tab-primary-item-font-weight=タブの第 1 項目のフォントの太さ
tab-primary-item-font-weight-active=タブの第 1 項目のフォントの太さ (アクティブ)
tab-primary-item-icon-color=タブの第 1 項目のアイコン色
tab-primary-item-icon-color-active=タブの第 1 項目のアイコン色 (アクティブ)
tab-primary-item-icon-color-disabled=タブの第 1 項目のアイコン色 (無効)
tab-primary-item-icon-color-hover=タブの第 1 項目のアイコン色 (ホバー)
tab-primary-item-icon-font-size=タブの第 1 項目のアイコンフォント色
tab-primary-item-inline-item-spacer-x=タブの第 1 項目のインライン項目のスペーサー X
tab-primary-item-inline-item-spacer-y=タブの第 1 項目のインライン項目のスペーサー Y
tab-primary-item-line-height=タブの第 1 項目の行の高さ
tab-primary-vertical-item-active-bar-height=タブの第 1 縦軸項目のアクティブなバーの高さ
tab-primary-vertical-item-border-bottom-width=タブの第 1 縦軸項目の下枠線幅
tab-primary-vertical-item-border-left-width=タブの第 1 縦軸項目の左枠線幅
tab-primary-vertical-item-border-right-width=タブの第 1 縦軸項目の右枠線幅
tab-primary-vertical-item-border-top-width=タブの第 1 縦軸項目の上枠線幅
tab-primary-vertical-item-padding-x=タブの第 1 縦軸項目のパディング X
tab-primary-vertical-item-padding-y=タブの第 1 縦軸項目のパディング Y
tab-secondary-horizontal-item-active-bar-width=タブの第 2 横軸項目のアクティブなバーの幅
tab-secondary-horizontal-item-border-bottom-width=タブの第 2 横軸項目の下枠線幅
tab-secondary-horizontal-item-border-left-width=タブの第 2 横軸項目の左枠線幅
tab-secondary-horizontal-item-border-right-width=タブの第 2 横軸項目の右枠線幅
tab-secondary-horizontal-item-border-top-width=タブの第 2 横軸項目の上枠線幅
tab-secondary-horizontal-item-padding-x=タブの第 2 横軸項目のパディング X
tab-secondary-horizontal-item-padding-y=タブの第 2 横軸項目のパディング Y
tab-secondary-item-active-bar-border-radius=タブの第 2 項目のアクティブなバーの枠線の角丸
tab-secondary-item-active-bar-color-active=タブの第 2 項目のアクティブなバーの色 (アクティブ)
tab-secondary-item-active-bar-color-hover=タブの第 2 項目のアクティブなバーの色 (ホバー)
tab-secondary-item-active-bar-thickness=タブの第 2 項目のアクティブなバーの太さ
tab-secondary-item-background-color=タブの第 2 項目の背景色
tab-secondary-item-background-color-active=タブの第 2 項目の背景色 (アクティブ)
tab-secondary-item-background-color-disabled=タブの第 2 項目の背景色 (無効)
tab-secondary-item-background-color-hover=タブの第 2 項目の背景色 (ホバー)
tab-secondary-item-border-color=タブの第 2 項目の枠線色
tab-secondary-item-border-color-active=タブの第 2 項目の枠線色 (アクティブ)
tab-secondary-item-border-color-hover=タブの第 2 項目の枠線色 (ホバー)
tab-secondary-item-border-radius=タブの第 2 項目の枠線の角丸
tab-secondary-item-box-shadow-active=タブの第 2 項目のボックスの影 (アクティブ)
tab-secondary-item-box-shadow-hover=タブの第 2 項目の枠線色 (ホバー)
tab-secondary-item-color=タブの第 2 項目の色
tab-secondary-item-color-active=タブの第 2 項目の色 (アクティブ)
tab-secondary-item-color-disabled=タブの第 2 項目の色 (無効)
tab-secondary-item-color-hover=タブの第 2 項目の色 (ホバー)
tab-secondary-item-font-size=タブの第 2 項目のフォントサイズ
tab-secondary-item-font-weight=タブの第 2 項目のフォントの太さ
tab-secondary-item-font-weight-active=タブの第 2 項目のフォントの太さ (アクティブ)
tab-secondary-item-icon-color=タブの第 2 項目のアイコン色
tab-secondary-item-icon-color-active=タブの第 2 項目のアイコン色 (アクティブ)
tab-secondary-item-icon-color-disabled=タブの第 2 項目のアイコン色 (無効)
tab-secondary-item-icon-color-hover=タブの第 2 項目のアイコン色 (ホバー)
tab-secondary-item-icon-font-size=タブの第 2 項目のアイコンフォント色
tab-secondary-item-inline-item-spacer-x=タブの第 2 項目のインライン項目のスペーサー X
tab-secondary-item-inline-item-spacer-y=タブの第 2 項目のインライン項目のスペーサー Y
tab-secondary-item-line-height=タブの第 2 項目の行の高さ
tab-secondary-vertical-item-active-bar-height=タブの第 2 縦軸項目のアクティブなバーの高さ
tab-secondary-vertical-item-border-bottom-width=タブの第 2 縦軸項目の下枠線幅
tab-secondary-vertical-item-border-left-width=タブの第 2 縦軸項目の左枠線幅
tab-secondary-vertical-item-border-right-width=タブの第 2 縦軸項目の右枠線幅
tab-secondary-vertical-item-border-top-width=タブの第 2 縦軸項目の上枠線幅
tab-secondary-vertical-item-padding-x=タブの第 2 縦軸項目のパディング X
tab-secondary-vertical-item-padding-y=タブの第 2 縦軸項目のパディング Y
tab-segment-background-color=タブのセグメントの背景色
tab-segment-border-color=タブのセグメントの枠線色
tab-segment-border-radius=タブのセグメントの枠線の角丸
tab-segment-border-width=タブのセグメントの枠線幅
tab-segment-item-background-color=タブのセグメント項目の背景色
tab-segment-item-background-color-active=タブのセグメント項目の背景色 (アクティブ)
tab-segment-item-background-color-disabled=タブのセグメント項目の背景色 (無効)
tab-segment-item-background-color-hover=タブのセグメント項目の背景色 (ホバー)
tab-segment-item-border-color=タブのセグメント項目の枠線色
tab-segment-item-border-color-active=タブのセグメント項目の枠線色 (アクティブ)
tab-segment-item-border-color-disabled=タブのセグメント項目の枠線色 (無効)
tab-segment-item-border-color-hover=タブのセグメント項目の枠線色 (ホバー)
tab-segment-item-border-radius=タブのセグメント項目の枠線の角丸
tab-segment-item-border-width=タブのセグメント項目の枠線幅
tab-segment-item-box-shadow-active=タブのセグメント項目のボックスの影 (アクティブ)
tab-segment-item-box-shadow-hover=タブのセグメント項目のボックスの影 (ホバー)
tab-segment-item-color=タブのセグメント項目の色
tab-segment-item-color-active=タブのセグメント項目の色 (アクティブ)
tab-segment-item-color-disabled=タブのセグメント項目の色 (無効)
tab-segment-item-color-hover=タブのセグメント項目の色 (ホバー)
tab-segment-item-font-size=タブのセグメント項目のフォントサイズ
tab-segment-item-font-weight=タブのセグメント項目のフォントの太さ
tab-segment-item-font-weight-active=タブのセグメント項目のフォントの太さ (アクティブ)
tab-segment-item-icon-color=タブのセグメント項目のアイコン色
tab-segment-item-icon-color-active=タブのセグメント項目のアイコン色 (アクティブ)
tab-segment-item-icon-color-disabled=タブのセグメント項目のアイコン色 (無効)
tab-segment-item-icon-color-hover=タブのセグメント項目のアイコン色 (ホバー)
tab-segment-item-icon-font-size=タブのセグメント項目のアイコンフォントサイズ
tab-segment-item-inline-item-spacer-x=タブのセグメント項目のインラインスペーサー X
tab-segment-item-inline-item-spacer-y=タブのセグメント項目のインラインスペーサー Y
tab-segment-item-line-height=タブのセグメント項目の行の高さ
tab-segment-item-padding-x=タブのセグメント項目のパディング X
tab-segment-item-padding-y=タブのセグメント項目のパディング Y
tab-segment-padding-x=タブのセグメントのパディング X
tab-segment-padding-y=タブのセグメントのパディング Y
tab-style=タブのスタイル
tab-tertiary-horizontal-item-active-bar-width=タブの第 3 横軸項目のアクティブなバーの幅
tab-tertiary-horizontal-item-border-bottom-width=タブの第 3 横軸項目の下枠線幅
tab-tertiary-horizontal-item-border-left-width=タブの第 3 横軸項目の左枠線幅
tab-tertiary-horizontal-item-border-right-width=タブの第 3 横軸項目の右枠線幅
tab-tertiary-horizontal-item-border-top-width=タブの第 3 横軸項目の上枠線幅
tab-tertiary-horizontal-item-padding-x=タブの第 3 横軸項目のパディング X
tab-tertiary-horizontal-item-padding-y=タブの第 3 横軸項目のパディング Y
tab-tertiary-item-active-bar-border-radius=タブの第 3 項目のアクティブなバーの枠線の角丸
tab-tertiary-item-active-bar-color-active=タブの第 3 項目のアクティブなバーの色 (アクティブ)
tab-tertiary-item-active-bar-color-hover=タブの第 3 項目のアクティブなバーの色 (ホバー)
tab-tertiary-item-active-bar-thickness=タブの第 3 項目のアクティブなバーの太さ
tab-tertiary-item-background-color=タブの第 3 項目の背景色
tab-tertiary-item-background-color-active=タブの第 3 項目の背景色 (アクティブ)
tab-tertiary-item-background-color-disabled=タブの第 3 項目の背景色 (無効)
tab-tertiary-item-background-color-hover=タブの第 3 項目の背景色 (ホバー)
tab-tertiary-item-border-color=タブの第 3 項目の枠線色
tab-tertiary-item-border-color-active=タブの第 3 項目の枠線色 (アクティブ)
tab-tertiary-item-border-color-hover=タブの第 3 項目の枠線色 (ホバー)
tab-tertiary-item-border-radius=タブの第 3 項目の枠線の角丸
tab-tertiary-item-box-shadow-active=タブの第 3 項目のボックスの影 (アクティブ)
tab-tertiary-item-box-shadow-hover=タブの第 3 項目の枠線色 (ホバー)
tab-tertiary-item-color=タブの第 3 項目の色
tab-tertiary-item-color-active=タブの第 3 項目の色 (アクティブ)
tab-tertiary-item-color-disabled=タブの第 3 項目の色 (無効)
tab-tertiary-item-color-hover=タブの第 3 項目の色 (ホバー)
tab-tertiary-item-font-size=タブの第 3 項目のフォントサイズ
tab-tertiary-item-font-weight=タブの第 3 項目のフォントの太さ
tab-tertiary-item-font-weight-active=タブの第 3 項目のフォントの太さ (アクティブ)
tab-tertiary-item-icon-color=タブの第 3 項目のアイコン色
tab-tertiary-item-icon-color-active=タブの第 3 項目のアイコン色 (アクティブ)
tab-tertiary-item-icon-color-disabled=タブの第 3 項目のアイコン色 (無効)
tab-tertiary-item-icon-color-hover=タブの第 3 項目のアイコン色 (ホバー)
tab-tertiary-item-icon-font-size=タブの第 3 項目のアイコンフォント色
tab-tertiary-item-inline-item-spacer-x=タブの第 3 項目のインライン項目のスペーサー X
tab-tertiary-item-inline-item-spacer-y=タブの第 3 項目のインライン項目のスペーサー Y
tab-tertiary-item-line-height=タブの第 3 項目の行の高さ
tab-tertiary-vertical-item-active-bar-height=タブの第 3 縦軸項目のアクティブなバーの高さ
tab-tertiary-vertical-item-border-bottom-width=タブの第 3 縦軸項目の下枠線幅
tab-tertiary-vertical-item-border-left-width=タブの第 3 縦軸項目の左枠線幅
tab-tertiary-vertical-item-border-right-width=タブの第 3 縦軸項目の右枠線幅
tab-tertiary-vertical-item-border-top-width=タブの第 3 縦軸項目の上枠線幅
tab-tertiary-vertical-item-padding-x=タブの第 3 縦軸項目のパディング X
tab-tertiary-vertical-item-padding-y=タブの第 3 縦軸項目のパディング Y
table=テーブル
table-border-color=テーブルの枠線色
table-border-radius=テーブルの枠線の角丸
table-border-width=テーブルの枠線幅
table-box-shadow=テーブルのボックスの影
table-cell-min-height=テーブルセルの最小高さ
table-cell-padding-x=テーブルセルのパディング X
table-cell-padding-y=テーブルセルのパディング Y
table-color=テーブルの色
table-data=テーブルデータ
table-data-updated=更新されたテーブルデータ
table-font-size=テーブルのフォントサイズ
table-font-weight=テーブルのフォントの太さ
table-header-background-color=テーブルヘッダーの背景色
table-header-cell-min-height=テーブルヘッダーセルの最小高さ
table-header-cell-padding-x=テーブルヘッダーセルのパディング X
table-header-cell-padding-y=テーブルヘッダーセルのパディング Y
table-header-color=テーブルヘッダーの色
table-header-font-size=テーブルヘッダーのフォントサイズ
table-header-font-weight=テーブルヘッダーのフォントの太さ
table-header-line-height=テーブルヘッダーの行の高さ
table-header-vertical-align=テーブルヘッダーの垂直位置
table-image=テーブルの画像
table-image-max-height=テーブルの画像の最大高さ
table-lg=テーブル (大)
table-lg-cell-min-height=テーブルセル (大) の最小高さ
table-lg-cell-padding-x=テーブルセル (大) のパディング X
table-lg-cell-padding-y=テーブルセル (大) のパディング Y
table-lg-font-size=テーブル (大) のフォントサイズ
table-lg-font-weight=テーブル (大) のフォントの太さ
table-lg-header-cell-min-height=テーブルヘッダーセル (大) の最小高さ
table-lg-header-cell-padding-x=テーブルヘッダーセル (大) のパディング X
table-lg-header-cell-padding-y=テーブルヘッダーセル (大) のパディング Y
table-lg-header-font-size=テーブルヘッダー (大) のフォントサイズ
table-lg-header-font-weight=テーブルヘッダー (大) のフォントの太さ
table-lg-header-line-height=テーブルヘッダー (大) の行の高さ
table-lg-line-height=テーブル (大) の行の高さ
table-line-height=テーブルの行の高さ
table-link-color=テーブルのリンク色
table-link-color-hover=テーブルのリンク色 (ホバー)
table-link-text-decoration=テーブルのリンクのテキスト装飾
table-link-text-decoration-hover=テーブルのリンクのテキスト装飾 (ホバー)
table-of-contents=目次
table-padding-x=テーブルのパディング X
table-padding-y=テーブルのパディング Y
table-row-background-color=テーブル行の背景色
table-row-background-color-active=テーブル行の背景色 (アクティブ)
table-row-background-color-alternate=テーブル行の背景色 (代替)
table-row-background-color-hover=テーブル行の背景色 (ホバー)
table-row-border-color=テーブル行の枠線色
table-row-border-width=テーブル行の枠線幅
table-row-color-hover=テーブル行の色 (ホバー)
table-row-vertical-align=テーブル行の垂直位置
table-sm=テーブル (小)
table-sm-cell-min-height=テーブルセル (小) の最小高さ
table-sm-cell-padding-x=テーブルセル (小) のパディング X
table-sm-cell-padding-y=テーブルセル (小) のパディング Y
table-sm-font-size=テーブル (小) のフォントサイズ
table-sm-font-weight=テーブル (小) のフォントの太さ
table-sm-header-cell-min-height=テーブルヘッダーセル (小) の最小高さ
table-sm-header-cell-padding-x=テーブルヘッダーセル (小) のパディング X
table-sm-header-cell-padding-y=テーブルヘッダーセル (小) のパディング Y
table-sm-header-font-size=テーブルヘッダー (小) のフォントサイズ
table-sm-header-font-weight=テーブルヘッダー (小) のフォントの太さ
table-sm-header-line-height=テーブルヘッダー (小) の行の高さ
table-sm-line-height=テーブル (小) の行の高さ
table-spaced=スペース付きテーブル
table-spaced-background-color=スペース付きテーブルの背景色
table-spaced-border-width=スペース付きテーブルの枠線幅
table-spaced-padding=スペース付きテーブルのパディング
table-spaced-row-border-color=スペース付きテーブル行の枠線色
table-spaced-row-border-radius=スペース付きテーブル行の枠線の角丸
table-spaced-row-border-spacing=スペース付きテーブル行の枠線のスペース
table-spaced-row-border-width=スペース付きテーブル行の枠線幅
table-spaced-row-box-shadow=スペース付きテーブル行のボックスの影
table-spaced-sm-row-border-radius=スペース付きテーブル (小) の枠線の角丸
table-title-color=テーブルタイトルの色
table-title-font-size=テーブルタイトルのフォントサイズ
table-title-font-weight=テーブルタイトルのフォントの太さ
table-title-line-height=テーブルタイトルの行の高さ
table-title-link-color=テーブルタイトルのリンク色
table-title-link-color-hover=テーブルタイトルのリンク色 (ホバー)
table-title-link-text-decoration=テーブルタイトルのリンクのテキスト装飾
table-title-link-text-decoration-hover=テーブルタイトルのリンクのテキスト装飾 (ホバー)
table-utility-classes=テーブルユーティリティクラス
tables=テーブル
tablet=タブレット
tablets=タブレット
tabs=タブ
tabs-active-bar-position=タブのアクティブなバーの位置
tabs-disabled=タブ (無効)
tabs-icons=タブのアイコン
tabs-options=タブオプション
tabs-vertical=タブ (縦)
tag=タグ
tag-based-navigation=タグナビゲーション
tag-details=タグの詳細
tag-facet-display-context=タグファセットディスプレイコンテキスト
tag-facet-display-context-help=AssetTagSearchFacetDisplayContextオブジェクトに含まれるデータにアクセスします（例えば、用語が選択されていない場合、isNothingSelectedはtrueを返します ）。
tag-facet-portlet-instance-configuration-name=タグ ファセット
tag-name=タグの名前
tag-name-cannot-be-an-empty-string=タグ名は空の文字列にすることはできません。
tag-names-cannot-be-empty-string-or-contain-characters-such-as-x=タグは空の文字列や{0}といった文字列を含む事はできません。
tag-parameter-name=タグパラメータ名
tag-services=タグサービス
tag-sets=タグセット
tag-value=タグの値
tagalog=タガログ語
tagged-with=タグ付き
tags=タグ
tags-help=タグナビゲーションに表示されるタグを表示しています。
tags-to-be-merged=結合するタグ
talend=Talend
talend-archive-file-name=Talend アーカイブファイル名
talent=タレント
target=ターゲット属性
target-asset-library=対象アセットライブラリ
target-class-names-to-destination-names=ターゲットクラス名から宛先名
target-class-names-to-destination-names-key-description=ターゲットクラス名と宛先名の区切り文字には「=」を使ってください。
target-collection=ターゲットコレクション
target-description=CSS セレクターを指定して、変更を監視して要素のサブツリーを分析します。
target-folder=対象のフォルダ
target-layout-friendly-url=対象ページのフレンドリURL
target-name=ターゲット
target-selector=ターゲットセレクター
target-site=対象のサイト
target-tag=対象タグ
target-type=対象のタイプ
target-widget-id=対象ウィジェットID
targeting-x-of-x={1}の{0}にターゲット設定中
task=タスク
task-assignees=タスク担当者
task-execution-cluster-mode=タスク実行クラスターモード
task-executor-is-not-ready=タスク実行プログラムの準備ができていません。
task-executor-type=タスク エグゼキュータ
task-id=タスクID
task-information=タスク情報
task-initially-assigned-to-the-x-role=タスクが最初に{0} ロールへ割り当てられます。
task-initially-assigned-to-x=タスクは、最初 {0} に割り当てられます。
task-leader-stage=タスクリーダの段階
task-name=タスク名
task-node=タスク
task-timers=タスクタイマー
tasks=タスク
tax=税金
tax-amount=税額
tax-applied-to-shipping-address=配送先住所に適用される税額
tax-calculations=税の計算
tax-categories=税カテゴリー
tax-category=税カテゴリー
tax-category-id=税カテゴリID
tax-display=税の表示
tax-engine=税エンジン
tax-excluded-from-final-price=税は最終価格に含まれていません
tax-exempt=税金を免除
tax-free=免税
tax-id=税ID
tax-id-help=アカウントの税ID (EIN、VAT番号など) を入力してください。
tax-included-in-final-price=税は最終価格に含まれています
tax-method=課税方法
tax-methods=課税方法
tax-rate=税率
tax-rate-settings=税率設定
tax-rate-sync-completed-successfully=税率の同期が正常に完了しました
tax-rate-sync-failed=税率の同期に失敗しました
tax-rates=税率
tax-rates-are-syncing=税率を同期しています。少し時間がかかる場合があります。
tax-state=国税
tax-value-endpoint-authorization-token=税額エンドポイントの認証トークン
tax-value-endpoint-url=税額エンドポイントのURL
taxable=課税対象
taxed-address=課税住所地
taxes=税金
team=チーム
team-id=チームID
teams=チーム
technical-support=技術サポート
technology-news=技術系ニュース
telco-or-electronics=電話または電子機器会社
telecommunication-broadcasting-or-electronic-services=通信、放送、電子サービス
temp-dir-help=アップロードファイルの一時ディレクトリを設定します。
temperature=温度
temperature-format=気温の表示
template=テンプレート
template-exception-handler=テンプレート例外ハンドラー
template-id=テンプレートID
template-id-help=現在のテンプレートの識別子番号を示しています。
template-key=テンプレートキー
template-key-help=テンプレートキーはプログラムからこのテンプレートを読み出して、他のテンプレートに追加する時に使用します。
template-language=テンプレート言語
template-name=テンプレート名
template-report=レポートテンプレート
template-type=テンプレート種別
template-was-created=テンプレートが作成されました。
templates=テンプレート
templates-for-structure-x=ストラクチャーのテンプレート:{0}
templates-path=テンプレートパス
templates-path-help=他のテンプレートを追加できるパスを表示しています。
temporary=一時的
temporary-file-entries-check-interval=テンポラリファイルのチェック間隔
temporary-storage-directory=一時ファイル用ディレクトリ
temporary-x=一時的（{0}）
tenant-id=テナントID
tensorflow-auto-tag-provider-configuration-description=TensorFlowによる画像の自動タグ付けはオープンソースのモデル（Inception 5h）を基にしています。その精度には限界があるため、使用に関しては注意してください。
tensorflow-auto-tag-provider-configuration-name=TensorFlow 画像の自動タグ付け
tensorflow-auto-tag-provider-process-configuration-name=TensorFlow 画像の自動タグ付けプロセス
term=条件
term-boost=用語ブースト
term-boost-help=作成したクエリ内の各用語は、そのtf-idfスコアによってさらにブーストされます。この設定は、この機能を使用する際に使用するブースト係数を設定します。デフォルトは無効 (0) です。その他任意の正の値を指定すると、指定されたブースト係数で用語のブーストが有効になります。
term-copied-successfully=Term copied successfully. (Automatic Copy)
term-field-name=用語フィールド名
term-field-name-help=用語フィールド名を表示します。
term-frequency=用語頻度
term-frequency-ascending=用語頻度 (昇順)
term-frequency-descending=用語頻度 (降順)
term-frequency-help=用語頻度を表示します。
term-name=用語名
term-name-help=用語名を表示します。
term-value-ascending=用語の値 (昇順)
term-value-descending=用語の値 (降順)
terminate-test=テストを終了
terminated=終了済み
termination-time=終了時間
terms=用語
terms-help=用語リストはアプリケーションを通して表示されます。
terms-of-use=利用規約
terms-of-use-journal-article-group-id=利用規約 Web コンテンツグループ ID
terms-of-use-journal-article-id=利用規約 Web コンテンツ記事 ID
terms-of-use-web-content=Webコンテンツの利用条件
terms-of-use-web-content-help=利用条件に表示される、WebコンテンツのグループIDとArticle IDを指定してください。指定されない場合は、デフォルトの文章が表示されます。
tertiary=第 3
tertiary-horizontal=第 3 横軸
tertiary-vertical=第 3 縦軸
test=テスト
test-cas-configuration=CAS設定のテスト
test-configuration=設定のテスト
test-database-connection=データベース接続のテスト
test-direct-download-url=直接ダウンロードURLをテストする
test-ldap-connection=LDAP接続のテスト
test-ldap-groups=LDAPグループのテスト
test-ldap-users=LDAPユーザーのテスト
test-name=テスト名
test-name-is-required=A/Bテスト名は必須です。
test-opensso-configuration=OpenSSO設定のテスト
test-running-message=テストを実行中です。
test-started-successfully=テストを正常に開始しました
text=テキストボックス
text-accent=テキスト (アクセント)
text-align=テキストの配置
text-and-image=テキストと画像
text-and-numbers=テキストと数値
text-area=テキストエリア
text-area-html=テキストエリア(HTML)
text-body=テキスト本文
text-box=テキストエリア
text-box-indexed=テキストボックス - インデックス付き
text-color=テキストの色
text-decoration=テキストの装飾
text-embedding-cache-timeout=テキスト埋め込みキャッシュのタイムアウト
text-embedding-cache-timeout-help=変換された検索キーワードのキャッシュのタイムアウトを設定します。
text-embedding-provider=テキスト埋め込みプロバイダー
text-embedding-provider-basic-auth-password-help=ベーシック認証のパスワードを入力します。
text-embedding-provider-basic-auth-username-help=ベーシック認証のユーザー名を入力します。
text-embedding-provider-configuration-jsons=テキスト埋め込みプロバイダー設定の JSON
text-embedding-provider-configurations=テキスト埋め込みプロバイダー設定
text-embedding-provider-embedding-vector-dimensions-help=選択したモデルに作成されるテキスト埋め込みのベクトルの次元数を選択します。モデルを変更した場合は、必要に応じてこの値を調整してください。Hugging Face の Web サイトのモデル情報ページで正しい数を確認してください。
text-embedding-provider-host-address-help=ランスフォーマーサービスのホストアドレスを設定します。
text-embedding-provider-hugging-face-inference-api-help=テストと開発の際に Inference API を使用します。本番環境では Hugging Face Inference エンドポイントプロバイダーを使用します。
text-embedding-provider-hugging-face-inference-endpoint-help=サービスとしてのエンタープライズグレードの推論のために本番環境では Hugging Face Inference エンドポイントプロバイダーを使用します。
text-embedding-provider-languages-help=変換してテキスト埋め込みを含める言語とローカライズを選択します。
text-embedding-provider-max-character-count-help=テキスト埋め込みプロバイダーに送信する最大文字数を設定します。トランスフォーマーとモデルの許容値を超えるテキストトークンを生成する文字数を設定すると、変換に失敗する可能性があります。多くのトランスフォーマーモデルは 512 を超えるテキストトークンを許容していません。
text-embedding-provider-model-help=テキスト埋め込み作成用の変換モデルを選択します。モデルの詳細は、Hugging Face の Web サイトを参照してください。
text-embedding-provider-model-timeout-help=モデル読み込み待ち時間のタイムアウトを秒単位で設定します。モデルをメモリ内に固定して最初の読み込み時間を回避する方法については、Hugging Face の Web サイトを確認してください。
text-embedding-provider-settings=テキスト埋め込みプロバイダーの設定
text-embedding-provider-text-truncation-strategy-help=テキストが最大文字数を超えた場合にテキスト埋め込みプロバイダーのサンプルを取得すべきテキストの場所を選択します。
text-embedding-provider-types-help=変換してテキスト埋め込みを含めるアセットタイプを選択します。
text-embedding-vector-dimensions=テキスト埋め込みベクトルの次元
text-embeddings-enabled=テキスト埋め込みが有効
text-embeddings-enabled-help=有効にすると、コンテンツのインデックス作成時と検索キーワードの検索時に設定されたプロバイダーを使用してテキスト埋め込みが作成されます。
text-extraction-fork-process-enabled=テキスト抽出のプロセスフォークを有効にする
text-extraction-fork-process-enabled-description=特定 MIME タイプのテキスト抽出で個別の Java プロセスを使用する場合はこれを true に設定してください。これにより、オペレーティングシステムの追加リソースを活用しながらポータルの安定性を向上させることができます。
text-extraction-fork-process-mime-types=テキスト抽出のプロセスをフォークする MIME タイプ
text-extraction-fork-process-mime-types-description=個別の Java プロセスを使用するテキスト抽出をトリガーする MINE タイプのリストを入力します。
text-field=テキスト項目
text-field-indexed=テキスト項目 - インデックス付き
text-field-secret=テキスト項目 - シークレット
text-field-type-description=一行または複数行のテキストエリアを追加します。
text-field-type-label=テキストフィールド
text-file-mime-types=テキスト ファイルの MIME種別
text-input=テキスト入力
text-link-lg-font-size=テキストリンクのフォントサイズ (大)
text-link-lg-line-height=テキストリンクの行の高さ (大)
text-link-md-font-size=テキストリンクのフォントサイズ (中)
text-link-md-line-height=テキストリンクの行の高さ (中)
text-link-sm-font-size=テキストリンクのフォントサイズ (小)
text-link-sm-line-height=テキストリンクの行の高さ (小)
text-links=テキストリンク
text-match-over-multiple-fields=複数フィールドに対するテキストの一致
text-match-over-multiple-fields-description=複数のテキストフィールドに対して一致するテキストを検索します。
text-mode=テキストモード
text-muted=テキストミュート
text-neutral=テキスト (ニュートラル)
text-paragraph-font-size=テキスト段落のフォントサイズ
text-paragraph-lg-font-size=テキスト段落のフォントサイズ (大)
text-paragraph-lg-line-height=テキスト段落の行の高さ (大)
text-paragraph-line-height=テキスト段落の行の高さ
text-paragraph-sm-font-size=テキスト段落のフォントサイズ (小)
text-paragraph-sm-line-height=テキスト段落の行の高さ (小)
text-paragraph-xs-font-size=テキスト段落のフォントサイズ (特大)
text-paragraph-xs-line-height=テキスト段落の行の高さ (特大)
text-paragraph-xxs-font-size=テキスト段落のフォントサイズ (超特小)
text-paragraph-xxs-line-height=テキスト段落の行の高さ (超特小)
text-primary=テキスト (プライマリ)
text-secondary=テキスト (セカンダリ)
text-small-caps-font-size=テキストスモールキャップスのフォントサイズ
text-small-caps-letter-spacing=テキストスモールキャップスの文字間隔
text-small-caps-line-height=テキストスモールキャップスの行の高さ
text-state=テキスト状態
text-state-danger=テキスト状態 (危険)
text-state-info=テキスト状態 (情報)
text-state-success=テキスト状態 (成功)
text-state-warning=テキスト状態 (警告)
text-styles=テキストのスタイル
text-to-identify=確認するテキスト
text-truncation-strategy=テキスト切り捨ての戦略
text-type=テキストタイプ
text-verification=テキスト認証
text-verification-failed=テキスト認証に失敗しました。
text-view=テキスト ビュー
textarea=テキスト領域
thank-you=ありがとうございます。
thank-you-for-applying-for-a-job-with-our-organization=応募ありがとうございます。人事部へ送信いたしました。
thank-you-for-creating-an-account=アカウントを作成していただきありがとうございます。
thank-you-for-creating-an-account.-you-will-be-notified-via-email-at-x-when-your-account-has-been-approved=アカウントを作成していただきありがとうございます。アカウントが承認されると {0} にてメールで通知されます。
thank-you-for-signing-our-guestbook=ゲストブックへの署名、ありがとうございます。
thank-you-for-your-purchase=ご購入ありがとうございます。
thank-you-for-your-report=レポートありがとうございます。
thank-you-for-your-vote=投票ありがとうございます。
thank-you.-your-information-was-successfully-received=ありがとうございます。あなたの情報を正常に受け付けました。
that-attachment-is-already-in-use-on-this-product=その添付ファイルは既にこの製品で使用されています。
that-catalog-could-not-be-found=そのカタログは見つかりませんでした。
that-category-already-exists=そのカテゴリはすでに存在します。
that-channel-could-not-be-found=そのチャンネルは見つかりませんでした。
that-key-already-exists=そのキーはすでに存在します
that-key-is-already-being-used=そのキーはすでに使用されています。
that-parent-category-does-not-exist=その親カテゴリは存在しません。
that-parent-vocabulary-does-not-exist=その親ボキャブラリは存在しません。
that-password-does-not-comply-with-the-regular-expression=このパスワードは正規表現{0}に一致しません。他のパスワードを選択してください。
that-password-has-already-been-used-please-enter-a-different-password=このパスワードはすでに使われています。違うパスワードを入力してください
that-password-is-invalid-please-enter-a-different-password=パスワードが不正です。違うパスワードを入力してください。
that-password-is-too-short=パスワードが短すぎます。{0} 文字以上で入力してください。
that-password-is-too-trivial=パスワードが簡単すぎます。
that-password-must-contain-at-least-x-alphanumeric-characters=パスワードには、少なくとも{0}文字の英数字を含める必要があります。
that-password-must-contain-at-least-x-lowercase-characters=パスワードには、少なくとも{0}文字の小文字を含める必要があります。
that-password-must-contain-at-least-x-numbers=パスワードには、少なくとも{0}文字の数字を含める必要があります。
that-password-must-contain-at-least-x-symbols=パスワードには、少なくとも{0}文字の記号を含める必要があります。
that-password-must-contain-at-least-x-uppercase-characters=パスワードには、少なくとも{0}文字の大文字を含める必要があります。
that-password-uses-common-dictionary-words=パスワードが推測しやすい言葉を使用しています。他のパスワードを選んでください。
that-password-uses-common-words-please-enter-a-password-that-is-harder-to-guess-i-e-contains-a-mix-of-numbers-and-letters=よく使われる文字がパスワードに使われています。推測しにくいパスワードを入力してください（番号と文字の組み合わせなど）
that-site-is-already-associated-with-another-channel=そのサイトは既に他のチャンネルに関連付けられています。
that-tag-already-exists=入力したタグはすでに存在します。
that-vocabulary-already-exists=そのボキャブラリはすでに存在します。
that-vocabulary-does-not-exist=そのボキャブラリは存在しません。
the=定期的(日指定)
the-above-results-include-groups-which-are-missing-the-required-attributes-(group-name-and-user).-these-groups-will-not-be-imported-until-these-attributes-are-filled-in=上記の結果は必須属性がない (グループ名およびユーザー) グループを含んでいます。これらのグループはこれらの属性が記入されるまでインポートされません。
the-above-results-include-users-which-are-missing-the-required-attributes-(screen-name,-password,-email-address,-first-name,-and-last-name).-these-users-will-not-be-imported-until-these-attributes-are-filled-in=上記の結果は必須属性(スクリーン名、パスワード、メールアドレス、名および名字) がないユーザーを含んでいます。これらのユーザーはこれらの属性が記入されるまでインポートされません。
the-account-could-not-be-found=そのアカウントは見つかりませんでした。
the-account-group-could-not-be-found=そのアカウントは見つかりませんでした。
the-account-is-not-qualified-to-use-the-discount=このアカウントは割引を利用できません。
the-account-name-is-already-taken=そのアカウント名はすでに使用されています。
the-action-of-setting-a-vocabulary-either-with-internal-or-public-visibility-cannot-be-reversed=ボキャブラリを内部表示または公開表示に設定する操作は取り消せません。
the-address-could-not-be-found=住所が見つかりません
the-address-of-the-email-recipient=受信者のメールアドレス
the-address-of-the-email-sender=送信者のメールアドレス
the-api-key-is-invalid=この API キーは無効です。
the-application-cannot-include-itself=アプリケーション自身を含むことはできません
the-application-was-added-to-the-page=アプリケーションがページに追加されました
the-array-of-all-form-values-indexed-by-name=名前によって指定されたすべてのフォーム値の配列
the-article-attachments-file-names=記事に添付されたファイル名
the-article-content=記事内容
the-article-content-diff=記事内容の差異
the-article-could-not-be-found=記事が見つかりません。
the-article-title=記事タイトル
the-article-title-diff=記事タイトルの差異
the-article-url=記事URL
the-article-version=記事バージョン
the-article-version-was-updated-to-latest=記事バージョンが最新バージョンに更新されました。
the-article-you-requested-was-not-found=お探しの記事は見つかりませんでした。
the-article-you-requested-was-not-found.-this-similar-article-may-be-useful-to-you=お探しの記事は見つかりませんでした。これらの似た記事が役にたつかもしれません。
the-asset-could-not-be-found=データが見つかりません。
the-asset-subtype-no-longer-exists=アセットタイプは存在しません。
the-assets-from-documents-and-media-and-forms-are-assigned-within-their-respective-applications=ドキュメントとメディアおよびフォームのアセットは、それぞれのアプリケーション内で割り当てられます。
the-attachment-could-not-be-found=添付ファイルが見つかりません
the-audio-preview-is-not-yet-ready.-please-try-again-later=音声試聴はまだ準備が出来ていません。しばらくしてからアクセスしてみてください
the-autosave-interval-must-be-greater-than-or-equal-to-0=自動保存間隔は0以上でなければなりません。
the-availability-component-will-be-shown-here=使用可能なコンポーネントがここに表示されます。
the-available-languages-in-the-lar-file-x-do-not-match-the-site's-available-languages-x=LARファイル内の使用可能な言語(<em>{0}</em>)がサイトで使用可能な言語(<em>{1}</em>)と一致しません
the-available-languages-x-do-not-match-the-site's-available-languages-x=使用可能な言語（{0}）がサイトで使用可能な言語（{1}）と一致しません
the-average-rating-is-x-star-out-of-x=平均評価は{0}星中の{1}です。
the-average-rating-is-x-stars-out-of-x=平均評価は{0}星中の{1}です。
the-blog-entry-content=ブログの内容
the-blog-entry-description=ブログの説明
the-blog-entry-title=ブログのタイトル
the-blog-entry-url=ブログのURL
the-blog-entry-was-published-successfully=ブログエントリーが正常に公開されました。
the-blueprint-configuration-has-errors-that-may-cause-unexpected-results.-use-the-preview-panel-to-review-these-errors=ブループリント構成に予期しない結果をもたらす可能性がある誤りがあります。プレビューパネルを使用し、誤りを確認してください。
the-blueprint-was-created-successfully=ブループリントが正常に作成されました。
the-blueprint-was-saved-successfully=ブループリントが正常に保存されました。
the-bookmark-entry-url=ブックマークエントリーURL
the-browser's-remote-address=ブラウザのリモートアドレス
the-browser's-remote-host=ブラウザのリモートホスト
the-browser's-user-agent=ブラウザのユーザーエージェント
the-calendar-booking-location=予定の場所
the-calendar-booking-start-date=予定開始日
the-calendar-booking-title=予定のタイトル
the-calendar-booking-url=予定のURL
the-calendar-name=カレンダー名
the-calendar-was-deleted-successfully=カレンダーが正常に削除されました
the-cart-is-empty=カートが空です。
the-cas-login-url-is-invalid=CASログインURLが無効です。
the-cas-logout-url-is-invalid=CASログアウトURLが無効です。
the-cas-no-such-user-url-is-invalid=CASのユーザーURLが無効です。
the-cas-server-name-is-invalid=CASサーバ名が無効です。
the-cas-server-url-is-invalid=CASサーバURLが無効です。
the-cas-service-url-is-invalid=CASサービスURLが無効です。
the-category-could-not-be-found=カテゴリが見つかりません。
the-category-in-which-the-message-has-been-posted=メッセージが投稿されたカテゴリ
the-category-x-and-parent-category-should-not-be-the-same=カテゴリー{0}と親カテゴリーは同じ名前にできません
the-changes-could-not-be-moved=変更を移動できませんでした。
the-changes-in-your-translations-will-be-available-once-the-content-is-published=変更された翻訳はコンテンツが公開されたときに表示されます。
the-changes-include-the-deletion-of-fields-and-may-erase-the-data-collected-permanently=この変更にはフィールドの削除が含まれているため、収集したデータが完全に消去される可能性があります。
the-changes-were-moved-successfully=変更は正常に移動されました。
the-classic-view-will-be-removed-in-a-future-version=従来のビューは今後のバージョンで削除される予定です。
the-client-will-impersonate-the-selected-client-credential-user-but-will-be-restricted-to-the-selected-scopes=クライアントは選択したクライアント認証ユーザーに成り済ましますが、選択した範囲に限定されます。
the-collection-cannot-be-deleted-because-it-contains-a-fragment-required-by-one-or-more-templates=フラグメントが１つ以上のテンプレートから参照されているため、このコレクションは削除できません。
the-collection-is-empty-to-display-your-items-add-them-to-the-collection-or-choose-a-different-collection=コレクションは空です。項目を表示するには、項目をコレクションに追加するか、別のコレクションを選択してください。
the-collection-page-was-created-successfully.-next-customize-how-the-collection-is-displayed-by-dropping-fragments-to-the-collection-display-already-added-to-the-page=コレクションページが正常に作成されました。次に、ページに追加済みのコレクション表示にフラグメントをドロップしてコレクションの表示方法をカスタマイズしてください。
the-collection-was-created-successfully=コレクションが正常に作成されました。
the-combination-of-first-name-last-name-and-email-address-is-already-taken=入力した姓と名およびメールアドレスの組み合わせはすでに登録があります。
the-comic-could-not-be-found=マンガが見つかりません。
the-command-x-is-not-supported={0} コマンドはサポートされていません。
the-comment-content=コメントの内容
the-comment-could-not-be-deleted=コメントを削除できませんでした。
the-comment-could-not-be-edited=コメントを編集できませんでした。
the-comment-could-not-be-found=コメントが見つかりません。
the-comment-could-not-be-resolved=コメントを解決できませんでした。
the-comment-could-not-be-saved=コメントを保存できませんでした。
the-comment-could-not-be-unresolved=コメントを未解決にできませんでした。
the-comment-create-date=コメント作成日
the-comment-of-the-user-who-updated-the-blog-entry=ブログを更新したユーザーのメールアドレス
the-comments-could-not-be-found=コメントが見つかりません。
the-company-id-associated-with-the-article=記事と関連する会社ID
the-company-id-associated-with-the-assets=アセットに関連する企業ID
the-company-id-associated-with-the-blog=ブログに関連する企業ID
the-company-id-associated-with-the-calendar-booking=イベントに関連する企業ID。
the-company-id-associated-with-the-document=ドキュメントに関連する企業ID
the-company-id-associated-with-the-message-board=掲示板に関連する企業ID
the-company-id-associated-with-the-wiki=Wikiに関連する企業ID
the-company-mx-associated-with-the-article=記事に関連するカンパニーMX
the-company-mx-associated-with-the-assets=アセットに関連する企業MX
the-company-mx-associated-with-the-blog=ブログに関連する企業MX
the-company-mx-associated-with-the-document=ドキュメントに関連する企業MX
the-company-mx-associated-with-the-message-board=掲示板に関連する企業MX
the-company-mx-associated-with-the-wiki=Wikiに関連する企業MX
the-company-name-associated-with-the-article=記事に関連するカンパニー名
the-company-name-associated-with-the-assets=アセットに関連する会社名
the-company-name-associated-with-the-blog=ブログに関連する会社名
the-company-name-associated-with-the-document=ドキュメントに関連する会社名
the-company-name-associated-with-the-message-board=掲示板に関連する企業名
the-company-name-associated-with-the-wiki=Wikiに関連する企業名
the-configuration-has-been-saved=設定を保存しました。
the-configuration-has-missing-or-invalid-values=構成に欠落している、または無効な値があります。
the-configuration-was-saved-in=変更は{0}に保存されました。
the-conflict-cannot-be-automatically-resolved=この競合は、自動的に解決することはできません。
the-conflict-was-automatically-resolved=競合は自動的に解決されました。
the-connected-provider-is-configured-through-an-uploaded-metadata-file=接続中のプロバイダーは、アップロードされたメタデータファイルを使用して設定されます。
the-connection-could-not-be-verified-because-the-provided-credentials-are-incorrect=入力された認証情報が正しくないため、接続を検証できませんでした。
the-connection-id-cannot-be-changed=接続IDは変更できません。
the-connection-to-the-remote-live-asset-library-cannot-be-established-due-to-a-network-problem=ネットワークの問題により、リモート本番アセットライブラリへの接続を確立できません。
the-connection-to-the-remote-live-site-cannot-be-established-due-to-a-network-problem=ネットワークの問題により、リモート本番サイトへの接続を確立できません。
the-content-has-been-published-but-might-cause-errors.-the-url-used-in-x-already-exists-in-other-sites-or-asset-libraries={0} で使用されている URL はすでに他のサイトまたはアセットライブラリに存在します。
the-content-has-been-published-but-might-cause-errors.-the-url-used-in-x-and-x-already-exists-in-other-sites-or-asset-libraries={0} と {1} で使用されている URL はすでに他のサイトまたはアセットライブラリに存在します。
the-content-has-been-published-but-might-cause-errors.-the-url-used-in-x-and-x-more-translations-already-exists-in-other-sites-or-asset-libraries={0} とその他 {1} 件の翻訳で使用されている URL はすでに他のサイトまたはアセットライブラリに存在します。
the-content-is-not-valid=コンテンツが無効です。
the-content-references-a-missing-file-entry=コンテンツが存在しないエントリーを参照しています
the-content-references-a-missing-page=コンテンツが存在しないページを参照しています
the-content-was-imported-but-no-articles-were-found-with-one-of-the-supported-extensions-x=コンテンツはインポートされましたが、サポート対象の拡張の中に記事が見つかりませんでした: {0}。
the-country-could-not-be-found=国が見つかりません。
the-coupon-could-not-be-found=クーポンが見つかりません。
the-creation-of-the-instance-may-take-some-time-.closing-the-window-will-not-cancel-the-process=インスタンスの作成には少し時間がかかる場合があります。ウィンドウを閉じると、処理が中断されます。
the-creation-of-the-site-may-take-some-time-.closing-the-window-will-not-cancel-the-process=サイトの作成には少し時間がかかる場合があります。ウィンドウを閉じると、処理が中断されます。
the-criteria-used-in-this-segment-is-no-longer-available=このセグメントで使用されている条件はもう利用できません。
the-current-number-of-items-in-this-collection-is-x=このコレクションの現在の項目数は {0} です。
the-current-theme-does-not-support-editing-style-book-values=現在のテーマはスタイルブックの値編集をサポートしていません。この機能を使用するには、選択したテーマを変更する必要があります。
the-custom-field-could-not-be-found=カスタムフィールドが見つかりません。
the-data-lfr-styles-attribute-can-be-used-only-once-on-the-same-fragment="data-lfr-styles" 属性は同一セグメントに 1 回だけ使用できます。
the-data-provider-cannot-be-deleted-because-it-is-required-by-one-or-more-forms=1つ以上のフォームに参照されているので、データプロバイダーは削除できません。
the-date-cannot-be-earlier-than-1970=1970年より前の日付を指定することはできません。
the-date-of-the-modifications=修正の日付
the-date-the-blog-entry-was-created=ブログ記事が作成された日時
the-decimal-place-bounds-are-invalid=小数点桁数の境界が無効です。
the-default-company-is-required=デフォルトの企業を入力してください。
the-default-language-for-the-content-within-this-catalog=このカタログ内のコンテンツのデフォルト言語です。
the-default-language-x-does-not-match-the-portal's-available-languages-x=デフォルト言語(<em>{0}</em>)はポータル内の言語(<em>{1}</em>)には当てはまらないものです。
the-default-preferences-are-invalid=デフォルトの表示設定が無効です。
the-defaults-for-the-current-page-have-been-updated-click-here-to-see-them=現在のページのデフォルト設定が更新されました。更新はこちらで見れます。
the-definition-field-name-x-was-defined-more-than-once=定義フィールド名 {0} が 1 回以上定義されました。
the-definition-name-is-defined-in-the-workflow-definition-file=定義名はワークフロー定義ファイルで定義されます。
the-deleted-fragment-was-marked-as-required=削除されたフラグメントは必須に設定されていました。必須フィールドのないフォームは、有効なエントリーを生成しない可能性があります。
the-destination-url-must-be-specified=リンク先URLを指定する必要があります。
the-destination-you-selected-is-an-invalid-container.-please-select-a-different-destination=選択先は不正なコンテナです。別の選択先を選んでください
the-diagram-is-not-available=この図は使用できません。
the-dimensions-from-the-connection-do-not-match-the-configured-embedding-vector-dimensions=接続の次元が設定されている埋め込みベクトルの次元と一致しません。
the-discount-could-not-be-found=割引が見つかりません。
the-discount-is-not-active=割引は対象期間外です。
the-discount-is-not-applicable-to-the-current-order=この割引は現在の注文には適用できません。
the-discount-is-not-valid=割引は有効ではありません。
the-discount-rel-could-not-be-found=割引関連が見つかりません。
the-discount-rule-could-not-be-found=割引ルールが見つかりません。
the-display-page-content-will-be-shown-here=表示ページのコンテンツがここに表示されます。
the-display-page-template-was-created-successfully=表示ページテンプレートは正常に作成されました。
the-display-page-template-was-published-successfully=表示ページテンプレートは正常に公開されました。
the-display-style-x-cannot-be-used-in-this-context=この{0}ディスプレイスタイルはここでは使用できません。ポートレットの中でのみ使用できます。
the-document-already-exists=ドキュメントはすでに存在します。
the-document-could-not-be-found=ドキュメントが見つかりません。
the-document-has-been-checked-out-.please-check-in-the-document-after-edits-are-made-to-save-the-changes-into-the-document-library=ドキュメントがチェックアウトされました。変更を行った後はドキュメントをチェックインし、変更をドキュメントライブラリに保存してください。
the-document-title=ドキュメントのタイトル
the-document-type=ドキュメントタイプ
the-document-type-you-selected-is-not-valid-for-this-folder=選択されたドキュメントタイプはこのフォルダーでは無効です。
the-document-url=ドキュメントURL
the-document-version-was-updated-to-latest=ドキュメントバージョンが最新バージョンに更新されました。
the-document-x-does-not-have-a-preview=このドキュメント {0} はプレビューできません。
the-draft-was-autosaved-successfully-at-x={0}にドラフトは自動保存されました。
the-draft-was-not-saved-successfully=ドラフトは保存されませんでした。
the-draft-was-saved-successfully-at-x={0}にドラフトは保存されました。
the-due-date-for-this-task-has-been-updated=このタスクの期限が更新されました。
the-due-dates-for-these-tasks-have-been-updated=これらのタスクの期限が更新されました。
the-duration-must-be-greater-than-or-equal-to-0=期間は0以上でなければなりません。
the-element-configuration-has-errors-that-may-cause-unexpected-results=要素構成に予期しない結果をもたらす可能性がある誤りがあります。
the-element-has-been-removed=要素が削除されました。
the-element-was-created-successfully=要素が正常に作成されました。
the-element-was-saved-successfully=要素が正常に保存されました。
the-element-x-was-moved-to-the-x=要素 {0} が {1} に移動されました。
the-element-x-was-removed=要素 {0} は削除されました。
the-email-address-associated-with-your-openid-account-is-already-being-used=このOpenIDと結びつけられたメールアドレスはすでに使用されています。
the-email-address-associated-with-your-openid-connect-account-cannot-be-used-to-register-a-new-user-because-its-email-domain-is-reserved=OpenId Connect アカウントに関連付けられたメールアドレスはメールドメインが予約されているため、新規ユーザーの登録には使用できません。
the-email-address-associated-with-your-opensso-account-cannot-be-used-to-register-a-new-user-because-its-email-domain-is-reserved=OpenSSOアカウントに関連付けられたメールアドレスはメールドメインが予約されているため、新規ユーザーの登録には使用できません。
the-email-address-associated-with-your-saml-account-cannot-be-used-to-register-a-new-user-because-its-email-domain-is-reserved=SAMLアカウントに関連付けられたメールアドレスはメールドメインが予約されているため、新規ユーザーの登録には使用できません。
the-email-address-of-the-mailing-list=メーリングリストのメールアドレス
the-email-address-of-the-user-who-added-the-article=記事を追加したユーザーのメールアドレス
the-email-address-of-the-user-who-added-the-blog-entry=ブログを追加したユーザーのメールアドレス
the-email-address-of-the-user-who-added-the-document=ドキュメントを追加したユーザーのメールアドレス
the-email-address-of-the-user-who-added-the-message=メッセージを追加したユーザーのメールアドレス
the-email-address-of-the-user-who-added-the-page=ページ追加したユーザーのメールアドレス
the-email-address-of-the-user-who-updated-the-blog-entry=ブログを更新したユーザーのメールアドレス
the-email-address-you-requested-is-already-taken=入力したメールアドレスはすでに登録があります。
the-email-address-you-requested-is-not-registered-in-our-database=入力したメールアドレスはシステムに登録されていません。
the-email-address-you-requested-is-not-valid-because-its-domain-is-reserved=リクエストされているEmailアドレスは無効です。このドメインが予約されています。
the-email-address-you-requested-is-reserved=入力したメールアドレスは予約済みです。
the-email-addresses-you-entered-do-not-match=入力したEmailアドレスが一致しません。再度Emailアドレスを入力してください
the-email-could-not-be-sent=メールは送信できませんでした。
the-email-verification-code=メールの検証コード
the-email-verification-url=メールの検証URL
the-email-was-sent-successfully=メールを送信しました。
the-end-date-cannot-be-earlier-than-the-start-date=終了日を開始日より前の日付にすることはできません。
the-end-time-must-be-after-the-start-time=終了日は開始日より後に設定してください
the-entry-could-not-be-found=エントリが見つかりません。
the-entry-value-exceeds-the-maximum-length-of-x-characters-for-object-field-x=エントリー値がオブジェクトフィールド「{1}」の最大長である {0} 文字を超えています。
the-envelope-does-not-have-a-document-to-preview=このエンベロープにはプレビューできるドキュメントがありません。
the-event-could-not-be-found=イベントが見つかりません。
the-event-location=イベントのロケーション
the-event-start-date=イベントの開始日
the-event-title=イベント名
the-experience-was-created-successfully=エクスペリエンスは正常に作成されました。
the-experience-was-deleted-successfully=エクスペリエンスは正常に削除されました。
the-experience-was-duplicated-successfully=エクスペリエンスは正常に複製されました。
the-experience-was-updated-successfully=エクスペリエンスは正常に更新されました。
the-export-includes-data-from-all-fields-and-form-versions=このエキスポートには、全てのフィールドとフォームのバージョンからのデータが含まれています。
the-expression-will-be-displayed-here=ここに式が表示されます。
the-external-redirect-url-x-is-not-allowed.-set-it-in-the-x-field-of-the-x-configuration-in-x-to-allow-it=外部リダイレクト URL {0} は許可されていません。許可するには、{3} の "{2}" 設定の "{1}" フィールドに設定してください。
the-facebook-connect-graph-url-is-invalid=有効なFacebookグラフURLを入力してください。
the-facebook-connect-oauth-auth-url-is-invalid=有効なFacebookのOAuthの認証URLを入力してください。
the-facebook-connect-oauth-redirect-url-is-invalid=有効なFacebookOAuthのリダイレクトURLを入力してください。
the-facebook-connect-oauth-token-url-is-invalid=有効なFacebook OAuthのトークンURLを入力してください。
the-ffmpeg-executable-is-not-installed-on-your-system.-please-contact-your-administrator-to-install-it-following-the-instructions-in-x=システムに ffmpeg の実行ファイルがインストールされていません。管理者に連絡し、{0} の手順に従ってインストールするように依頼してください。
the-field-name-x-was-defined-more-than-once=フィールド名：{0}は１回以上定義されています
the-field-value-is-invalid=このフィールドの値は無効です。
the-fieldset-will-be-deleted-permanently-from=フィールドセットは次から完全に削除されます:
the-file-cannot-be-saved={0}ファイルを保存できません。
the-file-contains-no-data-and-cannot-be-uploaded.-please-use-the-classic-uploader=ファイルにはデータがないためアップロードできません。標準のファイルアップロードを使用してください。
the-file-is-an-invalid-xliff-file=このファイルは無効なXLIFFファイルです。
the-file-is-not-a-pkcs12-formatted-keystore=このファイルはPKCS12形式のキーストアではありません。
the-file-is-ready-to-be-imported=ファイルインポートの用意ができました。
the-file-must-be-a-valid-talend-job-archive=ファイルは有効な Talend ジョブアーカイブでなければなりません。
the-file-name-cannot-be-empty-or-without-extension=ファイル名を空にしたり、拡張子を省略したりすることはできません。
the-file-was-processed-correctly=ファイルは正常に処理されました。
the-file-x-cannot-be-imported=<em>{0}</em>ファイルのインポートができませんでした。
the-file-x-cannot-be-inspected={0}ファイルを調べることができませんでした。
the-file-x-cannot-be-saved=<em>{0}</em>ファイルを保存できませんでした。
the-files-were-imported-correctly=ファイルは正しくインポートされました。
the-firm-cannot-be-deleted-because-it-has-associated-projects=関連するプロジェクトがあるため、会社を削除することはできません。
the-firm-could-not-be-found=会社が見つかりません。
the-first-character-of-a-name-must-be-an-lower-case-letter=名前の先頭文字は小文字にする必要があります。
the-first-character-of-a-name-must-be-an-upper-case-letter=名前の先頭文字は大文字にする必要があります。
the-first-page-cannot-be-of-type-x=最初のページは{0}タイプにはできません。
the-first-tab-in-the-layout-cannot-be-a-relationship-tab=レイアウト内の最初のタブをリレーションタブにすることはできません。
the-folder-could-not-be-found=フォルダが見つかりません。
the-folder-in-which-the-document-has-been-added=ドキュメントが追加されたフォルダ
the-folder-name-cannot-be-blank-or-a-reserved-word-such-as-x=フォルダ名は空、または{0}のような予約語にできません。
the-folder-name-cannot-contain-the-following-invalid-characters-x=フォルダ名には以下の無効な文字列を含めることはできません。: {0}
the-folder-name-cannot-end-with-the-following-characters-x=フォルダー名が以下の文字で終了していません。: {0}
the-folder-name-cannot-have-a-reserved-word-such-as-x=フォルダ名に「{0}」のような予約語は使用できません
the-folder-you-selected-already-has-an-entry-with-this-name.-please-select-a-different-folder=このフォルダーにはすでに同じエントリーが入っています。他のフォルダーを選んでください。
the-folder-you-selected-does-not-allow-this-type-of-structure.-please-select-a-different-folder=選択したフォルダは、このタイプのストラクチャを許可していません。他のフォルダを選択してください
the-following-are-invalid-addresses=以下は無効な住所です。:
the-following-are-invalid-category-ids=無効なカテゴリID:
the-following-are-invalid-characters=無効な文字:
the-following-are-invalid-cities-or-zip-codes=無効な都市名または郵便番号:
the-following-are-invalid-isbn-numbers=無効なISBN:
the-following-are-invalid-item-skus=無効な商品SKU:
the-following-are-invalid-symbols=無効な証券コード:
the-following-are-invalid-urls=以下は不正なURLです:
the-following-are-recently-changed-pages-found-in=次に含まれる最近変更されたページ:
the-following-changes-will-be-discarded=次の変更が破棄されます。
the-following-city-and-state-pairs-were-found-associated-with-the-given-zip=次は入力した郵便番号に該当する都市と州の組み合わせです。
the-following-configuration-key-is-missing-x=次の構成キーが欠落しています: {0}。
the-following-configuration-keys-are-missing-x=次の構成キーが欠落しています: {0}。
the-following-data-was-not-published=次のデータはインポートされませんでした:
the-following-data-will-not-be-imported=次のデーターはインポートされません。
the-following-email-domains-are-shared-across-all-of-this-users-accounts=次のメールドメインは、このユーザーのアカウント全体で共有されます。
the-following-error-in-x-while-deleting-its-data-has-stopped-the-process-x=削除中に発生したエラー{0} により、処理が停止しました。: {1}
the-following-error-in-x-while-exporting-its-data-has-stopped-the-process-x=エクスポート中に発生したエラー{0} により、処理が停止しました。: {1}
the-following-error-in-x-while-importing-its-data-has-stopped-the-process-x=インポート中に発生したエラー{0} により、処理が停止しました。: {1}
the-following-error-in-x-while-preparing-its-manifest-has-stopped-the-process-x=マニュフェスト準備中に発生したエラー{0} により、処理が停止しました。: {1}
the-following-error-occurred-while-processing-the-x-x-x={0} を処理中に次のエラーが発生しました{1}: {2}。
the-following-error-occurred-within-x-x={0} の中でエラーが発生しました: {1}
the-following-errors-have-been-found-with-the-forms-on-the-page=ページ内のフォームに次のエラーがあります。これらのエラーを解消せずに公開すると、フォームのパフォーマンスに影響する可能性があります。公開してもよろしいですか？
the-following-fragments-could-not-be-imported-x=次のフラグメントをインポートできませんでした: {0}
the-following-fragments-have-validation-issues.-they-have-been-left-in-draft-status-x=次のフラグメントには検証の問題があります。これらのフラグメントは下書きのままになっています: {0}。
the-following-friendly-urls-were-changed-to-ensure-uniqueness=一意性を確保するため、次のフレンドリURLが変更されました:
the-following-is-an-invalid-address=以下は無効な住所です。:
the-following-items-could-not-be-deleted=次のアイテムは削除することはできませんでした。
the-following-orphan-pages-are-found-in=これらの孤立ページ（他のページにリンクしていないページ）は次の場所に所在している:
the-following-pages-are-found-in=次に含まれるページ:
the-following-pages-have-at-least-one-link-to=次へのリンクが少なくとも1つ含まれるページ:
the-following-post-will-be-added-in-place-of-the-moved-message=以下の投稿が移動したメッセージに追加されます。
the-following-style-books-could-not-be-imported-x=次のスタイルブックをインポートできませんでした: {0}
the-following-style-books-have-validation-issues.-they-have-been-left-in-draft-status-x=次のスタイルブックには検証の問題があります。これらは下書きのままになっています: {0}。
the-following-users-are-not-allowed-to-join-x-x={0}さんは<em>{1}</em>に参加できません。
the-following-users-are-not-allowed-to-leave-x-x={0}さんは<em>{1}</em>を外れることができません。
the-following-users-cannot-be-assigned-to-x-x={0}さんは<em>{1}</em>に割り当てることはできません。
the-following-users-cannot-be-unassigned-from-x-x={0}さんは<em>{1}</em>から割り当て解除することはできません。
the-following-zip-code-was-found-associated-with-the-given-street-city-and-state=次の入力した郵便番号は通り名、都市、州に該当しています。
the-following-zip-codes-were-found-associated-with-the-given-city-and-state=次は入力した都市、州に該当する郵便番号です。
the-following-zip-codes-were-found-associated-with-the-given-street-city-and-state=次は入力した通り名、都市、州に該当する郵便番号です。
the-form-cannot-be-submitted-from-a-staged-page=フォームはステージングページからは送信できません。
the-form-cannot-be-submitted-from-this-view-mode=フォームはこの閲覧モードからは送信できません。
the-form-information-was-sent-successfully=フォームの情報の送信に成功しました。
the-form-is-expired-and-is-no-longer-available-for-editing-or-submitting-new-answers=このフォームは有効期限を過ぎているため、編集することも、新しい回答を送信することもできません。公開、保存、または回答の編集を行うには、フォームの有効期限を変更してください。
the-form-was-published-successfully=フォームが正常に公開されました。
the-form-was-unpublished-successfully=フォームの公開を終了しました
the-format-of-this-email-is-incomplete-and-cannot-be-displayed-properly=このメールの形式は不十分なため、適切に表示できません。
the-format-of-this-page-is-not-supported-the-page-content-will-be-shown-unformatted=このページのフォーマットはサポートされていないため、フォーマットせずに表示されます。
the-fragment-can-no-longer-be-added-because-it-has-been-deleted=このフラグメントは削除されているため、もう追加できません。
the-fragment-entry-cannot-be-deleted-because-it-is-required-by-one-or-more-page-templates=１つ以上のページテンプレートから参照されているため、フラグメントエントリーは削除できません。
the-fragment-entry-could-not-be-found=フラグメントエントリーが見つかりませんでした。
the-fragment-was-copied-successfully=フラグメントが正常にコピーされました。
the-framework-version-could-not-be-found=フレームワークのバージョンが見つかりません。
the-friendly-url-exceeds-the-limit-of-x-characters-in-its-encoded-format.-please-enter-a-shorter-url=フレンドリURLの長さが、エンコード形式の上限値である{0}文字を超えています。より短いURLを入力してください。
the-friendly-url-generated-by-the-email-address-you-requested-may-conflict-with-an-existing-friendly-url=選択したフレンドリーURLは既存するフレンドリーURLと問題が発生する可能性があります。
the-friendly-url-has-too-many-slashes=フレンドリーURLにはスレッシュ記号が多すぎます。
the-friendly-url-is-already-in-use.-please-enter-a-unique-friendly-url=フレンドリURLはすでに使用中です。重複しないフレンドリURLを入力してください。
the-friendly-url-is-appended-to-x-for-pages=フレンドリURLはページの {0} に追加されます。
the-friendly-url-is-appended-to-x-for-public-pages-and-x-for-private-pages=フレンドリURLが公開ページの<strong>{0}</strong>および非公開ページの<strong>{1}</strong>に付け加えられます。
the-friendly-url-is-too-long=フレンドリーURLが長すぎます。
the-friendly-url-may-be-modified-to-ensure-uniqueness=一意性を確保するため、フレンドリURLが変更される可能性があります。
the-friendly-url-may-conflict-with-another-page=フレンドリーURLは他のページと問題が発生する可能性があります。
the-friendly-url-x-was-changed-to-x-to-ensure-uniqueness=一意性を確保するため、フレンドリ URL {0} が {1} に変更されました。
the-gallery-component-will-be-shown-here=ギャラリーコンポーネントがここに表示されます。
the-given-external-reference-code-belongs-to-another-account=指定の外部参照コードは別のアカウントに属しています。
the-given-external-reference-code-belongs-to-another-account-group=指定の外部参照コードは別のアカウントグループに属しています。
the-google-client-id-is-invalid=有効なGoogle クライアントIDを入力してください
the-google-client-secret-is-invalid=有効なGoogleクライアントシークレットを指定してください
the-google-drive-file-was-missing=Google ドライブのファイルがありませんでした。
the-google-places-api-key-is-not-set=Google Places API キーが設定されていません。
the-header-search-bar-configuration-takes-precedence=無効なフィールドの場合、ページヘッダーの検索バー設定が優先されます。
the-hidden-fragment-contained-required-fields=非表示のフラグメントに必須フィールドが含まれていました。必須フィールドのないフォームは、有効なエントリーを生成しません。
the-hierarchy-of-the-default-sorting-will-be-defined-by-the-vertical-order-of-the-fields=デフォルトソートの階層は、フィールドの縦方向の順序によって定義されます。
the-icon-pack-name-cannot-contain-whitespace=アイコンパック名に空白を含めることはできません。
the-icon-pack-name-is-required=アイコンパック名は必須です。
the-id-is-based-on-the-name-field=ID は、名前フィールドを基に生成されます。
the-id-you-entered-is-reserved-x=入力したIDは予約済みです: {0}。
the-identity-provider-role-has-been-disabled-it-can-be-re-enabled-in-system-settings=アイデンティティプロバイダーロールは無効になりました。システム設定で再有効化できます。
the-identity-provider-role-has-been-disabled-please-re-enable-it-in-system-settings=アイデンティティプロバイダーロールは無効になりました。システム設定で再有効化してください。
the-image-could-not-be-found=画像が見つかりません
the-image-was-edited-successfully=画像の編集が正常に終了しました
the-images-for-this-resolution-are-already-adapted=この解像度の画像はすでに適用されています。
the-import-process-completed-successfully=インポート処理が正常に完了しました。
the-import-process-failed=インポート処理が失敗しました。
the-import-process-will-run-in-the-background-and-may-take-a-few-minutes=インポート処理はバックグラウンドで実行され、数分程度かかる場合があります。
the-index-name=インデックス名
the-information-does-not-match=情報が一致しません。
the-inserted-coupon-code-has-reached-its-usage-limit=入力されたクーポンコードは使用回数の上限に達しています。
the-inserted-coupon-is-no-longer-valid=入力されたクーポンコードはもう有効ではありません。
the-instanceable-value-cannot-be-changed=インスタンス化可能な値は変更できません。
the-item-could-not-be-found=商品が見つかりません。
the-item-has-been-removed=項目が削除されました。
the-item-is-no-longer-shared-with-you=この項目はもうあなたと共有されていません。
the-item-sku-you-requested-is-already-taken=商品SKUはすでに登録されています。
the-item-was-deleted-successfully=項目が正常に削除されました。
the-item-was-restored=このアイテムは保存されています。
the-item-was-shared-successfully=アイテムが正常に共有されました。
the-item-you-want-to-delete-has-children-that-also-can-be-removed=削除対象の項目は削除可能な子も含んでいます。
the-job-interval-must-be-greater-than-0=ジョブの間隔は0より大きくなければなりません。
the-key-x-is-already-being-used=キー「{0}」はすでに使用されています。
the-keystore-uses-an-integrity-checking-algorithm-which-is-not-supported=このキーストアはサポート対象外の整合性チェックアルゴリズムを使用しています。
the-language-settings-cannot-be-edited-while-propagation-of-changes-from-the-site-template-is-enabled=サイトテンプレートのプロパゲーションが有効の場合、言語設定は編集できません。
the-lar-file-could-not-be-imported-because-it-requires-page-templates-or-site-templates-that-could-not-be-found.-please-import-the-following-templates-manually=必要なページテンプレートかサイトテンプレートが見つからないため、LARファイルがインポートできませんでした。以下のテンプレートを手動でインポートしてください。:
the-last-entry-was-sent-on-x=最後のエントリーは {0} に送信されました。
the-last-entry-was-sent-x=最後のエントリーは{0}に送信されました。
the-last-main-node-is-required-and-cannot-be-deleted=最後のメインノードは必須のため削除できません。
the-last-repeating-date-should-come-after-the-event-start-date=繰り返し終了日は、繰り返し開始日より後に設定してください
the-layout-could-not-be-duplicated-because-it-contains-a-widget-x-that-can-only-appear-once-in-the-page=ページに1回しか表示できないウィジェット（{0}）を含むため、レイアウトは複製できませんでした。
the-layouts-first-tab-must-be-a-field-tab=レイアウトの最初のタブはフィールドタブにしてください。
the-ldap-url-format-is=LDAPベースプロバイダーのURLフォーマットは<em>ldap://host:port</em>です。ベースDNはユーザーの初期検索コンテクストを定義しますが、必須ではありません。例えば、<em>ldap://localhost:389</em> と <em>ou=Users,o=Example</em>を設定値として利用できます。
the-license-could-not-be-found=ライセンスが見つかりません。
the-link-could-not-be-found=リンクが見つかりません。
the-link-is-no-longer-valid=このリンクは無効です。アクションは実行されませんでした。
the-link-you-followed-may-be-broken-or-the-question-no-longer-exists=開いたリンクが壊れている可能性があるか、質問がすでに存在しません。
the-link-you-followed-may-be-broken-or-the-topic-no-longer-exists=開いたリンクが壊れている可能性があるか、トピックがすでに存在しません。
the-list-could-not-be-found=リストが見つかりません。
the-list-of-assets=アセット一覧
the-log-could-not-be-found=そのログは見つかりませんでした。
the-logout-redirect-url-is-invalid=ログアウトリダイレクト URLが無効です。
the-master-page-was-published-successfully=マスターページは正常に公開されました。
the-maximum-allowed-quantity-for-x-is-x={0} に許容されている最大数量は {1} です。この要件を満たすにはカートを変更してください。
the-maximum-length-is-10-characters=フィールドの最大長は 10 文字です。
the-maximum-length-is-280-characters-for-text-fields=テキストフィールドの最大長は 280 文字です。
the-maximum-number-of-categories-for-the-vocabulary-has-been-exceeded=ボキャブラリの最大カテゴリ数を超えました。
the-maximum-number-of-categories-per-vocabulary-is-x=ボキャブラリごとの最大カテゴリ数は {0} です。
the-maximum-number-of-lines-available-is-2987=使用可能な最大行数は 2987 です。
the-maximum-number-of-submissions-allowed-for-this-form-has-been-reached=このフォームで許可されている最大送信回数に達しました。
the-maximum-quantity-is-x=最大数量は {0} です。
the-maximum-upload-request-size-cannot-be-less-than-x=最大アップロードリクエストサイズを{0}未満にすることはできません。
the-message-board-is-empty=掲示板は空です。
the-message-body=メッセージの本文
the-message-could-not-be-found=メッセージが見つかりません。
the-message-id=メッセージID
the-message-object-has-expired-and-is-no-longer-available=メッセージオブジェクトは期限切れのため利用できません。構成を{0}してください。
the-message-subject=メッセージの題名
the-message-url=メッセージのURL
the-meta-description-is-too-long=メタ説明が長すぎます。
the-meta-keywords-are-too-long=メタキーワードが長すぎます。
the-meta-title-is-too-long=メタタイトルが長すぎます。
the-minimum-order-amount-is-x.-this-order-needs-an-additional-x-to-meet-the-requirement=最小注文金額は {0} です。要件を満たすには、この注文にあと {1} が必要です。
the-minimum-quantity-is-x=最大数量は {0} です。
the-modification-will-change-the-entire-series-of-events=すべてのイベントを変更します。
the-name-of-the-email-recipient=受信者の名前
the-name-of-the-email-sender=送信者の名前
the-name-of-the-report=レポート名
the-name-of-the-site-where-the-blog-entry-was-created=ブログ記事が作成されたサイト名
the-name-of-this-site-cannot-be-edited-because-it-belongs-to-an-organization=このサイトは他の組織のものであるため、サイト名を編集することはできません。
the-navigation-tree-for-the-displayed-knowledge-base-article-will-be-shown-here=表示対象ナレッジベース記事のナビゲーションツリーがここに表示されます。
the-new-thread-can-be-found-at-x=新しいスレッドは {0} にあります。
the-node-could-not-be-found=ノードが見つかりません。
the-node-in-which-the-page-was-added=ページが追加されたノード
the-node-you-selected-does-not-have-pages-configured=選択したノードにはページ構成がありません。
the-note-could-not-be-found=メモが見つかりません。
the-number-of-keys-generated-has-exceeded-the-number-of-allowed-keys=生成されたキーの数が最大数を超えました。
the-object-action-was-created-successfully=オブジェクトアクションが正常に作成されました。
the-object-action-was-updated-successfully=オブジェクトアクションが正常に更新されました。
the-object-field-was-updated-successfully=オブジェクトフィールドが正常に更新されました。
the-object-layout-was-updated-successfully=オブジェクトレイアウトが正常に更新されました。
the-object-relationship-was-updated-successfully=オブジェクトリレーションが正常に更新されました。
the-object-validation-was-updated-successfully=オブジェクト検証が正常に更新されました。
the-object-was-published-successfully=オブジェクトが正常に公開されました。
the-object-was-saved-successfully=オブジェクトが正常に保存されました。
the-occurrence-was-not-found-it-is-common-when-the-element-no-longer-exists-in-the-dom=発生箇所が見つかりませんでした。これは、要素がすでに DOM の中に存在しない場合は普通です。
the-option-could-not-be-found=オプションが見つかりません
the-option-value-could-not-be-found=オプション値が見つかりません
the-order-billing-address=請求先
the-order-could-not-be-found=注文が見つかりません。
the-order-currency=通貨
the-order-id=注文ID
the-order-is-no-longer-available=注文はもう利用できません。
the-order-item-could-not-be-found=発注商品が見つかりません
the-order-of-site-navigation-menu-items-is-invalid=サイトメニューナビゲーション要素の順番が無効です。
the-order-selected-needs-a-billing-address=選択された注文には請求先住所が必要です。
the-order-selected-needs-a-shipping-address=選択された注文には配送先住所が必要です。
the-order-shipping-address=出荷先
the-order-total=合計金額
the-organization-could-not-be-found=組織が見つかりません。
the-organization-does-not-have-any-addresses=組織の住所が未入力です。
the-organization-does-not-have-any-email-addresses=メールアドレスが未入力です。
the-organization-does-not-have-any-phone-numbers=電話番号が未入力です。
the-organization-does-not-have-any-services=この組織はサービスが割り当てられていません。
the-organization-does-not-have-any-websites=この組織はWebサイトが割り当てられていません。
the-organization-name-is-already-taken=組織名はすでに登録があります。
the-original-x-does-not-exist-anymore=オリジナルの{0}は存在しません。<em>{1}</em>を復元するには異なる{0}を選択してください。
the-original-x-does-not-exist-in-the-current-environment={0}のオリジナルは現在の環境には存在していません。
the-page-content=ページの内容
the-page-content-cannot-be-parsed-by-the-selected-format=ページは選択した形式によって解析できません。
the-page-content-compared-with-the-previous-version-page-content=ページの内容は前のバージョンのページの内容と比較した
the-page-could-not-be-found=ページが見つかりません。
the-page-id=ページID
the-page-template-could-not-be-found=ページのテンプレートが見つかりません。
the-page-template-is-based-on-the-current-experience=ページテンプレートは現在のエクスペリエンスに基づいています。
the-page-template-was-created-successfully=ページテンプレートは正常に作成されました。
the-page-template-was-created-successfully.-you-can-view-it-here-x=ページテンプレートが正常に作成されました。ここで表示できます: {0}。
the-page-template-was-published-successfully=ページテンプレートは正常に公開されました。
the-page-title=ページのタイトル
the-page-url=ページのURL
the-page-was-created-successfully=ページは正常に作成されました。
the-page-was-deleted-successfully=ページが削除されました。
the-page-was-published-successfully=ページは正常に公開されました。
the-page-was-updated-successfully=ページが更新されました。
the-page-will-be-refreshed-when-you-close-this-dialog.alternatively-you-can-hide-this-dialog-x=このダイアログボックスを閉じるとページは自動的に更新されます。この<a {0}>ダイアログボックスを隠す</a>ことができます。
the-page-x-is-not-enabled-in-x,-but-is-available-in-other-pages-variations=ページ<strong>{0}</strong>は<em>{1}</em>には有効になっていませんが、他のページバリエーションでは有効になっています。
the-pages-could-not-be-published-because-one-or-more-required-page-templates-could-not-be-found-on-the-remote-system.-please-import-the-following-templates-manually=必要なページテンプレートかサイトテンプレートが見つからないため、ページが公開できませんでした。以下のテンプレートを手動でインポートしてください。 :
the-pages-of-a-user-group-cannot-be-accessed-directly-by-end-users=ユーザーグループのページは、ユーザーから直接参照することはできません。むしろ、個人のダッシュボードやプロフィールのページの一部として、ページを見ることができます。ユーザーに変更を許す場合は、それぞれのページでカスタマイズ設定を有効にしてください。
the-parameter-whose-value-will-be-used-as-a-filter-by-the-rest-provider=パラメータ値はRESTプロバイダーで絞り込まれる値として利用されます。
the-parameter-whose-value-will-be-used-as-a-start-by-the-rest-provider=パラメータ値はRESTプロバイダーの開始で利用されます。
the-parameter-whose-value-will-be-used-as-an-end-by-the-rest-provider=パラメータ値はRESTプロバイダーの終了で利用されます。
the-password-cannot-be-blank=パスワードは空白にはできません。パスワードを入力してください
the-password-cannot-be-reset-because-you-have-not-configured-a-reminder-query=パスワードヒントが設定されていないため、パスワードをリセットできません。
the-password-policy-could-not-be-found=パスワードポリシーが見つかりません
the-password-reset-url=パスワードのリセットURL
the-password-you-entered-for-the-current-password-does-not-match-your-current-password=現在のパスワードに入力したパスワードが現在のパスワードと一致しません。
the-password-you-entered-for-the-current-password-does-not-match-your-current-password.-please-try-again=入力していただいたパスワードは、現在使われているパスワードと一致しません。もう一度入力してください
the-passwords-you-entered-do-not-match=入力したパスワードは一致しません。パスワードを再入力してください。
the-pause-node-field-is-not-valid=一次停止ノードフィールドが無効です。
the-payment-process-has-been-initiated.-you-should-be-redirected-automatically.-if-the-page-does-not-reload-within-a-few-seconds-please-click-this-link-x=支払い過程を開始しました。自動的にリダイレクトされるはずです。ページが数秒でリロードされない場合、次のリンクをクリックしてください：{0}。
the-permission-was-deleted=権限は削除されました。
the-picklist-failed-to-import=候補リストのインポートに失敗しました。
the-picklist-item-was-created-successfully=候補リスト項目が正常に作成されました。
the-picklist-item-was-updated-successfully=候補リスト項目が正常に更新されました。
the-picklist-was-updated-successfully=候補リストが正常に更新されました。
the-plugin-was-downloaded-successfully-and-is-now-being-installed=プラグインのダウンロードに成功しました。インストールしています。
the-plugin-was-uploaded-successfully-and-is-now-being-installed=プラグインのアップロードに成功しました。インストールしています。
the-portal-has-more-roles-than-the-maximum-that-can-be-checked-x=ポータルがチェック可能な最大値を超えたロールをもっています。作成された最初の {0} のみの権限がチェックされます。
the-portal-is-currently-reindexing=ポータルは再インデクス中です。
the-portal-keeps-track-of-all-live-sessions=ポータルは本番環境の情報を記録します。ユーザーのリモートホストとIP、ブラウザタイプ、OSタイプ、ヒット数、ページをアクセスしたURLのタイムスタンプなどが記録されます。情報は<em>現在のセッションを参考を見る</em>のボタンをクリックしてください。
the-portal-will-shutdown-for-maintenance-in-x-minutes={0}分後にメンテナンスのためシステムがシャットダウンされます。システムがシャットダウンされるとログイン中のユーザーは自動的にログアウトされます。現在の作業中の作業がありましたら、保存を実行して終了してください。システムのメンテナンスが完了しましたら、ログイン可能となります。
the-portlet-could-not-be-found=ポートレットが見つかりません。
the-portlet-is-not-configured-correctly=ポートレットが正しく設定されていません
the-portrait-phone-viewport-reflects-the-style-changes-you-make-in-any-other-viewport-unless-you-specify-a-style-in-the-portrait-phone-viewport=スマホ（縦）ビューポートでスタイルを指定しない限り、スマホ（縦）ビューポートには他のビューポートで行ったスタイルの変更が反映されます。
the-portrait-url-of-the-user-who-added-the-blog-entry=ブログ記事を追加した、ユーザーのポートレートURL
the-price-list-could-not-be-found=価格表が見つかりません。
the-primary-menu-for-this-site-is-already-defined=このサイトの初期メニューはすでに定義されています
the-private-key-associated-with-the-alias-is-encrypted-with-an-unsupported-algorithm=このエイリアスに関連する秘密キーはサポート対象外のアルゴリズムで暗号化されています。
the-process-could-not-be-found=プロセスが見つかりません。
the-process-referenced-by-this-notification-does-not-exist=この通知によって参照されるプロセスは存在しません。
the-product-could-not-be-found=プロダクトが見つかりません。
the-product-group-could-not-be-found=製品グループが見つかりません。
the-product-is-no-longer-available=製品はもう入手できません。
the-product-is-not-configured-correctly=この製品は、正しく構成されていません。
the-product-quantity-is-not-valid=製品の数量が無効です。
the-product-version-could-not-be-found=プロダクトのバージョンが見つかりません。
the-product-was-successfully-added-to-the-cart=製品が正常に在庫カートに追加されました。
the-project-cannot-be-deleted-because-it-has-associated-tasks=関連付けられたタスクがあるためそのプロジェクトは削除できません。
the-project-could-not-be-found=プロジェクトが見つかりません。
the-propagation-of-changes-from-the-x-has-been-disabled-temporarily-after-x-errors={0}エラーの後、{1}からの変更のプロパゲーションは一時的に無効にされています。
the-proposal-could-not-be-found=申請が見つかりません。
the-public-site-url-of-the-user-who-added-the-blog-entry=記事を追加したユーザーの、公開サイトURL
the-publication-description-is-too-long=公開の説明が長すぎます。
the-publication-name-is-too-long=公開の名前が長すぎます。
the-publication-name-is-too-short=公開の名前が短すぎます。
the-publish-process-did-not-start-due-to-validation-errors=認識エラーのため、公開処理は開始しませんでした。
the-publish-time-must-be-in-the-future=公開日時は未来の時刻を指定する必要があります。
the-punch-out-cart-transfer-process-has-been-initiated.-you-should-be-redirected-automatically.-if-the-page-does-not-reload-within-a-few-seconds-please-click-this-link-x=パンチアウトカートの転送処理が初期化されました。自動的にリダイレクトされるはずです。ページが数秒でリロードされない場合、次のリンクをクリックしてください：{0}。
the-push-notification-was-sent-successfully=プッシュ通知が送信されました
the-qualifier-is-already-linked=修飾子はすでにリンクされています。
the-question-could-not-be-found=質問が見つかりません。
the-question-is-not-found=質問が見つかりません。
the-recaptcha-private-key-is-not-valid=reCAPTCHAのプライベートキーが有効ではありません。
the-recaptcha-public-key-is-not-valid=reCAPTCHAのパブリックキーが有効ではありません。
the-record-could-not-be-found=レコードが見つかりませんでした
the-recordSet-could-not-be-found=レコードセットが見つかりませんでした
the-recycle-bin=ゴミ箱
the-recycle-bin-is-empty=ゴミ箱は空です。
the-redirect-type-affects-how-search-engines-and-users-browsers-cache-treat-it=リダイレクトの種類は検索エンジンとブラウザが情報をキャッシュする時間に影響します。
the-redirect-will-be-active-until-the-chosen-date.-leave-it-empty-to-avoid-expiration=リダイレクトは、指定した日付まで有効です。期限が不要な場合、空のままにしてください。
the-referenced-theme-x-is-not-deployed-in-the-current-environment=参照されているテーマ{0}は現在の環境では表示されません
the-region-code-is-already-used=地域コードはすでに使用中です。
the-region-could-not-be-found=地域が見つかりません。
the-remote-address-x-is-not-valid=リモートアドレス {0} が有効ではありません。
the-remote-path-context-x-is-not-valid=リモートポート {0} が有効ではありません。
the-remote-port-x-is-not-valid=リモートポート {0} が有効ではありません。
the-remote-site-id-x-is-not-valid=リモートサイトID {0} が有効ではありません。
the-reply-could-not-be-saved=返信を保存できませんでした。
the-report-url=レポートURL
the-report-will-show-up-once-the-first-entry-is-submitted=このレポートは最初のエントリーが送信された後に表示されます。
the-repository-could-not-be-found=レポジトリが見つかりません。
the-requested-resource-could-not-be-found=リクエストされたリソースは見つかりません。
the-resource-could-not-be-found=リソースが見つかりません
the-resulting-first-page-must-have-one-of-the-following-types=結果の最初のページには、次のタイプのいずれかでなければなりません:
the-resulting-first-page-must-not-be-hidden=最初のページは隠しページにしないようにしてください。
the-review-could-not-be-found=レビューが見つかりません。
the-role-could-not-be-found=ロールが見つかりません。
the-role-permissions-were-updated=ロールの権限が更新されました。
the-root-directories-of-the-selected-file-system-stores-are-not-valid=選択したファイルシステムのルートディレクトリは有効な形式ではありません
the-rule-could-not-be-found=ルールが見つかりませんでした。
the-rule-was-not-found-it-is-common-when-the-elements-corresponding-to-the-rule-no-longer-exist-in-the-dom=ルールが見つかりませんでした。これは、ルールに対応する要素がすでに DOM の中に存在しない場合は普通です。
the-screen-name-cannot-be-an-email-address-or-a-reserved-word=スクリーン名には{0}といった、Emailアドレスや予約語を指定できません。英数字か、以下に示す特殊文字のみ含むことができます：{1}
the-screen-name-cannot-be-blank=スクリーン名は空白にはできません。
the-screen-name-cannot-contain-only-numeric-values=スクリーン名は数字のみの指定はできません
the-screen-name-you-requested-is-already-taken=入力したスクリーン名はすでに登録があります。
the-screen-name-you-requested-is-already-taken-by-a-site=入力したスクリーン名はすでに登録があります。
the-screen-name-you-requested-is-associated-with-an-existing-friendly-url=入力したスクリーン名は既存のフレンドリURLと関連付けられています。
the-screen-name-you-requested-is-not-registered-in-our-database=要求したスクリーン名はデータベースに登録されていません。
the-screen-name-you-requested-is-reserved=スクリーン名は予約済みです。
the-screen-name-you-requested-is-reserved-for-the-anonymous-user=リクエストされたスクリーン名は、匿名ユーザー用に予約されています。
the-screen-name-you-requested-must-produce-a-valid-friendly-url=リクエストしているスクリーン名は、有効なフレンドリーURLを生成できる必要があります
the-segment-cannot-be-deleted-because-it-is-required-by-one-or-more-experiences=１つ以上のエクスペリエンスから利用されているので、セグメントは削除できません。
the-segment-could-not-be-found=セグメントが見つかりませんでした。
the-selected-article-no-longer-exists=選択された記事は存在しません。
the-selected-assets-have-been-removed-from-the-list-because-they-do-not-belong-in-the-scope-of-this-widget=ウィジェットの範囲に当てはまらないため選択されたデータはリストから削除されました。
the-selected-content-is-no-longer-available.-please-select-another=選択したコンテンツはもう使用できません。別のコンテンツを選択してください。
the-selected-content-will-be-shown-here=選択したコンテンツがここに表示されます。
the-selected-document-was-deleted=選択されたドキュメントは削除されました。
the-selected-document-was-moved-to-the-recycle-bin=選択されたドキュメントはごみ箱に移動されました。
the-selected-entry-has-been-deleted=選択したエントリはすでに削除されています。
the-selected-file-is-not-a-valid-zip-file=選択したファイルは有効な ZIP ファイルではありません。
the-selected-form-no-longer-exists=選択されたフォームは存在しません
the-selected-image-was-deleted=選択した画像は削除されました。
the-selected-image-was-moved-to-the-recycle-bin=選択した画像はゴミ箱に移動されました。
the-selected-knowledge-base-is-empty=選択されたナレッジベースは空です。
the-selected-license-is-used-by-at-least-one-product=選択されたライセンスは、少なくとも１つのプロダクトに使用されています。
the-selected-list-no-longer-exists=選択されたリストは存在しません。
the-selected-menu-does-not-exist=選択したメニューは存在しません。
the-selected-object-definition-has-mandatory-relationship-fields=選択したオブジェクト定義には必須のリレーションフィールドがあります。初期値をリレーションフィールドに割り当てることはできません。
the-selected-organization-is-associated-with-deactivated-users.-do-you-want-to-proceed-with-deleting-the-selected-organization-by-automatically-unassociating-the-deactivated-users=選択された組織は無効なユーザーと関連付けられています。無効なユーザーとの関連を削除して選択された組織を削除しますか？
the-selected-role-cannot-be-deleted-because-it-is-a-required-system-role=選択したロールは標準ロールのため削除できません。
the-selected-root-folder-cannot-be-found-please-select-another-one=選択したルートフォルダが見つかりません。別のルートフォルダを選択してください。
the-selected-root-folder-is-in-the-recycle-bin-please-remove-it-or-select-another-one=選択したルートフォルダはゴミ箱の中にあります。削除するか、別のルートフォルダを選択してください。
the-selected-step-has-transitioned-successfully=選択したステップは正常に移行されました。
the-selected-steps-have-transitioned-successfully=選択したステップは正常に移行されました。
the-selected-user-group-is-associated-with-deactivated-users.-do-you-want-to-proceed-with-deleting-the-selected-user-group-by-automatically-unassociating-the-deactivated-users=選択されたユーザーグループは無効なユーザーと関連付けられています。無効なユーザーを削除してユーザーグループを削除しますか？
the-selected-web-content-no-longer-exists=選択されたWebページは存在しません。
the-selected-web-content-was-deleted=選択されたWebコンテンツは削除されました。
the-selected-web-content-was-moved-to-the-recycle-bin=選択されたWebコンテンツはごみ箱に移動されました。
the-service-account-private-key-must-be-in-json-format=サービスアカウントの秘密キーは JSON 形式でなければなりません。
the-setting-x-set-for-field-x-is-invalid=設定 ({0}) のフィールド {1} が正しくありません。
the-settings-x-set-for-field-x-are-invalid=設定 ({0}) のフィールド {1} が正しくありません。
the-setup-could-not-be-found=セットアップが見つかりません。
the-shipment-could-not-be-found=発送履歴が見つかりません。
the-shipment-item-could-not-be-found=発送商品が見つかりません。
the-sign-in-process-is-temporarily-disabled-because-the-portal-is-undergoing-a-routine-maintenance-upgrade=ポータルはアップグレードのための定期メインテナンスを行っているためログインが一時的に利用できません。アップグレードが完了した後ご利用できますので少々お待ちください。
the-signature-below-will-be-added-to-each-outgoing-message=送信メールに追加する署名を入力します。
the-site-cannot-be-deleted-because-it-has-background-tasks-in-progress=バックグラウンドで進行中のタスクがあるため、このサイトは削除できません
the-site-cannot-be-deleted-or-deactivated-because-it-is-a-required-system-site=このサイトは必須システムサイトであるため、削除または無効にすることはできません。
the-site-cannot-be-deleted-or-deactivated-because-you-are-accessing-the-site=サイトを現在アクセスしているためサイトを削除または無効にすることはできません。
the-site-cannot-be-its-own-parent-site=このサイトは親サイトに設定することは可能ではありません。
the-site-cannot-have-a-child-as-its-parent-site=サイトのサブサイトは親サイトとして設定できません。
the-site-cannot-have-a-staging-site-as-its-parent-site=サイトのサブサイトは親サイトとして設定できません。
the-site-could-not-be-found=サイトが見つかりません。
the-site-does-not-belong-to-any-channel=このサイトはどのチャンネルにも属していません。
the-site-must-have-a-navigation-menu-marked-as-primary-navigation=サイトにはプライマリ ナビゲーションに設定されたナビゲーションメニューが必要です。
the-site-name-associated-with-the-article=記事に関連するサイト名
the-site-name-associated-with-the-assets=アセットに関連するサイト名
the-site-name-associated-with-the-blog=ブログに関連するサイト名
the-site-name-associated-with-the-calendar-booking=イベントに関連するサイト名。
the-site-name-associated-with-the-document=ドキュメントに関連するサイト名
the-site-name-associated-with-the-message-board=掲示板に関連するサイト名
the-site-name-associated-with-the-wiki=Wikiに関連するサイト名
the-site-was-updated-successfully=サイトが正常に更新されました。
the-site-will-use-the-default-x-system-page-from-now-on.-are-you-sure-you-want-to-unmark-this=このサイトは今後、デフォルトの {0} システムページを使用します。本当にマークを外してもよろしいですか？
the-sitemap-protocol-notifies-search-engines-of-the-structure-of-the-website=サイトマッププロトコルはWebサイトの構成（サイトマップ）を検索エンジンに通知します。
the-sku-could-not-be-found=SKUが見つかりません。
the-small-image-file-could-not-be-saved=小さな画像ファイルを保存できませんでした。
the-source-file-does-not-have-the-same-extension-as-the-original-file=ソースファイルは基のファイルと同じ拡張子を持つことができません。
the-source-url-is-too-long=ソースURLが長すぎます。
the-source-url-must-be-specified=ソースURLを指定する必要があります。
the-spa-navigation-request-received-an-invalid-http-status-code=SPAナビゲーションリクエストが無効なHTTPステータスコードを受信しました。
the-spa-request-timed-out=SPAリクエストがタイムアウトしました。
the-specification-group-could-not-be-found=仕様グループが見つかりません。
the-specified-coupon-is-no-longer-available=特別クーポンはもう利用できません。
the-specified-coupon-is-no-yet-available=特別クーポンはまだ利用できません。
the-specified-coupon-is-not-active=特別クーポンは利用できません。
the-specified-quantity-is-not-a-multiple-of-x=指定の数量は {0} の倍数ではありません。
the-specified-quantity-is-not-allowed=指定の数量は許可されていません。
the-specified-quantity-is-unavailable=指定の数量は使用できません。
the-specified-redirect-url-is-not-allowed=リダイレクトURLを指定することは許可されていません。
the-staging-environment-is-activated-changes-have-to-be-published-to-make-them-available-to-end-users=準備環境が利用可能になりました。エンドユーザーに対しこれらを有効にする必要があります。
the-staging-environment-is-activated-publish-to-remote-publishes-from-the-live-environment=ステージング環境が利用可能になりました。<em>リモートに公開</em>で本番環境から公開されます。
the-start-date-cannot-be-later-than-the-end-date=開始日を終了日より後の日付にすることはできません。
the-start-node-field-cannot-be-empty=開始ノードのフィールドは空にできません。
the-status-of-the-publish-process-can-be-checked-on-the-publish-screen=公開処理は公開画面にて確認できます。
the-stop-node-field-cannot-be-empty=停止ノードのフィールドは空にできません。
the-structure-cannot-be-deleted-because-it-has-one-or-more-substructures=１つ以上のサブストラクチャーが存在するため、このストラクチャーは削除できません
the-structure-cannot-be-deleted-because-it-is-being-used-by-one-or-more-structure-links=1 つ以上の構造リンクで使用されているため、構造を削除できません。
the-structure-cannot-be-deleted-because-it-is-required-by-one-or-more-structure-links=１つ以上のストラクチャーリンクから参照されているため、このストラクチャーは削除できません。
the-structure-cannot-be-deleted-because-it-is-required-by-one-or-more-templates=１つ以上のテンプレートから参照されているため、このストラクチャーは削除できません
the-structure-could-not-be-found=ストラクチャーが見つかりません。
the-structure-failed-to-import=構造のインポートに失敗しました。
the-structure-was-imported-without-a-custom-view=このストラクチャーはカスタムビューなしでインポートされました。
the-structure-was-successfully-imported=構造は正常にインポートされました。
the-structure-you-selected-is-not-valid-for-this-folder=選択されたストラクチャは、このフォルダーでは無効です。
the-styles-you-define-in-the-desktop-viewport-apply-to-all-other-viewports-unless-you-specify-a-style-in-another-viewport=別のビューポートでスタイルを指定しない限り、デスクトップビューポートで定義したスタイルは他のすべてのビューポートに適用されます。
the-styles-you-define-in-the-landscape-phone-viewport-apply-to-the-portrait-phone-viewport-unless-you-specify-a-style-in-the-portrait-phone-viewport=スマホ（縦）ビューポートでスタイルを指定しない限り、スマホ（横）ビューポートで定義したスタイルはスマホ（縦）ビューポートに反映されます。
the-styles-you-define-in-the-tablet-viewport-apply-to-all-the-phone-viewports-unless-you-specify-a-style-in-the-landscape-or-portrait-phone-viewports=スマホ（横）またはスマホ（縦）ビューポートでスタイルを指定しない限り、タブレットビューポートで定義したスタイルはすべてのスマホビューポートに反映されます。
the-subscription-could-not-be-found=サブスクリプションが見つかりません。
the-subscription-entry-could-not-be-found=サブスクリプションのエントリーが見つかりません。
the-subscription-key-and-resource-location-must-not-be-empty=購読キーとリソースの場所は空にできません。
the-summary-of-the-page-or-the-modifications=ページまたは修正の概要
the-system-cannot-send-you-a-new-password-because-you-have-not-provided-an-email-address=メールアドレスが無いため、新しいパスワードを送信できません。
the-system-is-shutdown-please-try-again-later=システムはシャットダウン中です。後でもう一度実行してください
the-system-policy-requires-you-to-change-your-password-at-this-time=初回ログイン時にパスワードの変更が必要です。
the-tag-could-not-be-found=タグが見つかりませんでした
the-task-could-not-be-found=タスクが見つかりません。
the-task-form-x-for-task-x-must-specify-a-form-reference-or-form-definition={1} タスクのタスク フォームの {0} は、フォームの参照またはフォーム定義を指定しなければなりません。
the-tax-category-could-not-be-found=税カテゴリーが見つかりません
the-tax-fixed-rate-could-not-be-found=固定税率が見つかりません
the-template-cannot-be-deleted-because-it-is-required-by-one-or-more-template-links=１つ以上のテンプレートリンクから利用されているので、テンプレートは削除できません。
the-template-could-not-be-created-because-template-creation-is-disabled=The template could not be created because template creation is disabled. (Automatic Copy)
the-template-could-not-be-found=テンプレートが見つかりません。
the-tensorflow-model-could-not-be-downloaded.-please-contact-your-administrator=TensorFlow モデルをダウンロードできませんでした。管理者に連絡してください。
the-tensorflow-model-is-being-downloaded-in-the-background.-no-tags-will-be-created-until-the-model-is-fully-downloaded=TensorFlow モデルがバックグラウンドでダウンロードされています。モデルが完全にダウンロードされるまで、タグは作成されません。
the-tensorflow-model-will-be-downloaded-in-the-background.-no-tags-will-be-created-until-the-model-is-fully-downloaded=TensorFlow モデルがバックグラウンドでダウンロードされます。モデルが完全にダウンロードされるまで、タグは作成されません。
the-term-could-not-be-found=条件が見つかりません。
the-text-embedding-provider-returned-no-results=テキスト埋め込みプロバイダーが結果を返しませんでした。構成済みの設定を確認してください。
the-theme-selected-for-the-site-does-not-support-displaying-the-title=このサイトに選択したテーマはタイトルを表示する設定になっていません。
the-tier-price-entry-could-not-be-found=価格レートエントリーが見つかりません
the-time-frame-options-changed-in-the-workflow-definition=期限オプションがワークフローの定義で変更されました。新しい機関を選択してください。
the-topic-could-not-be-found=トピックが見つかりません。
the-topic-is-not-found=トピックが見つかりません。
the-total-number-of-characters-that-a-cell-can-contain-is-32767-characters=セルに格納できる最大文字数は、32,767 文字です。超過した文字は切り捨てられます。
the-total-number-of-columns-that-a-worksheet-can-contain-is-256-columns=ワークシートに格納できる合計列数は 256 列です。
the-total-size-of-all-files-attached-to-a-message-may-not-exceed-x-k=アップロードができません。メッセージに添付された全ファイルの合計サイズは{0}を超えないようにしてください。
the-translation-file-does-not-correspond-to-this-page=翻訳ファイルがこのページに対応していません。
the-translation-file-does-not-correspond-to-this-web-content=翻訳ファイルはこのWebコンテンツに対応していません。
the-translation-file-has-an-incorrect-encoding.the-supported-encoding-format-is-utf-8=翻訳ファイルのエンコーディングが正しくありません。サポートされているエンコーディング形式はUTF-8です。
the-trigger-could-not-be-found=トリガーが見つかりません。
the-tunneling-servlet-shared-secret-is-not-set=tunneling.servlet.shared.secretが設定されていません。
the-tunneling-servlet-shared-secret-must-be-at-least-8-bytes-long=サーブレットの共通キートンネリングには 8 バイト長以上が必要です
the-tunneling-servlet-shared-secrets-do-not-match=tunneling.servlet.shared.secretが一致しません
the-two-letter-iso-code-is-already-used=2文字のISOコードがすでに使用されています。
the-url-of-the-page-comparing-this-page-content-with-the-previous-version=前のバージョンとこのページの内容を比較するページのURL
the-url-title-is-already-in-use-please-enter-a-unique-url-title=URL のタイトルはすでに使用中です。重複しない URL のタイトルを入力してください。
the-url-to-unsubscribe-the-user=ユーザー登録を解除する URL
the-url-used-in-x-already-exists-in-other-sites-or-asset-libraries={0} で使用されている URL はすでに他のサイトまたはアセットライブラリに存在します。
the-url-used-in-x-and-x-already-exists-in-other-sites-or-asset-libraries={0} と {1} で使用されている URL はすでに他のサイトまたはアセットライブラリに存在します。
the-url-used-in-x-and-x-more-translations-already-exists-in-other-sites-or-asset-libraries={0} とその他 {1} 件の翻訳で使用されている URL はすでに他のサイトまたはアセットライブラリに存在します。
the-url-will-be-based-on-the-entry-title=URL はタイトルを基に生成されます
the-user-could-not-be-found=ユーザーが見つかりません。
the-user-did-not-like-the-article=ユーザーが気に入らなかった記事
the-user-does-not-have-any-additional-email-addresses=メールアドレスが未入力です。
the-user-does-not-have-any-addresses=ユーザーの住所が未入力です。
the-user-does-not-have-any-organization-roles=組織ロールが割り当てられていません
the-user-does-not-have-any-phone-numbers=電話番号が未入力です。
the-user-does-not-have-any-regular-roles=標準ロールが割り当てられていません
the-user-does-not-have-any-site-roles=サイトロールを割り当てられていません
the-user-does-not-have-any-websites=Webサイトが未入力です。
the-user-filling-the-form-will-not-be-able-to-see-this-field=このフィールドは、フォームに入力するユーザーには表示されません。
the-user-id=ユーザーのID
the-user-id-you-requested-is-already-taken=ユーザーIDはすでに存在します。
the-user-id-you-requested-is-not-registered-in-our-database=要求したユーザーIDはデータベースに登録されていません。
the-user-id-you-requested-is-reserved=ユーザーIDは予約済みです。
the-user-liked-the-article=ユーザーが気に入った記事
the-user-must-be-deactivated-before-starting-the-data-erasure-process.-are-you-sure-you-want-to-deactivate-the-user=データ抹消プロセスを開始する前に、ユーザーを無効化する必要があります。このユーザを無効化してもよろしいですか？
the-user-must-have-at-least-one-organization-to-be-able-to-select-an-associated-location=ユーザーは少なくとも、関連するロケーションを１つ選択できる組織に、属していないといけません。
the-user-password=ユーザーパスワード
the-user-screen-name=ユーザーのスクリーン名
the-user-was-created-successfully=ユーザーが作成されました。ユーザーの追加情報を編集できます
the-user-who-added-the-article=記事を追加したユーザー
the-user-who-added-the-blog-entry=ブログを追加したユーザー
the-user-who-added-the-bookmark-entry=ブックマークを作成したユーザー
the-user-who-added-the-document=ドキュメントを追加したユーザー
the-user-who-added-the-message=メッセージを追加したユーザー
the-user-who-added-the-page=ページを追加したユーザー
the-user-who-updated-the-blog-entry=ブログを更新したユーザー
the-user-who-updated-the-bookmark-entry=ブックマークを更新したユーザー
the-user-who-updated-the-document=ドキュメントを更新したユーザー
the-users-with-the-following-roles-can-access-this-portlet-in-the-control-panel=次のロールのユーザーがコントロールパネルのこのポートレットにアクセスできます:
the-users-with-the-following-roles-can-add-this-portlet-to-the-pages-they-manage=次のロールを持つユーザーはこのポートレットを管理しているページに追加できます：
the-utility-page-was-created-successfully=ユーティリティページが正常に作成されました。
the-vacation-message-notifies-others-of-your-absence=メールを受信できない場合に、自動返信用メッセージを送信します。
the-validation-expression-x-set-for-field-x-is-invalid=フィールド {1} に設定されたバリデーション表現 ({0}) は無効です。
the-value-being-validated=値は評価されています。
the-value-of-this-property-is-read-from-a-portal.properties-file-or-one-of-its-extension-files=プロパティーの値はportal.propertiesファイルまたは他のエクステンションファイルから読み込まれています。
the-value-of-this-property-was-overridden-using-the-control-panel-and-is-stored-in-the-database=このプロパティの値はコントロールパネルから上書きでき、データベースに保存されます。
the-variant-was-saved-successfully=バリエーションが正常に保存されました。
the-verse-could-not-be-found=節が見つかりません。
the-version-from-x-is-not-valid-for-publication=バージョン{0} は公開できません。このバージョンを復元する前に、ワークフローを非公開にしてください。
the-video-preview-is-not-yet-ready.-please-try-again-later=ビデオプレビューはまだ準備が出来ていません。しばらくしてからアクセスしてみてください
the-virtual-setting-could-not-be-found=仮想設定が見つかりません
the-visibility-expression-x-set-for-field-x-is-invalid={1}に設定された表示表現({0})は無効です
the-vocabulary-could-not-be-found=ボキャブラリが見つかりません。
the-web-content=Webコンテンツ
the-web-content-article-could-not-be-created=Webコンテンツの記事を作成できませんでした。
the-web-content-article-x-was-moved-to-the-recycle-bin=Webコンテンツの記事 <strong><em>{0}</em></strong> は、ごみ箱に移動されました。
the-web-content-compared-with-the-previous-version-web-content=前のバージョンのWebコンテンツと現在のWebコンテンツを比較
the-web-content-could-not-be-found=Webコンテンツが見つかりません。
the-web-content-id=WebコンテンツID
the-web-content-title=Webコンテンツのタイトル
the-web-content-url=WebコンテンツのURL
the-web-content-version=Webコンテンツのバージョン
the-wiki-could-not-be-found=Wikiが見つかりません。
the-wiki-page-version-was-updated-to-latest=Wiki ページバージョンが最新バージョンに更新されました。
the-wish-list-could-not-be-found=ウィッシュリストが見つかりません
the-wish-list-is-empty=ウィッシュリストは空です
the-workflow-has-too-many-start-nodes-state-nodes-x-and-x=開始ノードが多すぎます (状態のノード {0} および {1})。
the-workflow-metrics-data-is-currently-reindexing=ワークフロー統計情報データは現在、インデックスを再構築中です。
the-x-cannot-be-x-or-a-reserved-word-such-as-x={0}は{1}や{2}のような予約語にできません。
the-x-cannot-contain-more-than-x-characters={0} への入力は {1} 文字に限定されています。
the-x-cannot-contain-the-following-invalid-characters-x={0}は以下の無効な文字列を含むことはできません。: {1}
the-x-could-not-be-imported={0}をインポートできませんでした。
the-x-field-is-required={0} フィールドは必須です。
the-x-fork-node-must-have-a-matching-join-node={0} フォークノードは、対応する結合ノードが必要です。
the-x-is-invalid={0} は無効です。
the-x-is-required={0} は必須です。
the-x-node-cannot-have-an-incoming-transition={0} ノードは入力元のトランジションを持つことができません。
the-x-node-has-an-empty-notification-template={0} ノードが空の通知テンプレートを指定しています。
the-x-node-must-have-an-incoming-transition={0} ノードは遷移元トランジションが必要です。
the-x-node-must-have-an-outgoing-transition={0} ノードは遷移先トランジションが必要です。
the-x-node-must-have-at-least-two-outgoing-transitions={0} ノードは少なくとも2つの遷移先が必要です。
the-x-node-name-exceeds-the-length-limit-of-x-characters={0}のノード名は、{1}字の文字数制限を超えています。有効なノード名を定義してください。
the-x-transition-must-end-at-a-node=遷移{0} はノードが終端に指定される必要があります。
the-x-transition-must-have-a-source-node=遷移{0} はソースノードが必要です。
the-x-x="{0}" {1}
the-x-x-could-not-be-exported-because-it-is-in-the-recycle-bin={0} : {1}はゴミ箱にあるため、エクスポートできません。
the-x-x-could-not-be-exported-because-it-is-not-in-the-currently-exported-group={0} : {1}はエクスポートされようとしているグループにないため、エクスポートできません。
the-x-x-could-not-be-exported-because-its-workflow-status-is-not-exportable={0} : {1}はワークフローがエクスポートを許可していないため、エクスポートできません。
the-x-x-could-not-be-exported-because-of-the-following-error-x=次のエラーのため、{0} {1} をエクスポートできませんでした。: {2}
the-x-x-could-not-be-imported-because-of-the-following-error-x=次のエラーのため、{0} {1} をインポートできませんでした。: {2}
the-x-x-has-missing-references-that-could-not-be-found-during-the-process={0} : 参照先が見当たらない{1}は、このプロセスの中で見つかりませんでした。
the-x-x-missing-reference-could-not-be-found-during-the-process={0} : 参照先が見当たらない{1}は、このプロセスの中で見つかりませんでした。
the-x-x-was-restored-to-x={0}の{1}は{2}に移動しました
the-xliff-file-contains-a-translation-for-an-invalid-model=XLIFF ファイルに無効なモデルの翻訳が含まれています。
the-xliff-file-does-not-have-all-needed-fields=XLIFFファイルに必要なすべてのフィールドがありません。
the-xliff-file-has-an-unavailable-language-translation=XLIFFファイルに使用できない言語の翻訳があります。
the-xliff-file-has-invalid-parameters=XLIFFファイルに無効なパラメーターがあります。
the-xliff-file-is-invalid=XLIFFファイルは無効です。
theme=テーマ
theme-colors=テーマの色
theme-css=テーマの CSS
theme-css-client-extension=テーマの CSS クライアント拡張
theme-css-is-inherited-from-master=テーマ CSS はマスターから継承されています。
theme-css-is-inherited-from-x=テーマ CSS は {0} から継承されています。
theme-display=テーマ表示
theme-display-help=コンテクスト情報へのアクセスを提供します
theme-favicon=テーマのお気に入りアイコン
theme-js=テーマの JS
theme-plugin=テーマプラグイン
theme-plugins=テーマプラグイン
theme-settings=テーマ設定
theme-spritemap-client-extension=テーマのスプライトマップクライアント拡張
theme-svg=テーマの SVG スプライトマップ
themes=テーマ
then=次を実行
then[object]=次を実行
there-are-content-references-to-this-structure.-you-may-lose-data-if-a-field-name-is-renamed-or-removed=このストラクチャーを参照しているコンテンツがあります。フィールドを削除、もしくはリネームした場合、該当フィールドのデータが失われる可能性があります。
there-are-currently-x-users-in-x-rooms=現在、{1}部屋に{0}人のユーザーがいます。
there-are-invalid-rule-expressions=無効なルール式があります。
there-are-missing-references-that-could-not-be-found-in-the-current-environment=現在の環境に参照リンク切れがあります。以下の要素を先にインポートしてください。
there-are-missing-references-that-could-not-be-found-in-the-live-environment-the-following-elements-are-published-from-their-own-environment=本番環境に参照リンク切れがあります。もう一度公開し直して、以下の要素が正しく該当の環境に公開されているか確認してください。
there-are-more-than-x-results-for-x={1}の結果が{0}件超あります。
there-are-no-accessibility-violations-in-this-page=このページにはアクセシビリティ違反がありません。
there-are-no-account-groups=アカウントグループがありません。
there-are-no-account-groups-related-to-this-product=この製品に関連するアカウントグループがありません。
there-are-no-accounts=アカウントがありません。
there-are-no-actions=アクションが見つかりません。
there-are-no-active-countries=有効な国が見つかりません。
there-are-no-active-currencies=有効な通貨が見つかりません。
there-are-no-active-payment-methods=有効な支払方法が見つかりません。
there-are-no-active-regions=有効な地域が見つかりません。
there-are-no-active-shipping-methods=有効な配送方法が見つかりません。
there-are-no-active-subscriptions=有効なサブスクリプションがありません。
there-are-no-active-tax-methods=有効な課税方法がありません。
there-are-no-active-warehouses=有効な倉庫がありません。
there-are-no-addresses=住所が見つかりません。
there-are-no-applications-that-support-widget-templates=ウィジェットテンプレートをサポートするアプリケーションが見つかりません。
there-are-no-archived-versions-of-this-document=このドキュメントのアーカイブされたバージョンが見つかりません。
there-are-no-article-templates=記事テンプレートがありません。
there-are-no-articles=記事が見つかりません。
there-are-no-articles-with-tag-x=タグ{0} の記事が見つかりません。
there-are-no-articles-with-x-x={0} {1} の記事が見つかりません。
there-are-no-articles-with-x-x-and-tag-x={0} {1} とタグ{2} の記事が見つかりません。
there-are-no-asset-entries=アセットエントリーが見つかりません。
there-are-no-asset-entry-usages=アセットエントリーは利用されていません。
there-are-no-assigned-items-on-time-at-the-moment=現在予定通りの割り当て項目はありません。
there-are-no-assigned-items-overdue-at-the-moment=現在期限切れの割り当て項目はありません。
there-are-no-attachments=添付が見つかりません。
there-are-no-attributes=属性がありません。
there-are-no-availability-estimates=在庫数の見積もりがありません。
there-are-no-available-advanced-settings-for-these-pages=これらのページには利用できる詳細設定が見つかりません。
there-are-no-available-delivery-terms=使用できる配送条件がありません。
there-are-no-available-items-to-ship-in-the-selected-order=選択された注文では出荷可能な商品がありません。
there-are-no-available-nodes-for-selection=選択可能なノードが見つかりません。
there-are-no-available-payment-methods=支払方法がありません
there-are-no-available-payment-terms=使用できる支払条件がありません。
there-are-no-available-questions-for-selection=選択可能な質問が見つかりません。
there-are-no-available-renderers-for-the-display-page-content=ディスプレイのコンテンツに使用できるレンダラーが見つかりません。
there-are-no-available-renderers-for-the-selected-content=選択したコンテンツに使用できるレンダラーが見つかりません。
there-are-no-available-shipping-methods=配送方法がありません
there-are-no-banned-users=アクセス拒否されたユーザーが見つかりません。
there-are-no-best-keywords-yet=最上位キーワードはまだありません。
there-are-no-blog-attachments=ブログへの添付が見つかりません。
there-are-no-blogs=ブログが見つかりません。
there-are-no-bookmarks-in-this-folder=このフォルダにブックマークが見つかりません。
there-are-no-calendars-for-the-selected-resource=選択されたリソースのカレンダーは存在しません
there-are-no-cancelled-subscriptions=キャンセル済みのサブスクリプションがありません。
there-are-no-categories=カテゴリが見つかりません。
there-are-no-categories-selected=選択したカテゴリが見つかりません。
there-are-no-changes-to-display-in-this-view=このビューで表示する変更がありません。
there-are-no-channels=チャンネルがありません。
there-are-no-child-articles-for-x={0} のサブ記事が見つかりません。
there-are-no-collection-providers=コレクションプロバイダーはありません。
there-are-no-collection-usages=コレクションは利用されていません。
there-are-no-collections=コレクションが見つかりません。
there-are-no-collections-yet=まだコレクションが見つかりません。
there-are-no-columns-added-in-this-view-yet=このビューにはまだ列が追加されていません。
there-are-no-columns-available=使用できる列はありません。
there-are-no-comments-yet=まだコメントはありません。
there-are-no-compatible-object-fields-to-map=マップ対象の互換性のあるオブジェクトフィールドがありません。
there-are-no-completed-instances=承認処理が終了したコンテンツが見つかりません。
there-are-no-completed-instances-started-by-me=公開申請処理が終了をしてコンテンツが見つかりません。
there-are-no-completed-instances-started-by-me-with-the-specified-search-criteria=検索の結果、自分が依頼した公開申請で、処理されていないものが見つかりません。
there-are-no-completed-instances-with-the-specified-search-criteria=検索の結果、処理されていない公開申請が見つかりません。
there-are-no-completed-subscriptions=完了したサブスクリプションがありません。
there-are-no-completed-tasks=承認処理が終了したタスクが見つかりません。
there-are-no-completed-tasks-with-the-specified-search-criteria=指定された検索方法で完了したタスクが見つかりません。
there-are-no-configurable-plugins-for-this-app=このアプリケーション用の設定可能なプラグインが見つかりません。
there-are-no-configuration-templates=ウィジェット設定保存が見つかりません。
there-are-no-connected-producers=接続しているプロデューサーが存在しません。
there-are-no-consumer-registrations=登録されているコンシューマが見つかりません。
there-are-no-consumers=コンシューマが見つかりません。
there-are-no-countries=国がありません
there-are-no-coupons=クーポンが見つかりません。
there-are-no-currencies=通貨がありません
there-are-no-data-providers=データ プロバイダーはありません。
there-are-no-definitions=定義が見つかりません。
there-are-no-devices=デバイスが見つかりません。
there-are-no-differences-between-x-and-x=<em>{0}</em>と<em>{1}</em>に差異はありません。
there-are-no-disabled-notification-templates=無効化されている通知テンプレートはありません。
there-are-no-discount-rules=割引ルールがありません。
there-are-no-discounts=割引がありません。
there-are-no-display-page-template-usages=表示ページテンプレートの使用箇所はありません。
there-are-no-display-page-templates=表示ページテンプレートが見つかりません。
there-are-no-documents=ドキュメントが見つかりません。
there-are-no-documents-in-this-folder=このフォルダにドキュメントが見つかりません。
there-are-no-documents-or-media-files-in-this-folder=このフォルダーにはドキュメントまたはメディアファイルが見つかりません。
there-are-no-documents-or-media-files-of-type-x=<em>{0}</em>というドキュメントもしくはメディアファイルの種類は存在しません。
there-are-no-drafts=下書きが見つかりません。
there-are-no-element-sets=要素セットがありません。プラスボタンをクリックして最初の要素セットを追加してください。
there-are-no-element-sets-yet=要素セットは未作成です。
there-are-no-enabled-notification-templates=有効化されている通知テンプレートはありません。
there-are-no-entries=エントリが見つかりません。
there-are-no-entries-for-this-category-on={0} のカテゴリのエントリが見つかりません。
there-are-no-envelopes-for-x={0} のエンベロープはありません。
there-are-no-envelopes-for-x-with-these-attributes=これらの属性を持つ {0} のエンベロープはありません。
there-are-no-envelopes-with-these-attributes=これらの属性を持つエンベロープはありません。
there-are-no-events=イベントが見つかりません。
there-are-no-events-on-this-day=本日のイベントが見つかりません。
there-are-no-fields-for-this-object=このオブジェクトのフィールドはありません。
there-are-no-fieldsets=フィールドセットが見つかりません。
there-are-no-fieldsets-description=異なるオブジェクトフォームビュー間で再利用可能なフィールドのグループを作成します。
there-are-no-firms=会社が見つかりません。
there-are-no-folders=フォルダが見つかりません。
there-are-no-forecast-alert-entries-to-display=表示する予測アラートエントリーがありません。
there-are-no-forms=フォームがありません。プラスボタンをクリックして追加してください。
there-are-no-fragment-sets=フラグメントセットがありません。
there-are-no-fragment-usages=フラグメントは利用されていません
there-are-no-fragments=フラグメントが見つかりません。
there-are-no-fragments-or-widgets-on-this-page=このページにはフラグメントまたはウィジェットがありません。
there-are-no-gadgets=ガジェットが見つかりません。
there-are-no-generated-roles-to-merge=マージすべき生成されたロールが見つかりません。
there-are-no-generated-roles-to-reassign=再割り当てが必要な生成されたロールが見つかりません。
there-are-no-identity-providers=アイデンティティ・プロバイダーはありません。
there-are-no-image-resolutions=画像解像度がありません。右下のプラスボタンを押下して追加できます。
there-are-no-images=画像が見つかりません。
there-are-no-images-in-this-folder=このフォルダに画像が見つかりません。
there-are-no-inactive-countries=無効な国はありません
there-are-no-inactive-currencies=無効な通貨はありません
there-are-no-inactive-payment-methods=無効な支払方法はありません
there-are-no-inactive-regions=無効な地域がありません
there-are-no-inactive-shipping-methods=無効な配送方法はありません
there-are-no-inactive-tax-methods=無効な課税方法がありません。
there-are-no-inactive-warehouses=無効な倉庫がありません。
there-are-no-installed-portlets=インストール済みのポートレットが見つかりません。
there-are-no-instances=公開申請が見つかりません。
there-are-no-instances-started-by-me=承認待ちのコンテンツが見つかりません。
there-are-no-instances-started-by-me-with-the-specified-search-criteria=検索の結果、自分が申請中の公開申請で、処理されていないものが見つかりません。
there-are-no-instances-with-the-specified-search-criteria=検索の結果、処理されていない公開申請が見つかりません。
there-are-no-items-assigned-to-users-at-the-moment=現在ユーザーに割り当てられた項目はありません。
there-are-no-items-in-the-collection-provider=コレクションプロバイダーには項目がありません。
there-are-no-items-in-the-inventory=在庫に商品がありません
there-are-no-items-in-your-cart=カートに商品が入っていません。
there-are-no-items-to-display=表示する項目がありません。
there-are-no-journal-images=Web コンテンツの画像が見つかりません。
there-are-no-layouts-in-the-exported-data=エクスポートされたデータにはレイアウトが見つかりません。
there-are-no-licenses-registered=登録されたライセンスが見つかりません。
there-are-no-links=リンクが見つかりません。
there-are-no-lists=リストがありません。
there-are-no-live-sessions=現在のセッションが見つかりません。
there-are-no-locations=ロケーションが見つかりません。
there-are-no-longer-any-documents-and-media-files-with-extra-settings=特別な設定を持つファイルエントリーはもうありません。
there-are-no-master-pages=マスターページが見つかりません。
there-are-no-measurement-units=計量単位はありません
there-are-no-media-files-in-this-folder=このフォルダにはメディアファイルが見つかりません。
there-are-no-menu-items-to-display=表示するメニュー項目が見つかりません
there-are-no-microblog-entries=マイクロブログの投稿が見つかりません。
there-are-no-models=モデルがありません。
there-are-no-more-events-today=今日のイベントはこれ以上ありません。
there-are-no-navigation-menus=ナビゲーションメニューが見つかりません。
there-are-no-new-suggestions=新規提案が見つかりません。
there-are-no-notification-queue-entries=通知キューエントリーがありません。
there-are-no-notification-templates=通知テンプレートがありません。
there-are-no-older-versions-of-this-page=このページの旧バージョンが見つかりません。
there-are-no-options-set-as-sku-contributor=SKUコントリビューターとして設定されているオプションがありません
there-are-no-orders=注文が見つかりません。
there-are-no-organizations=組織が見つかりません。
there-are-no-organizations-associated-with-this-account=このアカウントに関連する組織がありません。
there-are-no-orphan-pages=他のページとリンクしていないページが見つかりません。
there-are-no-orphan-pages-in=次の場所に孤立ページ（他のページとリンクしていないページ）が見つかりません。:
there-are-no-page-template-sets=ページテンプレートセットがありません。
there-are-no-page-templates=ページテンプレートが見つかりません。
there-are-no-pages=ページが見つかりません。
there-are-no-pages-configured-to-be-the-display-page-template=表示ページテンプレートに設定されているページが見つかりません。ページにアセットパブリシャーを追加し、既存のページを表示ページにすることでページのデフォルトページに設定できます。
there-are-no-pages-in=次の場所にページが見つかりません。:
there-are-no-pages-submitted-by-you-pending-approval=申請したページで、承認待ちのものは見つかりません。
there-are-no-pages-that-link-to=次へリンクしているページが見つかりません。:
there-are-no-pages-that-link-to-this-page=このページにリンクしているページが見つかりません。
there-are-no-pages-to-display-for-the-current-page-level=現在のページレベルで表示できるページが見つかりません。
there-are-no-pages-with-this-category=このカテゴリのページが見つかりません。
there-are-no-pages-with-this-tag=このタグがついたページが見つかりません。
there-are-no-payment-methods=支払方法が見つかりません
there-are-no-payments=支払いが見つかりません。
there-are-no-pending-instances=申請中のパブリケーションリクエストが見つかりません。
there-are-no-pending-instances-started-by-me=承認待ちのコンテンツが見つかりません。
there-are-no-pending-instances-started-by-me-with-the-specified-search-criteria=検索の結果、処理されていない保留中の公開申請が見つかりません。
there-are-no-pending-instances-with-the-specified-search-criteria=検索の結果、処理されていない保留中の公開申請が見つかりません。
there-are-no-pending-items-at-the-moment=現在保留中の項目はありません。
there-are-no-pending-tasks-assigned-to-you=割り当てられた未承認タスクが見つかりません。
there-are-no-pending-tasks-assigned-to-you-with-the-specified-search-criteria=指定された条件の割り当てられた承認待ちタスクが見つかりません。
there-are-no-pending-tasks-assigned-to-your-roles=ロールに割り当てられた未承認タスクが見つかりません。
there-are-no-pending-tasks-assigned-to-your-roles-with-the-specified-search-criteria=指定された検索方法では、あなたのロールに割当てられた未決タスクが見つかりません。
there-are-no-portlets=ポートレットが見つかりません。
there-are-no-posts=投稿がありません
there-are-no-price-entries=価格エントリーがありません
there-are-no-price-lists=価格表がありません
there-are-no-private-nodes=非公開ノードが見つかりません。
there-are-no-private-pages=非公開ページが見つかりません。
there-are-no-process-items-at-the-moment=現在処理中の項目はありません。
there-are-no-processes-in-progress-anymore=進行中のプロセスが見つかりません。
there-are-no-producers=プロデューサーが見つかりません。
there-are-no-product-groups=製品グループがありません。
there-are-no-projects=プロジェクトが見つかりません。
there-are-no-properties=プロパティがありません。
there-are-no-public-nodes=公開ノードが見つかりません。
there-are-no-public-pages=公開ページが見つかりません。
there-are-no-published-definitions=公開済み定義はありません。
there-are-no-questions=質問が見つかりません。
there-are-no-questions-in-this-category=このカテゴリに質問が見つかりません。
there-are-no-questions-inside-this-topic-be-the-first-to-ask-something=このトピックには質問がありません。最初の質問を行ってください。
there-are-no-recent-activities=最近のアクティビティが見つかりません。
there-are-no-recent-bloggers=最近参加したブロガが見つかりません。
there-are-no-recent-changes=最近の変更が見つかりません。
there-are-no-recent-changes-to-pages-in=最近変更されたページが見つかりません。:
there-are-no-recent-posts=最近の投稿が見つかりません。
there-are-no-records=レコードがありません。
there-are-no-regions=地域がありません
there-are-no-registration-properties=登録プロパティが見つかりません。
there-are-no-related-assets=関係するデータが見つかりません。このアプリケーションはメインアセットと共通するすべてのアセットのみを現在のページに表示します。
there-are-no-related-items-collection-providers=関連項目コレクションプロバイダーはありません。
there-are-no-relationship-for-this-object=このオブジェクトのリレーションはありません。
there-are-no-remaining-applications-to-anonymize=匿名化できるアプリケーションは残っていません。
there-are-no-reports=レポートがありません。
there-are-no-repositories=レポジトリが見つかりません。
there-are-no-resolved-suggestions=解決済み提案が見つかりません。
there-are-no-resources=リソースがありません。
there-are-no-restrictions=制限がありません
there-are-no-results=表示するデータが見つかりません。
there-are-no-results-for-the-search-term-x=検索語句に一致する結果がありません: {0}。
there-are-no-results-for-x="{0}" の検索結果がありません。スペルを確認するか、別の条件で検索してください。
there-are-no-results-for-x-with-these-attributes=これらの属性を含む "{0}" の検索結果がありません。絞り込み条件を調整して検索範囲を広げてください。
there-are-no-results-with-these-attributes=これらの属性を含む検索結果がありません。絞り込み条件を調整して検索範囲を広げてください。
there-are-no-roles=ロールがありません
there-are-no-rules=ルールが見つかりません。
there-are-no-rules-description=フォーム内のフィールドと要素を動的に変更する条件とアクションを定義します。
there-are-no-rules-yet-click-on-plus-icon-below-to-add-the-first=ルールがありません。追加するにはプラスアイコンをクリックします。
there-are-no-saved-export-templates=保存されたエクスポートテンプレートが見つかりません。
there-are-no-saved-publish-templates=保存された公開テンプレートが見つかりません。
there-are-no-segments=セグメントがありません。
there-are-no-selected-pages-all-pages-will-therefore-be-exported=ページが選択されていないので、すべてのページがエクスポートされます。
there-are-no-selected-servers-to-register=登録するサーバーが選択されていません
there-are-no-selected-tags=選択されたタグはありません。
there-are-no-selected-vocabularies-or-categories=選択されたボキャブラリまたはカテゴリーはありません。
there-are-no-service-access-policies=サービスアクセスポリシーが見つかりません。
there-are-no-service-providers=サービスプロバイダーはありません。
there-are-no-services-matching-that-phrase=この文章と一致するサービスが見つかりません。
there-are-no-shared-email-domains-for-this-users-accounts=このユーザーのアカウントで共有されているメールドメインはありません。
there-are-no-shipping-methods=配送方法がありません
there-are-no-shipping-option-settings=配送オプション設定がありません
there-are-no-shipping-options=配送オプションがありません。
there-are-no-similar-results-available=類似の結果は存在しません。
there-are-no-site-templates=サイトテンプレートが見つかりません。
there-are-no-sources=ソースがありません。
there-are-no-stores-configured=ストアが設定されていません
there-are-no-structures=ストラクチャーが見つかりません。
there-are-no-style-books=スタイルブックが見つかりません。
there-are-no-subscriptions=サブスクリプションがありません。
there-are-no-suggestions=提案が見つかりません。
there-are-no-suggestions-in-progress=進行中の提案が見つかりません。
there-are-no-suitable-fields-in-the-item-to-be-mapped-to-the-fragment=フラグメントにマップされる項目に適切なフィールドがありません。
there-are-no-suspended-subscriptions=中断されたサブスクリプションがありません。
there-are-no-tags=タグが見つかりません。
there-are-no-tasks=タスクが見つかりません。
there-are-no-tasks-assigned-to-my-roles-with-the-specified-search-criteria=指定された検索基準でのロールに割り当てられたタスクが見つかりません。
there-are-no-tasks-assigned-to-you=割り当てられたタスクが見つかりません。
there-are-no-tasks-assigned-to-you-with-the-specified-search-criteria=検索の結果、割り当てられたタスクが見つかりません。
there-are-no-tasks-assigned-to-your-roles=自分が属するロールに割り当てられたタスクが見つかりません。
there-are-no-tasks-assigned-to-your-roles-with-the-specified-search-criteria=検索の結果、自分が属するロールに割り当てられたタスクが見つかりません。
there-are-no-tasks-with-the-specified-search-criteria=指定された検索基準のタスクが見つかりません。
there-are-no-tax-categories=税カテゴリがありません
there-are-no-tax-methods=課税方法がありません。
there-are-no-tax-rate-settings=税率の設定がありません
there-are-no-tax-rates=税率がありません
there-are-no-teams=チームが見つかりません。
there-are-no-templates=テンプレートが見つかりません。
there-are-no-threads-in-this-category=このカテゴリにスレッドが見つかりません。
there-are-no-threads-or-categories=スレッドやカテゴリが見つかりません。
there-are-no-tier-price-entries=価格レートエントリーがありません
there-are-no-top-posters=最多投稿ユーザーが見つかりません。
there-are-no-topics=トピックが見つかりません。
there-are-no-topics-in-this-page-be-the-first-to-create-a-topic=このページにはトピックがありません。最初のトピックを作成してください。
there-are-no-unlimited-subscriptions=無制限のサブスクリプションがありません。
there-are-no-unpublished-definitions=未公開定義はありません。
there-are-no-usages=使用箇所はありません。
there-are-no-user-groups=ユーザーグループがありません
there-are-no-users=ユーザーがいません
there-are-no-users-associated-with-this-account=このアカウントに関連するユーザーがいません。
there-are-no-users-associated-with-this-role=このロールに関連するユーザーがいません。
there-are-no-users-to-invite=招待するユーザーが見つかりません。
there-are-no-utility-pages=ユーティリティページが見つかりません。
there-are-no-videos-in-this-folder=このフォルダには画像が見つかりません。
there-are-no-vocabularies=ボキャブラリが見つかりません。
there-are-no-warehouses=倉庫が設定されていません
there-are-no-widgets=ウィジェットが存在しません。
there-are-no-widgets-on-this-page=このページにはウィジェットが見つかりません。
there-are-no-wiki-attachments=Wikiへの添付が見つかりません。
there-are-no-wikis=Wikiが見つかりません。
there-are-no-workflow-definitions=ワークフローの定義が見つかりません。
there-are-no-x={0} が見つかりません。
there-are-no-x-orders={0} の注文はありません。
there-are-no-x-related-issues={0} に関連する問題はありません。
there-are-one-or-more-mandatory-vocabularies-assigned-to-the-knowledge-base-article=ナレッジ ベースの記事に割り当てられている 必須語彙があります。
there-are-other-redirects-pointing-to-the-source-url-of-this-redirect=このリダイレクトのソースURLを参照しているリダイレクトが他にもあります。この操作を実行するとリダイレクトチェーンが作成され、ユーザーは宛先に到達する前に複数回リダイレクトされることになります。
there-are-shipment-items-from-orders-with-different-shipping-methods-selected=複数の異なる配送方法が選択されている注文の配送商品があります。出荷を編集し、この出荷にリンクする配送方法と基本追跡 URL を選択できます。
there-are-template-references-to-this-structure.-please-update-them-if-a-field-name-is-renamed-or-removed=このテンプレートを参照しているストラクチャーがあります。フィールド名を削除もしくはリネームした場合は、テンプレートも更新してください。
there-are-x-membership-requests-pending=メンバーシップのリクエストの申請が{0} 件あります。
there-are-x-more-results-narrow-your-searc-to-get-more-precise-results=検索結果が{0}件を超えています。より正確な結果を得るには、検索を絞り込んでください。
there-are-x-results-for-x={1} の結果は {0} 件です。
there-are-x-suggestions={0}個の提案があります
there-are-x-unresolved-workflow-submissions-x=この定義を使用している未解決のワークフロープロセスが {0} 件あります。使用中の定義は削除できません。{1}
there-is-1-result-for-x={0} の結果は 1 件です。
there-is-a-limit-of-x-characters-in-encoded-format-for-friendly-urls-(e.g.-x)=エンコード形式のフレンドリURL（{1} など）の長さは{0}文字までに制限されています。
there-is-a-newer-version-of-this-product-available=この製品の新しいバージョンがあります。
there-is-a-picklist-with-the-same-external-reference-code-as-the-imported-one=インポートされたものと同じ外部参照コードを含む候補リストがあります。続行をクリックすると、既存の候補リストが更新されます。この操作は不可逆であり、インポートされた候補リストに既存のものにある項目がない場合、データが失われる可能性があります。
there-is-a-problem-with-the-translation-service.-please-contact-your-administrator=翻訳サービスで問題が発生しています。管理者に連絡してください。
there-is-a-publication-workflow-in-process=公開ワークフロープロセスが実行中です。プロセスのステータスとロールによっては操作ができない処理があります。
there-is-already-a-connection-with-the-id-x=このIDの接続がすでに存在します: {0}。
there-is-already-a-contact-with-this-email-address=このメールアドレスの連絡先が存在します
there-is-already-a-currency-defined-for-the-selected-channel=選択したチャンネルにはすでに通貨が定義されています。
there-is-already-a-discount-defined-for-the-selected-channel=選択したチャンネルにはすでに割引が定義されています。
there-is-already-a-draft-version-of-this-product.-continuing-will-replace-that-draft-version-with-this-draft-version.-do-you-wish-to-proceed=すでにこの製品の下書きバージョンがあります。続行すると、その下書きバージョンがこの下書きバージョンに置換されます。続行しますか？
there-is-already-a-page-with-the-specified-title=指定したタイトルのページはすでにあります。
there-is-already-a-price-list-defined-for-the-selected-channel=選択したチャンネルにはすでに価格表が定義されています。
there-is-already-a-redirect-set-for-the-same-source-url=同様のリソースURLに対してすでにリダイレクトが設定されています。
there-is-already-a-term-defined-for-the-selected-channel=選択したチャンネルにはすでに条項が定義されています。
there-is-already-a-tier-price-entry-with-the-same-minimum-quantity=同じ最小数量を持つ価格レートがすでに存在します。
there-is-already-a-user-defined-for-the-selected-channel=このユーザーは選択したチャンネルに対してすでに定義されています。
there-is-already-a-utility-page-with-the-name-x=この名前のユーティリティページがすでに存在します: {0}。
there-is-already-a-workspace-with-the-same-name-in-the-selected-default-language.-please-enter-a-unique-name=選択したデフォルト言語には同じ名前のワークスペースが存在します。重複しない名前を入力してください。
there-is-already-an-address-defined-for-the-selected-channel=選択したチャンネルにはすでに住所が定義されています。
there-is-already-an-organization-type-with-the-name-x=この名前の組織種別がすでに存在します: {0}。
there-is-already-one-sku-with-the-external-reference-code=外部参照コードを含む 1 件の SKU がすでに存在します。
there-is-already-one-sku-with-the-selected-options=選択されたオプションのSKUが存在します
there-is-an-object-definition-with-the-same-external-reference-code-as-the-imported-one=インポートされたものと同じ外部参照コードを含むオブジェクト定義があります。続行ボタンをクリックすると、既存のオブジェクト定義が更新されます。この操作は不可逆であり、インポートされたオブジェクト定義に既存のものにあるフィールドがない場合、データが失われる可能性があります。
there-is-another-category-with-the-same-name-and-the-same-parent=同じ親で同じ名前のカテゴリがあります。
there-is-another-discount-with-the-same-coupon-code=同じクーポンコードの割引があります。
there-is-are-no-new-activities=新しいアクティビティがありません。
there-is-currently-1-process-in-progress=現在1つのプロセスが処理中です
there-is-currently-1-process-in-progress-and-x-pending=現在1つのプロセスが処理中、{0}個が保留中です
there-is-existing-form-data-please-export-and-delete-it-before-making-changes-to-the-fields=フォームデータがすでにあります。項目を変更する前に、エクスポートし、削除してください。
there-is-no-base-price-list-associated-with-the-current-sku=SKUに関連する基本価格表がありません。
there-is-no-content=コンテンツがありません。
there-is-no-content-on-this-page=このページにはコンテンツが見つかりません。
there-is-no-content-to-be-displayed=表示するコンテンツはありません
there-is-no-data=データがありません。
there-is-no-data-at-the-moment=現在、データはありません。
there-is-no-device-recognition-provider-installed=デバイス・リコグニション・プロバイダーがインストールされていません。ポータルにアクセスしているデバイスを特定できません。ポータル管理者に連絡して、Liferay Marketplaceよりインストールしてください
there-is-no-option-selected=オプションが選択されていません。
there-is-no-order-selected=注文が選択されていません。
there-is-no-preview-available=利用できるプレビューはありません。
there-is-no-product-to-display=表示できる製品はありません。
there-is-no-selected-page=ページを選択してください。
there-is-no-subtype=サブタイプがありません。
there-is-no-test-history-for-experience=このエクスペリエンスにはテスト履歴がありません。
there-is-no-translation-service-enabled.-please-contact-your-administrator=有効になっている翻訳サービスがありません。管理者に連絡してください。
there-is-no-version-of-this-page-marked-as-ready-for-publication=このページに公開準備完了とマークされているバージョンはありません。
there-is-no-web-content-with-structure-x=<em>{0}</em>というストラクチャーのウェブコンテントはこのページにありません。
there-is-no-widget-available-for-alias-x=エイリアス {0} で指定されるウィジェットはありません。
there-is-no-x={0}はありません
there-is-no-x-available-for-the-current-site=現在のサイトで<em>{0}</em> は利用できません
there-is-one-suggestion=提案がありません
there-is-x-unresolved-workflow-submission-x=この定義を使用している未解決のワークフロープロセスが {0} 件あります。使用中の定義は削除できません。{1}
there-may-be-a-delay-before-sla-changes-are-fully-propagated=SLAの変更が完全に伝搬するまで遅延が発生する場合があります。
there-might-be-subscriptions-that-depend-on-this-payment-method-if-you-deactivate-it-you-will-have-to-manually-manage-those-subscriptions=この支払方法に依存するサブスクリプションが存在しているかもしれません。この支払方法を無効化した場合、それらのサブスクリプションを手動で管理する必要があります。
there-was-a-problem-reading-one-or-more-certificates-in-the-keystore=キーストア内の1つ以上の証明書を読み込む際に問題が発生しました。
there-was-a-problem-retrieving-data-please-try-reloading-the-page=データを取得中にエラーが発生しました。ページを再読み込みしてください。
there-was-an-error-processing-one-or-more-of-the-configurations=1つ以上の設定を処理中にエラーが発生しました。
there-was-an-error-processing-one-or-more-of-the-quantities-entered=1つ以上の入力数量を処理中にエラーが発生しました。
there-was-an-error-validating-your-data=データを検証する際にエラーが発生しました。
there-was-an-error-when-accessing-the-data-storage=データストレージをアクセス中にエラーが発生しました。
there-was-an-error-when-loading-the-x-field="{0}" フィールドを読み込み中にエラーが発生しました。
there-was-an-error-when-trying-to-validate-your-form=フォームをバリデーション中にエラーが発生しました
there-was-an-unexpected-error-in-the-spa-request=SPAリクエスト中に予期せぬエラーが発生しました。
there-was-an-unexpected-error.-please-refresh-the-current-page=エラーが発生しました。ページを更新してください。
there-was-an-unknown-error=不明なエラーが発生しました。
there-were-no-recipient-addresses=受信者のメールアドレスはありません。
thesaurus=分類語彙辞典
these-categories-replace-all-existing-categories=これらのカテゴリーは既存のカテゴリーをすべて置き換えます。
these-changes-will-be-applied-to-x=これらの変更内容は「{0}」に適用されます。
these-changes-will-be-applied-to-x-items=これらの変更内容は{0}件の項目に適用されます。
these-domains-are-not-formatted-correctly-x=これらのドメインは正しい書式になっていません: {0}。
these-file-extensions-are-not-supported-by-docusign-and-have-been-x=これらのファイル拡張子は DocuSign によってサポートされていないため、{0}。
these-files-have-been-previously-uploaded-but-not-actually-saved.-please-save-or-delete-them-before-they-are-removed=これらのファイルはすでにアップロードされましたが保存されていません。保存するか削除してください。
these-pages-are-linked-to-site-template-x=これらのページは<em>{0}</em>サイトテンプレートとリンクされています。
these-pages-are-linked-to-site-template-x-without-propagation-of-changes=これらのページは変更が伝播されることなくサイトテンプレート {0} にリンクされます。
these-tags-replace-all-existing-tags=これらのタグは既存のタグをすべて置き換えます。
these-versions-are-not-comparable=これらのバージョンは互換性がありません
they-are-displayed-inside-the-administration-only=これらは管理内のみに表示されます。
they-can-be-displayed-through-pages-widgets-fragments-and-searches=これらはページ、ウィジェット、フラグメント、検索を介して表示されます。
third=３番目
third-party-applications=サードパーティアプリケーション
this-account-does-not-have-a-valid-domain=このアカウントには有効なドメインがありません。
this-account-is-locked=このアカウントはロックされています。管理者に依頼してアカウントのロックを解除してもらってください
this-account-is-locked-until-x={0}までこのアカウントはロックされます。解除される日まで待つか、アカウントのロック解除には管理者に連絡してください。
this-action-can-only-be-performed-in-production-mode=この操作は本番モードでのみ実行できます。
this-action-cannot-be-undone=この操作は元に戻せません。
this-action-cannot-be-undone-and-will-permanently-permanently-all-related-fields-from-this-relationship=この操作は取り消せません。また、このリレーションからすべての関連フィールドが完全に削除されます。
this-action-may-erase-data-permanently=この操作はデータを完全に消去する可能性があります。
this-app-contains=このアプリが含むのは：
this-application-is-exposed-to-facebook-via-an-iframe=このアプリケーションは IFrame により Facebook に展開されます。
this-application-is-exposed-to-facebook-via-fbml=このアプリケーションは FBML によって Facebook に展開されます。
this-application-is-not-visible-to-users-yet=このアプリケーションはまだユーザーに表示されていません。
this-application-only-functions-when-placed-on-a-site-page=このアプリケーションは、ユーザーのページに置かれたときのみ機能します。
this-application-only-functions-when-placed-on-a-user-page=このアプリケーションは、ユーザーのページに置かれたときのみ機能します。
this-application-wants-the-following-permissions=このアプリケーションは、次の権限を要求しています：
this-application-will-only-function-when-placed-on-a-site-page=このアプリケーションは、サイトページに配置された時のみ機能します。
this-area-is-defined-by-the-theme.-you-can-change-the-theme-settings-by-clicking-x-in-the-x-panel-on-the-sidebar=このエリアはテーマによって定義されています。テーマ設定は、サイドバーの [{1}] パネルで [{0}] をクリックすると変更できます。
this-article-cannot-be-published-because-its-parent-has-not-been-published=この記事は、その親がまだ公開されていないので公開できません。
this-article-is-configured-to-use-a-display-page-that-does-not-exist-on-the-current-site=この記事は現在のサイトに存在しない表示ページを使用するよう設定されています。正常に機能させるには、UUIDが {0} のページをインポートするか、新しい表示ページを選択しなければなりません。
this-blog=このブログ
this-category=このカテゴリ
this-category-might-be-being-used-in-some-contents=このカテゴリは一部のコンテンツで使用されている可能性があります。削除した場合、このカテゴリとそのサブカテゴリも削除され、それらのコンテンツからも取り除かれます。このカテゴリの削除を続行しますか？
this-change-will-only-affect-the-newly-created-localized-content=この変更は、新しく作成されたローカライズされたコンテンツにのみ反映されます。
this-change-will-only-be-shown-after-you-refresh-the-page=現在のページを更新した後に変更が適用されます。
this-collection-has-no-items=このコレクションには項目がありません。この設定を使用するには、1 件以上の項目が必要です。
this-configuration-is-inherited=この設定は継承されています。
this-configuration-is-not-saved-yet=この設定はまだ保存されていません。
this-configuration-is-not-saved-yet.-the-values-shown-are-the-default=この設定はまだ保存されていません。現在デフォルトの設定値が表示されています。
this-configuration-is-read-only=この設定は読み取り専用です。
this-content-cannot-be-displayed-due-to-permission-restrictions=権限に制限があるため、このコンテンツは表示できません。
this-content-has-a-display-page=このWebコンテンツには表示ページがありません。
this-content-has-expired-or-you-do-not-have-the-required-permissions-to-access-it=このコンテンツは期限が切れているか、アクセスに必要な権限を割り当てられていません
this-content-is-currently-unavailable-or-has-been-deleted.-users-cannot-see-this-fragment=このコンテンツは現在使用できないか、削除されています。ユーザーはこのフラグメントを表示できません。
this-coupon-only-applies-to-items-that-are-children-of-this-comma-delimited-list-of-categories=このクーポンはカンマ区切りのカテゴリに含まれる商品のみに適用できます。
this-coupon-only-applies-to-items-with-a-sku-that-corresponds-to-this-comma-delimited-list-of-item-skus=このクーポンはカンマ区切りの商品SKUに関連する商品SKUの商品のみに適用できます。
this-css-is-appended-to-theme-css=この CSS は theme.css に追記されます。
this-css-replaces-clay-css=この CSS は clay.css を置き換えます。
this-css-replaces-main-css=この CSS は main.css を置き換えます。
this-database-is-useful-for-development-and-demo'ing-purposes=このデータベースは開発や、デモでの使用はできますが、本番サイトでの運用には使用しないでください。
this-document-type-does-not-belong-to-this-site.-you-may-affect-other-sites-if-you-edit-this-document-type=このドキュメントタイプはこのサイトに属していません。このドキュメントタイプを編集した場合、他のサイトに影響を及ぼす可能性があります。
this-event-and-any-future-events-in-the-series-will-be-modified=このイベント及び今後の繰り返しイベントを変更します。
this-event-does-not-repeat=このイベントは繰り返しません。
this-facebook-account-cannot-be-used-to-register-a-new-user-because-its-email-domain-is-reserved=Facebookアカウントはメールドメインが予約されているため、新規ユーザーの登録には使用できません。
this-favicon-replaces-the-one-from-the-theme=この favicon はテーマの favicon を置き換えます。
this-feature-requires-internet-explorer-5.5-and-above=この機能を利用するにはInternet Explorer 5.5以上が必要です。
this-field-does-not-apply-if-the-show-all-options-toggle-is-active=このフィールドはすべてのオプションを表示するトグルが有効な場合は適用されません。
this-field-does-not-have-any-specific-validation=この項目は特別な評価はありません。
this-field-exceeded-x-characters=このフィールドは {0} 文字を超えています。
this-field-has-been-set-by-a-portal-property-and-cannot-be-changed-here=このフィールドはポータルのプロパティで設定されているため、ここでは変更できません。
this-field-is-already-linked-to-one-vocabulary=このセッションプロパティはすでに1件のボキャブラリにリンクされています。新しいボキャブラリにリンクする前にリンク済みのボキャブラリを削除するか、別のセッションプロパティ名を選択してください。
this-field-is-invalid=このフィールドは無効です
this-field-is-mandatory=この項目は必須です。
this-field-is-required=必須項目です。
this-field-is-required-and-must-contain-only-following-characters=このフィールドは入力必須で、以下の文字列のみ許可しています。: 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz#:@./_-
this-field-is-required-please-select-from-the-dropdown-list-or-type-in-an-ID-number=このフィールドは必須です。ドロップダウンリストから選択するか、ID 番号を入力してください。
this-field-is-required-to-publish-the-entry=このフィールドは、エントリを公開するのに必要です。
this-field-requires-a-valid-style-value=このフィールドには有効なスタイル値が必要です。値は以前選択されていたスタイルにリセットされました。
this-file-contains-headers=このファイルにはヘッダーがあります
this-file-extension-is-not-supported-by-docusign=DocuSign はこのファイル拡張子をサポートしていません。
this-file-was-previously-uploaded-but-not-actually-imported=このファイルは以前アップロードされましたが、まだインポートされていません。
this-folder-is-empty=このフォルダは空です。
this-folder-was-automatically-created-by-forms-to-store-all-your-uploaded-files=このフォルダーはすべてのアップロードファイルを格納するため、フォームによって自動作成されました。
this-form-has-already-been-submitted=このフォームはすでに投稿済みです。{0}秒後に投稿は有効なります。
this-form-has-an-expiration-date=このフォームには有効期限が設定されています。これが正しくないと思われる場合は、フォームの所有者に連絡してください。
this-form-is-invalid-check-field-x=このフォームは無効です。フィールド {0} をチェックしてください。
this-form-is-no-longer-available=このフォームはもう使用できません。
this-form-not-available-or-it-was-not-published=フォームが見つからないか、公開されていません。
this-form-was-created-using-a-custom-field-type-x-that-is-not-available-for-this-liferay-dxp-installation.-instal-x-to-make-it-available-for-editing=このフォームは、このLiferay DXPインストール環境では使用できないカスタムフィールドタイプ "{0}" を使用して作成されました。このフォームを編集できるようにするには、"{0}" をインストールしてください。
this-form-was-created-using-a-deleted-object-as-storage-type=このフォームは削除済みのオブジェクトをストレージタイプとして使用して作成されました。
this-form-was-created-using-a-storage-type-x-that-is-not-available-for-this-liferay-dxp-installation.-install-x-to-make-it-available-for-editing=このフォームは、このLiferay DXPインストール環境では使用できないストレージタイプ "{0}" を使用して作成されました。このフォームを編集できるようにするには、"{0}" をインストールしてください。
this-form-was-created-using-an-inactive-object-as-storage-type.-activate-x-object-to-make-it-available-for-editing=このフォームは無効なオブジェクトを使用してストレージタイプとして作成されました。"{0}" オブジェクトを有効にすると、編集可能になります。
this-fragment-contains-a-required-form-field-or-a-submit-element.-are-you-sure-you-want-to-hide-it=このフラグメントには必須フォームフィールドまたは送信要素が含まれています。非常時にしてもよろしいですか？
this-fragment-will-be-saved-in-a-new-fragment-set-called-saved-fragments=このフラグメントは、「保存されたフラグメント」というフラグメントに保存されます。
this-icon-will-be-shown-in-the-navigation-menu=このアイコンはナビゲーションメニューに表示されます。
this-instance-is-inactive-please-contact-the-administrator=このインスタンスは停止されています。管理者に連絡してください。
this-is-a-collection-of-fields=これはフィールドのコレクションになります
this-is-a-live-asset-library.-site-connections-must-be-managed-from-the-staging-one=これは本番アセットライブラリです。サイトの接続は、ステージング中のものから管理する必要があります。
this-is-a-minor-edit=マイナーな変更
this-is-a-repeatable-field=繰り返し可能なフィールドです。作成者からの値を読み込むために、繰り返し要素にアクセスします
this-is-a-required-user-group=必須ユーザーグループです。
this-is-a-type-of-coordinating-conjunction-that-indicates-an-independent-relationship=これは独立した関係を表す等位接続詞の一種です。
this-is-a-type-of-coordinating-conjunction-that-is-commonly-used-to-indicate-a-dependent-relationship=これは依存する関係を表すのによく使用される等位接続詞の一種です。
this-is-an-invalid-tag=これは無効なタグです。
this-is-some-sample-help=サンプルヘルプです。
this-is-the-default-page-without-your-customizations=このページはカスタマイズされていないデフォルトページです。
this-is-the-number-of-page-views-generated-by-people-arriving-directly-to-your-page=これは、直接アクセスによるページの参照数です。
this-is-the-number-of-page-views-generated-by-people-coming-from-a-search-engine=これは、検索エンジン経由のアクセスによるページの参照数です。
this-is-the-number-of-page-views-generated-by-people-coming-to-your-page-from-other-sites-which-are-not-search-engine-pages-or-social-sites=これは、検索エンジンのページやソーシャルメディア以外のサイトからのアクセスによるページの参照数です。
this-is-the-number-of-page-views-generated-by-people-coming-to-your-page-from-social-sites=これは、ソーシャルメディア経由のアクセスによるページの参照数です。
this-is-the-number-of-page-views-generated-by-people-that-find-your-page-through-google-adwords=これは、Google 広告経由のアクセスによるページの参照数です。
this-is-the-page-variation-that-is-marked-as-ready-for-publication=公開準備完了とマークされたページバリエーションです。
this-is-the-page-variation-that-is-marked-as-ready-for-publish-process=公開処理可能とマークされたページバリエーションです。
this-item-is-missing-or-is-deleted=この項目は見つからないか、削除されています。
this-item-is-no-longer-valid-please-try-again=この項目はもう有効ではありません。もう一度お試しください。
this-javascript-is-appended-to-main-js=この JavaScript は main.js に追記されます。
this-javascript-replaces-main-js=この JavaScript は main.js を置き換えます。
this-limit-is-higher-than-x-limit-enter-maximum-number-of-pages-x=This limit is higher than the {0} limit. Please enter a maximum number of pages no larger than {1}. (Automatic Copy)
this-may-take-several-minutes=この処理に数分かかることがあります。
this-menu-is-empty=メニューが空です
this-menu-will-act-as-the=このメニューは以下のように動作します:
this-message-does-not-have-file-attachments=このメッセージには、添付ファイルがありません。
this-message-does-not-have-file-attachments-in-the-recycle-bin=このメッセージには、ゴミ箱に入った添付ファイルは添付されていません
this-name-is-already-in-use-try-another-one=この名前はすでに使われています。別の名前を試してください。
this-number-refers-to-the-total-number-of-reads-since-the-content-was-published=この数値は、コンテンツが公開されてからの総既読数を表しています。
this-number-refers-to-the-total-number-of-views-since-the-content-was-published=この数値は、コンテンツが公開されてからの総閲覧数を表しています。
this-object-is-not-available=このオブジェクトは使用できません。
this-operation-cannot-be-performed-because-you-cannot-impersonate-x=ユーザー「{0}」の代理でログインできないため、この操作は実行できません。
this-operation-will-not-be-applied-to-any-of-the-selected-folders=この操作は選択したどのフォルダにも適用されません。
this-option-is-enabled-only-in-a-clustered-environment=このオプションはクラスター環境でのみ有効です。
this-order-cannot-be-transitioned=この注文は移行できません。
this-organization=この組織
this-organization-does-not-have-a-parent-organization=この組織には親組織がありません。
this-organization-does-not-have-any-additional-email-addresses=この組織の追加メールアドレスが未入力です。
this-organization-does-not-have-any-addresses=この組織の住所が未入力です。
this-organization-does-not-have-any-opening-hours=この組織は営業時間が設定されていません。
this-organization-does-not-have-any-pages=この組織はページがありません。
this-organization-does-not-have-any-phone-numbers=この組織の電話番号が未入力です。
this-organization-does-not-have-any-private-pages=この組織は非公開ページがありません。
this-organization-does-not-have-any-public-pages=この組織は公開ページがありません。
this-organization-does-not-have-any-users=この組織には参加しているユーザーがいません。
this-organization-does-not-have-any-websites=この組織はWebサイトがありません。
this-organization-is-already-assigned-to-password-policy-x=この組織はすでにパスワードポリシーに登録されています。 <a href="{0}">{1}</a>.
this-page-belongs-to-a-user-group=このページはすでにユーザーグループに属しています。許可されている変更は非公開ページのみに適用されます。
this-page-can-be-customized=このページはカスタマイズ可能です
this-page-cannot-be-audited=このページは監査できません。
this-page-cannot-be-deleted-and-cannot-have-child-pages-because-it-is-associated-with-a-site-template=このページは削除できません。サイトテンプレートに結びついているため、サブページを持つことはできません。
this-page-cannot-be-deleted-because-it-has-ab-tests-in-progress=進行中のA/Bテストがあるため、このページは削除できません。
this-page-cannot-be-edited-because-user-x-is-modifying-it-and-the-results-have-not-been-published-yet=このページは<em>{0}</em> さんが編集中で変更がまだ公開されていません。最後の変更は{1}でした。
this-page-cannot-be-modified-because-it-belongs-to-the-user-group-x=このページは<em>{0}</em>ユーザーグループのものであるため変更はできません。
this-page-cannot-be-modified-because-it-is-associated-with-a-site-template-does-not-allow-modifications-to-it=このページは変更が可能ではないサイトテンプレートを使用しているため変更はできません。
this-page-contains-one-or-several-forms-with-a-missing-or-hidden-form-components=このページにはフォームコンポーネントが欠落している、または非表示になっているフォームが 1 つ以上あります。公開してもよろしいですか？
this-page-does-not-exist-yet-and-the-title-is-not-valid=このページは存在しないし、タイトルも無効です。
this-page-does-not-exist-yet-use-the-form-below-to-create-it=このページはまだ存在しません。作成には以下のフォームを使ってください。
this-page-does-not-have-file-attachments=添付ファイルがありません。
this-page-does-not-have-file-attachments-in-the-recycle-bin=このページにはゴミ箱にある添付ファイルは添付されていません。
this-page-element-does-not-have-any-available-configurations=このページ要素には使用可能な設定がありません。
this-page-has-already-been-started-by-another-author=このページはすでに別の作成者により作成されています。
this-page-has-an-associated-draft-that-is-not-yet-published=このページにまだ公開されていない下書きがあります。
this-page-has-been-changed-since-the-last-update-from-the-site-template=このページは、サイトテンプレートの最終状態から変更されているため、サイトテンプレートへの新たな変更が反映されません。このページを現在のサイトテンプレートの内容で上書き、今後のサイトテンプレートへの変更も反映されるように戻すには、<em>リセット</em>をクリックします。
this-page-has-been-changed-since-the-last-update-from-the-site-template-excerpt=このページは、サイトテンプレートの最終状態から変更されています。
this-page-has-child-pages-that-will-also-be-removed=このページにある子ページも削除されます。このページを削除してもよろしいですか？
this-page-has-customizable-columns.-this-capability-is-not-supported-for-content-pages-and-will-be-lost-if-the-conversion-draft-is-published=このページにはカスタマイズ可能な列があります。この機能はコンテントページではサポートされていないため、変換下書きが公開されると失われます。
this-page-has-no-links=このページにはリンクがありません
this-page-has-no-topics=このページにはトピックがありません。
this-page-is-associated-to-the-following-collection=このページは次のコレクションに関連付けられています。
this-page-is-being-used-as-a-scope-for-content=このページはコンテンツの表示対象として使用されています。このページを表示対象とするコンテンツも削除されます。このページを削除してもよろしいですか？
this-page-is-being-used-as-a-scope-for-content-and-also-has-child-pages=このページはコンテンツの表示対象として使用されており、子ページもあります。このページを表示対象とするコンテンツも子ページと共に削除されます。このページを削除してもよろしいですか？
this-page-is-currently-redirected-to-x=このページは {0} へリダイレクトします。
this-page-is-displayed-in-x=このページは{0}に表示されました
this-page-is-empty-edit-it-to-add-some-text=このページが未入力です。テキストを追加してください。
this-page-is-empty.-use-the-buttons-below-to-create-it-or-to-search-for-the-words-in-the-title=ページにはありません。作成するか、タイトルの単語を検索してください。
this-page-is-linked-to-a-page-template=このページはページテンプレートとリンクされています。変更をしたい場合、自動プロパゲーションの機能を無効にしてください。
this-page-is-linked-to-a-site-template-which-does-not-allow-modifications-to-it=このページは、変更不可に設定されているサイトテンプレートとリンクしています。
this-page-is-not-a-content-display-page-template=このページはコンテンツ表示ページテンプレートではありません。既存のページを表示ページ変更することは可能です。アセットパブリッシャーで追加して、それを該当ページのデフォルトアセットパブリッシャーとして設定してください。
this-page-is-not-enabled-in-this-site-pages-variation,-but-is-available-in-other-variations=このページは、現在のサイトページバリエーションで有効に設定されていませんが、ほかのページバリエーションで表示されています。
this-page-is-part-of-an-inactive-portlet=このページは利用できないポートレットの一部です。
this-page-is-using-a-different-theme-than-the-one-set-for-pages=このページは非公開ページに現在設定されているものとは異なるテーマを使用しています。スタイルブックは非公開ページに設定されたテーマを使用するページでのみ使用できます。
this-page-is-using-a-different-theme-than-the-one-set-for-public-pages=このページは公開ページに現在設定されているものとは異なるテーマを使用しています。スタイルブックは公開ページに設定されたテーマを使用するページでのみ使用できます。
this-page-uses-a-custom-page-layout.-a-best-effort-conversion-has-been-performed.-verify-the-conversion-draft-before-publishing-it=このページはカスタムページレイアウトを使用しています。ベストエフォートで変換を行いました。ページを公開する前に変換下書きを確認してください。
this-page-uses-a-custom-page-layout.-all-widgets-have-been-placed-in-a-single-column-and-will-require-manual-reorganization=このページはカスタムページレイアウトを使用しています。すべてのウィジェットが一つの列に格納されているため、手動で再度整理する必要があります。
this-page-uses-nested-applications-widgets.-they-have-been-placed-in-a-single-column-and-may-require-manual-reorganization=このページは入れ子になったアプリケーションウィジェットを使用しています。入れ子になったアプリケーション内にあったすべてのウィジェットは一つの列に格納されているため、手動で再度整理する必要があるかもしれません。
this-parent-item-does-not-belong-to-the-user-but-contains-children-items-belonging-to-the-user=この親項目はユーザーに属していませんが、ユーザーに属する子項目を含んでいます。
this-portlet-could-not-be-found.-please-redeploy-it-or-remove-it-from-the-page=ポートレットが見つかりませんでした。再デプロイするか、ページから削除してください。
this-portlet-is-inactive=このポートレットは利用できません。利用するには管理者に連絡してください
this-portlet-is-not-staged-local-alert=このポートレットのデータはステージングされていません。あらゆるデータ変更がすぐに<em>ローカル本番環境</em>サイトで有効になります。ポートレット固有のワークフローが利用可能です。ポートレットのセットアップがステージング環境から管理可能です。
this-portlet-is-not-staged-remote-alert=このポートレットのデータはステージングされていません。リモートステージングが現在使用されているため、データは<em>リモートライブ環境</em>から変更する必要があります。ポートレットのワークフローは<em>リモートライブ環境</em>からのみ有効です。このポートレットに対するデータの変更は無視されます。ポートレット設定はステージングから管理されています。
this-product-does-not-have-any-released-versions=このプロダクトには関連したバージョンがありません。
this-product-is-discontinued.-you-can-see-the-replacement-product-by-clicking-on-the-button-below=この製品は廃止されています。下のボタンをクリックすると、代替製品を確認できます。
this-product-was-updated=この製品はアップデート済みです。
this-product-will-be-automatically-updated-to-a-newer-version=この製品は自動的に新しいバージョンにアップデートされます。
this-publication-contains-changes-to-a-content-page.-publishing-these-changes-will-fully-overwrite-the-page's-content-and-layout-in-production=この公開にはコンテントページへの変更が含まれています。この変更を公開すると、本番環境のページの内容とレイアウトが完全に上書きされます。
this-publication-contains-conflicting-changes-that-must-be-manually-resolved-before-publishing=この公開には競合する変更が含まれており、公開前に手動で解決する必要があります。
this-publication-contains-unapproved-changes=この公開には未承認の変更が含まれています。
this-publication-contains-unapproved-changes-that-must-be-approved-before-publishing=この公開には未承認の変更が含まれており、公開前に承認する必要があります。
this-publication-no-longer-exists=この公開はもう存在しません。
this-publication-was-created-on-a-previous-liferay-version.-you-cannot-publish,-revert,-or-make-additional-changes=この公開は旧バージョンのLiferayで作成されました。公開や復元、追加の変更を行うことはできません。表示または削除のみ可能です。
this-publication-was-created-on-a-previous-liferay-version.-you-cannot-revert-it=この公開は旧バージョンのLiferayで作成されました。復元することはできません。
this-question-is-closed-new-answers-and-comments-are-disabled=この質問は締め切られています。新しい回答とコメントは無効です。
this-redirect-points-to-the-source-url-of-another-redirect=このリダイレクトは、別のリダイレクトのソースURLを参照しています。この操作を実行するとリダイレクトチェーンが作成され、ユーザーは宛先に到達する前に複数回リダイレクトされることになります。
this-reference-is-already-being-used=この参照はすでに使われています。別の参照を試してください。
this-reference-is-not-valid=この参照は有効ではありません。別の参照を試してください。
this-result-comes-from-the-x-version-of-this-content=この結果は、このコンテンツのバージョン{0}を参照しています
this-role-does-not-have-any-permissions=このロールに許可がない。
this-role-is-automatically-assigned=このロールは自動的に割り当てられます。
this-rule-is-broken-due-to-missing-fields=このルールはフィールドがないため、壊れています。
this-scope-is-no-longer-available=このスコープはもう利用できません。
this-search-bar-is-not-visible-to-users-yet=この検索バーはまだユーザーに表示されません。
this-section-will-be-editable-after-creating-the-user=このセクションはユーザーを作成した後、編集可能になります。
this-service-provider-does-not-support-single-sign-out=サービスプロバイダーがシングルサインアウトをサポートしていません
this-setting-can-affect-page-performance-severely-if-the-number-of-collection-items-is-above-x.-we-strongly-recommend-using-pagination-instead=コレクションの項目数が {0} を超えた場合、この設定はページのパフォーマンスに大きく影響します。代わりにページネーションを使用することを強く推奨します。
this-site=このサイト
this-site-belongs-to-x-which-is-an-organization-of-type-x=このサイトは{0}のものであり{1}組織タイプです。
this-site-cannot-inherit-content-from-its-parent-site=このサイトは、親サイトからコンテンツを継承することはできません
this-site-cannot-inherit-the-content-from-its-parent-site-since-the-parent-site-is-already-inheriting-the-content-from-its-parent=このサイトは、すでに親サイトからコンテンツを継承しているため、親サイトからコンテンツを継承することはできません。
this-site-does-not-have-a-channel=このサイトにはチャンネルがありません。
this-site-does-not-have-any-pages=このサイトにはページがありません。
this-site-does-not-have-any-private-pages=このサイトは非公開ページを持っていません。
this-site-does-not-have-any-public-pages=このサイトは公開ページを持っていません。
this-site-has-no-members=このサイトはメンバーがいません。
this-site-has-x-child-site=このサイトは{0}個のサブサイトを持っています
this-site-has-x-child-sites=このサイトは{0}個のサブサイトを持っています
this-site-is-inactive-please-contact-the-administrator=このサイトは現在停止されています。管理者に連絡してください。
this-site-is-not-related-to-a-site-template=このサイトはサイトテンプレートと関連されていません。
this-structure-does-not-belong-to-this-site.-you-may-affect-other-sites-if-you-edit-this-structure=このストラクチャーはこのサイトに属していません。このストラクチャーを編集した場合、他のサイトに影響を及ぼす可能性があります。
this-structure-has-not-been-saved=このストラクチャーは保存されていません。
this-task-has-been-reassigned=このタスクが再割り当てされました。
this-template-does-not-belong-to-this-site.-you-may-affect-other-sites-if-you-edit-this-template=このテンプレートはこのサイトに属していません。このテンプレートを編集した場合、他のサイトに影響を及ぼす可能性があります。
this-template-is-marked-as-cacheable.-avoid-using-code-that-uses-request-handling,-the-cms-query-api,-taglibs,-or-other-dynamic-features.-uncheck-the-cacheable-property-if-dynamic-behavior-is-needed=このテンプレートはキャッシュ可能に設定されています。リクエスト処理、CMS検索API、タグライブラリ、もしくは他の動的機能を使うコードの使用を避けてください。動的な動作が必要な場合は、「キャッシュ可能」プロパティのチェックを外してください。
this-template-will-be-used-when-showing-the-content-within-a-widget=このテンプレートはウィジェット内のコンテンツを表示する際に使用されます。
this-theme-does-not-have-any-color-schemes=このテーマにはカラースキーマがありません。
this-theme-does-not-include-a-token-definition=このテーマにはトークン定義が含まれていません。
this-toggles-whether-the-money-order-message-page-is-shown-as-a-checkout-step-or-not=この項目は、郵便為替メッセージページをチェックアウトステップとして表示するかどうかを切り替えます。
this-token-definition-belongs-to-the-theme-set-for-pages=このトークン定義はページのテーマセットのものです。
this-token-definition-belongs-to-the-theme-set-for-public-pages=このトークン定義は公開ページのテーマセットのものです。
this-topic=このトピック
this-topic-is-empty=このトピックは空です。
this-url-is-not-supported=このURLはサポートされていません
this-user-account-has-been-locked-due-to-excessive-failed-login-attempts=このユーザーアカウントは、ログインの失敗回数が許容回数を越えたためロックされています。
this-user-does-not-belong-to-a-site=このユーザーはサイトに属していません。
this-user-does-not-belong-to-a-site-to-which-a-site-role-can-be-assigned=このユーザーはサイトに所属していないため、サイトロールを付与することはできません。
this-user-does-not-belong-to-a-user-group=このユーザーはどのユーザーグループにも属していません。
this-user-does-not-belong-to-an-asset-library=このユーザーはアセットライブラリに属していません。
this-user-does-not-belong-to-an-organization=このユーザーは組織に属していません
this-user-does-not-belong-to-an-organization-to-which-an-organization-role-can-be-assigned=このユーザーは、組織ロールを割り当てられる組織に属していません。
this-user-does-not-belong-to-any-accounts=このユーザーはどのアカウントにも属していません。
this-user-does-not-have-any-additional-email-addresses=このユーザーの追加メールアドレスが未入力です。
this-user-does-not-have-any-addresses=このユーザーの住所が未入力です。
this-user-does-not-have-any-inherited-regular-roles=このユーザーには継承された標準ロールはありません。
this-user-does-not-have-any-inherited-site-roles=このユーザーには継承されたサイトロールはありません。
this-user-does-not-have-any-inherited-sites=このユーザーには継承されたサイトはありません。
this-user-does-not-have-any-phone-numbers=このユーザーの電話番号が未入力です。
this-user-does-not-have-any-private-pages=このユーザーは非公開ページを持っていません。
this-user-does-not-have-any-public-pages=このユーザーは公開ページを持っていません。
this-user-does-not-have-any-websites=このユーザーのWebサイトが未入力です。
this-user-group-does-not-have-any-dashboard-pages=このユーザーグループには、ダッシュボードページがありません
this-user-group-does-not-have-any-profile-pages=このユーザーグループには、プロフィールページがありません。
this-user-has-received-a-connection-request-from-you=すでにつながりリクエストを送っているユーザーです。
this-user-is-a-member-of-x-because-he-belongs-to-x=このユーザーは{1}に所属しているため、{0}のメンバーとなっています。
this-user-is-a-member-of-x-because-he-belongs-to-x-and-x=このユーザーは{1}と{2}に所属しているため、{0}のメンバーとなっています。
this-user-is-already-assigned-to-password-policy-x=このユーザーはすでにパスワードポリシーに割り当てられています。 <a href="{0}">{1}</a>.
this-user-is-not-assigned-any-asset-library-roles=このユーザーにはアセットライブラリロールが割り当てられていません。
this-user-is-not-assigned-any-organization-roles=このユーザーには組織ロールが割り当てられていません。
this-user-is-not-assigned-any-regular-roles=このユーザーには標準ロールが割り当てられていません。
this-user-is-not-assigned-any-site-roles=このユーザーにはサイトロールが割り当てられていません。
this-value-is-used-for-alt-text=この値は代替テキストとして使用されています。
this-version=このバージョン
this-version-will-be-published-when-x-is-published-to-live=このバージョンは<em>{0}</em>が公開された後に公開されます。
this-vocabulary-can-only-be-edited-from-the-global-site=このボキャブラリはグローバルサイトからしか編集できません。
this-vocabulary-has-x-categories-that-might-be-being-used-in-some-contents=このボキャブラリにはコンテンツで使用されている可能性のある{0} 件のカテゴリが含まれています。このボキャブラリを削除した場合、それらカテゴリもすべて削除され、コンテンツからも取り除かれます。このボキャブラリの削除を続行しますか？
this-widget-has-not-been-added-to-the-live-page-publish-the-page-first=このウィジェットは公開されたページには追加されていません。最初にページを公開してください。
this-widget-has-not-configured-any-preferences=このウィジェットはどの表示設定も構成していません。
this-widget-is-not-visible-to-users-yet=このウィジェットはまだユーザーに表示されていません。
this-widget-is-placed-in-a-page-that-does-not-exist-in-the-live-site-publish-the-page-first=このウィジェットは本番環境サイトに存在しないページにあります。最初にページを公開してください。
this-wiki-node-does-not-have-file-attachments-in-the-recycle-bin=このWikiページにはゴミ箱にある添付ファイルは添付されていません。
this-will-make-the-menu-show-only-related-pages.-select-here-the-type-of-relationship-of-the-pages-to-display=これにより、関連ページのみがメニューに表示されるようになります。ここでは表示するページの関連の種類を選択します。
this-will-stop-any-syncing-of-analytics-or-contact-data-to-your-analytics-cloud-workspace=これにより、Analytics Cloud ワークスペースに対する分析データや連絡先データの同期が停止します。
this-x-does-not-contain-an-entry={0} はエントリーを含んでいません。
this-x-is-approved.-publishing-these-changes-will-cause-it-to-be-unpublished-and-go-through-the-approval-process-again=この {0} は承認済みです。これらの変更を公開することで再び未公開状態に戻り、再度承認プロセスへ戻すことができます。
thousand-abbreviation=K
thousands-delimiter=,
thousands-separator=千単位区切り文字
thread=スレッド
thread-as-question-by-default=デフォルトで質問スレッドにする
thread-flags=スレッドフラグ
thread-is-locked=スレッドはロックされています。
thread-locked=スレッドはロックされています
thread-posts=投稿数
thread-priorities=重要度
thread-split=スレッドスプリット
thread-views=閲覧数
threaded-replies=コメントをスレッド化
threads=スレッド
threads-with-tag-x=タグ <em>{0}</em>とスレッド
three-columns=3列
three-letter-iso-code=3文字のISOコード
threshold-for-displaying-did-you-mean="もしかして...."を表示するしきい値
threshold-for-displaying-related-queries="関連するクエリは:..."を表示するしきい値
throws=スロー
thumbnail=サムネイル
thumbnail-am-configuration=サムネイル設定
thumbnail-am-configuration-description=設定IDを挿入し、ドキュメントライブラリのサムネイルに対するデフォルトのアダプティブメディアの動作を変更します。
thumbnail-custom-1-am-configuration=カスタムサムネイル 1 設定
thumbnail-custom-1-am-configuration-description=設定IDを挿入し、ドキュメントライブラリのカスタムサムネイル 1 に対するデフォルトのアダプティブメディアの動作を変更します。
thumbnail-custom-2-am-configuration=カスタムサムネイル 2 設定
thumbnail-custom-2-am-configuration-description=設定IDを挿入し、ドキュメントライブラリのカスタムサムネイル 2 に対するデフォルトのアダプティブメディアの動作を変更します。
thumbs=評価
thursday-abbreviation=木
ticker-symbol=証券シンボル
tickets=チケット
tier-price=価格レート
tier-price-entries=価格レートエントリー
tiered-price=レート価格
tiered-pricing=レート価格設定
tika-config-xml=Tika 設定の XML
tika-config-xml-description=Tika 設定の XML へのパスを設定します。このファイルは Tika OSGi モジュールから読み込まれます。そのモジュールが見つからない場合、ポータルクラスローダーの WEB-INF/クラスのパスにフォールバックします。
tika-configuration-name=Tika 設定
tile=タイル
time=時間
time-depends-on-confidence-level-and-traffic-to-the-variants=時間は信頼度とバリエーションへのトラフィックによって決まります。
time-format=日付形式
time-frame=期限
time-interval=間隔
time-of-day=時刻
time-on-page=滞在時間
time-unit=時間単位
time-will-begin-counting-when=次の条件で時間のカウントを開始します:
time-will-stop-counting-when=次の条件で時間のカウントを停止します:
time-wont-be-considered-when=次の条件では時間が考慮されません:
time-zone=標準時
time-zone-name-localized=ローカライズ済みタイムゾーン名
time-zone-range=標準時の範囲
timeline=タイムライン
timeout=タイムアウト
timeout[socket-connection-so]=ソケット接続SOのタイムアウト時間
timers=タイマー
times=回
timestamp=タイムスタンプ
timezone-warning-message=日付および時刻に関するすべての情報は GMT (UTC±0) のみでエクスポートされます。
tip=チップ
tips=ヒント
title=タイトル
title-field-help=タイトルはローカライズ可能で人間が読み取り可能なロール名です。指定しない場合はキーがデフォルトで表示されます。
title-field-query-builder-configuration-name=タイトルフィールドクエリビルダー
title-help=ドキュメントのタイトルを表示します。
title-is-required=タイトルは必須です。
title-list=タイトルの一覧
title-object-field-id=タイトルフィールド
title[person]=敬称
titles=タイトル
to=終了
to-add,-click-members-on-the-left=追加するには、左のメンバーをクリックしてください。
to-add,-click-members-on-the-top-list=追加するには、トップリストのメンバーをクリックしてください。
to-add-a-fixed-tax-rate-you-must-add-a-tax-category=固定税率を追加するには、税カテゴリーを追加する必要があります。
to-add-a-product-to-an-order,-first-select-an-account=注文に製品を追加するには、先にアカウントを選択してください。
to-add-a-widget-to-the-page-just-drag-it=ページ上へ配置したいウィジェットをドラッグしてください。
to-add-collaborators-share-the-file-again=コラボレーターを追加するには、ファイルをもう一度共有してください。
to-add-or-edit-the-existing-spritemap-simply-copy-paste-and-make-changes-as-needed-to-your-registered-extension=既存スプライトマップの追加または編集を行うには、コピー/貼り付けを行い、必要に応じて登録した拡張に変更を加えてください。
to-address=送信先アドレス
to-allow-pingbacks,-please-also-ensure-the-entry's-guest-view-permission-is-enabled=Pingを許可する場合は、ゲストロールの表示権限が有効にされていることを確認してください。
to-allow-trackbacks,-please-also-ensure-the-entry's-guest-view-permission-is-enabled=トラックバックを許可する場合は、ゲストの表示権限を有効にしてください。
to-complete-your-profile-please-add=プロファイルを完成させるには、以下を追加してください。
to-create-a-custom-input-mask-you-will-need-to-use-a-specific-set-of-characters=カスタム入力マスクを作成するには、特定の文字セットを使用する必要があります。
to-delete,-you-first-need-to-remove-it-from-the-following-structures=削除するには、先に次の構造から削除する必要があります:
to-delete-x,-you-must-first-delete-its-relationships={0} を削除するには、先のそのリレーションを削除する必要があります。
to-dismiss=で閉じます
to-do=要対応
to-email-joebloggs=* joebloggs@{0}にメールする場合は、<em>joebloggs</em>と入力してください。
to-enable,-go-to-instance-settings=有効にするには、インスタンス設定を開いてください。
to-enable,-go-to-system-settings=有効にするには、システム設定を開いてください。
to-manage-priorities,-drag-the-rule-to-the-desired-position=プロパティを管理したい場合、ルールを任意の場所にドラッグしてください
to-navigate=でナビゲートします
to-save-this-form-all-required-fields-of-the-selected-object-need-to-be-mapped=このフォームを保存するには、選択したオブジェクトのすべての必須フィールドをマップする必要があります。
to-select=で選択します
to-send=送信用
to-tag-set=タグセットに
to-the-cart=を追加
to-this-location=このロケーション
to-unit=単位に
to-vocabulary=付属するボキャブラリ
toad=Toad
today=今日
today-is=今日は
today-view=今日の表示
toggle=トグル
toggle-controls=トグルコントロール
toggle-default=デフォルトを切り替える
toggle-dropdown=トグル・ドロップダウン
toggle-info-panel=情報パネルを切り替える
toggle-navigation=トグルナビゲーション
toggle-preview=プレビューを切り替える
toggle-sidebars=サイドバーを切り替える
token=トークン
token-configuration-name=トークン方式SSO
token-connection-timeout=トークン接続のタイムアウト (ミリ秒)
token-connection-timeout-help=トークンを検証するための接続を確立する際に、タイムアウトが発生するまでの待機時間 (ミリ秒単位) を設定します。0 の値は無期限を意味するため、推奨されません。
token-endpoint=トークン エンドポイント
token-endpoint-help=OpenID Connectプロバイダーのためのトークンエンドポイントを設定
token-introspection=トークン イントロスペクション
token-is-not-valid.-please-insert-a-valid-analytics-cloud-token=トークンが有効ではありません。有効な Analytics Cloud トークンを挿入してください。
token-location=トークンの場所
token-location-COOKIE=クッキー
token-location-REQUEST=リクエスト
token-location-REQUEST_HEADER=リクエストヘッダー
token-location-SESSION=セッション
token-location-help=ユーザートークンの位置をここに指定してください
token-refresh-offset=トークンの更新オフセット
token-refresh-offset-description=OpenID Connect は、アクセストークンが期限切れになる前のオフセット時間が残っている場合にトークンの更新を開始します。最小値は 30 秒です。
token-refresh-scheduled-interval=トークン更新のスケジュール間隔
token-refresh-scheduled-interval-description=定期的なジョブにより、期限切れまたは期限切れが間近のアクセストークンの更新を試みます。スケジュール間隔を秒単位で設定します。30 秒未満の間隔を指定すると、スケジュールジョブは無効になります。
tokenized=文字分割
tokens-cannot-be-mutually-referenced=トークンを相互に参照することはできません。
tokens-cannot-reference-itself=トークンは自身を参照できません。
toll-free=フリーダイヤル
tomcat-conf-dir=Tomcatコンフィギュレーションディレクトリ
tomcat-lib-dir=Tomcatライブラリディレクトリ
tomorrow=明日
ton=トン
tonal=階調
tools=ツール
top=トップ
top-border-unit=上ボーダー単位
top-level=一番上のレベル
top-level-organizations=最上位組織
top-margin-unit=上マージン単位
top-padding-unit=上パディング単位
top-posters=投稿者ランキング
top-referring-domains=上位参照ドメイン
top-referring-domains-help=上位参照ドメインには、このページへのトラフィック送信量が最も多い上位5件のドメインが表示されます。
top-referring-pages=上位参照ページ
top-referring-pages-help=上位参照ページには、このページへのトラフィック送信量が最も多いサイト外の上位30件のページが表示されます。
top-referring-social-media=上位参照ソーシャルメディア
topic=トピック
topic-information=トピック情報
topic-name=トピック名
topics=トピック
topics-require-at-least-one-read-role=トピックには少なくとも1つの参照権限が必要です。
topics-require-at-least-one-write-role=トピックには少なくとも1つの編集権限が必要です。
total=合計
total-appeasement-refunds=お詫びの払い戻し額合計
total-completed=合計完了数
total-contacts-selected-x=選択した連絡先の合計数: {0}
total-discount=合計割引
total-discount-amount=合計割引額
total-discount-percentage-level-1=合計割引率レベル 1
total-discount-percentage-level-1-with-tax-amount=税込合計割引率レベル 1
total-discount-percentage-level-2=合計割引率レベル 2
total-discount-percentage-level-2-with-tax-amount=税込合計割引率レベル 2
total-discount-percentage-level-3=合計割引率レベル 3
total-discount-percentage-level-3-with-tax-amount=税込合計割引率レベル 3
total-discount-percentage-level-4=合計割引率レベル 4
total-discount-percentage-level-4-with-tax-amount=税込合計割引率レベル 4
total-discount-with-tax-amount=税込合計割引額
total-memory=メモリ容量
total-modifications=すべての変更点
total-open=合計オープン数
total-pages=総ページ
total-paid=支払総額
total-pending=保留中の合計
total-price=合計金額
total-reads=総既読数
total-return-refunds=返品の払い戻し額合計
total-score=合計スコア
total-sites-selected-x=選択したサイトの合計数: {0}
total-size=合計サイズ
total-views=総閲覧数
total-votes=全投票数
total-with-tax-amount=税込合計
track-total-hits=合計ヒット数を記録
track-total-hits-help=これをtrueに設定すると、検索結果が 10,000 件を超える場合でも合計数が正確にカウントされます。これをtrueに設定すると、検索ヒット数が非常に大きい場合にパフォーマンスに影響が出る可能性があります。
track-workflow=ワークフローを追跡
trackback-url=トラックバック URL
trackbacks=トラックバック
trackbacks-already-sent=トラックバックはすでに送られました
trackbacks-to-send=送るトラックバック
tracking=追跡
tracking-number=追跡番号
tracking-url=追跡 URL
traffic=トラフィック
traffic-channels=トラフィックチャンネル
traffic-channels-help=トラフィックチャンネルセクションは各トラフィックチャンネルによるページの参照数を測定します。数値はリアルタイムで計算されます。
traffic-share=トラフィック共有
traffic-share-is-the-percentage-of-traffic-sent-to-your-page-by-one-channel=トラフィックシェアは、あるチャンネルからページに送信されたトラフィックの比率です。
traffic-split=トラフィック分割
traffic-volume=トラフィック量
traffic-volume-is-the-number-of-page-views-coming-from-one-channel=トラフィック量は、あるチャンネルからのページ参照数です。
training=トレーニング
training-credits=トレーニングのクレジット
trainings=トレーニング
transaction-history=取引履歴
transaction-id=TXN ID
transaction-key=取引用キー
transient=一時的な値
transition=移行
transition-base=トランジションのベース
transition-collapse=トランジションの折りたたみ
transition-fade=トランジションのフェード
transition-label=移行のラベル
transition-to=移行先
transitions=トランジション
translate=翻訳
translate-from=翻訳元:
translated=翻訳済み
translated-into-x={0}に翻訳されています。
translating=翻訳中
translating-web-content-to-x={0} へWebコンテンツを翻訳中
translation=翻訳
translation-of-x-to-x={0}から{1}の翻訳
translation-override=翻訳オーバーライド
translation-was-deleted=翻訳 {0} は削除されました。
translations=翻訳
transport-tcp-port=トランスポート TCP ポート
transport-tcp-port-help=ノード間の通信でバインドするポート。単一の値または範囲 (例えば、9300-9400)で指定できます。
trash=ゴミ箱
trash-entries-max-age=ゴミ箱内エントリーの最大保存日数
trash-entries-max-age-help=ゴミ箱内のエントリは指定期間（分）保持されます。指定期間（分）以上ゴミ箱内に存在するエントリは自動的に削除されます。
travel=旅行
tree-view=ツリー上に表示
trigger=トリガー
trigger-by=トリガー元
trigger-event=イベントのトリガー
trigger-propagation=プロパゲーションをトリガーする
trigger-propagation-help=チェックした場合、テンプレートのプロパゲーションを有効にすると接続済みサイトが自動的に更新されます。チェックを外した場合、サイトのページにアクセスがあったタイミングでサイトが更新されます。
trillion-abbreviation=T
trivial=軽微
true=True
true-or-false=真偽値
truncate-text=テキストを切り捨て
trust-self-signed-certificates-description=チェックすると、REST データプロバイダーが独自の証明書に署名する Web サービスからの応答を受け付けるようになります。
trust-self-signed-certificates-name=自己署名証明書を信頼する
trusted=信頼性あり
trusted-application=信頼済みアプリケーション
trusted-application-help=信頼済みアプリケーションを登録すると、エンドユーザーがアクセストークンの付与に同意する必要がなくなります (認証コードか PKCE の認証コード付与フローを使用する場合のみ可能です)。
trusted-plugin-repositories=信頼性のあるプラグインレポジトリ
truststore-password=トラストストアのパスワード
truststore-password-help=「HTTP SSLが有効」が有効な場合にトラストストアのパスワードを設定します。
truststore-path=トラストストアのパス
truststore-path-help=「HTTP SSLが有効」が有効な場合にトラストストアファイルへのパスを設定します。
truststore-type=トラストストアの種類
truststore-type-help=「HTTP SSLが有効」が有効な場合にトラストストアの種類を設定します。
try-again=もう一度やり直してください
try-again-with-a-different-search=他の検索条件で再度お試しください。
trying-to-reconnect=再度接続を試みています。
tty=TTY
tuesday-abbreviation=火
tunnel-auth-verifier-configuration-name=トンネル認証
turn-off=無効にする
turn-on=有効にする
tv-show=テレビ番組
tweet=ツイート
twitter=Twitter
two-columns=2列
two-letter-iso-code=2文字のISOコード
type=種類
type-a-comma-or-press-enter-to-input-a-synonym=同義語を入力するにはカンマを入力するか、Enterを押してください。
type-a-comma-or-press-enter-to-input-a-tag=タグを入力するにはカンマを入力するか、Enter を押してください。
type-a-comma-or-press-enter-to-input-email-addresses=メールアドレスを入力するにはカンマを入力するか、Enterを押してください。
type-a-comma-or-press-enter-to-input-roles=ロールを入力するにはカンマを入力するか、Enter を押してください。
type-a-single-email-address=入力したメールアドレス:
type-facet-display-context=タイプファセットディスプレイコンテキスト
type-facet-display-context-help=AssetEntriesSearchFacetDisplayContextオブジェクトに含まれるデータにアクセスします（例えば、用語が選択されていない場合、isNothingSelectedはtrueを返します ）。
type-facet-portlet-instance-configuration-name=タイプファセット
type-here=ここに入力してください
type-label=タイプラベル
type-name=入力した名前:
type-name-or-select-from-list=名前を入力、もしくはリストから選択
type-of-service=サービスのタイプ
type-parameter-name=タイプパラメータ名
type-resource-actions-here=リソースアクションをここに入力してください。
type-settings=タイプ設定
type-sku=SKU を入力
type-to-add-a-class=入力するとクラスが追加されます。
type-x-to-use-the-autocomplete-feature=自動補完機能を使用するには {0} を入力してください。
type-your-comment-here=コメントを入力してください
type-your-note-here=ここにメモを入力します。
type-your-reply=返信の種類
types=種類
typography=文字体裁
ufc-crypt=UFC-CRYPT
ui=UI
ui-configuration=UI 構成
ukrainian=ウクライナ語
unable-to-activate-remote-staging-on-site-with-id-x.-an-asset-library-can-can-only-be-staged-to-another-asset-library=ID{0}のサイトのリモートステージングを有効にできません。アセットライブラリは、他のアセットライブラリに対してのみステージング可能です。
unable-to-activate-remote-staging-on-site-with-id-x.-global-site-can-only-be-staged-to-another-global-site=ID{0}のサイトのリモートステージングを有効にできません。グローバルサイトは、他のグローバルサイトに対してのみステージング可能です
unable-to-activate-remote-staging-on-site-with-id-x.-the-remote-live-site-cannot-be-locally-staged=ID {0} のサイトでリモートステージングを有効にできません。リモート本番環境はローカルでステージングできません。
unable-to-activate-remote-staging-on-site-with-id-x.-the-remote-live-site-must-be-different-from-the-stage-site=ID{0}のサイトのリモートステージングを有効にできません。リモート本番サイトはステージング中のサイトと異なっている必要があります。
unable-to-activate-user-because-that-would-exceed-the-maximum-number-of-users-allowed=最大ユーザー数を超えるため、ユーザーを有効にできません。
unable-to-add-data-bytes-to-the-lar-file-with-path-x=パス {0} を指定して、LARファイルにデータバイトを追加できません。
unable-to-add-data-stream-to-the-lar-file-with-path-x=パス {0} を指定して、LARファイルにデータストリームを追加できません。
unable-to-add-data-string-to-the-lar-file-with-path-x=パス {0} を指定して、LARファイルにデータストリングを追加できません。
unable-to-add-product-to-the-cart=製品をカートに追加できません。
unable-to-add-products-to-the-cart=製品をカートに追加できません。
unable-to-apply-changes-due-to-invalid-json=JSON が無効なため、変更を適用できません。
unable-to-completely-empty-trash-you-do-not-have-permission-to-delete-one-or-more-items=ゴミ箱を空にできません。削除の権限がありません。
unable-to-connect-to-hubspot=HubSpotに接続できません。
unable-to-connect-to-x.-connection-failed-with-x={0} に接続できません。次との接続に失敗しました: {1}。
unable-to-create-a-new-order-as-the-open-order-limit-has-been-reached=未処理注文数の上限に達したため、新規注文を作成できません。
unable-to-create-a-portlet-data-context-for-company-x-because-it-is-being-deleted=会社 {0} が削除されているため、ポートレットデータコンテキストを生成できませんでした。
unable-to-create-organization-because-the-maximum-number-of-organizations-has-been-reached=組織の最大数に達したため、組織を作成できません。
unable-to-create-role-because-the-maximum-number-of-roles-has-been-reached=ロールの最大数に達したため、ロールを作成できません。
unable-to-create-the-export-lar-manifest-file-for-portlet-x=ポートレット {0} のエクスポート用LARマニフェストファイルが生成できませんでした。
unable-to-create-user-account-because-the-maximum-number-of-users-has-been-reached=ユーザーの最大数に達しているのでユーザーアカウントを作成できません。
unable-to-decrypt-login=復号化ログインが出来ません
unable-to-delete-field-set-with-forms-associated-with-it=関連付けられたフォームのフィールドセットは削除できません。
unable-to-delete-site-page-variation-from-current-layout=現在のページからこのサイトページバリエーションを削除できません。
unable-to-delete-the-workflow-definition-that-is-in-use=使用されているワークフロー定義は削除できません。
unable-to-display-content-due-to-an-unexpected-error=予期しないエラーのため、コンテンツを表示できません。
unable-to-empty-the-cart=カートを空にできません。
unable-to-exceed-maximum-number-of-allowed-sites=許可されている最大サイト数を超えることはできません。
unable-to-execute-process-x=({0})プロセスを実行できません
unable-to-export-portlet-permissions-for-x-while-processing-portlet-preferences-during-export=エクスポート中にポートレット設定を処理する際に、{0} のポートレット権限をエクスポートできませんでした。
unable-to-export-referenced-article-template-for-x-while-processing-portlet-preferences-during-export=エクスポート中にポートレット設定を処理する際に、{0} の参照記事テンプレートをエクスポートできませんでした。
unable-to-find-article-resource-for-article-with-id-x-while-gathering-its-reference-attributes=記事の参照属性を収集する際に、ID {0} の記事の記事リソースを見つけることができませんでした。
unable-to-find-x={0} が見つかりません。
unable-to-import-because-the-blueprint-configuration-is-invalid=ブループリント構成が無効であるため、インポートできません。
unable-to-import-because-the-element-configuration-is-invalid=要素構成が無効であるため、インポートできません。
unable-to-import-blueprint-with-the-same-external-reference-code-as-an-existing-blueprint=同じ外部参照コードを持つブループリントを既存のブループリントとしてインポートすることはできません。
unable-to-import-element-with-the-same-external-reference-code-as-an-existing-element=同じ外部参照コードを持つ要素を既存の要素としてインポートすることはできません。
unable-to-import-portlet-permissions-for-x-while-processing-portlet-preferences-during-import=インポート中にポートレット設定を処理する際に、{0} のポートレット権限をインポートできませんでした。
unable-to-load-content=コンテンツを読み込めません
unable-to-load-preview=プレビューを読み込めません
unable-to-log-in-because-the-maximum-number-of-users-has-been-reached=ユーザー制限数が達成したためログインができません。
unable-to-move-category-x-into-itself=カテゴリー {0} を自分自身に移動することはできません。
unable-to-move-category-x-into-one-of-its-children=カテゴリー {0} を自分のフォルダー以下に移動することはできません。
unable-to-move-folder-x-into-itself=フォルダー{0}を自分自身に移動することはできません
unable-to-move-folder-x-into-one-of-its-children=フォルダー{0}を自分のフォルダー以下に移動することはできません
unable-to-move-the-category-x-into-itself=カテゴリ {0} を自身の中に移動することはできません。
unable-to-move-this-item-to-the-recycle-bin=これはゴミ箱に移動できません
unable-to-move-this-item-to-the-selected-destination=選択された移動先に項目を移動できません。同じ名前の項目が移動先に存在します
unable-to-notify-analytics-cloud=Analytics Cloudに通知できません。Analytics Cloudワークスペースに移動し、切断手順を完了してください。
unable-to-obtain-user-info-from-the-openid-connect-provider=OpenId の接続プロバイダーからユーザー情報を取得できませんでした。
unable-to-parse-xml-document=XMドキュメントをパースできませんでした。
unable-to-parse-xml-document-for-portlet-x-during-import=インポート中にポートレット {0} のXMLドキュメントをパースできませんでした。
unable-to-parse-xml-portlet-preferences-for-portlet-x-while-importing-portlet-preferences=ポートレット設定をインポート中に、ポートレット {0} のXMLポートレット設定をパースできませんでした。
unable-to-parse-xml-service-information-for-portlet-x-during-import=インポート中にポートレット {0} のXMLサービス情報をパースできませんでした。
unable-to-perform-the-search-because-the-provided-search-term-is-too-ambiguous=入力された検索語があいまいすぎるため、検索を実行できません。
unable-to-process-lar-file-for-layout-import-validation-while-executing-x-due-to-a-file-system-error={0} を処理中にファイルシステムエラーが生じたため、LARファイルのレイアウトインポートバリデーションを処理できませんでした。
unable-to-process-lar-file-for-layout-import-while-executing-x-due-to-a-file-system-error={0} を実行中にファイルシステムエラーが生じたため、LARファイルのレイアウトインポートを処理できませんでした。
unable-to-process-lar-file-for-portlet-import-validation-while-executing-x-due-to-a-file-system-error={0} を処理中にファイルシステムエラーが生じたため、LARファイルのポートレットインポートバリデーションを処理できませんでした。
unable-to-process-lar-file-for-portlet-import-while-executing-x-due-to-a-file-system-error={0} を実行中にファイルシステムエラーが生じたため、LARファイルのポートレットインポートを処理できませんでした。
unable-to-process-lar-file-x-for-layout-import-validation-while-executing-x-due-to-a-file-system-error={1} を実行中にファイルシステムエラーが生じたため、LARファイル {0} のレイアウトインポートバリデーションを処理できませんでした。
unable-to-process-lar-file-x-for-layout-import-while-executing-x-due-to-a-file-system-error={1} を処理中にファイルシステムエラーが生じたため、LARファイル {0} のレイアウトインポートを処理できませんでした。
unable-to-process-lar-file-x-for-portlet-import-validation-while-executing-x-due-to-a-file-system-error={1} を処理中にファイルシステムエラーが生じたため、LARファイル {0} のポートレットインポートバリデーションを処理できませんでした。
unable-to-process-lar-file-x-for-portlet-import-while-executing-x-due-to-a-file-system-error={1} を処理中にファイルシステムエラーが生じたため、LARファイル {0} のポートレットインポートを処理できませんでした。
unable-to-process-referenced-article-because-it-cannot-be-found=参照記事が見つからなかったため、処理できませんでした。
unable-to-process-referenced-article-because-it-cannot-be-found-with-key-x=キー {0} で参照記事が見つからなかったため、処理できませんでした。
unable-to-process-saml-request=SAMLリクエストを処理できません
unable-to-render-the-selected-form=選択されたフォームを描画できません
unable-to-render-version-x=バージョン{0}を描画できません
unable-to-reset-the-failure-counter-and-propagate-the-changes=失敗数カウンターのリセットと変更のプロパゲーションができません
unable-to-restore-this-item=これをゴミ箱から取り出すことはできません
unable-to-retrieve-data=データを取得できません。
unable-to-retrieve-the-definition-of-the-selected-form=選択されたフォームの定義を取得できません
unable-to-retrieve-the-layout-of-the-selected-form=選択されたフォームのレイアウトが取得できません
unable-to-retrieve-the-properties-from-analytics-cloud=Analytics Cloudからプロパティを取得できません。
unable-to-return-the-export-data-group-element-for-group-x-because-the-root-data-element-is-not-initialized=ルートデータ要素が初期化されていないため、グループ {0} のエクスポートデータグループ要素を返却できませんでした。
unable-to-return-the-import-data-group-element-for-group-x-because-the-root-data-element-is-not-initialized=ルートデータ要素が初期化されていないため、グループ {0} のインポートデータグループ要素を返却できませんでした。
unable-to-revert-x-because-it-is-not-published="{0}" は公開されていないため、復元できません。
unable-to-revert-x-because-it-is-out-of-date-with-the-current-release="{0}" は現在のリリースでは有効期限切れであるため、復元できません。
unable-to-revert-x-because-service-for-x-is-missing="{1}" のサービスが不足しているため、"{0}" は復元できません。
unable-to-save-due-to-invalid-or-missing-configuration-values=構成値が無効であるか、欠落しているため、保存できません。
unable-to-scan-file-for-viruses=ウィルススキャンを実行できません
unable-to-scan-file-for-viruses.-size-limit-exceeded=ファイルをウイルススキャンできません。サイズが上限を超えています。
unable-to-send-message=メッセージの送信ができません。
unable-to-test-configuration-due-to-an-unexpected-error=予期しないエラーのため、設定をテストできません。
unable-to-uninstall-app-or-plugin-because-it-is-required=使用中のため、プラグイン/アプリケーションをアンインストールできません。
unable-to-update-journal-content-search-data-for-x-while-processing-portlet-preferences-during-import=インポート中にポートレット設定を処理する際に、{0} のジャーナルコンテンツの検索データを更新できませんでした。
unable-to-update-portlet-preferences-for-x-during-import=インポート中に {0} のポートレット設定を更新できませんでした。
unable-to-validate-content-in-x={0} のコンテンツを検証できません
unable-to-validate-content-of-x-with-primary-key-x-in-x={0} のコンテンツを、{2} のプライマリーキー {1} で検証できません。
unable-to-validate-referenced-document-because-it-cannot-be-found-with-the-following-parameters-x-when-analyzing-link-x=リンク {1} を分析中に以下のパラメータが見つからないため、参照ドキュメントを検証できません: {0}
unable-to-validate-referenced-file-entry-because-it-cannot-be-found-with-the-following-parameters-x=以下のパラメータが見つからないため参照ファイルエントリーを検証できません: {0}
unable-to-validate-referenced-file-entry-because-it-cannot-be-found-with-the-following-parameters-x-within-the-content-of-x-with-primary-key-x=プライマリーキー {2} のコンテンツ{1} の中に、以下の参照ファイルエントリーが見つからないため、検証できません。: {0}
unable-to-validate-referenced-journal-article=参照記事を検証できませんでした。
unable-to-validate-referenced-journal-article-x=次の参照記事を検証できませんでした。: {0}
unable-to-validate-referenced-journal-feed-because-it-cannot-be-found-with-url-x=以下の URL が見つからないため Journal Feed を検証できません: {0}
unable-to-validate-referenced-journal-feed-because-it-cannot-be-found-with-url-x-within-the-content-of-x-with-primary-key-x=プライマリーキー {2} のコンテンツ {1} の中に以下の URL が見つからないため、参照先の Journal Feed を検証できません: {0}
unable-to-validate-referenced-page-because-it-cannot-be-found-with-the-following-parameters-x=以下のパラメータが見つからないため参照ページを検証できません: {0}
unable-to-validate-referenced-page-because-it-cannot-be-found-with-the-following-parameters-x-within-the-content-of-x-with-primary-key-x=プライマリーキー {2} のコンテンツ{1} の中に、以下の参照ページが見つからないため、検証できません: {0}
unable-to-validate-referenced-page-because-it-cannot-be-found-with-url-x=以下のURLが見つからないため参照ページを検証できません: {0}
unable-to-validate-referenced-page-because-it-cannot-be-found-with-url-x-within-the-content-of-x-with-primary-key-x=プライマリーキー {2} のコンテンツ {1} の中に以下のURLが見つからないため、検証できません: {0}
unable-to-validate-referenced-page-with-url-x-because-the-page-group-with-url-x-cannot-be-found=URL {1} のページグループが見つからないため、URL{0} の参照ページが検証できません。
unable-to-validate-referenced-page-with-url-x-because-the-page-group-with-url-x-cannot-be-found-within-the-content-of-x-with-primary-key-x=プライマリーキー {3} のコンテンツ {2} の中に、URL{1} のページグループが見つからないため、URL {0} の参照ページを検証できません。
unable-to-validate-referenced-web-content-article=Webコンテンツ記事を検証できませんでした。
unassign=割り当て解除
unassign-form=フォームの割り当てを解除
unassign-roles=ロールの割り当てを解除
unassigned=未割り当て
unassociate=関連付けをしない
unavailable=使用不可
unavailable-component-scanner-configuration-name=使用不可コンポーネントスキャナー
unavailable-component-scanning-interval=使用不可コンポーネントスキャン間隔
unavailable-component-scanning-interval-help=使用不可コンポーネントスキャン間隔を秒単位で設定してください。0かマイナス値を設定すると、スキャンは無効になります。デフォルトは-1です。
unban-date=アクセス禁止の解除日
unban-this-user=このアクセス禁止中のユーザーを解除する。
unban-user=ユーザーのアクセス禁止解除
unblock=ブロック解除
uncacheable-mime-types=キャッシュ不可能な MIME タイプ
uncacheable-mime-types-description=キャッシュ不可能になる MIME タイプのリストを設定します。
unchanged=未変更
undefined=未分類
undeployed=アンデプロイ
under-the-current-configuration-all-users-automatically-inherit-permissions-from-the-guest-role=現在の構成では、すべてのユーザーは自動的にゲストのロールから権限を継承します。
underline=下線
understood=了解
underwriter=引受会社
underwriter-final-review=引受会社の最終評価
underwriter-review=引受会社の評価
undo=元に戻す
undo-all=すべて元に戻す
undo-deletion=削除を取り消す
undo-x={0} を元に戻す
unexpected-error=予期しないエラー
unfollow=フォローをやめる
unhelpful=有用ではありません
unified-view=統合ビュー
unignore=無視しない
uninstall=アンインストール
uninstalled=アンインストール済み
uninvite=招待を取り消す
unique=ユニーク
unit=単位
unit-discount=単価割引
unit-price=単価
united-states-phone-format=USの電話番号形式
units=単位
unknown=不明
unknown-element-message-edit=この条件を削除してください。この条件は既に存在しない要素から作成されたものです。
unknown-element-message-view=ハイライト表示された条件は、既に存在しない要素に関連付けられています。条件を編集し、削除してください。
unknown-users-are-strangers=不明なユーザーはゲストです
unknown-users-are-strangers-help=ゲストの処理は [コントロールパネル] > [設定] > [インスタンス設定] で設定できます。
unknown-variation=不明なバリエーション
unknown-virtual-hostname=不明なバーチャルホスト名
unlabeled=ラベルなし
unlike-this=高評価を取り消す
unlimited=無制限
unlock=アンロック
unlock-thread-to-add-an-explanation-post=説明を投稿するにはスレッドをアンロックしてください。
unmapped=マッピング解除済み
unmapped-form-fields=マップされていないフォームフィールド
unmapped-object-required-fields=マップされていないオブジェクト必須フィールド
unmark=マークを取る
unmark-as-an-answer=答えとしてチェックを外す
unmark-as-answer=回答の設定を外す
unmark-as-default=デフォルトのマークを外す
unmark-default-confirmation=一部のアセットがデフォルトの表示ページを使用するよう設定される可能性があります。本当にマークを外してもよろしいですか？
unmark-x-as-favorite={0} のお気に入りを解除
unnamed-asset-library=無名のアセットライブラリ
unnamed-site=無題のサイト
unordered-list=箇条書き
unpack-war=WARのアンパック化
unparsable-date=解析不能な日付
unpin-result=結果の固定を解除
unpin-results=結果の固定を解除
unpublish=非公開
unpublish-form=フォームを非公開にする
unpublished=公開をやめる
unreachable=到達不可能
unread=未読
unread-messages=未読メール
unread-thread=未読スレッド:
unrelated-objects=非関連オブジェクト
unsatisfied-component-scanner-configuration-name=設定未完了コンポーネントスキャナー
unsatisfied-component-scanning-interval=設定未完了コンポーネントスキャン間隔
unsatisfied-component-scanning-interval-help=設定未完了コンポーネントスキャン間隔を秒単位で設定してください。0かマイナス値を設定すると、スキャンは無効になります。デフォルトは-1です。
unsaved-changes=未保存の変更
unschedule=スケジュール解除
unscramble=組み立て
unselect-file=ファイルを選択解除
unsent=未送信
unset-as-facetable=Facetable として設定解除
unset-as-primary=プライマリとして設定解除
unset-as-required=必須として設定解除
unset-as-sku-contributor=SKUコントリビューターとして設定解除
unspecified=未指定
unspsc=UNSPSC
unstyled-list=スタイルなしリスト
unsubscribe=メール通知の解除
unsubscribe-from-comments=コメント変更通知の受け取り（購読）を解除
unsubscribe-successful=登録解除が完了しました
unsubscription-ticket-expiration-time=購読解除チケット期限切れ時間
unsuccessful-connection-warning=Connection using the specified settings was unsuccessful. This may result in errors and text embeddings for the configured types may not be ready. Do you still want to proceed? (Automatic Copy)
until=以下まで :
until-unlocked-by-an-administrator=管理者によってロックが外されるまで
until-x={0} まで
untitled=無題
untitled-element-set=無題の要素セット
untitled-entry=無題のエントリー
untitled-envelope=無題のエンベロープ
untitled-fieldset=無題のフィールドセット
untitled-form=無題のフォーム
untitled-notification-template=無題の通知テンプレート
untitled-page=無題のページ
untitled-page-x-of-x=無題のページ（全{1} ページ中{0} ページ目）
untitled-rule=無題のルール
untitled-scheduled-publish-process=無題のスケジュール公開処理
untitled-segment=無題のセグメント
untitled-set=無題のセット
untitled-workflow=無題のワークフロー
untitled-x=無題{0}
untracked=未追跡
untranslated=未翻訳
untrusted=信頼性なし
untrusted-plugin-repositories=信頼性のないプラグインレポジトリ
up=上へ
up-sell=アップセル
up-to-date=最新版
upcoming=予定
upcoming-events=直近の予定
update=更新
update-address=住所を更新
update-associations=アソシエーションの更新
update-attribute=属性を更新
update-auto-tags=自動タグを更新する
update-auto-tags-description=このオプションをチェックした場合、アセット編集時の自動タグ付けをトリガーするオプションがデフォルトで有効になります。
update-auto-tags-help=このオプションをチェックした場合、処理中の自動タグがトリガーされ、このドキュメントが編集されるたびに新規タグが追加されます。
update-available=設定の追加の更新
update-booked-quantity=予約数量を更新
update-cart=カートを更新する
update-categories=カテゴリの更新
update-category=カテゴリの更新
update-changed-record-fields=変更されたレコードのフィールドを更新
update-column-size=列幅を更新
update-comments=コメントの更新
update-consumer=コンシューマーの更新
update-contact=連絡先の更新
update-content=コンテンツの更新
update-content-settings=コンテンツ設定の更新
update-data=データの更新
update-display-order=表示順の更新
update-due-date=期限の更新
update-entry=エントリの更新
update-event=イベントの更新
update-exchange-rates=為替レートを更新
update-existing-object-definition=既存のオブジェクト定義を更新
update-existing-picklist=既存の候補リストを更新
update-feedback=フィードバックの更新
update-field=項目の更新
update-file-entry=ファイルエントリの更新
update-file-shortcut=ファイルショートカットの更新
update-folder=フォルダの更新
update-from-chart=チャートから更新
update-from-custom=カスタムから更新
update-group=グループの更新
update-image=画像の更新
update-interval=更新間隔
update-interval-help=更新間隔
update-message=メッセージの更新
update-my-styles-as-i-type=スタイルの入力時に更新する
update-object-entry=オブジェクトエントリーを更新
update-object-entry-help=既存オブジェクトエントリー内のフィールドを更新します。
update-page=ページの更新
update-page-settings=ページ設定の更新
update-page-variation=ページバリエーションを更新する
update-permissions=権限の更新
update-portlet=更新ポートレット
update-producer=更新の生産者
update-rankings=ランキングの更新
update-rankings-help=ランキングは毎日計算されます。<em>ランキングの更新</em>をクリックで最新の計算が見れます。
update-redirect=リダイレクトの更新
update-references=参照を更新
update-search-index=検索インデックスの更新
update-service-description=サービス記述を更新する
update-site-pages-variation=サイトページバリエーションを更新する
update-status=ステータスを更新
update-strategy=更新戦略
update-task-due-date=タスク期限の更新
update-tasks-due-dates=タスク期限の更新
update-the-references-of-the-other-redirects-to-avoid-this-chain=このチェーンを回避するため、他のリダイレクトの参照を更新してください。
update-the-styles-on-this-page=このページのスタイルを更新する
update-this-redirect-to-avoid-this-chain=このチェーンを回避するには、このリダイレクトを更新してください。
update-values-to-be-unique=値を固有にするために更新します。
update-warehouse-item=倉庫の項目を更新
update-wiki=Wikiの更新
update-x={0} の更新
update-x-configuration={0}設定を更新
update-x-editable-values={0}の編集可能な値を更新
update-your-answer=自分の回答を更新
update-your-comment=自分のコメントを更新
update-your-question=自分の質問を更新
update-your-status=近況を投稿
updated=更新
updates-available=設定の追加の更新
updating=更新中
updating-or-deleting-a-picklist-item-will-automatically-update-every-entry-that-is-using-the-specific-item-value=候補リスト項目を更新または削除すると、特定の項目値を使用しているすべてのエントリーが自動的に更新されます。これは、複数のオブジェクトに影響する可能性があります。
updating-the-data-definition-may-cause-data-loss=データ定義の更新は、データを失う原因になる可能性があります
updating-the-field-set-or-workflow-will-cause-loss-of-data=フィールドセットやワークフローを更新すると、データが失われます。
upload=アップロード
upload-a-background-image=背景画像のアップロード
upload-a-document-by-dropping-it-right-here-or-by-pressing-plus-icon=プラスマークのアイコンをクリックするか、ここにドキュメントをドロップしてアップロードしてください
upload-a-file-from-my-computer=マイコンピューターからファイルをアップロード
upload-a-gif-or-jpeg-that-is-x-pixels-tall-and-x-pixels-wide=高さ{0}ピクセル、幅{1}ピクセルのGIFファイルまたはJPEGファイルを選択してください。
upload-a-logo-for-pages-that-is-used-instead-of-the-default-enterprise-logo=使用中のデフォルトの企業ロゴの代わりに、ページにロゴをアップロードしてください。
upload-a-logo-for-the-organization-pages-that-is-used-instead-of-the-default-enterprise-logo-in-both-public-and-private-pages=公開/非公開ページで使われているデフォルトの企業ロゴの代わりに、組織ページにロゴをアップロードしてください。
upload-a-logo-for-the-private-pages-that-is-used-instead-of-the-default-enterprise-logo=使用中のデフォルトの企業ロゴの代わりに、非公開ページにロゴをアップロードしてください。
upload-a-logo-for-the-public-pages-that-is-used-instead-of-the-default-enterprise-logo=使用中のデフォルトの企業ロゴの代わりに、公開ページにロゴをアップロードしてください。
upload-a-war-file-to-install-a-layout-template,-portlet,-or-theme=レイアウトテンプレートやポートレット、テーマをインストールするWARファイルを選択してください。
upload-a-x-no-larger-than-x-mb={1} MB 未満の{0}をアップロードしてください。
upload-another-file=別のファイルをアップロード
upload-certificate=証明書をアップロード
upload-completed=アップロード完了
upload-definition=定義をアップロード
upload-directly-from-users-computer=ユーザーのコンピューターから直接アップロード
upload-document=ドキュメントのアップロード
upload-documents-no-larger-than-3000-k=アップロード可能サイズは3,000KBまでです。
upload-documents-no-larger-than-x=アップロード可能サイズは{0} までです。
upload-file=ファイルをアップロードする
upload-files=ファイルをアップロードする
upload-files-or-select-from-documents-and-media=ファイルをアップロードするか、ドキュメントとメディアから選択してください。
upload-fragment-set-resource=フラグメントセットリソースをアップロード
upload-image=画像のアップロード
upload-images-no-larger-than-x=アップロード可能画像サイズは{0}以下です。
upload-metadata=メタデータをアップロード
upload-metadata-xml=メタデータXMLをアップロード
upload-new-version=新バージョンのアップロード
upload-or-select-from-documents-and-media-item-selector=ドキュメントとメディアのアイテムセレクターからアップロードまたは選択してください
upload-request-reached-the-maximum-permitted-size-of-x-bytes=アップロードリクエストが最大許容サイズに達しました({0} バイト)
upload-resume=概要の更新
upload-servlet-request-configuration-name=アップロードサーブレットリクエスト
upload-thumbnail=サムネイルをアップロード
upload-your-talend-job-file=Talend ジョブファイルをアップロードしてください。
upload-your-zip-file=Zipファイルをアップロードしてください
upload-your-zip-file-help=サポートする拡張子({0})に該当する、Zipファイル内のすべてのファイルは現在のフォルダにナレッジベース記事としてインポートされます。
uploaded-by-x=アップロードは {0}, {1}
uploaded-by-x-x=アップロードは<a href="{0}">{1}</a>から, {2}
uploaded-lar-file-type-x-does-not-match-x=アップロードされた LAR ファイルタイプ {0} は、{1} に一致しません。
uploading=アップロード中
uploading-file-x-of-x=ファイルアップロード中 {0} / {1}
uploads-are-in-progress-confirmation=アップロード中にです。このページから移動すると、アップロードが完了しません。
upper-case-letters=大文字を含める
uppercase=大文字
uptime=稼働時間
url=URL
url-and-type-are-required-fields.-websites-must-start-with-http-or-https=URLと種類は必須です。URLは<em>http://</em> か <em>https://</em>から始まる必要があります。
url-example=URL例
url-information=URL情報
url-is-invalid=URLが無効です。
url-must-not-be-a-local-network=URLはローカルネットワークのものにしないでください。
url-must-start-with-x-or-x=URLは {0} または {1} で開始する必要があります。
url-title=URL タイトル
url-tracker=URLトラッカー
url-x-is-invalid=URL "{0}" は無効です。
urls=URL
urls-excludes=除外するURL
urls-help=1 行ごとに 1 つの JavaScript ファイルの URL を指定してください。
urls-includes=含めるURL
urls-must-have-a-valid-protocol=URL には有効なプロトコルを含める必要があります。
usages=利用数
usages-and-propagation-x=利用数とプロパゲーション ({0})
use-a-background-image=背景画像を使用する
use-a-comma,-line-break,-or-space-to-add-multiple-classes=複数のクラスを追加するには、カンマ、改行、またはスペースを使用してください。
use-a-csv-file-with-the-following-format-x=書式が {0} の CSV ファイルを使用してください。
use-a-file-already-on-the-server=サーバー上の既存ファイルを使用
use-a-secure-network-connection=セキュアなネットワーク接続を使用する。
use-a-specific-template=特定のテンプレートを使用します。
use-adt=アプリケーション表示テンプレートを使用
use-advanced-search-syntax=詳細検索シンタックスを利用する
use-advanced-search-syntax-help=これをチェックすると、キーワードの代わりに Lucene 構文を使用して、クエリが解析されます。不正な形式の Lucene 式は拒否される可能性があります。
use-another-mfa-checker=別の多要素認証チェッカー（{0}）を使用します。
use-asset-category=アセットカテゴリーを利用する
use-camel-case-syntax=キャメルケースシンタックスを使用する
use-category-from-request=リクエストされたカテゴリを使用
use-closest-warehouse=最寄りの倉庫を利用
use-closest-warehouse-description=配送先住所の最寄りの倉庫から製品を出荷する
use-conditions-to-specify-which-fields-will-be-considered-in-the-aggregation=集約で考慮されるフィールドを指定するには、条件を使用してください。
use-configured-database=設定されたデーターベースを使用する
use-coupon-code=クーポンコードを使用
use-ctrl-m-to-enable-or-disable-the-tab-key=CTRL+M を使用してタブキーを有効または無効にします。
use-custom-canonical-url=カスタム正規化URLを使用
use-custom-canonical-url-alert-info=正規化URLがカスタマイズされているため、このページが共有されているプラットフォームによっては表示されるOpen Graphのメタデータがこのページで設定されているものとは異なる場合があります。
use-custom-canonical-url-help=次のシステム設定の設定値の代わりに、このページ用にカスタマイズした正規化URLを使用します。
use-custom-name=カスタム名を使用する
use-custom-name-help=チェックした場合、カスタム名をこのメニュー項目に追加できます。チェックしなかった場合は、選択したページ名が使用されます。
use-custom-open-graph-description=独自の説明を使用する
use-custom-open-graph-description-help=Open Graph用にdescriptionフィールドで提供される説明ではなく、独自の説明を使用します。
use-custom-open-graph-title=カスタマイズタイトルを使用する
use-custom-open-graph-title-help=Open Graph用にHTMLのtitleフィールドで提供される説明ではなく、独自のタイトルを使用します。
use-custom-outgoing-server=カスタム出力サーバを利用する
use-custom-renderer=カスタムレンダラーを使用
use-custom-title=カスタマイズタイトルを使用する
use-default=デフォルトを使用する
use-default-database=デフォルトデータベースを使用する
use-default-interactions-settings=デフォルト連携設定を使う
use-default-template=デフォルトテンプレートを使用する
use-default-template-x=次のデフォルトテンプレートを使用します: {0}
use-default-values=デフォルト値を使用する
use-discounted-rates=割引料金を適用
use-document-type-restrictions-and-workflow-of-the-parent-folder-x=親フォルダ ({0}) のドキュメントタイプ制約とワークフローを使う
use-document-type-restrictions-of-the-parent-folder-x=親フォルダーのドキュメントタイプ制限を使用する
use-esm=ES Modules を使用
use-existing-images=現在の画像を使用する
use-expressions-to-create-a-condition=式を使用して条件を作成します。ボタンをクリックすると、式の入力領域が広がります。
use-file=ファイルを使用
use-global-timezone=グローバルのタイムゾーンを使用する
use-html-title=HTMLタイトルを利用する
use-icon=アイコンを使用する
use-in-faceted-navigation=ファセット・ナビゲーションで利用する
use-incoming-x-request-id=着信 X-Request-ID を使用する
use-incoming-x-request-id-description=クライアントから送信される X-Request-ID の値が 20 ～ 200 文字以内の場合はその値を使用します。それ以外の場合は、X-Request-ID を生成します。
use-initials-for-default-user-portrait=デフォルトユーザーポートレート用に、イニシャルを利用する。
use-initials-for-default-user-portrait-help=デフォルト ユーザーのポートレートとして、ユーザーのイニシャルを使用する場合は、 true に設定します。それ以外の場合はデフォルトのポートレート画像が使用されます。既定のポートレートの画像のパスは、"image.default.user.male.portrait"と portal.properties の"image.default.user.female.portrait"プロパティで設定できます。
use-large-image=画像（大）を使用する
use-ldap-password-policy=LDAPのパスワードポリシーを利用
use-logo=ロゴを使用する
use-medium-image=画像（中）を使用する
use-percentage=パーセンテージを使用
use-portal-settings-currently-x=ポータル設定を使用(現在は{0})
use-priority-settings=プロキシ設定を使用する
use-residential-rates=居住者割引を適用
use-root-category=ルート カテゴリを使用
use-sample-file=サンプルファイルを使用
use-secure-incoming-connection=セキュアな受信接続を使用する
use-secure-outgoing-connection=セキュアな送信接続を使用する
use-shipping-address-as-billing-address=請求先住所に配送先住所を使用
use-shipping-formula=通常の出荷方法を利用
use-signed-in-user=ログイン中のユーザーを使用
use-small-image=画像（小）を使用する
use-star-ratings=評価するのに星をつけてください
use-structure-restrictions-and-workflow-of-the-parent-folder-x=親フォルダ ({0}) のストラクチャ制約とワークフローを使う
use-structure-restrictions-of-the-parent-folder-x=親フォルダ({0})のストラクチャー制限を使う
use-system-sap-entries=システムSAPエントリーを利用する
use-tab-to-navigate=TAB を使用してナビゲートします。
use-template-x={0}テンプレートの使用
use-terms-to-configure-recipients-for-this-notification-x=この通知の受信者を設定するには条件を使用してください (例: {0})。
use-terms-to-populate-fields-dynamically=用語を使用してフィールドを動的に作成します。
use-terms-to-populate-fields-dynamically-with-the-exception-of-the-freemarker-template-editor=Freemarker テンプレートエディタを除き、用語を使用してフィールドを動的に作成します。
use-the-arrow-keys-or-the-mouse-to-navigate-the-menu=矢印キーかマウスを使用してメニュー内を移動します。
use-the-classic-uploader=標準のファイルアップロードを使用する。
use-the-current-user-as-author=現在のユーザーを作成者にする
use-the-current-user-as-author-help=すべてのインポートコンテンツの作成者として、現在のユーザーを割り当てる
use-the-default-language-options=デフォルト言語オプションを使用します
use-the-enter-key-to-select-a-menu-item=Enter キーを使用してメニュー項目を選択します。
use-the-expression-builder-to-define-the-format-of-a-valid-object-entry=有効なオブジェクトエントリーの書式を定義するには、エクスプレッションビルダーを使用してください。
use-the-first-x-characters-of-the-entry-content=入力コンテンツの最初の{0}文字を使う
use-the-form-below-to-move-a-page-and-all-of-its-history-to-be-the-child-of-a-new-parent-page=ページを移動し、すべての履歴を新しい親ページの以下に移動するのに以下のフォームを使用してください。
use-the-form-below-to-move-a-page-to-another-node=ページを別ノードに移すのに、以下のフォームを使う
use-the-form-below-to-rename-a-page,-moving-all-of-its-history-to-the-new-name=ページの名前を変更するには以下のフォームを使ってください。履歴は新しい名前のページに移動します。古い名前のページは新しいページへのリダイレクトになります。古いページへのリンクは変わりません。
use-the-netvibes-widget-url-to-create-a-netvibes-widget=NetvibesのウィジェットURLを使用してNetvibesのウィジェットを作成してください。
use-the-new-uploader=新アップローダの使用
use-the-opensocial-gadget-url-to-create-an-opensocial-gadget=OpenSocialガジェットURLを使用してOpenSOcialガジェットを生成してください。
use-the-original-author=元の作者を使用
use-the-original-author-help=インポートしたコンテンツの作成権を保持します。原作者が見つからない場合は、現在のユーザーを作者に指定します
use-the-previous-value-of-a-field-before-its-update-to-create-more-accurate-conditions=フィールドが更新される前の値を使用し、より正確な条件を作成します。
use-the-same-assignee-for-all-tasks=すべてのタスクに同じ担当者を使用します。
use-the-same-look-and-feel-of-the-pages-in-which-this-template-is-used=このテンプレートのページが使用されているルック
use-the-same-look-and-feel-of-the-x={0}と同じルックアンドフィールを使用
use-the-token-genereted-in-your-analytics-cloud-to-connect-this-workspace=このワークスペースを接続するには Analytics Cloud で生成されたトークンを使用してください。
use-this-client-extension-to-fully-replace-the-default-css-contained-in-the-theme=このクライアント拡張を使用すると、テーマに含まれているデフォルトの CSS が完全に置き換えられます。
use-this-client-extension-to-fully-replace-the-default-spritemap-contained-in-the-theme=このクライアント拡張を使用すると、テーマに含まれているデフォルトのスプライトマップが完全に置き換えられます。
use-this-template=このテンプレートを使う
use-thumbs-up-thumbs-down=いいね/役にたたなかったボタンを使ってください
use-to-match-users=ユーザーのマッチに使用する
use-topic-names-in-url=URL でトピック名を使用
use-up-and-down-arrows-to-move-the-field-and-press-enter-to-place-it-in-desired-position=上下矢印キーを使用してフィールドを移動し、Enter を押して必要な位置に配置します。
use-up-and-down-arrows-to-move-the-fragment-and-press-enter-to-place-it-in-desired-position.-currently-targeting-x-of-x=上下矢印キーを使用してフラグメントを移動し、Enter を押して必要な位置に配置します。現在、{0} / {1} をターゲット設定中です。
use-vocabulary-level-help=ボキャブラリ名はどのページにもリンクしません。その子を表示するために使用されるだけです。
use-x's-preferred-language-(x)={0} さんと同じ言語({1})を使用する。
use-your-password-to-login=ログインするにはパスワードを使用してください。
use-your-preferred-language-(x)=任意の言語({0})を利用する。
used-in-1-page=1ページで使用中
used-in-x-pages={0}ページで使用中
used-memory=使用メモリ
used-x-times={0}回使用
user=ユーザー
user-account-setup-description=アカウントでタイムベースワンタイムパスワードを設定してください。ワンタイムパスワードを取得するには、共有シークレットを入力するか、ソフトウェアベースの認証ツールを使用してQRコードをスキャンする必要があります。
user-account-setup-failed=ユーザーアカウントの設定に失敗しました
user-added-email=ユーザー追加時の自動送信メール
user-attribute=ユーザー属性
user-bans=アクセス禁止ユーザー
user-can-share=ユーザーは共有できます
user-comments=ユーザーコメント
user-custom-attribute-names=ユーザーカスタム属性名
user-custom-fields=ユーザーカスタムフィールド
user-custom-mappings=ユーザー カスタム マッピング
user-custom-mappings-help=ユーザーをインポート/エクスポートする時、ポータルはLDAPユーザー属性とポータルユーザーのカスタム属性をマッピングする際に、この設定を利用します。
user-default-object-classes=ユーザーのデフォルトオブジェクトクラス
user-default-object-classes-help=ユーザーをLDAPにエクスポートした際、ユーザーが存在しない場合、以下のデフォルトオブジェクトクラスでユーザーが作成されます。
user-display-data=ユーザー情報
user-expando-attribute=ユーザーExpando属性
user-facet-display-context=ユーザーファセットディスプレイコンテキスト
user-facet-display-context-help=UserSearchFacetDisplayContextオブジェクトに含まれるデータにアクセスします（例えば、用語が選択されていない場合、isNothingSelectedはtrueを返します ）。
user-facet-portlet-instance-configuration-name=ユーザーファセット
user-field-expression=ユーザーフィールド表現
user-file-uploads-configuration-name=ユーザーの画像
user-group=ユーザーグループ
user-group-ids=ユーザーグループ ID
user-group-name=ユーザーグループ名
user-group-pages-permissions=ユーザーグループページ権限
user-groups=ユーザーグループ
user-header=ユーザーヘッダー
user-id=ユーザーID
user-id-description=匿名ユーザーに指定されたユーザーのユーザーIDです。このユーザーは、匿名化操作がリクエストされた際に対象ユーザーのデータを置換するために使用されます。
user-id-strategy=ユーザーIDストラテジー
user-ignore-attributes=ユーザーが無視する属性
user-ignore-attributes-help=ポータルから制御するユーザー属性を設定します。LDAPからユーザーを追加もしくは変更した場合、これらの属性の同期はスキップされます。
user-images=ユーザーの画像
user-import-search-filter=ユーザーインポート検索フィルタ
user-info-endpoint=ユーザー情報エンドポイント
user-info-endpoint-help=OpenID Connectプロバイダーのためのユーザー情報エンドポイントを設定
user-information=ユーザー情報
user-interaction-based-product-recommendations=ユーザーインタラクションベース製品のレコメンド
user-layout-configuration=ユーザーレイアウト設定
user-local-service=ユーザーローカルサービス
user-local-service-help=ユーザーにアクセス、追加、認証、削除、更新するためのローカルサービスを提供します。
user-mapping=ユーザーマッピング
user-mappings=ユーザー マッピング
user-mappings-help=ユーザーをインポート/エクスポートする時、ポータルはLDAPユーザー属性とポータルユーザー属性をマッピングする際に、この設定を利用します。
user-may-enter-a-numeric-digit=ユーザーは数値 (0-9) を入力できます
user-must-enter-a-numeric-digit=ユーザーは数値 (0-9) を入力する必要があります
user-name=ユーザー名
user-name-and-image=ユーザー名と画像
user-name-field=ユーザーネーム・フィールド
user-not-found-you-could-invite-a-new-user=ユーザーが見つかりません。招待したい人のメールアドレスを入力すると新しいユーザーを招待できます。
user-notification=ユーザー通知
user-notification-configuration-name=ユーザー通知
user-notification-event-check-interval=ユーザー通知イベントのチェック間隔
user-notification-event-check-interval-key-description=ユーザー通知イベントの日数制限よりも古いすべてのアーカイブ済みユーザー通知イベントを削除するスケジュールジョブの実行間隔 (日) を設定します。無効にするには -1 を設定します。
user-notification-event-days-limit=ユーザー通知イベントの日数制限
user-notification-event-days-limit-key-description=アーカイブ済みユーザー通知イベントがスケジュールジョブによって削除されまでに必要な最低日数。通知イベントを削除したくない場合は 0 を設定します。
user-notification-timeout-description=ユーザーに予想以上にリクエストの処理に時間がかかっている場合にお知らせを表示するまでの時間を、ミリ秒で定義してください。0を設定するとお知らせは表示されません。
user-notification-timeout-name=ユーザー通知のタイムアウト
user-parameter-name=ユーザーパラメータ名
user-permissions=ユーザー権限の設定
user-personal-folder=ユーザーの個人フォルダ
user-personal-panel=ユーザー非公開サイト
user-personal-site=ユーザー非公開サイト
user-personalized-recommendations=ユーザーパーソナライズレコメンド
user-personalized-recommendations-collection-provider-enabled=ユーザーパーソナライズレコメンドコレクションプロバイダーが有効
user-portrait=ユーザー写真
user-preferences=ユーザー設定
user-profile=ユーザープロフィール
user-profile-image=ユーザープロフィール画像
user-profile-menu=ユーザープロフィールメニュー
user-ranks=ユーザーランク
user-resolution=ユーザーの解決
user-resolution-help=新規ユーザーをプロビジョニングして既存ユーザーとマッチさせる方法を決定します。
user-role-could-not-be-removed=ユーザーのロールを削除できませんでした。
user-search-filter=ユーザー検索フィルター
user-search-filter-help=LDAPからポータルにユーザーをインポートする設定になります。これらの設定はLDAPImportConfiguration.enabledがtrueに設定されている時に有効となります。
user-service=ユーザーサービス
user-service-help=ユーザーにアクセス、追加、認証、削除、更新するためのリモートサービスを提供します。メソッドは認証チェックも含みます。
user-settings=ユーザー設定
user-successfully-deleted=ユーザーが削除されました。
user-token-name=ユーザー トークン名
user-token-name-help=これをユーザートークンに設定すると、認証コードがポータルに渡されます
user-tool-asset-addon-entry-keys=アセットアドオン・ユーザーツールエントリーキー
user-tools=ユーザーツール
user-x=ユーザー ({0})
user-x-does-not-exist=ユーザー {0} は存在しません。
user.statistics.contribution=ユーザーの貢献度
user.statistics.creator.cancelled-subscriptions=ユーザーのアセットからの通知解除数
user.statistics.creator.comments=ユーザーアセットのコメント数
user.statistics.creator.subscriptions=ユーザーアセットへのサブスクリプション数
user.statistics.participation=ユーザー参加数
user.statistics.user.achievements=ユーザーのアチーブメント
user.statistics.user.activities=ユーザーのアクティビティ
user.statistics.user.attachments=ユーザーの添付数
user.statistics.user.blog-updates=ユーザーのブログエントリー更新数
user.statistics.user.blogs=ユーザーのブログエントリー数
user.statistics.user.cancelled-subscriptions=ユーザーのキャンセルした通知数
user.statistics.user.comments=ユーザーのコメント数
user.statistics.user.message-posts=ユーザーの掲示板投稿数
user.statistics.user.subscriptions=ユーザーの通知数
user.statistics.user.votes=ユーザーからの投票
user.statistics.user.wiki-updates=ユーザーのWikiページ更新
user.statistics.user.wikis=ユーザーのWikiページ数
userId=ユーザーID
userName=ユーザー名
userUuid=UserUuid
username=ユーザー名
username-help=「認証を要求」が有効な場合、Elasticsearch認証用のユーザー名の設定が必要です。
users=ユーザー
users-and-organizations=ユーザーと組織
users-and-organizations-home=ユーザーと組織
users-and-suborganizations=ユーザーとサブ組織
users-are-being-invited=ユーザーは招待されています。
users-can-upload-or-select-existing-files-from-documents-and-media=ユーザーはドキュメントとメディアから既存ファイルをアップロードまたは選択できます。
users-cannot-be-assigned-to-more-than-one-stage=ユーザーは1つ以上のステージに割り当てられることができません。
users-dn=ユーザーDN
users-dn-help=新規ユーザーは特定のDNに作成されます。これはLDAPAuthConfiguration.enabled とLDAPExportConfiguration.enabledがtrueの時にのみ有効です。
users-emails=ユーザーのメールアドレス
users-file=ユーザーファイル
users-image-check-token-help=表示する前に画像 トークンをチェックする場合は true に設定します。
users-image-maximum-file-size-help=ユーザーポートレートの最大ファイル サイズを設定します。0を設定すると、ファイルサイズは無制限になります。ただし、許可される最大ファイル サイズは、プロパティの"com.liferay.portal.upload.UploadServletRequestImpl.max.size"に設定されます。
users-image-maximum-height-help=ユーザーポートレートの最大高さをピクセル単位で設定します。0 を設定すると、画像の縦方向のサイズに制限がないことを示します。
users-image-maximum-width-help=ユーザーポートレートの最大幅をピクセル単位で設定します。0 を設定すると、画像の横方向のサイズに制限がないことを示します。
users-language=ユーザーの言語
users-per-section=セクション毎のユーザー
users-recovery-queries-custom-question-enabled=独自の質問を有効にします。
users-recovery-queries-custom-question-enabled-help=チェックすると、ユーザーはパスワード復旧の質問用に独自の質問を指定できます。
users-recovery-queries-display-in-plain-text=回答を平文で表示します。
users-recovery-queries-display-in-plain-text-help=チェックすると、ユーザーの回答がそのまま表示されます。
users-recovery-queries-enabled=有効
users-recovery-queries-enabled-help=チェックすると、ユーザーのパスワードを復旧する際にパスワード復旧の質問を使用できます。
users-recovery-queries-questions=質問
users-recovery-queries-questions-help=パスワード復旧の質問として使用される質問をカンマ区切りで入力します。デフォルトの質問は言語キー形式になっており、翻訳されます。ここで入力された追加の独自質問は翻訳されません。
users-recovery-queries-required=必須
users-recovery-queries-required-help=チェックすると、ユーザーはパスワードをリセットする際にパスワード復旧の質問への回答を要求されます。
users-that-belong-to-x-x={0}に所属しているユーザー({1})
users-were-invited-successfully=ユーザーが正常に招待されました。
users-without-an-organization=組織に参加していないユーザー
using=使用中
using-coalesced-pipe=Coalesced Pipeを使用
util=ユーティリティ
utility=ユーティリティ
utility-classes=ユーティリティクラス
utility-page-thumbnail=ユーティリティページのサムネイル
utility-pages=ユーティリティページ
uuid=UUID
vacation=休暇
vacation-message=自動返信用メッセージ
valid-days=有効日数
valid-domain-users=有効なドメインユーザー
valid-domains=有効なドメイン
valid-extensions=有効な拡張子
valid-from-x-until-x={0} から {1} まで有効です。
valid-hours=有効時間
valid-minutes=有効分
validate-file-entry-references=ファイルエントリの検証
validate-file-entry-references-help=チェックすると、いくつかの種類のコンテンツを公開もしくはインポートします。ドキュメントへの全てのリンクをLiferayがチェックすることになり、各リンクが正しいドキュメントを指しているかどうかが検証されることになります。
validate-journal-feed-references=Journal Feedの参照を検証する
validate-journal-feed-references-help=チェックすると、いくつかの種類のコンテンツを公開もしくはインポートします。Webコンテンツフィードへの全ての参照をLiferayがチェックすることになり、各参照が正しいフィードを指しているかどうかが検証されることになります。
validate-language-url[deepl-translation]=DeepL 検証 API
validate-layout-references=レイアウトの参照を検証します。
validate-layout-references-help=チェックすると、いくつかの種類のコンテンツを公開もしくはインポートします。ポータルの仮想ホストから参照される全てのリンクをLiferayがチェックすることになり、それらリンクがLiferayの中で有効か検証されることになります。仮想ホストがLiferay内にページを持たないのであれば、チェックを外してください。
validate-missing-references=欠落している参照を検証します。
validate-missing-references-help=チェックがついている場合は、公開もしくはインポートをすると、欠落している参照をLiferayが検証します。チェックが外れている場合は、欠落している参照の検証は行われません。その結果、既存の対象を持たない参照は、対象サイトに公開したりインポートしたりすることができます。
validate-url=妥当性バリデーションURL
validation=入力値の検証
validation-error-message=確認エラーメッセージ
validation-failed-for-field-x=フィールド{0}のバリデーションが失敗しました
validation-script=確認スクリプト
validations=検証
validator-expected-type-string,-but-instead-received-type-x=バリデータはjava.lang.String形式を期待していますが、{0}形式が入力されました。
validity-days=有効期限（日）
value=値
value-exceeds-maximum-length-of-x=値が最大長である {0} を超えています。
value-exceeds-maximum-length-of-x-for-field-x=値がフィールド「{1}」の最大長である {0} を超えています。
value-exceeds-maximum-value-of-x=値が最大値である {0} を超えています。
value-exceeds-maximum-value-of-x-for-field-x=値がフィールド「{1}」の最大値である {0} を超えています。
value-falls-bellow-the-minimum-value-of-x=値が最小値である {0} を下回っています。
value-falls-bellow-the-minimum-value-of-x-for-field-x=値がフィールド「{1}」の最小値である {0} を下回っています。
value-from-stylebook=スタイルブックの値
value-must-be-a-decimal-value=値は10進数でなければなりません。
value-must-be-an-hour-below=値は23:59以下の時間でなければなりません。
value-must-be-an-integer-above-x=値は{0}を超える整数でなければなりません。
value-must-be-an-integer-value=値は整数値でなければなりません。
value-must-match-expression=値は式に一致しなければなりません。
value-must-not-be-empty=値は空にできません。
values=値
values-for-x-are-not-unique={0}の値が一意ではありません。
values-need-to-be-added-to-properties-for-the-segment-to-be-saved=保存するセグメントのプロパティに値を追加する必要があります。
variable=値
variable-name=変数名
variable-rate=可変レート
variant=バリエーション
variant-control=コントロール
variant-name-is-required=バリエーション名は必須項目です。
variants=バリアント
variants-available=Variantsが利用可能
variants-help=テストを実行するには少なくとも1つのバリエーションを作成してください。
variation=バリエーション
variations=バリエーション
variations-selector=バリエーション選択
vat-number=VAT番号
vcard=vCard
vectorial=ベクター
vectorial-file-mime-types=ベクターファイルのMIME種別
velocity=Velocity
velocity-engine-configuration-name=Velocity エンジン
velocity-macro-library=Velocity マクロライブラリ
velocity-unit=速度単位
verification=認証
verification-actions=承認動作
verification-number=セキュリティコード
verified-account-required=検証済みのアカウントが必要
verified-layout-template-ids=確認済みレイアウトテンプレートID
verify=確認
verify-connection=接続の検証
verify-database-tables-of-all-plugins=全プラグインのデータベーステーブルを承認する。
verify-email-address=メールアドレス
verify-identity-using-a-registered-fido2-authenticator=登録済みFIDO2認証器を使用して身元認証を行います。
verify-membership-policies=メンバーシップポリシーを承認する。
verify-process-configuration-name=プロセスの検証
version=バージョン
version-history=バージョン履歴
version-history-by-default-enabled=標準のバージョン履歴が有効になっています。
version-history-by-default-enabled-help=Falseに設定すると、最新の承認済みWebコンテンツ記事のみ、デフォルトで本番環境に公開されます。
version-name=バージョン名
version-notes=バージョンメモ
version-x=バージョン {0}
version-x-url=バージョン {0} の URL
versioning=バージョニング
versioning-strategy-overridable=バージョン計画の上書き可否
versioning-strategy-overridable-help=ユーザーがデフォルトのバージョン計画を上書きできるかどうかを設定します。有効な場合、カスタムバージョンナンバーのインクリメント値を選択できるようになります。
versions=バージョン
versions-to-retain=維持するバージョン
vertical=縦
vertical-alignment=垂直位置
vertical-banner=垂直バナー
vertical-bar=縦棒
vertical-cards=縦向きカード
video=ビデオ
video-field-cannot-be-empty=ビデオフィールドは空にできません。
video-options=動画オプション
video-playback-is-disabled-during-edit-mode=ビデオの再生は、エディションモードでは無効です。
video-properties=ビデオプロパティ
video-url=動画URL
video-url-help=YouTube、Vimeo、Facebook、Twitchから直接リンクを貼り付けることができます。
view=参照
view-album=アルバムの参照
view-all=すべて参照
view-all-accounts=すべてのアカウントを表示
view-all-assignees=すべての担当者を見る
view-all-orders=すべての注文を表示
view-all-steps=すべてのステップを見る
view-all-variants=すべてのバリエーションを表示
view-all-x-connections={0}のつながりをすべて見る
view-all-x-users=全{0} ユーザーを見る
view-articles-with-tag-x=タグ{0}の記事を参照します
view-articles-with-x-x={0} {1}の記事を参照します。
view-articles-with-x-x-and-tag-x={0} {1} とタグ{2}の記事を参照します。
view-attributes=属性を表示
view-blog=ブログの参照
view-blogs=ブログの参照
view-bookmarks=ブックマークを参照
view-builder=ビュービルダー
view-calendar-booking-details=予定の詳細を見る
view-calendars=カレンダーを見る
view-child-articles=サブ記事を表示
view-child-sites=サブサイトを閲覧
view-collaborators=コラボレーターを表示
view-collection-items=コレクション項目を表示
view-content=コンテンツを表示
view-count=閲覧数
view-count-configuration-name=閲覧数
view-count-configuration-name-help=デフォルトでは、アセットエントリー、ブックマークエントリー、ドキュメントライブラリのファイルエントリー、ナレッジベースの記事、掲示板のスレッド、見つからなかったエントリーのリダイレクトリクエストの閲覧数が維持されます。
view-count-details=閲覧数の詳細
view-count-increment=閲覧数の増加を確認する
view-current-fields-warning-message=現在フォームにあるフィールドを表示しています。
view-customizable-zones=カスタマイズ可能ゾーンを見る
view-data=データの参照
view-data-in-analytics-cloud=Analytics Cloudでデータを表示
view-delivery-terms-checkout-step=配送条件のチェックアウト手順表示
view-delivery-terms-checkout-step-enabled=配送条件のチェックアウト手順表示が有効
view-details=詳細を見る
view-diff=差分を見る
view-display-page=表示ページを表示
view-document=ドキュメントの参照
view-element=要素を表示
view-element-json=要素 JSONを表示
view-entries=エントリの参照
view-entry=エントリの参照
view-event=イベントの参照
view-fields=フィールドを表示
view-folder=フォルダを参照する
view-form=フォームを見る
view-fragments=フラグメントを表示
view-gallery=ギャラリーの参照
view-history=履歴の参照
view-in-a-specific-portlet=特定のポートレットの参照
view-in-context=コンテキストの参照
view-in-page=ページ内で表示
view-in-page-administration=ページ管理で表示
view-in-popup=ポップアップで表示
view-in-public-store=公開ストアを見る
view-instances=インスタンスの参照
view-items=項目の参照
view-larger-map=より大きい地図の表示
view-last-approved=最終承認を表示
view-less=表示を減らす
view-library=ライブラリの参照
view-live-page=本番ページの参照
view-live-sessions=現在のセッションの参照
view-locations=ロケーションの参照
view-meetup=ミートアップの参照
view-members=メンバーを表示
view-membership-requests=加入要請の参照
view-memberships=メンバーシップを表示
view-message=メッセージの参照
view-metrics=統計情報を表示
view-mode=閲覧モード
view-mode-help=コンテンツの表示モードです。<em>print</em>は印刷モード用です。
view-more=閲覧モード
view-my-customized-page=カスタマイズページの参照
view-my-x-contacts=アドレス帳: {0} 件を見る
view-offerings=提案を見る。
view-on-new-page=新規ページで表示
view-one-contact=1つの連絡先を表示
view-one-user=1つのユーザを表示
view-order-details=注文の詳細を見る
view-orders=元の注文を表示
view-organizations=組織の表示
view-original-file=元ファイルの表示
view-page=ページの参照
view-page-staging-options=表示ページのステージングオプション
view-page-without-my-customizations=自分のカスタマイズの無いページを見る
view-pages=ページの参照
view-payment-terms-checkout-step=支払条件のチェックアウト手順表示
view-payment-terms-checkout-step-enabled=支払条件のチェックアウト手順表示が有効
view-profile=プロファイルを見る
view-proposals=申請の参照
view-question=質問を表示
view-questions=質問の参照
view-raw-request=生のリクエストを表示
view-raw-response=生の応答を表示
view-record=レコードの参照
view-removed-attachments=削除された添付データを閲覧する
view-repositories=レポジトリの参照
view-resources=リソースを表示
view-results=結果の表示
view-schedule=スケジュールの表示
view-shipments=出荷を表示
view-site-usages=サイトの利用状況を表示
view-slide-show=スライドショー
view-source=ソースを見る
view-staged-page=準備ページの参照
view-suborganizations=サブ組織の参照
view-tasks=タスクの参照
view-teams=チームの参照
view-thread=スレッドの参照
view-topics=トピックの参照
view-type=タイプの参照
view-usage=使用箇所を表示
view-usages=利用数を表示
view-user-profile=ユーザープロフィールの参照
view-users=ユーザーの参照
view-valid-domains=有効なドメインの参照
view-was-deleted-successfully=ビューが正常に削除されました。
view-was-renamed-successfully=ビュー名が正常に変更されました。
view-was-saved-successfully=ビューが正常に保存されました。
view-web-content=Webコンテンツの参照
view-wiki=Wikiの参照
view-workflow-definition=ワークフロー定義を表示
view-x={0}を表示
view-x-options={0}オプションを表示
view-x-usages={0}使用状況を表示
view[action]=参照
viewable-by=以下より閲覧可能:
viewed-blog=表示されたブログ
viewed-document-and-media=表示されたドキュメントとメディア
viewed-form=表示されたフォーム
viewed-page=表示されたページ
viewed-web-content=表示された Web コンテンツ
viewed-x-times={0}回表示
viewer=閲覧者
viewers-can-view=閲覧者は閲覧可能です。
viewers-cannot-edit,-publish,-or-invite-other-users=閲覧者は編集、公開、または他ユーザーの招待はできません。
viewing=表示
views=閲覧数
views-by-location=場所別の表示数
views-metric=閲覧数
views-percentage=表示の割合
violations-list=違反リスト
violent-or-repulsive-content=暴力的または不快な内容が含まれている
virtual=仮想
virtual-cp-type-display-context=仮想コマース製品タイプ・ディスプレイコンテキスト
virtual-cp-type-display-context-help=仮想製品詳細 ポートレット設定を取得するための、ヘルパーメソッドを提供します。
virtual-host=バーチャルホスト
virtual-hosts=バーチャルホスト
virtual-hosts-must-be-valid-domain-names=バーチャルホストには正しいドメイン名が必要です。
virtual-instance-initializer=仮想インスタンス初期化子
virtual-settings=仮想設定
virtual-settings-override=仮想設定の個別設定
visibility=閲覧可能か
visibility-and-permissions-can-affect-how-the-categorization-block-will-be-displayed=可視性と権限はカテゴリ設定ブロックの表示に影響します。
visibility-and-permissions-can-affect-how-the-comments-block-is-displayed=可視性と権限はコメントブロックの表示に影響します。
visibility-help=表示範囲が内部に設定された場合、このボキャブラリはウィジェット、フラグメント、コンテンツマッピングのいずれを介してもページ内に表示されなくなります。また、内部検索と分類のみに使用できます。表示設定は取り消せません。
visible=閲覧可能
visible-fields=表示可能フィールド
visible-hidden-results=表示可能な結果と非表示の結果
visible-nodes=表示ノード
visible-results=表示可能な結果
visible-wikis=閲覧可能なWiki
visible-with-update-permission=更新権限で見ることができる
visit=訪問回数
visit-our-cookie-policy=当社の Cookie ポリシーを参照する
visit-our-privacy-policy=当社のプライバシーポリシーを参照する
visited-link=アクセス済みのリンク
visitors=訪問者
visits=訪問回数
vm[stands-for]=Velocity
vnc=VNC
vocabularies=ボキャブラリ
vocabularies-are-needed-to-create-categories=ボキャブラリは、カテゴリの作成に必要です。
vocabularies-help=カテゴリナビゲーションに表示されるボキャブラリを表します。
vocabularies-without-categories-are-hidden-from-navigation-menus=カテゴリのないボキャブラリはナビゲーションメニューに表示されません。
vocabulary=ボキャブラリ
vocabulary-type=ボキャブラリの種類
void=無効
volume=体積
vote=投票
vote-date=投票日時
vote-results=投票結果
vote[action]=投票
voted-in-the-last-month=先月に投票済み
voted-in-the-last-week=先週に投票済み
votes=投票
voting-is-disabled-because-this-poll-expired-on-x={0}に投票期限が切れたため、投票は無効です。
vspace=Vspace
wab-extender-configuration-name=WAB エクステンダー
wait=待機
wait-timeout=モジュール定義のタイムアウト (秒)
waiting-for-an-answer=回答待ち
waiting-on-sibling-tokens-to-complete=シブリングトークンの生成待ちです
walkthrough-configuration-name=ウォークスルー
wall-to-wall=ウォールとウォール会話表示
warehouse=倉庫
warehouse-availability=倉庫の利用状況
warehouse-quantity=倉庫の在庫
warehouses=倉庫
warning=警告
warning-changing-file-name-will-affect-existing-links-to-this-document=注意: ファイル名を変更すると、このドキュメントへの既存リンクに影響します。
warning-colon=注意:
warning-preferences-of-selected-widgets-will-be-reset-or-deleted=注意! 選択されたウィジェットの設定は初期設定にリセットされます。存在しないウィジェットの設定は削除されます。
warning-this-csv-file-contains-user-supplied-inputs=警告: このCSVファイルにはユーザーの入力値が含まれています。表計算プログラムでCSVファイルを開くと、危険な可能性があります。
warning-time=有効期限の残り期間
warning-time-help=ユーザーに通知するためにパスワードの有効期限の残り期間を設定します。
was=Was
was-this-information-helpful=この情報は役に立ちましたか？
watcher=監視人
we-will-not-send-you-emails-to-x-anymore=今後、{0} にはメールを送信しません。
weather=天気
weather-condition-id=気象条件 ID
weather-condition-name=気象条件名
web-content=Webコンテンツ
web-content-added-email=Webコンテンツが追加されたメール
web-content-approval-denied-email=Webコンテンツ拒否時のメール
web-content-approval-granted-email=Webコンテンツ承認時のメール
web-content-approval-requested-email=Webコンテンツ承認申請時のメール
web-content-constraints=Webコンテンツの制限
web-content-could-not-be-previewed-due-to-an-unexpected-error-while-generating-the-draft=下書きを生成中に予期しないエラーが発生したため、Web コンテンツをプレビューできませんでした。
web-content-default-language=デフォルト言語
web-content-description=Webコンテンツの説明
web-content-id=WebコンテンツのID
web-content-image=Webコンテンツの画像
web-content-images=Webコンテンツの画像
web-content-moved-from-folder-email=フォルダーからWebコンテンツを移動時のメール
web-content-moved-to-folder-email=Webコンテンツをフォルダーに移動時のメール
web-content-options=Webコンテンツオプション
web-content-review-email=Webコンテンツレビュー申請時のメール
web-content-title=Webコンテンツのタイトル
web-content-translation=Webコンテンツの翻訳
web-content-type=Webコンテンツの種類
web-content-updated-email=Webコンテンツ更新時のメール
web-context-cors-configuration-description=動的Webコンテキスト内の一致するURLでCORSを有効にします。
web-context-cors-configuration-name=Webコンテンツのクロスオリジンリソース共有（CORS）
web-dav-url=WebDAV URL
web-experience=Webエクスペリエンス
web-id=Web ID
web-plugin=Webプラグイン
web-plugins=Webプラグイン
web-url=Web URL
webdav-help=デスクトップのファイルエクスプローラからファイルおよびフォルダを直接管理できます。<a href="{0}" target="_blank">詳細はこちら</a>
webservices=Webサービス
webservices-acl-service=Webサービス ACLサービス
webservices-discovery-service=Webサービス Discoveryサービス
webservices-multifiling-service=Webサービス Multifilingサービス
webservices-navigation-service=Webサービス Navigationサービス
webservices-object-service=Webサービス Objectサービス
webservices-policy-service=Webサービス Policyサービス
webservices-relationship-service=Webサービス Relationshipサービス
webservices-repository-service=Webサービス リポジトリサービス
webservices-versioning-service=Webサービス Versioningサービス
website=Webサイト
websites=Webサイト
wedding=結婚式
wednesday-abbreviation=水
week=週
week-abbreviation=週
week-of-the-year=一年の週
week-starts-on=週の開始曜日
week-view=週表示
weekday=平日
weekday-short-friday=金
weekday-short-monday=M
weekday-short-saturday=土
weekday-short-sunday=日
weekday-short-thursday=木
weekday-short-tuesday=火
weekday-short-wednesday=水
weekday.FR=金曜日
weekday.MO=月曜日
weekday.SA=土曜日
weekday.SU=日曜日
weekday.TH=木曜日
weekday.TU=火曜日
weekday.WE=水曜日
weekend-day=週末
weekly=毎週
weekly-on-x=毎週、{0}
weekly-on-x-until-x-x-x=毎週、{0}。{1} {2} {3}まで。
weekly-on-x-x-times=毎週、{0}。{1}回
weekly-until-x-x-x=毎週、{0} {1} {2}まで。
weekly-x-times=毎週、{0}回
weeks=週間
weeks-on=週間:
weight=重さ
weight-from=以下の重量：
weight-to=以下の重量まで：
welcome=ようこそ
welcome-to-liferay=Liferayへようこそ
welcome-x=ようこそ {0}!
what-action-do-you-want-to-take=どのように処理しますか？
what-he-can-do=彼ができること
what-he-cannot-do=彼ができないこと
what-is-your-father's-middle-name=父親の名前は何ですか？
what-is-your-library-card-number=図書館のカード番号は何ですか？
what-is-your-primary-frequent-flyer-number=主に使用するマイレージ番号はなんですか？
what-is-your-question=どんな質問がありますか？
what-she-can-do=彼女ができること
what-she-cannot-do=彼女ができないこと
what-they-can-do=彼らができること
what-they-cannot-do=彼らができないこと
what-type-of-permissions-would-you-like-to-add=追加したい権限を選択してください。
what-was-your-first-phone-number=初めての電話番号はなんですか？
what-was-your-first-teacher's-name=初めての先生の名前はなんですか？
what-would-you-like-to-copy-from-live-or-publish-to-live=本番環境にコピーしたいもの、あるいは公開したいものはどれですか？
what-would-you-like-to-export=エクスポートする項目を選択してください。
what-would-you-like-to-import=インポートする項目を選択してください。
when=日時
when-activated-users-can-define-a-folder-within-documents-and-media-to-display-the-files-leave-it-unchecked-for-files-to-be-stored-individually-per-entry=有効にすると、ファイルを表示する「ドキュメントとメディア」内のフォルダを定義できます。エントリーごとに個別にファイルを保管する場合はチェックを外したままにしてください。
when-creating-a-new-page,-the-page-will-be-automatically-added-to-this-menu-unless-the-user-deselects-it=新しいページを作成すると、そのページはユーザーが選択を解除しない限り、このメニューに自動的に追加されます。
when-do-you-want-to-publish=公開する日時はいつですか？
when-enabled-a-character-counter-will-be-shown-to-the-user=有効にすると、文字数がユーザーに表示されます。
when-no-password-policy-is-assigned-to-a-user,-either-explicitly-or-through-an-organization,-the-default-password-policy-is-used=パスワードポリシーが明示的に、もしくは組織を通してユーザーに割り当てられていない、デフォルトのパスワードポリシーが使われます
when[object]=日時
where=場所
where-are-the-x-members={0} のメンバーの位置はどこですか。
where-are-x's-friends={0} さんの友達の現在位置
where-is-x={0} さんの現在位置はどこですか。
white=白
whitelist=ホワイトリスト
whois=Whois
wide=ワイド
wide-column=ワイド カラム
wide-layout=ワイドレイアウト
wide-skyscraper=ワイドスカイスクレイパー
widget=ウィジェット
widget-category-name=ウィジェットのカテゴリ名
widget-configuration=ウィジェット設定
widget-configuration-page-x-instance-id-x=ウィジェット設定（ページ - {0}、インスタンス ID - {1}）
widget-id-cannot-exceed-x-characters=ウィジェットIDは{0}文字を超えることはできません。
widget-id-must-be-unique=ウィジェットIDは一意でなければなりません。
widget-id-must-contain-only-alphanumeric-characters=ウィジェットIDには英数字のみを含める必要があります。
widget-page-template=ウィジェットページ・テンプレート
widget-page-templates=ウィジェットページのテンプレート
widget-selection-panel=ウィジェット選択パネル
widget-template=ウィジェットテンプレート
widget-templates=ウィジェットテンプレート
widgets=ウィジェット
widgets-cannot-be-placed-inside-a-form-container=ウィジェットはフォームコンテナ内部には配置できません。
width=幅
width-field-is-empty=幅の指定がありません。
wiki=Wikiノード
wiki-file-uploads-configuration-name=ファイルアップロード
wiki-group-service-configuration-name=Wikiサービス
wiki-navigation=Wiki ナビゲーション
wiki-node=Wikiノード
wiki-node-local-service=Wikiノードローカルサービス
wiki-node-local-service-help=Wikiノードにアクセス、追加、削除、インポート、購読制御、ゴミ箱の制御と更新のために、ローカルサービスを提供します
wiki-node-service=Wikiノードサービス
wiki-node-service-help=Wikiノードにアクセス、追加、削除、インポート、購読制御、ゴミ箱の制御と更新のために、リモートサービスを提供します。権限チェックがメソッドに含まれます
wiki-nodes=Wikiノード
wiki-page=Wikiページ
wiki-page-content=Wikiページコンテンツ
wiki-page-content-help=現在のページのHTMLコンテンツを表します
wiki-page-help=このテンプレートを通してWikiページが表示されることを表します
wiki-page-local-service=Wikiページローカルサービス
wiki-page-local-service-help=Wikiページに追加、削除、移動、購読管理、ゴミ箱管理、更新、バリデーションのためのローカルサービスを提供します
wiki-page-service=Wikiページサービス
wiki-page-service-help=WikiページとWikiページの添付ファイル用に追加、削除、移動、購読管理、ゴミ箱管理、更新、バリデーションのためのリモートサービスを提供します。権限チェックがメソッドに含まれます。
wiki-pages=Wikiページ
wiki-portlet-instance-configuration-name=ウィジェット表示
wiki-services=Wikiサービス
wikis=Wiki
wikis-permissions=Wikiの権限
will-you-attend=出席しますか？
wind-speed=風速
windows-domain-qualified-name=Windowsドメイン修飾名
windows-live-messenger=Windows Live Messenger
winner=勝者が宣言されました
wish-list-check-interval=ウィッシュリストのチェック間隔
wish-list-content-health-status-description=ウィッシュリスト・コンテンツポートレットがページに配置されているか確認してください。
wish-list-content-health-status-name=ウィッシュリスト
wish-list-delete-interval=ウィッシュリストの削除間隔
wish-lists=ウィッシュリスト
wishlist-menu=ウィッシュリスト
with-approved-versions=承認済みバージョンを含む
with-expired-versions=終了したバージョンを含む
with-scheduled-versions=スケジュールバージョンを含む
with-scope=範囲：
withdraw-submission=申請の取り消し
within=範囲
within-x={0}以内
within-x-by-x={0} 以内、{1}
without-restriction=制限なし
word=単語
word-search=キーワード検索
word-spacing=単語の間隔
wordpress=WordPress
work-on-production=本番環境で動作
work-on-publication=公開に着手
work-on-x={0}に対する作業
work-phone=勤務先電話番号
worker-core-size=ワーカーコアサイズ
worker-core-size-help=宛先に割り当てられるワーカースレッド数を設定してください
worker-max-size=ワーカー最大数
worker-max-size-help=宛先に割り当てられるワーカースレッド最大数を設定してください
workers-core-size=コアプロセス
workers-core-size-key-description=アダプティブメディアから常時利用可能なプロセス数。この設定は最大プロセスを超えることはできません。
workers-max-size=最大プロセス数
workers-max-size-key-description=アダプティブメディアの最大生成プロセス数
workflow=ワークフロー
workflow-assigned=割り当て済みワークフロー
workflow-assigned-to-x={0} に割り当てられているワークフロー
workflow-configuration=ワークフロー構成
workflow-definition=ワークフローの定義
workflow-definition-configuration-name=ワークフローの定義
workflow-definition-name=ワークフローの定義名
workflow-definition-status=ワークフローの定義状態
workflow-definition-version=ワークフローの定義バージョン
workflow-definitions=ワークフローの定義
workflow-deleted-successfully=ワークフローが削除されました。
workflow-index-actions=ワークフローのインデックス操作
workflow-indexes=ワークフローのインデックス
workflow-instance-not-found=ワークフローのインタンスが見つかりません
workflow-is-in-use.-remove-its-assignment-to-x=ワークフローは使用中です。このアセットへの割り当てを削除してください: {0}。
workflow-is-in-use.-remove-its-assignment-to-x-and-x=ワークフローは使用中です。これらのアセットへの割り当てを削除してください: {0} および {1}。
workflow-is-in-use.-remove-its-assignment-to-x-x-and-x-more=ワークフローは使用中です。これらのアセットへの割り当てを削除してください: {0}、{1}、その他 {2} 件。
workflow-metrics-configuration-name=ワークフロー統計情報
workflow-metrics-indexes=ワークフロー統計情報インデックス
workflow-metrics-instances=ワークフロー統計情報インスタンス
workflow-metrics-nodes=ワークフロー統計情報ノード
workflow-metrics-processes=ワークフロー統計情報プロセス
workflow-metrics-tasks=ワークフロー統計情報タスク
workflow-metrics-transitions=ワークフロー移行の統計情報
workflow-published-successfully=ワークフローが公開されました。
workflow-saved=ワークフローを保存しました。
workflow-saved-successfully=ワークフローが保存されました。
workflow-sla-indexes=ワークフローSLAのインデックス
workflow-sla-instance-results=ワークフローSLAインスタンスの結果
workflow-sla-task-results=ワークフローSLAタスクの結果
workflow-state=ワークフローの状態
workflow-status=ワークフローのステータス
workflow-status-information=ワークフローステータス情報
workflow-status[object]=ワークフローのステータス
workflow-submissions=ワークフロー申請
workflow-task=ワークフロー タスク
workflow-task-forms=ワークフロー・タスクフォーム
workflow-task-web-configuration-name=ワークフロー タスク
workflow-triggered-on-article-submission=記事の投稿時に呼ばれるワークフロー
workflow-triggered-on-blog-post-submission=ブログ記事の投稿時に呼ばれるワークフロー
workflow-triggered-on-comment-submission=コメント操作時に呼ばれるワークフロー
workflow-triggered-on-event-submission=イベント作成時に呼ばれるワークフロー
workflow-triggered-on-guest-user-account-submission=ゲストユーザーアカウントのデータ投稿時に呼ばれるワークフロー
workflow-triggered-on-message-submission=メッセージ操作時に呼ばれるワークフロー
workflow-triggered-on-page-modification-in-the-stage-enviroment=ステージング環境でのページ変更時に呼ばれるワークフロー
workflow-triggered-on-web-content-submission=Webコンテンツ操作時に呼ばれるワークフロー
workflow-triggered-on-wiki-page-submission=Wikiページ操作時に呼ばれるワークフロー
workflow-unassigned-from-x={0} からワークフローの割り当てを解除します
workflow-unpublished-successfully=ワークフローが非公開になりました。
workflow-updated-successfully=ワークフローが更新されました。
workflow-web-configuration-name=ワークフロー
workflows=ワークフロー
workload-by-assignee=担当者ごとの作業量
workload-by-assignee-description=プロセスの保留中の項目に割り当てられたユーザーの作業量とパフォーマンスを監視します。
workload-by-step=ステップごとの作業量
workload-by-step-description=ステップごとの作業量はSLA期限までの各ステップ内の項目数を表示します。複数のタスクが同時に発生するため、保留中の項目の合計数が合わない場合があります。
workspace=ワークスペース
workspace-connection=ワークスペースの接続
workspace-disconnected=ワークスペースの接続が解除されました。
workspaces=ワークスペース
worm=ワーム
would-you-like-to-change-only-this-event-all-events-in-the-series-or-this-and-all-future-events-in-the-series=このイベントのみ、もしくはすべての繰り返しイベント、または今後の繰り返しイベントすべてを変更しますか？
would-you-like-to-delete-only-this-event-all-events-in-the-series-or-this-and-all-future-events-in-the-series=このイベントのみ、もしくはすべての繰り返しイベント、または今後の繰り返しイベントすべてを削除しますか？
would-you-like-to-delete-this-event=このイベントを削除しますか？
would-you-like-to-save-the-changes-made-to-this-language=この言語設定での変更を保存しますか？
wrap=折り返す
wrap-reverse=折り返す (逆)
wrap-widget-page-content=ウィジェットページのコンテンツを折り返す
write=書き込み
write-a-conditional-expression-to-control-whether-this-field-is-displayed=このフィールドの、表示条件を制御するための表現を記述してください
write-a-note=メモを作成
write-my-own-question=自分で質問を作成する
write-on-my-wall=マイウォールに書く
write-on-x-wall={0} さんのウォールに書く
write-roles=ロールを書き込む
write-something-for-this-mfa-sample=このMFAサンプルに何か書き込んでください。
write-your-content-here=コンテンツをこちらに入力してください。
write-your-definition-or-x=定義か{0} を入力してください
written-by=投稿者
wsdl-url=WSDL URL
x's-activities={0}のアクティビティ
x's-commits={0} さんのコメント
x's-commits-on-x={1} への {0} さんのコメント
x,-by-x=最終更新時刻: {0} / ユーザー: {1}
x,-created-x-ago={0} {1}前に作成
x-accounts-were-added-to-x={0} 件のアカウントが{1}に追加されました。
x-added-a-comment={0} さんが <a href="{1}">コメント</a>を追加しました
x-added-a-new-comment-to-x={0}が{1}に新規コメントを追加しました
x-added-a-new-web-content-article={0} がWebコンテンツ記事を追加しました。
x-added-a-new-x={0}が新規{1}を追加しました
x-added-a-x-in-x-x-ago={0}さんが{2} {3}前に{1}を追加しました。
x-added-a-x-x-ago={0}が{2}前に{1}を追加しました。
x-added-the-attachment-x={0}さんが添付ファイル{1}を追加しました。
x-added-the-page-x={0}さんがページ{1}を追加しました。
x-ago={0} 前
x-ago-by-x={1}さんが{0}前に
x-already-has-a-page-titled-x={0}には{1}というタイトルのページが存在します
x-also-commented-on-x's-post={0}も{1}の投稿へコメントしました。
x-an-error-occurred={0}: エラーが発生しました。
x-an-unexpected-error-occurred-while-uploading-your-file={0}: ファイルのアップロード中に予期しないエラーが発生しました。
x-and-x-other-file={0} その他 {1} 件のファイル
x-and-x-other-files={0} その他 {1} 件のファイル
x-and-x-were-saved-successfully={0} と {1} は、正常に保存されました。
x-application-is-disabled-for-this-scope.-please-go-back-to-selection={0}は、この範囲では無効になっています。{1}範囲選択に戻ってください{2}。
x-article={0} 個の記事
x-articles={0} 個の記事
x-assigned-the-task-to-herself={0} さんは自分にタスクを割り当てました。
x-assigned-the-task-to-himself={0} さんは自分にタスクを割り当てました。
x-assigned-the-task-to-the-x-role={0} がロール{1} にタスクを割り当てました。
x-assigned-the-task-to-x={0} さんは{1}さんにタスクを割り当てました。
x-assignees={0} 人のユーザーに割り当てられています。
x-attachments-in-the-recycle-bin=ゴミ箱には{0}個の添付があります。
x-authorizations={0} 件の権限
x-available={0} 点在庫あり
x-base-price-list={0}の基本価格表
x-base-promotion={0}の基本プロモーション
x-blog-entries={0}件のブログ
x-bookmark={0} 個のブックマーク
x-bookmarks={0} 個のブックマーク
x-by-x=最終更新時刻: {0} / ユーザー: {1}
x-calendars={0}のカレンダー
x-cannot-be-assigned-to-x=<em>{0}</em> は<em>{1}</em>に割り当てられません。
x-cannot-be-unassigned-from-x=<em>{0}</em>は<em>{1}</em>から割り当て解除することはできません。
x-cannot-be-unassociated-from-this-organization=<em>{0}</em> さんは、この組織から脱退できません。
x-cannot-be-unassociated-from-this-site=<em>{0}</em> さんは、この組織から関連を解消することはできません。
x-categories={0}件のカテゴリ
x-category={0}件のカテゴリ
x-changed-the-state-from-x-to-x={0} さんの状態は {1} から {2} に変更されました。
x-characters-remaining=残り {0} 文字
x-child-articles={0} 個のサブ記事
x-child-sites={0}個のサブサイト
x-colon-y={0}: {1}
x-columns={0} カラム
x-comment=コメント数： {0}
x-commented-on-a-post-you-are-tagged-in={0}があなたがタグ付けされている投稿へコメントしました。
x-commented-on-your-post={0}があなたの投稿へコメントしました。
x-comments=コメントの追加
x-completed-the-task-x={0}さんはタスク{1}を完了しました。
x-configuration={0} 設定
x-connected-site={0}個の接続済みサイト
x-connected-sites={0}個の接続済みサイト
x-contacts-selected={0}件の連絡先を選択済み
x-convert-x-to-x=<span class="{0}">{1} を</span> {2} に変換
x-could-not-be-imported-because-a-x-with-the-same-name-already-exists=同じ名前の{1}が存在するため、{0}をインポートできませんでした。
x-could-not-be-imported-because-its-display-page-template-is-invalid={0}は表示ページテンプレートが無効であるため、インポートできませんでした。
x-could-not-be-imported-because-its-master-page-is-invalid={0}はマスターページが無効であるため、インポートできませんでした。
x-could-not-be-imported-because-its-page-definition-is-invalid={0}はページ定義が無効であるため、インポートできませんでした。
x-could-not-be-imported-because-its-page-template-is-invalid={0}はページテンプレートが無効であるため、インポートできませんでした。
x-could-not-be-imported-because-its-utility-page-is-invalid={0}はユーティリティページが無効であるため、インポートできませんでした。
x-could-not-be-imported-because-of-invalid-values-in-its-page-definition={0}はページ定義に無効な値があるため、インポートできませんでした。
x-could-not-be-moved={0}を移動できませんでした。
x-created-a-transfer-from-x-to-x={0}さんが{1}から{2}の転送を作成しました
x-created-shipment-x-consuming-quantity={0}さんが出荷 {1} を作成、消費量
x-created-x-ago={0} は{1}前に作成されました
x-day={0}日
x-days={0} 日
x-default={0}（デフォルト）
x-deleted-a-x-in-x-x-ago={0}さんが{2} {3}前に{1}を削除しました。
x-deleted-a-x-x-ago={0}が{2}前に{1}を削除しました。
x-deletions-help=このオプションを選択すると、コンテンツタイプに対する削除操作がターゲット{0}にも反映されるようになります。
x-disables-the-minimum-order-requirement={0}が最少注文数を無効にします
x-does-not-belong-to-any-sites={0} はどのサイトにも属していません。
x-does-not-have-any-commits-to-the-svn-repository={0} さんは、 SVN レポジトリへコミットをしていません。
x-does-not-have-any-microblog-entries={0}の投稿はありません。
x-does-not-have-any-tags={0} にはタグが存在しません
x-download-x-as-x={2}を<span class="{0}">{1}としてダウンロード</span>
x-element={0} 要素
x-elements={0} 要素
x-encountered-an-error-while-importing-to-the-x-entity={1} のエンティティにインポートする際に {0} でエラーが発生しました。
x-entity-export-encountered-an-error-while-exporting-to-a-zip-file=ZIP ファイルにエクスポートする際に {0} のエンティティのエクスポートでエラーが発生しました。
x-entries={0}件のエントリー
x-entries-are-ready-to-be-moved={0}個の エントリーが移動できます
x-entries-of-type-x-could-not-be-imported-because-the-original-x-does-not-exist-in-the-current-environment={1}タイプの{0}は、オリジナルの{2}が現在の環境に存在しないため、インポートできません。
x-entries-were-imported-correctly={0}件のエントリーが正常にインポートされました。
x-entry={0}エントリー
x-error={0} 件のエラー:
x-errors={0} 件のエラー:
x-export-layout-process-failed={0} エクスポート処理が失敗しました
x-export-layout-process-finished-successfully={0} エクスポート処理が完了しました
x-export-portlet-process-failed={0} ポートレット エクスポート処理が失敗しました
x-export-portlet-process-finished-successfully={0} ポートレット エクスポート処理が完了しました
x-export-stopped={0} のエクスポートが停止しました
x-exported={0}がエクスポートされました
x-failed-due-to-a-file-system-error=ファイルシステムエラーのため {0} が失敗しました。
x-field={0}件のフィールド
x-field-is-required={0} フィールドは必須です。
x-fields={0}件のフィールド
x-fields-selected={0}件のフィールドを選択済み
x-file-could-not-be-published={0} 件のファイルを公開できませんでした。
x-file-could-not-be-saved={0} 件のファイルを保存できませんでした。
x-file-published={0} 件のファイルが公開されました
x-file-saved={0} 件のファイルが保存されました
x-file-saved-as-draft={0} 件のファイルが下書きとして保存されました
x-file-sent-for-publication={0} 件のファイルが公開申請されました
x-file-size-is-larger-than-the-allowed-maximum-upload-size-x={0}: ファイルサイズが許容されている最大アップロードサイズ ({1}) を超えています。
x-files-are-ready-to-be-moved={0}個のファイルが移動できます。
x-files-cannot-be-moved={0}ファイルを移動できませんでした。
x-files-could-not-be-published={0} 件のファイルを公開できませんでした。
x-files-could-not-be-saved={0} 件のファイルを保存できませんでした。
x-files-could-not-be-uploaded={0} 件のファイルをアップロードできませんでした。
x-files-published={0}のファイルが公開されました
x-files-ready-to-be-uploaded={0}個のファイルをアップロードできます。
x-files-saved={0} 件のファイルが保存されました
x-files-saved-as-draft={0} 件のファイルが下書きとして保存されました
x-files-selected={0}個のファイルが選択されました。
x-files-sent-for-publication={0} 件のファイルが公開申請されました
x-files-were-uploaded={0} 件のファイルがアップロードされました。
x-folder={0} 個のフォルダー
x-folders={0} 個のフォルダー
x-folders-are-ready-to-be-moved={0} 個のファイルが移動できます。
x-folders-cannot-be-moved={0}個のファイルは移動できません。
x-for-x={1}の{0}。
x-for-x-for-x={2} の {1} の {0}。
x-form={0} フォーム
x-form-contains-one-or-more-hidden-fragments-mapped-to-required-fields={0} フォームには必須フィールドにマップされた 1 件以上の非表示フラグメントが含まれています。必須フィールドのないフォームは、有効なエントリーを生成しません。公開してもよろしいですか？
x-form-has-a-hidden-or-missing-submit-button={0} フォームの送信ボタンが非表示になっているか、ありません。続行した場合、ユーザーがフォームを送信できない可能性があります。公開してもよろしいですか？
x-form-has-one-or-more-required-fields-not-mapped-from-the-form={0} フォームにはフォームからマップされていない 1 件以上の必須フィールドがあります。必須フィールドのないフォームは、有効なエントリーを生成しません。公開してもよろしいですか？
x-form-has-some-fragments-not-mapped-to-object-fields={0} フォームにはオブジェクトフィールドにマップされていないフラグメントがあります。マップされていないフラグメントのデータは保存されません。公開してもよろしいですか？
x-forum-posts={0} フォーラム投稿
x-fragment-cannot-be-added-to-the-page-because-it-does-not-have-any-possible-drop-position={0} フラグメントはドロップ可能な位置がないため、ページに追加できません。
x-from-x-were-imported-to-the-x-entity={1} から{0}が{2}エンティティにインポートされました。
x-group-x={0} ({1})
x-has-active-relationships-and-cannot-be-deleted="{0}" には有効なリレーションがあるため、削除できません。
x-has-an-invalid-email-domain="{0}" のメールドメインは無効です。
x-has-been-replaced-by-x={0} が {1} に置換されました。
x-has-expired={0} が期限切れになりました。
x-has-invited-you-to-join-x={0} さんから {1} への招待状が届きました。
x-has-invited-you-to-work-on-x-as-a-x={0}さんから{1}の作業に{2}として招待されています。
x-has-no-connections={0} はつながりがありません
x-has-no-contacts={0} には連絡先がありません
x-has-not-configured-her-jira-login={0}さんはJIRAログインを設定していません。
x-has-not-configured-his-jira-login={0}さんはJIRAログインを設定していません。
x-has-reindexed-successfully={0}に対してインデックスを正常に再構築しました。
x-has-shared-x-with-you-for-x={0}さんが{2}のためにあなたと{1}を共有しました。
x-has-shared-x-with-you-for-x-until-x={0}さんが{2}のために{3}まであなたと{1}を共有しました。
x-has-x-connections={0} は{1} 人のつながりがあります
x-has-x-friends={0} さんには {1} 人の友達がいます。
x-has-x-object-entries="{0}" には {1} 件のオブジェクトエントリーがあります。
x-history=履歴:{0}
x-hour={0}時間
x-hours={0} 時間
x-hours-ago={0}時間前
x-icons-selected={0} 件のアイコンが選択されています
x-images-failed-process={0}枚の画像の処理に失敗しました。
x-import-layout-process-failed={0} インポート処理が失敗しました
x-import-layout-process-finished-successfully={0} インポート処理が完了しました
x-import-portlet-process-failed={0} ポートレット インポート処理が失敗しました
x-import-portlet-process-finished-successfully={0} ポートレット インポート処理が完了しました
x-import-stopped={0} のインポートが停止しました
x-imported={0}をインポートしました
x-in-stock={0} 件の在庫
x-in-x={1}内の{0}
x-inactive={0}（無効）
x-inactive-user={0} 活動していないユーザー
x-inactive-users={0} 活動していないユーザー
x-increased-the-quantity-on-hand={0}さんが手持数量を増加しました
x-instances-selected={0} 件のインスタンスを選択済み
x-invited-you-to-join-x={0}があなたを {1}に招待しています
x-is={0} は...
x-is-a-blocked-domain={0} はブロック対象ドメインです。アカウント管理者はこのドメインのユーザーをアカウントに追加できません。ただし、このメールアドレスをこのユーザーに手動で割り当てることはできます。
x-is-a-redirection-page.-it-must-be-placed-in-the-same-node-as-its-redirect-page={0}はリダイレクト先ページです。リダイレクトページとして、同一のノードに配置する必要があります
x-is-a-required-system-role=<strong>{0}</strong> はシステムで登録されている標準ロールです。
x-is-a-reserved-html-element-name="{0}" は予約された HTML 要素名です。
x-is-a-reserved-word={0}は予約語のため、使用できません。
x-is-allowed-to-do-action-x-in-all-items-of-type-x-in-this-portal-instance={0}はこのポータルインスタンス内の {2} タイプのすべての項目での "{1}" アクションを許可されています。変更したい場合にはロール管理ツールをお使いください。
x-is-allowed-to-do-action-x-in-all-items-of-type-x-in-x={3}の{2}のすべての種類において、{0}は<em>{1}</em>の実行を許可します。これを変更する場合は、ロール管理ツールを利用してください。
x-is-already-the-name-of-an-icon-pack="{0}" はすでにアイコンパック名として使用されています。
x-is-expired={0}は有効期限切れです。
x-is-expired,-is-not-approved,-does-not-have-any-content,-or-no-longer-exists={0} は期限が切れているか、承認されていないか、内容が含まれていないかまたは存在しません。
x-is-invalid={0}は無効です。
x-is-not-a-display-type={0}は表示形式にありません。
x-is-not-a-valid-domain-for-the-following-accounts-x={0} はアカウント {1} の有効なドメインではありません。アカウント管理者はこのドメインのユーザーをアカウントに追加できません。ただし、このメールアドレスをこのユーザーに手動で割り当てることはできます。
x-is-not-a-valid-email-address="{0}" は有効なメールアドレスではありません。
x-is-not-a-valid-role="{0}" は有効なロールではありません。
x-is-not-allowed-to-join-x=<em>{0}</em>さんは<em>{1}</em>に参加できません。
x-is-not-allowed-to-leave-x=<em>{0}</em>さんは<em>{1}</em>を外れることはできません。
x-is-not-approved={0}は承認されていません。
x-is-not-available={0} は使用できません。
x-is-not-enabled={0}は有効ではありません
x-is-scheduled-and-will-be-displayed-on-x={0}は{1}に表示されるようにスケジュールされています。
x-is-staged={0} はステージングされています。
x-is-the-owner={0}がオーナーです。
x-is-the-winner-variant={0}{1}{2}が勝者のバリエーションです。
x-item={0} 件の項目
x-item-is-ready-to-be-moved={0} 個の項目が移動できます。
x-item-is-ready-to-be-moved-to-x={0}個のデータが<em>{1}</em>に移動できます。
x-item-selected={0} 件の項目を選択済み
x-items={0} 件の項目
x-items-are-ready-to-be-moved={0} 個の項目が移動できます。
x-items-are-ready-to-be-moved-to-x={0} アイテムは<em>{1}</em>に移動できます。
x-items-are-selected={0} 項目を選択中
x-items-deleted={0} 項目を削除済み
x-items-exported={0} 項目をエクスポート済み
x-items-maximum=最大 {0} 項目です。
x-items-per-page=ページごとの項目数 {0}
x-items-selected={0}個のアイテムが選択されています
x-items-were-moved-to-the-x={0} 件の項目が {1} に移動されました。
x-items-were-removed={0}個の項目が削除されました
x-items-will-be-moved-into-x={0} 件の項目が{1}に移動されます。
x-key={0}キー
x-member=メンバー{0}名
x-members=メンバー{0}名
x-mentioned-you-in-a-comment-in-a-x={0}が{1}のコメントで、あなたについて書いています。
x-mentioned-you-in-a-x={0}が{1}であなたについて書いています。
x-millisecond={0} ミリ秒
x-milliseconds={0} ミリ秒
x-minute={0}分
x-minute-read=読了時間: {0} 分
x-minutes={0}分
x-minutes-ago={0}分前
x-modified-a-x-in-x-x-ago={0}さんが{2} {3}前に{1}を変更しました。
x-modified-a-x-x-ago={0}が{2}前に{1}を変更しました。
x-modified-x-ago={1}前 に {0} によって更新されました。
x-module-per-row=1行あたり{0}モジュール
x-modules-per-row=1行あたり{0}モジュール
x-month={0}ヶ月
x-months={0}ヶ月
x-more-collaborator=その他 {0} 人のコラボレーター。
x-more-collaborators=その他 {0} 人のコラボレーター。
x-more-entries-could-also-not-be-imported=その他{0}個のエントリーもインポートできませんでした。
x-moved-a-web-content-from-a-folder={0} がフォルダーからWebコンテンツ記事を移動しました。
x-moved-a-web-content-to-a-folder={0} がWebコンテンツ記事をフォルダーに移動しました。
x-moved-a-web-content-to-the-recycle-bin={0} がWebコンテンツ記事をゴミ箱に移動しました。
x-needs-review={0}がレビューを必要としています。
x-needs-to-approve-you-as-her-friend=友達になるには、{0}さんの承認が必要です。
x-needs-to-approve-you-as-his-friend=友達になるには、{0}さんの承認が必要です。
x-not-found={0}が見つかりません。
x-notes={0} 個のメモ
x-of-the-emails-in-this-folder-have-been-downloaded={0}% のメールがダウンロード済みです。終了までしばらくかかるかもしれません。
x-of-x={1}項目中{0}
x-of-x-characters={0}/{1} 文字
x-of-x-items-selected={1} 項目中 {0} 項目が選択されています
x-of-x-products-selected={1} 個中、{0} 個の製品が選択されています
x-of-x-selected={1}中{0}が選択されています
x-of-x-x-selected={0} of {1} {2} Selected (Automatic Copy)
x-on-x-page={1} ページの {0}
x-opens-new-window={0} (新規ウィンドウを開く)
x-options={0} オプション
x-organization={0} 組織
x-organizations={0} 組織
x-organizations-selected={0}件の組織が選択されています
x-organizations-were-added-to-x={0} 件の組織が{1}に追加されました。
x-original-value-x-x={0}元の値:{1} {2}
x-pages={0}ページ
x-panel={0} パネル
x-pending={0}個が検討中
x-people-are-planning-to-attend-this-meetup=<strong>{0}</strong>人がこのミートアップに出席を予定してます。
x-permissions={0}権限
x-permissions-for-x={1}用の{0}権限
x-permissions-for-x-x={1} {2}用の{0}権限
x-permissions-for-x-x-x={1} {2} {3}用の{0}権限
x-personal-site={0}さんの個人サイト
x-placed-on-x-of-x={2}の{1}に配置されている{0}
x-placed-order-x-booking-quantity={0}さんが注文 {1} を完了しました、予約数量
x-please-enter-a-file-with-a-valid-extension-x={0}: 有効な拡張子のファイルを入力してください ({1})。
x-products-available={0}個の商品を入手できます
x-products-were-successfully-added-to-the-cart={0} 件の製品が正常に在庫カートに追加されました。
x-properties={0}件のプロパティ
x-publish-layout-local-process-failed={0} ローカル公開処理が失敗しました
x-publish-layout-local-process-finished-successfully={0} ローカル公開処理が完了しました
x-publish-layout-remote-process-failed={0} リモート公開処理が失敗しました
x-publish-layout-remote-process-finished-successfully={0} リモート公開処理が完了しました
x-publish-portlet-local-process-failed={0} ポートレット ローカル公開処理が失敗しました
x-publish-portlet-local-process-finished-successfully={0} ポートレット ローカル公開処理が完了しました
x-publish-portlet-process-failed={0} ポートレット公開処理が失敗しました
x-publish-portlet-process-finished-successfully={0} ポートレット 公開処理が完了しました
x-publish-portlet-remote-process-failed={0} ポートレット リモート公開処理が失敗しました
x-publish-portlet-remote-process-finished-successfully={0} ポートレット リモート公開処理が完了しました
x-questions={0}個の質問
x-recently-removed-attachment={0} 最近削除された添付データ
x-recently-removed-attachments={0} 最近削除された添付データ
x-removed={0} (削除)
x-removed-the-attachment-x={0} さんが添付ファイル{1}を削除しました。
x-replied-x-ago={0}が{1}前に返信しました
x-replies=返信数：{0}
x-reply=返信数：{0}
x-replying={0} が入力中...
x-request-pending={0} 個のリクエストが未処理です。
x-requests-pending={0} 個のリクエストが未処理です。
x-restocked-the-quantity-from-order-item-x={0}さんが注文商品 {1} の数量を補充しました。
x-restocked-the-quantity-from-shipment-x={0}さんが出荷 {1} の数量を補充しました
x-restored-a-web-content-from-the-recycle-bin={0} がWebコンテンツ記事をゴミ箱から復元しました。
x-restored-the-attachment-x={0}さんが添付ファイル {1}を復元しました。
x-result-for={0} 件の結果:
x-result-for-x={1}に対する{0}件の結果
x-results={0} 件の結果
x-results-for=次の {0} の結果：
x-results-for-x=検索結果: {0} (キーワード:"{1}")
x-results-returned-for-the-search-term-x=検索語句に対して {0} 件の結果が返ってきました: {1}。
x-revisions=改訂バージョン: {0}
x-role={0}ロール
x-rows-were-imported-successfully={0} 行が正常にインポートされました。
x-rows-were-not-imported={0} 行がインポートされませんでした。
x-search={0} 検索
x-search-provider={0}検索プロバイダー
x-second[time]={0}秒
x-seconds={0}秒
x-section={0} セクション
x-selected={0}件選択済み
x-sends-you-a-social-relationship-request={0} つながりリクエストを送信
x-shortcuts-are-ready-to-be-moved={0}個のショートカットが移動できます。
x-shortcuts-cannot-be-moved={0}個のショートカットは移動できません。
x-site={0}のサイト
x-sla-is-blocked={0}件のSLAがブロックされました。
x-slas-are-blocked={0}件のSLAがブロックされました。
x-subcategories=サブカテゴリ {0}
x-submitted-a-x-for-publication={0} が{1} を公開しました
x-suborganization={0} 個のサブ組織があります
x-suborganizations={0} 個のサブ組織があります
x-subtype={0}サブタイプ
x-suggested-x-ago={0} が{1} 前に提案しました。
x-syntax-help={0} の文法ヘルプ
x-tab-key-using=次を使用してタブキーを{0}:
x-tagged-you-in-a-post={0}が投稿にあなたをタグ付けしました。
x-tasks-have-been-reassigned={0}タスクが再割り当てされました。
x-template={0} テンプレート
x-thread=スレッド {0}
x-threads=スレッド {0}
x-updated-a-comment-to-x={0}が{1}のコメントを更新しました
x-updated-a-web-content-article={0} がWebコンテンツ記事を更新しました。
x-updated-a-x={0}が{1}を更新しました
x-updated-quantities-on-order-x={0}さんが注文{1}の数量を更新しました。
x-updated-the-due-date={0}は期限を更新しました。
x-updated-the-page-to-version-x={0}さんが該当のページをバージョン{1}に更新しました。
x-updated-the-quantity-on-hand={0}さんが手持数量を更新しました
x-updated-the-task={0} がタスクを更新しました。
x-urls={0} URL
x-usages={0}回使用
x-user={0}ユーザー
x-user-group={0}ユーザーグループ
x-user-groups={0}ユーザーグループ
x-user-groups-selected={0}件のユーザーグループが選択されています
x-users={0}ユーザー
x-users-were-added-to-x={0} 件のユーザーが{1}に追加されました。
x-users-were-successfully-notified={0}ユーザーへの通知に成功しました。
x-variations={0} 件のバリエーション
x-version-x={0} ({1})
x-view=閲覧数 : {0}
x-views=閲覧数 : {0}
x-visit={0} 回のアクセス
x-visits={0} 回のアクセス
x-was-created-successfully={0} が作成されました。
x-was-created-successfully.-you-can-now-define-its-permissions={0} が生成されました。権限を設定できます。
x-was-created-successfully.-you-can-now-define-its-permissions-and-assign-users={0} が生成されました。権限を設定し、ユーザーを割り当てられます。
x-was-deleted-successfully={0} が削除されました。
x-was-disabled-successfully={0} が無効になりました。
x-was-enabled-successfully={0} が有効になりました。
x-was-expired-by-x={1} は {0} までに期限切れになりました。
x-was-ignored-because-a-x-with-the-same-key-already-exists=同じキーの{1}が存在するため、{0}は無視されました。
x-was-imported-with-warnings={0}は警告を伴ってインポートされました。
x-was-saved-successfully={0} が保存されました。
x-was-saved-successfully.-the-id-was-duplicated-and-renamed-to-x={0} は正常に保存されましたが、ID が重複していたので、名前を {1} に変更しました。
x-was-updated-successfully={0} が更新されました。
x-web-content-instances-are-ready-to-be-moved={0}のWebコンテンツインスタンスは移動可能です
x-web-content-instances-cannot-be-moved={0}のWebコンテンツインスタンスは移動できません
x-week={0}週
x-weeks={0}週間
x-were-deleted-successfully={0} が削除されました。
x-were-exported-to-a-zip-file={0} が ZIP ファイルにエクスポートされました。
x-widget={0} ウィジェット
x-will-be-deleted={0}が削除されます。
x-will-be-moved-into-x={0}が{1}に移動されます。
x-will-be-removed={0}が削除されます。
x-will-be-removed-from-x={0}が{1}から削除されます。
x-will-no-longer-have-access-to-your-account-removed-access-cannot-be-recovered={0} は今後、あなたのアカウントにアクセスできなくなります。削除したアクセス権限は復元できません。
x-with-property-x=プロパティ {1} の {0}
x-with-property-x-x-x=プロパティ {1} {2} {3} の {0}
x-x-s-imported-correctly={0}件の{1}が正常にインポートされました。
x-x-was-added-to-this-menu={0} {1} がこのメニューに追加されました。
x-x-were-added-to-this-menu={0} {1} がこのメニューに追加されました。
x-x-x-left={0} ({1} 残り{2})
x-y={0}、{1}
x-year={0}年
x-years={0}年
x509-subject-name=X509 サブジェクト名
xls-generated=XLS が生成されました
xls-generation-failed.-try-again=XLS の生成に失敗しました。もう一度お試しください。
xls-generation-was-cancelled=XLS の生成がキャンセルされました。
xls-was-successfully-generated=XLS が正常に生成されました。
xml=XML
xml-feeds=XMLフィード
xml-request=XMLリクエスト
xml-request-help=リクエストのXMLを提供します
xml-url=XML URL
xsd=XMLスキーマ
xsl=拡張可能スタイルシート言語
xsl-url=XML URL
yahoo-csv-file=Yahoo! (.CSVファイル)
yahoo-cvs=Yahoo! CSV：
yahoo-js-minifier-configuration-name=Yahoo JavaScript Minifier
yard=ヤード
year=年
year-abbreviation=y
year-position=年
year-s=年
year-to-date=年始から今日まで
year-view=年間表示
yearly=毎年
yearly-on-x-x-of-x=1年おき、{2}の{0} {1}
yearly-on-x-x-of-x-until-x-x-x=1年おき、{2}の{0} {1}、{3} {4} {5}まで
yearly-on-x-x-of-x-x-times=1年おき、{2}の{0} {1}、{3}回
yearly-until-x-x-x=1年おき、{0} {1}、{2}まで
yearly-x-times=1年おき、{0}回
years=年
yes=はい
yes-cancel=はい。キャンセルします
yes-delete=はい、削除します
yes-restock-the-items=はい、項目を補充します
yesterday=昨日
yesterday-at-x=昨日の{0}時
yim=YIM
you=あなた
you-are-a-member-of-x-because-you-belong-to-x={1}に所属しているため{0}のメンバーとなっています。
you-are-a-member-of-x-because-you-belong-to-x-and-x={1}と{2}に所属しているため{0}のメンバーとなっています。
you-are-about-to-create-an-account-with-openid-x=OpenId {0} でアカウントを作成しようとしています。これがあなたのアカウントでない限り、続行しないでください。
you-are-about-to-make-changes-that-will-only-affect-your-calendar-x={0}のカレンダーのみに影響する変更をしようとしています。
you-are-about-to-report-a-violation-of-our-x.-all-reports-are-strictly-confidential={0}違反を報告します。報告内容が公開されることはありません。
you-are-already-unsubscribed=購読を解除しました。
you-are-being-redirected-to-an-external-editor-to-create-this-document=このドキュメントを作成するため、外部のドキュメントにリダイレクトしています。
you-are-being-redirected-to-an-external-editor-to-edit-this-document=このドキュメントを編集するため、外部のドキュメントにリダイレクトしています。
you-are-comparing-these-versions=これらのバージョンと比較しています
you-are-currently-reviewing-this-page.-you-can-make-changes-and-send-them-to-the-next-step-in-the-workflow-when-ready=現在このページを確認しています。変更を終えた後次のワークフローステップに送ってください。
you-are-currently-working-on-production.-work-on-x=現在、本番環境で作業中です。{0}で作業しますか？
you-are-currently-working-on-x.-work-on-production=現在、{0}で作業中です。本番環境で作業しますか？
you-are-editing-the-categories-for-the-selected-item=選択した項目のカテゴリーを編集中です。
you-are-editing-the-common-categories-for-x-items.-select-edit-or-replace-current-categories={0}項目共通のカテゴリーを編集中です。現在のカテゴリーを編集するか、置き換えるかを選択してください。
you-are-editing-the-common-tags-for-x-items.-select-edit-or-replace-current-tags={0}項目共通のタグを編集中です。現在のタグを編集するか、置き換えるかを選択してください。
you-are-editing-the-tags-for-the-selected-item=選択した項目のタグを編集中です。
you-are-following-x-people=フォロー中: {0} 名
you-are-following-x-people-in-this-site=このサイトで{0} 人をフォローしています。
you-are-impersonating-the-guest-user=ゲストユーザーとしてログインしています
you-are-impersonating-x={0} としてログインしています
you-are-inviting-user-x-who-does-not-have-access-to-publications=公開へのアクセス権限を持たないユーザー {0} を招待しています。このユーザーは公開ユーザーロールが割り当てられ、公開へアクセスできるようになります。
you-are-inviting-users-x-who-do-not-have-access-to-publications=公開へのアクセス権限を持たないユーザー {0} を招待しています。これらのユーザーは公開ユーザーロールが割り当てられ、公開へアクセスできるようになります。
you-are-not-connected-to-this-user-anymore=あなたはこのユーザーとのつながりはありません。
you-are-not-following-this-user-anymore=このユーザーはフォローしていません。
you-are-not-subscribed-to-any-categories=メール通知を設定しているカテゴリはありません。
you-are-not-subscribed-to-any-threads=メール通知を設定しているスレッドはありません。
you-are-not-subscribed-to-this-page=このページは購読していません。
you-are-not-subscribed-to-this-wiki=このWikiは購読していません。
you-are-now-connected-to-this-user=このユーザーとつながりました。
you-are-now-following-this-user=このユーザーをフォローしました。
you-are-signed-in-as-x={0}さんでログインしています。
you-are-subscribed-to-this-page=このページはメール通知設定されています。
you-are-subscribed-to-this-wiki=このWikiはメール通知設定されています。
you-are-using-ldaps-password-policy=LDAPのパスワードポリシーを利用しています。ローカルのパスワードポリシーを利用したい場合、LDAPパスワードポリシーの設定を変更してください。
you-are-viewing-an-archived-version-of-this-page=古いページを参照しています。
you-are-x=あなたは、{0}です。
you-authenticated-with-this-identity-provide-too-long-ago=このアイデンティティプロバイダーで認証したのはかなり前です。続行するには再認証が必要です。
you-can-add-a-comment-to-continue-the-existing-thread=コメントを追加して既存のスレッドを続行できます。
you-can-add-as-many-as-x-favorites-in-your-quick-menu=任意の数の{0} お気に入りをクイック メニューに追加できます。
you-can-add-your-own-css-and-include-variables-to-use-existing-tokens=独自の CSS を追加し、既存トークンを使用する変数を含めることができます。この CSS は現在のスタイルに追記されます。
you-can-also-add-a-rule-for-more-accurate-results=より正確な結果を得るためにルールを追加することもできます。
you-can-also-forcibly-disable-remote-staging=リモートステージングを<a href="{0}">強制的に無効</a>にできます
you-can-choose-more-than-one=1つ以上選択してください。
you-can-configure-the-top-level-pages-of-this-public-site-to-merge-with-the-top-level-pages-of-the-public-x-site=この公開サイトの最上位ページと公開サイト「{0}」の最上位ページをマージするように設定できます。これにより、ユーザーは 2 つのサイト間をシームレスに移動できるようになります。
you-can-configure-the-top-level-pages-of-this-site-to-merge-with-the-top-level-pages-of-the-x-site=このサイトの最上位ページとサイト「{0}」の最上位ページをマージするように設定できます。これにより、ユーザーは 2 つのサイト間をシームレスに移動できるようになります。
you-can-create-a-shortcut-to-any-document-that-you-have-read-access-for=読み取り権限のあるすべてのドキュメントへのショートカットを作成できます。これにより、ショートカットと元のドキュメントの両方にアクセス可能なユーザーは、ショートカットを通して元のドキュメントを表示できます。
you-can-customize-this-menu-or-see-all-you-have-by-clicking-more=このメニューをカスタマイズすることもできますし、「続きを見る」ですべてを閲覧できます。
you-can-customize-this-page=このページはカスタマイズできます。
you-can-email-users-that-have-been-manually-added-to-the-database=データベースに直接追加したユーザーにメールを送信できます。これらのユーザーはすべて、{0} をパスワードとして持ちます。ユーザーの利用開始時にランダムなパスワードでこれらの新規ユーザーをリセットし、ポータルでこれらのユーザーに新規アカウントの状況を通知します。
you-can-fill-out-this-form-only-once.-contact-the-owner-of-the-form-if-you-think-this-is-a-mistake=このフォームに入力できるのは 1 回だけです。これが正しくないと思われる場合は、フォームの所有者に連絡してください。
you-can-get-a-license-directly-from-google=Googleから直接ライセンスを取得できます。
you-can-manage-the-site-you-are-coming-from=訪問元のサイトを管理できます
you-can-now-check-for-new-messages-in-your-x={0} の新着メールを確認できます。
you-can-only-checkin-documents-you-have-checked-out-yourself=チェックアウトされたドキュメントしかチェックインできません。
you-can-only-display-a-maximum-of-x-items-per-page=ページごとに最大 {0} 件の項目のみを表示できます。
you-can-only-have-one-timebased-otp-password-configured-remove-your-existing-timebased-otp-password-to-generate-new-timebased-otp-password=アカウントに設定できるタイムベースワンタイムパスワードは1つだけです。新しいタイムベースワンタイムパスワードを生成するには、既存のタイムベースワンタイムパスワードを削除してください。
you-can-set-the-api-key-from-site-settings-pages-google-pagespeed-insights=サイト設定 > ページ > Google PageSpeed Insights から API キーを設定できます。
you-can-set-your-password-following-instructions-sent-to-x={0} 宛に送信された説明に従って、パスワードを設定できます。
you-can-use-a-comma-to-enter-multiple-collaborators=複数のコラボレーターを入力するには、カンマを使用してください。
you-can-use-a-comma-to-enter-multiple-emails=複数のメールアドレスを入力するには、カンマを使用してください。
you-can-use-a-comma-to-enter-multiple-users=複数のユーザーを入力するには、カンマを使用してください。
you-cannot-access-external-service-because-you-are-not-allowed-to-or-it-is-unavailable=許可されていないか利用できないため、この外部サービスへアクセスできません。
you-cannot-access-the-repository-because-you-are-not-allowed-to-or-it-is-unavailable=許可されていないか利用できないため、このリポジトリへアクセスできません。
you-cannot-add-more-than-x-favorites={0} 件以上のお気に入り登録はできません。
you-cannot-add-the-widget-x-more-than-once=ウィジェット {0} を複数回追加することはできません。
you-cannot-apply-a-site-template-because-you-modified-the-display-settings-of-this-site=このサイトのディスプレイ設定を変更したため、サイトテンプレートは適用できません。サイトテンプレートを適用するにはデフォルトの言語オプションを使用してください。
you-cannot-apply-the-selected-structure-restrictions-for-this-folder.-at-least-one-web-content-references-another-structure=このフォルダに選択したストラクチャ制約を割り当てることはできません。すくなくとも1つのWebコンテンツが別のストラクチャを参照しています
you-cannot-assign-groups-or-users-to-this-role=このロールをグループかユーザーに割り当てることはできません。
you-cannot-change-your-password-yet=パスワードは{0}以降に変更できます。しばらくお待ちください。
you-cannot-choose-a-date-prior-to-the-publication-date=公開日前の日付を選択することはできません。
you-cannot-create-rules-with-nested-functions.-are-you-sure-you-want-to-delete-this-rule=入れ子になった関数を使用して新しいルールを作成することはできません。このルールを削除してもよろしいですか？
you-cannot-delete-a-relationship-from-here=ここからリレーションを削除することはできません。リレーションを削除するには、親オブジェクトの定義から削除する必要があります。
you-cannot-delete-a-root-message-that-has-more-than-one-immediate-reply=コメントのあるメッセージを削除することはできません。
you-cannot-delete-a-system-role=システムで登録されている標準ロールを削除することはできません。
you-cannot-delete-catalogs-that-have-products=製品が含まれていないカタログを削除することはできません。
you-cannot-delete-display-page-templates-that-are-used-by-one-or-more-items.-please-view-the-usages-and-try-to-unassign-them=1つ以上の項目が使用している表示ページテンプレートを削除することはできません。使用箇所を表示して割り当て解除してみてください。
you-cannot-delete-locations-that-have-users=ユーザーが所属しているロケーションを削除することはできません。
you-cannot-delete-master-catalog=マスターカタログを削除することはできません。
you-cannot-delete-master-pages-that-are-used-by-a-page,-a-page-template,-or-a-display-page-template=ページ、ページテンプレート、または表示ページが使用しているマスターページを削除することはできません。
you-cannot-delete-or-deactivate-a-default-price=デフォルト価格を削除または無効にすることはできません。
you-cannot-delete-or-deactivate-yourself=自分自身を削除または無効にすることはできません。
you-cannot-delete-organizations-that-have-locations-or-users=ロケーションまたはユーザーが所属している組織を削除することはできません。
you-cannot-delete-organizations-that-have-suborganizations-or-users=サブ組織、またはユーザーが所属している組織を削除することはできません。
you-cannot-delete-page-templates-that-are-used-by-a-page=ページが使用しているページテンプレートを削除することはできません。
you-cannot-delete-site-templates-that-are-used-by-a-site=サイトが使用しているサイトテンプレートを削除することはできません。
you-cannot-delete-sites-that-have-subsites=サブサイトを持つサイトを削除することはできません。
you-cannot-delete-this-page-because-the-next-page-is-not-viewable-by-unauthenticated-users-and-so-cannot-be-the-first-page=次のページが認証されていないユーザーが見れない設定になっているので、このページは削除したり、最初のページにすることはできません。
you-cannot-delete-this-page-because-the-next-page-is-of-type-x-and-so-cannot-be-the-first-page=次のページ種別が{0}であるため、このページを削除、もしくは最初のページにすることはできません。
you-cannot-delete-this-page-because-you-are-currently-accessing-this-page=現在このページにアクセスしているため削除することはできません。
you-cannot-delete-user-groups-that-have-users=ユーザーが所属しているユーザーグループを削除することはできません。
you-cannot-drop-new-fields-to-a-deprecated-field-group=新規フィールドを廃止予定のフィールドグループにドロップすることはできません。
you-cannot-edit-a-nonexisting-or-invalid-folder=存在しない、または無効なフォルダを編集することはできません。
you-cannot-edit-the-permissions-of-this-role=このロールの許可は編集できません。
you-cannot-edit-this-page-because-it-was-locked-by-x-on-x={1}に{0}さんによってロックされたためこのページを編集することはできません。
you-cannot-enable-the-propagation-of-changes-because-you-modified-the-display-settings-of-this-site=このサイトのディスプレイ設定を変更したため、プロパゲーションを有効にすることは出来ません。プロパゲーション設定を変更するにはデフォルトの言語オプションを使用してください。
you-cannot-modify-this-document-because-it-was-checked-out-by-x-on-x={1}に{0}さんによってドキュメントはチェックアウトされたため変更できません。
you-cannot-modify-this-document-because-it-was-locked-by-x-on-x={1}に{0}によってロックされていますのでこのドキュメントを変更することはできません。
you-cannot-modify-this-folder-because-it-was-locked=このフォルダーはロックされているため変更することはできません。
you-cannot-move-this-page-because-the-resulting-order-would-place-a-page-of-type-x-as-the-first-page={0} タイプのページを最初のページに設定することになるため、このページを移動できません。
you-cannot-perform-this-operation-on-checked-out-documents-.please-check-it-in-or-cancel-the-checkout-first=チェックアウト済みのドキュメントに対してこの操作を実行することはできません。先にチェックインするか、チェックアウトをキャンセルしてください。
you-cannot-preview-the-style-book-because-your-site-is-empty=サイトが空であるため、スタイルブックをプレビューできません。
you-cannot-remove-a-language-that-is-the-current-default-language=現在のデフォルト言語になっている言語は削除できません。
you-cannot-remove-default-attributes=デフォルト属性は削除できません。
you-cannot-select-more-than-one-category-for-x=<em>{0}</em>には一つのカテゴリしか選択できません。
you-cannot-submit-your-changes-because-someone-else-has-submitted-changes-for-approval=すでに他のユーザーが変更許可を送信したため、新たな変更は受け付けられません。
you-cannot-submit-your-changes-because-your-previous-submission-is-still-waiting-for-approval=以前に送信したものが承認待ちのため、変更を送信できません。
you-cannot-unpublish-or-delete-this-definition=この定義は非公開もしくは削除することはできません。この定義を参照しているプロセスが見つかりません。
you-cannot-update-permissions-for-yourself=自分の権限は更新できません。
you-did-not-select-any-messages=メッセージが選択されていません。メッセージの横にあるチェックボックスにチェックを付けてください。
you-do-not-belong-to-an-organization-and-are-not-allowed-to-view-other-organizations=組織に所属していないため、他の組織を閲覧することはできません。
you-do-not-have-access-to-any-applications-in-this-asset-library=このアセットライブラリ内のどのアプリケーションにもアクセスする権限がありません。
you-do-not-have-an-email-address-registered-with-this-company=この会社で登録されたメールアドレスがありません。
you-do-not-have-any-additional-email-addresses=追加メールアドレスが入力されていません。
you-do-not-have-any-addresses=住所が未入力です。
you-do-not-have-any-collection-providers=コレクションプロバイダーがありません。
you-do-not-have-any-fragments=フラグメントがありません
you-do-not-have-any-items-in-this-collection=このコレクションには項目がありません。
you-do-not-have-any-microblog-entries=まだマイクロブログを投稿していません。
you-do-not-have-any-notifications=通知はありません
you-do-not-have-any-organization-roles=組織ロールが割り当てられていません
you-do-not-have-any-phone-numbers=電話番号が未入力です。
you-do-not-have-any-posts=投稿したスレッドはありません。
you-do-not-have-any-regular-roles=標準ロールが割り当てられていません
you-do-not-have-any-requests=リクエストはありません
you-do-not-have-any-site-roles=標準ロールが割り当てられていません
you-do-not-have-any-websites=Webサイトが未入力です。
you-do-not-have-permission-to-access-any-control-panel-applications=コントロールパネルのアプリケーションにアクセスする権限がありません。管理者まで連絡してください。
you-do-not-have-permission-to-access-the-requested-resource=リソースにアクセスする権限がありません。
you-do-not-have-permission-to-create-a-shortcut-to-the-selected-document=選択したドキュメントのショートカットを作成する権限はありません。
you-do-not-have-permission-to-delete-this-item=この項目を削除する権限がありません。
you-do-not-have-permission-to-delete-this-relationship=このリレーションを削除する権限がありません。
you-do-not-have-permission-to-manage-settings-related-to-staging=ステージング設定を管理する権限を割り当てられていません
you-do-not-have-permission-to-move-this-item-to-the-selected-destination=選択した移動先に項目を移動させる権限がありません。
you-do-not-have-permission-to-rename-this-item=この項目名を変更する権限はありません。
you-do-not-have-permission-to-replace-an-existing-item-with-the-selected-one=選択された項目と、存在する項目を置き換える権限がありません
you-do-not-have-permission-to-restore-this-item=この項目をリストアする権限はありません。
you-do-not-have-permission-to-revert-this-publication=この公開を復元する権限がありません。
you-do-not-have-permission-to-share-this-item=このアイテムを共有する権限がありません。
you-do-not-have-permission-to-update-forecast-alert-statuses=予測アラートの状態を変更する権限がありません
you-do-not-have-permission-to-update-these-permissions=これらの権限を更新する権限がありません。
you-do-not-have-permission-to-update-this-publication=この公開を更新する権限がありません。
you-do-not-have-permission-to-view-forecast-alerts=予測アラートを表示する権限がありません。
you-do-not-have-permission-to-view-this-page=このページを参照する権限はありません。
you-do-not-have-permission-to-view-this-publication=この公開を表示する権限がありません。
you-do-not-have-permissions-to-edit-the-site-with-id-x-on-the-remote-server.-please-verify-that-you-have-the-proper-permissions-in-both-the-live-environment-and-the-staging-environment=リモートサーバー上の、Id {0} のサイトを編集する権限がありません。本番/ステージング環境の両方で正しい権限が与えられているか確認してください。
you-do-not-have-permissions-to-translate-to-any-of-the-available-languages=使用可能などの言語にも翻訳する権限がありません。
you-do-not-have-the-permission-to-access-the-upload-fields-on-this-form=このフォームのアップロードフィールドにアクセスする権限がありません。フォーム所有者かポータル管理者に連絡してアクセスを要求してください。
you-do-not-have-the-permission-to-submit-this-form=このフォームを送信する権限を持っていません。
you-do-not-have-the-permission-to-view-this-form=このフォームを表示する権限がありません。
you-do-not-have-the-required-permissions=実行に必要な権限はありません。
you-do-not-have-the-required-permissions-to-access-this-application=アプリケーションを利用する権限がありません。
you-do-not-have-the-required-permissions-to-access-this-content=このコンテンツをアクセスするための権限が所属されていません。
you-do-not-have-the-required-permissions-to-view-the-content-of-this-page=このページのコンテンツを表示する権限がありません。
you-do-not-have-the-roles-required-to-access-this-dynamic-data-list-record-set=動的データリストのレコードにアクセスするのに必要なロールが割り当てられていません。
you-do-not-have-the-roles-required-to-access-this-page=ページへのアクセスに必要なロールを割り当てられていません
you-do-not-have-the-roles-required-to-access-this-portlet=ポートレットの利用に必要なロールを割り当てられていません
you-do-not-have-the-roles-required-to-access-this-web-content-entry=Webコンテンツの内容にアクセスするのに必要なロールが割り当てられていません。
you-dont-have-permissions-to-authorize-the-application=権限が不足しているため、このアプリケーションを認証できません。
you-have-a-pending-request=未処理のリクエストがあります。
you-have-added-two-or-more-categories-from-a-single-valued-vocabulary=一つのボキャブラリに二つ以上のカテゴリを追加しています。
you-have-already-responded=すでに回答済みです。
you-have-attempted-to-access-a-section-of-the-site-that-requires-authentication=認証が必要なサイトにアクセスしようとしました。
you-have-attempted-to-deactivate-a-portlet-that-must-be-active=有効であることが必須のポートレットを無効にしようとしました。
you-have-been-banned-by-the-moderator=管理人によってアクセス禁止にされています。
you-have-been-logged-off-because-you-signed-on-with-this-account-using-a-different-session=ログインしたアカウントが他のセッションで利用されているためログオフしました。
you-have-been-removed-from-x={0} の購読メンバーから削除されました。
you-have-blocked-this-user=このユーザーはブロックされています。
you-have-entered-invalid-data=エラーが発生しました。もう一度お試しください。
you-have-entered-invalid-json=無効なJSON文字列です
you-have-exceeded-the-maximum-amount-of-x-files-allowed-per-envelope=エンベロープごとに許可されている {0} ファイルの最大数を超えました。
you-have-exceeded-the-maximum-web-content-size-allowed=Webコンテンツの最大サイズを超えています。
you-have-exceeded-the-x-storage-quota-for-this-instance=このインスタンスの{0}ストレージクォータを超えました。
you-have-failed-to-connect-to-the-imap-and-smtp-server=IMAP および SMTP サーバへの接続に失敗しました。
you-have-failed-to-connect-to-the-imap-server-but-successfully-connected-to-the-smtp-server=IMAP サーバへの接続は失敗しましたが、SMTP サーバへの接続は成功しました。
you-have-invited-x-friend={0}人の友達を招待しました。
you-have-invited-x-friends={0}人の友達を招待しました。
you-have-no-comics-selected=選択したマンガがありません。
you-have-no-connections=つながりがありません
you-have-no-pending-requests=未処理のリクエストはありません。
you-have-not-configured-a-reminder-query=ヒントの質問は設定されていません。管理者に連絡してください。
you-have-not-selected-any-vocabularies=選択済みのボキャブラリはありません。グラフには最後に使用した設定が採用されます。
you-have-not-visited-any-sites-recently=最近、いずれのサイトにもアクセスしていません
you-have-one-connection=1つのつながりがあります。
you-have-one-connection-in-this-site=このサイトには1つのつながりがあります。
you-have-one-follower=1人のフォロワーがいます。
you-have-rated-this-as-bad=悪いと評価しました。
you-have-rated-this-as-good=良いと評価しました。
you-have-rated-this-x-star-out-of-x={1} 星中の {0} 星と評価しました。
you-have-rated-this-x-stars-out-of-x={1} 星中の {0} 星と評価しました。
you-have-reached-the-limit-of-x-categories-for-this-vocabulary=このボキャブラリのカテゴリ数の上限値である {0} に達しました。
you-have-registered-the-maximum-number-of-allowed-authenticators=許可されている最大認証器数を登録しました。
you-have-sent-an-email-to-x-about-shipping-this-order=この注文の出荷について{0}へメールを送信しました。
you-have-sent-an-email-to-x-about-this-order=この注文について{0}へメール送信しました。
you-have-successfully-added-a-new-contact=新しい連絡先が作成されました。
you-have-successfully-added-a-new-email-account=新しいメールアカウントを追加しました。アカウントは、数分内に使用可能になります。
you-have-successfully-anonymized-all-remaining-data=残りのデータをすべて正常に匿名化しました。
you-have-successfully-authenticated-please-provide-the-following-required-information-to-access-the-portal=認証に成功しました。 ポータルにアクセスするために次の必要情報を入力してください。
you-have-successfully-connected-to-the-database=データベースに接続しました。
you-have-successfully-connected-to-the-imap-server-but-failed-to-connect-to-the-smtp-server=IMAP サーバへの接続に成功しましたが、SMTP サーバへの接続に失敗しました。
you-have-successfully-reset-your-preferences=表示設定のリセットに成功しました。
you-have-successfully-sent-a-sms-message=SMSメッセージの送信に成功しました。
you-have-successfully-signed-out-from-x={0} から正常にログアウトしました。
you-have-successfully-updated-the-contact=連絡先が更新されました。
you-have-successfully-updated-the-setup=設定の更新に成功しました。
you-have-successfully-updated-your-preferences=表示設定の更新に成功しました。
you-have-the-following-tags-configured-x=設定済みのタグ: {0}。
you-have-the-same-id-in-two-nodes=2 つのノードに同じ ID があります:
you-have-to-be-x's-friend-to-access-her-wall=彼女のウォールへアクセスするには {0} さんの友達になる必要があります。
you-have-to-be-x's-friend-to-access-his-wall=彼のウォールへアクセスするには {0} さんの友達になる必要があります。
you-have-unblocked-this-user=このユーザーのブロックを解除しました。
you-have-unsaved-changes-do-you-want-to-proceed-without-saving=変更が保存されていません。保存せずに進んでもよろしいですか？
you-have-unsaved-changes.-do-you-want-to-save-them=未保存の変更があります。保存しますか？
you-have-unsubscribed-from-this-asset-successfully=このアセットからの配信を解除しました。
you-have-x-connections=つながり {0} 人
you-have-x-connections-in-this-site=このサイトで {0} のつながりがあります。
you-have-x-followers=フォロワー: {0} 人
you-have-x-friends={0}人の友達がいます。
you-have-x-pending-requests={0} 人の未処理リクエストがあります。
you-may-also-like-product-recommendations="こちらもおすすめ" 製品レコメンド
you-may-also-like-product-recommendations-collection-provider-enabled="こちらもおすすめ" 製品レコメンドコレクションプロバイダーが有効
you-may-lose-formatting-when-switching-from-x-to-x={0}から{1}へ移動するとフォーマットが消える可能性があります。移動しますか？
you-may-only-vote-once=投票は一度だけです。
you-may-use-the-tokens-email-address-screen-name-userid=ユーザー名項目に@email_address@、@screen_name@、@user_id@のトークンを使用できます。実行時にユーザー情報と置換わります。
you-may-use-the-tokens-email-address-screen-name-userid-and-password=@email_address@, @screen_name@と@user_id@トークンをユーザー名フィールドに、@password@トークンをパスワードフィールドに利用できます。これらは実行時にユーザー情報に置換されます。
you-must-add-at-least-one-0-or-one-9=1 つ以上の 0 または 9 を追加する必要があります。
you-must-agree-to-the-terms-of-use=使用許諾に同意してください。
you-must-agree-with-the-terms-of-use-to-continue=システムを利用するには利用規約への同意が必要です。
you-must-be-an-admin-to-complete-this-action=この操作を完了するには、管理者である必要があります。
you-must-be-authenticated-to-use-this-portlet=このポートレットを使用するにはログインしてください。
you-must-be-signed-in-to-rate=評価するにはログインする必要があります
you-must-checkin-the-document-before-performing-the-operation=操作を実行する前にドキュメントをチェックインする必要があります。
you-must-choose-a-default-language=デフォルト言語を選択する必要があります。
you-must-configure-at-least-one-identity-provider-connection-for-saml-to-function=SAMLを機能させるには少なくともアイデンティティ・プロバイダー１つ設定してください。
you-must-configure-terms-of-use=利用規約は全ユーザーの初回ログイン時に表示されます。管理者ユーザーは、「コントロールパネル ＞ 設定 ＞ インスタンス設定」で利用規約を設定する必要があります。
you-must-define-a-friendly-url-for-the-default-language=デフォルト言語用のフレンドリURLを設定する必要があります。
you-must-define-a-start-node=開始ノードを指定する必要があります。
you-must-define-a-unique-id-for-each-background-image-element=それぞれの背景画像要素に対して、一意なIDを定義する必要があります。
you-must-define-a-unique-id-for-each-drop-zone=それぞれのドロップゾーンに対して、一意なIDを定義する必要があります。
you-must-define-a-unique-id-for-each-editable-element=それぞれの編集可能な要素に対して、一意なIDを定義する必要があります。
you-must-define-a-valid-type-for-each-editable-element=それぞれの編集可能な要素に対して、有効なタイプを定義する必要があります。
you-must-define-all-required-attributes-x-for-each-editable-element=それぞれの編集可能な要素に対して、すべての必須要素 ({0}) を定義する必要があります。
you-must-define-an-end-node=終了ノードを指定する必要があります。
you-must-define-an-object-for-the-selected-storage-type=選択したストレージタイプにオブジェクトを定義する必要があります。
you-must-first-add-a-vocabulary=最初にボキャブラリを追加してください。
you-must-have-at-least-one-page=少なくとも1ページは必要です。
you-must-map-all-required-fields-before-continuing=続行する前にすべての必須フィールドをマップする必要があります。
you-must-sign-in-to-complete-this-order=この注文を完了するにはログインしてください。
you-must-specify-a-site-id-and-artifact-id-before-you-can-add-a-product-version=プロダクトバージョンを追加する前に、サイトIDとアーティファクトIDを選択してください。
you-need-at-least-one-item-to-use-this-configuration=この設定を使用するには、1 件以上の項目が必要です。
you-need-segments-to-create-a-personalized-variation=個人用バリエーションを作成するにはセグメントが必要です。
you-need-to-approve-x-as-your-friend={0}の友達リクエストを許可してください。
you-need-to-be-assigned-to-the-same-site-where-the-form-was-created-to-use-this-field=このフィールドを使用するには、自身がフォームが作成されたのと同じサイトに割り当てられている必要があります。
you-need-to-be-signed-in-to-edit-this-field=このフィールドを編集するにはログインする必要があります。
you-need-to-be-signed-in-to-submit-this-form=このフォームを送信するにはサインインが必要です。サインインし直してからこのフォームに戻るには、[OK] をクリックしてください。最後に保存した下書きを送信できます。
you-need-to-be-signed-in-to-view-this-form=このフォームを表示するにはログインする必要があります。
you-need-to-reload-the-page-to-submit-this-form=このフォームを送信するにはページの再読み込みが必要です。[OK] をクリックすると、ページを再読み込みします。
you-need-to-verify-your-email-address-on-facebook-first=最初にFacebookでメールアドレスを確認する必要があります。
you-now-have-a-lock-on-this-document=このドキュメントはロックされています。ロックを解除するまで編集できません。このロックは{0}後に自動的に解除されます。
you-now-have-an-indefinite-lock-on-this-document=このドキュメントは無期限にロックされています。ロックを解除するまで編集できません。このロックは失効しません。
you-save=保存した商品
you-sent-one-suggestion-for-this-article=この記事に対して、提案を送信しました。
you-sent-x-suggestions-for-this-article=この記事に対して{0}個の提案を送信しました
you-successfully-deleted-x-display-page-templates={0} 件の表示ページテンプレートを正常に削除しました。
you-successfully-deleted-x-utility-page={0} 件のユーティリティページを正常に削除しました。
you-were-redirected-to-x=<em>{0}</em>にリダイレクトされました
you-will-also-delete-fields-with-this-row-are-you-sure-you-want-delete-it=このフィールドと同時に、この行も削除することになります。よろしいですか？
you-will-be-sent-an-email-notification-when-each-of-the-recipients-of-this-email-have-opened-to-read-this-email=送信したメールを受信者が開いた時に通知メールを送信します。
you-will-need-to-restart-each-node-on-the-cluster-when-the-installation-is-complete=インストール後、すべてのクラスタのノードを再起動してください。
you-will-need-to-restart-your-server-when-the-installation-is-complete=インストール後、サーバーを再起動してください。
you-will-not-be-able-to-disconnect-this-site-when-structure-and-document-type-sharing-is-enabled.-in-order-to-disconnect-this-site-from-this-asset-library,-you-must-disable-structure-and-document-type-sharing-first=ストラクチャーとドキュメントタイプの共有が有効になっている場合はこのサイトを切断できません。このサイトをアセットライブラリから切断するには、先にストラクチャーとドキュメントタイプの共有を無効にする必要があります。
you-will-receive-an-email-shortly-with-your-order-summary-and-further-details=注文の一覧と、内容の詳細メールがしばらくして届きます。
you-will-see-this-fragment-on-the-page-only-after-applying-a-filter=このフラグメントはフィルター適用後にのみページに表示されます。
your-account-is-connected-to-the-following-third-party-apps=あなたのアカウントは以下のサードパーティー製アプリに接続されています。
your-account-is-not-active=アカウントが有効ではありません。管理者に連絡してください。
your-account-with-login-x-has-been-deleted={0}さん、{1}でログインしようとしたアカウントは削除されています。詳細は管理者に連絡してください。
your-account-with-login-x-is-not-active={0}さん、{1}でログインしようとしたアカウントは停止状態です。詳細は管理者に連絡してください。
your-address-book-is-empty=住所は空白にできません
your-answer=あなたの回答
your-answer-does-not-match-what-is-in-our-database=答えが間違っています。
your-authenticator-was-unable-to-create-a-credential=認証器が認証情報を作成できませんでした。
your-authenticator-was-unable-to-verify-your-credential=認証器が認証情報を検証できませんでした。
your-browser-does-not-support-inline-frames-or-is-currently-configured-not-to-display-inline-frames.-content-can-be-viewed-at-actual-source-page-x=使用しているウェブブラウザーは、インラインフレームをサポートしていないか、もしくはインラインフレームの表示を無効に設定している可能性があります。コンテンツは実際のソースページで見れます:{0}
your-browser-does-not-support-javascript.-once-you-have-completed-signing-out,-close-this-window-and-continue-with-the-next-service-provider=お使いのブラウザーはJavaScript をサポートしません。サインアウトが完了すると、このウィンドウは閉じて、次のサービスプロバイダーへ進みます。
your-browser-does-not-support-javascript.-you-will-need-to-sign-out-manually-from-each-service-provider=お使いのブラウザーは、JavaScript をサポートしません。各サービスプロバイダーから手動でサインアウトする必要があります。
your-browser-does-not-support-this-portlet=このポートレットはお使いのブラウザをサポートしていません。
your-browser-must-support-javascript-to-proceed=続行するにはお使いのブラウザがJavaScriptに対応している必要があります。
your-cart-can-contain-only-one-subscription-product=カートに入れられるサブスクリプション製品は一つだけです。
your-cart-has-items-that-are-out-of-stock=カートの商品の在庫がありません。この注文を続行しますか？
your-cart-is-empty=カートは空です。
your-comment=自分のコメント
your-comment-has-already-been-posted.-would-you-like-to-create-an-account-with-the-provided-information=コメントが投稿されました。入力した情報でアカウントを作りますか？
your-configuration-was-saved-successfully=設定が保存されました。
your-connection-was-unexpectedly-lost=接続が予期せず失われました。
your-contact-name-is-incomplete-or-invalid=あなたの連絡先の名前は不完全、または無効です。
your-current-portlet-information-is-as-follows=このポートレットの情報は以下の通りです。
your-dxp-instance-is-connected-to-analytics-cloud=あなたのDXPインスタンスはAnalytics Cloudに接続されています。
your-dxp-instance-is-not-connected-to-analytics-cloud=あなたのDXPインスタンスはAnalytics Cloudに接続されていません。
your-email-accounts=メールアカウント
your-email-address-is-incomplete-or-invalid=あなたのメールアドレスは不完全、または無効です。
your-email-verification-code-has-been-sent-and-the-new-email-address-will-be-applied-to-your-account-once-it-has-been-verified=メール認証コードが送信されました。認証後に新しいメールアドレスが送られます。
your-email-verification-code-was-sent-to-x=メール確認コードが {0} に送信されました。
your-envelope-was-created-successfully=エンベロープが正常に作成されました。
your-file-has-been-generated-and-is-ready-to-download=ファイルが生成されてダウンロードできるようになりました
your-first-page-must-have-one-of-the-following-types=最初ページには、次のいずれかの1つが必要です:
your-first-page-must-not-be-hidden=最初のページは隠しページに設定できません。
your-form-could-not-be-loaded-because-fragments-are-not-available=フラグメントが使用できないため、フォームを読み込めませんでした。
your-form-has-been-successfully-loaded=フォームが正常に読み込まれました。
your-form-is-being-loaded.-this-may-take-some-time=フォームを読み込んでいます。少し時間がかかる場合があります。
your-information-was-successfully-received-thank-you-for-filling-out-the-form=ご記入いただきありがとうございます。情報を受け取りました。
your-invitations-have-been-sent=招待メールが送信されました。
your-junk-mail-folder-is-taking-up-a-lot-of-space=迷惑メールフォルダの空き領域がなくなりました。迷惑メールフォルダを空にしますか？
your-membership-has-been-approved=メンバーシップへの参加が承認されました。
your-message-has-been-flagged-as-spam=あなたのメッセージがスパムとしてマークされました。管理者が至急あなたのメッセージを確認します。
your-message-was-discarded=メッセージを破棄しました。
your-message-was-sent=メッセージを送信しました。
your-new-email-address-is-x=新しいメールアドレスは{0}です。
your-new-password-cannot-be-the-same-as-your-old-password-please-enter-a-different-password=新規のパスワードは古いパスワードと同じには設定できません。異なるパスワードを入力してください
your-order=ご注文内容
your-order-cannot-be-processed-because-it-falls-below-the-minimum-required-amount-of-x=オーダーが最小オーダー数{0}以下のため、注文処理を続けることができません。
your-order-has-already-been-placed=ご注文処理は既に完了しました。
your-order-has-been-processed-but-not-completed-yet=注文を処理中ですが、まだ完了していません。
your-order-is-empty=ご注文内容が空です
your-order-number-is=注文番号:
your-order-was-already-processed.-please-check-your-email-for-your-order-summary-and-further-details=注文は処理済みです。注文概要や、詳細はEmailをチェックしてください。
your-otp-has-been-sent-by-email=ワンタイムパスワードがメールで送信されました。
your-page-does-not-have-any-issues-to-fix=ページには修正すべき問題がありません。
your-page-has-no-incoming-traffic-from-traffic-channels-yet=あなたのページにはまだトラフィックチャンネルからの流入トラフィックがありません。
your-page-has-no-issues=ページには問題がありません。
your-password=あなたのパスワード
your-password-has-expired=パスワードの期限が切れました。管理者に連絡してパスワードをリセットしてください。
your-password-is-expired.-x-grace-logins-remaining=パスワードが期限切れです。残り{0} 回のログインが可能です。
your-password-is-expiring-soon=パスワードの期限がもうすぐ切れます。パスワードを変更してください。
your-password-is-x.-you-will-be-required-to-change-your-password-the-next-time-you-log-into-the-portal=パスワードは{0}です。次のログインでパスワードを変更してください。
your-password-reset-link-is-no-longer-valid=パスワードリセット用リンクの有効期限が切れました
your-password-was-sent-to-x=パスワードが {0} に送信されました。
your-password-will-be-sent-to-your-external-email-address=パスワードは外部のメールアドレスに送信されます。
your-password-will-expire-in-x-days=パスワードが{0} 日で無効となります。アカウントがロックされる前に、パスワードを変更をお願いします。
your-payment-has-been-cancelled=支払がキャンセルされました
your-portal-administrator-has-disabled-the-ability-to-modify-the-following-fields=ポータル管理者は以下のフィールドの編集を無効にしています。: {0}
your-rating=あなたの評価
your-reply-will-be-sent-to-the-user-by-email=返信はメールで送信されます。
your-request-completed-successfully=処理が完了しました。
your-request-failed-to-complete=処理に失敗しました。
your-request-has-failed=リクエストが失敗しました。
your-request-processed-successfully=選択されたアクションが成功しました。
your-request-was-sent-you-will-receive-a-reply-by-email=リクエストが送信されました。メールでの返信をお待ちください。
your-responses-have-been-submitted=あなたの回答が送信されました。
your-responses-will-be-visible-to-all-form-respondents=あなたの回答はすべてのフォームの回答者に表示されます。個人データや機密データの入力は避けてください。
your-screen-name-is-incomplete-or-invalid=あなたのスクリーン名は不完全、または無効です。
your-selections=選択したニュース
your-session-has-expired=セッションが期限切れになりました。
your-settings-could-not-be-saved=設定を保存できませんでした。
your-trash-folder-is-taking-up-a-lot-of-space=ゴミ箱の空き領域がなくなりました。ゴミ箱を空にしますか？
your-type-must-allow-children-pages=選択した種類はサブページのみ許可します。
your-user-x-could-not-be-logged-in=ユーザー「{0}」はログインできませんでした。
your-user-x-could-not-be-signed-in=ユーザー「{0}」はログインできませんでした。
your-workflow-may-have-changed-because-the-default-was-changed=デフォルトが変更されたため、ワークフローが変わっている可能性があります。
your-xls-file-is-being-generated.-leaving-this-page-will-cancel-the-process.-do-you-want-to-wait-for-the-file=XLS ファイルを生成中です。このページを離れると、処理がキャンセルされます。ファイルの生成が完了するのを待ちますか？
zip=郵便番号
zip-postal=USの郵便番号
zoom-in=拡大
zoom-out=縮小
zoom-to-fit=ウィンドウサイズに合わせてズーム