+-add-address-line=+ Adresszeile hinzufügen
0-analytics-cloud-connection=Analytics-Cloud-Verbindung
1-account-was-added-to-x=1 Konto wurde zu {0} hinzugefügt.
1-day=1 Tag
1-entry-was-imported-correctly=1 Eintrag wurde richtig importiert.
1-image-failed-process=1 Bild konnte nicht verarbeitet werden.
1-minute=1 Minute
1-month=1 Monat
1-note=1 Anmerkung
1-organization-was-added-to-x=1 Organisation wurde zu {0} hinzugefügt.
1-page=1 Seite
1-row-was-imported-successfully=1 Zeile wurden erfolgreich importiert.
1-row-was-not-imported=1 Zeile wurde nicht importiert.
1-synced-sites=Synchronisierte Sites
1-user-was-added-to-x=1 Benutzer wurde hinzugefügt zu {0}.
1-week=1 Woche
1-year=1 Jahr
2-months=2 Monate
2-synced-contact-data=Synchronisierte Kontaktdaten
2-synced-contacts=Synchronisierte Kontakte
2-weeks=2 Wochen
2-years=2 Jahre
3-days=3 Tage
3-months=3 Monate
3-years=3 Jahre
5-years=5 Jahre
6-months=6 Monate
24-hour=24 Stunden
30-days=30 Tage
60-days=60 Tage
90-days=90 Tage
150-days=150 Tage
404-error=404-Fehler
800-by-600-pixels=800x600 Pixel
1024-by-768-pixels=1024x768 Pixel
AUTHORIZATION_CODE=Autorisierungscode
AUTHORIZATION_CODE_PKCE=PKCE Erweiterter Autorisierungscode
AUTHORIZED_OAUTH2_SAP=Service Access Policy für REST-Anfragen autorisiert durch OAuth2
CLIENT_CREDENTIALS=Anmeldeinformationen des Clients
HEADLESS_SERVER=Headless Server
INBOX=Posteingang
KeyStoreManager.target=Ziel Keystore Manager
NATIVE_APPLICATION=Native Anwendung
OAUTH2_analytics.read=lesen von Analysedaten in Ihrem Auftrag
OAUTH2_analytics.write=Einstellungen in Ihrem Namen erstellen/aktualisieren/löschen
OAUTH2_everything=sich als Sie ausgeben
OAUTH2_everything.read=Daten in Ihrem Namen lesen
OAUTH2_everything.read.documents.download=Dokumente und Bilder herunterladen
OAUTH2_everything.read.userprofile=lesen Sie Ihre persönlichen Benutzerdaten
OAUTH2_everything.write=Daten in Ihrem Namen erstellen/aktualisieren/löschen
OTHER=Sonstiges
REFRESH_TOKEN=Token aktualisieren
RESOURCE_OWNER_PASSWORD=Kennwortdaten Ressourcen-Inhaber
SEARCH_SUGGESTIONS=Öffentlicher Zugriff auf Suggestions API
USER_AGENT_APPLICATION=Anwendung Benutzeragent
WEB_APPLICATION=Webanwendung
a=%A
a-b-d=%a, %B %d
a-b-d-y=%A, %B %d, %Y
a-captcha-error-occurred-please-contact-an-administrator=Es ist ein CAPTCHA-Fehler aufgetreten. Bitte wenden Sie sich an einen Administrator.
a-clickable-element-on-the-page-must-be-selected-to-be-measured=Zum Messen muss ein klickbares Element auf der Seite ausgewählt werden.
a-collection-with-that-title-already-exists=Eine Sammlung mit diesem Titel existiert bereits.
a-configuration-with-this-id-already-exists=Eine Konfiguration mit dieser ID existiert bereits. Bitte geben Sie eine einzigartige ID ein.
a-configuration-with-this-name-already-exists=Eine Konfiguration mit diesem Namen existiert bereits. Bitte geben Sie einen einzigartigen Namen ein.
a-d=%a %d
a-deleted-workflow-cannot-be-recovered=Ein gelöschter Workflow kann nicht wiederhergestellt werden.
a-draft-will-be-saved-before-displaying-the-preview=Ein Entwurf wird vor der Anzeige der Vorschau gespeichert.
a-duration-time-is-required=Eine Dauer ist erforderlich.
a-few-seconds-ago=Vor einigen Sekunden.
a-file-with-that-name-already-exists=Eine Datei mit diesem Namen existiert bereits.
a-form-draft-will-be-saved-before-the-preview=Ein Formularentwurf wird vor der Vorschau gespeichert.
a-fragment-entry-with-the-key-x-already-exists=Ein Fragment-Eintrag mit dem Schlüssel <em>{0}</em> existiert bereits.
a-fragment-set-must-first-be-created-before-you-can-copy-it=Ein Fragmentsatz muss erst erstellt werden, bevor Sie ihn kopieren können.
a-fragment-set-with-the-key-x-already-exists=Ein Fragmentsatz mit dem Schlüssel {0} existiert bereits.
a-further-x-entries-of-other-types-were-ignored={0} Einträge anderen Typs wurden ignoriert.
a-google-places-api-key-is-required-to-use-this-field=Zur Verwendung dieses Feldes ist ein Google Places API-Schlüssel erforderlich. Gehen Sie zu {0}Siteeinstellungen > Drittanbieteranwendungen{1}, um einen gültigen Schlüssel einzurichten.
a-language-key-cannot-contain-any-whitespace=Ein Sprachenschlüssel darf keine Leerzeichen enthalten.
a-list-of-all-field-mappings-in-this-index=Liste aller Feld-Mappings in diesem Index
a-list-of-map-providers-should-be-shown-here=Hier sollte eine Liste von Kartenanbietern angezeigt werden. Bitte kontaktieren Sie Ihren Portaladministrator oder installieren Sie einen Kartenanbieter vom Liferay Marketplace.
a-locally-staged-asset-library-cannot-be-connected-to-a-remotely-staged-site=Ein lokal bereitgestelltes Repository kann nicht mit einer per Remote bereitgestellten Site verbunden werden.
a-map-could-not-be-found-for-the-address=Es konnte keine Karte für die folgende Adresse gefunden werden:
a-map-should-be-shown-here=Hier sollte eine Karte angezeigt werden. Bitte kontaktieren Sie Ihren Portaladministrator oder installieren Sie einen Kartenanbieter vom Liferay Marketplace.
a-minute-read=Lesen in einer Minute
a-name-is-required=Ein Name ist erforderlich.
a-new-password-will-be-sent-to-x-if-you-can-correctly-answer-the-following-question=Ein neues Kennwort wird an {0} gesendet, wenn Sie die folgende Frage richtig beantworten können.
a-new-version-is-created-automatically-if-this-content-is-modified=Wenn dieser Inhalt verändert wird, wird automatisch eine neue Version erzeugt.
a-new-version-is-created-automatically-if-this-page-is-modified=Wenn diese Seite verändert wird, wird automatisch eine neue Version erzeugt.
a-node-with-that-id-already-exists=Ein Knoten mit dieser ID existiert bereits. Bitte geben Sie eine einzigartige ID ein.
a-page-cannot-become-a-child-of-a-page-that-is-not-parentable=Eine Seite kann einer anderen nur untegeordnet werden, wenn die übergeordnete Seite dies zulässt.
a-page-cannot-become-a-child-of-itself=Eine Seite kann nicht sich selbst untergeordnet werden.
a-page-may-not-contain-more-than-x-portlets=Eine Seite kann nicht mehr als {0} Portlets enthalten.
a-page-template-entry-with-that-name-already-exists=Ein Seitenvorlagen-Eintrag mit diesem Namen existiert bereits.
a-page-template-set-must-first-be-created-before-you-can-create-your-page-template=Bevor Sie Ihre Seitenvorlage erstellen können, muss zunächst ein Seitenvorlagensatz erstellt werden.
a-page-variation-with-that-name-already-exists=Eine Seitenvariation mit diesem Namen existiert bereits.
a-pingback-is-a-comment-that-is-created-when-you-link-to-another-blog-post-where-pingbacks-are-enabled=Ein Pingback ist ein Kommentar, der erstellt wird, wenn ein anderer Blogeintrag mit aktivierten Pingbacks verlinkt wird.
a-previous-version=Eine vorherige Version
a-remotely-staged-asset-library-cannot-be-connected-to-a-locally-staged-site=Ein per Remote bereitgestelltes Repository kann nicht mit einer lokal bereitgestellten Site verbunden werden.
a-rule-is-applied-to-fields-of-this-page=Für diese Felder wird eine Regel angewendet. Wenn das Feld gelöscht wird, wird auch die Regel entfernt, die es verwendet.
a-rule-is-applied-to-this-field=Für dieses Feld wird eine Regel angewendet. Wenn das Feld gelöscht wird, wird auch die Regel entfernt, die es verwendet.
a-rule-is-applied-to-this-field-by-changing-its-type=Für dieses Feld wird eine Regel angewendet. Wenn sein Typ geändert wird, wird auch die Regel entfernt, die es verwendet.
a-single-line=Eine einzelne Zeile
a-site-pages-variation-with-that-name-already-exists=Eine sitespezifische Seitenvariation mit diesem Namen existiert bereits.
a-specific-category=Eine spezifische Kategorie
a-staged-asset-library-cannot-be-connected-to-an-unstaged-site=Ein bereitgestelltes Repository kann nicht mit einer nicht bereitgestellten Site verbunden werden.
a-style-book-with-the-key-x-already-exists=Ein Style Book-Eintrag mit dem Schlüssel {0} existiert bereits.
a-subset-of-groups-has-been-displayed-for-you-to-review=Bitte prüfen Sie den nachfolgenden Auszug aus den vorgefundenen Gruppen auf Richtigkeit.
a-subset-of-users-has-been-displayed-for-you-to-review=Bitte prüfen Sie den nachfolgenden Auszug aus den vorgefundenen Benutzern auf Richtigkeit.
a-tag-with-that-name-already-exists=Ein Schlagwort mit diesem Namen existiert bereits.
a-thread-cannot-be-split-at-its-root-message=Ein Thread kann nicht bei seiner ersten Nachricht aufgeteilt werden.
a-total-of-x-articles-have-been-imported=Es wurden {0} Artikel importiert.
a-transition-with-that-id-already-exists=Ein Übergang mit dieser ID existiert bereits. Bitte geben Sie eine einzigartige ID ein.
a-user-may-be-authenticated-by-cas-and-not-yet-exist-in-the-portal=Ein Benutzer kann von CAS authentifiziert und noch nicht im Portal existieren. Aktivieren Sie diese Einstellung, um Benutzer automatisch aus dem LDAP-Verzeichnis zu importieren, sollten diese noch nicht im Portal vorhanden sein.
a-user-with-that-openid-already-exists=Ein Benutzer mit dieser OpenID wurde bereits registriert.
a-value-needs-to-be-added-or-selected-in-the-blank-field=In dem leeren Feld muss ein Wert hinzugefügt oder ausgewählt werden.
a-variant-needs-to-be-created=Eine Variante muss angelegt werden.
a-virus-was-detected-in-the-file=Es wurde ein Virus in einer Datei erkannt.
a-widget-is-placed-in-this-page-of-scope-that-does-not-exist-in-the-live-site-publish-the-page-first=Ein Widget wurde in diesem Seitenbereich platziert, der nicht in der Live-Site existiert. Publizieren Sie zuerst die Seite.
a-wrong-end-date-was-specified-the-scheduled-process-will-never-run=Ein falsches Enddatum wurde angegeben, der geplante Prozess wird nie ausgeführt.
a-wrong-start-date-was-specified-the-scheduled-process-cannot-start-in-the-past=Ein falsches Startdatum wurde angegeben, der geplante Prozess kann nicht in der Vergangenheit beginnen.
a-x-can-only-be-imported-to-a-x={0} kann nur zu {0} importiert werden.
a-x-cannot-be-dropped-inside-a-x=Ein {0} kann nicht in ein {1} abgelegt werden.
a11y-configuration-description=Barrierefreiheitsprobleme von Seiten in Echtzeit analysieren.
a11y-configuration-name=Frontend A11y
ab-test=A/B-Test
ab-test-has-changed-status-to-x=Der A/B-Test wurde in den Status {0} versetzt.
ab-test-is-available-only-for-content-pages=Der A/B-Test ist nur für Content-Seiten verfügbar.
ab-test-panel=A/B-Testpanel
about=Über
about-a-minute-ago=Vor etwa einer Minute.
about-an-hour-ago=Vor etwa einer Stunde.
about-me=Über mich
about-x-ago=Vor etwa {0} Tag(en).
about-x-hours-ago=Vor etwa {0} Stunde(n).
about-x-minutes-ago=Vor etwa {0} Minute(n).
absent=Abwesend
absolute=Absolut
abstract=Kurzfassung
abstract-and-image=Kurzfassung und Bild
abstract-length=Länge der Kurzfassung
abstract-length-key-help=Anzahl der anzuzeigenden Zeichen einer Kurzfassung
abstract-without-title=Kurzfassung ohne Titel
abstracts=Kurzfassungen
accelerate-form-creation-with-reusable-field-groupings=Beschleunigen Sie die Formularerstellung mit wiederverwendbaren Feldgruppierungen.
accents=Akzente
accept=Annehmen
accept-all=Alle akzeptieren
accept-if-input=Akzeptieren bei Eingabe
accept-order=Auftrag akzeptieren
acceptance-workflow-status=Status des Akzeptanz-Workflows
accepted=Angenommen
accepted-answer=Akzeptierte Antwort
accepted-date=Akzeptanzdatum
accepted-file-extensions=Erlaubte Dateierweiterungen
access-denied=Zugriff verweigert
access-from-desktop=Fernzugriff
access-in-my-account=Zugang über Mein Konto
access-in-personal-menu=Zugang im persönlichen Menü
access-in-site-administration=Zugang über Verwaltung der Sites und Assetbibliotheken
access-key=Zugriffsschlüssel
access-key-and-secret-key-must-not-be-empty=Zugriffsschlüssel und geheimer Schlüssel dürfen nicht leer sein.
access-key-help=Legen Sie den AWS Konto-Zugriffsschlüssel fest.
access-local-network-description=Legen Sie fest, ob Datenanbieter Zugriff auf das lokale Netzwerk haben sollen.
access-local-network-name=Zugriff auf das lokale Netzwerk
access-token=Zugriffstoken
access-token-duration=Dauer Zugriffstoken
access-token-duration-description=Legen Sie die Anzahl an Sekunden fest, nach der ein Zugriffstoken abläuft.
access-token-expires-in=Dauer Zugriffstoken
access-token-expires-in-description=Legen Sie die Anzahl an Sekunden fest, nach der ein Zugriffstoken abläuft.
access-token-key-byte-size=Größe Zugriffstoken
access-token-key-byte-size-description=Legen Sie die Anzahl an zufälligen Bytes fest, die zum Generieren des Zugriffstoken genutzt werden.
access-token-size=Größe Zugriffstoken
access-token-size-description=Legen Sie die Anzahl an zufälligen Bytes fest, die zum Generieren des Zugriffstoken genutzt werden.
accessTokenCreateDate=Erstellungsdatum Zugriffstoken
accessTokenExpirationDate=Ablaufdatum Zugriffstoken
accessed-urls=Besuchte URLs
accessibility=Barrierefreiheit
accessibility-violations=Barrierefreiheitsverletzungen
accessories=Zubehör
account=Konto
account's-base-uri=Basis-URI des Kontos
account-cart-max-allowed=Maximal erlaubte Menge im Konto-Warenkorb
account-created-notification=E-Mail: Konto erstellt
account-created-notification-body-with-password-reset-help=Geben Sie den Text der E-Mail ein, die bei der Registrierung an die Benutzer gesendet wird. Dieser sollte einen Link zum Setzen eines neuen Kennworts enthalten.
account-created-notification-body-without-password-help=Geben Sie den Inhalt der E-Mail an, die während der Anmeldung neuer Benutzer versendet. Diese E-Mail enthält nicht das Kennwort des Benutzers.
account-detail=Kontoinformationen
account-display-data=Daten zur Kontoanzeige
account-eligibility=Kontoberechtigung
account-entry-commerce-qualifier-configuration-name=Kontoqualifizierer
account-entry-email-configuration-name=Konto-E-Mail
account-entry-email-domains-configuration-name=E-Mail-Domänen
account-entry-group-configuration-description=Legen Sie fest, welche Arten von Konten auf dieser Site erlaubt sind.
account-entry-group-configuration-name=Konten
account-entry-restricted-object-field-id=Kontobeschränktes Feld
account-group=Kontogruppe
account-group-commerce-qualifier-configuration-name=Kontogruppenqualifizierer
account-group-filter-enabled=Filter für Kontengruppen aktiviert
account-group-ids=Kontogruppen-IDs
account-group-name=Kontengruppenname
account-group-selected=Kontogruppe ausgewählt
account-groups=Benutzersegmente
account-groups-filter=Filter für Kontengruppen
account-id=Konto-ID
account-info=Kontoinfo
account-is-being-created=Das Konto wird erstellt.
account-menu=Konto
account-name=Kontoname
account-number=Kontonummer
account-password=Kontokennwort
account-restriction=Kontobeschränkung
account-role=Kontorolle
account-role-administrator=Konto-Administrator
account-role-order-manager=Konto-Bestellungsmanager
account-roles=Kontorollen
account-selected=Konto ausgewählt
account-users=Kontobenutzer
account-users-need-site-membership-in-order-to-access-the-site-and-use-this-widget=Um auf die Website zugreifen und dieses Widget nutzen zu können, müssen die Kontobenutzer Mitglied der Website sein.
account.sid.name=SID des Kontos
accounts=Konten
accounts-with-orders-cannot-be-deleted=Konten mit Bestellungen können nicht gelöscht werden.
accounts.commerce.health.status.description=Überprüfen, ob Konto-Rollen vorhanden sind.
accounts.commerce.health.status.key=Kontorollen
acre=Morgen
action=Aktion
action-builder=Action Builder
action-completed=Aktion abgeschlossen
action-does-not-exist=Aktion existiert nicht.
action-help=Eine Aktion beschreibt, was bei Erkennung einer spezifischen Endgeräteklasse geschehen soll.
action-label=Aktionsbezeichnung
action-name=Name der Aktion
action-not-allowed=Aktion nicht erlaubt
action-undone=Aktion rückgängig gemacht.
action.ACCESS=Zugriff
action.ACCESS_IN_CONTROL_PANEL=Zugriff über Kontrollbereich
action.ADD=Hinzufügen
action.ADD_ACCOUNT=Konto hinzufügen
action.ADD_ACCOUNT_ENTRY=Kontoeintrag hinzufügen
action.ADD_ACCOUNT_GROUP=Kontengruppe hinzufügen
action.ADD_ACCOUNT_ROLE=Kontorolle hinzufügen
action.ADD_APPLICATION=OAuth2-Anwendung hinzufügen
action.ADD_ARTICLE=Webcontent hinzufügen
action.ADD_ASSET_LIST_ENTRY=Eintrag zur Asset-Liste hinzufügen
action.ADD_ATTACHMENT=Anhang hinzufügen
action.ADD_CALENDAR=Kalender hinzufügen
action.ADD_CATEGORY=Kategorie hinzufügen
action.ADD_COMMERCE_BOM_DEFINITION=Definition für Handelsstückliste hinzufügen
action.ADD_COMMERCE_BOM_FOLDER=Ordner für Handelsstückliste hinzufügen
action.ADD_COMMERCE_BRAND=Handelsmarke hinzufügen
action.ADD_COMMERCE_CATALOG=Handelskatalog hinzufügen
action.ADD_COMMERCE_CHANNEL=Handelskanal hinzufügen
action.ADD_COMMERCE_DATA_INTEGRATION_PROCESS=Integrationsprozess für Handelsdaten hinzufügen
action.ADD_COMMERCE_DISCOUNT=Rabatt hinzufügen
action.ADD_COMMERCE_MODEL=Handelsmodell hinzufügen
action.ADD_COMMERCE_NOTIFICATION_TEMPLATE=Benachrichtigungsvorlage hinzufügen
action.ADD_COMMERCE_ORDER=Auftrag hinzufügen
action.ADD_COMMERCE_ORDER_TYPE=Handelsbestellungstyp hinzufügen
action.ADD_COMMERCE_PRICE_LIST=Handelspreisliste hinzufügen
action.ADD_COMMERCE_PRICING_CLASS=Handelspreisklasse hinzufügen
action.ADD_COMMERCE_PRODUCT_OPTION=Option hinzufügen
action.ADD_COMMERCE_PRODUCT_OPTION_CATEGORY=Optionskategorie hinzufügen
action.ADD_COMMERCE_PRODUCT_SPECIFICATION_OPTION=Spezifikationsoption für Handelsprodukt hinzufügen
action.ADD_COMMERCE_TERM_ENTRY=Handelsbedingungseintrag hinzufügen
action.ADD_COMMUNITY=Site hinzufügen
action.ADD_COR_ENTRY=Handelsbestellungsregel hinzufügen
action.ADD_COUPON=Gutschein hinzufügen
action.ADD_DATA_DEFINITION=Datendefinition hinzufügen
action.ADD_DATA_PROVIDER_INSTANCE=Datenanbieter hinzufügen
action.ADD_DATA_RECORD=Datensatz hinzufügen
action.ADD_DATA_RECORD_COLLECTION=Datensatzsammlung hinzufügen
action.ADD_DEFINITION=Definition hinzufügen
action.ADD_DEPOT_ENTRY=Assetbibliothek hinzufügen
action.ADD_DISCUSSION=Diskussion hinzufügen
action.ADD_DISPATCH_TRIGGER=Auslöser für Ausführung hinzufügen
action.ADD_DISPLAY_STYLE=Darstellungsstil hinzufügen
action.ADD_DOCUMENT=Dokument hinzufügen
action.ADD_DOCUMENT_TYPE=Dokumententyp hinzufügen
action.ADD_ENTRY=Eintrag hinzufügen
action.ADD_EVENT=Termin hinzufügen
action.ADD_EXPANDO=Benutzerdefiniertes Feld hinzufügen
action.ADD_FEED=Feed hinzufügen
action.ADD_FILE=Datei hinzufügen
action.ADD_FOLDER=Ordner hinzufügen
action.ADD_FORM_INSTANCE=Formularinstanz hinzufügen
action.ADD_FORM_INSTANCE_RECORD=Formularinstanzaufzeichnung hinzufügen
action.ADD_FRAMEWORK_VERSION=Frameworkversion hinzufügen
action.ADD_GENERAL_ANNOUNCEMENTS=Allgemeine Ankündigungen hinzufügen
action.ADD_GROUP=Gruppe hinzufügen
action.ADD_IMAGE=Bild hinzufügen
action.ADD_INSTANCE=Instanz hinzufügen
action.ADD_ITEM=Eintrag hinzufügen
action.ADD_KB_ARTICLE=Artikel hinzufügen
action.ADD_KB_FOLDER=Verzeichnis hinzufügen
action.ADD_KB_TEMPLATE=Vorlage hinzufügen
action.ADD_LAYOUT=Seite hinzufügen
action.ADD_LAYOUT_BRANCH=Seitenvariation hinzufügen
action.ADD_LAYOUT_PAGE_TEMPLATE_COLLECTION=Layout-Seitenvorlagen-Sammlung hinzufügen
action.ADD_LAYOUT_PAGE_TEMPLATE_ENTRY=Layout-Seitenvorlagen-Eintrag hinzufügen
action.ADD_LAYOUT_PROTOTYPE=Seitenvorlage hinzufügen
action.ADD_LAYOUT_SET_BRANCH=Sitespezifische Seitenvariation hinzufügen
action.ADD_LAYOUT_SET_PROTOTYPE=Sitevorlage hinzufügen
action.ADD_LAYOUT_UTILITY_PAGE_ENTRY=Utility-Seite hinzufügen
action.ADD_LICENSE=Lizenz hinzufügen
action.ADD_LIST_TYPE_DEFINITION=Listentyp-Definition hinuzufügen
action.ADD_MESSAGE=Nachricht hinzufügen
action.ADD_NEW_WORKFLOW=Neuen Workflow hinzufügen
action.ADD_NODE=Knoten hinzufügen
action.ADD_OBJECT_DEFINITION=Objektdefinition hinzufügen
action.ADD_OBJECT_ENTRY=Objekteintrag hinzufügen
action.ADD_ORGANIZATION=Organisation hinzufügen
action.ADD_PAGE=Seite hinzufügen
action.ADD_PASSWORD_POLICY=Kennwortrichtlinie hinzufügen
action.ADD_PORTLET_DISPLAY_TEMPLATE=Darstellungsvorlage hinzufügen
action.ADD_PROCESS=Prozess hinzufügen
action.ADD_PRODUCT_ENTRY=Produkteintrag hinzufügen
action.ADD_PRODUCT_VERSION=Produktversion hinzufügen
action.ADD_PUBLICATION=Publikation hinzufügen
action.ADD_QUESTION=Frage hinzufügen
action.ADD_RECORD=Datensatz hinzufügen
action.ADD_RECORD_SET=Gruppe von Datensätzen hinzufügen
action.ADD_REMEMBER_DEVICE=OAuth 2 Gerät merken hinzufügen
action.ADD_REPORT=Report hinzufügen
action.ADD_REPOSITORY=Repository hinzufügen
action.ADD_RESOURCE=Ressource hinzufügen
action.ADD_ROLE=Rolle hinzufügen
action.ADD_ROOT_LAYOUT_REVISION=Seitenvariation hinzufügen
action.ADD_RULE_GROUP=Endgeräteklasse hinzufügen
action.ADD_RULE_GROUP_INSTANCE=Geräterichtlinie hinzufügen
action.ADD_SAP_ENTRY=Zugriffsrichtlinie für Services hinzufügen
action.ADD_SHORTCUT=Verknüpfung hinzufügen
action.ADD_SITE_NAVIGATION_MENU=Site-Navigationsmenü hinzufügen
action.ADD_SOURCE=Quelle hinzufügen
action.ADD_STRUCTURE=Struktur hinzufügen
action.ADD_SUBCATEGORY=Unterkategorie hinzufügen
action.ADD_SUBFOLDER=Unterordner hinzufügen
action.ADD_SXP_BLUEPRINT=Blueprint hinzufügen
action.ADD_SXP_ELEMENT=Element hinzufügen
action.ADD_TAG=Schlagwort hinzufügen
action.ADD_TEMPLATE=Vorlage hinzufügen
action.ADD_TO_PAGE=Zu Seiten hinzufügen
action.ADD_TOPIC=Thema hinzufügen
action.ADD_TRUSTED_APPLICATION=Vertrauenswürdige OAuth 2-Applikation hinzufügen
action.ADD_USER=Benutzer hinzufügen
action.ADD_USER_GROUP=Benutzergruppe hinzufügen
action.ADD_VOCABULARY=Vokabular hinzufügen
action.ADD_VOTE=Abstimmen
action.ADD_WAREHOUSE=Lager hinzufügen
action.ADMINISTRATE=Verwalten
action.ADMINISTRATOR=Administrator
action.APPLY_SXP_BLUEPRINT=Blueprint anwenden
action.APPROVE_ARTICLE=Inhalt genehmigen
action.APPROVE_OPEN_COMMERCE_ORDERS=Offene Bestellungen genehmigen
action.APPROVE_PROPOSAL=Antrag genehmigen
action.ASSIGN=Zuweisen
action.ASSIGN_ACCOUNTS=Konten zuweisen
action.ASSIGN_DEFAULT_LAYOUT_UTILITY_PAGE_ENTRY=Standard-Utility-Seite zuweisen
action.ASSIGN_MEMBERS=Mitglieder zuweisen
action.ASSIGN_REVIEWER=Rezensenten zuweisen
action.ASSIGN_USER_ROLES=Benutzerrollen zuweisen
action.ASSIGN_USERS=Benutzer zuweisen
action.BAN_USER=Benutzer sperren
action.CHECKOUT_OPEN_COMMERCE_ORDERS=Offene Bestellungen zur Kasse bringen
action.COMPLETE_FORM=Formular fertigstellen
action.CONFIGURATION=Konfiguration
action.CONFIGURE_PORTLETS=Portlets konfigurieren
action.CREATE_TOKEN=Token erstellen
action.CUSTOMIZE=Anpassen
action.DEFINE_PERMISSIONS=Berechtigungen festlegen
action.DELETE=Löschen
action.DELETE_COMMERCE_NOTIFICATION_QUEUE_ENTRY=Eintrag in Benachrichtigungs-Warteschlange löschen
action.DELETE_COMMERCE_ORDERS=Bestellungen löschen
action.DELETE_DISCUSSION=Diskussion löschen
action.DELETE_KB_ARTICLES=Artkel löschen
action.DELETE_KB_TEMPLATES=Vorlagen löschen
action.DELETE_USER=Benutzer löschen
action.DOWNLOAD_COMMERCE_VIRTUAL_ORDER_ITEM=Virtuelles Produkt herunterladen
action.EDIT=Bearbeiten
action.EXPIRE=Verfallen lassen
action.EXPORT_ALL_EVENTS=Alle Termine exportieren
action.EXPORT_IMPORT_LAYOUTS=Seiten exportieren und importieren
action.EXPORT_IMPORT_PORTLET_INFO=Anwendungsinformationen exportieren und importieren
action.EXPORT_USER=Benutzer exportieren
action.EXTEND_SYSTEM_OBJECT_DEFINITION=Erweiterte Systemobjektdefinition
action.GUEST_PREFERENCES=Einstellungen zur Rolle Guest
action.HELP=Hilfe
action.IMPERSONATE=Benutzer imitieren
action.IMPORT=Importieren
action.IMPORT_KB_ARTICLES=Artikel importieren
action.LOCK_THREAD=Thread sperren
action.LOGIN=Anmelden
action.LOGIN_FAILURE=Anmeldefehler
action.LOGOUT=Abmelden
action.MANAGE=Verwalten
action.MANAGE_ACCOUNTS=Konten verwalten
action.MANAGE_ADDRESSES=Adressen verwalten
action.MANAGE_ALERT_STATUS=Warnungsstatus verwalten
action.MANAGE_ALL_ACCOUNTS=Alle Konten verwalten
action.MANAGE_ANNOUNCEMENTS=Ankündigungen verwalten
action.MANAGE_ARCHIVED_SETUPS=Archivierte Einstellungen verwalten
action.MANAGE_AVAILABLE_ACCOUNTS=Verfügbare Konten verwalten
action.MANAGE_AVAILABLE_ACCOUNTS_VIA_USER_CHANNEL_REL=Verfügbare Konten über Benutzerkanalbeziehung verwalten
action.MANAGE_BOOKINGS=Termine verwalten
action.MANAGE_COMMERCE_AVAILABILITY_ESTIMATES=Schätzungen für Verfügbarkeit verwalten
action.MANAGE_COMMERCE_CURRENCIES=Währungen verwalten
action.MANAGE_COMMERCE_HEALTH_STATUS=Gesundheitszustand verwalten
action.MANAGE_COMMERCE_ORDER_DELIVERY_TERMS=Zustellungsbedingungen für Bestellung verwalten
action.MANAGE_COMMERCE_ORDER_NOTES=Anmerkungen zu Bestellungen verwalten
action.MANAGE_COMMERCE_ORDER_PAYMENT_METHODS=Zahlungsmethoden für Handelsbestellung verwalten
action.MANAGE_COMMERCE_ORDER_PAYMENT_TERMS=Zahlungsbedingungen für Bestellung verwalten
action.MANAGE_COMMERCE_ORDER_PRICES=Bestellpreise verwalten
action.MANAGE_COMMERCE_ORDER_RESTRICTED_NOTES=Eingeschränkte Anmerkungen zu Bestellungen verwalten
action.MANAGE_COMMERCE_ORDER_SHIPPING_OPTIONS=Versandoptionen für Handelsbestellung verwalten
action.MANAGE_COMMERCE_ORDERS=Aufträge verwalten
action.MANAGE_COMMERCE_PRICE_LISTS=Preislisten verwalten
action.MANAGE_COMMERCE_PRODUCT_ATTACHMENTS=Anhänge verwalten
action.MANAGE_COMMERCE_PRODUCT_IMAGES=Bilder verwalten
action.MANAGE_COMMERCE_PRODUCT_MEASUREMENT_UNITS=Maßeinheiten verwalten
action.MANAGE_COMMERCE_PRODUCT_TAX_CATEGORIES=Steuerkategorien verwalten
action.MANAGE_COMMERCE_SHIPMENTS=Lieferungen verwalten
action.MANAGE_COMMERCE_SUBSCRIPTIONS=Abonnements verwalten
action.MANAGE_COMMERCE_WAREHOUSES=Lager verwalten
action.MANAGE_COMMERCE_WISH_LISTS=Wunschlisten verwalten
action.MANAGE_COUNTRIES=Länder verwalten
action.MANAGE_COUPONS=Gutscheine verwalten
action.MANAGE_DEVICES=Endgeräte verwalten
action.MANAGE_DOMAINS=Domains verwalten
action.MANAGE_FRAGMENT_ENTRIES=Fragment-Einträge bearbeiten
action.MANAGE_INVENTORY=Bestand verwalten
action.MANAGE_LANGUAGE_OVERRIDES=Sprachüberschreibungen verwalten
action.MANAGE_LAYOUTS=Seiten verwalten
action.MANAGE_MEMBERS=Mitglieder verwalten
action.MANAGE_ORDERS=Aufträge verwalten
action.MANAGE_ORGANIZATIONS=Organisationen verwalten
action.MANAGE_SEGMENTS_ENTRIES=Segment-Einträge bearbeiten
action.MANAGE_STAGING=Staging verwalten
action.MANAGE_STYLE_BOOK_ENTRIES=Style Book-Einträge bearbeiten
action.MANAGE_SUBGROUPS=Untergeordnete Sites verwalten
action.MANAGE_SUBORGANIZATIONS=Untergeordnete Organisationen verwalten
action.MANAGE_SUBORGANIZATIONS_ACCOUNTS=Untergeordnete Organisationskonten verwalten
action.MANAGE_TAG=Tag verwalten
action.MANAGE_TEAMS=Teams verwalten
action.MANAGE_TEMPLATES=Templates verwalten
action.MANAGE_USERS=Benutzer verwalten
action.MERGE=Zusammenführen
action.MOVE_KB_ARTICLE=Artikel verschieben
action.MOVE_KB_FOLDER=Verzeichnis verschieben
action.MOVE_THREAD=Thread verschieben
action.OVERRIDE_CHECKOUT=Auschecken überschreiben
action.PERMISSIONS=Berechtigungen
action.PERMISSIONS_USER=Benutzerberechtigungen
action.PREFERENCES=Einstellungen
action.PREVIEW_IN_DEVICE=Endgerätevorschau
action.PRINT=Drucken
action.PUBLISH=Publizieren
action.PUBLISH_OBJECT_DEFINITION=Objektdefinition veröffentlichen
action.PUBLISH_PORTLET_INFO=Anwendungsinformationen publizieren
action.PUBLISH_STAGING=Staginginhalt publizieren
action.REPLY_TO_MESSAGE=Auf Nachricht antworten
action.REQUEST_ADMINISTRATOR_ACCESS=Administratorzugriff anfordern
action.RESEND_COMMERCE_NOTIFICATION_QUEUE_ENTRY=Eintrag in Benachrichtigungs-Warteschlange erneut senden
action.REVOKE_TOKEN=Token widerrufen
action.SEND_PUSH_NOTIFICATION=Push-Benachrichtigung senden
action.SIGNAL=Melden
action.SIMULATE_SEGMENTS_ENTRIES=Segment-Einträge simulieren
action.SUBMIT=Einsenden
action.SUBSCRIBE=Abonnieren
action.TRANSLATE=Übersetzen
action.UNASSIGN=Zuweisung aufheben
action.UNLINK_LAYOUT_SET_PROTOTYPE=Verbindung mit Sitevorlage aufheben
action.UPDATE=Aktualisieren
action.UPDATE_DISCUSSION=Diskussion aktualisieren
action.UPDATE_KB_ARTICLES_PRIORITIES=Prioritäten der Artikel aktualisieren
action.UPDATE_LAYOUT_ADVANCED_OPTIONS=Update – Erweiterte Optionen
action.UPDATE_LAYOUT_BASIC=Update – Einfach
action.UPDATE_LAYOUT_CONTENT=Seiteninhalt aktualisieren
action.UPDATE_LAYOUT_LIMITED=Update – Eingeschränkt
action.UPDATE_THREAD_PRIORITY=Threadpriorität aktualisieren
action.UPDATE_USER=Benutzer aktualisieren
action.VIEW=Anzeigen
action.VIEW_ACCOUNT_GROUPS=Kontogruppen anzeigen
action.VIEW_ACCOUNT_ROLES=Kontorollen anzeigen
action.VIEW_ACCOUNTS=Konten anzeigen
action.VIEW_ADDRESSES=Adressen anzeigen
action.VIEW_ALERTS=Warnungen anzeigen
action.VIEW_ALL_TASKS=Alle Aufgaben anzeigen
action.VIEW_BILLING_ADDRESS=Rechnungsadresse anzeigen
action.VIEW_BOOKING_DETAILS=Termindetails anzeigen
action.VIEW_COMMERCE_ACCOUNT_GROUPS=Handelskontogruppen anzeigen
action.VIEW_COMMERCE_CATALOGS=Handelskataloge anzeigen
action.VIEW_COMMERCE_CHANNELS=Handelskanäle anzeigen
action.VIEW_COMMERCE_DISCOUNTS=Rabatte anzeigen
action.VIEW_COMMERCE_NOTIFICATION_QUEUE_ENTRIES=Einträge in Benachrichtigungs-Warteschlange anzeigen
action.VIEW_COMMERCE_NOTIFICATION_TEMPLATES=Benachrichtigungsvorlage anzeigen
action.VIEW_COMMERCE_ORDER_TYPES=Handelsbestellungstypen anzeigen
action.VIEW_COMMERCE_ORDERS=Aufträge anzeigen
action.VIEW_COMMERCE_PRODUCT_ATTACHMENTS=Anhänge anzeigen
action.VIEW_COMMERCE_PRODUCT_IMAGES=Bilder anzeigen
action.VIEW_COMMERCE_PRODUCT_RULES=Regeln anzeigen
action.VIEW_CONTROL_PANEL=Kontrollbereich anzeigen
action.VIEW_COR_ENTRIES=Handelsbestellungseinträge anzeigen
action.VIEW_GRANTED_AUTHORIZATIONS=Erteilte Autorisierungen anzeigen
action.VIEW_KB_TEMPLATES=Vorlagen anzeigen
action.VIEW_MEMBERS=Mitglieder anzeigen
action.VIEW_OPEN_COMMERCE_ORDERS=Offene Bestellungen anzeigen
action.VIEW_ORGANIZATIONS=Organisationen anzeigen
action.VIEW_PRICE=Preis anzeigen
action.VIEW_SITE_ADMINISTRATION=Verwaltung von Sites und Assetbibliotheken anzeigen
action.VIEW_STAGING=Staginginhalt anzeigen
action.VIEW_SUGGESTIONS=Vorschläge anzeigen
action.VIEW_USER=Benutzer anzeigen
action.VIEW_USERS=Benutzer anzeigen
action.WORK_ON_PRODUCTION=Arbeiten auf der Produktionsstufe
actions=Aktionen
actions-for-x=Aktionen für {0}
actions-type=Aktionstyp
activate=Aktivieren
activate-account=Konto aktivieren
activate-mailing-list=Mailingliste aktivieren
activate-managed-staging=Managed Staging aktivieren
activate-or-deactivate-this-connection=Diese Verbindung aktivieren oder deaktivieren.
activate-staging=Staging aktivieren
activate-workflow=Workflow aktivieren
activation-status=Aktivierungsstatus
active=Aktiv
active-connections=Aktive Verbindungen
active-language=Aktive Sprache
active-search-queries-and-aliases-must-be-unique-across-all-rankings=Aktive Suchanfragen und Aliase müssen in allen Ranglisten eindeutig sein.
active-search-queries-and-aliases-must-be-unique-across-all-rankings.-the-following-ones-already-exist-x=Aktive Suchanfragen müssen in allen Ranglisten eindeutig sein. Die folgenden existieren bereits: {0}.
active-segment-entry-ids=Eintrags-IDs für aktives Segment
active-test=Aktiver Test
active-url=Aktive URL
active-urls=Aktive URLs
active-validation=Aktive Validierung
activities=Aktivitäten
activity=Aktivität
activity-blogs-entry-add-comment={1} hat den Blogeintrag {3} von {2} kommentiert.
activity-blogs-entry-add-comment-in={1} hat den Blogeintrag {3} von {2} auf {0} kommentiert.
activity-blogs-entry-add-entry={1} hat den Blogeintrag {3} erstellt.
activity-blogs-entry-add-entry-in={1} hat den Blogeintrag {3} auf {0} erstellt.
activity-blogs-entry-move-to-trash={1} hat den Blogeintrag {3} in den Papierkorb verschoben.
activity-blogs-entry-move-to-trash-in={1} hat den Blogeintrag {3} von {0} in den Papierkrob verschoben.
activity-blogs-entry-restore-from-trash={1} hat den Blogeintrag {3} aus dem Papierkorb wiederhergestellt.
activity-blogs-entry-restore-from-trash-in={1} hat den Blogeintrag {3} von {0} aus dem Papierkorb wiederhergestellt.
activity-blogs-entry-schedule-entry={1} hat den Blogeintrag {3} erstellt und zur Veröffentlichung am {4} markiert.
activity-blogs-entry-schedule-entry-in={1} hat den Blogeintrag {3} auf {0} erstellt und zur Veröffentlichung am {4} markiert.
activity-blogs-entry-update-entry={1} hat den Blogeintrag {3} aktualisiert.
activity-blogs-entry-update-entry-in={1} hat den Blogeintrag {3} auf {0} aktualisiert.
activity-bookmarks-entry-add-entry={1} hat das Lesezeichen {2} hinzugefügt.
activity-bookmarks-entry-add-entry-in={1} hat das Lesezeichen {2} auf {0} hinzugefügt.
activity-bookmarks-entry-move-to-trash={1} hat das Lesezeichen {2} in den Papierkrob verschoben.
activity-bookmarks-entry-move-to-trash-in={1} hat das Lesezeichen {2} von {0} in den Papierkrob verschoben.
activity-bookmarks-entry-restore-from-trash={1} hat das Lesezeichen {2} aus dem Papierkrob wiederhergestellt.
activity-bookmarks-entry-restore-from-trash-in={1} hat das Lesezeichen {2} von {0} aus dem Papierkrob wiederhergestellt.
activity-bookmarks-entry-update-entry={1} hat das Lesezeichen {2} aktualisiert.
activity-bookmarks-entry-update-entry-in={1} hat das Lesezeichen {2} auf {0} erstellt.
activity-bookmarks-folder-move-to-trash={1} hat den Lesezeichenordner {2} in den Papierkorb verschoben.
activity-bookmarks-folder-move-to-trash-in={1} hat den Lesezeichenordner {2} von {0} in den Papierkorb verschoben.
activity-bookmarks-folder-restore-from-trash={1} hat den Lesezeichenordner {2} aus dem Papierkorb wiederhergestellt.
activity-bookmarks-folder-restore-from-trash-in={1} hat den Lesezeichenordner {2} von {0} aus dem Papierkorb wiederhergestellt.
activity-calendar-booking-add-booking={1} hat den Termin {2} hinzugefügt.
activity-calendar-booking-add-booking-in={1} hat den Termin {2} auf {0} hinzugefügt.
activity-calendar-booking-move-to-trash={1} hat den Termin {2} in den Papierkorb verschoben.
activity-calendar-booking-move-to-trash-in={1} hat den Termin {2} von {0} in den Papierkorb verschoben.
activity-calendar-booking-restore-from-trash={1} hat den Termin {2} aus dem Papierkorb wiederhergestellt.
activity-calendar-booking-restore-from-trash-in={1} hat den Termin {2} von {0} aus dem Papierkorb wiederhergestellt.
activity-calendar-booking-update-booking={1} hat den Termin {2} aktualisiert.
activity-calendar-booking-update-booking-in={1} hat den Termin {2} auf {0} aktualisiert.
activity-description=Beschreibung der Aktivität
activity-details=Aktivitätsdetails
activity-document-library-file-add-comment={1} hat {2}s Dokument kommentiert, {3}.
activity-document-library-file-add-comment-in={1} hat {2}s Dokument kommentiert, {3}, bei {0}.
activity-document-library-file-add-file={1} hat das Dokument {2} hochgeladen.
activity-document-library-file-add-file-in={1} hat das Dokument {2} auf {0} hochgeladen.
activity-document-library-file-move-to-trash={1} hat das Dokument {2} in den Papierkorb verschoben.
activity-document-library-file-move-to-trash-in={1} hat das Dokument {2} von {0} in den Papierkorb verschoben.
activity-document-library-file-restore-from-trash={1} hat das Dokument {2} aus dem Papierkorb wiederhergestellt.
activity-document-library-file-restore-from-trash-in={1} hat das Dokument {2} von {0} aus dem Papierkorb wiederhergestellt.
activity-document-library-file-update-file={1} hat das Dokument {2} aktualisiert.
activity-document-library-file-update-file-in={1} hat das Dokument {2} auf {0} aktualisiert.
activity-document-library-folder-move-to-trash={1} hat den Dokumentenordner {2} in den Papierkorb verschoben.
activity-document-library-folder-move-to-trash-in={1} hat den Dokumentenordner {2} von {0} in den Papierkorb verschoben.
activity-document-library-folder-restore-from-trash={1} hat den Dokumentenordner {2} aus dem Papierkorb wiederhergestellt.
activity-document-library-folder-restore-from-trash-in={1} hat den Dokumentenordner {2} von {0} aus dem Papierkorb wiederhergestellt.
activity-journal-article-add-comment={1} kommentierte {2}s Webinhalt {3}.
activity-journal-article-add-comment-in={1} kommentierte {2}s Webinhalt {3}, in {0}.
activity-journal-article-add-web-content={1} hat den Webcontent-Artikel {2} erstellt.
activity-journal-article-add-web-content-in={1} hat den Webcontent-Artikel {2} auf {0} erstellt.
activity-journal-article-move-to-trash={1} hat den Webcontent-Artikel {2} in den Papierkorb verschoben.
activity-journal-article-move-to-trash-in={1} hat den Webcontent-Artikel {2} von {0} in den Papierkorb verschoben.
activity-journal-article-restore-from-trash={1} hat den Webcontent-Artikel {2} aus dem Papierkorb wiederhergestellt.
activity-journal-article-restore-from-trash-in={1} hat den Webcontent-Artikel {2} von {0} aus dem Papierkorb wiederhergestellt.
activity-journal-article-update-web-content={1} hat den Webcontent-Artikel {2} aktualisiert.
activity-journal-article-update-web-content-in={1} hat den Webcontent-Artikel {2} auf {0} aktualisiert.
activity-journal-folder-move-to-trash={1} hat den Webcontent-Ordner {2} in den Papierkorb verschoben.
activity-journal-folder-move-to-trash-in={1} hat den Webcontent-Ordner {2} von {0} in den Papierkorb verschoben.
activity-journal-folder-restore-from-trash={1} hat den Webcontent-Ordner {2} aus dem Papierkorb wiederhergestellt.
activity-journal-folder-restore-from-trash-in={1} hat den Webcontent-Ordner {2} von {0} aus dem Papierkorb wiederhergestellt.
activity-knowledge-base-admin-add-kb-article={1} hat den Artikel {2} erstellt.
activity-knowledge-base-admin-add-kb-article-in={1} hat den Artikel {2} auf {0} erstellt.
activity-knowledge-base-admin-add-kb-comment={1} hat den Kommentar {2} erstellt.
activity-knowledge-base-admin-add-kb-comment-in={1} hat den Kommentar {2} auf {0} erstellt.
activity-knowledge-base-admin-add-kb-template={1} hat die Vorlage {2} hinzugefügt.
activity-knowledge-base-admin-add-kb-template-in={1} hat die Vorlage {2} auf {0} hinzugefügt.
activity-knowledge-base-admin-move-kb-article={1} hat den Artikel {2} verschoben.
activity-knowledge-base-admin-move-kb-article-in={1} hat den Artikel {2} von {0} verschoben.
activity-knowledge-base-admin-update-kb-article={1} hat den Artikel {2} aktualisiert.
activity-knowledge-base-admin-update-kb-article-in={1} hat den Artikel {2} auf {0} aktualisiert.
activity-knowledge-base-admin-update-kb-comment={1} hat den Kommentar {2} aktualisiert.
activity-knowledge-base-admin-update-kb-comment-in={1} hat den Kommentar {2} auf {0} aktualisiert.
activity-knowledge-base-admin-update-kb-template={1} hat die Vorlage {2} aktualisiert.
activity-knowledge-base-admin-update-kb-template-in={1} hat die Vorlage {2} auf {0} aktualisiert.
activity-message-boards-message-add-message={1} hat den Forenthread {3} erstellt.
activity-message-boards-message-add-message-in={1} hat den Forenthread {3} auf {0} erstellt.
activity-message-boards-message-reply-message={1} hat auf die Nachricht von {2} im Forum geantwortet, {3}.
activity-message-boards-message-reply-message-in={1} hat auf die Nachricht von {2} im Forum auf {0} geantwortet, {3}.
activity-message-boards-message-update-message={1} hat einen Eintrag aktualisiert: {3}.
activity-message-boards-message-update-message-in={1} hat einen Eintrag in {0} aktualisiert: {3}.
activity-message-boards-thread-move-to-trash={1} hat den Forenthread {3} in den Papierkorb verschoben.
activity-message-boards-thread-move-to-trash-in={1} hat den Forenthread {3} von {0} in den Papierkorb verschoben.
activity-message-boards-thread-restore-from-trash={1} hat den Forenthread {3} aus dem Papierkorb wiederhergestellt.
activity-message-boards-thread-restore-from-trash-in={1} hat den Forenthread {3} von {0} aus dem Papierkorb wiederhergestellt.
activity-social-networking-summary-add-connection={0} und {1} sind nun verbunden.
activity-social-networking-summary-add-friend={0} und {1} sind nun Freunde.
activity-social-networking-summary-join-organization={0} ist {1} beigetreten.
activity-social-networking-wall-add-entry={0} hat auf der Pinnwand von {1} eine Nachricht hinterlassen.
activity-wiki-page-add-attachment={1} hat der Wikiseite {2} den Anhang {3} hinzugefügt.
activity-wiki-page-add-attachment-in={1} hat der Wikiseite {2} auf {0} den Anhang {3} hinzugefügt.
activity-wiki-page-add-comment={1} hat die Wikiseite {2} kommentiert.
activity-wiki-page-add-comment-in={1} hat die Wikiseite {2} auf {0} kommentiert.
activity-wiki-page-add-page={1} hat die Wikiseite {2} erstellt.
activity-wiki-page-add-page-in={1} hat die Wikiseite {2} auf {0} erstellt.
activity-wiki-page-move-to-trash={1} hat die Wikiseite {2} in den Papierkorb verschoben.
activity-wiki-page-move-to-trash-in={1} hat die Wikiseite {2} von {0} in den Papierkorb verschoben.
activity-wiki-page-remove-attachment={1} hat den Anhang {3} der Wikiseite {2} gelöscht.
activity-wiki-page-remove-attachment-in={1} hat den Anhang {3} der Wikiseite {2} auf {0} gelöscht.
activity-wiki-page-restore-attachment={1} hat den Anhang {3} der Wikiseite {2} aus dem Papierkorb wiederhergestellt.
activity-wiki-page-restore-attachment-in={1} hat den Anhang {3} der Wikiseite {2} von {0} aus dem Papierkorb wiederhergestellt.
activity-wiki-page-restore-from-trash={1} hat die Wikiseite {2} aus dem Papierkorb wiederhergestellt.
activity-wiki-page-restore-from-trash-in={1} hat die Wikiseite {2} von {0} aus dem Papierkorb wiederhergestellt.
activity-wiki-page-update-page={1} hat die Wikiseite {2} aktualisiert.
activity-wiki-page-update-page-in={1} hat die Wikiseite {2} auf {0} aktualisiert.
actual=Tatsächlich
actual-aspect-ratio=Tatsächliches Seitenverhältnis
actual-duration=Tatsächliche Dauer
actual-end-date=Tatsächliches Enddatum
actual-price=Effektivpreis
actual-start-date=Tatsächliches Anfangsdatum
actual-value=Tatsächlicher Wert
actual-votes=Tatsächliche Stimmen
ad-channel=Werbungskanal
ad-client=Werbungsklient
ad-format=Werbungsformat
ad-type=Werbungstyp
adapt-all-images=Alle Bilder anpassen
adapt-remaining=Verbleibende anpassen
adapted-images=Angepasste Bilder
adaptive-media=Anpassungsfähige Medien
adaptive-media-configuration-name=Adaptive Media
adaptive-media-image-company-configuration-name=Adaptive Media Images
adaptive-media-image-configuration-name=Bilder
adaptive-media-system-images-configuration-name=Auflösungen von Systembildern
add=Hinzufügen
add-a-comment-to-help-users-understand-the-field-label=Geben Sie einen Kommentar an, der Benutzern hilft die Feldbezeichnung zu verstehen.
add-a-css-rule-for-all-portlets-like-this-one=Eine CSS-Regel für alle Portlets wie dieses hinzufügen.
add-a-css-rule-for-this-portlet=Eine CSS-Regel für dieses Portlet hinzufügen.
add-a-date=Datum hinzufügen.
add-a-decimal-number-that-supports-fractional-portions=Addieren Sie eine Dezimalzahl, die Bruchteile unterstützt.
add-a-google-gadget-by-specifying-a-gadget-url,-or-choose-from-the-gadgets-below=Fügen Sie ein Google Gadget hinzu, indem Sie eine Gadget-URL angeben oder wählen Sie von den Gadgets unten.
add-a-high-precision-decimal-number-without-rounding=Eine hochpräzise Dezimalzahl ohne Rundung addieren.
add-a-label=Fügen Sie ein Label hinzu.
add-a-long-integer-up-to-16-digits=Lange Ganzzahl mit bis zu 16 Stellen hinzufügen.
add-a-new-address-to-this-account=Neue Adresse zu diesem Konto hinzufügen.
add-a-new-email-account=Ein neues E-Mail-Konto hinzufügen.
add-a-new-sla=Fügen Sie ein neues SLA hinzu.
add-a-product-to-the-cart=Produkt dem Einkaufswagen hinzufügen
add-a-resolution-for-high-density-displays=Fügen Sie eine Auflösung für HD-Displays hinzu (2x).
add-a-short-description-for-this-element-set=Fügen Sie eine kurze Beschreibung für dieses Elementset hinzu.
add-a-short-description-for-this-form=Verfassen Sie eine kurze Beschreibung dieses Formulars.
add-a-short-description-for-this-page=Verfassen Sie eine kurze Beschreibung dieser Seite.
add-a-title-and/or-a-body-text-in-your-form=Fügen Sie einen Titel und/oder einen Körpertext zu Ihrem Formular hinzu.
add-a-x-product-x-to-the-cart={0}Produkt{1} dem Einkaufswagen hinzufügen
add-account=Konto hinzufügen
add-account-group=Kontengruppe hinzufügen
add-account-group-relation-to-x=Hinzufügen der Kontengruppen-Zuordnung zu {0}
add-account-groups=Kontengruppen hinzufügen
add-account-role=Kontorolle hinzufügen
add-accounts=Konten hinzufügen
add-action=Aktion hinzufügen
add-address=Adresse hinzufügen
add-alert=Warnmeldung hinzufügen
add-all-isbn-numbers-separated-by-spaces=Alle ISBNs mit einem Leerzeichen getrennt hinzufügen.
add-all-ticker-symbols-separated-by-spaces=Alle Tickersymbole mit einem Leerzeichen getrennt hinzufügen.
add-an-algorithm-that-derives-its-value-from-other-fields=Fügen Sie einen Algorithmus hinzu, der seinen Wert aus anderen Feldern ableitet.
add-an-alias-help=Wenden Sie das benutzerdefinierte Ergebnis-Ranking auf weitere Suchanfragen an, indem Sie sie als Aliase hinzufügen.
add-an-alias-instruction=Geben Sie ein Komma ein oder drücken Sie die Eingabetaste, um einen Alias einzugeben.
add-an-error-message=Eine Fehlermeldung hinzufügen.
add-an-integer-up-to-nine-digits=Ganzzahl mit bis zu 9 Stellen hinzufügen.
add-anchor=Anker hinzufügen
add-announcement=Ankündigung hinzufügen
add-another-form-field=Weiteres Feld hinzufügen.
add-answer=Antwort hinzufügen
add-application=Anwendung hinzufügen
add-article=Artikel hinzufügen
add-as-friend=Als Freund hinzufügen
add-asset=Asset hinzufügen
add-asset-library=Assetbibliothek hinzufügen
add-assignees=Zugewiesenen Benutzer hinzufügen
add-assignees-to-x=Zugewiesenen Benutzer zu {0} hinzufügen
add-attachment=Anhang hinzufügen
add-attachments=Anhänge hinzufügen
add-attribute=Attribut hinzufügen
add-availability-estimate=Schätzung für Verfügbarkeit hinzufügen
add-billing-address=Rechnungsadresse hinzufügen
add-block=Block hinzufügen
add-blog=Blog hinzufügen
add-blog-entry=Blogeintrag hinzufügen
add-blueprint=Blueprint hinzufügen
add-bookmark=Lesezeichen hinzufügen
add-books=Bücher hinzufügen
add-calendar=Kalender hinzufügen
add-calendar-booking=Termin hinzufügen
add-calendar-resource=Ressource hinzufügen
add-catalog=Katalog hinzufügen
add-categorization=Kategorisierung hinzufügen
add-category=Kategorie hinzufügen
add-category[message-board]=Kategorie hinzufügen
add-channel=Kanal hinzufügen
add-channel-relation-to-x={0} Kanalbeziehung hinzufügen
add-channels=Kanäle hinzufügen
add-child-article=Untergeordneten Artikel hinzufügen
add-child-category=Untergeordnete Kategorie hinzufügen
add-child-category[message-board]=Untergeordnete Kategorie hinzufügen
add-child-collection-page=Untergeordnete Sammlungsseite hinzufügen
add-child-collection-page-of-x=Untergeordnete Sammlungsseite von {0} hinzufügen
add-child-folder=Untergeordnete Ordner hinzufügen
add-child-page=Untergeordnete Seite hinzufügen
add-child-page-of-x=Untergeordnete Seite von {0} hinzufügen
add-child-pages=Untergeordnete Seiten hinzufügen.
add-child-site=Untergeordnete Site hinzufügen
add-choice=Auswahl hinzufügen
add-classification-rule=Klassifizierungsregel hinzufügen
add-collection=Sammlung hinzufügen
add-collection-page=Seite der Sammlung hinzufügen
add-column=Spalte hinzufügen
add-columns=Spalten hinzufügen
add-columns-to-start-creating-a-view=Spalten hinzufügen, um mit der Erstellung einer Ansicht zu beginnen.
add-comment=Kommentar hinzufügen
add-comments=Kommentare hinzufügen
add-condition=Bedingung hinzufügen
add-consumer=Consumer hinzufügen
add-consumer-registration=Consumer-Registrierung hinzufügen
add-contact=Kontakt hinzufügen
add-content=Inhalt hinzufügen
add-content-and-modify-where-its-displayed-on-the-page=Inhalt einfügen und Änderungen auf der Seite anzeigen.
add-content-select-scope-and-type=Inhalte hinzufügen (Geltungsbereich und Typ auswählen)
add-contributor=Beitragenden hinzufügen
add-country=Land hinzufügen
add-coupon=Gutschein hinzufügen
add-course=Kurs hinzufügen
add-credit=Gutschrift hinzufügen
add-cross-sell-product=Querverkaufsprodukt hinzufügen
add-css-client-extensions=CSS-Client-Erweiterungen hinzufügen
add-currency=Währung hinzufügen
add-custom-field=Benutzerdefiniertes Feld hinzufügen
add-custom-tags=Benutzerdefinierte Tags hinzufügen
add-data-definition=Datendefinition hinzufügen
add-data-source=Datenquelle hinzufügen
add-default-address=Standardadresse hinzufügen
add-default-currency=Standardwährung hinzufügen
add-default-discount=Standardrabatt hinzufügen
add-default-price-list=Standardpreisliste hinzufügen
add-default-structures=Standardstrukturen hinzufügen
add-default-term=Standardbedingung hinzufügen
add-definition=Definition hinzufügen
add-delivery-terms=Zustellungsbedingungen hinzufügen
add-device-family=Endgeräteklasse hinzufügen
add-discount=Rabatt hinzufügen
add-discount-product=Rabatt-Produkt hinzufügen
add-discount-product-group=Rabatt-Produktgruppe hinzufügen
add-discount-rule=Rabatt-Regel hinzufügen
add-display-layout=Anzeigelayout hinzufügen
add-display-page-template=Vorlage für die Anzeigeseite hinzufügen
add-display-template=Darstellungsvorlage hinzufügen
add-document=Dokument hinzufügen
add-document-type=Dokumententyp hinzufügen
add-domain=Domain hinzufügen
add-draft=Entwurf hinzufügen
add-duplicate-field=Feldduplikat {0} hinzufügen
add-element=Element hinzufügen
add-elements=Elemente hinzufügen
add-elements-from-the-sidebar-to-define-your-template=Fügen Sie zur Definition Ihrer Vorlage Elemente aus der Seitenleiste hinzu.
add-elements-from-the-sidebar-to-define-your-validation=Fügen Sie Elemente aus der Seitenleiste hinzu, um Ihre Validierung zu definieren.
add-elements-to-optimize-search-results-for-your-use-cases=Fügen Sie Elemente hinzu, um die Suchergebnisse für Ihre Anwendungsfälle zu optimieren.
add-email-address=E-Mail-Adresse hinzufügen
add-entry=Eintrag hinzufügen
add-event=Ereignis hinzufügen
add-existing-account=Vorhandenes Konto hinzufügen
add-existing-account-group=Vorhandene Kontogruppe hinzufügen
add-existing-category=Vorhandene Kategorie hinzufügen
add-existing-channel=Vorhandenen Kanal hinzufügen
add-existing-delivery-term=Vorhandene Zustellungsbedingung hinzufügen
add-existing-option=Vorhandene Option hinzufügen
add-existing-order-type=Vorhandenen Bestellungstyp hinzufügen
add-existing-payment-term=Vorhandene Zahlungsbedingung hinzufügen
add-existing-product=Vorhandenes Produkt hinzufügen
add-existing-product-group=Vorhandene Produktgruppe hinzufügen
add-existing-sku=Vorhandene SKU hinzufügen
add-existing-specification=Vorhandene Spezifikation hinzufügen
add-explanation-post=Einen erklärenden Beitrag hinzufügen.
add-explanation-post-to-the-source-thread=Einen erklärenden Beitrag zum ursprünglichen Thread hinzufügen.
add-export-processes=Exportprozesse hinzufügen
add-favorite=Favorit hinzufügen
add-feed=Feed hinzufügen
add-field=Feld hinzufügen
add-field-set=Feldsatz hinzufügen
add-fields=Felder hinzufügen
add-fields-to-be-reused-on-the-newly-created-entry=Fügen Sie Felder hinzu, die in dem neu erstellten Eintrag wiederverwendet werden sollen.
add-file-entry=Datei hinzufügen
add-file-shortcut=Verknüpfung hinzufügen
add-filter=Filter hinzufügen
add-firm=Firma hinzufügen
add-folder=Ordner hinzufügen
add-form=Formular hinzufügen
add-form-template=Formularvorlage hinzufügen
add-formulas-to-calculate-values-based-on-other-fields-type-x-to-use-the-autocomplete-feature=Fügen Sie Formeln hinzu, um Werte auf der Grundlage anderer Felder zu berechnen. Geben Sie {0} ein, um die Funktion zum automatischen Vervollständigen zu verwenden.
add-fragment=Fragment hinzufügen
add-fragment-set=Fragmentsatz hinzufügen
add-fragment-to-favorites=Fragment zu Favoriten hinzufügen
add-framework-version=Frameworkversion hinzufügen
add-gadget=Gadget hinzufügen
add-gadget-by-url=Gadget mittels URL hinzufügen
add-grouped-entry=Gruppierten Eintrag hinzufügen
add-hangman-words-separated-by-commas=Hangman Wörter mit Kommas getrennt eingeben.
add-icon-pack=Symbolpaket hinzufügen
add-icon-pack-from-existing-icons=Symbolpaket von vorhandenen Symbolen hinzufügen
add-icon-pack-from-spritemap=Symbolpaket von Spritemap hinzufügen
add-icons=Symbole hinzufügen
add-identity-provider=Identity-Provider hinzufügen
add-iframe=IFrame hinzufügen
add-image=Bild hinzufügen
add-image-description=Fügen Sie eine Bildbeschreibung hinzu.
add-image-resolution=Bildauflösung hinzufügen
add-income=Einkommen hinzufügen
add-instance=Instanz hinzufügen
add-inventory=Inventar hinzufügen
add-inventory-item=Inventarartikel hinzufügen
add-item=Element hinzufügen
add-items=Elemente hinzufügen
add-javascript-client-extensions=JavaScript-Client-Erweiterungen hinzufügen
add-language-key=Sprachschlüssel hinzufügen
add-ldap-server=LDAP-Server hinzufügen
add-license=Lizenz hinzufügen
add-liferay-as-a-search-provider=Liferay als Suchanbieter hinzufügen
add-link=Link hinzufügen
add-list=Liste hinzufügen
add-list-item=Listenelement hinzufügen
add-location=Ort hinzufügen
add-locations=Orte hinzufügen
add-marketing-categories=Marketingkategorien hinzufügen
add-master-page=Masterseite hinzufügen
add-measurement-unit=Maßeinheit hinzufügen
add-media=Medien hinzufügen
add-meetup=Meetup hinzufügen
add-members=Mitglieder hinzufügen
add-menu=Menü hinzufügen
add-message=Nachricht hinzufügen
add-metadata-set=Metadatensammlung hinzufügen
add-more=Mehr hinzufügen
add-more-files=Mehr Dateien hinzufügen.
add-more-products-to-compare-list=Weitere Produkte zur Vergleichsliste hinzufügen
add-multiple-documents=Mehrere Dokumente hinzufügen
add-multiple-fields-to-define-how-the-meta-tags-will-be-filled=Fügen Sie mehrere Felder hinzu, um zu definieren, wie die Metatags gefüllt werden sollen. Mischen Sie sie mit Text, um die Nachricht zu erweitern. Zugeordnete Felder von Entitäten, die mehrere Sprachen unterstützen, liefern die angeforderte Übersetzung, wenn sie verfügbar ist.
add-multiple-file-entries=Mehrere Dateien hinzufügen
add-multiple-media=Mehrere Medien hinzufügen
add-multiple-numeric-fields-together-and-return-a-single-number-that-can-be-used-with-other-validation-functions=Mehrere numerische Felder zusammenfügen und eine Zahl zurückgeben, die mit anderen Überprüfungsfunktionen verwendet werden kann.
add-new=Hinzufügen
add-new-address=Neue Adresse hinzufügen
add-new-categories-or-remove-common-categories=Fügen Sie neue Kategorien hinzu oder entfernen Sie gemeinsame Kategorien.
add-new-category=Kategorie hinzufügen
add-new-entry-to-x=Neuen Eintrag zu {0} hinzufügen
add-new-group=Neue Gruppe hinzufügen
add-new-grouped-entry-to-x=Neuen Gruppierten Eintrag zu {0} hinzufügen
add-new-in-x=Neu in {0} hinzufügen
add-new-menu=Neues Menü hinzufügen
add-new-option-to-x=Neue Option zu {0} hinzufügen
add-new-order-item-to-shipment-number-x=Neue Auftragsposition zu Sendungsnummer {0} hinzufügen
add-new-page=Neue Seite hinzufügen
add-new-pages=Neue Seiten hinzufügen
add-new-price-tier=Neues Preisniveau hinzufügen
add-new-product-group-to-x=Neue Produktgruppe zu {0} hinzufügen
add-new-product-to-order-x=Neues Produkt zur Bestellung {0} hinzufügen
add-new-product-to-x=Neues Produkt zu {0} hinzufügen
add-new-property=Neue Eigenschaft hinzufügen
add-new-related-queries-based-on-successful-queries=Ähnliche Abfragen auf Basis erfolgreicher Abfragen hinzufügen
add-new-role=Neue Rolle hinzufügen
add-new-specification=Neue Spezifikation hinzufügen
add-new-specification-to-x=Neue Spezifikation zu {0} hinzufügen
add-new-specifications=Neue Spezifikationen hinzufügen
add-new-subcategory=Neue Unterkategorie hinzufügen
add-new-tags-or-remove-common-tags=Fügen Sie neue Tags hinzu oder entfernen Sie gemeinsame Tags.
add-new-user=Neuen Benutzer hinzufügen
add-new-user-group-to-x=Benutzergruppe zu {0} hinzufügen
add-new-user-segment=Neues Benutzersegment hinzufügen
add-new-user-to-x=Benutzer zu {0} hinzufügen
add-new-vocabulary=Vokabular hinzufügen
add-new-web-content=Neuen Webcontent hinzufügen.
add-new-x=Neues/neuen {0} hinzufügen
add-node=Knoten hinzufügen
add-note=Notiz hinzufügen
add-notification-template=Benachrichtigungsvorlage hinzufügen
add-numeric-fields-to-create-an-expression=Numerische Felder hinzufügen, um einen Ausdruck zu erstellen.
add-o-auth2-application=OAuth2-Anwendung hinzufügen
add-oauth-client=OAuth-Client hinzufügen
add-oauth-client-as-local-metadata=Lokale OAuth-Autorisierungsserver-Metadaten hinzufügen
add-object=Objekt hinzufügen
add-object-action=Objektaktion hinzufügen
add-object-entry=Objekteintrag hinzufügen
add-object-entry-help=Neuen Objekteintrag hinzufügen.
add-object-field=Objektfeld hinzufügen
add-object-layout=Objektlayouts hinzufügen
add-object-relationship=Objektbeziehung hinzufügen
add-object-validation=Objektvalidierung hinzufügen
add-object-view=Objektansicht hinzufügen
add-offering=Angebot hinzufügen
add-opening-hours=Öffnungszeiten hinzufügen
add-option=Option hinzufügen
add-option-value=Optionswert hinzufügen
add-option-value-to-x=Optionswert zu {0} hinzufügen
add-options=Optionen hinzufügen
add-options-separated-by-commas=Durch Komma getrennte Optionen hinzufügen.
add-or-update-records=Datensatz hinzufügen oder aktualisieren
add-order=Auftrag hinzufügen
add-order-rule=Bestellregel hinzufügen
add-order-type=Bestellungstyp hinzufügen
add-order-types=Bestellungstypen hinzufügen
add-organization=Organisation hinzufügen
add-organization-to-this-account=Eine Organisation zu diesem Konto hinzufügen.
add-organization-to-x=Organisation zu {0} hinzufügen
add-organizations=Organisationen hinzufügen
add-other-calendars=Weitere Kalender hinzufügen
add-package=Paket hinzufügen
add-page=Seite hinzufügen
add-page-name=Seitenname hinzufügen
add-page-template=Seitenvorlage hinzufügen
add-page-template-set=Seitenvorlagensatz hinzufügen
add-page-variation=Seitenvariation hinzufügen
add-parameter=Parameter hinzufügen
add-password-policy=Kennwortrichtlinie hinzufügen
add-payment-terms=Zahlungsbedingungen hinzufügen
add-people-sites-rooms=Menschen, Websites, Räume hinzufügen...
add-permissions=Berechtigungen hinzufügen
add-personalized-variation=Personalisierte Variation hinzufügen
add-phone-number=Telefonnummer hinzufügen
add-picklist=Auswahlliste hinzufügen
add-pin=Pin hinzufügen
add-poll=Rolle hinzufügen
add-portal-permission=Portalberechtigung hinzufügen
add-portlet=Portlet hinzufügen
add-portlet-permissions=Portletberechtigungen hinzufügen
add-portlet-to-column=Portlet zu Spalte hinzufügen
add-portlet-to-narrow-column=Portlet zu schmaler Spalte hinzufügen
add-portlet-to-wide-column=Portlet zu breiter Spalte hinzufügen
add-price=Preis hinzufügen
add-price-list=Preisliste hinzufügen
add-price-modifier=Preismodifizierer hinzufügen
add-private-page=Private Seite hinzufügen
add-producer=Producer hinzufügen
add-product=Produkt hinzufügen
add-product-group=Produktgruppe hinzufügen
add-product-version=Produktversion hinzufügen
add-products=Produkte hinzufügen
add-products-to-this-shipment=Produkte dieser Lieferung hinzufügen
add-project=Projekt hinzufügen
add-projects=Projekte hinzufügen
add-property=Eigenschaft hinzufügen
add-props=Eigenschaften hinzufügen
add-public-page=Öffentliche Seite hinzufügen
add-query-element=Abfrageelement hinzufügen
add-query-elements=Abfrageelemente hinzufügen
add-question=Frage hinzufügen
add-recipient=Empfänger hinzufügen
add-region=Region hinzufügen
add-region-to-x=Region zu {0} hinzufügen
add-registration-property=Registrierungseigenschaft hinzufügen
add-report=Report hinzufügen
add-repository=Repository hinzufügen
add-response=Antwort hinzufügen
add-restriction=Einschränkung hinzufügen
add-restrictions=Einschränkungen hinzufügen
add-result=Ergebnis hinzufügen
add-results-help=Ergebnisse hinzufügen, die für gewöhnlich nicht von der Hauptsuchabfrage ausgegeben werden.
add-role=Rolle hinzufügen
add-role-to-x=Rolle zu {0} hinzufügen
add-row=Zeile hinzufügen
add-sample-data=Beispieldaten hinzufügen
add-sample-data-help=Wenn diese Option aktiviert ist, werden beim Start automatisch Beispieldaten zu einer neuen Datenbank hinzugefügt. Bitte beachten Sie, dass sie erst nach dem Wechsel zu einer neuen Datenbank wirksam wird.
add-schedule=Zeitplan hinzufügen
add-screenshot=Bildschirmfoto hinzufügen
add-section=Abschnitt hinzufügen
add-selected-products-to-the-order=Ausgewählte(s) Produkt(e) zum Auftrag hinzufügen
add-service=Service hinzufügen
add-service-provider=Service Provider hinzufügen
add-shipment=Lieferung hinzufügen
add-shipment-item=Lieferartikel hinzufügen
add-shipment-items=Lieferartikel hinzufügen
add-shipping-address=Versandadresse hinzufügen
add-shipping-option=Versandoption hinzufügen
add-shipping-option-setting=Einstellungen Versandoption hinzufügen
add-shortcut=Verknüpfung hinzufügen
add-site=Site hinzufügen
add-site-pages-variation=Private sitespezifische Seitenvariation hinzufügen
add-site-template-collection-page=Sitevorlage-Seite der Sammlung hinzufügen
add-site-template-page=Sitevorlage-Seite hinzufügen
add-sku=SKU hinzufügen
add-skus=SKUs hinzufügen
add-source=Quelle hinzufügen
add-source-code=Quellcode hinzufügen
add-specification=Spezifikation hinzufügen
add-specification-group=Spezifikationsgruppe hinzufügen
add-specification-label=Spezifikationsbezeichnung hinzufügen
add-specifications=Spezifikationen hinzufügen
add-style-book=Style Book hinzufügen
add-subcategory=Unterkategorie hinzufügen
add-subfolder=Unterordner hinzufügen
add-suborganization=Unterorganisation hinzufügen
add-success-page=Erfolgsseite hinzufügen
add-support=Unterstützung hinzufügen
add-tab=Registerkarte hinzufügen
add-tag=Schlagwort hinzufügen
add-tag-set=Schlagwortsammlung hinzufügen
add-tags=Tags hinzufügen
add-task=Aufgabe hinzufügen
add-tax-category=Steuerkategorie hinzufügen
add-tax-rate=Steuersatz hinzufügen
add-tax-rate-setting=Einstellungen Steuersatz hinzufügen
add-team=Team hinzufügen
add-team-members=Teammitglieder hinzufügen
add-template=Vorlage hinzufügen
add-term=Begriff hinzufügen
add-text,-image,-video,-and-more=Fügen Sie einen Titel und/oder einen Körpertext zu Ihrem Formular hinzu.
add-text-fields=Textfelder hinzufügen.
add-text-that-up-to-65,000-characters=Fügen Sie Text mit bis zu 65.000 Zeichen hinzu.
add-text-up-to-280-characters=Fügen Sie Text mit bis zu 280 Zeichen hinzu.
add-the-json-configuration=JSON-Konfiguration hinzufügen:
add-this-application-to-netvibes=Diese Anwendung in Netvibes einbinden. Unter http://eco.netvibes.com kann ein Widget mit folgender URL hinzugefügt werden.
add-this-page-to-the-following-menus=Diese Seite zu folgenden Menüs hinzufügen:
add-this-page-to-x=Diese Seite hinzufügen zu {0}
add-tier-price-entry=Preisniveau-Eintrag hinzufügen
add-tier-price-entry-to-x=Preisniveau-Eintrag zu {0} hinzufügen
add-to-an-open-social-platform=In OpenSocial-Plattform einbinden
add-to-any-website=In anderen Webseiten einbinden
add-to-cart=Zum Warenkorb hinzufügen
add-to-facebook=In Facebook einbinden
add-to-favorites-x=Zu Favoriten hinzufügen ({0})
add-to-list=Zur Liste hinzufügen
add-to-netvibes=In Netvibes einbinden
add-to-organizations=Zu Organisationen hinzufügen
add-to-shopping-cart=Zum Einkaufswagen hinzufügen
add-topic=Thema hinzufügen
add-translation=Übersetzung hinzufügen
add-trigger=Auslöser hinzufügen
add-up-to-x-tags-to-describe-what-your-question-is-about=Fügen Sie bis zu {0} Tags hinzu, um Ihre Frage zu beschreiben.
add-url=URL hinzufügen
add-user=Benutzer hinzufügen
add-user-group=Benutzergruppe hinzufügen
add-user-group-to-x=Benutzergruppe zu {0} hinzufügen
add-user-groups=Benutzergruppen hinzufügen
add-user-to-x=Benutzer zu {0} hinzufügen
add-users=Benutzern hinzufügen
add-users-to-x=Benutzer zu {0} hinzufügen
add-utility-page=Utility-Seite hinzufügen
add-value=Wert hinzufügen
add-vocabulary=Vokabular hinzufügen
add-warehouse=Lager hinzufügen
add-web-content=Webcontent hinzufügen
add-website=Webseite hinzufügen
add-widget-template=Widget-Vorlage hinzufügen
add-widget-to-favorites=Widget zu Favoriten hinzufügen
add-wiki=Wiki hinzufügen
add-wish-list=Wunschliste hinzufügen
add-workflow=Workflow hinzufügen
add-x={0} hinzufügen
add-x-as-a-search-provider={0} als Suchanbieter hinzufügen
add-x-collection=Sammlung {0} hinzufügen
add-x-field={0} hinzufügen
add-x-in-x={0} in {1} hinzufügen
add-x-product={0} Produkt hinzufügen
add-x-to-price-list={0} zur Preisliste hinzufügen
add-your-help-text-here=Fügen Sie hier Ihren Hilfetext ein.
add-your-tags=Fügen Sie ihre Tags hinzu
added=Hinzugefügt
added-all=Alle hinzugefügt
added-any=Alle hinzugefügt
adding-widgets=Widgets hinzufügen
addition-conflict=Konflikt beim Hinzufügen
additional-blacklisted-properties=Zusätzliche gesperrte Eigenschaften
additional-configurations=Zusätzliche Konfigurationen
additional-configurations-help=Benutzerdefinierte Einstellungen für eingebettetes Elasticsearch, im YML-Format (elasticsearch.yml).
additional-email-addresses=Zusätzliche E-Mail-Adresse
additional-index-configurations=Zusätzliche Indexkonfigurationen
additional-index-configurations-help=Benutzerdefinierte Einstellungen für den Liferay-index, im Format JSON oder YML (Elasticsearch erstellt Index-API).
additional-information=Zusätzliche Information
additional-metadata-fields=Zusätzliche Metadaten-Felder
additional-notes=Zusätzliche Notizen
additional-rating-questions=Zusätzliche Bewertungsfragen
additional-resources=Zusätzliche Ressourcen
additional-type-mappings=Zusätzliche Typzuordnungen
additional-type-mappings-help=Benutzerdefinierte Zuordnungen für LiferayDocumentType, im JSON-Format (Elasticsearch Put Mapping API). Dieser Wert darf nur bei neuen Feldzuordnungen eingestellt werden. Wenn Sie diesen Wert bei überlappenden Zuordnungen für Standardfelder einstellen, schlägt die Indexerstellung fehl. Um Standardzuordnungen vollständig zu ersetzen, nutzen Sie overrideTypeMappings.
additive-method=Zusätzliche Methode
address=Adresse
address-2=Adresse 2
address-3=Adresse 3
address-book=Adressbuch
address-commerce-qualifier-configuration-name=Adressqualifizierer
address-matches-shipment=Adresse stimmt mit Liederung überein
address-type=Adressart
address1=Adresse 1
address2=Adresse 2
address3=Adresse 3
addresses=Adressen
addresses-and-phone-numbers=Adressen und Telefonnummern
admin=Administration
admin-kb-article-sections=Abschnitte Artikel Wissensdatenbank Admin
admin-kb-article-sections-default=Standard-Abschnitte Artikel Wissensdatenbank Admin
administer-nodes=Knoten verwalten
administration=Administration
administrative=Administrativ
administrator=Administrator
administrator-email=Administrator-E-Mail
administrator-id=Administrator-ID
administrator-role-names=Namen von Administratorrollen
administrator-user=Administrationsbenutzer
administrators=Administratoren
administrators-email=E-Mail des Administrators
admins-can-view,-edit,-publish,-and-invite-other-users=Administratoren können andere Benutzer anzeigen, bearbeiten, veröffentlichen und einladen.
advance-status=Fortschrittsstatus
advanced=Erweitert
advanced-actions=Erweiterte Aktionen
advanced-configuration=Erweiterte Konfiguration
advanced-configuration-description=Fügen Sie "Quelle enthält" und "Quelle enthält nicht" als Suchanfrageparameter hinzu.
advanced-css-styling=Erweitertes CSS-Styling
advanced-file-system-store-configuration-name=Erweiterter File System Store
advanced-properties=Erweiterte Eigenschaften
advanced-reply=Erweiterte Antwort
advanced-rule=Erweiterte Regel
advanced-selection=Erweiterte Auswahl
advanced-styling=Erweitertes Styling
aes256-key=AES-256-Schlüssel
aes256-key-help=Legen Sie einen AES-256-Verschlüsselungsschlüssel fest.
affected-by-the-content-sections-date-range-selector=Beeinflusst von der Datumsbereichsauswahl des Content-Bereichs
after=Nach
after-1-cycle=Nach 1 Zyklus
after-disabling-structure-and-document-type-sharing,-any-site-content-that-uses-the-structures-or-document-types-will-be-invalid.-do-you-want-to-disable-structure-and-document-type-sharing=Nach Deaktivierung der Struktur- und Dokumententypfreigabe sind alle Website-Inhalte, die die Strukturen verwenden, ungültig. Möchten Sie die Struktur- und Dokumententypfreigabe deaktivieren?
after-x-cycles=Nach {0} Zyklus/Zyklen
age=Alter
agenda=Agenda
agenda-view=Agendaansicht
aggregate-site-reporting-grouping-help=Durch die Auswahl werden alle Sites in der Analytics-Cloud zu einem Bericht aggregiert.
aggregation=Aggregation
aggregation-configuration=Aggregierungskonfiguration
aggregation-configuration-description=Fügen Sie Aggregationen zu denen hinzu, die bereits in der Suchanfrage enthalten sind (z. B. aus Facetten).
aggregation-field=Aggregations-Feld
aggregation-field-help=Name des indizierten Feldes, nach dem Ergebnisse aggregiert werden sollen. Muss ein nicht-analysiertes Schlüsselwortfeld sein.
akismet-configuration-name=Akismet-Konfiguration
albanian=Albanisch
alert=Warnmeldung
alert-helper-error=Fehler
alert-helper-info=Informationen
alert-helper-success=Erfolgreich
alert-helper-warning=Warnung
alert-message=Warnmeldung
alerts=Warnmeldungen
alerts-and-announcements=Ankündigung und Warnmeldungen
alerts-and-announcements-delivery=Zustellung von Warnungen und Ankündigungen
alfresco-web-client-url=URL Web-Client Alfresco
algorithm-key-size=Größe des Schlüsselalgorithmus
algorithm-key-size-description=Legen Sie die Größe des Schlüsselalgorithmus fest.
alias=Alias
aliases=Aliasse
align=Ausrichten
align-center=Zentriert
align-items=Elemente ausrichten
align-left=Linksbündig
align-right=Rechtsbündig
alignment=Ausrichtung
all=Alles
all-accounts=Alle Konten
all-applications=Alle Anwendungen
all-applications-export-help=Die Konfiguration aller Anwendungen wird exportiert. Der Export von archivierten Einstellungen and Benutzereinstellungen kann unter <em>Ändern</em> deaktivert werden.
all-applications-import-help=Die Konfiguration aller Anwendungen wird importiert. Der Import von archivierten Einstellungen und Benutzereinstellungen kann unter <em>Ändern</em> deaktivert werden.
all-applications-publish-help=Die Konfiguration aller Anwendungen wird auf dem Livesystem publiziert. Die Publikation von Benutzereinstellungen kann unter <em>Ändern</em> deaktivert werden.
all-apps=Alle Apps
all-asset-subtypes=Assettypen
all-asset-types=Assettypen
all-asset-vocabularies=Alle Asset-Vokabeln
all-attribute-mappings-must-specify-a-saml-attribute=Alle Attributszuordnungen müssen ein SAML-Attribut angeben.
all-available=Alle verfügbaren
all-blogs=Alle Blogs
all-categories=Alle Kategorien
all-channels=Alle Kanäle
all-channels-associated-with-this-product-must-have-at-least-one-payment-method-active-that-supports-recurring-payments=Für alle Kanäle, die mit diesem Produkt verknüpft sind, muss mindestens eine Zahlungsmethode aktiviert sein, die wiederkehrende Zahlungen unterstützt.
all-clauses=Alle Klauseln
all-comments-x=Alle Kommentare ({0})
all-commits=Alle Commits
all-commits-on-x=Alle Commits in {0}.
all-content=Alle Inhalte
all-content-export-help=Die Inhalte und Metadaten aller Anwendungen werden exportiert.
all-content-import-help=Inhalt und Metadaten aller Anwendungen werden importiert.
all-content-publish-help=Die Inhalte und Metadaten aller Anwendungen werden publiziert.
all-data=Alle Daten
all-data-that-does-not-require-review-has-been-anonymized=Alle Daten, die nicht überprüft werden müssen, wurden anonymisiert.
all-data-that-requires-review-has-been-anonymized=Alle Daten, die einer Überprüfung bedürfen, wurden anonymisiert.
all-day=Ganzer Tag
all-discount-types=Alle Rabattarten
all-documents=Alle Dokumente
all-events-in-the-series=Alle Termine der Serie
all-experiences=Alle Erfahrungen
all-fields-in-this-form-must-be-mapped-to-a-field-in-the-object=Alle Felder in diesem Formular müssen einem Feld im Objekt zugeordnet werden.
all-fields-marked-with-x-are-required=Alle mit {0} gekennzeichneten Felder sind erforderlich.
all-files-are-saved=Alle Dateien gespeichert.
all-files-published=Alle Dateien veröffentlicht
all-files-ready-to-be-saved=Alle Dateien können gespeichert werden.
all-files-saved=Alle Dateien gespeichert
all-files-saved-as-draft=Alle als Entwurf gespeicherten Dateien
all-files-selected=Alle Dateien ausgewählt.
all-files-sent-for-publication=Alle zur Veröffentlichung gesendeten Dateien
all-folders=Alle Ordner
all-fragments=Alle Fragmente
all-instances=Alle Instanzen
all-interactions-need-to-be-closed=Alle Interaktionen müssen geschlossen werden.
all-is-in-order=Alles ist in Ordnung.
all-items=Alle Artikel
all-meetups=Alle Meetups
all-menu-items=Alle Menüpunkte
all-menus=Alle Menüs
all-metadata=Alle Metadaten
all-nodes=Alle Knoten
all-notifications-were-marked-as-read-successfully=Alle Benachrichtigungen wurden erfolgreich als gelesen markiert.
all-order-types=Alle Bestellungstypen
all-orders=Alle Aufträge
all-other-channels=Alle anderen Kanäle
all-page-templates-were-imported-correctly=Alle Seitenvorlagen wurden richtig importiert.
all-page-variations=Alle Seitenvariationen
all-pages=Alle Seiten
all-pages-will-use-the-exported-theme=Alle Seiten werden das exportierte Theme verwenden.
all-personal-data-associated-with-this-users-applications-has-been-deleted-or-anonymized=Alle personenbezogenen Daten, die mit den Anwendungen dieses Benutzers verbunden sind, wurden gelöscht oder anonymisiert. Der Benutzer kann nun gelöscht werden. Klicken Sie auf OK, um den Benutzer zu löschen.
all-products=Alle Produkte
all-projects=Alle Projekte
all-quantities-must-be-a-multiple-of-the-minimum-quantity-of-the-item=Alle Stückzahlen müssen mit der Mindest-Stückzahl des Artikels multipliziert werden.
all-quantities-must-be-greater-than-the-minimum-quantity-of-the-item=Alle Stückzahlen müssen größer als die Minimal-Stückzahl des Artikels sein.
all-questions=Alle Fragen
all-searchable-types=Alle durchsuchbaren Typen
all-selected=Alle markiert
all-selected-sites-will-be-combined-in-to-a-single-property=Alle ausgewählten Sites werden in einer Eigenschaft kombiniert
all-service-providers-are-processed.-continuing-sign-out-automatically-in-x-seconds=Alle Service Providers wurden verarbeitet. Setze Abmeldung in {0} Sekunden fort.
all-site-owners=Alle Sitebesitzer
all-site-pages-variations=Alle privaten sitespezifische Seitenvariationen von Sites
all-sites=Alle Sites
all-sites-and-asset-libraries=Alle Sites und Assetbibliotheken
all-statuses=Alle Status
all-steps=Alle Schritte
all-steps-require-a-transition-to-be-selected-to-complete-this-action=Für alle Schritte muss ein Übergang ausgewählt werden, um diese Aktion abzuschließen.
all-subtypes=Alle Untertypen
all-tasks=Alle Aufgaben
all-time=Jederzeit
all-topics=Alle Themen
all-types=Alle Typen
all-uploads-complete=Upload beendet.
all-users=Alle Benutzer
all-users-can-mention-each-other=Alle Benutzer können einander erwähnen.
all-users-of-x-are-automatically-members-of-the-x=Alle Benutzer in {0} sind automatisch Mitglieder der {1}. Administratoren und Organisationsinhabern von {0} werden automatisch die Rollen {2} Administrator bzw. {2} Besitzer zugewiesen.
all-users-who-belong-to-an-asset-library-have-this-role-within-that-asset-library=Alle Benutzer, die zu einem Repository gehören, haben diese Rolle innerhalb dieses Repositorys inne.
all-utility-pages-were-imported-correctly=Alle Utility-Seiten wurden richtig importiert.
all-versions=Alle Versionen
all-vocabularies=Gesamtes Vokabular
all-words=Alle Wörter
all-x=Alle ({0})
all-x-have-reindexed-successfully={0} wurde erfolgreich neu indiziert.
all-x-items-selected=Alle {0} Elemente markiert.
all-your-pages-are-connected-or-redirected=Alle Ihre Seiten sind verbunden oder weitergeleitet.
allow=Erlauben
allow-adding-pages=Das Hinzufügen von Seiten erlauben
allow-administrators-to-publish-and-edit-workflows=Administratoren erlauben, Workflows zu veröffentlichen und zu bearbeiten
allow-administrators-to-publish-and-edit-workflows-description=Wenn diese Option aktiviert ist, können Benutzer mit der Rolle "Regulärer Administrator" in einer virtuellen Instanz neue Workflow-Definitionen veröffentlichen, einschließlich Skriptinhalt, der innerhalb des Portals (und möglicherweise in anderen virtuellen Instanzen) ausgeführt wird.
allow-anonymous-emails=Anonyme E-Mails erlauben
allow-anonymous-posting=Anonyme Beiträge erlauben
allow-back-orders=Lieferrückstände ermöglichen
allow-dictionary-words=Wörterbucheinträge erlauben
allow-dictionary-words-help=Ist diese Option ausgewählt, dürfen Benutzerkennwörter gebräuchliche Wörter beinhalten.
allow-empty-searches=Leere Suche erlauben
allow-empty-searches-help=Ist diese Option aktiviert, gibt eine leere Suchanfrage alle verfügbaren Assets aus. Standardmäßig gibt eine leere Suchanfrage keine Suchergebnisse aus.
allow-flattened-navigation=Flache Navigation erlauben
allow-guest-users-to-send-files=Gastbenutzern das Senden von Dateien erlauben
allow-manual-membership-management=Manuelle Mitgliedschaftsverwaltung erlauben
allow-modifications=Veränderungen erlauben
allow-multiple-categories=Mehrere Kategorien erlauben
allow-multiple-selections=Mehrfachauswahl erlauben
allow-origin-port=Ursprungsport erlauben
allow-origin-port-description=Aktivieren Sie diese Option, um die ursprüngliche Abgleichsregel zu deaktivieren, um jede Portnummer zu erlauben.
allow-origin-subdomain=Ursprüngliche Unterdomäne erlauben
allow-origin-subdomain-description=Aktivieren Sie diese Option, um die ursprüngliche Abgleichsregel zu deaktivieren, um jede Unterdomäne beliebiger Tiefe zu erlauben.
allow-pingbacks=Pingbacks erlauben
allow-respondents-to-see-the-current-forms-report-data=Die Befragten können die aktuellen Formularberichtsdaten sehen. Vermeiden Sie die Anfrage von persönlichen oder sensiblen Informationen.
allow-site-administrators-to-create-sites-from-this-site-template=Site-Administratoren erlauben, Sites aus dieser Site-Vorlage zu erstellen.
allow-site-administrators-to-display-content-from-other-sites-they-administer=Site-Administratoren erlauben, Inhalte anderer von ihnen verwalteter Sites anzuzeigen.
allow-site-administrators-to-modify-pages-associated-with-this-site-template=Site-Administratoren erlauben Seiten anzupassen, auch wenn die Vererbung von Änderungen aktiviert ist.
allow-site-administrators-to-modify-pages-associated-with-this-site-template-help=Mit dieser Einstellung erlauben Sie Site-Administratoren Anwendungen hinzuzufügen, zu entfernen, zu konfigurieren oder Seiteneinstellungen zu ändern. Wenn Site-Administratoren eine Seite verändert haben, werden Änderungen der ursprünglichen Seitenvorlage nicht mehr an diese Seite weitergegeben. Ist diese Option aktiviert, ist es möglich, Änderungen bestimmter Seiten durch das Seitenmanagement zu verhindern.
allow-site-administrators-to-modify-this-page-for-their-site=Site-Administratoren erlauben diese Seite für ihre Site anzupassen, auch wenn die Vererbung von Änderungen aktiviert ist.
allow-site-administrators-to-modify-this-page-for-their-site-help=Diese Einstellung erlaubt es Site-Administratoren, Anwendungen hinzuzufügen, zu entfernen, zu konfigurieren oder Seiteneinstellungen zu ändern. Wenn Site-Administratoren eine Seite verändern, werden Änderungen an Seiten der ursprünglichen Sitevorlage nicht mehr vererbt.
allow-site-administrators-to-use-their-own-logo=Site-Administratoren die Benutzung eines eigenen Logos erlauben?
allow-strangers-to-create-accounts=Fremden das Erstellen von Konten erlauben?
allow-strangers-to-create-accounts-with-a-company-email-address=Fremden das Erstellen von Konten mit einer Firmen-E-Mail-Adresse erlauben?
allow-subsite-management=Unterseiten-Verwaltung erlauben
allow-subsite-management-help=Aktivieren Sie diese Option, um die Rollenberechtigungen für Website-Administratoren für alle Unterseiten anzuwenden.
allow-subsites-to-display-content-from-parent-sites=Untergeordneten Sites das Anzeigen von Inhalten übergeordneter Sites erlauben.
allow-subsites-to-display-content-from-this-site=Untergeordneten Sites das Anzeigen von Inhalten dieser Site erlauben.
allow-the-item-to-be-shared-with-other-users=Das Element darf mit anderen Benutzern geteilt werden.
allow-trackbacks=Trackbacks erlauben
allow-unapproved-changes=Nicht genehmigte Änderungen zulassen
allow-unapproved-changes-help=Aktivieren Sie diesen Modus, damit Benutzer eine Publikation veröffentlichen können, die nicht genehmigte Änderungen enthält.
allow-unmatched=Nichtübereinstimmungen erlauben
allow-unmatched-description=Auswählen, um zuzulassen, dass mit Anfragen ohne übereinstimmende Regeln fortgefahren werden kann.
allow-users-to-add-x-to-an-open-social-platform=Benutzer erlauben, <strong>{0}</strong> in OpenSocial-Plattformen einzubinden.
allow-users-to-add-x-to-any-website=Benutzern erlauben, <strong>{0}</strong> in anderen Webseiten einzubinden.
allow-users-to-add-x-to-facebook=Benutzern erlauben, <strong>{0}</strong> in Facebook einzubinden.
allow-users-to-add-x-to-netvibes-pages=Benutzern erlauben, <strong>{0}</strong> in Netvibes einzubinden.
allow-users-to-automatically-log-in=Benutzern erlauben, sich automatisch anzumelden.
allow-users-to-mention-other-users=Zulassen, dass Benutzer andere Benutzer erwähnen.
allow-users-to-request-password-reset-links=Benutzern erlauben, einen Link zum Zurücksetzen ihres Kennworts anzufordern?
allow-users-to-request-password-reset-links-help=Ist diese Option ausgewählt, können Benutzer einen Link zum Zurücksetzen ihres Kennworts anfordern.
allowed-account-types=Erlaubte Kontotypen
allowed-account-types-help=Legen Sie die Kontotypen fest, die auf dieser Site zulässig sind. Nur Konten des gewählten Typs können auf dieser Site erstellt, angezeigt und ausgewählt werden. Doppelte Werte werden ignoriert.
allowed-classes=Zulässige Klassen
allowed-credentials-per-user=Erlaubte Anmeldeinformationen pro Benutzer
allowed-credentials-per-user-description=Legen Sie die Anzahl erlaubter Anmeldeinformationen pro Benutzer fest.
allowed-domains=Zulässige Domänen
allowed-domains-help=Legen Sie die Domänen fest, zu denen das Portal weiterleiten darf. Entfernen Sie alle Einträge, um alle Domänen zuzulassen. Die Angabe einer Domäne mit führendem "*." erlaubt Weiterleitungen zu Unterdomänen.
allowed-file-extensions=Erlaubte Dateierweiterungen
allowed-fragments=Erlaubte Fragmente
allowed-grant-types=Erlaubte Autorisierungstypen
allowed-ip-address-and-netmask-description=Legen Sie die erlaubte IP-Adresse und Netzwerkmaske fest. Mit der Hinzufügen-Schaltfläche können mehrere hinzugefügt werden.
allowed-ip-address-and-netmask-name=Erlaubte IP-Adresse und Netzwerkmaske
allowed-ips=Zulässige IPs
allowed-ips-help=Legen Sie die IPs fest, auf die das Portal weiterleiten darf. Entfernen Sie alle Einträge, um alle IPs zuzulassen. SERVER_IP wird durch die IP des Host-Servers ersetzt.
allowed-order-quantities=Zulässige Bestellmengen
allowed-service-signatures=Erlaubte Service-Signaturen
allowed-service-signatures-help=Geben Sie je Zeile eine erlaubte Service-Signatur an. Zum Beispiel:
allowed-target-keys=Erlaubte Zielschlüssel
allowed-thumbnail-file-extensions=Erlaubte Dateiendungen Miniaturansicht
allowed-wiki-attachment-mime-types=Erlaubte Wiki-Anhänge für Mime-Typen
allowed-wiki-attachment-mime-types-description=Legen Sie gültige Mime-Typen für Wiki-Anhänge fest. Ein Mime-Typ von * erlaubt alle Mime-Typen.
alpha=Alpha
already-registered=Schon registriert
already-working-on-this-publication=Sie arbeiten bereits an dieser Publikation.
also-bought-product-recommendations=Außerdem gekaufte Produktempfehlungen
also-bought-product-recommendations-collection-provider-enabled=Außerdem gekauft Benutzerempfehlungen Anbieter der Sammlung aktiviert
also-head-insertions-will-be-loaded-before-body-bottom-ones=Außerdem werden die "Kopf"-Einfügungen vor den "body-bottom"-Einfügungen geladen.
also-relate-entries=Einträge auch verknüpfen
alt=Alt
alternate-links=Alternative Links
alternative-shipping=Alternativer Versand
alternative-shipping-calculation=Alternative Versandkosten
although-we-cannot-disclose-our-final-decision,-we-do-review-every-report-and-appreciate-your-effort-to-make-sure-x-is-a-safe-environment-for-everyone=Auch wenn wir Ihnen unsere endgültige Entscheidung nicht vorab bekannt machen können, prüfen wir jede Meldung und freuen uns, dass Sie dabei Helfen {0} zu einer sicheren Umgebung für jeden zu machen.
always=Immer
always-active=Immer aktiv
always-ship-separately=Getrennt versenden
always-use-my-user-id=Verwende immer meinen Benutzernamen.
am=Vormittags
am-pm=AM/PM
amazon-rankings=Amazon-Verkaufsränge
americas=Amerika
amount=Menge
an-abstract-is-a-brief-summary-of-a-blog-entry=Ein Abstract ist eine kurze Zusammenfassung eines Blog-Eintrags.
an-account-with-the-same-reference-already-exists=Ein Konto mit derselben Referenz existiert bereits.
an-account-with-x-as-the-email-address-already-exists-in-the-portal.-do-you-want-to-associate-this-activity-with-that-account=Ein Konto mit {0} als E-Mail-Adresse ist bereits im Portal vorhanden. Möchten Sie diese Aktivität mit dem entsprechenden Konto verknüpfen?
an-anonymous-user-is-already-defined-for-the-company-x=Ein anonymer Benutzer wurde bereits definiert für das Unternehmen: {0}
an-app-that-can-x-x-belongs-here=An dieser Stelle wird eine Anwendung benötigt, die {1} {0} kann. Bitte wenden Sie sich an einen Administrator oder installieren Sie eine solche Applikation vom Liferay Marketplace.
an-applet-version-of-the-editor-is-also-available=Eine Appletversion des Editors ist auch verfügbar. Diese ist zwar schwergewichtiger, bietet aber eine benutzerfreundlichere Oberfläche welche farbigen Text, Suchen und Ersetzen und andere Funktionalitäten bietet. Sie können den Editor in den Portleteinstellungen auswählen.
an-asset-library-can-be-connected-to-multiple-sites.-please-add-those-sites-here=Ein Repository kann mit mehreren Sites verbunden werden. Bitte fügen Sie die Sites hier hinzu.
an-audience-is-required=Eine Zielgruppe ist erforderlich.
an-authentication-error-occurred-while-connecting-to-the-repository=Fehler bei der Anmeldung am Repository.
an-editable-of-type-x-cannot-be-used-in-a-tag-of-type-x=Ein bearbeitbarer Typ {0} kann nicht in einem Tagtyp {1} verwendet werden.
an-element-needs-to-be-selected=Ein Element muss ausgewählt werden.
an-email-has-been-sent-to-the-provided-email-address=Es wurde eine E-Mail an die angegebene E-Mail-Adresse gesendet.
an-email-will-be-sent-to-x-if-you-can-correctly-answer-the-following-question=Eine E-Mail wird an {0} gesendet, wenn Sie die folgende Frage richtig beantworten können.
an-entry-with-name-x-already-exists=Ein Eintrag mit dem Namen <em>{0}</em> existiert bereits.
an-error-has-occurred-and-we-were-unable-to-load-the-results=Es ist ein Fehler aufgetreten und wir konnten die Ergebnisse nicht laden.
an-error-has-occurred-and-we-were-unable-to-load-x=Ein Fehler ist aufgetreten und wir konnten {0} nicht laden.
an-error-occurred=Es ist ein Fehler aufgetreten.
an-error-occurred-because-the-live-group-does-not-have-the-current-page=Der Import ist fehlgeschlagen, da die aktuelle Seite nicht in der Livegruppe gefunden werden kann.
an-error-occurred-in-the-workflow-engine=Es ist eine Störung in der Workflow-Engine aufgetreten.
an-error-occurred-while-accessing-the-requested-resource=Fehler beim Zugriff auf die angeforderte Ressource.
an-error-occurred-while-attempting-to-authenticate-with-the-openid-connect-provider=Beim Authentifizierungsversuch mit dem OpenID Connect-Anbieter ist ein Fehler aufgetreten.
an-error-occurred-while-attempting-to-communicate-with-the-openid-connect-provider=Beim Kommunikationsversuch mit dem OpenID Connect-Anbieter ist ein Fehler aufgetreten.
an-error-occurred-while-authenticating-user=Beim Authentifizieren des Benutzers ist ein Fehler aufgetreten.
an-error-occurred-while-authenticating-user-x-on-the-remote-server=Beim Authentifizieren des Benutzers {0} auf dem Remote-Server ist ein Fehler aufgetreten.
an-error-occurred-while-communicating-with-the-openid-provider=Fehler bei der Kommunikation mit dem OpenID-Provider.
an-error-occurred-while-cropping-the-cover-image=Fehler beim Beschneiden des Titelbilds.
an-error-occurred-while-discovering-the-openid-provider=Fehler beim Ermitteln des OpenID-Providers.
an-error-occurred-while-establishing-an-association-with-the-openid-provider=Fehler beim Verbinden mit dem OpenID-Provider.
an-error-occurred-while-executing-the-validation.-please-contact-an-administrator=Fehler bei der Validierung. Bitte wenden Sie sich an einen Administrator.
an-error-occurred-while-executing-the-validation.-please-review-the-following-errors=Fehler bei der Validierung. Überprüfen Sie bitte die folgenden Fehlermeldungen.
an-error-occurred-while-formatting-the-wiki-page=Fehler beim Formatieren der Wikiseite.
an-error-occurred-while-initializing-the-openid-consumer=Fehler bei der Initialisierung des OpenID-Consumers.
an-error-occurred-while-parsing-the-token-from-the-openid-connect-provider=Beim Parsen des Tokens vom OpenID Connect-Anbieter ist ein Fehler aufgetreten.
an-error-occurred-while-parsing-your-xml-please-check-the-syntax-of-your-xml=Fehler bei der Verarbeitung Ihrer XML-Daten. Überprüfen Sie bitte die Syntax.
an-error-occurred-while-processing-the-report=Fehler beim Verarbeiten des Reports.
an-error-occurred-while-processing-the-requested-resource=Fehler bei der Verarbeitung der angeforderten Ressource.
an-error-occurred-while-processing-the-template=Fehler bei der Verarbeitung der Vorlage.
an-error-occurred-while-processing-your-payment=Fehler beim Verarbeiten Ihrer Zahlung.
an-error-occurred-while-processing-your-xml-and-xsl=Fehler bei der Verarbeitung Ihrer XML- und XSL-Daten.
an-error-occurred-while-resetting-your-preferences=Fehler beim Zurücksetzen Ihrer Einstellungen.
an-error-occurred-while-retrieving-available-plugins=Fehler beim Abruf der verfügbaren Plugins.
an-error-occurred-while-retrieving-the-list-of-instances=Fehler beim Abrufen der Veröffentlichungsanträge. Bitte wenden Sie sich an einen Administrator.
an-error-occurred-while-retrieving-the-list-of-tasks=Fehler beim Abrufen der Aufgaben. Bitte wenden Sie sich an einen Administrator.
an-error-occurred-while-retrieving-the-users-information=Beim Abrufen der Benutzerinformationen ist ein Fehler aufgetreten.
an-error-occurred-while-retrieving-user-info-from-the-openid-connect-provider=Beim Abrufen der Benutzerinformationen vom OpenID Connect-Anbieter ist ein Fehler aufgetreten.
an-error-occurred-while-scaling-the-abstract-image=Fehler beim Skalieren des Bildes für den Abstract.
an-error-occurred-while-sending-the-form-information=Fehler beim Senden der Formulardaten.
an-error-occurred-while-sending-the-report.-please-try-again-in-a-few-minutes=Fehler beim Senden des Reports. Bitte versuchen Sie es in eingen Minuten erneut.
an-error-occurred-while-updating-your-preferences=Fehler bei der Aktualisierung Ihrer Einstellungen.
an-experience-name-is-required=Name des Erlebnisses ist erforderlich.
an-image-description-will-be-required=Eine Bildbeschreibung ist erforderlich.
an-inital-staging-publish-process-is-in-progress=Ein initialer Publikationsprozess auf dem Stagingsystem ist in Bearbeitung.
an-input-mask-helps-to-ensure-a-predefined-format=Eine Eingabemaske hilft, ein vordefiniertes Format zu gewährleisten. Sie kann für Postleitzahlen, Kartennummern und Telefonnummern nützlich sein. Zum Beispiel wird die Maske +09 (999) 999-9999 in einem Formular zu +12 (123) 123-1234.
an-organization-of-type-x-cannot-be-a-root-organization=Eine Organisation vom Typ "{0}" kann keine Root-Organisation sein.
an-organization-of-type-x-cannot-have-children=Eine Organisation vom Typ "{0}" kann keine untergeordneten Elemente haben.
an-organization-of-type-x-is-not-allowed-as-a-child-of-type-x=Eine Organisation vom Typ "{0}" darf kein untergeordnetes Element vom Typ "{1}" sein.
an-organization-type-must-have-a-valid-name=Ein Organisationstyp muss einen gültigen Namen haben.
an-sla-with-the-same-name-already-exists=Es besteht bereits ein SLA mit diesem Namen.
an-unexpected-database-error-occurred-while-querying-the-given-city-and-state=Unerwarteter Fehler bei der Datenbankabfrage der eingegebenen Stadt.
an-unexpected-database-error-occurred-while-querying-the-given-street-city-and-state=Unerwarteter Fehler bei der Datenbankabfrage der eingegebenen Straße/Stadt.
an-unexpected-database-error-occurred-while-querying-the-given-zip=Unerwarteter Fehler bei der Datenbankabfrage der eingegebenen Postleitzahl.
an-unexpected-error-in-x-while-deleting-its-data-has-stopped-the-process=Ein unerwarteter Fehler bei {0} beim Löschen der Daten hat den Prozess angehalten.
an-unexpected-error-in-x-while-exporting-its-data-has-stopped-the-process=Ein unerwarteter Fehler bei {0} beim Exportieren der Daten hat den Prozess angehalten.
an-unexpected-error-in-x-while-importing-its-data-has-stopped-the-process=Ein unerwarteter Fehler bei {0} beim Importieren der Daten hat den Prozess angehalten.
an-unexpected-error-in-x-while-preparing-its-manifest-has-stopped-the-process=Ein unerwarteter Fehler bei {0} beim Vorbereiten des Manifests hat den Prozess angehalten.
an-unexpected-error-occurred=Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten.
an-unexpected-error-occurred-in-the-remote-server-at-x=Der Remoteserver meldet einen unerwarteten Fehler unter {0}:
an-unexpected-error-occurred-while-connecting-to-google=Unerwarteter Fehler beim Herstellen der Verbindung mit Google.
an-unexpected-error-occurred-while-connecting-to-the-database=Unerwarteter Fehler beim Herstellen der Datenbankverbindung.
an-unexpected-error-occurred-while-connecting-to-the-producer=Unerwarteter Fehler beim Herstellen der Verbindung mit dem Producer.
an-unexpected-error-occurred-while-connecting-to-the-repository=Unerwarteter Fehler beim Aufbau der Verbindung mit dem Repository.
an-unexpected-error-occurred-while-connecting-to-the-specified-url=Unerwarteter Fehler beim Herstellen der Verbindung mit der angegebenen URL.
an-unexpected-error-occurred-while-creating-the-display-page=Beim Erstellen der Anzeigeseite ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.
an-unexpected-error-occurred-while-creating-the-experience=Beim Erstellen des Erlebnisses ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.
an-unexpected-error-occurred-while-deleting-the-experience=Beim Löschen des Erlebnisses ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.
an-unexpected-error-occurred-while-deleting-the-file=Unerwarteter Fehler beim Löschen der Datei.
an-unexpected-error-occurred-while-finding-directions-between-the-following-addresses=Unerwarteter Fehler bei der Bestimmung der Route zwischen den folgenden Adressen:
an-unexpected-error-occurred-while-finding-the-address=Unerwarteter Fehler beim Suchen der Adresse:
an-unexpected-error-occurred-while-importing-articles-x=Beim importieren der Artikel ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten: {0}.
an-unexpected-error-occurred-while-importing-the-script=Beim Importieren des Skripts ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.
an-unexpected-error-occurred-while-importing-your-file=Beim Importieren Ihrer Datei ist ein Fehler aufgetreten.
an-unexpected-error-occurred-while-invoking-the-geolocation-service-x=Beim Aufrufen der Ortungsdienste ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten: {0}.
an-unexpected-error-occurred-while-rendering-this-item=Unerwarteter Fehler beim Rendering des Elements.
an-unexpected-error-occurred-while-saving-your-document=Unerwarteter Fehler beim Speichern des Dokuments.
an-unexpected-error-occurred-while-scanning-for-viruses=Unerwarteter Fehler beim Speichern des Dokuments.
an-unexpected-error-occurred-while-sending-your-message=Unerwarteter Fehler beim Senden Ihrer Nachricht.
an-unexpected-error-occurred-while-sharing-the-item=Unerwarteter Fehler beim Teilen des Elements.
an-unexpected-error-occurred-while-updating-permissions=Bei der Aktualisierung der Berechtigungen ist ein Fehler aufgetreten.
an-unexpected-error-occurred-while-updating-the-experience=Beim Aktualisieren des Erlebnisses ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.
an-unexpected-error-occurred-while-uploading-your-file=Unerwarteter Fehler beim Hochladen der Datei.
an-unexpected-error-occurred-with-the-initial-staging-publish-process=Bei dem initialen Publikationsprozess ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.
an-unexpected-error-occurred-with-the-publish-process.-please-check-your-portal-and-publishing-configuration=Unerwarteter Fehler bei Publikationsprozess. Bitte überprüfen Sie Ihre Portal- und Publikationskonfiguration.
an-unexpected-error-occurred-within-x=Es ist ein unerwarteter Fehler bei {0} aufgetreten.
an-unexpected-error-while-attempting-to-connect-to-a-mail-server=Unerwarteter Fehler beim Herstellen der Verbindung mit dem Mailserver.
an-unexpected-sign-in-error-occurred=Unerwarteter Fehler bei der Anmeldung.
an-unexpected-system-error-occurred=Unerwarteter Systemfehler.
an-unstaged-asset-library-cannot-be-connected-to-a-staged-site=Ein nicht bereitgestelltes Repository kann nicht mit einer bereitgestellten Site verbunden werden.
analytics=Analytik
analytics-client-configuration-name=Analytics-Client
analytics-cloud-assign-commerce-channel-help=Kanäle können immer nur einer Eigenschaft zugewiesen werden. Sites, die zu einem Kanal gehören, werden automatisch ausgewählt, wenn ein Kanal ausgewählt wurde.
analytics-cloud-connection=Analytics-Cloud-Verbindung
analytics-cloud-token=Analytics-Cloud-Token
analytics-cloud-token-help=Geben Sie das Token für den Analytics-Cloud-Arbeitsbereich ein, mit dem Sie sich verbinden wollen.
analytics-download-asset-category-commerce-ml-forecast=Herunterladen von Analytics-Cloud-Prognosen für Asset-Kategorien
analytics-download-commerce-account-commerce-ml-forecast=Herunterladen von Analytics-Cloud-Handelsprognosen für Konto
analytics-download-frequent-pattern-commerce-ml-recommendation=Häufige Musterempfehlungen in Analytics-Cloud herunterladen
analytics-download-product-content-commerce-ml-recommendation=Inhaltsbasierte Produktempfehlungen in Analytics-Cloud herunterladen
analytics-download-sku-commerce-ml-forecast=Analytics-Cloud SKU-Prognosen herunterladen
analytics-download-user-commerce-ml-recommendation=Interaktionsbasierte Produktempfehlungen für Benutzer in Analytics-Cloud herunterladen
analytics-gateway-host=Analytics Gateway-Host
analytics-gateway-path=Analytics Gateway-Pfad
analytics-gateway-port=Analytics Gateway-Port
analytics-gateway-protocol=Analytics Gateway-Protokoll
analytics-upload-order=Hochladen von Analytics-Cloud-Handelsaufträgen
analytics-upload-product=Hochladen von Analytics-Cloud-Handelsprodukten
analyzer=Analysewerkzeug
analyzer-help=Das Analysewerkzeug, mit dem der Freiformtext analysiert wird. Standard ist das Analysewerkzeug, das bei den Feldern mit dem ersten Feld verknüpft ist.
and=und
and-contains=Und enthält
and-operator=Und-Operator
and-or-operator=Und-/Oder-Operator
and-then-by=und dann nach
and-x-more=und {0} mehr.
anniversary=Jubiläum
announcement=Ankündigung
announcements=Ankündigungen
announcements-displayed=Anzuzeigende Ankündigungen
announcements-portlet-instance-configuration-name=Ankündigungen
anonymize=Anonymisieren
anonymize-data=Daten anonymisieren
anonymous=Anonym
anonymous-account=Anonymes Konto
anonymous-posting=Anonymer Beitrag
anonymous-user-configuration-name=Anonymer Benutzer
anonymous-user-segments-cache-expiration-time-description=Definieren Sie die Zeit in Sekunden, in der der anonyme Segment-Cache geleert wird.
anonymous-user-segments-cache-expiration-time-name=Cache-Verfallszeit anonymer Benutzersegmente
another-publishing-process-is-in-progress,-please-try-again-later=Eine andere Publikation ist noch in Bearbeitung. Bitte versuchen Sie es später erneut.
another-user-has-made-changes-since-you-started-editing=Ein anderer Benutzer hat Änderungen vorgenommen, seit Sie mit der Bearbeitung begonnen haben. Veröffentlichen Sie diesen Artikel, um diese Version zu speichern und die letzten Änderungen zu überschreiben.
another-user-has-made-changes-since-you-started-editing-please-copy-your-changes-and-try-again=Ein anderer Benutzer hat während Ihrer Bearbeitung Änderungen vorgenommen. Bitte kopieren Sie Ihre Änderungen und versuchen Sie es erneut.
another-user-made-changes-that-are-pending-publication=Ein anderer Benutzer hat Änderungen durchgeführt, auf deren Veröffentlichung gewartet wird. Sie können die Seite erst umbenennen, wenn diese Änderungen gespeichert wurden.
answer=Antwort
answered=Beantwortet
answered-by=Beantwortet von
answered-x={0} beantwortet
answers=Antworten
anti-samy-class-name-configuration-name=AntiSamy Reiniger nach Klassenname
anti-samy-configuration-name=AntiSamy Reiniger
antivirus-clamd-scanner-configuration-name=Antivirus Clamd Scanner
any=Beliebige(r)
any-account=Alle Konten
any-asset=Beliebige Assets
any-category=Beliebige Kategorien
any-category-of-the-same-vocabulary=Beliebige Kategorie des gleichen Vokabulars
any-changes-made-in-production-will-immediately-be-live.-continue-to-production=Alle in der Produktion vorgenommenen Änderungen werden sofort live geschaltet. Weiter zur Produktion?
any-day=Beliebiger Tag
any-events-edited-previously-will-not-be-affected-by-this-modification=Alle zuvor bearbeiteten Termine sind von dieser Änderung nicht betroffen.
any-folder=Beliebiger Ordner
any-input-mask-character=Alle Eingabemaskenzeichen
any-language=Alle Sprachen
any-os=Beliebiges Betriebssystem
any-previous-edits-to-future-events-will-be-overwritten=Alle vorherigen Änderungen zukünftiger Termine werden überschrieben.
any-priority=Beliebige Priorität
any-range=Beliebiger Bereich
any-relationship=Beliebige Beziehung
any-site=Beliebige Site
any-status=Beliebiger Status
any-tag=Beliebiges Tag
any-term=Beliebiger Begriff
any-time=Jederzeit
any-unsaved-changes-will-be-lost-are-you-sure-you-want-to-leave=Alle nicht gespeicherten Änderungen gehen verloren. Sind Sie sicher, dass Sie beenden wollen?
any-user=Beliebiger Benutzer
any-website=Beliebige Site
any-words=Alle Wörter
anyone=Jeder
anytime=Jederzeit
api-account-id=API-Konto-ID
api-endpoint=API-Endpunkt
api-endpoint-description=Setzt den Endpunkt für die Computer Vision API V2 (z.B. {0}). Siehe {1} für weitere Informationen.
api-key=API-Schlüssel
api-login-id=API-Login-ID
api-url=API-URL
api-username=API-Benutzer-ID
app-id=App-ID
app-id-description=Die App-ID wird auch Bundle-Bezeichner genannt.
app-manager=App-Manager
appearance=Auftreten
apple=Apple
apple-push-notifications-sender-configuration-name=Apple
applet=Applet
application=Anwendung
application-adapter=Adapter für Anwendungen
application-adapter-help=Anwendungsadapter sind Komponenten, die das Aussehen und Verhalten einer bestimmten Site verändern können. <a href="{0}" target="_blank">Mehr erfahren</a>
application-canceled=Anwendung abgebrochen
application-completed=Anwendung abgeschlossen
application-configuration=Anwendungskonfiguration
application-description=Beschreibung
application-description-help=Geben Sie eine kurze Beschreibung Ihrer Anwendung ein.
application-fields=Anwendungsfelder
application-id=Anwendungs-ID
application-information=Anwendungsinformationen
application-interactions=Anwendungsinteraktionen
application-is-not-supported.-please-go-back-to-selection=Diese Anwendung wird für Assetbibliotheken nicht unterstützt. Gehen Sie bitte {0}zurück zur Bereichsauswahl{1}.
application-name=Anwendungsname
application-name-help=Geben Sie einen Namen an, um Ihre Anwendung beim Autorisierungsvorgang zu identifizieren.
application-not-staged=Dies ist keine Staginganwendung.
application-permissions=Berechtigungen der Anwendung
application-permissions-help=Die aufgeführten Berechtigungen legen fest, welche Aktionen in dieser Anwendung ausgeführt werden können. Dies beinhaltet Aktionen, die für alle Anwendungen zur Verfügungn stehen (z.B. das Hinzufügen zur Seite und das Anzeigen der Anwendung) sowie anwendungsspezifische Aktionen.
application-secret=Anwendungsgeheimnis
application-x-privacy-policy-x={0}Datenschutzrichtlinie{1} der Anwendung
application.name.com.liferay.announcements.uad=Ankündigungen
application.name.com.liferay.blogs.uad=Blogs
application.name.com.liferay.bookmarks.uad=Lesezeichen
application.name.com.liferay.calendar.uad=Kalender
application.name.com.liferay.contacts.uad=Kontaktverwaltung
application.name.com.liferay.document.library.opener.uad=Tool zum Öffnen der Dokumentenbibliothek
application.name.com.liferay.document.library.uad=Dokumente & Medien
application.name.com.liferay.dynamic.data.lists.uad=Dynamische Datenlisten
application.name.com.liferay.dynamic.data.mapping.uad=Formulare
application.name.com.liferay.journal.uad=Webcontent
application.name.com.liferay.layout.uad=Seitenvorlagen
application.name.com.liferay.message.boards.uad=Foren
application.name.com.liferay.notifications.uad=Benachrichtigungen
application.name.com.liferay.password.policies.admin.uad=Kennwortrichtlinien
application.name.com.liferay.portal.uad=Portal
application.name.com.liferay.portal.workflow.kaleo.uad=Workflow
application.name.com.liferay.portal.workflow.uad=Workflow
application.name.com.liferay.roles.uad=Rollen
application.name.com.liferay.site.teams.uad=Teams
application.name.com.liferay.user.groups.admin.uad=Benutzergruppen
application.name.com.liferay.users.admin.uad=Benutzer und Organisationen
application.name.com.liferay.wiki.uad=Wikis
application/x-xliff+xml=XLIFF 1.2
application/xliff+xml=XLIFF 2.0
applications=Anwendungen
applications's-schema-version-x-in-the-lar-is-not-valid-for-the-deployed-application-x-with-schema-version-x=Die Schemaversion {0} der Anwendung in der LAR ist für die bereitgestellte Anwendung {1} mit der Schemaversion {2} nicht gültig.
applications-menu=Globales Menü
applications-menu-instance-configuration-name=Globales Menü
applied-filter-options=Angewandte Filteroptionen
applied-filters=Angewandte Filter
apply=Anwenden
apply-add-on=Add-on anwenden
apply-custom-size=Benutzerdefinierte Größe anwenden
apply-default-role-to-existing-users=Standardrolle auf vorhandene Benutzer anwenden
apply-filters=Filter anwenden
apply-numerical-prefixes-of-article-files-as-priorities=Verwende numerische Präfixe von Artikeln als Prioritäten.
apply-numerical-prefixes-of-article-files-as-priorities-help=Allen Artikeln in der ZIP-Datei sind Prioritäten zugewiesen entsprechend den numerischen Präfixen ihrer Dateien- oder Dateipfade, wenn möglich. Jedem Einführungsartikel wird eine Priorität zugewiesen basierend auf dem numerischen Präfix des Namen des Ordners, zu dem er in der ZIP-Datei gehört. Jedem Unterartikel wird eine Priorität zugewiesen basierend auf dem numerischen Präfix seines Dateinamen in der ZIP-Datei. Die Priorisierung nach numerischem Präfix ersetzt alle anderen Priorisierungen.
apply-tax-to=Steuern anwenden auf
apply-to=Anwenden auf
apply-to-existing-users=Auf vorhandene Benutzer anwenden
apply-versioning=Versionierung anwenden
appointment=Termin
approval-denied-email=E-Mail: Genehmigung abgewiesen
approval-granted-email=E-Mail: Genehmigung erteilt
approval-requested-email=E-Mail: Genehmigung beantragt
approval-stage=Genehmigungsphase
approve=Genehmigen
approve-content=Inhalt genehmigen
approved=Genehmigt
approximate=Annähern
apps=Apps
april=April
arabic=Arabisch
archive-restore-setup=Einstellungen archivieren/eiederherstellen
archived=Archiviert
are-you-sure=Sind Sie sicher?
are-you-sure-you-do-not-want-to-set-a-display-page-template-for-this=Sind Sie sicher, dass Sie dafür keine Vorlage für die Anzeigeseite festlegen möchten?
are-you-sure-you-want-to-activate-local-staging-for-x=Sind Sie sicher, dass Sie lokales Staging für {0} aktivieren möchten?
are-you-sure-you-want-to-activate-remote-staging-for-x=Sind Sie sicher, dass Sie Remotestaging für {0} aktivieren wolle?
are-you-sure-you-want-to-activate-staging-for-x=Sind Sie sicher, dass Sie Staging für {0} aktivieren möchten?
are-you-sure-you-want-to-add-another-answer=Sind Sie sicher, dass Sie eine weitere Antwort hinzufügen möchten?
are-you-sure-you-want-to-anonymize-the-entities-of-this-application=Sind Sie sicher, dass Sie die Entitäten dieser Anwendung anonymisieren wollen?
are-you-sure-you-want-to-anonymize-the-selected-items=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Artikel anonymisieren möchten?
are-you-sure-you-want-to-anonymize-the-users-personal-data=Sind Sie sicher, dass Sie die persönlichen Daten des Benutzers anonymisieren möchten?
are-you-sure-you-want-to-anonymize-this-entity=Sind Sie sicher, dass Sie diese Entität anonymisieren möchten?
are-you-sure-you-want-to-approve-this-proposal=Sind Sie sicher, dass Sie diesen Antrag genehmigen möchten?
are-you-sure-you-want-to-block-the-selected-senders=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Absender blockieren möchten? Das Blockieren eines Absenders verhindert das Empfangen jeglicher Nachrichten von diesem Absender.
are-you-sure-you-want-to-cancel=Sind Sie sicher, dass Sie abbrechen möchten?
are-you-sure-you-want-to-continue-all-content-will-be-deleted=Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten? Alle Inhalte werden gelöscht.
are-you-sure-you-want-to-convert-the-selected-pages=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Seiten konvertieren möchten?
are-you-sure-you-want-to-copy-from-live-and-overwrite-the-existing-staging-configuration=Sind Sie sich sicher, dass Sie die Live-Version kopieren und die Staging-Version überschreiben möchten?
are-you-sure-you-want-to-copy-from-live-and-update-the-existing-staging-widget-information=Sind Sie sicher, dass Sie vom Livesystem kopieren und die bestehenden Staging-Widget-Informationen aktualisieren möchten?
are-you-sure-you-want-to-copy-these-pages=Sind Sie sicher, dass Sie diese Seiten kopieren möchten?
are-you-sure-you-want-to-create-this-vocabulary-only-with-internal-visibility=Möchten Sie dieses Vokabular wirklich nur mit interner Sichtbarkeit erstellen?
are-you-sure-you-want-to-create-this-vocabulary-with-public-visibility=Möchten Sie dieses Vokabular wirklich nur mit öffentlicher Sichtbarkeit erstellen?
are-you-sure-you-want-to-deactivate-staging-for-x=Sind Sie sicher, dass Sie Staging für {0} deaktivieren möchten?
are-you-sure-you-want-to-deactivate-the-selected-accounts=Möchten Sie die ausgewählten Konten wirklich deaktivieren?
are-you-sure-you-want-to-deactivate-the-selected-countries=Möchten Sie die ausgewählten Länder wirklich deaktivieren?
are-you-sure-you-want-to-deactivate-the-selected-regions=Möchten Sie die ausgewählten Regionen wirklich deaktivieren?
are-you-sure-you-want-to-deactivate-the-selected-users=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Nutzer deaktivieren möchten?
are-you-sure-you-want-to-deactivate-the-user=Sind Sie sicher dass Sie den Benutzer deaktivieren möchten?
are-you-sure-you-want-to-deactivate-this=Sind Sie sicher, dass Sie dies deaktivieren möchten?
are-you-sure-you-want-to-deactivate-this-language=Sind Sie sicher, dass Sie diese Sprache deaktivieren möchten?
are-you-sure-you-want-to-deactivate-this-user=Sind Sie sicher, dass Sie diesen Benutzer deaktivieren möchten?
are-you-sure-you-want-to-deactivate-workflow=Sind Sie sicher, dass Sie diesen Workflow deaktivieren möchten?
are-you-sure-you-want-to-delete-all-actions-and-their-settings=Sind Sie sicher, dass Sie alle Aktionen und deren Einstellungen löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-delete-all-assignments-and-their-settings=Sind Sie sicher, dass Sie alle Zuweisungen und deren Einstellungen löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-delete-all-notifications-and-their-settings=Sind Sie sicher, dass Sie alle Benachrichtigungen und deren Einstellungen löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-delete-all-timers-and-their-settings=Sind Sie sicher, dass Sie alle Timer und deren Einstellungen löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-delete-blueprints=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Blueprints löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-delete-elements=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Elemente löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-application-there-are-no-authorizations-or-associated-tokens=Sind Sie sicher, dass Sie die Anwendung löschen möchten? Es gibt keine Autorisierungen oder verbundene Tokens.
are-you-sure-you-want-to-delete-the-application-this-action-revokes-one-authorization-and-associated-tokens=Sind Sie sicher, dass Sie die Anwendung löschen möchten? Diese Aktion macht 1 Autorisierung und verbundene Tokens ungültig.
are-you-sure-you-want-to-delete-the-application-this-action-revokes-x-authorizations-and-associated-tokens=Sind Sie sicher, dass Sie die Anwendung löschen möchten? Diese Aktion macht {0} Autorisierungen und verbundene Tokens ungültig.
are-you-sure-you-want-to-delete-the-default-display-page-template=Sind Sie sicher, dass Sie die Standardvorlage für die Anzeigeseite löschen möchten? Alle verknüpften Anzeigeseiten werden gelöscht.
are-you-sure-you-want-to-delete-the-default-utility-page=Sind Sie sicher, dass Sie die Standard-Utility-Seite löschen möchten? Alle verknüpften Seiten werden gelöscht.
are-you-sure-you-want-to-delete-the-entities-of-this-application=Sind Sie sicher, dass Sie die Entitäten dieser Anwendung löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-page-x.-it-will-be-removed-immediately=Sind Sie sicher, dass Sie die Seite "{0}" löschen möchten? Die Seite wird sofort entfernt.
are-you-sure-you-want-to-delete-the-page-x.-this-page-contains-child-pages-that-will-also-be-removed=Sind Sie sicher, dass Sie die Seite "{0}" löschen möchten? Diese Seite enthält untergeordnete Seiten, die ebenfalls entfernt werden.
are-you-sure-you-want-to-delete-the-page-x.-this-page-serves-as-a-scope-for-content=Sind Sie sicher, dass Sie die Seite "{0}" löschen möchten? Diese Seite dient als Bereich für Inhalt. Alle Inhalte, die auf diese Seite verweisen, werden ebenfalls entfernt.
are-you-sure-you-want-to-delete-the-page-x.-this-page-serves-as-a-scope-for-content-and-also-contains-child-pages=Sind Sie sicher, dass Sie die Seite "{0}" löschen möchten? Diese Seite dient als Bereich für Inhalte und enthält auch untergeordnete Seiten. Alle Inhalte, die auf diese Seite und die untergeordneten Seiten verweisen, werden ebenfalls entfernt.
are-you-sure-you-want-to-delete-the-scheduled-event=Sind Sie sicher, dass Sie den geplante Termin löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-account-groups=Möchten Sie die ausgewählten Kontengruppen wirklich löschen?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-accounts=Möchten Sie die ausgewählten Konten wirklich löschen?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-addresses=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Adressen löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-articles=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Artikel löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-attachments=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Anhänge löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-availability-estimates=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Schätzungen für Verfügbarkeit löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-carts=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Warenkörbe löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-catalogs=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Kataloge löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-categories=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Kategorien löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-category-and-all-its-items=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählte Kategorie und ihre Elemente löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-channels=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Kanäle löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-condition-node=Sind Sie sicher, dass Sie den ausgewählten Bedingungsknoten löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-connectors=Sind Sie sicher, dass Sie den (die) ausgewählten Connector(s) löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-countries=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Länder löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-coupons=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Gutschein löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-currencies=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Währungen löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-discount-product-groups=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Rabatt-Produktgruppen löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-discount-products=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Rabatt-Produkte löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-discount-rules=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Rabatt-Regeln löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-discounts=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Rabatte löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-display-layouts=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Anzeigelayouts löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-document-and-all-its-versions=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Dokumente mit allen Versionen löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-document-version=Sind Sie sicher, dass Sie das ausgewählte Dokument löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-end-node=Sind Sie sicher, dass Sie den ausgewählten End-Knoten löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-entries=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Einträge löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-entries-this-action-revokes-all-authorizations-and-associated-tokens=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Einträge löschen möchten? Diese Aktion macht alle Autorisierungen und verbundene Tokens ungültig.
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-entry=Sind Sie sicher, dass Sie den ausgewählten Eintrag löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-feeds=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Feeds löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-folder=Sind Sie sicher, dass Sie den ausgewählten Ordner löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-folder-and-all-its-contents=Sind Sie sicher, dass Sie den ausgewählten Ordner und seinen Inhalt löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-fork-node=Sind Sie sicher, dass Sie den ausgewählten Fork-Knoten löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-group=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählte Gruppe löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-images=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Bilder löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-items=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Artikel löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-join-node=Sind Sie sicher, dass Sie den ausgewählten Join-Knoten löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-join-xor-node=Sind Sie sicher, dass Sie den ausgewählten Join-XOR-Knoten löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-locations=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Ort löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-logs=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Protokolle löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-measurement-units=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Maßeinheiten löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-messages=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Nachrichten löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-nodes=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Knoten löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-notification-templates=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Benachrichtigungsvorlagen löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-option=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählte Option löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-option-values=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Optionswerte löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-order-items=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Auftragspositionen löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-orders=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Aufträge löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-organizations=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Organisationen löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-page=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählte Seite löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-pages-if-the-selected-pages-have-child-pages-they-will-also-be-removed=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Seiten löschen möchten? Wenn die ausgewählten Seiten untergeordnete Seiten haben, werden diese ebenfalls entfernt.
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-price-lists=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Preislisten löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-products=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Produkte löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-regions=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Regionen löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-restrictions=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Einschränkungen löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-role=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählte Rolle löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-roles=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Rollen löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-shipment-items=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Lieferartikel löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-shipments=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Lieferungen löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-shipping-option-settings=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Einstellungen für Versandoptionen löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-shipping-options=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Versandoptionen löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-skus=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten SKUs löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-specification-groups=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Spezifikationsgruppen löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-specification-labels=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Spezifikationsbezeichnungen löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-specifications=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Spezifikationen löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-start-node=Sind Sie sicher, dass Sie den ausgewählten Startknoten löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-state-node=Sind Sie sicher, dass Sie den ausgewählten Statusknoten löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-subscription-entries=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Abonnement-Einträge löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-tags=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Schlagwörter löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-task-node=Sind Sie sicher, dass Sie den ausgewählten Aufgabenknoten löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-tax-categories=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Steuerkategorien löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-tax-rate-settings=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Einstellungen Steuersatz löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-tax-rates=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Steuersätze löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-templates=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählte Vorlage löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-tier-price-entries=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Preisniveau-Einträge löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-transition=Sind Sie sicher, dass Sie den ausgewählten Übergang löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-translations=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Übersetzungen löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-trigger=Möchten Sie wirklich den ausgewählten Auslöser löschen?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-user=Sind Sie sicher, dass Sie den ausgewählten Benutzer löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-user-groups=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Benutzergruppen löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-users=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Benutzer löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-utility-pages=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Utility-Seiten löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-version=Sind Sie sicher, dass sie die ausgewählte Version löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-vocabularies=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Vokabulare löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-web-content=Sind Sie sicher, dass Sie den ausgewählten Artikel löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-wish-lists=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Wunschlisten löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-staging-public-and-private-pages=Sind Sie sich sicher, dass Sie die öffentlichen und privaten Seiten löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-user=Sind Sie sicher dass Sie den Benutzer löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-users-personal-site=Sind Sie sicher, dass Sie die persönliche Website des Benutzers löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-x-icon-pack=Sind Sie sicher, dass Sie das Symbolpaket {0} löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-delete-this=Sind Sie sicher, dass Sie dies löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-action=Möchten Sie diese Aktion wirklich löschen?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-category=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählte Kategorie löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-certificate-from-the-keystore=Sind Sie sicher, dass Sie das Zertifikat vom Keystore löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-comment=Sind Sie sicher, dass Sie diesen Kommentar löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-condition=Sind Sie sicher, dass Sie diese Bedingung löschen wollen?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-contact=Sind Sie sicher, dass Sie den ausgewählten Kontakt löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-device=Sind Sie sicher, dass Sie dieses Endgeräöt löschen möchten? Der Benutzer wird keine Push-Benachrichtigung mehr erhalten.
are-you-sure-you-want-to-delete-this-entity=Sind Sie sicher, dass Sie diese Entität löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-entry=Sind Sie sicher, dass Sie diesen Eintrag löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-field=Sind Sie sicher, dass Sie dieses Feld löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-field-and-all-its-children=Sind Sie sicher, dass Sie dieses Feld und die untergeordneten Felder löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-fieldset-it-will-be-deleted-immediately=Sind Sie sicher, dass Sie diesen Feldsatz löschen möchten? Er wird sofort gelöscht.
are-you-sure-you-want-to-delete-this-firm=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählte Firma löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-folder-and-all-its-entries=Sind Sie sicher, dass Sie diesen Ordner und seinen Inhalt löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-layout-and-all-of-its-children=Sind Sie sicher, dass Sie diese Seite mit alle untergeordneten Seiten löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-link=Sind Sie sicher, dass Sie den Link löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-list=Sind Sie sicher, dass Sie die Liste löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-message=Sind Sie sicher, dass Sie die Nachricht löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-node-and-all-its-pages=Sind Sie sicher, dass Sie den Knoten mit allen Seiten löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-order=Sind Sie sicher, dass Sie den Auftrag löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-page=Sind Sie sicher, dass Sie die Seite löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-project=Sind Sie sicher, dass Sie dieses Projekt löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-publication=Möchten Sie diese Publikation wirklich löschen? Die Änderungen an dieser Publikation gehen dauerhaft verloren. Diese Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.
are-you-sure-you-want-to-delete-this-repository-and-all-its-contents=Sind Sie sicher, dass Sie das Repository mit dem gesamten Inhalt löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-role=Sind Sie sicher, dass Sie diese Rolle löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-role?-task-assignments-may-be-deleted=Sind Sie sicher, dass Sie diese Rolle löschen möchten? Sie wird sofort gelöscht. Wenn dies eine Prüferrolle ist, werden damit auch die Aufgabenzuweisungen gelöscht.
are-you-sure-you-want-to-delete-this-tag=Sind Sie sicher, dass Sie dieses Schlagwort löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-task=Sind Sie sicher, dass Sie diese Aufgabe löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-topic-and-all-its-messages=Sind Sie sicher, dass Sie das Thema mit allen Nachrichten löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-user=Sind Sie sicher, dass Sie diesen Benutzer löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-vocabulary=Sind Sie sicher, dass Sie dieses Vokabular löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-web-content=Sind Sie sicher, dass Sie diesen Artikel löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-web-content-version=Sind Sie sicher, dass Sie diese Version des Artikels löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-delete-x-client-extension=Sind Sie sicher, dass Sie {0} löschen möchten? Die Client-Erweiterung wird sofort entfernt. Websites, die diese Client-Erweiterung verwenden, sind davon betroffen. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.
are-you-sure-you-want-to-delete-x-from-your-contacts=Sind Sie sicher, dass Sie {0} aus Ihren Kontakten löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-discard-current-draft-and-apply-latest-published-changes=Sind Sie sicher, dass Sie den aktuellen Entwurf verwerfen und die letzten veröffentlichten Änderungen übernehmen möchten?
are-you-sure-you-want-to-discard-this-draft=Sind Sie sicher, dass Sie Entwurf verwerfen möchten?
are-you-sure-you-want-to-disconnect-your-analytics-cloud-workspace-from-this-dxp-instance=Sind Sie sicher, dass Sie Ihren Analytics-Cloud-Arbeitsbereich wirklich von dieser DXP-Instanz trennen möchten?
are-you-sure-you-want-to-empty-the-contents-of-the-selected-folder=Sind Sie sicher, dass Sie den Inhalt des ausgewählten Ordners löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-empty-the-recycle-bin=Sind Sie sicher, dass Sie den Papierkorb leeren möchten?
are-you-sure-you-want-to-empty-the-trash=Sind Sie sicher, dass Sie den Papierkorb leeren möchten?
are-you-sure-you-want-to-expire-the-selected-version=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählte Version verfallen lassen möchten?
are-you-sure-you-want-to-expire-the-selected-web-content=Sind Sie sicher, dass Sie den ausgewählten Artikel verfallen lassen möchten?
are-you-sure-you-want-to-leave-the-page-you-may-lose-your-changes=Möchten Sie wirklich die Seite verlassen? Ungespeicherte Änderungen gehen verloren.
are-you-sure-you-want-to-leave-this-organization=Sind Sie sicher, dass Sie diese Organisation verlassen möchten?
are-you-sure-you-want-to-leave-this-site=Sind Sie sicher, dass Sie diese Site verlassen möchten?
are-you-sure-you-want-to-mark-the-selected-messages-as-not-spam=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Nachrichten als nicht Spam markieren möchten?
are-you-sure-you-want-to-merge-changes-from-x=Sind Sie sicher, dass Sie die Änderungen von {0} zusammenführen möchten?
are-you-sure-you-want-to-merge-the-chosen-tags-into-x=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Schlagwörter in {0} zusammenführen möchten?
are-you-sure-you-want-to-merge-x-into-x=Sind Sie sicher, dass Sie "{0}" in "{1}" zusammenführen möchten? Diese Änderung wird alle Elemente mit dem Schlagwort "{0}", stattdessen mit dem Schlagwort "{1}" versehen.
are-you-sure-you-want-to-move-selected-messages-to=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Nachrichten verschieben möchten nach
are-you-sure-you-want-to-move-the-selected-entries-to-the-recycle-bin=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Einträge in den Papierkorb verschieben möchten?
are-you-sure-you-want-to-move-the-selected-entry-to-the-recycle-bin=Möchten Sie wirklich den ausgewählten Eintrag in den Papierkorb verschieben?
are-you-sure-you-want-to-move-this-entry-to-the-recycle-bin=Sind Sie sicher, dass Sie diesen Eintrag in der Papierkorb verschieben möchten?
are-you-sure-you-want-to-move-this-to-the-recycle-bin=Sind Sie sicher, dass Sie dies in den Papierkorb verschieben möchten?
are-you-sure-you-want-to-notify-new-users=Sind Sie sicher, dass Sie neue Benutzer benachrichtigen möchten?
are-you-sure-you-want-to-permanently-delete-the-selected-users=Sind Sie sicher, dass Sie den ausgewählten Benutzer unwiderruflich löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-propose-this-layout-for-publication=Sind Sie sicher, dass Sie diese Seite zur Publikation vorschlagen möchten?
are-you-sure-you-want-to-publish-the-selected-document=Soll das ausgewählte Dokument wirklich veröffentlicht werden?
are-you-sure-you-want-to-publish-the-selected-folder=Soll der ausgewählte Ordner wirklich veröffentlicht werden?
are-you-sure-you-want-to-publish-the-selected-web-content=Sind Sie sicher, dass Sie den ausgewählten Webcontent veröffentlichen möchten?
are-you-sure-you-want-to-publish-these-pages=Sind Sie sicher, dass Sie diese Seiten publizieren möchten?
are-you-sure-you-want-to-publish-this-portlet=Sind Sie sicher, dass Sie dieses Portlet publizieren möchten?
are-you-sure-you-want-to-publish-this-proposal=Sind Sie sicher, dass Sie diesen Antrag publizieren möchten?
are-you-sure-you-want-to-publish-this-variant=Sind Sie sicher, dass Sie dieses Variante publizieren möchten?
are-you-sure-you-want-to-publish-to-live=Sind Sie sicher, dass Sie veröffentlichen möchten?
are-you-sure-you-want-to-publish-to-live-and-overwrite-the-existing-configuration=Sind Sie sicher, dass Sie auf dem Livesystem publizieren und die vorhandene Konfiguration überschreiben möchten?
are-you-sure-you-want-to-publish-to-live-and-update-the-existing-application-data=Sind Sie sich sicher, dass Sie Version live veröffentlichen und die bestehenden Anwendungsdaten aktualisieren möchten?
are-you-sure-you-want-to-redo-your-last-changes=Sind Sie sicher, dass Sie die letzten Änderungen wiederholen möchten?
are-you-sure-you-want-to-reject-this-proposal=Sind Sie sicher, dass Sie diesen Antrag ablehnen möchten?
are-you-sure-you-want-to-remove-access-for-the-selected-entries=Sind Sie sicher, dass Sie den Zugriff für die ausgewählten Einträge entfernen möchten?
are-you-sure-you-want-to-remove-the-attachments-for-this-message=Sind Sie sicher, dass Sie die Anhänge dieser Nachricht löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-remove-the-attachments-for-this-page=Sind Sie sicher, dass Sie die Anhänge dieser Seite löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-remove-the-attachments-for-this-wiki-node=Sind Sie sicher, dass Sie die Anhänge dieses Wikis entfernen möchten?
are-you-sure-you-want-to-remove-the-initial-staging-publish-process=Sind Sie sicher, dass Sie den initialen Publikationsprozess entfernen möchten?
are-you-sure-you-want-to-remove-the-selected-account-groups-from-the-product=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Kontengruppen aus dem Produkt entfernen möchten?
are-you-sure-you-want-to-remove-the-selected-accounts=Möchten Sie die ausgewählten Konten wirklich entfernen?
are-you-sure-you-want-to-remove-the-selected-organizations=Möchten Sie wirklich die ausgewählten Organisationen entfernen?
are-you-sure-you-want-to-remove-the-selected-users=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Benutzer entfernen möchten?
are-you-sure-you-want-to-remove-this-account=Möchten Sie dieses Konto wirklich entfernen?
are-you-sure-you-want-to-remove-this-authenticator=Möchten Sie wirklich diesen Authentifikator entfernen?
are-you-sure-you-want-to-remove-this-component=Sind Sie sicher, dass Sie diese Komponente entfernen möchten?
are-you-sure-you-want-to-remove-this-from-site-pages-variation=Sind Sie sicher, dass Sie dies von der sitespezifischen Seitenvariation entfernen möchten?
are-you-sure-you-want-to-remove-this-organization=Möchten Sie wirklich diese Organisation entfernen?
are-you-sure-you-want-to-remove-this-permission=Sind Sie sicher, dass Sie diese Berechtigung löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-remove-this-user=Sind Sie sicher, dass Sie diesen Benutzer entfernen möchten?
are-you-sure-you-want-to-remove-x-as-a-friend-x-will-not-be-notified=Sind sie sicher, dass Sie {0} als Freund entfernen möchten? {0} wird darüber nicht benachrichtigt.
are-you-sure-you-want-to-remove-x-role-to-selected-user-groups=Sind Sie sicher, dass Sie die Rolle {0} für die ausgewählten Benutzergruppen entfernen möchten?
are-you-sure-you-want-to-remove-x-role-to-selected-users=Sind Sie sicher, dass Sie die Rolle {0} für die ausgewählten Benutzer entfernen möchten?
are-you-sure-you-want-to-reset-all-translation-overrides=Sind Sie sicher, dass Sie alle Übersetzungsüberschreibungen zurücksetzen möchten?
are-you-sure-you-want-to-reset-the-configured-values=Sind Sie sicher, dass Sie die konfigurierten Werte zurücksetzen möchten?
are-you-sure-you-want-to-reset-the-default-values=Sind Sie sicher, dass Sie die Standardwerte zurücksetzen möchten?
are-you-sure-you-want-to-reset-your-customizations-to-default=Sind Sie sicher, dass Sie Ihre Anpassungen zurücksetzen möchten?
are-you-sure-you-want-to-restore-the-selected-entries=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Einträge wiederherstellen möchten?
are-you-sure-you-want-to-revoke-all-authorizations-this-action-revokes-one-authorization-and-associated-tokens=Sind Sie sicher, dass Sie alle Berechtigungen widerrufen möchten? Diese Aktion widerruft eine Berechtigung und zugehörige Token.
are-you-sure-you-want-to-revoke-all-authorizations-this-action-revokes-x-authorizations-and-associated-tokens=Sind Sie sicher, dass Sie alle Berechtigungen widerrufen möchten? Diese Aktion widerruft {0} Autorisierungen und zugehörige Token.
are-you-sure-you-want-to-revoke-the-authorization=Sind Sie sicher, dass Sie die Autorisierung ungültig machen möchten?
are-you-sure-you-want-to-revoke-the-selected-authorizations-they-will-be-revoked-immediately=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Autorisierungen ungültig machen möchten? Sie werden sofort aufgehoben.
are-you-sure-you-want-to-save-your-changes-all-the-undo-steps-will-be-lost=Sind Sie sicher, dass Sie Ihre Änderungen speichern möchten? Bisherige Änderungsschritte können nicht mehr rückgängig gemacht werden.
are-you-sure-you-want-to-switch-the-languages-view=Sind Sie sicher, dass Sie die Sprache wechseln möchten? Die Änderungen, die an dieser Sprache vorgenommen wurden, werden nicht gespeichert.
are-you-sure-you-want-to-terminate-this-test=Sind Sie sicher, dass Sie diesen Test beenden wollen?
are-you-sure-you-want-to-undo-your-last-changes=Sind Sie sicher, dass Sie Ihre letzten Änderungen rückgängig machen möchten?
are-you-sure-you-want-to-uninstall-this=Sind Sie sicher, dass Sie diese App deinstallieren möchten?
are-you-sure-you-want-to-uninstall-this-product=Sind Sie sicher, dass Sie dieses Produkt deinstallieren möchten?
are-you-sure-you-want-to-unmark-this=Sind Sie sicher, dass Sie diese Markierung entfernen möchten?
are-you-sure-you-want-to-update-the-exchange-rate-of-the-selected-currencies=Sind Sie sicher, dass Sie den Wechselkurs der ausgewählten Währungen aktualisieren möchten?
are-you-sure-you-want-to-update-this-order=Sind Sie sicher, dass Sie den Auftrag aktualisieren möchten?
are-you-sure-you-want-to-use-the-default-display-page-template-(x)-for-this=Sind Sie sicher, dass Sie dafür die Standardvorlage für die Anzeigeseite ({0}) verwenden möchten?
are-you-sure-you-want-to-use-the-default-display-page-template-for-this=Sind Sie sicher, dass Sie dafür die Standardvorlage für die Anzeigeseite verwenden möchten?
area=Bereich
around=Etwa
array=Array
arrows=Pfeile
article=Artikel
article-added-email=E-Mail: Artikel hinzugefügt
article-attachments=Artikelanhänge
article-comments-enabled=Artikelkommentare aktiviert
article-display-style=Darstellungsstil von Artikeln
article-expiration-date-notification=Benachrichtigung zum Ablaufdatum des Artikels
article-expired-email=E-Mail: Artikel abgelaufen
article-id=Artikel-ID
article-increment-priority-enabled=Priorität Artikelerhöhung aktiviert
article-is-not-displayable=Der Artikel kann nicht angezeigt werden.
article-or-folder=Artikel oder Verzeichnis
article-review-email=E-Mail: Artikel überprüfen
article-updated-email=E-Mail: Artikel aktualisiert
article-version=Artikelversion
article-view-permissions-check-enabled=Überprüfung der Berechtigungen zum Anzeigen von Artikeln aktiviert
article-window-state=Window-State des Artikels
articles=Artikel
articles-with-tag-x=Artikel mit dem Schlagwort {0}.
articles-with-x-x=Artikel mit {0} {1}.
articles-with-x-x-and-tag-x=Artikel mit {0} {1} und dem Schlagwort {2}.
artifact-id=Artefakt ID
as-keyword=Als Schlüsselwort
as-text=Als Text
asah-search-keywords-configuration-name=Analytics-Cloud Schlüsselwörter für Suche
ascending=Aufsteigend
asia=Asien
ask-a-user-to-work-on-the-item=Bitten Sie einen Benutzer, das Element zu bearbeiten.
ask-question=Frage stellen
ask-x-to-be-your-friend=Eine Freundschaftsanfrage an {0} schicken.
asked=Gefragt
asked-by=Gefragt von
asked-x-days-ago-by=Vor {0} Tagen gefragt von
asked-x-hours-ago-by=Vor {0} Stunden gefragt von
asked-x-minutes-ago-by=Vor {0} Minuten gefragt von
asked-x-months-ago-by=Vor {0} Monaten gefragt von
asked-x-seconds-ago-by=Vor {0} Sekunden gefragt von
asked-x-years-ago-by=Vor {0} Jahren gefragt von
aspect-ratio=Seitenverhältnis 1/1
aspect-ratio-1=Seitenverhältnis 1
aspect-ratio-2=Seitenverhältnis 2
aspect-ratio-3=Seitenverhältnis 3
aspect-ratio-4=Seitenverhältnis 4
aspect-ratio-4-to-3=Seitenverhältnis 4/3
aspect-ratio-5=Seitenverhältnis 5
aspect-ratio-6=Seitenverhältnis 6
aspect-ratio-8-to-3=Seitenverhältnis 8/3
aspect-ratio-16-to-9=Seitenverhältnis 16/9
aspect-ratio-positions=Seitenverhältnis Positionen
aspect-ratio-types=Seitenverhältnis Typen
aspect-ratios=Seitenverhältnisse
assertion-lifetime=Lebensdauer der Assertion
assertion-lifetime-help=Bitte geben Sie die Lebensdauer der Assertion an.
asset-auto-tagger-company-configuration-name=Auto-Tagging von "Virtuelle Instanz"-Assets
asset-auto-tagger-configuration-name=Auto-Tagging von "Virtuelle Instanz"-Assets
asset-auto-tagger-group-configuration-name=Auto-Tagging von Website-Assets
asset-auto-tagging=Auto-Tagging von "Virtuelle Instanz"-Assets
asset-browser=Inhaltsbrowser
asset-categories=Asset-Kategorie
asset-categories-admin-web-configuration-name=Assetkategorien Web
asset-categories-help=Stellt die Liste der Assetkategorien dar, die im Kontext Navigation Handelskategorie angezeigt werden.
asset-categories-navigation-display-context=Anzeigekontext Navigation Assetkategorien
asset-categories-navigation-display-context-help=Stellt Hilfsmethoden zum Abruf der Portletkonfiguration der Kategoriennavigation bereit.
asset-categories-navigation-portlet-instance-configuration-name=Kategoriennavigation
asset-category=Assetkategorie
asset-category-commerce-ml-forecast=Prognose für Asset-Kategorie
asset-category-help=Stellt die Assetkategorie dar, die im Kontext Kategorie-Inhalt angezeigt wird.
asset-category-id=ID der Assetkategorie
asset-category-ids=IDs der Assetkategorie
asset-category-layout-uuid=Asset-Kategorielayout UUID
asset-category-layout-uuid-help=AUFGABEN
asset-category-local-service=Asset-Kategorie Lokaler Service
asset-category-local-service-help=Stellt den Lokalen Service bereit, der das Abrufen, Hinzufügen, Löschen, Zusammenfügen, Verschieben und Aktualisieren von Kategorien ermöglicht.
asset-category-service=Asset-Kategorie Service
asset-category-service-help=Stellt den Remote Service bereit, der das Abrufen, Hinzufügen, Löschen, Zusammenfügen, Verschieben und Aktualisieren von Kategorien ermöglicht. Alle Methoden beinhalten Berechtigungsprüfungen.
asset-category-url-separator=Assetkategorie-URL-Trennzeichen
asset-category-url-separator-help=Das Portal muss nach dieser Änderung neu gestartet werden. Ändern Sie es nicht in der Produktion, da Sie sonst SEO-Probleme einbringen.
asset-creator=Verfasser
asset-display-page-configuration-name=Vorlage für die Anzeigeseite
asset-entries=Assets
asset-entries-help=Zeigt die Liste der Assets, die durch diese Vorlage angezeigt werden.
asset-entry=Asset
asset-entry-class-names=Asset-Eintragsklassennamen
asset-entry-help=Zeigt das Asset, das durch diese Vorlage angezeigt wird oder das erste in der Liste, wenn es mehr als eins gibt.
asset-entry-local-service=Asset-Eintrag Lokaler Service
asset-entry-local-service-help=Stellt den Lokalen Service bereit, der das Abrufen, Löschen, Aktualisieren und Validieren von Assets ermöglicht.
asset-entry-mention-email-body=Textkörper E-Mail Asset-Eintrag Erwähnung
asset-entry-mention-email-subject=E-Mail-Betreff Asset-Eintrag Erwähnung
asset-entry-service=Asset-Eintrag Service
asset-entry-service-help=Stellt den Remote Service bereit, der das Abrufen, Löschen, Aktualisieren und Validieren von Assets ermöglicht. Alle Methoden beinhalten Berechtigungsprüfungen.
asset-entry-type=Typ des Asset-Eintrags
asset-libraries=Assetbibliotheken
asset-libraries-configuration-name=Assetbibliotheken
asset-library=Assetbibliothek
asset-library-administrators-are-super-users-of-their-asset-library-but-cannot-make-other-users-into-asset-library-administrators=Repository-Administratoren sind Administratoren ihres Repositorys, können aber andere Benutzer nicht zu Repository-Administratoren machen.
asset-library-applications-description=Anwendungen können aktiviert und deaktiviert werden, ohne dass Daten und die vorhandenen Verbindungen zu Sites und/oder Repositorys verloren gehen. Inaktive Anwendungen und Konfigurationen werden nicht zur Verfügung gestellt.
asset-library-asset-auto-tagging-help=Wenn diese Option aktiviert ist, werden Assets automatisch von Providern getaggt, die auf Instanzebene konfiguriert wurden.
asset-library-group=Assetbibliothek
asset-library-id=Repository-ID
asset-library-name=Repositoryname
asset-library-name-is-required-for-the-default-language=Der Repository-Name ist für die Standardsprache erforderlich.
asset-library-name-will-display-a-generic-text-until-a-translation-is-added=Der Repository-Name zeigt einen allgemeinen Text an, bis eine Übersetzung hinzugefügt wird.
asset-library-owners-are-super-users-of-their-asset-library-and-can-assign-asset-library-roles-to-users=Besitzer von Assetbibliotheken sind Administratoren ihrer Assetbibliothek und können Benutzern Assetbibliothek-Rollen zuweisen.
asset-library-role=Repositoryrolle
asset-library-roles=Repositoryrollen
asset-library-sharing-enabled=Teilen aktivieren
asset-library-sharing-help=Ist diese Option ausgewählt, kann ein Benutzer Elemente mit anderen Benutzern teilen.
asset-library-was-added=Repository wurde hinzugefügt.
asset-link-behavior=Verhalten von Assetlinks
asset-list-configuration-name=Content-Sets
asset-publisher-custom-abstracts=Benutzerdefinierte Kurzfassungen
asset-publisher-custom-abstracts-description=Dies ist eine benutzerdefinierte Vorlage zur Darstellung einer abstrakten Ansicht von Assets im Asset Publisher.
asset-publisher-custom-title-list=Benutzerdefinierte Titelliste
asset-publisher-custom-title-list-description=Dies ist eine benutzerdefinierte Vorlage, die den Titel der Assets darstellt, die im Asset Publisher erscheinen.
asset-publisher-helper=Helfer Asset-Herausgeber
asset-publisher-helper-help=Stellt Hilfsmethoden zur Replikation des standardmäßigen Asset-Publisher-UIs zu Verfügung.
asset-publisher-portlet-instance-configuration-name=Asset-Herausgeber
asset-publisher-util=Asset-Herausgeber-Util
asset-publisher-web-configuration-name=Asset-Herausgeber
asset-selection=Assetauswahl
asset-services=Asset-Services
asset-tag-local-service=Asset-Tag Lokaler Service
asset-tag-local-service-help=Stellt den Lokalen Service bereit, der das Abrufen, Hinzufügen, Überprüfen, Löschen, Zusammenführen und Aktualisieren von Schlagwörtern ermöglicht.
asset-tag-names=Asset-Tag-Namen
asset-tag-service=Asset-Tag Service
asset-tag-service-help=Stellt den Remote Service bereit, der das Abrufen, Hinzufügen, Überprüfen, Löschen, Zusammenführen und Aktualisieren von Schlagwörtern ermöglicht. Alle Methoden beinhalten Berechtigungsprüfungen.
asset-tag-stats-local-service=Asset-Tag Statistik Lokaler Service
asset-tag-stats-local-service-help=Stellt den Lokalen Service bereit, der das Abrufen, Hinzufügen, Löschen und Aktualisieren von Schlagwörterstatistiken ermöglicht.
asset-title=Asset-Titel
asset-type=Assettyp
asset-type-asset-count-help=Bei der Anzahl der Assets dieses Schlagworts werden nur Assets des ausgewählten Typs berücksichtigt.
asset-types=Assettypen
asset-vocabulary-id=Asset-Vokabel-ID
asset-vocabulary-ids=Asset-Vokabel-IDs
asset-vocabulary-local-service=Asset-Vokabel Lokaler Service
asset-vocabulary-local-service-help=Stellt den Lokalen Service bereit, der das Abrufen, Hinzufügen, Löschen und Aktualisieren von Vokabularen ermöglicht.
asset-vocabulary-service=Asset-Vokabel Service
asset-vocabulary-service-help=Stellt den Remote Service bereit, der das Abrufen, Hinzufügen, Löschen und Aktualisieren von Vokabularen ermöglicht. Alle Methoden beinhalten Berechtigungsprüfungen.
asset.publisher.portlet.instance.configuration.name=Asset-Herausgeber
asset.publisher.web.configuration.name=Asset-Herausgeber
assign=Zuweisen
assign-a-user-to-this-person-account=Einen Benutzer diesem Privatkonto zuweisen.
assign-accounts=Konten zuweisen
assign-accounts-to-x=Konten {0} zuweisen
assign-customers=Kunden zuweisen
assign-display-page-template=Vorlage für die Anzeigeseite zuweisen
assign-display-page-template-for-x-categories=Vorlage für die Anzeigeseite für {0} Kategorien zuweisen
assign-form=Formular zuweisen
assign-members=Mitglieder zuweisen
assign-organization-roles=Organisationsspezifische Rollen zuweisen
assign-organizations=Organisationen zuweisen
assign-organizations-to-this-x=Organisationen dieser {0} zuweisen
assign-organizations-to-x=Organisationen {0} zuweisen
assign-permissions-only-to-users-that-are-also-members-of-the-current-site=Berechtigungen nur Benutzern zuweisen, die Mitglieder der aktuellen Webseite sind?
assign-regular-roles=Normale Rollen zuweisen
assign-reviewers=Rezensenten zuweisen
assign-roles=Rollen zuweisen
assign-roles-by-segment-is-disabled-in-system-settings=Rollen nach Segment zuweisen ist in den Systemeinstellungen deaktiviert.
assign-scopes=Bereiche zuweisen
assign-site-roles=Sitespezifische Rollen zuweisen
assign-students=Kursteilnehmer zuweisen
assign-teachers=Lehrer zuweisen
assign-to=Zuweisen zu
assign-to-...=Zuweisen an...
assign-to-default=Standard zuweisen
assign-to-default-(x)=Standard ({0}) zuweisen
assign-to-me=Mir zuweisen
assign-to-organizations=Den Organisationen zuweisen
assign-to-sites=Sites zuweisen
assign-to-users=Den Nutzern zuweisen
assign-to-x=Zuweisen zu {0}
assign-user=Benutzer zuweisen
assign-user-group-roles=Benutzergruppen Rollen zuweisen
assign-user-groups=Benutzergruppen zuweisen
assign-user-groups-to-this-x=Dieser {0} Benutzergruppen zuweisen
assign-user-permissions=Benutzerberechtigungen zuweisen
assign-user-roles=Benutzerrollen zuweisen
assign-users=Benutzer zuweisen
assign-users-to-this-x=Dieser {0} Benutzer zuweisen
assign-users-to-x=Benutzer {0} zuweisen
assign-workers=Arbeitskräfte zuweisen
assigned=Zugewiesen
assigned-initial-task=Zugeordnete Initialaufgabe.
assigned-issues=Zugewiesene Ausgaben
assigned-property=Zugewiesene Eigenschaft
assigned-to=Zugewiesen zu
assigned-to-me=Mir zugewiesen
assigned-to-my-roles=Meinen Rollen zugewiesen
assigned-to-x=Zugewiesen zu {0}
assignee=Zugewiesener Benutzer
assignee-name=Name des zugewiesenen Benutzers
assignees=Zugewiesene Benutzer
assigning-roles-by-segment-is-disabled=Die Zuweisung von Rollen nach Segment ist deaktiviert.
assignment-type=Zuweisungsart
assignments=Zuweisungen
associate=Teilnehmer
associate-account=Konto verknüpfen
associated=Verknüpft
associated-asset-types=Verknüpfte Assettypen
async-antivirus-configuration-name=Asynchrone Antivirus-Konfiguration
async-render-thread-pool-max-queue-size=Maximale Warteschlangengröße für asynchrones Rendern von Threadpool
async-render-thread-pool-max-size=Maximale Größe für asynchrones Rendern von Threadpool
async-render-timeout=Zeitüberschreitung für asynchrones Rendern
async-render-timeout-threshold=Zeitüberschreitungsschwellenwert für asynchrones Rendern
at-least=Mindestens
at-least-one-administrator-is-required=Mindestens ein Administrator ist erforderlich.
at-least-one-custom-field-must-be-added=Es muss mindestens ein benutzerdefiniertes Feld hinzugefügt werden.
at-least-one-field-must-be-added=Es muss mindestens ein Feld hinzugefügt werden.
at-least-one-option-should-be-set-for-field-x=Für das Feld {0} sollte mindestens eine Option festgelegt werden.
at-least-one-parameter-is-required=Mindestens ein Parameter ist erforderlich.
at-least-one-translation-is-required-with-a-new-language-key=Mit einem neuen Sprachschlüssel ist mindestens eine Übersetzung erforderlich erforderlich.
at-least-one-value-is-required=Es wird mindestens ein Wert benötigt.
at-most=Höchstens
atom=Atom
atompub=AtomPub
atompub-url=AtomPub-URL
attach-files=Datei anhängen
attach-to-message=Nachricht anhängen
attachment=Anhang
attachment-added-by-x=Anhang hinzugefügt von <strong>{0}</strong>.
attachment-found-in-message-x=Anhang in Nachricht {0} gefunden
attachment-found-in-wiki-page-x=Anhang in Wikiseite {0} gefunden
attachments=Anhänge
attachments-recycle-bin=Gelöschte Anhänge
attachments-that-have-been-removed-for-more-than-x-will-be-automatically-deleted=Anhänge die vor mehr als {0} gelöscht wurden, werden automatisch gelöscht.
attend=Teilnehmen
attending=Teilnehmen
attribute=Attribut
attribute-code=Attributcode
attribute-mapping=Attributzuordnung
attribute-mapping-help=Geben Sie die Attributzuordnung für die Attribute emailAddress, screenName, firstName, lastName und uuid an. Ein Attribut <strong>pro Zeile</strong>.
attributes=Attribute
attributes-enabled=Attribute aktiviert
attributes-have-been-saved=Die Attribute wurden gespeichert.
attributes-help=Geben Sie einen Attributnamen <strong>pro Zeile</strong> an, die in die Assertion einbezogen werden sollen.
attributes-namespace-enabled=Attributnamespace aktiviert
attributes-namespace-enabled-help=Bei Aktivierung wird jedes Benutzerattribut mit dem Namespace urn:liferay:user versehen. Alle anderen Attribute mit urn:liferay.
attributes-step-description=Sie können Ihre Daten in Analytics Cloud gruppieren und filtern, indem Sie die Attribute auswählen. Wir haben erforderliche und Standardattribute vorausgewählt. Sie können diese jederzeit bearbeiten.
audience=Zielgruppe
audio=Audio
audio-properties=Audio-Eigenschaften
audit-configuration-name=Audit
audit-log-context-configuration-name=Überwachungsprotokoll-Kontext
audit-message-max-queue-size=Maximale Warteschlangengröße Nachrichts-Audit
audit-scheduler-job-enabled=Geplante Audit-Aufgaben aktiviert
audit-scheduler-job-enabled-help=Aktivieren Sie diese Einstellung, um Auditpfade für geplante Aufgaben erstellen.
august=August
auth-certificate=Authentifizierungszertifikat
auth-hosts-allowed=Zulässige Authentifizierungshosts
auth-hosts-allowed-help=Geben Sie eine Liste von kommaseparierten IP-Adressen an, von denen eine automatische Authentifizierung über die Requestheader erfolgen kann. Lassen Sie dieses Feld frei, wenn sich beliebige IP-Adressen automatisch über die Requestheader anmelden können sollen. SERVER_IP wird mit der IP-Adresse des Hosts ersetzt.
auth-type=Auth-Typ
auth-verifier-properties=Eigenschaften Authentifizierungskontrolle
authenticate=Authentifizieren
authentication=Authentifizierung
authentication-cookies=Authentifizierungscookies
authentication-cookies-help=Geben Sie die Namen der Cookies an, die nach der Abmeldung von Benutzern entfernt werden sollen.
authentication-enabled=Authentifizierung aktiviert
authentication-enabled-help=Aktivieren oder deaktivieren Sie die Authentifizierung bei Elasticsearch mit Benutzername und Kennwort.
authentication-failed=Authentifizierung fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut.
authentication-failed-please-enable-browser-cookies=Authentifizierung fehlgeschlagen. Bitte aktivieren Sie im Browser die Cookies und melden Sie sich erneut an.
authentication-search-filter=Authentisierungs-Suchfilter
authentication-search-filter-help=Geben Sie den Suchfilter zur Überprüfung von Benutzern an. Die Platzhalter @company_id@, @email_address@, @screen_name@ und @user_id@ werden zur Laufzeit mit den entsprechenden Werten ersetzt.
authentication-token-expiration-time=Ablaufzeit des Autorisierungstoken
authentication-token-expiration-time-description=Definieren Sie die Zeit (in Minuten), bevor das Authentifizierungstoken abläuft.
authentication-type=Authentifizierungsart
authentication.token.name=Authentifizierungstoken
authenticator-id=Authentifikator-ID
author=Autor
author-email-address=E-Mail-Adresse des Autors
author-first-name=Author First Name (Automatic Copy)
author-id=Autor-ID
author-job-title=Autor Berufsbezeichnung
author-last-name=Author Last Name (Automatic Copy)
author-middle-name=Author Middle Name (Automatic Copy)
author-name=Name des Autors
author-prefix=Author Prefix (Automatic Copy)
author-profile-image=Profilbild des Autors
author-suffix=Author Suffix (Automatic Copy)
authored-by-x=Autorisiert von {0}
authorization=Autorisierung
authorization-code-grant-ttl=Gültigkeitsdauer der Genehmigung durch Autorisierungscode
authorization-code-grant-ttl-description=Legen Sie die Anzahl der Sekunden fest, nach denen die Genehmigung durch einen Autorisierungscode verworfen wird.
authorization-endpoint=Authentifizierungs-Endpunkt
authorization-endpoint-help=Legen Sie den Authentifizierungs-Endpunkt für den Provider OpenID Connect fest.
authorization-flow-configuration-name=Autorisierungsfluss
authorization-grant-endpoint=Authentifizierungsgewährungs-Endpunkt
authorization-token-endpoint=Authentifizierungstoken-Endpunkt
authorizations=Autorisierungen
authorize=Autorisieren
authorize-and-capture=Autorisieren und erfassen
authorize-net=Authorize.Net
authorize-net-description=Mit Authorize.Net. bezahlen
authorize-oauth2-application=OAuth2 Anwendung autorisieren
authorize-screen-configuration-name=OAuth2 Konfiguration Bildschirm genehmigen
authorize-screen-url=Bildschirm-URL autorisieren
authorize-screen-url-description=Legen Sie die URL zu dem Bildschirm fest, bei dem Benutzer die Autorisierung genehmigen.
authorize-x={0} autorisieren
authorized=Autorisiert
authorized-domain-names=Autorisierte Domainnamen
authorized-domain-names-help=Autorisierte Domainnamen eingeben (z. B. beispiel.com).
authorship-of-the-content=Verfasserschaft von Inhalten
auto=Automatisch
auto-anonymize-data=Automatische Anonymisierung von Daten
auto-anonymize-data-that-does-not-require-review=Automatische Anonymisierung von Daten, die nicht überprüft werden müssen.
auto-create=Automatisch erstellen
auto-deploy=Autodeploy
auto-deploy-is-not-enabled=Autodeploy ist nicht aktiviert.
auto-extend-session-enabled=Automatische Verlängerung der Sitzung aktiviert
auto-insurance-application=Anwendung Autoversicherung
auto-mapping=Automatische Zuordnung
auto-translate=Automatisch übersetzen
auto-translate-x-field=Feld {0} automatisch übersetzen
auto-update=Automatisch aktualisieren
auto-upgrade=Automatisches Upgrade
auto-verify=Automatisch verifizieren
autocomplete=Autovervollständigung
autofill=Automatisch ausfüllen
autofill-x-from-data-provider-x={0} von Datenanbieter {1} automatisch ausfüllen
autogenerate-code=Code automatisch generieren
autogenerate-id=ID automatisch generieren
autogenerate-password=Kennwort automatisch generieren
autogenerate-structure-key=Strukturschlüssel automatisch generieren
autogenerate-template-key=Vorlagenschlüssel automatisch generieren
autogenerate-user-id=Benutzer-ID automatisch generieren
autogenerate-user-password=Benutzerkennwort automatisch generieren
autogenerate-user-password-on-import=Benutzerkennwort bei Import automatisch generieren
autogenerate-user-screen-names=Benutzernamen automatisch generieren
autogenerated-by-sandbox-only-mode=Automatisch generiert vom Nur Sandbox-Modus
automatic=Automatisch
automatic-propagation-enabled=Automatische Übertragung aktiviert
automatic-propagation-enabled-help=Änderungen werden sofort nach der Veröffentlichung dieses Fragment-Eintrags an alle Fragment-Anwendungen übertragen.
automatic-replication-enabled=Automatische Replikation aktiviert
automatic-replication-enabled-help=Aktivieren oder deaktivieren Sie die automatische Erstellung von Follower-Indizes in den lokalen Elasticsearch-Clustern, wenn "Lesen aus lokalen Clustern" aktiviert ist. Deaktivieren Sie diese Einstellung, wenn die Replikation manuell über Elasticsearch verwaltet werden soll.
automatically-relate-object-entries-involved-in-the-action=Automatisch die Objekteinträge verknüpfen, die an der Aktion beteiligt sind.
automatically-resolved=Automatisch gelöst
autoplay=Automatische Wiedergabe
autosave-interval-description=Legen Sie das Intervall zum automatischen Speichern in Minuten fest. Ein Wert von 0 deaktiviert das automatische Speichern.
autosave-interval-name=Intervall zum automatischen Speichern
autosize=Größe automatisch
availability=Verfügbarkeit
availability-estimate=Schätzung Verfügbarkeit
availability-estimates=Schätzungen für Verfügbarkeit
availability-status=Verfügbarkeitsstatus
available=Verfügbar
available-categories=Verfügbare Kategorien
available-icon-packs=Verfügbare Symbolpakete
available-individually=Individuell verfügbar
available-languages=Verfügbare Sprachen
available-portlets=Verfügbare Portlets
available-properties=Verfügbare Eigenschaften
available-quantity=Verfügbare Menge
available-roles=Verfügbare Rollen
available-sites=Verfügbare Sites
available-themes=Verfügbare Themes
available-themes-x=Verfügbare Themes ({0})
available-translations=Verfügbare Übersetzungen:
available-version=Verfügbare Version
avalara=Avalara
avalara-tax-rate-description=Avalara Ratentyp-Beschreibung
avalara-tax-rates=Avalara Steuersätze
avalara.tax.codes.commerce.health.status.description=Prüfen Sie, ob Avalara Steuerkennziffern erstellt wurden.
avalara.tax.codes.commerce.health.status.key=Avalara Steuerkennziffern
avatar=Avatara
average=Durchschnitt
average-completion-time=Durchschnittliche Fertigstellungszeit
average-ratings=Durchschnittliche Bewertungen
average-score=Durchschnittliche Punktzahl
awaiting-approval=Genehmigung ausstehend
awaiting-fulfillment=Auf Erfüllung warten
awaiting-pickup=Auf Abholung warten
awaiting-shipment=Auf Versand warten
aws-translator-configuration-name=AWS Translator
axe-core-frame-wait-time-description=Geben Sie die Zeit (in Millisekunden) an, die Axe auf eine Antwort von eingebetteten Frames wartet, bevor eine Zeitüberschreitung auftritt.
axe-core-frame-wait-time-name=Axe Core Frame-Wartezeit
axe-core-iframes-name=Iframes-Analyse aktivieren
axe-core-performance-timer-name=Leistungsmetriken für Protokollregel aktivieren
axe-core-run-only-description=Geben Sie an, welche Regeln basierend auf Namen oder Tags ausgeführt werden.
axe-core-run-only-name=Nur Axe Core-Ausführung
azure-store-configuration-name=Azure Blob Storage
azure-translator-configuration-name=Azure Translator
b-d=%B %d
b-d-y=%B %d, %Y
b-e=%b %e
b-y=%B %Y
b2b=B2B
b2c=B2C
b2x=B2X
back=Zurück
back-to-cart=Zurück zum Warenkorb
back-to-menu=Zurück zum Menü
back-to-parent-configuration=Zurück zur übergeordneten Konfiguration
back-to-search=Zurück zur Suche
back-to-selection=Zurück zur Auswahl
back-to-the-list=Zurück zur Liste
back-to-top=Zurück zum Anfang
back-to-vote=Zurück zur Abstimmung
back-to-x=Zurück zu {0}
background=Hintergrund
background-accent=Hintergrund Akzent
background-color=Hintergrundfarbe
background-image=Hintergrundbild
background-neutral=Hintergrund Neutral
background-primary=Hintergrund Primär
background-repeating=Hintergrund-Wiederholung
background-secondary=Hintergrund Sekundär
background-state=Hintergrund Status
background-state-danger=Hintergrundstatus Gefahr
background-state-info=Hintergrundstatus Info
background-state-success=Hintergrundstatus Erfolg
background-state-warning=Hintergrundstatus Warnung
background-styles=Hintergrundstil
background-task=Hintergrundaufgabe
background-task-has-failed=Hintergrundaufgabe {0} ({1}) ist bei der Ausführung fehlgeschlagen. Bitte erneut auslösen.
background-task-manager-configuration-name=Task-Manager Hintergrundkonfiguration
background-task-workers-core-size=Kerngröße Worker
background-task-workers-core-size-help=Legen Sie die Anzahl der Worker-Threads fest, die permanent für die Ausführung von Hintergrundaufgaben zur Verfügung stehen. Diese Einstellung darf die maximale Größeneinstellung für Worker nicht überschreiten.
background-task-workers-max-size=Maximale Worker-Größe
background-task-workers-max-size-help=Legen Sie die maximale Anzahl der Worker-Threads für die Ausführung von Hintergrundaufgaben fest.
backspace=Rücktaste
bad-request=Fehlerhafte Anfrage
ban-date=Verbannungsdatum
ban-this-user=Benutzer verbannen
banned-by=Verbannt durch
banned-by-x-x-ago=Verbannt von {0}, vor {1}
banned-user=Verbannter Benutzer
banned-users=Verbannte Benutzer
banner=Banner
banner-center=Banner-Zentrum
banner-cover=Banner-Cover
banner-cover-center=Banner-Cover-Zentrum
banner-slider=Banner-Slider
barcode=Barcode
barebone=Barebone
base-agreement=Basisvereinbarung
base-agreement-description=Grundvereinbarung
base-dn=Basis-DN
base-dn-help=Der Basis-DN legt den initialen Suchkontext für Benutzer fest und ist optional.
base-information=Basisinformationen
base-price=Basispreis
base-price-list=Basispreisliste
base-promotion=Basisaktion
base-promotion-price=Basisaktionspreis
base-provider-url=URL Basisprovider
base-tracking-url=Basisnachverfolgungs-URL
baseline=Baseline
baseline-clauses=Baseline-Klauseln
basic=Einfach
basic-article=Einfacher Artikel
basic-auth-header-auth-verifier-configuration-name=Überschrift Basisauthentifizierung
basic-auth-header-auto-login-configuration-name=Überschrift Automatische Anmeldung Basisauthentifizierung
basic-auth-header-support-configuration-name=Basic-Support für Authentifizierungsprotokoll
basic-auth-password=Basisautorisierung Passwort
basic-auth-username=Basisautorisierung Benutzername
basic-components=Basiskomponenten
basic-configuration=Grundeinstellungen
basic-document=Einfaches Dokument
basic-facet-selection=Basis-Facettenauswahl
basic-facet-selection-help=Ist diese Option aktiviert, werden Facettenanzahlen für die Facettenauswahl nicht neu berechnet.
basic-fragment=Einfaches Fragment
basic-info=Grundlegende Informationen
basic-information=Grundlegende Informationen
basic-list=Basisliste
basic-preview=Einfache Vorschau
basic-suggestions-contributor-help=Die Vorschläge basieren auf der regulären Suchanfrage in der Suchleiste.
basic-templates=Grundvorlagen
basic-user-fields=Einfache Benutzerfelder
basic-web-content=Einfacher Webcontent
batch-engine-task-company-configuration-name=Konfiguration der Aufgabe der Batch-Engine
batch-engine-task-configuration-name=Konfiguration der Aufgabe der Batch-Engine
batch-engine-task-details=Batch-Engine Aufgabendetails
batch-jobs=Batch-Aufgaben
batch-planner=Import/Export
batch-planner-configuration-name=Import-/Export-Center
batch-planner-executor-name=Import-/Export-Ausführer
batch-product-content-commerce-ml-recommendation=Inhaltsbasierte Produktempfehlungen in der Cloud
batch-scan-interval=Batch-Scan-Intervall
batch-scan-interval-help=Legen Sie das Intervall fest, in dem vorhandene Dateien vom Antivirus-Scanner erneut gescannt werden, um aktualisierte Virensignaturen zu berücksichtigen.
batch-user-commerce-ml-recommendation=Interaktionsbasierte Produktempfehlungen für Benutzer in der Cloud
bath=Bat
bcc=BCC
bcrypt=BCRYPT
bcrypt-crypto-hash-provider-configuration-name=BCrypt Krypto-Hashanbieterkonfiguration
bcrypt-rounds=BCrypt-Runden
bcrypt-rounds-description=BCrypt-Runden festlegen.
be-specific-and-imagine-you-are-asking-a-question-to-another-person=Seien Sie konkret und stellen Sie sich vor, dass Sie eine Frage an eine andere Person stellen.
be-sure-to-browse-our-guestbook-for-the-latest-entries=Schauen Sie sich die letzten Einträge in unserem {0}Gästebuch{1} an.
be-yourself-again=Seien Sie wieder sie selbst.
beanshell=BeanShell
before-deleting-this-object-definition-you-may-want-to-back-up-its-entries-to-prevent-data-loss=Bevor Sie diese Objektdefinition löschen, sollten Sie die Einträge sichern, um einen Datenverlust zu vermeiden.
before-importing-the-new-object-definition-you-may-want-to-back-up-its-entries-to-prevent-data-loss=Bevor Sie diese Objektdefinition importieren, sollten Sie die Einträge sichern, um einen Datenverlust zu vermeiden.
before-importing-the-new-picklist-you-may-want-to-back-up-its-entries-to-prevent-data-loss=Bevor Sie die neue Auswahlliste importieren, sollten Sie eine Sicherung durchführen, um einen Datenverlust zu vermeiden.
before-the-event-by=vor dem Termin:
begin-a-workflow=Einen Workflow beginnen.
begin-date=Anfangsdatum
begin-each-line-with=Beginnen Sie jede Zeile mit
begin-typing-and-select-a-model=Beginnen Sie mit der Eingabe und wählen Sie ein Modell aus.
begin-typing-inside-double-quotes-to-see-the-autocomplete-options=Beginnen Sie mit der Eingabe in Anführungszeichen, um die Optionen für die automatische Vervollständigung anzuzeigen.
beginner=Anfänger
beginning=Beginn
beka=Beka
belongs-to=Gehört zu
belongs-to-an-organization-of-type-x=Gehört zu einer Organisation vom Typ {0}.
below-is-the-xml-representation-of-the-default-preferences-for-this-portlet=Unten ist die XML-Darstellung der Standardeinstellungen dieses Portlets zu finden.
best-answer=Beste Antwort
best-keyword=Bestes Schlüsselwort
best-keyword-help=Schlüsselwörter sind Wörter oder Ausdrücke, mit denen Benutzer Inhalte finden können. Dies sind die Top 5 der organischen Suchmaschinen für Ihre Seite.
best-keywords=Beste Schlüsselwörter
best-keywords-description=Die in der Liste aufgeführten Länder werden auf der Grundlage der Traffic-Top-Performer berechnet. Durch Ihre Auswahl wird die Tabelle der Schlüsselwörter geändert.
beta=Beta
between=Zwischen
beware-that-you-will-send-a-notification-to-all-registered-users=Beachten Sie, dass Sie eine Push-Benachrichtigung an alle registrierten Benutzer senden.
bill-payment=Rechnungs-Zahlung
billing=Rechnungsadresse
billing-address=Rechnungs-Adresse
billing-address-id=Rechnungs-Adresse-ID
billing-addresses=Rechnungsadressen
billing-allowed=Rechnung erlaubt
billing-and-shipping=Abrechnung und Versand
billing-is-not-allowed-to-the-country-you-selected=Abrechnung ist in dem von Ihnen ausgewählten Land nicht erlaubt.
billion-abbreviation=Mrd.
bind=Binden
birthday=Geburtstag
black=Schwarz
blacklist=Blacklist
blacklist-bundle-symbolic-names=Symbolische Namen Blacklist-Bundle
blacklist-component-names=Blacklist-Komponentennamen
blacklist-component-names-help=OSGi-Komponentenname, mit dem eine Komponente eindeutig identifiziert wird, die das System deaktivieren soll.
blacklist-threshold=Blacklist-Schwellenwert
blank=Leer
blank-site=Leere Site
block=Blockieren
block-sender-list=Blockiere Senderliste:
blocked=Blockiert
blocked-email-domains=Blockierte E-Mail-Domänen
blocked-email-domains-help=Geben Sie die Liste der E-Mail-Domänen von Kontobenutzern ein, für die eine Selbstregistrierung verboten ist (z. B. gmail.com, yahoo.com, acme.com). Administratoren können Kontobenutzer mit gesperrten E-Mail-Domänen manuell hinzufügen. Geben Sie eine E-Mail-Domäne pro Zeile ein.
blocking=Sperren
blockquote-font-size=Blockquote-Schriftgröße
blockquote-small-color=Blockquote klein, Farbe
blockquote-small-font-size=Blockquote klein, Schriftgröße
blog=Blog
blog-at-x=Blog bei {0}
blog-entries=Blogeinträge
blog-entries-help=Die Liste von Blogeinträgen, die angezeigt wird.
blog-entry-url=URL Blogeintrag
blog-images=Blogbilder
blog-services=Blog-Dienste
blogs=Blogs
blogs-allowed-image-file-extensions=Erlaubte Blog-Bilddatei-Erweiterungen
blogs-allowed-image-file-extensions-description=Setzen Sie gültige Dateierweiterungen für Blogbilder. Eine Dateierweiterung von * erlaubt alle Dateierweiterungen.
blogs-configuration-name=Blogs
blogs-entry-asset-entry-util=Blog-Eintrag Asset-Eintrag-Util
blogs-entry-asset-entry-util-help=Stellt Hilfsmethoden für den Zugriff auf den Asset-Eintrag eines Blogeintrags bereit.
blogs-entry-local-service=Blog-Eintrag Lokaler Service
blogs-entry-local-service-help=Stellt den Lokalen Service bereit, der das Abrufen, Hinzufügen, Überprüfen, Löschen und Aktualisieren von Blogeinträgen sowie deren Abonnement- und Papierkorb-Referenzen ermöglicht.
blogs-entry-service=Blog-Eintrag Service
blogs-entry-service-help=Stellt den Remote Service bereit, der das Abrufen, Hinzufügen, Überprüfen, Löschen und Aktualisieren von Blogeinträgen sowie deren Abonnement- und Papierkorb-Referenzen ermöglicht. Alle Methoden beinhalten Berechtigungsprüfungen.
blogs-file-uploads-configuration-name=Datei-Uploads
blogs-group-service-configuration-name=Blogs, Service
blogs-image-maximum-file-size=Maximale Größe der Blog-Bilder
blogs-image-maximum-file-size-description=Legen Sie die maximale Dateigröße für Bilder fest, die in Blogeinträgen gespeichert sind. Die Bilder können mit einem Legierungseditor, einem Coverbild oder einem Bildauswahlschalter hochgeladen werden. Ein Wert von 0 für die maximale Dateigröße kann verwendet werden, um eine unbegrenzte Dateigröße anzugeben. Die maximal zulässige Dateigröße wird jedoch in der Eigenschaft "com.liferay.portal.upload.UploadServletRequestImpl.max.size" festgelegt. Der Standardwert ist 5 MB.
blogs-portlet-instance-configuration-name=Blogs
blogs-util=Blogs-Util
blogs-util-help=Stellt Hilfsmethoden zum Zugreifen auf aktuellen Blog-Einträge bereit.
blogs-with-this-category=Blogs mit dieser Kategorie
blueprint=Blueprint
blueprint-suggestions-contributor-help=Beeinflussen oder überschreiben Sie die Suchanfrage mit einem Blueprint.
blueprint-x=Blueprint: {0}
blueprints=Blueprints
body=Textkörper
body-and-image=Inhalt und Bild
body-bg=Textkörperhintergrund
body-color=Textkörperfarbe
body-text=Textkörper
body-with-password=Inhalt mit Kennwort
body-with-password-link=Text mit Kennwort-Link
body-without-password=Inhalt ohne Kennwort
bold=Fett
bolder=Fetter
book=Buch
book-and-chapter=Buch und Kapitel
booked=Gebucht
booked-quantity=Gebuchte Menge
bookings=Termine
bookmark=Lesezeichen
bookmarks=Lesezeichen
bookmarks-group-service-configuration-name=Lesezeichen
bookmarks-home=Lesezeichen - Startseite
bookmarks-listing=Lesezeichenliste
bookmarks-with-tag-x=Lesezeichen mit dem Schlagwort <em>{0}</em>.
bookmarks-with-x-x=Lesezeichen mit {0} <em>{1}</em>.
bookmarks-with-x-x-and-tag-x=Lesezeichen mit {0} <em>{1}</em> und dem Schlagwort <em>{2}</em>.
boolean=Boolescher Wert
boolean-flag=Boolesches Flag
boost=Boost
boost-all-keywords-match=Booste alle Schlüsselwörterübereinstimmungen
boost-all-keywords-match-description=Booste Inhalte, wenn die Suchschlüsselwörter in den angegebenen Feldern übereinstimmen.
boost-asset-type=Booste Asset-Typ
boost-asset-type-description=Booste den angegebenen Assettyp.
boost-contents-for-the-current-language=Booste Inhalte für die aktuelle Sprache
boost-contents-for-the-current-language-description=Booste Inhalte mit einer Standardsprache, die der Sprache der aktuellen Sitzung entspricht.
boost-contents-in-a-category=Booste Inhalte in einer Kategorie
boost-contents-in-a-category-by-keyword-match=Booste Inhalte in einer Kategorie nach Schlüsselwortübereinstimmung
boost-contents-in-a-category-by-keyword-match-description=Booste Inhalte in einer Kategorie, wenn die Suchschlüsselwörter des Benutzers eines der angegebenen Schlüsselwörter enthalten.
boost-contents-in-a-category-description=Booste und fördere Inhalte in einer angegebenen Kategorie.
boost-contents-in-a-category-for-a-period-of-time=Booste Inhalte in einer Kategorie für einen Zeitraum
boost-contents-in-a-category-for-a-period-of-time-description=Booste Inhalte in einer Kategorie für den angegebenen Zeitraum.
boost-contents-in-a-category-for-guest-users=Booste Inhalte in einer Kategorie für Gastbenutzer
boost-contents-in-a-category-for-guest-users-description=Booste Inhalte in einer Kategorie, wenn ein Benutzer nicht angemeldet ist.
boost-contents-in-a-category-for-new-user-accounts=Booste Inhalte in einer Kategorie für neue Benutzerkonten
boost-contents-in-a-category-for-new-user-accounts-description=Booste Inhalte in einer Kategorie für Benutzerkonten, die innerhalb des angegebenen Zeitraums erstellt wurden.
boost-contents-in-a-category-for-the-time-of-day=Booste Inhalte in einer Kategorie für die Tageszeit
boost-contents-in-a-category-for-the-time-of-day-description=Booste Inhalte in einer Kategorie auf Grundlage der Tageszeit.
boost-contents-in-a-category-for-user-segments=Booste Inhalte in einer Kategorie für Benutzersegmente
boost-contents-in-a-category-for-user-segments-description=Booste Inhalte in einer Kategorie für Benutzer, die zu den angegebenen Benutzersegmenten gehören.
boost-contents-on-my-sites=Booste Inhalte auf meinen Sites
boost-contents-on-my-sites-description=Booste Inhalte auf Sites, bei denen der Benutzer Mitglied ist.
boost-contents-with-more-versions=Booste Inhalte mit weiteren Versionen
boost-contents-with-more-versions-description=Booste öfter bearbeitete Inhalte.
boost-freshness=Booste die Aktualität
boost-freshness-description=Boost Inhalte, die kürzlich mit einer Gauß-Funktion geändert wurden.
boost-help=Der Boost-Wert, der bei dieser Abfrage angewendet werden soll, wann immer sie zur Score-Ermittlung beiträgt.
boost-longer-contents=Booste längere Inhalte
boost-longer-contents-description=Booste Inhalte mit längeren Inhalten in der aktuellen Sprache des Benutzers.
boost-must-be-greater-than-or-equal-to-0=Boost muss größer als oder gleich 0 sein.
boost-proximity=Booste Nähe
boost-proximity-description=Booste Inhalte in größerer Nähe zum suchenden Benutzer mit einer Gauß-Funktion. Zusätzliche Einrichtung ist erforderlich.
boost-tagged-contents=Booste markierte Inhalte
boost-tagged-contents-description=Booste Inhalte mit mindestens einem der angegebenen Tags.
boost-tags-match=Booste Tags-Übereinstimmung
boost-tags-match-description=Steigern Sie Inhalte mit einer exakten Schlüsselwortübereinstimmung zu einem Tag.
boost-web-contents-by-keyword-match=Booste Webcontent durch Stichwortübereinstimmung
boost-web-contents-by-keyword-match-description=Booste bestimmten Webcontent, wenn die Suchschlüsselwörter des Benutzers eines der angegebenen Schlüsselwörter enthalten.
bootstrap-mlockall=Bootstrap Mlockall
bootstrap-mlockall-help=Ist diese Option aktiviert, wird der Prozess-Adressbereich im RAM gesperrt, so wird kein Elasticsearch-Speicher ausgetauscht.
border=Rahmen
border-accent=Rahmen Akzent
border-color=Randfarbe
border-neutral=Rahmen Neutral
border-primary=Rahmen Primär
border-radius=Randradius
border-radius-circle=Rahmen-Randradius
border-radius-large=Randradius (lg)
border-radius-lg=Randradius (lg)
border-radius-pill=Randradius Pill
border-radius-sm=Randradius (sm)
border-radius-small=Randradius (sm)
border-radius-xl=Randradius X-Groß
border-radius-xs=Randradius X-Klein
border-radius-xxl=Randradius XX-Groß
border-secondary=Rahmen Sekundär
border-state-danger=Rahmen Status Gefahr
border-state-info=Rahmen Status Info
border-state-success=Rahmen Status Erfolg
border-state-warning=Rahmen Status Warnung
border-style=Rahmenstil
border-styles=Rahmenstile
border-styling=Rahmenstyling
border-width=Rahmenbreite
bordercolor=Rahmenfarbe
bordered-list=Umrahmte Liste
borderless=Randlos
borders=Rahmen
bottom=Unterseite
bottom-border-unit=Einheit für Rahmen, unten
bottom-margin-unit=Einheit für Außenabstand, unten
bottom-padding-unit=Einheit für Innenabstand, unten
bottom-spacing=Abstand unten
bounce-rate=Bounce-Rate
box-shadow=Kastenschattierung
box-shadow-large=Kastenschattierung (lg)
box-shadow-lg=Kastenschattierung (lg)
box-shadow-regular=Kastenschattierung (rg)
box-shadow-sm=Kastenschattierung (sm)
box-shadow-small=Kastenschattierung (sm)
box-shadows=Kastenschattierungen
branch=Niederlassung
branches=Niederlassungen
brand-color-1=Markenfarbe 1
brand-color-2=Markenfarbe 2
brand-color-3=Markenfarbe 3
brand-color-4=Markenfarbe 4
brand-colors=Markenfarben
brand-primary=Brand Primary
brand-secondary=Sekundäre Marke
breadcrumb=Breadcrumbnavigation
breadcrumb-entries=Breadcrumb-Einträge
breadcrumb-entries-help=Zeigt die Liste der Breadcrumb-Einträge, die durch diese Vorlage angezeigt werden können.
breadcrumb-entry=Breadcrumb-Eintrag
breadcrumb-entry-help=Zeigt den Breadcrumb-Eintrag, der durch diese Vorlage angezeigt wird oder den ersten in der Liste, wenn es mehr als einen gibt.
breadcrumb-util=Breadcrumb-Util
breadcrumb-util-help=Stellt Hilfsmethoden zum Zugreifen auf aktuellen Breadcrumb-Einträge bereit.
breadcrumbs=Breadcrumbnavigation
breakfast=Frühstück
broaden-the-scope-of-search-by-treating-terms-equally-using-synonyms=Erweitern Sie den Umfang der Suche, indem Sie die Begriffe durch Synonyme gleich behandeln.
broken-rule=Verletzte Regel
browse=Durchsuchen
browse-blogs=Blogs durchsuchen
browse-by-structure=Nach Struktur filtern
browse-by-type=Nach Typ filtern
browse-categories=Kategorien durchsuchen
browse-repository=Repository durchsuchen
browse-the-marketplace-on-liferay.com=Durchsuchen Sie den Marketplace auf Liferay.com
browse-you-can-select-multiple-files=Durchsuchen (es können mehrere Dateien ausgewählt werden).
browser=Browser
browser-os-type=Browser/OS
btn-border-radius=Schaltfläche Rahmenradius
btn-border-width=Schaltfläche Rahmenbreite
btn-font-size=Schaltfläche Schriftgröße
btn-font-weight=Schaltfläche Schriftstärke
btn-inline-item-font-size=Schaltfläche Inline-Element Schriftgröße
btn-inline-item-spacer-x=Schaltfläche Inline-Element Abstandhalter X
btn-lg-border-radius=Schaltfläche groß Rahmenradius
btn-lg-font-size=Schaltfläche groß Schriftgröße
btn-lg-inline-item-font-size=Schaltfläche groß Inline-Element Schriftgröße
btn-lg-line-height=Schaltfläche groß Zeilenhöhe
btn-lg-padding-x=Schaltfläche groß Innenabstand X
btn-lg-padding-y=Schaltfläche groß Innenabstand Y
btn-line-height=Schaltfläche Zeilenhöhe
btn-padding-x=Schaltfläche Innenabstand X
btn-padding-y=Schaltfläche Innenabstand Y
btn-sm-border-radius=Schaltfläche klein Rahmenradius
btn-sm-font-size=Schaltfläche klein Schriftgröße
btn-sm-inline-item-font-size=Schaltfläche klein Inline-Element Schriftgröße
btn-sm-line-height=Schaltfläche klein Zeilenhöhe
btn-sm-padding-x=Schaltfläche klein Innenabstand X
btn-sm-padding-y=Schaltfläche klein Innenabstand Y
bucket-name=Bucket-Name
bucket-name-help[gcs]=Legen Sie den Bucketnamen fest, der von S3 zum Speichern von Dateien verwendet wird.
bucket-name-help[s3]=Legen Sie den von S3 zum Speichern von Dateien verwendeten Bucket-Namen fest.
buffered=Gepuffert
build-fragments-using-html-css-and-javascript=Erstellen Sie Fragmente mit HTML, CSS und JavaScript.
build-input-fragments-for-forms-using-html-css-and-javascript=Erstellen Sie Eingabefragmente mit HTML, CSS und JavaScript.
build-your-form=Erstellen Sie Ihr Formular
builder=Ersteller
bulgarian=Bulgarisch
bulk-pricing=Bulk-Preis
bullet-style=Nummerierungsstil
bullet-style-help=Legt den Nummerierungsstil fest, der für das Navigationsmenü verwendet wird.
bulleted-list=Aufzählung
business=Geschäft
business-address=Geschäftsadresse
business-fax=Geschäftsfax
business-hours=Öffnungszeiten
business-service-center=Dienstleistungszentrum Geschäftskunden
button=Schaltfläche
button-borderless=Schaltfläche Randlos
button-borderless-inverted=Schaltfläche Randlos Invertiert
button-ghost=Schaltfläche Ghost
button-ghost-inverted=Schaltfläche Ghost Invertiert
button-large=Schaltfläche groß
button-link=Schaltflächenlink
button-monospaced=Schaltfläche Festbreitenschriftart
button-options=Schaltflächen-Optionen
button-outline-primary=Schaltfläche Umriss Primär
button-outline-secondary=Schaltfläche Umriss Sekundär
button-primary=Schaltfläche Primär
button-remove-configured-timebased-otp=Konfiguriertes zeitbasiertes Einmalkennwort entfernen
button-rounded=Schaltfläche Abgerundet
button-rounded-inverted=Schaltfläche Abgerundet Invertiert
button-secondary=Schaltfläche Sekundär
button-sizes=Schaltflächen Größen
button-small=Schaltfläche klein
button-solid=Schaltfläche Vollfarbig
button-solid-inverted=Schaltfläche Vollfarbig Invertiert
button-text=Schaltflächentext
button-type=Schaltflächentyp
button-with-icons=Schaltfläche mit Symbolen
buttons=Schaltflächen
buyer-order-approval-workflow=Workflow für Genehmigung von Käuferauftrag
buyer-workflow-status=Status des Workflows für den Käufer
by=Von
by-address=Nach Adresse
by-address-tax-rate-description=Steuersatz nach Adresse.
by-checking-this-option,-expressions-will-not-be-used-for-filling-the-predefined-value-field=Wenn Sie diese Option aktivieren, werden keine Ausdrücke zum Ausfüllen des Feldes für vordefinierte Werte verwendet.
by-choosing-to-reassign-the-resource,-all-actions-will-be-removed-from-the-role-and-the-default-actions-will-be-enabled-for-the-system-role-x=Durch die Neuzuordnung der Ressource werden alle Aktionen der Rolle entfernt und die Standardaktionen für die Systemrolle {0} aktiviert.
by-clicking-this-toggle-you-could-create-a-public-and-or-private-site-for-your-organization=Mit diesem Umschalter können Sie eine öffentliche und/oder private Website für Ihre Organisation erstellen.
by-date-range=Nach Datumsbereich:
by-email-address=Mit E-Mail-Adresse
by-filtering,-you-can-narrow-down-the-results-that-appear-on-the-page=Durch die Filterung können Sie die Ergebnisse eingrenzen, die auf der Seite angezeigt werden.
by-prefiltering-the-collection-you-narrow-down-the-results-that-appear-on-the-page=Durch die Vorfilterung der Sammlung grenzen Sie die Ergebnisse ein, die auf der Seite angezeigt werden.
by-replacing-the-css-completely-you-will-be-overriding-all-the-declared-design-tokens-and-css-variables=Wenn Sie das CSS des Themas vollständig ersetzen, überschreiben Sie alle deklarierten Design-Token und CSS-Variablen. Daher bieten Style Books keine Möglichkeit mehr, Seiten zu gestalten.
by-screen-name=Mit Benutzername
by-time-frame=Nach Zeitspanne:
by-user-id=Mit Benutzer-ID
by-weight=Nach Gewicht
by-weight-description=Zu einem Preis auf Grundlage von Gewicht und/oder Gesamtsumme versenden.
by-x=Von {0}
by-x-on-x=Von {0}, am {1}
by-x-x=Von <a href="{0}">{1}</a>, {2}
bytes=Byte
c-product-version-configuration-name=Produktversionierung
cab=Kab
cache-actions=Zwischenspeicheroptionen
cache-control=Cachesteuerung
cache-control-configuration-name=Cachesteuerung
cache-control-description=Legen Sie die Cache-Kontrollrichtlinie für Dokumente mit Ansichtsrechten für Gäste fest.
cache-data-on-the-first-request=Zwischenspeichern von Daten bei der ersten Anforderung.
cache-dir-clean-up-expunge=Aufräumen und Löschen im Cache-Directory
cache-dir-clean-up-expunge-help=Legen Sie die Anzahl der Tage fest, für die eine Datei im Cache bleibt.
cache-dir-clean-up-frequency=Aufräumfrequenz im Cache-Directory
cache-dir-clean-up-frequency-help=Legen Sie das Verhältnis von der Anzahl der Aufrufe an die Dateicache-Aufräummethode und dem tatsächlichen Dateicache-Aufräumen fest. Stellen Sie diese Eigenschaft auf 1 ein, um immer aufzuräumen. Je höher die Anzahl, desto niedriger die Frequenz.
cache-enabled=Cache aktiviert
cache-expiration-time-description=Definieren Sie die Zeit, in Minuten, in der der SPA-Cache geleert wird. Nutzen Sie einen Wert von 0, wenn der Cache bei SPA-Navigation nie geleert werden soll. Nutzen Sie einen negativen Wert, wenn der Cache deaktiviert werden soll.
cache-expiration-time-name=Ablaufzeit des Zwischenspeichers
cache-timeout=Cachezeitlimit
cache-timeout-help=Festlegen des Cachezeitlimits in Millisekunden.
cacheable=Zwischenspeicherbar
cacheable-fragment-help=Nur aktivieren, wenn Sie ein statisches Fragment entwickeln, das kein "request handling", "CMS query API" oder andere dynamische Funktionen verwendet. Das Verweisen auf Taglibs kann auch das Deaktivieren dieser Funktion rechtfertigen, da sie Inhalte außerhalb des generierten Cache der Vorlagen-Engine ändern können.
cached=Zwischengespeichert
calculate=Berechnen
calculate-a-flat-insurance-amount-based-on-the-total-amount-of-the-purchase=Pauschalen Versicherungsbetrag anhand des Gesamtbetrags des Einkaufs berechnen.
calculate-a-flat-shipping-amount-based-on-the-total-amount-of-the-purchase=Pauschale Versandkosten anhand des Gesamtbetrags des Einkaufs berechnen.
calculate-date-values=Berechnen Sie Datumswerte.
calculate-decimal-numeric-values=Berechnen Sie dezimale numerische Werte.
calculate-field-x-as-x={0} berechnen als {1}
calculate-integer-numeric-values-up-to-nine-digits=Berechnen Sie ganzzahlige numerische Werte mit bis zu neun Ziffern.
calculate-the-insurance-based-on-a-percentage-of-the-total-amount-of-the-purchase=Versicherungskosten anhand des Gesamtbetrags des Einkaufs berechnen.
calculate-the-shipping-based-on-a-percentage-of-the-total-amount-of-the-purchase=Versandkosten anhand einer Prozentangabe des Gesamtbetrags des Einkaufs berechnen.
calendar=Kalender
calendar-bookings=Termine
calendar-does-not-serve-unknown-resource-x=Unbekannte Ressource {0} kann von Kalender nicht zur Verfügung gestellt werden.
calendar-item-color-picker-press-space-to-enter-the-color-picker=Kalenderelement Farbwähler: Drücken Sie die Leertaste, um den Farbwähler zu öffnen.
calendar-notification-templates=Benachrichtigungsvorlagen
calendar-resource-already-exists=Kalenderressource existiert bereits.
calendar-resources=Kalenderressourcen
calendar-settings=Kalendereinstellungen
calendar-views=Kalenderansichten
calendars=Kalender
call=Anrufen
call-this-user=Diesen Benutzer anrufen
callback-url=Callback-URL
can-be-added-once=Kann nur einmal hinzugefügt werden.
can-be-added-several-times=Kann mehrmals hinzugefügt werden.
can-be-assigned-via-a-global-scope=Dieser Ressourcenbereich KANN über einen globalen Bereich zugewiesen werden.
can-not-connect-to-the-data-source=Verbindung mit der Datenquelle nicht möglich.
can-not-find-driver-class=Treiberklasse kann nicht gefunden werden.
can-user-with-view-permission-browse-the-asset-library-document-library-files-and-folders=Ist diese Option ausgewählt, kann ein Benutzer mit Berechtigungen zur Anzeige die Dokumente und Ordner der Assetbibliothek durchsuchen. Hat ein Benutzer zum Beispiel Berechtigungen zur Anzeige der Dokumente von {0} können diese über {1} durchsucht werden.
can-user-with-view-permission-browse-the-site-document-library-files-and-folders=Ist diese Option ausgewählt, kann der Site-Administrator die Documente und Ordner der Site durchsuchen. Zum Beispiel kann der Site-Administrator von {0} die Dokumente von {1} durchsuchen.
can-x=Darf {0}
cancel=Abbrechen
cancel-agreement=Vereinbarung abbrechen
cancel-all-uploads=Alle Uploads abbrechen
cancel-and-leave=Abbrechen und beenden
cancel-checkout[document]=Auschecken abbrechen
cancel-edit=Bearbeitung abbrechen
cancel-expiration=Ablauf deaktivieren
cancel-export=Export abbrechen
cancel-field-changes=Feldänderungen verwerfen
cancel-field-changes-question=Feldänderungen verwerfen?
cancel-propagation-import-task=Abbrechen des Imports von alten Site-Vorlagen.
cancel-propagation-import-task-help=Wenn dieses Kontrollkästchen aktiviert ist, werden alte Aufgaben für den Import von Standortvorlagen abgebrochen, wenn neue Aufgaben für denselben Standort bereits geplant sind. Dies kann dazu beitragen, den Prozess der Ausbreitung von Site-Vorlagen zu optimieren, wenn die Vorlage selbst häufig geändert wird und die Ausbreitung ebenfalls häufig ausgelöst wird. Auf diese Weise werden die Sites nur mit der neuesten Version der Vorlage aktualisiert.
cancel-shutdown=Herunterfahren abbrechen
cancel-subscription=Abonnement löschen
cancel-upload=Upload abbrechen
cancel-without-saving=Abbrechen ohne zu speichern?
cancelled=Abgebrochen
cancelling=Wird abgebrochen
cannot-be-added-because-a-required-x-has-been-deleted=Kann nicht hinzugefügt werden, da ein erforderliches {0} gelöscht wurde.
cannot-be-found={0} kann nicht gefunden werden.
cannot-delete-a-document-type-that-is-presently-used-by-one-or-more-documents=Ein Dokumententyp, der gerade durch ein oder mehrere Dokumente benutzt wird, kann nicht gelöscht werden.
cannot-delete-a-document-type-that-is-presently-used-by-one-or-more-documents-in-a-connected-site=Ein Dokumenttyp, der derzeit von einem oder mehreren Dokumenten in einer verbundenen Site verwendet wird, kann nicht gelöscht werden.
cannot-delete-a-staged-asset-library.-unstage-the-asset-library-and-try-again=Eine bereitgestellte Assetbibliothek kann nicht gelöscht werden. Heben Sie die Bereitstellung auf und versuchen Sie es erneut.
cannot-open-the-requested-document-due-to-the-following-reason=Das angeforderte Dokument kann aus folgendem Grund nicht geöffnet werden: {0}
cannot-update-permissions-for-an-owner=Sie können Berechtigungen für einen Besitzer nicht aktualisieren.
canonical-url=Kanonische URL
canvas-page-url=Canvas URL
caps-lock-is-on=Feststelltaste ist aktiviert.
captcha=CAPTCHA
captcha-configuration-name=CAPTCHA
captcha-engine=CAPTCHA-Engine
captcha-engine-help=Legen Sie die Engine fest, die zum Generieren von CAPTCHAs verwendet wird. reCAPTCHA nutzt einen externen Dienst, der unabhängig konfiguriert werden muss, aber eine Alternative zum Anhören anbietet, die CAPTCHAs auch für Menschen mit Sehschwäche zugänglich machen. Weitere Informationen finden Sie unter https://www.google.com/recaptcha/admin/create.
captcha-verification-failed=Die CAPTCHA-Verifizierung ist fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut.
caption=Beschriftung
car-parts=Fahrzeugteile
card=Karte
card-aspect-ratio-item-offset=Card Seitenverhältnis Element Zeitverschiebung
card-autofit-col-lg-width=Spalte der Karte mit großer Breite automatisch anpassen
card-autofit-col-md-width=Spalte der Karte mit mittlerer Breite automatisch anpassen
card-autofit-col-sm-width=Spalte der Karte mit kleiner Breite automatisch anpassen
card-body=Card Body
card-body-padding-bottom=Card Body Innenabstand, unten
card-body-padding-left=Card Body Innenabstand links
card-body-padding-right=Card Body Innenabstand rechts
card-body-padding-top=Card Body Innenabstand oben
card-border-radius=Card Randradius
card-elevated-background-color=Erhöhte Karte Hintergrundfarbe
card-elevated-background-color-active=Erhöhte Karte Hintergrundfarbe Aktiv
card-elevated-background-color-hover=Erhöhte Karte Hintergrundfarbe Hover
card-elevated-border-color=Erhöhte Karte Rahmenfarbe
card-elevated-border-color-active=Erhöhte Karte Rahmenfarbe Aktiv
card-elevated-border-color-hover=Erhöhte Karte Rahmenfarbe Hover
card-elevated-border-width=Erhöhte Karte Rahmenbreite
card-elevated-box-shadow=Erhöhte Karte Feldschatten
card-elevated-box-shadow-active=Erhöhte Karte Feldschatten Aktiv
card-elevated-box-shadow-hover=Erhöhte Karte Feldschatten Hover
card-flat-background-color=Card Flat Hintergrundfarbe
card-flat-background-color-active=Card Fla Hintergrundfarbe Aktiv
card-flat-background-color-hover=Card Fla Hintergrundfarbe Hover
card-flat-border-color=Card Flat Rahmenfarbe
card-flat-border-color-active=Card Flat Rahmenfarbe Aktiv
card-flat-border-color-hover=Card Flat Rahmenfarbe Hover
card-flat-border-width=Card Flat Rahmenbreite
card-flat-box-shadow=Card Flat Feldschatten
card-flat-box-shadow-active=Card Flat Feldschatten Aktiv
card-flat-box-shadow-hover=Card Flat Feldschatten Hover
card-horizontal-aspect-ratio-default=Horizontale Karte Seitenverhältnis Standard
card-options=Kartenoptionen
card-outlined-background-color=Umrissene Karte Hintergrundfarbe
card-outlined-background-color-active=Umrissene Karte Hintergrundfarbe Aktiv
card-outlined-background-color-hover=Umrissene Karte Hintergrundfarbe Hover
card-outlined-border-color=Umrissene Karte Rahmenfarbe
card-outlined-border-color-active=Umrissene Karte Rahmenfarbe Aktiv
card-outlined-border-color-hover=Umrissene Karte Rahmenfarbe Hover
card-outlined-border-width=Umrissene Karte Rahmenbreite
card-outlined-box-shadow=Umrissene Karte Feldschatten
card-outlined-box-shadow-active=Umrissene Karte Feldschatten Aktiv
card-outlined-box-shadow-hover=Umrissene Karte Feldschatten Hover
card-title-heading-level=Titel für Kartenfragment
card-vertical-aspect-ratio-default=Vertikale Karte Seitenverhältnis Standard
cards=Karten
carrier=Frachtunternehmen
carrier-and-tracking-number=Frachtunternehmen und Sendungsverfolgungsnummer
carrier-details=Details zum Frachtunternehmen
carrier-x=Frachtunternehmen {0}
cart=Einkaufswagen
cart-cannot-contain-both-subscription-and-non-subscription-products=Der Warenkorb kann nicht sowohl Abonnement- als auch Nicht-Abonnement-Produkte enthalten.
cart-total=Summe von Warenkorb
cart-total-minimum-amount=Mindestbetrag für Summe von Warenkorb
cartoon=Cartoon
cas=CAS
cas-configuration-name=CAS-Server
cas-login-url-help=CAS Server Login URL. Benutzer werden auf diese Seite weitergeleitet, wenn sie sich am Portal anmelden wollen.
cas-logout-on-session-expiration=CAS-Abmeldung nach Sitzungsablauf.
cas-logout-on-session-expiration-help=Ist diese Option ausgewählt, werden Benutzer bei ablaufenden Sitzungen auf die CAS-Logout-URL umgeleitet.
cas-logout-url-help=CAS Server Logout URL. Wenn Sie möchten, dass bei der Abmeldung am Portal auch eine Abmeldung am CAS Server erfolgt, dann geben Sie bitte die entsprechende URL an.
cas-no-such-user-redirect-url-help=URL, zu der ein Benutzer umgeleitet wird wenn er per CAS erfolgreich angemeldet wurde, aber im Portal nicht gefunden werden kann. Falls LDAP-Import aktiviert ist, wird der Benutzer umgeleitet, wenn er auch in LDAP nicht auffindbar ist
cas-server-name-help=Dies aktivert Deep-Links in das Portal (z.B. http://localhost:8080).
cas-server-url-help=Geben Sie das Domain-URL-Prefix des CAS-Servers an (z.B. https://localhost:8443/cas-web)
cas-service-url-help=Dies deaktivert Deep-Links in das Portal (z.B. http://localhost:8080/c/portal/login)
cascade=Kaskadieren
catalog=Katalog
catalog-price=Katalogpreis
categories=Kategorien
categories-admin-select-search=Admin Kategorie-Suchauswahl
categories-and-messages=Kategorien und Nachrichten
categories-and-threads=Kategorien und Threads
categories-can-only-be-moved-to-a-vocabulary-or-a-category-with-the-same-visibility=Kategorien können nur zu einem Vokabular oder in eine Kategorie mit der gleichen Sichtbarkeit verschoben werden.
categories-for-this-item=Kategorien für dieses Element
categories[message-board]=Kategorien
categorization=Kategorisierung
categorization-configuration-name=Kategorisierung
categorization-is-disabled-for-the-selected-content=Die Kategorisierung ist für den ausgewählten Inhalt deaktiviert. Um Kategorien in diesem Fragment anzuzeigen, muss die Kategorisierung aktiviert sein.
category=Kategorie
category-details=Kategoriedetails
category-display-page=Kategorie der Anzeigeseite
category-display-page-help=Die Anzeigeseite wird zum Anzeigen der Kategorie genutzt.
category-display-pages=Anzeigeseiten für die Kategorie
category-facet-display-context=Kontext der Kategorienfacetten-Anzeige
category-facet-display-context-help=Zugriff auf Hilfsmethoden zum Abrufen der Konfiguration des Widgets für Kategorienfacette.
category-facet-field=Kategorie-Facetten-Feld
category-facet-field-configuration-name=Kategorie-Facetten-Feld
category-facet-field-help=Die Auswahl von "assetVocabularyCategoryIds" aktiviert zusätzliche Konfigurationsoptionen in der Konfiguration des Kategorie-Facetten-Widgets. Weitere Informationen finden Sie unter Konfiguration des Kategorie-Facetten-Widgets.
category-facet-portlet-instance-configuration-name=Kategorie-Facette
category-facet-template-key-default=Standard-Vorlagenschlüssel für Kategorienfacette
category-facet-web-template-configuration-name=Name der Webvorlagenkonfiguration für Kategorienfacette
category-id=Kategorie-ID
category-name=Kategoriename
category-navigation-display-style=Anzeigestil Kategorienavigation
category-parameter-name=Name Kategorieparameter
category-section.commerce=Handel
category-section.content-and-data=Inhalt und Daten
category-section.other=Sonstiges
category-section.platform=Plattform
category-section.security=Sicherheit
category-selected=Ausgewählte Kategorie
category-services=Kategorienservices
category-sets=Kategorienmenge
category-x-does-not-exist=Die Kategorie {0} ist nicht vorhanden.
category.accounts=Konten
category.adaptive-media=Anpassungsfähige Medien
category.admin=Administration
category.alfresco=Alfresco
category.analytics=Analytics
category.analytics-cloud=Analytics-Cloud
category.announcements=Ankündigungen
category.antivirus=Antivirus
category.api-authentication=API-Authentifizierung
category.app_builder=App-Builder
category.applications_menu.applications=Anwendungen
category.applications_menu.applications.commerce=Handel
category.applications_menu.applications.communication=Kommunikation
category.applications_menu.applications.content=Inhalt
category.applications_menu.applications.custom.apps=Benutzerdefinierte Apps
category.applications_menu.applications.publications=Publikationen
category.asset-libraries=Assetbibliotheken
category.assets=Assets
category.audit=Audit
category.auto-login=Automatische Anmeldung
category.batch-engine=Batch-Engine
category.batch-planner=Batch-Planer
category.bi=Geschäftsanalytik & Berichte
category.blogs=Blogs
category.breadcrumbs=Breadcrumbs
category.captcha=CAPTCHA
category.catalog=Katalog
category.channel=Kanal
category.chat=Chat
category.christianity=Christentum
category.click-to-chat=Click-to-Chat
category.client-extensions=Client-Erweiterungen
category.cms=Contentmanagement
category.collaboration=Kollaboration
category.comments=Kommentare
category.community=Community
category.community-tools=Community-Tools
category.connectors=Connectors
category.content=Inhalte
category.control_panel.apps=Apps
category.control_panel.configuration=Konfiguration
category.control_panel.sites=Sites
category.control_panel.system=System
category.control_panel.users=Benutzer
category.control_panel.workflow=Workflow
category.cookies=Cookies
category.custom-dialogs=Benutzerdefinierte Dialoge
category.data-integration=Datenintegration
category.data-providers=Datenanbieter
category.development=Entwicklung
category.devices=Geräte
category.digital-signature=Digitale Signatur
category.dispatch=Ausführung
category.display-content=Anzeigeinhalt
category.documents-and-media=Dokumente und Medien
category.dynamic-data-lists=Dynamische Datenlisten
category.dynamic-data-mapping=Dynamische Datenzuordnungen
category.email=E-Mail
category.entertainment=Unterhaltung
category.feature-flags=Funktionskennzeichnungen
category.file-storage=Dateispeicher
category.finance=Finanzen
category.form-navigator-extensions=Form Navigator-Erweiterungen
category.forms=Formulare
category.foundation=Stiftung
category.friendly-url=Benutzerfreundliche URL
category.frontend-icons=Symbole-Administration
category.frontend-infrastructure=Frontend-Infrastruktur
category.frontend-walkthrough=Walkthrough
category.gadgets=Gadgets
category.general=Allgemein
category.google=Google
category.google-merchant=Google Merchant
category.hidden=Verborgen
category.highlighted=Hervorgehoben
category.infrastructure=Infrastruktur
category.instance-configuration=Instanz-Konfiguration
category.inventory=Inventar
category.journal=Webcontentverwaltung
category.kb=Wissensdatenbank
category.knowledge-base=Wissensdatenbank
category.lcs=LCS
category.ldap=LDAP
category.library=Bibliothek
category.localization=Lokalisierung
category.login=Anmelden
category.look-and-feel=Look-and-Feel
category.maps=Karten
category.marketplace=Marktplatz
category.message-boards=Foren
category.messaging=Nachrichten
category.module-container=Modulcontainer
category.multi-factor-authentication=Mehrstufige Authentifizierung
category.my=Mein
category.navigation=Navigation
category.news=Nachrichten
category.notifications=Benachrichtigungen
category.oauth2=OAuth 2
category.object=Objekt
category.open-id=OpenID
category.opensocial=OpenSocial
category.orders=Aufträge
category.other=Sonstiges
category.page-fragments=Seitenfragmente
category.pages=Seiten
category.payment=Zahlung
category.portal=Portal
category.pricing=Preise
category.productivity=Produktivität
category.publications=Publikationen
category.qualifiers=Qualifizierer
category.recycle-bin=Papierkorb
category.release-feature-flags=Funktionskennzeichnungen freigeben
category.religion=Religion
category.remote-apps=Remote-Apps
category.reports=Berichte
category.rss=RSS
category.salesforce-connector=Salesforce Connector
category.sample=Beispiel
category.sandbox=Sandbox
category.science=Wissenschaft
category.scripting-engines=Scripting-Engines
category.search=Suche
category.search-experiences=Sucherfahrungen
category.security-tools=Sicherheitstools
category.segments=Segmente
category.sharing=Teilen
category.shipping=Versand
category.shipping-tax=Versandsteuer
category.shopping=Einkaufen
category.site-configuration=Sitekonfiguration
category.site_administration.build=Website-Builder
category.site_administration.categorization=Kategorisierung
category.site_administration.commerce=Handel
category.site_administration.configuration=Konfiguration
category.site_administration.content=Inhalte
category.site_administration.design=Design
category.site_administration.members=Mitglieder
category.site_administration.navigation=Navigation
category.site_administration.publishing=Publikation
category.site_administration.recycle_bin=Papierkorb
category.social=Gemeinschaft
category.social-networks=Soziale Netzwerke
category.spring=Frühling
category.sso=SSO
category.sun=Sonne
category.tax=Steuer
category.tax-rate=Steuersatz
category.template-engines=Vorlagen-Engines
category.templates=Vorlagen
category.test=Testen
category.third-party=Drittanbieter
category.third-party-applications=Drittanbieteranwendungen
category.tools=Werkzeuge
category.translation=Übersetzung
category.undefined=Undefiniert
category.upgrades=Upgrades
category.user-activity=Benutzeraktivität
category.user-authentication=Benutzer-Authentifizierung
category.user-notifications=Benutzerbenachrichtigungen
category.users=Benutzer
category.web-api=Web-API
category.web-content=Webcontent
category.web-experience=Web-Erfahrung
category.widget-tools=Widget-Tools
category.wiki=Wikis
category.wish-lists=Wunschlisten
category.wol=Liferay-Welt
category.workflow=Workflow
category.xsl-content=XSL-Inhalt
category[message-board]=Kategorie
cc=CC
cc-exp-month=Ablaufdatum, Monat
cc-exp-year=Ablaufdatum, Jahr
cc_amex=American Express
cc_discover=Discover
cc_mastercard=MasterCard
cc_visa=Visa
cdn-host-http=CDN-Host, HTTP
cdn-host-https=CDN-Host, HTTPS
cdn-url=CDN-URL
cell=Zelle
cell-phones-with-sms-text-messaging-capabilities-map-phone-numbers-to-email-addresses=Mobiltelefone mit SMS-Funktionalität bilden Telefonnummern mit E-Mail-Adressen ab. So wird z.B. die Mobiltelefonnummer 0171-1234567 dann als <em>1711234567@messaging.example.com</em> dargestellt.
cell-utility-classes=Zelle Utility-Klassen
celsius=Celsius
center=Mitte
centimeter=Zentimeter
cert=Cert
certificate=Zertifikat
certificate-and-private-key=Zertifikat und privater Schlüssel
certificate-expired-on-x=Zertifikat ist am {0} abgelaufen.
certificate-file=Zertifikatsdatei
certificate-fingerprints=Fingerprint des Zertifikats
certificate-needs-auth=Anmeldeinformationen mit entsprechendem Alias existieren bereits im SAML-Keystore, müssen aber vor der Nutzung authentifiziert werden.
certificate-password-description=Geben Sie das Kennwort für das .p12-Zertifikat an.
certificate-password-name=Zertifikatskennwort
certificate-path-description=Geben Sie den Pfad zum .p12-Zertifikat an, das für Apple Push Notification generiert wurde. Weitere Informationen zum Generieren des Zertifikats finden Sie in der Dokumentation von Apple.
certificate-path-name=Zertifikatspfad
certificate-url=URL des Zertifikats
chain-method=Kettenmethode
change=Ändern
change-clickable-element=Klickbares Element ändern
change-colors=Farben ändern
change-current-theme=Aktuelles Theme ändern
change-document-types-and-workflow-message=Sie ändern einen Dokumententyp. Wenn ein Dokument dieses Verzeichnisses oder dessen Unterverzeichnisse als Entwurf gespeichert oder in einem ausstehendem Workflow-Status ist, können alle Metadaten verloren gehen. Eine neue Version wird für alle anderen Dokumente erstellt. Möchten Sie damit fortfahren?
change-document-types-message=Sie ändern einen Dokumententyp. Wenn ein Dokument dieses Verzeichnisses oder dessen Unterverzeichnisse als Entwurf gespeichert ist, können alle Metadaten verloren gehen. Eine neue Version wird für alle anderen Dokumente erstellt. Möchten Sie damit fortfahren?
change-due-date=Fälligkeitsdatum ändern
change-email-address=E-Mail-Adresse ändern
change-favicon=Favicon ändern
change-field-type=Feldtyp ändern
change-field-type-with-rule-applied=Feldtyp mit angewandter Regel ändern
change-frequency=Frequenz ändern
change-image=Bild ändern
change-item=Element ändern
change-language=Sprache ändern
change-layout=Layout ändern
change-log=Log ändern
change-logo=Logo ändern
change-logs=Protokolle
change-master=Master ändern
change-parent=Übergeordnetes Element ändern
change-password=Kennwort ändern
change-picture=Bild ändern
change-recurring-event=Sich wiederholenden Termin ändern
change-required=Änderung erforderlich
change-required-help=Ist diese Option ausgewählt, müssen Benutzer ihre Kennwörter bei der ersten Anmeldung ändern.
change-selection=Auswahl ändern
change-settings=Einstellungen ändern
change-style-book=Style Book ändern
change-the-configuration-in-the-details-section=Die Konfiguration im Abschnitt Details ändern.
change-thumbnail=Miniaturansicht ändern
change-to-private-pages=Auf private Seiten wechseln
change-to-public-pages=Auf öffentliche Seiten wechseln
change-type=Änderungstyp
change-types=Änderungstypen
change-view=Ansicht ändern
change-viewport=Viewport ändern
change-x={0} ändern
changeable=Änderbar
changeable-default-language=Veränderbare Standardsprache
changeable-help=Ist diese Option ausgewählt, können Benutzer ihre Kennwörter ändern.
changeable.default.language=Änderbare Standardsprache
changed=Verändert
changed-lines=Linien geändert
changed-parent-from-x=Übergeordnetes Element von <em>{0}</em> geändert.
changes=Änderungen
changes-are-immediately-available-to-end-users=Alle Änderung stehen Endnutzern direkt zur Verfügung.
changes-have-been-saved.-page-editor-will-autosave-new-changes=Die Änderungen wurden gespeichert. Der Seiteneditor wird neue Änderungen automatisch speichern.
changes-made-on-this-master-are-going-to-be-propagated-to-all-page-templates,-display-page-templates,-and-pages-using-it.are-you-sure-you-want-to-proceed=An diesem Master vorgenommene Änderungen werden auf alle Seitenvorlagen, Vorlagen für die Anzeigeseite und Seiten übertragen, die diesen verwenden. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?
changes-saved=Änderungen gespeichert
changes-since-last-publish-process=Änderungen seit dem letzten Publikationsprozess
changes-to-experiences-are-applied-immediately=Änderungen an den Erfahrungswerten werden sofort umgesetzt.
changes-to-the-email-address-or-screen-name-require-password-verification=Änderungen der E-Mail-Adresse oder des Bildschirmnamens erfordern eine Kennwortüberprüfung.
changes-to-this-redirect-might-not-be-immediately-seen-for-users-whose-browsers-have-cached-the-old-redirect-configuration=Änderungen an dieser Weiterleitung werden möglicherweise nicht sofort für Benutzer angezeigt, deren Browser die alte Weiterleitungskonfiguration zwischengespeichert haben.
changes-will-take-effect-once-the-portal-is-restarted-please-restart-the-portal-now=Änderungen werden erst aktiv, wenn das Portal neu gestartet wurde. Bitte starten Sie das Portal nun neu.
changing-from-rich-text-format-to-plain-text-requires-removing-all-current-formatting=Beim Ändern vom "Rich Text"-Format in "Plain Text" werden alle Formatierungen gelöscht. Fortfahren?
changing-templates-could-lose-unsaved-data-do-you-want-to-proceed=Das Ändern von Vorlagen kann dazu führen, dass nicht gespeicherte Daten verloren gehen. Möchten Sie fortfahren?
changing-the-display-page-template-will-affect-all-web-content-article-versions-even-when-saving-it-as-a-draft=Eine Änderung der Vorlage für die Anzeigeseite wirkt sich auf alle Artikelversionen von Webinhalten aus, auch wenn sie als Entwurf gespeichert werden.
changing-the-document-type-will-cause-data-loss=Wenn Sie den Dokumenttyp ändern, gehen Daten verloren und können nicht wiederhergestellt werden. Sind Sie sicher, dass Sie den Dokumententyp ändern möchten?
changing-the-friendly-url-will-affect-all-web-content-article-versions-even-when-saving-it-as-a-draft=Eine Änderung der benutzerfreundlichen URL wirkt sich auf alle Artikelversionen von Webinhalten aus, auch wenn sie als Entwurf gespeichert werden.
changing-the-language-does-not-automatically-translate-the-existing-template-script=Das ändern der Sprache führt nicht zum automatischen Übersetzen des vorhandenen Vorlagenskripts. Um die Palette nach dem Ändern der Sprache zu verwenden, speichern Sie zu erst.
changing-the-order-of-the-categories-is-not-supported=Die Reihenfolge der Kategorien kann nicht geändert werden.
changing-the-template-will-not-affect-the-original-web-content-default-template.-the-change-only-applies-to-this-web-content-display=Das Verändern der Vorlage <strong>hat keine Auswirkungen auf die Standardvorlage des originalen Web-Inhalts</strong>. <strong>Die Veränderung gilt nur für die Anzeige dieses Web-Inhalts</strong>.
changing-the-value-of-this-field-reloads-the-page=Das Ändern des Wertes dieses Feldes lädt die Seite neu.
channel=Kanal
channel-account-managers=Kanal-Kundenbetreuer
channel-defaults=Kanalstandardwerte
channel-eligibility=Kanalberechtigung
channel-filter=Kanalfilter
channel-filter-enabled=Kanalfilter aktiviert
channel-group-id=Kanalgruppe-ID
channel-id=Kanal-ID
channel-name=Kanalname
channel-selected=Kanal ausgewählt
channels=Kanäle
channels-tab-description=Kanäle können immer nur einer Eigenschaft zugewiesen werden. Sites, die zu einem Kanal gehören, werden automatisch ausgewählt, wenn ein Kanal ausgewählt wurde.
chapter=Kapitel
chapters=Kapitel
character-options=Zeichenoptionen
character-threshold=Zeichen-Schwellenwert
character-threshold-for-displaying-suggestions=Zeichenschwellenwert für die Anzeige von Vorschlägen
character-threshold-for-displaying-suggestions-contributor-help=Legen Sie einen Zeichenschwellenwert für diesen Mitwirkenden fest. Damit wird der Wert in der Schwellenwertkonfiguration des Widgets außer Kraft gesetzt.
character-threshold-for-displaying-suggestions-help=Legen Sie die Anzahl der Zeichen fest, die der Benutzer eingeben muss, bevor er Vorschläge sieht.
characters=Zeichen
characters-blacklist=Zeichen-Blacklist
characters-maximum=Maximale Zeichenanzahl
chart=Diagramm
charts=Diagramme
chat=Unterhaltung
chat-provider=Chat-Anbieter
chat-provider-account-id=Chat-Anbieter-Konto-ID
chat-provider-chatwoot=Chatwoot
chat-provider-crisp=Crisp
chat-provider-hubspot=Hubspot
chat-provider-jivochat=JivoChat
chat-provider-livechat=LiveChat
chat-provider-liveperson=Liveperson
chat-provider-smartsupp=Smartsupp
chat-provider-tawkto=TawkTo
chat-provider-tidio=Tidio
chat-provider-tolvnow=Tolvnow
chat-provider-zendesk=Zendesk
check-all=Alles prüfen
check-all-categories=Alle Kategorien auswählen
check-all-tags=Alle Schlagwörter auswählen
check-all-vocabularies=Alle Vokabulare auswählen
check-availability=Verfügbarkeit prüfen
check-box=Kontrollkästchen
check-cron-expression=Cron-Ausdruck prüfen
check-cron-expression-key-description=Geben Sie den Cron-Ausdruck ein, um zu planen, wann CheckAssetEntryMessageListener ausgeführt werden soll, um nach neuen Assets zu suchen. Benutzer werden per E-Mail benachrichtigt, wenn Assets hinzugefügt werden. Wenn leer oder ungültig, wird stattdessen das Feld "Prüfintervall" verwendet.
check-csrf-token=CSRF-Token prüfen
check-every=Prüfe alle
check-if-a-date-fields-value-is-in-the-future-and-return-a-boolean=Prüft, ob der Wert eines Datumsfelds in der Zukunft liegt und gibt einen booleschen Wert zurück. Wenn dies nicht der Fall ist, gibt es die Funktion "false"" zurück.
check-if-a-date-fields-value-is-in-the-past-and-return-a-boolean=Prüft, ob der Wert eines Datumsfelds in der Vergangenheit liegt und gibt einen booleschen Wert zurück. Wenn dies nicht der Fall ist, gibt die Funktion "false" zurück.
check-if-a-date-range-begins-with-a-past-date-and-ends-with-a-future-date=Prüft, ob ein Datumsbereich mit einem vergangenen Datum beginnt und mit einem zukünftigen Datum endet. Wenn dies nicht der Fall ist, gibt er die Funktion "false" zurück.
check-if-a-field-contains-a-specific-value-and-return-a-boolean=Prüft, ob ein Feld einen bestimmten Wert enthält und gibt einen booleschen Wert zurück. Wenn das Feld den Wert enthält, gibt es die Funktion "false" zurück. Diese Funktion kann sowohl für Text- als auch für numerische Felder verwendet werden.
check-if-a-field-contains-a-specific-value-and-return-a-boolean-if-the-field-does-contain-the-value-it-is-invalid=Prüft, ob ein Feld einen bestimmten Wert enthält und gibt einen booleschen Wert zurück. Wenn das Feld den Wert enthält, gibt es die Funktion "false" zurück. Diese Funktion kann sowohl für Text- als auch für numerische Felder verwendet werden.
check-if-a-field-has-the-same-date-of-the-value=Prüft, ob ein Feld das gleiche Datum wie der Wert hat. Wenn das Feld nicht den gleichen Wert hat, wird "false" zurückgegeben.
check-if-a-field-is-equal-to-a-specific-value-and-return-a-boolean=Prüft, ob ein Feld gleich einem bestimmten Wert ist und gibt einen booleschen Wert zurück. Wenn sie nicht gleich sind, gibt es "false" zurück. Diese Funktion kann sowohl für Text- als auch für numerische Felder verwendet werden.
check-if-a-field-is-not-equal-to-a-specific-value-and-return-a-boolean=Prüft, ob ein Feld nicht gleich einem bestimmten Wert ist und gibt einen booleschen Wert zurück. Wenn dies nicht der Fall ist, gibt es die Funktion "false" zurück. Diese Funktion kann sowohl für Text- als auch für numerische Felder verwendet werden.
check-if-a-numeric-field-is-a-decimal-and-return-a-boolean=Prüft, ob ein numerisches Feld ein Dezimalwert ist und gibt einen booleschen Wert zurück. Wenn dies nicht der Fall ist, gibt es die Funktion "false" zurück.
check-if-a-numeric-field-is-an-integer-and-return-a-boolean=Prüft, ob ein numerisches Feld eine ganze Zahl ist und gibt einen booleschen Wert zurück. Wenn dies nicht der Fall ist, gibt es die Funktion "false" zurück.
check-if-a-numeric-field-is-greater-than-a-specific-numeric-value-and-return-a-boolean=Prüft, ob ein numerisches Feld größer als ein bestimmter numerischer Wert ist und gibt einen booleschen Wert zurück. Wenn dies nicht der Fall ist, gibt die Funktion "false" zurück.
check-if-a-numeric-field-is-greater-than-or-equal-to-a-specific-numeric-value-and-return-a-boolean=Prüft, ob ein numerisches Feld größer oder gleich einem bestimmten numerischen Wert ist und gibt einen booleschen Wert zurück. Wenn dies nicht der Fall ist, gibt die Funktion "false" zurück.
check-if-a-numeric-field-is-less-than-a-specific-numeric-value-and-return-a-boolean=Prüft, ob ein numerisches Feld kleiner als ein bestimmter numerischer Wert ist und gibt einen booleschen Wert zurück. Wenn dies nicht der Fall ist, gibt die Funktion "false" zurück.
check-if-a-numeric-field-is-less-than-or-equal-to-a-specific-numeric-value-and-return-a-boolean=Prüft, ob ein numerisches Feld kleiner oder gleich einem bestimmten numerischen Wert ist und gibt einen booleschen Wert zurück. Wenn dies nicht der Fall ist, gibt die Funktion "false" zurück.
check-if-a-text-field-is-a-URL-and-return-a-boolean=Prüft, ob ein Textfeld eine URL ist und gibt einen booleschen Wert zurück. Wenn das Feld nicht mit einem URL-Muster übereinstimmt, wird "false" zurückgegeben. Gültige Einträge müssen Standard-URL-Elemente verwenden (z. B. http, ://, .com)
check-if-a-text-field-is-an-email-and-return-a-boolean=Prüft, ob ein Textfeld eine E-Mail ist und gibt einen booleschen Wert zurück. Wenn das Feld nicht mit einer bestimmten E-Mail oder einem E-Mail-Muster übereinstimmt, wird "false" zurückgegeben. Gültige Einträge müssen Standard-E-Mail-Elemente verwenden (z. B. @gmail, .com)
check-if-a-text-field-is-empty-and-return-a-boolean=Prüft, ob ein Texteld leer ist und gibt einen booleschen Wert zurück. Wenn das Feld nicht leer ist, gibt es die Funktion "false" zurück.
check-if-a-text-field-matches-a-specific-string-value-or-regex-expression-and-return-a-boolean=Prüft, ob ein Textfeld mit einer bestimmten Zeichenkette oder einem regulären Ausdruck übereinstimmt und gibt einen booleschen Wert zurück. Wenn das Feld nicht mit dem Wert übereinstimmt, wird "false" zurückgegeben.
check-interval=Überprüfungsintervall
check-interval-description=Definieren Sie die Zeit, in Minuten, in der die Segmente aus der Analytics Cloud abgerufen werden.
check-interval-key-description=Geben Sie die Anzahl der Stunden ein, die zwischen dem Ausführen von CheckAssetEntryMessageListener gewartet werden müssen, um nach neuen Assets zu suchen. Benutzer werden per E-Mail benachrichtigt, wenn Assets hinzugefügt werden. Zum Deaktivieren auf 0 setzen.
check-interval-name=Aktualisierungsintervall
check-inventory-audit-interval=Inventurintervall prüfen
check-issues-that-impact-on-your-page's-accessibility-and-seo=Prüfen Sie Probleme, die sich auf die Zugänglichkeit und SEO Ihrer Seite auswirken.
check-mail=Mail abrufen
check-out=Auschecken
check-redirect-not-found-entries-interval=Intervall von 404 URLs überprüfen
check-redirect-not-found-entries-interval-help=Legen Sie das Zeitintervall in Stunden zwischen 404 URL-Prüfungen fest. Alle in der Datenbank gespeicherten 404 URLs, die sowohl die konfigurierte maximale Dauer als auch die maximale Anzahl überschreiten, werden entfernt.
check-sla-definitions-job-interval=SLA-Job-Intervall-Definitionen überprüfen
check-sla-definitions-job-interval-description=Stellen Sie das Job-Intervall in Minuten ein.
check-sla-job-interval=SLA-Job-Intervall überprüfen
check-sla-job-interval-description=Stellen Sie das Job-Intervall in Minuten ein.
check-temporary-booked-quantity-interval=Temporär gebuchtes Quantitätsintervall prüfen
check-the-list-of-violated-rules-highlighted-on-the-page=Prüfen Sie die auf der Seite hervorgehobene Liste der verletzten Regeln.
check-this-if-dynamic-data-mapping-structure-keys-should-always-be-autogenerated=Ist diese Option ausgewählt, werden Strukturschlüssel für dynamische Datenzuordnunen immer automatisch generiert.
check-this-if-dynamic-data-mapping-template-keys-should-always-be-autogenerated=Ist diese Option ausgewählt, werden Vorlagenschlüssel für dynamische Datenzuordnunen immer automatisch generiert.
check-this-if-structure-keys-should-always-be-autogenerated=Ist diese Option ausgewählt, werden Strukturschlüssel immer automatisch generiert.
check-this-if-template-keys-should-always-be-autogenerated=Ist diese Option ausgewählt, werden Vorlagenschlüssel immer automatisch generiert.
check-threshold=Grenzwert überprüfen
check-to-allow-users-to-add-records-to-the-list=Auswählen, um allen Benutzern das Hinzufügen von Datensätzen zur Liste zu erlauben.
check-to-apply-the-changes-to-existing-users=Auswählen, um die Änderungen auf vorhandene Benutzer anzuwenden. Die Änderungen sind nach dem nächsten Anmelden des Benutzers aktiviert.
check-to-display-the-form-entry-view=Auswählen, um die Forumularansicht anzuzeigen.
check-to-view-the-list-records-in-a-spreadsheet=Auswählen, um die Liste der Datensätze als Tabelle zu sehen.
check-token=Bild-Token überprüfen
check-url=URL prüfen
check-your-email-or-configure-email-accounts=<a href="{0}">Überprüfen Sie Ihre Email</a> oder <a href="{1}">konfigurieren Sie Ihr Email-Konto.</a>
check-your-spelling-or-search-for-a-different-term=Überprüfen Sie Ihre Schreibweise oder suchen Sie nach einem anderen Begriff.
checkbox=Kontrollkästchen
checkbox-field-type-description=Ja- oder Nein-Fragen mit einem Kontrollkästchen beantworten.
checkbox-multiple-field-type-description=Wählen Sie mehrere Optionen mit einem Kontrollkästchen aus.
checkbox-multiple-field-type-label=Mehrfachauswahl
checkin=Einchecken
checking-changes=Änderungen werden überprüft
checking-this-option-will-display-an-informative-message-in-view-mode-when-no-results-match-the-applied-filters-or-the-collection-is-empty=Wenn Sie diese Option aktivieren, wird im Ansichtsmodus eine informative Meldung angezeigt, wenn keine Ergebnisse mit den angewandten Filtern übereinstimmen oder die Sammlung leer ist.
checkout=Auschecken
checkout-latest=Aktuellste Auschecken
checkout-requested-delivery-date-enabled=Angefragtes Lieferdatum beim Auschecken aktiviert
checkout[document]=Auschecken
child=Chile
child-articles=Untergeordnete Artikel
child-articles-display-style=Darstellungsstil von untergeordneten Artikeln
child-articles-for-x=Untergeordnete Artikel für {0}.
child-articles-x=Untergeordnete Artikel ({0})
child-page-export-process-warning=Untergeordnete Seiten können nicht unabhängig von ihren übergeordneten Seiten exportiert werden. Bei diesem Vorgang werden die übergeordneten Seiten automatisch exportiert, auch wenn sie nicht ausgewählt sind.
child-page-publish-process-warning=Untergeordnete Seiten können nicht unabhängig von ihren übergeordneten Seiten veröffentlicht werden. Dieser Prozess wird automatisch die übergeordneten Seiten publizieren, auch wenn sie nicht ausgewählt sind.
child-pages-x=Untergeordnete Seiten ({0})
child-site=Untergeordnete Site
child-sites=Untergeordnete Sites
children=Untergeordnete
children-description=Zeigt die untergeordneten Seiten der aktuellen Seite der obersten Ebene an.
children-pages=Untergeordnete Seiten
children-types=Untertypen
chinese=Chinesisch
choice=Auswahl
choices=Auswahl
choose=Wählen
choose-a-color-for-each-layer-type=Bitte wählen Sie eine Farbe für jeden Layertyp. Klicken Sie {0} wenn Sie fertig sind.
choose-a-color-theme-or-create-your-own-custom-theme=Wählen Sie ein Farbschema aus oder fertigen Sie ihr eigenes {0}Farbschema{1} an.
choose-a-data-provider=Datenanbieter auswählen
choose-a-display-page-template=Vorlage für die Anzeigenseite auswählen
choose-a-field-to-show-the-result=Wählen Sie ein Feld aus, um das Ergebnis anzuzeigen
choose-a-field-type=Feldtyp wählen
choose-a-language=Bitte wählen Sie eine Sprache
choose-a-portlet=Wählen Sie ein Portlet.
choose-a-pre-defined-setting=Vordefinierte Einstellung auswählen
choose-a-program-to-import-contacts-from=Wählen Sie ein Programm, von dem Kontakte importiert werden sollen:
choose-a-relationship-field-from-the-selected-object=Wählen Sie ein Beziehungsfeld aus dem ausgewählten Objekt. Nur Einträge, für die dieses Feld definiert ist, werden als Optionen aufgelistet.
choose-a-resource-or-proceed-to-the-next-step=Wählen Sie eine Ressource oder machen Sie mit dem nächsten Schritt weiter.
choose-a-role=Wählen Sie eine Rolle.
choose-a-site=Eine Site wählen
choose-a-trigger=Wählen Sie einen Auslöser
choose-a-user-name-for-your-personal-company-email-address=Wählen Sie einen Benutzernamen für Ihre geschäftliche E-Mail-Adresse.
choose-address=Adresse wählen
choose-an-action=Wählen Sie eine Aktion
choose-an-object=Wählen Sie ein Objekt
choose-an-option=Wählen Sie eine Option
choose-an-output-parameter=Ausgabeparameter auswählen
choose-an-output-parameter-for-a-data-provider-previously-created=Ausgabeparameter für einen zuvor erstellten Datenanbieter auswählen.
choose-applications=Anwendungen auswählen
choose-applications-export-help=Es werden nur Konfigurationen ausgewählter Anwendungen exportiert.
choose-applications-publish-help=Es werden nur Konfigurationen ausgewählter Anwendungen exportiert.
choose-asset-type=Assettyp auswählen
choose-billing-address=Rechnungsadresse auswählen
choose-content=Inhalte auswählen
choose-content-export-help=Es werden nur Inhalte und Metadaten ausgewählter Anwendungen exportiert. Unter <em>Ändern</em> kann der Export von Inhalten und Metadaten für einzelne Anwendungen deaktiviert werden.
choose-content-publish-help=Es werden nur Inhalte und Metadaten ausgewählter Anwendungen publiziert. Unter <em>Ändern</em> kann die Publikation von Inhalten und Metadaten für einzelne Anwendungen deaktiviert werden.
choose-from-a-picklist=Wählen Sie von einer Auswahlliste.
choose-from-document-library=Aus der Dokumentenbibliothek auswählen
choose-from-the-list-of-recommended-google-gadgets=Wählen Sie aus der Liste der empfohlenen Google Gadgets.
choose-list=Liste wählen:
choose-menu=Menü auswählen
choose-metadata=Metadaten auswählen
choose-one-of-the-following-global-scopes-that-include-this-resource-scope=Wählen Sie einen der folgenden globalen Bereiche aus, die diesen Ressourcenbereich enthalten:
choose-options=Wählen Sie die Optionen
choose-portlets=Wählen Sie Portlets aus:
choose-shipping-address=Lieferadresse auswählen
choose-sites-to-sync=Sites zum Synchronisieren auswählen
choose-structure=Wählen Sie eine Struktur aus:
choose-the-asset-type-you-want-to-use-for-this-manual-collection=Wählen Sie den Assettyp aus, den Sie für diese manuelle Sammlung verwenden möchten.
choose-the-file-that-contains-your-events.this-calendar-can-import-event-information-in-ical-format=Bitte wählen Sie die Datei, die Ihre Termine enthält. Dieser Kalender kann Dateien im iCal (ICS) format importieren.
choose-the-program-you-want-to-export-to-and-click-the-corresponding-button=Wählen Sie das Program, für welches exportiert werden soll:
choose-this-article=Diesen Artikel auswählen
choose-this-category=Diese Kategorie wählen
choose-this-folder=Diesen Ordner wählen
choose-this-x=Diese(n) {0} auswählen
choose-transition=Übergang auswählen
choose-transition-per-step=Übergang pro Schritt auswählen
choose-user-roles=Benutzerrollen auswählen
choose-x={0} auswählen
choose-your-method=Wählen Sie Ihre Methode aus
chosen-answer=Ausgewählte Antwort
church=Kirche
church-password=Kennwort der Kirche
circle=Kreis
cited-work=Zitat
city=Stadt
city-or-zip-code=Stadt <strong>oder</strong> PLZ
city-state=Stadt, Staat
city-state-or-zip=Stadt, Staat <strong>oder</strong> PLZ
class=Klasse
class-name=Klassenname
classic=Klassisch
classic-search-widget-in-front-page=Klassisches Suchwidget auf Hauptseite
classic-search-widget-in-front-page-help=Ist diese Option ausgewählt, wird das klassische Suchwidget auf der Liferay-Hauptseite als obere Suchleiste angezeigt.
classic_wiki=Klassisches Wiki
classification-endpoint-enabled=Klassifikations-Endpunkt aktiviert
classification-endpoint-enabled-description=Aktivieren Sie das Auto-Tagging von Dokumenten mit dem Klassifikations-Endpunkt der Cloud Natural Language API.
classification-rule-help=Eine Klassifizierungsregel beschreibt die Merkmale der Geräte, die dieser Endgeräteklasse angehören. Jede Endgeräteklasse kann mehrere Klassifizierungsregeln besitzen.
classification-rules=Klassifizierungsregeln
classification-rules-for-x=Klassifizierungsregel für {0}
clause-contributors=Klausel-Mitwirkender
clause-contributors-description=Die Such-Framework-Abfrage-Mitwirkenden sollten fast immer aktiviert sein. Deaktivieren Sie einen oder mehrere, um bestimmte Mitwirkende von der Teilnahme an der Suche auszuschließen. Setzen Sie das Verhalten außer Kraft, indem Sie Ihre eigenen Abfrageelemente hinzufügen.
clay-card-display-types=Clay Karte Anzeigetypen
clay-css-url=Clay-CSS-URL
clean-up-actions=Bereinigungsoptionen
clean-up-amazon-rankings-module-data=Clean up amazon rankings module data. (Automatic Copy)
clean-up-chat-module-data=Daten des Chat-Moduls bereinigen.
clean-up-currency-converter-module-data=Clean up currency converter module data. (Automatic Copy)
clean-up-dictionary-module-data=Daten des Wörterbuch-Moduls bereinigen.
clean-up-directory-module-data=Daten des Verzeichnis-Moduls bereinigen.
clean-up-google-maps-module-data=Clean up google maps module data. (Automatic Copy)
clean-up-hello-world-module-data=Hallo Welt-Moduldaten löschen.
clean-up-image-editor-module-data=Bildeditor-Moduldaten löschen.
clean-up-interval=Bereinigungsintervall
clean-up-interval-description=Legen Sie das Intervall in Stunden fest, in dem übrig gebliebene On-Demand-Admin-Benutzer entfernt werden sollen. Der Standardwert ist 24 Stunden.
clean-up-invitation-module-data=Daten des Einladungsmoduls bereinigen.
clean-up-loan-calculator-module-data=Clean up loan calculator module data. (Automatic Copy)
clean-up-mail-reader-module-data=Daten des E-Mail-Programm-Moduls bereinigen.
clean-up-network-utilities-module-data=Clean up network utilities module data. (Automatic Copy)
clean-up-open-social-module-data=OpenSocial-Moduldaten löschen.
clean-up-orphaned-page-revision-portlet-preferences=Verwaiste Portleteinstellungen von Seitenrevisionen bereinigen
clean-up-orphaned-page-revision-portlet-preferences-help=Dies entfernt alle verwaisten Portleteinstellungen, die zu Seitenrevisionen gehören. Portleteinstellungen von Portlets, die zu keiner Seitenrevision gehören, werden entfernt. Portleteinstellungen, die zu Laufzeitportlets gehören, werden auch entfernt.
clean-up-orphaned-theme-portlet-preferences=Verwaiste Portleteinstellungen von Themes bereinigen
clean-up-orphaned-theme-portlet-preferences-help=Dies entfernt alle verwaisten Portleteinstellungen, die von Themes hinzugefügt wurden.
clean-up-password-generator-module-data=Clean up password generator module data. (Automatic Copy)
clean-up-permissions=Berechtigungen bereinigen.
clean-up-permissions-help=Dieser Prozess entfernt die Zuordnung einiger Berechtigungen der Rollen Guest, User und Power User, um die Verwaltung von <em>Anpassbaren Seiten</em> zu erleichtern. Zum Beispiel wird den Rollen Guest und User die Berechtigung <em>Zu Seiten hinzufügen</em> für alle Portlets entzogen. Für Power User wird der Geltungsbereich dieser Berechtigung auf die privaten Seiten des Benutzers begeschränkt.
clean-up-private-messaging-module-data=Daten des Moduls für private Nachrichten bereinigen.
clean-up-quick-note-module-data=Clean up quick note module data. (Automatic Copy)
clean-up-rencet-documents-module-data=Clean up recent documents module data. (Automatic Copy)
clean-up-shopping-module-data=Daten des Shopping-Moduls bereinigen.
clean-up-social-activity-module-data=Clean up social activity module data. (Automatic Copy)
clean-up-social-group-statistics-module-data=Clean up social group statistics module data. (Automatic Copy)
clean-up-social-request-module-data=Clean up social request module data. (Automatic Copy)
clean-up-social-user-statistics-module-data=Clean up social user statistics module data. (Automatic Copy)
clean-up-software-catalog-module-data=Moduldaten des Softwarekatalogs löschen.
clean-up-translator-module-data=Clean up translator module data. (Automatic Copy)
clean-up-twitter-module-data=Daten des Twitter-Moduls bereinigen.
clean-up-unit-converter-module-data=Clean up unit converter module data. (Automatic Copy)
clean-up-weather-module-data=Clean up weather module data. (Automatic Copy)
clean-up-web-form-module-data=Clean up web form module data. (Automatic Copy)
clean-up-web-proxy-module-data=Clean up web proxy module data. (Automatic Copy)
clean-up-wysiwyg-module-data=Clean up wysiwyg module data. (Automatic Copy)
clean-up-xsl-content-module-data=Clean up xsl content module data. (Automatic Copy)
clean-up-youtube-module-data=Clean up youtube module data. (Automatic Copy)
clear=Entfernen
clear-all=Alle Entfernen
clear-all-overrides=Alle Überschreibungen löschen
clear-all-selected=Alle ausgewählten Elemente löschen
clear-cache=Leere Zwischenspeicher
clear-content-button=Schaltfläche "Inhalt löschen"
clear-content-cached-across-the-cluster=Leere Zwischenspeicher im gesamten Cluster.
clear-content-cached-by-this-vm=Leere Zwischenspeicher dieser VM.
clear-documents-already-saved=Bereits gespeicherte Dokumente löschen.
clear-filters=Filter löschen
clear-history=Historie löschen
clear-recent-uploads=Neueste Uploads leeren
clear-search=Suche löschen
clear-selection=Auswahl löschen
clear-selection.-there-are-currently-x-of-x-x-selected=Clear selection. There are currently {0} of {1} {2} selected. (Automatic Copy)
clear-the-database-cache=Leere den Datenbankzwischenspeicher.
clear-the-direct-servlet-cache=Leere den Direct-Servlet-Zwischenspeicher.
clear-x={0} löschen
clear-x-result-for-x={0} Ergebnis für {1} löschen
clear-x-results-for-x={0} Ergebnisse für {1} löschen
click=Klick
click-add-to-insert=Klicken Sie zum Einfügen auf Hinzufügen.
click-and-see=Klicken und sehen
click-edit-to-insert=Klicken Sie zum Einfügen auf Bearbeiten.
click-element-to-set-as-click-target-for-your-goal=Klicken Sie auf das Element, um es als Klickziel für Ihr gewünschtes Ergebnis festzulegen.
click-goal=Klick-Ziel
click-goal-description=Wählen Sie mit der Auswahlschaltfläche oder durch Eingabe seiner ID in das Feld darunter ein klickbares Element zur Messung aus.
click-here-for-documentation=Klicken Sie hier für die Dokumentation.
click-here-to-preview-the-form-in-a-new-window=Klicken Sie hier, um eine Voransicht des Formulars in einem neuen Fenster anzuzeigen
click-here-to-save-it-now=<a class="{0}" href="{1}">Hier klicken</a>, um zu speichern.
click-ok-to-create-a-new-thread-with-the-following-messages=Klicken Sie <em>OK</em>, um einen neuen Thread mit den folgenden Nachrichten zu erstellen.
click-on-any-tag-to-edit-it=Wählen Sie ein Schlagwort, um es zu bearbeiten.
click-on-the-plus-button-to-add-the-first-one=Benutzen Sie die Plus-Schaltfläche, um ein Formular hinzuzufügen.
click-reset-and-propagate-to-reset-the-failure-count-and-propagate-changes-from-the-x=Wählen Sie <em>Zurücksetzen und Vererben</em>, um den Fehlschlagszähler zurückzusetzen und Änderungen von {0} zu erben.
click-reset-to-reset-the-failure-count-and-reenable-propagation=Wählen Sie <em>Zurücksetzen</em>, um den Fehlschlagszähler zurückzusetzen und die Vererbung wieder zu aktivieren.
click-the-following-link-if-you-want-to-dismiss-this-redirect-and-access-the-original-url-x=Klicken Sie auf folgenden Link, um diese Weiterleitung abzubrechen und zur ursprünglichen URL zu gelangen: <em>{0}</em>.
click-to-add-a-rich-text=Klicken Sie, um Rich-Text hinzuzufügen.
click-to-add-to-your-account=Klicken, um zu Ihrem Konto hinzuzufügen.
click-to-chat=Click-to-Chat
click-to-chat-configuration-name=Click-to-Chat-Konfiguration
click-to-cut-row=Zeile ausschneiden.
click-to-edit-me=Klicken Sie, um mich zu editieren...
click-to-jump-to-a-page=Klicken Sie hier, um zu einer Seite zu wechseln.
click-to-remove-filter=Klicken Sie, um Filter zu entfernen.
clickable-emoticons=Klickbare Emoticons
clicks-x=Klicks {0}
client-authentication-method-help=Wählen Sie "Keine", wenn der Client öffentlich ist. Wählen Sie "Client Secret Post", wenn der Client seine Zugangsdaten im Post Body sendet. Wählen Sie "Client Secret JWT", wenn der Client die Client-Informationen in einem JWT sendet, das mit einem Client Secret signiert ist. Wählen Sie "Private Key JWT", wenn der Client die Client-Informationen in einem mit einem privaten Schlüssel signierten JWT sendet.
client-confidential=Vertraulicher OAuth2-Client
client-credentials-user=Client-Anmeldebenutzer
client-extension=Client-Erweiterung
client-extension-name-is-required=Name der Client-Erweiterung ist erforderlich.
client-extensions-inherited-from-master-will-always-be-loaded-first=Vom Master geerbte Client-Erweiterungen werden immer zuerst geladen.
client-host=Client-Host
client-id=Client-ID
client-id-already-exists=Die OAuth2-Client-ID existiert bereits.
client-id-description=Setzt die OAuth 2.0 Client-ID für die Google Drive API. Gehen Sie zu {0}, um es zu erstellen.
client-id-help[oauth2]=Legen Sie die öffentliche Kennzeichnung für Ihre Anwendung fest.
client-ip=Client-IP
client-profile=Clientprofil
client-profile-help=Wählen Sie das Profil aus, das Ihren Client am besten beschreibt.
client-profile-native-application=Native Anwendung
client-profile-user-agent-application=Anwendung Benutzeragent
client-profile-web-application=Webanwendung
client-secret=Client-Secret
client-secret-description=Setzt die OAuth 2.0 Client-Secret für die Google Drive API. Gehen Sie zu {0}, um es zu erstellen.
client-secret-help[oauth2]=Legen Sie den geheimen Bezeichner fest, der nur der Anwendung und dem Autorisierungsserver bekannt ist.
client-secret-id=Client-Secret-ID
client-version=Client-Version
clock-skew=Zeitabweichung
clock-skew-description=Legen Sie die Zeit in Millisekunden fest, die die Uhren voneinander abweichen können, bevor ein Code abgelehnt wird. Dies bedeutet, dass der Prüfer eine Validierung anhand der aktuellen Zeit und anschließend zwei weitere Validierungen durchführen kann (+ Taktversatzzeit / - Taktversatzzeit).
cloned=Geklont
close=Schließen
close-additional-metadata-fields-panel=Zusätzliche Metadaten-Felder schließen
close-builder-panel=Builder Panel schließen
close-configuration-panel=Konfigurationsbereich schließen
close-details-panel=Detail-Panel schließen
close-fields-menu=Feldermenü schließen
close-permissions-panel=Berechtigungs-Panel schließen
close-product-menu=Produktmenü schließen
close-x=Close {0} (Automatic Copy)
closed=Geschlossen
cloud=Wolke
club-event=Clubveranstaltung
cluster=Cluster
cluster-executor-configuration-name=Clusterausführer
cluster-name=Cluster-Name
cluster-name-help=Name des Clusters, dem beigetreten werden soll. Der Name muss mit dem Remote-Cluster übereinstimmen, wenn die Betriebsart auf Remote eingestellt ist.
cluster-node-address-timeout=Zeitüberschreitung der Cluster-Knoten-Adresse
cmis-repository-configuration-name=CMIS-Repository
code=Code
code-file-mime-types=Codedatei MIME-Types
code-of-the-element=Element-Code
code-view=Code-Ansicht
collaboration=Kollaboration
collaborators=Mitarbeiter
collaborators-can-comment-on-the-item=Mitarbeiter dürfen das Element kommentieren.
collaborators-can-only-view-the-item=Mitarbeiter dürfen das Element nur ansehen.
collaborators-can-view-comment-update-the-item=Mitarbeiter dürfen das Element ansehen, kommentieren und aktualisieren.
collapse=Einklappen
collapse-all=Alle einklappen
collapsible=Einklappbar
collated-spell-check-result-display-threshold-help=Wenn die Anzahl der Suchergebnisse nicht den angegebenen Schwellwert erreicht, wird dem Benutzer eine Suchanfrage mit rechtschreibkorrigierten Suchwörtern vorgeschlagen.
collated-spell-check-result-enabled-help=Ist diese Option ausgewählt, wird dem Benutzer eine Suchanfrage mit rechtschreibkorrigierten Schlüsselwörtern vorgeschlagen, wenn die Anzahl der Suchergebnisse nicht den angegebenen Schwellwert erreicht.
collect-digital-signature=Digitale Signatur erfassen
collection=Sammlung
collection-display=Sammlungsanzeige
collection-display-configuration=Konfiguration der Sammlungsanzeige
collection-display-options=Optionen für die Sammlungsanzeige
collection-filter=Sammlungsfilter
collection-filter-options=Optionen für die Sammlungsfilter
collection-filtered=Sammlung gefiltert
collection-item=Sammlungselement
collection-items=Sammlungselemente
collection-mapping-help=Sie können die Zuordnung verwenden, um bestimmte Felder der Elemente in der Sammlung anzuzeigen. Welche Felder verfügbar sind, hängt vom Typ und Untertyp ab, die allen Elementen in der Sammlung gemeinsam sind.
collection-page=Seite der Sammlung
collection-prefiltered=Sammlung vorgefiltert
collection-provider=Anbieter der Sammlung
collection-providers=Anbieter der Sammlung
collection-title=Titel der Sammlung
collection-variations=Sammlungsvariationen
collections=Sammlungen
color=Farbe
color-accent-1=Farbe Akzent 1
color-accent-1-lighten=Farbe Akzent 1 Aufhellen
color-accent-2=Farbe Akzent 2
color-accent-2-lighten=Farbe Akzent 2 Aufhellen
color-accent-3=Farbe Akzent 3
color-accent-3-lighten=Farbe Akzent 3 Aufhellen
color-accent-4=Farbe Akzent 4
color-accent-4-lighten=Farbe Akzent 4 Aufhellen
color-accent-5=Farbe Akzent 5
color-accent-5-lighten=Farbe Akzent 5 Aufhellen
color-accent-6=Farbe Akzent 6
color-accent-6-lighten=Farbe Akzent 6 Aufhellen
color-action-neutral-active=Farbe Neutrale Aktion Aktiv
color-action-neutral-active-lighten=Farbe Neutrale Aktion Aktiv Aufhellen
color-action-neutral-default=Farbe Neutrale Aktion Standard
color-action-neutral-disabled=Farbe Neutrale Aktion Deaktiviert
color-action-neutral-hover=Farbe Neutrale Aktion Hover
color-action-neutral-hover-lighten=Farbe Neutrale Aktion Hover Aufhellen
color-action-neutral-inverted=Farbe Neutrale Aktion Invertiert
color-action-neutral-inverted-disabled=Neutrale Aktion Invertiert Deaktiviert
color-action-neutral-inverted-hover=Farbe Neutrale Aktion Invertiert Hover
color-action-primary-active=Farbe Primäre Aktion Aktiv
color-action-primary-active-lighten=Farbe Primäre Aktion Aktiv Aufhellen
color-action-primary-default=Farbe Primäre Aktion Standard
color-action-primary-disabled=Farbe Primäre Aktion Deaktiviert
color-action-primary-hover=Farbe Primäre Aktion Hover
color-action-primary-hover-lighten=Farbe Primäre Aktion Hover Aufhellen
color-action-primary-inverted=Farbe Primäre Aktion Invertiert
color-action-primary-inverted-disabled=Farbe Primäre Aktion Invertiert Deaktiviert
color-action-primary-inverted-hover=Farbe Primäre Aktion Invertiert Hover
color-action-secondary-active=Farbe Sekundäre Aktion Aktiv
color-action-secondary-active-lighten=Farbe Sekundäre Aktion Aktiv Aufhellen
color-action-secondary-default=Farbe Sekundäre Aktion Standard
color-action-secondary-disabled=Farbe Sekundäre Aktion Deaktiviert
color-action-secondary-hover=Farbe Sekundäre Aktion Hover
color-action-secondary-hover-lighten=Farbe Sekundäre Aktion Hover Aufhellen
color-action-secondary-inverted=Farbe Sekundäre Aktion Invertiert
color-action-secondary-inverted-disabled=Farbe Sekundäre Aktion Invertiert Deaktiviert
color-action-secondary-inverted-hover=Farbe Sekundäre Aktion Invertiert Hover
color-background=Farbe des Hintergrunds
color-border=Farbe des Rahmens
color-brand-primary=Color Brand Primary
color-brand-primary-darken-1=Color Brand Primary Darken 1
color-brand-primary-darken-2=Marke Farbe Primär Verdunkeln 2
color-brand-primary-darken-3=Color Brand Primary Darken 3
color-brand-primary-darken-4=Color Brand Primary Darken 4
color-brand-primary-darken-5=Color Brand Primary Darken 5
color-brand-primary-lighten-1=Color Brand Primary Lighten 1
color-brand-primary-lighten-2=Color Brand Primary Lighten 2
color-brand-primary-lighten-3=Color Brand Primary Lighten 3
color-brand-primary-lighten-4=Color Brand Primary Lighten 4
color-brand-primary-lighten-5=Color Brand Primary Lighten 5
color-brand-primary-lighten-6=Color Brand Primary Lighten 6
color-brand-secondary=Color Brand Secondary
color-brand-secondary-darken-1=Color Brand Secondary Darken 1
color-brand-secondary-darken-2=Farbe Marke Sekundär Verdunkeln 2
color-brand-secondary-darken-3=Color Brand Secondary Darken 3
color-brand-secondary-darken-4=Color Brand Secondary Darken 4
color-brand-secondary-darken-5=Color Brand Secondary Darken 5
color-brand-secondary-lighten-1=Color Brand Secondary Lighten 1
color-brand-secondary-lighten-2=Color Brand Secondary Lighten 2
color-brand-secondary-lighten-3=Color Brand Secondary Lighten 3
color-brand-secondary-lighten-4=Color Brand Secondary Lighten 4
color-brand-secondary-lighten-5=Color Brand Secondary Lighten 5
color-brand-secondary-lighten-6=Color Brand Secondary Lighten 6
color-chart-0=Farbkarte 0
color-chart-1=Farbkarte 1
color-chart-2=Farbkarte 2
color-chart-3=Farbkarte 3
color-chart-4=Farbkarte 4
color-chart-5=Farbkarte 5
color-chart-6=Farbkarte 6
color-chart-7=Farbkarte 7
color-chart-8=Farbkarte 8
color-chart-9=Farbkarte 9
color-chart-10=Farbkarte 10
color-chart-11=Farbkarte 11
color-chart-12=Farbkarte 12
color-field-type-description=Wählen Sie eine Farbe in einem Farbwähler aus.
color-field-type-label=Farbe
color-focus=Farbfokus
color-link=Farbe der Links
color-neutral-0=Neutrale Farbe 0
color-neutral-1=Neutrale Farbe 1
color-neutral-2=Neutrale Farbe 2
color-neutral-3=Neutrale Farbe 3
color-neutral-4=Neutrale Farbe 4
color-neutral-5=Neutrale Farbe 5
color-neutral-6=Neutrale Farbe 6
color-neutral-7=Neutrale Farbe 7
color-neutral-8=Neutrale Farbe 8
color-neutral-9=Neutrale Farbe 9
color-neutral-10=Neutrale Farbe 10
color-picker=Colorpicker
color-picker.-color-selected-x.-use-arrow-keys-to-move-to-different-colors.-press-enter-or-space-to-select-a-color.-press-escape-to-leave-the-color-picker=Farbwähler. Farbe {0} ausgewählt. Verwenden Sie die Pfeiltasten, um zu anderen Farben zu gelangen. Drücken Sie die Eingabetaste oder die Leertaste, um eine Farbe auszuwählen. Drücken Sie die Escape-Taste, um den Farbwähler zu verlassen.
color-scheme=Farbschema
color-schemes=Farbschema
color-schemes-x=Farbschemata ({0})
color-settings=Farbeinstellung
color-state-error=Farbstatus Fehler
color-state-error-darken-1=Farbstatus Fehler Verdunkeln 1
color-state-error-darken-2=Farbstatus Fehler Verdunkeln 2
color-state-error-lighten-1=Farbstatus Fehler Aufhellen 1
color-state-error-lighten-2=Farbstatus Fehler Aufhellen 2
color-state-info=Farbstatus Info
color-state-info-darken-1=Farbstatus Info Verdunkeln 1
color-state-info-darken-2=Farbstatus Info Verdunkeln 2
color-state-info-lighten-1=Farbstatus Info Aufhellen 1
color-state-info-lighten-2=Farbstatus Info Aufhellen 2
color-state-success=Farbstatus Erfolg
color-state-success-darken-1=Farbstatus Erfolg Verdunkeln 1
color-state-success-darken-2=Farbstatus Erfolg Verdunkeln 2
color-state-success-lighten-1=Farbstatus Erfolg Aufhellen 1
color-state-success-lighten-2=Farbstatus Erfolg Aufhellen 2
color-state-warning=Farbstatus Warnung
color-state-warning-darken-1=Farbstatus Warnung Verdunkeln 1
color-state-warning-darken-2=Farbstatus Warnung Verdunkeln 2
color-state-warning-lighten-1=Farbstatus Warnung Aufhellen 1
color-state-warning-lighten-2=Farbstatus Warnung Aufhellen 2
color-system=Farbsystem
color-text=Textfarbe
color-url=Farbe URL
color-x-selected=Farbe {0} ausgewählt.
colors=Farben
column=Spalte
column-label=Spaltenbeschriftung
column_1=Spalte 1
column_2=Spalte 2
column_3=Spalte 3
column_4=Spalte 4
column_5=Spalte 5
columns=Spalten
com.liferay.configuration.admin.web.test.attribute.description=Test_Attribute_Description
com.liferay.configuration.admin.web.test.attribute.name=Test_Attribute_Name
com.liferay.multi.factor.authentication.email.otp.web.internal.checker.EmailOTPBrowserMFAChecker=E-Mail mit Einmalkennwort
com.liferay.multi.factor.authentication.fido2.web.internal.checker.FIDO2BrowserSetupMFAChecker=Fast IDentity Online 2
com.liferay.multi.factor.authentication.sample.internal.checker.SampleBrowserMFAChecker=Beispiel für Mehrstufige Authentifizierung
com.liferay.multi.factor.authentication.timebased.otp.web.internal.checker.TimeBasedOTPBrowserSetupMFAChecker=Zeitbasiertes Einmalkennwort
com.liferay.saml.opensaml.integration.internal.credential.DLKeyStoreManagerImpl=Dokumentbibliothek Keystore-Manager
com.liferay.saml.opensaml.integration.internal.credential.FileSystemKeyStoreManagerImpl=Dateisystem Keystore-Manager
combination-view=Kombinierte Ansicht
combine-assets-from-all-segments-in-asset-publisher-dynamic=Kombinieren Sie Assets aus allen Segmenten im Asset-Herausgeber für dynamische Content-Sets
combine-assets-from-all-segments-in-asset-publisher-dynamic-description=In einem dynamischen Content-Set-Modus konfigurierte Asset-Herausgeber werden Content-Set-Einträge aus allen Segmenten kombiniert, die dem aktuellen Benutzer entsprechen, nicht nur aus dem Segment, das standardmäßig am relevantesten ist. Wenn Sie dies aktivieren, wird der Asset-Herausgeber möglicherweise verzögert reagieren, wenn Assets für einen Benutzer angezeigt werden, der zu vielen Segmenten gehört.
combine-assets-from-all-segments-in-asset-publisher-manual=Kombinieren Sie Assets aus allen Segmenten im Asset-Herausgeber für manuelle Content-Sets
combine-assets-from-all-segments-in-asset-publisher-manual-description=Asset-Herausgeber, der in einem manuellen Content Set-Modus konfiguriert wurde, kombiniert Content Set-Einträge aus allen Segmenten, die dem aktuellen Benutzer entsprechen, nicht nur aus dem Segment, das standardmäßig am relevantesten ist.
combine-multiple-strings-or-text-fields-and-return-a-single-string-that-can-be-used-with-other-validation-functions=Kombinieren Sie mehrere Strings oder Textfelder und geben Sie eine einzige Zeichenfolge zurück, die mit anderen Validierungsfunktionen verwendet werden kann.
combined-property=Kombinierte Eigenschaft
comma-delimited-list=Kommaseparierte Liste
command=Befehl
command-will-only-be-executed-on-this-node=Der Befehl wird nur für diesen Knoten ausgeführt.
comment=Kommentar
comment-by-x=Kommentar von <strong>{0}</strong>.
comment-found-in-blog-entry-x=Kommentar im Blogeintrag {0} gefunden.
comment-found-in-document-x=Kommentar im Dokument {0} gefunden.
comment-found-in-wiki-page-x=Kommentar in Wikiseite {0} gefunden.
comment-mention-email-body=Textkörper E-Mail Kommentar-Erwähnung
comment-mention-email-subject=E-Mail-Betreff Kommentar-Erwähnung
comment-only=Nur Kommentare
comment-ratings=Bewertungen von Kommentaren
comment-reply=Antwort auf Kommentar
comment-x=Kommentar ({0})
commentable=Kommentierbar
commented-on-blog=Kommentiert in Blog
commenting=Kommentieren
commenting-is-disabled-because-this-entry-is-in-the-recycle-bin=Dieser Eintrag kann nicht kommentiert werden, da er sich im Papierkorb befindet.
comments=Kommentare
comments-and-ratings=Kommentare und Bewertungen
comments-are-unavailable-in-staged-sites=Kommentare sind auf bereitgestellten Seiten nicht verfügbar.
comments-enabled=Kommentare aktiviert
comments-enabled-description=Setzen Sie dies auf "wahr", um Kommentare während der Bearbeitung der Content-Seite zu aktivieren.
comments-regarding-the-blog-entry-update=Kommentare zur Aktualisierung des Artikels
commerce=Handel
commerce-account-commerce-ml-forecast=Prognose für Commerce-Konto
commerce-account-group-service-configuration-name=Handelskonto
commerce-account-service-configuration-name=Standardrolle für Handelskonto
commerce-address-display-context=Kontext Anzeige Handelsadresse
commerce-address-display-context-help=Stellt Hilfsmethoden zum Abrufen der Portlet-Konfiguration der Anzeige Handelsadresse zur Verfügung.
commerce-address-web-portlet-instance-configuration-name=Handelsadresse Web
commerce-addresses=Handelsadressen
commerce-addresses-help=Stellt die Liste der Handelsadressen dar, die im Kontext Handelsadresse angezeigt werden.
commerce-attachments-configuration-name=Medien und Anhänge
commerce-avalara-connector-channel-configuration-name=Avalara Handel Connector Kanalkonfiguration
commerce-avalara-connector-configuration-name=Avalara Handel Connector Konfigurationsname
commerce-cart-content-display-context=Kontext für Anzeige des Handels-Warenkorbs
commerce-cart-content-display-context-help=Stellt Hilfsmethoden zum Abrufen der Portlet-Konfiguration des Handels-Warenkorb-Inhalts zur Verfügung.
commerce-cart-content-mini-display-context=Kontext für verkleinerte Anzeige des Handels-Warenkorbs
commerce-cart-content-mini-display-context-help=Stellt Hilfsmethoden zum Abrufen der Mini-Portlet-Konfiguration des Handels-Warenkorb-Inhalts zur Verfügung.
commerce-cart-content-total-display-context=Kontext für Gesamtanzeige des Handels-Warenkorbs
commerce-cart-content-total-display-context-help=Stellt Hilfsmethoden zum Abrufen der Gesamt-Portlet-Konfiguration des Handels-Warenkorb-Inhalts zur Verfügung.
commerce-cart-mini-web-portlet-instance-configuration-name=Inhalt Handels-Warenkorb Mini
commerce-cart-total-web-portlet-instance-configuration-name=Inhalt Handels-Warenkorb gesamt
commerce-cart-web-portlet-instance-configuration-name=Inhalt Handels-Warenkorb
commerce-channel-commerce-qualifier-configuration-name=Handelskanal-Qualifizierer
commerce-currency-commerce-qualifier-configuration-name=Handelswährung-Qualifizierer
commerce-currency-configuration-name=Wechselkurse automatisch aktualisieren
commerce-dashboard-forecast-portlet-instance-configuration-name=Handels-Dashboard Prognosen-Portletinstanz
commerce-default-images-configuration-description=Die fileEntryId des Bildes, das Sie anzeigen möchten, falls ein Produkt kein Bild hat.
commerce-default-images-configuration-name=Standardbilder für Commerce
commerce-discount-commerce-qualifier-configuration-name=Handelsrabatt-Qualifizierer
commerce-discount-configuration-name=Rabatte
commerce-features-already-enabled-on-this-site=Bereits auf dieser Website aktivierte Handelsfunktionen.
commerce-geocoder-bing-configuration-name=Bing Geocoder
commerce-instances-configuration-name=SKUs
commerce-inventory-group-configuration-name=Gruppenkonfiguration der Handelsinventarisierung
commerce-inventory-system-configuration-name=Systemkonfiguration der Handelsinventarisierung
commerce-inventory-warehouse-commerce-qualifier-configuration-name=Handelsinventarlager-Qualifizierer
commerce-ml-base-url=Maschinelles Lernen für Commerce Basis-URL
commerce-ml-configuration-name=Maschinelles Lernen für Commerce
commerce-ml-forecast-alert-entry=Prognosewarnung für Commerce-Konto
commerce-ml-recommendations-collection-provider-configuration-name=Handel ML Empfehlungen Anbieter der Sammlung
commerce-notification-queue-entry-configuration-name=Commerce Benachrichtigungs-Warteschlange
commerce-order=Handelsbestellung
commerce-order-content-web-portlet-instance-configuration-name=Aufträge
commerce-order-importer-type-configuration-name=Bestellung Importer-Typen
commerce-order-items=Handelsauftragspositionen
commerce-order-items-help=Stellt die Liste der Handelsauftragspositionen dar, die angezeigt wird.
commerce-order-rule-commerce-qualifier-configuration-name=Handelsbestellungsregel-Qualifizierer
commerce-order-rule-entry-configuration-name=Bestellregeln
commerce-order-type-commerce-qualifier-configuration-name=Handelsbestellungstyp-Qualifizierer
commerce-order-type-configuration-name=Bestellungstypen
commerce-orders=Handelsbestellungen
commerce-organization-open-order-web-portlet-instance-configuration-name=Offene Bestellung der Handelsorganisation
commerce-organization-order-display-context=Anzeigekontext der Bestellung der Handelsorganisation
commerce-organization-web-portlet-instance-configuration-name=Name der Web Portlet-Instanzkonfiguration der Handelsorganisation
commerce-payment-method-authorize-net-configuration-name=Authorize.Net-Zahlungsmethode
commerce-payment-method-authorize-net-group-service-configuration-name=Gruppenservice für die Zahlungsmethode Authorize.Net
commerce-payment-method-group-rel-commerce-qualifier-configuration-name=Handel Zahlungsmethode Gruppenzuordnung Qualifizierer
commerce-payment-method-mercanet-configuration-name=Zahlungsmethode Mercanet Payment
commerce-payment-method-mercanet-group-service-configuration-name=Gruppenservice für die Zahlungsmethode Mercanet Payment
commerce-payment-method-money-order-configuration-name=Zahlungsmethode Postanweisung
commerce-payment-method-money-order-group-service-configuration-name=Gruppenservice für die Zahlungsmethode Postanweisung
commerce-payment-method-offline-configuration-name=Offline-Tasten für Zahlungsmethode
commerce-payment-method-paypal-configuration-name=Zahlungsmethode PayPal Payment
commerce-payment-method-paypal-group-service-configuration-name=Gruppenservice für die Zahlungsmethoe PayPal Payment
commerce-price-entries-configuration-name=Preiseinträge
commerce-price-list-commerce-qualifier-configuration-name=Handelspreislisten-Qualifizierer
commerce-price-lists-configuration-name=Preislisten
commerce-price-modifiers-configuration-name=Preismodifizierer
commerce-pricing-configuration-name=Preiskonfiguration für den Handel
commerce-product-asset-categories-navigation-portlet-instance-configuration-name=Navigation Produktkategorien
commerce-product-attachments-configuration-name=Produkt-Medien und -Anhänge
commerce-product-compare-content-mini-portlet-instance-configuration-name=Produktvergleich Mini
commerce-product-compare-content-portlet-instance-configuration-name=Produktvergleich
commerce-product-content-category-web-portlet-instance-configuration-name=Produktinhaltskategorie
commerce-product-content-portlet-instance-configuration-name=Produktinhalt
commerce-product-content-search-web-portlet-instance-configuration-name=Suchergebnisse
commerce-product-definition-configuration-name=Produktdefinition Systemkonfiguration
commerce-product-definitions-configuration-name=Produkte
commerce-product-group=Handelsproduktgruppe
commerce-product-groups=Handelsproduktgruppen
commerce-product-option-facets-portlet-instance-configuration-name=Optionsfacetten
commerce-product-price-range-facets-portlet-instance-configuration-name=Preisbereich-Facette
commerce-product-publisher-web-portlet-instance-configuration-name=Veröffentlicher des Produkts
commerce-shipping-engine-fedex-configuration-name=FedEx Versand-Engine
commerce-shipping-engine-fedex-group-service-configuration-name=Gruppenservice FedEx Versand-Engine
commerce-shipping-fixed-option-commerce-qualifier-configuration-name=Handel Versand Festoption Qualifizierer
commerce-shipping-fixed-option-rel-info=Berechnung der variablen Rate: [Festpreis] + ([Gesamtgewicht der Bestellung] * [Preis pro Gewichtseinheit) + ([Zwischensumme der Bestellung] * [Prozentsatz Zwischensumme])
commerce-shipping-group-service-configuration-name=Versand-Gruppenservice
commerce-shipping-origin-locator-key=Locator-Schlüssel Versandursprung
commerce-shipping-tax-configuration-name=Handel-Versandsteuer
commerce-shop-by-diagram-product-type-configuration-name=Diagramm-Produkttyp
commerce-shop-by-diagram-setting-image-configuration-name=Diagrammbild
commerce-site-type=Commerce-Portaltyp
commerce-subscription-configuration-name=Abonnements
commerce-tax-by-address-type-configuration-name=Gewerbesteuer nach Anschrift
commerce-term-entry-commerce-qualifier-configuration-name=Handelsbedingung-Qualifizierer
commerce-term-entry-configuration-name=Handelsbedingungen
commerce-tier-price-entries-configuration-name=Preisniveau-Einträge
commerce-virtual-order-item-content-web-portlet-instance-configuration-name=Inhalt des Artikels der virtuellen Commerce-Bestellung
commerce-virtual-order-items-configuration-name=Artikel der virtuellen Bestellung
commerce-wish-list-configuration-name=Commerce Wunschliste
commerce-wish-list-guest-wish-list-item-max-allowed=Maximal erlaubte Artikelmenge auf Gast-Wunschliste
commerce-wish-list-guest-wish-list-max-allowed=Maximal erlaubte Menge auf Gast-Wunschliste
commerce-wizard-predefined-description=Schnellstart-Option mit vordefinierter Auswahl.
commerce.cart.content.commerce.health.status.description=Überprüfen, ob das Portlet Handels-Warenkorb auf einer Seite vorhanden ist.
commerce.cart.content.commerce.health.status.key=Handels-Warenkorb
commerce.checkout.commerce.health.status.description=Überprüfen, ob das Portlet Kasse auf einer Seite vorhanden ist.
commerce.checkout.commerce.health.status.key=Auschecken
commerce.guest.checkout.authentication.commerce.health.status.description=Überprüfen Sie, ob eine Authentifizierungsseite für das Gastcheckout erstellt wurde.
commerce.guest.checkout.authentication.commerce.health.status.key=Gästecheckout-Authentifizierung
common-items=Allgemeine Elemente
common-name=Allgemeiner Name
communicate=Kommunizieren
communication=Kommunikation
communication-with-the-api-provider-failed=Die Kommunikation mit dem API-Anbieter ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfen Sie Ihren API-Schlüssel und versuchen Sie es erneut.
community=Community
company=Unternehmen
company-code=Unternehmenscode
company-id=Unternehmens-ID
company-id-description=Die Unternehmens-ID, zu der der anonymisierte Benutzer gehört.
company-index=Unternehmensindex
company-maximum-number-of-tags-per-asset-description=Legen Sie die Maximalanzahl an Tags fest, die automatisch zu einem einzelnen Asset hinzugefügt werden. Für unbegrenzte Anzahl wählen Sie 0. Der für den Systembereich festgelegte Wert hat Vorrang über den hier verwendeten Wert; wenn dieser Wert also größer ist als der auf Systemebene, gilt als Schwelle der auf Systemebene festgelegte Wert.
company-profile=Unternehmensprofil
company-users=Benutzer des Unternehmens
compare=Vergleichen
compare-dates=Daten vergleichen
compare-mini=Vergleichen Mini
compare-to=Vergleiche mit...
compare-versions=Versionen vergleichen
comparing-versions-x-and-x=Vergleich der Versionen {0} und {1}
complete=% bearbeitet
complete-checkout=Kasse abschließen
complete-form=Formular fertigstellen
complete-its-configuration-to-make-it-visible=Vervollständigen Sie die Konfiguration, um sie sichtbar zu machen.
complete-sign-out=Vollständige Abmeldung
completed=Fertiggestellt
completed-in-x-seconds=In {0} Sekunden abgeschlossen.
completed-items=Abgeschlossene Elemente
completed-items-description=Abgeschlossene Workflow-Elemente werden gezählt und nach ihrem SLA-Status kategorisiert.
completed-or-terminated-tests-will-be-archived-here=Abgeschlossene oder abgebrochene Tests werden hier archiviert.
completed-tasks=Abgeschlossene Aufgaben
completed-tasks-cleaner-scan-interval=Scanintervall für das Löschen abgeschlossener Aufgaben
completed-tasks-cleaner-scan-interval-description=Legen Sie das Zeitintervall (in Tagen) fest, in dem ein geplanter Job ausgeführt werden soll, der alle Aufgaben in einem abgeschlossenen Status löscht.
completion-date=Fertiggestellt am
completion-period=Fertigstellungszeitraum
completion-velocity=Fertigstellungsgeschwindigkeit
completion-velocity-description=Die Fertigstellungsgeschwindigkeit erfasst die Anzahl der abgeschlossenen Workflow-Instanzen über den ausgewählten Zeitraum.
component=Komponente
component-blacklist-configuration-name=Komponenten-Blacklist
components=Bestandteile
compose=Verfassen
compose-email=E-Mail verfassen
compress=Komprimieren
compressed=Komprimiert
compressed-file-mime-types=Komprimierte Datei MIME-Types
computer-code=Code
concat=Concat
concert=Konzert
conclude-the-workflow=Beenden Sie den Workflow.
condensed=Schmal
condensed-form-feedback-item-margin=Schmal Formular-Feedback Element Rand
condensed-form-input-background-color=Schmal Formulareingabe Hintergrundfarbe
condensed-form-input-background-color-disabled=Schmal Formulareingabe Hintergrundfarbe Deaktiviert
condensed-form-input-filled-border-color=Schmal Formulareingabe Ausgefüllt Label Farbe
condensed-form-input-filled-label-color=Schmal Formulareingabe Ausgefüllt Label Farbe
condensed-form-input-filled-label-font-size=Schmal Formulareingabe Ausgefüllt Label Schriftgröße
condensed-form-input-filled-label-font-weight=Schmal Formulareingabe Ausgefüllt Label Schriftbreite
condensed-form-input-label-color=Schmale Formulareingabe Label Farbe
condensed-form-input-label-color-disabled=Schmal Formulareingabe Label Farbe Deaktiviert
condensed-form-input-label-font-size=Schmal Formulareingabe Label Schriftgröße
condensed-form-input-label-font-weight=Schmal Formulareingabe Label Schriftbreite
condensed-form-input-label-margin-x=Schmal Formulareingabe Label Rand X
condensed-form-input-label-padding-x=Schmal Formulareingabe Label Innenabstand X
condensed-form-text-font-size=Schmal Formulartext Schriftgröße
condensed-form-text-font-weight=Schmal Formulartext Schriftbreite
condition=Bedingung
condition-node=Bedingung
conditional=Bedingt
conditions=Bedingungen
conditions-match=Bedingungen stimmen überein
confidence=Erkennungssicherheit
confidence-description=Legen Sie die Erkennungssicherheit des Klassifikators für die Kategorie fest. Diese Zahl gibt an, wie sicher der Klassifizierer ist, dass diese Kategorie den angegebenen Text repräsentiert.
confidence-level=Vertrauensstufe
confidence-level-required=Erforderliche Vertrauensstufe
confidence-threshold=Konfidenzschwelle
confidence-threshold-description=Legen Sie die minimale Konfidenzschwelle (von 0 bis 1) fest, bei deren Überschreitung Tags angewendet werden.
configurable-scope-checker-feature-configuration-name=Konfigurierbarer Bereichsüberprüfer
configuration=Konfiguration
configuration-entries=Konfigurationseinträge
configuration-file-url=Konfigurationsdatei-URL
configuration-inherited-from-parent-fragment=Vom übergeordneten Fragment geerbte Konfiguration
configuration-method=Konfigurationsmethode
configuration-panel=Konfigurationsbereich
configuration-templates=Konfigurationsvorlage
configure=Konfigurieren
configure-a-different-index=Einen anderen Index konfigurieren
configure-allowed-fragments=Erlaubte Fragmente konfigurieren
configure-assignments=Zuweisungen konfigurieren
configure-blueprints-options-in-this-page=Auf dieser Seite können Sie Blueprints-Optionen konfigurieren.
configure-chart=Diagramm konfigurieren
configure-credentials-before-continuing=Vor dem Fortfahren Anmeldedaten konfigurieren
configure-email-accounts=E-Mail-Konten konfigurieren.
configure-google-pagespeed-to-run-a-page-audit=Konfigurieren Sie Google PageSpeed für die Ausführung einer Seiten-Audit.
configure-page=Seite konfigurieren
configure-pages=Seiten konfigurieren
configure-submissions=Einsendungen konfigurieren
configure-the-file-upload-settings=Konfigurieren Sie den Datei-Upload.
configure-the-mail-server-settings=Konfigurieren Sie die Mail-Server-Einstellungen.
configure-this-application=Diese Anwendung konfigurieren.
configure-this-application-and-place-it-where-desired-on-the-page=Diese Anwendung konfigurieren und wie gewünscht auf der Seite platzieren.
configure-x={0} konfigurieren
configured-database=Konfigurierte Datenbank
configured-from=Konfiguriert von
configures-whether-a-guest-may-checkout-by-providing-an-email-address-or-if-they-must-sign-in=Konfiguriert, ob ein Gast durch Angabe einer E-Mail-Adresse auschecken darf oder ob er sich anmelden muss.
configures-whether-an-order-requested-delivery-date-can-be-set-during-checkout=Legt fest, ob während dem Auschecken ein angefragtes Lieferdatum festgelegt werden kann.
configures-whether-an-shipping-price-of-zero-is-shown-during-the-shipping-method-selection-checkout-screen=Legt fest, ob bei der Auswahl der Lieferart Versandkosten von Null angezeigt werden sollen.
configures-whether-the-delivery-terms-checkout-step-is-shown-during-checkout=Legt fest, ob der Schritt Lieferbedingungen während dem Auschecken angezeigt werden soll.
configures-whether-the-payment-terms-checkout-step-is-shown-during-checkout=Legt fest, ob der Schritt Zahlungsbedingungen während dem Auschecken angezeigt werden soll.
configures-whether-the-purchase-order-number-is-shown-or-hidden-in-placed-and-pending-order-details=Legt fest, ob die Bestellnummer in den erteilten und ausstehenden Bestelldetails angezeigt oder ausgeblendet wird.
confirm=Bestätigen
confirm-object-definition-name=Name der Objektdefinition bestätigen
confirm-password=Kennwort bestätigen
confirm-relationship-name=Beziehungsname bestätigen
confirmation-email=Bestätigungs-E-Mail
conflicting-change=In Konflikt stehende Änderung
conflicting-changes=In Konflikt stehende Änderungen
connect=Verbinden
connect-analytics-cloud=Verbinden mit der Analytics-Cloud
connect-to-a-metadata-url=Verbindung mit einer Metadaten-URL
connect-to-a-site=Mit einer Site verbinden
connect-to-google-pagespeed=Verbinden mit Google PageSpeed
connect-to-liferay-analytics-cloud=Verbinden mit der Liferay Analytics-Cloud
connect-to-producer=Mit dem Producer verbinden
connect-with-google-pagespeed-from-site-settings-pages-google-pagespeed=Über Website-Einstellungen > Seiten > Google PageSpeed eine Verbindung mit Google PageSpeed herstellen.
connected=Verbunden
connected-services=Connected Services
connected-sites=Verbundene Sites
connecting-with-google-pagespeed=Verbinden mit Google PageSpeed.
connection=Verbindung
connection-failed=Verbindungsfehler.
connection-id=Verbindungs-ID
connection-id-help[elasticsearch]=Legen Sie eine eindeutige ID für diese Verbindung fest.
connection-id-help[web]=Wählen Sie die Verbindungs-ID der Verbindung aus, die für die Suche verwendet werden soll.
connection-is-successful=Verbindung erfolgreich hergestellt.
connection-manager-timeout=Verbindungsmanager Zeitüberschreitung
connection-properties=Verbindungseigenschaften
connection-protocol=Verbindungsprotokoll
connection-protocol-help=Stellen Sie das Protokoll ein, das für die Verbindung mit S3 verwendet wird (HTTP oder HTTPS).
connection-requested=Verbindungsanfrage gesendet
connection-settings=Verbindungseinstellungen
connection-string=Verbindungszeichenfolge
connection-string-help=Legen Sie eine Verbindungszeichenfolge fest wie in https://docs.microsoft.com/en-us/azure/storage/common/storage-configure-connection-string definiert.
connection-successful=Verbindung erfolgreich hergestellt
connection-timeout=Verbindungszeitüberschreitung
connection-timeout-help=Legen Sie fest, wie lange (in Millisekunden) beim Herstellen einer Verbindung gewartet werden soll, bevor eine Zeitüberschreitung angezeigt wird. Ein Wert von 0 bedeutet Unendlichkeit und wird nicht empfohlen.
connections=Verbindungen
consider-that-the-following-data-would-not-have-been-imported-either=Bitte beachten Sie, dass auch die folgenden Daten nicht hätten importiert werden können:
consider-that-the-following-data-would-not-have-been-published-either=Bitte beachten Sie, dass auch die folgenden Daten nicht hätten veröffentlicht werden können:
console=Konsole
constant=Konstant
consume-quantity=Consume Quantity
consumer=Consumer
consumer-agent=Consumer-Agent
consumer-key=Consumer-Schlüssel
consumer-name-already-exists=Consumername existiert bereits.
consumer-registration=Consumer-Registrierung
consumer-registrations=Consumer-Registrierungen
consumer-secret=Consumer-Secret
consumers=Consumer
contact=Kontakt
contact-custom-mappings=Benutzerdefinierte Zuordnungen kontaktieren
contact-custom-mappings-help=Beim Import und Export von Benutzern wird diese Zuordnung für die Verbindung von LDAP-Benutzerattributen und benutzerdefinierten Feldern in Kontakten verwendet.
contact-data=Kontaktdaten
contact-data-help=Die Synchronisierung von Kontakten gibt Analytics Cloud die Möglichkeit, anonyme Besucher als bekannte Personen zu identifizieren. Bekannte Personen werden in Ihren Eigenschaften angezeigt, wenn die Identität eines Besuchers geklärt ist.
contact-information=Kontaktinformationen
contact-mappings=Zuordnungen kontaktieren
contact-mappings-help=Beim Importieren und Exportieren von Benutzern wird diese Zuordnung für die Verbindung von LDAP-Benutzerattributen und Attributen von Kontakten verwendet.
contact-sync-options=Optionen für die Kontaktsynchronisierung
contact-x=Kontakt ({0})
contact-your-administrator-to-change-the-configuration=Für Konfigurationsänderungen wenden Sie sich bitte an Ihren Administrator.
contact-your-system-administrator-to-enable-it=Wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator, um sie zu aktivieren.
contacts=Kontakte
contacts-center=Kontaktverwaltung
contacts-center-lets-you-search-view-and-establish-social-relations-with-other-users=Mit der Kontaktverwaltung können Sie Verbindungen zu anderen Benutzern herstellen und bestehende Verbindungen einsehen.
container=Container
container-aspect-ratios=Container-Seitenverhältnisse
container-max-lg=Container max. (lg)
container-max-md=Container max. (md)
container-max-sm=Container max. (sm)
container-max-widths=Maximale Containerbreiten
container-max-xl=Container max. (xl)
container-name=Containername
container-name-help=Legen Sie den Namen des Containers für die Speicherung von Dateien fest.
container-options=Container-Optionen
container-styles=Containerstile
container-width=Containerbreite
contains=Enthält
contains-text=Enthält Text
content=Inhalte
content-align=Inhaltsausrichtung
content-and-applications=Inhalte und Anwendungen
content-background=Hintergrund des Inhalts
content-based-product-recommendations=Interaktionsbasierte Produktempfehlungen
content-based-product-recommendations-collection-provider-enabled=Inhaltsbasierte Benutzerempfehlungen Anbieter der Sammlung aktiviert
content-border=Inhaltsrahmen
content-button=Schaltfläche "Inhalt"
content-creators=Verfasser der Inhalte
content-dashboard=Inhalts-Dashboard
content-dashboard-data=Inhalts-Dashboard-Daten
content-display=Content-Anzeige
content-editing=Bearbeiten von Inhalten
content-field=Inhaltsfeld
content-filtering-help=Greifen Sie auf die in der Seite enthaltenen Inhalte und die Optionen zu deren Bearbeitung zu.
content-flags=Inhaltsmarkierungen
content-for=Inhalt für
content-has-just-been-published=Der Inhalt wurde gerade publiziert.
content-help=Dokumentinhalt anzeigen.
content-info=Content-Info
content-is-empty=Inhalt ist leer.
content-mapping=Content-Mapping
content-metadata=Inhalts-Metadaten
content-metadata-asset-addon-entry-keys=Eingabeschlüssel für das Asset-Addon der Inhaltsmetadaten
content-metadata-help=Enthält Metadaten wie Schlagwörter und Kategorien, aber auch inhaltsbezogene Informationen wie Kommentare oder Bewertungen.
content-name=Content-Name
content-page=Inhaltsseite
content-page-editor-configuration-name=Editor für Contentseiten
content-page-personalization=Personalisierung der aktuellen Seite
content-page-template=Vorlage der Inhaltsseite
content-per-x=Inhalt pro {0}
content-per-x-and-x=Inhalt pro {0} und {1}
content-performance=Content Performance
content-performance-panel=Content Performance
content-permissions=Inhaltsberechtigungen
content-ratings=Inhaltsbewertungen
content-recommendation=Inhaltsempfehlung
content-related-to-x=Der Inhalt ist verknüpft mit <em>{0}</em>
content-root-prefix=Präfix für das Stammverzeichnis
content-selection=Inhaltsauswahl
content-settings=Inhaltseinstellungen
content-sharing=Teilen von Inhalten
content-source-selected-for-this-display-page-template=Content-Quelle, die für diese Anzeige-Seitenvorlage ausgewählt wurde.
content-structure=Content-Struktur
content-text=Textinhalt
content-to-export=Zu exportierender Inhalt
content-to-import=Zu importierender Inhalt
content-to-publish=Zu publizierender Inhalt
content-type=Content-Type
content-value=Content-Wert
content-with-tag-x=Inhalte mit dem Schlagwort <em>{0}</em>.
content-with-x-x=Inhalte mit {0} <em>{1}</em>.
content-with-x-x-and-tag-x=Inhalte mit {0} <em>{1}</em> und dem Schlagwort <em>{2}</em>.
content-x=Inhalt ({0})
contents=Content
context=Kontext
context-name=Kontextname
context-path=Kontextpfad
context-paths=Kontext-Pfade
context-view-is-unavailable=Kontextansicht ist nicht verfügbar.
context-view-limit-count=Kontextansicht Limitanzahl
contextual-menus=Kontextmenüs
continent-code=Kontinent-Code
continent-name=Kontinent-Name
continue=Fortfahren
continue-shopping=Einkauf fortsetzen
continue-to-save=Mit Speichern fortsetzen
contract=Vertrag
contracts=Verträge
contribution-increments=Beiträge-Erhöhungen
contribution-limit-values=Grenzwerte Beiträge
contributor.context=Sitzung
contributor.event=Termin
contributor.segments=Segmente
contributor.user=Benutzer
contributor.user-kb-article=Artikel Wissensdatenbank
contributor.user-organization=Organisation
contributors-to-exclude=Betreiber zum Ausschluss
contributors-to-exclude-help=Geben Sie die IDs der registrierten Suchmaschinenbetreiber, die von dieser Suche ausgeschlossen werden sollen, in eine kommagetrennte Liste ein. Wenn nicht gesetzt, werden alle registrierten Suchmaschinenbetreiber angewendet.
contributors-to-include=Betreiber zum Einbeziehen
contributors-to-include-help=Geben Sie die IDs der registrierten Suchmaschinenbetreiber, die bei dieser Suche berücksichtigt werden sollen, in eine kommagetrennte Liste ein. Wenn nicht gesetzt, werden alle registrierten Suchmaschinenbetreiber angewendet.
control-menu-name=Systemmenüanalyse aktivieren
control-panel=Kontrollbereich
control-panel-apps=Kontrollbereich: Apps
control-panel-configuration=Kontrollbereich: Konfiguration
control-panel-my=Mein Konto
control-panel-site=Kontrollbereich: Site
control-panel-sites=Kontrollbereich: Sites
control-panel-users=Kontrollbereich: Benutzer
controlled=Gesteuert
conversion-draft=Konvertierungsentwurf
convert=Konvertieren
convert-extra-settings-from-documents-and-media-files=<em>Zusätzliche Einstellungen</em> von Dateien Konvertieren.
convert-extra-settings-key-from-x-to=Konvertiere Schlüssel der Extra-Einstellungen von <em>{0}</em> nach:
convert-legacy-permission-algorithm=Älteren Berechtigungsalgorithmus konvertieren.
convert-to=Konvertieren zu
convert-to-content-page=Zur Content-Seite konvertieren
convert-to-content-page...=Zu Content-Seite konvertieren...
convert-to-draft=Zu Entwurf konvertieren
convert-to-page-template=Konvertieren zu Seitenvorlage
convert-wiki-pages-from-classic-wiki-to-creole-format=Wandeln Sie Wikiseiten von klassischem Wiki in kreolisches Format um.
converting-the-product-status-to-draft-will-remove-the-product-from-the-product-catalog.-do-you-wish-to-proceed=Wenn Sie den Produktstatus in einen Entwurf umwandeln, wird das Produkt aus dem Produktkatalog entfernt. Möchten Sie fortfahren?
cookie-banner=Cookie-Banner
cookie-banner-configuration-name=Banner
cookie-banner-simple=Simple Cookie-Banner
cookie-configuration=Cookie-Konfiguration
cookie-consent-panel-configuration-name=Zustimmungspanel
cookie-enabled-help=Mit diesem Kontrollkästchen können Sie die Cookie-Einstellungen auf der Grundlage der vom Benutzer getroffenen Auswahlen ändern. Es aktiviert auch die Konfigurationsoptionen für das Banner und das Zustimmungspanel.
cookie-explicit-consent-mode=Modus Ausdrückliche Cookie-Zustimmung
cookie-explicit-consent-mode-help=Wenn diese Option aktiviert ist, werden keine Cookies gesetzt, bis der Benutzer der Verwendung von Cookies zustimmt. Andernfalls werden alle Cookies gesetzt, bis der Benutzer sie deaktiviert.
cookie-policy-link=Cookie-Richtlinie Link
cookie-preference-handling-configuration-name=Handhabung von Präferenzen
cookies-allowed=Cookies erlaubt
cookies-banner-content=Wir verwenden Cookies, um personalisierte Inhalte bereitzustellen, Trends zu analysieren, die Website zu verwalten, Benutzerbewegungen auf der Website zu verfolgen und demografische Informationen über unsere Benutzerbasis insgesamt zu sammeln. Akzeptieren Sie alle Cookies, um die bestmögliche Erfahrung auf unserer Website zu machen, oder verwalten Sie Ihre Einstellungen.
cookies-configuration=Cookies-Konfiguration
cookies-consent-description=Wenn Sie eine Website besuchen, kann diese Informationen in Ihrem Browser speichern oder abrufen, meist in Form von Cookies. Diese Informationen können sich auf Sie, Ihre Vorlieben oder Ihr Gerät beziehen und werden hauptsächlich verwendet, damit die Website so funktioniert, wie Sie es erwarten. Mit diesen Informationen können Sie in der Regel nicht direkt identifiziert werden, aber sie können Ihnen ein personalisiertes Web-Erlebnis bieten. Sie können sich entscheiden, einige Arten von Cookies nicht zuzulassen. Klicken Sie auf die verschiedenen Kategorieüberschriften, um mehr darüber zu erfahren und unsere Standardeinstellungen zu ändern. Das Blockieren einiger Arten von Cookies kann jedoch Ihre Erfahrung mit der Website und den von uns angebotenen Diensten beeinträchtigen.
cookies-description[CONSENT_TYPE_FUNCTIONAL]=Diese Cookies ermöglichen es der Website, verbesserte Funktionalität und Personalisierung zu bieten. Sie können von uns oder von Drittanbietern gesetzt werden, deren Dienste wir auf unseren Seiten hinzugefügt haben. Wenn Sie diese Cookies nicht zulassen, können einige oder alle dieser Dienste nicht richtig funktionieren.
cookies-description[CONSENT_TYPE_NECESSARY]=Diese Cookies sind für das Funktionieren der Website erforderlich und können in unseren Systemen nicht abgeschaltet werden. Sie werden in der Regel nur als Reaktion auf Ihre Aktionen gesetzt, die einer Anfrage nach Diensten gleichkommen, wie z. B. die Einste llung Ihrer Datenschutzeinstellungen, das Einloggen oder das Ausfüllen von Formularen. Sie können Ihren Browser so einstellen, dass er diese Cookies blockiert oder Sie darauf hinweist, aber einige Teile der Website funktionieren dann nicht. Diese Cookies speichern keine persönlich identifizierbaren Informationen.
cookies-description[CONSENT_TYPE_PERFORMANCE]=Diese Cookies ermöglichen es uns, Besuche und Verkehrsquellen zu zählen, damit wir die Leistung unserer Website messen und verbessern können. Sie helfen uns zu wissen, welche Seiten am beliebtesten und am unbeliebtesten sind und wie sich die Besucher auf der Website bewegen. Alle Informationen, die diese Cookies sammeln, sind aggregiert und daher anonym. Wenn Sie diese Cookies nicht zulassen, werden wir nicht wissen, wann Sie unsere Website besucht haben.
cookies-description[CONSENT_TYPE_PERSONALIZATION]=Diese Cookies können auf unserer Website von unseren Werbepartnern gesetzt werden. Sie können von diesen Unternehmen verwendet werden, um ein Profil Ihrer Interessen zu erstellen und Ihnen relevante Werbung auf anderen Websites zu zeigen. Sie speichern keine direkten persönlichen Informationen, sondern basieren auf der eindeutigen Identifizierung Ihres Browsers und Internetgeräts. Wenn Sie diese Cookies nicht zulassen, werden Sie weniger gezielte Werbung sehen.
cookies-not-allowed=Cookies nicht erlaubt
cookies-title[CONSENT_TYPE_FUNCTIONAL]=Funktionale Cookies
cookies-title[CONSENT_TYPE_NECESSARY]=Streng notwendige Cookies
cookies-title[CONSENT_TYPE_PERFORMANCE]=Performance-Cookies
cookies-title[CONSENT_TYPE_PERSONALIZATION]=Personalisierungs-Cookies
copied=Kopiert
copied-link-to-the-clipboard=Link in die Zwischenablage kopiert.
copied-to-clipboard=In die Zwischenablage kopiert.
copy=Kopieren
copy-applications=Anwendungen kopieren
copy-as=Kopieren unter
copy-as-new=Neue Kopie anlegen
copy-data-definition=Datendefinition kopieren
copy-display-templates=Darstellungsvorlage kopieren
copy-does-not-include-revisions=In dieser Kopie ist der Überarbeitungsverlauf nicht enthalten.
copy-form-templates=Formularvorlagen kopieren
copy-from-live=Aus Livesystem kopieren
copy-from-page=Von einer Seite kopieren
copy-link=Link kopieren
copy-of-a-page=Kopie einer Seite dieser Site
copy-of-x=Kopie von {0}
copy-page=Seite kopieren
copy-page-attachments=Seitenanhänge kopieren
copy-pages-from-site-pages-variation=Seiten aus den privaten sitespezifischen Seitenvariationen kopieren
copy-pages-from-site-pages-variation-help=Es wird nur die neueste, als zur Publikation bereit markierte Version kopiert.
copy-parent=Übergeordnetes Element kopieren
copy-template=Vorlage kopieren
copy-templates=Vorlage kopieren
copy-the-callback-url-and-specify-it-in-facebook=Kopieren Sie die Callback-URL und geben Sie diese in Facebook an.
copy-this-url-to-share-the-form=Kopieren Sie diese URL, um das Formular zu teilen.
copy-to=Kopieren nach
copy-to-clipboard=In Zwischenablage kopieren
copy-url=URL kopieren
copy-x={0} kopieren
cor=Kor
core-pool-size=Kernpoolgröße
core-pool-size-help=Legen Sie die anfängliche Anzahl an Threads zum Hochladen von Teilen fest.
cors-configuration-cors-headers=CORS Response-Header
cors-configuration-cors-headers-description=Legen Sie die Header fest, die als Antwort auf CORS-Anfragen in Form von "Name: Value" gesendet werden.
cors-configuration-filter-mapping-url-pattern=URL-Muster
cors-configuration-filter-mapping-url-pattern-description=URL-Muster festlegen, dort wo CORS aktiviert ist.
cost=Kosten
could-not-connect-to-address-x.-please-verify-that-the-specified-port-is-correct-and-that-the-remote-server-is-configured-to-accept-requests-from-this-server=Verbindung zur Adresse {0} nicht möglich. Bitte überprüfen Sie, ob der angegebene Port korrekt ist und dass der Remoteserver so eingestellt ist, dass er Anfragen von diesem Rechner akzeptiert.
could-not-connect-to-the-database.-please-verify-that-the-settings-are-correct=Verbindung mit der Datenbank nicht möglich. Bitte prüfen Sie, ob die Einstellungen korrekt sind.
could-not-connect-to-the-liferay-marketplace=Es konnte keine Verbindung zum Liferay Marketplace hergestellt werden.
could-not-save-draft-to-the-server=Der Entwurf konnte nicht auf dem Server gespeichert werden.
could-not-update-feature-flag=Funktionskennzeichnung konnte nicht aktualisiert werden.
count=Anzahl
counters=Zähler
countries=Länder
countries.commerce.health.status.description=Überprüfen, ob Commerce Länder vorhanden sind.
countries.commerce.health.status.key=Commerce Länder
country=Land
country-calling-code=Landesvorwahl
country-code=Ländercode
country-enabled=Land aktiviert
country-key-field-help=Geben Sie eine eindeutige Kennzeichnung für dieses Land an, mit der programmgesteuert darauf verwiesen werden kann. Wenn es ein neues Land ist, wird der Wert automatisch aus dem angegebenen Namen gezogen, er kann aber auch manuell festgelegt werden.
country-name=Ländername
country-name-field-help=Dies ist ein lokalisierbarer Anzeigename für ein Land. Wird dieser nicht angegeben, wird der Schlüssel standardmäßig angezeigt.
country-required=Land erforderlich
country.afghanistan=Afghanistan
country.aland-islands=Ålandinseln
country.albania=Albanien
country.algeria=Algerien
country.american-samoa=Amerikanisch Samoa
country.andorra=Andorra
country.angola=Angola
country.anguilla=Anguilla
country.antarctica=Antarktis
country.antigua-barbuda=Antigua und Barbuda
country.argentina=Argentinien
country.armenia=Armenien
country.aruba=Aruba
country.australia=Australien
country.austria=Österreich
country.azerbaijan=Aserbeidschan
country.bahamas=Bahamas
country.bahrain=Bahrain
country.bangladesh=Bangladesch
country.barbados=Barbados
country.belarus=Weißrussland
country.belgium=Belgien
country.belize=Belize
country.benin=Benin
country.bermuda=Bermuda
country.bhutan=Bhutan
country.bolivia=Bolivien
country.bonaire-st-eustatius-saba=Bonaire, Sint Eustatius und Saba
country.bosnia-herzegovina=Bosnien und Herzegowina
country.botswana=Botswana
country.bouvet-island=Bouvetinsel
country.brazil=Brazilien
country.british-indian-ocean-territory=Britisches Territorium im Indischen Ozean
country.british-virgin-islands=Britische Jungferninseln
country.brunei=Brunei
country.bulgaria=Bulgarien
country.burkina-faso=Burkina Faso
country.burma-myanmar=Burma (Myanmar)
country.burundi=Burundi
country.cambodia=Kambodscha
country.cameroon=Kamerun
country.canada=Kanada
country.cayman-islands=Kaimaninseln
country.central-african-republic=Zentralafrikanische Republik
country.chad=Tschad
country.chile=Chile
country.china=China
country.christmas-island=Weihnachtsinseln
country.cocos-islands=Kokosinseln
country.colombia=Kolumbien
country.comoros=Komoren
country.cook-islands=Cookinseln
country.costa-rica=Costa Rica
country.croatia=Kroatien
country.cuba=Kuba
country.curacao=Curaçao
country.cyprus=Zypern
country.czech-republic=Tschechien
country.democratic-republic-of-congo=Demokratische Republik Kongo
country.denmark=Dänemark
country.djibouti=Dschibuti
country.dominica=Dominica
country.dominican-republic=Dominikanische Republik
country.ecuador=Ecuador
country.egypt=Ägypten
country.el-salvador=El Salvador
country.equatorial-guinea=Äquatorialguinea
country.eritrea=Eritrea
country.estonia=Estland
country.eswatini=Swasiland
country.ethiopia=Äthiopien
country.falkland-islands=Falklandinseln
country.faroe-islands=Färöer-Inseln
country.fiji-islands=Fidschiinseln
country.finland=Finnland
country.france=Frankreich
country.french-guiana=Französisch-Guayana
country.french-polynesia=Französisch-Polynesien
country.french-southern-territories=Französische Südpolarterritorien
country.gabon=Gabun
country.gambia=Gambia
country.georgia=Georgien
country.germany=Deutschland
country.ghana=Ghana
country.gibraltar=Gibraltar
country.greece=Griechenland
country.greenland=Grönland
country.grenada=Grenada
country.guadeloupe=Guadeloupe
country.guam=Guam
country.guatemala=Guatemala
country.guernsey=Guernsey
country.guinea=Guinea
country.guinea-bissau=Guinea-Bissau
country.guyana=Guyana
country.haiti=Haiti
country.heard-island-mcdonald-islands=Heard und McDonaldinseln
country.honduras=Honduras
country.hong-kong=Hongkong
country.hungary=Ungarn
country.iceland=Island
country.india=Indien
country.indonesia=Indonesien
country.iran=Iran
country.iraq=Irak
country.ireland=Irland
country.isle-of-man=Insel Man
country.israel=Israel
country.italy=Italien
country.ivory-coast=Elfenbeinküste
country.jamaica=Jamaika
country.japan=Japan
country.jersey=Jersey
country.jordan=Jordanien
country.kazakhstan=Kasachstan
country.kenya=Kenia
country.kiribati=Kiribati
country.kuwait=Kuwait
country.kyrgyzstan=Kirgistan
country.laos=Laos
country.latvia=Lettland
country.lebanon=Libanon
country.lesotho=Lesotho
country.liberia=Liberia
country.libya=Lybien
country.liechtenstein=Liechtenstein
country.lithuania=Litauen
country.luxembourg=Luxemburg
country.macau=Macau
country.macedonia=Mazedonien
country.madagascar=Magadaskar
country.malawi=Malawi
country.malaysia=Malaysia
country.maldives=Malediven
country.mali=Mali
country.malta=Malta
country.marshall-islands=Marshallinseln
country.martinique=Martinique
country.mauritania=Mauretanien
country.mauritius=Mauritius
country.mayotte-island=Mayotteinsel
country.mexico=Mexiko
country.micronesia=Mikronesien
country.moldova=Moldavien
country.monaco=Monaco
country.mongolia=Mongolien
country.montenegro=Montenegro
country.montserrat=Montserrat
country.morocco=Marokko
country.mozambique=Mosambik
country.namibia=Namibia
country.nauru=Nauru
country.nepal=Nepal
country.netherlands=Niederlande
country.netherlands-antilles=Niederländische Antillen
country.new-caledonia=Neukaledonien
country.new-zealand=Neuseeland
country.nicaragua=Nicaragua
country.niger=Niger
country.nigeria=Nigerien
country.niue=Niue
country.norfolk-island=Norfolkinsel
country.north-korea=Nordkorea
country.northern-mariana-islands=Nördlichen Marianen
country.norway=Norwegen
country.oman=Oman
country.pakistan=Pakistan
country.palau=Palau
country.palestine=Palästina
country.panama=Panama
country.papua-new-guinea=Papua-Neuguinea
country.paraguay=Paraguay
country.peru=Peru
country.philippines=Philippinen
country.pitcairn=Pitcairninseln
country.poland=Polen
country.portugal=Portugal
country.puerto-rico=Puerto Rico
country.qatar=Katar
country.republic-of-cabo-verde=Kap Verde
country.republic-of-congo=Republik Kongo
country.reunion-island=Réunion Insel
country.romania=Rumänien
country.russia=Russland
country.rwanda=Ruanda
country.san-marino=San Marino
country.sao-tome-principe=São Tomé und Príncipe
country.saudi-arabia=Saudi Arabien
country.senegal=Senegal
country.serbia=Serbien
country.seychelles=Seschellen
country.sierra-leone=Sierra Leone
country.singapore=Singapur
country.sint-maarten=St. Maarten
country.slovakia=Slowakei
country.slovenia=Slowenien
country.solomon-islands=Salomonen
country.somalia=Somalien
country.south-africa=Südafrika
country.south-georgia-south-sandwich-islands=Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln
country.south-korea=Südkorea
country.south-sudan=Südsudan
country.spain=Spanien
country.sri-lanka=Sri Lanka
country.st-barthelemy=Saint-Barthélemy
country.st-helena=St. Helena
country.st-kitts=St. Kitts
country.st-lucia=St. Lucia
country.st-martin=St. Martin
country.st-pierre-miquelon=Saint-Pierre und Miquelon
country.st-vincent=St. Vincent
country.sudan=Sudan
country.suriname=Surinam
country.svalbard-jan-mayen=Svalbard und Jan Mayen
country.swaziland=Swasiland
country.sweden=Schweden
country.switzerland=Schweiz
country.syria=Syrien
country.taiwan=Taiwan
country.tajikistan=Tadschikistan
country.tanzania=Tansania
country.thailand=Thailand
country.timor-leste=Osttimor
country.togo=Togo
country.tokelau=Tokelau
country.tonga=Tonga
country.trinidad-tobago=Trinidad und Tobago
country.tunisia=Tunesien
country.turkey=Türkei
country.turkmenistan=Turkmenistan
country.turks-caicos=Turks- und Caicosinseln
country.tuvalu=Tuvalu
country.uganda=Uganda
country.ukraine=Ukraine
country.united-arab-emirates=Vereinigte Arabische Emirate
country.united-kingdom=Vereinigtes Königreich
country.united-states=USA
country.united-states-minor-outlying-islands=Kleinere Amerikanische Überseeinseln
country.united-states-virgin-islands=Amerikanische Jungferninseln
country.uruguay=Uruguay
country.uzbekistan=Usbekistan
country.vanuatu=Vanuatu
country.vatican-city=Vatikanstadt
country.venezuela=Venezuela
country.vietnam=Vietnam
country.wallis-futuna=Wallis und Futuna
country.western-sahara=Westsahara
country.western-samoa=Westsamoa
country.yemen=Jemen
country.zambia=Sambia
country.zimbabwe=Simbabwe
coupon=Gutschein
coupon-code=Gutschein-Code
coupon-discount=Gutschein-Rabatt
coupon-id=Gutschein-ID
coupon-information=Gutschein-Information
coupons=Gutscheine
coupons-can-be-set-to-only-apply-to-orders-above-a-minimum-amount=Gutscheine können so eingestellt werden, dass sie nur ab einer Mindestbestellung gelten. Setzen Sie den Mindestbetrag auf {0} um einen Gutschein ohne Mindestbetrag einzupflegen.
courier-detail=Kurierdetail
courier-name=Kuriername
course=Kurs
courses=Kurse
cover-image=Titelbild
cover-image-caption=Titelbildunterschrift
cow=Kuh
coworker=Kollege
cp-asset-categories-navigation-display-context=Anzeigekontext Navigation Handelsprodukt-Assetkategorien
cp-asset-categories-navigation-display-context-help=Stellt Hilfsmethoden zum Abrufen der Portlet-Konfiguration der Navigation Handelskategorie zur Verfügung.
cp-catalog-entries=Commerce Produktkatalogeinträge
cp-catalog-entries-help=Stellt die Liste der Commerce-Produktkatalogeinträge dar, die angezeigt werden.
cp-category-content-display-context=Anzeigekontext Handelsprodukt Kategorie-Inhalt
cp-category-content-display-context-help=Stellt Hilfsmethoden zum Abrufen der Portlet-Konfiguration des Kategorie-Inhalts zur Verfügung.
cp-compare-content-display-context=Anzeigekontext Vergleichsinhalt Handelsprodukt
cp-compare-content-display-context-help=Stellt Hilfsmethoden zum Abrufen der Portlet-Konfiguration des Produktvergleichs zur Verfügung.
cp-compare-content-mini-display-context=Anzeigekontext Vergleichsinhalt Handelsprodukt Mini
cp-compare-content-mini-display-context-help=Stellt Hilfsmethoden zum Abrufen der Portlet-Konfiguration des Produktvergleichs Mini zur Verfügung.
cp-content-list-renderer-key=Commerce Renderer-Schlüssel der Produktinhaltsliste
cp-definition=Handelsprodukt
cp-definition-help=Stellt die Handelsproduktdefinition dar, die in den Einzelheiten zum virtuellen Produkt angezeigt wird.
cp-definition-link-type-configuration-name=Produktbeziehungen
cp-definitions=Handelsprodukte
cp-definitions-help=Stellt die Liste der Handelsproduktdefinitionen dar, die angezeigt werden.
cp-display-layout-configuration-name=HP-Anzeigelayout
cp-friendly-url-configuration-name=Benutzerfreundliche URL
cp-option-configuration-name=Produktoptionen
cp-option-facet-portlet-instance-configuration-limit-max-terms=Maximale Anzahl Bedingungen begrenzen
cp-option-facet-portlet-instance-configuration-name=Handelsprodukt-Optionsfacette
cp-publisher-display-context=Anzeigekontext Handelsprodukt Publisher
cp-publisher-display-context-help=Stellt Hilfsmethoden zum Abrufen der Portlet-Konfiguration des Publishers zum Produkt zur Verfügung.
cp-search-results-display-context=Anzeigekontext Handelsprodukt Suchergebnis
cp-search-results-display-context-help=Stellt Hilfsmethoden zum Abrufen der Portlet-Konfiguration der Suchergebnesse zur Verfügung.
cp-specification-option-facet-portlet-instance-configuration-limit-max-terms=Maximale Anzahl Bedingungen begrenzen
cp-specification-option-facet-portlet-instance-configuration-name=Spezifikationsfacette Handelsprodukt
cp-type=Handelsproduktart
cp-type-list-entry-renderer-key=Commerce Renderer-Schlüssel der Produkttyp-Listeneinträge
cp-type-list-renderer-key=Commerce Renderer-Schlüssel der Produkttyp-Liste
cp-type-renderer-key=Commerce Renderer-Schlüssel für Produkttypen
cp.compare.content.commerce.health.status.description=Überprüfen, ob das Portlet Produktvergleich auf einer Seite vorhanden ist.
cp.compare.content.commerce.health.status.key=Produktvergleich
cp.content.commerce.health.status.description=Überprüfen, ob das Portlet Produkteinzelheiten auf einer Seite vorhanden ist.
cp.content.commerce.health.status.key=Produkteinzelheiten
create=Erstellen
create-a-collection-from-this-configuration=Mit dieser Konfiguration eine Sammlung erstellen.
create-a-data-provider-to-automatically-populate-your-select-fields=Erstellen Sie einen Datenanbieter, um Ihre ausgewählten Felder automatisch zu füllen.
create-a-new-account=Neues Benutzerkonto anlegen
create-a-new-page-on-this-topic=Eine neue Seite zu diesem Thema erstellen.
create-a-new-property=Neue Eigenschaft erstellen
create-a-new-property-to-get-started=Erstellen Sie eine neue Eigenschaft, um zu beginnen.
create-a-new-publication-template=Erstellen Sie eine neue Publikationsvorlage
create-a-property-to-add-sites-and-channels=Erstellen Sie eine Eigenschaft, um Sites und Kanäle hinzuzufügen.
create-a-transfer=Eine Übertragung erstellen
create-account=Konto erstellen
create-account-captcha-enabled=CAPTCHA bei Kontoerstellung aktiviert
create-an-expression=Erstellen Sie einen Ausdruck.
create-certificate=Zertifikat erstellen
create-conditions-and-predefined-values-using-expressions=Erstellen Sie Bedingungen und vordefinierte Werte mithilfe von Ausdrücken.
create-date=Erstellt am
create-default-pages-as-private-available-only-to-members-if-unchecked-they-will-be-public-available-to-anyone=Standardseiten als privat erstellen (nur für Mitglieder verfügbar). Ist diese Option nicht aktiviert, werden sie öffentlich erstellt (für alle verfügbar).
create-excel-document=Excel-Dokument erstellen
create-forms-to-start-collecting-data=Erstellen Sie Formulare, um mit der Sammlung von Daten zu beginnen.
create-list=Liste erstellen
create-new=Anlegen
create-new-account=Neues Konto anlegen
create-new-cluster-production-servers-x-x-left=Neue geclusterte Produktionsserver hinzufügen ({0} {1} verbleibend).
create-new-content=Neuen Content erstellen
create-new-fieldset=Neues Feldset erstellen
create-new-item=Neuen Artikel erstellen
create-new-option=Neue Option erstellen
create-new-option-value=Neuen Optionswert erstellen
create-new-order=Neuen Auftrag erstellen
create-new-price-list=Neue Preisliste erstellen
create-new-product=Neues Produkt erstellen
create-new-promotion=Neue Aktion erstellen
create-new-publication=Neue Publikation erstellen
create-new-rule=Neue Regel erstellen
create-new-shipment=Neue Sendung erstellen
create-new-specification=Neue Spezifikation erstellen
create-new-test=Neuen Test erstellen
create-new-variant=Neue Variante anlegen
create-page-from-this-template=Create Page from This Template (Automatic Copy)
create-page-template=Seitenvorlage erstellen
create-page-x=Seite "{0}" anlegen
create-personalized-variations-of-the-collections-for-different-segments=Erstellen Sie personalisierte Variationen der Sammlungen für verschiedene Segmente. Die Reihenfolge in der Liste bestimmt die Priorität der Variationen. Die oberste hat die höchste Priorität.
create-powerpoint-document=PowerPoint-Dokument erstellen
create-redirect=Weiterleitung erstellen
create-redirect-and-update-references=Möchten Sie die Weiterleitung erstellen und die Referenzen aktualisieren?
create-rich-text-content=Rich-Text-Inhalt erstellen.
create-role-per-group=Erstelle eine Rolle pro Gruppe
create-role-per-group-on-import=Eine Rolle pro Gruppe bei Import erstellen
create-room=Chatroom erstellen
create-search-results-for-a-specific-query=Erstellen Sie Suchergebnisse für eine bestimmte Suchanfrage.
create-shipment=Sendung erstellen
create-site=Site erstellen
create-synonym-set=Synonym-Set anlegen
create-test=Test erstellen
create-test-error=Beim Erstellen des A/B-Tests ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.
create-test-help-message=Erstellen Sie einen neuen A/B-Test, um Ihre Seite oder Ihr Erlebnis zu optimieren.
create-the-condition-of-the-action-using-the-expression-builder-type-x-to-use-the-autocomplete-feature=Erstellen Sie die Bedingung für die Aktion mit dem Expression Builder. Geben Sie {0} ein, um die Funktion zur automatischen Vervollständigung zu verwenden.
create-the-condition-of-the-read-only-state-using-expression-builder=Erstellen Sie die Bedingung für den Status Schreibgeschützt mit Expression Builder.
create-time=Erstellungszeit
create-variant=Variante anlegen
create-variant-error-message=Beim Anlegen der Variante ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.
create-variation=Variation erstellen
create-word-document=Word-Dokument erstellen
createDate=Erstelldatum
created=Erstellt
created-by=Erstellt von
created-by-user-name=Erstellt von Benutzername
created-by-user-name-help=Benutzername des Erstellers des Dokuments anzeigen.
created-by-user-portrait=Erstellt von Benutzer-Porträt
created-by-user-portrait-help=Benutzer-Porträt-URL des Erstellers des Dokuments anzeigen.
created-by-x=Erstellt von {0}
created-date=Erstelldatum
created-oldest-first=Erstellt (älteste zuerst)
created-on=Erstellt am {0}
created-x-ago=Erstellt vor {0}.
creation-date=Erstellungsdatum
creation-date-help=Erstellungsdatum des Dokuments anzeigen.
creation-stage=Erstellungsphase
creator=Ersteller
credentials=Anmeldedaten
credit=Gutschrift
credit-card=Kreditkarte
credit-cards=Kreditkarten
credits=Gutschriften
creole=Kreolisch
criteria=Kriterien
criteria-cancel-confirmation-message=Es gibt ungespeicherte Änderungen. Sind Sie sicher, dass Sie es beenden möchten?
criteria-error-message-edit=Diese Bedingung löschen. Sie wurde aus einem benutzerdefinierten Feld erstellt, das nicht mehr existiert.
criteria-error-message-view=Die hervorgehobene Bedingung ist mit einem benutzerdefinierten Feld verknüpft, das nicht mehr existiert. Gehen Sie zu "Bearbeiten" und löschen Sie die Bedingung.
criteria-warning-message-edit=Ändern Sie den ausgewählten Wert nicht, damit die Bedingung weiterhin funktioniert, andernfalls ist sie nicht mehr verfügbar.
criteria-warning-message-view=Der ausgewählte Wert in dieser Bedingung ist nicht mehr vorhanden. Sie müssen nichts tun, damit es weiter funktioniert.
criterion=Kriterium
critical=Kritisch
cron-expression=Cron-Ausdruck
cross-cluster-replication-configuration-name=Clusterübergreifende Replikation
cross-cluster-replication-enabled=Aktiviert
cross-cluster-replication-enabled-help=Aktivieren oder deaktivieren von Lesevorgängen vom lokalen Cluster. Diese Einstellung wird nur verwendet, wenn der Betriebsmodus auf REMOTE festgelegt ist. Der Betriebsmodus wird in den Elasticsearch-Systemeinstellungen definiert.
cross-cluster-replication-local-cluster-connection-configurations=Verbindungskonfigurationen für lokalen Cluster für clusterübergreifende Replikation
cross-cluster-replication-local-cluster-connection-configurations-help=Ordnen Sie jede Portaladresse der Verbindungs-ID eines lokalen (schreibgeschützten) Elasticsearch-Clusters zu. Folgen Sie dem Muster hostname:port=connectionId. Verbindungen werden in den Systemeinstellungen von Elasticsearch Connections definiert.
cross-references=Querverweise
cross-sell=Querverkauf
crypto-hash-provider-configuration-name=Name für Hashanbieterkonfiguration
crypto-hash-provider-configuration-name-description=Name für Hashanbieterkonfiguration festlegen.
css=CSS
css-classes=CSS-Klassen
css-client-extensions=CSS-Client-Erweiterungen
css-line-break=CSS-Zeilenumbruch
css-url=CSS-URL
css-url-x-is-invalid=CSS-URL "{0}" ist ungültig.
css-urls=CSS-URLs
csv=CSV
csv-enclosure=CSV-Umrahmung
csv-export=CSV-Export
csv-file=CSV-Datei
csv-file-column-delimiter=Spaltentrennzeichen für CSV-Dateien
csv-log-message-formatter-configuration-name=Nachrichtsformatierer CSV-Log
csv-separator=CSV-Trennzeichen
csv-warning-message=Diese CSV-Datei enthält Benutzereingaben. Das Öffnen einer CSV-Datei in einem Tabellenkalkulationsprogramm kann gefährlich sein.
csv.log.message.formatter.configuration.name=Nachrichtsformatierer CSV-Log
cubic-centimeter=Kubikzentimeter
cubic-inch=Kubikzoll
cubit=Elle
curl-example=Beispiel zur Verwendung von curl
currencies=Währungen
currencies.commerce.health.status.description=Überprüfen, ob Commerce Währungen vorhanden sind.
currencies.commerce.health.status.key=Commerce Währungen
currency=Währung
currency-id=Währungs-ID
currency-symbols=Währungssymbole
currency.AED=Arabische Dirham
currency.ALL=Albanischer Lek
currency.ANG=Niederländische-Antillen-Gulden
currency.ARS=Argentinischer Peso
currency.AUD=Australischer Dollar
currency.AWG=Aruba Gulde
currency.BBD=Barbados-Dollar
currency.BDT=Bangladeschischer Taka
currency.BGN=Bulgarischer Lew
currency.BHD=Bahrain Dinar
currency.BIF=Burundi-Franc
currency.BMD=Bermuda-Dollar
currency.BND=Brunei-Dollar
currency.BOB=Bolivischer Boliviano
currency.BRL=Brasilianischer Real
currency.BSD=Bahama Dollar
currency.BTN=Bhutan-Ngultrum
currency.BYR=Belarus Rubel
currency.BZD=Belize-Dollar
currency.CAD=Kanadischer Dollar
currency.CHF=Schweizer Franke
currency.CLP=Chilenischer Peso
currency.CNY=Chinesischer Renminbi Yuan
currency.COP=Kolumbianischer Peso
currency.CRC=Costa-Rica-Colon
currency.CUP=Kubanischer Peso
currency.CYP=Zypern Pfund
currency.CZK=Tschechische Krone
currency.DJF=Dschibuti Franc
currency.DKK=Dänische Krone
currency.DOP=Dominikanischer Peso
currency.DZD=Algerischer Dinar
currency.ECS=Ecuadorianischer Sucre
currency.EEK=Estnische Krone
currency.EGP=Ägyptisches Pfund
currency.ERN=Eritreischer Nakfa
currency.ETB=Äthiopischer Birr
currency.EUR=Euro
currency.FKP=Falklandinsel Pfund
currency.GBP=Britisches Pfund
currency.GHC=Ghanaisch Cedi
currency.GIP=Gibraltar Pfund
currency.GMD=Gambischer Dalasi
currency.GNF=Franc Guinéen
currency.GTQ=Guatemaltekischer Quetzal
currency.HKD=Hongkong Dollar
currency.HNL=Honduranischer Lempira
currency.HRK=Kroatischer Kuna
currency.HTG=Haitianischer Gourde
currency.HUF=Ungarischer Forint
currency.IDR=Indonesischer Rupiah
currency.ILS=Israelischer Neuer Schekel
currency.INR=Indische Rupie
currency.IRR=Iranischer Rial
currency.ISK=Isländische Krone
currency.JMD=Jamaikanischer Dollar
currency.JOD=Jordanischer Dinar
currency.JPY=Japanischer Yen
currency.KES=Kenianischer Schilling
currency.KHR=Kambodschanischer Riel
currency.KMF=Komoren-Franc
currency.KRW=Südkoreanischer Won
currency.KWD=Kuwait Dinar
currency.KYD=Kanarischer Dollar
currency.KZT=Kasachischer Tenge
currency.LAK=Laotischer Kip
currency.LBP=Libanesisches Pfund
currency.LKR=Sri-Lanka Rupie
currency.LSL=Lesothischer Loti
currency.LTL=Litauischer Litas
currency.LVL=Lettischer Lats
currency.LYD=Libyscher Dinar
currency.MAD=Marokkanischer Dirham
currency.MDL=Moldau Leu
currency.MGF=Madagaskar Franc
currency.MKD=Mazedonischer Denar
currency.MNT=Mongolischer Tugrik
currency.MOP=Macao-Pataca
currency.MRO=Mauretanischer Ouguiya
currency.MTL=Maltesische Lira
currency.MUR=Mauritius Rupie
currency.MVR=Maledivischer Rufiyaa
currency.MWK=Malawischer Kwacha
currency.MXN=Mexikanischer Peso
currency.MYR=Malaysisch Ringgit
currency.MZM=Mosambikanischer Metical
currency.NAD=Namibia Dollar
currency.NGN=Nigerianischer Naira
currency.NIO=Nicaraguanischer Cordoba
currency.NOK=Norwegische Krone
currency.NPR=Nepalesische Rupie
currency.NZD=Neuseeland Dollar
currency.OMR=Omanischer Rial
currency.PAB=Panamaischer Balboa
currency.PEN=Peruanisches Neuer Sol
currency.PGK=Papua-Neuguineischer Kina
currency.PHP=Philippinischer Peso
currency.PKR=Pakistanische Rupie
currency.PLN=Polnischer Zloty
currency.PYG=Paraguayischer Guarani
currency.QAR=Katar Riyal
currency.ROL=Rumänischer Leu
currency.RON=Rumänischer Neuer Leu
currency.RUB=Russischer Rubel
currency.RWF=Ruanda Franc
currency.SAR=Saudi Riyal
currency.SCR=Seychellen Rupie
currency.SDD=Sudanesischer Dinar
currency.SEK=Schwedische Krone
currency.SGD=Singapur Dollar
currency.SHP=St Helena Pfund
currency.SIT=Slowenischer Tolar
currency.SKK=Slowakische Krone
currency.SLL=Sierra-Leonischer Leone
currency.SOS=Somalia Schilling
currency.SRG=Suriname-Dollar
currency.STD=Sao-tomeischer Dobra
currency.SVC=El-Salvador-Colon
currency.SYP=Syrisches Pfund
currency.SZL=Swasiländischer Lilangeni
currency.THB=Thailändischer Baht
currency.TND=Tunesischer Dinar
currency.TOP=Tongaischer Pa'anga
currency.TRY=Neue Türkische Lira
currency.TTD=Trinidad-und-Tobago-Dollar
currency.TWD=Neuer Taiwan Dollar
currency.TZS=Tansania Schilling
currency.UAH=Ukrainischer Griwna
currency.UGX=Uganda Schilling
currency.USD=US-Dollar
currency.UYU=Uruguaischer Peso
currency.VEB=Venezolanischer Bolivar
currency.VND=Vietnamesisch Dong
currency.VUV=Vanuatu-Vatu
currency.WST=Samoanischer Tala
currency.XAF=CFA-Franc BEAC
currency.XAG=Silber Unzen
currency.XAL=Aluminium Unzen
currency.XAU=Gold Unzen
currency.XCD=Ostkaribischer Dollar
currency.XCP=Kupfer Unzen
currency.XOF=CFA-Franc BCEAO
currency.XPD=Palladium Unzen
currency.XPF=Neukaledonischer CFP-Franc
currency.XPT=Platin Unzen
currency.YER=Jemen Rial
currency.ZAR=Südafrikanischer Rand
currency.ZMK=Sambischer Kwacha
currency.ZWD=Simbabwe Dollar
current=Aktuell
current-and-previous=Gegenwärtige und vergange Prozesse
current-article=Aktueller Artikel:
current-asset-library=Aktuelles Repository
current-assignee=Aktuell zugewiesener Benutzer
current-date=Aktuelles Datum
current-day-of-month=Aktueller Tag des Monats
current-day-of-week=Aktueller Tag der Woche
current-day-of-year=Aktueller Tag des Jahres
current-draft=Aktueller Entwurf
current-entry=Aktueller Eintrag
current-folder=Aktueller Ordner
current-hour=Aktuelle Stunde
current-image=Aktuelles Bild
current-main-menu-x=Aktuelles Hauptmenü: {0}
current-node=Aktueller Ordner
current-organization=Aktuelle Organisation
current-page=Aktuelle Seite
current-page-variation-x=Aktuelle Seitenvariation ({0})
current-parent=Derzeitig übergeordnetes Element
current-password=Aktuelles Kennwort
current-results=Aktuelle Ergebnisse
current-scope=Aktueller Geltungsbereich
current-selected-menu-x=Aktuell ausgewähltes Menü: {0}
current-signifies-current-user-groups-associated-with-the-x-role.-available-signifies-all-user-groups-associated-with-the-x-x=<em>Aktuell</em> zeigt die aktuellen Benutzergruppen, die der Rolle <em>{0}</em> zugewiesen sind. <em>Verfügbar</em> zeigt alle Benutzergruppen, die der {2} <em>{1}</em> zugewiesen sind.
current-signifies-current-users-associated-with-the-x-role.-available-signifies-all-users-associated-with-the-x-x=<em>Aktuell</em> stellt die aktuell der Rolle <em>{0}</em> zugeordneten Benutzer dar. <em>Verfügbar</em> stellt alle Benutzer mit <em>{1}</em> {2} dar.
current-site=Aktuelle Site
current-site-calendars=Aktuelle Kalender der Site
current-site-role-ids=Aktuelle Rollen-IDs der Site
current-step=Aktueller Schritt
current-text-length-is-valid=Aktuelle Textlänge ist gültig
current-theme=Aktuelles Theme
current-title=Aktueller Titel
current-translation-is-x-press-enter-to-select-another-language=Die aktuelle Übersetzung lautet {0}, drücken Sie die Eingabetaste, um eine andere Sprache auszuwählen.
current-url=Aktuelle URL
current-url-help=Ist die URL, die für das aktuelle Request benutzt wurde.
current-user=Aktueller Benutzer
current-user-email-address=Current User Email Address (Automatic Copy)
current-user-first-name=Current User First Name (Automatic Copy)
current-user-id=Current User ID (Automatic Copy)
current-user-last-name=Current User Last Name (Automatic Copy)
current-user-middle-name=Current User Middle Name (Automatic Copy)
current-user-prefix=Current User Prefix (Automatic Copy)
current-user-suffix=Current User Suffix (Automatic Copy)
current-value=Aktueller Wert
current-version=Aktuelle Version
current-year=Aktuelles Jahr
custom=Benutzerdefiniert
custom-abstract=Benutzerdefinierte Kurzfassung
custom-attribute=Benutzerdefiniertes Attribut
custom-attributes=Benutzerdefinierte Attribute
custom-authorization-request-parameters=Benutzerdefinierte Parameter für Autorisierungsanfrage
custom-authorization-request-parameters-help=Fügen Sie benutzerdefinierte Parameter für Autorisierungsanfragen hinzu, wie z. B.: resource=https://contacts.google.com https://maps.google.com
custom-canonical-url=Benutzerdefinierte kanonische URL
custom-color=Benutzerdefinierte Farbe
custom-contact-mapping=Benutzerdefinierte Kontaktzuordnung
custom-control=Benutzerdefiniertes Steuerelement
custom-control-background-color=Benutzerdefiniertes Steuerelement Hintergrundfarbe
custom-control-border-color=Benutzerdefiniertes Steuerelement Rahmenfarbe
custom-control-border-color-disabled=Benutzerdefiniertes Steuerelement Rahmenfarbe Deaktiviert
custom-control-color-hover=Benutzerdefiniertes Steuerelement Farbe Hover
custom-control-label-color=Benutzerdefiniertes Steuerelement Label Farbe
custom-control-label-font-size=Benutzerdefiniertes Steuerelement Label Schriftgröße
custom-control-label-font-weight=Benutzerdefiniertes Steuerelement Label Schriftbreite
custom-control-label-line-height=Benutzerdefiniertes Steuerelement Label Zeilenhöhe
custom-control-label-padding-left=Benutzerdefiniertes Steuerelement Label Innenabstand
custom-css=Benutzerdefiniertes CSS
custom-date=Benutzerdefiniertes Datum
custom-dialogs-settings-configuration-name=Benutzerdefinierte Dialoge
custom-element=Benutzerdefiniertes Element
custom-excluded-paths-description=Definieren Sie die benutzerdefinierten Pfade, die SPA ignorieren soll.
custom-excluded-paths-name=Benutzerdefinierte ausgenommene Pfade
custom-export=Benutzerdefinierter Export
custom-facet-display-context=Benutzerdefinierter Kontext der Facetten-Anzeige
custom-facet-display-context-help=Greifen Sie auf die im CustomFacetDisplayContext-Objekt enthaltenen Daten zu (z. B. gibt getDisplayCaption den Namen der benutzerdefinierten Überschrift oder des Aggregationsfeldes zurück).
custom-facet-portlet-instance-configuration-name=Benutzerdefinierte Facette
custom-field=Benutzerdefiniertes Feld
custom-field-display-type-help=Bitte geben Sie die Art des Steuerelements an, welches zum füllen des Feldes genutzt werden soll.
custom-field-height-help=Dies legt die Höhe des Eingabefeldes in Pixeln fest.
custom-field-hidden-help=Ein benutzerdefiniertes Feld als verborgen zu markieren bedeutet, dass der Wert des Feldes niemals in der Benutzeroberfläche angezeigt wird. Dadurch lässt sich das Feld für erweiterte Zwecke verwenden, wie zum Beispiel als Platzhalter für benutzerdefinierte Berechtigungen.
custom-field-index-type-help=Ein benutzerdefiniertes Feld als suchbar zu markieren bedeutet, dass der Wert des Feldes indiziert wird, wenn die entsprechende Entität (z.B. ein Benutzer) geändert wird. Nur Felder des Typs java.lang.String können als suchbar markiert werden. Bitte beachten Sie, dass nachträglich als suchbar markierte Felder über die Suche nicht zur Verfügung stehen, bis die Indizes neu erstellt wurden.
custom-field-key-help=Der Schlüssel eines benutzerdefinierten Feldes wird benutzt, um mit Hilfe des Tags {0} programmatisch auf das Feld zuzugreifen.
custom-field-localize-field-name-help=Das Festlegen eines benutzerdefinierten Feldes auf einen lokalisierbaren Feldnamen bedeutet, dass der Feldname gemäß den in der Datei der Spracheigenschaften definierten Sprachschlüsseln lokalisiert wird. Informationen zum Überschreiben der Standard-Sprachschlüssel finden Sie in der Dokumentation.
custom-field-precision-help=Genauigkeit legt die Länge der Zahl fest.
custom-field-secret-help=Ein benutzerdefiniertes Feld als gehim zu markieren bedeutet, dass Eingaben während des Tippens nicht sichtbar sind. Benutzen Sie dies für Kennwortfelder.
custom-field-type-help=Wählen Sie den Feldtyp sorgfältig, da dieser später nicht mehr geändert werden kann.
custom-field-visible-with-update-permission-help=Ist ein benutzerdefiniertes Feld sichtbar mit Update-Berechtigung, kein ein Benutzer mit Update-Berechtigungen dieses Feld sehen. In diesem Fall wird die Einstellung zur Verborgenheit überschrieben.
custom-field-width-help=Dies legt die Breite des Eingabefeldes in Pixeln fest.
custom-fields=Benutzerdefinierte Felder
custom-fields-already-exist-for-these-extra-settings-x=Benutzerdefinierte Felder für die Extra-Einstellungen sind bereits vorhanden: {0}. Bitte entfernen Sie die benutzerdefinierten Felder manuell, bevor Sie versuchen die Extra-Einstellungen zu migrieren.
custom-fields-are-not-enabled-for-any-resource=Benutzerdefinierte Felder sind für keine Ressource aktiviert.
custom-filter-display-context=Benutzerdefinierter Kontext der Filter-Anzeige
custom-filter-display-context-help=Greifen Sie auf die im CustomFacetDisplayContext-Objekt enthaltenen Daten zu (z. B. gibt getFilterValue den Wert zurück, nach dem die Ergebnisse gefiltert werden sollen).
custom-filter-portlet-instance-configuration-name=Benutzedefinierter Filter
custom-format=Benutzerdefiniertes Format
custom-heading=Benutzerdefinierte Überschrift
custom-heading-help=Für diese Facette angezeigte Überschrift. Ist keine eingestellt, wird der aggregierte Feldname angezeigt.
custom-json-element=Benutzerdefiniertes JSON-Element
custom-message=Benutzerdefinierte Nachricht
custom-meta-tags=Benutzerdefinierte Metatags
custom-meta-tags-description=Diese Tags werden in der Überschrift dieser Seite enthalten sein.
custom-object-definition-names-must-start-with-c=Benutzerdefinierte Namen von Objektdefinitionen müssen mit "C_" beginnen.
custom-parameter-name=Benutzerdefinierter Parametername
custom-parameter-name-help=Der URL-Parametername für die ausgewählten Werte. Ist keiner eingestellt, wird der aggregierte Feldname angezeigt.
custom-portlet-xml=Benutzerdefinierte <em>portlet.xml</em>
custom-publish-process=Benutzerdefinierter Publikationsprozess
custom-question=Benutzerdefinierte Frage
custom-radius=Benutzerdefinierter Radius
custom-range=Benutzerdefinierter Bereich
custom-renderer=Benutzerdefinierter Renderer
custom-site-templates=Custom Site Templates (Automatic Copy)
custom-size-x-applied=Benutzerdefinierte Größe {0} angewendet
custom-styles=Benutzerdefinierte Stile
custom-title=Benutzerdefinierter Titel
custom-tlds-description=Legen Sie benutzerdefinierte Top-Level-Domains fest, die bei der Validierung der Domains eines Kontos verwendet werden sollen. Diese sollten nicht allgemeiner Natur sein.
custom-tlds-name=Benutzerdefinierte Top-Level-Domains
custom-token-names=Benutzerdefinierte Tokennamen
custom-token-request-parameters=Benutzerdefinierte Parameter für Tokenanfrage
custom-token-request-parameters-help=Fügen Sie benutzerdefinierte Parameter für Tokenanfragen hinzu, wie z. B.: resource=https://contacts.google.com https://maps.google.com
custom-token-values=Benutzerdefinierte Tokenwerte
custom-user-attributes=Benutzerdefinierte Attribute
custom-user-attributes-help=Geben Sie benutzerdefinierte Attribute an, um Assets nach entsprechender Kategorisierung zu filtern. Kategorien werden aus dem globalen Kontext verwendet.
custom-user-mapping=Benutzerdefinierte Zuordnung
custom-view=Benutzerdefinierte Ansicht
custom.field.boolean=Richtig/Falsch
custom.field.boolean.array=Gruppe von True-/False-Werten
custom.field.double=Dezimalzahl (64-bit)
custom.field.double.array=Gruppe von Dezimalzahlen (64-bit)
custom.field.float=Dezimalzahl (32-bit)
custom.field.float.array=Gruppe von Dezimalzahlen (32-bit)
custom.field.geolocation=Ortung
custom.field.int=Ganzzahl (32-bit)
custom.field.int.array=Gruppe von Ganzzahlen (32-bit)
custom.field.java.lang.String=Textfeld
custom.field.java.lang.String.array=Gruppe von Textwerten
custom.field.java.lang.String.array.localized=Gruppe von sprachspezifischen Texten
custom.field.java.lang.String.localized=Sprachspezifischer Text
custom.field.java.util.Date=Datum
custom.field.java.util.Date.array=Gruppe von Datumswerten
custom.field.long=Ganzzahl (64-bit)
custom.field.long.array=Gruppe von Ganzzahlen (64-bit)
custom.field.number=Dezimale Zahl oder ganze Zahl (64-bit)
custom.field.number.array=Gruppe dezimaler Zahlen oder ganzer Zahlen (64-bit)
custom.field.short=Ganzzahl (16-bit)
custom.field.short.array=Gruppe von Ganzzahlen (16-bit)
customer=Kunde
customer-id=Kunden-ID
customer-name=Kundenname
customer-service=Kundenservice
customizable=Anpassbar
customizable-admin-help=Jede Änderung dieser Seite betrifft alle Benutzer.
customizable-help=Benutzer mit der Berechtigung zur Anpassung der Seite, können die als anpassbar markierten Bereiche der Seite bearbeiten.
customizable-user-help=In den markierten Bereichen können Sie Anwendungen hinzufügen und bearbeiten, die nur Sie sehen.
customization-options=Optionen zur Anpassbarkeit
customization-settings=Einstellungen zur Anpassbarkeit
customize-announcements-displayed=Anzuzeigende Ankündigungen anpassen
customize-colors=Farben anpassen
customize-colors-preview=Farbe anpassen: Vorschau
customize-contributors=Mitwirkende anpassen
customize-how-users-see-results-for-a-given-search-query=Legen Sie fest, wie Benutzer die Ergebnisse einer bestimmten Suchanfrage sehen.
customize-results=Ergebnisse anpassen
customize-results-for-x=Ergebnisse für "{0}" anpassen
customize-the-version-number-increment-and-describe-my-changes=Schrittweite der Versionsnummern anpassen und Änderungen beschreiben
customized=Benutzerdefiniert
cut-and-paste-the-full-url-to-use-as-a-hyperlink=Fügen Sie die vollständige URL, die als Link benutzt werden soll, ein:
cxf-endpoint-configuration-name=CXF-Endpunkte
cycle-length=Zyklusdauer
cycles=Zyklen
czech=Tschechisch
d-y=%d, %Y
daily=Täglich
daily-limit=Tägliches Limit
daily-until-x-x-x=Täglich, bis {1}. {0}, {2}
daily-x-times=Täglich, {0} mal
danger=Achtung
danish=Dänisch
dark=Dunkel
dark-theme=Dunkles Theme
dashboard=Dashboard
dashed=Gestrichelt
data=Daten
data-cleanup-configuration-name=Datenbereinigung
data-definition=Definition
data-definition-id=ID der Definition
data-definition-id-help=Die numerische ID der Datendefinition
data-definitions=Definitionen
data-is-importing.-you-can-safely-close-the-dialog=Die Daten werden importiert. Sie können den Dialog sicher schließen.
data-list-description=Beschreibung der Datenliste
data-list-description-help=Dies ist die Beschreibung der Datenliste.
data-list-display-template-helper=Assistent Datenliste-Anzeigenvorlage
data-list-id=ID
data-list-id-help=Die numerische ID der Datenliste
data-list-name=Name
data-list-name-help=Der Name der Datenliste
data-list-record-fields=Datensatzfelder
data-list-records=Datenlistenaufzeichnungen
data-list-records-help=Stellt Hilfsmittel für die Liste von Datensätzen bereit, die angezeigt werden sollen. Bitte rufen Sie die anzuzeigenden Datensätze vom Lokalen Service DDL-Aufzeichnen ab.
data-list-services=Datenlisten-Services
data-list-util=Datenlisten-Util
data-list-variables=Variablen der Datenliste
data-migration=Daten-Migration
data-provider-error=Es ist nicht möglich, den ausgewählten Datenanbieter zu verwenden, da er kein Output enthält. Gehen Sie zu den Datenanbieter-Einstellungen, um den Output zu konfigurieren oder einen anderen auszuwählen.
data-provider-input-parameter-names-must-be-unique=Die Namen der Eingabeparameter des Datenanbieters müssen eindeutig sein.
data-provider-parameter-input=Eingabe des Datenanbieters:
data-provider-parameter-input-description=Weisen Sie den Parameter Datenanbieter in der linken Spalte einem Feld in der ausgewählten Liste in der rechten Spalte zu.
data-provider-parameter-output=Ausgabe des Datenanbieters:
data-provider-parameter-output-description=Weisen Sie die Parameter Datenanbieter einem Feld zu und die Informationen werden automatisch ausgefüllt.
data-provider-timeout-message=Geben Sie die Zeit in Millisekunden ein, nach der der Rest-Serviceanruf abgebrochen wird. Der Mindestwert liegt bei 1000 Millisekunden.
data-providers=Datenanbieter
data-removal-configuration-name=Entfernen von Daten
data-source=Datenquelle
data-source-name=Name der Datenquelle
data-strategy=Daten-Strategie
data-type=Datentyp
database=Datenbank
database-connection-could-not-be-established=Es ist keine Verbindung zur Datenbank herstellt werden. Prüfen Sie bitte Ihre Einstellungen.
database-connection-was-established-successfully=Die Verbindung zur Datenbank wurde erfolgreich hergestellt.
database-content-keyword-search-enabled=Schlüsselwortsuche Datenbank-Inhalt aktiviert
database-driver-x-is-not-present=Datenbanktreiber ({0}) nicht gefunden: Bitte installieren Sie diesen in Ihrem Applikationsserver.
database-name=Name der Datenbank
database-type=Datenbanktyp
database.db2=DB2
database.hypersonic=Hypersonic
database.mariadb=MariaDB
database.mysql=MySQL
database.oracle=Oracle
database.postgresql=PostgreSQL
database.sqlserver=SQLServer
database.sybase=Sybase
datasets=Datensätze
date=Datum
date-and-time=Datum und Uhrzeit
date-field-type-description=Wählen Sie ein Datum von einem Datumswähler aus.
date-field-type-label=Datum
date-fields=Datumsfelder
date-format=Datumsformat
date-range=Datumsbereich
date-restriction-options=Optionen Dateneinschränkung
date-selection=Nutzen Sie die Schaltflächen xab und xbb, um das Jahr zu wählen. Nutzen Sie die Schaltflächen {0} und {1}, um den Monat zu wählen. Halten Sie die linke Maustaste auf einer der Schaltflächen gedrückt, um eine schnellere Auswahl zu ermöglichen.
date-time-field-type-description=Datum und Uhrzeit auswählen.
dates-must-not-be-in-the-future=Datum darf nicht in der Zukunft liegen.
day=Tag
day-abbreviation=T.
day-high=Tag weiter
day-low=Tag zurück
day-of-month=Tag des Monats
day-of-the-month=Tag des Monats
day-of-the-week=Tag der Woche
day-of-week=Wochentag
day-s=Tag(e)
day-view=Tagesansicht
day-view-header-date-format=Datumsformat in der Kopfzeile der Tagesansicht
days=Tage
days-abbreviation=T.
db-partition-configuration-name=Datenbankpartition
dd-yyyy=DD, YYYY
ddd-mmm-d=ddd, D. MMM
ddl-record-local-service=DDL-Aufzeichnen Lokaler Service
ddl-record-local-service-help=Stellt den Lokalen Service bereit, der das Abrufen, Hinzufügen, Löschen und Aktualisieren von Datensätzen dynamischer Datenlisten ermöglicht.
ddl-record-service=DDL-Aufzeichnen Service
ddl-record-service-help=Stellt den Remote Service bereit, der das Abrufen, Hinzufügen, Löschen und Aktualisieren von Datensätzen dynamischer Datenlisten ermöglicht. Alle Methoden beinhalten Berechtigungsprüfungen.
ddl-record-set-local-service=DDL-Aufzeichnen Lokaler Service festlegen
ddl-record-set-local-service-help=Stellt den Lokalen Service bereit, der das Abrufen, Hinzufügen, Löschen und Aktualisieren von Datensatzmengen dynamischer Datenlisten ermöglicht.
ddl-record-set-service=DDL-Aufzeichnen Service festlegen
ddl-record-set-service-help=Stellt den Remote Service bereit, der das Abrufen, Hinzufügen, Löschen und Aktualisieren von Datensatzmengen dynamischer Datenlisten ermöglicht. Alle Methoden beinhalten Berechtigungsprüfungen.
ddl-service-configuration-name=Dynamische Datenlisten, Service
ddl-web-configuration-name=Dynamische Datenlisten
ddm=Expression Builder
ddm-data-provider=Datenanbieter für die dynamische Datenzuordnung
ddm-data-provider-configuration-name=Datenanbieter
ddm-form-instance=Formularinstanz
ddm-form-instance-record=Formularinstanzaufzeichnung
ddm-form-web-configuration-name=Formulare
ddm-indexer-configuration-name=Dynamischer Indexer für die Datenzuordnung
ddm-service-configuration-name=Dynamische Datenzuordnungen, Service
ddm-structure-key=DDM-Strukturschlüssel
ddm-structure-local-service=Lokaler Service DDM-Struktur
ddm-structure-local-service-help=Stellt den Lokalen Service bereit, der das Abrufen, Hinzufügen, Löschen und Aktualisieren von Strukturen für dynamische Datenzuordnungen ermöglicht.
ddm-structure-service=Service DDM-Struktur
ddm-structure-service-help=Stellt den Remote Service bereit, der das Abrufen, Hinzufügen, Löschen und Aktualisieren von Strukturen für dynamische Datenzuordnungen ermöglicht. Alle Methoden beinhalten Berechtigungsprüfungen.
ddm-template=DDM-Vorlage
ddm-template-key=DDM-Vorlagenschlüssel
ddm-template-key-default=Standard DDM-Vorlagenschlüssel
ddm-template-local-service=Lokaler Service DDM-Vorlage
ddm-template-local-service-help=Stellt den Lokalen Service bereit, der das Abrufen, Hinzufügen, Kopieren, Löschen und Aktualisieren von Vorlagen für dynamische Datenzuordnungen ermöglicht.
ddm-template-service=Service DDM-Vorlage
ddm-template-service-help=Stellt den Remote Service bereit, der das Abrufen, Hinzufügen, Kopieren, Löschen und Aktualisieren von Vorlagen für dynamische Datenzuordnungen ermöglicht. Alle Methoden beinhalten Berechtigungsprüfungen.
ddmweb-configuration-name=Dynamische Datenzuordnungen
deactivate=Deaktivieren
debug-enabled=Debugging aktiviert
decade=Jahrzehnt
decades=Jahrzehnte
december=Dezember
decimal=Dezimal
decimal-delimiter=,
decimal-number=Dezimalzahl
decimal-places=Dezimalstellen
decimal-quantity=Dezimalmenge
decimal-quantity-configuration-name=Dezimalmenge
decimal-separator=Dezimaltrennzeichen
decline=Ablehnen
decline-all=Alle ablehnen
declined=Abgelehnt
decorate=Dekorieren
decorated=Dekorieren
decoration=Dekoration
deepl-translator-configuration-name=Übersetzer mit DeepL Translate
default=Standard
default-account-addresses=Standard-Kontoadressen
default-account-commerce-channels-shipping-options=Versandoptionen
default-account-commerce-payment-methods=Zahlungsmethoden
default-associations=Standardverknüpfungen
default-bearer-token-provider-configuration-name=OAuth2 Standardkonfiguration BearerTokenProvider
default-billing=Standardrechnung
default-calendar=Standardkalender
default-calendar-title=24/7
default-catalog-image=Standardbild für einen Katalog
default-catalog-image-help=Das Standardbild, das für ein Produkt angezeigt wird, wenn es keine Bilder enthält.
default-catalog-language=Standardsprache für einen Katalog
default-category-display-page=Standardkategorie Anzeigeseite
default-colors=Standardfarben
default-configuration=Standardeinstellungen
default-configuration-for-all-sites=Standardkonfiguration für alle Sites
default-configuration-for-widget=Standardkonfiguration für das Widget
default-control-panel-theme=Standardtheme für den Kontrollbereich
default-currency=Standardwährung
default-database=Standarddatenbank
default-date-format-is-x=Das Standarddatumsformat ist {0}.
default-destination-name=Standard-Zielname
default-diameter=Standarddurchmesser
default-display-page-template=Standardvorlage für die Anzeigenseite
default-display-style=Standard-Anzeigestil
default-display-style-key-description=Legen Sie den Standard-Anzeigestil fest.
default-display-view=Standard-Anzeige
default-document-type=Standard-Dokumententyp
default-document-type-help=Jedes per WebDAV hinzugefügte oder in den Ordner verschobene Dokument wird automatisch dem ausgewählten Dokumententyp zugewiesen.
default-duration=Standarddauer
default-email-notification=Standard-E-Mail-Benachrichtigung
default-exchange-rate-provider-key=Standard-Wechselkursanbieter-Schlüssel
default-experience=Standarderfahrung
default-experience-name=Standard
default-format=Standardformat
default-group=Standardgruppe
default-images=Standardbilder
default-interactions=Standardinteraktionen
default-keyword-query-configuration-name=Standard-Suchwortabfrage
default-landing-page=Standardseite nach Anmeldung
default-landing-page-help=Dies ist die Seite, auf die Benutzer nach der Anmeldung automatisch weitergeleitet werden. Wenn z.B. http://localhost:8080/web/guest/login die Standardseite nach der Anmeldung sein soll, geben Sie hier /web/guest/login an.
default-language=Standardsprache
default-language-help=Die Standardsprache wird vom System verwendet, wenn keine Übersetzungen für die Sprache des Benutzers verfügbar sind.
default-language-x=Standardsprache: {0}.
default-languageId=Standard-LanguageId
default-ldap-server-settings-are-in-use-please-add-an-ldap-server-to-override-the-default-settings=Die Standardeinstellungen für LDAP-Server werden verwendet. Fügen Sie einen LDAP-Server hinzu, um diese zu überschreiben.
default-logout-page=Standardseite nach Abmeldung
default-logout-page-help=Dies ist die Seite, auf die Benutzer nach der Abmeldung automatisch weitergeleitet werden. Wenn z.B. http://localhost:8080/web/guest/logout die Standardseite nach der Abmeldung sein soll, geben Sie hier /web/guest/logout an.
default-max-connections-per-route=Standard-Höchstverbindungen pro Route
default-page-audit-image-alt-description=Standardbild für Seiten-Audit.
default-portlet-decorator=Standard-Portlet-Decorator
default-preferences=Standardeinstellungen
default-product-display-page=Standardprodukt Anzeigeseite
default-regular-theme=Standardtheme für reguläre Zugriffe
default-resolution=Standardauflösung
default-sap-entry-help=Ist diese Option ausgewählt, wird die Zugriffsrichtlinie für Services auf alle eingehenden Anfragen angewendet, auch auf unauthorisierte Anfragen.
default-scope=Standardgeltungsbereich
default-search-result-permission-filter-configuration-name=Berechtigungsfilter Standard-Suchergebnis
default-segment-name=Jeder
default-settings-for-all-instances=Standardeinstellungen für alle Instanzen
default-shipping=Standard-Versand
default-shipping-option=Standard-Versandoption
default-site-roles-assignment-help=Die neu hinzugefügten Sitemitgliedern standardmäßig zugewiesenen Rollen auswählen.
default-sort=Standardsortierung
default-specification-group=Standard-Spezifikationsgruppe
default-style-book=Standard-Style Book
default-tab=Standardreiter
default-teams-assignment-help=Die neuen Sitemitgliedern standardmäßig zugewiesenen Teams auswählen.
default-template=Standardvorlage
default-template-shorten=Standardvorlage (Kürzen)
default-theme=Standardtheme
default-translation-is-x=Die Standardübersetzung lautet {0}.
default-user-associations=Standard-Benutzerzuordnungen
default-user-password=Standard-Benutzerkennwort
default-value=Standardwert
default-value-disabled=Standardwert (inaktiv)
default-value-enabled=Standardwert (aktiv)
default-value-x=Standardwert ({0})
default-values=Standardwerte
default-view=Standardansicht
default-view-must-have-at-least-one-column=Die Standardansicht muss mindestens eine Spalte haben.
default-viewport=Standard-Viewport
default-was-changed=Standard wurde geändert
default-workflow-for-all-document-types=Standardworkflow für alle Dokumententypen
default-workflow-for-all-structures=Standardworkflow für alle Strukturen
default-workflow-for-this-folder-x=Standardworkflow für diesen Ordner ({0})
default-x=Standard: {0}
define-a-custom-default-language-and-additional-active-languages-for-this-asset-library=Eine benutzerdefinierte Standardsprache und weitere aktive Sprachen für dieses Repository festlegen.
define-a-custom-default-language-and-additional-available-languages-for-this-site=Eine benutzerdefinierte Standardsprache und weitere verfügbare Sprachen für diese Site festlegen.
define-a-specific-look-and-feel-for-this-page=Legen Sie ein spezielles Look-and-Feel für diese Seite fest.
define-condition-and-action-to-change-fields-and-elements-on-the-form=Definieren Sie Bedingungen und Aktionen, um Felder und Elemente im Formular zu ändern.
define-group-scope-permissions=Berechtigungen für Gruppenbereich definieren
define-mentions-capability-for-users=Erwähnungsmöglichkeiten für Benutzer festlegen
define-permissions=Berechtigungen definieren
define-permissions-on-a-resource-that-belongs-to-the-x-portlet=Berechtigungen für eine Ressource des Portlets {0} festlegen.
define-specific-document-type-restrictions-and-workflow-for-this-folder-x=Dokumenttyp und Workflow-Einschränkungen für den Ordner {0} definieren
define-specific-document-type-restrictions-for-this-folder-x=Dokumenttyp-Einschränkungen für den Ordner {0} festlegen.
define-specific-structure-restrictions-and-workflow-for-this-folder-x=Strukturbeschränkungen und Workflow für diesen Ordner ({0}) festlegen
define-specific-structure-restrictions-for-this-folder-x=Strukturbeschränkungen für diesen Ordner ({0}) festlegen.
define-the-behavior-of-this-search=Das Verhalten dieser Suche festlegen.
define-the-default-properties-that-are-included-in-all-instances-of-the-client-extension-these-properties-are-passed-to-the-application-as-additional-url-attributes-so-they-can-be-accessed-programmatically=Definieren Sie die Standardeigenschaften, die in allen Instanzen der Client-Erweiterung enthalten sind. Diese Eigenschaften werden als zusätzliche URL-Attribute an die Anwendung weitergegeben, so dass sie programmatisch aufgerufen werden können.
define-the-maximum-number-of-times-this-coupon-code-can-be-used-by-an-account=Definieren Sie die maximale Anzahl, wie oft die dieser Gutschein-Code von einem Konto verwendet werden kann.
define-the-sla-duration=Definieren Sie die SLA-Dauer. Standardmäßig läuft der SLA-Timer 24 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche.
define-the-sla-duration-and-calendar-format=Definieren Sie die SLA-Dauer und das Kalenderformat.
define-the-total-number-of-times-this-coupon-code-can-be-used=Definieren Sie die Gesamtanzahl, wie oft die dieser Gutschein-Code verwendet werden kann.
define-the-widgets-friendly-url-mapping-so-you-can-refer-to-it-using-a-more-user-readable-url=Definieren Sie die benutzerfreundliche URL-Zuordnung des Widgets, so dass Sie mit einer für den Benutzer besser lesbaren URL darauf verweisen können.
define-when-time-should-be-tracked-based-on-workflow-steps=Definieren Sie, wann die Zeit anhand von Workflow-Schritten verfolgt werden soll.
defining-permissions-for-this-resource-is-not-available-for-this-type-of-role=Es ist nicht möglich eine Berechtigung für diese Ressource und Rolle festzulegen.
definition=Definitionen
definition-force-autogenerate-id=Definitions-ID automatisch Generieren erzwingen
definition-id=Definitions-ID
definition-imported-successfully=Definition erfolgreich importiert.
definition-name=Name der Definition
definition-name-help=Definitionsname
definition-of-terms=Definition der Bestimmungen
definition-report-parameters-help=Reportparameter und -werte hinzufügen, die zur Laufzeit in den Report eingefügt werden.
definition-version=Definitionsversion
definitions=Definitionen
definitions-search-with-index=Definitionssuche mit Index
delete=Löschen
delete-access-token=Zugriffstoken löschen
delete-action=Aktion abbrechen?
delete-actions=Aktion löschen
delete-all=Alle löschen
delete-answer=Antwort löschen?
delete-application-data-before-importing=Anwendungsdaten vor dem Import löschen
delete-application-data-before-importing-confirmation=Das Löschen der Anwendungsdaten vor dem Import kann nicht rückgängig gemacht werden. Einige Anwendungen anderer Seiten verweisen möglicherweise auf diese Daten. Sind Sie sicher, dass Sie mit dem Löschen der Anwendungsdaten fortfahren möchten?
delete-assignments=Zuweisungen löschen
delete-attachment=Anhang löschen
delete-category=Kategorie löschen
delete-certificate=Zertifikat löschen
delete-client-extension=Client-Erweiterung löschen
delete-collection=Sammlung löschen
delete-comment=Kommentar löschen?
delete-condition=Bedingung löschen?
delete-condition-node=Bedingungsknoten löschen
delete-content=Inhalt(e) löschen
delete-content-before-importing-suggestion=Dieser Prozess kann nicht rückgängig gemacht werden. Exportieren Sie Inhalte zuvor, falls sie unsicher sind.
delete-content-before-importing-warning=Ist diese Option ausgewählt, werden alle von der Anwendung erstellten Daten vor dem Importprozess gelöscht. Achtung, einige Anwendungen auf anderen Seiten könnten diese Daten referenzieren.
delete-conversion-preview=Konvertierungsvorschau löschen
delete-current-page=Aktuelle Seite löschen
delete-data=Daten löschen
delete-depth-description=Legt die Tiefe fest, in der die CMIS-Einträge gelöscht werden, wenn ein Löschvorgang aus dem Portal ausgeführt wird. Je höher der Wert, desto mehr Anfragen an den Server sind nötig. Wenn das Löschen von außerhalb des Portals erfolgt, können Referenzen zu nicht vorhandenen CMIS-Einträgen in der Portaldatenbank verbleiben. Erwartete Werte sind: -1 für Tief, 0 für keine, 1 für flach
delete-depth-name=Löschtiefe
delete-document=Dokument löschen
delete-end-node=End-Knoten löschen
delete-entry=Eintrag löschen
delete-experience=Erlebnis löschen
delete-experience-with-running-test-confirmation-message=Für dieses Erlebnis gibt es bereits einen Test. Wenn Sie das Erlebnis löschen, werden alle darin enthaltenen Tests auch gelöscht. Sind Sie sicher, dass Sie dieses Erlebnis und alle damit verknüpften Tests löschen möchten?
delete-expired-temporary-files=Abgelaufene temporäre Dateien löschen
delete-expired-tickets-interval=Intervall abgelaufene Tickets löschen
delete-field-dialog-title=Feld löschen?
delete-field-with-rule-applied=Feld mit angewandter Regel löschen
delete-file=Datei löschen
delete-files-from-previous-repository=Dateien aus vorherigen Repositorys löschen
delete-filter=Filter löschen
delete-folder=Ordner löschen
delete-fork-node=Fork-Knoten löschen
delete-form=Formular löschen
delete-fragment=Fragment löschen
delete-fragment-set=Fragmentsatz löschen
delete-image=Bild löschen
delete-in-all-pages-variations=In allen Seitenvariationen löschen
delete-inventory-audit-month-interval=Monatsintervall für die Inventarisierung löschen
delete-item=Element löschen
delete-item-and-children=Element und untergeordnete Elemente löschen.
delete-join-node=Join-Knoten löschen
delete-join-xor-node=Join-XOR-Knoten löschen
delete-live-page=Seite im Livesystem löschen.
delete-missing-layouts=Fehlende Seiten löschen
delete-missing-layouts-help=Ist diese Option ausgewählt, werden alle nicht in der zu importierenden LAR-Datei vorhandenen Seiten dieser Site gelöscht.
delete-missing-layouts-staging-help=Ist diese Option ausgewählt, werden alle nicht im Livesystem vorhandenen Seiten der Stagingumgebung gelöscht.
delete-notifications=Benachrichtigungen löschen
delete-object-definition=Objektdefinition löschen
delete-page=Seite löschen
delete-personal-data=Persönliche Daten löschen
delete-question=Frage löschen?
delete-recurring-event=Lösche sich wiederholenden Termin
delete-refresh-token=Aktualisierungstoken löschen
delete-relationship=Beziehung löschen
delete-row=Zeile löschen
delete-segment-property=Segmenteigenschaft löschen
delete-selected-value=Ausgewählten Wert löschen
delete-start-node=Startknoten löschen
delete-state-node=Statusknoten löschen
delete-tag-set=Schlagwortsammlung löschen
delete-task-node=Aufgabenknoten löschen
delete-this-version=Diese Version löschen
delete-timers=Timer löschen
delete-transition=Übergang löschen
delete-translations=Übersetzungen entfernen
delete-version=Version löschen
delete-view=Ansicht löschen
delete-vocabulary=Vokabular löschen
delete-workflow-question=Workflow löschen?
delete-x={0} löschen
deleted=Löschen
deleted-in-x=In {0} gelöscht
deleted-user=Nutzer löschen
deleted-x=Auf {0} gelöscht
deleting-a-client-extension-is-an-action-impossible-to-revert=Das Löschen einer Client-Erweiterung kann nicht rückgängig gemacht werden. Der Inhalt wird entfernt und kann nicht wiederhergestellt werden.
deleting-a-collection-is-an-action-impossible-to-revert=Das Löschen einer Sammlung ist eine Aktion, die nicht rückgängig gemacht werden kann.
deleting-a-fragment-is-an-action-impossible-to-revert=Das Löschen eines Fragments ist eine Aktion, die nicht rückgängig gemacht werden kann. Es wird aus dem Fragment-Satz entfernt und kann nicht wiederhergestellt werden.
deleting-a-fragment-set-is-an-action-impossible-to-revert=Das Löschen eines Fragments-Satzes ist eine Aktion, die nicht rückgängig gemacht werden kann. Alle Fragmente des Satzes werden entfernt und können nicht wiederhergestellt werden.
deleting-a-site-is-an-action-impossible-to-revert=Das Löschen einer Site ist eine Aktion, die nicht rückgängig gemacht werden kann. Alle Inhalte werden entfernt und können nicht wiederhergestellt werden.
deleting-a-style-book-is-an-action-impossible-to-revert=Das Löschen eines Style Book ist eine Aktion, die nicht rückgängig gemacht werden kann. Alle Style Book-Token und -Werte werden entfernt und können nicht wiederhergestellt werden. Achten Sie auf die kritischen Auswirkungen auf das Erscheinungsbild der Site.
deleting-an-instance-is-an-action-impossible-to-revert=Das Löschen einer Instanz ist eine Aktion, die nicht rückgängig gemacht werden kann.
deleting-an-object-definition-also-removes-its-data-records=Wenn Sie eine Objektdefinition löschen, werden auch die zugehörigen Objekteinträge entfernt. Diese Aktion ist dauerhaft und kann nicht rückgängig gemacht werden.
deleting-messages=Mitteilungen werden gelöscht…
deleting-slas-will-reflect-on-report-data=Das Löschen der SLAs wird sich auf die Berichtsdaten auswirken. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Sind Sie sicher, dass Sie sie dauerhaft löschen wollen?
deleting-this-event-will-cancel-the-meeting-with-your-guests=Durch das Löschen dieses Termins wird das Meeting mit Ihren Gästen abgesagt.
deleting-this-event-will-cancel-the-meeting-with-your-guests-would-you-like-to-delete=Durch das Löschen dieses Termins wird das Meeting mit Ihren Gästen abgesagt. Möchten Sie den Termin löschen?
deletion-conflicts-with-a-modification=Löschvorgang steht in Konflikt mit einer Änderung.
deletion-modification-conflict=Löschung von Änderungskonflikt
deletion-not-allowed=Löschen nicht erlaubt
deletion-type=Löschtyp
deletions=Löschvorgänge
deletions-help=Ist diese Option aktiviert, werden Löschvorgänge von Inhaltstypen in der Zielsite repliziert.
deletions-help-export=Ist diese Option ausgewählt, werden Löschvorgänge für Inhaltstypen in die LAR-Datei exportiert.
delimiter=Trennzeichen
deliver=Zustellen
deliver-policy=Richtlinie zustellen
deliver-policy-docs=Richtliniendokumente zustellen
deliver-report=Report zustellen
deliver-temporary-policy-terms=Vorübergehende Versicherungsbedingungen zustellen
delivered=Zugestellt
delivery=Zustellung
delivery-body=Inhalt der Zustellung
delivery-date=Zustellungsdatum
delivery-discount=Versandrabatt
delivery-email=E-Mail der Zustellung
delivery-group=Zustellungsgruppe
delivery-max-subscription-cycles=Max. Abonnement-Zyklen für Lieferung
delivery-max-subscription-enabled=Max. Abonnement für Lieferung aktiviert
delivery-max-subscription-type-settings=Typeinstellungen für max. Abonnement für Lieferung
delivery-never-ends=Ohne Ende
delivery-subject=Betreff der Zustellung
delivery-subscription=Abonnement für Lieferung
delivery-subscription-enabled=Abonnement für Lieferung aktiviert
delivery-subscription-length=Abonnementdauer
delivery-subscription-type=Abonnementtyp
delivery-subscription-type-settings=Einstellungen für Abonnementtyp
delivery-term-description=Beschreibung der Zustellungsbedingung
delivery-term-entry-id=Eintrags-ID für Zustellungsbedindung
delivery-term-name=Name der Zustellungsbedingung
delivery-terms=Zustellungsbedingungen
delivery-terms-and-conditions=Geschäftsbedingungen für die Lieferung
delivery-terms-eligibility=Zustellungsbedingungen Berechtigung
delivery-terms-selected=Zustellungsbedingungen ausgewählt
delta-price=Deltapreis
denied=Verweigert
denotes-a-system-group=Kennzeichnet eine Systemgruppe
denotes-a-system-role=Kennzeichnet eine Sytemrolle
density=Dichte
deny=Ablehnen
denylist-description=Geben Sie die CSS-Selektoren an, die von der Analyse ignoriert werden sollen.
denylist-name=Liste ablehnen
dependencies-x=Abhängigkeiten: {0}
deploy=Installieren
deploy-directory=Deployverzeichnis
deployment-type=Bereitstellungstyp
depot=Assetbibliothek
deprioritize=Depriorisieren
deprioritize-experience=Erlebnis depriorisieren
depth=Tiefe
descending=Absteigend
describe-proposal=Antrag beschreiben
describe-your-changes=Beschreiben Sie Ihre Änderungen
description=Beschreibung
description-help=Dieser Text wird für das Description-Metatag im Kopfbereich der Seite angewendet. Die empfohlene Länge liegt bei unter 155 Zeichen.
description-hint=z.B. Abendessen mit Olaf
description-object-field-id=Beschreibungsfeld
description-placeholder=Notieren Sie Ihre Hypothese hier
descriptive=Beschreibend
descriptive-name=Name
descriptive-reading-time=Lesezeit (beschreibend)
descriptive-view=Beschreibende Ansicht
deselect-all=Gesamte Auswahl aufheben
deselected=Auswahl aufgehoben
design=Design
desktop=Desktop
desktop-view=Desktopanzeige
destination=Ziel
destination-address=Zieladresse
destination-directory=Zielverzeichnis
destination-field=Zielfeld
destination-name=Zielname
destination-page=Zielseite
destination-page-help=Geben Sie eine benutzerfreundliche URL der Anzeigeseite mit Suchergebnissen an (z. B. "/suche").
destination-url=Ziel-URL
destination-url-cannot-be-the-same-as-source-url=Die Ziel-URL kann nicht mit der Quell-URL identisch sein.
destination-url-error-help-message=z. B. {0} oder {1}
destination-url-help-message=Geben Sie die Ziel-URL an, zu der umgeleitet werden soll.
destination-workfer-configuration-name=Konfiguration Zielworker
detach-style=Stil trennen
detach-token=Token trennen
detail=Einzelheit
detail-illegible-font-sizes=Unleserliche Schriftgrößen
detail-illegible-font-sizes-description=Viele Suchmaschinen bewerten Seiten danach, wie mobilfreundlich sie sind. Schriftgrößen, die kleiner als 12 px sind, sind auf mobilen Geräten oft schwer zu lesen, was es erforderlich machen kann, dass Benutzer hineinzoomen müssen, um den Text in einer angenehmen Lesegröße anzuzeigen. {0}
detail-illegible-font-sizes-tip=Dieses Problem tritt auf, wenn 60 % oder mehr des Textes eine Schriftgröße kleiner als 12 px haben. Überprüfen Sie die eingestellten Schriftgrößen im Web-Content-Editor, im Fragment, in der Vorlage oder im Style Book, um die Regel zu finden, die den unleserlichen Text verursacht.
detail-incorrect-image-aspect-ratios=Falsche Bildseitenverhältnisse
detail-incorrect-image-aspect-ratios-description=Die Seite zeigt Bilder mit falschem Seitenverhältnis an. Wenn ein gerendertes Bild ein Seitenverhältnis hat, das sich erheblich von dem Seitenverhältnis in der Quelldatei unterscheidet, kann das gerenderte Bild verzerrt aussehen, was zu einer unangenehmen Benutzererlebnis führen kann. {0}
detail-incorrect-image-aspect-ratios-tip=Falsche Bildseitenverhältnisse können durch eine feste Höhe und Breite in der Vorlage verursacht werden, die nicht zum Verhältnis des Originalbildes passt.
detail-invalid-canonical-url=Ungültige kanonische URL
detail-invalid-canonical-url-description=Wenn mehrere Seiten ähnlichen Inhalt haben, betrachten Suchmaschinen sie als doppelte Versionen derselben Seite. Mit gültigen kanonischen Links können Sie Suchmaschinen mitteilen, welche Version einer Seite durchsucht und den Benutzern in den Suchergebnissen angezeigt werden soll. {0}
detail-invalid-canonical-url-failing-element=Wenn das Problem darin besteht, dass die kanonische URL nicht mit der URL der Seite übereinstimmt, ändern Sie die Konfiguration für die Verwendung lokalisierter kanonischer URLs unter {0}Instanzeneinstellungen > Seiten > SEO{1}.
detail-invalid-canonical-url-tip=In einer Liferay-Site werden automatisch kanonische URLs generiert. Wenn sie fehlt, könnte das Problem durch das Theme verursacht werden. Wenn das Problem darin besteht, dass sie nicht mit der URL der Seite übereinstimmt, können Sie die Konfiguration für die Verwendung lokalisierter kanonischer URLs unter Instanzeneinstellungen > Seiten > SEO ändern.
detail-invalid-hreflang=Ungültiges Hreflang
detail-invalid-hreflang-description=Viele Sites bieten verschiedene Versionen einer Seite basierend auf der Sprache oder Region eines Benutzers an. Hreflang-Links teilen Suchmaschinen die URLs für alle Versionen einer Seite mit, damit sie die richtige Version für jede Sprache oder Region anzeigen können. {0}
detail-invalid-hreflang-tip=In einer Liferay-Site werden hreflang-Links automatisch generiert. Wenn er fehlt oder ungültig ist, könnte das Problem im Theme oder im Open Graph-Erweiterungspunkt liegen.
detail-link-texts=Linktexte
detail-link-texts-description=Ein Linktext ist das anklickbare Wort oder die anklickbare Wortfolge in einem Hyperlink. Wenn der Linktext das Ziel eines Hyperlinks klar vermittelt, können sowohl Benutzer als auch Suchmaschinen Ihren Inhalt und dessen Bezug zu anderen Seiten leichter verstehen. {0}
detail-link-texts-tip=Gestalten Sie Linktexte beschreibender, indem Sie Ausdrücke wie "hier klicken", "das anklicken" oder "mehr erfahren" vermeiden.
detail-low-contrast-ratio=Niedriges Kontrastverhältnis
detail-low-contrast-ratio-description=Hintergrund- und Vordergrundfarben haben kein ausreichendes Kontrastverhältnis. Ein niedriges Kontrastverhältnis ist für viele Benutzer schwer oder gar nicht zu lesen. {0}
detail-low-contrast-ratio-tip=Text, der 18 pt oder 14 pt und fett ist, benötigt ein Kontrastverhältnis von 3:1. Alle anderen Texte benötigen ein Kontrastverhältnis von 4,5:1. Der Kontrast zwischen Farben kann im Style Book, in der Seiten-/Fragmentvorlage oder im Fragment selbst definiert werden.
detail-missing-img-alt-attributes=Fehlende Img ALT-Attribute
detail-missing-img-alt-attributes-description=Informative Elemente sollten einen kurzen, beschreibenden Alternativtext enthalten. {0}
detail-missing-img-alt-attributes-tip=Bild-ALT-Attribute können sowohl im Web-Content- als auch in den Fragment-Editoren hinzugefügt werden.
detail-missing-input-alt-attributes=Fehlende Input ALT-Attribute
detail-missing-input-alt-attributes-description=Wenn ein Bild als {0}-Schaltfläche verwendet wird, kann durch die Angabe von Alternativtext den Benutzern einer Sprachausgabe und anderer Hilfstechnologien, der Zweck der Schaltfläche verständlich gemacht werden. {1}
detail-missing-input-alt-attributes-tip=Input ALT-Attribute können im Fragment-Editor hinzugefügt werden.
detail-missing-meta-description=Fehlende Meta-Beschreibung
detail-missing-meta-description-description=Die Meta-Beschreibung bietet eine Zusammenfassung des Inhalts einer Seite, die von Suchmaschinen in die Suchergebnisse aufgenommen wird. Eine hochwertige, einzigartige Meta-Beschreibung lässt Ihre Seite relevanter erscheinen und kann Ihren Suchverkehr erhöhen. {0}
detail-missing-meta-description-failing-element=Fügen Sie im Konfigurationsbereich dieser Seite {0}eine Beschreibung hinzu{1}.
detail-missing-meta-description-tip=Die Meta-Beschreibung kann im Konfigurationsbereich dieser Seite hinzugefügt werden.
detail-missing-title-element={0} Element fehlt
detail-missing-title-element-description=Suchmaschinenbenutzer verlassen sich auf den Titel, um festzustellen, ob eine Seite für ihre Suche relevant ist. Er gibt auch Benutzern von Sprachausgabe und anderen Hilfstechnologien einen Überblick über die Seite. {0}
detail-missing-title-element-failing-element=Fügen Sie im Konfigurationsbereich dieser Seite {0}einen Titel hinzu{1}.
detail-missing-title-element-tip=Das Element {0} wird automatisch aus dem Asset-Titel erstellt, es kann aber im Konfigurationsbereich dieser Seite geändert werden.
detail-not-all-links-are-crawlable=Nicht alle Links sind durchsuchbar
detail-not-all-links-are-crawlable-description=Suchmaschinen können {0} Attribute für Links verwenden, um Websites zu durchsuchen. {1}
detail-not-all-links-are-crawlable-tip=Google kann Links nur folgen, wenn sie ein {0}-Tag mit einem {1}-Attribut sind. Stellen Sie sicher, dass die Links dieses Format haben: {2} und verweisen auf ein geeignetes Ziel, damit mehr Seiten der Website entdeckt werden können.
detail-page-blocked-from-indexing=Seite für Indexierung gesperrt
detail-page-blocked-from-indexing-description=Suchmaschinen können Ihre Seite nicht in die Suchergebnisse aufnehmen, wenn sie nicht die Erlaubnis haben, sie zu durchsuchen. Blockieren Sie die Indizierung nur für Inhalte, die nicht in den Suchergebnissen erscheinen sollen. {0}
detail-page-blocked-from-indexing-failing-element={0}Ändern Sie die robots.txt-Einstellung{1} im Konfigurationsbereich dieser Seite.
detail-page-blocked-from-indexing-tip=Die {0} Spezifikation für Roboter kann im Konfigurationsbereich dieser Seite geändert werden.
detail-small-tap-targets=Kleine Tap Targets
detail-small-tap-targets-description=Tap Targets sind die Bereiche einer Webseite, mit denen Benutzer auf Fingereingabegeräten interagieren können. Schaltflächen, Links und Formularelemente haben alle Tap Targets. Wenn Sie sicherstellen, dass die Tap-Targets groß genug und weit genug voneinander entfernt sind, wird Ihre Seite mobilfreundlicher und zugänglicher. {0}
detail-small-tap-targets-tip=Targets., die kleiner als 48 px mal 48 px oder mehr als 8 px voneinander entfernt sind, schlagen beim Audit fehl, stellen Sie also sicher, dass Ihr Layout diese Regeln respektiert.
detail-view=Detailansicht
detailed-information=Detaillierte Informationen
details=Einzelheiten
details-configuration-name=JavaScript-Loader
details.configuration.name=JavaScript Bundle-Konfig.
detect-category-names-from-CSV-file=Kategorienamen aus CSV-Datei erkennen
developer=Entwickler
device=Gerät
device-families=Endgeräteklassen
device-family=Endgeräteklasse
device-family-does-not-exist=Endgeräteklasse nicht vorhanden.
device-family-help=Eine Endgeräteklasse stellt eine Menge von Endgeräten dar, wie beispielsweise <em>alle Tablets</em> oder <em>Android-Telefone</em>.
device-help=Objekt, welches das aktuelle, zum Zugriff auf die Seite benutzte Endgerät repräsentiert.
device-rule-does-not-exist=Die Endgeräterichtlinie wurde nicht gefunden.
device-type=Gerätetyp
devices=Endgeräte
diagram=Diagramm
diagram-file=Diagramm-Datei
diagram-mapping=Diagrammzuordnung
diagram-pin=Diagramm-Pin
diagram-settings=Diagrammeinstellungen
diagram-view=Diagrammansicht
dialect=Dialect
dialect-button=Dialect Schaltfläche
dialect-card-types=Dialect-Kartentypen
dialect-card-types-interactive=Dialect-Kartentypen (interaktiv)
dialect-label=Dialect Beschriftung
dialect-nav=Dialect Nav
dialect-style-guide-sample=Beispiel für Dialect-Stilvorgabe
dialect-tabs=Dialect-Registerkarten
dialect-text=Dialect Text
dictionary=Wörterbuch
did-you-like-this-article=Hat Ihnen dieser Artikel gefallen?
did-you-mean=Meinten Sie
did-you-unsubscribe-by-accident=Haben Sie sich versehentlich abgemeldet?
diff=Differenz
diffs=Differenzen
digest-authentication-auth-verifier-configuration-name=Digest-Authentifizierung
digital-signature=Digitale Signatur
digital-signature-configuration-name=Konfiguration der digitalen Signatur
dimensions=Abmessungen
dinner=Abendessen
direct=Direkt
direct-download=Direkter Download
direct-download-url=Direkter Download URL
direct-install=Direkte Installation
direction=Richtung
directive-if-to-string-null-check=Null-Check von toString in if-Anweisung
directory=Verzeichnis
disable=Deaktivieren
disable-caching=Zwischenspeicher deaktivieren
disable-document-recording=Dokumentaufzeichnung deaktivieren
disable-forwarding=Weiterleiten deaktivieren
disable-globally=Mehrstufige Authentifizierung deaktivieren
disable-globally-description=Überschreiben der Instanz-Konfigurationen durch mehrstufige Authentifizierung deaktivieren.
disable-propagation=Vererbung deaktivieren
disable-stock-checking=Bestandsprüfung deaktivieren
disable-stock-checking-help=Das Deaktivieren der Bestandsprüfung setzt den Bestand des Artkels zurück und überspringt die Prüfung des Bestands bei Bestellungen. Dies kann nützlich sein, wenn Artikel nach der Bestellung angefertigt werden.
disable-this-note-for-all-portlets=Diese Meldung für alle Portlets deaktivieren.
disabled=Deaktiviert
disabled-by-default=Standardmäßig deaktiviert
disabled-class-names=Deaktivierter Klassenname
disabled-class-names-help=Aufrufe für den angegebenen Klassennamen deaktivieren.
disabled-document-recording=Dokumentaufzeichnung deaktiviert
disabled-entry-class-names=Eintragsklassennamen deaktivieren
disabled-entry-class-names-help=Geben Sie die Eintragsklassennamen ein, für die DefaultKeywordQueryContributor die Felder Beschreibung, Benutzername und Titel nicht als Teil der Schlüsselwort-Suchanfrage enthalten wird.
disabled-features=Deaktivierte Funktionen
disabled-help=Wenn diese Option aktiviert ist, wird diese Abfrage ignoriert und wird nicht in den Suchergebnissen berücksichtigt.
disabled-inputs=Deaktivierte Eingaben
disabled-inputs-condensed=Deaktivierte Eingaben Schmal
disabled-inputs-condensed-with-value=Deaktivierte Eingaben Schmal mit Wert
disabled-inputs-with-value=Deaktivierte Eingaben mit Wert
disabling-the-recycle-bin-prevents-the-restoring-of-content-that-has-been-moved-to-the-recycle-bin=Das Deaktivieren des Papierkorbs verhindert das Wiederherstellen von Inhalten die in den Papierkorb verschoben wurden.
disappear-after-5-secs=Verschwindet nach 5 Sekunden
disappear-after-10-secs=Verschwindet nach 10 Sekunden
disassociate=Zuordnung aufheben
discard=Verwerfen
discard-change=Änderung verwerfen
discard-changes=Änderungen verwerfen
discard-conversion-draft=Konvertierungsentwurf verwerfen
discard-draft=Entwurf verwerfen
discard-test=Test verwerfen
discard-the-page-seo-entry-in-the-publication=SEO-Seiteneintrag in der Publikation verwerfen.
discard-unsaved-changes=Nicht gespeicherte Änderungen verwerfen?
discard-variant=Variante verwerfen
discarded-changes=Änderungen verworfen
disclaimer=Haftungsausschluss
disconnect=Verbindung trennen
disconnecting-data-source=Datenquelle trennen
discontinued=Eingestellt
discount=Rabatt
discount-amount=Rabatt-Betrag
discount-application-strategy=Strategie für Rabattanwendung
discount-level=Rabattstufe
discount-levels=Rabattstufen
discount-type=Rabattart
discounts=Rabatte
discounts-target-price-type=Rabatte Zielpreistyp
discovery-endpoint=Discovery-Endpunkt
discovery-endpoint-cache-help=Metadaten des Discovery-Endpunkts werden in diesem in Millisekunden angegebenen Intervall zwischengespeichert. Wenn 0 eingestellt ist, werden die Metadaten nie aktualisiert.
discovery-endpoint-cache-in-millis=Discovery-Endpunkt-Cache in Millisekunden
discovery-endpoint-help=Legen Sie den Discovery-Endpunkt für den Provider OpenID Connect fest. Wenn dieser festgelegt wurde, werden manuell eingestellte Endpunkte ignoriert.
discovery-zen-ping-unicast-hosts-port=Zen Discovery Unicast Hosts Port
discovery-zen-ping-unicast-hosts-port-help=Bereich von Ports, die zum Erstellen des Werts discovery.zen.ping.unicast.hosts genutzt werden. Mehrere Elasticsearch-Knoten in einem Bereich von Ports können als Gossip-Router auf demselben Computer fungieren.
discussion-configuration-name=Kommentare
disk=Datenträger
dismiss=Verwerfen
dismiss-operation=Vorgang abbrechen
dispatch=Ausführung
dispatch-configuration-name=Konfiguration der Ausführung
dispatch-executor-sample-name=Beispielausführer
dispatch-talend-configuration-name=Ausführung Talend-Konfiguration
dispatch-trigger=Auslöser für Ausführung
dispatch-triggers=Auslöser für Ausführung
display=Anzeige
display-1=Anzeige 1
display-1-size=Größe 1 anzeigen
display-1-weight=Gewicht 1 anzeigen
display-2=Anzeige 2
display-2-size=Größe 2 anzeigen
display-2-weight=Gewicht 2 anzeigen
display-3=Anzeige 3
display-3-size=Größe 3 anzeigen
display-3-weight=Gewicht 3 anzeigen
display-4=Anzeige 4
display-4-size=Größe 4 anzeigen
display-4-weight=Gewicht 4 anzeigen
display-a-collection-on-the-page-that-support-at-least-one-type-of-filter=Zeigen Sie eine Sammlung auf der Seite an, die mindestens einen Filtertyp unterstützen.
display-a-datepicker=Datumsauswahl anzeigen
display-activity-counter-name=Name des Aktivitätszähler anzeigen
display-additional-activity-counters=Weitere Aktivitäts-Zähler anzeigen
display-all-collection-items=Alle Sammlungselemente anzeigen
display-all-pages=Alle Seiten anzeigen
display-as-tooltip=Anzeige als Tooltip
display-asset-categories-facet=Kategorienfacette anzeigen
display-asset-tags-facet=Schlagwörterfacette anzeigen
display-asset-type-facet=Assettypfacette anzeigen
display-availability=Verfügbarkeit anzeigen
display-chart-as-table=Diagramm als Tabelle anzeigen
display-current-locale=Aktuelles Gebietsschema anzeigen
display-date=Anzeigedatum
display-depth=Anzeigentiefe
display-did-you-mean-if-the-number-of-search-results-does-not-meet-the-threshold="Meinten Sie: ..." anzeigen, falls die Anzahl der Suchergebnisse nicht den Schwellwert erreicht.
display-discount-levels=Rabattstufen anzeigen
display-entries-of-the-following-field-types-as-tables-select-from-list-single-selection-multiple-selection-and-boolean=Zeigen Sie Einträge der folgenden Feldtypen als Tabellen an: Boolescher Wert, Mehrfachauswahl, Auswahl aus Liste und Einzelauswahl.
display-facet=Facette anzeigen
display-fields-and-one-to-one-relationships=Felder und 1:1-Beziehungen anzeigen.
display-folder-facet=Ordnerfacette anzeigen
display-frequencies=Frequenzen anzeigen
display-group-name=Gruppenname anzeigen
display-group-name-help=Geben Sie die Bezeichnung der Überschrift für die Vorschläge der einzelnen Mitwirkenden ein.
display-horizontally=Horizontal anzeigen
display-immediately=Sofort anzeigen
display-label=Label anzeigen
display-line-height=Zeilenhöhe anzeigen
display-main-query=Hauptabfrage anzeigen
display-main-query-help=Wird zum Testen des Suchverhaltens verwendet.
display-modified-range-facet=Facette für Änderungszeitraum anzeigen
display-most-recent-status=Letzten bekannten Status anzeigen
display-multiple-relationships=Mehrere Beziehungen anzeigen.
display-name-as-first-level=Name als erste Ebene anzeigen
display-of-live-session-data-is-disabled=Die Anzeige der Live-Sitzungen ist deaktiviert. Um sie zu aktivieren, setzten Sie bitte den Portal-Schlüssel <strong>{0}</strong> auf true.
display-on-hover=Beim Daraufzeigen anzeigen
display-open-search-results=OpenSearch-Ergebnisse anzeigen
display-open-search-results-help=Ergebnisse aus Open Search Plug-ins Dritter anzeigen.
display-order=Anzeigereihenfolge
display-page=Anzeigeseite
display-page-content=Seiteninhalt anzeigen
display-page-name=Name der Anzeigeseite
display-page-preview=Seitenvorschau anzeigen
display-page-template=Vorlage für die Anzeigeseite
display-page-template-type=Typ der Anzeigeseite-Vorlage
display-page-templates=Vorlagen für die Anzeigeseite
display-page-templates-x=Vorlagen für die Anzeigeseite ({0})
display-page-url=URL der Anzeigeseite
display-per-page=Pro Seite anzeigen
display-position=Anzeigeposition
display-related-queries=Ähnliche Abfragen anzeigen
display-results-in-document-form=Ergebnisse als Dokument anzeigen
display-results-in-document-form-help=Alle indizierten Feldnamen und Werte neben den Resultaten anzeigen. Dies wird zum Testen des Suchverhaltens genutzt.
display-scheduler-only=Nur Planung anzeigen
display-schedulers-header=Zeitplan-Überschrift anzeigen
display-scope-facet=Sitefacette anzeigen
display-selected-result-in-context=Ausgewähltes Ergebnis im Kontext anzeigen
display-selected-result-in-context-help=Vollständigen Kontext eines ausgewählten Ergebnisses anzeigen, wenn verfügbar.
display-settings=Darstellungsoptionen
display-stock-quantity=Bestandsmenge anzeigen
display-style=Darstellungsstil
display-style-group-id=Anzeigestil Gruppen-ID
display-style-views=Anzeigeansichten
display-style-views-cannot-be-empty=Anzeigeansichten können nicht leer sein.
display-styles=Anzeigestile
display-styles-key-description=Geben Sie eine Liste an mit Kommata getrennten Anzeigestilen ein, die im Konfigurationsbildschirm des Asset-Herausgeber-Widgets zur Verfügung steht.
display-template=Darstellungsvorlage
display-templates-config=Konfiguration Anzeigenvorlagen
display-the-page-in-x=Die Seite in {0} anzeigen.
display-time=Zeit anzeigen
display-type=Darstellungsart
display-url=Anzeige URL
display-user-events=Termine von Benutzern anzeigen
display-user-facet=Benutzerfacette anzeigen
display-vertically=Vertikal anzeigen
display-views=Aufrufe anzeigen
displayed-aspect-ratio=Angezeigtes Seitenverhältnis
displayed-assets-must-match-these-custom-user-profile-attributes=Angezeigte Assets müssen diesen benutzerdefinierten Attributen entsprechen.
displayed-assets-must-match-these-rules=Angezeigte Assets müssen diesen Regeln entsprechen.
displayed-items-must-match-these-rules=Angezeigte Elemente müssen diesen Regeln entsprechen.
displayed-json-attribute=Angezeigtes JSON-Attribut
displaying-form=Anzeigendes Formular
displaying-list=Anzeigeliste
displays=Anzeigen
disputed=Umstritten
distribution-scope=Verteilungsbereich
divide-one-numeric-field-by-another-to-create-an-expression=Ein numerisches Feld durch ein anderes teilen, um einen Ausdruck zu erstellen.
divided-by=Geteilt durch
dl-app-local-service=Lokaler Service DL App
dl-app-local-service-help=Stellt den Lokalen Service bereit, der das Abrufen, Hinzufügen, Auschecken, Löschen, Sperren, Verschieben, Aktualisieren und Überprüfen von Dokumenten sowie deren Abonnement- und Papierkorbreferenzen ermöglicht. Alle Methoden beinhalten Berechtigungsprüfungen. Um mit der Dokumentenbibliothek zu interagieren, sollten Portlets diese Klasse oder DLAppLocalService verwenden, statt spezifischerer Klassen.
dl-app-service=Service DL App
dl-app-service-help=Stellt den Remote Service bereit, der das Abrufen, Hinzufügen, Auschecken, Löschen, Sperren, Verschieben, Aktualisieren und Überprüfen von Dokumenten sowie deren Abonnement- und Papierkorbreferenzen ermöglicht. Alle Methoden beinhalten Berechtigungsprüfungen. Um mit der Dokumentenbibliothek zu interagieren, sollten Portlets diese Klasse oder DLAppLocalService verwenden, statt spezifischerer Klassen.
dl-audio-ffmpeg-audio-converter-configuration-description=Konfigurieren Sie die Generierung einer Audiovorschau mit ffmpg ({0}).
dl-audio-ffmpeg-audio-converter-configuration-name=FFMPEG-Audiokonverter
dl-configuration-name=Dienst
dl-file-entry-configuration-name=Dateieinträge
dl-file-entry-type-local-service=Lokaler Service DL Datei-Eintrags-Typ
dl-file-entry-type-local-service-help=Stellt den Lokalen Service bereit, der das Abrufen, Hinzufügen, Kaskadieren und Aktualisieren von Dokumententypen ermöglicht.
dl-file-entry-type-service=Service DL Datei-Eintrags-Typ
dl-file-entry-type-service-help=Stellt den Remote Service bereit, der das Abrufen, Hinzufügen, Kaskadieren und Aktualisieren von Dokumententypen ermöglicht. Alle Methoden beinhalten Berechtigungsprüfungen.
dl-image-item-selector-view-configuration-name=Auswahlanzeige Dokumente und Medien
dl-size-limit-configuration-name=Größenbeschränkungen für Dokumente und Medien
dl-util=DL-Util
dl-util-help=Stellt Hilfsmethoden für den Zugriff auf aktuelle Dateien und Ordner bereit.
dl-video-external-shortcut-metadata=Externe Video-Metadaten
dl-video-ffmpeg-video-converter-configuration-description=Konfigurieren Sie die Generierung einer Videovorschau mit ffmpg ({0})
dl-video-ffmpeg-video-converter-configuration-name=FFMPEG-Videokonverter
dl.configuration.name=Dokumente & Medien
dns-lookup=DNS-Lookup
do=Dann
do-not-change-the-event=Termin nicht ändern.
do-not-repeat=Nicht wiederholen
do-not-repeat-this-event=Diesen Termin nicht wiederholen.
do-not-show-me-this-again=Dies nicht mehr anzeigen.
do-not-show-me-this-again-help=Wenn Sie zukünftig Ihre Liferay DXP-Instanz mit der Liferay Analytics-Cloud verbinden möchten, wird das Panel erneut angezeigt.
do-not-warn=Zeige keine Warnung an
do-you-have-any-suggestions=Haben Sie Anregungen?
do-you-want-to-continue=Möchten Sie fortfahren?
do-you-want-to-create-a-user=Möchten Sie einen Benutzer erstellen?
do-you-want-to-create-the-redirect-and-update-the-references=Möchten Sie die Weiterleitung erstellen und die Referenzen aktualisieren?
do-you-want-to-create-this-redirect-and-update-it=Möchten Sie diese Weiterleitung erstellen und aktualisieren?
do-you-want-to-delete-this-experience=Möchten Sie dieses Erlebnis löschen? Der Content wird gelöscht.
do-you-want-to-delete–this-answer=Möchten Sie diese Antwort löschen?
do-you-want-to-delete–this-comment=Möchten Sie diesen Kommentar löschen?
do-you-want-to-delete–this-question=Möchten Sie diese Frage löschen?
do-you-want-to-leave-this-site=Möchten Sie diese Seite verlassen? Die von Ihnen vorgenommenen Änderungen werden möglicherweise nicht gespeichert.
do-you-want-to-manage-the-installed-apps=Möchten Sie die installierten Anwendungen verwalten?
do-you-want-to-modify-any-settings-of-your-portal=Möchten Sie Einstellungen des Portals ändern?
do-you-want-to-proceed-with-the-import-process=Möchten Sie mit dem Importprozess fortfahren?
do-you-want-to-proceed-with-the-update=Möchten Sie mit der Aktualisierung fortfahren?
do-you-want-to-propagate-the-changes-to-other-objects-views-using-this-fieldset=Möchten Sie die Änderungen an den Ansichten anderer Objekte mithilfe dieses Feldsatzes vererben?
do-you-want-to-publish-this-draft=Möchten Sie diesen Entwurf veröffentlichen?
do-you-want-to-replace-x-for-x-as-the-default-display-page-template=Möchten Sie {0} gegen {1} als Standardvorlage für die Anzeigeseite eintauschen?
do-you-want-to-replace-x-for-x-as-the-default-master-page-for-widget-pages=Möchten Sie {0} gegen {1} als Standard-Masterseite für die Widgetseiten eintauschen?
do-you-want-to-replace-x-for-x-as-the-default-style-book=Möchten Sie {0} durch {1} als Standard-Style Book ersetzen?
do-you-want-to-replace-x-for-x-as-the-default-utility-page=Möchten Sie {0} durch {1} als Standard-Utility-Seite ersetzen?
do-you-want-to-replace-x-for-x-as-the-primary-navigation?-this-action-will-affect-all-the-pages-using-primary-navigation=Möchten Sie {0} mit {1} ersetzen als Hauptnavigation? Diese Aktion hat Auswirkungen auf alle Seiten mit Hauptnavigation.
do-you-want-to-repost-this-entry=Wollen Sie einen Repost dieses Eintrags erstellen?
do-you-want-to-reset-all-translation-overrides=Möchten Sie alle Übersetzungsüberschreibungen zurücksetzen?
do-you-want-to-reset-the-translation-override-for-x=Möchten Sie die Übersetzungsüberschreibung zurücksetzen für {0}?
do-you-want-to-x-or-x-web-content=Möchten Sie den Web-Inhalt {0} oder {1}?
do-you-want-to-x-web-content=Möchten Sie den Web-Inhalt {0}?
document=Dokument
document-added-email=E-Mail: Dokument hinzugefügt
document-conversion=Dokumenten-Konvertierung
document-entry=Dokument-Eintrag
document-entry-help=Legen Sie den Dokument-Eintrag fest, der durch diese Vorlage angezeigt wird.
document-expired-email=E-Mail zu abgelaufenem Dokument
document-extensions-do-not-match=Dokumenterweiterungen passen nicht zusammen.
document-fields=Dokumentfelder
document-library-field-type-description=Dateien über Dokumente und Medien senden.
document-library-field-type-label=Hochladen
document-metadata-set=Metadatensammlung
document-name=Dokumentname
document-names-must-end-with-one-of-the-following-extensions=Dokumentnamen müssen mit einer der folgenden Erweiterungen enden:
document-needs-review-email=E-Mail muss überprüft werden
document-path=Dokumentpfad
document-permissions-are-not-inherited-from-the-dynamic-data-list-record=Die Dokumentberechtigungen werden nicht aus dem Datensatz der dynamischen Datenliste geerbt, sondern aus der Anwendung Dokumente und Medien, in der die Dokumente gespeichert sind.
document-profile=Dokumentprofil
document-properties=Dokumenten-Eigenschaften
document-services=Dokumentdienste
document-type=Dokumententyp
document-type-restrictions=Einschränkungen zum Dokumententyp
document-type-restrictions-and-workflow=Einschränkungen zu Dokumententyp und Workflow
document-type-restrictions-help=Die Dokumententypen, die ein Ordner enthalten darf, können eingechränkt werden. Diese Einschränkungen können von übergeordneten Ordnern geerbt werden. Alternativ können diese auch vom aktuellen Ordner überschrieben werden.
document-types=Dokumententypen
document-updated-email=E-Mail: Dokument aktualisiert
document-util=Dokument-Util
document-x-of-x=Dokument {0} von {1}
documents=Dokumente
documents-added=Dokumente hinzugefügt
documents-and-media=Dokumente
documents-help=Stellt die Liste von Dokumenten bereit, die durch die Anwendung angezeigt werden.
documents-listing=Dokumentenliste
documents-per-page=Dokumente pro Seite
documents-require-at-least-one-read-role=Dokument benötigt mindestens eine Lese-Rolle.
documents-require-at-least-one-write-role=Dokument benötigt mindestens eine Schreib-Rolle.
documents-with-tag-x=Dokumente mit dem Schlagwort <em>{0}</em>.
documents-with-x-x=Dokumente mit {0} <em>{1}</em>.
documents-with-x-x-and-tag-x=Dokumente mit {0} <em>{1}</em> und dem Schlagwort <em>{2}</em>.
does-not-contain=Enthält nicht
does-not-support-filters=Unterstützt keine Filter
domain=Domäne
domain-controller=Domänencontroller
domain-controller-name=Name des Domänencontrollers
domain-controller-name-help=Geben Sie den NetBIOS Namen des Domänencontrollers an.
domain-name=Domainname
donation=Spende
done=Erledigt
dots=Punkte
dotted=Punktiert
double=Doppelt
down=Runter
download=Herunterladen
download-a-sample-file-for-this-entity=Eine Beispieldatei für diese Entität herunterladen.
download-as-x=Als {0} herunterladen
download-certificate=Zertifikat herunterladen
download-content=Inhalt herunterladen
download-csv-error-report=Fehlerbericht im CSV-Format herunterladen
download-error-report=Fehlerbericht herunterladen
download-file=Datei herunterladen
download-link=Downloadlink
download-links=Downloadlinks
download-more=Laden Sie mehr herunter
download-original-file=Originaldatei herunterladen
download-page=Downloadseite
download-page-url=URL der Downloadseite
download-sample-file=Beispieldatei herunterladen
download-script=Skript herunterladen
download-template=Vorlage herunterladen
download-url=Download-URL
download-x={0} herunterladen
download-x-as-x={0} als {1} herunterladen
download-xsd=XML-Schema-Definition herunterladen
download-your-data-as-an-xls-file=Laden Sie Ihre Daten als XLS-Datei herunter.
downloaded=Heruntergeladen
downloaded-document-and-media=Heruntergeladenes Dokument & Medium
downloading=Herunterladen
downloads=Downloads
dr=Dr.
draft=Entwurf
draft-history=Entwurfshistorie
draft-pages=Seitenentwürfe
draft-saved=Entwurf gespeichert
draft-saved-at-x=Entwurf gespeichert: {0}
draft-version=Entwurfsversion
draft-x=Entwurf &#149; {0}
drafts=Entwürfe
drag-and-drop-criterion-from-the-right-to-add-rules=Ziehen Sie das Kriterium per Drag-and-Drop von rechts, um Regeln hinzuzufügen.
drag-and-drop-over-an-existing-criteria-to-form-groups=Ziehen Sie mit der Maus ein bestehendes Kriterium über ein anderes, um Gruppen zu bilden.
drag-and-drop-to-upload=Benutzen Sie Drag & Drop zum Hochladen
drag-and-drop-to-upload-or-x=Per <strong>Drag</strong> & <strong>Drop</strong> zum <strong>Hochladen</strong> oder {0}
drag-and-drop-to-upload-to-x-or=Per <strong>Drag</strong> & <strong>Drop</strong> zum <strong>Hochladen</strong> zu {0} oder
drag-and-drop-your-files-or-browse-to-upload=Ziehen Sie Ihre Dateien per Drag & Drop oder durchsuchen zum Hochladen
drag-and-drop-your-images-or-browse-to-upload=Ziehen Sie Ihre Bilder per Drag & Drop oder durchsuchen zum Hochladen
drag-and-drop-your-videos-or-browse-to-upload=Ziehen Sie Ihre Videos per Drag & Drop oder durchsuchen zum Hochladen
drag-applications-below-to-nest-them=Ziehen Sie Anwendungen nach unten, um sie zu verschachteln.
drag-fields-from-the-sidebar-to-compose-your-form=Felder per Drag & Drop von der Seitenleiste hier ablegen, um Ihr Formular zu erstellen.
drag-file-here=Datei per Drag & Drop hier ablegen.
drag-x={0} ziehen
drive-error=Repository-Fehler
driving-directions=Wegbeschreibung
drop-a-lar-file-here-to-import=LAR-Datei für den Import hierher ziehen
drop-a-pkcs12-formatted-keystore-file-here-to-inspect=Legen Sie hier eine zu prüfende PKCS12-formatierte Keystore-Datei ab.
drop-box=Einwurfkasten
drop-fields-here=Felder per Drag
drop-file-here-to-upload=Datei zum Hochladen per Drag
drop-files-here=Dateien per Drag
drop-files-here-to-upload=Dateien zum Hochladen per Drag
drop-shadow=Schlagschatten
drop-zone=Dropzone
drop-zone-id-must-not-be-empty=Dropzone-ID darf nicht leer sein.
dropdown=Dropdown
dropdown-options=Dropdown-Optionen
dropoff-type=Abgabe-Art
ds-delayed-keepInstances=Komponenteninstanzen behalten
ds-delayed-keepInstances-help=Konfigurieren Sie, ob Instanzen von verzögerten Komponenten beibehalten werden sollen, sobald sie nicht mehr referenziert werden. Die Declarative-Services-Spezifikationen legen nahe, dass verzögerte Komponenten bei Nichtverwendung entsorgt werden. Das Setzen dieses Markierungsfeldes bewirkt, dass die Komponenten nicht entsorgt werden und verhindert so, dass sie bei häufigem Gebrauch ständig neu erstellt werden. Beispiele für solche Komponenten können Event-Handler-Dienste sein. Standardmäßig werden unbenutzte Komponenten entsorgt.
ds-factory-enabled=Erweiterte Werkskomponenten
ds-factory-enabled-help=Konfigurieren Sie, ob Sie den Support für das Erstellen von Factory-Component-Instanzen basierend auf der Werkskonfiguration aktivieren möchten oder nicht. Dies ist eine für den Apache Felix SCR spezifische Erweiterung, die explizit nicht von der Declarative-Services-Spezifikation unterstützt wird. Die Verwendung dieser Funktion verhindert, dass die Komponente mit anderen Implementierungen von Declarative-Services verwendet wird. Der Standardwert ist auf false gesetzt, um diese Funktion zu deaktivieren.
ds-global-extender=Globaler Verstärker
ds-global-extender-help=Konfigurieren Sie, ob alle Bundles, die für dieses Bundle sichtbar sind oder nicht, auf dieses Bundle erweitert werden sollen.
ds-lock-timeout-milliseconds=Blockier-Zeitüberschreitung in Millisekunden
ds-lock-timeout-milliseconds-help=Konfigurieren Sie, wie lange eine Sperre aufrechterhalten wird, bevor sie aufgrund einer mutmaßlichen Blockierung freigegeben wird.
ds-loglevel=SCR-Protokollebene
ds-loglevel-help=Erlauben Sie, die Anzahl der an den OSGi LogService gesendeten Protokollinformationen zu begrenzen. Unterstützte Werte sind DEBUG, INFO, WARN und ERROR. Diese Eigenschaft wird nicht verwendet, wenn eine R7 LogService-Implementierung verfügbar ist, da die Protokollebene über diesen Dienst konfiguriert werden kann. Der Standardwert ist ERROR.
ds-stop-timeout-milliseconds=Beenden der Zeitüberschreitung in Millisekunden
ds-stop-timeout-milliseconds-help=Legen Sie fest, wie lange gewartet werden soll, bis ein Bundle stoppt, bevor es aufgrund einer mutmaßlichen Blockierung fortgesetzt wird.
dsa=DSA
due-date=Fälligkeitsdatum
due-date-by-sla=Fälligkeitsdatum nach SLA
due-to-inactivity-your-session-has-expired=Ihre Sitzung ist wegen Inaktivität abgelaufen. Bevor Sie fortfahren, stellen Sie bitte sicher, dass Ihre eingegebenen Daten lokal gespeichert werden.
due-to-inactivity-your-session-will-expire=Ihre Sitzung wird in {0} wegen Inaktivität ablaufen. Um Ihre Sitzung um {1} Minute(n) zu verlängern, tippen Sie bitte auf die Schaltfläche <em>Verlängern</em>. {2}
duplicate=Duplikat
duplicate-article-version=Duplizierte Artikelversion
duplicate-document-version=Duplizierte Dokumentversion
duplicate-experience=Erlebnis duplizieren
duplicate-field=Feld duplizieren
duplicate-file-name=Duplizierter Dateiname
duplicate-folder-name=Duplizierter Ordnername
duplicate-folder-was-removed=Doppelter Ordner wurde entfernt.
duplicate-fragment=Fragment duplizieren
duplicate-layout-classed-model-usages=Doppelte Verwendungen von Modellklassen im Layout
duplicate-layout-classed-model-usages-were-removed=Doppelte Verwendungen von Modellklassen im Layout wurden entfernt.
duplicate-layout-localization=Doppelte Layoutlokalisierung
duplicate-layout-localization-was-removed=Doppelte Layoutlokalisierung wurde entfernt.
duplicate-page-seo-entry=Doppelter SEO-Seiteneintrag
duplicate-permissions=Berechtigungen duplizieren
duplicate-permissions-were-removed=Doppelte Berechtigungen wurden entfernt.
duplicate-product=Produkt duplizieren
duplicate-repository=Doppeltes Repository
duplicate-repository-conflict-was-not-automatically-resolved=Ein Konflikt mit einem doppelten Repository wurde nicht automatisch aufgelöst.
duplicate-repository-was-removed=Doppeltes Repository wurden entfernt.
duplicate-segment-property=Segmenteigenschaft duplizieren
duplicate-title=Duplizierter Titel
duplicate-widget-preferences=Doppelte Widget-Einstellungen
duplicate-widget-preferences-were-removed=Doppelte Widget-Einstellungen wurden entfernt.
duplicate-widgets-within-the-same-fragment-must-have-an-id=Doppelte Widgets innerhalb desselben Fragments müssen ein ID-Attribut haben.
duplicate-wiki-page-version=Doppelte Wiki-Seitenversion
duplicate-workflow=Workflow duplizieren
duplicate-x=Duplikat {0}
duplicated-from-x=Dupliziert von {0}
duplicated-variable-name=Doppelter Variablenname
duration=Dauer
duration-help=Die Anzahl der Tage, für die Kunden Zugriff auf die Datei haben. Für unbegrenzte Downloads bei 0 lassen.
duration-x-x=Dauer: {0} {1}
dutch=Niederländisch
dxp-has-successfully-connected-to-analytics-cloud,-complete-your-set-up-in-the-instance-scope-menu=DXP hat erfolgreich eine Verbindung mit Analytics Cloud hergestellt. Schließen Sie die Einrichtung im Menü Instanzbereich ab.
dxp-has-successfully-connected-to-analytics-cloud.-you-will-begin-to-see-data-as-activities-occur-on-your-sites=DXP wurde erfolgreich mit Analytics Cloud verbunden. Sie werden nun Daten zu den Aktivitäten auf Ihren Sites sehen.
dynamic=Dynamisch
dynamic-collection=Dynamische Sammlung
dynamic-data-list-record-set-with-record-set-key-x-already-exists=Die dynamische Datensatzmenge mit dem Schlüssel {0} existiert bereits.
dynamic-data-mapping-structure-with-structure-key-x-already-exists=Die Struktur für dynamische Datenzuordnungen mit dem Schlüssel {0} existiert bereits.
dynamic-export-enabled=Dynamischer Export aktiviert
dynamic-export-enabled-key-description=Aktivieren Sie diese Option, damit Benutzer verbundene Assets beim Exportieren eines Assets einbeziehen können.
dynamic-export-limit=Limit Dynamischer Export
dynamic-export-limit-key-description=Legen Sie die Höchstanzahl an verbundenen Assets fest, die beim dynamischen Export einbezogen werden. Auf 0 festlegen, wenn es kein Limit gibt.
dynamic-subscription-limit=Limit Dynamisches Abonnement
dynamic-subscription-limit-key-description=Legen Sie die Höchstanzahl an Benachrichtigungen fest, die an Abonnenten gesendet werden sollen, wenn neue Assets hinzugefügt werden. Auf 0 festlegen, wenn es kein Limit gibt.
dynamic-url=Dynamische URL
dynamically-loaded-data=Dynamisch geladene Daten
e=%e
each-editable-image-element-must-contain-an-img-tag=Jedes Bild-Element, das bearbeitet werden kann, muss einen {0}IMG{1}-Tag enthalten.
each-editable-link-element-must-contain-an-a-tag=Jedes editierbare Link-Element muss ein {0}A{1}-Tag enthalten.
each-fork-node-requires-a-join-node-make-sure-all-forks-and-joins-are-properly-paired=Jeder Fork-Knoten braucht einen Join-Knoten. Stellen Sie sicher, dass alle Forks und Joins richtig gekoppelt sind.
each-page-modification-can-trigger-a-propagation-from-the-site-template-to-the-connected-sites=Jede Seitenänderung kann eine Vererbung der Site-Vorlage zu den verbundenen Sites auslösen. Sie können die Vererbung temporär deaktivieren und später aktivieren, wenn die Vorlage fertig ist.
each-site-selected-will-become-its-own-property=Jede ausgewählte Site wird zu ihrer eigenen Eigenschaft.
each-user-field-can-only-be-mapped-to-one-saml-attribute=Jedes Benutzerfeld kann nur einem SAM-Attribut zugeordnet werden.
ecb-exchange-rate-provider-configuration-name=EZB-Wechselkursanbieter
edit=Bearbeiten
edit-account=Konto bearbeiten
edit-action=Aktion bearbeiten
edit-address=Adresse bearbeiten
edit-answer=Antwort bearbeiten
edit-audio=Audio bearbeiten
edit-billing-address=Rechnungsadresse bearbeiten
edit-blog=Blog bearbeiten
edit-blog-entry=Blogeintrag bearbeiten
edit-blueprint=Blueprint bearbeiten
edit-bookmark=Lesezeichen bearbeiten
edit-calendar-booking=Termin bearbeiten
edit-cart=Warenkorb bearbeiten
edit-catalog=Katalog bearbeiten
edit-categories=Kategorien bearbeiten
edit-category=Kategorie bearbeiten
edit-category-permissions=Kategorieberechtigungen bearbeiten
edit-client-id=Client-ID bearbeiten
edit-client-secret=Client-Secret bearbeiten
edit-comment=Kommentar bearbeiten
edit-content=Inhalt bearbeiten
edit-controls=Bedienelemente zur Bearbeitung
edit-conversion-draft=Konvertierungsentwurf bearbeiten
edit-coupon=Gutschein bearbeiten
edit-current-assignee=Aktuell zugewiesenen Benutzer bearbeiten
edit-default-sort=Standardsortierung bearbeiten
edit-default-values=Standardwerte bearbeiten
edit-delivery-terms=Zustellungsbedingungen bearbeiten
edit-description=Beschreibung bearbeiten
edit-discount-rule=Rabatt-Regel bearbeiten
edit-display-layout=Anzeigelayout bearbeiten
edit-display-page-template=Vorlage für die Anzeigeseite bearbeiten
edit-display-template=Darstellungsvorlage bearbeiten
edit-document=Dokument bearbeiten
edit-document-type=Dokumententypen bearbeiten
edit-draft=Entwurf bearbeiten
edit-element=Element bearbeiten
edit-element-set=Elementset bearbeiten
edit-email-address=E-Mail-Adresse bearbeiten
edit-entry=Eintrag bearbeiten
edit-entry-permissions=Eintragberechtigungen bearbeiten
edit-erc=ERC bearbeiten
edit-event=Termin bearbeiten
edit-experience=Erlebnis bearbeiten
edit-fieldset=Feldsatz bearbeiten
edit-filter=Filter bearbeiten
edit-filters=Filter bearbeiten
edit-firm=Firma bearbeiten
edit-folder=Ordner bearbeiten
edit-form=Formular bearbeiten
edit-form-template=Formularvorlage bearbeiten
edit-group=Gruppe bearbeiten
edit-groups=Gruppen bearbeiten
edit-groups-for-role=Gruppen der Rolle bearbeiten:
edit-groups-for-user=Gruppen des Nutzers bearbeiten:
edit-image=Bild bearbeiten
edit-in-google-docs=In Google Docs bearbeiten
edit-in-google-drive=In Google Drive bearbeiten
edit-in-google-sheets=In Google Tabellen bearbeiten
edit-in-google-slides=In Google Präsentationen bearbeiten
edit-in-office365=In Office 365 bearbeiten
edit-in-production=Bearbeiten in Produktionsstufe
edit-in-x=Bearbeiten in {0}
edit-incoming-quantity=Ankommende Menge bearbeiten
edit-inline-text=Inlinetext bearbeiten
edit-inline-text-x=Text {0} bearbeiten
edit-inventory=Inventar bearbeiten
edit-is-not-allowed-for-this-experience=Die Bearbeitung dieses Erlebnisses ist nicht erlaubt, da momentan ein A/B-Test läuft.
edit-item=Artikel bearbeiten
edit-language-key-x=Sprachschlüssel bearbeiten: {0}
edit-ldap-server=LDAP-Server bearbeiten
edit-link=Link bearbeiten
edit-list=Liste bearbeiten
edit-list-item=Listenelement bearbeiten
edit-location=Ort bearbeiten
edit-master=Master bearbeiten
edit-message=Nachricht bearbeiten
edit-mode=Bearbeitungsmodus
edit-node=Knoten bearbeiten
edit-note=Anmerkung bearbeiten
edit-oauth-client=OAuth-Client bearbeiten
edit-oauth-client-as-local-metadata=Lokale OAuth-Autorisierungsserver-Metadaten bearbeiten
edit-on-github=Bei GitHub bearbeiten
edit-opening-hours=Öffnungszeiten hinzufügen
edit-options=Optionen bearbeiten
edit-order=Auftrag bearbeiten
edit-order-status=Bestellungsstatus bearbeiten
edit-organization=Organisation bearbeiten
edit-page=Seite bearbeiten
edit-pages=Seiten bearbeiten
edit-pages-priority=Seitenpriorität bearbeiten
edit-payment-method=Zahlungsmethode bearbeiten
edit-payment-terms=Zahlungsbedingungen bearbeiten
edit-permissions=Berechtigung bearbeiten
edit-phone-number=Telefonnummer bearbeiten
edit-plugin-permissions-help=Mit Hilfe der Aktion <em>Berechtigungen festlegen</em> können der jeweiligen Rolle Berechtigungen hinzugefügt oder entfernt werden.
edit-portal-settings=Portaleinstellungen bearbeiten
edit-preferences=Einstellungen bearbeiten
edit-price=Preis bearbeiten
edit-price-modifier=Preismodifizierer bearbeiten
edit-price-tier=Preisniveau bearbeiten
edit-private-page=Private Seite bearbeiten
edit-product=Produkt bearbeiten
edit-product-entry=Produkteintrag bearbeiten
edit-product-group=Produktgruppe bearbeiten
edit-profile=Profil bearbeiten
edit-project=Projekt bearbeiten
edit-projects=Projekte bearbeiten
edit-property=Eigenschaft bearbeiten
edit-public-page=Öffentliche Seite bearbeiten
edit-question=Frage bearbeiten
edit-recipients=Empfänger bearbeiten
edit-redirect=Weiterleitung bearbeiten
edit-registration=Registrierung bearbeiten
edit-repository=Repository bearbeiten
edit-restrictions=Einschränkungen bearbeiten
edit-role=Rolle bearbeiten
edit-roles=Rollen bearbeiten
edit-roles-for-group=Rollen der Gruppe bearbeiten:
edit-roles-for-user=Rollen des Nutzers bearbeiten:
edit-rule=Regel bearbeiten
edit-rule-group=Richtliniengruppe bearbeiten
edit-rule-group-instance=Instanz der Richtliniengruppe bearbeiten
edit-script=Skript bearbeiten
edit-segment=Segment bearbeiten
edit-settings=Einstellungen bearbeiten
edit-settings-for-x-in-group=Einstellungen für {0} in der Gruppe bearbeiten:
edit-shipping-address=Versandadresse bearbeiten
edit-shipping-option=Versandoption bearbeiten
edit-shipping-option-setting=Einstellungen Versandoption bearbeiten
edit-site-settings=Einstellungen zur Site bearbeiten
edit-stock-quantity=Bestand bearbeiten
edit-tag=Schlagwort bearbeiten
edit-tag-permissions=Schlagwortberechtigungen bearbeiten
edit-tag-set-permissions=Berechtigungen für Schlagwortsammlung bearbeiten
edit-tags=Tags bearbeiten
edit-task=Aufgaben bearbeiten
edit-tax-rate=Steuersatz bearbeiten
edit-tax-rate-setting=Einstellungen Steuersatz bearbeiten
edit-template=Vorlage bearbeiten
edit-test=Test bearbeiten
edit-test-error=Beim Bearbeiten des A/B-Tests ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.
edit-text=Text bearbeiten
edit-the-style-book-using-the-sidebar-form.-you-can-preview-the-changes-instantly=Bearbeiten Sie das Style Book mithilfe des Seitenleistenformulars. Die Änderungen werden sofort angezeigt.
edit-title=Titel bearbeiten
edit-topic=Thema bearbeiten
edit-totals=Gesamt bearbeiten
edit-user=Benutzer bearbeiten
edit-user-x=Benutzer {0} bearbeiten
edit-users=Benutzer bearbeiten
edit-users-for-group=Benutzer der Gruppe bearbeiten:
edit-users-for-project=Benutzer des Projekts bearbeiten:
edit-users-for-role=Benutzer der Rolle bearbeiten:
edit-users-for-task=Benutzer der Aufgabe bearbeiten:
edit-variant=Variante bearbeiten
edit-variant-error-message=Beim Bearbeiten der Variante ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.
edit-video=Video bearbeiten
edit-vocabulary=Vokabular bearbeiten
edit-vocabulary-permissions=Vokabularberechtigungen bearbeiten
edit-warehouse=Lager bearbeiten
edit-web-content=Webcontent bearbeiten
edit-website=Website bearbeiten
edit-wikis=Wikis bearbeiten
edit-wikis-for-group=Wikis der Gruppe bearbeiten:
edit-wish-list=Wunschliste bearbeiten
edit-workflow-definition=Workflowdefinition bearbeiten
edit-x={0} bearbeiten
edit-x-field={0} bearbeiten
edit-x-permissions={0} Berechtigungen bearbeiten
edit-x-site-template=Sitevorlage "{0}" bearbeiten
edit-x-x=<span class="{0}">{1}</span> bearbeiten
edit-xsd=XML-Schema-Definition bearbeiten
edit_guest=Rolle Guest bearbeiten
editable=Bearbeitbar
editable-fields-cannot-include-nested-editables-drop-zones-or-widgets-in-it=Bearbeitbare Felder können keine verschachtelten bearbeitbaren Elemente, Dropzones oder Widgets enthalten.
editable-json-text-area=Bearbeitbarer JSON-Textbereich
editable-values=Editable Values (Automatic Copy)
edited=Bearbeitet
edited-x=Bearbeitet {0}
editing=Bearbeitung
editing-image=Bild bearbeiten
editing-structure-details=Details der Struktur bearbeiten
editing-the-current-structure-deletes-all-unsaved-content=Das Editieren dieser Struktur löscht alle ungesicherten Inhalte.
editing-the-current-template-deletes-all-unsaved-content=Das Editieren der aktuellen Vorlage löscht alle ungesicherten Inhalte.
edition=Bearbeitung
editor=Bearbeiter
editor-type=Editor-Typ
editors-can-view-and-edit=Bearbeiter können anzeigen und bearbeiten.
editors-cannot-publish-or-invite-other-users=Bearbeiter können keine anderen Benutzer veröffentlichen oder einladen.
editors-name=Editoranalysen aktivieren
education=Ausbildung
educational=Bildung
effects=Effekte
elasticsearch-connection-configuration-name=Elasticsearch-Verbindungen
elasticsearch7-configuration-name=Elasticsearch 7
element=Element
element-added=Element hinzugefügt
element-id=Element-ID
element-id-help=Verwenden Sie diese Option, um klickbare Elemente manuell auszuwählen.
element-json=Element JSON
element-removed=Element entfernt
element-sets=Elementsets
element-source=Elementquelle
element-source-description=Definieren Sie die Abfrageklauseln und Konfigurationen, die dieses Element der Suche hinzufügen soll.
element-source-json=Elementquelle (JSON)
element-template=Elementvorlage
element-was-added=Element wurde hinzugefügt.
element-was-removed=Element wurde entfernt.
elements=Elemente
elevated-cards=Erhöhte Karten
elevation-fluffy-1=Elevation Fluffy 1
elevation-fluffy-2=Elevation Fluffy 2
elevation-fluffy-3=Elevation Fluffy 3
elevation-fluffy-4=Elevation Fluffy 4
elevation-fluffy-5=Elevation Fluffy 5
elevation-fluffy-6=Elevation Fluffy 6
elevation-fluffy-7=Elevation Fluffy 7
elevation-tight-1=Elevation Tight 1
elevation-tight-2=Elevation Tight 2
elevation-tight-3=Elevation Tight 3
elevation-tight-4=Elevation Tight 4
elevation-tight-5=Elevation Tight 5
elevation-tight-6=Elevation Tight 6
elevation-tight-7=Elevation Tight 7
elevation-tight-8=Elevation Tight 8
elevation-tight-9=Elevation Tight 9
elevations=Erhöhungen
eligibility=Berechtigung
em=em
email=E-Mail
email-address=E-Mail-Adresse
email-address-2=E-Mail-Adresse 2
email-address-3=E-Mail-Adresse 3
email-address-and-type-are-required-fields=Email-Adresse und -Typ sind Pflichtfelder.
email-address-attr=Attribut E-Mail-Adresse
email-address-attribute=Attribut E-Mail-Adresse
email-address-cannot-be-empty=Bitte geben Sie eine E-Mail-Adresse ein.
email-address-is-invalid=Die E-Mail-Adresse ist ungültig.
email-addresses=E-Mail-Adressen
email-addresses-to-send-invite=E-Mail-Adressen für die zu sendende Einladung
email-article-added-body=E-Mail Artikel Körper hinzugefügt
email-article-added-enabled=E-Mail Artikel hinzugefügt aktiviert
email-article-added-subject=E-Mail Artikel Betreff hinzugefügt
email-article-approval-denied-body=Textkörper E-Mail Artikel Genehmigung abgewiesen
email-article-approval-denied-enabled=E-Mail Artikel Genehmigung abgewiesen aktiviert
email-article-approval-denied-subject=E-Mail-Betreff Artikel Genehmigung abgewiesen
email-article-approval-granted-body=Textkörper E-Mail Artikel Genehmigung erteilt
email-article-approval-granted-enabled=E-Mail Artikel Genehmigung erteilt aktiviert
email-article-approval-granted-subject=E-Mail-Betreff Artikel Genehmigung erteilt
email-article-approval-requested-body=Textkörper E-Mail Artikel Genehmigung beantragt
email-article-approval-requested-enabled=E-Mail Artikel Genehmigung beantragt aktiviert
email-article-approval-requested-subject=E-Mail-Betreff Artikel Genehmigung beantragt
email-article-moved-from-folder-body=Textkörper E-Mail Artikel aus Ordner verschoben
email-article-moved-from-folder-enabled=E-Mail Artikel aus Ordner verschoben aktiviert
email-article-moved-from-folder-subject=E-Mail-Betreff Artikel aus Ordner verschoben
email-article-moved-from-trash-body=Textkörper E-Mail Artikel aus Papierkorb verschoben
email-article-moved-from-trash-subject=E-Mail-Betreff Artikel aus Papierkorb verschoben
email-article-moved-to-folder-body=Textkörper E-Mail Artikel in Ordner verschoben
email-article-moved-to-folder-enabled=E-Mail Artikel in Ordner verschoben aktiviert
email-article-moved-to-folder-subject=E-Mail-Betreff Artikel in Ordner verschoben
email-article-moved-to-trash-body=Textkörper E-Mail Artikel in Papierkorb verschoben
email-article-moved-to-trash-enabled=E-Mail Artikel in Papierkorb verschoben aktiviert
email-article-moved-to-trash-subject=E-Mail-Betreff Artikel in Papierkorb verschoben
email-article-review-body=Textkörper E-Mail Artikel Rezension
email-article-review-enabled=E-Mail Artikel Rezension aktiviert
email-article-review-subject=E-Mail-Betreff Artikel Rezension
email-article-updated-body=Textkörper E-Mail Artikel aktualisiert
email-article-updated-enabled=E-Mail Artikel aktualisiert aktiviert
email-article-updated-subject=E-Mail-Betreff Artikel aktualisiert
email-asset-entry-added-body=E-Mail-Text Asset-Eintrag hinzugefügt
email-asset-entry-added-body-description=Stellen Sie eine lokalisierte Vorlage für den Text von E-Mail-Benachrichtigungen für hinzugefügte Asset-Einträge zur Verfügung.
email-asset-entry-added-enabled=E-Mail Asset-Eintrag hinzugefügt aktiviert
email-asset-entry-added-enabled-description=Wählen Sie diese Option, um E-Mails bei hinzugefügten Asset-Einträgen zu aktivieren.
email-asset-entry-added-subject=E-Mail-Betreff Asset-Eintrag hinzugefügt
email-asset-entry-added-subject-description=Stellen Sie eine lokalisierte Vorlage für den Betreff von E-Mail-Benachrichtigungen für hinzugefügte Asset-Einträge zur Verfügung.
email-body=E-Mail Textkörper
email-content=Inhalt der E-Mail
email-delivery-body=Inhalt der Zustellung E-Mail
email-delivery-subject=Betreff der Zustellung E-Mail
email-discussion-comment-added-body=Kommentare hinzufügen für E-Mail Diskussionen - Textfeld
email-discussion-comment-added-enabled=Kommentare hinzufügen für E-Mail Diskussionen - Aktiviert
email-discussion-comment-added-subject=Kommentare hinzufügen für E-Mail Diskussionen - Betreff
email-discussion-comment-updated-body=Kommentare aktualisieren für E-Mail Diskussionen - Textfeld
email-discussion-comment-updated-subject=Kommentare aktualisieren für E-Mail Diskussionen - Betreff
email-domain=E-Mail-Domäne
email-entry=E-Mail Eitrag
email-entry-added-body=E-Mail-Eintrag Körper hinzugefügt
email-entry-added-enabled=E-Mail-Eintrag hinzugefügt aktiviert
email-entry-added-subject=E-Mail-Eintrag Betreff hinzugefügt
email-entry-updated-body=E-Mail-Eintrag Körper aktualisiert
email-entry-updated-enabled=E-Mail-Eintrag Aktualisierung aktiviert
email-entry-updated-subject=E-Mail-Eintrag Betreff aktualisiert
email-from=E-Mail von
email-from-address=E-Mail von Adresse
email-from-field[template]=Vorlage für das E-Mail-Feld "Von"
email-from-name=E-Mail von Name
email-from-name-description=Legen Sie den Sendernamen fest, von dem E-Mails für hinzugefügte Asset-Einträge versendet werden.
email-kb-article-added-body=E-Mail-Textkörper Artikel Wissensdatenbank hinzugefügt
email-kb-article-added-enabled=E-Mail Artikel Wissensdatenbank hinzugefügt aktiviert
email-kb-article-added-subject=E-Mail-Betreff Artikel Wissensdatenbank hinzugefügt
email-kb-article-expired-body=E-Mail-Textkörper Artikel Wissensdatenbank abgelaufen
email-kb-article-expired-enabled=E-Mail-Artikel Wissensdatenbank abgelaufen aktiviert
email-kb-article-expired-subject=E-Mail-Artikel Wissensdatenbank Betreff abgelaufen
email-kb-article-review-body=E-Mail-Textkörper Artikel Wissensdatenbank überprüfen
email-kb-article-review-enabled=E-Mail-Artikel Wissensdatenbank überprüfen aktiviert
email-kb-article-review-subject=E-Mail-Artikel Wissensdatenbank Betreff überprüfen
email-kb-article-suggestion-in-progress-body=E-Mail-Textkörper Artikel Wissensdatenbank Vorschlag in Bearbeitung
email-kb-article-suggestion-in-progress-enabled=E-Mail Artikel Wissensdatenbank Vorschlag in Bearbeitung aktiviert
email-kb-article-suggestion-in-progress-subject=E-Mail-Betreff Artikel Wissensdatenbank Vorschlag in Bearbeitung
email-kb-article-suggestion-received-body=E-Mail-Textkörper Artikel Wissensdatenbank Vorschlag erhalten
email-kb-article-suggestion-received-enabled=E-Mail Artikel Wissensdatenbank Vorschlag erhalten aktiviert
email-kb-article-suggestion-received-subject=E-Mail-Betreff Artikel Wissensdatenbank Vorschlag erhalten
email-kb-article-suggestion-resolved-body=E-Mail-Textkörper Artikel Wissensdatenbank Vorschlag geschlossen
email-kb-article-suggestion-resolved-enabled=E-Mail Artikel Wissensdatenbank Vorschlag geschlossen aktiviert
email-kb-article-suggestion-resolved-subject=E-Mail-Betreff Artikel Wissensdatenbank Vorschlag geschlossen
email-kb-article-updated-body=E-Mail-Textkörper Artikel Wissensdatenbank aktualisiert
email-kb-article-updated-enabled=E-Mail Artikel Wissensdatenbank aktualisiert aktiviert
email-kb-article-updated-subject=E-Mail-Betreff Artikel Wissensdatenbank aktualisiert
email-message=E-Mail-Nachricht
email-notifications=E-Mail-Benachrichtigungen
email-notifications-body=Inhalt der Benachrichtigung E-Mail
email-notifications-subject=Betreff der Benachrichtigung E-Mail
email-otp-sent-body=Vorlage für das E-Mail-Feld "Textkörper"
email-otp-sent-subject=Vorlage für das E-Mail-Feld "Betreff"
email-page-added-body=E-Mail-Seite Körper hinzugefügt
email-page-added-enabled=E-Mail-Seite hinzugefügt aktiviert
email-page-added-subject=E-Mail-Seite Betreff hinzugefügt
email-page-updated-body=E-Mail-Seite Körper aktualisiert
email-page-updated-enabled=E-Mail-Seite aktualisiert aktiviert
email-page-updated-subject=E-Mail-Seite Betreff aktualisiert
email-recipient=E-Mail-Empfänger
email-sender=E-Mail-Absender
email-settings=E-Mail-Einstellungen
email-subject=Betreff der E-Mail
email-subscription=E-Mail-Abonnement
email-to=E-Mail An
email-verification-code=E-Mail-Bestätigungscode
email-verification-notification=E-Mail: Adressverifizierung
email-with-password=E-Mail mit Kennwort
email-without-password=E-Mail ohne Kennwort
emails=E-Mails
embedded=Eingebettet
embedded-assets=Eingebettete Assets
embedded-http-port=Eingebetteter HTTP-Port
embedded-http-port-help=Legen Sie den HTTP-Port des eingebetteten Elasticsearch-Knotens fest, der erstellt wird, wenn als Betriebsmodus EINGEBETTET angegeben wurde.
embedded-layout-url-help-message=Wenn Sie eine externe URL verwenden möchten, geben Sie bitte das Protokoll an. Zum Beispiel: http://www.liferay.com.
embedding-vector-dimensions=Einbettung von Vektordimensionen
emoticons=Emoticons
employee-id=ID des Angestellten
empty=Leer
empty-cart=Leerer Einkaufswagen
empty-catalog=Katalog ist leer
empty-catalog-description=Handelsfunktion mit einem leeren Katalog aktivieren.
empty-collection-alert=Warnmeldung bei leerer Sammlung
empty-conditions-message=Um eine neue zu erstellen, ziehen Sie Elemente aus der Sidebar und legen sie hier ab.
empty-folder=Leerer Ordner
empty-keys-are-not-allowed=Leere Schlüssel sind nicht erlaubt.
empty-list=Es wurden keine Ergebnisse gefunden.
empty-page=Leere Seite
empty-page-description=Erstellen Sie eine leere Seite und befüllen diese manuell.
empty-state-image=Statusbild leeren
empty-the-recycle-bin=Papierkorb leeren
empty-trash=Leerer Papierkorb
empty-values-are-not-allowed=Leere Werte sind nicht erlaubt.
enable=Aktivieren
enable-all=Alle aktivieren
enable-anonymous-read=Anonymes Lesen aktivieren
enable-api-explorer=API-Explorer aktivieren
enable-applications-menu=Globales Menü aktivieren
enable-applications-menu-description=Wenn aktiviert, sind die Anwendungen im Kontrollbereich und die Site-übergreifenden Anwendungen über das neue Anwendungsmenü zugänglich, das durch Klicken auf das Gittermenü-Symbol oben rechts aufgerufen werden kann.
enable-asset-auto-scroll=Automatisches Scrollen des Assets aktivieren
enable-asset-auto-scroll-description=Aktivieren Sie diese Option, um das Scrollen zum Asset-Herausgeber zu aktivieren, und den Inhalt des Assets anzuzeigen.
enable-aui-preload=Vorladen häufig benutzter AUI-Module
enable-aui-preload-description=Durch das Vorladen häufig benutzter AUI-Module werden diese verfügbar, sobald die Seite geladen wird, sodass sie bei nachfolgenden Anfragen nicht mehr vom Server abgerufen werden müssen.
enable-auto-tagging=Auto-Tagging aktivieren
enable-auto-tagging-of-assets-on-this-instance=Das Auto-Tagging von Assets auf dieser Instanz aktivieren
enable-auto-tagging-of-assets-on-this-site=Das Auto-Tagging von Assets auf dieser Website aktivieren
enable-auto-update=Auto-Updates aktivieren
enable-automatic-site-membership=Automatische Site-Mitgliedschaft aktivieren
enable-birthday=Eingabe des Geburtstags erlauben
enable-categorization=Kategorisierung aktivieren
enable-cdn-dynamic-resources=CDN für dynamische Ressourcen aktivieren
enable-click-to-chat=Click-to-Chat aktivieren
enable-comment-ratings=Bewerten von Kommentaren erlauben
enable-comments=Kommentare erlauben
enable-condition=Bedingung aktivieren
enable-configuration=Konfiguration aktivieren
enable-configuration-help=Diese Einstellung ist veraltet und wird nicht mehr verwendet.
enable-content-recommendation=Inhaltsempfehlung aktivieren
enable-content-recommendation-help=Aktivieren Sie diese Option, um den Inhalt nach den Interessen des Benutzers zu filtern.
enable-content-transformer-listener=Content Transformer Listener aktivieren
enable-conversion-to=Konvertierung erlauben in
enable-cross-domain-support=Domänenübergreifende Unterstützung aktivieren
enable-custom-asset-renderer=Custom Assset Renderer aktivieren
enable-custom-languages-with-template-propagation=Aktivieren Sie benutzerdefinierte Spracheinstellungen für multilinguale Websites mit Template-Anpassung.
enable-custom-languages-with-template-propagation-help=Wenn diese Option aktiviert ist, sind die benutzerdefinierten Spracheinstellungen für Websites verfügbar, auch wenn die Template-Anpassung der Website eingeschaltet ist.
enable-delivery-subscription=Abonnement für Lieferung aktivieren
enable-description=Beschreibung aktivieren
enable-destination-input=Eingabe von Zielen erlauben
enable-directory-indexing=Verzeichnisauflistung aktivieren
enable-drag-and-drop=Drag & Drop aktivieren
enable-email-domain-validation=Validierung der E-Mail-Domäne aktivieren
enable-email-domain-validation-help=Aktivieren Sie diese Funktion, um beim Bearbeiten eines Kontos die Eingabe einer Liste gültiger E-Mail-Domänen zu erlauben. Kontobenutzer müssen eine passende E-Mail-Domäne für die Selbstregistrierung besitzen. Administratoren können Konto-Benutzer mit nicht übereinstimmenden E-Mail-Domänen manuell hinzufügen.
enable-email-subscription=E-Mail-Abonnements erlauben
enable-entry-history=Eintragshistorie aktivieren
enable-es-module-shims=ES Module Shims aktivieren
enable-es-module-shims-help=Aktivieren Sie diese Option, um Polyfills für Importzuordnungen in den HTML-Code zu integrieren. Dies ist erforderlich, um Importzuordnungen in Browsern zu verwenden, die sie noch nicht unterstützen (z. B. Firefox).
enable-experimental-interface=Experimentelle Oberfläche aktivieren
enable-experimental-interface-description=Wenn diese Option aktiviert ist, werden im Formular-Generator experimentelle Benutzeroberflächen-Features angezeigt.
enable-expiration=Ablauf aktivieren
enable-expiration-help=Ist diese Option ausgewählt, müssen Benutzer ihre Kennwörter nach der angegebenen Zeit ändern.
enable-export=Export aktivieren
enable-filter-account-groups=Filter für Kontengruppen aktivieren
enable-filter-channels=Filter für Kanäle aktivieren
enable-flags=Kennzeichnen erlauben
enable-font-awesome=Aktivieren Sie Font Awesome
enable-for-message-boards=Für Message-Boards aktivieren
enable-for-x=Erlauben für {0}
enable-freemarker=FreeMarker aktivieren
enable-freemarker-help=Aktivieren Sie das, damit Fragment-Autoren FreeMarker verwenden können.
enable-gender=Eingabe des Geschlechts erlauben
enable-google-pagespeed=Google PageSpeed Insights aktivieren
enable-group-cache=Zwischenspeicher für Gruppen aktivieren
enable-group-cache-on-import=Zwischenspeicher für Gruppen bei Import aktivieren
enable-group-export=Gruppenexport aktivieren
enable-highlight-creole-format=Aktivieren Sie die Hervorhebung von Links im Creole-Format für nicht existierende Wiki-Seiten.
enable-highlighting=Hervorhebung aktivieren
enable-history=Verlauf aktivieren
enable-history-help=Ist diese Option ausgewählt, können Benutzer zuvor verwendete Kennwörter nicht erneut verwenden.
enable-import=Import aktivieren
enable-import-on-startup=Import beim Start aktivieren
enable-importmaps=Importzuordnungen aktivieren
enable-in-x=In {0} aktivieren
enable-jquery=JQuery aktivieren
enable-kb-article-asset-links=Asset-Links Artikel Wissensdatenbank aktivieren
enable-kb-article-description=Beschreibung Artikel Wissensdatenbank aktivieren
enable-kb-article-history=Verlauf Artikel Wissensdatenbank aktivieren
enable-kb-article-print=Drucken Artikel Wissensdatenbank aktivieren
enable-kb-article-ratings=Bewertungen Artikel Wissensdatenbank aktivieren
enable-kb-article-subscriptions=Abonnieren Artikel Wissensdatenbank aktivieren
enable-kb-article-view-count-increment=Seitenbesuchszähler Artikel Wissensdatenbank aktivieren
enable-lazy-loading=Lazy Loading aktivieren
enable-legacy-ddm-index-fields=Legacy-Indexfelder der dynamischen Datenzuordnungen aktivieren
enable-legacy-ddm-index-fields-description=Ist diese Option ausgewählt, werden die Legacynamen, die die Struktur-ID der Felder der dynamischen Datenzuordnung verwenden, im Index erstellt. Nach Änderung dieser Konfiguration ist es erforderlich, eine vollständige Neuindizierung durchzuführen.
enable-lockout=Sperren aktivieren
enable-lockout-help=Ist diese Option ausgewählt, wird das Konto eines Benutzer nach einer bestimmten Anzahl von Fehlanmeldungen gesperrt.
enable-lodash=Lodash aktivieren
enable-message-boards-moderation=Foren-Moderation aktivieren
enable-message-boards-moderation-help=Aktiviert einen reputationsbasierten Genehmigungsworkflow für Foren. Diese Option ist mit anderen Workflowdefinitionen für Foren inkompatibel.
enable-message-ratings=Bewerten von Nachrichten erlauben
enable-ntlm=NTLM aktivieren
enable-on-private-pages=Auf privaten Seiten aktivieren
enable-on-public-pages=Auf öffentlichen Seiten aktivieren
enable-open-graph=Aktivieren
enable-open-graph-description=Aktivieren Sie diese Option, um die Open Graph-Metatags auf jeder Seite einzubetten, damit Inhalte in Anwendungen geteilt werden können, die dieses Protokoll unterstützen, wie z. B. Facebook, Twitter, Slack usw.
enable-page-ratings=Bewertung der Seite erlauben
enable-permissions=Berechtigungen einrichten
enable-plugin-notifications=Plugin-Benachrichtigungen erlauben
enable-pop-server-notifications=Enable POP Server Notifications (Automatic Copy)
enable-print=Drucken erlauben
enable-private-layouts=Private Layouts aktivieren
enable-private-layouts-auto-create=Private Layouts automatisch erstellen aktivieren
enable-propagation-of-changes-from-the-site-template=Vererbung von Änderungen der Sitevorlage aktivieren.
enable-propagation-of-changes-from-the-site-template-help=Wenn die Vererbung aktiviert ist, werden Seiten, die zur Sitevorlage hinzugefügt wurden auch dieser Site hinzugefügt. Änderungen der Anwendungen und Eigenschaften vorhandener Seiten werden auch vererbt, wenn keine Änderungen an den entsprechenden Seiten der Site vorgenommen wurden. Das Aktivieren dieser Option nach Erstellung der Site führt zum Kopieren aller Seiten der Sitevorlage, wobei alle Änderungen überschrieben werden.
enable-propagation-of-changes-from-the-site-template-x=Vererbung von Änderungen der Sitevorlage <em>{0}</em> aktivieren.
enable-public-layouts=Private Layouts aktivieren
enable-public-layouts-auto-create=Private Layouts automatisch erstellen aktivieren
enable-publications=Publikationen aktivieren
enable-ratings=Bewertungen erlauben
enable-ratings-for-comments=Aktiviere Bewertungen für Kommentare
enable-reading-time=Lesezeit aktivieren
enable-recycle-bin=Papierkorb aktivieren
enable-recycle-bin-default=Ist diese Option ausgewählt, ist der Papierkorb standardmäßig aktiviert. Site-Administratoren können diesen allerdings individuell deaktivieren.
enable-redirect-to-login=Weiterleitung zur Anmeldung aktivieren
enable-related-assets=Verknüpfte Assets erlauben
enable-report-inappropriate-content=Meldung unangemessener Inhalte aktivieren
enable-rss=RSS aktivieren
enable-rss-subscription=RSS-Abonnements erlauben
enable-sample=Beispiel aktivieren
enable-score-explanation=Erklärung des Scores aktivieren
enable-score-explanation-help=Wenn aktiviert, enthält der Antwortstring eine Erklärung, wie der Score für jedes von der Suchmaschine ausgegebene Ergebnis berechnet wurde.
enable-social-bookmarks=Social Bookmarks aktivieren
enable-source-input=Eingabe von Quellen erlauben
enable-starttls=StartTLS aktivieren
enable-subscription=Abonnement aktivieren
enable-subscriptions=Abonnements aktivieren
enable-suggestions=Vorschläge aktivieren
enable-suggestions-endpoint=Endpunkt für Vorschläge aktivieren
enable-suggestions-endpoint-help=Aktivieren oder deaktivieren Sie den REST-Endpunkt für Vorschläge. Wenn diese Option deaktiviert ist, sind die Vorschläge der Suchleiste für diese virtuelle Instanz nicht verfügbar.
enable-suggestions-help=Wenn dies markiert ist, sind die Vorschläge standardmäßig aktiviert. Die Vorschläge können jedoch für jedes Widget deaktiviert werden.
enable-syntax-checking=Syntaxprüfung aktivieren
enable-syntax-checking-help=Ist diese Option ausgewählt, werden Kennwörter auf bestimmte Wörter und/oder eine bestimmte Länge geprüft.
enable-tag-based-navigation-help=Wenn diese Option aktiviert ist und ein Schlagwort bei der Anzeige dieser Seite verwendet wird, werden Inhalte mit diesem Schlagwort anstelle der manuell ausgewählten Inhalte angezeigt.
enable-template-creation=Vorlagenerstellung aktivieren
enable-template-creation-description=Falls markiert, aktivieren Sie die Erstellung einer dynamischen Datenzuordnungsvorlage.
enable-tensorflow-image-auto-tagging-on-this-instance=TensorFlow Bild-Auto-Tagging auf dieser Instanz aktivieren
enable-terms-of-use=Nutzungsbedingungen aktivieren
enable-this-for-resources-that-are-hosted-on-a-different-domain=Aktivieren Sie dies für Ressourcen, die auf einer anderen Domain gehostet werden.
enable-user-password=Benutzerkennwort aktivieren
enable-user-password-on-import=Benutzerkennwort bei Import aktivieren
enable-user-social-activity-tracking=Social Activity Benutzer-Tracking aktivieren
enable-view-count=Zählen von Aufrufen aktivieren
enable-view-count-increment=Seitenbesuchszähler aktivieren
enable-walkthrough=Walkthrough aktivieren
enable-x={0} aktivieren
enabled=Aktiviert
enabled-by-default=Standardmäßig aktiviert
enabled-class-names[google-cloud-natural-language]=Google Cloud Natural Language Text-Auto-Tagging aktivieren für
enabled-class-names[opennlp]=OpenNLP Text-Auto-Tagging aktivieren für
enabled-description[aws-translation]=Aktivieren oder deaktivieren Sie die Integration in die Amazon Translate API für automatische Übersetzungen.
enabled-description[azure-translation]=Aktivieren oder deaktivieren Sie die Integration in die Microsoft Translate API für automatische Übersetzungen.
enabled-description[deepl-translation]=Aktivieren oder deaktivieren Sie die Integration in die DeepL Translate API für automatische Übersetzungen.
enabled-description[google-cloud-translation]=Aktivieren oder deaktivieren Sie die Integration in die Google Cloud Translation API für automatische Übersetzungen.
enabled-description[google-cloud-vision]=Aktivieren Sie das Auto-Tagging von Bildern in der Dokumentenbibliothek mithilfe der Google Cloud Vision API.
enabled-description[microsoft-cognitive-services]=Aktivieren Sie das Auto-Tagging von Bildern in der Dokumentenbibliothek mithilfe von Microsoft Cognitive Services.
enabled-description[tensorflow]=Aktivieren Sie das Auto-Tagging von Bildern in der Dokumentenbibliothek mit TensorFlow.
enabled-help[cas]=Aktivieren Sie diese Einstellung, um Single-Sign-On mit CAS zu ermöglichen.
enabled-help[learning-to-rank]=Durch die Auswahl dieser Option werden alle Elasticsearch-Abfragen neu bepunktet nach dem Modell Learning to Rank.
enabled-help[openid]=Aktivieren Sie diese Einstellung, um OpenID Connect zur Authentifizierung zu nutzen.
enabled-help[view-count]=Legen Sie diese Option auf True fest, um Aufrufe zu aktivieren. Wenn deaktiviert, werden die Aufrufe nicht aktualisiert oder abgefragt, um die Leistung zu verbessern.
enabled-on-private-pages=Auf private Seiten aktiviert
enabled-on-public-pages=Auf öffentlichen Seiten aktiviert
enabled-views=Aktivierte Ansichten
enabled-with-warning=Aktiviert (Warnung anzeigen)
enabled[asset-auto-tagger-service]=Das Auto-Tagging von Assets aktivieren
enabled[tensorflow]=Bild-Auto-Tagging mit TensorFlow aktivieren
enabling-imagemagick-provides-document-preview-functionality=Das Aktivieren von ImageMagick und GhostScript erlaubt das Erstellen einer Vorschau.
enabling-openoffice-integration-provides-document-conversion-functionality=Das Aktivieren der OpenOffice-Integration ermöglicht die Umwandlung von Dokumenten.
enabling-this-filter-means-that-only-the-selected-account-groups-will-be-able-to-view-this-product=Wenn Sie diesen Filter aktivieren, können nur die ausgewählten Kontengruppen dieses Produkt sehen.
encrypted=Verschlüsselt
encryption=Verschlüsselung
encryption-certificate-and-private-key=Verschlüsselungszertifikat und privater Schlüssel
encryption-forced=Verschlüsselung erzwingen
encryption-scope=Verschlüsselungsbereich
encryption-scope-help=Legen Sie den Verschlüsselungsumfang für die Speicherung von Dateien fest.
encryption-type=Verschlüsselungsart
end=Ende
end-after=Beenden nach
end-at=Beenden am
end-by=Beenden von
end-date=Enddatum
end-date-must-be-greater-than-start-date=Enddatum muss nach dem Startdatum liegen.
end-node=Ende
end-of-life=Ende des Lebenszyklus
end-of-life-date=Datum Lebenszyklusende
end-parameter-name=Name Endparameter
ends=Endet am
ends-on=Endet am
ends-on-tooltip=Wiederholungsfelder können nicht als Enddatum verwendet werden.
enemy=Gegner
engagement=Engagement
english=Englisch
enrollment-url=URL zur Einschreibung
ensure-that-both-googles-places-api-and-maps-javascript-api-are-enabled-for-that-key=Stellen Sie sicher, dass sowohl die Places-API als auch die Maps-JavaScript-API von Google für diesen Schlüssel aktiviert sind.
enter=Eingeben
enter-a-blank-entry-to-disable-email-forwarding=Lassen Sie diese Feld frei, um die E-Mail-Weiterleitung zu deaktivieren.
enter-a-blank-paypal-email-address-to-disable-paypal=Lassen Sie das Feld Paypal-E-Mail-Adresse frei, um Paypal zu deaktivieren. Wählen Sie die akzeptierten Kreditkarten aus, um Zahlungen per Kreditkarte anzunehmen. Eine Bezahlung ist nicht notwendig, wenn Paypal deaktiviert ist und keine Kreditkarten ausgewählt wurden.
enter-a-default-value=Geben Sie einen Standardwert an.
enter-a-default-value-that-is-submitted-if-no-other-value-is-entered=Geben Sie einen Standardwert an, der benutzt wird, wenn kein anderer Wert eingegeben wurde.
enter-a-descriptive-field-label-that-guides-users-to-enter-the-information-you-want=Geben Sie eine beschreibende Feldbezeichnung ein, die den Benutzern Hilfestellung bei der Eingabe liefert
enter-a-field-label=Geben Sie eine Feldbezeichnung an
enter-a-label=Geben Sie eine Bezeichnung ein.
enter-a-list-item-click-cancel-or-leave-blank-to-end-the-list=Bitte geben Sie ein Listenelement an. Auf <em>Abbrechen</em> klicken oder leer lassen, um die Liste abzuschließen.
enter-a-list-of-email-addresses=Bitte geben Sie eine Liste von E-Mail-Adressen ein.
enter-a-location="Standort eingeben"
enter-a-name-for-the-email-address=Bitte geben Sie einen Namen für die E-Mail-Adresse an.
enter-a-name-that-matches-one-of-the-rest-providers-parameters=Geben Sie einen Namen ein, der mit einem der Parameter des REST-Providers übereinstimmt.
enter-a-password=Geben Sie ein Kennwort ein.
enter-a-paypal-email-address-to-send-all-payments-to-paypal=Geben Sie eine PayPal-E-Mail-Adresse an, um alle Zahlungen an PayPal zu senden.
enter-a-role=Geben Sie eine Rolle ein.
enter-a-short-description=Geben Sie eine kurze Beschreibung an.
enter-a-title=Geben Sie einen Titel an.
enter-a-title-for-the-address=Bitte geben Sie einen Titel für die Adresse an.
enter-a-user-name=Geben Sie einen Benutzernamen ein.
enter-a-valid-url=Geben Sie eine gültige URL an.
enter-a-valid-value.-the-value-has-too-many-decimals=Geben Sie einen gültigen Wert ein. Der Wert hat zu viele Dezimalstellen.
enter-a-whole-number=Geben Sie eine ganze Zahl ein.
enter-additional-blueprints-configuration-settings-below-refer-to-the-documentation-for-help=Geben Sie unten weitere Konfigurationseinstellungen für Blueprints ein.
enter-again=Erneut eingeben
enter-an-absolute-url=Geben Sie eine absolute URL ein (z. B.: {0}http://www.liferay.com{1} oder {0}www.liferay.com{1}).
enter-an-address=Geben Sie eine Adresse an.
enter-an-address-for-the-image=Geben Sie eine Adresse für das Bild an.
enter-an-email-address=Bitte geben Sie eine E-Mail-Adresse an.
enter-an-option=Geben Sie eine Option an
enter-at-least-x-characters=Bitte geben Sie mindestens {0} Zeichen ein.
enter-body-text=Geben Sie Ihren Text an.
enter-custom-values-or-leave-it-blank-to-use-the-default-portal-settings=Bitte geben Sie benutzerdefinierte Werte an oder lassen Sie dies frei, um die Standardeinstellungen des Portals zu verwenden.
enter-individual-urls-for-each-of-your-client-extension-css-files=Geben Sie individuelle URLs für jede Ihrer Client-Erweiterungs-CSS-Dateien ein.
enter-individual-urls-for-each-of-your-client-extension-javascript-files=Geben Sie individuelle URLs für jede Ihrer Client-Erweiterungs-JavaScript-Dateien ein.
enter-javascript-code-that-returns-true-or-false-to-validate-the-field.-the-following-implicit-variables-are-available=Geben Sie JavaScript-Code ein, der True oder False zurückgibt, um den Feldinhalt zu prüfen. Die folgenden impliziten Variablen stehen zur Verfügung:
enter-name-or-email-address=Name oder E-Mail-Adresse eingeben.
enter-one-analytics-system-name-per-line=Geben Sie auf jeder Zeile den Namen genau eines Analysewerkzeugs ein.
enter-one-city-or-zip-code-per-line=Bitte eine Stadt oder PLZ <strong>pro Zeile</strong> eingeben.
enter-one-email-address-per-line=Bitte eine E-Mail-Adresse <strong>pro Zeile</strong> angeben.
enter-one-isbn-number-per-line-to-add-books=Eine ISBN <strong>pro Zeile</strong> eingeben um Bücher hinzuzufügen. Sie können bis zu {0} Bücher auf einmal einfügen.
enter-one-mail-host-name-per-line-for-all-additional-mail-host-names-besides-x=Einen Mail-Hostnamen <strong>je Zeile</strong> angeben. Außer <em>{0}</em>.
enter-one-plugin-package-id-per-line=Bitte eine Plugin-Paket ID <strong>pro Zeile</strong> eingeben.
enter-one-role-name-per-line-a-user-must-belong-to-one-of-these-roles-in-order-to-add-this-plugin-to-a-page=Bitte eine Rolle <strong>pro Zeile</strong> eingeben. Ein Benutzer muss eine dieser Rollen besitzen, um dieses Plugin einer Seite hinzufügen zu können.
enter-one-role-name-per-line-a-user-must-belong-to-one-of-these-roles-in-order-to-add-this-portlet-to-a-page=Bitte einen Rollen-Namen <strong>pro Zeile</strong> eingeben. Ein Benutzer muss eine dieser Rollen besitzen, um dieses Portlet einer Seite hinzufügen zu können.
enter-one-screen-name-per-line-to-reserve-the-screen-name=Bitte einen Benutzernamen <strong>pro Zeile</strong> angeben, um diesen zu reservieren.
enter-one-url-per-line=Bitte eine URL <strong>pro Zeile</strong> eingeben.
enter-one-user-email-address-per-line-to-reserve-the-user-email-address=Bitte eine E-Mail-Adresse <strong>pro Zeile</strong> angeben, um E-Mail-Adresse für Benutzer zu reservieren.
enter-one-value-per-line=Einen Wert pro Zeile eingeben.
enter-promo-code=Promocode eingeben
enter-properties-file-synxtax-comma-delimiter=Geben Sie eine Syntax für eine Properties-Datei ein. Bei mehreren Zuordnungen ist das Trennzeichen ein Komma ",".
enter-rank-and-minimum-post-pairs-per-line=Geben Sie eine Zuordnung von Rang und minimaler Postanzahl <strong>je Zeile</strong> an. Der Rang eines Benutzers wird anhand der jeweiligen Anzahl der Posts angezeigt.
enter-text-below-to-refine-the-list-of-tags=Text unten eintragen, um die Liste der Schlagwörter zu erweitern.
enter-text-that-assists-the-user-but-is-not-submitted-as-a-field-value=Geben Sie Text ein, der den Benutzer unterstützt, aber nicht als Feldwert gesendet wird.
enter-the-comma-separated-resource-actions=Geben Sie die kommagetrennten Ressourcenaktionen ein (z.B. ADD, DELETE, UPDATE).
enter-the-data-providers-name=Geben Sie den Namen des Datenanbieters an.
enter-the-default-organization-site-names-per-line-that-are-associated-with-newly-created-users=Die Standardorganisations Sitenamen <strong>pro Zeile</strong> eingeben, die mit neuen Nutzern verknüpft werden.
enter-the-default-regular-role-names-per-line-that-are-associated-with-newly-created-users=Geben Sie die regulären Rollen (ein Name <strong>je Zeile</strong>) an, die standardmäßig neu erstellten Benutzern zugeordnet werden.
enter-the-default-site-names-per-line-that-are-associated-with-newly-created-users=Geben Sie die Sites (ein Name <strong>je Zeile</strong>) an, die standardmäßig neu erstellten Benutzern zugeordnet werden.
enter-the-default-user-group-names-per-line-that-are-associated-with-newly-created-users=Geben Sie die Benutzergruppen (ein Name <strong>je Zeile</strong>) an, die standardmäßig neu erstellten Benutzern zugeordnet werden.
enter-the-encryption-algorithm-used-for-passwords-stored-in-the-ldap-server=Bitte geben Sie den Verschlüsselungalgorithmus ein, der für Kennwörter verwendet wird, die im LDAP-Server gespeichert werden.
enter-the-friendly-url-that-is-used-by-both-public-and-private-pages=Geben Sie die benutzerfreundliche URL an, die von öffentlichen und privaten Seiten benutzt wird.
enter-the-friendly-url-that-is-used-by-pages=Geben Sie die benutzerfreundliche URL an, die von Seiten benutzt wird.
enter-the-key-of-an-alternate-search-this-widget-is-participating-on=Geben Sie den Schlüssel einer alternativen Suche ein, an der dieses Widget teilnimmt.
enter-the-key-of-an-alternate-search-this-widget-is-participating-on-if-not-set-widget-participates-on-default-search=Geben Sie den Schlüssel einer alternativen Suche ein, an der dieses Widget teilnimmt. Wenn nicht gesetzt, nimmt dieses Widget an der Standardsuche teil. Dieser Wert ist typischerweise der Name eines von der Anwendung definierten Index.
enter-the-list-of-file-extensions-users-can-upload-use-commas-to-separate-extensions=Geben Sie die Liste der Dateierweiterungen ein, die Benutzer hochladen können. Verwenden Sie Kommas zur Trennung der Erweiterungen.
enter-the-name,-image,-and-priority-level-in-descending-order=Bitte geben Sie Namen, Bild und Prioritätsstufe in absteigender Folge an. Threads mit einer höheren Priorität werden vor Threads mit einer niedrigeren Priorität angezeigt. 'Name' ist der angezeigte Name der Priorität. 'Bild' ist die graphische Darstellung der Priorität und kann ein kompletter URL oder ein Pfad relativ zum Thema sein.
enter-the-otp-from-the-email=Geben Sie das Einmalkennwort aus der E-Mail ein.
enter-the-parameter=Geben Sie den Parameter ein.
enter-the-path=Geben Sie den Pfad ein.
enter-the-public-and-private-virtual-host-that-map-to-the-public-and-private-friendly-url=Geben Sie den virtuellen Host an, der der öffentlichen und privaten benutzerfreundlichen URL zugeordnet wird.
enter-the-rest-service-url=Geben Sie die REST-Service-URL an.
enter-the-search-filter-that-is-used-to-test-the-validity-of-a-user=Geben Sie den Suchfilter zur Überprüfung von Benutzern an. Die Platzhalter @company_id@, @email_address@, @screen_name@ und @user_id@ werden zur Laufzeit mit den entsprechenden Werten ersetzt.
enter-the-virtual-host-that-map-to-the-friendly-url=Geben Sie den virtuellen Host ein, der der benutzerfreundlichen URL zugeordnet ist.
enter-the-workflow-definition-below-in-xml-format=Bitte geben Sie die Workflowdefinition unten in XML-Format an.
enter-time-in-milliseconds=Zeit in Millisekunden eingeben.
enter-up-to-x-email-addresses-of-friends-you-would-like-to-invite=Bis zu {0} E-Mail-Adressen von Freunden angeben, die Sie einladen möchten. Bitte eine Adresse pro Zeile angeben.
enter-url=URL eingeben
enter-url-that-contains-the-image-you-want-to-add=Geben Sie die URL des Bildes ein, das Sie hinzufügen möchten.
enter-user-name=Geben Sie den Benutzernamen ein.
enter-your-current-password-to-confirm-changes=Geben Sie Ihr aktuelles Kennwort ein, um die Änderungen zu bestätigen.
enter-your-custom-css=Bitte geben Sie Ihre benutzerdefinierte CSS-Definitionen ein.
enter-your-custom-css-class-names=Bitte geben Sie Ihre benutzerdefinierten CSS-Klassennamen ein.
enterprise=Unternehmen
enterprise-logo=Unternehmenslogo
enterprise-product-notification-body[enterprise.search]=Die Nutzung von Liferay Enterprise Search (LES)-Apps ist ohne aktive LES Add-on-Abonnement nicht durch den Liferay-Support und andere Abonnementleistungen abgedeckt. Wenn Sie LES nicht nutzen oder darauf zugreifen möchten, können Sie den Zugriff vollständig deaktivieren, indem Sie die {0}hier{1} aufgeführten Schritte ausführen. Wenn Sie Interesse am Erwerb eines LES Add-on-Abonnements haben, sprechen Sie bitte mit Ihrem Liferay-Vertriebsmitarbeiter oder kontaktieren Sie den Liferay-Vertrieb unter {2}.
enterprise-product-notification-title[enterprise.search]=Liferay Enterprise-Suche
enters-task=Aufgabe betreten:
entire-message=Vollständige Nachricht
entire-series=Gesamte Serie
entity=Entität
entity-endpoint-enabled=Entität-Endpunkt aktiviert
entity-endpoint-enabled-description=Aktivieren Sie das Auto-Tagging von Dokumenten mit dem Entität-Endpunkt der Cloud Natural Language API.
entity-id-help=Die Entitäts-ID ist eine eindeutige Kennung, die bis zu 1024 Zeichen lang sein kann.
entity-id-must-be-set-before-private-key-and-certificate-can-be-generated=Die Entitäts-ID muss konfiguriert sein, bevor privater Schlüssel und Zertifikat generiert werden können.
entity-id-too-long=Entitäts-ID ist über 1024 Zeichen lang.
entity-type=Entitätstyp
entries=Einträge
entries-help=Zeigt die Liste der Elemente, die durch diese Vorlage angezeigt werden.
entries-listing-for-table-display-style=Auflistung der Einträge für den Tabellenanzeige-Stil
entries-per-feed=Einträge pro Feed
entries-per-page=Einträge pro Seite
entries-permissions=Berechtigungen der Einträge
entries-submitted-with-this-field-filled-will-show-up-here=Mit diesem Feld ausgefüllte eingereichte Einträge werden hier angezeigt.
entries-that-have-been-in-the-recycle-bin-for-more-than-x-are-automatically-deleted=Einträge, die sich länger als {0} im Papierkorb befinden, werden automatisch gelöscht.
entries-with-tag-x=Einträge mit dem Schlagwort <em>{0}</em>.
entries-with-x-x=Einträge mit {0} <em>{1}</em>.
entries-with-x-x-and-tag-x=Einträge mit {0} <em>{1}</em> und dem Schlagwort <em>{2}</em>.
entry=Eintrag
entry-added-email=E-Mail: Eintrag hinzugefügt
entry-check-interval=Intervall zur Eintragsüberprüfung
entry-columns=Eintragsspalten
entry-could-not-be-found=Der Eintrag konnte nicht gefunden werden.
entry-display=Eintragsanzeige
entry-help=Stellt den Eintrag dar, der mit Hilfe dieser Vorlage angezeigt wird.
entry-information=Information zum Eintrag
entry-report-date-parameters-help=Wählen Sie ein Datum für diesen Parameter oder benutzen Sie die Start- oder Endzeiten der Zeitplans dynamisch
entry-report-parameters-help=Reportparameter und -werte überschreiben, die zur Laufzeit in den Report eingefügt werden.
entry-saved-at-x=Eintrag gespeichert: {0}
entry-updated-email=E-Mail: Eintrag aktualisiert
envelope-id=Envelope-ID
envelope-name=Envelope-Name
environment=Umgebung
ephah=Epha
equals=Ist gleich
equals-to=Ist gleich
erase-the-current-date=Das aktuelle Datum löschen.
erc=ERC
error=Fehler
error-code=Fehlercode
error-code-x=Fehlercode: {0}
error-colon=Fehler:
error-contacting-x=Fehler beim Kontaktieren von {0}
error-initializing-import-controls=Fehler bei der Initialisierung der Importsteuerung.
error-message=Fehlermeldung
error-password-age-keywords=Schlüsselwörter Fehler Kennwort-Alter
error-password-expired-keywords=Schlüsselwörter Fehler Abgelaufenes Kennwort
error-password-history-keywords=Schlüsselwörter Fehler Kennwort-Verlauf
error-password-not-changeable-keywords=Schlüsselwörter Fehler Nicht änderbare Schlüsselwörter
error-password-syntax-keywords=Schlüsselwörter Fehler Kennwort-Syntax
error-password-trivial-text-keywords=Schlüsselwörter Fehler Kennwort Schwacher Text
error-status=Fehlerstatus
error-template-ftl=Fehlervorlage FTL
error-user-lockout-keywords=Schlüsselwörter Fehler Benutzer-Sperre
error.default-locale-title-empty=Der Titel für das Standard-Gebietsschema darf nicht leer sein.
error.title-empty=Der Titel darf nicht leer sein.
estimated-delivery-date=Geschätztess Lieferdatum
estimated-duration=Geschätzte Dauer
estimated-end-date=Geschätztes Enddatum
estimated-shipping-date=Geschätztes Lieferdatum
estimated-time-to-declare-winner=Geschätzte Zeit bis zur Verkündung des Siegers
eternal=Ewig
europe=Europa
european-central-bank=Europäische Zentralbank
european-central-bank-url=URL der Europäischen Zentralbank
european-central-bank-url-cache-expiration-time=Cache-Verfallszeit der Europäischen Zentralbank
european-central-bank-url-cache-expiration-time-description=Geben Sie die Zeit in Sekunden an, um den URL-Cache der Europäischen Zentralbank zu löschen.
evaluate-holiday-request=Urlaubsantrag auswerten
event=Termin
event-id=Ereignis-ID
event-information=Information zum Termin
event-location=Ort des Termin
event-name=Ereignisname
events=Termine
every=Jeden
every-mon-wed-fri=Jeden Montag, Mittwoch und Freitag
every-tues-thurs=Jeden Dienstag und Donnerstag
every-weekday=Jeden Arbeitstag
every-x-days=Alle {0} Tage
every-x-days-until-x-x-x=Alle {0} Tage, bis {2}. {1}, {3}
every-x-days-x-times=Alle {0} Tage, {1} mal
every-x-months=Alle {0} Monate
every-x-months-on-x-x=Alle {0} Monate, am {1} {2}
every-x-months-on-x-x-until-x-x-x=Alle {0} Monate, am {1} {2}, bis {4}. {3}, {5}
every-x-months-on-x-x-x-times=Alle {0} Monate, am {1} {2}, {3} mal
every-x-months-until-x-x-x=Alle {0} Monate, bis {2}. {1}, {3}
every-x-months-x-times=Alle {0} Monate, {1} mal
every-x-weeks=Alle {0} Wochen
every-x-weeks-on-x=Alle {0} Wochen, am {1}
every-x-weeks-on-x-until-x-x-x=Alle {0} Wochen, am {1}, bis {3}. {2}, {4}
every-x-weeks-on-x-x-times=Alle {0} Wochen, am {1}, {2} mal
every-x-weeks-until-x-x-x=Alle {0} Wochen, bis {2}. {1}, {3}
every-x-weeks-x-times=Alle {0} Wochen, {1} mal
every-x-x=Jede {0}{1}
every-x-years=Alle {0} Jahre
every-x-years-on-x-x-of-x=Alle {0} Jahre, am {1} {2}, {3}
every-x-years-on-x-x-of-x-until-x-x-x=Alle {0} Jahre, am {1} {2}, {3}, bis {5}. {4}, {6}
every-x-years-on-x-x-of-x-x-times=Alle {0} Jahre, am {1} {2}, {3}, {4} mal
every-x-years-until-x-x-x=Alle {0} Jahre, bis {2}. {1}, {3}
every-x-years-x-times=Alle {0} Jahre, {1} mal
everyone=Jeder
everything=Alles
everywhere=Überall
exact-day-of-month=Genauer Tag des Monats
exact-day-of-year=Genauer Tag des Jahres
exact-match-boost=Exact-Match-Boost
exact-match-boost-help=Legen Sie den Verstärkungswert fest, der angewendet werden soll, wenn Suchbegriffe mit einem Titel als exakte Wortfolge übereinstimmen.
exact-phrase=Genauer Ausdruck
example-html=Beispiel-HTML
example-link=Beispiel-Link
example-rich-text=Beispiel-Rich-Text
example-text=Beispiel-Text
exception=Ausnahme
exchange-rate=Wechselkurs
exchange-rate-group-service-configuration-name=Wechselkurs
exchange-rate-provider=Wechselkursanbieter
exchange-rate-provider-group-service-configuration-name=Wechselkursanbieter
exchange-rate-with-x=Wechselkurs mit {0}
exclude=Ausschließen
exclude-assets-with-0-views=Assets mit 0 Aufrufen ausschliessen
excluded-entry-class-names=Ausgeschlossene Eintragsklassennamen
excluded-indexes=Ausgeschlossene Indexe
excluded-indexes-help=Geben Sie die Indexnamen ein, die von der clusterübergreifenden Replikation ausgeschlossen werden sollen. Indexe, die mit einem Punkt (.) beginnen, werden immer ausgeschlossen. Standardmäßig werden alle Indexe im Remote-Cluster zum lokalen Cluster repliziert.
excluded-message-bus-destination-names=Ausgeschlossene Nachrichtenbus-Zielnamen
excluded-message-bus-destination-names-description=Geben Sie in jeder Datenbankpartition eine Liste der Nachrichtenbus-Zielnamen ein, die von ihrer Ausf�hrung ausgeschlossen werden sollen, wenn die Unternehmens-ID nicht in der Nachricht angegeben ist.
excluded-operation-ids=Ausgeschlossene Vorgang-IDs
excluded-property-keys=Ausgeschlossene Schlüssel
excluded-property-keys-help=Beim Protokollieren Schlüssel entfernen.
excluded-scheduler-job-names=Ausgeschlossene Namen geplanter Aufgaben
excluded-scheduler-job-names-description=Geben Sie in jeder Datenbankpartition eine Liste der Namen geplanter Aufgaben ein, die von ihrer Ausf�hrung ausgeschlossen werden sollen, wenn die Unternehmens-ID nicht in der Nachricht angegeben ist.
excluded-scopes=Ausgeschlossene Bereiche
excluded-scopes-description=Legen Sie die Bereiche fest, die ignoriert werden sollen.
excludes=Auszuschließende Elemente
exclusive=Exklusive
execute=Ausführen
execute-actions-in-the-workflow=Aktionen im Workflow ausführen.
execute-conditional-logic=Bedingungslogik ausführen.
execution-scope=Ausführungsbereich
execution-scope-help=Die Auswahl des Bereichs "Alle Instanzen" führt zu einer Neuindizierung aller verfügbaren virtuellen Instanzen sowie der Systeminstanz. Wenn Sie nur bestimmte Instanzen auswählen, wird der Bereich der auf der rechten Seite ausgewählten Aktion eingeschränkt.
execution-type=Ausführungsart
existing-classes=Vorhandene Klassen
existing-ratings-data-values-will-be-adapted-to-match-the-new-ratings-type-even-though-it-may-not-be-accurate=Vorhandene Bewertungen werden angepasst, um mit dem neuen Bewertungstyp übereinzustimmen. Die Anpassung kann möglicherweise ungenau sein. Möchten Sie fortfahren?
existing-structure=Bestehende Struktur
existing-tokens=Vorhandene Token
exit=Beenden
exit-without-saving=Beenden, ohne zu speichern?
exit-without-saving-help=Die Feldauswahlen wurden nicht gespeichert, um sie mit Analytics-Cloud zu synchronisieren. Möchten Sie beenden, ohne zu speichern?
expand=Ausklappen
expand-all=Alle ausklappen
expand-area=Bereich erweitern
expand-input-area=Eingabebereich erweitern.
expand-sublevels=Unterebenen einblenden
expanded-entries-per-feed=Erweiterte Einträge pro Feed
expando=Expando
expected-date=Voraussichtliches Datum
expected-delivery-date=Voraussichtliches Lieferdatum
expected-duration=Voraussichtliche Dauer
expected-duration-x=Voraussichtliche Dauer {0}
experience=Erlebnis
experience-help-message=Erstellen Sie Erfahrungen, um Ihre Seite für verschiedene Zielgruppensegmente anzupassen. Sie können zwar mehrere Erfahrungen für ein Segment erstellen, aber nur eines kann gleichzeitig aktiv sein. Neue Erfahrungen sind standardmäßig inaktiv, aber Sie können sie aktivieren, indem Sie ihre Priorität erhöhen. Nur die höchstrangige Erfahrung für ein Zielgruppensegment ist aktiv. Alle Erfahrungen, die unterhalb der Standard-Erfahrung liegen, sind inaktiv.
experience-help-message-more-info-see=Weitere Informationen über Erfahrungen finden Sie unter
experience-locked=Erlebnis gesperrt
experience-name=Name des Erlebnisses
experience-selector=Experience Selector
experiences-cannot-be-displayed-because-segmentation-is-disabled=Erfahrungen können nicht angezeigt werden, da die Segmentierung deaktiviert ist.
experiences-do-not-work=Erfahrungen funktionieren nicht.
expert=Experte
expiration=Ablauf
expiration-date=Ablaufdatum
expiration-date-notification-date-weeks=Ablaufdatum für Benachrichtigungsdatum (Woche)
expiration-date-notification-date-weeks-description=Definieren Sie die Zeitspanne (in Wochen), in der der Benutzer eine Benachrichtigung über das Ablaufdatum eines Artikels erhalten soll. Artikel, die innerhalb des festgelegten Verfallsdatums liegen, werden in der Wissensdatenbank-Verwaltung mit dem Vermerk "Läuft bald ab" angezeigt.
expiration-date-notification-date-weeks-help=Legen Sie die Anzahl der Wochen fest, die der Benutzer vor dem Ablaufdatum eines Artikels benachrichtigt wird.
expiration-warning-time-durations=Dauer der Warnzeit vor Ablauf
expiration-warning-time-durations-description=Die Parameter, die zur Verfügung stehen, wenn Sie einstellen, wie lange vor Ablauf eines Kennworts der Benutzer benachrichtigt wird.
expire=Verfallen
expire-all-article-versions-enabled=Alle Artikel-Versionen verfallen lassen aktiviert
expire-ban-job-interval=Job-Intervall für Ablauf der Sperrung
expire-this-version=Diese Version verfallen lassen
expire-version=Verfallsversion
expired=Verfallen
expired-sharing-entries-check-interval=Intervall zur Überprüfung von abgelaufenen Freigabe-Einträgen
expired-sharing-entries-check-interval-key-description=Geben Sie für die Überprüfung und etwaige Löschung der abgelaufenen Einträge ein Intervall in Minuten an.
expiring-soon=Läuft bald ab
explain-resolutions=Modulauflösungen erklären
explore-products=Produkte durchsuchen
export=Exportieren
export-all-experiences-help-message=Die Übersetzungen für die definierten Erlebnisse auf den Seiten werden exportiert.
export-all-settings=Alle Einstellungen exportieren
export-as-json=Als JSON exportieren
export-batch-size=Batch-Größe exportieren
export-batch-size-description=Legen Sie die Standardgröße eines Stapels mit Datensätzen fest, die in eine Exportdatei geschrieben werden sollen.
export-collection=Sammlung exportieren
export-data=Export-Daten
export-date-range-help=Legen Sie eine Zeitspanne fest, um eine Untermenge der Daten zu exportieren. Es werden alle Daten exportiert, die am oder nach dem Startdatum sowie vor dem Enddatum erstellt oder geändert wurden.
export-default-experience-help-message=Es werden nur die Übersetzungen für die Standarderfahrung auf einer Seite exportiert.
export-enabled=Export aktiviert
export-enabled-help=Einstellungen für den Export von Benutzern aus dem Portal nach LDAP. Dies erlaubt einem Benutzer seinen Vor- und Familiennamen etc. im Portal zu ändern und die Änderungen an den LDAP-Server weiterzugeben. Für die Benutzung dieser Einstellung muss die Konfiguration für "LDAPAuthConfiguration.enabled" auf true gesetzt sein.
export-entity=Asset exportieren
export-entries=Einträge exportieren
export-experiences=Erfahrungen exportieren
export-file=Datei exportieren
export-file-format=Format der zu exportierenden Datei
export-file-is-being-created=Exportdatei wird erstellt.
export-for-translation=Exportieren für Übersetzung
export-for-translations=Exportieren für Übersetzungen
export-fragment-set=Fragmentsatz exportieren
export-group-enabled=Gruppenexport aktiviert
export-group-enabled-help=Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Gruppen und ihre Verbindungen aus dem Portal zum LDAP-Server exportiert werden sollen. Für die Benutzung dieser Einstellung muss die Konfiguration für "LDAPAuthConfiguration.enabled" auf true gesetzt sein.
export-import=Exportieren / Importieren
export-import-configuration=Vorlage exportieren/importieren
export-import-permissions-assigned-to-users-help=Auf Grund der Granularität des Berechtigungssytems, kann das Exportieren bzw. Importieren von Benutzerberechtigungen die Verarbeitungszeit deutlich verlängern. Daher ist ein Export nur dann anzuraten, wenn dieser unbedingt notwendig ist.
export-import-permissions-help=Ist diese Option ausgewählt, werden Berechtigung von exportierten Seiten und individuellen Portletfenster berücksichtigt.
export-import-publish-system-roles-help=Die vordefinierten Systemrollen sind: <em>Administrator</em>, <em>Guest</em>, <em>Power User</em> und <em>User</em>. Weitere Systemrollen können durch die Eigenschaft <code>system.roles</code> in der Datei <code>portal-ext.properties</code> definiert werden.
export-import-referenced-categories-help=Ist diese Option ausgewählt, werden alle Kategorien, die von Portletdaten referenziert werden exportiert oder importiert. Dabei bleibt ihre Hierarchie erhalten. Während des Imports werden keine doppelten Kategorien erstellt, wenn eine Kategorie mit dem selben Namen schon vorhanden ist.
export-import-service-configuration-description=Mit den Einstellungen in dieser Konfiguration können Sie die Prozesse für den Export/Import, das Staging und die Vererbung der Site-Vorlagen steuern.
export-import-service-configuration-name=Exportieren/Importieren
export-import-template=Export-/Importvorlage
export-import-theme-help=Ist diese Option während des Exports ausgewählt, wird das Theme des obersten Levels und all seine Dateien in die resultierenden LAR-Dateien einbezogen. Ist diese Option während des Imports ausgewählt, wird das Theme installiert und für alle Seiten benutzt.
export-import-theme-settings-help=Ist diese Option während eines Exports aktiviert, werden das für die Site gewählte Theme und Farbschema in die resultierende LAR-Datei einbezogen. Ist diese Option während eines Imports aktiviert, werden Einstellungen zu Theme und Farbschema importiert und für alle Seiten genutzt.
export-individual-deletions=Individuelle Löschungen exportieren
export-layout=Layoutexport
export-my-x-as-vcards=Meine {0} als vCards exportieren
export-only-approved-submissions=Nur genehmigte Einsendugen exportieren.
export-organization-users=Organisationsmitglieder exportieren
export-overridden-translations=Überschriebene Übersetzungen exportieren
export-permissions=Berechtigungen exportieren
export-personal-data=Persönliche Daten exportieren
export-private-pages=Private Seite bearbeiten
export-processes=Exportprozesse
export-public-pages=Öffentliche Seiten exportieren
export-script=Skript exportieren
export-settings=Export-Einstellungen
export-templates=Vorlagen exportieren
export-the-selected-data-to-the-given-lar-file-name=Die ausgewählten Daten als die angegebene LAR-Datei exportieren.
export-the-selected-data-to-the-site-of-a-remote-portal-or-to-another-site-in-the-same-portal=Die ausgewählen Daten der Site zu einem Remoteportal oder einer anderen Site auf dem gleichen Portal exportieren.
export-the-selected-data-to-the-x-of-a-remote-portal-or-to-another-x-in-the-same-portal=Die ausgewählen Daten der {0} zu einem Remoteportal oder einer anderen {0} auf dem gleichen Portal exportieren.
export-translation=Übersetzung exportieren
export-users=Benutzer exportieren
export-xls=XLS exportieren
exported=Exportiert
exporting=Export
expose-global=Global zur Verfügung stellen
expression=Ausdruck
expression-builder=Expression Builder
extend=Verlängern
extension=Erweiterung
extension-must-be-numeric=Die Erweiterung muss numerisch sein.
extensions=Erweiterungen
external-data-source=Externe Datenquelle
external-field-name_id_template=Externes Feld
external-order-status=Externer Bestellungsstatus
external-reference-code=Externer Referenzcode
external-reference-code-x=Externer Referenzcode: {0}
external-services=Externe Dienste
external-type=Externer Typ
external-url=Externe URL
external-video=Externes Video
external-video-options=Externe Video-Optionen
external-video-shortcut=Verknüpfung zu externem Video
extra-large=Extra groß
extra-properties=Zusätzliche Eigenschaften
extranet=Extranet
facebook=Facebook
facebook-connect=Mit Facebook verbinden
facebook-connect-configuration-name=Mit Facebook verbinden
facebook-id=Facebook-ID
facetable=Facetable
facets=Facetten
factory=Werk
factory-initial=Werkseinstellungen
fahrenheit=Fahrenheit
fail=Fehlgeschlagen
fail-submit=Fehler beim Senden
failed=Fehlgeschlagen
failed-attempts-allowed=Legen Sie die Anzahl erlaubter fehlgeschlagener Versuche fest.
failed-attempts-allowed-description=Legen Sie die maximale Anzahl an Wiederholungsversuchen für einen Benutzer fest.
failed-login-attempts=Fehlgeschlagene Anmeldeversuche:
failed-rows=Fehlgeschlagene Zeilen
failed-to-bind-to-the-ldap-server-with-given-values=Fehler beim Verbindungsaufbau zum LDAP-Server mit den angegebenen Werten.
failed-to-create-consumer=Consumer konnte nicht erstellt werden.
failed-to-get-registration-properties=Registrierungsattribute konnten nicht geladen werden.
failed-to-import-empty-file=Der Import der leeren Datei ist fehlgeschlagen.
failed-to-install-remote-portlet=Remoteportlet konnte nicht installiert werden.
failed-to-register-consumer=Consumer konnte nicht registriert werden.
failed-to-retrieve-assignees=Zugewiesene Benutzer konnten nicht abgerufen werden.
failed-to-retrieve-tasks=Aufgaben konnten nicht abgerufen werden.
failed-to-send-email=E-Mail konnte nicht gesendet werden.
failed-to-sign-in-using-this-facebook-account=Die Anmeldung mit diesem Facebook-Konto ist fehlgeschlagen.
failing-elements=Fehlgeschlagene Elemente
false=Falsch
faq=FAQ, Häufig gestellte Fragen
favicon=Favicon
favicon-from-master=Favicon von Master
favicon-from-theme=Favicon von Theme
favicon-from-x=Favicon von {0}
favicon-name=Favicon-Name
favorite=Favorit
favorite-activity=Lieblingsaktivität
favorite-bible-verse=Lieblingsbibelvers
favorite-food=Lieblingsessen
favorite-movie=Lieblingsfilm
favorite-music=Lieblingsmusik
favorite-quote=Lieblingszitat
favorites=Favoriten
fax=Fax
fax-number=Faxnummer
fbml=FBML
feature.flag.status.description.beta=Beta-Funktionen sind experimentell und werden nicht unterstützt. Verwenden Sie sie mit Vorsicht.
feature.flag.status.description.dev=Die Entwicklerfunktionen befinden sich in aktiver Entwicklung. Aktivieren Sie sie nur, wenn Sie mit einer Entwicklungsinstanz von DXP arbeiten.
feature.flag.status.description.release=Release-Funktionen bieten eine einfache Möglichkeit, neue Funktionen in DXP einzubinden. Sie werden vollständig unterstützt und können einzeln und nach und nach aktiviert werden.
feature.flag.status.title.beta=Beta
feature.flag.status.title.dev=Entwickler
feature.flag.status.title.release=Release
featured=Ausgewählt
featured-content=Ausgewählte Inhalte
featured-image=Empfohlenes Bild
featured-items=Ausgewählte Elemente
features=Funktionen
february=Februar
federated-search-key=Übergreifender Suchschlüssel
fedex=FedEx
fedex-1-day-freight=FedEx 1Day Freight
fedex-2-day=FedEx 2Day
fedex-2-day-am=FedEx 2Day AM
fedex-2-day-freight=FedEx 2Day Freight
fedex-3-day-freight=FedEx 3Day Freight
fedex-description=Versand mit Kurierdienst FedEx.
fedex-distance-deferred=FedEx Distance Deferred
fedex-europe-first-international-priority=FedEx Europe First International Priority
fedex-express-saver=FedEx Express Saver
fedex-first-freight=FedEx First Freight
fedex-first-overnight=FedEx First Overnight
fedex-freight-economy=FedEx Freight Economy
fedex-freight-priority=FedEx Freight Priority
fedex-ground=FedEx Ground
fedex-ground-home-delivery=FedEx Ground Home Delivery
fedex-international-economy=FedEx International Economy
fedex-international-economy-freight=FedEx International Economy Freight
fedex-international-first=FedEx International First
fedex-international-priority=FedEx International Priority
fedex-international-priority-express=FedEx International Priority Express
fedex-international-priority-freight=FedEx International Priority Freight
fedex-next-day-afternoon=FedEx Next Day Afternoon
fedex-next-day-early-morning=FedEx Next Day Early Morning
fedex-next-day-end-of-day=FedEx Next Day End of Day
fedex-next-day-freight=FedEx Next Day Freight
fedex-next-day-mid-morning=FedEx Next Day Mid-Morning
fedex-priority-overnight=FedEx Priority Overnight
fedex-same-day=FedEx Same Day
fedex-same-day-city=FedEx Same Day City
fedex-smart-post=FedEx Smart Post
fedex-standard-overnight=FedEx Standard Overnight
feed=Feed
feed-image-alignment=Feed-Bild-Ausrichtung
feed-item-content=Inhalt des Feedeintrags
feed-password=Feed-Kennwort
feed-time=Feed-Zeit
feed-type=Feedtyp
feed-username=Feed-Benutzername
feedback=Rückmeldung
feedbacks=Rückmeldungen
feeds=Feeds
feet=Fuß
felix-fileinstall-bundles-new-start=Neue Bundles starten
felix-fileinstall-bundles-startActivationPolicy=Verwenden Sie beim Start die Bundle-Aktivierungsrichtlinie
felix-fileinstall-bundles-startTransient=Bundles vorübergehend starten
felix-fileinstall-dir=Umfrage-Verzeichnis
felix-fileinstall-filter=Dateinamen-Filter
felix-fileinstall-log-level=Protokollebene
felix-fileinstall-noInitialDelay=Keine Initialverzögerung
felix-fileinstall-poll=Umfrageintervall
felix-fileinstall-start-level=Bundles-Startebene
felix-fileinstall-tmpdir=Temporäres Verzeichnis
female=Weiblich
female-voice=Weibliche Stimme
field=Feld
field-help=Feld anzeigen.
field-id=Feld-ID
field-label=Feldbeschriftung
field-mapping=Feld-Mapping
field-mappings=Feld-Mapping
field-name=Feldname
field-name-is-already-in-use=Feldname wird bereits verwendet.
field-name-patterns=Feldnamenmuster
field-names-must-be-unique.-the-following-field-names-are-duplicates=Feldnamen müssen eindeutig sein. Die folgenden Feldnamen sind mehrfach vorhanden:
field-placed-on-x-of-x={0} platziert auf {0} von {1}
field-reference=Feldreferenz
field-reference-serves-as-a-frienldy-identifier=Der Feldbezug dient als benutzrefreundlicher Bezeichner für Entwickler, die während einer kundenspezifischen Entwicklung auf ein Feld verweisen.
field-set=Feldsatz
field-sets=Feldsätze
field-settings=Feldeinstellungen
field-translated=Feld übersetzt
field-type=Feldtyp
field-types=Feldtypen
field-types-basic-elements=Grundelemente
field-types-customized-elements=Benutzerdefinierte Elemente
field-types-sidebar-title=Elemente hinzufügen
field-validation-failed=Validierung des benutzerdefinierten Feldes fehlgeschlagen.
field-visibility-expression=Ausdruck für die Feldsichtbarkeit
field-weights=Feld-Gewichtung
field.asset-tag-ids=Tag
field.birth-date=Geburtsdatum
field.browser=Browser
field.cookies=Cookies
field.country=Land
field.date-modified=Änderungsdatum
field.device-brand=Gerätemarke
field.device-model=Gerätemodell
field.device-screen-resolution-height=Höhe der Gerätebildschirm-Auflösung
field.device-screen-resolution-width=Breite der Gerätebildschirm-Auflösung
field.email-address=E-Mail-Adresse
field.first-name=Vorname
field.group-ids=Gruppe
field.hostname=Hostname
field.job-title=Position
field.language-id=Sprache
field.last-name=Nachname
field.last-sign-in-date-time=Letztes Anmeldedatum
field.local-date=Lokales Datum
field.name=Name
field.name-tree-path=Name des Verzeichnispfades
field.organization-id=Organisation
field.parent-organization-id=Übergeordnete Organisation
field.referrer-url=Referrer-URL
field.region=Region
field.request-parameters=Anfrageparameter
field.role-ids=Rolle
field.screen-name=Benutzername
field.segments-entry-ids=Segment
field.signed-in=Angemeldet
field.team-ids=Team
field.type=Typ
field.url=URL
field.user-agent=Benutzer-Agent
field.user-group-ids=Benutzergruppe
field.user-group-role-ids=Site- und Organisationsrolle
field.user-id=Benutzer
field.user-name=Name
fields=Felder
fields-are-added-if-you-need-to-distinguish-items-based-on-criteria-chosen-by-the-user=Felder werden hinzugefügt, wenn Sie nach Eigenschaften trennen müssen, basiert auf der Kriterienwahl des Nutzers. Wenn Sie - zum Beispiel - T-Shirts verkaufen, wollen Sie vielleicht ein Feld mit der Bezeichnung <em>Größe</em> und den Werten <em>S, M, L, XL</em>, einfügen. Die Werte mit Kommas als Trennungszeichen eingeben.
fields-help=Liste mit Feldern, aus denen Text abgerufen und analysiert wird.
fields-suggestion-help=Geben Sie zusätzliche Felder an, die mit der Antwort zurückgegeben werden sollen.
fields-to-display=Anzuzeigende Felder
fields-to-display-help=Geben Sie die Namen der Felder ein, die in der Zusammenfassung in einer kommagetrennten Liste angezeigt werden sollen. Wenn nicht gesetzt, werden alle Felder angezeigt. Das erste Feld wird immer als Titel angezeigt. Wenn zwei Felder gesetzt sind, wird immer das zweite Feld als Content angezeigt.
fields-to-return=Zurückzusendende Felder
fields-to-return-help=Geben Sie die Namen der gespeicherten Felder, die von der Suchmaschine zurückgegeben werden sollen, in eine kommagetrennte Liste ein. Wenn nicht gesetzt, werden alle gespeicherten Felder zurückgegeben.
fieldset=Feldermenge
fieldset-field-type-label=Feldergruppen
fieldset-saved=Feldsatz gespeichert.
fieldsets=Feldsätze
file=Datei
file-does-not-contain-any-translations=Die Datei enthält keine Übersetzungen.
file-exceeds-size-limit-to-preview-download-to-view-it=Die Datei überschreitet das Größenlimit für die Vorschau, laden Sie sie herunter, um sie anzuzeigen.
file-extension=Dateierweiterung
file-extensions=Dateiendungen
file-extensions-help=Die Dateiendung * lässt alle Dateiendungen zu.
file-extensions-not-supported=Nicht unterstützte Dateierweiterungen
file-generation-in-progress=Dateigenerierung wird durchgeführt
file-info=Datei-Information
file-information=Dateiinformationen
file-list=Dateiliste
file-location=Dateipfad
file-max-size=Maximale Dateigröße
file-max-size-help=Legen Sie die maximale Dateigröße und gültige Dateiendungen für Dokumente fest. Ein Wert von 0 bei der maximalen Dateigröße kann für unbegrenzte Dateigrößen genutzt werden. Die maximale zulässige Dateigröße wird aber von der Eigenschaft "Maximale Gesamtgröße von Upload-Requests" in der Konfiguration "Servlet Upload-Request" festgelegt.
file-name=Dateiname
file-path=Dateipfad
file-path-description[ip-geocoder]=Legen Sie einen benutzerdefinierten Dateipfad zu einer MaxMind Geolocation-Datenbank fest. Wenn Sie keinen Dateipfad angeben, wird die standardmäßig frei verfügbare GeoLite2-Datenbank verwendet. GeoIP2-Datenbanken sind unter {0} verfügbar.
file-settings=Datei-Einstellungen
file-size=Dateigröße
file-size-is-larger-than-the-allowed-overall-maximum-upload-request-size-x=Die Dateigröße ist größer als die maximal zulässige Upload-Anfragegröße von {0}.
file-size-is-larger-than-the-allowed-overall-maximum-upload-request-size-x-mb=Die Dateigröße ist größer als die maximal zulässige Upload-Anfragegröße von {0} MB.
file-size-is-larger-than-x-megabytes=Datei ist größer als {0} Megabytes.
file-size-limit-exceeded.-please-ensure-that-the-file-does-not-exceed-the-file-size-limit-in-both-the-live-environment-and-the-staging-environment=Dateigröße überschreitet Beschränkung. Bitte stellen Sie sicher, dass die Datei weder die Beschränkung des Livesystems noch des Stagingsystems überschreitet.
file-size-mime-type-description=Legen Sie die maximale Dateigröße für bestimmte Mime-Typen fest. Ein Wert von 0 für die maximale Dateigröße kann verwendet werden, um eine unbegrenzte Dateigröße anzugeben. Dateien, die größer als der in dieser Eigenschaft angegebene Wert sind, werden nicht hochgeladen.
file-size-was-not-specified-in-the-request=Dateigröße wurde nicht im Request spezifiziert.
file-size-x=Dateigröße {0}
file-summary=Dateizusammenfassung
file-system-store-configuration-name=Einfacher File System Store
file-system-store-configuration-root-dir-description=Verzeichnis des File System Stores. Relative Pfade liegen im Liferay-Basisverzeichnis.
file-system-store-configuration-use-hard-links-description=Der Store darf Hardlinks verwenden, wenn das zugrunde liegende Dateisystem dies unterstützt.
file-too-big-to-preview=Die Datei ist zu groß für die Vorschau
file-type-is-invalid=Ungültiger Dateityp.
file-upload=Dateiupload
file-upload-jar-lpkg-or-war-file=Datei-Upload (JAR, LPKG oder WAR-Datei)
file-uploads=Datei-Uploads
file-url=Datei-URL
file-version-is-invalid=Dateiversion ist nicht gültig.
files=Dateien
files-can-be-stored-in-an-object-entry-or-in-a-specific-folder-in-documents-and-media=Dateien können in einem Objekteintrag oder in einem bestimmten Ordner in Dokumente und Medien gespeichert werden.
fill-out-the-following-form-to-get-driving-directions-to=Füllen Sie das folgende Formular aus, um eine Wegbeschreibung zum folgenden Ziel zu bekommen:
filter=Filter
filter-and-order=Filtern und sortieren
filter-by=Filtern nach
filter-by-account=Nach Account filtern
filter-by-account-memberships=Filtern nach Kontomitgliedschaften
filter-by-action=Filtern nach Aktion
filter-by-author=Nach Autor filtern
filter-by-category=Nach Kategorie filtern
filter-by-content-type=Filtern nach Inhaltstyp
filter-by-country=Nach Land filtern
filter-by-date=Nach Datum filtern
filter-by-deployment-type=Nach Bereitstellungstyp filtern
filter-by-domain=Nach Domäne filtern
filter-by-exact-terms-match=Nach exakten Begriffen filtern
filter-by-exact-terms-match-description=Ergebnisse nach einem oder mehreren Begriffen filtern. Mindestens einer muss übereinstimmen.
filter-by-extension=Filtern nach Erweiterung
filter-by-field=Filter nach Feld
filter-by-field-x=Filter nach Feld {0}.
filter-by-impact=Nach Auswirkung filtern
filter-by-item-type=Filtern nach Elementtyp
filter-by-location=Nach Ort filtern
filter-by-navigation=Nach Navigation filtern
filter-by-organization=Nach Organization filtern
filter-by-override=Filter nach Überschreiben
filter-by-state=Nach Status filtern
filter-by-status=Nach Status filtern
filter-by-subtype=Nach Untertyp filtern
filter-by-type=Nach Typ filtern
filter-by-user=Nach Benutzer filtern
filter-by-user-group=Nach Benutzergruppe filtern
filter-by-visibility=Nach Sichtbarkeit filtern
filter-by-x=Filtern nach {0}
filter-collection=Sammlung filtern
filter-contacts=Kontakte filtern
filter-field=Filterfeld
filter-field-help=Der Name des indizierten Feldes, das gefiltert werden soll. Normalerweise erforderlich, kann aber je nach Typ der Filterabfrage optional sein.
filter-members=Mitglieder filtern
filter-order=Filter/Sortierung
filter-parameter-name=Parametername filtern
filter-query-type=Typ der Filterabfrage
filter-query-type-help=Die Art der zu bearbeitenden Abfrage. Das Verhalten für jeden Typ wird von Suchmaschinen definiert. Einige Typen sind möglicherweise nicht in allen Suchmaschinen verfügbar.
filter-settings=Filtereinstellungen
filter-type=Filtertyp
filter-value=Filterwert
filter-value-help=Der Wert, nach dem gefiltert werden soll. Normalerweise ein einfacher Wert, der in das Filterfeld indiziert ist, aber je nach Typ der Filterabfrage eine spezielle Bezeichnung verwenden kann.
filter-web-content-list-by-structure-x=Webcontent nach Struktur filtern {0}.
filter-x-connections=Die Kontakte von {0} filtern
filters=Filter
final-price=Endpreis
find=Suchen
find-a-category=Kategorie suchen
find-a-channel=Kanal finden
find-a-delivery-term=Zustellungsbedingung suchen
find-a-page=Seite finden
find-a-payment-term=Zahlungsbedingung suchen
find-a-product=Ein Produkt suchen
find-a-product-group=Produktgruppe suchen
find-a-sku=SKU suchen
find-an-account=Konto suchen
find-an-account-group=Kontogruppe suchen
find-an-option-or-create-one=Eine Option finden oder erstellen.
find-an-order-type=Bestellungstyp suchen
find-members=Mitglieder suchen
find-or-create-a-product-group=Produktgruppe suchen oder erstellen
find-or-create-a-specification=Eine Spezifikation finden oder erstellen
find-or-create-an-option=Eine Option finden oder erstellen
find-people=Personen suchen
find-potential-recipients-from-the-following=Mögliche Empfänger aus folgenden finden:
fine-tune-generated-roles=Feinabstimmung erstellter Rollen.
fingerprint=Fingerabdruck
finish=Beenden
finish-configuration=Konfiguration abschliessen
finish-processing=Verarbeitung abgeschlossen
finished=Fertig
firebase=Firebase
firebase-api-key-description=Legen Sie den vom Dienst Firebase Cloud Messaging benötigten API-Schlüssel fest.
firebase-api-key-name=API-Schlüssel
firebase-push-notifications-sender-configuration-name=Firebase
firm-name=Firmenname
firms=Firmen
first=Erste
first-day-of-week=Erster Tag der Woche
first-message=Erste Nachricht
first-month-of-year=Erster Monat des Jahres
first-name=Vorname
first-name-attr=Attribut Vorname
first-name-attribute=Vorname-Attribut
first-reminder=Erste Erinnerung
first-thread=Erster Thread
first-version=Erste Version
fit=Passen
fix-all-of-the-following-checks=Beheben Sie die folgenden Überprüfungen:
fix-at-least-one-of-the-following=Beheben Sie mindestens eines der Folgenden:
fix-blocked-slas-to-resume-accurate-reporting=Reparieren Sie blockierte SLAs, um die genaue Auswertung wieder aufzunehmen.
fix-issue=Problem beheben
fix-packs-management=Fixpack-Verwaltung
fix-the-errors-between-the-fork-node-x-and-join-node-x=Beheben Sie die Fehler zwischen Fork-Knoten {0} und Join-Knoten {1}.
fix-the-sla-configuration-to-resume-accurate-reporting=Reparieren Sie die SLA-Konfiguration, um die genaue Auswertung wieder aufzunehmen.
fixed=Behoben
fixed-amount=Festbetrag
fixed-price=Festpreis
fixed-shipping-description=Zu einem Festpreis versenden.
fixed-style=Fester Stil
fixed-tax=Fester Steuersatz
fixed-tax-description=Fester Steuersatz.
fixed-width=Feste Breite
flag=Kennzeichnung
flag-this-page=Diese Seite kennzeichnen
flag[action]=Kennzeichnen
flags=Kennzeichnungen
flags-are-disabled-because-this-entry-is-in-the-recycle-bin=Dieser Eintrag kann nicht gekennzeichnet werden, da er sich im Papierkorb befindet.
flags-service-configuration-name=Markierungen, Service
flat-amount=Pauschalbetrag
flat-cards=Flache Karten
flat-rate=Pauschalpreis
flat-site-reporting-grouping-help=Durch die Auswahl erhält jede Site in der Analytics-Cloud ihren eigenen Bericht.
flat-view=Flache Ansicht
flatten-x=Flach machen ({0})
flattened-tree=Reduzierte Baumstruktur
flex-column=Flex-Spalte
flex-row=Flex-Zeile
flex-wrap=Flex Wrap
flip-axes=Achsen spiegeln
fluid=Flüssig
folder=Ordner
folder-cannot-be-moved-to-another-site=Der Ordner kann nicht an einen anderen Standort verschoben werden.
folder-columns=Ordnerspalten
folder-display-settings=Darstellungsoptionen des Ordners
folder-facet-display-context=Ordner-Kontext der Facetten-Anzeige
folder-facet-display-context-help=Zugriff auf Daten, die im Objekt FolderSearchFacetDisplayContext enthalten sind (z. B. isNothingSelected gibt Richtig zurück, wenn die Begriffe nicht ausgewählt wurden).
folder-facet-portlet-instance-configuration-name=Ordner-Facette
folder-name=Ordnername
folder-parameter-name=Name Ordnerparameter
folder-path=Ordnerpfad
folders=Ordner
folders-and-articles=Ordner und Artikel
folders-and-documents=Ordner und Dokumente
folders-and-entries=Ordner und Einträge
folders-and-files=Ordner und Dateien
folders-and-images=Ordner und Bilder
folders-cannot-be-moved-into-articles=Ordner können nicht in Artikel verschoben werden.
folders-listing=Ordnerliste
folders-per-page=Ordner pro Seite
follow=Folgen
follower=Anhänger
followers=Follower
following=Folge ich
following-events=Zukünftige Termine
font=Schriftart
font-color=Schriftfarbe
font-families=Schriftfamilien
font-family=Schriftfamilie
font-family-base=Schriftfamilie, Basis
font-family-monospace=Schriftfamilie, Monospace
font-family-sans-serif=Schriftfamilie, Sans Serif
font-size=Schriftgröße
font-size-base=Schriftgröße, Basis
font-size-large=Schriftgröße (lg)
font-size-lg=Schriftgröße (lg)
font-size-sm=Schriftgröße (sm)
font-size-small=Schriftgröße (sm)
font-style=Schriftstil
font-weight=Schriftstärke
font-weight-bold=Schriftstärke, fett
font-weight-bolder=Schriftstärke, fetter
font-weight-light=Schriftstärke, dünn
font-weight-lighter=Schriftstärke, dünner
font-weight-normal=Schriftstärke, normal
font-weight-semi-bold=Schriftbreite halbfett
font-weights=Schriftstärken
foot=Fuß
footer-nav-dark=Footer-Navigation dunkel
footer-nav-light=Footer-Navigation hell
footer-web-content=Webcontent für Fußzeile
footers=Footer
footnotes=Fußnoten
for-each-of-the-selected-content-types,-export-their=Für jede der ausgewählten Inhaltsarten folgendes exportieren:
for-each-of-the-selected-content-types,-import-their=Für jede der ausgewählten Inhaltsarten folgendes importieren:
for-each-of-the-selected-content-types,-publish-their=Für jede der ausgewählten Inhaltsarten folgendes publizieren:
for-example,-if-the-public-virtual-host-is-www.helloworld.com-and-the-friendly-url-is-/helloworld=Wenn der öffentlichen virtuelle Hostname beispielsweise <strong>www.helloworld.com</strong> ist und die benutzerfreundliche URL <strong>/helloworld</strong>, wird <strong>{0}://www.helloworld.com</strong> auf <strong>{1}/helloworld</strong> abgebildet.
for-example,-if-the-virtual-host-is-x-and-the-friendly-url-is-x,-then-x-is-mapped-to-x=Wenn zum Beispiel der virtuelle Host {0} und die benutzerfreundliche URL {1} ist, wird {2} {3} zugeordnet.
for-example-x=Zum Beispiel {0}.
for-internal-use-only=Nur zur internen Verwendung
for-locale-x-x-was-changed-to-x=Für Gebietsschema {0}, {1} geändert zu {2}.
for-multiple-domains,-separate-each-domain-by-a-comma=Bei mehreren Domains trennen Sie diese bitte durch ein Komma.
for-security-reasons-upload-field-repeatability-is-limited-the-limit-is-defined-in-x-system-settings-x=Aus Sicherheitsgründen ist die Wiederholbarkeit von Upload-Feldern begrenzt. Die Begrenzung wird in den {0}Systemeinstellungen{1} definiert.
for-x-y=Für {0}, {1}.
forbidden=Verboten
force-approve=Genehmigung erzwingen
force-authn=Authn erzwingen
force-authn-help=Weist den Identity Provider an, den Benutzer unabhängig eines vorhandenen Security-Kontextes erneut zu authentisieren.
force-basic-auth=Basisauthentifizierung erzwingen
force-digest-auth=Digest-Authentifizierung erzwingen
forget-url=URL verwerfen
forgot-password=Kennwort vergessen
fork-node=Verzweigung
fork-x-and-join-x-nodes-must-be-paired=Fork-Knoten {0} und Join-Knoten {1} müssen gekoppelt werden.
form=Formular
form-and-presentation=Form und Darstellung
form-components=Formularkomponenten
form-components-can-only-be-placed-inside-a-mapped-form-container=Formularkomponenten können nur innerhalb eines zugeordneten Formularcontainers platziert werden.
form-container=Formularcontainer
form-container-options=Formularcontainer-Optionen
form-controls=Formularsteuerelemente
form-entries=Formulareinträge
form-errors=Formularfehler
form-feedback=Formular-Feedback
form-feedback-item-border-radius=Formular-Feedback Element Randradius
form-feedback-item-font-size=Formular-Feedback Element Schriftgröße
form-feedback-item-font-weight=Formular-Feedback Element Schriftbreite
form-feedback-item-line-height=Formular-Feedback Element Zeilenhöhe
form-feedback-item-margin=Formular-Feedback Element Rand
form-feedback-item-padding=Formular-Feedback Element Innenabstand
form-fields=Formularfelder
form-fragment=Formularfragment
form-information=Formularinformation
form-input=Formulareingabe
form-input-background-color=Formulareingabe Hintergrundfarbe
form-input-border-color=Formulareingabe Rahmenfarbe
form-input-border-color-disabled=Formulareingabe Rahmenfarbe Deaktiviert
form-input-border-radius=Formulareingabe Randradius
form-input-border-width=Formulareingabe Rahmenbreite
form-input-color=Formulareingabe Farbe
form-input-color-disabled=Formulareingabe Farbe Deaktiviert
form-input-font-size=Formulareingabe Schriftgröße
form-input-font-weight=Formulareingabe Schriftbreite
form-input-label=Formulareingabe Label
form-input-label-color=Formulareingabe Label Farbe
form-input-label-color-disabled=Formulareingabe Rahmenfarbe Deaktiviert
form-input-label-font-size=Formulareingabe Label Schriftgröße
form-input-label-font-weight=Formulareingabe Label Schriftbreite
form-input-label-line-height=Formulareingabe Label Zeilenhöhe
form-input-label-margin-bottom=Formulareingabe Label Unterer Rand
form-input-label-margin-left=Formulareingabe Label Linker Rand
form-input-label-margin-right=Formulareingabe Label Rechter Rand
form-input-label-margin-top=Formulareingabe Label Oberer Rand
form-input-label-reference-mark-color=Formulareingabe Label Referenzzeichen Farbe
form-input-line-height=Formulareingabe Zeilenhöhe
form-input-padding-x=Formulareingabe Innenabstand X
form-input-padding-y=Formulareingabe Innenabstand Y
form-input-placeholder=Formulareingabe Platzhalter
form-input-placeholder-color=Formulareingabe Platzhalter Farbe
form-input-placeholder-color-disabled=Formulareingabe Platzhalter Farbe Deaktiviert
form-input-placeholder-color-focus=Formulareingabe Platzhalter Farbe Fokus
form-input-placeholder-font-size=Formulareingabe Platzhalter Schriftgröße
form-input-placeholder-font-weight=Formulareingabe Platzhalter Schriftbreite
form-input-placeholder-line-height=Formulareingabe Platzhalter Zeilenhöhe
form-method=Formular-Methode
form-navigator-configuration-name=Konfiguration Formular-Navigation
form-navigator-entry-keys=Eingabeschlüssel Formular-Navigation
form-navigator-entry-keys-help=Format: {Context (Optional)}.{Category}={Comma Separated List of Form Navigator Entry Keys (Leave Empty to Hide)}
form-navigator-id=ID Formular-Navigation
form-record-for-form-x=Formulardatensatz für Formular: {0}
form-settings=Formulareinstellungen
form-template=Formularvorlage
form-template-id=ID der Formularvorlage
form-text=Formulartext
form-text-color=Formulartext Farbe
form-text-font-size=Formulartext Schriftgröße
form-text-font-weight=Formulartext Schriftbreite
form-text-line-height=Formulartext Zeilenhöhe
form-text-margin=Formulartext Rand
form-view=Formularansicht
form-was-shared-via-email=Das Formular wurde per E-Mail geteilt.
format=Format
format-changes=Formatänderungen
format-pattern=Formatmuster
format-script=Skript formatieren
format-xsl=XSL-Format
formatted-discount-amount=Formatierter Rabattbetrag
formatted-discount-with-tax-amount=Formatierter Rabatt mit Steuerbetrag
formatted-shipping-amount=Formatierter Versandbetrag
formatted-shipping-with-tax-amount=Formatierter Versandbetrag mit Steuerbetrag
formatted-subtotal-amount=Formatierte Zwischensumme
formatted-subtotal-with-tax-amount=Formatierte Zwischensumme mit Steuerbetrag
formatted-total-amount=Formatierte Gesamtsumme
formatted-total-with-tax-amount=Formatierte Gesamtsumme mit Steuerbetrag
forms=Formulare
forms-and-workflow=Formulare und Workflows
forms-for-field-set-x=Formulare für Feldsatz: {0}
formula=Formel
formula-builder=Formel-Generator
fortunately-it-is-very-easy-to-add-new-ones=Glücklicherweise ist das Hinzufügen von neuen ganz einfach.
forums=Foren
forward=Weiterleiten
forward-address=Weiterleitungsadresse
found-in-deleted-category-x=Gefunden in gelöschter Kategorie {0}.
found-in-deleted-folder-x=Gefunden im gelöschten Ordner {0}.
found-in-x-x=Gefunden in {0} <strong>{1}</strong>.
found-x-keystore-entries-containing-a-private-key-with-its-associated-certificate-chain=Es wurden {0} Keystore-Einträge gefunden, die einen privaten Schlüssel mit der zugehörigen Zertifikatskette enthalten.
foundation=Stiftung
fourth=Vierte
fragment=Fragment
fragment-background-image=Fragment des Hintergrundbildes
fragment-configuration=Fragment-Konfiguration
fragment-configuration-is-invalid=Die Fragment-Konfiguration ist ungültig.
fragment-configuration-name=Seitenfragmente
fragment-entries-imported-successfully=Fragment-Einträge erfolgreich importiert.
fragment-entry-html-is-invalid=Fragment-Eintrag HTML ist ungültig.
fragment-html-is-invalid=Fragment-HTML ist ungültig.
fragment-mapping-missing=Fragmentzuordnung fehlt
fragment-set=Fragmensatz
fragment-sets=Fragment-Sammlungen
fragment-sets-are-needed-to-create-fragments=Zum Erstellen von Fragmenten werden Fragmentsätze benötigt.
fragment-styles=Fragment-Stile
fragment-thumbnail=Fragment-Miniaturansicht
fragment-thumbnail-configuration-name=Fragment-Thumbnails
fragment-with-key-x-was-ignored-because-it-does-not-exist=Fragment mit Schlüssel {0} wurde ignoriert, da es nicht existiert.
fragment.collection.label.commerce-product=Produkt
fragment.collection.label.content-display=Content-Anzeige
fragment.collection.label.inputs=Formularkomponenten
fragment.collection.label.layout-elements=Layoutelemente
fragment.collection.label.menu-display=Menü-Anzeige
fragments=Fragmente
fragments-and-widgets=Fragmente und Widgets
fragments-and-widgets-cannot-be-placed-inside-this-area=Fragmente und Widgets können nicht innerhalb dieses Bereichs platziert werden.
fragments-and-widgets-for-pages-based-on-this-master-will-be-placed-here=Fragmente und Widgets für Seiten, die auf dieser Masterseite basieren, werden hier angezeigt.
fragments-and-widgets-sets-can-be-ordered-to-give-you-easy-access-to-the-ones-you-use-the-most=Fragmente und Widgetsätze können bestellt werden, um Ihnen einen einfachen Zugriff auf die von Ihnen am häufigsten verwendeten Widgets zu ermöglichen.
fragments-cannot-be-placed-inside-an-unmapped-collection-display-fragment=Fragmente können nicht innerhalb eines nicht zugeordneten Fragments einer Sammlungsanzeige platziert werden.
fragments-cannot-be-placed-inside-an-unmapped-form-container=Fragmente können nicht innerhalb eines nicht zugeordneten Formularcontainers platziert werden.
fragments-toolkit=Fragment-Toolkit
fragments-x=Fragmente ({0})
frame=Bild
frameborder=Framerahmen
framework-version=Framework-Version
framework-versions=Framework-Versionen
free-memory=Freier Speicherplatz
free-shipping=Kostenloser Versand
freemarker=FreeMarker
freemarker-engine-configuration-name=FreeMarker-Engine
freemarker-fragment-entry-processor-configuration-name=Der FreeMarker-Prozessor für Fragmenteingabe
freemarker-syntax-is-invalid=Die FreeMarker-Syntax ist ungültig.
freemarker-template=FreeMarker-Vorlage
french=Französisch
frequency-threshold=Häufigkeitsschwellwert
frequent-pattern-recommendations=Häufige Musterempfehlungen
friday-abbreviation=Fr
friend=Freunde
friend-requested=Freundschaftsanfrage gesendet
friendly-url=Benutzerfreundliche URL
friendly-url-help=Hash mit benutzerfreundlicher URL des Artikels, falls dem Artikel eine Vorlage für die Anzeigenseite zugeordnet ist.
friendly-url-mapping=Benutzerfreundliche URL-Zuordnung
friendly-url-redirection-configuration-description=Wählen Sie den Standardweiterleitungstyp, der verwendet werden soll, wenn alte benutzerfreundliche URLs für Anzeigeseitenvorlagen oder Seiten referenziert werden, wenn die Eigenschaft "locale.prepend.friendly.url.style" auf 0 gesetzt ist (Pfade enthalten keine Gebietsschema-Informationen).
friendly-url-redirection-configuration-name=Benutzerfreundliche URL-Weiterleitung
friends=Freunde
friends-can-mention-each-other=Freunde können einander erwähnen.
from=Von
from-address=Adresse des Absenders
from-autofill=Von automatischem Ausfüllen
from-data-provider=Von Datenanbieter
from-last-publish-date=Seit dem letzten Publikationsdatum
from-name=Name des Absenders
from-this-location=Von diesem Ort
from-unit=Ausgangseinheit
from-url=Von der URL
from-x=Ab {0}
from-x-to-x=Von {0} auf {1}
from-your-computer=Von Ihrem Computer
front-page-name=Hauptseitenname
frontend-icons=Symbole-Administration
frontend-icons-configuration-name=Symbol-Konfiguration
frontend-icons-instance-configuration-name=Symbolpaket Konfiguration
frontend-icons-site-configuration-name=Symbolpaket Auswahl
frontend-js-aui-configuration-description=Mit den Einstellungen in dieser Konfiguration können Sie steuern, wann und wie AUI aus Gründen der Abwärtskompatibilität geladen werden soll. Damit die hier vorgenommenen Änderungen wirksam werden, müssen Sie die Browserseite nach dem Speichern neu laden.
frontend-js-aui-configuration-name=AUI
frontend-js-importmaps-configuration-name=JavaScript-Importzuordnungen
frontend-js-importmaps-description=Wenn Sie Importzuordnungen aktivieren, wird ein Importzuordnungsknoten in der HTML-Datei erstellt, sodass ES-Module reine Bezeichner in ihren Import-Deklarationen verwenden können. Die Änderungen werden nach dem Neuladen der Browserseite wirksam.
frontend-js-jquery-configuration-name=JQuery
frontend-js-jquery-description=Wenn Sie JQuery aktivieren, wird die Bibliothek im globalen Objekt als window.$ sowie AUI.$ innerhalb des AlloyUI-Namespace verfügbar gemacht. Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Sie sich darauf verlassen, dass die Bibliothek global vorhanden oder an das AUI-Objekt angehängt ist. Damit die hier vorgenommenen Änderungen wirksam werden, müssen Sie die Browserseite nach dem Speichern neu laden.
frontend-js-lodash-configuration-name=Lodash
frontend-js-lodash-description=Wenn Sie Lodash aktivieren, wird die Bibliothek im globalen Objekt als window._ sowie AUI._ innerhalb des AlloyUI-Namespace verfügbar gemacht. Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Sie sich darauf verlassen, dass die Bibliothek global vorhanden oder an das AUI-Objekt angehängt ist. Damit die hier vorgenommenen Änderungen wirksam werden, müssen Sie die Browserseite nach dem Speichern neu laden.
frontend-theme-font-awesome-configuration-name=Font Awesome
frontend-theme-font-awesome-description=Wenn Sie Font Awesome aktivieren, wird die Schriftdatei in alle Ihre Seiten geladen und die Schriftart steht sofort zur Verfügung.
frontpage=Hauptseite
ftl[stands-for]=FreeMarker
ftp=FTP
fulfillment-workflow=Erfüllungsworkflow
full=Ganz
full-content=Vollständiger Inhalt
full-description=Vollständige Beschreibung
full-image=Vollständiges Bild
full-member=Vollwertiges Mitglied
full-name=Vollständiger Name
full-name-cannot-be-empty=Bitte geben Sie den vollständigen Namen ein.
full-page-application=Ganzseitige Anwendung
full-screen=Ganzer Bildschirm
full-size=Vollbild
full-view=Vollbildmodus
full-width=Normale Breite
fullscreen=Vollbild
function=Funktion
functional-cookies-description-field=Funktionale Cookies Beschreibung
functions=Funktionen
future=Zukunft
future-dates=Daten in der Zukunft
gadget=Gerät
gcs-store-configuration-name=GCS-Speicherkonfiguration
gender=Geschlecht
general=Allgemein
general-annnouncements-will-always-be-shown-select-any-other-distribution-scopes-you-would-like-to-display=Allgemeine Ankündigungen werden immer angezeigt. Wählen Sie einen Verteilungsbereich, der angezeigt werden soll.
general-facet-configuration=Allgemeine Facettenkonfiguration
general-permissions=Allgemeine Berechtigungen
general-permissions-help=Diese Berechtigungen geben an, welche Aktionen für alle Anwendungen in diesem Bereich ausgeführt werden können, zum Beispiel ob sie angezeigt werden können, ob die Konfiguration bearbeitet werden kann und einige mehr.
general-settings=Allgemeine Einstellungen
general-terms=Allgemeine Begriffe
general-variables=Allgemeine Variablen
generate=Generieren
generate-all-sku-combinations=Alle SKU-Kombinationen generieren
generate-custom-roles=Benutzerdefinierte Rollen generieren
generate-new-secret=Neues Secret generieren
generate-thread-dump=Thread-Dump erstellen.
generating-preview-will-take-a-few-minutes=Die Erzeugung der Vorschau wird einige Minuten in Anspruch nehmen.
generating-xls=XLS wird generiert
generic-portrait=Allgemeines Benutzerbild
geolocate=Orten
geolocation=Ortung
geolocation-field-type-description=Wählen Sie einen Standort von einer Karte aus.
geolocation-field-type-label=Ortung
gerah=Gerah
german=Deutsch
get=Erhalten
get-creole-editor=Creole-Editor
get-editor-name=Editor-Name
get-html-editor=HTML-Editor
get-map=Karte abrufen
get-media-wiki-editor=Media Wiki-Editor
get-or-post=GET oder POST
get-password=Kennwort anfordern
get-quote=Angebot anfordern
get-the-api-key-and-canvas-page-url-from-facebook=Einen API-Schlüssel- und eine Canvas URL von Facebook beziehen.
get-url={0}URL{1} anzeigen.
get-url-or-webdav-url={0}URL{1} oder {2}WebDAV URL{3} anzeigen.
get-your-api-key-at-x=Holen Sie sich Ihren API-Schlüssel bei {0}.
ghost=Geist
gifsicle-enabled=Gifsicle aktiviert
gifsicle-enabled-key-description=Die Funktion Anpassungsfähige Medien nutzt Gifsicle, um animierte GIF-Bilder zu skalieren. Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Gifsicle bereits auf dem Server installiert wurde. Weitere Informationen finden Sie unter https://www.lcdf.org/gifsicle.
gifts=Geschenke
give-x-permission-to-users-with-role-x=Die Erlaubnis {0} an die Benutzer mit der Rolle {1} vergeben.
give-x-permission-to-users-with-the-x-role=Die Erlaubnis {0} an Benutzer mit der Rolle {1} vergeben.
global=Global
global-css=Globales CSS
global-js=Globales JS
global-menu-name=Globale Menüanalyse aktivieren
global-scopes=Globale Bereiche
global-settings=Globale Einstellungen
global-site=Globale Site
global-tags-are-injected-to-all-pages-that-you-visit=Globale Schlagwörter werden allen Seiten zugeordnet, die Sie besuchen. Sie werden benutzt, um Inhalt anzupassen, damit verschlagworteter Inhalt, für den Sie sich interessieren, automatisch angezeigt wird.
global-templates=Globale Vorlagen
global-trade-item-number=Globale Artikelidentnummer
go=Gehe
go-back=Zurück
go-to-answers=Gehen Sie zu Antworten
go-to-category=Zu Kategorie wechseln
go-to-dashboard-pages=Auf Dashboard-Seiten wechseln
go-to-folder=Zu Ordner wechseln
go-to-live=Zum Livesystem wechseln
go-to-marketplace=Zum Marketplace wechseln
go-to-my-portal=Weiter zum Portal
go-to-next-template=Go to Next Template (Automatic Copy)
go-to-object-details-relationships=Gehen Sie zu Objektdefinitionsdetails > Beziehungen.
go-to-order-details=Zu Einzelheiten der Bestellung gehen
go-to-other-site-or-library=Zu anderer Site oder Bibliothek wechseln
go-to-page=Zur Seite gehen
go-to-pages-administration=Zur Seiten-Administration wechseln
go-to-parent-fragment-to-edit=Gehen Sie zum übergeordneten Fragment, um es zu bearbeiten.
go-to-paypal-and-set-up-ipn-to-post-to-x=Die IPN-Konfiguration Ihres PayPal-Kontos sollte auf {0} zeigen.
go-to-previous-template=Go to Previous Template (Automatic Copy)
go-to-profile-pages=Zu Profilseiten wechseln
go-to-remote-live=Zum Remote-Livesystem wechseln
go-to-segments=Zu Segmenten wechseln
go-to-staging=Zum Stagingsystem wechseln
go-to-submission-page=Zur Anmeldeseite wechseln
go-to-test-details=Zu den Testdetails
go-to-the-latest-version=Zu neuester Version wechseln.
go-to-the-site's-private-pages=Zu den privaten Seiten der Site wechseln
go-to-this-version=Zu dieser Version wechseln
go-to-workspace=Zum Arbeitsbereich wechseln
go-to-x=Gehe zu {0}
goal=Ziel
google-analytics-4-custom-configuration=Benutzerdefinierte Konfiguration von Google Analytics 4
google-analytics-4-id=Google Analytics 4 ID
google-analytics-create-custom-configuration=Benutzerdefinierte Konfiguration von Google Analytics Create-Methode
google-analytics-custom-configuration=Benutzerdefinierte Konfiguration von Google Analytics
google-analytics-id=Google Analytics-ID
google-apps=Google Apps
google-apps-api-key=Google Apps API Schlüssel
google-authorization-configuration-name=Google-Autorisierung
google-client-id=Google-Client-ID
google-client-secret=Google Client-Secret
google-cloud-natural-language-asset-auto-tag-configuration-description=Automatisches Tagging von Text mit der Cloud Natural Language API.
google-cloud-natural-language-asset-auto-tag-configuration-name=Google Cloud Natural Language Dokument-Auto-Tagging
google-cloud-translator-configuration-name=Google Cloud Translator
google-cloud-vision-asset-auto-tag-provider-configuration-name=Google Cloud Vision Bild-Auto-Tagging
google-cloud-vision-asset-auto-tag-provider-description=Automatisches Tagging von Bildern über die Google Cloud Vision API.
google-doc=Google Doc
google-docs-does-not-provide-a-preview-for-this-document=Google Docs bietet keine Vorschau für dieses Dokument.
google-docs-metadata=Google Docs-Metadaten
google-drive=Google Drive
google-drive-configuration-name=Google Drive
google-drive-shortcut=Google Drive-Verknüpfung
google-hangouts=Google Hangouts
google-license=Google-Lizenz
google-maps=Google Apps
google-maps-api-key=Google Maps-API-Schlüssel
google-pagespeed=Google PageSpeed
google-places=Google Places
google-places-api-key=Google Places API-Schlüssel
google-sheet=Google Sheet
google-slide=Google Slide
google-user-id=Google-Nutzer-ID
googles-spelling-suggestion-for=Die Rechtschreibempfehlung von Google für {0} ist {1}.
government=Verwaltung
grace-limit=Aufschub
grace-limit-help=Dies legt die Anzahl der Anmeldungen fest, die einem Benutzer nach dem Ablauf seines Kennworts zur Verfügung stehen. Im Anschluss wird der Benutzer aufgefordert ein neues Kennwort festzulegen.
graduation=Abschluss
grand-total=Endsumme
grant-type-x-is-unsupported-for-this-client-type=Genehmigungstyp "{0}" wird für diesen Client-Typ nicht unterstützt.
granted=Gewährt
graph-url=Graph-URL
graphql-api=GraphQL API
gray-100=Grau 100
gray-200=Grau 200
gray-300=Grau 300
gray-400=Grau 400
gray-500=Grau 500
gray-600=Grau 600
gray-700=Grau 700
gray-800=Grau 800
gray-900=Grau 900
gray-dark=Dunkelgrau
grays=Graustufen
greater-than=Größer als
greater-than-or-equals=Größer als oder gleich
greeting=Begrüßung
grid=Gitter
grid-configuration=Gitterkonfiguration
grid-field-type-description=Wählen Sie Optionen aus einer Matrix aus.
grid-field-type-label=Gitter
grid-options=Rasteroptionen
grid-styles=Gitterstile
groove=Groove
groovy=Groovy
gross-price=Bruttopreis
group=Gruppe
group-accounts-filter=Gruppenkontofilter
group-all-synced-sites-into-one-site-report-in-analytics-cloud=Gruppiert alle synchronisierten Sites in der Analytics-Cloud in einem Site-Bericht.
group-by=Gruppieren nach
group-default-object-classes=Gruppen-Standard-Objekt-Klassen
group-default-object-classes-help=Wenn eine Gruppe, die in LDAP nicht existiert, exportiert wird, so wird die Gruppe mit den folgenden Standard-Objektklassen erstellt werden.
group-id=Gruppen-ID
group-ids=Gruppen-IDs
group-import-search-filter=Suchfilter für Gruppenimport
group-local-service=Lokaler Service Gruppe
group-local-service-help=Stellt den Lokalen Service bereit, der das Abrufen, Hinzufügen, Löschen und Aktualisieren von Gruppen ermöglicht. Gruppen werden in Liferay zumeist als Ressourcencontainer für die Berechtigungs- und Geltungsbereichverwaltung verwendet.
group-mapping=Gruppenzuordnung
group-mappings=Gruppenzuordnungen
group-mappings-help=Beim Import von Gruppen werden diese LDAP-Attribute auf die entsprechenden Benutzergruppenattributen innerhalb des Portals abgebildet
group-name=Gruppenname
group-not-staged=Dies ist keine Stagingsite.
group-search-filter=Gruppensuchfilter
group-search-filter-enabled=Gruppensuchfilter aktiviert
group-search-filter-help=Einstellungen für den Import von LDAP-Gruppen. Diese Einstellungen werden nur verwendet, wenn die Einstellung "LDAPImportConfiguration.enabled" aktiviert ist.
group-separators=Gruppentrennzeichen
group-service=Service Gruppe
group-service-help=Stellt den Remote Service bereit, der das Abrufen, Hinzufügen, Löschen und Aktualisieren von Gruppen ermöglicht. Alle Methoden beinhalten Berechtigungsprüfungen. Gruppen werden in Liferay zumeist als Ressourcencontainer für die Berechtigungs- und Geltungsbereichverwaltung verwendet.
group-statistics-data-range-last-12-months=Die letzten 12 Monate
group.statistics.config.asset.activities=Aktivitäten der Assets dieser Site
group.statistics.config.asset.attachments=Anhänge der Assets dieser Seite
group.statistics.config.asset.cancelled-subscriptions=Gekündigte Abonnements von Assets dieser Site
group.statistics.config.asset.comments=Kommentare der Assets dieser Site
group.statistics.config.asset.replies=Antworten zu Forenbeiträgen dieser Site
group.statistics.config.asset.subscriptions=Abonnements von Assets dieser Site
group.statistics.config.asset.votes=Bewertungen von Assets dieser Site
group.statistics.config.contribution=Beiträge von Benutzern dieser Site
group.statistics.config.participation=Beteiligung der Benutzer dieser Site
group.statistics.config.popularity=Beliebtheit der Assets dieser Site
group.statistics.config.user.achievements=Erfolge der Benutzer dieser Site
group.statistics.config.user.activities=Aktivitäten der Benutzer dieser Site
group.statistics.config.user.attachments=Anhänge der Benutzer dieser Site
group.statistics.config.user.blog-updates=Aktualisierungen von Blogeinträgen der Benutzer dieser Site
group.statistics.config.user.blogs=Blogeinträge von Benutzern dieser Site
group.statistics.config.user.cancelled-subscriptions=Gekündigte Abonnements von Benutzern dieser Site
group.statistics.config.user.comments=Kommentare von Benutzern in dieser Site
group.statistics.config.user.message-posts=Forenbeiträge von Benutzern dieser Site
group.statistics.config.user.subscriptions=Abonnements von Benutzern dieser Site
group.statistics.config.user.votes=Bewertungen von Benutzern dieser Site
group.statistics.config.user.wiki-updates=Aktualisierungen von Wikiseiten der Benutzer dieser Site
group.statistics.config.user.wikis=Wikiseiten von Benutzern dieser Site
group.statistics.title.asset.activities=Aktivitäten auf Assets
group.statistics.title.asset.attachments=An Assets angehängte Anhänge
group.statistics.title.asset.cancelled-subscriptions=Gekündigte Abonnements für Assets
group.statistics.title.asset.comments=Kommentare auf Assets
group.statistics.title.asset.replies=Antworten auf Forenbeiträge
group.statistics.title.asset.subscriptions=Abonnements von Assets
group.statistics.title.asset.votes=Bewertungen von Assets
group.statistics.title.contribution=Beiträge von Benutzern
group.statistics.title.participation=Beteiligung der Benutzer
group.statistics.title.popularity=Beliebtheit von Assets
group.statistics.title.user.achievements=Benutzererfolge
group.statistics.title.user.activities=Benutzeraktivitäten
group.statistics.title.user.attachments=Anhänge eines Benutzers
group.statistics.title.user.blog-updates=Aktualisierungen von Blogeinträgen der Benutzer
group.statistics.title.user.blogs=Blogeinträge eines Benutzers
group.statistics.title.user.cancelled-subscriptions=Gekündigte Abonnements eines Benutzers
group.statistics.title.user.comments=Benutzerkommentare
group.statistics.title.user.message-posts=Forenbeiträge eines Benutzers
group.statistics.title.user.subscriptions=Abonnements eines Benutzers
group.statistics.title.user.votes=Bewertungen von Benutzern
group.statistics.title.user.wiki-updates=Von Benutzern aktualisierte Wiki-Seiten
group.statistics.title.user.wikis=Wikiseiten eines Benutzers
grouped=Gruppiert
grouped-cp-type-display-context=Anzeigekontext Gruppierte Handelsproduktart
grouped-cp-type-display-context-help=Stellt Hilfsmethoden zum Abrufen der Portlet-Konfiguration der Einzelheiten zum Gruppierten Produkt zur Verfügung.
grouping=Gruppierung
groups=Gruppen
groups-and-roles=Gruppen und Rollen
groups-dn=Gruppen DN
groups-dn-help=Neue Gruppen werden im angegebenen DN erstellt. Diese Gruppen sind nur aktiv, wenn die Eigenschaft "LDAPAuthConfiguration.enabled" und "LDAPExportConfiguration.enabled" aktiviert sind.
gtin=GTIN
gtin-help=Geben Sie die Artikelnummer für den Welthandel, Global Trade Item Number (GTIN), ein. Zu diesen Kennzeichnungen gehören UPC (in Nordamerika), EAN (in Europa), JAN (in Japan) und ISBN (für Bücher).
gtin-x=GTIN: {0}
guest=Gast
guest-cart-item-max-allowed=Maximal erlaubte Artikelmenge im Gast-Warenkorb
guest-cart-max-allowed=Maximal erlaubte Menge im Gast-Warenkorb
guest-checkout=Gästecheckout
guest-checkout-enabled=Gastcheckout aktiviert
guest-preferences=Einstellungen für Rolle Guest
guest-upload-file-extensions=Dateiendungen für Gast-Upload
guest-upload-file-extensions-help=Geben Sie die Liste der Dateierweiterungen ein, die Gastbenutzer hochladen können. Trennen Sie die Erweiterungen durch Kommas. Die verfügbaren Dateierweiterungen für registrierte Benutzer werden in der Anwendung "Dokumente und Medien" konfiguriert.
guest-upload-maximum-file-size=Maximale Dateigröße für Gast-Upload
guest-upload-maximum-file-size-help=Legen Sie die maximal erlaubte Dateigröße (in Megabyte) für die Uploads der Gastbenutzer fest. Der Standardwert beträgt 25. Die maximalen Dateigrößen für registrierte Benutzer werden in der Anwendung "Dokumente und Medien" konfiguriert.
guest-upload-maximum-submissions=Maximale Einsendungen für Gast-Upload
guest-upload-maximum-submissions-help=Jedes Formular ist auf eine feste Anzahl von Einsendungen pro Benutzer für Gast-Upload-Felder begrenzt. Der Standardwert ist 5.
guest-users-allowed=Gastbenutzer zulässig
guest-users-enabled=Gastbenutzer aktiviert
guestbook=Gästebuch
h1=H1
h1-font-size=H1 Schriftgröße
h1-font-weight=H1 Schriftstärke
h2=H2
h2-font-size=H2 Schriftgröße
h2-font-weight=H2 Schriftstärke
h3=H3
h3-font-size=H3 Schriftgröße
h3-font-weight=H3 Schriftstärke
h4=H4
h4-font-size=H4 Schriftgröße
h4-font-weight=H4 Schriftstärke
h5=H5
h5-font-size=H5 Schriftgröße
h5-font-weight=H5 Schriftstärke
h6=H6
h6-font-size=H6 Schriftgröße
h6-font-weight=H6 Schriftstärke
half-banner=Halber Banner
handbreath=Handbreite
handling-of-form-data=Handhabung von Formulardaten
hangman=Galgenmännchen
hangman-word-list=Wortliste
happy-hour=Happy Hour
harmful-dangerous-acts=Schädliche oder gefährliche Handlungen
has=Hat
has-all-of-these-products=Hat alle von diesen Produkten
has-not=Hat nicht
has-one-of-these-products=Hat eines dieser Produkte
has-permissions-until=Besitzt Rechte bis zum
hateful-or-abusive-content=Feindseliger oder beleidigender Inhalt
head-offices=Hauptniederlassung
header=Kopfzeile
header-article=Artikel für Kopfzeile
header-background=Hintergrund für Kopfzeile
header-border=Rahmen für Kopfzeile
header-dark=Header dunkel
header-light=Header hell
header-text=Kopftext
header-type=Art der Überschrift
header-type-help=Gibt die Art der Überschrift an, die für das Navigationsmenü genutzt wird.
header-web-content=Webcontent für Kopfzeile
headers=Kopfzeilen
heading=Überschrift
heading-level=Überschriftsebene
heading-options=Überschriftoptionen
heading-x=Überschrift {0}
headings=Überschriften
headings-line-height=H Zeilenhöhe
headless=Headless (Automatic Copy)
headless-action-key=Headless Action Key (Automatic Copy)
headless-action-key-help=This key is used to display the action if the user has the permission for it by checking if the key is present in the data item's actions array. (Automatic Copy)
headless-api-company-configuration-name=Headless API (Automatic Copy)
headless-api-configuration-name=Headless API
headless-api-endpoint-company-configuration-name=Headless API Endpoint (Automatic Copy)
headless-api-endpoint-configuration-name=Headless API Endpoint (Automatic Copy)
headless-discovery-configuration-name=API-Explorer
headless-discovery-description=Durch Aktivieren von API-Explorer werden unter /o/api ein Headless REST- und ein GraphQL-Viewer angezeigt.
headless-endpoint=Headless Endpoint
headless-endpoint-schema=Headless Endpoint-Schema
health-check=Zustandsprüfung
health-checks=Zustandsprüfungen
health-x=Zustand: {0}
hectare=Hektar
height=Höhe
height-field-is-empty=Das Feld Höhe ist leer.
height-maximized=Höhe, maximiert
height-normal=Höhe, normal
help=Hilfe
help-custom-element=Das benutzerdefinierte Element definiert CSS- und JavaScript-Ressourcen, die in ein bereitgestelltes HTML &lt;custom-element&gt; gerendert werden. Dies ermöglicht eine vollständige Integration mit der Liferay-Host-Seite. Jede benutzerdefinierte Element-Client-Erweiterung wird als Widget zur Verfügung gestellt.
help-global-css=Globales CSS definiert eine CSS-Ressource, die nach den CSS-Ressourcen des Themes eingefügt wird.
help-global-js=Globales JavaScript definiert eine JavaScript-Ressource, die nach den JavaScript-Ressourcen des Themas eingefügt wird.
help-iframe=IFrame definiert eine Anwendungs-URL, die in ein &lt;iframe&gt;-Element gerendert wird. Dies ermöglicht eine begrenzte Integration mit der Host-Seite unter Verwendung der optionalen Client-SDK-API von Liferay. Jede IFrame-Client-Erweiterung wird als Widget zur Verfügung gestellt.
help-information=Hilfe-Informationen
help-static-content=Statischer Inhalt definiert eine URL, die statischen Inhalt enthält.
help-text=Hilfetext
help-theme-css=Theme CSS definiert CSS-Ressourcen, die die vom Theme bereitgestellten überschreiben.
help-theme-favicon=Favicon definiert eine Symbolressource, die das vom Theme bereitgestellte Favicon überschreibt.
help-theme-js=Theme JavaScript definiert eine JavaScript-Ressource, die die vom Theme bereitgestellte Ressource überschreibt.
help-theme-svg=Theme SVG definiert eine Spritemap-Ressource mit Symbolen, die die vom Theme bereitgestellten Symbole überschreiben.
help-us-improve-it=Helfen Sie uns, den Artikel zu verbessern.
helpful=Nützlich
hh-mm=HH:mm
hh-mm-a=hh:mm A
hidden=Verborgen
hidden-from-navigation-menu-widget=Ausgeblendet aus dem Navigationsmenü-Widget
hidden-from-navigation-menu-widget-help-message=Wenn aktiviert, wird diese Seite im Navigationsmenü-Widget nicht angezeigt, wenn sie für die Anzeige der Seitenhierarchie konfiguriert ist. Sie wird weiterhin angezeigt, wenn es zu einem anderen Navigationsmenü hinzugefügt wird.
hidden-nodes=Versteckte Knoten
hidden-results=Versteckte Suchergebnisse
hidden-variables=Verborgene Variablen
hide=Verbergen
hide-activities=Tätigkeiten verbergen
hide-all-messages-like-this=Verbege ähnliche Nachrichten.
hide-assign-reviewers=Rezensenten verbergen
hide-by-exact-term-match=Ausblenden nach exakter Übereinstimmung
hide-by-exact-term-match-description=Inhalte mit einer exakten Begriffsübereinstimmung für das angegebene Feld ausblenden.
hide-calendar=Kalender verbergen
hide-category-controls=Bedienelemente für Kategorien verbergen
hide-comments=Kommentare ausblenden
hide-comments-description=Nicht nach Kommentaren suchen.
hide-content-performance-panel=Content Performance-Panel ausblenden
hide-contents-in-a-category=Inhalte in einer Kategorie ausblenden
hide-contents-in-a-category-description=Inhalte der angegebenen Kategorie ausblenden.
hide-contents-in-a-category-for-guest-users=Inhalte in einer Kategorie für Gastbenutzer ausblenden
hide-contents-in-a-category-for-guest-users-description=Inhalte in einer Kategorie ausblenden, wenn ein Benutzer nicht angemeldet ist.
hide-controls=Bedienelemente ausblenden
hide-customizable-sections=Anpassbare Bereiche verbergen
hide-customizable-zones=Anpassbare bereiche verbergen
hide-details=Details ausblenden
hide-field=Feld ausblenden
hide-fragment=Fragment ausblenden
hide-from-site-search-results=In den Suchergebnissen der Site ausblenden
hide-hidden-contents=Verborgene Inhalte ausblenden
hide-hidden-contents-description=Assets ausblenden, die als nicht durchsuchbar markiert sind. Dieses Element dupliziert die Funktionalität einer Liferay Search Framework-Abfrageklausel.
hide-image=Verstecktes Bild
hide-in-control-panel=In Kontrollbereich ausblenden
hide-instances-that-have-already-ended=Bereits beendete Instanzen ausblenden
hide-options=Optionen ausblenden
hide-remote-export-options=Exportoptionen ausblenden
hide-result=Ergebnis ausblenden
hide-results=Ergebnisse ausblenden
hide-shipping-price-zero=Versandkosten Null ausblenden
hide-syntax-help=Syntax-Hilfe verbergen
hide-tagged-contents=Markierte Inhalte ausblenden
hide-tagged-contents-description=Inhalte mit einem angegebenen Tag ausblenden.
hide-tasks-that-have-already-ended=Bereits beendete Aufgaben ausblenden
hide-this-message=Diese Nachricht ausblenden
hide-toolbar=Toolbar ausblenden
hide-widget=Widget ausblenden
hide-x={0} ausblenden
hierarchy=Hierarchie
high=Hoch
highest=Höchste
highest-rated-assets=Höchstbewertete Assets
highest-score=Höchste Punktzahl
highlight-configuration=Konfiguration hervorheben
highlight-configuration-description=Überschreiben Sie die Standardkonfiguration der Suchhervorhebung. Wenn diese Option leer ist, wird die Standard-Hervorhebungskonfiguration angewendet.
highlighted=Hervorgehoben
highlights=Highlights
highlights-center=Highlights-Zentrum
hin=Hin
hint-for-narrow-portlet=n
hint-for-wide-portlet=w
historical-charts=Verlauf
history=Historie
history-count=Anzahl der Historieneinträge
history-count-help=Die Anzahl vorhergehender Kennwörter, die in der Historie gehalten werden.
history[record]=Historie
hmm-looks-like-this-item-doesnt-have-a-preview-we-can-show-you=Hmm.... sieht so aus, als ob dieses Element keine Vorschau hat, die wir Ihnen zeigen können.
hold=Zurückstellung
holiday=Urlaub
home=Startseite
home-address=Privatadresse
home-category-permissions=Berechtigungen der Basiskategorie
home-folder-permissions=Berechtigungen des Basisordners
home-page-url=Website-URL
home-page-url-help=Geben Sie die URL zur Homepage Ihrer Anwendung an.
home-page-url-is-invalid=Die Website-URL ist ungültig.
home-page-url-scheme-is-invalid=Das Website-URL-Schema ist ungültig; nur http- und https-Schemen sind verfügbar.
home-phone=Privatnummer
home-url=URL der Startseite
home-url-help=Dies ist die Startseite der Liferay-Instanz. Wenn Sie z.B. http://localhost:8080/web/guest/home als Startseite festlegen möchten, geben Sie hier /web/guest/home an.
hook-plugin=Hook-Pugin
hook-plugins=Hook-Plugins
horizontal=Horizontal
horizontal-bar=Horizontaler Balken
horizontal-cards=Horizontale Karten
horizontal-separator=Horizontale Trennlinie
host=Host
host-address=Host-Adresse
host-name=Hostname
hostname=Hostname oder IP-Adresse
hosts-allowed=Hosts erlaubt
hot-deploy=Hotdeploy
hour=Stunde
hourly=Stündlich
hours=Stunden
hours-abbreviation=Std.
hours-of-operation=Öffnungszeiten
hover-background-color=Hover-Hintergrundfarbe
hover-border-color=Hover-Rahmenfarbe
hover-color=Hoverfarbe
hover-link=Hoverlink
hovered-item-color=Gehoverte Elementfarbe
how-do-users-authenticate=Wie authentifizieren sich Nutzer?
how-to-fix=Wie beheben
hr-border-color=Trennrahmen, Farbe
hr-border-margin-y=Trennrahmen, Rand Y
hr-border-width=Trennrahmen, Breite
hspace=Hspace
html=HTML
html-attributes=HTML-Attribute
html-content-must-not-be-empty=HTML-Inhalt darf nicht leer sein.
html-element-name=HTML-Elementname
html-element-name-contains-invalid-character-x=HTML-Elementname enthält ungültiges Zeichen "{0}".
html-element-name-help=Geben Sie einen gültigen Namen für benutzerdefinierte Elemente an (verwenden Sie nur Kleinbuchstaben und mindestens einen Bindestrich).
html-element-name-is-empty=HTML-Elementname ist leer.
html-element-name-must-contain-at-least-one-hyphen=HTML-Elementname muss mindestens einen Bindestrich enthalten.
html-element-name-must-start-with-a-lowercase-letter=HTML-Elementname muss mit einem Kleinbuchstaben beginnen.
html-format=HTML-Format
html-mode=HTML-Modus
html-tag=HTML-Tag
html-title=HTML-Titel
html-title-help=Dieser Text wird für das Title-Metatag im Kopfbereich der Seite angewendet. Die empfohlene Länge liegt bei unter 60 Zeichen.
http-client-factory-configuration-name=Werkskonfiguration HTTP-Client
http-client-max-connections=Maximale HTTP-Verbindungen
http-client-max-connections-help=Legen Sie die maximale Anzahl zulässiger offener HTTP-Verbindungen fest.
http-client-max-error-retry=Maximale HTTP-Wiederholungsversuche
http-client-max-error-retry-help=Legen Sie die maximale Anzahl an Wiederholungsversuchen für fehlgeschlagene Anforderungsanfragen fest.
http-cors-allow-origin=Http CORS Herkunft erlauben
http-cors-allow-origin-help=Zu erlaubende Herkünfte, wenn HTTP CORS aktiviert ist.
http-cors-configurations=HTTP-CORS-Konfigurationen
http-cors-configurations-help=Benutzerdefinierte Einstellungen für HTTP CORS, im YML-Format (elasticsearch.yml).
http-cors-enabled=Http CORS aktiviert
http-cors-enabled-help=Ist diese Option aktiviert, wird Cross-Origin Resource Sharing aktiviert. Dadurch wird bestimmt, ob ein Browser mit anderem Ursprung Anfragen bei Elasticsearch stellen kann. Ist die Option deaktiviert, können Web-Front-End-Tools wie elasticsearch-head möglicherweise nicht verbunden werden.
http-logging-enabled=HTTP-Protokollierung aktivieren
http-logging-enabled-help=Ist diese Option ausgewählt, wird die Protokollierung der HTTP-Anforderungen und -Antworten des Azure-Clients mit der Standardausgabe des Anwendungsservers ausgegeben.
http-method=HTTP-Methode
http-request=HTTP-Request
http-request-help=Bietet Zugriff auf das aktuelle HTTP-Request, inklusive Parameter, Pfad, Attribute usw.
http-ssl-enabled=HTTP SSL aktiviert
http-ssl-enabled-help=Aktivieren oder deaktivieren Sie TLS/SSL. Diese Einstellung gilt nur, wenn die Option "Authentifizierung aktiviert" aktiviert ist.
http-status-code[404]=Nicht gefunden
http-status-code[500]=Interner Serverfehler
http-tunnel-extender-configuration-name=HTTP-Tunnel-Extender
hugging-face-inference-api=Hugging Face Inference-API
hugging-face-inference-endpoint=Hugging Face Inference-Endpunkt
hungarian=Ungarisch
hyperlink=Hyperlink
i-agree=Ich stimme zu
i-disagree=Ich stimme nicht zu
i-want-to-subscribe-to-this-question=Ich möchte diese Frage abonnieren.
icelandic=Isländisch
icon=Symbol
icon-added=Symbol hinzugefügt
icon-after=Symbol vor
icon-alignment=Symbolausrichtung
icon-before=Symbol nach
icon-deleted=Symbol gelöscht
icon-name=Symbolname
icon-name-already-exists-in-the-pack=Der Symbolname existiert bereits im Paket.
icon-pack-deleted=Symbolpaket gelöscht
icon-pack-name=Name des Symbolpakets
icon-packs=Symbol-Pakete
icon-packs-saved=Symbolpakete gespeichert
icon-view=Icon-Ansicht
icons-spritemap-path-at=Symbol-Spritemap-Pfad verfügbar unter:
id=ID
id-is-the-node-identifier=ID ist der Knotenbezeichner.
id-is-the-transition-identifier=ID ist der Übergangsbezeichner.
id-token-signing-alg-values=Algorithmen für die Signierung von ID-Token
id-token-signing-alg-values-help=Stellen Sie die unterstützten Algorithmen für die Signierung von ID-Token für den OpenID Connect Provider ein. Wenn der Discovery-Endpunkt nicht angegeben ist, werden diese Algorithmen verwendet. In diesem Fall muss der Algorithmus RS256 einbezogen werden und der erste Algorithmus in der Liste sein. Wenn der Discovery-Endpunkt angegeben ist, sollten hier keine Algorithmen angegeben werden, da die unterstützten Signierungsalgorithmen für den Identity-Token aus dem Discovery-Endpunkt bezogen werden.
id-was-not-found=ID wurde nicht gefunden.
id-x=ID: {0}
identification=Identifikation
identification-number=Identifikationsnummer
identifier=Bezeichner
identify-client-configuration-name=Client identifizieren
identify-gateway-host=Gateway-Host identifizieren
identify-gateway-path=Gateway-Pfad identifizieren
identify-gateway-port=Gateway-Port identifizieren
identify-gateway-protocol=Gateway-Protokoll identifizieren
identity=Identität
identity-provider=Identity-Provider
identity-provider-connection=Verbindung des Identity Providers
identity-provider-connection-entity-id-help=Geben Sie die Entitäts-ID des Identity Providers an. Dieser Wert muss identisch mit jenem sein, der in den Metadaten des Identity Providers definiert wurde.
identity-provider-connections=Identity-Provider-Verbindungen
identity-provider-metadata-help=Geben Sie entweder eine URL der Metadaten des Identity Providers an oder laden eine Metadaten-XML hoch. Wenn Sie eine URL angeben, werden die Metadaten periodisch aktualisiert. Stellen Sie sicher, dass die Metadaten das Zertifikat des Identity Providers enthalten.
if=Wenn
if-a-user-id-does-not-exist,-then-use-my-user-id=Wenn keine Benutzer-ID vorhanden ist, verwende meine Benutzer-ID.
if-activated-the-account-restriction-field-must-be-selected=Falls aktiviert, muss das Feld Kontobeschränkung ausgewählt werden.
if-changed-clients-with-the-old-client-id-will-no-longer-be-able-to-request-new-tokens-after-you-save-the-application-details=Bei Änderung können Clients mit der alten Client-ID keine neuen Tokens mehr anfordern, nachdem Sie die Anwendungsdetails gespeichert haben.
if-changed-clients-with-the-old-client-secret-will-no-longer-be-able-to-request-new-tokens-after-you-save-the-application-details=Bei Änderung können Clients mit dem alten Client-Secret keine neuen Tokens mehr anfordern, nachdem Sie die Anwendungsdetails gespeichert haben.
if-checked,-the-default-language-of-data-definitions-will-be-changeable=Ist diese Option ausgewählt, ist die Standardsprache von Datendefinitionen änderbar. Die Standardsprache für Datendefinitionen wird von den Einstellungen der Site vererbt.
if-checked,-the-default-language-of-dynamic-data-mapping-structures-will-be-changeable=Ist diese Option ausgewählt, ist die Standardsprache von Strukturen änderbar. Die Standardsprache für Strukturen wird von den Einstellungen der Site vererbt.
if-checked,-the-default-language-of-kaleo-forms-will-be-changeable=Bei Aktivierung dieser Option ist die Standardsprache von Kaleo-Formularen veränderbar. Die Standardsprache der Kaleo-Formulare wird von den Website-Einstellungen übernommen.
if-checked,-the-default-language-of-web-content-articles-will-be-changeable=Ist diese Option ausgewählt, ist die Standardsprache von Webcontent änderbar. Die Standardsprache für Webcontent wird von den Einstellungen der Site vererbt.
if-enabled-this-page-will-inherit-changes-made-to-the-page-template=Ist diese Option ausgewählt, erbt die Seite Änderungen der Seitenvorlage.
if-enabled-this-page-will-inherit-changes-made-to-the-x-page-template=Ist diese Option ausgewählt, erbt die Seite Änderungen der Seitenvorlage {0}.
if-everything-is-configured-correctly,-but-you-still-encounter-this-error,-the-administrator-has-the-option-to-forcibly-disable-remote-staging=Sollte alles korrekt konfiguiert sein und dieser Fehler trotzdem auftreten, könnte der Administrator die Deaktivierung von Remotestaging erzwungen haben.
if-the-discount-type-is-free-shipping,-shipping-charges-are-subtracted-from-the-order=Ist der Rabatttyp <em>Kostenloser Versand</em>, werden die Lieferkosten von der Bestellung abgezogen. Ist der Rabatttyp <em>Steuerfrei</em>, werden keine Steuern berechnet.
if-the-search-configuration-of-this-object-field-is-updated=Wenn die Suchkonfiguration dieses Objektfelds aktualisiert wird, gehen Sie zu Kontrollbereich > Suche > Indexaktionen und führen Sie die Neuindizierung für das aktuelle Objekt durch, damit die Änderungen übernommen werden.
if-the-user-is-valid-and-the-user-exists-in-the-ldap-server-but-not-in-liferay=Ist der Benutzer gültig und im LDAP-Server vorhanden, aber in Liferay nicht vorhanden, wird dieser vom LDAP-Server zu Liferay synchronisiert. Unten findet sich die Zuordnung der Liferay-Attribute zu den entsprechenden LDAP-Feldern.
if-this-configuration-should-apply-to-a-specific-application,-then-specify-it-here.-otherwise,-leave-blank-or-enter-default=Wenn diese Konfiguration für eine bestimmte App gelten soll, geben Sie dies hier an. Sonst lassen Sie das Feld leer oder geben Sie "Standard" an.
if-this-is-checked-this-page-cannot-be-modified=Ist diese Option ausgewählt, kann diese Seite nicht verändert werden.
if-you-are-not-x-log-out-and-try-again=Sollten Sie nicht {0} sein, melden Sie sich bitte ab und versuchen Sie es erneut.
if-you-change-the-collection-you-unlink-the-collection-filter=Wenn Sie die Sammlung ändern, heben Sie die Verknüpfung des Sammlungsfilters auf.
iframe=IFrame
iframe-portlet-instance-configuration-name=IFrame
iframe.configuration.name=IFrame-Optionen
ignore=Ignorieren
ignore-all-updates=Updates Ignorieren
ignore-blank-field-values-during-import=Leere Feldwerte beim Import ignorieren
ignore-sku-combinations=SKU-Kombinationen ignorieren
ignore-user-search-filter-for-auth=Ignore User Search Filter for Authentication (Automatic Copy)
ignore-user-search-filter-for-auth-help=When checked, users do not need to match the LDAP server's search filter to authenticate. (Automatic Copy)
ignored-urls=Ignorierte URLs
igoogle=iGoogle
ii=II
iii=III
image=Bild
image-content-is-invalid-for-field-x=Der Bild-Content ist für das Feld {0} ungültig.
image-css-selectors=Bild-CSS-Selektoren
image-description=Bildbeschreibung
image-dimensions-exceed-max-dimensions-x-high-x-wide=Die Bildmaße überschreiten die Maße von {0} Pixel Höhe und {0} Pixel Breite.
image-extensions=Erlaubte Bilderweiterungen
image-field-type-description=Senden Sie eine Bilddatei.
image-field-type-help-text=Sie können Bilder von Ihrem Computer hochladen oder von Dokumente und Medien.
image-field-type-label=Bild
image-gallery=Bildergalerie
image-gallery-image=Bildergalerie-Ordner
image-info=Bildinfo
image-max-size=Maximale Bildgröße
image-names-must-end-with-one-of-the-following-extensions=Bildnamen müssen mit einer der folgenden Erweiterungen enden:
image-options=Bildoptionen
image-position-from-the-left=Bildposition von links
image-position-from-the-top=Bildposition von oben
image-preview=Bildvorschau
image-properties=Bildeigenschaften
image-request-auth-verifier-configuration-name=Bild-Anfrage
image-resolution=Bildauflösung
image-resolutions=Bildauflösungen
image-search-key=Schlüssel der Bildersuche
image-size=Bildgröße
image-source=Bildquelle
image-uploader=Bild-Uploader
image-url=Bild-URL
image-variants=Bildvarianten
image-x-of-x=Bild {0} von {1}
images=Bilder
images-file=Bilddatei
images-per-page=Bilder pro Seite
images-with-tag-x=Bilder mit dem Schlagwort <em>{0}</em>.
images-with-x-x=Bilder mit {0} <em>{1}</em>.
images-with-x-x-and-tag-x=Bilder mit {0} <em>{1}</em> und dem Schlagwort <em>{2}</em>.
imap=IMAP
immutable=Unveränderbar
immutable-help=Wenn aktiviert, ist dieses Widget für Benutzer nicht sichtbar. Der Filterwert aus der Konfiguration wird immer angewendet. Benutzer können nicht nach anderen Werten filtern, auch nicht über URL-Parameter.
imperial=Imperiales System
impersonate=Imitieren
impersonate-user=Benutzer imitieren
impersonated=Imitiert
import=Importieren
import-a-file=Datei importieren
import-a-lar-file-to-overwrite-the-selected-data=Importieren einer LAR Datei, um die ausgewählten Daten zu überschreiben.
import-and-export=Import und Export
import-and-override=Importieren und Überschreiben
import-batch-size=Batch-Größe importieren
import-batch-size-description=Legen Sie die Standardgröße eines Stapels fest, der Datensätze aus einer Importdatei enthält, die in eine Datenbank geschrieben werden sollen.
import-cas-users-from-ldap=Import aus LDAP
import-cas-users-from-ldap-help=Ist diese Option ausgewählt, werden Benutzer, die über CAS angemeldet werden, aus LDAP importiert. LDAP-Import muss ebenfalls aktiviert und konfiguriert sein.
import-certificate=Zertifikat importieren
import-collections=Sammlungen importieren
import-create-role-per-group-help=Wenn diese Option aktiviert ist, wird eine Rolle pro importierter Gruppe angelegt. Die Rolle wird der Gruppe zugeordnet, so dass Benutzer in dieser Gruppe automatisch die entsprechende Rolle erben.
import-data-strategy-copy-as-new-help=Alle Daten und Inhalte der LAR-Datei erzeugen bei jedem Import neue Einträge innerhalb aktuellen Site.
import-data-strategy-mirror-help=Alle Daten und Inhalte der LAR-Datei erzeugen beim initialen Import neue Einträge innerhalb aktuellen Site, allerdings bleiben Referenzen zu den Quelleinträgen erhalten. Nachfolgende Importvorgänge von der selben Quelle aktualisieren bestehende Einträge statt neue zu erstellen.
import-data-strategy-mirror-with-overwriting-help=Identisches Verhalten wie beim normalen Spiegeln, es werden jedoch alle Dokumente oder Bilder mit gleichen Namen überschrieben.
import-data-strategy-mirror-with-overwriting-is-not-available-help=Der Spiegel mit der Importstrategie zum Überschreiben ist für diese Anwendung nicht verfügbar. Diese Anwendung nutzt keine entsprechenden Daten oder identifiziert Daten nicht eindeutig mit Namen.
import-enabled-user-password-autogenerated-help=Ist diese Option ausgewählt, werden automatisch zufällige Kennwörter für importierte Benutzer erstellt. Wenn diese Benutzer wieder exportiert werden, werden ihre ursprünglichen LDAP-Kennwörter überschrieben.
import-entity=Asset importieren
import-export=Import/Export
import-export-center=Import-/Export-Center
import-file=Datei importieren
import-file-max-size=Maximale Größe der Importdatei
import-file-max-size-must-be-within-upload-request-max-size-boundaries=Die maximale Größe der Importdatei muss mit der maximalen Größe der Upload-Anfrage übereinstimmen
import-files=Dateien importieren
import-fragments=Fragmente importieren
import-from-ldap=Importieren von LDAP
import-from-ldap-description=Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Sie die Benutzer von LDAP nach erfolgreicher Anmeldung über OpenSSO importieren möchten. Die LDAP-Einstellungen müssen im Abschnitt LDAP richtig konfiguriert werden. Ist diese Einstellung deaktiviert, werden die Benutzer aus Daten erstellt, die von OpenSSO bereitgestellt werden.
import-from-ldap-help=Aktivieren Sie diese Einstellung, um Benutzer automatisch aus dem LDAP-Verzeichnis zu importieren, sollten diese noch nicht im Portal vorhanden sein.
import-from-x=Import aus {0}
import-group-cache-enabled-help=Gibt an, ob Gruppen DNs zwischengespeichert werden. Eine Zwischenspeicherung beschleunigt den Benutzerimport, führt jedoch dazu, dass Änderungen erst nach Erlöschen des Zwischenspeichers berücksichtigt werden. Die Größe des Zwischenspeichers und die Speicherdauer werden über den Cache "com.liferay.portal.security.exportimport.UserImporter" konfiguriert.
import-help=Wählen Sie eine ZIP-Datei, die eine oder mehrere Seitenvorlagen oder Masterseiten enthält.
import-interval=Import-Intervall
import-lock-expiration-time=Ablaufzeit der Sperre
import-lock-expiration-time-help=Legen Sie die Ablaufzeit der Sperre für den LDAP-Import fest. Standardmäßig beträgt die Ablaufzeit 1 Tag.
import-mappings=Zuordnungen importieren
import-method=Importmethode
import-method-help=Wählen Sie die Importmethode. Beim Import von Benutzern wird das Portal alle Benutzer und die diesen zugewiesenen Gruppen importieren. Beim Import von Gruppen werden dagegen alle Gruppen und die ihnen zugewiesenen Benutzer importiert. DerWert sollte der Art der Speicherung von Gruppenbeziehungen innerhalb Ihres LDAP-Servers entsprechen.
import-object=Objekt importieren
import-only-the-latest-version-and-not-the-full-history=Nur die letzte Version importieren und nicht die vollständige Historie.
import-opensso-users-from-ldap=Aus LDAP importieren
import-opensso-users-from-ldap-help=Ist diese Option ausgewählt, werden Benutzer, die sich über OpenSSO anmelden, aus LDAP importiert. LDAP muss aktiviert sein.
import-pages=Import-Seiten
import-permissions=Berechtigungen importieren
import-picklist=Auswahlliste importieren
import-private-pages=Privaten Seiten importieren
import-public-pages=Öffentliche Seiten importieren
import-regions=Regionen importieren
import-script=Skript importieren
import-search-filter=Import-Suchfilter
import-selected-files=Ausgewählte Dateien importieren
import-settings=Import-Einstellungen
import-siteminder-users-from-ldap=Import aus LDAP
import-siteminder-users-from-ldap-help=Ist diese Option ausgewählt, werden Benutzer, die über SiteMinder authentifiziert wurden und nicht im Portal vorhanden sind, aus LDAP importiert. LDAP muss aktiviert sein.
import-status=Importstatus
import-strategy=Importstrategie
import-structure=Struktur importieren
import-task-isolation=Isolationsebene der Importaufgabe
import-task-isolation-help=Legen Sie die Isolationsebene für den Import von Site-Vorlagen fest. Der Standardwert ist auf Gruppe eingestellt. Das bedeutet, dass nur eine Aufgabe zum Importieren von Site-Vorlagen gleichzeitig für dieselbe Ziel-Site ausgeführt werden kann. Sie können den Wert jedoch auch auf Unternehmen setzen. Dadurch wird die Parallelität verringert, da nur eine Aufgabe auf Unternehmensebene ausgeführt werden kann. Im Allgemeinen sollten Sie diese Option verwenden, um die Belastung des Portals zu verringern und im Gegenzug die Ausbreitung von Site-Vorlagen zu verzögern.
import-translation=Übersetzung importieren
import-translations=Übersetzungen importieren
import-user-preferences-help=Benutzereinstellungen können nur dann erfolgreich importiert werden, wenn die UUIDs übereinstimmen.
import-user-sync-strategy=Synchronisierungsstrategie des Benutzers importieren
import-user-synchronization-strategy=Synchronisierungsstrategie des Benutzers importieren
import-wiki-images-help=Übertragen Sie eine ZIP-Datei mit Bildern für den Import. Dafür können Sie das Bilder-Verzeichnis (oft als "Upload" bezeichnet) von MediaWiki direkt als ZIP-Archiv komprimieren. Wenn Sie so vorgehen, sollten Sie die Verzeichnisse "archive", "temp" und "thumbs" nicht mit in die ZIP-Datei packen lassen, da diese beim Import nicht berücksichtigt werden und das ZIP-Archiv nur unnötig vergrössern.
import-wiki-pages-help=Eine XML-Datei hochladen, die von MediaWiki über die Special:Export-Seite exportiert wurde (siehe "Special pages" im Toolbox-Menü).
import-wiki-strict-mode-help=Entfernen Sie jegliches MediaWiki-Markup von der importierten Seite.
import-wiki-users-help=Eine CSV-Datei mit E-Mail-Adressen von Benutzern hochladen, die mit dem Portal abgeglichen werden sollen. Die Datei sollte aus zwei Spalten bestehen, dem Benutzername und der E-Mail-Adresse. Diese Datei kann mittels einer SQL-Abfrage der MediaWiki-Datenbank erzeugt werden.
important=Wichtig
imported=Importiert
importing=Import
in-edit-mode,-the-number-of-elements-displayed-is-limited-to-x-due-to-performance=Im Bearbeitungsmodus ist die Anzahl der angezeigten Elemente aus Leistungsgründen auf {0} begrenzt.
in-environment-x=In Umgebung {0}
in-live=In Liveumgebung
in-order-to-perform-an-ab-test,-your-liferay-dxp-instance-has-to-be-connected=Der A/B-Test erfordert eine Verbindung mit der Analytics-Cloud.
in-order-to-perform-an-ab-test,-your-site-has-to-be-synced-to-liferay-analytics-cloud=Der A/B-Test erfordert eine Synchronisierung Ihrer Site mit der Liferay Analytics-Cloud.
in-order-to-preview-your-changes,-the-message-is-saved-as-a-draft-and-other-users-may-not-be-able-to-see-it=Für eine Vorschau Ihrer Änderungen wird die Nachricht als Entwurf gespeichert, wodurch andere Benutzer diese nicht sehen können. Sind Sie sicher, dass Sie fortsetzen möchten?
in-order-to-preview-your-changes,-the-web-content-is-saved-as-a-draft=Um eine Vorschau Ihrer Änderungen zu sehen, wird der Webcontent als Entwurt gespeichert. Sind Sie sicher, dass Sie dies tun möchten?
in-page-bottom=In Seitenende
in-page-head=In Seitenkopf
in-progress=In Bearbeitung
in-reply-to-x=Als Antwort auf {0}.
in-stock=Im Lager
in-the-case-where-a-customer-completes-an-order-that-contains-items-from-many-suppliers=Wenn ein Kunder eine Bestellung mit Artikeln mehrerer Lieferanten aufgibt, erhält der Kunde eine normale Bestätigungs-E-Mail. Jeder Lieferant erhält eine separate Bestätigungs-E-Mail mit der Untermenge der Artikel des jeweiligen Lieferanten. Der Administrator erhält Kopien der E-Mails an Kunde und Lieferanten.
in-trash=Im Papierkorb
in-use=Wird verwendet
inactive=Inaktiv
inactive-request-handler-configuration-name=Inaktiver Anfrage-Handler
inactive-user=Inaktiver Benutzer
inactive-users=Inaktive Benutzer
inactive-users-without-an-organization=Inaktive Benutzer ohne Organisation
inband=Band-intern
inband-registration=Inband-Registrierung
inbox=Posteingang
inch=Zoll
include=Einbeziehen
include-all-asset-links=Alle Assetlinks einbeziehen
include-all-asset-links-help=Ist diese Option ausgewählt, werden alle Assetlinks von der Website einbezogen. Deaktivieren Sie diese Option, um nur die Assetlinks einzubeziehen, die mit dem Inhalt verbunden sind.
include-all-children-pages=Alle Unterseiten einbeziehen.
include-all-descendent-pages=Nachfolgeseiten einbeziehen.
include-all-the-information-someone-would-need-to-answer-your-question=Geben Sie alle Informationen an, die man zur Beantwortung Ihrer Frage benötigt.
include-always=Immer einbeziehen
include-artifact-in-repository=Artefakt in Repository einbeziehen
include-asset-summary=Asset-Zusammenfassung hinzufügen
include-asset-summary-help=Aktivieren Sie diese Option, um die Ergebniszusammenfassung mit der Antwort zurückzugeben.
include-asset-url=Asset-URL hinzufügen
include-asset-url-help=Aktivieren Sie diese Option, um das Ergebnis mit der Antwort zurückzugeben.
include-bundle-symbolic-name=Bundle Symbolische Namen aufnehmen
include-bundle-symbolic-name-description=Bei Auswahl dieser Option wird das Bundle Symbolische Name ins Bereichspräfix aufgenommen.
include-children-categories-when-searching-parent-categories=Schließen Sie bei der Suche nach übergeordneten Kategorien untergeordnete Kategorien ein.
include-children-categories-when-searching-parent-categories-description=Wenn diese Option aktiviert ist, werden auch Assets mit Unterkategorien in den Suchergebnissen angezeigt. Wenn diese Option nicht aktiviert ist, werden nur Assets mit exakten Kategorieübereinstimmungen in den Suchergebnissen angezeigt.
include-clear-filters-option=Option Filter löschen berücksichtigen
include-decline-all-button="Alle ablehnen"-Schaltfläche einschließen
include-headers=Kopfzeilen berücksichtigen
include-if-modified=Wenn geändert einbeziehen
include-inherited-permissions=Geerbte Berechtigung einschließen
include-inherited-permissions-help=Aktivieren Sie diese Einstellung, um die geerbten Rollen eines Benutzers bei der Filterung der Suchergbnisse einzuschließen. Die geerbten Rollen eines Benutzers schließen alle die durch Benutzergruppen- oder Oranisationszugehörigkeit zugewiesenen Rollen ein.
include-navigation-items-in-the-context=Navigationselemente in den Kontext einschließen
include-original-text=Ursprünglichen Text einbeziehen
include-root-in-tree=Root in Baum aufnehmen
include-scopes-implied-before-scope-mapping=Inklusive des Bereichs, der vor dem Bereichs-Mapping impliziert wurde
include-scopes-implied-before-scope-mapping-description=Inklusive des Umfangs, der vor dem Scope-Mapping impliziert wurde.
include-search-field=Suchfeld einschließen
include-search-in-dropdown=Suche in Dropdown einschließen
include-tags-specified-in-the-url=Schlagwörter aus der URL berücksichtigen.
included-layouts=Enthaltene Seiten
included-layouts-help=Bestimmt, ob alle Navigationszweigelemente angezeigt werden.
includes=Enthält
including-an-expiration-date-will-allow-your-articles-to-expire-automatically-and-become-unpublished=Das Einfügen eines Ablaufdatums bewirkt, dass Ihre Artikel automatisch ablaufen und nicht mehr veröffentlicht werden.
including-an-expiration-date-will-allow-your-documents-or-media-to-expire-automatically-and-become-unpublished=Das Einfügen eines Ablaufdatums bewirkt, dass Ihre Dokumente oder Medien automatisch ablaufen und nicht mehr veröffentlicht werden.
incoming=Ankommend
incoming-date-quantity-x-x-items=Eingangsdatum/Menge: {0} - {1} Elemente
incoming-imap-server=Ankommender IMAP-Server
incoming-links=Referenzierende Seiten
incoming-pop-server=Eingehender POP-Server
incoming-port=Ankommender Port
incomplete=Unvollständig
incorrect-key-password=Das Schlüsselkennwort stimmt nicht.
incorrect-keystore-password=Das Keystorekennwort stimmt nicht.
incorrect-password-please-try-again=Das Kennwort stimmt nicht, bitte erneut versuchen.
increase-quantity=Menge erhöhen
increment-version=Versionsnummer erhöhen
increment-version-on-save=Versionsnummer beim Speichern erhöhen
indefinite=Unbestimmt
indent=Einrücken
index=INDEX
index-actions=Indexoptionen
index-all-article-versions-enabled=Alle Artikel-Versionen indizieren aktiviert
index-commit-immediately=Index sofort Commit
index-commit-immediately-help=Wenn diese Option aktiviert ist, wird das Schreiben eines Indexes sofort einen Commit verursachen. Dadurch beeinflussen Sie eventuell die Performance der Suchengine negativ, da Schreiboperation so unmittelbar zu einer Leerung des Zwischenspeichers führen. Standardmäßig führt das Portal Commits nach individuellen Indexoperation (z.B. Hinzufügen eines Blogeintrags, Aktualisierung eines Blogeintrags) durch, aber verzögert Commits für Sammeloperationen (z.B. Indizierung aller Benutzer, Indezierung aller Wikis) bis alle Einträge zur Suchengine gesendet wurden. Das Deaktivieren dieser Option kann bei Portlets (z.B. Asset Publisher) zu einer verzögerten Antwort für neu hinzugefügte Inhalte führen. Benutzer würden beispielsweise mit der standardmäßgen Elasticsearch-Suchengine Verzögerungen bemerken. Mehr Informationen finden Sie unter https://www.elastic.co/guide/en/elasticsearch/guide/current/near-real-time.html.
index-configuration=Indexkonfiguration
index-configuration-description=Wählen Sie einen Suchindex, den Sie mit diesem Blueprint abfragen möchten.
index-id-goes-here=Die Index-ID wird hier eingegeben.
index-identity=Index-Identität
index-name-goes-here=Der Index-Name wird hier eingegeben.
index-name-prefix=Indexnamen-Präfix
index-name-prefix-help=Das Präfix für den Suchindexnamen. Dieser Wert sollte unter normalen Bedingungen nicht geändert werden. Wenn Sie diesen Wert ändern, müssen Sie das Portal neu indizieren und dann den alten Index mit der Elasticsearch-Verwaltungskonsole manuell löschen.
index-read-only=Index Nur lesen
index-settings=Indexeinstellungen
index-status-manager-configuration-name=Index Statusmanager
index-type=Indexart
index-writer-helper-configuration-name=Helfer Indexer-Schreiber
indexable=Indizierbar
indexable-keyword=Indizierbar - Schlüsselwort
indexable-text=Indizierbar - Text
indexed=Indiziert
indexed-field-name=Indexierter Feldname
indexer-registry-configuration-name=Indexregistry
indexes=Indizes
indexes-help=Geben Sie die kommagetrennten Namen der zu durchsuchenden Indexe ein. Geben Sie nicht den Standard-Liferay-Indexnamen ein. Dies ist eine erweiterte Konfiguration, die normalerweise leer gelassen werden sollte.
indexing-batch-sizes=Stapelgrößen indizieren
indexing-batch-sizes-help=Die Anzahl der Dokumente zum Indizieren pro Stapel für Modelltypen, die Stapel-Indizierung unterstützen. Standardmäßig 10000. Bei Modellen mit großen Dokumenten kann das Verkleinern dieses Wertes möglicherweise die Stabilität beim Ausführen einer vollständigen Neuindizierung verbessern.
indicates-required-fields=Gibt Pflichtfelder an
industry=Branche
info=Informationen
info-message=Informationsmeldung
information=Informationen
information-lifespan=Lebensdauer der Information
information-templates=Informationsvorlagen
information-value=Informationswert
infringes-my-rights=Verletzt meine Rechte
inherit=Erben
inherit-changes=Änderungen erben
inherit-content=Inhalte erben
inherited=Geerbt
inherited-attributes-are-not-taken-into-account-to-include-members-in-segments=Vererbte Attribute werden nicht berücksichtigt, um Mitglieder in Segmente aufzunehmen.
inherited-from-master=Geerbt von Master
inherited-memberships-are-not-included-in-members-count=Vererbte Mitgliedschaften werden bei der Anzahl der Mitglieder nicht berücksichtigt.
inherited-regular-roles=Geerbte reguläre Rollen
inherited-site-roles=Geerbte sitespezifische Rollen
inherited-sites=Geerbte Rollen
inherited-value=Geerbter Wert
initial=Anfang
initial-node-name=Erster Knotenname
initial-publish-process=Initialer Publikationsprozess
initial-retry-delay=Anfängliche Wiederholungsverzögerung
initial-retry-delay-help=Legen Sie die anfängliche Wiederholungsverzögerung fest (in Millisekunden).
initial-rpc-timeout=Anfängliche RPC-Zeitüberschreitung
initial-rpc-timeout-help=Legen Sie die anfängliche Zeitüberschreitung für RPC-Aufrufe fest (in Millisekunden).
initial-window-state=Initialer Window-State
initiate-process=Prozess starten
inline=Inline
inline-content=Inline-Content
inline-edit=Inlinebearbeitung
inline-list=Inline-Liste
inline-permission-configuration-name=Inline-Berechtigung
inline-text=Inlinetext
input-a-key=Geben Sie einen Schlüssel ein.
input-a-value=Geben Sie einen Wert ein.
input-a-value-or-create-an-expression=Geben Sie einen Wert ein oder erstellen Sie einen Ausdruck.
input-and-relationship-name-do-not-match=Eingabe und Beziehungsname stimmen nicht überein.
input-as-a-value=Als Wert eingeben.
input-does-not-match-x=Eingabe entspricht nicht "{0}".
input-field=Eingabefeld
input-format-is-not-satisfied=Eingabeformat nicht erfüllt.
input-fragment-configuration=Fragment-Konfiguration eingeben
input-mask=Eingabemaske
input-mask-append-placeholder=z. B. %, $, kg, m
input-mask-format=Format der Eingabemaske
input-mask-format-placeholder=z. B.. +9 (999) 999-9999
input-method=Eingabemethode
input-parameters=Eingabeparameter
input-permissions-configure-help=Berechtigungen für diese Ressource konfigurieren.
input-permissions-more-options-help=Weitere Erlaubnisse, die diesem Element zugeordnet werden können, anzeigen.
input-the-path-of-the-chosen-folder-in-documents-and-media-an-example-of-a-valid-path-is-x=Geben Sie den Pfad des gewählten Ordners in Dokumente und Medien ein. Ein Beispiel für einen gültigen Pfad ist: "{0}".
inputs=Eingaben
inputs-condensed=Eingaben Schmal
inputs-condensed-with-value=Eingaben Schmal mit Wert
inputs-with-value=Eingaben mit Wert
insert-a-groovy-script-to-define-your-validation=Fügen Sie ein Groovy-Skript ein, um Ihre Validierung zu definieren.
insert-custom-css-that-is-loaded-after-the-theme=Tragen Sie die benutzerdefinierte CSS-Definitionen ein, die nach dem Theme geladen werden.
insert-the-url-or-select-a-file-of-your-virtual-product=Geben Sie die URL Ihres virtuellen Produktes ein oder wählen Sie eine Datei aus.
inserted-in=Eingefügt in
inset=Einfügung
inspect-the-task-nodes-to-assign-a-form-template=Formularvorlagen können innerhalb der Aufgabenknoten zugewiesen werden.
inst-day=Inst / Tag
inst-hour=Inst / Stunde
inst-month=Inst / Monat
inst-week=Inst / Woche
inst-year=Inst / Jahr
install=Installieren
install-from-url=Installation per URL
install-more=Weitere installieren
install-more-layout-templates=Weitere Layoutvorlagen installieren
install-more-plugins=Weitere Plugins installieren
install-more-portlets=Weitere Portlets installieren
install-more-themes=Weitere Themes installieren
install-more-widgets=Weitere Widgets installieren
install-plugins=Plugins installieren
install-portlet=Portlet installieren
install-status=Installationsstatus
installation-in-process=Installation läuft
installed=Installiert
installed-apps-are-available-to-all-portal-instances.-go-to-plugins-configuration-within-each-portal-instance-to-enable-disable-each-app=Installierte Apps sind in allen Portalinstanzen verfügbar. Innerhalb der Portletkonfiguration der jeweiligen Instanz können Apps aktiviert oder deaktiviert werden.
installed-version=Installierte Version
instance=Instanz
instance-asset-auto-tagging-help=Wenn diese Option aktiviert ist, werden Assets automatisch von verfügbaren Providern getaggt.
instance-id=Instanz-ID
instance-id-x=Instanz-ID: {0}
instance-scope=Instanzbereich
instance-settings=Instanzeneinstellungen
instanceable=Instanziierbar
instances=Instanzen
instant-messenger=Instant Messenger
instant-messenger-ids=Instant Messenger-IDs
instant-messenger-service=Instant Messenger-Service
instructions=Anweisungen
instructions-for-the-user=Anweisungen für den Benutzer
insurance=Versicherung
insurance-agent=Versicherungsvertreter
insurance-calculation=Versicherungsrechner
insurance-payment=Versicherungszahlung
integer=Ganzzahl
integer-number=Ganze Zahl
integration-key=Integrationsschlüssel
interactions=Interaktionen
intercepted-destination-names=Abgefangene Zielnamen
interest-paid=Bezahlte Zinsen
interest-rate=Zinssatz
interest-terms-cache-expiration-time-description=Definieren Sie die Zeit in Sekunden, in der der Zins-Terminal-Cache geleert wird.
interest-terms-cache-expiration-time-name=Verfallszeit des Zins-Terminal-Cache
intermediate=Mittelwert
intermediate-pages=Zwischenseiten
internal=Intern
internal-categories=Interne Kategorien
internal-class-name=Name der internen Klasse
internal-field-name_id_template=Internes Feld
internal-key-to-reference-the-notification-template=Interner Schlüssel zur Referenzierung der Benachrichtigungsvorlage
internal-key-to-reference-the-object-definition=Interner Schlüssel zur Referenzierung der Objektdefinition
internal-key-to-reference-the-picklist=Interner Schlüssel zur Referenzierung der Auswahlliste
internal-server-error=Interner Serverfehler
internal-video-tooltip=Interne Videos können über die Registerkarte Dokumente und Medien eingebunden werden.
interval=Intervall
interview=Interview
into=zu
into-this-tag=In dieses Schlagwort:
intranet=Intranet
introduction=Vorstellung
invalid=Ungültig
invalid-characters-were-defined-for-field-name-x=Ungültige Zeichen im Feld {0}.
invalid-client-id=Die Anwendung hat keine gültige Client-ID angegeben.
invalid-command=Ungültiger Befehl
invalid-content-type=Ungültiger Content-Typ
invalid-criteria=Ungültige Kriterien
invalid-manifest.xml-x=manifest.xml ungültig: {0}
invalid-origin-value=Ursprünglicher Wert ungültig
invalid-subtype=Ungültiger Subtyp
inventory=Inventar
inventory-by-warehouse=Inventar nach Lager
inventory-changelog=Änderungsprotokoll
inventory-engine=Inventar-Engine
inventory-engine-method=Maschinelle Inventarisierungsmethode
inventory-item-with-this-sku-already-exists-in-the-selected-warehouse=Inventarartikel mit dieser SKU existiert bereits im ausgewählten Lager.
inventory-management=Inventar-Management
inventory-method-key=Schlüssel für Inventarmethode
inventory-on-order=Mengen auf Bestellung
inventory-overview=Übersicht
inventory-replenishment=Ankommend
inverse=Inverse
inverse-order=Umgekehrte Reihenfolge
inverted=Invertiert
invisible=Unsichtbar
invisible-help=Wenn aktiviert, ist dieses Widget für Benutzer nicht sichtbar. Der Filterwert aus der Konfiguration wird standardmäßig angewendet. Benutzer können weiterhin über URL-Parameter nach anderen Werten filtern.
invitation-email-body=E-Mail-Text der Einladung
invitation-email-body-description=Stellen Sie eine lokalisierte Vorlage für den Text von Einladungs-E-Mails bereit.
invitation-email-subject=E-Mail-Betreff der Einladung
invitation-email-subject-description=Stellen Sie eine lokalisierte Vorlage für den Betreff von Einladungs-E-Mails bereit.
invitation-token-expiration-time=Ablaufzeit des Einladungstoken
invitation-token-expiration-time-description=Definieren Sie die Zeit (in Stunden), bevor das Einladungstoken abläuft.
invitations=Einladungen
invite=Einladung
invite-by-email=Per E-Mail einladen
invite-email=E-Mail: Einladung
invite-friends=Freunde einladen
invite-members=Mitglieder einladen
invite-resource=Ressource einladen
invite-to-collaborate=Einladung zur Zusammenarbeit
invite-to-role=In eine Rolle einladen
invite-to-team=In ein Team einladen
invite-user=Benutzer einladen
invite-user-to-this-account=Benutzer zu diesem Konto einladen
invite-users=Benutzer einladen
invite-users-to-x=Benutzer einladen zu {0}
invited=Eingeladen
invited-users-will-be-notified=Eingeladene Benutzer werden benachrichtigt
invites-you-to-work-on-a-publication=Lädt Sie ein, an einer Publikation zu arbeiten.
invoice=Rechnung
invoke=Aufrufen
ip=IP
ip-addresses=IP-Adressen
ip-geocoder-configuration-name=IP Geocoder-Administration
ip-geocoder-country=IP Geocoder-Land
ipstack-configuration-name=IP-Stapel
irc=IRC
is-a-url=Ist eine URL
is-an-email=Ist eine E-Mail
is-decimal=Ist Dezimal
is-empty=Ist leer
is-equal-to=ist gleich
is-female=Ist weiblich
is-gender-x=Ist Geschlecht X
is-greater-than=ist größer als
is-greater-than-or-equal-to=ist größer als oder gleich
is-integer=Ist Ganzzahl
is-less-than=ist kleiner als
is-less-than-or-equal-to=ist kleiner als oder gleich
is-login-page=Ist Anmelden-Seite
is-male=Ist männlich
is-not-empty=Ist nicht leer
is-not-equal-to=ist nicht gleich
is-not-ready={0} ist nicht bereit.
is-omniadmin=Ist Omniadmin
is-required=Ist erforderlich
is-schedule-request=Anfrage geplant
is-signed-in=Ist angemeldet
is-staging-group=Ist Staging-Gruppe
is-temporarily-unavailable={0} ist temporär nicht erreichbar.
is-temporarily-unavailable[com_liferay_layout_content_page_editor_web_internal_portlet_ContentPageEditorPortlet]={0} ist temporär nicht erreichbar.
isbn=ISBN
iso-time-format=ISO-Zeitformat
issue-id=Fall-ID
issue-tracking=Fallverfolgung
issuer-url=Aussteller-URL
issuer-url-help=Legen Sie die Aussteller-URL für den Provider OpenID Connect fest.
issues-tracking=Fallverfolgung
it-accepts-only-numbers=Akzeptiert nur Zahlen.
it-is-not-possible-to-create-an-update-action-with-an-on-after-delete-trigger=Das Erstellen einer Update-Aktion mit einem "Nach dem Löschen"-Auslöser ist nicht möglich.
it-is-not-possible-to-simultaneously-change-the-permissions-of-different-asset-types=Die Berechtigungen für verschiedene Asset-Typen können nicht gleichzeitig geändert werden.
it-is-not-possible-to-specify-customization-settings-for-pages-in-site-templates-or-page-templates=In Site- oder Seitenvorlagen können keine benutzerdefinierten Seitenanpassungen vorgenommen werden.
it-looks-like-this-is-taking-longer-than-expected=Dieser Vorgang dauert länger als erwartet.
it-may-affect-many-records=Das kann sich auf viele Datensätze auswirken.
it-may-affect-many-records-are-you-sure-you-want-to-delete-this-entry=Das kann sich auf viele Datensätze auswirken. Sind Sie sicher, dass Sie diesen Eintrag löschen möchten?
it-only-accepts-numbers=Es werden nur Zahlen akzeptiert.
italian=Italienisch
italic=Kursiv
item=Element
item-created=Element erstellt
item-description=Artikelbeschreibung
item-does-not-have-a-content-display=Element hat keine Inhaltsanzeige.
item-does-not-have-a-previous-version-to-compare-against=Das Element hat keine Vorgängerversion, mit der es verglichen werden kann.
item-does-not-have-another-version-to-compare-against=Das Element hat keine andere Version, mit der es verglichen werden kann.
item-does-not-have-any-children=Element hat keine untergeordneten Elemente.
item-does-not-have-any-parents=Element hat keine übergeordneten Elemente.
item-information=Artikelinformationen
item-label=Elementbeschriftung
item-name=Elementname
item-selected=Element ausgewählt
item-subject=Betreff des Artikels
item-subtype=Element-Untertyp
item-total=Artikelsumme
item-type=Elementtyp
item-value=Elementwert
item-was-successfully-created=Artikel wurde erfolgreich erstellt.
item-was-successfully-updated=Artikel wurde erfolgreich aktualisiert.
items=Elemente
items-added=Artikel hinzugefügt
items-class=Elementklasse
items-per-page=Elemente pro Seite
items-selected=Elemente ausgewählt
items-with-categories-in-the-same-vocabularies=Artikel mit Kategorien in den gleichen Vokabularen
items-with-same-categories=Elemente mit gleichen Kategorien
items-with-this-category=Elemente mit dieser Kategorie
items-without-display-page-do-not-have-links-and-are-hidden-from-menus=Dieses Element hat keine Anzeigeseite. Eelmente ohne Anzeigeseite haben keine Links und sind für die Menüs ausgeblendet.
items-x=Artikel ({0})
iv=IV
jaas-is-not-configured-properly=JAAS ist nicht korrekt konfiguriert.
jabber=Jabber
january=Januar
jar-file=JAR-Datei
java=Java
javascript=JavaScript
javascript-client-extensions=JavaScript-Client-Erweiterungen
javascript-example=Javascript-Beispiel
javax.portlet.description.62=Diese Anwendung ist nicht mehr verfügbar. Bitte benutzen Sie stattdessen den Asset Publisher.
javax.portlet.description.136=Mit Plugin-Installation können benutzerdefinierte Plugins oder solche aus dem Liferay Repository installiert werden.
javax.portlet.description.com_liferay_adaptive_media_web_portlet_AMPortlet=Die Funktion Anpassungsfähige Medien erkennt die Gerätemöglichkeiten des Besuchers und liefert automatisch eine entsprechende skalierte und optimierte Version Ihrer gespeicherten Medien.
javax.portlet.description.com_liferay_asset_categories_admin_web_portlet_AssetCategoriesAdminPortlet=Kategorien beschreiben Begriffe eines vordefinierten Vokabulars, die Inhalten zugeordnet werden können. Administratoren können neue Vokabulare festlegen und diesen Kategorien zuordnen. Benutzer können diese beim Erstellen von Inhalten auswählen.
javax.portlet.description.com_liferay_asset_tags_admin_web_portlet_AssetTagsAdminPortlet=Schlagwörter ermöglichen die flexible Beschreibung von Inhalten in flexiblen Ausdrücken. Administratoren können alle Schlagworte verwalten, Berechtigungen zuweisen und erweiterte Optionen festlegen. Benutzer können ihre eigenen Schlagworte und Schlagwortgruppen verwalten.
javax.portlet.description.com_liferay_batch_engine_web_internal_portlet_BatchEnginePortlet=Monitoring von Batch-Aufgaben, Fortschritt und Status.
javax.portlet.description.com_liferay_blogs_web_portlet_BlogsAdminPortlet=Blogs sind Artikel, die in zeitlicher Abfolge veröffentlicht werden. Administratoren und Autoren können Artikel hinzufügen, anzeigen, aktualisieren und löschen.
javax.portlet.description.com_liferay_bookmarks_web_portlet_BookmarksAdminPortlet=Lesezeichen sind Verknüpfungen mit Webseiten, die Sie häufig aufrufen, mögen oder mit anderen Benutzern teilen möchten. Benutzer können Lesezeichen hinzufügen, löschen und teilen.
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_account_admin_web_internal_portlet_CommerceAccountAdminPortlet=Konten
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_account_group_admin_web_internal_portlet_CommerceAccountGroupAdminPortlet=Benutzersegmente
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_application_admin_web_internal_portlet_CommerceApplicationAdminPortlet=Anwendungsadministrator
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_avalara_connector_web_internal_portlet_CommerceAvalaraPortlet=Avalara Connector
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_catalog_web_internal_portlet_CommerceCatalogsPortlet=Kataloge enthalten die Produkte, die über diese Handelsinstanz gelistet werden können.
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_channel_web_internal_portlet_CommerceChannelsPortlet=Kanäle bieten die Möglichkeit, einige oder alle Produkte in einem Katalog für bestimmte Verbraucher zu platzieren.
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_dashboard_web_internal_portlet_CommerceDashboardForecastsChartPortlet=Dashboard Prognosen-Diagramm
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_dashboard_web_internal_portlet_CommerceDashboardHistoryChartPortlet=Auftragshistorie-Diagramm
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_dashboard_web_internal_portlet_CommerceDashboardOverviewChartPortlet=Auftragsübersicht-Diagramm
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_dashboard_web_internal_portlet_CommerceDashboardStatusChartPortlet=Auftragsstatus-Diagramm
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_discount_content_web_internal_portlet_CommerceDiscountContentPortlet=Commerce Gutschein-Code
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_inventory_web_internal_portlet_CommerceInventoryPortlet=Inventar
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_machine_learning_forecast_alert_web_internal_portlet_CommerceMLForecastAlertPortlet=Maschinelles Lernen für Commerce Prognosewarnungen
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_order_web_internal_portlet_CommerceOrderPortlet=Aufträge
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_order_web_internal_portlet_CommerceOrderTypePortlet=Bestellungstypen
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_payment_web_internal_portlet_CommercePaymentMethodPortlet=Zahlungsmethoden
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_product_definitions_web_internal_portlet_CPDefinitionsPortlet=Ein Produkt ist alles, was auf einem Markt angeboten werden kann. Administratoren können Produkte hinzufügen, anzeigen, aktualisieren und löschen.
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_product_options_web_internal_portlet_CPOptionCategoriesPortlet=Spezifikationsgruppen werden für die Kategorisierung von Spezifikationen genutzt. Administratoren können Spezifikationsgruppen hinzufügen, anzeigen, aktualisieren und löschen.
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_product_options_web_internal_portlet_CPOptionsPortlet=Optionen sind Merkmale eines Produktes, durch die es sich von anderen Produkten unterscheidet. Zu Optionen gehören Größe, Farbe, Funktionalität, Komponenten und Funktionen, die die Produkte betreffen.
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_shipment_content_web_internal_portlet_CommerceShipmentContentPortlet=Lieferungen
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_shipment_web_internal_portlet_CommerceShipmentPortlet=Lieferungen
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_shipping_web_internal_portlet_CommerceShippingMethodPortlet=Lieferarten
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_subscription_web_internal_portlet_CommerceSubscriptionEntryPortlet=Abonnements
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_tax_web_internal_portlet_CommerceTaxMethodPortlet=Steuermethoden
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_term_web_internal_portlet_CommerceTermEntryPortlet=Geschäftsbedingungen
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_wish_list_web_internal_portlet_CommerceWishListContentPortlet=Inhalt Wunschliste
javax.portlet.description.com_liferay_cookies_banner_web_portlet_CookiesBannerConfigurationPortlet=Cookies-Banner-Konfiguration
javax.portlet.description.com_liferay_cookies_banner_web_portlet_CookiesBannerPortlet=Cookies-Banner
javax.portlet.description.com_liferay_depot_web_portlet_DepotAdminPortlet=Assetbibliotheken sind Sammlungen von Inhalten und bieten Zugriff auf bestimmte Anwendungen.
javax.portlet.description.com_liferay_dispatch_web_internal_portlet_DispatchPortlet=Ausführungen
javax.portlet.description.com_liferay_document_library_web_portlet_DLAdminPortlet=Dokumente & Medien ist ein Netzlaufwerk mit Dateiattributen und Metadaten, Versionierung und anpassbaren Verzeichnissen. Administatoren können Verzeichnisse und Dokumente verwalten, Berechtigungen ändern und die gesamte Bibliothek durchsuchen.
javax.portlet.description.com_liferay_exportimport_web_portlet_ExportImportPortlet=Mit Hilfe von Export/Import können Sie eine vollständige Site oder eine Untermenge deren Inhalts exportieren oder importieren.
javax.portlet.description.com_liferay_fragment_web_portlet_FragmentPortlet=Fragmente-Portlet
javax.portlet.description.com_liferay_gogo_shell_web_internal_portlet_GogoShellPortlet=Mit Gogo-Shell können Sie mit dem Liferay-Modulframework interagieren.
javax.portlet.description.com_liferay_journal_web_portlet_JournalPortlet=Webcontent können jegliche Inhalte sein, die Sie zu einer Site hinzufügen möchten, wie beispielsweise Artikel, FAQs oder Nachrichten. Administratoren können Inhalte verwalten sowie Benutzerrollen und Berechtigungen zuweisen. Benutzer können abhängig von Ihrer Rolle Inhalte hinzufügen, bearbeiten, annehmen oder anzeigen.
javax.portlet.description.com_liferay_knowledge_base_web_portlet_AdminPortlet=Die Knowledgebase bietet die Möglichkeit Inhalt zu sammeln, zu organisieren und zu beziehen, um Produktinformationen und Unterstützung zu erhalten. Administratoren können Benutzern den Zugriff auf Vorlagen zur Erstellung von Artikeln erlauben.
javax.portlet.description.com_liferay_layout_admin_web_portlet_GroupPagesPortlet=Seiten sind indivuelle Webseiten, die im Portal erzeugt wurden. Abhängig von Ihrer Rolle können Sie diese Seiten bearbeiten, Seiten hinzufügen oder das Look-and-Feel der Seite verändern.
javax.portlet.description.com_liferay_layout_portlets_web_portlet_LayoutPortletsPortlet=Widgets sind kleine Anwendungen, die zu einer Seite hinzugefügt werden können.
javax.portlet.description.com_liferay_layout_set_prototype_web_portlet_LayoutSetPrototypePortlet=Sitevorlagen erlauben die Auswahl von Seiten und Webcontent, die bei der Erstellung von Sites einbezogen werden sollen. Sie können Sitevorlagen anlegen, bearbeiten und deren Berechtigungen anpassen.
javax.portlet.description.com_liferay_message_boards_web_portlet_MBAdminPortlet=Foren bieten eine vielschichtige Gesprächs- und Austauschplattform für Benutzer. Administratoren können Foren verwalten, Benutzerrollen und Berechtigungen zuweisen und Nutzer verbannen. Benutzer können ihre Abonnements zu Forenbeiträgen oder Kategorien verwalten und Foren-Statistiken einsehen.
javax.portlet.description.com_liferay_monitoring_web_portlet_MonitoringPortlet=Monitoring gibt Ihnen einen Überblick über alle Live-Sitzungen im Portal. Aus Performancegründen ist dies auf Produktivsystem üblicherweise deaktivert.
javax.portlet.description.com_liferay_my_account_web_portlet_MyAccountPortlet=In den Kontoeinstellungen haben Sie Zugang zu Ihren persönlichen Einstellungen an einer zentralen Stelle. Benutzer können ihr Profil bearbeiten, ihre Sitemitgliedschaften einsehen, sowie Organisations- und Gruppenzugehörigkeiten überblicken.
javax.portlet.description.com_liferay_mysubscriptions_web_portlet_MySubscriptionsPortlet=Mit Meine Abonnements können Sie Ihre Abonnements an einem einzigen, einfach zu nutzenden Ort verwalten.
javax.portlet.description.com_liferay_oauth2_provider_web_internal_portlet_OAuth2AdminPortlet=Gibt Drittanbieteranwendungen sicheren Zugriff auf Benutzerressourcen, ohne dass sie die Passwörter dazu bekommen.
javax.portlet.description.com_liferay_password_policies_admin_web_portlet_PasswordPoliciesAdminPortlet=Kennwortrichtlinien erlauben das Festlagen von Sicherheitsmaßnahmen wie Sperrung oder Kennwortablauf. Dies kann durch das Angeben eigener Richtlinien oder die Delegierung an einen LDAP-Server erfolgen.
javax.portlet.description.com_liferay_plugins_admin_web_portlet_PluginsAdminPortlet=Mit Hilfe von Komponenten können Portlets, Themes und Layoutvorlagen aktiviert und deaktiviert werden.
javax.portlet.description.com_liferay_portal_instances_web_portlet_PortalInstancesPortlet=Virtuelle Instanzen erlauben das Ausführen mehrerer Liferay-Instanzen auf einem einzigen Server. Instanzen verwenden die selbe Datenbank, allerdings können Benutzer, Sites, Organisationen, Rollen, Einstellungen, etc. unabhängig voneinander verwaltet werden.
javax.portlet.description.com_liferay_portal_search_admin_web_portlet_SearchAdminPortlet=Sucheinstellungen für Indexkontrolle und andere Suchmaschinenfunktionen.
javax.portlet.description.com_liferay_portal_settings_web_portlet_PortalSettingsPortlet=Instanzeinstellungenschließen die global konfigurierbaren Einstellungen wie Name, Authentifizierung, standardmäßige Benutzerzuordnungen und Mail-Hostnamen ein.
javax.portlet.description.com_liferay_portal_workflow_instance_tracker_web_internal_portlet_WorkflowInstanceTrackerPortlet=Workflow Instance Tracker
javax.portlet.description.com_liferay_portal_workflow_web_internal_portlet_SiteAdministrationWorkflowPortlet=Weisen Sie Assets Workflow-Prozesse zu und beobachten Sie aktuelle Prozesse.
javax.portlet.description.com_liferay_portal_workflow_web_internal_portlet_UserWorkflowPortlet=Zählt von Ihnen gestartete Workflow-Prozesse auf.
javax.portlet.description.com_liferay_roles_admin_web_portlet_RolesAdminPortlet=Rollen sind Gruppierungen von Benutzern, die eine gemeinsame Funktion innerhalb eines bestimmten Geltungsbereiches des Portals besitzen. Sie können Rollen hinzufügen, die Zugriff auf verschiedene Funktionen innerhalb von Anwendungen gewähren.
javax.portlet.description.com_liferay_segments_web_internal_portlet_SegmentsPortlet=Ein Segment repräsentiert eine Reihe von Benutzern, die bestimmte Kriterien erfüllen. Segmente können verwendet werden, um maßgeschneiderte Erfahrungen für ihre Mitglieder zu schaffen. Administratoren können Segmente hinzufügen, anzeigen, Mitglieder in der Vorschau anzeigen, aktualisieren und löschen.
javax.portlet.description.com_liferay_server_admin_web_portlet_ServerAdminPortlet=Mit Serveradministration können Logs, Zwischenspeicher, Suchindizierung und andere erweiterte Einstellungen verwaltet werden. Sie können die Systemperformance überwachen, Servereinstellungen ändern, Suchindizes neu erstellen und Zwischenspeicher anpassen.
javax.portlet.description.com_liferay_site_admin_web_portlet_SiteAdminPortlet=Sites sind Zusammenstellungen von Seiten, die Inhalte darstellen und Zugang zu spezifischen Anwendungen ermöglichen. Sites können Mitglieder zugeordnet werden, die damit exklusiven Zugriff auf bestimmte Seiten oder Inhalte erhalten.
javax.portlet.description.com_liferay_site_teams_web_portlet_SiteTeamsPortlet=Teams sind eine Gruppierung von Mitgliedern der Site. Administratoren von Sites können Teams Berechtigungen in der gleichen Weise zuweisen, wie dies mit Rollen möglich wäre.
javax.portlet.description.com_liferay_staging_configuration_web_portlet_StagingConfigurationPortlet=Mit Stagingkonfiguration können die veränderbaren Stagingeinstellungen der Site angepasst werden.
javax.portlet.description.com_liferay_trash_web_portlet_TrashPortlet=Der Papierkorb zeigt alle Assets an, die von Benutzern gelöscht wurden. Die Assets können wiederhergestellt oder dauerhaft gelöscht werden.
javax.portlet.description.com_liferay_user_groups_admin_web_portlet_UserGroupsAdminPortlet=Benutzergruppen erlauben es Benutzern unabhängig ihrer Organisationszugehörigkeit zu gruppieren. Ist eine Benutzergruppe Mitglied einer Site, sind die entsprechenden Benutzer automatisch Mitglieder der Site.
javax.portlet.description.com_liferay_users_admin_web_portlet_UsersAdminPortlet=Benutzer sind Personen, die Aufgaben mit Hilfe des Portals erfüllen. Sie können neue Benutzer anlegen oder vorhandene deaktiveren. Benutzer können Sites beitreten, in Organisationshierarchien eingeordnet werden, über Rollen Berechtigungen zugewiesen bekommen oder in Benutzergruppen zusammengefasst werden. Benutzergruppen können über Organisationsgrenzen hinweg dazu benutzt werden, alle Mitglieder anderen Gruppierungsformen zuzuordnen. Benutzergruppen können auch zur Anpassung von persönlichen Sitevorlagen der Mitglieder verwendet werden.
javax.portlet.description.com_liferay_wiki_web_portlet_WikiAdminPortlet=Ein Wiki ist eine gemeinschaftlich gepflegte Enzyklopädie, mit Hilfe derer Benutzer Wissen eines bestimmten Bereiches austauschen können. Administratoren können Wikiseiten hinzufügen und bearbeiten, Berechtigungen ändern und erweiterte Einstellungen vornehmen.
javax.portlet.display-name.com_liferay_portal_search_similar_results_web_portlet_SimilarResultsPortlet=Ähnliche Ergebnisse
javax.portlet.display-name.com_liferay_search_experiences_web_internal_blueprint_options_portlet_SXPBlueprintOptionsPortlet=Blueprints-Optionen
javax.portlet.keywords.com_liferay_portal_search_similar_results_web_portlet_SimilarResultsPortlet=Ähnliche Ergebnisse
javax.portlet.keywords.com_liferay_search_experiences_web_internal_blueprint_options_portlet_SXPBlueprintOptionsPortlet=Blueprints-Optionen
javax.portlet.long-title.147=Kategorien
javax.portlet.long-title.197=Einkaufen
javax.portlet.long-title.com_liferay_adaptive_media_web_portlet_AMPortlet=Anpassungsfähige Medien
javax.portlet.long-title.com_liferay_asset_tags_admin_web_portlet_AssetTagsAdminPortlet=Schlagwörter
javax.portlet.long-title.com_liferay_batch_engine_web_internal_portlet_BatchEnginePortlet=Batch-Auftrag Administration und Monitoring
javax.portlet.long-title.com_liferay_blogs_web_portlet_BlogsAdminPortlet=Blogs
javax.portlet.long-title.com_liferay_bookmarks_web_portlet_BookmarksAdminPortlet=Lesezeichen
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_account_admin_web_internal_portlet_CommerceAccountAdminPortlet=Konten
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_account_group_admin_web_internal_portlet_CommerceAccountGroupAdminPortlet=Benutzersegmente
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_account_web_internal_portlet_CommerceAccountPortlet=Konten
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_address_web_internal_portlet_CommerceCountryPortlet=Länder
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_application_admin_web_internal_portlet_CommerceApplicationAdminPortlet=Anwendungsadministrator
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_availability_estimate_web_internal_portlet_CommerceAvailabilityEstimatePortlet=Schätzungen für Verfügbarkeit
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_avalara_connector_web_internal_portlet_CommerceAvalaraPortlet=Avalara Connector
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_catalog_web_internal_portlet_CommerceCatalogsPortlet=Kataloge
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_channel_web_internal_portlet_CommerceChannelsPortlet=Kanäle
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_currency_web_internal_portlet_CommerceCurrencyPortlet=Währungen
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_dashboard_web_internal_portlet_CommerceDashboardForecastsChartPortlet=Dashboard Prognosen-Diagramm
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_dashboard_web_internal_portlet_CommerceDashboardHistoryChartPortlet=Auftragshistorie-Diagramm
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_dashboard_web_internal_portlet_CommerceDashboardOverviewChartPortlet=Auftragsübersicht-Diagramm
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_dashboard_web_internal_portlet_CommerceDashboardStatusChartPortlet=Auftragsstatus-Diagramm
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_discount_content_web_internal_portlet_CommerceDiscountContentPortlet=Commerce Gutschein-Code
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_health_status_web_internal_portlet_CommerceHealthCheckPortlet=Zustandsprüfung
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_inventory_web_internal_portlet_CommerceInventoryPortlet=Inventar
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_machine_learning_forecast_alert_web_internal_portlet_CommerceMLForecastAlertPortlet=Maschinelles Lernen für Commerce Prognosewarnungen
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_order_web_internal_portlet_CommerceOrderPortlet=Aufträge
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_order_web_internal_portlet_CommerceOrderTypePortlet=Bestellungstypen
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_organization_web_internal_portlet_CommerceOrganizationPortlet=Organisationsmanagement
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_payment_web_internal_portlet_CommercePaymentMethodPortlet=Zahlungsmethoden
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_pricing_web_internal_portlet_CommerceDiscountPortlet=Rabatte
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_pricing_web_internal_portlet_CommercePriceListPortlet=Preislisten
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_pricing_web_internal_portlet_CommercePricingClassesPortlet=Produktgruppen
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_pricing_web_internal_portlet_CommercePromotionPortlet=Aktionen
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_product_definitions_web_internal_portlet_CPDefinitionsPortlet=Produkte
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_product_measurement_unit_web_internal_portlet_CPMeasurementUnitPortlet=Maßeinheiten
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_product_options_web_internal_portlet_CPOptionCategoriesPortlet=Spezifikationsgruppen
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_product_options_web_internal_portlet_CPOptionsPortlet=Optionen
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_product_tax_category_web_internal_portlet_CPTaxCategoryPortlet=Steuerkategorien
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_shipment_content_web_internal_portlet_CommerceShipmentContentPortlet=Lieferungen
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_shipment_web_internal_portlet_CommerceShipmentPortlet=Lieferungen
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_shipping_web_internal_portlet_CommerceShippingMethodPortlet=Lieferarten
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_subscription_web_internal_portlet_CommerceSubscriptionEntryPortlet=Abonnements
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_support_web_internal_portlet_CommerceContextPortlet=Commerce-Kontext
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_tax_web_internal_portlet_CommerceTaxMethodPortlet=Steuermethoden
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_term_web_internal_portlet_CommerceTermEntryPortlet=Geschäftsbedingungen
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_warehouse_web_internal_portlet_CommerceInventoryWarehousePortlet=Lager
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_wish_list_web_internal_portlet_CommerceWishListContentPortlet=Inhalt Wunschliste
javax.portlet.long-title.com_liferay_dispatch_web_internal_portlet_DispatchPortlet=Ausführungen
javax.portlet.long-title.com_liferay_message_boards_web_portlet_MBAdminPortlet=Foren
javax.portlet.long-title.com_liferay_segments_web_internal_portlet_SegmentsPortlet=Segmente
javax.portlet.long-title.com_liferay_wiki_web_portlet_WikiAdminPortlet=Wikis
javax.portlet.short-title.com_liferay_portal_search_similar_results_web_portlet_SimilarResultsPortlet=Ähnliche Ergebnisse
javax.portlet.short-title.com_liferay_search_experiences_web_internal_blueprint_options_portlet_SXPBlueprintOptionsPortlet=Blueprints-Optionen
javax.portlet.title.1_WAR_samlportlet=SAML-Keepalive
javax.portlet.title.2_WAR_samlportlet=SAML-Administration
javax.portlet.title.10=Adressbuch
javax.portlet.title.34=Einkaufen
javax.portlet.title.49=Site-Umleitung
javax.portlet.title.62=Webcontent-Liste
javax.portlet.title.90=Portal
javax.portlet.title.116=Aktivitäten
javax.portlet.title.121=Anfragen
javax.portlet.title.124=Soziales
javax.portlet.title.133=Teilen von Portlets
javax.portlet.title.136=Plugin-Installation
javax.portlet.title.142=Markierungen
javax.portlet.title.144=Bewertungen
javax.portlet.title.150=Workflowaufgaben
javax.portlet.title.153=Meine Workflowaufgaben
javax.portlet.title.157=Einsendungen
javax.portlet.title.158=Meine Einsendungen
javax.portlet.title.167=Dynamische Datenlisten
javax.portlet.title.169=Dynamische-Datenliste-Anzeige
javax.portlet.title.183=Darstellungsvorlagen für Anwendungen
javax.portlet.title.197=Einkaufen
javax.portlet.title.com_liferay_account_admin_web_internal_portlet_AccountEntriesAdminPortlet=Konten
javax.portlet.title.com_liferay_account_admin_web_internal_portlet_AccountEntriesManagementPortlet=Kontoverwaltung
javax.portlet.title.com_liferay_account_admin_web_internal_portlet_AccountGroupsAdminPortlet=Benutzersegmente
javax.portlet.title.com_liferay_account_admin_web_internal_portlet_AccountUsersAdminPortlet=Kontobenutzer
javax.portlet.title.com_liferay_account_admin_web_internal_portlet_AccountUsersRegistrationPortlet=Kontobenutzer-Registrierung
javax.portlet.title.com_liferay_adaptive_media_web_portlet_AMPortlet=Anpassungsfähige Medien
javax.portlet.title.com_liferay_address_web_internal_portlet_CountriesManagementAdminPortlet=Ländeverwaltung
javax.portlet.title.com_liferay_analytics_reports_web_internal_portlet_AnalyticsReportsPortlet=Analytics-Berichte
javax.portlet.title.com_liferay_announcements_web_portlet_AlertsPortlet=Warnmeldungen
javax.portlet.title.com_liferay_announcements_web_portlet_AnnouncementsAdminPortlet=Ankündigungen und Warnmeldungen
javax.portlet.title.com_liferay_announcements_web_portlet_AnnouncementsPortlet=Ankündigungen
javax.portlet.title.com_liferay_asset_browser_web_portlet_AssetBrowserPortlet=Asset-Browser
javax.portlet.title.com_liferay_asset_categories_admin_web_portlet_AssetCategoriesAdminPortlet=Kategorien
javax.portlet.title.com_liferay_asset_categories_navigation_web_portlet_AssetCategoriesNavigationPortlet=Kategoriennavigation
javax.portlet.title.com_liferay_asset_categories_selector_web_portlet_AssetCategoriesSelectorPortlet=Assetkategorien-Auswahl
javax.portlet.title.com_liferay_asset_display_web_portlet_AssetDisplayPortlet=Asset-Anzeige
javax.portlet.title.com_liferay_asset_list_web_portlet_AssetListPortlet=Asset-Listen
javax.portlet.title.com_liferay_asset_publisher_web_portlet_AssetPublisherPortlet=Asset-Herausgeber
javax.portlet.title.com_liferay_asset_publisher_web_portlet_HighestRatedAssetsPortlet=Höchstbewertete Assets
javax.portlet.title.com_liferay_asset_publisher_web_portlet_MostViewedAssetsPortlet=Meistangesehene Assets
javax.portlet.title.com_liferay_asset_publisher_web_portlet_RecentContentPortlet=Neueste Inhalte
javax.portlet.title.com_liferay_asset_publisher_web_portlet_RelatedAssetsPortlet=Verknüpfte Assets
javax.portlet.title.com_liferay_asset_tags_admin_web_portlet_AssetTagsAdminPortlet=Schlagwörter
javax.portlet.title.com_liferay_asset_tags_compiler_web_portlet_AssetTagsCompilerPortlet=Tags-Compiler
javax.portlet.title.com_liferay_asset_tags_navigation_web_portlet_AssetTagsCloudPortlet=Schlagwortwolke
javax.portlet.title.com_liferay_asset_tags_navigation_web_portlet_AssetTagsNavigationPortlet=Schlagwortnavigation
javax.portlet.title.com_liferay_asset_tags_selector_web_portlet_AssetTagsSelectorPortlet=Asset-Tags-Auswahl
javax.portlet.title.com_liferay_asset_web_portlet_AssetPortlet=Asset
javax.portlet.title.com_liferay_batch_engine_web_internal_portlet_BatchEnginePortlet=Batch-Aufgaben
javax.portlet.title.com_liferay_batch_planner_web_internal_portlet_BatchPlannerPortlet=Stapelvorlagen-Designer
javax.portlet.title.com_liferay_blogs_recent_bloggers_web_portlet_RecentBloggersPortlet=Letzte Blogger
javax.portlet.title.com_liferay_blogs_web_portlet_BlogsAdminPortlet=Blogs
javax.portlet.title.com_liferay_blogs_web_portlet_BlogsAgreggatorPortlet=Blog-Aggregator
javax.portlet.title.com_liferay_blogs_web_portlet_BlogsPortlet=Blogs
javax.portlet.title.com_liferay_bookmarks_web_portlet_BookmarksAdminPortlet=Lesezeichen
javax.portlet.title.com_liferay_bookmarks_web_portlet_BookmarksPortlet=Lesezeichen
javax.portlet.title.com_liferay_calendar_web_portlet_CalendarAdminPortlet=Kalender
javax.portlet.title.com_liferay_calendar_web_portlet_CalendarPortlet=Kalender
javax.portlet.title.com_liferay_change_tracking_web_portlet_PublicationsPortlet=Änderungslisten
javax.portlet.title.com_liferay_chart_sample_web_portlet_ChartSamplePortlet=Chart-Beispiel
javax.portlet.title.com_liferay_clay_sample_web_portlet_ClaySamplePortlet=Clay-Beispiel
javax.portlet.title.com_liferay_client_extension_web_internal_portlet_ClientExtensionAdminPortlet=Remote-Apps
javax.portlet.title.com_liferay_comment_page_comments_web_portlet_PageCommentsPortlet=Seitenkommentare
javax.portlet.title.com_liferay_comment_web_portlet_CommentPortlet=Kommentare
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_account_admin_web_internal_portlet_CommerceAccountAdminPortlet=Konten
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_account_group_admin_web_internal_portlet_CommerceAccountGroupAdminPortlet=Benutzersegmente
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_account_web_internal_portlet_CommerceAccountPortlet=Konten
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_address_content_web_internal_portlet_CommerceAddressContentPortlet=Handelsadressen
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_address_web_internal_portlet_CommerceCountryPortlet=Länder
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_application_admin_web_internal_portlet_CommerceApplicationAdminPortlet=Anwendungsadministrator
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_availability_estimate_web_internal_portlet_CommerceAvailabilityEstimatePortlet=Schätzungen für Verfügbarkeit
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_avalara_connector_web_internal_portlet_CommerceAvalaraPortlet=Avalara Connector
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_cart_content_web_internal_portlet_CommerceCartContentMiniPortlet=Inhalt Handels-Warenkorb Mini
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_cart_content_web_internal_portlet_CommerceCartContentPortlet=Einkaufswagen
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_cart_content_web_internal_portlet_CommerceCartContentTotalPortlet=Inhalt Handels-Warenkorb gesamt
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_catalog_web_internal_portlet_CommerceCatalogsPortlet=Kataloge
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_channel_web_internal_portlet_CommerceChannelsPortlet=Kanäle
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_checkout_web_internal_portlet_CommerceCheckoutAuthenticationPortlet=Checkout-Authentifizierung
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_checkout_web_internal_portlet_CommerceCheckoutPortlet=Auschecken
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_currency_web_internal_portlet_CommerceCurrencyPortlet=Währungen
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_dashboard_web_internal_portlet_CommerceDashboardForecastsChartPortlet=Dashboard Prognosen-Diagramm
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_dashboard_web_internal_portlet_CommerceDashboardHistoryChartPortlet=Auftragshistorie-Diagramm
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_dashboard_web_internal_portlet_CommerceDashboardOverviewChartPortlet=Auftragsübersicht-Diagramm
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_dashboard_web_internal_portlet_CommerceDashboardStatusChartPortlet=Auftragsstatus-Diagramm
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_discount_content_web_internal_portlet_CommerceDiscountContentPortlet=Commerce Gutschein-Code
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_health_status_web_internal_portlet_CommerceHealthCheckPortlet=Zustandsprüfung
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_inventory_web_internal_portlet_CommerceInventoryPortlet=Inventar
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_machine_learning_forecast_alert_web_internal_portlet_CommerceMLForecastAlertPortlet=Maschinelles Lernen für Commerce Prognosewarnungen
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_order_content_web_internal_portlet_CommerceOpenOrderContentPortlet=Warenkörbe öffnen
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_order_content_web_internal_portlet_CommerceOrderContentPortlet=Aufträge
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_order_rule_web_internal_portlet_COREntryPortlet=Bestellregeln
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_order_web_internal_portlet_CommerceOrderPortlet=Aufträge
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_order_web_internal_portlet_CommerceOrderTypePortlet=Bestellungstypen
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_organization_web_internal_portlet_CommerceOrganizationPortlet=Organisationsmanagement
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_payment_web_internal_portlet_CommercePaymentMethodPortlet=Zahlungsmethoden
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_pricing_web_internal_portlet_CommerceDiscountPortlet=Rabatte
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_pricing_web_internal_portlet_CommercePriceListPortlet=Preislisten
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_pricing_web_internal_portlet_CommercePricingClassesPortlet=Produktgruppen
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_pricing_web_internal_portlet_CommercePromotionPortlet=Aktionen
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_asset_categories_navigation_web_internal_portlet_CPAssetCategoriesNavigationPortlet=Navigation Handelskategorie
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_checkout_web_internal_portlet_CommerceCheckoutPortlet=Auschecken
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_content_search_web_internal_portlet_CPOptionFacetsPortlet=Optionsfacetten
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_content_search_web_internal_portlet_CPPriceRangeFacetsPortlet=Preisbereich-Facette
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_content_search_web_internal_portlet_CPSearchResultsPortlet=Suchergebnisse
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_content_search_web_internal_portlet_CPSortPortlet=Sortieren
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_content_search_web_internal_portlet_CPSpecificationOptionFacetsPortlet=Spezifikationsfacette
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_content_web_internal_portlet_CPCategoryContentPortlet=Kategorie-Inhalt
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_content_web_internal_portlet_CPCompareContentMiniPortlet=Produktvergleich Mini
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_content_web_internal_portlet_CPCompareContentPortlet=Produktvergleich
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_content_web_internal_portlet_CPContentPortlet=Produkteinzelheiten
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_content_web_internal_portlet_CPPublisherPortlet=Veröffentlicher des Produkts
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_definitions_web_internal_portlet_CPDefinitionsPortlet=Produkte
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_measurement_unit_web_internal_portlet_CPMeasurementUnitPortlet=Maßeinheiten
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_options_web_internal_portlet_CPOptionCategoriesPortlet=Spezifikationsgruppen
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_options_web_internal_portlet_CPOptionsPortlet=Optionen
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_options_web_internal_portlet_CPSpecificationOptionsPortlet=Produktspezifikationsbezeichnungen
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_tax_category_web_internal_portlet_CPTaxCategoryPortlet=Steuerkategorien
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_type_virtual_order_content_web_internal_portlet_CommerceVirtualOrderItemContentPortlet=Meine Downloads
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_shipment_content_web_internal_portlet_CommerceShipmentContentPortlet=Lieferungen
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_shipment_web_internal_portlet_CommerceShipmentPortlet=Lieferungen
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_shipping_web_internal_portlet_CommerceShippingMethodPortlet=Lieferarten
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_subscription_web_internal_portlet_CommerceSubscriptionContentPortlet=Produkt-Abonnements
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_subscription_web_internal_portlet_CommerceSubscriptionEntryPortlet=Abonnements
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_support_web_internal_portlet_CommerceContextPortlet=Commerce-Kontext
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_tax_web_internal_portlet_CommerceTaxMethodPortlet=Steuermethoden
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_term_web_internal_portlet_CommerceTermEntryPortlet=Geschäftsbedingungen
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_warehouse_web_internal_portlet_CommerceInventoryWarehousePortlet=Lager
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_wish_list_web_internal_portlet_CommerceWishListContentPortlet=Inhalt Wunschliste
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_wish_list_web_internal_portlet_MyCommerceWishListsPortlet=Wunschlisten
javax.portlet.title.com_liferay_configuration_admin_web_portlet_InstanceSettingsPortlet=Instanzeneinstellungen
javax.portlet.title.com_liferay_configuration_admin_web_portlet_SystemSettingsPortlet=Systemeinstellungen
javax.portlet.title.com_liferay_contacts_web_portlet_ContactsCenterPortlet=Kontaktverwaltung
javax.portlet.title.com_liferay_contacts_web_portlet_MembersPortlet=Mitglieder
javax.portlet.title.com_liferay_contacts_web_portlet_MyContactsPortlet=Meine Kontakte
javax.portlet.title.com_liferay_contacts_web_portlet_ProfilePortlet=Profil
javax.portlet.title.com_liferay_content_dashboard_web_portlet_ContentDashboardAdminPortlet=Inhalts-Dashboard
javax.portlet.title.com_liferay_cookies_banner_web_portlet_CookiesBannerConfigurationPortlet=Cookies-Banner-Konfiguration
javax.portlet.title.com_liferay_cookies_banner_web_portlet_CookiesBannerPortlet=Cookies-Banner
javax.portlet.title.com_liferay_depot_web_portlet_DepotAdminPortlet=Assetbibliotheken
javax.portlet.title.com_liferay_depot_web_portlet_DepotSettingsPortlet=Assetbibliothek-Einstellungen
javax.portlet.title.com_liferay_digital_signature_web_internal_portlet_CollectDigitalSignaturePortlet=Digitale Signatur erfassen
javax.portlet.title.com_liferay_digital_signature_web_internal_portlet_DigitalSignaturePortlet=Digitale Signatur
javax.portlet.title.com_liferay_dispatch_web_internal_portlet_DispatchPortlet=Ausführungen
javax.portlet.title.com_liferay_document_library_video_internal_portlet_DLVideoPortlet=Video
javax.portlet.title.com_liferay_document_library_web_portlet_DLAdminPortlet=Dokumente & Medien
javax.portlet.title.com_liferay_document_library_web_portlet_DLPortlet=Dokumente & Medien
javax.portlet.title.com_liferay_document_library_web_portlet_IGDisplayPortlet=Mediengalerie
javax.portlet.title.com_liferay_dynamic_data_lists_web_portlet_DDLDisplayPortlet=Dynamische-Datenlisten-Anzeige
javax.portlet.title.com_liferay_dynamic_data_lists_web_portlet_DDLPortlet=Dynamische Datenlisten
javax.portlet.title.com_liferay_dynamic_data_mapping_data_provider_web_portlet_DDMDataProviderPortlet=Datenprovider für Dynamische Datenzuordnungen
javax.portlet.title.com_liferay_dynamic_data_mapping_form_web_portlet_DDMFormAdminPortlet=Formulare
javax.portlet.title.com_liferay_dynamic_data_mapping_form_web_portlet_DDMFormBrowserPortlet=Formular-Browser
javax.portlet.title.com_liferay_dynamic_data_mapping_form_web_portlet_DDMFormPortlet=Formular
javax.portlet.title.com_liferay_dynamic_data_mapping_web_portlet_DDMPortlet=Dynamische Datenzuordnungen
javax.portlet.title.com_liferay_dynamic_data_mapping_web_portlet_PortletDisplayTemplatePortlet=Anwendungsanzeigevorlagen
javax.portlet.title.com_liferay_editor_ckeditor_sample_web_internal_portlet_CKEditorSamplePortlet=CKEditor-Beispiel
javax.portlet.title.com_liferay_expando_web_portlet_ExpandoPortlet=Benutzerdefinierte Felder
javax.portlet.title.com_liferay_exportimport_test_util_DummyFolderPortlet=Dummy-Ordner
javax.portlet.title.com_liferay_exportimport_test_util_DummyFolderWithMissingReferencePortlet=Dummy-Ordner mit fehlendem Verweis
javax.portlet.title.com_liferay_exportimport_web_portlet_ChangesetPortlet=Changeset
javax.portlet.title.com_liferay_exportimport_web_portlet_ExportImportPortlet=Exportieren/Importieren
javax.portlet.title.com_liferay_exportimport_web_portlet_ExportPortlet=Exportieren
javax.portlet.title.com_liferay_exportimport_web_portlet_ImportPortlet=Importieren
javax.portlet.title.com_liferay_flags_web_portlet_FlagsPortlet=Markierungen
javax.portlet.title.com_liferay_flags_web_portlet_PageFlagsPortlet=Seitenmarkierungen
javax.portlet.title.com_liferay_fragment_web_portlet_FragmentPortlet=Seitenfragmente
javax.portlet.title.com_liferay_frontend_data_set_views_web_internal_portlet_FDSViewsPortlet=Datensätze
javax.portlet.title.com_liferay_frontend_theme_classic_style_guide_sample_web_internal_portlet_FrontendThemeClassicStyleGuideSamplePortlet=Beispiel für Stilvorgabe für klassisches Theme
javax.portlet.title.com_liferay_frontend_theme_dialect_style_guide_sample_web_internal_portlet_FrontendThemeDialectStyleGuideSamplePortlet=Beispiel für Dialect-Thema-Stilvorgabe
javax.portlet.title.com_liferay_gogo_shell_web_internal_portlet_GogoShellPortlet=Gogo-Shell
javax.portlet.title.com_liferay_hello_velocity_web_portlet_HelloVelocityPortlet=Hallo Velocity
javax.portlet.title.com_liferay_iframe_web_portlet_IFramePortlet=IFrame
javax.portlet.title.com_liferay_image_uploader_web_portlet_ImageUploaderPortlet=Bild-Uploader
javax.portlet.title.com_liferay_invitation_invite_members_web_portlet_InviteMembersPortlet=Mitglieder einladen
javax.portlet.title.com_liferay_ip_geocoder_sample_web_portlet_IPGeocoderSamplePortlet=IP-Geocodingservice, Beispiel
javax.portlet.title.com_liferay_item_selector_web_portlet_ItemSelectorPortlet=Dokumentauswahl
javax.portlet.title.com_liferay_journal_content_web_portlet_JournalContentPortlet=Webcontentanzeige
javax.portlet.title.com_liferay_journal_web_portlet_JournalPortlet=Webcontent
javax.portlet.title.com_liferay_knowledge_base_web_portlet_AdminPortlet=Knowledgebase
javax.portlet.title.com_liferay_knowledge_base_web_portlet_ArticlePortlet=Artikel Wissensdatenbank
javax.portlet.title.com_liferay_knowledge_base_web_portlet_DisplayPortlet=Anzeige Wissensdatenbank
javax.portlet.title.com_liferay_knowledge_base_web_portlet_SearchPortlet=Suche Wissensdatenbank
javax.portlet.title.com_liferay_knowledge_base_web_portlet_SectionPortlet=Abschnitt Wissensdatenbank
javax.portlet.title.com_liferay_layout_admin_web_portlet_GroupPagesPortlet=Seiten der Site
javax.portlet.title.com_liferay_layout_admin_web_portlet_LayoutAdminPortlet=Seiten verwalten
javax.portlet.title.com_liferay_layout_admin_web_portlet_LayoutPrototypePagePortlet=Seite Seitenvorlage
javax.portlet.title.com_liferay_layout_admin_web_portlet_ViewLayoutsPortlet=Layouts anzeigen
javax.portlet.title.com_liferay_layout_content_page_editor_web_internal_portlet_ContentPageEditorPortlet=Editor für Contentseiten
javax.portlet.title.com_liferay_layout_content_page_editor_web_internal_portlet_ContentPageToolbarPortlet=Editor für Contentseiten
javax.portlet.title.com_liferay_layout_page_template_admin_web_portlet_LayoutPageTemplatesPortlet=Seitenvorlagen
javax.portlet.title.com_liferay_layout_portlets_web_portlet_LayoutPortletsPortlet=Widgets
javax.portlet.title.com_liferay_layout_prototype_web_portlet_LayoutPrototypePortlet=Seitenvorlagen
javax.portlet.title.com_liferay_layout_reports_web_internal_portlet_LayoutReportsPortlet=Layoutberichte
javax.portlet.title.com_liferay_layout_set_prototype_web_portlet_LayoutSetPrototypePortlet=Sitevorlagen
javax.portlet.title.com_liferay_layout_set_prototype_web_portlet_SiteTemplateSettingsPortlet=Einstellungen zur Sitevorlage
javax.portlet.title.com_liferay_license_manager_web_portlet_LicenseManagerPortlet=Lizenzverwaltung
javax.portlet.title.com_liferay_login_web_portlet_FastLoginPortlet=Schnelle Anmeldung
javax.portlet.title.com_liferay_login_web_portlet_LoginPortlet=Anmeldung
javax.portlet.title.com_liferay_marketplace_app_manager_web_portlet_MarketplaceAppManagerPortlet=App-Manager
javax.portlet.title.com_liferay_marketplace_store_web_portlet_MarketplacePurchasedPortlet=Erworben
javax.portlet.title.com_liferay_marketplace_store_web_portlet_MarketplaceStorePortlet=Store
javax.portlet.title.com_liferay_mentions_web_portlet_MentionsPortlet=Erwähnungen
javax.portlet.title.com_liferay_message_boards_web_portlet_MBAdminPortlet=Foren
javax.portlet.title.com_liferay_message_boards_web_portlet_MBPortlet=Foren
javax.portlet.title.com_liferay_microblogs_web_portlet_MicroblogsPortlet=Microblogs
javax.portlet.title.com_liferay_microblogs_web_portlet_MicroblogsStatusUpdatePortlet=Microblogs-Statusupdates
javax.portlet.title.com_liferay_monitoring_web_portlet_MonitoringPortlet=Monitoring
javax.portlet.title.com_liferay_multi_factor_authentication_portlet_web_internal_portlet_MFAEmailOTPVerifyPortlet=Mehrstufige Authentifizierung
javax.portlet.title.com_liferay_multi_factor_authentication_web_portlet_MFAVerifyPortlet=Mehrstufige Authentifizierung überprüfen
javax.portlet.title.com_liferay_my_account_web_portlet_MyAccountPortlet=Kontoeinstellungen
javax.portlet.title.com_liferay_mysubscriptions_web_portlet_MySubscriptionsPortlet=Meine Abonnements
javax.portlet.title.com_liferay_nested_portlets_web_portlet_NestedPortletsPortlet=Verschachtelte Anwendungen
javax.portlet.title.com_liferay_notification_web_internal_portlet_NotificationQueueEntriesPortlet=Benachrichtigungs-Warteschlange
javax.portlet.title.com_liferay_notification_web_internal_portlet_NotificationTemplatesPortlet=Vorlagen
javax.portlet.title.com_liferay_notifications_web_portlet_NotificationsPortlet=Benachrichtigungen
javax.portlet.title.com_liferay_oauth_client_admin_web_internal_portlet_OAuthClientAdminPortlet=OAuth-2-Client-Administration
javax.portlet.title.com_liferay_oauth2_provider_web_internal_portlet_OAuth2AdminPortlet=OAuth-2-Administration
javax.portlet.title.com_liferay_oauth2_provider_web_internal_portlet_OAuth2AuthorizePortlet=Anfrage auf App-Autorisierung
javax.portlet.title.com_liferay_oauth2_provider_web_internal_portlet_OAuth2ConnectedApplicationsPortlet=Über OAuth2 verbundene Anwendungen
javax.portlet.title.com_liferay_object_web_internal_list_type_portlet_portlet_ListTypeDefinitionsPortlet=Auswahllisten
javax.portlet.title.com_liferay_object_web_internal_object_definitions_portlet_ObjectDefinitionsPortlet=Objekte
javax.portlet.title.com_liferay_object_web_internal_object_entries_portlet_ObjectEntriesPortlet=Objekte
javax.portlet.title.com_liferay_on_demand_admin_web_internal_portlet_OnDemandAdminPortlet=On-Demand-Admin
javax.portlet.title.com_liferay_password_policies_admin_web_portlet_PasswordPoliciesAdminPortlet=Kennwortrichtlinien
javax.portlet.title.com_liferay_plugins_admin_web_portlet_PluginsAdminPortlet=Komponenten
javax.portlet.title.com_liferay_portal_background_task_web_internal_portlet_BackgroundTaskPortlet=Hintergrundaufgabe
javax.portlet.title.com_liferay_portal_company_log_web_internal_portlet_PortalCompanyLogPortlet=Serverprotokolle
javax.portlet.title.com_liferay_portal_instances_web_portlet_PortalInstancesPortlet=Virtuelle Instanzen
javax.portlet.title.com_liferay_portal_language_override_web_internal_portlet_PLOPortlet=Sprachüberschreibung
javax.portlet.title.com_liferay_portal_reports_engine_console_web_admin_portlet_AdminPortlet=Report-Administration
javax.portlet.title.com_liferay_portal_reports_engine_console_web_display_portlet_DisplayPortlet=Report-Anzeige
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_admin_web_portlet_SearchAdminPortlet=Suche
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_elasticsearch_monitoring_portlet_MonitoringPortlet=Elasticsearch-Monitoring
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_similar_results_web_portlet_SimilarResultsPortlet=Ähnliche Ergebnisse
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_tuning_rankings_web_internal_portlet_ResultRankingsPortlet=Ergebnis-Rankings
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_tuning_synonyms_web_internal_portlet_SynonymsPortlet=Synonyme
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_web_category_facet_portlet_CategoryFacetPortlet=Kategorie-Facette
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_web_custom_facet_portlet_CustomFacetPortlet=Benutzerdefinierte Facette
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_web_folder_facet_portlet_FolderFacetPortlet=Ordner-Facette
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_web_internal_custom_filter_portlet_CustomFilterPortlet=Benutzedefinierter Filter
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_web_internal_sort_portlet_SortPortlet=Sortieren
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_web_low_level_search_options_portlet_LowLevelSearchOptionsPortlet=Low-Level-Suchoptionen
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_web_modified_facet_portlet_ModifiedFacetPortlet=Modifizierte Facette
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_web_portlet_SearchPortlet=Suche
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_web_search_bar_portlet_SearchBarPortlet=Suchleiste
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_web_search_insights_portlet_SearchInsightsPortlet=Sucheinblicke
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_web_search_options_portlet_SearchOptionsPortlet=Suchoptionen
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_web_search_results_portlet_SearchResultsPortlet=Suchergebnisse
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_web_site_facet_portlet_SiteFacetPortlet=Website-Facette
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_web_suggestions_portlet_SuggestionsPortlet=Vorschläge
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_web_tag_facet_portlet_TagFacetPortlet=Tag-Facette
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_web_type_facet_portlet_TypeFacetPortlet=Typ-Facette
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_web_user_facet_portlet_UserFacetPortlet=Benutzer-Facette
javax.portlet.title.com_liferay_portal_security_audit_web_portlet_AuditPortlet=Audit
javax.portlet.title.com_liferay_portal_security_service_access_policy_web_portlet_SAPPortlet=Zugriffsrichtlinien für Services
javax.portlet.title.com_liferay_portal_settings_web_portlet_PortalSettingsPortlet=Instanzeneinstellungen
javax.portlet.title.com_liferay_portal_workflow_instance_tracker_web_internal_portlet_WorkflowInstanceTrackerPortlet=Workflow Instance Tracker
javax.portlet.title.com_liferay_portal_workflow_kaleo_designer_web_portlet_KaleoDesignerLoaderPortlet=Loader für Kaleo Designer
javax.portlet.title.com_liferay_portal_workflow_kaleo_designer_web_portlet_KaleoDesignerPortlet=Kaleo-Designer
javax.portlet.title.com_liferay_portal_workflow_kaleo_forms_web_portlet_KaleoFormsAdminPortlet=Kaleo Formularverwaltung
javax.portlet.title.com_liferay_portal_workflow_kaleo_forms_web_portlet_KaleoFormsDisplayPortlet=Kaleo Formularanzeige
javax.portlet.title.com_liferay_portal_workflow_metrics_web_internal_portlet_WorkflowMetricsPortlet=Metrik
javax.portlet.title.com_liferay_portal_workflow_task_web_portlet_MyWorkflowTaskPortlet=Meine Workflow-Aufgaben
javax.portlet.title.com_liferay_portal_workflow_web_internal_portlet_ControlPanelWorkflowInstancePortlet=Einsendungen
javax.portlet.title.com_liferay_portal_workflow_web_internal_portlet_SiteAdministrationWorkflowPortlet=Workflow
javax.portlet.title.com_liferay_portal_workflow_web_internal_portlet_UserWorkflowPortlet=Meine Einsendungen
javax.portlet.title.com_liferay_portal_workflow_web_portlet_ControlPanelWorkflowPortlet=Workflow
javax.portlet.title.com_liferay_portlet_configuration_css_web_portlet_PortletConfigurationCSSPortlet=Portlet-CSS
javax.portlet.title.com_liferay_portlet_configuration_sharing_web_portlet_PortletConfigurationSharingPortlet=Portlet-Teilen
javax.portlet.title.com_liferay_portlet_configuration_web_portlet_PortletConfigurationPortlet=Widgetkonfiguration
javax.portlet.title.com_liferay_product_navigation_applications_menu_web_internal_portlet_ProductNavigationApplicationsMenuPortlet=Globales Menü
javax.portlet.title.com_liferay_product_navigation_control_menu_web_portlet_ProductNavigationControlMenuPortlet=Kontrollmenü
javax.portlet.title.com_liferay_product_navigation_personal_menu_web_internal_portlet_PersonalMenuPortlet=Persönliches Menü
javax.portlet.title.com_liferay_product_navigation_product_menu_web_portlet_ProductMenuPortlet=Produktmenü
javax.portlet.title.com_liferay_product_navigation_simulation_web_portlet_SimulationPortlet=Simulation
javax.portlet.title.com_liferay_product_navigation_user_personal_bar_web_portlet_ProductNavigationUserPersonalBarPortlet=Persönliche Leiste des Benutzers
javax.portlet.title.com_liferay_push_notifications_web_portlet_PushNotificationsPortlet=Push-Benachrichtigungen
javax.portlet.title.com_liferay_questions_web_internal_portlet_QuestionsPortlet=Fragen
javax.portlet.title.com_liferay_ratings_page_ratings_web_portlet_PageRatingsPortlet=Seitenbewertungen
javax.portlet.title.com_liferay_reading_time_web_portlet_ReadingTimePortlet=Lesezeit
javax.portlet.title.com_liferay_redirect_web_internal_portlet_RedirectPortlet=Weiterleitung
javax.portlet.title.com_liferay_roles_admin_web_portlet_RolesAdminPortlet=Rollen
javax.portlet.title.com_liferay_roles_selector_web_portlet_RolesSelectorPortlet=Rollenauswahl
javax.portlet.title.com_liferay_rss_web_portlet_RSSPortlet=RSS-Herausgeber
javax.portlet.title.com_liferay_saml_web_internal_portlet_SamlAdminPortlet=SAML-Administration
javax.portlet.title.com_liferay_search_experiences_web_internal_blueprint_admin_portlet_SXPBlueprintAdminPortlet=Blueprints
javax.portlet.title.com_liferay_search_experiences_web_internal_blueprint_options_portlet_SXPBlueprintOptionsPortlet=Blueprints-Optionen
javax.portlet.title.com_liferay_search_experiences_web_internal_power_tools_portlet_SXPPowerToolsPortlet=Sucherfahrungen Power-Tools
javax.portlet.title.com_liferay_segments_experiment_web_internal_portlet_SegmentsExperimentPortlet=Segment-Experiment
javax.portlet.title.com_liferay_segments_simulation_web_internal_portlet_SegmentsSimulationPortlet=Simulation von Segmenten
javax.portlet.title.com_liferay_segments_web_internal_portlet_SegmentsPortlet=Segmente
javax.portlet.title.com_liferay_server_admin_web_portlet_ServerAdminPortlet=Serveradministration
javax.portlet.title.com_liferay_sharing_web_portlet_ManageCollaboratorsPortlet=Mitarbeiter verwalten
javax.portlet.title.com_liferay_sharing_web_portlet_SharedAssetsPortlet=Geteilter Content
javax.portlet.title.com_liferay_sharing_web_portlet_SharingPortlet=Teilen
javax.portlet.title.com_liferay_site_admin_web_portlet_SiteAdminPortlet=Sites
javax.portlet.title.com_liferay_site_admin_web_portlet_SiteSettingsPortlet=Site-Einstellungen
javax.portlet.title.com_liferay_site_browser_web_portlet_SiteBrowserPortlet=Seiten-Browser
javax.portlet.title.com_liferay_site_initializer_extender_web_SiteInitializerPortlet=Site-Initialisierer
javax.portlet.title.com_liferay_site_memberships_web_portlet_SiteMembershipsPortlet=Sitemitgliedschaften
javax.portlet.title.com_liferay_site_my_sites_web_portlet_MySitesPortlet=Meine Sites
javax.portlet.title.com_liferay_site_navigation_admin_web_portlet_SiteNavigationAdminPortlet=Navigationsmenüs
javax.portlet.title.com_liferay_site_navigation_breadcrumb_web_portlet_SiteNavigationBreadcrumbPortlet=Breadcrumb
javax.portlet.title.com_liferay_site_navigation_directory_web_portlet_SitesDirectoryPortlet=Sites-Verzeichnis
javax.portlet.title.com_liferay_site_navigation_language_web_portlet_SiteNavigationLanguagePortlet=Sprachauswahl
javax.portlet.title.com_liferay_site_navigation_menu_web_portlet_SiteNavigationMenuPortlet=Menü-Anzeige
javax.portlet.title.com_liferay_site_navigation_site_map_web_portlet_SiteNavigationSiteMapPortlet=Sitemap
javax.portlet.title.com_liferay_site_teams_web_portlet_SiteTeamsPortlet=Teams
javax.portlet.title.com_liferay_social_activities_web_portlet_SocialActivitiesPortlet=Aktivitäten
javax.portlet.title.com_liferay_staging_bar_web_portlet_StagingBarPortlet=Stagingleiste
javax.portlet.title.com_liferay_staging_configuration_web_portlet_StagingConfigurationPortlet=Stagingkonfiguration
javax.portlet.title.com_liferay_staging_processes_web_portlet_StagingProcessesPortlet=Staging
javax.portlet.title.com_liferay_style_book_web_internal_portlet_StyleBookPortlet=Style Books
javax.portlet.title.com_liferay_subscription_web_internal_portlet_UnsubscribePortlet=Abmelden
javax.portlet.title.com_liferay_template_web_internal_portlet_TemplatePortlet=Vorlagen
javax.portlet.title.com_liferay_test_portlet_TestPortlet=Testen
javax.portlet.title.com_liferay_translation_web_internal_portlet_TranslationPortlet=Übersetzung
javax.portlet.title.com_liferay_trash_web_portlet_TrashPortlet=Papierkorb
javax.portlet.title.com_liferay_user_associated_data_web_portlet_UserAssociatedData=Benutzerbezogene Daten
javax.portlet.title.com_liferay_user_groups_admin_web_portlet_UserGroupsAdminPortlet=Benutzergruppen
javax.portlet.title.com_liferay_users_admin_web_portlet_MyOrganizationsPortlet=Meine Organisationen
javax.portlet.title.com_liferay_users_admin_web_portlet_UsersAdminPortlet=Benutzer und Organisationen
javax.portlet.title.com_liferay_wiki_navigation_web_portlet_WikiNavigationPageMenuPortlet=Seitenmenü
javax.portlet.title.com_liferay_wiki_navigation_web_portlet_WikiNavigationTreeMenuPortlet=Baummenü
javax.portlet.title.com_liferay_wiki_web_portlet_WikiAdminPortlet=Wikis
javax.portlet.title.com_liferay_wiki_web_portlet_WikiDisplayPortlet=Wiki-Anzeige
javax.portlet.title.com_liferay_wiki_web_portlet_WikiPortlet=Wikis
jax-rs-applications-filters=JAX-RS Anwendungsfilter
jax-rs-provider-filters=JAX-RS Anbieterfilter
jax-rs-service-filters=JAX-RS Servicefilter
jax-ws-api-configuration-name=JAX-WS API
jax-ws-handler-filters=JAX-RS Handlerfilter
jax-ws-service-filters=JAX-WS Servicefilter
jboss-prefix=JBoss-Präfix
jdbc-default-jndi-name=JDBC-JNDI-Name
jdbc-driver-class-name=Klassenname des JDBC-Treibers
jdbc-password=JDBC-Kennwort
jdbc-url=JDBC-URL
jdbc-user-name=JDBC-Benutzername
jira-login=JIRA-Login
job-application=Bewerbung
job-archive=Job-Archiv
job-class=Job-Klasse
job-title=Position
join=Beitreten
join-date=Beitrittsdatum
join-existing-cluster-x-x-left=Vorhandenem Cluster beitreten ({0} {1} verfügbar)
join-node=Beitreten
join-organization=Einer Organisation beitreten
join-room=Chatroom beitreten
join-site=Einer Site beitreten
join-xor-node=XOR-Verknüpfung
joined=Beigetreten
journal-article=Webcontent
journal-article-comments=Aktivieren Sie diese Einstellung, um Kommentare für Web Content Artikel zu aktivieren.
journal-article-custom-token-names=Legen Sie eine Liste der benutzerdefinierten Tokennamen fest, die beim Rendern von Artikelinhalten ersetzt werden.
journal-article-custom-token-values=Legen Sie eine Liste der benutzerdefinierten Tokenwerte fest, die beim Rendern von Artikelinhalten ersetzt werden.
journal-article-database-search-content-keywords=Deaktivieren Sie diese Einstellung, um Artikelinhalt beim Durchführen von Schlüsselwortsuchen in der Datenbank für Web Content Artikel zu ignorieren.
journal-article-description=Wählen Sie einen Web-Inhalt-Artikel.
journal-article-expire-all-versions=Aktivieren Sie diese Einstellung, um beim Ablaufen eines Artikels alle Artikelversionen ablaufen zu lassen. Deaktivieren Sie diese Einstellung, damit beim Ablaufen eines Artikels nur der letzte genehmigte Artikel abläuft.
journal-article-export-import-processor-cache-enabled=Web Content Artikel exportieren/importieren Prozessor-Cache aktiviert
journal-article-export-import-processor-cache-enabled-help=Legen Sie fest, ob verarbeitete Webinhalte zwischengespeichert und wiederverwendet werden sollen, wenn ein Export- oder Veröffentlichungsprozess ausgeführt wird. Wenn Sie diese Option auf true setzen, werden Export- oder Veröffentlichungsprozesse mit Webinhalten beschleunigt, aber der Speicherbedarf steigt. Die Größe des Cache und die Zeitüberschreitung können für den Cache unter dem Cache-Namen "com.liferay.journal.internal.exportimport.content.processor.JournalArticleExportImportProcessorCache" konfiguriert werden.
journal-article-force-autogenerate-id=Web Content Artikel-ID automatisch Generieren erzwingen
journal-article-index-all-versions=Aktivieren Sie diese Einstellung, um alle Artikelversionen zu indizieren. Deaktivieren Sie die Einstellung, um nur die letzte indizierbare Version zu indizieren.
journal-article-local-service=Lokaler Service Web Content Artikel
journal-article-local-service-help=Stellt den Lokalen Service bereit, der das Abrufen, Hinzufügen, Löschen und Aktualisieren von Webcontent ermöglicht.
journal-article-max-version-count=Maximale Anzahl der Web Content Artikel-Version
journal-article-page-break-token=Seitenumbruchs-Token Web Content Artikel
journal-article-search-with-index-description=Diese Einstellung ist veraltet. Aktivieren Sie diese Einstellung, um Artikel aus dem Index zu suchen. Deaktivieren Sie diese Einstellung, um Artikel aus der Datenbank zu suchen. Beachten Sie, dass das Deaktivieren dieser Einstellung die Suche von Artikeln basierend auf Expando-Attributen oder Foren-Diskussionen oder Artikelversionen deaktiviert.
journal-article-service=Service Web Content Artikel
journal-article-service-help=Stellt den Remote Service bereit, der das Abrufen, Hinzufügen, Löschen und Aktualisieren von Webcontent ermöglicht. Alle Methoden beinhalten Berechtigungsprüfungen.
journal-article-show-id=Web Content Artikel-ID anzeigen
journal-article-storage-type=Speicherart Web Content Artikel
journal-article-storage-type-help=Legen Sie die Speicherart fest, die zum Speichern von Web Content Artikeln verwendet wird.
journal-article-token-page-break=Legen Sie das Token fest, das beim Einfügen einfacher Zeilenumbrüche in Artikeln verwendet wird.
journal-article-view-permission-check=Aktivieren Sie diese Einstellung, um zu Überprüfen, ob ein Benutzer ANZEIGE-Berechtigungen für einen Web Content Artikel hat, wenn der Inhalt ausgegeben wird.
journal-articles-search-with-index=Web Content Artikel-Suche mit Index
journal-browse-by-structures-sorted-by-name=Web Content durchsuchen nach Struktur nach Namen sortiert
journal-browse-by-structures-sorted-by-name-help=Aktivieren Sie diese Einstellung, um Strukturen nach Namen in absteigender Reihenfolge anzuzeigen im Abschnitt Durchsuchen nach Struktur. Sonst werden Strukturen nach dem Bezeichner sortiert. Das Aktivieren dieser Eigenschaft kann die Leistung verringern, abhängig von der Anzahl der existierenden ddm-Strukturen, da das Sortieren im Speicher stattfindet.
journal-content=Web Content
journal-content-help=Stellt Hilfsmethoden für Webcontent bereit.
journal-content-portlet-instance-configuration-name=Webcontentanzeige
journal-content-search-portlet-instance-configuration-name=Suche
journal-feed-force-autogenerate-id=Web Content-Feed-ID automatisch Generieren erzwingen
journal-feed-target-layout-friendly-url-help=Geben Sie die benutzerfreundliche URL der Seite (z.B. <code>/web/host/name</code>) an, auf die aktuell nicht aufgeführte Feedeinträge verweisen. Feeds verweisen nur auf Seiten innerhalb der zur URL gehörenden Site.
journal-feed-target-widget-id-help=Geben Sie die ID eines Webcontentanzeige-Widgets an, in dem nicht aufgeführte Einträge angezeigt werden. Das Widget muss vorhanden sein, um Inhalte anzeigen zu können.
journal-file-uploads-configuration-name=Datei-Uploads
journal-group-service-configuration-name=Dienst
journal-service-configuration-name=Web-Inhalt
journal-services=Web Content-Service
journal-template-cacheable-help=Nur deaktivieren, wenn ein Template mit dynamischem Inhalten entwickelt wird, wie z.B. "request handling" oder "CMS query API".
journal-util=Web Content-Util
journal-web-configuration-name=Administration
jr=Jr.
js=JS
js-disable-optimizations=JS Optimierungen deaktivieren
js-line-break=JS-Zeilenumbruch
js-munge=JS Munge
js-preserve-all-semicolons=JS Alle Semikolons beibehalten
js-url=JavaScript-URL
js-verbose=JS Verbose
json-autocomplete=JSON Autovervollständigung
json-file=JSON-Datei
json-may-be-incorrect-and-we-were-unable-to-load-a-preview-of-the-configuration=Die JSON könnte falsch sein und wir konnten keine Vorschau der Konfiguration laden.
json-web-key-set-help=Legen Sie den öffentlichen Schlüssel des Clients im JSON-Web-Key-Set-Format fest, der zur Authentifizierung des Kunden im vom Kunden gesendeten JWT des privaten Schlüssels verwendet wird.
json[stands-for]=JSON
july=Juli
jump-to-page=Gehe zu Seite
jump-to-page-x=Gehe zu Seite {0}
june=Juni
junk-mail=Junk-E-Mails
justify=Ausrichten
justify-center=Zentriert
justify-content=Inhalt ausrichten
justify-left=Linksbündig
justify-right=Rechtsbündig
jwks-uri=JWKS URI
jwks-uri-help=Legen Sie JWKS URI für den Provider OpenID Connect fest.
kaleo-web-configuration-name=Kaleo-Webkonfiguration
kb-article-display-style=Anzeigestil Artikel Wissensdatenbank
kb-articles=Artikel Wissensdatenbank
kb-articles-kb-templates-and-kb-comments=Artikel, Vorlagen und Kommentare
kb-articles-sections=Abschnitte Artikel Wissensdatenbank
kb-comments=Kommentare Wissensdatenbank
kb-folders=Wissensdatenbank-Ordner
kb-templates=Vorlagen Wissensdatenbank
keep=Behalten
keep-alive=Keepalive
keep-alive-url=Keep Alive-URL
keep-both-attachments-and-rename-the-removed-attachment-as=Beide Anhänge behalten und den Namen des gelöschten Anhangs ändern in:
keep-both-entries-and-rename-the-entry-from-the-recycle-bin-as=Beide Einträge behalten und den Namen des Eintrag aus dem Papierkorb ändern in:
keep-current-version-number=Aktuelle Versionsnummer beibehalten
keep-panel-open-in-edit-mode=Panel im Bearbeitungsmodus geöffnet lassen
kelvin=Kelvin
kerberos=Kerberos
key=Schlüssel
key-algorithm=Schlüsselalgorithmus
key-field-help=Geben Sie eine eindeutige Kennzeichnung für diese Rolle an, mit der programmgesteuert darauf verwiesen werden kann. Wenn es eine neue Rolle ist, wird der Wert automatisch aus dem angegebenen Titel gezogen, er kann aber auch manuell festgelegt werden.
key-generator=Schlüsselgenerator
key-help=Geben Sie eine eindeutige Kennzeichnung an, mit der programmgesteuert auf den Artikel verwiesen werden kann. Wenn er neu ist, wird der Wert automatisch aus dem angegebenen Titel gezogen, er kann aber auch manuell festgelegt werden.
key-is-already-used=Der Schlüssel wird bereits verwendet.
key-length-bits=Schlüssellänge (Bits)
key-must-only-contain-letters-and-digits=Der Schlüssel darf nur Buchstaben und Ziffern enthalten.
key-password=Kennwort für Schlüssel
key-version=Schlüssel-Version
keyboard-shortcuts=Tastenkombinationen
keys=Schlüssel
keys-longer-than-x-characters-are-not-allowed=Schlüssel länger als {0} Zeichen sind nicht erlaubt.
keystore-entry-to-import=Zu importierender Keystoreeintrag
keystore-exception=Es gab ein Problem beim Laden des SAML-Keystores. Bitte wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator.
keystore-password=Keystore-Kennwort
keystore-password-incorrect=Die Authentifizierung mit dem SAML-Keystore ist nicht möglich. Bitte wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator.
keyword=Schlüsselwort
keyword-field-names=Schlüsselwort-Feldnamen
keywords=Schlüsselwörter
keywords-embedding=Schlüsselwörtereinbettung
keywords-parameter-name=Name Schlüsselwortparameter
kibana-password=Kibana-Kennwort
kibana-password-help=Legen Sie das Kennwort für die Kibana-Authentifizierung fest. Dies hat keine Auswirkungen, wenn Elasticsearch-Monitoring nicht konfiguriert ist oder nicht eingesetzt wird.
kibana-url=Kibana-URL
kibana-url-help=Legen Sie die URL (hostname:port) für den Remoteserver Kibana fest, auf dem Elasticsearch-Monitoring eingesetzt wird.
kibana-username=Kibana-Benutzername
kibana-username-help=Legen Sie den Benutzernamen für die Kibana-Authentifizierung fest. Dies hat keine Auswirkungen, wenn Elasticsearch-Monitoring nicht konfiguriert ist oder nicht eingesetzt wird.
kill-session=Sitzung beenden
kilogram=Kilogramm
kilometer=Kilometer
knowledge-base-article-portlet-instance-configuration-name=Artikel Wissensdatenbank
knowledge-base-display-portlet-instance-configuration-name=Anzeige Wissensdatenbank
knowledge-base-group-service-configuration-name=Dienst
knowledge-base-home=Knowledgebase - Startseite
knowledge-base-is-empty=Wissensdatenbank ist leer.
knowledge-base-navigation=Navigation Wissensdatenbank
knowledge-base-search-portlet-instance-configuration-name=Suche Wissensdatenbank
knowledge-base-section-portlet-instance-configuration-name=Abschnitt Wissensdatenbank
knowledge-base-service-configuration-name=Service
knowledge.base.admin.portlet.instance.configuration.name=Knowledgebase
korean=Koreanisch
kpis=KPIs
l1=L1
l2=L2
l3=L3
l4=L4
label=Beschriftung
label-help=Label anzeigen.
label-item-spacer-x=Beschriftungselement Spacer X
label-large=Label Large
label-large-with-close=Beschriftung groß mit Schließen
label-large-with-icon=Label Large With Icon
label-lg-border-radius=Beschriftung groß Randradius
label-lg-font-size=Beschriftung groß Schriftgröße
label-lg-font-weight=Beschriftung groß Schgriftstärke
label-lg-icon-size=Beschriftung groß Symbolgröße
label-lg-line-height=Beschriftung groß Zeilenhöhe
label-lg-padding-x=Beschriftung groß Innenabstand X
label-lg-padding-y=Beschriftung groß Innenabstand Y
label-name=Labelname
label-sm-border-radius=Beschriftung klein Randradius
label-sm-font-size=Beschriftung klein Schriftgröße
label-sm-font-weight=Beschriftung klein Schriftstärke
label-sm-icon-size=Beschriftung klein Schriftgröße
label-sm-line-height=Beschriftung klein Zeilenhöhe
label-sm-padding-x=Beschriftung klein Innenabstand X
label-sm-padding-y=Beschriftung klein Innenabstand Y
label-small=Beschriftung klein
label-small-with-close=Beschriftung klein mit Schließen
label-small-with-icon=Beschriftung klein mit Symbol
label-text=Labeltext
labels=Labels
landscape-phone=Telefon im Querformat
lang.dir=ltr
lang.line.begin=left
lang.line.end=right
lang.user.name.field.names=prefix,first-name,middle-name,last-name
lang.user.name.prefix.values=Frau,Herr,Dr.,Prof.,Prof. Dr.
language=Sprache
language-and-time-zone=Sprache und Zeitzone
language-cannot-be-removed-because-it-is-in-use-by-the-following-site-x=Die Sprache kann nicht gelöscht werden, da sie auf der folgenden Website verwendet wird: {0}.
language-from=Ausgangssprache
language-id=Sprach-ID
language-ids=Sprach-IDs
language-key-information=Sprachschlüsselinformationen
language-labels=Sprachlabel
language-labels-help=Stellt die Liste von konvertierten Labels bereit, die durch die Anwendung angezeigt werden.
language-selection=Sprachauswahl
language-to=Zielsprache
language-type=Sprachart
language.ar=Arabisch
language.bg=Bulgarisch
language.ca=Katalanisch
language.cs=Tschechisch
language.da=Dänisch
language.de=Deutsch
language.el=Griechisch
language.en=Englisch
language.en_AU=Englisch (Australien)
language.en_GB=Englisch (England)
language.es=Spanisch
language.es_AR=Spanisch (Argentinien)
language.es_CO=Spanisch (Kolumbien)
language.es_MX=Spanisch (Mexiko)
language.et=Estnisch
language.eu=Baskisch
language.fa=Persisch
language.fi=Finnisch
language.fr=Französisch
language.fr_CA=Französisch (Kanada)
language.gl=Galizisch
language.hi_IN=Hindu
language.hr=Kroatisch
language.ht=Kreolisch (Haiti)
language.hu=Ungarisch
language.in=Indonesisch
language.it=Italienisch
language.iw=Hebräisch
language.ja=Japanisch
language.kk=Kasachisch
language.ko=Koreanisch
language.lo=Laotisch
language.lt=Litauisch
language.lv=Lettisch
language.ms=Malaiisch
language.mww=Hmong
language.nb=Norwegisch
language.nl=Niederländisch/Holländisch
language.nl_BE=Niederländisch (Belgien)
language.pl=Polnisch
language.pt_BR=Portugiesisch (Brasilien)
language.pt_PT=Portugisisch
language.ro=Rumänisch
language.ru=Russisch
language.sk=Slovakisch
language.sl=Slowenisch
language.sr_RS=Serbisch
language.sr_RS_latin=Serbisch-Lateinisch
language.sv=Schwedisch
language.ta=Tamil
language.th=Thailändisch
language.tr=Türkisch
language.uk=Ukrainisch
language.vi=Vietnamesisch
language.zh_CN=Chinesisch (China)
language.zh_TW=Chinesisch (Taiwan)
languages=Sprachen
languages-to-translate-to=Zu übersetzende Sprachen
languages-translated-into=Sprachen übersetzt zu
languages-with-override=Sprachen mit Überschreibung
lar-build-number-x-does-not-match-portal-build-number-x=LAR-Buildnummer {0} entspricht nicht Portal-Buildnummer {1}.
lar-schema-version-x-does-not-match-deployed-export-import-schema-version-x=LAR-Schema-Version {0} entspricht nicht installierter Export-/Import-Schema-Version {1}.
large=Groß
large-file=Große Datei
large-image=Großes Bild
large-image-url=URL für großes Bild
large-rectangle=Großes Viereck
larger=Größer
laser=Laser
last=Letzte
last-7-days=Letzte 7 Tage
last-30-days=Letzte 30 Tage
last-90-days=Letzte 90 Tage
last-180-days=Letzte 180 Tage
last-access=Letzter Zugriff
last-activity-date=Letze Aktivität am
last-available-export=Letzter verfügbarer Export
last-changed-by=Zuletzt geändert von
last-checked=Zuletzt überprüft
last-day-of-month=Letzter Tag des Monats
last-editor-name=Name des letzten Bearbeiters
last-editor-profile-image=Profilbild des letzten Bearbeiters
last-execution=Letzte Ausführung
last-login=Letzte Anmeldung:
last-login-date=Letztes Anmeldedatum
last-login-ip=IP der letzten Anmeldung
last-message=Letzte Nachricht
last-modified=Letzte Änderung
last-name=Nachname
last-name-attr=Attribut Nachname
last-name-attribute=Nachname-Attribut
last-post=Letzter Beitrag
last-post-date=Datum des letzten Beitrags
last-post-x-ago=Letzter Beitrag vor {0}.
last-price-update-date=Datum der letzten Preisaktualisierung
last-propagation=Letzte Vererbung
last-publication-from-x=Letzte Publikation am <em>{0}</em>
last-publish-date=Letztes Publikationsdatum
last-request=Letzte Anfrage
last-thread=Letzter Thread
last-trade=Letzter Handel
last-update-date=Letztes Update Datum
last-updated=Letzte Aktualisierung
last-updated-by-x=Zuletzt aktualisiert von {0}
last-updated-x=Zuletzt aktualisiert {0}
last-version=Letzte Version
last-vote-date=Letzte Stimmabgabe
last-week=Letzte Woche
last-x-days=Letzte {0} Tage
last-x-hours=Letzte {0} Stunden
last-x-months=Letzte {0} Monate
last-x-web-content=Letzte {0} Webcontent-Artikel
last-year=Letztes Jahr
later=Später
latest-activity=Letzte Aktivität
latest-aproved-version=Letzte genehmigte Version
latest-aproved-version-author=Autor der letzten genehmigten Version
latest-created=Letzte Erstellung
latest-edited=Letzte Bearbeitung
latest-occurrence=Letzte Ereignisse
latest-questions-asked=Zuletzt gestellte Fragen
latest-usage=Letzte Benutzung: {0}
latest-version=Neueste Version
latest-version-url=URL der letzten Version
latin=Lateinisch
latitude=Breitengrad
launch=Starten
launch-a-page-audit-to-check-issues-that-impact-on-your-page's-accesibility-and-seo=Starten Sie ein Seiten-Audit, um Probleme zu überprüfen, die sich auf die Zugänglichkeit und SEO Ihrer Seite auswirken.
launch-editor=Editor aufrufen
launch-page-audit=Seiten-Audit starten
layer-type=Layertyp
layout=Seite
layout-admin-web-configuration-name=Seiten-Administration
layout-background-image=Layout des Hintergrundbildes
layout-controls=Seitensteuerungen
layout-converter-configuration-name=Widgetseite-zu-Content-Seite-Konvertierer
layout-converter-configuration-verified-layout-template-ids-description=Die Konvertierung von Widget-Seiten mithilfe einer dieser Layoutvorlagen wurde auf ihre ordnungsgemäße Funktion überprüft. Bei allen anderen wird beim Aufrufen der Vorschau nach Abschluss der Konvertierung eine Warnung angezeigt.
layout-crawler-client-configuration-description=Konfigurieren Sie die Verbindungsdetails, die der Layout Crawler Client zum Abrufen von Inhaltsseiten für die Indizierung verwendet. Mit dieser Konfiguration kann der Layout Crawler Cache-, CDN- und SSO-Systeme umgehen, um indizierbare Inhalte direkt vom Anwendungsserver abzurufen.
layout-crawler-client-configuration-enabled-description=Wenn die Layout Crawler-Client-Konfiguration aktiviert ist, verwendet die Instanz diese Verbindungsdetails, um eine Inhaltsseite zur Indizierung abzurufen.
layout-crawler-client-configuration-hostname-description=Geben Sie den Hostnamen oder die IP-Adresse für die Verbindungsherstellung an.
layout-crawler-client-configuration-name=Layout Crawler Client-Konfiguration
layout-crawler-client-configuration-port-description=Geben Sie den Port an, mit dem eine Verbindung hergestellt werden soll.
layout-crawler-client-configuration-secure-description=Markieren Sie diese Option, um eine HTTPS-Verbindung zu verwenden. Andernfalls wird eine HTTP-Verbindung verwendet.
layout-elements=Layoutelemente
layout-inherits-from-a-prototype-widgets-cannot-be-manipulated=Die Seite erbt von einer Seitenvorlage. Widgets können nicht geändert werden.
layout-local-service=Lokaler Service Layout
layout-local-service-help=Stellt den Lokalen Service bereit, der das Abrufen, Hinzufügen, Löschen, Exportieren, Importieren und Aktualisieren von Seiten ermöglicht.
layout-name-localized=Layoutname lokalisiert
layout-page-template-admin-web-configuration-name=Administration von Seitenvorlagen
layout-prototype-blog-description=Erstellen, bearbeiten und ansehen von Blogs dieser Seite. Erkunden Sie Themen mit Hilfe von Tags und verbinden Sie sich mit anderen Mitgliedern, die bloggen.
layout-prototype-blog-title=Blog
layout-prototype-search-description=Suchergebnisse mit einem standardmäßigen Facettenset anzeigen.
layout-prototype-search-title=Suche
layout-prototype-web-content-description=Erstellen, bearbeiten und finden von Webcontent dieser Seite. Durchsuchen Sie verfügbare Inhalte, erkunden Sie ähnliche Inhalte über Schlagwörter und durchsuchen Sie Kategorien.
layout-prototype-web-content-title=Anzeigeseite auswählen
layout-prototype-wiki-description=Arbeiten Sie mit Hilfe des Wikis dieser Seite mit anderen Mitgliedern zusammen. Entdecken Sie in Verbindung stehende Inhalte über Tags und navigieren Sie schnell und einfach mit Kategorien.
layout-prototype-wiki-title=Wikis
layout-reports-google-pagespeed-company-configuration-name=Google PageSpeed
layout-reports-google-pagespeed-configuration-description=Google PageSpeed Insights kann Zugänglichkeits- und SEO-Probleme auf Ihren Seiten finden und Vorschläge zur Behebung dieser Probleme machen.
layout-reports-google-pagespeed-configuration-name=Google PageSpeed
layout-reports-google-pagespeed-group-configuration-name=Google PageSpeed Insights
layout-seo-configuration-canonical-url=Kanonische URL
layout-seo-configuration-canonical-url-description=Wenn Sie "Standard-Sprachen-URL verwenden" wählen, werden alle Seiten als kanonische URL die URL verwenden, die für die Standard-Sprache der Website festgelegt wurde. Die Auswahl von "Lokalisierte URL verwenden" setzt für jede lokalisierte Seite die URL, die ihrer Sprache als kanonische URL entspricht.
layout-seo-configuration-description=SEO-Konfiguration
layout-seo-configuration-enable-only-translated-hreflang=Nur übersetzte Hreflangs aktivieren
layout-seo-configuration-enable-only-translated-hreflang-description=Hreflang-Metadaten nur für Sprachen mit übersetztem Inhalt generieren.
layout-seo-configuration-enable-open-graph=Aktivieren
layout-seo-configuration-enable-open-graph-description=Open Graph aktivieren
layout-seo-configuration-name=SEO
layout-seo-configuration-page-default-language-url=Standard-Sprachen-URL verwenden
layout-seo-configuration-page-localized-url=Lokalisierte URL verwenden
layout-seo-dynamic-rendering-configuration-crawler-user-agents=Crawler-Benutzer-Agenten
layout-seo-dynamic-rendering-configuration-description=Dynamisches Rendering wird verwendet, um eine JavaScript-Anwendung vorzuberechnen und statisches HTML an Suchmaschinen-Crawler zurückzugeben, um die SEO zu optimieren.
layout-seo-dynamic-rendering-configuration-enable-service=Dynamisches Rendering aktivieren
layout-seo-dynamic-rendering-configuration-ignored-extensions=Ignorierte Erweiterung
layout-seo-dynamic-rendering-configuration-included-path=Enthaltene Pfade
layout-seo-dynamic-rendering-configuration-name=JavaScript SEO Dynamisches Rendering
layout-seo-dynamic-rendering-configuration-service-url=Service-URL
layout-seo-group-configuration-description=SEO-Konfiguration
layout-seo-group-configuration-name=SEO
layout-service=Layout-Service
layout-service-help=Stellt den Remote Service bereit, der das Abrufen, Hinzufügen, Löschen, Exportieren, Importieren und Aktualisieren von Seiten ermöglicht. Alle Methoden beinhalten Berechtigungsprüfungen.
layout-set-prototype-community-site-description=Site mit Forum und Wiki
layout-set-prototype-community-site-title=Community-Site
layout-set-prototype-configuration-description=Mit den Einstellungen in dieser Konfiguration können Sie die Prozesse für die Vererbung der Site-Vorlagen steuern.
layout-set-prototype-configuration-name=Sitevorlagen
layout-set-prototype-intranet-site-description=Site mit Dokumenten und Nachrichten
layout-set-prototype-intranet-site-title=Intranet-Site
layout-set-prototype-system-configuration-description=Konfigurieren der Optionen für Sitevorlagen auf Systemebene.
layout-set-prototype-system-configuration-name=Sitevorlagen
layout-template=Layoutvorlage
layout-template-1-2-1-columns-i=1-2-1 Spalten (50/50)
layout-template-1-2-1-columns-ii=1-2-1 Spalten (70/30)
layout-template-1-2-columns-i=1-2 Spalten (30/70)
layout-template-1-2-columns-ii=1-2 Spalten (70/30)
layout-template-1-3-1-columns=1-3-1 Spalten
layout-template-1-3-2-columns=1-3-2 Spalten
layout-template-1-column=1 Spalte
layout-template-2-1-2-columns=2-1-2 Spalten
layout-template-2-2-columns=2-2 Spalten
layout-template-2-columns-i=2 Spalten (50/50)
layout-template-2-columns-ii=2 Spalten (30/70)
layout-template-2-columns-iii=2 Spalten (70/30)
layout-template-3-2-3-columns=3-2-3 Spalten
layout-template-3-columns=3 Spalten
layout-template-id=ID der Layoutvorlage
layout-template-plugin=Layoutvorlagen-Plugin
layout-template-plugins=Layoutvorlagen-Plugins
layout-templates=Layoutvorlagen
layout-templates-unsupported=Layoutvorlagen nicht unterstützt
layout-utility-page-entry-description[SC_NOT_FOUND]=Die angeforderte Adresse wurde im System nicht gefunden.
layout-utility-page-entry-instructions[SC_NOT_FOUND]=Überprüfen Sie die eingegebene URL-Adresse und versuchen Sie, die Seite zu aktualisieren. Das Problem kann vorübergehender Natur sein.
layout-utility-page-entry-title[SC_NOT_FOUND]=Seite nicht gefunden
layout-utility-page-thumbnail-configuration-name=Miniaturansicht der Utility-Seite
layout.types.article=Webcontent
layout.types.article.description=Dieser Seitentyp ist als veraltet markiert. Bitte benutzen Sie eine Seite des Typs <em>Portlet</em> mit dem Portlet Webcontentanzeige.
layout.types.asset_display=Vorlage für die Anzeigeseite
layout.types.asset_display.description=Erstellen Sie eine Seite, die nur als Container dient und Assets basierend auf einer Seitenvorlage anzeigt.
layout.types.collection=Seite der Sammlung
layout.types.collection.description=Erstellen Sie eine Seite, indem Sie Seitenfragmente nutzen und Inhalte inline bearbeiten.
layout.types.content=Inhaltsseite
layout.types.content.description=Erstellen Sie eine Seite, indem Sie Seitenfragmente nutzen und Inhalte inline bearbeiten.
layout.types.control_panel=Kontrollbereich
layout.types.embedded=Eingebettet
layout.types.embedded.description=Inhalt einer externen Webseite einbetten.
layout.types.full_page_application=Ganzseitige Anwendung
layout.types.full_page_application.description=Erstellen Sie eine Seite mit nur einer Spalte, um eine ganzseitige Anwendung anzuzeigen.
layout.types.link_to_layout=Link zu einer Seite dieser Site
layout.types.link_to_layout.description=Link zu einer anderen Seite der aktuellen Site
layout.types.node=Seitenknoten
layout.types.node.description=Erstellen Sie eine Seite, die nur als Container für untergeordnete Seiten dient und selbst keinen Inhalt hat.
layout.types.panel=Panel
layout.types.panel.description=Eine Seite mit vorgegebenen Anwendungen anlegen.
layout.types.portlet=Widgetseite
layout.types.portlet.description=Erstellen Sie eine Seite, indem Sie Widgets und Inhalte hinzufügen.
layout.types.url=URL
layout.types.url.description=Auf eine andere (externe) Webseite verlinken.
layouts=Layouts
ldap=LDAP
ldap-auth-configuration-name=Authentifizierung
ldap-export-configuration-name=Exportieren
ldap-export-must-not-be-enabled-when-autogeneration-of-user-passwords-is-enabled-for-ldap-import=Der LDAP-Export darf nicht aktiviert werden, solange automatische Passwörter für den LDAP-Import generiert werden.
ldap-full-name-attribute-help=Das Attribut für den vollständigen Namen wird nur importiert, falls die Felder Vor- oder Nachname leer sind.
ldap-import-configuration-name=Importieren
ldap-password-policy-help=Beachten Sie bitte, dass das Portal nicht nach gültigen Kennwörtern, abgelaufenen Kennwörtern oder Benutzern, die gesperrt sind, sucht, wenn diese Option aktiviert ist. Das wird nun von der Kennwortrichtlinie des LDAP-Servers ausgeführt.
ldap-server-configuration-name=Server
ldap-server-id=ID des LDAP-Servers
ldap-server-name=Name
ldap-servers=LDAP-Server
lead=Lead
lead-font-size=Lead-Schriftgröße
lead-font-weight=Lead-Schriftstärke
leaderboard=Rangliste
learn-more=Mehr erfahren
learn-more-about-date-formats=Erfahren Sie mehr über Datumsformate.
learn-more-about-x=Weitere Informationen zu {0}.
learning-to-rank-configuration-name=Learning to Rank
leave=Verlassen
leave-a-comment=Kommentar hinzufügen...
leave-a-copy-of-the-forwarded-message=Soll eine Kopie der weitergeleiteten Nachricht hinterlassen werden?
leave-a-size-field-empty-to-get-images-scaled-proportionally=Lassen Sie das Feld Größe leer, um Bilder im Verhältnis skalieren zu lassen.
leave-edit-preferences=Einstellungen verlassen
leave-form=Formular verlassen?
leave-organization=Organisation verlassen
leave-page=Verlassen
leave-site=Site verlassen
leave-this-blank-if-the-coupon-does-not-check-for-the-item-sku=Dieses Feld leer lassen, wenn die SKU für den Gutschein nicht überprüft wird.
leave-this-blank-if-the-coupon-does-not-check-for-the-parent-categories-of-an-item=Dieses Feld leer lassen, wenn übergeordnete Kategorien eines Artikels für den Gutschein nicht überprüft werden.
leaves-task=Aufgabe verlassen:
leaving-this-window-might-leave-logout-unfinished=Ihre Abmeldung ist noch nicht abgeschlossen, wenn Sie diese Seite jetzt verlassen, kann es zu Unstimmigkeiten kommen. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren wollen?
left=Links
left-border-unit=Einheit für Rahmen, links
left-margin-unit=Einheit für Außenabstand, links
left-padding-unit=Einheit für Innenabstand, links
left-parenthesis=Linke Klammer
legacy-template-no-longer-used=Legacy-Vorlage (nicht mehr verwendet)
legal-id=Rechtliche ID
legal-name=Rechtlicher Name
legal-type=Rechtlicher Typ
legend=Legende
length=Länge
less-options=Weniger Optionen
less-than=Kleiner als
less-than-a-minute-read=Lesen in unter einer Minute
less-than-or-equals=Kleiner als oder gleich
let-the-user-choose=Benutzer wählen lassen
lethek=Letek
letter-spacing=Buchstabenabstand
level=Ebene
level-relative-to-the-current-menu-item=Level im Verhältnis zum aktuellen Menüpunkt
level1=Stufe: 1
level2=Stufe: 2
level3=Stufe: 3
level4=Stufe: 4
levels-to-display=Ebenen zum Anzeigen
library-name=Name der Bibliothek
library-path=Bibliothekspfad
library-path-(optional)=Pfad der Bibliothek (optional)
license=Lizenz
license-information-is-not-available=Lizenzinformationen nicht verfügbar.
license-key=Lizenzschlüssel
licenses=Lizenzen
licenses-registered=Lizenzen registriert
liferay=Liferay
liferay-analytics-key=Liferay Analytics Key
liferay-dxp-instance-has-to-be-connected-with-analytics-cloud-to-view-content-performance-metrics-and-build-a-successful-content-strategy=Das Anzeigen der Content Performance erfordert eine Verbindung der Liferay DXP-Instanz mit der Liferay Analytics-Cloud.
liferay-has-failed-to-connect-to-the-ldap-server=Liferay konnte sich nicht mit dem LDAP-Server verbinden. Überprüfen Sie bitte Ihre Konfiguration und stellen sie sicher, daß der LDAP-Server läuft.
liferay-has-failed-to-connect-to-the-opensso-server=Liferay konnte sich nicht mit dem OpenSSO-Server verbinden. Überprüfen Sie bitte Ihre Konfiguration und stellen sie sicher, daß der OpenSSO-Server läuft.
liferay-has-failed-to-connect-to-the-opensso-services=Liferay konnte sich nicht mit den OpenSSO-Diensten verbinden. Überprüfen Sie bitte Ihre Konfiguration und stellen sie sicher, daß die OpenSSO-Dienste verfügbar sind.
liferay-has-successfully-connected-to-the-ldap-server=Liferay konnte sich erfolgreich mit LDAP-Server verbinden.
liferay-has-successfully-connected-to-the-opensso-server=Liferay konnte sich erfolgreich mit dem OpenSSO-Server verbinden.
liferay-is-being-installed=Liferay wird installiert. Das kann ein paar Minuten in Anspruch nehmen.
liferay-json-web-services-analytics-name=Analytics
liferay-marketplace-is-an-integral-part-of-the-liferay-platform-experience-for-all-users=Der Liferay Marketplace ist ein wesentlicher Bestandteil des Benutzererlebnisses der Plattform. Eine Enterprise-Subskription ermöglicht den Zugang zu Liferays Subskriptions-Apps über den Liferay Marketplace. Melden Sie sich mit Ihrem Liferay-Konto an, um Zugriff auf hunderte Apps zu erhalten, die Ihnen helfen ihre technische oder geschäftsrelevante Lösung umzusetzen.
liferay-news=Liferay-Neuigkeiten
liferay-taglib=Liferay Taglib
liferay-taglib-help=Bietet Zugriff auf die JSP-Tagbibliothek.
liferay-versions=Liferay-Versionen
lifetime=Lebensdauer
light=Hell
light-theme=Helles Theme
lighter=Heller
like=Gefällt mir
like-this=Gefällt mir
limit=Begrenzung
limit-characters=Anzahl der Zeichen begrenzen
limit-membership-to-members-of-the-parent-site=Nur Mitglieder der übergeordneten Website als Mitglieder dieser Website zulassen.
limit-organization=Organisation begrenzen
limit-scope=Geltungsbereich begrenzen
limit-search-to-contents-created-within-a-period-of-time=Suche auf Inhalte beschränken, die innerhalb eines bestimmten Zeitraums erstellt wurden
limit-search-to-contents-created-within-a-period-of-time-description=Beschränken die Suche auf Inhalte, die innerhalb des angegebenen Zeitraums erstellt wurden.
limit-search-to-head-version=Suche auf HEAD-Version beschränken
limit-search-to-head-version-description=Suche beschränken, um nur die HEAD-Version von Webcontent-Artikeln zurückzugeben. Dieses Element dupliziert die Funktionalität einer Liferay Search Framework Abfrageklausel.
limit-search-to-my-contents=Suche auf meine Inhalte begrenzen
limit-search-to-my-contents-description=Beschränke die Suche auf Inhalte, deren Eigentümer der Benutzer ist.
limit-search-to-my-sites=Suche auf meine Sites beschränken
limit-search-to-my-sites-description=Den Suchbereich auf die Sites einschränken, bei denen der Benutzer Mitglied ist.
limit-search-to-pdf-files=Suche auf PDF-Dateien beschränken
limit-search-to-pdf-files-description=Die Suche auf PDF-Dateien einschränken, die im Feld mimeType angegeben sind.
limit-search-to-published-contents=Suche auf veröffentlichte Inhalte beschränken
limit-search-to-published-contents-description=Die Suche auf veröffentlichte Inhalte beschränken.
limit-search-to-the-current-site=Suche auf die aktuelle Site begrenzen
limit-search-to-the-current-site-description=Suche auf die aktuelle Site beschränken.
limit-search-to-these-sites=Suche auf diese Sites beschränken
limit-search-to-these-sites-description=Suchbereich auf die angegebenen Sites beschränken.
limit-to-one-submission-per-user=Begrenzung auf eine Einsendung pro Benutzer.
limitation-times=Zeiten mit Einschränkung
limitation-type=Einschränkungstyp
limited=Eingeschränkt
limited-for-users=Eingeschränkt für Benutzer
limits=Begrenzungen
line=Zeile
line-height=Zeilenhöhe
line-item-discount=Positionsrabatt
link=Link
link-behavior=Verhalten von Links
link-color=Link: Farbe
link-destination-url=Linkziel-URL
link-display-text=Linkanzeigetext
link-hover-color=Link: Hoverfarbe
link-hover-text-decoration=Link Hover Text Decoration
link-large=Link Large
link-medium=Link Medium
link-portlet-urls-to-page=Anwendungs-URLs mit Seite verknüpfen
link-small=Link Small
link-text=Linktext
link-text-decoration=Link Text Decoration
link-to-documentation-url=Link zu Dokumentations-URL
link-to-documentation-url-description=Bearbeiten Sie die URL des Dokumentationslinks, um den Link im Hilfetext für Kategorien zu ändern. Wenn keine URL angegeben ist, wird die Hilfemeldung nicht angezeigt.
link-to-layout=Verknüpfung mit Seite
link-to-layout-field-description=Link zu einer anderen Seite der aktuellen Site
link-to-layout-field-label=Verknüpfung mit Seite
link-to-page=Verknüpfung mit Seite
link-visited-color=Link Visited Color
link-visited-text-decoration=Link Visited Text Decoration
linkback-job-interval=Linkback Job-Intervall
linked-product=Referenziertes Produkt
linked-to-a-diagram=Verknüpft mit Diagramm
linked-to-a-sku=Verknüpft mit SKU
linkedin=LinkedIn
links=Links
list=Liste
list-all=Alle auflisten
list-hierarchy=Hierarchische Liste
list-item-style=Listenelement-Stil
list-name=Listenname:
list-of-plugins-was-last-refreshed-on-x=Liste der Plugins wurde zuletzt um {0} erneuert.
list-price=Listenpreis
list-style=Listenstil
list-users-with-the-permission-to-perform-the-action=Liste der Benutzer, die diese Aktion durchführen dürfen
list-view=Listenansicht
lists=Listen
liter=Liter
live=Live
live-group-remote-staging-alert=Die aktuelle Site ist die Livesite einer Remotestaging-Umgebung. Für diese kann trotzdem Staging aktiviert werden, um einen mehrstufigen Stagingprozess abzubilden. Einige Stagingoptionen stehen nicht zur Verfügung.
live-session=Live Sitzungen
live-sessions=Live Sitzungen
load=Laden
load-default-server-configuration-for=Standard-Server-Konfiguration laden für
load-more-results=Weitere Ergebnisse laden
loading=Lädt
loading-accounts=Lade Konten…
loading-answers=Antworten laden ...
loading-folders=Lade Ordner…
loading-message=Lade Nachricht…
loading-messages=Lade Nachrichten…
loading-order=Ladereihenfolge
loading-workflow-definition=Lade Workflowdefinition
loan-amount=Kredithöhe
local=Lokal
local-live=Lokales Livesystem
local-staging-configuration-is-successfully-modified=Lokale Stagingkonfiguration erfolgreich modifiziert.
local-staging-is-successfully-enabled=Lokales Staging wurde erfolgreich aktiviert.
local-staging-pwc-warning=Die Änderungen an momentan ausgecheckten Dokumenten auf dieser Website werden automatisch verworfen, bevor das lokale Staging aktiviert wird. Stellen Sie sicher, dass sie eingecheckt sind, bevor Sie fortfahren, um keine ausstehenden Änderungen zu verlieren.
local-staging-trash-warning=Der Papierkorb dieser Site wird vor dem Aktivieren des Lokalen Stagings automatisch geleert. Stellen Sie sicher, alles, was nicht unwiderruflich gelöscht werden soll, manuell wiederherzustellen, bevor Sie fortfahren.
locale=Gebietsschema
locale-help=Enthält die Sprache und das Gebietsschema des aktuellen Requests.
locale-is-automatically-prepended-to-a-url-when-the-requested-locale-is-not-the-default-locale=Das Gebietsschema wird einer URL automatisch vorangestellt, wenn das angeforderte Gebietsschema nicht das Standardgebietsschema ist.
locale-is-automatically-prepended-to-a-url-when-the-requested-locale-is-not-the-default-user-locale=Das Gebietsschema wird einer URL automatisch vorangestellt, wenn das angeforderte Gebietsschema nicht das Standardgebietsschema des Benutzers ist.
locale-is-automatically-prepended-to-every-url=Das Gebietsschema wird automatisch jeder URL vorangestellt.
locale-is-not-automatically-prepended-to-a-url=Das Gebietsschema wird einer URL nicht automatisch vorangestellt.
locale-prepend-friendly-url-style=Lokale vorangestellte benutzerfreundliche URL
locality=Ort
localizable=Lokalisierbar
localize-field-name=Feldname lokalisieren
localized=Lokalisiert
localized-language=Lokalisierte Sprache
localized-lookup=Lokalisierte Lookups
location=Ort
location-profile=Ortsprofil
locations=Orte
lock=Sperren
lock-expiration-time=Ablaufzeit der Sperre
locked=Gesperrt
lockout=Sperre
lockout-duration=Dauer der Sperre
lockout-duration-help=Die Dauer, für die das Konto eines Benutzers gesperrt ist.
lockout-durations=Sperrdauer
lockout-durations-description=Die Parameter, die verfügbar sind, wenn man festlegt, wie lange das Konto eines Benutzers gesperrt ist.
log=Protokoll
log-exceptions-only=Nur Ausnahmen protokollieren
log-exceptions-only-help=Ist diese Option aktiviert, werden nur Ausnahmen von Elasticsearch protokolliert und nicht zurückgeworfen.
log-exceptions-only-help[solr]=Aktivieren Sie diese Einstellung, um Ausnahmen von Solr nur zu protokollieren und nicht zurückzuwerfen.
log-in-through-facebook=Mit Facebook anmelden
log-in-to-start-exclamation-point=Melden Sie sich an, um loszulegen!
log-level=Protokollebene
log-levels=Loglevel
log-message-format=Log-Nachrichtsformat
logger=Logger
logger-category=Loggerkategorie
logger-name=Name des Loggers
logging-audit-message-processor-configuration-name=Nachricht Auditnachrichtenprozessor wird protokolliert
login=Anmelden
login-configuration-name=Anmelden
login-date=Anmeldedatum
login-ip=Login-IP
login-url=Anmelde-URL
login-url-description=Legen Sie die URL fest, die Benutzer zum Authentifizieren nutzen.
login-url-for-opensso-help=Diese URL legt die Anmeldeseite des OpenSSO-Servers fest. Verwenden Sie <em>goto=</em> als Parameter, um anzugeben, wohin nach der Anmeldung umgeleitet werden soll.
login.url=Anmelde-URL
logo=Logo
logout-on-session-expiration=Bei Sitzungsablauf abmelden
logout-on-session-expiration-description=Aktivieren Sie diese Einstellung, um einen Benutzer von OpenSSO abzumelden, wenn seine Sitzung im Portal abläuft.
logout-on-session-expiration-help=Aktivieren Sie diese Einstellung, um Benutzer von CAS abzumelden, wenn deren Sitzung im Portal abläuft.
logout-redirect-url=Abmeldung-Umleitungs-URL
logout-redirect-url-help=AUFGABEN
logout-url=Abmelde-URL
logout-url-for-opensso-help=Diese URL legt die Abmeldeseite des OpenSSO-Servers fest. Verwenden Sie <em>goto=</em> als Parameter, um anzugeben, wohin nach der Abmeldung umgeleitet werden soll.
logs=Protokolle
long-description=Lange Beschreibung
long-integer=Lange Ganzzahl
long-text=Langer Text
longdesc=Longdesc
longitude=Längengrad
look-and-feel=Look-and-Feel
look-and-feel-configuration=Konfiguration des Look-and-Feels
lookup=Suchen
loop=Schleife
loop-count-threshold=Schwellwert für Schleifenanzahl
low=Niedrig
low-level-search-options-help=Konfigurieren Sie auf dieser Seite zusätzliche Low-Level-Suchoptionen.
low-stock-action=Aktion Niedriger Bestand
low-stock-threshold=Niedrige Lagerkapazitäten
lower-case-letters=Kleinbuchstaben
lower-numbers-represent-higher-priority=Niedrigere Werte stehen für eine höhere Priorität. Aktionen mit höherer Priorität werden zuerst ausgeführt.
lunch=Mittagessen
mac-addresses=MAC-Adressen
macro-library=Makrobibliothek
mail=E-Mail
mail-display-settings=Darstellungsoptionen von Mails
mail-domain=Maildomain
mail-from-address=Absenderadresse der E-Mail
mail-from-name=Absendername der E-Mail
mail-host-names=Mail-Hostnamen
mail-settings=E-Mail-Einstellungen
mail-template-setting=Einstellungen zur Vorlage der E-Mail
mailing=Versand
mailing-list=Mailingliste
main-configuration=Hauptkonfiguration
main-css-url=CSS-Haupt-URL
main-fields=Hauptfelder
main-image=Hauptbild
main-js-url=JavaScript-Haupt-URL
main-metadata-fields=Hauptfelder für Metadaten
main-profile=Hauptprofil
main-site-pages-variation-of-x=Sitespezifische Hauptseitenvariation von {0}
main-types=Haupttypen
main-url=Haupt-URL
main-variation=Hauptvariation
maintenance-alert=Wartungs-Warnung
major=Kritisch
major-version=Hauptversion
make-a-copy=Kopie erstellen
make-active=Aktivieren
make-additional-changes-and-publish-them-when-you-are-ready=Nehmen Sie zusätzliche Änderungen vor und veröffentlichen Sie diese, wenn Sie soweit sind.
make-default=Als Standard festlegen
make-field-localizable=Feld lokalisierbar machen
make-primary=Primär setzen
make-searchable=Suchbar machen
make-structures-available=Strukturen verfügbar machen
make-structures-unavailable=Strukturen nicht verfügbar machen
make-unsearchable=Nicht durchsuchbar machen
make-x-my-start-page={0} als meine Startseite einrichten!
makes-the-asset-library-web-content-structures-and-document-types-available-in-the-site=Stellt die in der Site verfügbaren Web-Inhalt-Strukturen der Repository und Dokumenttypen zur Verfügung.
male=Männlich
male-voice=Männliche Stimme
manage=Verwalten
manage-account=Konto verwalten
manage-actions=Aktionen verwalten
manage-apps=Anwendungen verwalten
manage-calendar-x=Kalender {0} verwalten
manage-calendars=Kalender verwalten
manage-children=Untergeordnete Objekte Verwalten
manage-classification-rules=Klassifizierungsrichtlinien verwalten
manage-collaborators=Mitarbeiter verwalten
manage-custom-fields=Benutzerdefinierter Felder verwalten
manage-data-definitions=Datendefinitionen verwalten
manage-entries=Einträge verwalten
manage-list=Liste Verwalten
manage-memberships=Mitgliedschaften verwalten
manage-nodes=Knoten verwalten
manage-organizations=Organisationen verwalten
manage-page=Seite verwalten
manage-page-variations=Seitenvariationen verwalten
manage-pages=Seiten verwalten
manage-portlets=Portlets verwalten
manage-private-pages-variations=Private Seitenvariationen verwalten
manage-public-pages-variations=Öffentliche Seitenvariationen verwalten
manage-rule-priorities=Prioritäten von Regelgruppen verwalten
manage-settings=Einstellungen verwalten
manage-site=Site verwalten
manage-site-content=Inhalte der Site verwalten
manage-site-memberships=Sitemitgliedschaften verwalten
manage-site-pages=Seiten der Site verwalten
manage-site-pages-variations=Sitespezifische Seitenvariationen verwalten
manage-site-template=Sitevorlagen verwalten
manage-sitemap=Sitemap verwalten
manage-sites=Sites verwalten
manage-task=Tasks verwalten
manage-tax-categories=Steuerkategorien verwalten
manage-teams=Teams verwalten
manage-templates=Vorlagen verwalten
manage-translations=Übersetzungen verwalten
manage-users=Benutzer verwalten
manage-widget-templates=Widget-Vorlagen verwalten
manage-wikis=Wikis verwalten
manage-x={0} verwalten
manage-your-subscriptions=Verwalten Sie Ihre Abonnements
management-toolbar=Management-Toolbar
manager=Manager
mandatory=Obligatorisch
manual=manuell
manual-billing-process=Manueller Abrechnungsvorgang
manual-collection=Manuelle Sammlung
manual-export-enabled=Manueller Export aktiviert
manual-export-enabled-key-description=Aktivieren Sie diese Option, damit Benutzer verbundene Assets zum Exportieren manuell auswählen können.
manual-selection=Manuelle Auswahl
manually=Manuell
manually-adjusted=Manuell angepasst
manually-define-remote-x-url=Definieren Sie die {0}-URL manuell
manually-specify-additional-javamail-properties-to-override-the-above-configuration=Geben Sie zusätzliche JavaMail-Eigenschaften an, um die obige Konfiguration zu überschreiben.
manufacturer-part-number=Hersteller-Teilenummer
manufacturer-part-number-x=Hersteller-Teilenummer: {0}
many-to-many=Viele-zu-Viele
maori=Maori-Sprache
map=Landkarte
map-a-x-field-it-will-be-used-as-x=Wenn Sie ein {0} Feld zuordnen, wird es verwendet als {1}.
map-content=Karteninhalt
map-new-location=Neuen Ort einzeichnen
map-the-selected-content-to-the-x-structure-fields=Ordnen Sie den ausgewählten Content den "{0}" Strukturfeldern zu.
map-your-form=Ordnen Sie Ihr Formular zu
map[relational]=Landkarte
mapped-products=Zugeordnete Produkte
mapped-url=Zugeordnete URL
mapping=Zuordnung
mapping-description[oauth2]=Schlüssel in Wert zuordnen mit Syntax "Schlüssel=Wert". Um mehrere Schlüssel und Werte zuzuordnen, nutzen Sie "Schlüssel1,Schlüssel2,Schlüssel3=Wert1,Wert2,Wert3".
mapping[oauth2]=Bereichszuordnungen
mappings=Zuordnungen
mappings-for-opensso-help=Die Zuordnung folgender Felder zwischen OpenSSO und Liferay ist notwendig: Benutzername, E-Mail-Adresse, Vor- und Nachname.
maps=Landkarte
maps-and-directions=Karten und Wegbeschreibungen
march=März
margin=Seitenrand
margin-and-padding=Außen- und Innenabstände
margin-bottom=Rand unten
margin-left=Rand links
margin-right=Rand rechts
margin-top=Rand oben
mark-all-notifications-as-read=Alle Benachrichtigungen als gelesen markieren
mark-as=Markieren als:
mark-as-a-question=Als Frage markieren
mark-as-an-answer=Als Antwort markieren
mark-as-answer=Als Antwort markieren
mark-as-default=Als Standard festlegen
mark-as-read=Als gelesen markieren
mark-as-ready-for-publish-process=Als "Bereit zum Publikationsprozess" markieren
mark-as-required=Als erforderlich markieren
mark-as-spam=Als Spam markieren
mark-as-state=Als Status markieren
mark-as-unread=Als ungelesen markieren
mark-the-sku-as-discontinued=Die SKU als "Eingestellt" markieren
mark-x-as-favorite={0} als Favorit markieren
markdown-importer-article-extensions=Artikel-Endungen Markdown-Importer
markdown-importer-article-intro=Artikel-Einführung Markdown-Importer
markdown-importer-image-file-extensions=Bilddatei-Endungen Markdown-Importer
markdown-importer-image-folder=Bildordner Markdown-Importer
marked-as=Markiert als
marked-text-background-color=Markierter Text Hintergrundfarbe
marketing-banner=Marketingbanner
marking-messages-as-read=Nachrichten als gelesen markieren…
marking-messages-as-unread=Nachrichten als ungelesen markieren…
mass=Masse
master=Master
master-name=Master-Name
master-page=Masterseite
master-page-thumbnail=Miniaturansicht der Masterseite
master-pages=Masterseiten
master-pages-x=Masterseiten ({0})
masters=Master
match=Zuordnen
match-a-user-field-chosen-dynamically-based-on-name-id-format=Zuordnung eines dynamisch ausgewählten Benutzerfeldes basierend auf dem Format der Namens-ID
match-all-filters=Übereinstimmung mit allen Filtern
match-any-filter=Übereinstimmung mit mindestens einem Filter
match-using-a-specific-saml-attribute-mapping=Abgleich mit einer bestimmten SAML-Attributszuordnung
match-whole-words=Ganze Wörter abgleichen
match-x-of-the-following-fields={0} mit den folgenden Feldern abgleichen:
matches=Übereinstimmungen
max=Max.
max-add-menu-items=Höchstanzahl an hinzugefügten Menüpunkten
max-age=Max. Alter
max-age-description=Legen Sie die Anzahl der Sekunden fest, nach denen eine Antwort als neu betrachtet wird.
max-attendees=Maximale Teilnehmer
max-buffer-size=Maximale Puffergröße
max-challenges=Maximale Aufforderungen
max-challenges-help=Legen Sie die maximale Anzahl an CAPTCHA-Überprüfungen pro Portlet-Sitzung fest. Legen Sie diesen Wert auf 0 fest, um immer zu überprüfen. Legen Sie diesen Wert auf eine Zahl unter 0 fest, um nie zu überprüfen. Nicht authentifizierte Benutzer werden immer bei jeder Anfrage überprüft, wenn CAPTCHA-Überprüfungen aktiviert sind.
max-character-count=Max. Zeichenanzahl
max-concurrent-users=Maximale Anzahl gleichzeitiger Benutzer
max-connections=Maximale Verbindungen
max-connections-help=Legen Sie die maximale Anzahl von HTTP-Verbindungen fest.
max-connections-per-route=Maximale Verbindungen pro Route
max-connections-per-route-help=Legen Sie die maximale Anzahl von HTTP-Verbindungen pro Route fest.
max-doc-freq=Maximale Dokumentenhäufigkeit
max-doc-freq-help=Die maximale Dokumentenhäufigkeit, nach deren Erreichen Terme im Eingabedokument ignoriert werden. Das kann sinnvoll sein, um sehr häufige Wörter wie Stoppwörter zu ignorieren. Standard ist unbegrenzt (0).
max-expansions=Maximale Erweiterungen
max-expansions-help=Legen Sie die Anzahl der eindeutigen Titel fest, die zugeordnet werden können, wenn Suchbegriffe einem Titel als Phrasenpräfix entsprechen.
max-height=Maximale Höhe
max-height-px=Maximale Höhe (px)
max-image-size=Maximale Bildgröße
max-image-size-key-description=Legen Sie die maximale Größe der Quellbilder fest, die die Funktion Anpassungsfähige Medien nutzen kann, um angepasste Bilder zu erstellen.
max-item-display=Maximale Anzahl anzuzeigender Elemente
max-item-display-help=Die Maximalanzahl der angezeigten Ergebnisse.
max-nesting-level=Maximale Verschachtelungsebene
max-num-of-tags=Maximale Anzahl an Schlagwörtern
max-num-of-users=Maximale Anzahl von Benutzern
max-number-of-downloads=Höchstanzahl an Downloads
max-number-of-items-in-edit-mode=Maximale Anzahl Elemente im Bearbeitungsmodus
max-order-quantity=Maximale Bestellmenge
max-pool-size=Maximale Poolgröße
max-pool-size-help=Legen Sie die maximale Anzahl an Threads beim Hochladen von Teilen fest.
max-processor-cores=Maximale Anzahl an Prozessorkernen
max-qty=Maximale Anzahl
max-quantity-per-order-is-x=Die Höchstmenge pro Auftrag ist {0}.
max-query-terms=Maximale Anzahl von Suchworten
max-query-terms-help=Die Maximalanzahl an Suchworten, die ausgewählt werden. Ein höherer Wert gewährt mehr Präzision auf Kosten der Geschwindigkeit der Suchanfrage. Standard ist 25.
max-queue-size=Maximale Warteschlangengröße
max-queue-size-help=Legen Sie die maximale Anzahl an in der Worker-Warteschlange zulässigen Anfragen fest, bevor zusätzliche Anfragen abgelehnt werden. Bei Festlegung auf -1 ist der Wert standardmäßig Integer.MAX_VALUE.
max-registered-users=Maximal Anzahl registrierter Benutzer
max-retry-attempts=Max. Wiederholungsversuche
max-retry-attempts-help=Legen Sie die maximale Anzahl der Wiederholungsversuche für Aufrufe an das GCS fest.
max-retry-delay=Max Wiederholungsverzögerung
max-retry-delay-help=Legen Sie die maximale Wiederholungsverzögerung fest (in Millisekunden).
max-rpc-timeout=Max. RPC-Zeitlimit
max-rpc-timeout-help=Legen Sie das maximale Zeitlimit für RPC-Aufrufe fest (in Millisekunden).
max-scroll-depth=Maximale Scroll-Tiefe
max-size=Max. Größe
max-size-centimeters=Maximale Größe in Zentimetern
max-size-help=Legen Sie die maximale Inhaltslänge für Servlet Upload-Requests fest. Standard ist 1024 * 1024 * 100.
max-size-inches=Maximale Größe in Zoll
max-subscription-cycles=Maximale Abonnement-Zyklen
max-subscription-cycles-help=Damit wird die Anzahl der Abonnement-Zyklen festgelegt.
max-terms=Maximale Anzahl von Termen
max-total-connections=Maximale Verbindungsanzahl insgesamt
max-tries-help=Legen Sie die maximale Anzahl von Versuchen für die Erstellung eines eindeutigen Dateinamens fest. Der Standardwert ist 50.
max-users=Maximale Benutzer
max-weight=Max. Gewicht
max-weight-kilograms=Maximales Gewicht in Kilogramm
max-weight-pounds=Maximales Gewicht in Pfund
max-width=Maximale Breite
max-width-px=Maximale Breite (px)
max-word-length=Maximale Wortlänge
max-word-length-help=Die maximale Wortlänge, bei deren Überschreiten Begriffe ignoriert werden. Der frühere Name max_word_len ist veraltet. Standard ist unbegrenzt (0).
maximize=Maximieren
maximize-links=Links zum Maximieren
maximized=Maximiert
maximum=Maximum
maximum-activities-to-display=Maximale Anzahl anzuzeigender Aktivitäten
maximum-activities-to-load-at-once=Maximale Anzahl gleichzeitig zu ladender Aktivitäten
maximum-age=Maximales Alter
maximum-age-durations=Maximale Gültigkeit
maximum-age-durations-description=Die Parameter, die verfügbar sind, wenn man einstellt, wie lange ein Kennwort gültig ist, bevor es geändert werden muss.
maximum-age-help=Maximales Alter des Kennworts, bevor es geändert werden muss.
maximum-allowed-attempts-error=Sie haben die maximal erlaubte Anzahl Fehlversuche erreicht. Bitte versuchen Sie es in {0} Sekunden erneut.
maximum-bloggers-to-display=Maximale Anzahl anzuzeigender Blogger
maximum-days-to-display=Max. Anzahl anzuzeigender Tage
maximum-decimal-places=Maximale Dezimalstellen
maximum-discount-amount=Maximaler Rabatt-Betrag
maximum-entries-to-display=Maximale Anzahl anzuzeigender Einträge
maximum-events-to-display=Max. Anzahl anzuzeigender Ereignisse
maximum-failure=Maximale Anzahl von Fehlversuchen
maximum-failure-help=Dies legt fest, wie oft der Anmeldevorgang eines Benutzer aufgrund eines falchen Kennworts fehlschlagen darf.
maximum-file-size=Maximale Dateigröße
maximum-file-size-and-mimetypes=Maximale Dateigröße und Mimetypen
maximum-file-size-for-guest-users=Maximale Dateigröße für Gastbenutzer
maximum-file-size-for-guest-users-help=Legen Sie die maximale Dateigröße (in Megabyte) fest, die ein Gastbenutzer über Anhangsfelder in einem Objekteintrag hochladen kann.
maximum-file-size-help=Legen Sie die maximale Dateigröße (in Megabyte). Der Standardwert ist 100 MB. Ein Wert von 0 bei der maximalen Dateigröße kann für unbegrenzte Dateigrößen genutzt werden. Die maximale zulässige Dateigröße wird aber von der Eigenschaft "Maximale Gesamtgröße von Upload-Requests" in der Konfiguration "Servlet Upload-Request" festgelegt.
maximum-file-size-help-message=Um eine maximale Dateigröße einzugeben, müssen Sie einen Wert in Megabyte angeben. Verwenden Sie z. B. 1024 für ein Limit von 1 MB.
maximum-file-size-large-image=Maximale Dateigröße (Großes Bild)
maximum-file-size-medium-image=Maximale Dateigröße (Mittelgroßes Bild)
maximum-file-size-of-small-image=Maximale Dateigröße für ein Kleines Bild
maximum-file-size-small-image=Maximale Dateigröße (Kleines Bild)
maximum-fraction-digits=Maximale Anzahl an Nachkommastellen
maximum-height=Maximale Höhe
maximum-items-to-display=Maximale Anzahl anzuzeigender Elemente
maximum-memory=Maximaler Speicher
maximum-nesting-level=Maximale Verschachtelungsebene
maximum-number-of-categories-per-vocabulary=Maximale Anzahl der Kategorien pro Vokabular
maximum-number-of-categories-per-vocabulary-description=Geben Sie die maximale Anzahl der möglichen Kategorien pro Vokabular an.
maximum-number-of-characters=Maximale Anzahl von Zeichen
maximum-number-of-characters-exceeded=Maximale Anzahl von Zeichen überschritten
maximum-number-of-comments-has-been-reached=Maximale Anzahl von Kommentaren wurde erreicht.
maximum-number-of-guest-user-object-entries-per-object-definition=Maximale Anzahl von Gastobjekteinträgen pro Objektdefinition
maximum-number-of-guest-user-object-entries-per-object-definition-help=Legen Sie die maximale Anzahl von Objekteinträgen pro Objektdefinition fest, die von einem Gastbenutzer erstellt werden können. Wenn dieses Limit erreicht ist, werden von einem Gastbenutzer erstellte Objekteinträge nicht mehr akzeptiert.
maximum-number-of-items=Maximale Anzahl von Elementen
maximum-number-of-items-per-page=Maximale Anzahl Elemente pro Seite
maximum-number-of-items-to-display=Maximale Anzahl anzuzeigender Elemente
maximum-number-of-open-orders-per-account=Maximale Anzahl offener Bestellungen pro Konto
maximum-number-of-pages=Maximale Anzahl an Seiten
maximum-number-of-pages-help=Legen Sie die maximale Anzahl der Seiten fest, die für eine PDF-Vorschau erzeugt wird. Ein Wert von 0 kann verwendet werden, um eine unbegrenzte Anzahl von Seiten für die PDF-Vorschau zu erzeugen.
maximum-number-of-pages-limit-is-not-valid=Die maximale Seitenzahl ist nicht gültig.
maximum-number-of-pages-to-display=Maximale Anzahl anzuzeigender Seiten
maximum-number-of-products-to-display-if-pagination-is-disabled-otherwise-number-of-items-to-display-per-page=Maximale Anzahl der Produkte, die angezeigt werden sollen, wenn die Seitennummerierung deaktiviert ist. Ansonsten die Anzahl der Elemente pro Seite.
maximum-number-of-redirect-not-found-entries=Maximale Anzahl an 404 URLs
maximum-number-of-redirect-not-found-entries-help=Legen Sie die maximale Anzahl an 404 URLs fest, die in der Datenbank gespeichert werden.
maximum-number-of-related-queries=Maximale Anzahl von ähnlichen Anfragen
maximum-number-of-relaunches=Maximale Anzahl der Neustarts
maximum-number-of-relaunches-description=Legen Sie fest, wie oft der Prozess maximal abstürzen darf, bevor er dauerhaft deaktiviert wird.
maximum-number-of-relaunches-timeout=Zeitintervall für die Höchstanzahl der Neustarts
maximum-number-of-relaunches-timeout-description=Legen Sie fest, nach wie vielen Sekunden der Zähler zurückgesetzt wird.
maximum-number-of-tags=Maximale Anzahl an Tags
maximum-number-of-tags-per-asset-cannot-be-negative=Die Maximalanzahl an Tags darf nicht negativ sein.
maximum-number-of-tags-per-asset-invalid=Die maximale Anzahl der Tags darf nicht größer sein als die maximale Anzahl der System-Tags.
maximum-number-of-versions=Maximale Anzahl von Versionen
maximum-number-of-versions-help=Legen Sie die maximale Anzahl der Versionen fest, die pro Dokument abgelegt werden sollen. Ein Wert von 0 kann verwendet werden, um eine unbegrenzte Anzahl von Versionen auszuweisen.
maximum-of-x-files-per-envelope=Maximal {0} Dateien pro Envelope
maximum-queue-size=Maximale Warteschlangengröße
maximum-queue-size-help=Legen Sie die maximale Anzahl von asynchronen Antivirus-Vorgängen fest, die im Speicher in eine Warteschlange gestellt werden, bevor sie in den permanenten Speicher überlaufen.
maximum-repetitions-for-upload-fields=Maximale Anzahl Wiederholungen für Upload-Felder
maximum-repetitions-for-upload-fields-help=Bei Upload-Feldern ist die Wiederholfunktion aus Sicherheitsgründen auf eine feste Anzahl von Wiederholungen beschränkt. Der Standardwert ist 5.
maximum-servers=Maximale Anzahl von Servern
maximum-size-x=Maximale Größe <strong>{0}</strong>
maximum-terms-cannot-exceed-100=Maximale Anzahl Teams kann 100 nicht überschreiten.
maximum-thumbnail-height=Maximale Höhe der Miniaturansicht
maximum-thumbnail-width=Maximale Breite der Miniaturansicht
maximum-total-uses=Maximale Anzahl Benutzungen
maximum-uses-per-account=Maximale Nutzung pro Konto
maximum-width=Maximale Breite
maximum-wiki-attachment-size=Maximale Größe des Wiki-Anhangs
may=Mai
maybe=Möglicherweise
maybe-attending=Möglicherweise teilnehmend
mb-configuration-name=Foren
md2=MD2
md5=MD5
me=Ich
measurement-units=Maßeinheiten
measurement.units.commerce.health.status.description=Überprüfen, ob Maßeinheiten für Handelsprodukte vorhanden sind.
measurement.units.commerce.health.status.key=Maßeinheiten für Handelsprodukte
media=Medien und Anhänge
media-files-must-be-one-of-the-following-formats=Mediendateien müssen eines der folgenden Formate haben:
medium=Mittel
medium-file=Mittelgroße Datei
medium-image=Mittelgroßes Bild
medium-image-url=URL für mittelgroßes Bild
medium-rectangle=Mittleres Viereck
meeting=Meeting
meeting-date=Meetingsdatum
meeting-duration=Meetingsdauer
meeting-minutes=Meetingsminuten
mega-menu=Megamenü
members=Mitglieder
members-of=Mitglieder von
members-to-invite=Einzuladende Mitglieder
membership-options=Mitgliedschaftsoptionen
membership-request=Mitgliedschaftsantrag
membership-requested=Mitgliedschaft beantragt
membership-requests=Mitgliedschaftsanträge
membership-type=Mitgliedschaftstyp
membership-type-open-help=Benutzer können die Mitgliedschaft beantragen. Die Anfrage wird automatisch genehmigt.
membership-type-private-help=Benutzer können keine Mitgliedschaft beantragen. Nur Administratoren können neue Mitglieder hinzufügen.
membership-type-restricted-help=Benutzer können die Mitgliedschaft beantragen. Die Anfrage muss von einem Site-Administrator genehmigt werden.
membership-was-already-requested=Mitgliedschaft wurde bereits beantragt.
memberships=Mitgliedschaften
memory=Speicher
memory-used-vs-max-memory=Verwendeter Speicher vs. Maximaler Speicher
mentions=Erwähnungen
mentions-are-disabled-in-portal-settings=Erwähnungen sind in den Portaleinstellungen deaktiviert.
mentions-group-service-configuration-name=Erwähnungen, Service
menu=Menü
menu-display=Menü-Anzeige
menu-display-options=Optionen für die Menü-Anzeige
menu-item=Menüpunkt
menu-item-name=Name Menüpunkt
menu-items-to-show=Menüpunkte zum Anzeigen
menus=Menüs
mercanet=Mercanet
mercanet-configuration-help=Mercanet akzeptiert nur Euro. Die primäre Währung des Shops sollte daher Euro sein.
mercanet-description=Über Mercanet bezahlen.
merchant-id=Händler-ID
merge=Zusammenführen
merge-data=Daten zusammenführen
merge-fail-count[page-template]=Anzahl fehlgeschlagener Vererbungen
merge-fail-count[site-template]=Anzahl fehlgeschlagener Vererbungen
merge-only-selected-tags=Nur ausgewählte Schlagwörter zusammenführen
merge-pages=Seiten zusammenfassen
merge-redundant-roles=Redundante Rollen zusammenführen
merge-site-pages-variation=Sitespezifische Seitenvariationen zusammenführen
merge-tags=Schlagwörter zusammenführen
merge-tags-by-name=Tags nach Namen zusammenführen
merge-with-parent-category=Mit übergeordneter Kategorie zusammenführen
merge-with-parent-folder=Mit übergeordnetem Verzeichnis zusammenführen
merge-x-pages={0} Seiten zusammenfassen
merge-x-public-pages=Öffentliche Seiten {0} zusammenfassen
merged-from-x-x=(Zusammengeführt aus {0}, {1})
message=Nachricht
message-added-email=E-Mail: Nachricht hinzugefügt
message-as-localized-xml=Nachricht als lokalisiertes XML
message-attachment=Anhang wiederherstellen
message-board-messages=Forum-Nachricht
message-boards-edit-category-captcha-enabled=CAPTCHA für Bearbeitung von Forenkategorien aktiviert
message-boards-edit-message-captcha-enabled=CAPTCHA für Bearbeitung von Forennachrichten aktiviert
message-boards-message-anonymous-help=Wenn dies markiert ist, wird diese Nachricht anonym veröffentlicht. Beachten Sie, dass der Autor eines anonymen Beitrags von einem Administrator oder durch einen GDPR-Bericht ermittelt werden kann.
message-boards-message-question-help=Bei Auswahl dieser Option können Antworten auf diese Nachricht als Lösung markiert werden.
message-boards-message-subscribe-by-default-help=Bei Auswahl dieser Option abonnieren Benutzer Threads, an denen sie teilnehmen, standardmäßig.
message-boards-message-subscribe-me-help=Bei Auswahl dieser Option abonnieren Sie diesen Thread.
message-boards-moderation-workflow-group-configuration-name=Foren-Moderationsworkflow
message-boards-user-stats-moderation=Moderation der Foren-Benutzerstatistiken
message-boards.message-formats.bbcode=BBCode
message-boards.message-formats.html=HTML
message-digest-algorithm=Message-Digest Algorithm
message-digest-algorithm-description=Message-Digest Algorithm festlegen.
message-digest-crypto-hash-provider-configuration-name=Message Digest Krypto-Hashanbieterkonfiguration
message-digest-salt-size=Digest Salt-Größe der Nachricht
message-digest-salt-size-description=Message-Digest Salt-Größe festlegen.
message-format=Nachrichtenformat
message-headers=Kopfzeile der Nachricht
message-list=Nachrichtenliste
message-recipients-limit=Empfängerlimit für Nachrichten:
message-thread=Thread
message-updated-email=E-Mail: Nachricht aktualisiert
messages=Nachrichten
messages-have-been-deleted=Mitteilungen wurden gelöscht.
messages-per-inbox-preview=Nachrichten pro Posteingangsvorschau:
messages-per-page=Nachrichten pro Seite
meta-description=Meta-Beschreibung
meta-keywords=Meta-Schlüsselwörter
meta-robots=Meta-Roboter
meta-tags=Metaschlagwörter
meta-title=Meta-Titel
metadata=Metadaten
metadata-fields=Metadaten-Felder
metadata-set=Metadatensammlung
metadata-sets=Metadatensammlungen
metadata-url=Metadaten-URL
metadata-util-configuration-name=Metadata Util-Konfiguration
metadata-xml=Metadata-XML
metadata.ClimateForcast.ACKNOWLEDGEMENT=Bestätigung
metadata.ClimateForcast.COMMAND_LINE=Kommandozeile
metadata.ClimateForcast.COMMENT=Kommentar
metadata.ClimateForcast.CONTACT=Kontakt
metadata.ClimateForcast.CONVENTIONS=Konventionen
metadata.ClimateForcast.EXPERIMENT_ID=Experiment-ID
metadata.ClimateForcast.HISTORY=Historie
metadata.ClimateForcast.INSTITUTION=Einrichtung
metadata.ClimateForcast.MODEL_NAME_ENGLISH=Englischer Modellname
metadata.ClimateForcast.PROGRAM_ID=Programm ID
metadata.ClimateForcast.PROJECT_ID=Projekt ID
metadata.ClimateForcast.REALIZATION=Realisierung
metadata.ClimateForcast.REFERENCES=Referenzen
metadata.ClimateForcast.SOURCE=Quelle
metadata.ClimateForcast.TABLE_ID=Tabellen-ID
metadata.CreativeCommons.LICENSE_LOCATION=Orts-URL
metadata.CreativeCommons.LICENSE_URL=Lizenz-URL
metadata.CreativeCommons.WORK_TYPE=Arbeitstyp
metadata.DublinCore.CONTRIBUTOR=Mitwirkender
metadata.DublinCore.COVERAGE=Erfassungsbereich
metadata.DublinCore.CREATED=Erstellt
metadata.DublinCore.CREATOR=Verfasser
metadata.DublinCore.DATE=Datum
metadata.DublinCore.DESCRIPTION=Beschreibung
metadata.DublinCore.FORMAT=Format
metadata.DublinCore.IDENTIFIER=Bezeichner
metadata.DublinCore.LANGUAGE=Sprache
metadata.DublinCore.MODIFIED=Verändert
metadata.DublinCore.PUBLISHER=Herausgeber
metadata.DublinCore.RELATION=Zusammenhang
metadata.DublinCore.RIGHTS=Berechtigungen
metadata.DublinCore.SOURCE=Quelle
metadata.DublinCore.SUBJECT=Betreff
metadata.DublinCore.TITLE=Titel
metadata.DublinCore.TYPE=Typ
metadata.Geographic.ALTITUDE=Höhe
metadata.Geographic.LATITUDE=Breitengrad
metadata.Geographic.LONGITUDE=Längengrad
metadata.HttpHeaders.CONTENT_DISPOSITION=Inhaltliche Verwendung
metadata.HttpHeaders.CONTENT_ENCODING=Kodierung des Inhalts
metadata.HttpHeaders.CONTENT_LANGUAGE=Sprache des Inhalts
metadata.HttpHeaders.CONTENT_LENGTH=Länge des Inhalts
metadata.HttpHeaders.CONTENT_LOCATION=Ort des Inhalts
metadata.HttpHeaders.CONTENT_MD5=MD5-Prüfsumme des Inhalts
metadata.HttpHeaders.CONTENT_TYPE=Inhaltstyp
metadata.HttpHeaders.LAST_MODIFIED=Letzte Änderung
metadata.HttpHeaders.LOCATION=Ort
metadata.MSOffice.APPLICATION_NAME=Name der Anwendung
metadata.MSOffice.APPLICATION_VERSION=Version der Anwendung
metadata.MSOffice.AUTHOR=Autor
metadata.MSOffice.CATEGORY=Kategorie
metadata.MSOffice.CHARACTER_COUNT=Anzahl von Zeichen
metadata.MSOffice.CHARACTER_COUNT_WITH_SPACES=Anzahl von Zeichen mit Leerzeichen
metadata.MSOffice.COMMENTS=Kommentare
metadata.MSOffice.COMPANY=Unternehmen
metadata.MSOffice.CONTENT_STATUS=Status des Inhalts
metadata.MSOffice.CREATION_DATE=Erstellungsdatum
metadata.MSOffice.EDIT_TIME=Bearbeitungszeit
metadata.MSOffice.KEYWORDS=Schlüsselwörter
metadata.MSOffice.LAST_AUTHOR=Letzte(r) Autor(in)
metadata.MSOffice.LAST_PRINTED=Zuletzt gedruckt
metadata.MSOffice.LAST_SAVED=Zuletzt gespeichert
metadata.MSOffice.LINE_COUNT=Anzahl der Zeilen
metadata.MSOffice.MANAGER=Manager
metadata.MSOffice.NOTES=Notizen
metadata.MSOffice.PAGE_COUNT=Anzahl der Seiten
metadata.MSOffice.PARAGRAPH_COUNT=Anzahl von Paragraphen
metadata.MSOffice.PRESENTATION_FORMAT=Präsentationsformat
metadata.MSOffice.REVISION_NUMBER=Revisionsnummer
metadata.MSOffice.SECURITY=Sicherheit
metadata.MSOffice.SLIDE_COUNT=Anzahl der Folien
metadata.MSOffice.TEMPLATE=Vorlage
metadata.MSOffice.TOTAL_TIME=Gesamtzeit
metadata.MSOffice.VERSION=Version
metadata.MSOffice.WORD_COUNT=Anzahl der Worte
metadata.Message.MESSAGE_BCC=Bcc
metadata.Message.MESSAGE_CC=Cc
metadata.Message.MESSAGE_FROM=Absender
metadata.Message.MESSAGE_RECIPIENT_ADDRESS=Nachrichtenempfänger
metadata.Message.MESSAGE_TO=An
metadata.Office.AUTHOR=Autor
metadata.Office.CHARACTER_COUNT=Anzahl der Zeichen
metadata.Office.CHARACTER_COUNT_WITH_SPACES=Anzahl der Zeichen mit Leerzeichen
metadata.Office.CREATION_DATE=Erstellungsdatum
metadata.Office.IMAGE_COUNT=Anzahl der Bilder
metadata.Office.INITIAL_AUTHOR=Ursprünglicher Autor
metadata.Office.KEYWORDS=Schlüsselwörter
metadata.Office.LAST_AUTHOR=Letzter Autor
metadata.Office.LINE_COUNT=Anzahl der Zeilen
metadata.Office.OBJECT_COUNT=Anzahl der Objekte
metadata.Office.PAGE_COUNT=Anzahl der Seiten
metadata.Office.PARAGRAPH_COUNT=Anzahl der Absätze
metadata.Office.PRINT_DATE=Druckdatum
metadata.Office.SAVE_DATE=Speicherdatum
metadata.Office.SLIDE_COUNT=Anzahl der Folien
metadata.Office.TABLE_COUNT=Anzahl der Tabellen
metadata.Office.WORD_COUNT=Anzahl der Wörter
metadata.OfficeOpenXMLCore.REVISION=Revisionsnummer
metadata.TIFF.BITS_PER_SAMPLE=Bits pro Sample
metadata.TIFF.EQUIPMENT_MAKE=Geräte aus
metadata.TIFF.EQUIPMENT_MODEL=Geräte Modell
metadata.TIFF.EXPOSURE_TIME=Belichtungszeit
metadata.TIFF.F_NUMBER=Lichtstärke
metadata.TIFF.FLASH_FIRED=Blitz ausgelöst
metadata.TIFF.FOCAL_LENGTH=Brennweite
metadata.TIFF.IMAGE_LENGTH=Bildlänge
metadata.TIFF.IMAGE_WIDTH=Bildbreite
metadata.TIFF.ISO_SPEED_RATINGS=ISO-Empfindlichkeit
metadata.TIFF.ORIENTATION=Ausrichtung
metadata.TIFF.ORIGINAL_DATE=Ursprüngliches Datum
metadata.TIFF.RESOLUTION_HORIZONTAL=Horizontale Auflösung
metadata.TIFF.RESOLUTION_UNIT=Auflösungseinheit
metadata.TIFF.RESOLUTION_VERTICAL=Vertikale Auflösung
metadata.TIFF.SAMPLES_PER_PIXEL=Samples pro Pixel
metadata.TIFF.SOFTWARE=Software
metadata.TIKARAWMETADATA=Automatisch extrahierte Metadaten
metadata.TikaMetadataKeys.PROTECTED=Geschützt
metadata.TikaMetadataKeys.RESOURCE_NAME_KEY=Ressourcen-Namens-Schlüssel
metadata.TikaMimeKeys.MIME_TYPE_MAGIC=MIME-Typ Magic
metadata.TikaMimeKeys.TIKA_MIME_FILE=MIME Datei
metadata.XMPDM.ALBUM=Album
metadata.XMPDM.ALT_TAPE_NAME=Alternativer Bandname
metadata.XMPDM.ARTIST=Künstler
metadata.XMPDM.AUDIO_CHANNEL_TYPE=Audiokanaltyp
metadata.XMPDM.AUDIO_COMPRESSOR=Audio Kompressor
metadata.XMPDM.AUDIO_MOD_DATE=Audio zuletzt geändert
metadata.XMPDM.AUDIO_SAMPLE_RATE=Audio-Samplerate
metadata.XMPDM.AUDIO_SAMPLE_TYPE=Audiosampletyp
metadata.XMPDM.COMPOSER=Verfasser
metadata.XMPDM.COPYRIGHT=Urheberrecht
metadata.XMPDM.DURATION=Dauer
metadata.XMPDM.ENGINEER=Ingenieur
metadata.XMPDM.FILE_DATA_RATE=Datenrate (MB/s)
metadata.XMPDM.GENRE=Genre
metadata.XMPDM.INSTRUMENT=Instrument
metadata.XMPDM.KEY=Schlüssel
metadata.XMPDM.LOG_COMMENT=Kommentare
metadata.XMPDM.LOOP=Schleife
metadata.XMPDM.METADATA_MOD_DATE=Metadaten - zuletzt modifiziert
metadata.XMPDM.NUMBER_OF_BEATS=Anzahl der Takte
metadata.XMPDM.PULL_DOWN=Pull-down
metadata.XMPDM.RELEASE_DATE=Veröffentlichungsdatum
metadata.XMPDM.SCALE_TYPE=Skalierungstyp
metadata.XMPDM.SCENE=Name der Szene
metadata.XMPDM.SHOT_DATE=Aufnahmedatum
metadata.XMPDM.SHOT_LOCATION=Aufnahmeort
metadata.XMPDM.SHOT_NAME=Name der Aufnahme
metadata.XMPDM.SPEAKER_PLACEMENT=Lautsprecherplatzierung
metadata.XMPDM.STRETCH_MODE=Ausdehnungsmodus der Audio-Datei
metadata.XMPDM.TAPE_NAME=Name des Aufnahmemediums
metadata.XMPDM.TEMPO=Tempo
metadata.XMPDM.TIME_SIGNATURE=Zeitsignatur
metadata.XMPDM.TRACK_NUMBER=Titelnummer
metadata.XMPDM.VIDEO_ALPHA_MODE=Video Alpha Modus
metadata.XMPDM.VIDEO_ALPHA_UNITY_IS_TRANSPARENT=Video Alpha ist Transparent
metadata.XMPDM.VIDEO_COLOR_SPACE=Video Farbraum
metadata.XMPDM.VIDEO_COMPRESSOR=Videokompressor
metadata.XMPDM.VIDEO_FIELD_ORDER=Video-Feldreihenfolge
metadata.XMPDM.VIDEO_FRAME_RATE=Video Bildrate
metadata.XMPDM.VIDEO_MOD_DATE=Video zuletzt bearbeitet
metadata.XMPDM.VIDEO_PIXEL_ASPECT_RATIO=Seitenverhältnis Video-Pixel
metadata.XMPDM.VIDEO_PIXEL_DEPTH=Video Pixeltiefe
meter=Taktzähler
meter-number=Meteranzahl
method=Methode
method-help=Wählen Sie entweder "Bind" oder "Kennwort vergleichen" für die LDAP-Authentifizierungsmethode. BIND wird von den meisten Anbietern bevorzugt, da Sie sich nicht mit Verschlüsselungsalgorithmen befassen müssen
method-name=Methodenname
method-x=Methode {0}
metric=Metrik
metrics=Metrik
mfa-email-otp-configuration-name=Mehrstufige Authentifizierung und Einmalkennwort-Konfiguration für E-Mail
mfa-email-otp-enabled-description=Wenn Sie die mehrstufige Authentifizierung aktivieren, muss auch die Einmalkennwort-Konfiguration für E-Mail aktiviert werden.
mfa-fido2=Fast IDentity Online 2
mfa-fido2-configuration-name=Fast IDentity Online 2-Konfiguration
mfa-fido2-enabled-description=Fast IDentity Online 2 aktivieren.
mfa-ip-address-configuration-name=Konfiguration der IP-Adresse
mfa-ip-address-enabled-description=Wenn die Konfiguration der IP-Adresse aktiviert ist, prüft die Instanz, ob der Benutzer versucht, sich von einer gültigen Netzwerk-IP aus anzumelden, und ermöglicht den Zugriff auf das Portal, ohne dass andere Überprüfer für die mehrstufige Authentifizierung angezeigt werden.
mfa-sample=MFA-Beispiel
mfa-sample-configuration-name=MFA-Beispielkonfiguration
mfa-system-configuration-name=System-Konfiguration für mehrstufige Authentifizierung
mfa-timebased-otp=Zeitbasiertes Einmalkennwort
mfa-timebased-otp-configuration-name=Zeitbasierte Einmalkennwort-Konfiguration
mfa-timebased-otp-enabled-description=Aktivieren Sie das zeitbasierte Einmalkennwort. Berücksichtigen Sie, dass das zeitbasierte Einmalkennwort auch von jedem Benutzer konfiguriert werden muss. Diese finden einen neuen Abschnitt zum Konfigurieren unter "Kontoeinstellungen".
microsoft=Microsoft
microsoft-cognitive-services-asset-auto-tag-provider-configuration-name=Microsoft Cognitive Services Bild-Auto-Tagging
microsoft-cognitive-services-asset-auto-tag-provider-description=Automatisches Tagging von Bildern mit Hilfe der Microsoft Cognitive Services Computer Vision API V2.
microsoft-outlook=Microsoft Outlook:
microsoft-outlook-csv-file=Microsoft Outlook (CSV-Datei)
microsoft-translator-configuration-name=Microsoft Translator
middle=Mitte
middle-name=Zweitname
migrate-data-from-one-database-to-another=Daten von einer Datenbank zur anderen migrieren.
migrate-documents-from-one-repository-to-another=Dokumente in ein anderes Repository migrieren.
mile=Meile
miller-columns=Miller-Spalten
millimeter=Millimeter
million-abbreviation=Mio.
mime-type=MIME-Typ
mime-type-field-label=Mimetyp
mime-type-help-message=Um einen unterstützten Mime-Typ einzugeben, müssen Sie einen Typ und einen Untertyp angeben. Verwenden Sie zum Beispiel application/pdf, video/mp4 oder image/png.
mime-type-size-limit-error=Mime-Typ oder Größenbeschränkung ist ungültig.
mime-type-size-limit-name=Größenlimit für Mime-Typ
min=Min.
min-doc-freq=Mindest-Dokumentenhäufigkeit
min-doc-freq-help=Die Mindest-Dokumentenhäufigkeit, bei deren Unterschreiten Terme im Eingabedokument ignoriert werden. Standard ist 5.
min-height=Mindesthöhe
min-order-quantity=Mindest-Bestellmenge
min-qty=Minimale Anzahl
min-quantity=Mindestmenge
min-quantity-per-order-is-x=Die Mindestmenge pro Auftrag ist {0}
min-should-match=Mindestübereinstimmung
min-should-match-help=Nach der Erstellung einer disjunktiven Suchanfrage bestimmt dieser Parameter die Anzahl der Terme, die übereinstimmen müssen. Die Syntax ist die gleiche wie bei der Mindestübereinstimmung. (Standard ist "30%").
min-term-freq=Mindest-Termhäufigkeit
min-term-freq-help=Die Mindest-Termhäufigkeit, bei deren Unterschreiten Terme im Eingabedokument ignoriert werden. Standard ist 2.
min-width=Mindestbreite
min-word-length=Mindestwortlänge
min-word-length-help=Die Mindestwortlänge, bei deren Unterschreiten Terme ignoriert werden. Der frühere Name min_word_len ist veraltet. Standard ist 0.
mina=Mine
mine=Meine Dokumente
minesweeper=Minesweeper
mini-cart-display-total-items-count=Warenkorb Mini: Artikelgesamtanzahl anzeigen
mini-cart-keep-open=Warenkorb Mini: Offen halten
minimize=Minimieren
minimize-panels=Panel minimieren
minimized=Minimiert
minimum=Minimum
minimum-age=Mindestalter
minimum-age-durations=Minimale Gültigkeit
minimum-age-durations-description=Die Parameter, die verfügbar sind, wenn man einstellt, wie lange ein Benutzer warten muss, bevor er sein Kennwort erneut ändern kann.
minimum-age-help=Wartezeit bis das Kennwort erneut geändert werden darf.
minimum-alpha-numeric=Minimale Anzahl alphanumerische Zeichen
minimum-alpha-numeric-help=Mindestanzahl alphanumerischer Zeichen im Kennwort des Benutzers.
minimum-buffer-availability-percentage=Minimaler Prozentsatz für Pufferverfügbarkeit
minimum-contributed-messages=Mindestens beigetragene Nachrichten
minimum-contributed-messages-help=Wenn ein Benutzer eine Anzahl von Beiträgen hat, die diesem Wert entspricht oder größer ist, werden neue Beiträge automatisch genehmigt.
minimum-decimal-places=Mindest-Dezimalstellen
minimum-fraction-digits=Mindest-Anzahl an Nachkommastellen
minimum-length=Minimale Länge
minimum-length-help=Mindestlänge des Kennwortes.
minimum-lower-case=Minimale Anzahl kleiner Buchstaben
minimum-lower-case-help=Damit wird die minimale Anzahl an kleinen Buchstaben im Kennwort des Benutzers festgelegt.
minimum-numbers=Minimale Anzahl Zahlen
minimum-numbers-help=Damit wird die minimale Anzahl an Zahlen im Kennwort des Benutzers festgelegt.
minimum-order=Mindestbestellmenge
minimum-order-amount=Mindestbestellbetrag
minimum-quantity-per-order-x=Mindestmenge pro Auftrag: {0}
minimum-required-node-version=Mindestens erforderliche Knotenversion
minimum-required-node-version-help=Legen Sie die Mindestversion für alle Elasticsearch-Knoten fest, um mit dem Elasticsearch-Client kompatibel zu sein.
minimum-symbols=Minimale Anzahl Sonderzeichen
minimum-symbols-help=Damit wird die minimale Anzahl an Sonderzeichen im Kennwort des Benutzers festgelegt.
minimum-uploads-part-size=Minimale Teilgröße
minimum-uploads-part-size-help=Legen Sie die Mindestteilgröße beim Hochladen von Teilen fest. Die Verkleinerung der Mindestteilgröße führt dazu, dass mehrteilige Uploads in eine größere Anzahl an kleineren Teilen aufgeteilt werden. Wird dieser Wert zu niedrig eingestellt, hat das negative Auswirkungen auf Übertragungsgeschwindigkeit führt so zu zusätzlichen Wartezeiten und Netzwerkkommunikation bei jedem Teil.
minimum-upper-case=Minimale Anzahl großer Buchstaben
minimum-upper-case-help=Damit wird die minimale Anzahl an großen Buchstaben im Kennwort des Benutzers festgelegt.
ministries=Dienste
ministries-and-gifts=Dienste und Gaben
minium=Minium
minium-description=Das Minium-Portal ist ein vordefiniertes B2B-Portal für Hersteller.
minor=Geringfügig
minor-edit=Kleine Änderung
minor-version=Nebenversion
minus=Minus
minute=Minute
minutes=Minuten
minutes-abbreviation=Min.
mirror=Spiegeln
mirror-with-overwriting=Spiegeln mit Überschreiben
misc=Verschieden
miscellaneous=Diverses
missing-application-name=Der Name der Anwendung fehlt.
missing-instance-error=Bitte wählen Sie mindestens eine Instanz aus, bevor Sie eine Aktion ausführen.
missing-manifest.xml=manifest.xml nicht im LAR gefunden
missing-redirect-uri=Die Anwendung hat den Anfrageparameter "redirect_uri" nicht angegeben. Bitte melden Sie dem Anbieter der Anwendung das Problem.
missing-requirement-conflict=Konflikt mit fehlender Anforderung
misusing-this-setup-might-impact-seo=Die falsche Verwendung dieses Setups kann sich auf die SEO auswirken.
mm-dd-yyyy=(mm/dd/yyyy)
mmm-d=MMM d
mmm-d-yyyy-hh-mm=MMM d yyyy, HH:mm
mmm-d-yyyy-hh-mm-a=MMM d yyyy, hh:mm a
mmm-dd=DD MMM
mmm-dd-hh-mm=MMM DD, HH:mm
mmm-dd-hh-mm-a=MMM DD, hh:mm A
mmm-dd-lt=DD MMM, LT
mmm-dd-yyyy=DD MMM, YYYY
mmm-dd-yyyy-hh-mm-a=DD MMM, YYYY hh:mm A
mmm-dd-yyyy-lt=DD MMM, YYYY, LT
mmm-yyyy=MMM YYYY
mmmm-d-yyyy=MMMM d, yyyy
mobile=Mobiltelefon
mobile-devices=Mobilgeräte
mobile-phone=Mobiltelefon
mobile-view=Mobile Anzeige
mode=Modus
model=Modell
model-help=Der Name des Modells im Konfigurationsindex Learning to Rank.
model-timeout=Modell Zeitüberschreitung
model.resource.2_WAR_kaleodesignerportlet=Kaleo-Designer
model.resource.com.liferay.account=Konto
model.resource.com.liferay.account.model.AccountEntry=Kontoeintrag
model.resource.com.liferay.account.model.AccountGroup=Kontogruppe
model.resource.com.liferay.account.model.AccountRole=Kontorolle
model.resource.com.liferay.announcements.kernel.model.AnnouncementsEntry=Ankündigung, Eintrag
model.resource.com.liferay.asset=Assets
model.resource.com.liferay.asset.categories=Asset-Kategorie
model.resource.com.liferay.asset.kernel.model.AssetCategory=Kategorie
model.resource.com.liferay.asset.kernel.model.AssetEntry=Asset
model.resource.com.liferay.asset.kernel.model.AssetTag=Schlagwort
model.resource.com.liferay.asset.kernel.model.AssetVocabulary=Vokabular
model.resource.com.liferay.asset.list=Asset-Listen
model.resource.com.liferay.asset.list.model.AssetListEntry=Eintrag in Asset-Liste
model.resource.com.liferay.asset.tags=Asset-Schlagwörter
model.resource.com.liferay.blogs=Blogeinträge
model.resource.com.liferay.blogs.model.BlogsEntry=Blogs, Eintrag
model.resource.com.liferay.blogs.template=Blogs, Darstellungsvorlagen
model.resource.com.liferay.bookmarks=Lesezeichen
model.resource.com.liferay.bookmarks.model.BookmarksEntry=Lesezeichen, Eintrag
model.resource.com.liferay.bookmarks.model.BookmarksFolder=Lesezeichen, Ordner
model.resource.com.liferay.calendar=Kalender
model.resource.com.liferay.calendar.model.Calendar=Kalender
model.resource.com.liferay.calendar.model.CalendarBooking=Kalender, Termin
model.resource.com.liferay.calendar.model.CalendarResource=Kalender, Ressource
model.resource.com.liferay.change.tracking=Publikationen
model.resource.com.liferay.change.tracking.model.CTCollection=Publikation
model.resource.com.liferay.client.extension.model.ClientExtensionEntry=Eingabe der Clienterweiterung
model.resource.com.liferay.commerce=Handel
model.resource.com.liferay.commerce.account=Handelskonten
model.resource.com.liferay.commerce.account.model.CommerceAccount=Handelskonto
model.resource.com.liferay.commerce.address=Handelsadressen
model.resource.com.liferay.commerce.application=Handelsapplikationen
model.resource.com.liferay.commerce.application.model.commerceapplicationbrand=Commerce-Anwendungsmarke
model.resource.com.liferay.commerce.application.model.commerceapplicationmodel=Commerce-Anwendungsmodell
model.resource.com.liferay.commerce.availability=Handelsverfügbarkeit
model.resource.com.liferay.commerce.bom=Handelsstückliste
model.resource.com.liferay.commerce.catalog=Handelskataloge
model.resource.com.liferay.commerce.channel=Handelskanäle
model.resource.com.liferay.commerce.currency=Commerce Währungen
model.resource.com.liferay.commerce.discount=Handelsrabatte
model.resource.com.liferay.commerce.discount.model.CommerceDiscount=Händlerrabatt
model.resource.com.liferay.commerce.health=Handelsgesundheit
model.resource.com.liferay.commerce.inventory=Handel Inventare
model.resource.com.liferay.commerce.inventory.model.CommerceInventoryWarehouse=Commerce-Lager
model.resource.com.liferay.commerce.model.CommerceOrder=Handelsbestellung
model.resource.com.liferay.commerce.model.CommerceOrderItem=Handelsauftragsposition
model.resource.com.liferay.commerce.model.CommerceOrderType=Handelsbestellungstyp
model.resource.com.liferay.commerce.model.CommercePriceList=Handelspreisliste
model.resource.com.liferay.commerce.model.CommerceShipment=Handelslieferung
model.resource.com.liferay.commerce.notification=Commerce-Benachrichtigung
model.resource.com.liferay.commerce.notification.model.CommerceNotificationTemplate=Commerce Benachrichtigungs-Vorlage
model.resource.com.liferay.commerce.order=Handelsbestellungen
model.resource.com.liferay.commerce.order.rule=Handelsbestellungsregeln
model.resource.com.liferay.commerce.order.rule.model.COREntry=Handelsbestellungsregel
model.resource.com.liferay.commerce.order.type=Handelsbestellungstypen
model.resource.com.liferay.commerce.price.list=Handelspreislisten
model.resource.com.liferay.commerce.price.list.model.CommercePriceEntry=Handelspreiseintrag
model.resource.com.liferay.commerce.price.list.model.CommercePriceList=Handelspreisliste
model.resource.com.liferay.commerce.price.list.model.CommerceTierPriceEntry=Handelsstufe für den Preiseintrag
model.resource.com.liferay.commerce.pricing=Handelspreise
model.resource.com.liferay.commerce.pricing.model.CommercePriceModifier=Handelspreismodifizierer
model.resource.com.liferay.commerce.pricing.model.CommercePricingClass=Handelsproduktgruppe
model.resource.com.liferay.commerce.product=Handelsprodukte
model.resource.com.liferay.commerce.product.model.CPAttachmentFileEntry=Handelsproduktanhang
model.resource.com.liferay.commerce.product.model.CPDefinition=Handelsprodukt
model.resource.com.liferay.commerce.product.model.CPDefinitionLink=Handelsprodukt-Link
model.resource.com.liferay.commerce.product.model.CPDefinitionOptionRel=Relation Handelsprodukt/Option
model.resource.com.liferay.commerce.product.model.CPDefinitionOptionValueRel=Relation Handelsprodukt/Optionswert
model.resource.com.liferay.commerce.product.model.CPDefinitionSpecificationOptionValue=Spezifikationswert Handelsprodukt
model.resource.com.liferay.commerce.product.model.CPInstance=Handelsprodukt SKU
model.resource.com.liferay.commerce.product.model.CPOption=Handelsprodukt-Option
model.resource.com.liferay.commerce.product.model.CPOptionCategory=Commerce-Produktoption Kategorie
model.resource.com.liferay.commerce.product.model.CPOptionValue=Handelsprodukt-Optionswert
model.resource.com.liferay.commerce.product.model.CPSpecificationOption=Spezifikation Handelsprodukt
model.resource.com.liferay.commerce.product.model.CProduct=Handelsprodukt
model.resource.com.liferay.commerce.product.model.CommerceCatalog=Commerce-Katalog
model.resource.com.liferay.commerce.product.model.CommerceChannel=Handelskanal
model.resource.com.liferay.commerce.shipment=Handelslieferungen
model.resource.com.liferay.commerce.subscription=Handelsabonnements
model.resource.com.liferay.commerce.tax=Handelssteuern
model.resource.com.liferay.commerce.term=Handelsbedingungen
model.resource.com.liferay.commerce.term.model.CommerceTermEntry=Handelsbedingung
model.resource.com.liferay.commerce.wish.list=Handelswunschlisten
model.resource.com.liferay.depot=Assetbibliothek
model.resource.com.liferay.depot.model.DepotEntry=Assetbibliothek
model.resource.com.liferay.dispatch=Ausführung
model.resource.com.liferay.dispatch.model.DispatchTrigger=Auslöser für Ausführung
model.resource.com.liferay.document.library=Dokumente & Medien
model.resource.com.liferay.document.library.kernel.model.DLFileEntry=Dokumente & Medien, Dokument
model.resource.com.liferay.document.library.kernel.model.DLFileEntryMetadata-com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMStructure=Dokumente & Medien, Metadaten
model.resource.com.liferay.document.library.kernel.model.DLFileEntryMetadataSet=Dokumente & Medien, Metadatenset
model.resource.com.liferay.document.library.kernel.model.DLFileEntryType=Dokumente & Medien, Dokumententyp
model.resource.com.liferay.document.library.kernel.model.DLFileShortcut=Dokumente & Medien, Verknüpfung
model.resource.com.liferay.document.library.kernel.model.DLFileVersion=Dokumentversion
model.resource.com.liferay.document.library.kernel.model.DLFolder=Dokumente & Medien, Ordner
model.resource.com.liferay.document.library.kernel.template=Dokumente & Medien, Darstellungsvorlagen
model.resource.com.liferay.document.library.repository.cmis.internal.CMISAtomPubRepository=CMIS-Repository (AtomPub)
model.resource.com.liferay.document.library.repository.cmis.internal.CMISWebServicesRepository=CMIS-Repository (Webservices)
model.resource.com.liferay.dynamic.data.lists=Listen
model.resource.com.liferay.dynamic.data.lists.model.DDLRecord=Dynamische Datenlisten, Datensatz
model.resource.com.liferay.dynamic.data.lists.model.DDLRecordSet=Dynamische Datenlisten, Datensatzmenge
model.resource.com.liferay.dynamic.data.lists.model.DDLRecordSet-com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMStructure=Dynamische Datenlisten, Definition
model.resource.com.liferay.dynamic.data.lists.model.DDLRecordSet-com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMTemplate=Dynamische Datenlisten, Vorlage
model.resource.com.liferay.dynamic.data.mapping=Dynamische Datenzuordnungen
model.resource.com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMDataProviderInstance=Dynamische Datenzuordnung, Datenanbieter
model.resource.com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMFormInstance=Formularinstanz
model.resource.com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMFormInstance-com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMStructure=Formularinstanzstruktur
model.resource.com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMFormInstanceRecord=Formularaufzeichnung
model.resource.com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMStructure=Dynamische Datenzuordnungen, Struktur
model.resource.com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMStructure-com.liferay.journal.model.JournalArticle=Struktur Web-Inhalt
model.resource.com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMStructure-com.liferay.layout.seo.model.LayoutSEOEntry=Seite Benutzerdefinierte Metatags
model.resource.com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMStructure-com.liferay.portal.workflow.kaleo.forms.model.KaleoProcess=Feldsätze
model.resource.com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMTemplate=Dynamische Datenzuordnungen, Vorlage
model.resource.com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMTemplate-com.liferay.journal.model.JournalArticle=Vorlage Web-Inhalt
model.resource.com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMTemplate-com.liferay.portal.workflow.kaleo.forms.model.KaleoProcess=Formulare
model.resource.com.liferay.expando.kernel.model.ExpandoColumn=Benutzerdefiniertes Feld
model.resource.com.liferay.exportimport.kernel.model.ExportImportConfiguration=Export/Import, Vorlage
model.resource.com.liferay.fragment=Seitenfragmente
model.resource.com.liferay.fragment.model.FragmentCollection=Fragmentsammlung
model.resource.com.liferay.fragment.model.FragmentEntry=Fragment-Eintrag
model.resource.com.liferay.fragment.model.FragmentEntryLink=Fragment-Eintrag-Link
model.resource.com.liferay.friendly.url.model.FriendlyURLEntry=Benutzerfreundliche URL
model.resource.com.liferay.friendly.url.model.FriendlyURLEntryLocalization=Benutzerfreundliche URL-Lokalisierung
model.resource.com.liferay.friendly.url.model.FriendlyURLEntryMapping=Benutzerfreundliche URL-Zuordnung
model.resource.com.liferay.journal=Webcontent
model.resource.com.liferay.journal.model.JournalArticle=Webcontent, Artikel
model.resource.com.liferay.journal.model.JournalFeed=Webcontent, Feed
model.resource.com.liferay.journal.model.JournalFolder=Webcontent, Ordner
model.resource.com.liferay.knowledge.base.admin=Knowledgebase
model.resource.com.liferay.knowledge.base.display=Anzeige Wissensdatenbank
model.resource.com.liferay.knowledge.base.model.KBArticle=Artikel Wissensdatenbank
model.resource.com.liferay.knowledge.base.model.KBFolder=Knowledgebase-Verzeichnis
model.resource.com.liferay.knowledge.base.model.KBTemplate=Knowledgebase-Vorlage
model.resource.com.liferay.layout.page.template=Seitenvorlagen
model.resource.com.liferay.layout.page.template.model.LayoutPageTemplateCollection=Layout-Seitenvorlagen-Sammlung
model.resource.com.liferay.layout.page.template.model.LayoutPageTemplateEntry=Layout-Seitenvorlagen-Eintrag
model.resource.com.liferay.layout.seo=Seiten-SEO
model.resource.com.liferay.layout.utility.page.model.LayoutUtilityPageEntry=Layout-Utility Seiteneintrag
model.resource.com.liferay.list.type=Listentyp-Definitionen
model.resource.com.liferay.list.type.model.ListTypeDefinition=Listentyp-Definition
model.resource.com.liferay.marketplace=Apps
model.resource.com.liferay.message.boards=Foren
model.resource.com.liferay.message.boards.model.MBCategory=Foren, Kategorie
model.resource.com.liferay.message.boards.model.MBDiscussion=Kommentar
model.resource.com.liferay.message.boards.model.MBMessage=Foren, Beitrag
model.resource.com.liferay.message.boards.model.MBThread=Foren, Thread
model.resource.com.liferay.message.boards.model.MBTopic=Foren, Thema
model.resource.com.liferay.microblogs=Microblogs
model.resource.com.liferay.microblogs.model.MicroblogsEntry=Microblogs, Eintrag
model.resource.com.liferay.oauth2.provider=OAuth2-Anwendung
model.resource.com.liferay.oauth2.provider.model.OAuth2Application=Eintrag der OAuth2-Anwendung
model.resource.com.liferay.object=Objektdefinitionen
model.resource.com.liferay.object.model.ObjectDefinition=Objektdefinition
model.resource.com.liferay.object.model.ObjectEntry=Objekt
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.Company=Unternehmen
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.Contact=Kontakt
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.EmailAddress=E-Mail-Adresse
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.Group=Site
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.Layout=Seite
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.LayoutBranch=Seitenvariation
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.LayoutFriendlyURL=Benutzerfreundliche Seiten-URL
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.LayoutPrototype=Seitenvorlage
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.LayoutRevision=Seitenrevision
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.LayoutSetBranch=Sitespezifische Seitenvariationen
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.LayoutSetPrototype=Sitevorlage
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.Location=Ort
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.Organization=Organisation
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.PasswordPolicy=Kennwortrichtlinie
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.Portlet=Portlets
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.PortletPreferenceValue=Portletpräferenzwert
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.PortletPreferences=Asset-Herausgeber
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.Repository=Repository
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.ResourcePermission=Berechtigungen
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.Role=Rolle
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.SystemEvent=Systemereignis
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.Team=Team
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.User=Benutzer
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.UserGroup=Benutzergruppe
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.WorkflowInstanceLink=Workflow-Instanz-Link
model.resource.com.liferay.portal.kernel.repository.model.FileEntry=Dokument
model.resource.com.liferay.portal.kernel.repository.model.Folder=Ordner
model.resource.com.liferay.portal.repository.liferayrepository.LiferayRepository=Liferay-Repository
model.resource.com.liferay.portal.security.service.access.policy=Zugriffsrichtlinien für Services
model.resource.com.liferay.portal.security.service.access.policy.model.SAPEntry=Zugriffsrichtlinien für Services, Eintrag
model.resource.com.liferay.portal.workflow.kaleo.designer=Kaleo-Designer
model.resource.com.liferay.portal.workflow.kaleo.designer.model.KaleoDraftDefinition=Kaleo, Definitionsentwurf
model.resource.com.liferay.portal.workflow.kaleo.forms=Kaleo Formular
model.resource.com.liferay.portal.workflow.kaleo.forms.model.KaleoProcess=Prozess
model.resource.com.liferay.portal.workflow.kaleo.model.KaleoDefinition=Kaleo Workflowdefinition
model.resource.com.liferay.portal.workflow.kaleo.model.KaleoDefinitionVersion=Kaleo Workflowdefinition Version
model.resource.com.liferay.portal.workflow.kaleo.model.KaleoInstance=Kaleo-Instanz
model.resource.com.liferay.portal.workflow.kaleo.model.KaleoInstanceToken=Kaleo-Instanz-Token
model.resource.com.liferay.portal.workflow.kaleo.model.KaleoLog=Kaleo-Protokoll
model.resource.com.liferay.portal.workflow.kaleo.model.KaleoTaskAssignmentInstance=Instanz der Kaleo-Aufgabenzuweisung
model.resource.com.liferay.portal.workflow.kaleo.model.KaleoTaskInstanceToken=Instanz-Token der Kaleo-Aufgabe
model.resource.com.liferay.portlet.assetcategoriesnavigation=Kategorienavigation
model.resource.com.liferay.portlet.assetcategoriesnavigation.template=Kategorienavigationen, Darstellungsvorlagen
model.resource.com.liferay.portlet.assetpublisher=Asset-Herausgeber
model.resource.com.liferay.portlet.assetpublisher.template=Asset Publisher, Darstellungsvorlagen
model.resource.com.liferay.portlet.assettagsnavigation=Schlagwortnavigation
model.resource.com.liferay.portlet.assettagsnavigation.template=Schlagwortnavigation, Darstellungsvorlagen
model.resource.com.liferay.portlet.imagegallery=Bildergalerie
model.resource.com.liferay.portlet.imagegallery.model.IGFolder=Bildergalerie, Ordner
model.resource.com.liferay.portlet.imagegallery.model.IGImage=Bildergalerie, Bild
model.resource.com.liferay.portlet.pluginsadmin.lar.StagedTheme=Theme
model.resource.com.liferay.portlet.sitemap=Sitemap
model.resource.com.liferay.portlet.sitemap.template=Sitemap, Darstellungsvorlagen
model.resource.com.liferay.portlet.workflow.model.WorkflowDefinition=Workflow, Definition
model.resource.com.liferay.portlet.workflow.model.WorkflowInstance=Workflow, Instanz
model.resource.com.liferay.portlet.workflow.model.WorkflowTask=Workflow, Aufgabe
model.resource.com.liferay.push.notifications=Push-Benachrichtigungen
model.resource.com.liferay.ratings.kernel.model.RatingsEntry=Bewertungen
model.resource.com.liferay.redirect=Weiterleiten
model.resource.com.liferay.redirect.model.RedirectEntry=Umleitungswert
model.resource.com.liferay.search.experiences=Sucherfahrungen
model.resource.com.liferay.search.experiences.model.SXPBlueprint=Blueprint
model.resource.com.liferay.search.experiences.model.SXPElement=Element
model.resource.com.liferay.segments=Segmente
model.resource.com.liferay.segments.model.SegmentsEntry=Segmente-Eintrag
model.resource.com.liferay.segments.model.SegmentsExperience=Segmente-Erlebnis
model.resource.com.liferay.segments.model.SegmentsExperiment=A/B-Test
model.resource.com.liferay.sharepoint.soap.repository.SharepointWSRepository=SharePoint
model.resource.com.liferay.site.navigation=Site-Navigation
model.resource.com.liferay.site.navigation.model.SiteNavigationMenu=Site-Navigationsmenü
model.resource.com.liferay.site.navigation.model.SiteNavigationMenuItem=Site-Navigationsmenüpunkt
model.resource.com.liferay.social.kernel.model.SocialActivity=Soziale Aktivität
model.resource.com.liferay.social.kernel.model.SocialActivitySet=Soziale Aktivität-Satz
model.resource.com.liferay.style.book=Style Book
model.resource.com.liferay.translation.model.TranslationEntry=Übersetzung
model.resource.com.liferay.wiki=Wikis
model.resource.com.liferay.wiki.model.WikiNode=Wikis, Knoten
model.resource.com.liferay.wiki.model.WikiPage=Wikis, Seite
model.resource.com.liferay.wiki.model.WikiPageResource=Wiki-Seitenressource
model.resource.com.liferay.wiki.template=Wikis, Darstellungsvorlagen
model.resource.com_liferay_portal_workflow_kaleo_forms_web_portlet_KaleoFormsAdminPortlet=Kaleo Formularverwaltung
model.resource.com_liferay_portal_workflow_kaleo_forms_web_portlet_KaleoFormsDisplayPortlet=Kaleo Formularanzeige
models=Modelle
moderate=Moderat
modifiable=Änderbar
modifiable-help=Seitenadministratoren, die diese Seitenvorlage verwenden, können nur Änderungen in als Anpassbar markierten Bereichen durchführen.
modification-conflict=Änderungskonflikt
modification-conflicts-with-a-deletion=Änderung steht mit einem Löschvorgang in Konflikt.
modification-deletion-conflict=Konflikt bei Löschen der Änderung
modifications-saved-successfully=Änderungen wurden erfolgreich gespeichert.
modified=Geändert
modified-by-user-name=Geändert von Benutzername
modified-by-user-name-help=Benutzername des Modifizierers des Dokuments anzeigen.
modified-by-user-portrait=Geändert von Benutzer-Porträt
modified-by-user-portrait-help=Benutzer-Porträt-URL des Bearbeiters des Dokuments anzeigen.
modified-custom-range-example-range=z.B. 28.5.2012
modified-date=Änderungsdatum
modified-date-help=Änderungsdatum des Dokuments anzeigen.
modified-facet-display-context=Geänderter Kontext der Facetten-Anzeige
modified-facet-display-context-help=Zugriff auf Daten, die im Objekt ModifiedFacetDisplayContext enthalten sind (z. B. isNothingSelected gibt Richtig zurück, wenn die Begriffe nicht ausgewählt wurden).
modified-facet-portlet-instance-configuration-name=Modifizierte Facette
modified-oldest-first=Geändert (älteste zuerst)
modified-or-created-between=Geändert oder erstellt zwischen
modified-x-ago=geändert vor {0}.
modified-x-ago-by-x=Geändert vor {0} von {1}.
modifier=Modifizierer
modifier-type=Modifizierertyp
modify-the-friendly-url-of-the-pages-to-allow-their-propagation-from-the-site-template=Verändern Sie die benutzerfreundliche URL der Seiten, um deren Vererbung von der Sitevorlage zu aktivieren.
modifying-the-site-template-logo-only-affects-sites-that-are-not-yet-created=Das Ändern des Logos der Sitevorlage wirkt sich nur auf Sites aus, die noch nicht erstellt wurden.
module=Modul
module-id=Modul-ID
modules=Module
monday-abbreviation=Mo
money-order=Zahlungsanweisung
money-order-description=Mit Scheck oder Zahlungsanweisung bezahlen.
monitor-enabled=Monitoring aktiviert
monitor-portal-request=Portalanfrage überwachen
monitor-portlet-action-request=Portlet-Aktionsanfrage überwachen
monitor-portlet-event-request=Portlet-Ereignisanfrage überwachen
monitor-portlet-header-request=Portlet-Kopfzeilenanfrage überwachen
monitor-portlet-render-request=Portlet-Renderanfrage überwachen
monitor-portlet-resource-request=Portlet-Ressourcenanfrage überwachen
monitor-service-request=Dienstanfrage überwachen
monitoring=Monitoring
monitoring-configuration-name=Monitoring
monitoring-configuration-name[elasticsearch]=Elasticsearch-Monitoring
monitoring-message-max-queue-size=Maximale Warteschlangengröße Nachrichts-Monitoring
monospace=Monospace
month=Monat
month-abbreviation=M
month-position=Position des Monats
month-s=Monat(e)
month-view=Monatsansircht
monthly=Monatlich
monthly-on-x-x=Monatlich, am {0} {1}
monthly-on-x-x-until-x-x-x=Monatlich, am {0} {1}, bis {3}. {2}, {4}
monthly-on-x-x-x-times=Monatlich, am {0} {1}, {2} mal
monthly-payment=Monatliche Zahlung
monthly-until-x-x-x=Monatlich, bis {1}. {0}, {2}
monthly-x-times=Monatlich, {0} mal
months=Monate
more=Mehr
more-actions=Weitere Aktionen
more-blog-entries=Weitere Blogeintrag
more-comments=Seitenkommentare
more-details=Weitere Details
more-global-results=Mehr globale Ergebnisse
more-info=Weitere Informationen
more-information=Zusätzliche Informationen
more-information-about-liferay-is-available-at=Mehr Informationen zu Liferay finden Sie unter {0}http://www.liferay.com/de/home{1}.
more-like-this=Mehr ähnliche Ergebnisse
more-messages=Mehr Nachrichten
more-options=Weitere Optionen
more-page-design-options=Weitere Optionen für das Seitendesign
more-rows-at-bottom=Mehr Zeilen am unteren Ende.
more-settings=Weitere Einstellungen
more-x-results=Mehr {0} Ergebnisse
most-frequent=Häufigste
most-popular=Beliebteste
most-recent=Neueste
most-viewed-assets=Meistangesehene Assets
most-voted=Höchste Stimmenzahl
move=Verschieben
move-changes=Änderungen verschieben
move-column=Spalte verschieben
move-down=Nach unten verschieben
move-entries=Verschieben von Einträgen
move-field=Feld verschieben
move-files=Dateien verschieben
move-fragment-down=Fragment nach unten verschieben
move-fragment-up=Fragment nach oben verschieben
move-page=Seite verschieben
move-page-down=Seite nach unten
move-page-up=Seite nach oben
move-quantity=Menge verschieben
move-selected-item-in-x-one-position-down=Das in {0} ausgewählte Element um eine Position nach unten verschieben.
move-selected-item-in-x-one-position-up=Das in {0} ausgewählte Element um eine Position nach oben verschieben.
move-selected-items-from-x-to-x=Das ausgewählte Element von {0} nach {1} verschieben.
move-thread=Thread verschieben
move-to=Verschieben nach
move-to-in-progress=Verschieben: In Bearbeitung
move-to-new=Verschieben: Neu
move-to-recycle-bin=In den Papierkorb verschieben
move-up=Nach oben verschieben
move-web-content=Webcontent verschieben
move-x=Verschiebe {0}
moved-to-x=Nach {0} verschoben
movie=Film
mpn=MPN
mpn-colon=MPN:
mr=Hr.
mrs=Fr.
ms=Fr.
multi-factor-authentication=Mehrstufige Authentifizierung
multi-factor-authentication-has-been-disabled-by-the-system-administrator-and-is-unavailable-to-all-instances=Die mehrstufige Authentifizierung wurde vom Systemadministrator deaktiviert und ist nicht für alle Instanzen verfügbar. Sie werden benachrichtigt, sobald sie wieder verfügbar ist, solange sie in den Instanzeinstellungen aktiviert bleibt.
multi-factor-authentication-has-been-enabled-by-the-system-administrator=Die mehrstufige Authentifizierung wurde vom Systemadministrator aktiviert. Diese kann bei Bedarf in den Instanzeinstellungen deaktiviert werden.
multi-factor-authentication-has-failed=Mehrstufige Authentifizierung nicht möglich.
multi-valued-help=Ermöglichen Sie dem Benutzer die Auswahl verschiedener Kategorien aus dieser Wortsammlung um ein Asset zu kategorisieren.
multimedia-file-mime-types=Multimediadatei MIME-Types
multipart-upload-threshold=Schwellenwert Mehrteiliger Upload
multipart-upload-threshold-help=Legen Sie den Schwellenwert (in Byte) für die Nutzung von mehrteiligen Uploads fest. Bei Uploads, die größer sind als dieser Wert, wird automatisch eine mehrteilige Upload-Strategie angewendet, während bei Uploads, die kleiner sind als dieser Schwellenwert, eine einzige Verbindung zum Hochladen des gesamten Objektes genutzt wird.
multiple=Mehrere
multiple-assets=Mehrere Assets
multiple-documents=Mehrere Dokumente
multiple-file-upload-is-not-supported-please-enter-a-single-file=Das Hochladen mehrerer Dateien wird nicht unterstützt. Bitte laden Sie immer nur eine Datei hoch.
multiple-file-uploading-is-not-available=Das Hochladen mehrerer Dateien ist nicht verfügbar.
multiple-files-upload=Mehrere Dateien hochladen
multiple-images=Mehrere Bilder
multiple-item-subtypes=Mehrere Element-Untertypen
multiple-item-types=Mehrere Elementtypen
multiple-lines=Mehrere Zeilen
multiple-media=Mehrere Medien
multiple-object's-entries-can-interact-with-many-others-object's-entries=Mehrere Einträge eines Objekts können mit den Einträgen vieler anderer Objekte interagieren.
multiple-order-quantity=Mehrere Bestellmengen
multiple-properties=Mehrere Eigenschaften
multiple-selection-must-have-at-least-one-filter-in-common=Die Mehrfachauswahl muss mindestens einen Filter gemeinsam haben.
multiple-skus=(Mehrere SKUs)
multiply-numeric-fields-to-create-an-expression=Numerische Felder multiplizieren, um einen Ausdruck zu erstellen.
multiselect=Mehrfachauswahl
multiselect-list=Mehfachauswahlliste
multiselect-picklist=Mehfachauswahl Auswahlliste
must-be-assigned-via-a-global-scope=Dieser Ressourcenbereich MUSS über einen globalen Bereich zugewiesen werden.
must-cart-quantities-be-a-multiple-of-the-item's-minimum-quantity=Soll der Einkaufswagen ein mehrfaches der Mindestanzahl des Artikels enthalten?
mute=Stummschalten
my-account=Mein Konto
my-action=Meine Aktion
my-activity=Meine Aktivität
my-addresses=Meine Adressen
my-blog=Mein Blog
my-calendars=Meine Kalender
my-commits=Meine Commits
my-completed-requests=Meine fertiggestellten Anträge
my-completed-tasks=Meine abgeschlossenen Aufgaben
my-connections=Meine Verbindungen
my-contacts=Meine Kontakte
my-dashboard=Meine privaten Seiten
my-entries=Meine Einträge
my-envelope-name=Name für mein Envelope
my-friends=Meine Freunde
my-home=Meine Startseite
my-lists=Meine Listen
my-meetups=Meine Meetups
my-numeric-type-is=Mein numerischer Typ ist:
my-organizations=Meine Organisationen
my-pending-requests=Meine ausstehenden Anträge
my-pending-tasks=Meine ausstehenden Aufgaben
my-posts=Meine Beiträge
my-products=Meine Produkte
my-profile=Mein Profil
my-public-pages=Meine öffentlichen Seiten
my-site=Meine Site
my-sites=Meine Sites
my-submissions=Meine Einsendungen
my-subscription=Meine Abonnements
my-subscriptions=Meine Abonnements
my-task-timer=Mein Zeitgeber
my-tasks=Meine Aufgaben
my-wall-to-wall-with-x=Pinnwand-zu-Pinnwand mit {0}
my-watched-tags=Meine beobachteten Tags
my-workflow-tasks=Meine Workflow-Aufgaben
my-workflows=Mein Workflows
n-signifies-narrow-portlets-and-w-signifies-wide-portlets=(n) kennzeichnet schmale Portlets und (w) kennzeichnet breite Portlets
name=Name
name-ascending=Name aufsteigend
name-cannot-contain-the-following-invalid-character-x=Der Name darf das folgende ungültige Zeichen {0} nicht enthalten.
name-descending=Name absteigend
name-identifier=Namenskennung
name-identifier-attribute=Attribut der Namenskennung
name-identifier-attribute-name=Attributename der Namenskennung
name-identifier-attribute-name-help=Geben Sie Benutzerattribute, wie <strong>emailAddress</strong> oder <strong>screenName</strong> an. Alternativ können Sie das Prefix <strong>static:</strong> nutzen, um statische Werte zu benutzen oder <strong>expando:</strong> für Expandoattribute.
name-identifier-attribute-type=Attributart der Namenskennung
name-identifier-format=Format der Namenskennung
name-is-invalid=Name ist ungültig. Er muss aus mindestens einem Zeichen bestehen und darf keine Schrägstriche oder Punkte enthalten.
name-is-required=Ein Name ist erforderlich.
name-must-not-be-empty=Der Name darf nicht leer sein.
name-must-only-contain-letters-and-digits=Der Name darf nur Buchstaben und Ziffern enthalten.
name-or-email=Name oder E-Mail-Adresse
name-reserved-by-the-system-try-another-one=Der Name ist vom System reserviert. Versuchen Sie einen anderen.
name-workflow-before-publish=Bitte benennen Sie Ihren Workflow vor der Veröffentlichung.
narrow=Schmal
narrow-column=Schmale Spalte
nav-link=Navigationslinks
nav-link-horizontal-active-indicator-length=Horizontale Länge des aktiven Indikators für Navigationslink
nav-link-horizontal-active-indicator-thickness=Horizontale Stärke des aktiven Indikators für Navigationslink
nav-link-horizontal-margin=Horizontaler Rand für Navigationslinks
nav-link-vertical-active-indicator-length=Vertikale Länge des aktiven Indikators für Navigationslink
nav-link-vertical-active-indicator-thickness=Vertikale Stärke des aktiven Indikators für Navigationslink
nav-link-vertical-margin=Vertikaler Rand für Navigationslink
navigation=Navigation
navigation-bars=Navigationsleisten
navigation-exception-selectors-description=Definieren Sie die CSS-Selektoren, die SPA ignorieren soll.
navigation-exception-selectors-name=Navigation-Ausnahmeselektoren
navigation-header-date-format=Datumsformat der Navigationskopfzeile
navigation-item=Navigation Elementklasse
navigation-item-help=Navigation Elementklasse
navigation-items=Navigations-Einträge
navigation-items-help=Navigations-Einträge
navigation-menu=Navigationsmenü
navigation-menu-items=Navigationsmenüpunkte
navigation-menus=Navigationsmenüs
navigation-style=Navigations-Stil
navigation-util=Navigation-Util
needs-manual-resolution=Benötigt manuelle Auflösung
negotiate-flags=Negotiate-Flags
nested-children=Verschachtelte untergeordnete Seiten
nested-children-help=Verschachtelte untergeordnete Seiten
nested-portlets-portlet-instance-configuration-name=Verschachtelte Anwendungen
nested.portlets.configuration.name=Optionen Verschachtelte Anwendungen
net-event=Netzveranstaltung
net-price=Nettopreis
netvibes=Netvibes
netvibes-url=Netvibes-URL
netvibes-widget-url=URL Netvibes Widget
network-bind-host=Netzwerk Bind-Host
network-bind-host-help=Die Netzwerkschnittstelle(n), an die ein Knoten binden sollte, um auf eingehende Anfragen zu warten.
network-host=Netzwerkhost
network-host-addresses=Adressen der Netzwerkhosts
network-host-addresses-help=Die Remote-HTTP-Hosts, mit denen verbunden wird. Dieser Wert ist erforderlich, wenn der Betriebsmodus auf REMOTE eingestellt ist.
network-host-help=Der Hostname oder die IP-Adresse, der/die an den Knoten gebunden ist, der zum Veröffentlichen (Werben) des Hosts bei anderen Knoten im Cluster genutzt wird. Dies ist ein Kürzel, das den Bind-Host und den Publish-Host gleichzeitig festlegt.
network-publish-host=Netzwerk Publish-Host
network-publish-host-help=Die einzigartige Oberfläche, für die der Knoten im Cluster bei anderen Knoten wirbt, damit diese Knoten sich damit verbinden können.
neutral=Neutral
neutral-actions=Neutrale Aktionen
never=Niemals
never-auto-expire=Niemals automatisch verfallen lassen
never-end=Ohne Ende
never-ends=Ohne Ende
never-expire=Niemals verfallen lassen
never-ran=Noch nie ausgeführt
never-review=Niemals rezensieren
new=Neu
new-action=Neue Aktion
new-action-for-x=Neue Aktion für {0}
new-alert=Neue Warnmeldung
new-announcement=Neue Ankündigung
new-article=Neuer Artikel
new-article-id=Neue Artikel-ID
new-assignee=Neuer zugewiesener Benutzer
new-blog-entry=Neuer Blogeintrag
new-bookmark=Neues Lesezeichen
new-calendar-booking=Neuer Termin
new-calendar-for-x=Neuer Kalender für {0}
new-calendar-resource=Neue Ressource
new-category=Neue Kategorie
new-child-site=Neue untergeordnete Site
new-class=Neue Klasse
new-classification-rule-for-x=Klassifizierungsregel für {0}
new-collection-page-item=Neues Element der Sammlungsseite
new-content=Neuer Content
new-custom-element=Neues benutzerdefiniertes Element
new-custom-export=Neuer benutzerdefineirter Export
new-custom-field=Neues benutzerdefiniertes Feld
new-custom-object=Neues benutzerdefiniertes Objekt
new-data-export=Neuer Datenexport
new-data-source=Neue Datenquelle
new-dataset=Neuer Datensatz
new-default-sort=Neue Standardsortierung
new-definition=Neue Definition
new-device-family=Neue Endgeräteklasse
new-digital-signature-envelope=Neuer Envelope für digitale Signatur
new-document=Neues Dokument
new-document-type=Neuer Dokumententyp
new-due-date=Neues Fälligkeitsdatum
new-dynamic-collection=Neue dynamische Sammlung
new-element-set=Neues Elementset
new-email-address=Neue E-Mail-Adresse
new-entry=Neuer Eintrag
new-experience=Neues Erlebnis
new-export=Neuer Export
new-export-based-on-x=Neuer Export, basierend auf {0}
new-export-process=Neuer Exportprozess
new-export-template=Neue Exportvorlage
new-feed=Neuer Feed
new-field=Neues Feld
new-file-shortcut=Neue Dateiverknüpfung
new-filter=Neuer Filter
new-folder=Neuer Ordner
new-form=Neues Formular
new-form-for-field-set-x=Neues Formular für Feldsatz: {0}
new-framework-version=Neue Framework-Version
new-friendly-url=Neue benutzerfreundliche URL
new-gadget=Neues Gadget
new-game=Neues Spiel
new-id=Neuer Benutzername
new-identity-provider=Neuer Identitäts-Provider
new-iframe=Neues IFrame
new-image=Neues Bild
new-image-resolution=Neue Bildauflösung
new-import-process=Neuer Importprozess
new-instance=Neue virtuelle Instanz
new-item=Neues Element
new-item-already-exists=Neuer Artikel existiert bereits.
new-items=Neue Elemente
new-layout=Neues Layout
new-license=Neue Lizenz
new-list=Neue Liste
new-list-item=Neues Listenelement
new-mail-notification=Neue E-Mail-Benachrichtigung
new-manual-collection=Neue manuelle Sammlung
new-message=Neue Mitteilung
new-name=Neuer Name
new-name-matches-an-existing-workspace.-please-change-name=Der Name für die neue vorgeschlagene Standardsprache stimmt mit dem Namen eines bereits vorhandenen Arbeitsbereichs überein. Bitte ändern Sie diesen Namen und dann die Standardsprache.
new-node=Neuer Name
new-notification=Neue Benachrichtigung
new-oauth-client=Neuer OAuth-Client
new-oauth-client-as-local-metadata=Neue lokale OAuth-Autorisierungsserver-Metadaten
new-option=Neue Option
new-option-template=Vorlage neue Option
new-option-value=Neuer Optionswert
new-organization=Neue Organisation
new-over-total=Neu durch Gesamtanzahl
new-page=Neue Seite
new-page-name=Neuer Seitenname
new-page-template=Neue Seitenvorlage
new-page-variation=Neue Seitenvariation
new-parent=Neues übergeordnetes Element
new-password=Neues Kennwort
new-password-policy=Neue Kennwortrichtlinie
new-picklist=Neue Auswahlliste
new-poll=Neue Rolle
new-process=Neuer Prozess
new-product=Neues Produkt
new-property=Neue Eigenschaft
new-publish-process=Neuer Publikationsprozess
new-publish-process-based-on-x=Neuer Publikationsprozess, basierend auf {0}
new-publish-template=Neue Publikationsvorlage
new-question=Neue Frage
new-ranking=Neues Ranking
new-redirect=Neue Weiterleitung
new-relationship=Neue Beziehung
new-remote-app=Neue Remote-App
new-report-definition=Neue Reportdefinition
new-report-entry=Neuer Reporteintrag
new-repository=Neues Repository
new-role=Neue Rolle
new-role-type=Neue Rollenart
new-search=Neue Suche
new-search-blueprint=Neue Blueprint-Suche
new-search-element=Neues Suchelement
new-section=Neuer Abschnitt
new-segment=Neues Segment
new-service-access-policy=Neue Zugriffsrichtlinie
new-service-provider=Neuer Service Provider
new-site=Neue Site
new-site-template=Neue Sitevorlage
new-sla=Neuer SLA
new-structure=Neue Struktur
new-synonym-set=Neues Synonym-Set
new-tab=Neue Registerkarte
new-tag=Neues Schlagwort
new-team=Neues Team
new-template=Neues Template
new-template-for-structure-x=Neue Vorlage für Struktur: {0}
new-thread=Neuer Thread
new-timer=Neuer Timer
new-title=Neuer Titel
new-topic=Neues Thema
new-user=Neuer Benutzer
new-user-group=Neue Benutzergruppe
new-validation=Neue Validierung
new-value=Neuer Wert
new-view=Neue Ansicht
new-web-content=Neuer Webcontent
new-widget-template=Neue Widget-Vorlage
new-wiki-node=Neues Wiki
new-wiki-page=Neue Wikiseite
new-window=Neues Fenster
new-wish-list=Neue Wunschliste
new-workflow=Neuer Workflow
new-workflow-definition=Neue Workflowdefinition
new-workflow-definition-draft=Neue Workflowdefintion
new-x={0} hinzufügen
new-x-for-list-x={0} für Liste {1} hinzufügen
new-x-form-submitted=Neues Formular ({0}) eingereicht
new-x-segment=Neue Segmente: {0}
newer=Neuer
newest=Am neuesten
news=Nachrichten
news-selections=Nachrichtenauswahl
next=Weiter
next-change=Nächste Änderung
next-event-ends=Nächtes Event endet
next-event-starts=Nächstes Event beginnt
next-fire-date=Nächstes Ausführungsdatum
next-iteration-date=Datum der nächsten Iteration
next-message=Nächste Nachricht
next-month=Nächster Monat
next-page=Folgende Seite
next-period=Nächster Zeitraum
next-status=Nächster Status
next-thread=Nächster Thread
next-year=Nächstes Jahr
nickname=Spitzname
no=Nein
no-accepted-answer=Keine akzeptierte Antwort
no-accepted-invites=Keine angenommenen Einladungen.
no-account-groups-were-found=Es wurden keine Kontogruppen gefunden.
no-account-is-selected-for-this-site=Für diese Website wurde kein Konto ausgewählt.
no-account-selected=Kein Konto ausgewählt
no-accounts-were-found=Es wurden keine Konten gefunden.
no-actions-are-configured-for-this-device-family=Für diese Endgeräteklasse sind keine Aktionen definiert.
no-active-connections=Keine aktiven Verbindungen
no-active-filters=Keine aktiven Filter
no-active-tests-were-found-for-the-selected-experience=Es wurden keine aktiven Tests für das ausgewählte Erlebnis gefunden.
no-activities-were-found=Es wurden keine Aktivitäten gefunden.
no-addresses-were-found=Es wurden keine Adressen gefunden.
no-alfresco-content-was-found=Es wurde kein Alfresco-Inhalt gefunden.
no-answer=Keine Antwort
no-application-data-simple-publish=Dies war eine einfache Veröffentlichung, momentan sind keine Anwendungsdaten verfügbar.
no-applications-have-been-approved-yet=Es wurden noch keine Anwendungen genehmigt.
no-applications-were-found=Es wurden keine Anwendungen gefunden.
no-apps-were-found=Keine Apps verfügbar.
no-articles-were-found=Keine Artikel verfügbar.
no-articles-were-found-that-matched-the-keywords-x=Keine Artikel verfügbar, die den Schlüsselworten entsprachen: [0}.
no-asset-libraries-were-found=Es wurden keine Assetbibliotheken gefunden.
no-assets-are-selected=Keine Assets ausgewählt.
no-assigned-account=Kein zugewiesenes Konto
no-attachments-were-found=Es wurden keine Anhänge gefunden.
no-attribute-mapping-selected-for-user-matching=Keine Attributszuordnung ausgewählt für Benutzerzuordnung.
no-attributes-were-found=Es wurden keine Attribute gefunden.
no-authorizations-were-found=Es wurden keine Autorisierungen gefunden.
no-available-pages=Keine Seiten verfügbar.
no-available-sites=Keine Sites verfügbar.
no-banner=Kein Banner
no-blueprints-were-found=Es wurden keine Blueprints gefunden.
no-calendar-resources-were-found=Keine Ressourcen gefunden.
no-calendars-selected=Keine Kalender ausgewählt.
no-catalogs-were-found=Es wurden keine Kataloge gefunden.
no-categories-inside=Keine Kategorien enthalten.
no-categories-were-found=Es wurde keine Kategorien gefunden.
no-category-layouts-were-found=Es wurden keine Kategorien-Layouts gefunden.
no-change-log=Kein Änderungsprotokoll
no-changes-were-found=Es wurden keine Änderungen gefunden.
no-channel=Kein Kanal
no-channels-were-found=Es wurden keine Kanäle gefunden.
no-city-and-state-pairs-were-found-associated-with-the-given-zip=Es wurde kein Paar aus Stadt und Land zu der eingegebenen PLZ gefunden.
no-classification-rules-are-configured-for-this-device-family=Für diese Endgeräteklasse sind keine Klassifizierungsrichtlinien definiert.
no-collaborators=Keine Mitarbeiter
no-collection-items-are-selected=Es sind keine Sammlungselemente ausgewählt.
no-collection-selected-yet=Noch keine Sammlung ausgewählt
no-columns-added-yet=Es wurden noch keine Spalten hinzugefügt.
no-comment-was-found=Kein Kommentar vorhanden
no-comments-found=Keine Kommentare verfügbar.
no-comments-yet=Noch keine Kommentare.
no-components-were-found=Keine Komponenten verfügbar.
no-configurations-were-found=Keine Konfigurationen gefunden.
no-connected-applications-were-found=Es wurden keine verbundenen Anwendungen gefunden.
no-content-was-found-that-matched-keyword-x=Es wurden kein Inhalt zu den folgenden Schlüsselwörtern gefunden: {0}.
no-continue=Nein, fortsetzen.
no-coupons-were-found=Es wurden keine Gutscheine gefunden.
no-css-client-extensions-were-loaded=Es wurden keine CSS-Client-Erweiterungen geladen.
no-current-metrics=Keine aktuellen Metriken
no-custom-fields-are-defined-for-x=Es sind keine benutzerdefinierten Felder für <em>{0}</em> definiert.
no-custom-results-yet=Noch keine benutzerdefinierten Ergebnisse
no-data-available=Keine Daten verfügbar
no-data-found=Keine Daten gefunden.
no-data-is-available-yet=Noch keine Daten verfügbar.
no-data-migration-processes-are-available=Es sind keine Datenmigrationsprozesse verfügbar.
no-data-providers-were-found=Keine Datenanbieter wurden gefunden.
no-data-sources-were-found=Es wurden keine Datenquellen gefunden.
no-declined-invites=Keine abgelehnten Einladungen.
no-default-billing-address=Es wurde keine Standard-Rechnungsadresse für dieses Konto erstellt. Bitte wenden Sie sich an den Systemadministrator, um einen Auftrag zu erstellen.
no-default-display-page-template=Keine Standardvorlage für die Anzeigenseite vorhanden
no-default-sort-was-created-yet=Es wurde noch keine Standardsortierung erstellt.
no-definitions-were-found=Keine Definitionen wurden gefunden.
no-delivery-terms=Keine Zustellungsbedingungen
no-description=Keine Beschreibung
no-device-families-are-configured=Es sind keine Endgeräteklassen definiert.
no-device-rules-are-configured=Es sind keine Geräterichtlinien konfiguriert.
no-diagram-is-loaded=Es ist kein Diagramm geladen.
no-display-page=Keine Anzeigeseite
no-display-page-template-selected=Keine Vorlage für die Anzeigenseite ausgewählt
no-documents-were-found-that-matched-the-keywords=Es wurden keine Dokumente zu den eingegebenen Schlüsselwörtern gefunden:
no-documents-were-found-that-matched-the-keywords-x=Es wurden keine Dokumente zu den folgenden Schlüsselwörtern gefunden: {0}.
no-download=Kein Download
no-due-date=Kein Fälligkeitsdatum
no-element-sets-were-found=Es wurden keine Elementsets gefunden.
no-element-yet=Noch kein Element
no-elements-were-found=Es wurden keine Elemente gefunden.
no-end-date=Kein Enddatum
no-entities-remain-of-this-type=Es verbleiben keine Entitäten mehr von diesem Typ.
no-entities-were-found=Es wurden keine Entitäten gefunden.
no-entries-for-x-have-been-added-yet=Es wurden bisher keine Einträge für {0} hinzugefügt.
no-entries-for-x-have-been-added-yet.-use-the-add-button-above-to-add-the-first=Es wurden noch keine Einträge für {0} hinzugefügt. Benutzen Sie die Schaltfläche,
no-entries-were-found=Es wurden keine Einträge gefunden.
no-entries-were-found-that-matched-the-keywords=Es wurden keine Einträge zu den eingegebenen Schlüsselwörtern gefunden:
no-entries-were-found-that-matched-the-keywords-x=Es wurden keine Einträge zu den folgenden Schlüsselwörtern gefunden: {0}.
no-events=Keine Termine.
no-export-processes-were-found=Es wurden keine Exportprozesse gefunden.
no-facets-were-found=Es wurden keine Facetten gefunden.
no-feeds-were-found=Es wurden keine Feeds gefunden.
no-field-selected=Es wurde kein Feld ausgewählt.
no-field-type-is-defined-for-this-fragment=Für dieses Fragment ist kein Feldtyp definiert.
no-fields-added-yet=Es wurden noch keine Felder hinzugefügt.
no-fields-are-available-for-x-editable=Es sind keine Felder verfügbar für {0} bearbeitbare.
no-fields-were-found=Es wurden keine Felder gefunden.
no-files-selected=Es wurden keine Dateien ausgewählt.
no-filter-was-created-yet=Es wurde noch kein Filter erstellt.
no-filters=Keine Filter
no-filters-were-found=Es wurden keine Filter gefunden.
no-forms-were-found=Keine Formulare gefunden
no-grouped-entries-were-found=Keine gruppierten Einträge gefunden.
no-groups-were-found=Es wurden keine Gruppen gefunden.
no-hook-plugins-were-found=Es wurden keine Hook-Plugins gefunden.
no-identity-provider-is-available-to-sign-you-in=Es steht kein Identity-Provider zur Verfügung, um Sie anzumelden.
no-image=Kein Bild
no-images-were-found=Keine Bilder verfügbar.
no-import-processes-were-found=Es wurden keine Importprozesse gefunden.
no-information-was-found-associated-with-the-symbol-x=Es wurden keine Information zu dem folgenden Symbol gefunden: <strong>{0}</strong>.
no-instances-were-found=Es wurden keine Instanzen gefunden.
no-items=Keine Artikel
no-items-were-found=Es wurden keine Artikel gefunden.
no-items-were-found-that-matched-the-keywords=Es wurden keine Einträge zu den folgenden Schlüsselwörtern gefunden:
no-javascript-client-extensions-were-loaded=Es wurden keine JavaScript-Client-Erweiterungen geladen.
no-knowledge-base-articles-were-found=Es wurden keine Artikel in der Wissensdatenbank gefunden.
no-language-entries-were-found=Es wurden keine Spracheinträge gefunden.
no-last-name=Kein Nachname
no-layout-template-plugins-were-found=Es wurden keine Layoutvorlagen-Plugins gefunden.
no-list-items-were-found=Es wurden keine Listenelemente gefunden.
no-lists-were-found=Keine Listen gefunden
no-localization=Keine Lokalisierung
no-locations-were-found=Es wurden keine Orte gefunden.
no-mapping=Keine Zuordnung
no-margin=Ohne Rand
no-matching=Keine Übereinstimmung
no-members-found=Es wurden keine Mitglieder für diese Organisation gefunden.
no-messages-selected=Es wurden keine Nachrichten ausgewählt.
no-messages-were-found=Es wurden keine Nachrichten gefunden.
no-messages-were-found-that-matched-the-keywords-x=Es wurden keine Nachrichten zu den folgenden Schlüsselwörtern gefunden: {0}.
no-models-were-found=Es wurden keine Modelle gefunden.
no-modules-were-found=Keine Module verfügbar.
no-oauth-client-as-local-metadata-were-found=Es wurden keine lokalen OAuth-Client-Autorisierungsserver-Metadaten gefunden.
no-oauth-clients-were-found=Es wurden keine OAuth-Clients gefunden.
no-objects-were-found=Es wurden keine Objekte gefunden.
no-option-values-were-found=Es wurden keine Optionswerte gefunden.
no-options-were-found=Es wurden keine Optionen gefunden.
no-order-items-were-found=Es wurden keine Auftragspositionen gefunden.
no-orders-were-found=Es wurden keine Aufträge gefunden.
no-organization-was-found-that-is-a-member-of-this-x=Es wurde keine Organisation gefunden, die Mitglied dieser {0} ist.
no-organizations-were-found=Es wurden keine Organisationen gefunden.
no-outstanding-invites=Keine ausstehenden Einladungen.
no-page-template-could-be-imported=Es konnte keine Seitenvorlage importiert werden.
no-pages=Keine Seiten
no-pages-were-found-that-matched-the-keywords-x=Es wurden keine Seiten zu den folgenden Schlüsselwörtern gefunden: {0}.
no-parameters-were-found=Es wurden keine Parameter gefunden.
no-password-policies-were-found=Es wurden keine Kennwortrichtlinien gefunden.
no-payment-terms=Keine Zahlungsbedingungen
no-pending-invites=Keine ausstehenden Einladungen.
no-personal-data-export-processes-were-found=Es wurden keine Exportprozesse für persönliche Daten gefunden. Bitte erstellen Sie einen Datenexportprozess.
no-personalized-variations-were-found=Es wurden keine personalisierten Variationen gefunden. Bitte erstellen Sie eine personalisierte Variation, indem Sie ein Segment auswählen.
no-personalized-variations-yet=Noch keine personalisierten Variationen
no-portal-properties-were-found-that-matched-the-keywords=Es wurden keine Portaleigenschaften zu den eingegebenen Schlüsselwörtern gefunden.
no-portlet-plugins-were-found=Es wurden keine Portlet-Plugins gefunden.
no-portlets-were-found=Keine Portlets verfügbar.
no-predefined-variables-were-found=Es konnten keine vordefinierten Variablen gefunden werden.
no-preview-available=Keine Vorschau verfügbar
no-processes-were-found=Keine Prozesse gefunden.
no-product-layouts-were-found=Es wurden keine Produktlayouts gefunden.
no-products-were-found=Es wurden keine Produkte gefunden.
no-products-were-found-that-matched-the-keywords-x=Es wurden keine Produkte zu den folgenden Schlüsselwörten gefunden: {0}
no-projects-match-that-name=Es gibt keine Projekte mit diesem Namen.
no-properties-found=Keine Eigenschaften gefunden
no-properties-were-found=Es wurden keine Eigenschaften gefunden.
no-proposals-were-found=Es wurden keine Anträge gefunden.
no-publication-has-been-published-yet=Es wurde noch keine Publikation veröffentlicht.
no-publication-has-been-scheduled-yet=Es wurde noch keine Publikation geplant.
no-publications-were-found=Es wurden keine Publikationen gefunden.
no-publish-processes-were-found=Es wurden keine Publikationsprozesse gefunden.
no-query-elements-found=Es konnten keine Abfrageelemente gefunden werden.
no-reason-specified=Es wurde kein Grund angegeben
no-records-were-found=Es wurden keine Datensätze gefunden.
no-redirects-were-found=Es wurden keine Weiterleitungen gefunden.
no-relationships-were-found=Es wurden keine Beziehungen gefunden.
no-report-has-been-generated=Es wurde kein Report generiert.
no-reports-were-found=Es wurden keine Berichte gefunden.
no-repositories-were-found=Es wurden keine Repositorys gefunden.
no-requested-reports-were-found=Es wurden keine angefragte Reports gefunden.
no-requests-were-found=Es liegen keine Anfragen vor.
no-results-found=Keine Ergebnisse gefunden
no-results-were-found=Es wurden keine Ergebnisse gefunden.
no-results-were-found-that-matched-the-keywords-x=Es wurden keine Ergebnisse zu den folgenden Schlüsselwörten gefunden: {0}.
no-reviewers-were-found=Es wurden keine Rezensenten gefunden.
no-roles-were-found=Es wurden keine Rollen gefunden.
no-rules-engine-is-deployed=Es wird keine Regel-Engine implementiert.
no-scheduled-publish-processes-were-found=Es wurden keine geplanten Publikationsprozesse gefunden.
no-search-engine-detected-help=Es wurde keine Suchmaschine gefunden. Um den Grund dafür herauszufinden, schauen Sie bitte in den Anwendungsprotokollen. Wenn nötig, reaktivieren Sie die Standardsuchmaschine (wenn sie manuell deaktiviert wurde) oder installieren Sie eine Suchmaschine.
no-segments=Keine Segmente
no-segments-have-been-added-yet=Es wurden noch keine Segmente hinzugefügt. Um ein neues Segment hinzuzufügen, gehen Sie zu Produktmenü > Personen > Segmente.
no-segments-were-found=Es wurden keine Segmente gefunden.
no-shipment-items-were-found=Es wurden keine Lieferartikel gefunden.
no-shipments-were-found=Es wurden keine Lieferungen gefunden.
no-site-exists-on-the-remote-server-with-site-id-x=Es gibt auf dem Remoteserver keine Site mit der ID {0}.
no-site-exists-with-site-id-x=Keine Site vorhanden mit der Site-ID {0}.
no-sites-are-connected-yet=Es sind noch keine Sites verbunden.
no-sites-were-found=Es wurden keine Sites gefunden.
no-skus-were-found=Es wurden keine SKUs gefunden.
no-sla-records-for-this-item=Keine SLA-Einträge für diesen Artikel.
no-slas-are-defined-for-this-process=Für diesen Prozess sind keine SLAs definiert.
no-slas-yet=Noch keine SLAs
no-sources-were-found=Es wurden keine Quellen gefunden.
no-specification-groups-were-found=Es wurden keine Spezifikationsgruppen gefunden.
no-specification-labels-were-found=Es wurden keine Spezifikationsbezeichnungen gefunden.
no-specifications-were-found=Es wurden keine Spezifikationen gefunden.
no-structures-were-found=Es konnten keine Strukturen gefunden werden.
no-subscriptions-were-found=Keine Abonnements verfügbar.
no-such-user-redirect-url=Weiterleitungs-URL für unbekannte Benutzer
no-suitable-application-found-to-display-the-blogs-entry=Keine zum Anzeigen von Blogeinträgen geeignete Anwendung verfügbar.
no-system-properties-were-found-that-matched-the-keywords=Es wurden keine Systemeigenschaften zu den eingegebenen Schlüsselwörtern gefunden.
no-tags-were-found=Es wurden keine Schlagwörter gefunden.
no-tasks-were-found=Es wurden keine Aufgaben gefunden.
no-tax-category=Keine Steuerkategorie
no-teams-were-found=Es wurden keine Teams gefunden.
no-template=Keine Vorlage
no-template-selected=Keine Vorlage ausgewählt
no-templates-were-found=Es wurden keine Vorlagen gefunden.
no-terms-were-found=Keine Bedingungen gefunden.
no-theme-css-client-extension-was-loaded=Es wurde keine CSS-Theme-Client-Erweiterung geladen.
no-theme-plugins-were-found=Es wurden keine Theme-Plugins gefunden.
no-title=Kein Titel
no-toolbar-items=Keine Toolbar-Elemente
no-unresolved-conflicts-ready-to-publish=Es gibt keine ungelösten Konflikte, fertig für Veröffentlichung.
no-user-group-was-found-that-is-a-member-of-this-x=Es wurde keine Gruppe gefunden, die Mitglied dieser {0} ist.
no-user-groups-were-found=Es wurden keine Benutzergruppen gefunden.
no-user-was-found-that-is-a-direct-member-of-this-x=Es wurde kein Benutzer gefunden, der direkt Mitglied dieser {0} ist.
no-user-was-found-with-your-facebook-credentials.-would-you-like-to-import-this-user=Es wurde kein Benutzer mit diesen Facebook-Anmeldedaten gefunden. Soll dieser Benutzer jetzt lokal angelegt werden?
no-users-have-been-assigned-to-this-segment=Diesem Segment wurden keine Benutzer zugewiesen.
no-users-were-found=Es wurden keine Benutzer gefunden.
no-utility-pages-could-be-imported=Es konnte keine Utility-Seiten importiert werden.
no-value-is-defined-for-field-x=Für das Feld {0} wurde kein Wert festgelegt.
no-variants-have-been-created-for-this-test=Für diesen Test wurden keine Varianten angelegt.
no-variations=Keine Variationen
no-video-preview-available=Keine Videovorschau verfügbar.
no-vocabularies=Keine Vokabeln
no-warehouses-were-found=Es wurden keine Lager gefunden.
no-warehouses-were-found-in-x=Es wurden keine Lager in {0} gefunden.
no-web-content-was-found=Kein Webcontent verfügbar
no-web-content-was-found-that-matched-the-keywords-x=Es wurden kein Webcontent zu den folgenden Schlüsselwörtern gefunden: {0}.
no-web-content-was-found-that-matched-the-specified-filters=Es wurde kein Webcontent für die angegebenen Filterkriterien gefunden.
no-web-plugins-were-found=Es wurden keine Web-Plugins gefunden.
no-widgets-were-searched=Es wurden keine Widgets durchsucht.
no-wiki-pages-were-found=Es wurden keine Wikiseiten gefunden.
no-winner=Kein Gewinner
no-wish-lists-were-found=Es wurden keine Wunschlisten gefunden.
no-workflow=Kein Workflow
no-workflow-definitions-are-defined=Keine Workflowdefinitionen vorhanden.
no-workflow-engine-is-deployed=Es ist keine Workflow-Engine installiert.
no-x-orders-were-found=Es wurden keine {0}-Bestellungen gefunden.
no-x-records-were-found=Es wurden keine Datensätze in {0} gefunden.
no-x-shipments-were-found=Es wurden keine Lieferungen von {0} gefunden.
no-x-specified=Keine {0} angegeben
no-x-were-found=Es wurden keine {0} gefunden.
no-x-yet=Noch keine {0}.
no-zip-code-was-found-associated-with-the-given-street-city-and-state=Es wurde keine PLZ zum eingegebenen Straßen-, Stadt-, und Landnamen gefunden.
no-zip-codes-were-found-associated-with-the-given-city-and-state=Es wurden keine PLZ zum eingegebenen Stadt- und Landnamen gefunden.
no-zip-codes-were-found-associated-with-the-given-street-city-and-state=Es wurden keine PLZ zum eingegebenen Straßen-, Stadt-, und Landnamen gefunden.
nobody=Niemand
node=Knoten
node-id=Knoten-ID
node-name=Knotenname
node-name-help=Diese Konfiguration gilt nur für den Betriebsmodus EINGEBETTET. Legen Sie den Namen des Knotens fest, um zu beginnen. Wird dieser nicht festgelegt, wird "liferay" verwendet.
nodes=Knoten
nodes-require-at-least-one-read-role=Knoten benötigen mindestens eine Lese-Rolle.
nodes-require-at-least-one-write-role=Knoten benötigen mindestens eine Schreib-Rolle.
nodes-x=Knoten ({0})
nonbulk-indexing-override=Nonbulk-Indizierung überschreiben
nonbulk-indexing-override-help=Der Wert "wahr" bewirkt, dass geänderte Entitäten immer einzeln neu indiziert werden. Aus Leistungsgründen ist diese Einstellung in der Fertigung generell deaktiviert.
none=Kein
none-empty-site-pages-variation=Keine (Leere sitespezifische Seitenvariation)
none-of-the-organizations-of-the-user-have-valid-associated-locations=Keine der Organisationen des Benztzers haben gültige zugewiesene Orte.
noninstanceable-widgets-can-be-embedded-only-once-on-the-same-page=Nicht instanziierbare Widgets können auf einer Seite nur einmal eingebettet werden.
normal=Normal
normal-mode=Normaler Modus
norwegian=Norwegisch
not-active=Nicht aktiv
not-applicable=Nicht anwendbar
not-approved=Nicht genehmigt
not-assigned=Nicht zugewiesen
not-attending=Nicht teilnehmend
not-available=Nicht verfügbar
not-contains=Enthält nicht
not-customizable=Nicht anpassbar
not-customized=Nicht benutzerdefiniert
not-equals=Nicht gleich
not-equals-to=Ist nicht gleich
not-found=Nicht gefunden
not-found-urls=Nicht gefundene URLs
not-granted=Nicht gewährt
not-indexable=Nicht indizierbar
not-installed=Nicht installiert
not-installed-or-older-version-installed=Nicht installiert oder ältere Version installiert
not-is-empty=Ist nicht leer
not-linked-to-a-catalog=Nicht mit einem Katalog verknüpft
not-published=Nicht veröffentlicht
not-published-x=Nicht veröffentlicht ({0})
not-required=Nicht erforderlich
not-resolved=Nicht erledigt
not-restricted=Nicht eingeschränkt
not-reviewed=Nicht rezensiert
not-scheduled=Nicht geplant
not-searchable=Nicht suchbar
not-selected=Nicht ausgewählt
not-set=Nicht festgelegt
not-spam=Kein Spam
not-staged=Kein Staginginhalt
not-started=Nicht gestartet
not-supported=Nicht unterstützt
not-translated=Nicht übersetzt
not-translated-into-x=Nicht übersetzt in {0}.
not-visible=Nicht sichtbar
not-x=Nicht {0}?
note=Notiz
note-that-selecting-no-pages-from-tree-reverts-to-implicit-selection-of-all-pages=Bitte beachten Sie: Es werden implizit alle Seiten ausgewählt, wenn Sie keine Seite aus dem Baum auswählen.
notes=Notizen
notification=Benachrichtigung
notification-date-weeks=Benachrichtigungsdatum (Wochen)
notification-for-x-was-deactivated=Benachrichtigung für {0} wurde deaktiviert.
notification-for-x-was-deleted=Benachrichtigung für {0} wurde gelöscht.
notification-no-longer-applies=Benachrichtigung nicht mehr gültig.
notification-queue=Benachrichtigungs-Warteschlange
notification-queue-check-interval-description=Geben Sie den Wert in Minuten für die Überprüfung und den Versand von Benachrichtigungen in der Warteschlange ein. Der Mindestwert ist 1 Minute.
notification-queue-configuration-description=Wenn ausgelöst, werden die Benachrichtigungen in der Warteschlange für Benachrichtigungen mit dem Status "nicht gesendet" protokolliert.
notification-queue-configuration-name=Benachrichtigungs-Warteschlange
notification-queue-delete-interval-description=Geben Sie den Wert in Minuten ein, nach dem alle Benachrichtigungen in der Warteschlange gelöscht werden sollen. Der Wert muss höher sein als das Intervall für die Eintragsüberprüfung.
notification-queue-entries=Einträge in Benachrichtigungs-Warteschlangen
notification-queue-entry-check-interval=Prüfintervall für Einträge in Benachrichtigungs-Warteschlange
notification-queue-entry-delete-interval=Löschintervall für Einträge in Benachrichtigungs-Warteschlange
notification-recipients=Empfänger der Benachrichtigung
notification-template=Benachrichtigungsvorlage
notification-template-type=Typ der Benachrichtigungsvorlage
notification-template-was-saved-successfully=Die Benachrichtigungsvorlage wurde erfolgreich gespeichert.
notification-templates=Benachrichtigungsvorlagen
notification-type=Benachrichtigungsart
notification-types=Benachrichtigungsarten
notification-was-deleted-successfully=Die Benachrichtigung wurde erfolgreich gelöscht.
notification-was-marked-as-read-successfully=Die Benachrichtigung wurde erfolgreich als gelesen markiert.
notification-was-marked-as-unread-successfully=Die Benachrichtigung wurde erfolgreich als ungelesen markiert.
notifications=Benachrichtigungen
notifications-body=Inhalt der Benachrichtigung
notifications-email=Benachrichtigungs-E-Mail
notifications-list-x=Liste der Benachrichtigungen ({0})
notifications-subject=Betreff der Benachrichtigung
notifications-were-deleted-successfully=Die Benachrichtigungen wurden erfolgreich gelöscht.
notifications-were-marked-as-read-successfully=Die Benachrichtigungen wurden erfolgreich als gelesen markiert.
notifications-were-marked-as-unread-successfully=Die Benachrichtigungen wurden erfolgreich als ungelesen markiert.
notify=Benachrichtigen
notify-by=Benachrichtigen bis zum:
notify-new-users=Neue Nutzer benachrichtigen
november=November
now=Jetzt
nowrap=Kein Umbrechen
ntlm=NTLM
ntlm-configuration-name=NTLM
ntlm-proxy-domain=NTLM Proxy-Domain
ntlm-proxy-domain-help=Legen Sie den Windows-Domainnamen für einen NTLM-Proxy fest. Wenn Sie keinen Windows-NTLM-Proxy nutzen, legen Sie diese Eigenschaft nicht fest.
ntlm-proxy-workstation=NTLM Proxy-Workstation
ntlm-proxy-workstation-help=Legen Sie den Windows-Workstationnamen für einen NTLM-Proxy fest. Wenn Sie keinen Windows-NTLM-Proxy nutzen, legen Sie diese Eigenschaft nicht fest.
num-of-connections=Anzahl von Verbindungen
num-of-documents=Anzahl der Dokumente
num-of-downloads=Anzahl der Downloads
num-of-entries=Anzahl der Einträge
num-of-entries-per-feed=Anzahl von Einträgen pro Feed
num-of-expanded-entries-per-feed=Anzahl erweiterter Eintragungen pro Feed
num-of-folders=Anzahl der Ordner
num-of-hits=Anzahl der Treffer
num-of-images=Anzahl der Bilder
num-of-items=Anzahl der Elemente
num-of-items-per-channel=Anzahl der Elemente pro Kanal
num-of-kb-articles=Anzahl der Artikel
num-of-kb-folders=Anzahl der Ordner
num-of-organizations=Anzahl der Organisationen
num-of-pages=Anzahl der Seiten
num-of-sites=# der Seiten
num-of-sub-folders=Anzahl der untergeordneten Ordner
num-of-topics=Anzahl der Themen
num-of-users=Anzahl von Benutzern
num-of-views=Anzahl der Aufrufe
num-of-votes=Anzahl der Stimmen
num-of-web-content-instances=Anzahl der Webcontent-Instanzen
num-of-x=Anzahl von {0}
number=Zahl
number-of-assignees=Anzahl der zugewiesenen Benutzer
number-of-attachments=Anzahl der Anhänge
number-of-categories=Kategorienanzahl
number-of-columns=Anzahl der Spalten
number-of-downloads=Anzahl an Downloads
number-of-editorial-stages=Anzahl der redaktionellen Phasen
number-of-index-replicas=Anzahl an Indexkopien
number-of-index-replicas-help=Die Anzahl an Kopien für jeden Liferay-Index. Ist sie nicht festgelegt, werden keine Kopien verwendet. Änderungen an diesem Wert treten nach einer vollständigen Neuindizierung in Kraft.
number-of-index-shards=Anzahl der Indexfragmente
number-of-index-shards-help=Die Anzahl der beim Erstellen eines Liferay-Indexes zu nutzenden Fragmente. Ist sie nicht festgelegt, wird ein einziges Fragment genutzt. Änderungen an diesem Wert treten nach einer vollständigen Neuindizierung in Kraft.
number-of-items=Anzahl Artikel
number-of-items-to-display=Anzahl anzuzeigender Elemente
number-of-items-to-display-help=Die Anzahl der anzuzeigenden Elemente wenn kein Seitenumbruch verwendet wird, ansonsten die maximale Anzahl von Elementen pro Seite.
number-of-lines=Anzahl der Zeilen
number-of-minutes=Anzahl der Minuten
number-of-modules=Anzahl der Module
number-of-options=Anzahl der Optionen
number-of-products=Anzahl der Produkte
number-of-ratings=Zahl der Bewertungen
number-of-replies=Anzahl der Antworten
number-of-slides=Anzahl der Folien
number-of-tabs=Anzahl der Registerkarten
number-of-usages=Anzahl der Verwendungen
number-placeholder=Anzahl
number.name=Nummer
numbered-list=Nummerierte Liste
numbers=Zahlen
numbers-indicate-the-order-in-which-client-extensions-are-loaded=Die Zahlen geben die Reihenfolge an, in der die Client-Erweiterungen geladen werden.
numeric=Numerisch
numeric-field-type-label=Numerisch
numeric-input=Numerische Eingabe
numeric-iso-code=Numerischer ISO-Code
oauth-authentication-url=OAuth-Authentifizierungs-URL
oauth-client=OAuth-Client
oauth-client-as-local-metadata=Lokale OAuth-Autorisierungsserver-Metadaten
oauth-client-as-local-metadata-duplicate-as-local-metadata=Lokale Autorisierungsserver-Metadaten
oauth-client-as-local-metadata-invalid-local-well-known-uri=Kann keine lokale bekannte URI generieren, überprüfen Sie den Aussteller.
oauth-client-as-local-metadata-invalid-metadata-json-x=Ungültige Metadaten für Autorisierungsserver: {0}
oauth-client-as-local-metadata-json=OAuth-Autorisierungsserver-Metadaten
oauth-client-as-local-metadata-json-help=Geben Sie die Metadaten des OAuth-Autorisierungsservers im JSON-Format ein, wie in RFC 8414 und OpenID Connect Discovery 1.0 definiert. Von der manuellen Eingabe von Metadaten wird abgeraten, es sei denn, für den Autorisierungsserver ist kein bekannter URI verfügbar.
oauth-client-as-local-well-known-uri=Lokale bekannter URI des Autorisierungsservers
oauth-client-as-local-well-known-uri-help=Die bekannte Autorisierungsserver-URI ist der Ort, an dem Metadaten über den Server zu finden sind. Siehe RFC 8414 und OpenID Connect Discovery 1.0 für weitere Einzelheiten. Auf dieser Konfigurationsseite wird dem entsprechenden Metadateneintrag eine generierte bekannte URI (zur lokalen Identifizierung) zugewiesen, da die Metadaten hier manuell ohne eine echte bekannte URI eingegeben werden.
oauth-client-as-local-well-known-uri-suffix=Lokale bekannte URI-Suffix des Autorisierungsservers
oauth-client-as-local-well-known-uri-suffix-help=Ein lokal bekannte URI-Suffix wird verwendet, um eine lokal bekannte URI zu erzeugen und den Typ dieser Metadaten anzugeben. Derzeit wird nur {0} unterstützt.
oauth-client-as-well-known-uri=Bekannter URI des Autorisierungsservers
oauth-client-as-well-known-uri-help=Geben Sie den bekannten OAuth-Autorisierungsserver-URI ein, den dieser Client verwendet. Wenn dieser Client manuell eingegebene Metadaten des Autorisierungsservers verwendet, können Sie auf der Registerkarte "Lokale Metadaten" des OAuth-Autorisierungsservers eine lokale bekannte URI finden.
oauth-client-configurations=OAuth-Client-Konfigurationen
oauth-client-default-auth-request-parameters-json=OAuth Client-Standardparameter für Autorisierungsanfragen
oauth-client-default-auth-request-parameters-json-help=Eingabe von Standardparametern für Autorisierungsanfragen im JSON-Format. Die Standardparameter werden von Anwendungen dieses OAuth-Clients verwendet, die keine Parameter angeben. Die Parameter basieren auf den Client-Metadaten. Ein OAuth-Client kann zum Beispiel mehrere Antworttypen unterstützen, von denen einer von einer bestimmten Anwendung festgelegt wird. In {0} definierte Parameter und von einem Autorisierungsserver angepasste Parameter können hier ebenfalls festgelegt werden. Die Werte eines benutzerdefinierten Parameters müssen ein JSON-Array aus Zeichenketten sein. Beachten Sie, dass derzeit nur einige Parameter unterstützt werden.
oauth-client-default-token-request-parameters-json=OAuth Client-Standardparameter für Tokenanfragen
oauth-client-default-token-request-parameters-json-help=Eingabe von Standardparametern für Tokenanfragen im JSON-Format. Die Standardparameter werden von Anwendungen dieses OAuth-Clients verwendet, die keine Parameter angeben. Die Parameter basieren auf den Client-Metadaten. Ein OAuth-Client kann zum Beispiel mehrere Antworttypen unterstützen, von denen einer von einer bestimmten Anwendung festgelegt wird. In {0} definierte Parameter und von einem Autorisierungsserver angepasste Parameter können hier ebenfalls festgelegt werden. Die Werte eines benutzerdefinierten Parameters müssen ein JSON-Array aus Zeichenketten sein. Beachten Sie, dass derzeit nur einige Parameter unterstützt werden.
oauth-client-duplicate-client=Client duplizieren
oauth-client-id=OAuth-Client-ID
oauth-client-info-json=OAuth-Client-Informationen
oauth-client-info-json-help=Geben Sie OAuth-Client-Informationen im JSON-Format ein, die vom Client angeforderte Metadaten und vom Autorisierungsserver zurückgegebene Client-Anmeldeinformationen gemäß RFC 7591 und OpenID Connect Discovery 1.0 enthalten. Beachten Sie, dass nicht alle Client-Informationen unterstützt werden.
oauth-client-invalid-auth-request-parameters-json-x=Ungültige Parameter für Autorisierungsanfrage: {0}
oauth-client-invalid-auth-server-well-known-uri=Ungültige bekannte URI des Autorisierungsservers
oauth-client-invalid-info-json-x=Ungültige Client-Informationen: {0}
oauth-client-invalid-oidc-user-info-mapper-json-x=Ungültiger OpenId Connect User Information Mapper: {0}
oauth-client-invalid-token-request-parameters-json-x=Ungültige Parameter für Tokenanfrage: {0}
oauth-client-oidc-specific-configurations=Spezifische OpenId Connect Client Konfigurationen
oauth-client-oidc-user-info-mapper-json=OpenId Connect User Information Mapper JSON
oauth-client-oidc-user-info-mapper-json-help=Zuordnung von Benutzer-Metadaten zu Benutzerinformationsansprüchen, wenn dieser OAuth-Client für OpenID Connect aktiviert ist.
oauth-clients=OAuth-Clients
oauth-redirect-url=OAuth-Umleitungs-URL
oauth-token-url=OAuth-Token-URL
oauth2-allow-authorization-code-grant=Autorisierungscode erlauben
oauth2-allow-authorization-code-grant-description=Ist diese Option nicht ausgewählt, können Remote-Clients keine neuen Token anfordern. Das gilt unverzüglich für bereits existierende und für neue Clients.
oauth2-allow-authorization-code-pkce-grant=PKCE Erweiterter Autorisierungscode erlauben
oauth2-allow-authorization-code-pkce-grant-description=Ist diese Option nicht ausgewählt, können Remote-Clients keine neuen Token anfordern. Das gilt unverzüglich für bereits existierende und für neue Clients.
oauth2-allow-client-credentials-grant=Anmeldeinformationen des Clients erlauben
oauth2-allow-client-credentials-grant-description=Ist diese Option nicht ausgewählt, können Remote-Clients keine neuen Token anfordern. Das gilt unverzüglich für bereits existierende und für neue Clients.
oauth2-allow-jwt-bearer-grant=JWT Bearer Grant erlauben
oauth2-allow-jwt-bearer-grant-description=Ist diese Option nicht ausgewählt, können Remote-Clients keine neuen Token anfordern. Das gilt unverzüglich für bereits existierende und für neue Clients.
oauth2-allow-refresh-token-grant=Token aktualisieren erlauben
oauth2-allow-refresh-token-grant-description=Ist diese Option nicht ausgewählt, können Remote-Clients keine neuen Token anfordern. Das gilt unverzüglich für bereits existierende und für neue Clients.
oauth2-allow-resource-owner-password-credentials-grant=Kennwortdaten Ressourcen-Inhaber erlauben
oauth2-allow-resource-owner-password-credentials-grant-description=Ist diese Option nicht ausgewählt, können Remote-Clients keine neuen Token anfordern. Das gilt unverzüglich für bereits existierende und für neue Clients.
oauth2-applications=OAuth2-Anwendungen
oauth2-authorization-server-configuration-name=Konfiguration des Autorisierungsservers
oauth2-authorization-server-issue-jwt-access-token=JWT-Zugriffstoken ausstellen
oauth2-authorization-server-issue-jwt-access-token-description=Wenn Sie diese Option wählen, wird das Zugriffstoken im JWT-Format ausgestellt und ein Signaturschlüssel ist erforderlich.
oauth2-authorization-server-jwt-access-token-signing-json-web-key=JSON Web Key für JWT-Zugriffstoken-Signierung
oauth2-authorization-server-jwt-access-token-signing-json-web-key-description=Wenn Sie die Option "JWT-Zugriffstoken ausstellen" wählen, ist ein Signierschlüssel im JSON Web Key-Format erforderlich, um das JWT-Zugriffstoken zu signieren.
oauth2-authorization-server-user-subject-mapped-to=Benutzerobjekt zugeordnet zu
oauth2-authorization-server-user-subject-mapped-to-description=Wählen Sie eine der folgenden Arten der Benutzeridentifikation, um mit anderen Parteien zu kommunizieren.
oauth2-bundle-prefix-handler-factory-configuration-name=Bundle PrefixHandlerFactory
oauth2-configurable-scopemapper-configuration-name=ScopeMapper
oauth2-expired-authorizations-afterlife-duration=Abgelaufene Autorisierungen Lebenszyklusdauer
oauth2-expired-authorizations-afterlife-duration-description=Stellen Sie die Zeit in Sekunden ein, bis abgelaufene Autorisierungen zum automatischen Entfernen verfügbar sind.
oauth2-expired-authorizations-check-interval=Intervall zur Überprüfung von abgelaufenen Autorisierungen
oauth2-expired-authorizations-check-interval-description=Legen Sie die Zeit in Minuten fest, zu der der Provider abgelaufene Berechtigungen, die ihren Lebenszyklus abgeschlossen haben, automatisch entfernt.
oauth2-in-assertion-configuration-name=Konfiguration eingehender OAuth2-Assertion
oauth2-in-assertion-issuer=Aussteller eingehender OAuth 2-Assertion
oauth2-in-assertion-issuer-help=Aussteller eingehender OAuth 2-Assertion
oauth2-in-assertion-signature-json-web-key-set=Eingehendes JSON Web Key Set für OAuth-Assertion-Signaturverifizierung
oauth2-in-assertion-signature-json-web-key-set-help=Eingabe von Signaturüberprüfungsschlüsseln im JWKS-Format. In einem typischen Szenario können Sie diese von einem JWKS-Endpunkt eines Assertion-Ausstellers abrufen.
oauth2-in-assertion-user-auth-type=Authentifizierungstyp für Benutzer eingehender OAuth2-Assertion
oauth2-in-assertion-user-auth-type-help=Wählen Sie einen der folgenden Typen, um einen Benutzer zu authentifizieren. Der Aussteller der Assertion muss den "Unter"-Anspruch der Assertion auf denselben Typ konfigurieren.
oauth2-jsonws-application-description=App-Beschreibung für OAuth 2 JSON Web Service
oauth2-jsonws-application-description-description=Legen Sie den Lokalisierungsschlüssel oder -string zum Beschreiben der App JSONWS API OAuth 2 des Portals fest.
oauth2-jsonws-configuration-name=JSON-Web-Service
oauth2-jsonws-create-oauth2-sap-entries-on-startup=Zugangsrichtlinien für den Dienst OAuth2 beim Start erstellen
oauth2-jsonws-create-oauth2-sap-entries-on-startup-description=Bei Auswahl dieser Option werden integrierte SAP-Einträge für OAuth2 beim Start erstellt, wenn sie nicht bereits vorhanden sind.
oauth2-provider-configuration-name=Provider
oauth2-recycle-refresh-token=Aktualisierungstoken wiederverwerten
oauth2-recycle-refresh-token-description=Bei Auswahl dieser Option kann das gleiche Aktualisierungstoken mehrmals zum Aktualisieren des Zugriffstokens wiederverwendet werden; es wird sofort für bestehende und neue Aktualisierungstokens übernommen.
oauth2-remove-sap-entry-oauth2-prefix=Präfix der Zugangsrichtlinie für den Dienst OAuth2 entfernen
oauth2-remove-sap-entry-oauth2-prefix-description=Ist diese Option nicht ausgewählt, wird der SAP-Eintragsname als Bereichsname verwendet.
oauth2-sap-entry-oauth2-prefix=Präfix der Zugangsrichtlinie für den Dienst OAuth2
oauth2-sap-entry-oauth2-prefix-description=Legen Sie das Präfix für die Dienst-Zugriffsrichtlinien fest, das in der OAuth2-Struktur aufgenommen werden soll.
oauth2-scope-locator-configuration-name=Bereichsfinder
oauth2.application.description.JSONWS=Portal-Services
oauth2.application.description.Liferay.Bulk.REST=Bulk-Verarbeitung
oauth2.application.description.Liferay.Data.Engine.REST=Dynamische Datenlisten
oauth2.application.description.Liferay.Headless.Admin.Taxonomy=Taxonomie-Verwaltung
oauth2.application.description.Liferay.Headless.Admin.User=Benutzerverwaltung
oauth2.application.description.Liferay.Headless.Admin.Workflow=Workflow-Verwaltung
oauth2.application.description.Liferay.Headless.Delivery=Content-Auslieferung
oauth2.application.description.Liferay.Headless.Form=Formulare
oauth2.application.description.Liferay.Portal.Workflow.Metrics.REST=Workflow-Metriken
oauth2.scope.DELETE=Daten in Ihrem Namen erstellen/aktualisieren/löschen
oauth2.scope.GET=Daten in Ihrem Namen lesen
oauth2.scope.HEAD=Daten in Ihrem Namen lesen
oauth2.scope.OPTIONS=Daten in Ihrem Namen lesen
oauth2.scope.PATCH=Daten in Ihrem Namen erstellen/aktualisieren/löschen
oauth2.scope.POST=Daten in Ihrem Namen erstellen/aktualisieren/löschen
oauth2.scope.PUT=Daten in Ihrem Namen erstellen/aktualisieren/löschen
oauth2.scope.everything=sich als Sie ausgeben
oauth2.scope.everything.read=Daten in Ihrem Namen lesen
oauth2.scope.everything.write=Daten in Ihrem Namen erstellen/aktualisieren/löschen
object=Objekt
object-action-executor-help[add-object-entry]=Eintrag zu verknüpften oder nicht verknüpften Objekten hinzufügen.
object-action-executor-help[groovy]=Erstellen Sie benutzerdefinierte Aktionen mit Groovy.
object-action-executor-help[notification]=E-Mail-Benachrichtigung senden.
object-action-executor-help[update-object-entry]=Aktuellen Objekteintrag aktualisieren.
object-action-executor-help[webhook]=Auslösen eines Webhooks mit einer Nutzlast.
object-action-executor[add-object-entry]=Objekteintrag hinzufügen
object-action-executor[groovy]=Groovy Script
object-action-executor[notification]=Benachrichtigung
object-action-executor[update-object-entry]=Einen Objekteintrag aktualisieren
object-action-executor[webhook]=Webhook
object-action-trigger-help[liferay/commerce_base_price_list]=Die Basispreisliste wurde aktualisiert.
object-action-trigger-help[liferay/commerce_order_status]=Der Bestellungsstatus wurde aktualisiert.
object-action-trigger-help[liferay/commerce_payment_status]=Der Zahlungsstatus wurde aktualisiert.
object-action-trigger-help[liferay/commerce_shipment_status]=Der Versandstatus wurde aktualisiert.
object-action-trigger-help[liferay/commerce_subscription_status]=Der Abonnementstatus wurde aktualisiert.
object-action-trigger-help[onAfterAdd]=Ein Eintrag wurde hinzugefügt.
object-action-trigger-help[onAfterAttachmentDownload]=Ein Anhang wurde heruntergeladen.
object-action-trigger-help[onAfterDelete]=Ein Eintrag wurde gelöscht.
object-action-trigger-help[onAfterUpdate]=Ein Eintrag wurde aktualisiert.
object-action-trigger-help[standalone]=Eine Aktion, die manuell von einem Nutzer ausgelöst werden kann.
object-action-trigger[liferay/commerce_base_price_list]=Bei Update der Basispreisliste
object-action-trigger[liferay/commerce_order_status]=Bei Bestellungsstatus-Update
object-action-trigger[liferay/commerce_payment_status]=Bei Zahlungsstatus-Update
object-action-trigger[liferay/commerce_shipment_status]=Bei Versandstatus-Update
object-action-trigger[liferay/commerce_subscription_status]=Bei Abonnementstatus-Update
object-action-trigger[onAfterAdd]=Bei "Nach dem Hinzufügen"
object-action-trigger[onAfterAttachmentDownload]=Nach Herunterladen des Anhangs
object-action-trigger[onAfterDelete]=Bei "Nach dem Löschen"
object-action-trigger[onAfterUpdate]=Bei "Nach dem Update"
object-action-trigger[standalone]=Standalone
object-configuration-name=Objekt
object-definition-data=Objektdaten
object-definition-id=Objekt-ID
object-definition-storage-type-tooltip=Wählen Sie aus, ob die Daten in Liferay (Standard) oder in einem externen System gespeichert werden sollen. Für Objektdefinitionen mit externen Speichertypen gelten Einschränkungen.
object-definition-table-name=Tabellenname
object-entry-value-exceeds-integer-field-allowed-size=Objekteintragswert überschreitet zulässige Größe für Ganzzahlfeld.
object-entry-value-exceeds-long-field-allowed-size=Objekteintragswert überschreitet zulässige Größe für Long-Feld.
object-entry-value-exceeds-maximum-long-field-allowed-size=Objekteintragswert überschreitet maximal zulässige Größe für Long-Feld.
object-entry-value-falls-below-minimum-long-field-allowed-size=Objekteintragswert unterschreitet minimal zulässige Größe für Long-Feld.
object-field=Objektfeld
object-name=Objektname
object-relationship-field-type-description=Wählen Sie aus einer Liste von Objekteinträgen.
object-relationship-field-type-label=Objektbeziehung
object-terms-cannot-be-used-in-freemarker-templates=Objektbedingungen können nicht in FreeMarker-Vorlagen verwendet werden.
object[stands-for]=Objekt
objects=Objekte
objects-api-page=API-Seite des Objekts
objects-to-export=Zu exportiende Objekte
occur=Auftreten
occur-help=Der Ereignistyp der Klausel, die beim Verarbeiten dieser Abfrage hinzugefügt werden soll. Das Verhalten für jeden Ereignistyp wird von Suchmaschinen definiert.
occurrence-not-found=Ereignis nicht gefunden
occurrence-x=Ereignis {0}
occurrences=Ereignisse
october=Oktober
oem=OEM
of=von
of-every=von jeder
of-many=von vielen
of-the-following=vom folgenden
of-the-following-fields=der folgenden Felder:
off=Aus
offering=Angebot
offerings=Angebote
offline=Offline
ok=OK
old-entries=Alte Einträge
old-friendly-urls=Alte benutzerfreundliche URLs
old-group-name-is-a-required-system-group=Der alte Gruppenname ist eine benötigte Systemgruppe.
old-name=Alter Name
old-role-name-is-a-required-system-role=Der alte Rollenname ist eine benötigte Systemrolle.
old-value=Alter Wert
older=Älter
older-version-installed=Ältere Version installiert
oldest=Am ältesten
omer=Omer
on=Am
on-assignment=Bei Zuweisung
on-date=Am
on-demand-admin-configuration-name=On-Demand-Admin
on-entry=Bei Eingang
on-exit=Bei Ausgang
on-hand=Auf Lager
on-hold=In der Warteschleife
on-order=Mengen auf Bestellung
on-submission=Bei Einsendung
on-task=Bearbeitung der Aufgabe:
on-time=Pünktlich
on-timer=Nach Zeit
once-published,-these-changes-will-affect-all-instances-of-the-site-using-these-properties=Nach der Publikation wirken sich diese Änderungen auf alle Instanzen der Site aus, die diese Eigenschaften verwenden. Möchten Sie jetzt publizieren?
once-published-these-changes-will-affect-all-instances-of-the-site-using-these-properties-do-you-want-to-publish-now=Nach der Publikation wirken sich diese Änderungen auf alle Instanzen der Site aus, die diese Eigenschaften verwenden. Möchten Sie jetzt publizieren?
once-there-are-active-processes-metrics-will-appear-here=Sobald es aktive Prozesse gibt, werden hier Metriken angezeigt.
one-assignee=1 zugewiesener Benutzer
one-column=Eine Spalte
one-object's-entry-interacts-only-with-one-other-object's-entry=Ein Eintrag eines Objekts interagiert nur mit dem Eintrag eines anderen Objekts.
one-object's-entry-interacts-with-many-others-object's-entries=Der Eintrag eines Objekts interagiert mit den Einträgen vieler anderer Objekte.
one-of-your-associated-asset-types-contains-an-invalid-value.-please-configure-it-again-or-remove-it=Einer Ihrer verbundenen Assettypen enthält einen ungültigen Wert. Bitte konfigurieren oder entfernen Sie ihn.
one-of-your-fields-contains-invalid-characters=Eines ihrer Felder enthält ungültige Zeichen.
one-of-your-property-fields-contains-invalid-characters=Eines ihrer Felder enthält ungültige Zeichen.
one-or-more-entries-could-not-be-deleted=Ein oder mehrere Einträge konnten nicht gelöscht werden.
one-or-more-fragments-mapped-to-required-fields-are-hidden=Ein oder mehrere Fragmente, die Pflichtfeldern zugeordnet sind, sind ausgeblendet. Ein Formular mit fehlenden Pflichtfeldern erzeugt keinen gültigen Eintrag.
one-or-more-languages-cannot-be-removed-because-they-are-in-use-by-the-following-sites-x,-x-and-x-more=Eine oder mehrere Sprachen können nicht gelöscht werden, da sie auf den folgenden Websites verwendet werden: {0}, {1} und weiteren {2}.
one-or-more-languages-cannot-be-removed-because-they-are-in-use-by-the-following-sites-x-and-x=Eine oder mehrere Sprachen können nicht gelöscht werden, da sie auf den folgenden Websites verwendet werden: {0} und {1}.
one-or-more-of-the-selected-users-have-invalid-email-address-domains=Einer oder mehrere der ausgewählten Benutzer haben ungültige E-Mail-Adressdomänen.
one-or-more-of-the-style-books-are-based-on-a-theme-that-is-different-from-the-site-default-theme=Eines oder mehrere der Style Books basieren auf einem Thema, das sich vom Standardthema der Website unterscheidet. Um sicherzustellen, dass die Style Books wie erwartet funktionieren, sollte die Website das gleiche Thema wie die Style Books verwenden.
one-or-more-organizations-are-associated-with-deactivated-users.-do-you-want-to-proceed-with-deleting-the-selected-organizations-by-automatically-unassociating-the-deactivated-users=Eine oder mehrere Organisationen sind mit deaktivierten Benutzern verknüpft. Möchten Sie mit dem Löschen der ausgewählten Organisationen fortfahren, indem die Zuordnung zum deaktivierten Benutzer automatisch aufgehoben wird?
one-or-more-required-fields-are-not-mapped-from-the-form=Ein oder mehrere Pflichtfelder werden nicht aus dem Formular übernommen. Ein Formular mit fehlenden Pflichtfeldern erzeugt keinen gültigen Eintrag.
one-or-more-selected-entries-already-exist=Einer oder mehrere der ausgewählten Einträge sind bereits vorhanden.
one-or-more-slas-are-being-updated=Ein oder mehrere SLAs werden aktualisiert.
one-or-more-tags-contains-invalid-characters=Einen oder mehrere Schlagwörter enthalten ungültige Zeichen.
one-or-more-user-groups-are-associated-with-deactivated-users.-do-you-want-to-proceed-with-deleting-the-selected-user-groups-by-automatically-unassociating-the-deactivated-users=Eine oder mehrere Benutzergruppen sind mit deaktivierten Benutzern verknüpft. Möchten Sie mit dem Löschen der ausgewählten Benutzergruppen fortfahren, indem die Zuordnung zum deaktivierten Benutzer automatisch aufgehoben wird?
one-or-more-users-were-not-removed-since-they-belong-to-a-user-group=Ein oder mehrere Benutzer wurden nicht gelöscht, weil sie zu einer Benutzergruppe gehören.
one-time-price=Einmaliger Preis
one-to-many=Eins-zu-Viele
one-to-one=1:1
onedrive=OneDrive
onedrive-client-id-description=Stellen Sie die OAuth 2.0 Client-ID für die OneDrive API ein. Gehen Sie zu {0}, um sie zu erstellen.
onedrive-client-secret-description=Stellen Sie die OAuth 2.0 Client-Sicherheitsfrage für die OneDrive API ein. Gehen Sie zu {0}, um sie zu erstellen.
onedrive-configuration-name=OneDrive
onedrive-excel=Excel
onedrive-excel-sheet=Tabelle
onedrive-exception-access-denied=Der Anrufer hat keine Berechtigung, die Aktion auszuführen.
onedrive-exception-activity-limit-reached=Die App oder der Benutzer wurde gedrosselt.
onedrive-exception-general-exception=Ein nicht spezifizierter Fehler ist aufgetreten.
onedrive-exception-invalid-range=Der angegebene Bytebereich ist ungültig oder nicht verfügbar.
onedrive-exception-invalid-request=Die Anfrage ist fehlerhaft oder falsch.
onedrive-exception-item-not-found=Die Ressource konnte nicht gefunden werden.
onedrive-exception-malware-detected=Malware wurde in der angeforderten Ressource erkannt.
onedrive-exception-name-already-exists=Der angegebene Element-Name ist bereits vorhanden.
onedrive-exception-not-allowed=Die Aktion ist vom System nicht erlaubt.
onedrive-exception-not-supported=Die Anforderung wird vom System nicht unterstützt.
onedrive-exception-quota-limit-reached=Der Benutzer hat seine Quotenbeschränkung erreicht.
onedrive-exception-resource-modified=Die zu aktualisierende Ressource hat sich seit dem letzten Lesezugriff des Anrufers geändert, in der Regel ist dies ein Fehlmatch des E-Tags.
onedrive-exception-resync-required=Das Delta-Token ist nicht mehr gültig, und die App muss den Synchronisationszustand zurücksetzen.
onedrive-exception-service-not-available=Der Dienst ist nicht verfügbar.
onedrive-exception-unauthenticated=Der Anrufer ist nicht authentifiziert.
onedrive-powerpoint=PowerPoint
onedrive-tenant=Mandant
onedrive-tenant-description=Stellen Sie den Mandanten für die OneDrive API ein. Gehen Sie zu {0}, um ihn zu erhalten.
onedrive-word=Word
ongoing=Andauernd
online=Online
online-friends-x=Freunde online: {0}
online-now=Jetzt online
online-training=Online-Training
only-41-characters-are-allowed=Es sind nur 41 Zeichen erlaubt.
only-add-new-records=Nur neue Datensätze hinzufügen
only-administrators-can-use-this-portlet=Nur Administratoren können dieses Portlet benutzen.
only-allow-deleting-required-fields-in-edit-mode=Das Löschen von Pflichtfeldern ist nur im Bearbeitungsmodus erlaubt.
only-delete-this-item=Nur dieses Element löschen.
only-integers-are-allowed=Es sind nur Ganzzahlen erlaubt.
only-integers-greater-than-or-equal-to-x-are-allowed=Nur Ganzzahlen größer als oder gleich {0} sind erlaubt.
only-items-belonging-to-the-user-will-be-anonymized=Nur Elemente, die zum Benutzer gehören, werden anonymisiert. Elemente von Eltern und Kindern, die nicht dem Benutzer gehören, werden nicht anonymisiert. Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Elemente anonymisieren möchten?
only-items-belonging-to-the-user-will-be-deleted=Nur Elemente, die zum Benutzer gehören, werden gelöscht. Elemente von Eltern und Kindern, die nicht dem Benutzer gehören, werden nicht gelöscht. Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Elemente löschen möchten?
only-known-users-are-allowed-to-sign-in-using-facebook=Nur registrierte Benutzer dürfen sich über Facebook anmelden.
only-known-users-are-allowed-to-sign-in-using-openid-connect=Nur bekannte Benutzer dürfen sich mit OpenId Connect anmelden.
only-known-users-are-allowed-to-sign-in-using-opensso=Nur bekannte Benutzer dürfen sich über OpenSSO anmelden.
only-known-users-are-allowed-to-sign-in-using-saml=Nur bekannte Benutzer dürfen sich über SAML anmelden.
only-one-interaction-needs-to-be-closed=Es muss nur eine Interaktion geschlossen werden.
only-one-rule-with-the-combination-x-is-supported=Es wird nur eine Regel mit der Kombination {0} unterstützt.
only-one-site-pages-variation-can-be-the-main-one=Nur eine sitespezifische Seitenvariation kann als Hauptseitenvariation festgelegt werden.
only-one-sku-can-be-approved=Nur eine SKU kann genehmigt werden.
only-show-results-for-web-content-listed-in-a-web-content-display-widget=Nur Resultate für Webcontent anzeigen, welcher auch in einem Webcontentanzeige-Widget angezeigt wird.
only-the-first-tab-will-be-used-when-creating-a-new-entry=Nur die erste Registerkarte wird beim Erstellen eines neuen Eintrags verwendet. Auf die übrigen Registerkarten kann beim Aktualisieren des Eintrags zugegriffen werden.
only-this-event-will-be-modified-the-rest-of-the-series-will-not-change=Es wird nur dieser Termin geändert. Die übrige Serie ist nicht betroffen.
only-this-instance=Nur dieser Termin
only-true-will-be-accepted=Nur "true" wird akzeptiert.
only-update-records=Nur Datensätze aktualisieren
oops=Hoppla
opacity=Deckkraft
open=Offen
open-actions-menu=Aktionsmenü öffnen
open-analytics-cloud=Analytics-Cloud öffnen
open-applications-menu=Anwendungmenü öffnen
open-commerce-order-content-web-portlet-instance-configuration-name=Warenkörbe öffnen
open-configuration-panel=Konfigurationsbereich öffnen
open-developer-tools-in-the-browser-to-see-the-selected-occurrence=Öffnen Sie die Entwicklertools im Browser, um das ausgewählte Ereignis anzuzeigen.
open-document=Dokument öffnen
open-entry=Eintrag öffnen
open-fields-menu=Feldermenü löschen
open-form=Formular öffnen
open-graph=Open Graph
open-graph-alt-description=Alternativbeschreibung
open-graph-description=Diese Einstellungen werden beim Veröffentlichen von Inhalten auf Plattformen verwendet, die Open Graph unterstützen (wie z. B. Twitter, Facebook oder LinkedIn). Standardmäßig wird mit dem gleichen Inhalt gefüllt wie die Metatags. Verwenden Sie einen benutzerdefinierten Titel oder eine benutzerdefinierte Beschreibung, um mit Open Graph unterschiedliche Inhalte bereitzustellen.
open-graph-image=Open Graph-Bild
open-graph-image-alt-description=Alternative Bildbeschreibung
open-graph-image-alt-description-help=Der Text der Alternativbeschreibung wird von der Sprachausgabe gelesen.
open-graph-image-description=Dieses Bild wird als Standard für die Open Graph-Tags verwendet. Um ein bestimmtes Bild auf einer Seite anzuzeigen, wählen Sie in dieser Seitenkonfiguration ein anderes Bild aus.
open-graph-image-help=Dieses Bild wird in sozialen Netzwerken beim Posten der Seiten-URL angezeigt.
open-graph-image-placeholder=Ihr Bild wird hier in der Vorschau angezeigt, sobald Sie eines ausgewählt haben.
open-id=Open ID
open-id-connect-client-id=Client-ID OpenID Connect
open-id-connect-client-id-help=Legen Sie die Client-ID für den Provider OpenID Connect fest.
open-id-connect-client-secret=Client-Secret OpenID Connect
open-id-connect-client-secret-help=Legen Sie das Client-Secret für den Provider OpenID Connect fest.
open-id-connect-configuration-name=OpenId Connect
open-id-connect-provider-configuration-name=Provider OpenID Connect
open-in-a-new-frame=In einem neuen Rahmen öffnen
open-in-a-new-tab=In einer neuen Registerkarte öffnen.
open-in-ms-office=In MS Office öffnen
open-localizations=Lokalisierungen öffnen
open-page-in-a-new-tab=Seite in einem neuen Reiter öffnen
open-page-options-menu=Seitenoptionenmenü öffnen
open-page-template=Seitenvorlage öffnen
open-pages=Seiten öffnen
open-private-pages=Private Seiten öffnen
open-processes-summary=Zusammenfassung der offenen Prozesse
open-product-menu=Produktmenü öffnen
open-public-pages=Öffentliche Seiten öffnen
open-search=OpenSearch
open-site-template=Sitevorlage öffnen
open-sites=Sites öffnen
open-source=Quelle öffnen
openam-12=OpenAM 12 und älter
openam-13=OpenAM 13+
openid=OpenID
openid-connect=OpenId Connect
openid-connect-client-name=OpenID Connect Clientname
opening-hours=Öffnungszeiten
opennlp-auto-tag-configuration-description=OpenNLP Dokument-Auto-Tagging basiert auf drei Open-Source-Modellen (Location Name Finder Model, Organization Finder Model und Person Name Finder Model). Die Genauigkeit kann eingeschränkt sein, verwenden Sie es mit Vorsicht.
opennlp-auto-tag-configuration-name=OpenNLP Dokument-Auto-Tagging
openoffice-configuration-name=OpenOffice-Integration
openoffice-server-enabled-help=Durch das Aktivieren der OpenOffice-Integration können die Portlets Dokumentenbibliothek und Wiki Umwandlung ermöglichen. Das wurde getestet mit OpenOffice 2.3.x bis 3.2.x. Es wird empfohlen, OpenOffice auf demselben Gerät zu haben. Die Nutzung eines Remote-Hosts für die Instanz wird nicht vollständig unterstützt und könnte zu verschiedenen Problemen führen. Um OpenOffice als Dienst zu starten, führen Sie folgenden Befehl aus: soffice -headless -accept="socket,host=127.0.0.1,port=8100;urp;"
opens-new-window=(Öffnet neues Fenster)
opensocial-gadget=OpenSocial Gadget
opensocial-gadget-url=URL OpenSocial Gadget
opensso=OpenSSO
opensso-configuration-name=OpenSSO
openstreetmap=OpenStreetMap
openweathermap-configuration-name=OpenWeatherMap
operating-system-and-type=Betriebssytem und -typ
operation=Vorgang
operation-mode=Betriebsmodus
operation-mode-help=Beim Betriebsmodus REMOTE wird eine Verbindung zu einem eigenständigen Elasticsearch-Cluster hergestellt. Beim Betriebsmodus EINGEBETTET wird das Portal mit einer internen Elasticsearch-Instanz im selben JVM gestartet. Der Betriebsmodus EINGEBETTET ist nicht unterstützt.
operators=Operatoren
option=Option
option-created=Option erstellt
option-detail=Optionseinzelheiten
option-field-type=Optionsfeldtyp
option-not-found=Option nicht gefunden
option-selected=Ausgewählte Option
option-template-detail=Einzelheiten Optionsvorlage
option-templates=Optionsvorlagen
option-value-detail=Einzelheiten Optionswert
option-values=Optionswerte
optional=Optional
optional-configuration=Optionale Konfiguration
optional-fields=Optionale Felder
options=Optionen
options-field-type-label=Optionen
or=oder
or-obtain-the-google-gadget-code-directly-and-paste-it-below=Oder geben Sie unten direkt den Google-Gadget-Code ein.
order=Auftrag
order-admin-fields-configuration-name=Administratorfelder des Auftrags
order-approved=Bestellung genehmigt
order-awaiting-shipment=Bestellung wartet auf Versand
order-billing-address-definition-term=Die Rechnungsadresse
order-by=Sortieren nach
order-by-column=Nach Spalte sortieren
order-by-status=Nach Status sortieren
order-by-target-keys=Nach Zielschlüsseln ordnen
order-by-type=Nach Typ sortieren
order-check-interval=Prüfintervall für Bestellungen
order-checkout-configuration-name=Konfiguration für Auftragscheckout
order-completed=Bestellung abgeschlossen
order-conditions=Auftragsbedingungen
order-conditions-eligibility=Berechtigung für Bestellbedingungen
order-confirmation=Auftragsbestätigung
order-creator-definition-term=Der Benutzer, der diese Bestellung erstellt hat
order-date=Auftragsdatum
order-date-display=Anzeige des Auftragsdatums
order-date-range=Datumsbereich für Auftrag
order-delete-interval=Löschintervall für Bestellungen
order-description=Legen Sie die Reihenfolge der mehrstufigen Authentifizierung fest. Prüfer mit höherer Ordnung werden zuerst angezeigt.
order-details=Bestelldetails
order-discount=Auftragsrabatt
order-email=Auftrags-E-Mail
order-fields=Bestellfelder
order-fields-configuration-name=Bestellfelder
order-id=Auftragsnummer
order-id-definition-term=Die Auftrags-ID
order-importer-date-format=Bestellung Importer Datumsformat
order-importer-date-format-configuration-name=Bestellung Importer Datumsformat Konfiguration
order-items=Auftragspositionen
order-items-definition-term=Eine Tabelle mit allen in der Bestellung enthaltenen Artikeln
order-management=Auftragsmanagement
order-number=Bestellnummer
order-options-alphabetically=Optionen in alphabetischer Reihenfolge sortieren
order-partially-shipped=Bestellung teilweise versandt
order-placed=Bestellung aufgegeben
order-price-list-by-hierarchy=Preisliste nach Hiearchie sortieren
order-price-list-by-lowest-entry=Preisliste nach niedrigstem Eintrag sortieren
order-processing=Auftragsverarbeitung
order-promotion-by-hierarchy=Aktion nach Hiearchie sortieren
order-promotion-by-lowest-entry=Aktion nach niedrigstem Eintrag sortieren
order-quantity=Bestellmenge
order-range=Auftragsbereich
order-shipped=Bestellung versandt
order-shipping-address-definition-term=Die Lieferadresse
order-status=Bestellungsstatus
order-status-information=Informationen zum Bestellstatus
order-status-update-interval-minutes=Abstand des Auftragsstatus-Update (Minuten)
order-status-update-max-interval-minutes=Max. Abstand des Auftragsstatus-Update (Minuten)
order-submitted=Bestellung gesendet
order-summary=Zusammenfassung der Bestellung
order-terms-by=Bestellungsbedingungen nach
order-transmitted=Bestellung übertragen
order-type=Bestellungstyp
order-type-eligibility=Bestellungstypberechtigung
order-type-id=Bestellungstyp-ID
order-type-selected=Bestellungstyp ausgewählt
order-types=Bestellungstypen
order-value=Bestellwert
order-workflows=Bestellungs-Workflows
order-x=Bestellung {0}
ordered=Bestellt
ordered-list=Geordnete Liste
ordered-quantity=Bestellte Menge
ordering=Sortierung
orders=Aufträge
orders-configuration-name=Aufträge
org-apache-felix-eventadmin-AsyncToSyncThreadRatio=Async/Sync Thread-Pool-Verhältnis
org-apache-felix-eventadmin-AsyncToSyncThreadRatio-help=Konfigurieren Sie das Verhältnis zwischen asynchronen und synchronen Threads im internen Thread-Pool. Der Bericht muss positiv sein und kann angepasst werden, um die Verteilung der zu versendenden Artikel darzustellen. Anwendungen mit einer höheren Anzahl von Nachbearbeitungen sollten einen höheren Anteil haben.
org-apache-felix-eventadmin-IgnoreTimeout=Zeitüberschreitung ignorieren
org-apache-felix-eventadmin-IgnoreTimeout-help=Konfigurieren Sie Event-Handler, die ohne eine Zeitüberschreitung aufgerufen werden sollen. Wenn eine Zeitüberschreitung standardmäßig konfiguriert ist, werden alle Event-Handler über die Zeitüberschreitung aufgerufen. Zur Performance-Optimierung ist es möglich, Event-Handler zu konfigurieren, bei denen das Zeitüberschreitungsverfahren nicht verwendet wird. Dies reduziert den Thread-Verbrauch aus den Thread-Pools, da das Zeitüberschreitungsverfahren einen zusätzlichen Thread erfordert, um den Event-Handler aufzurufen. Die Anwendung sollte jedoch ohne diese Konfigurationseigenschaft funktionieren. Es ist reine Optimierung. Der Wert ist eine Liste von Zeichenketten. Wenn eine Zeichenkette mit einem Punkt endet, werden alle Handler in genau diesem Paket ignoriert. Wenn die Zeichenkette mit einem Stern endet, werden alle Handler in diesem Paket und alle Unterpakete ignoriert. Wenn die Zeichenkette weder mit einem Punkt noch mit einem Stern endet, wird davon ausgegangen, dass dies einen genauen Klassennamen definiert.
org-apache-felix-eventadmin-IgnoreTopic=Themen ignorieren
org-apache-felix-eventadmin-IgnoreTopic-help=Zur Performance-Optimierung ist es möglich, Themen zu konfigurieren, die von der Implementierung der Event-Administration ignoriert werden. In diesem Fall wird ein Ereignis nicht an registrierte Event-Handler ausgeliefert. Der Wert ist eine Liste von Zeichenketten (getrennt durch Komma). Wenn ein Einzelwert mit einem Punkt endet, werden alle Themen in genau diesem Paket ignoriert. Wenn ein Einzelwert mit einem Stern endet, werden alle Themen in diesem Paket und alle Unterpakete ignoriert. Wenn ein Einzelwert weder mit einem Punkt noch mit einem Stern endet, wird davon ausgegangen, dass damit ein genaues Thema definiert wird. Ein einzelner Stern kann verwendet werden, um die Lieferung vollständig zu deaktivieren.
org-apache-felix-eventadmin-RequireTopic=Thema erforderlich
org-apache-felix-eventadmin-RequireTopic-help=Müssen Event-Handler mit einem Thema registriert werden? Dies ist standardmäßig aktiviert. Die Spezifikation besagt, dass sich Event-Handler mit einer Liste von Themen anmelden müssen, die sie interessieren. Das Deaktivieren dieser Einstellung ermöglicht es, dass Handler ohne Thema alle Ereignisse empfangen (d.h. sie werden genauso behandelt wie mit einem Thema=*).
org-apache-felix-eventadmin-ThreadPoolSize=Thread-Pool-Größe
org-apache-felix-eventadmin-ThreadPoolSize-help=Die Größe des Thread-Pools, der für die Bereitstellung von Events verwendet wird. Der Standardwert ist 20. Erhöhung bei einer großen Anzahl von Events. Ein Wert von weniger als 2 löst den Standardwert aus. Wenn der Pool erschöpft ist, wird die Ereigniszustellung gesperrt, bis ein Thread aus dem Pool verfügbar wird. Jedes Ereignis wird in einem Thread aus dem Pool geliefert, es sei denn, für den empfangenden Event-Handler ist die Ignorierung von Zeitüberschreitungen konfiguriert.
org-apache-felix-eventadmin-Timeout=Zeitüberschreitung
org-apache-felix-eventadmin-Timeout-help=Konfigurieren Sie die Zeitüberschreitung auf der Blacklist in Millisekunden. Der Standardwert ist 5000. Nach eigenem Ermessen erhöhen oder verringern. Ein Wert von weniger als 100 schaltet die Zeitüberschreitungen aus. Jeder andere Wert ist die Zeit in Millisekunden, die jedem Event-Handler gewährt wird, bevor er auf die schwarze Liste gesetzt wird.
org-apache-felix-eventadmin-ocd-help=Konfigurieren für die Implementierung von Apache Felix-Event-Admin. Diese Konfiguration überschreibt die in gleichnamigen Framework-Eigenschaften definierte Konfiguration.
org-apache-felix-eventadmin-ocd-name=Implementierung von Apache-Felix-Event- Admin
org-apache-felix-fileinstall-ocd-name=Apache Felix Datei-Installation
org-apache-felix-scr-ScrService-ocd-help=Konfigurieren Sie die Implementierung der Apache-Felix- Declarative-Services. Diese Konfiguration überschreibt die in gleichnamigen Framework-Eigenschaften definierte Konfiguration.
org-apache-felix-scr-ScrService-ocd-name=Implementierung von Apache-Felix-Declarative-Service
organic=Organisch
organization=Organisation
organization-administration=Organisationsverwaltung
organization-ids=Unternehmens-IDs
organization-information=Organisationsinformationen
organization-link-configuration-name=Organisationslinks
organization-link-enabled-description=Markieren, um die Definition willkürlicher Links zwischen Organisationen zu aktivieren.
organization-link-types=Organisationslinks-Typen
organization-link-types-description=Dies ist der Name eines Organisationslinks-Typs. Er wird als Option beim Erstellen eines Organisationslinks angezeigt.
organization-local-service=Lokaler Service Organisation
organization-local-service-help=Stellt den Lokalen Service bereit, der das Abrufen, Hinzufügen, Löschen und Aktualisieren von Organisationen ermöglicht.
organization-members=Organisations-Mitglieder
organization-name=Organisationsspezifische Rolle
organization-name-field-required=Feld Organisationsname ist ein Pflichtfeld
organization-profile=Organisationsprofil
organization-role=Organisationsspezifische Rolle
organization-roles=Organisationsspezifische Rollen
organization-service=Service Organisation
organization-service-help=Stellt den Remote Service bereit, der das Abrufen, Hinzufügen, Löschen und Aktualisieren von Organisationen ermöglicht. Alle Methoden beinhalten Berechtigungsprüfungen.
organization-site=Organisationssite
organization-sites=Organisationssites
organization-type=Organisationstyp
organization-type-configuration-name=Organisationstyp
organization-type-name-cannot-be-changed=Der Name des Organisationstyps kann nicht geändert werden.
organization-unit=Organisationseinheit
organizations=Organisationen
organizations-types-help=Legen Sie dieses JSON-Objekt fest, um die Organisationstypen zu ändern. Fügen Sie eine neue Eigenschaft zum JSON-Objekt hinzu, um einen neuen Organisationstyp zu erstellen.
orientation=Ausrichtung
original=Ursprünglich
original-author=Ursprünglicher Autor
original-document=Ursprüngliches Dokument
original-language=Ursprungssprache
original-size=Ursprüngliche Größe
original-text-indicator=Ursprüngliche Textkennzeichung
origins=Ursprünge
origins-description=Legen Sie die erlaubten Ursprünge fest, mit denen zurückgegebene Authentifikatorantworten verglichen werden sollen. Der Standard ist das Set, das nur die Zeichenfolge "https://" + Relying Party-ID enthält.
orphan-pages=Verwaiste Seiten
orphan-scan-interval=Intervall für verwaiste Scans
orphan-scan-interval-description=Legen Sie das Zeitintervall (in Minuten) fest, in dem ein geplanter Job ausgeführt werden soll, der nach Aufgaben sucht, die für einen im Schwellenwert für die Verwaisung festgelegten Zeitraum feststecken, und sie erneut ausführt.
orphan-widgets=Verwaiste Widgets
orphan-widgets-description=Verwaiste Widgets sind Widgets, die nicht mehr auf der Seite existieren, aber noch Einstellungen festgelegt haben. Abhängig von Ihrer Rolle können Sie diese Einstellungen von der Seite entfernen.
orphanage-threshold=Schwellenwert für Verwaisung
orphanage-threshold-description=Legen Sie den Zeitschwellenwert (in Minuten) fest, um festzustellen, ob eine Export- oder Importaufgabe feststeckt.
os=Betriebssystem
os-help=Das Plugin zur Endgeräteerkennung ist nicht installiert. Bitte installieren Sie es, um die Betriebssystemliste zu aktualisieren.
osgi-jaxrs-application-name=App-Name OSGi JAX-RS
osgi-jaxrs-application-select=Auswahl OSGi-Filter für Anwendung
osgi-jaxrs-application-select-description=Legen Sie den OSGi-Filter fest für die Auswahl der Zielanwendung für diese Prüfungsinstanz.
other=Sonstiges
other-available-formats=Andere vorhandene Formate
other-calendars=Andere Kalender
other-content-type=Anderer Inhaltstyp
other-devices=Andere Geräte
other-directory-server=Anderer Directory-Server
other-field=Anderes Feld
other-information=Andere Informationen
other-languages=Andere Sprachen
other-licenses=Andere Lizenzen
other-members=Andere Mitglieder
other-metadata=Andere Metadaten
other-reason=Anderer Grund
other-settings=Andere Einstellungen
other-site-or-asset-library=Andere Site oder Repository
other-state=Anderer Status
others=Andere
otp-size=Größe des Einmalkennwortes
otp-size-description=Legen Sie die Größe des Einmalkennwortes fest.
out-of-date=Ältere Version installiert
out-of-stock=Nicht im Lager
outband=Ausgehend
outgoing=Ausgehend
outgoing-links=Referenzierte Seiten
outgoing-port=Ausgehender Port
outgoing-smtp-server=Ausgehender SMTP-Server
outline=Umriss
outline-primary=Umriss Primär
outline-secondary=Umriss Sekundär
outlined-cards=Umrissene Karten
output=Ausgabe
output-parameters=Ausgabeparameter
output-to-console=Ausgabe auf Konsole
outset=Anfang
outside-us=Außerhalb der USA
outstanding-quantity=Ausstehende Menge
overall-maximum-unique-file-name-tries=Maximale Anzahl Versuche für die Erstellung eines eindeutigen Dateinamens
overall-maximum-upload-request-size=Maximale Gesamtgröße von Upload-Requests
overdue=Überfällig
overflow=Überlauf
overlap-allowed=Überlappung erlaubt
overlapping-target=Überlappendes Ziel
overline=Überstrich
overridden=Überschrieben
override=Überschreiben
override-default-category-display-page=Standardkategorie Anzeigeseite überschreiben
override-default-product-display-page=Standardprodukt Anzeigeseite überschreiben
override-discount=Rabatt überschreiben
override-discount-help=Wenn die Option aktiviert ist, können alle aktiven Rabatte auf das Produkt überschrieben werden.
override-eligibility=Berechtigung überschreiben
override-eligibility-help=Wenn Sie sich dafür entscheiden, die Systemeignung außer Kraft zu setzen, wird dieser Standard für Aufträge verwendet, unabhängig davon, ob der Standard für den Auftrag geeignet ist oder nicht. Wenn Sie sich dafür entscheiden, die Eignung nicht zu überschreiben, wird diese Vorgabe nur für Aufträge verwendet, für die sie geeignet ist.
override-existing-records=Vorhandene Datensätze überschreiben
override-inherited-restrictions=Vererbte Beschränkungen überschreiben
override-inventory=Inventar überschreiben
override-subscription-settings=Abonnement-Einstellungen überschreiben
override-system-configuration=Systemkonfiguration überschreiben
override-tags-properties=Schlagworteigenschaften überschreiben
override-type-mappings=Überschreiben der Typzuordnungen
override-type-mappings-help=Überschreiben der Zuordnungen für den gesamten LiferayDocumentType, im JSON-Format (Elasticsearch Put Mapping API). Wenn Sie diesen Wert festlegen, werden die Standarddefinition für Zuordnungen und Erweiterungspunkte bei der Indexerstellung ignoriert und es werden stattdessen diese alternativen Zuordnungen genutzt. Nutzen Sie diese Option, wenn Sie LiferayDocumentType mit vom Standard abweichenden Zuordnungen für Standardfelder erstellen wollen. Wenn Sie nur neue benutzerdefinierte Zuordnungen hinzufügen möchten, ohne Standardwerte zu überlappen, nutzen Sie additionalTypeMappings.
overview=Übersicht
overwrite-existing-entries=Vorhandene Einträge überschreiben
overwrite-existing-page-templates=Vorhandene Seitenvorlagen überschreiben
overwrite-existing-style-books=Vorhandene Style Books überschreiben
overwrite-existing-utility-pages=Vorhandene Utility-Seiten überschreiben
overwrite-records=Datensätze überschreiben
overwrite-the-existing-attachment-with-the-removed-one=Aktuellen Anhang durch den aus dem Papierkorb ersetzen.
overwrite-the-existing-entry-with-the-one-from-the-recycle-bin=Aktuellen Eintrag durch die aus dem Papierkorb ersetzen.
owned=In Besitz
owner=Besitzer
owners-can-view,-edit,-publish,-and-invite-other-users=Besitzer können andere Benutzer anzeigen, bearbeiten, veröffentlichen und einladen.
p-o-box=Postfach
p_auth=p_auth
pack-by-dimensions=Nach Maßen verpacken
pack-one-item-per-package=Einen Artikel pro Paket verpacken
package=Paket
packages=Pakete
packing-type=Verpackungsart
padding=Innenabstand
padding-bottom=Innenabstand, unten
padding-horizontal=Padding H
padding-left=Innenabstand links
padding-right=Innenabstand rechts
padding-top=Innenabstand, oben
padding-vertical=Vertikaler Innenabstand
page=Seite
page-...=Seite...
page-above=Seite oben
page-added-email=E-Mail: Seite hinzugefügt
page-attachments=Seitenanhänge
page-audit=Seiten-Audit
page-below=Seite unten
page-bottom-js-client-extensions=Seitenende JS-Client-Erweiterungen
page-comments-enabled=Seitenkommentare aktiviert
page-content=Seiteninhalt
page-conversion-description=Die Seitenkonvertierung wird in der Vorschau unten angezeigt. Nehmen Sie die erforderlichen Änderungen vor, bevor Sie die Konvertierung veröffentlichen, oder verwerfen Sie den Entwurf, um die Widget-Seite im ursprünglichen Zustand zu belassen.
page-customizations=Seitenanpassungen
page-deletions=Seitenlöschungen
page-delta=Seiten-Delta
page-design=Seitendesign
page-design-options=Optionen für das Seitendesign
page-display-order=Anzeigereihenfolge der Seiten
page-edition-mode-x=Seitenausgabemodus: {0}
page-editor-auto-extend-session-enabled-description=Durch das Aktivieren wird die Sitzung automatisch verlängert, während der Seiteneditor geöffnet wird.
page-editor-configuration-name=Seiteneditor
page-editor-max-number-of-items-edit-mode-description=Die maximale Anzahl der Elemente, die in einer Sammlung angezeigt werden, ist im Bearbeitungsmodus begrenzt, um die Leistung der Seite zu verbessern. Diese Begrenzung hat keinen Einfluss auf die Darstellung der Sammlung auf der veröffentlichten Seite. Bitte beachten Sie, dass eine Erhöhung dieses Wertes negative Auswirkungen auf die Leistung des Bearbeitungsmodus einer Inhaltsseite haben kann.
page-elements=Seitenelemente
page-head-js-client-extensions=Seitenkopf JS-Client-Erweiterungen
page-history=Seiten-Historie
page-icon=Seiten-Icon
page-layout=Seitenlayout
page-layout-id=Seitenlayout-ID
page-links=Seitenlinks
page-minor-edit-add-social-activity=Seite Kleine Bearbeitung Social Activity hinzufügen
page-minor-edit-send-email=Seite Kleine Bearbeitung E-Mail senden
page-modifications=Seitenveränderungen
page-name=Seitenname
page-name-cannot-exceed-x-characters=Der Seitentitel darf {0} Zeichen nicht überschreiten.
page-not-found=Seite nicht gefunden
page-options=Seitenoptionen
page-preview=Seitenvorschau
page-priority=Seitenpriorität
page-priority-help=Sie können eine Priorität von 0,0 bis 1,0 festlegen.
page-settings=Seiteneinstellungen
page-size=Seitengröße
page-size-help=Seitengröße für Server, die dieses unterstützen. Für Microsoft Active Directory Server muss dieser Wert geringer als 1000 sein.
page-size-is-greater-than-x=Die Seitengröße ist größer als {0}.
page-structure=Seitenstruktur
page-template=Seitenvorlage
page-template-collection=Seitenvorlagen-Sammlung
page-template-collections=Sammlungen Seitenvorlagen
page-template-set=Seitenvorlagensatz
page-template-sets=Seitenvorlagensätze
page-template-sets-are-needed-to-create-page-templates=Zum Erstellen von Seitenvorlagen werden Seitenvorlagensätze benötigt.
page-template-thumbnail=Miniaturansicht Seitenvorlage
page-templates=Seitenvorlagen
page-templates-x=Seitenvorlagen ({0})
page-title=Seitentitel
page-toolbar=Seiten-Symbolleiste
page-tree=Seitenstruktur
page-type-selector=Seitentypauswahlschalter
page-updated-email=E-Mail: Seite aktualisiert
page-url=Seiten-URL
page-variation=Seitenvariation
page-variation-name=Name der Seitenvariation
page-variation-was-added=Seitenvariation hinzugefügt.
page-variation-was-deleted=Seitenvariation wurde gelöscht.
page-variation-was-updated=Seitenvariation wurde aktualisiert.
page-variations=Seitenvariationen
page-variations-for=Seitenvariationen für:
page-variations-help=Mit Seitenvariationen können Sie mit verschiedenen Versionen der gleichen Seite gleichzeitg arbeiten. Es wird die Version auf das Livesystem publiziert wird, die als <em>Bereit zur Publikation</em> markiert wurde.
page-variations-x=Seitenvariationen {0}
page-versioning=Seitenversionierung
page-versioning-help=Mit der Seitenversionierung können Sie mit verschiedenen Variationen der Seiten gleichzeitg arbeiten. Außerdem ist eine Nachverfolgung der Änderungen dieser Seiten möglich.
page-x-has-not-been-published-to-live-yet=Die Seite {0} wurde noch nicht auf dem Livesystem publiziert.
page-x-of-approximately-x-results=Seite {0} von ungefähr {1} Ergebnissen.
page-x-of-x=Seite {0} von {1}
page-x-was-last-published-from-x=Die Seite {0} wurde zuletzt von {1} publiziert.
page-x-was-last-published-to-live=Die Seite {0} wurde zuletzt auf dem Livesystem publiziert.
pager=Pager
pages=Seiten
pages-file=Seitendatei
pages-for-user-group-x=Seiten der Benutzergruppe {0}
pages-have-required-vocabularies.-you-need-to-create-at-least-one-category-in-all-required-vocabularies-in-order-to-create-a-page=Die Seiten haben erforderliche Vokabulare. Sie müssen mindestens eine Kategorie in allen erforderlichen Vokabularen erstellen, um eine Seite zu erstellen.
pages-help=Zeigt die Liste der Seiten, die in der Sitemap angezeigt werden.
pages-hierarchy=Seitenhierarchie
pages-of-type-x-cannot-be-selected=Seiten des Typs {0} können nicht ausgewählt werden.
pages-of-type-x-cannot-have-child-pages=Seiten vom Typ {0} können keine Unterseiten haben.
pages-option=Seitenoption
pages-options=Seitenoptionen
pages-to-export=Exportierte Seiten
pages-to-publish=Zu publizierende Seiten
pages-type=Seitentyp
pages-variations-help=Mit sitespezifischen Seitenvariationen können Sie mit verschiedenen Versionen der Seiten Ihrer Site gleichzeitig arbeiten. Inhalte werden dabei von allen sitespezifischen Seitenvariationen gemeinsam benutzt. Publikationen jeder sitespezifischen Seitenvariation können geplant oder manuall ausgelöst werden.
pages-with-tag-x=Seiten mit dem Schlagwort <em>{0}</em>.
pages-with-x-x=Seiten mit {0} <em>{1}</em>.
pages-with-x-x-and-tag-x=Seiten mit {0} <em>{1}</em> und Schlagwort <em>{2}</em>.
pages-x=Seiten ({0})
paginate=Paginieren
pagination=Paginierung
pagination-delta=Paginierungs-Delta
pagination-delta-parameter-name=Name Paginierungs-Delta-Parameter
pagination-start-parameter-name=Name Paginierungs-Start-Parameter
pagination-type=Art der Seitennummerierung
paid=Bezahlt
paint=Farbe
panel-category-key=Panel-Kategorieschlüssel
panel-type=Paneltyp
paragraph=Absatz
paragraph-field-type-label=Absatz
paragraph-large=Absatz groß
paragraph-medium=Absatz mittel
paragraph-small=Absatz klein
paragraph-xsmall=Absatz, X-klein
paragraph-xxsmall=Absatz, XX-klein
paragraphs=Absätze
parameter=Parameter
parameter-configuration=Parameterkonfiguration
parameter-configuration-description=Deklariere neue Vorlagenvariablen aus Suchkontextattributen.
parameter-x-provides-access-to-the-current-fragment-node-use-it-to-manipulate-fragment-components=Parameter "{0}" bietet Zugriff auf den aktuellen Fragmentknoten, nutzen Sie ihn zum Ändern der Fragmentkomponenten.
parameters=Parameter
parent=Übergeordnet
parent-and-its-siblings=Übergeordnete und die gleicher Ebene
parent-and-its-siblings-description=Übergeordnete Seiten der aktuellen untergeordneten Seite und deren Seiten gleicher Ebene anzeigen.
parent-article=Übergeordneter Artikel
parent-asset-category-ids=IDs der übergeordneten Assetkategorie
parent-at-level=Übergeordnetes Element auf Ebene
parent-category=Übergeordnete Kategorie
parent-category-name=Name der übergeordneten Kategorie
parent-category[message-board]=Übergeordnete Kategorie
parent-folder=Übergeordneter Ordner
parent-folder-does-not-exist=Der übergeordnete Ordner existiert nicht.
parent-folder-name=Name des übergeordneten Ordners
parent-level=Übergeordnete Ebene
parent-organization=Übergeordnete Organisation
parent-price-list=Übergeordnete Preisliste
parent-query-name=Name der übergeordneten Abfrage
parent-query-name-help=Der Abfragename, wie er im übergeordneten benutzerdefinierten Filter-Widget konfiguriert ist, nur wenn dieses Widget dazu bestimmt ist, eine Child-Klausel zu einer Bool-Abfrage beizutragen. Sollte andernfalls leer bleiben.
parent-site=Übergeordnete Site
parent-sites=Übergeordnete Sites
parent-structure=Übergeordnete Struktur
parent-x=Übergeordnete(r) {0}
parents=Übergeordnete
parsers-creole-supported-protocols=Parst Creole-unterstützte Protokolle
partially-completed=Teilweise abgeschlossen
partially-refunded=Teilweise erstattet
partially-shipped=Teilweise versandt
participants=Teilnehmer
participation-increments=Beteiligungserhöhungen
participation-lifespan=Dauer der Beteiligung
participation-limit-values=Grenzwerte Beteiligung
participation-value=Wert der Beteiligung
partition-numbers=Partitionsnummer
party=Partei
pass=Bestehen
passage-comparison=Passagenvergleich
passage-lookup=Passagensuche
passthrough=Durchgang
passthrough-description=Bei Auswahl dieser Option werden alle Schlüssel auch als Werte in Ergebnissen hinzugefügt, ohne Zuordnungen.
password=Kennwort
password-changed-notification=E-Mail: Kennwort geändert
password-changes=Kennwortänderungen
password-compare=Kennwortvergleich
password-encryption-algorithm=Kennwort-Verschlüsselungsalgorithmus
password-encryption-algorithm-help=Kennwortverschlüsselung für den Vergleich von Kennworten während Import und Verschlüsselung von zu exportierenden Kennworten. Kennworte werden nur während des Imports verglichen, wenn die Einstellung "LDAPAuthConfiguration.method" auf "Kennwort vergleichen" gesetzt ist. Wenn der Verschlüsselungsalgorithmus NONE (default) ist, werden Kennworte nicht verschlüsselt. Der SHA-512 Algorithmus wird nicht unterstützt.
password-expiration=Kennwortablauf
password-field=Kennwort (Feldname)
password-field-type-label=Kennwort
password-help=Wenn "Authentifizierung erforderlich" aktiviert ist, wird ein Kennwort benötigt.
password-history=Kennwort-Historie
password-policies=Kennwortrichtlinien
password-policies-configuration-name=Kennwortrichtlinien
password-policy=Kennwortrichtlinie
password-policy-enabled=Kennwortrichtlinie aktiviert
password-policy-enabled-help=Aktivieren Sie diese Einstellung, um LDAPs Kennwortrichtlinie zu nutzen statt der Kennwortrichtlinie des Portals. Ist diese Einstellung aktiviert, ist es möglich, dass die vom Portal generierten Kennwörter der LDAP-Richtlinie nicht entsprechen. Einzelheiten zum Konfigurieren von RegExpToolkit beim Generieren dieser Kennwörter finden Sie in den Eigenschaften "passwords.regexptoolkit". Beachten Sie bitte, dass das Portal nicht nach gültigen Kennwörtern, abgelaufenen Kennwörtern oder Benutzern, die gesperrt sind, sucht, wenn diese Option aktiviert ist. Das wird nun von der Kennwortrichtlinie des LDAP-Servers ausgeführt.
password-recovery-is-disabled=Das Zurücksetzen von Kennwörtern ist deaktiviert.
password-recovery-question-and-answer=Frage und Antwort für Kennwortwiederherstellung
password-reminder=Kennworterinnerung
password-reset-notification=E-Mail: Kennwort zurückgesetzt
password-reset-required=Kennwortrücksetzung erforderlich
password-sent-email=E-Mail: Kennwort versendet
password-settings=Kennworteinstellungen
password-syntax-checking=Syntaxprüfung des Kennworts
passwords-may-not-be-changed-under-the-current-password-policy=Kennwörter können aufgrund der aktuellen Kennwortrichtlinie nicht geändert werden.
past=Vergangenes
past-24-hours=Letzten 24 Stunden
past-dates=Daten in der Vergangenheit
past-hour=Letzte Stunde
past-month=Letzter Monat
past-week=Letzte Woche
past-year=Letztes Jahr
paste-any-elasticsearch-query=Beliebige Elasticsearch-Abfrage einfügen
paste-any-elasticsearch-query-description=Fügen Sie eine beliebige Elasticsearch-DSL-Abfrage unverändert in das Element ein.
paste-here=Hier einfügen
paste-in-widget-code=Widgetcode einfügen.
paste-javascript-code-that-is-executed-at-the-bottom-of-every-page=Fügen Sie hier den JavaScript-Code ein, der am Ende dieser Seite ausgeführt wird.
paste-javascript-code-that-is-executed-at-the-bottom-of-the-page=Fügen Sie hier den JavaScript-Code ein, der am Ende dieser Seite ausgeführt wird.
paste-token-here=Token hier einfügen.
paste-video-link=Fügen Sie den Videolink ein...
patch=Patch
path=Pfad
path-and-file-name=Pfad und Dateiname
path-can-not-be-empty=Der Pfad darf nicht leer sein.
pattern-field-label=Muster
pattern-help-message=Jedes Muster sollte den regulären Ausdruck, der abgeglichen werden soll, als regulären Ausdruck angeben.
patterns=Muster
patterns-description=Legen Sie die Muster für die Übereinstimmung von Anfragen für die erforderlichen Bereiche fest (Methode regex::path regex::scope1,scope2).
patterns-must-be-valid-regular-expressions=Die Muster müssen gültige reguläre Ausdrücke sein.
pause=Pausieren
paused=Angehalten
pay-now=Jetzt bezahlen
payer-email-address=E-Mail-Adresse des Zahlenden
payment=Zahlung
payment-attempts-max-count=Max. Anzahl der Zahlungsversuche
payment-definition=Zahlungsart
payment-engine=Zahlungs-Engine
payment-gross=Brutto Zahlung
payment-method=Zahlungsmethode
payment-method-key=Schlüssel für Zahlungsmethode
payment-methods=Zahlungsmethoden
payment-plan=Zahlungsplan
payment-plan-description=Plan mit regulären Zahlungarten
payment-process=Zahlungsverarbeitung
payment-restrictions=Zahlungseinschränkungen
payment-settings=Zahlungs-Einstellungen
payment-status=Zahlungsstatus
payment-subscription=Zahlung für Abonnement
payment-term-entry-description=Beschreibung Zahlungsbedingungseintrag
payment-term-entry-id=Zahlungsbedingungseintrags-ID
payment-term-entry-name=Name des Zahlungsbedingungseintrags
payment-terms=Zahlungsbedingungen
payment-terms-and-conditions=Geschäftsbedingungen für die Bezahlung
payment-terms-eligibility=Zahlungsbedingungen Berechtigung
payment-terms-selected=Zahlungsbedingungen ausgewählt
payments=Zahlungen
paypal=PayPal
paypal-configuration-help=Bitte gehen Sie zum {0}PayPal Developer Dashboard{1}, um eine neue PayPal REST API App zu erstellen und kopieren Sie dann Client-ID und Client-Secret unten in die Felder ein.
paypal-description=Mit PayPal bezahlen.
paypal-email-address=PayPal-E-Mail-Adresse
paypal-order=PayPal-Bestellung
paypal-shipping=Versandkosten
paypal-shipping-description=Kosten für den Versand
paypal-shipping-discount=Versandrabatt
paypal-shipping-discount-description=Rabatt wurde auf den Versand angewendet
paypal-subtotal-discount=Rabatt auf Zwischensumme
paypal-subtotal-discount-description=Rabatt wurde auf die Zwischensumme angewendet
paypal-taxes=Steuern
paypal-taxes-description=Steuern
paypal-total-discount=Rabatt gesamt
paypal-total-discount-description=Insgesamt gewährter Rabatt
pdf-preview-configuration-name=PDF-Vorschau
pending=Ausstehend
pending-approval=Genehmigung ausstehend
pending-for-review=Rezensierung ausstehend
pending-friend-requests=Ausstehende Freundschaftsanfragen
pending-items=Ausstehende Elemente
pending-items-description=Ausstehende Workflow-Elemente werden gezählt und nach ihrem SLA-Status kategorisiert.
pending-pages=Ausstehende Seiten
pending-requests=Ausstehende Anfragen
pending[calendar]=Ausstehend
people=Personen
people-data=Personendaten
people-data-have-been-saved=Die Personendaten wurden gespeichert.
per=Pro
per-page=Pro Seite
percentage=Prozent
perform-a-search-to-preview-your-blueprints-search-results=Führen Sie eine Suche durch, um eine Vorschau der Suchergebnisse für Ihr Blueprint zu erhalten.
performance=Leistung
performance-by-assignee=Leistung nach zugewiesenem Benutzer
performance-by-assignee-description=Für jeden zugewiesenen Benutzer des Prozesses können Sie sich die durchschnittliche Fertigstellungszeit sowie die Anzahl der fertiggestellten Aufgaben im ausgewählten Zeitraum anzeigen lassen.
performance-by-step=Leistung nach Schritt
performance-by-step-description=Für jeden Schritt des Workflow-Prozesses können Sie sich die durchschnittliche Fertigstellungszeit sowie den Prozentsatz an SLA-Verstößen im ausgewählten Zeitraum anzeigen lassen.
performance-cookies=Performance-Cookies
performance-cookies-description-field=Beschreibung Performance-Cookies
permanent=Permanent
permanent-link-to-this-item=Permanenter Link zu diesem Element
permanent-x=Permanent ({0})
permission-checker=Berechtigungsprüfung
permission-checker-help=Bietet Methoden zur Überprüfung der Berechtigungen des aktuellen Nutzers.
permission-checking-configurable=Berechtigungsüberprüfung konfigurierbar
permission-checking-configurable-key-description=Aktivieren Sie diese Option, um Berechtigungsüberprüfungen für Meistangesehene Assets und Assets mit den höchsten Rängen im Asset-Herausgeber zu umgehen. So können Benutzer sie auch im Asset-Herausgeber sehen, wenn sie keine Berechtigung zum Anzeigen dieser Assets haben.
permission-filtered-search-result-accurate-count-threshold=Genaue Anzahlschwelle für berechtigungsgefilterte Suchergebnisse
permission-filtered-search-result-accurate-count-threshold-help=Wenn eine Suchanfrage eine Anzahl an Suchergebnissen ausgibt, die innerhalb dieser Schwelle liegt, ist die Gesamtanzahl nach der Berechtigungsfilterung garantiert genau.
permission-terms-limit=Limit Berechtigungsbedingungen
permission-terms-limit-help=Legen Sie hier die Anzahl an Berechtigungssuchworten fest, die zur Suchanfrage hinzugefügt werden. Wenn dieses Limit überschritten wird, werden keine Berechtigungssuchworte hinzugefügt. Stattdessen wird die Berechtigungsüberprüfung zurückgehen zum Suchberechtigungsfilter.
permissions=Berechtigungen
permissions-assigned-to-organizations-user-groups-roles-and-sites=An Organisationen, Benutzergruppen, Rollen und Sites zugewiesene Berechtigungen
permissions-assigned-to-users=Benutzern zugewiesene Rechte
permissions-changed=Berechtigungen geändert
persist-selected-tab=Ausgewählte Registerkarte beibehalten
persistent=Dauerhaft
persistent-audit-message-processor-configuration-name=Dauerhafte Nachricht Auditnachrichtenprozessor
person=Person
personal=Persönlich
personal-applications-look-and-feel=Erscheinungsbild der persönlichen Anwendungen
personal-applications-look-and-feel-help=Definieren Sie das Erscheinungsbild für persönliche Anwendungen. Verwenden Sie das gleiche Erscheinungsbild der aktuellen Website oder der Dashboard-Seiten.
personal-data-erasure=Löschen persönlicher Daten
personal-fax=Personliche Faxnummer
personal-information=Persönliche Informationen
personal-menu=Persönliches Menü
personal-menu-configuration-name=Persönliches Menü
personal-phones=Persönliche Telefonnummern
personal-site=Persönliche Site
personal-site-template=Persönliche Sitevorlage
personal-site-template-help=Die ausgewählten Sitevorlagen werden benutzt, um die persönlichen Sites von Benutzern zu erstellen, die dieser Benutzergruppe angehören. Änderungen wirken sich nur auf Mitglieder dieser Benutzergruppe aus.
personalization=Personalisierung
personalization-cookies-description-field=Beschreibung Personalisierungs-Cookies
personalized-variation=Personalisierte Variation
personalized-variations=Personalisierte Variationen
personalized-variations-cannot-be-displayed-because-segmentation-is-disabled=Personalisierte Varianten können nicht angezeigt werden, da die Segmentierung deaktiviert ist.
phd=Dr./Ph.D.
phone=Telefon
phone-mobile=Mobiltelefon
phone-number=Telefonnummer
phone-number-and-type-are-required-fields.-extension-must-be-numeric=Telefonnummer und Art sind erforderliche Felder. Durchwahl muss numerisch sein.
phone-numbers=Telefonnummern
phone-office=Telefon (Büro)
phone-type=Telefontyp
phones=Telefone
physical-screen-size=Physische Bildschirmgröße
pick-date=Datum wählen
picker-api-key=Picker API Schlüssel
picker-api-key-description=Setzt den API-Schlüssel für die Google Picker-API. Gehen Sie zu {0}, um es zu erstellen.
picklist=Auswahlliste
picklists=Auswahllisten
pie=Kuchen
pieces=Stücke
pill=Pill
pim=PIM
pin-created=Pin erstellt.
pin-deleted=Pin gelöscht.
pin-position-updated=Pin-Position aktualisiert.
pin-result=Ergebnis fixieren
pin-results=Ergebnisse fixieren
pin-size=Pin-Größe:
pin-updated=Pin aktualisiert.
pingback=Pingback
pinned-result=Fixiertes Ergebnis
pinned-results=Fixierte Ergebnisse
pint=Pint (Trockenmaß)
place=Platz
place-fragments-here=Fragmente hier ablegen.
place-fragments-or-widgets-here=Fragmente oder Widgets hier ablegen.
placeholder=Platzhalter
placeholder-terms-of-use=Platzhalter für Nutzungsbedingungen
placeholder-text=Platzhaltertext
plain=Einfach
plain_text=Normaler Text
platform=Plattform
play=Wiedergeben
play-a-sound-when-i-receive-a-new-message-in-a-hidden-window=Ton wiedergeben, wenn eine neue Nachricht in einem verborgenen Fenster empfangen wird.
playing=Läuft
please-add-a-template-to-render-this-structure=Bitte fügen Sie ein Template hinzu, damit diese Struktur angezeigt werden kann.
please-add-a-valid-email-address=Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein.
please-add-a-workflow-title-before-publishing=Bitte fügen Sie vor der Veröffentlichung einen Workflow-Titel hinzu.
please-add-at-least-one-field=Bitte geben Sie mindestens ein Feld an.
please-add-at-least-one-item-to-the-shipment=Bitte fügen Sie der Lieferung mindestens einen Artikel hinzu.
please-add-at-least-one-option=Bitte fügen Sie mindestens eine Option hinzu
please-add-at-least-one-shipping-option=Bitte fügen Sie mindestens eine Versandoption hinzu.
please-add-at-least-one-tax-rate=Bitte fügen Sie mindestens einen Steuersatz hinzu.
please-add-at-least-one-translation-below=Bitte fügen Sie unten mindestens eine Übersetzung hinzu.
please-add-elements=Bitte fügen Sie Elemente hinzu.
please-add-geolocation-information-to-the-warehouse-to-activate=Bitte fügen Sie dem Lager zur Aktivierung Geolokalisierungsdaten hinzu.
please-add-one-or-more-skus=Bitte fügen Sie eine oder mehrere SKUs hinzu.
please-add-products-to-proceed-with-the-checkout=Bitte fügen Sie Produkte hinzu, um zur Kasse zu gehen.
please-assign-the-task-to-yourself-to-be-able-to-edit-the-content=Um den Inhalt bearbeiten zu können, müssen Sie die Aufgabe sich selbst zuweisen.
please-be-patient=Bitte warten. Die Aufgabe kann ein paar Minuten in Anspruch nehmen.
please-be-patient-as-this-process-can-take-up-to-several-minutes=Bitte warten. Der Prozess kann ein paar Minuten in Anspruch nehmen.
please-be-patient-while-uploading-your-file=Bitte warten. Das Hochladen kann ein paar Minuten in Anspruch nehmen.
please-change-the-action-trigger=Bitte Aktionsauslöser ändern.
please-change-the-source-or-destination-url-to-avoid-redirect-loop=Bitte ändern Sie die Quell- oder Ziel-URLs, um eine Umleitungsschleife zu vermeiden.
please-change-your-password=Bitte ändern Sie Ihr Kennwort.
please-check-subscription-status=Bitte prüfen Sie den Abonnementstatus.
please-check-the-syntax-of-your-rules=Bitte prüfen Sie die Syntax der Regeln.
please-choose-a-reminder-query=Wählen Sie bitte eine Erinnerungsfrage.
please-choose-at-least-one-page=Bitte wählen Sie mindestens eine Seite.
please-choose-at-least-x-tags=Bitte wählen Sie mindestens {0} Schlagwörter.
please-choose-the-scope-of-the-pages-to-publish=Wählen Sie bitte den Geltungsbereich der zu publizierenden Seiten aus.
please-complete-all-fields=Bitte alle Felder ausfüllen.
please-complete-your-order=Bitte {0}vervollständigen{1} Sie Ihren Auftrag.
please-configure-a-valid-jira-database=Bitte konfigurieren Sie eine gültige JIRA-Datenbank.
please-configure-shipping-method=Bitte konfigurieren Sie eine Lieferart.
please-configure-the-list-of-available-sections-in-system-settings-knowledge-base-knowledge-base-section-to-enable-this-widget=Bitte konfigurieren Sie die Liste verfügbarer Abschnitte in den Systemeinstellungen > Wissensdatenbank > Wissensdatenbank, um dieses Widget zu aktivieren.
please-configure-this-portlet-to-make-it-visible-to-all-users=Bitte konfigurieren Sie dieses Portlet, um es allen Benutzern anzuzeigen.
please-configure-valid-default-languages=Bitte geben Sie gültige Standardsprachen an.
please-contact-the-administrator-because-you-do-not-have-any-pages-configured=Sie haben keine Seiten konfiguriert, bitte wenden Sie sich an einen Administrator.
please-contact-the-administrator-because-you-do-not-have-any-roles=Sie besitzen keine Rollen, bitte wenden Sie sich an einen Administrator.
please-contact-the-administrator-to-assign-reviewers=Bitte wenden Sie sich an einen Administrator, um Rezensenten zuzuweisen.
please-contact-the-administrator-to-configure-a-google-license=Bitte wenden Sie sich an einen Administrator., um eine Google-Lizenz zu konfigurieren.
please-contact-the-administrator-to-configure-a-valid-mail-server=Bitte wenden Sie sich an einen Administrator, um einen gültigen Mailserver zu konfigurieren.
please-contact-the-administrator-to-configure-an-amazon-license=Bitte wenden Sie sich an einen Administrator, um eine Amazon-Lizenz zu konfigurieren.
please-contact-the-administrator-to-setup-this-portlet=Bitte wenden Sie sich an einen Administrator, um das Portlet einzurichten. Richten Sie das Portlet auf der Konfigurationsseite ein, wenn Sie der Administrator sind.
please-create-a-signing-credential-before-enabling=Bitte erstellen Sie vor der Aktivierung eine Signaturanmeldeinformationen.
please-create-an-encryption-credential-if-you-want-assertions-encrypted=Bitte erstellen Sie eine Verschlüsselungsanmeldung, wenn Sie Assertions verschlüsseln möchten.
please-do-not-leave-this-page-in-order-to-avoid-inconsistencies=Bitte verlassen Sie diese Seite nicht, um Inkonsistenzen zu vermeiden.
please-email-all-questions-to=Bitte alle Fragen per E-Mail an {0} schicken.
please-ensure-the-administrator-has-configured-a-proper-google-license=Bitte überprüfen Sie, dass der Administrator eine korrekte Google-Lizenz eingerichtet hat.
please-enter-a-download-page-url-or-a-direct-download-url=Bitte geben Sie die URL einer Download-Seite oder eine direkte Download URL an.
please-enter-a-file-with-a-valid-extension-x=Bitte geben Sie eine Datei mit einer gültigen Erweiterung an ({0}).
please-enter-a-file-with-a-valid-file-name=Wählen Sie eine Datei mit einem gültigen Dateinamen.
please-enter-a-file-with-a-valid-file-size-no-larger-than-x=Wählen Sie eine Datei mit einer maximalen Dateigröße von {0}.
please-enter-a-file-with-a-valid-file-type=Bitte geben Sie einen gültigen Dateityp an.
please-enter-a-file-with-a-valid-xliff-file-extension=Bitte geben Sie eine Datei mit einer gültigen xliff-Dateierweiterung (.xliff, .xlf, .zip) ein.
please-enter-a-friendly-url-that-begins-with-a-slash=Bitte geben Sie eine benutzerfreundliche URL ein, die mit einem Schrägstrich (/) beginnt.
please-enter-a-friendly-url-that-does-not-conflict-with-the-keyword-x=Bitte geben Sie eine benutzerfreundliche URL ein, die nicht mit dem Stichwort <strong>{0}</strong> in Konflikt steht.
please-enter-a-friendly-url-that-does-not-end-with-a-dash=Bitte geben Sie eine suchmaschinenfreundliche URL ein, die nicht mit einem Bindestrich endet.
please-enter-a-friendly-url-that-does-not-end-with-a-slash=Bitte geben Sie eine benutzerfreundliche URL ein, die nicht mit einem Schrägstrich (/) endet.
please-enter-a-friendly-url-that-does-not-have-adjacent-slashes=Bitte geben Sie eine benutzerfreundliche URL ein, die nicht mehrere Schrägstriche (z.B. //) nebeneinander enthält.
please-enter-a-friendly-url-that-is-at-least-two-characters-long=Bitte geben Sie eine benutzerfreundliche URL ein, die mindestens zwei Zeichen lang ist.
please-enter-a-friendly-url-that-starts-with-a-slash-and-contains-alphanumeric-characters-dashes-and-underscores=Bitte geben Sie eine benutzerfreundliche URL an, die mit einem Slash beginnt und nur alphanumerische Zeichen, Bindestriche und Unterstrichen besteht.
please-enter-a-friendly-url-with-fewer-than-x-characters=Bitte geben Sie eine benutzerfreundliche URL mit weniger als {0} Zeichen an.
please-enter-a-friendly-url-with-valid-characters=Bitte überprüfen Sie die benutzerfreundliche URL bzw. geben Sie eine URL mit gültigen Zeichen an.
please-enter-a-max-height-value-larger-than-0=Bitte geben Sie für die maximale Höhe einen Wert ein, der größer als 0 ist.
please-enter-a-max-width-or-max-height-value-larger-than-0=Bitte geben Sie für die maximale Höhe oder die maximale Breite einen Wert ein, der größer als 0 ist.
please-enter-a-max-width-value-larger-than-0=Bitte geben Sie für die maximale Breite einen Wert ein, der größer als 0 ist.
please-enter-a-name=Bitte geben Sie einen Namen an.
please-enter-a-name-with-fewer-than-x-characters=Bitte geben Sie einen Namen mit weniger als {0} Zeichen ein.
please-enter-a-nonnumeric-name=Bitte geben Sie einen nichtnumerischen Namen ein.
please-enter-a-priority-that-is-greater-than-x=Bitte geben Sie eine Priorität an, die größer als {0} ist.
please-enter-a-small-image-with-a-valid-file-size-no-larger-than-x=Bitte geben Sie ein kleines Bild mit einer maximalen Dateigröße von {0} an.
please-enter-a-sms-id-that-is-a-valid-email-address=Bitte geben Sie eine SMS-ID ein, die eine korrekte E-Mail-Adresse ist.
please-enter-a-source-url-that-begins-with-a-slash=Bitte geben Sie eine Quell-URL ein, die nicht mit einem Schrägstrich beginnt.
please-enter-a-source-url-that-does-not-conflict-with-the-keyword-x=Bitte geben Sie eine Quell-URL ein, die nicht mit dem Stichwort {0} in Konflikt steht.
please-enter-a-source-url-that-does-not-end-with-a-slash=Bitte geben Sie eine Quell-URL ein, die nicht mit einem Schrägstrich endet.
please-enter-a-source-url-that-does-not-have-adjacent-slashes=Bitte geben Sie eine Quell-URL ein, die nicht mehrere Schrägstriche nebeneinander enthält.
please-enter-a-source-url-that-is-at-least-two-characters-long=Bitte geben Sie eine Quell-URL ein, die mindestens zwei Zeichen lang ist.
please-enter-a-source-url-with-valid-characters=Bitte überprüfen Sie die Quell-URL bzw. geben Sie eine URL mit gültigen Zeichen an.
please-enter-a-start-date-that-comes-before-the-end-date=Bitte geben Sie ein Anfangsdatum ein, das sich vor dem Enddatum befindet.
please-enter-a-start-date-that-comes-before-the-expiration-date=Bitte geben Sie ein Anfangsdatum ein, das vor dem Ablaufdatum kommt.
please-enter-a-subject=Bitte geben Sie einen Betreff an.
please-enter-a-title=Bitte geben Sie einen Titel an.
please-enter-a-title-with-fewer-than-x-characters=Bitte geben Sie einen Titel mit weniger als {0} Zeichen ein.
please-enter-a-unique-code=Geben Sie bitte einen eindeutigen Code an.
please-enter-a-unique-direct-download-url=Bitte geben Sie eine eindeutige Download URL an.
please-enter-a-unique-document-name=Bitte geben Sie einen eindeutigen Dokumentnamen an.
please-enter-a-unique-document-type-name=Bitte geben Sie einen eindeutigen Namen für den Dokumententyp ein.
please-enter-a-unique-entry-name=Bitte geben Sie einen eindeutigen Namen für den Eintrag an.
please-enter-a-unique-external-reference-code=Bitte geben Sie einen eindeutigen externen Referenzcode ein.
please-enter-a-unique-field-name=Bitte geben Sie einen eindeutigen Feldnamen an.
please-enter-a-unique-folder-name=Bitte geben Sie einen eindeutigen Ordnernamen an.
please-enter-a-unique-friendly-url=Bitte geben Sie eine eindeutige benutzerfreundliche URL an.
please-enter-a-unique-friendly-url.-x-and-x-has-the-same-friendly-url=Bitte geben Sie eine eindeutige benutzerfreundliche URL ein.
please-enter-a-unique-id=Bitte geben Sie eine eindeutige ID ein.
please-enter-a-unique-identity-provider-entity-id=Bitte geben Sie eine einzigartige Entitäts-ID des Identity Providers an.
please-enter-a-unique-image-name=Bitte geben Sie einen eindeutigen Bildnamen an.
please-enter-a-unique-ldap-server-name=Bitte geben Sie einen eindeutigen LDAP-Servernamen ein.
please-enter-a-unique-name=Bitte geben Sie einen eindeutigen Namen an.
please-enter-a-unique-node-name=Bitte geben Sie einen eindeutigen Knoten-Namen an.
please-enter-a-unique-project-code=Bitte geben Sie einen eindeutigen Projektcode an.
please-enter-a-unique-property-key=Bitte geben Sie einen eindeutigen Schlüssel an.
please-enter-a-unique-repository-name=Bitte geben Sie einen eindeutigen Namen für das Repository ein.
please-enter-a-unique-resource-code=Bitte geben Sie einen eindeutigen Ressourcecode ein.
please-enter-a-unique-search-query-name=Bitte geben Sie einen eindeutigen Namen für die Suchanfrage ein.
please-enter-a-unique-service-access-policy-name=Bitte geben Sie einen eindeutigen Namen für die Zugriffsrichtlinie an.
please-enter-a-unique-service-provider-entity-id=Bitte geben Sie eine eindeutige Entitäts-ID des Service Providers an.
please-enter-a-unique-site-id-and-artifact-id-combination=Bitte geben Sie eine eindeutige Kombination von Site-ID und Artefakt-ID an.
please-enter-a-unique-virtual-host=Bitte geben Sie einen eindeutigen virtuellen Host ein.
please-enter-a-user-id=Bitte geben Sie eine eindeutige ID an.
please-enter-a-valid-abstract=Bitte geben Sie eine gültige Kurzfassung an.
please-enter-a-valid-actual-end-date=Bitte geben Sie einen gültiges tatsächliches Enddatum an.
please-enter-a-valid-address=Bitte geben Sie eine gültige Adresse ein.
please-enter-a-valid-author=Bitte geben Sie einen gültigen Autor an.
please-enter-a-valid-birthday=Bitte geben Sie einen gültigen Body an.
please-enter-a-valid-body=Bitte geben Sie einen gültigen Body an.
please-enter-a-valid-category=Bitte geben Sie eine gültige Kategorie ein.
please-enter-a-valid-category-name=Bitte geben Sie einen gültigen Kategorienamen ein.
please-enter-a-valid-cell-number=Bitte geben Sie eine gültige Mobiltelefonnummer an.
please-enter-a-valid-certificate-validity=Geben Sie bitte eine gültige Zertifikatsgültigkeit ein.
please-enter-a-valid-change-log=Bitte geben Sie einen gültigen Change-Log-Eintrag an.
please-enter-a-valid-city=Bitte geben Sie eine gültige Stadt an.
please-enter-a-valid-code=Bitte geben Sie einen gültigen Code an.
please-enter-a-valid-country=Bitte geben Sie ein gültiges Land an.
please-enter-a-valid-country-for-the-billing-address=Please enter a valid country for the billing address. (Automatic Copy)
please-enter-a-valid-coupon-code=Bitte geben Sie einen gültigen Gutschein-Code an.
please-enter-a-valid-create-date=Bitte geben Sie ein gültiges Erstellungsdatum an.
please-enter-a-valid-credit-card-expiration-date=Bitte geben Sie ein valides Gültigkeitssdatum der Kreditkarte an.
please-enter-a-valid-credit-card-number=Bitte geben Sie eine gültige Kreditkarten-Nummer an.
please-enter-a-valid-credit-card-type=Bitte geben Sie einen gültigen Kreditkartentyp an.
please-enter-a-valid-data-source-driver=Bitte geben Sie einen gültigen Treiber für die Datenquelle an.
please-enter-a-valid-data-source-name=Bitte geben Sie einen gültigen Namen für die Datenquelle an.
please-enter-a-valid-data-source-type=Bitte geben Sie einen gültigen Typ für die Datenquelle an
please-enter-a-valid-data-source-url=Bitte geben Sie eine gültige URL für die Datenquelle an.
please-enter-a-valid-date=Bitte geben Sie ein gültiges Datum an.
please-enter-a-valid-date-for-a-non-inactive-subscription=Bitte geben Sie ein gültiges Datum für ein nicht inaktives Abonnement ein.
please-enter-a-valid-definition=Bitte geben Sie eine gültige Definition an.
please-enter-a-valid-definition-before-publishing=Geben Sie bitte vor der Veröffentlichung eine gültige Definition ein.
please-enter-a-valid-description=Bitte geben Sie eine gültige Beschreibung an.
please-enter-a-valid-destination-address=Bitte geben Sie eine gültige Zieladresse an.
please-enter-a-valid-direct-download-url=Bitte geben Sie eine gültige Direct-Download-URL an.
please-enter-a-valid-display-date=Bitte geben Sie ein gültiges Anzeigedatum an.
please-enter-a-valid-domain-name=Bitte geben Sie einen gültigen Domainnamen an.
please-enter-a-valid-due-date=Bitte geben Sie ein gültiges Fälligkeitsdatum an.
please-enter-a-valid-email-address=Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse an.
please-enter-a-valid-email-address-or-select-a-name-from-the-list=Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse an oder wählen Sie einen Namen aus der Liste.
please-enter-a-valid-end-date=Bitte geben Sie ein gültiges Enddatum an.
please-enter-a-valid-end-date-that-is-in-the-past=Bitte geben Sie ein gültiges, bereits vergangenes, Datum ein.
please-enter-a-valid-entry-url=Bitte geben Sie eine gültige URL an.
please-enter-a-valid-estimated-end-date=Bitte geben Sie ein geschätztes Enddatum an.
please-enter-a-valid-expiration-date=Bitte geben Sie ein gültiges Ablaufdatum an.
please-enter-a-valid-expiration-date-only-future-dates-are-accepted=Bitte geben Sie ein gültiges Ablaufdatum ein. Es werden nur zukünftige Daten akzeptiert.
please-enter-a-valid-fax-number=Bitte geben Sie eine gültige Faxnummer an.
please-enter-a-valid-file=Bitte geben Sie eine gültige Datei ein.
please-enter-a-valid-firm-name=Bitte geben Sie einen gültigen Firmennamen an.
please-enter-a-valid-firm-url=Bitte geben Sie eine gültige URL an.
please-enter-a-valid-first-middle-and-last-name=Bitte geben Sie einen gültigen Vornamen, ggf. Zweitnamen, und Nachnamen an.
please-enter-a-valid-first-name=Bitte geben Sie einen gültigen Vornamen an.
please-enter-a-valid-folder=Bitte geben Sie einen gültigen Ordner an.
please-enter-a-valid-folder-name=Bitte geben Sie einen gültigen Ordnernamen an.
please-enter-a-valid-form-definition=Bitte geben Sie eine gültige Formulardefinition an.
please-enter-a-valid-form-layout=Bitte geben Sie ein gültiges Formularlayout an.
please-enter-a-valid-form-name=Bitte geben Sie einen gültigen Formularnamen an.
please-enter-a-valid-form-settings=Bitte geben Sie gültige Formulareinstellungen an.
please-enter-a-valid-fragment-composition-description=Bitte geben Sie eine gültige Beschreibung der Fragmentzusammenstellung an.
please-enter-a-valid-fragment-composition-name=Bitte geben Sie einen gültigen Namen der Fragmentzusammenstellung an.
please-enter-a-valid-friendly-url-mapping=Bitte geben Sie eine benutzerfreundliche URL-Zuordnung ein.
please-enter-a-valid-future-due-date=Bitte geben Sie ein gültiges zukünftiges Fälligkeitsdatum an.
please-enter-a-valid-host-name-or-ip=Bitte geben Sie einen gültigen Hostnamen oder eine gültige IP an.
please-enter-a-valid-html-element-name=Bitte geben Sie einen gültigen HTML-Elementnamen ein.
please-enter-a-valid-id=Bitte geben Sie eine gültige ID ein.
please-enter-a-valid-identifier=Bitte geben Sie einen gültigen Bezeichner ein.
please-enter-a-valid-identity-provider-entity-id=Bitte geben Sie eine gültige Entitäts-ID des Identity Providers an.
please-enter-a-valid-image-search-key=Bitte geben Sie einen gültigen Suchbegriff an.
please-enter-a-valid-incoming-server-name=Bitte geben Sie einen gültigen ankommenden Servernamen ein.
please-enter-a-valid-incoming-user-name=Bitte geben Sie einen gültigen ankommenden Benutzernamen ein.
please-enter-a-valid-initial-form=Geben Sie bitte ein gültiges Ausgangsformular an.
please-enter-a-valid-integer-value-between-x-and-x=Bitte geben Sie eine gültige ganze Zahl zwischen {0} und {1} ein.
please-enter-a-valid-item-name=Bitte geben Sie einen gültigen Elementnamen an.
please-enter-a-valid-item-sku=Bitte geben Sie eine gültige SKU an.
please-enter-a-valid-key=Bitte geben Sie einen gültigen Schlüssel ein.
please-enter-a-valid-key-length-and-algorithm=Bitte geben Sie eine gültige Schlüssellänge und einen gültigen Algorithmus an.
please-enter-a-valid-key-password=Bitte geben Sie ein gültiges Kennwort an.
please-enter-a-valid-last-name=Bitte geben Sie einen gültigen Nachnamen an.
please-enter-a-valid-ldap-base-dn=Bitte geben Sie einen gültigen LDAP-Basis-DN ein.
please-enter-a-valid-ldap-search-filter=Bitte geben Sie einen gültigen LDAP-Suchfilter ein.
please-enter-a-valid-ldap-server-name=Bitte geben Sie einen gültigen LDAP-Servernamen ein.
please-enter-a-valid-list-name=Bitte geben Sie einen gültigen Listennamen an.
please-enter-a-valid-locale=Bitte geben Sie eine gültige Sprache ein.
please-enter-a-valid-login=Bitte geben Sie eine gültige Anmeldekennung an.
please-enter-a-valid-mail-domain=Bitte geben Sie eine gültige Mail-Domain an.
please-enter-a-valid-message=Bitte geben Sie eine gültige Nachricht an.
please-enter-a-valid-metadata-endpoint-url=Bitte geben Sie eine gültige Metadaten-URL an.
please-enter-a-valid-metadata-set-or-enter-a-metadata-field=Geben Sie bitte eine gültige Metadatensammlung oder Metadatenfeld an.
please-enter-a-valid-metadata-xml=Bitte geben Sie eine gültige Metadaten-XML an.
please-enter-a-valid-middle-name=Bitte geben Sie einen gültigen 2. Vornamen ein.
please-enter-a-valid-name=Bitte geben Sie einen gültigen Namen an.
please-enter-a-valid-name-for-the-page=Bitte geben Sie einen gültigen Namen für die Seite ein.
please-enter-a-valid-node-name=Bitte geben Sie einen gültigen Knotennamen an.
please-enter-a-valid-note=Bitte geben Sie eine gültige Notiz an.
please-enter-a-valid-number=Bitte geben Sie eine gültige Zahl an.
please-enter-a-valid-organization=Bitte geben Sie eine gültige Organisation an.
please-enter-a-valid-organization-for-the-selected-location=Bitte geben Sie eine gültige Organisation für den ausgewählten Ort an.
please-enter-a-valid-organization-name=Bitte geben Sie einen gültigen Organistaionsnamen an.
please-enter-a-valid-outgoing-email-address=Bitte geben Sie eine gültige ausgehende E-Mail-Adresse ein.
please-enter-a-valid-outgoing-server-name=Bitte geben Sie einen gültigen abgehenden Servernamen ein.
please-enter-a-valid-outgoing-user-name=Bitte geben Sie einen gültigen abgehenden Benutzernamen ein.
please-enter-a-valid-page-priority=Bitte geben Sie eine gültige Seitenpriorität an.
please-enter-a-valid-page-title=Bitte geben Sie einen gültigen Seitentitel an.
please-enter-a-valid-page-url=Bitte geben Sie eine gültige Seiten-URL an.
please-enter-a-valid-parent-organization=Bitte geben Sie eine gültige übergeordnete Organisation ein.
please-enter-a-valid-password=Bitte geben Sie ein gültiges Kennwort an.
please-enter-a-valid-path-and-file-name=Bitte geben Sie einen gültigen Pfad und Dateinamen an.
please-enter-a-valid-phone=Bitte geben Sie eine gültige Telefonnummer an.
please-enter-a-valid-phone-number=Bitte geben Sie eine gültige Telefonnummer an.
please-enter-a-valid-phone-number-extension=Bitte geben Sie eine gültige Durchwahl an.
please-enter-a-valid-postal-code=Bitte geben Sie eine gültige Postleitzahl an.
please-enter-a-valid-price=Bitte geben Sie einen gültigen Preis ein.
please-enter-a-valid-priority=Bitte geben Sie eine gültige Priorität an.
please-enter-a-valid-project-code=Bitte geben Sie einen gültigen Projektcode an.
please-enter-a-valid-project-name=Bitte geben Sie einen gültigen Projektnamen an.
please-enter-a-valid-property-key=Bitte geben Sie einen gültigen Schlüssel an.
please-enter-a-valid-property-value=Bitte geben Sie einen gültigen Wert an.
please-enter-a-valid-purchase-order-number=Bitte geben Sie eine gültige Bestellnummer an.
please-enter-a-valid-quantity=Bitte geben Sie eine gültige Anzahl ein.
please-enter-a-valid-question=Bitte geben Sie eine gültige Frage an.
please-enter-a-valid-question-description=Bitte geben Sie eine gültige Fragenbeschreibung an.
please-enter-a-valid-region=Bitte geben Sie eine gültige Region ein.
please-enter-a-valid-region-code=Bitte geben Sie einen gültigen Regionscode ein.
please-enter-a-valid-remote-app-type=Bitte geben Sie einen gültigen Remote-App-Typ ein.
please-enter-a-valid-replacement=Bitte geben Sie einen gültigen Ersatz ein.
please-enter-a-valid-report-parameter-key=Bitte geben Sie einen gültigen Schlüssel für den Reportparameter an.
please-enter-a-valid-report-parameter-value=Bitte geben Sie einen gültigen Wert für den Reportparameter an.
please-enter-a-valid-repository-name=Bitte geben Sie einen gültigen Namen für das Repository an.
please-enter-a-valid-requested-delivery-date=Bitte geben Sie ein gültiges angefordertes Zustellungsdatum an.
please-enter-a-valid-review-date=Bitte geben Sie ein gültiges Rezensionsdatum ein.
please-enter-a-valid-root-folder=Bitte geben Sie ein gültiges Stammverzeichnis an.
please-enter-a-valid-sample-url=Bitte geben Sie eine gültige Beispiel-URL an.
please-enter-a-valid-sample-url-or-select-an-existing-sample-file=Bitte geben Sie eine gültige Beispiel-URL an oder wählen Sie eine existierende Beispieldatei aus.
please-enter-a-valid-screen-name=Bitte geben Sie einen gültigen Benutzernamen an.
please-enter-a-valid-script=Bitte geben Sie ein gültiges Script an.
please-enter-a-valid-service-provider-entity-id=Bitte geben Sie eine gültige Entitäts-ID des Service Providers an.
please-enter-a-valid-session-property-name=Bitte geben Sie einen gültigen Namen für die Sitzungseigenschaft an.
please-enter-a-valid-setup-name=Bitte geben Sie bitte einen gültigen Setupnamen an.
please-enter-a-valid-short-description=Bitte geben Sie eine gültige Kurzbeschreibung an.
please-enter-a-valid-sku=Bitte geben Sie eine gültige SKU ein.
please-enter-a-valid-source-url=Bitte geben Sie eine gültige Quell-URL an.
please-enter-a-valid-start-date=Bitte geben Sie eines gültiges Startdatum an.
please-enter-a-valid-start-date-that-is-in-the-past=Bitte geben Sie ein gültiges Startdatum aus der Vergangenheit ein.
please-enter-a-valid-starting-address=Bitte geben Sie eine gültige Startadresse an.
please-enter-a-valid-state=Bitte geben Sie einen gültigen Status an.
please-enter-a-valid-street=Bitte geben Sie einen gültigen Straßennamen an.
please-enter-a-valid-subject=Bitte geben Sie einen gültigen Betreff an.
please-enter-a-valid-target-layout-friendly-url=Bitte geben Sie eine benutzerfreundliche URL für die Zielseite ein.
please-enter-a-valid-task-description=Bitte geben Sie eine gültige Aufgabenbeschreibung an.
please-enter-a-valid-task-name=Bitte geben Sie einen gültigen Aufgabennamen an.
please-enter-a-valid-temporary-storage-directory=Bitte geben Sie ein gültiges temporäres Speicherverzeichnis an.
please-enter-a-valid-three-letter-iso-code=Bitte geben Sie einen gültigen ISO-Code mit drei Buchstaben ein.
please-enter-a-valid-title=Bitte geben Sie einen gültigen Titel an.
please-enter-a-valid-title-for-the-default-language-x=Bitte geben Sie einen gültigen Titel für die Standardsprache ein: {0}.
please-enter-a-valid-topic-name=Bitte geben Sie einen gültigen Themennamen an.
please-enter-a-valid-two-letter-iso-code=Bitte geben Sie einen gültigen ISO-Code mit zwei Buchstaben ein.
please-enter-a-valid-url=Bitte geben Sie eine gültige URL an.
please-enter-a-valid-url-or-select-an-existing-file=Bitte geben Sie eine gültige URL an oder wählen Sie eine existierende Datei aus.
please-enter-a-valid-url-title=Bitte geben Sie einen gültigen URL-Titel ein.
please-enter-a-valid-user-id=Bitte geben Sie eine gültige Benutzer-ID an.
please-enter-a-valid-user-name=Bitte geben Sie einen gültigen Benutzernamen an.
please-enter-a-valid-value=Bitte geben Sie einen gültigen Wert ein.
please-enter-a-valid-verification-code=Bitte geben Sie eine gültigen Bestätigungscode an.
please-enter-a-valid-version-name=Bitte geben Sie einen gültigen Versionsnamen an.
please-enter-a-valid-virtual-host=Bitte geben Sie einen gültigen virtuellen Host an.
please-enter-a-valid-web-id=Bitte geben Sie eine gültige Web ID ein.
please-enter-a-valid-widget-id=Bitte geben Sie eine gültige Widget-ID ein.
please-enter-a-valid-xml-url=Bitte geben Sie eine gültige XML URL an.
please-enter-a-valid-xsd=Bitte geben Sie eine gültige XML-Schema-Definition an.
please-enter-a-valid-xsl-url=Bitte geben Sie eine gültige XSL-URL an.
please-enter-a-valid-zip=Bitte geben Sie eine gültige PLZ an.
please-enter-a-value=Bitte geben Sie einen Wert an.
please-enter-a-value-between-x-and-x=Bitte geben Sie einen Wert zwischen {0} und {1} an.
please-enter-a-value-between-x-and-x-characters-long=Bitte geben Sie einen Wert an der zwischen {0} und {1} Zeichen lang ist.
please-enter-a-value-for-the-default-locale=Bitte geben Sie einen Wert für das Standardgebietsschema ein.
please-enter-a-value-for-the-default-locale-of-custom-attributes=Bitte geben Sie einen Wert für das Standardgebietsschema für benutzerdefinierte Attribute ein.
please-enter-a-value-greater-than-or-equal-to-x=Bitte geben Sie einen Wert grösser bzw. gleich {0} an.
please-enter-a-value-less-than-or-equal-to-x=Bitte geben Sie einen Wert kleiner bzw. gleich {0} an.
please-enter-a-word-that-is-at-least-3-characters-long=Bitte geben Sie ein Wort ein, das mindestens 3 Zeichen lang ist.
please-enter-an-email-address=Bitte geben Sie eine E-Mail-Adresse an.
please-enter-an-expiration-date-that-comes-after-today=Bitte geben Sie ein Ablaufdatum ein, das nach heute liegt.
please-enter-an-icon-pack-name=Bitte geben Sie einen Namen für das Symbolpaket ein.
please-enter-an-integer-between-1000-and-30000-milliseconds=Bitte geben Sie eine Ganzzahl zwischen 1000 und 30000 ein.
please-enter-at-least-one-category-for-all-mandatory-vocabularies=Bitte geben Sie mindestens eine Kategorie für alle verbindlichen Vokabulare an.
please-enter-at-least-one-of-the-following-fields=Bitte geben Sie mindestens eins der folgenden Felder ein
please-enter-at-least-one-tag=Bitte geben Sie mindesten ein Schlagwort an.
please-enter-at-least-one-url=Bitte geben Sie mindesten eine URL ein.
please-enter-at-list-x-characters=Bitte geben Sie mindestens {0} Zeichen an.
please-enter-both-the-validation-code-and-the-error-message=Bitte geben Sie den Gültigkeitscode und die Fehlermeldung an.
please-enter-jdbc-information-for-new-database=Bitte geben Sie die JDBC-Informationen für eine neue Datenbank an.
please-enter-no-more-than-x-characters=Bitte geben Sie nicht mehr als {0} Zeichen an.
please-enter-only-alpha-characters=Bitte geben Sie nur Buchstaben ein.
please-enter-only-alphanumeric-characters=Bitte geben Sie nur alphanumerische Zeichen ein.
please-enter-only-alphanumeric-characters-dashes-or-underscores=Bitte geben Sie nur alphanumerische Zeichen, Bindestriche oder Unterstriche ein.
please-enter-only-alphanumeric-characters-or-underscore=Bitte geben Sie nur alphanumerische Zeichen oder Unterstriche ein.
please-enter-only-digits=Bitte geben Sie nur Zahlen ein.
please-enter-only-email-addresses-with-valid-domains=Bitte geben Sie nur E-Mail-Adressen mit gültigen Domains ein.
please-enter-terms-of-use-content=Bitte geben Sie den Inhalt Nutzungsbedingungen ein.
please-enter-the-full-name-exactly-as-it-is-appears-on-your-credit-card=Bitte geben Sie Ihren vollständigen Namen genau so an, wie er auf der Kreditkarte steht.
please-enter-the-number-of-minutes=Bitte die Anzahl an Minuten angeben.
please-enter-the-otp-from-the-application=Bitte geben Sie das Einmalkennwort aus der Anwendung ein.
please-enter-the-product-name-for-the-default-language=Bitte geben Sie den Produktnamen für die Standardsprache ein.
please-enter-the-same-value-again=Bitte geben Sie den gleichen Wert erneut an.
please-enter-unique-metadata-field-names-(including-field-names-inherited-from-the-parent)=Bitte geben Sie eindeutige Namen für Metadatenfelder an (einschließlich der von übergeordneten Elementen geerbten Feldnamen).
please-enter-unique-structure-field-names-(including-field-names-inherited-from-the-parent-structure)=Bitte geben Sie eindeutige Feldnamen für die Struktur an.
please-enter-valid-choices=Bitte geben Sie eine gültige Auswahl an.
please-enter-valid-comments=Bitte geben Sie gültige Kommentare an.
please-enter-valid-content=Bitte geben Sie einen gültigen Inhalt an.
please-enter-valid-content-with-valid-content-size-no-larger-than-x=Bitte geben Sie eine Datei mit einer Größe kleiner als {0} an.
please-enter-valid-email-addresses-separated-by-commas=Bitte geben Sie gültige E-Mail-Adressen durch Kommas getrennt ein.
please-enter-valid-mail-domains-separated-by-commas=Bitte geben Sie durch Kommas getrennte gültige Maildomains ein.
please-enter-valid-quantities-for-the-following-skus=Bitte geben Sie eine gültige Anzahl für die folgenden SKUs an:
please-enter-valid-rules=Bitte geben Sie gültige Regeln an.
please-enter-valid-user-ranks=Bitte geben Sie gültige Grade für Benutzer an.
please-enter-x-to-confirm=Bitte geben Sie zur Bestätigung "{0}" ein.
please-enter-your-personal-information-and-address=Bitte geben Sie Ihre persönlichen Daten und Ihre Adresse ein.
please-enter-your-verification-code=Bitte geben Sie Ihren Bestätigungscode an.
please-fill-in-the-required-fields=Bitte füllen Sie die Pflichtfelder aus.
please-fill-out-all-required-fields=Bitte füllen Sie alle erforderlichen Felder aus.
please-fill-out-the-fields-before-saving-or-publishing=Bitte füllen Sie die Felder vor dem Speichern oder Veröffentlichung aus.
please-fill-out-this-form-x=Bitte füllen Sie dieses Formular aus: {0}.
please-fix-this-field=Bitte berichtigen Sie dieses Feld.
please-import-a-lar-file=Bitte importieren Sie eine LAR-Datei.
please-import-a-lar-file-for-the-current-portlet=Bitte importieren Sie eine LAR-Datei für das aktuelle Portlet.
please-limit-your-message-to-500-characters=Begrenzen Sie bitte Ihre Mitteilung auf 500 Buchstaben.
please-map-each-of-the-group-properties-group-name-and-user-to-an-ldap-attribute=Bitte verknüpfen Sie jede der Gruppen-Eigenschaften <em>Gruppenname</em> und <em>Benutzer</em> mit einem LDAP Attribut.
please-map-each-of-the-user-properties-screen-name,-email-address,-first-name,-and-last-name-to-an-opensso-attribute=Bilden Sie bitte jedes der Benutzerattribute <em>Benutzername</em>, <em>E-Mail-Adresse</em>, <em>Vorname</em> und <em>Nachname</em> auf ein OpenSSO-Attribut ab.
please-map-each-of-the-user-properties-screen-name,-password,-email-address,-first-name,-and-last-name-to-an-ldap-attribute=Bitte verknüpfen Sie jede der Benutzereigenschaften <em>Benutzername</em>, <em>Kennwort</em>, <em>E-Mail-Adresse</em>, <em>Vorname</em>, and <em>Nachname</em> mit einem LDAP-Attribut.
please-press-the-save-button-to-view-your-changes=Bite speichern Sie, um Ihre Änderungen anzusehen.
please-provide-a-valid-configuration-for-the-fragment=Bitte geben Sie eine gültige Konfiguration für das Fragment an.
please-provide-a-valid-field-types-for-the-fragment=Bitte geben Sie einen gültigen Feldtyp für das Fragment an.
please-provide-all-mandatory-files-and-make-sure-the-file-types-are-valid=Stellen Sie bitte alle optionalen Dateien zur Verfügung und stellen Sie sicher, dass die Dateitypen korrekt sind.
please-provide-the-reason-for-your-request=Bitte geben Sie den Grund für Ihre Anfrage an.
please-reenter-your-quantity-for-the-items-with-the-following-skus=Bitte geben Sie erneut die Artikelanzahl für die Artikel mit den folgenden SKUs ein:
please-rename-this-with-another-words=Bitte benennen Sie dies mit anderen Worten um.
please-select-a-category=Bitte wählen Sie eine Kategorie.
please-select-a-country=Bitte wählen Sie ein Land.
please-select-a-course=Bitte wählen Sie einen Kurs.
please-select-a-currency=Bitte wählen Sie Währung.
please-select-a-default-language-among-the-available-languages-of-the-site-x=Bitte eine Standardsprache aus den verfügbaren Sprachen der Website wählen (<em>{0}</em>) .
please-select-a-distribution-scope=Bitte wählen Sie den Verteilungsbereich.
please-select-a-document-type=Bitte wählen Sie einen gültigen Richtlinientyp.
please-select-a-duration=Bitte wählen Sie eine Dauer.
please-select-a-form-from-the-list-below=Bitte wählen Sie ein Formular aus der Liste unten.
please-select-a-lifetime=Bitte wählen Sie eine Lebensdauer.
please-select-a-list-entry-from-the-list-below=Bitte wählen Sie einen Listeneintrag aus der unteren Liste.
please-select-a-location=Bitte wählen Sie einen Ort.
please-select-a-menu-item-to-continue=Bitte wählen Sie einen Menüpunkt aus, um fortzufahren.
please-select-a-method-on-the-left=Wählen Sie links eine Methode.
please-select-a-new-repository-hook=Wählen Sie bitte einen neuen Repository-Hook.
please-select-a-product=Bitte wählen Sie ein Produkt.
please-select-a-region=Bitte wählen Sie eine Region.
please-select-a-response=Bitte wählen Sie eine Antwort.
please-select-a-rule-type=Bitte wählen Sie einen gültigen Richtlinientyp.
please-select-a-site-to-which-you-will-assign-a-site-role=Bitte geben Sie eine Site an, zu der Sie eine sitespezifische Rolle zuordnen werden.
please-select-a-status=Bitte wählen Sie einen Status.
please-select-a-tool-from-the-left-menu=Bitte wählen Sie ein Werkzeug vom linken Menü.
please-select-a-type=Bitte wählen Sie einen Typ.
please-select-a-valid-account=Bitte wählen Sie ein gültiges Konto aus.
please-select-a-valid-action-type=Bitte wählen Sie einen gültigen Aktionstyp.
please-select-a-valid-billing-address=Bitte wählen Sie eine gültige Rechnungsadresse aus.
please-select-a-valid-catalog=Bitte wählen Sie einen gültigen Katalog.
please-select-a-valid-category=Bitte wählen Sie eine gültige Kategorie aus.
please-select-a-valid-change-frequency=Bitte wählen Sie eine gültige Änderungshäufigkeit.
please-select-a-valid-discount-rule-type=Bitte wählen Sie einen gültigen Typ für die Rabatt-Regel aus.
please-select-a-valid-expiration-date=Bitte geben Sie ein gültiges Ablaufdatum ein.
please-select-a-valid-feed-item-content=Bitte wählen Sie einen gültigen Inhalt des Feedeintrags.
please-select-a-valid-file=Bitte wählen Sie eine gültige Datei aus.
please-select-a-valid-include-value=Bitte wählen Sie einen gültigen Wert.
please-select-a-valid-jrxml-file=Bitte wählen Sie eine gültige JRXML-Datei aus.
please-select-a-valid-language-for-each-virtual-host=Bitte wählen Sie eine gültige Sprache für jeden virtuellen Host aus.
please-select-a-valid-layout=Bitte wählen Sie ein gültiges Layout aus.
please-select-a-valid-parent-price-list-for-the-selected-catalog=Bitte wählen Sie eine gültige übergeordnete Preisliste für den ausgewählten Katalog.
please-select-a-valid-payment-method=Bitte wählen Sie eine gültige Zahlungsmethode aus.
please-select-a-valid-product=Bitte wählen Sie ein gültiges Produkt aus.
please-select-a-valid-shipping-address=Bitte wählen Sie eine gültige Lieferadresse aus.
please-select-a-valid-shipping-method=Bitte wählen Sie eine gültige Lieferart aus.
please-select-a-valid-sku=Bitte wählen Sie eine gültige SKU.
please-select-a-valid-status=Bitte wählen Sie einen gültigen Status.
please-select-a-valid-store-currency=Bitte wählen Sie eine gültige Store-Währung aus.
please-select-a-valid-tax-category=Bitte wählen Sie eine gültige Steuerkategorie aus.
please-select-a-valid-type=Bitte wählen Sie einen gültigen Typ.
please-select-a-valid-warehouse-and-quantity-for-all-shipment-items=Bitte wählen Sie gültige Lager und Mengen für alle Lieferartikel aus.
please-select-a-valid-wish-list=Bitte wählen Sie eine gültige Wunschliste aus.
please-select-a-valid-xml-file=Bitte wählen Sie eine gültige XML-Datei aus.
please-select-all-options=Bitte wählen Sie alle Optionen.
please-select-an-account=Bitte wählen Sie ein Konto.
please-select-an-action-for-the-handling-of-form-data=Bitte wählen sie eine Aktion für die Behandlung der Formuladaten.
please-select-an-asset-library-to-which-you-will-assign-an-asset-library-role=Bitte wählen Sie ein Repository aus, dem Sie eine Repositoryrolle zuordnen werden.
please-select-an-existing-display-page-template=Bitte wählen Sie eine vorhandene Anzeigeseite-Vorlage aus.
please-select-an-existing-file=Bitte wählen Sie eine vorhandene Datei aus.
please-select-an-existing-price-list-or-promotion=Bitte wählen Sie eine vorhandene Preisliste oder Aktion aus.
please-select-an-existing-sample-file=Bitte wählen Sie eine existierende Beispieldatei aus.
please-select-an-existing-small-image=Bitte wählen Sie ein vorhandenes kleines Bild.
please-select-an-existing-structure=Bitte wählen Sie eine vorhandene Struktur.
please-select-an-existing-template=Bitte wählen Sie eine vorhandene Vorlage.
please-select-an-existing-web-content=Bitte wählen Sie einen existierenden Web-Inhalt aus.
please-select-an-existing-web-content-or-enter-terms-of-use-content=Bitte wählen Sie einen existierenden Web-Inhalt aus oder geben Sie den Inhalt Nutzungsbedingungen ein.
please-select-an-offering=Bitte wählen Sie ein Angebot.
please-select-an-option=Bitte wählen Sie eine Option.
please-select-an-organization=Bitte wählen Sie eine Organisation.
please-select-an-organization-and-location=Bitte wählen Sie eine Organisation und einen Ort.
please-select-an-organization-to-which-you-will-assign-an-organization-role=Bitte wählen Sie eine Organisation, der Sie eine organisationsspezifische Rolle zuweisen möchten.
please-select-at-least-one-asset=Bitten wählen Sie mindestens ein Asset.
please-select-at-least-one-category-for-x=Bitte wählen Sie mindestens eine Kategorie für <em>{0}</em>.
please-select-at-least-one-framework-version=Bitte wählen Sie mindestens eine Frameworkversion.
please-select-at-least-one-license=Bitte wählen Sie mindestens eine Lizenz.
please-select-at-least-one-organization=Bitte wählen Sie mindestens eine Organisation.
please-select-at-least-one-organization-and-one-location=Bitte wählen Sie mindestens eine Organisation und einen Ort.
please-select-at-least-one-section=Bitte wählen Sie mindestens einen Abschnitt.
please-select-at-least-one-site=Bitte wählen Sie mindestens eine Site.
please-select-at-least-one-social-relation-type=Bitte wählen Sie mindestens einen Beziehungstyp.
please-select-delivery-terms=Bitte wählen Sie die Zustellungsbedingungen.
please-select-one-option=Bitte wählen Sie eine Option aus.
please-select-or-create-a-new-field-set-containing-all-the-fields-that-will-be-used-by-your-forms=Bitte wählen oder erstellen Sie einen Feldsatz, der alle von Ihren Formularen verwendeten Felder enthält.
please-select-or-create-a-new-workflow-definition-to-guide-the-completion-of-forms.-you-can-associate-forms-to-workflow-tasks-in-the-next-step=Bitte wählen oder erstellen Sie eine Workflowdefinition, die durch die Formulare führt. Im nächsten Schritt können Workflowaufgaben Formulare zugewiesen werden.
please-select-or-create-one-form-for-each-workflow-task.-each-form-is-a-subset-of-the-field-set-defined-in-step-2=Bitte wählen oder erstellen Sie ein Formular für jede Workflowaufgabe. Jedes Formular besteht aus einer Untermenge des in Schritt 2 festgelegten Feldsatzes.
please-select-payment-terms=Bitte wählen Sie eine Zahlungsbedingung aus.
please-select-the-applications-for-which-you-want-to-start-an-export-process=Bitte wählen Sie die Anwendungen aus, für die Sie einen Exportprozess starten möchten.
please-select-the-available-languages-of-the-asset-library-among-the-available-languages-of-the-portal-x=Bitte wählen Sie die verfügbaren Sprachen dieses Repositorys von den verfügbaren Sprachen des Portals aus ({0}).
please-select-the-available-languages-of-the-site-among-the-available-languages-of-the-portal-x=Bitte wählen Sie die verfügbaren Sprachen dieser Site von den verfügbaren Sprachen des Portals aus (<em>{0}</em>).
please-select-the-file-again=Bitte wählen Sie die Datei erneut aus.
please-select-the-type-of-social-interaction=Bitte wählen Sie den Typ der sozialen Interaktion.
please-select-your-identity-provider=Bitte wählen Sie Ihren Identity-Provider aus.
please-set-a-connection-id=Bitte legen Sie eine Verbindungs-ID fest.
please-set-a-hostname-and-connection-id=Bitte legen Sie einen Hostnamen und eine Verbindungs-ID fest.
please-set-a-new-password=Bitte geben Sie ein neues Kennwort an.
please-set-at-least-one-network-host-address=Bitte legen Sie mindestens eine Netzwerkhost-Adresse fest.
please-set-the-virtual-host-before-you-set-the-robots-txt=Sie müssen einen virtuellen Hostnamen festlegen, bevor Sie eine <em>robots.txt</em> angeben können.
please-sign-in-or-create-an-account-to-continue=Bitte loggen Sie sich ein oder {0}erstellen{1} Sie ein neues Benutzerkonto um fortzufahren.
please-sign-in-to-access-this-application=Bitte melden Sie sich an, um auf diese Anwendung zurückzugreifen.
please-sign-in-to-comment=Bitte loggen Sie sich ein um fortzufahren.
please-sign-in-to-continue=Bitte loggen Sie sich ein um fortzufahren.
please-sign-in-to-flag-this-as-inappropriate=Bitte melden Sie sich an, um diesen Inhalt als unangebracht zu kennzeichnen.
please-sign-in-to-reply=Melden Sie sich an, um auf diesen Beitrag zu antworten.
please-sign-in-to-vote=Melden Sie sich an, um diesen Beitrag zu bewerten.
please-sign-this-document=Bitte unterzeichnen Sie dieses Dokument.
please-specify-a-lar-file-to-import=Geben Sie bitte die zu importierende LAR-Datei an.
please-specify-at-least-one-visible-node=Geben Sie bitte mindestens einen sichtbaren Knoten an.
please-try-another-name=Bitte versuchen Sie einen anderen Namen.
please-type-a-name-for-your-process-and-a-description-of-what-it-does=Bitte geben Sie einen Namen und eine Beschreibung des Prozesses an.
please-type-the-relationship-name-x-to-confirm=Bitte geben Sie zur Bestätigung den Beziehungsnamen "{0}" ein.
please-upgrade-your-browser-to-use-this-feature=Bitte aktualisieren Sie ihren Browser um diese Funktion zu nutzen.
please-upload-a-file=Bitte laden Sie eine Datei hoch.
please-upload-a-file-and-select-the-required-columns-before-continuing=Bitte laden Sie eine Datei hoch und wählen Sie die gewünschten Spalten aus, bevor Sie fortfahren.
please-upload-a-file-with-a-valid-extension-jar-lpkg-or-war=Bitte verwenden Sie Dateien mit gültigen Dateierweiterungen (JAR, LPKG oder WAR-Datei).
please-upload-a-file-with-a-valid-extension-x=Bitte laden Sie eine Datei mit einer gültigen Erweiterung ({0}) hoch.
please-upload-your-translation-file=Bitte laden Sie Ihre Übersetzungsdatei hoch (.xliff, .xlf, .zip).
please-upload-your-translation-files=Bitte laden Sie Ihre Übersetzungsdateien (.xliff, .xlf, oder .zip) hoch. Es ist möglich, mehrere Dateien auszuwählen.
please-verify-your-repository-configuration-parameters=Bitte überprüfen Sie die Parameter der Repositorykonfiguration.
please-wait=Bitte warten.
please-wait-as-the-publish-processes-complete-on-the-remote-site=Bitte warten Sie, bis der Publikationsprozess zur Remotesite abgeschlossen ist.
please-x-or-x-to-choose-new-documents=Bitte {0} oder {1}, um neue Dokumente auszuwählen.
please-x-or-x-to-remove-files-in-your-envelope=Bitte {0} oder {1}, um Dateien in Ihrem Envelope zu entfernen.
plugin=Plug-in
plugin-does-not-have-a-valid-url=Das Plugin besitzt keine gültige URL.
plugin-id=Plugin-ID
plugin-is-undeploying.-the-undeploy-process-will-complete-in-a-separate-process=Das Plugin wird entfernt. Die Deinstallation wird in einem separaten Prozess ausgeführt.
plugin-name=Plugin-Name
plugin-packages-with-updates-ignored=Plugin-Pakete mit Updates ignoriert
plugin-repositories=Plugin-Repositorys
plugin-repositories-configuration-name=Plug-in Repositorys
plugin-repository=Plugin-Repository
plugins=Plug-ins
plural-label=Plural-Label
plus=Plus
plusone=Google
pm=Nachmittags
policies=Richtlinien
policy-name=Name der Richtlinie
policy-value=Richtlinienwert
polish=Polnisch
pool=Pool
pop=POP
pop-info=POP-Info
pop-up=Popup
port=Port
portal=Portal
portal-analytics=Analytik des Portals
portal-async-advice-configuration-name=Asynchrone Portal-Meldung
portal-bundle-blacklist-service-configuration-name=Blacklist-Bundle
portal-cache-cluster-configuration-name=Portalclustercache
portal-cors-configuration-description=Aktiviert CORS für übereinstimmende URLs im Portal.
portal-cors-configuration-name=Cross-Origin Resource Sharing (CORS)
portal-cors-name=Name
portal-cors-name-description=Identifiziert die Konfiguration. Der Name wird nicht direkt in der Anwendung verwendet.
portal-data=Portaldaten
portal-ext=Portal EXT
portal-instance=Portalinstanzen
portal-instance-help=Objekt, das die aktuelle Portalinstanz darstellt.
portal-instance-id=Portalinstanz-ID
portal-instance-id-help=Die ID der aktuellen Portalinstanz.
portal-name=Portalname
portal-properties=Portaleigenschaften
portal-properties-analysis=Analytik der Portaleigenschaften
portal-services=Portal-Services
portal-session-auth-verifier-configuration-name=Portalsitzungen
portal-url=Portal-URL
portlet=Portlets
portlet-background=Portlethintergrund
portlet-border=Portletrahmen
portlet-category-name=Name der Portletkategorie
portlet-classes=Portletklassen
portlet-configuration-css-portlet-configuration-name=Konfiguration des Look-and-Feels
portlet-data=Portlet-Daten
portlet-decorators=Portlet-Decorators
portlet-display-template-description-arrows=Zeigt eine Breadcrumbnavigation an, bei der jedes Navigationselement durch einen Pfeil mit seinem Titel und einem Link dargestellt wird.
portlet-display-template-description-basic=Kompakte Darstellung von Titel, Autoren und Kurzfassungen für Blogeinträge.
portlet-display-template-description-card=Zeigen Sie Coverbilder, Titel, Autoren und Kurzfassungen mit Karten für Blog-Einträge an.
portlet-display-template-description-carousel=Darstellung von Bildern in einem Karussell.
portlet-display-template-description-color-by-popularity=Schlagwörter nach Popularität färben: Rot (hoch), gelb (mittel), grün (niedrig).
portlet-display-template-description-custom-filter-compact=Eingabefeld eingebettet in die Schaltfläche "Absenden" anzeigen.
portlet-display-template-description-facet-cloud=Begriffe als eingebettete Linkliste mit unterschiedlichen Größen auf Basis der Häufigkeit anzeigen.
portlet-display-template-description-facet-compact=Begriffe als Linkliste anzeigen.
portlet-display-template-description-facet-label=Begriffe als eingebettete Labelliste anzeigen.
portlet-display-template-description-facet-radio=Begriffe mit Optionsfeldern anzeigen.
portlet-display-template-description-facet-vocabulary=Kategorien nach Vokabular anzeigen.
portlet-display-template-description-horizontal=Zeigt eine Breadcrumbnavigation horizontal an.
portlet-display-template-description-icon=Zeigt das Symbol der Flagge für jede Sprache an.
portlet-display-template-description-icon-menu=Zeigt ein Symbolmenü mit den ausgewählten Sprachen.
portlet-display-template-description-left-aligned-icon=Such-Symbol links anzeigen.
portlet-display-template-description-list-menu=Zeigt ein Navigationsmenü mit einer Liste.
portlet-display-template-description-long-text=Zeigt den vollständigen Namen einer jeden Sprache (z. B. Spanisch).
portlet-display-template-description-map=Stellt Assets mit geografischen Informationen in einer Karte dar.
portlet-display-template-description-multi-column-layout=Stellt eine Spalte für jedes Vokabular dar. Jede Spalte enthält den Namen eines Vokabulars mit der obersten Kategorienebene darunter.
portlet-display-template-description-multi-column-layout-sitemap=Zeigt eine Spalte für jede Seite der obersten Ebene. Jede Spalte enthält den Namen einer Seite der obersten Ebene, darunter werden die direkten Unterseiten aufgelistet.
portlet-display-template-description-nav-pills=Zeigt ein Navigationsmenü mit Navigationselementen als Pills an.
portlet-display-template-description-nav-pills-justified=Zeigt ein Navigationsmenü mit justierten Navigationselementen als Pills an.
portlet-display-template-description-nav-pills-stacked=Zeigt ein Navigationsmenü mit gestapelten Navigationselementen als Pills an.
portlet-display-template-description-nav-tabs=Zeigt ein Navigationsmenü mit Navigationselementen als Reiter an.
portlet-display-template-description-nav-tabs-justified=Zeigt ein Navigationsmenü mit justierten Navigationselementen als Reiter an.
portlet-display-template-description-navbar-blank=Zeigt ein Navigationsmenü mit einer minimalistischen Navigationsleiste an.
portlet-display-template-description-navbar-blank-justified=Zeigt ein Navigationsmenü mit einer minimalistischen justierten Navigationsleiste an.
portlet-display-template-description-navbar-default=Zeigt ein Navigationsmenü mit einer Standard-Navigationsleiste an.
portlet-display-template-description-navigation=Stellt die RSS-Feeds als Navigationsleiste im linken Bereich dar. Nach Anklicken eines Feeds werden die entsprechenden Feedeinträge im rechten Bereich dargestellt.
portlet-display-template-description-navigation-menu-macro=Enthält häufige Makros für Navigationsmenüvorlagen.
portlet-display-template-description-rich-summary=Stellt Kurzfassungen, Icons, verwandte Assets sowie Druck- und Bearbeitungsoptionen für Assets dar. Kann auch Bookmarks und Bewertungen enthalten.
portlet-display-template-description-search-results-card=Ergebnisse als Kartengitter anzeigen.
portlet-display-template-description-search-results-compact=Ergebnisse nur mit ihrem Titel anzeigen.
portlet-display-template-description-search-results-list=Ergebnisse mit deren Titel, Benutzername des Erstellers, Assettyp und Erstellungsdatum anzeigen.
portlet-display-template-description-select-box=Zeigt einen Auswahlkasten mit den ausgewählten Sprachen an.
portlet-display-template-description-short-text=Zeigt eine Abkürzung jeder Sprache an (z. B. ES).
portlet-display-template-description-similar-results-card=Ähnliche Ergebnisse als Kartengitter anzeigen.
portlet-display-template-description-similar-results-compact=Nur den Titel ähnlicher Ergebnisse anzeigen.
portlet-display-template-description-similar-results-list=Titel, Benutzername des Erstellers, Erstellungsdatum. Assettyp und Beschreibung anzeigen.
portlet-display-template-description-social=Darstellung für Social Bookmarks und Bewertungen von Wikiseiten und deren Unterseiten.
portlet-display-template-description-sort-compact=Label eingebettet in das Dropdown anzeigen.
portlet-display-template-description-split-button-dropdowns=Zeigt ein Dropdown-Navigationsmenü mit Root-Menüelementen als Schaltflächen an.
portlet-display-template-description-vertical=Zeigt eine Breadcrumbnavigation vertikal an.
portlet-display-template-name-arrows=Pfeile
portlet-display-template-name-basic=Einfach
portlet-display-template-name-card=Karte
portlet-display-template-name-card-layout=Kartenlayout
portlet-display-template-name-carousel=Karussel
portlet-display-template-name-cloud-layout=Cloudlayout
portlet-display-template-name-color-by-popularity=Nach Popularität färben
portlet-display-template-name-compact-layout=Kompaktes Layout
portlet-display-template-name-horizontal=Horizontal
portlet-display-template-name-icon=Symbol
portlet-display-template-name-icon-menu=Symbolmenü
portlet-display-template-name-label-layout=Bezeichnungslayout
portlet-display-template-name-left-aligned-icon-layout=Links ausgerichtetes Symbollayout
portlet-display-template-name-list-layout=Listenlayout
portlet-display-template-name-list-menu=Listenmenü
portlet-display-template-name-long-text=Langer Text
portlet-display-template-name-map=Landkarte
portlet-display-template-name-multi-column-layout=Multi-Spalten-Layout
portlet-display-template-name-nav-pills=Pills horizontal
portlet-display-template-name-nav-pills-justified=Pills justiert
portlet-display-template-name-nav-pills-stacked=Pills gestapelt
portlet-display-template-name-nav-tabs=Reiter
portlet-display-template-name-nav-tabs-justified=Reiter justiert
portlet-display-template-name-navbar-blank=Minimalistische Leiste
portlet-display-template-name-navbar-blank-justified=Minimalistische justierte Leiste
portlet-display-template-name-navbar-default=Standard-Leiste
portlet-display-template-name-navbar-links=Leiste mit Links
portlet-display-template-name-navigation=Navigation
portlet-display-template-name-navigation-menu-macro=Navigation häufige Makros
portlet-display-template-name-radio-layout=Optionsfelderlayout
portlet-display-template-name-rich-summary=Rich-Text-Zusammenfassung
portlet-display-template-name-select-box=Auswahlkasten
portlet-display-template-name-short-text=Kurztext
portlet-display-template-name-social=Gemeinschaft
portlet-display-template-name-split-button-dropdowns=Dropdown mit geteilten Schaltflächen
portlet-display-template-name-vertical=Vertikal
portlet-display-template-name-vocabulary-layout=Vokabularlayout
portlet-id=Portlet-ID
portlet-mode=Portletmodus
portlet-name=Portletname
portlet-permissions=Portletberechtigungen
portlet-plugin=Portlet-Plugin
portlet-plugins=Portlet-Plugins
portlet-preferences=Portleteinstellungen
portlet-preferences-are-not-configured-properly=Portleteinstellungen sind nicht korrekt.
portlet-preferences-help=Stellt die Einstellungen der Anwendung bereit, die benutzt werden, um Inhalt mit Hilfe dieser Vorlage anzuzeigen. Benutzen Sie die Map-API der ausgewählten Vorlagensprache, um die Werte der Einstellungen abzurufen.
portlet-preview=Portlet-Vorschau
portlet-setup-show-borders-default=Portletrahmen standardmäßig anzeigen
portlet-title=Portlet-Titel
portlet-x-does-not-have-an-indexer-class-configured=Das Portlet {0} hat keine konfiguierte Indexer-Klasse.
portlets=Portlets
portrait=Benutzerbild
portrait-phone=Telefon im Hochformat
ports-are-not-initialized-until-the-server-has-processed-a-request=Ports werden nicht initialisiert bevor der Server ein Request bearbeitet hat.
portuguese=Portugiesisch
position=Position
position.first=Ersten
position.fourth=Vierte
position.last=Die letzte
position.second=Zweite
position.third=Dritte
possible-assignees-must-have-permissions-to-be-assigned-to-the-corresponding-step=Um dem entsprechenden Schritt zugewiesen werden zu können, benötigen mögliche zugewiesene Benutzer die entsprechende Berechtigung.
post=Beitrag
post-answer=Antwort posten
post-as-anonymous=Anonym veröffentlichen
post-date=Veröffentlichungsdatum
post-new-message=Neuen Beitrag veröffentlichen
post-reply=Antwort hinzufügen
post-your-question=Frage posten
postal-address=Postadresse
postal-addresses=Postadressen
postal-code=Postleitzahl
postal-code-could-be-required-in-some-countries=In einigen Ländern ist evtl. eine Postleitzahl erforderlich.
posted-as-a-reply-to=als Antwort auf {0}.
posted-by=Veröffentlicht von
posted-on-x=Veröffentlich am {0}.
posted-on-x-in-reply-to-x=Veröffentlich am {0} als Antwort auf {1}.
posts=Beiträge
potential-actions=Mögliche Aktionen
pound=Pfund
power=Potenz
power-users=Power-Benutzer
powered-by-x=Powered By {0}
prechecked=Vorgeprüft
precision=Genauigkeit
precision-decimal=Präzision der Dezimalzahl
precompile-jsps-for-faster-speed=Vorkompiliere von JSPs für bessere Performanz.
predefined=Vorgegeben
predefined-value=Vorgegebener Wert
predefined-values=Vordefinierte Werte
predefined-variables=Vordefinierte Variablen
preferences=Einstellungen
preferences-for-x-on-x-page=Präferenzen für {0} auf Seite {1}
prefilter-collection=Sammlung vorfiltern
prefix=Präfix
prefix-and-suffix-symbols=Präfix- und Suffix-Symbole
prefix-or-suffix=Präfix oder Suffix
preformatted-text=Vorformatierter Text
prepare-to-publish=Vorbereitung für Veröffentlichung
preparing-the-installation=Vorbereitung der Installation...
presence=Anwesenheit
presentation=Präsentation
presentation-file-mime-types=Präsentationsdatei MIME-Types
presentation-settings=Darstellungsoptionen
presets=Voreinstellungen
press-enter-to-add-x-field=Drücken Sie die Eingabetaste, um das Feld {0} hinzuzufügen.
press-enter-to-choose-this-field-set-or-use-arrow-keys-to-navigate-through-the-available-field-sets.-press-escape-at-anytime-to-close-this-dialog=Drücken Sie die Eingabetaste, um diesen Feldsatz auszuwählen, oder verwenden Sie die Pfeiltasten, um durch die verfügbaren Feldsätze zu navigieren. Drücken Sie jederzeit die Esc-Taste, um diesen Dialog zu schließen.
press-enter-to-edit-x-translation=Drücken Sie die Eingabetaste, um die {0} Übersetzung zu bearbeiten.
press-escape-to-remove-the-bar's-category-filters=Drücken Sie die Esc-Taste, um die Kategorienfilter der Leiste zu entfernen.
press-release=Pressemitteilung
press-the-button-below-to-obtain-your-one-time-password-it-will-be-sent-to-x=Klicken Sie unten auf die Schaltfläche, um Ihr Einmalkennwort zu erhalten. Es wird gesendet an {0}.
press-x-to-select-or-deselect-a-parent-node-and-all-its-child-items=Drücken Sie {0}, um einen übergeordneten Knoten und alle seine untergeordneten Elemente auszuwählen oder die Auswahl aufzuheben.
prevent=Verhindern
preview=Vorschau
preview-am-configuration=Vorschau der Konfiguration
preview-am-configuration-description=Fügen Sie die Konfigurations-ID ein, um das standardmäßige adaptive Medienverhalten für Voransichten in der Dokumentenbibliothek zu überschreiben.
preview-configuration=Vorschau der Konfiguration
preview-draft=Vorschau des Entwurfs
preview-draft-in-page=Vorschau des Entwurfs auf der Website
preview-existing-submissions=Vorschau vorhandener Einsendungen
preview-form=Formularvorschau
preview-help=Das Bildseitenverhältnis kann sich ändern, je nachdem, wo die URL veröffentlicht wird.
preview-image=Vorschaubild
preview-image-is-taking-longer-than-expected=Die Erstellung der Vorschau dauert länger als erwartet.
preview-in-a-new-tab=Vorschau in neuer Registerkarte
preview-may-not-be-accurate=Die Vorschau ist möglicherweise nicht präzise.
preview-members=Mitglieder-Vorschau
preview-menu=Menüvorschau
preview-of-x=Vorschau von {0}
preview-page-template=Preview Page Template (Automatic Copy)
preview-pending-in-page=Vorschau ausstehender Elemente auf Website
preview-scheduled-in-page=Vorschau von geplanten Elementen auf Website
preview-success-state=Vorschau des Erfolgsstatus
preview-template=Vorschau der Vorlage
preview-this-web-content-through-the-display-page-templates-of-a-specific-site=Zeigen Sie diesen Webinhalt auf der Anzeigeseite einer bestimmten Site an.
preview-with=Vorschau mit
previewable-processor-max-size=Maximale Größe Vorschauprozessor
previewable-processor-max-size-help=Legen Sie die maximale Dateigröße für Generierung von Vorschaubildern und Miniaturansichten fest. Für Dateien, die größer als der in dieser Eigenschaft angegebene Wert sind, wird kein Prozessor ausgeführt, der eine Vorschau generiert. Ein Wert von -1 gibt an, dass alle Dateien verarbeitet werden. Ein Wert von 0 gibt an, dass keine Dateien verarbeitet werden. Die standardmäßig eingestellte maximale Größe ist 100 Megabytes.
previews-and-thumbnails=Vorschau und Miniaturansicht
previous=Zurück
previous-assignee-was-x=War zuvor {0} zugewiesen.
previous-change=Vorherige Änderung
previous-close=Vorheriger Schluss
previous-invitation-was-sent=Vorherige Einladung wurde gesendet.
previous-message=Vorherige Nachricht
previous-month=Vorheriger Monat
previous-page=Vorherige Seite
previous-period=Vorheriger Zeitraum
previous-thread=Vorheriger Thread
previous-year=Vorheriges Jahr
price=Preis
price-configuration-name=Preis
price-for-x-items-and-above=Preis für {0} und mehr Artikel:
price-for-x-to-x-items=Preis für {0} bis {1} Artikel:
price-high-to-low=Preis absteigend
price-list=Preisliste
price-list-discovery-method=Ermittlungsmethode für Preisliste
price-list-price=Preislistenpreis
price-lists=Preislisten
price-low-to-high=Preis aufsteigend
price-max-value-is-x=Max. Preiswert ist {0}.
price-modifiers=Preismodifizierer
price-per-unit-of-weight=Preis pro Gewichtseinheit
price-range=Preisbereich
price-summary=Preiszusammenfassung
price-tiers=Preisniveaus
price-type=Preistyp
price-type-cannot-be-changed-for-the-current-option-value-setup=Der Preis kann für die aktuelle Optionswert-Einstellung nicht geändert werden.
prices=Preise
pricing=Preise
pricing-calculation-key=Preisberechnungsschlüssel
pricing.commerce.health.status.description=Prüfen Sie, ob es Commerce-Katalog-Basispreislisten oder Aktionen gibt.
pricing.commerce.health.status.key=Katalog-Basispreislisten/Aktionen
primary=Primär
primary-actions=Primäre Aktionen
primary-address=Primäre Adresse
primary-contact=Primärer Kontakt
primary-email=Primäre E-Mail-Adresse
primary-horizontal=Primär Horizontal
primary-key=Primärschlüssel
primary-navigation=Hauptnavigation
primary-vertical=Primär Vertikal
primitives=Primitive
principal=Prinzipal
print=Drucken
print-order-template=Bestellvorlage drucken
print-x={0} drucken
print-x-x=<span class="{0}">{1}</span> drucken
printed-note=Gedruckte Notiz
priorities=Prioritäten
prioritize=Priorisieren
prioritize-experience=Erlebnis priorisieren
priority=Priorität
priority-image=Bild der Priorität
priority-name=Name der Priorität
priority-value=Priorität
priority-x=Priorität {0}
privacy-policy=Datenschutzrichtlinie
privacy-policy-link=Link Datenschutzrichtlinie
privacy-policy-url=URL Datenschutzrichtlinie
privacy-policy-url-help=Stellen Sie einen Link zur Datenschutzrichtlinie Ihrer Anwendung zur Verfügung. Diese Informationen werden dem Benutzer beim Autorisierungsvorgang angezeigt.
privacy-policy-url-is-invalid=Die URL der Datenschutzrichtlinie ist ungültig.
privacy-policy-url-scheme-is-invalid=Das Datenschutzrichtlinien-URL-Schema ist ungültig; nur http- und https-Schemen sind verfügbar.
private=Privat
private-collection-page=Seite der privaten Sammlung
private-local-or-intranet-pages-cannot-be-audited-as-they-are-not-accessible-from-the-internet=Private, lokale oder Intranetseiten können nicht überprüft werden, da sie nicht über das Internet zugänglich sind.
private-message=Persönliche Nachricht
private-navigation=Privatnavigation
private-node=Privater Knoten
private-nodes=Private Knoten
private-page=Private Seite
private-pages=Private Seiten
private-pages-help=Private Seiten sind nur für Benutzer zugänglich, die Mitglied der zu den Seiten gehörenden Site sind.
private-pages-hierarchy=Hierarchie der privaten Seiten
private-pages-is-using-a-different-theme-than-the-one-set-for-x-public-pages-x=Private Seiten verwenden ein anderes Theme als das, das für öffentliche Seiten festgelegt ist. Beachten Sie, dass Style Books nur für Seiten verfügbar sind, die das in {0}öffentlichen Seiten{1} festgelegte Theme verwenden.
private-pages-variation=Private Seitenvariation
private-pages-variations=Private Seitenvariationen
private-pages-virtual-host=Private Seiten auf virtuellem Host
private-site-template=Vorlage für private Site
private-virtual-host=Privater virtueller Host
proceed=Weiter
proceed-to-full-application=Mit vollständiger Anwendung fortfahren
process=Prozess
process-begins=Prozessbeginn
process-details=Prozess-Details
process-ends=Prozessende:
process-name=Prozessname
process-name-placeholder=Geben Sie den Namen des Prozesses an (z.B. Marias wöchentliche Artikelpublikation)
process-status=Prozess-Status
process-step=Prozessschritt
process-version=Prozessversion
processes=Adaptive Media
processing=Wird verarbeitet
processing-actions=Vorgänge werden verarbeitet...
processing-images.-this-could-take-a-while-depending-on-the-number-of-images=Bilder werden bearbeitet. Das dauert eine Weile, anhängig von der Anzahl der Bilder.
processing-login=Bearbeite Anmeldung
processing-report.-this-may-take-several-minutes=Verarbeite Report. Dies kann einige Minuten in Anspruch nehmen.
processor-cores=Prozessorkerne
prod=Produktion
producer=Producer
producer-id=Producer-ID
producer-is-disabled-because-it-does-not-have-any-published-portlet=Der Producer ist deaktivert, weil er kein publiziertes Portlet hat.
producer-is-disabled-because-it-does-not-have-any-published-portlets=Der Producer ist deaktiviert, weil er keine publizierten Portlets hat.
producer-name=Producer-Name
producer-name-already-exists=Producer-Name existiert bereits.
producer-name-is-invalid=Producer-Name ist unzulässig.
producers=Producer
product=Produkt
product-admin-menu=Produkt-Administrationsmenü
product-attachment=Produktanhang
product-attachments=Produktanhänge
product-category=Produktkategorie
product-comparison-cookies-alert=Sie müssen funktionale Cookies zulassen, um die Produktvergleichsfunktion zu aktivieren.
product-comparison-cookies-success=Sie können Produkte vergleichen.
product-comparison-cookies-title=Der Produktvergleich verwendet funktionale Cookies
product-comparison-cookies-warning=Sie können keine Produkte vergleichen, wenn funktionale Cookies nicht erlaubt sind.
product-content-based-recommendations=Inhaltsbasierte Produktempfehlungen
product-definition-generator-time-interval=Zeitintervall für Produktdefinitionsgenerator
product-definition-generator-time-interval-unit=Zeitintervalleinheit für Produktdefinitionsgenerator
product-display-page=Produktanzeigeseite
product-display-page-help=Die Anzeigeseite wird zum Anzeigen des Produkts genutzt.
product-display-pages=Produktanzeigeseiten
product-entries=Produkteinträge
product-entry=Produkteintrag
product-group-selected=Produktgruppe ausgewählt
product-groups=Produktgruppen
product-id=Produkt-ID
product-interaction-based-recommendations=Interaktionsbasierte Empfehlungen
product-layout-uuid=Produktlayout-UUID
product-layout-uuid-help=AUFGABEN
product-list-renderer=Produktlisten-Renderer
product-management=Produkt-Management
product-menu=Produktmenü
product-menu-name=Produktmenüanalyse aktivieren
product-name=Produktname
product-option-form-field-types-allowed=Erlaubte Feldtypen Produktoptionsformular
product-publisher=Veröffentlicher des Produkts
product-relations=Produktbeziehungen
product-selected=Produkt ausgewählt
product-selection=Produktauswahl
product-specification=Produktspezifikationen
product-specifications=Produktspezifikationen
product-type=Produktart
product-type-renderer=Produkttyp-Renderer
product-url-separator=Produkt-URL-Trennzeichen
product-url-separator-help=Das Portal muss nach dieser Änderung neu gestartet werden. Ändern Sie es nicht in der Produktion, da Sie sonst SEO-Probleme einbringen.
product-version=Produktversion
product-will-be-available-in-x=Produkt ist verfügbar in: {0}.
product-x-of-x=Produkt {0} von {1}
production=Produktion
production-mode-enabled=Betriebsmodus aktiviert
production-mode-enabled-help=Betriebsmodus aktivieren. Ist diese Option ausgewählt, wird der Betriebsmodus aktiviert und die Betriebsmodus-Konfiguration ignoriert. Beim Betriebsmodus wird eine Verbindung zu einem eigenständigen Elasticsearch-Cluster hergestellt. Ist diese Option nicht ausgewählt, wird die Betriebsmodus-Konfiguration verwendet.
productivity=Produktivität
productivity-center=Produktivitätscenter
products=Produkte
products-limit=Produktlimit
products-of-the-same-categories=Artikel der gleichen Kategorien
products-of-the-same-categories-and-tags=Artikel der gleichen Kategorien und mit gleichen Tags
products-of-the-same-tags=Artikel mit gleichen Tags
profile=Profil
profile-and-dashboard=Profil und Dashboard
project=Projekt
project-information=Projektinformation
project-must-be-associated-with-a-firm=Projekt muss mit einer Firma verknüpft werden.
project-name=Projektname
projects=Projekte
promo-price=Aktionspreis
promotion-code=Aktionscode
promotion-discovery-method=Ermittlungsmethode für Aktion
promotion-price=Aktionspreis
promotions=Aktionen
prompt-enabled-description=Aktivieren Sie diese Einstellung, um einen Gastbenutzer zur Anmeldung aufzufordern, wenn er versucht, auf eine geschützte Seitenressource im Portal zuzugreifen. Wenn Sie diese Einstellung deaktivieren, informiert das Portal alle Benutzer darüber, dass eine angeforderte Ressource nicht gefunden wurde, wenn sie keine Berechtigungen zum Anzeigen der Ressource haben. Das Portal wird nicht zur Anmeldung auffordern, auch wenn der Benutzer ein Gast ist. Dieses Verhalten entspricht den OWASP Best Practices.
prompt-enabled-name=Aufforderung aktiviert
propagate=Vererben
propagate-changes=Änderungen vererben
propagate-fragment-changes-automatically=Fragment-Änderungen automatisch übertragen
propagate-fragment-changes-automatically-description=Wenn diese Option aktiviert ist, werden Änderungen sofort nach der Veröffentlichung eines Fragment-Eintrags übertragen.
propagation=Vererbung
propagation-disabled-temporarily=Vererbung vorübergehend deaktiviert
propagation-is-disabled-connected-sites-might-not-have-been-updated-yet-propagation-is-only-triggered-when-a-site-created-from-the-template-is-visited=Die Vererbung ist deaktiviert. Verbundene Sites sind möglicherweise noch nicht aktualisiert worden. Die Vererbung wird nur ausgelöst, wenn eine aus der Vorlage erstellte Site besucht wird.
propagation-is-enabled-connected-sites-are-being-updated=Vererbung ist aktiviert. Verbundene Sites werden aktualisiert.
propagation-is-enabled-connected-sites-will-be-updated-once-a-site-page-is-visited=Die Vererbung ist deaktiviert. Verbundene Sites werden aktualisiert, sobald die Seite einer Site besucht wird.
propagation-of-changes=Vererbung von Änderungen
properties=Eigenschaften
properties-are-a-way-to-add-more-detailed-information-to-a-specific-category=Eigenschaften sind eine Möglichkeit um detailiertere Informationen zu einer spezifischen Kategorie hinzuzufügen. Sie bestehen aus einem Schlüssel-Wert-Paar, welche die Zuordnung detailierterer Informationen zu einem Element erlauben.
properties-are-a-way-to-add-more-detailed-information-to-a-specific-tag=Eigenschaften bieten die Möglichkeit detailiertere Informationen zu einem spezifischen Schlagwort hinzuzufügen. Sie bestehen aus einem Schlüssel-Wert-Paar, welche die Zuordnung detailierterer Informationen zu einem Schlagwort erlauben.
properties-help=Geben Sie die Eigenschaften an, die an den HTML-Tag für benutzerdefinierte Elemente übergeben werden sollen, indem Sie ein "attribute=value"-Paar pro Zeile verwenden.
properties-settings-have-been-saved=Die Einstellungen der Eigenschaften wurden gespeichert.
property=Eigenschaft
property-assignment=Eigenschaftszuweisung
property-description=Mit Eigenschaften können Sie die Daten Ihrer Sites und Channels auf der Grundlage der von Ihnen gewünschten Erfahrungen zusammenfassen. Sites und Kanäle können jeweils nur einer Eigenschaft zugewiesen werden. Kanäle sind nur in handelsfähigen Eigenschaften verfügbar.
property-name=Eigenschaftsname
property-name-does-not-meet-minimum-length-required=Der Name der Eigenschaft entspricht nicht der erforderlichen Mindestlänge.
proposal=Antrag
proposal-description=Beschreibung des Antrags
proposals=Anträge
propose-publication=Publikation vorschlagen
props=Eigenschaften
prorated=Anteilig
protocol=Protokoll
provide-for-the-customer-the-possibility-of-condition-for-values-or-fields-and-determines-if-expressions-are-true-or-false=Bieten Sie dem Kunden die Möglichkeit der Bedingung für Werte oder Felder und bestimmen Sie, ob Ausdrücke wahr oder falsch sind. Geben Sie einen bestimmten Wert zurück, wenn er wahr ist, und einen anderen Wert, wenn er falsch ist.
provide-the-password-for-authenticating-to-the-rest-provider=Geben Sie das Kennwort für die REST-Authentifizierung an.
provide-the-user-name-for-authenticating-to-the-rest-provider=Geben Sie den Benutzernamen für die REST-Authentifizierung an.
provided-by-liferay=Bereitgestellt von Liferay
provided-by-theme=Bereitgestellt nach Thema
provider=Provider
provider-name=Provider-Name
provider-name-help=Legen Sie den Namen für den Provider OpenID Connect fest.
provisional-member=Vorläufiges Mitglied
proxy-auth-type=Proxy-Authentifizierungs-Typ
proxy-auth-type-help=Legen Sie den Proxy-Authentifizierungs-Typ für das Verbinden mit einem S3-Dienst fest. Bei "Kein" wird kein Proxy konfiguriert. Bei "Benutzername-Kennwort" wird ein Proxy konfiguriert; für diese Konfiguration geben Sie Werte für Proxy-Benutzernamen und Proxy-Kennwort an. Bei "NTLM" wird ein Windows-NTLM-Proxy konfiguriert; für diese Konfiguration geben Sie Werte für Proxy-Benutzernamen, Proxy-Kennwort, NTLM-Proxy-Domain und NTLM-Proxy-Workstation an.
proxy-authentication=Proxy-Authentifizierung
proxy-authentication-domain=Domäne für Proxy-Authentifizierung
proxy-authentication-host=Host für Proxy-Authentifizierung
proxy-authentication-password=Kennwort für Proxy-Authentifizierung
proxy-authentication-username=Benutzername für Proxy-Authentifizierung
proxy-host=Proxy-Host
proxy-password=Proxy-Kennwort
proxy-port=Proxy-Port
proxy-servlet-log-enable=Protokol Proxy-Servlet
proxy-servlet-log-enable-help=Aktivieren, um die Protokollierung für Fehlerbehebung beim Elasticsearch-Monitoring-Proxy anzuzeigen.
proxy-username=Proxy-Benutzername
proxy-username-help=Legen Sie den Proxy-Benutzernamen fest, der bei der Verbindung über einen Proxy genutzt werden soll.
public=Öffentlich
public-access-to-the-commerce-service-apis=Öffentlicher Zugriff auf Commerce Service-APIs
public-categories=Öffentliche Kategorien
public-collection-page=Seite der öffentlichen Sammlung
public-node=Öffentlicher Knoten
public-nodes=Öffentliche Knoten
public-page=Öffentliche Seite
public-pages=Öffentliche Seiten
public-pages-help=Öffentliche Seiten sind für jeden zugänglich, auch für nicht angemeldete Benutzer (Guest-Rolle).
public-pages-hierarchy=Hierarchie der öffentlichen Seiten
public-pages-variation=Variation von öffentlicher Seite
public-pages-variations=Variationen von öffentlichen Seiten
public-pages-virtual-host=Öffentliche Seiten auf virtuellem Host
public-render-parameters=Public Render Parameter
public-site-template=Vorlage für öffentliche Site
public-virtual-host=Öffentlicher virtueller Host
publication=Publikation
publication-collaborators=Mitarbeiter der Publikation
publication-collaborators-help=Diese Benutzer werden automatisch zur Veröffentlichung eingeladen.
publication-description=Beschreibung der Publikation
publication-description-placeholder=Geben Sie die Beschreibung der Publikation ein.
publication-id=Publikations-ID
publication-information=Informationen zur Publikation
publication-name=Publikationsname
publication-name-placeholder=Geben Sie den Namen der Publikation ein (z. B. Andrews Designänderungen).
publication-permissions=Berechtigungen der Publikation
publication-template=Publikationsvorlage
publication-template-description-placeholder=Geben Sie die Beschreibung der Publikationsvorlage ein.
publication-template-name-placeholder=Geben Sie den Namen der Publikationsvorlage ein (z. B. Standard-Marketing-Publikation).
publication-template-token-help=Sie können Zeichenfolgenvorlagen-Token verwenden, um dynamisch verschiedene Ausschnitte zu erzeugen, die Sie im Namen und in der Beschreibung der Publikation verwenden können. Die verfügbaren Token sind:
publication-templates=Konfigurationsvorlagen
publication-with-reverted-changes=Publikation mit wiederhergestellten Änderungen
publications=Publikationen
publications-are-enabled-for-the-current-virtual-instance=Publikationen sind für die aktuelle virtuelle Instanz aktiviert. Staging und Publikationen können nicht zusammen verwendet werden.
publications-help=Publikationen sind eine flexible Möglichkeit, Seiten, Web-Inhalt und Dokumente und deren Anzeige mit Hilfe eines Sandbox-Konzepts zu verwalten. Das bedeutet, dass die Benutzer im Grunde bestimmte Änderungen in einem Set zusammenfassen und veröffentlichen können, wann immer sie bereit sind.
publications-must-be-enabled=Publikationen müssen aktiviert sein, um diese Funktion anzuzeigen.
publications-portal-configuration-name=Publikationen
publications-portal-message-bus-configuration-name=Nachrichtenbus für Publikationen
publications-settings-configuration-name=Einstellungen für Publikationen
publish=Publizieren
publish-date=Publikationsdatum
publish-displayed-content=Angezeigten Inhalts standardmäßig publizieren
publish-displayed-content-help=Ist diese Option ausgewählt, werden Berechtigungen von exportierten Seiten und individuellen Portletfenster standardmäßig immer berücksichtigt. Diese Widgets veröffentlichen den angezeigten Inhalt unabhängig von den Einstellungen für den Publikationsprozess auf Live. Eine Webcontent-Anzeige beispielsweise veröffentlicht den Webcontent auch dann, wenn auf dem Bildschirm Prozess veröffentlichen keine Webcontents ausgewählt wurden. Dies kann nützlich sein, um sicherzustellen, dass Staging und Live die gleichen Inhalte anzeigen. In den meisten Fällen ist der Inhalt jedoch bereits in Live verfügbar und eine erneute Publikation kann den Prozess unnötig verlangsamen. Deaktivieren Sie diese Option, um die angezeigten Inhalte nicht zu publizieren.
publish-form=Formular veröffentlichen
publish-global-permissions-help=Ist diese Option ausgewählt, werden Berechtigungen von Inhalten der globalen Site berücksichtigt.
publish-in-google-buzz=In Google Buzz veröffentlichen
publish-layout-local=Lokale Veröffentlichung
publish-layout-remote=Veröffentlichung auf Remotesystem
publish-master=Master veröffentlichen
publish-page-deletions=Seitenlöschungen veröffentlichen
publish-parent-layouts-by-default=Übergeordnete Seiten standardmäßig veröffentlichen
publish-parent-layouts-by-default-help=Falls markiert, werden übergeordnete Seiten immer auf dem Live-System veröffentlicht.
publish-permissions=Berechtigungen publizieren
publish-permissions-by-default=Berechtigungen standardmäßig veröffentlichen
publish-permissions-by-default-help=Ist diese Option ausgewählt, werden Berechtigungen von exportierten Seiten und individuellen Portletfenster standardmäßig immer berücksichtigt.
publish-portlets=Portlets publizieren
publish-templates=Publikationsvorlagen
publish-templates-can-be-administered-in-the-control-menu=Publikationsvorlagen können im Kontrollmenü verwaltet werden.
publish-the-form-to-get-its-shareable-link=Veröffentlichen Sie das Formular, um dafür einen Link zum Teilen zu erhalten.
publish-this-form=Veröffentlichen Sie dieses Formular.
publish-to-live=Auf dem Livesystem publizieren
publish-to-live-by-default=Standardmäßig sofort veröffentlichen
publish-to-live-by-default-help=Auf true setzen, wenn Web-Content-Beiträge standardmäßig live veröffentlicht werden sollen.
publish-to-live-now=Jetzt auf dem Livesystem publizieren
publish-to-remote-live=Auf Remote-Livesystem publizieren
publish-to-remote-live-now=Jetzt auf Remote-Livesystem publizieren
publish-version-history-by-default=Versionsverlauf standardmäßig veröffentlichen
publish-winner=Gewinner veröffentlichen
publish-x-to-live={0} auf Livesystem publizieren.
publish-x-to-remote-live={0} jetzt auf Remote-Livesystem publizieren
published=Publiziert
published-by=Veröffentlicht von
published-by-x-on-x=Veröffentlicht von {0} am {1}
published-date=Publikationsdatum
published-date-help=Veröffentlichungsdatum des Dokuments anzeigen.
published-on-x=Veröffentlicht am {0}
published-x-ago-by-x=Veröffentlicht vor {0} von {1}
publisher=Autor
publishers-can-view,-edit,-and-publish=Bearbeiter können anzeigen, bearbeiten und veröffentlichen.
publishers-cannot-invite-other-users=Herausgeber können andere Benutzer nicht einladen.
publishing=Publiziere
publishing-info=Publikationsinfo
publishing-x={0} wird publiziert
publishing-x-has-started-successfully=Die Veröffentlichung von "{0}" ist erfolgreich gestartet.
punch-out=Punchout
punch-out-access-token-auto-login-configuration-name=Punchout-Zugriffstoken für automatische Anmeldung
punch-out-access-token-provider-configuration-name=Konfiguration des Punchout-Zugriffstoken-Anbieters
punch-out-cart-transfer-failed-please-try-again=Übertragung des Punchout-Warenkorbs fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut.
punch-out-configuration-name=Punchout
punch-out-start-url=Punchout-Start-URL
purchasable=Käuflich
purchase-date=Kaufdatum
purchase-order=Kaufauftrag
purchase-order-number=Nummer des Auftrags
purchase-order-number-x=Nummer Kaufauftrag: {0}
purchase-price=Kaufpreis
px=px
python=Python
qualifiers=Qualifizierer
quantity=Anzahl
quantity-in-shipment=Menge in Lieferung
quantity-must-be-a-multiple-of-x=Menge muss ein Vielfaches von {0} sein
quantity-on-hand=Bestand
quantity-x=Anzahl: {0}
query=Abfrage
query-builder=Abfrage-Generator
query-configuration=Abfragekonfiguration
query-contains=Abfrage enthält
query-depth-limit=Query Depth Limit (Automatic Copy)
query-depth-limit-description=Set the query depth limit for GraphQL. Enter a negative number or zero for an unlimited query depth. (Automatic Copy)
query-element-inactive-from-index-help=Wenn ein Blueprint auf einen anderen Index als den Unternehmensindex abzielt, werden unbrauchbare Elemente automatisch deaktiviert.
query-elements=Abfrageelemente
query-indexing-enabled-help=Ist diese Option ausgewählt, werden Abfragen, die den Schwellwert erreichen, indiziert und Benutzern als ähnliche Abfragen oder Teil der automatischen Vervollständigung angezeigt.
query-indexing-threshold=Suchindex-Schwellenwert
query-indexing-threshold-help=Wenn die Anzahl der Suchergebnisse den Schwellwert erreicht, wird die Anfrage indiziert und Benutzer mit ähnlichen Suchanfragen vorgeschlagen.
query-logic=Abfragelogik
query-name=Abfragename
query-name-help=Der Name, der verwendet werden soll, wenn diese Anfrage gestellt wird. Normalerweise optional. Wenn der Filter-Abfragetyp dieses Widgets auf Bool gesetzt ist, muss dieser Abfragename als übergeordneter Abfragename in anderen benutzerdefinierten Filter-Widgets verwendet werden, die Child-Klauseln beitragen.
query-pre-process-configuration-name=Preprocessor Indexabfrage
query-settings=Abfrageeinstellungen
query-string=Querystring
query-string-help=Optionaler Querystring, der benutzt wird, wenn keine anderen Parameter übergeben wurden.
query-suggestion-display-threshold-help=Wenn die Anzahl der Suchergebnisse diesen Schwellwert nicht erreicht, wird "Ähnliche Abfragen: ..." angezeigt und es werden die relevantesten Abfragen für die gegebenen Schlüsselwörter vorgeschlagen.
query-suggestion-enabled-help=Ist diese Option ausgewählt, werden ähnliche Abfragen angezeigt, wenn die Anzahl der Suchergebnisse nicht den Schwellwert erreicht.
question=Frage
questions=Fragen
questions-configuration-name=Fragen
queued=In der Warteschlange
quick-add=Schnell hinzufügen
quick-links=Schnell-Links
quick-reply=Schnelle Antwort
quote=Zitat
quote-without-title=Zitat ohne Titel
radio=Radio
radio-buttons=Optionsfeld
radio-field-type-description=Wählen Sie nur ein Element mit einem Optionsfeld aus.
radio-field-type-label=Einfachauswahl
radius=Radius
raise-a-number-to-a-power-of-a-specified-number=Erhöht eine Zahl auf eine Potenz einer bestimmten Zahl.
random-namespace=Zufälliger Namespace
random-namespace-help=Ein zufälliger Namespace, der zum Beispiel genutzt werden kann, wenn HTML-IDs erstellt werden. So lassen sich Kollisionen mit IDs anderer Vorlagen oder Portlets vermeiden.
range=Bereich
range-size=Bereichsgröße
range-size-help=Wählen Sie die Anzahl der zurückzugebenden Werte in jeder Abfrage für Server die dieses unterstützen. Für Microsoft Active Directory (zumindest auf Windows 2000 oder 2003) darf dieser Wert maximal 1000 betragen.
ranges-configuration=Bereichskonfiguration
ranges-json-array=Bereiche JSON-Array
ranges-json-array-help=Diese Zeichenfolge sollte ein Array aus Objekten enthalten. {'range": '[lowNumber TO highNumber]'}. Verwenden Sie * als highNumber für die Kennzeichnung keiner oberen Grenze.
rank=Rang
rankine=Rankine
ranking=Rangliste
ranking-with-that-search-query-already-exists=Ein Rang mit dieser Suchanfrage existiert bereits.
rankings=Ranglisten
ranks=Ränge
rate=Bewerten
rate-this-as-bad=Als schlecht bewerten
rate-this-as-good=Als gut bewerten
rate-this-x-star-out-of-x=Mit {0} von {1} Sternen bewerten.
rate-this-x-stars-out-of-x=Mit {0} von {1} Sternen bewerten.
ratings=Bewertungen
ratings-are-disabled-because-this-entry-is-in-the-recycle-bin=Dieser Eintrag kann nicht bewertet werden, da er sich im Papierkorb befindet.
ratings-are-disabled-in-staging=Bewertungen sind bei Staging deaktiviert
ratings-entries=Bewertungen
ratio=Verhältnis
ratio-to-primary=Verhältnis zu Basis
ratio-to-x=Verhältnis zu {0}
raw-request=Unverarbeitete Anfrage
raw-response=Unverarbeitete Antwort
react=Reagieren
reactivate-agreement=Vereinbarung reaktivieren
reactivating-inherited-changes-may-update-the-page-with-the-possible-changes-that-could-have-been-made-in-the-original-template=Die Reaktivierung vererbter Änderungen kann die Seite mit den möglichen Änderungen aktualisieren, die in der ursprünglichen Vorlage hätten vorgenommen werden können. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren wollen?
read=Gelesen
read-count=Lesezähler
read-interval-minutes=Aktualisierungsinterval (Minuten)
read-more=Weiterlesen
read-more-x-about-x=Mehr <span class="{0}">über {1}</span>
read-only=Nur lesen
read-only-view=Leseansicht
read-roles=Leserollen
read-value-from-parameter=Wert des Parameters lesen
reading-time=Lesezeit
reads-metric=Lesevorgänge
ready-for-propagation=Bereit zur Vererbung
ready-for-propagation-help=Erlauben Sie die Vererbung von der Site-Vorlage an die verbundenen Sites. Neu erstellte Sites erben immer von der Vorlage.
ready-for-publish-process=Bereit zum Publikationsprozess
ready-to-ship=Versandfertig
real-size=Echte Größe
reason-for-the-report=Grund für den Bericht
reasons=Gründe
reassign=Wieder zuweisen
reassign-task=Aufgabe neu zuweisen
reassign-to-system-role=Wieder der Systemrolle zuweisen
reassignment=Neuzuordnung
reassignment-type=Neuzuweisungstyp
reaumure=Réaumur
reauthenticate=Erneut authentisieren
recalculate=Neu berechnen
recaptcha-no-script-url=reCAPTCHA keine Script-URL
recaptcha-private-key=reCAPTCHA, privater Schlüssel
recaptcha-public-key=reCAPTCHA, öffentlicher Schlüssel
recaptcha-script-url=reCAPTCHA Script-URL
recaptcha-verify-url=reCAPTCHA URL verifizieren
receive-a-notification-when-a-knowledge-base-article-you-are-subscribed-to-has-expired=Ein Wissensdatenbank-Artikel, den Sie abonniert haben, ist abgelaufen.
receive-a-notification-when-background-task-fails=Hintergrundaufgabe fehlgeschlagen.
receive-a-notification-when-batch-plan-finishes=Import- oder Export-Job abgeschlossen.
receive-a-notification-when-document-has-expired-in-a-folder-you-are-subscribed-to=Ein Dokument in einem Ordner, den Sie abonniert haben, ist abgelaufen.
receive-a-notification-when-review-is-needed-on-a-knowledge-base-article-you-are-subscribed-to=Überprüfen Sie einen Wissensdatenbank-Artikel, den Sie abonniert haben.
receive-a-notification-when-review-is-needed-on-document-in-a-folder-you-are-subscribed-to=Überprüfen Sie ein Dokument in einem Ordner, den Sie abonniert haben.
receive-a-notification-when-someone=Erhalten Sie eine Benachrichtigung, wenn jemand:
receive-a-notification-when-someone-adds-a-new-blog-entry-in-a-blog-you-are-subscribed-to=Erhalten Sie eine Benachrichtigung, wenn ein neuer Blogeintrag in einem von Ihnen abonnierten Blog veröffentlicht wird.
receive-a-notification-when-someone-adds-a-new-bookmark-in-a-folder-you-are-subscribed-to=Erhalten Sie eine Benachrichtigung, wenn jemand ein neues Lesezeichen in einen von Ihnen abonnierten Ordner einfügt.
receive-a-notification-when-someone-adds-a-new-comment-to-comments-you-are-subscribed-to=Erhalten Sie eine Benachrichtigung, wenn jemand einen neuen Kommentar zu einem Kommentar, den Sie abonniert haben, hinzufügt.
receive-a-notification-when-someone-adds-a-new-document-in-a-folder-you-are-subscribed-to=einem abonnierten Ordner ein Dokument hinzufügt.
receive-a-notification-when-someone-adds-a-new-knowledge-base-article-in-a-folder-you-are-subscribed-to=Fügt einen neuen Wissensdatenbank-Artikel in einem Ordner hinzu, den Sie abonniert haben.
receive-a-notification-when-someone-adds-a-new-post-in-a-thread-or-category-you-are-subscribed-to=einen neuen Beitrag in einem Thread oder einer Kategorie hinzufügt, die Sie abonnieren.
receive-a-notification-when-someone-adds-a-new-thread-in-a-category-you-are-subscribed-to=einen neuen Thread in einer Kategorie anlegt, die Sie abonnieren.
receive-a-notification-when-someone-adds-a-new-wiki-page-in-a-wiki-you-are-subscribed-to=eine neue Wikiseite zu einem Wiki hinzufügt, das Sie abonnieren.
receive-a-notification-when-someone-adds-new-web-content-in-a-folder-you-are-subscribed-to=einem abonniert Ordner Webcontent hinzufügt.
receive-a-notification-when-someone-adds-new-web-content-you-are-subscribed-to=Webcontent hinzufügt, den Sie abonniert haben.
receive-a-notification-when-someone-changes-the-status-of-your-ab-tests=Erhalten Sie eine Benachrichtigung, wenn jemand den Status Ihrer A/B-Tests ändert.
receive-a-notification-when-someone-comments-on-a-microblog-you-are-tagged-in=einen Microblog kommentiert in dem Sie erwähnt wurden.
receive-a-notification-when-someone-comments-on-a-microblog-you-commented-on=einen Microblog kommentiert, den Sie zuvor kommentiert haben.
receive-a-notification-when-someone-comments-on-your-microblog=Ihren Microblog kommentiert.
receive-a-notification-when-someone-interacts-with-a-workflow=Interagiert mit einem Workflow.
receive-a-notification-when-someone-mentions-you-in-a-blogs-entry,-comment,-or-message-boards-message=Sie in einem Blogeintrag, Kommentar oder Forenbeitrag erwähnt.
receive-a-notification-when-someone-modifies-your-permissions-for-content-shared-with-you=Ändert Ihre Berechtigungen für mit Ihnen geteilte Inhalte.
receive-a-notification-when-someone-moves-from-folder-web-content-you-are-subscribed-to=Verschiebt Web-Inhalt, den Sie abonniert haben, aus dem Ordner.
receive-a-notification-when-someone-moves-to-folder-web-content-you-are-subscribed-to=Verschiebt Web-Inhalt, den Sie abonniert haben, in den Ordner.
receive-a-notification-when-someone-moves-to-trash-web-content-you-are-subscribed-to=Verschiebt Web-Inhalt, den Sie abonniert haben, in den Papierkorb.
receive-a-notification-when-someone-restores-from-trash-web-content-you-are-subscribed-to=Stellt Web-Inhalt, den Sie abonniert haben, aus dem Papierkorb wieder her.
receive-a-notification-when-someone-sends-you-a-membership-request=Ihnen ein Mitgliedschaftsantrag gesendet wird.
receive-a-notification-when-someone-sends-you-a-social-relationship-request=Sendet eine Verbindungsanfrage.
receive-a-notification-when-someone-shares-content-with-you=Teilt Inhalte mit Ihnen.
receive-a-notification-when-someone-tags-you-in-a-microblog=Sie in einem Microblog erwähnt.
receive-a-notification-when-someone-updates-a-blog-entry-you-are-subscribed-to=Erhalten Sie eine Benachrichtigung, wenn ein von Ihnen abonniertes Blog aktualisiert wird.
receive-a-notification-when-someone-updates-a-bookmark-you-are-subscribed-to=Erhalten Sie eine Benachrichtigung, wenn jeman ein Lesezeichen, das Sie abonniert haben, aktualisiert.
receive-a-notification-when-someone-updates-a-comment-you-are-subscribed-to=Erhalten Sie eine Benachrichtigung, wenn jemand einen von Ihnen abonnierten Kommentar aktualisiert.
receive-a-notification-when-someone-updates-a-document-in-a-folder-you-are-subscribed-to=in einem abonnierten Ordner ein Dokument aktualisiert.
receive-a-notification-when-someone-updates-a-document-you-are-subscribed-to=ein abonniertes Dokument aktualisiert.
receive-a-notification-when-someone-updates-a-knowledge-base-article-in-a-folder-you-are-subscribed-to=Aktualisiert einen neuen Wissensdatenbank-Artikel in einem Ordner, den Sie abonniert haben.
receive-a-notification-when-someone-updates-a-post-you-are-subscribed-to=einen Post aktualisiert, den Sie abonniert haben.
receive-a-notification-when-someone-updates-a-thread-in-a-category-you-are-subscribed-to=einen Thread in einer Kategorie aktualisiert, die Sie abonniert haben.
receive-a-notification-when-someone-updates-a-wiki-page-you-are-subscribed-to=eine Wikiseite aktualisiert, die Sie abonnieren.
receive-a-notification-when-someone-updates-web-content-you-are-subscribed-to=Webcontent aktualisiert, den Sie abonniert haben.
receive-x-announcements-via-email=Ankündigungen zu {0} per E-Mail erhalten.
receiver-email-address=E-Mail-Adresse des Empfängers
recent=Neueste
recent-activity=Letzte Aktivitäten
recent-articles=Letzte Artikel
recent-changes=Letzte Änderungen
recent-content=Neueste Inhalte
recent-entries=Neueste Einträge
recent-posts=Neueste Beiträge
recent-posts-rss=Neueste Beiträge RSS
recent[site-item-selector]=Zuletzt besuchte
recipient=Empfänger
recipient-email=Empfänger-E-Mail
recipient-email-address=E-Mail-Adresse des Empfängers
recipient-full-name=Vollständiger Name des Empfängers
recipient-type=Empfängertyp
recipients=Empfänger
recommended=Empfohlen
recommended-licenses=Empfohlene Lizenzen
record=Datensatz
record-for-list-x=Datensatz für dynamische Datenliste: {0}
record-sets=Datensatzmengen
record-translation=Datensatzübersetzung
records=Datensätze
recur-every=All wiederholen
recurrence=Wiederholung
recurring=Wiederholt sich
recursable-permissions=Rekursive Berechtigungen
recycle-bin=Papierkorb
redirect-chain=Kette weiterleiten
redirect-configuration-description=Weiterleitungskonfiguration
redirect-configuration-name=Weiterleitung
redirect-not-found-entry-enabled-help=404 URL-Tracking aktivieren.
redirect-not-found-entry-max-age=Weiterleitung nicht gefunden für Eintragshöchstalter
redirect-not-found-entry-max-age-help=Legen Sie die Anzahl der Tage fest, die 404 URLs gespeichert werden sollen, auf die nicht zugegriffen wurde.
redirect-pattern-configuration-description=Definieren Sie eine Reihe von URL-Mustern, die bei Übereinstimmung eine Umleitung zur Ziel-URL bewirken.
redirect-pattern-configuration-name=Umleitungsmuster
redirect-patterns=Umleitungsmuster
redirect-patterns-description=Jedes Muster gibt den regulären Ausdruck an, mit dem es übereinstimmen soll, und die Ziel-URL, zu der umgeleitet werden soll, getrennt durch ein oder mehrere Leerzeichen.
redirect-to-private-layouts=Sie werden zu Private Layouts umgeleitet
redirect-uri-is-missing-for-grant-type-x=Callback-URI für Genehmigungstyp "{0}" fehlt.
redirect-uri-x-fragment-is-invalid=Callback-URI "{0}" kann kein Fragment enthalten.
redirect-uri-x-is-invalid=Callback-URI "{0}" ist ungültig
redirect-uri-x-path-is-invalid=Pfad für Callback-URI "{0}" ist ungültig
redirect-uri-x-scheme-is-invalid=Das Schema für Callback-URI "{0}" ist ungültig; nur http- und https-Schemen sind verfügbar.
redirect-uris=Callback-URIs
redirect-uris-help=Geben Sie an, wohin der Benutzer nach der Autorisierung weitergeleitet werden soll.
redirect-url=Umleitungs-URL
redirect-url-configuration-description=Konfigurieren Sie, an welche Domänen oder IP-Adressen weitergeleitet werden kann.
redirect-url-configuration-name=Umleitungs-URLs
redirect-url-on-success=Umleitungs-URL bei Erfolg
redirect-url[oauth]=OAuth-Umleitungs-URL
redirected-from-x=Umgeleitet von {0}
redirecting-to-authorize-net=Sie werden zu Authorize.Net umgeleitet
redirecting-to-your-identity-provider=Weiterleitung an Ihren Identitätsanbieter...
redirection-type-description=Diese Art der Weiterleitung wird verwendet, wenn auf eine Seite oder einen Inhalt, die bzw. der eine Anzeigeseitenvorlage verwendet, über eine alte benutzerfreundliche URL zugegriffen wird.
redirection-type-name=Weiterleitungstyp
redirections-are-unavailable-in-staged-sites=Weiterleitungen sind auf bereitgestellten Seiten nicht verfügbar.
redirects=Weiterleitungen
redo=Wiederholen
reducing-the-number-of-columns-will-lose-the-content-added-to-the-deleted-columns-are-you-sure-you-want-to-proceed=Wenn Sie die Anzahl der Spalten reduzieren, geht der Inhalt verloren, der den gelöschten Spalten hinzugefügt wurde. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?
reference-certificate=Zertifikat referenzieren
reference-order=Referenzauftrag
referenced-by-a-x-x=Referenziert von {0}: {1}
referenced-by-x-elements=Referenziert von {0} Elementen
referenced-content=Referenzierte Inhalt
referenced-content-behavior=Verhalten von referenziertem Inhalt
references-only=Nur Referenzen
referral=Verweisung
refine-the-search-criteria-to-reduce-results=Verfeinern Sie die Suchkriterien, um die Ergebnisse zu reduzieren.
refresh=Aktualisieren
refresh-captcha=CAPTCHA neu laden
refresh-counts=Anzahl der Aktualisierungen
refresh-rate=Wiederholrate
refresh-token-expires-in=Dauer Aktualisierungstoken
refresh-token-expires-in-description=Legen Sie die Anzahl an Sekunden fest, nach der ein Aktualisierungstoken abläuft.
refresh-token-key-byte-size=Größe Aktualisierungstoken
refresh-token-key-byte-size-description=Legen Sie die Anzahl an zufälligen Bytes fest, die zum Generieren des Aktualisierungstoken genutzt werden.
refreshTokenCreateDate=Erstellungsdatum Aktualisierungstoken
refreshTokenExpirationDate=Ablauf Aktualisierungstoken
refreshing-account=Konto wird aktualisiert…
refreshing-folder=Verzeichnis wird aktualisiert…
refund=Erstattung
refunded=Erstattet
regex=Regulärer Ausdruck
region=Region
region-code=Regionscode
region-key-field-help=Geben Sie eine eindeutige Kennzeichnung für diese Region an, mit der programmgesteuert darauf verwiesen werden kann. Wenn es eine neue Region ist, wird der Wert automatisch aus dem angegebenen Namen gezogen, er kann aber auch manuell festgelegt werden.
region-name=Regionname
region-name-field-help=Dies ist ein lokalisierbarer Anzeigename für eine Region. Wird dieser nicht angegeben, wird der Schlüssel standardmäßig angezeigt.
regions=Regionen
register=Registrieren
register-a-fido2-authenticator=FIDO2-Authentifikator registrieren
register-your-application=Anwendung registrieren
registered-app-urls=Registrierte Remote-App-URLs
registered-date=Registrierungsdatum
registered-id-token-signing-alg=Registrierter ID-Token-Signaturalgorithmus
registered-id-token-signing-alg-help=Legen Sie den ID-Token-Signaturalgorithmus fest, der beim OpenId Connect-Anbieter registriert ist. Der Standard ist RS256.
registration=Registrierung
registration-handle=Registrierungs-Handler
registration-information=Registrierungsinformation
registration-properties=Registrierungseigenschaften
registration-property-name-already-exists=Eingenschaftsname der Registrierung existiert bereits.
registration-property-name-and-description-are-required=Eingenschaftsname und -beschreibung der Registrierungs sind erforderlich.
registration-required=Registrierung erforderlich
registration-type=Registrierungstyp
registration-validator-class=Validator Class der Registrierung
regular=Regulär
regular-browsers=Regulärer Browser
regular-expression=Regulärer Ausdruck
regular-expression-help=Das bestimmt den regulären Ausdruck, mit dem das Benutzerkennwort validiert wird.
regular-pickup=Gewöhnliche Abholung
regular-role=Reguläre Rolle
regular-role-ids=Reguläre Rollen-IDs
regular-roles=Reguläre Rollen
regular-sites=Gewöhnliche Websites
reindex=Index neu erstellen
reindex-all=Alle neu indizieren
reindex-configuration-name=Neu indizieren
reindex-search=Suchindex neu erstellen
reindex-search-indexes=Suchindizes neu indizieren.
reindex-spell-check-dictionaries=Wörterbücher neu indizieren.
reindex-x={0} neu indizieren.
reindexer-configuration-name=Neuindizierer
reject=Ablehnen
rejected=Abgelehnt
related=Zusammenhängend
related-application-permissions=Zugehörige Anwendungsberechtigungen
related-assets=Verknüpfte Assets
related-assets-for-staged-asset-types-can-be-managed-on-the-staging-site=Auf der Stagingseite können verbundene Assets für Staging-Assettypen verwaltet werden.
related-content=Verknüpfte Inhalte
related-diagrams=Zugehörige Diagramme
related-items-collection-provider=Verbundene Elemente in Anbietern von Sammlungen
related-object=Verknüpftes Objekt
related-objects=Verknüpfte Objekte
related-queries=Ähnliche Abfragen
related-site=Zugehörige Site
relationship=Beziehung
relationship-was-deleted-successfully=Beziehung wurde erfolgreich gelöscht.
relationships=Beziehungen
relative-parent-up-by=Übergeordnetes Element nach oben um
relative-path=Relativer Pfad
relative-to-context-path=Relativ zum Kontext-Pfad
relaunch=Neu starten
release-date=Veröffentlichungsdatum
release-feature-flag-configuration-name=Funktionskennzeichnungen freigeben
release-feature-flag[DISABLE_PRIVATE_LAYOUTS]=Private Seiten deaktivieren
release-hold=Zurückstellung aufheben
release-manager-configuration-name=Releasemanager
relevance=Relevanz
relevance-can-be-turned-on-or-off-but-not-removed=Die Relevanz kann ein- oder ausgeschaltet, aber nicht entfernt werden.
reload=Neu laden
reload-page=Seite aktualisieren
relying-party-id=Relying Party-ID
relying-party-id-description=Legen Sie die Relying Party-ID fest. Sie muss der effektiven Domäne des Ursprungs oder einem registrierbaren Domänensuffix der effektiven Domäne des Ursprungs entsprechen. Beispielsweise kann die Relying Party-ID bei einem Ursprung von https://login.beispiel.com:1337 nur einen der folgenden Werte haben: login.beispiel.com oder beispiel.com. Damit soll dem Verhalten von allgegenwärtig eingesetzten Umgebungs-Anmeldeinformationen (z. B. Cookies, [RFC6265]) entsprochen werden.
relying-party-name=Name der Relying Party
relying-party-name-description=Legen Sie den Namen der Relying Party fest.
remaining-cycles=Verbleibende Zyklen
remaining-items=Verbleibende Posten
remember-device=Gerät merken
remember-device-admin-help=Aktivieren Sie die Option "Gerät merken", damit der Endbenutzer entscheiden kann, ob die Zustimmung für das Gerät, auf dem das Zugriffstoken gewährt wird, gespeichert werden soll (nur verfügbar bei Verwendung von Autorisierungscode- oder PKCE-Autorisierungscode-Flow zur Genehmigung).
remember-device-help=Markieren, um diese Zustimmung für dieses Gerät zu merken.
remember-device-is-on=Gerät merken ist aktiviert
remember-last-date=Letzes Datum speichern
remember-me=Anmeldedaten speichern
reminder=Anzeige
reminder-email=Erinnerungs-E-Mail
reminder-queries=Erinnerungsfragen
reminder-query-and-answer-cannot-be-empty=Erinnerungsfrage und -antwort können nicht leer sein.
reminder-query-answer=Antwort auf Erinnerungsfrage
reminder-query-question=Erinnerungsfrage
reminders=Erinnerungen
remote=Remote
remote-cluster-alias=Remote-Cluster-Alias
remote-cluster-alias-help=Geben Sie den Alias ​​ein, der zum Identifizieren des Remote-Clusters verwendet werden soll, wenn eine Verbindung zwischen dem Remote-Cluster und dem lokalen Cluster hergestellt wird.
remote-cluster-connection-id=Remote-Cluster-Verbindungs-ID
remote-cluster-connection-id-help=Legen Sie die Verbindungs-ID für den Standard-Remote-Cluster fest. Verbindungen werden in den Systemeinstellungen der Elasticsearch-Verbindungen definiert. Dieser Wert ist erforderlich, wenn der Betriebsmodus auf REMOTE festgelegt ist.
remote-cluster-seed-node-transport-address=Transport-Adresse für Remote-Cluster-Startknoten
remote-cluster-seed-node-transport-address-help=Geben Sie die Transport-Adresse ​​eines Knotens im Remote-Cluster ein, die verwendet werden soll, wenn eine Verbindung zwischen dem Remote-Cluster und dem lokalen Cluster hergestellt wird.
remote-commerce-tax-configuration-name=Steuerkonfiguration für Handel per Remote
remote-description=Steuer per Remote berechnet.
remote-host-ip=Host/IP des Remoteservers
remote-live=Remote-Livesystem
remote-live-connection-settings=Verbindungseinstellungen für Remote-Livesystem
remote-pages-set=Remote-Seiten eingestellt
remote-path-context=Kontextpfad des Remote-Livesystems
remote-port=Port des Remote-Livesystems
remote-portlet=Remoteportlet
remote-portlet-name-already-exists=Der Name des Remoteportlets existiert bereits.
remote-publish-help=Um Änderungen bei einem <em>Remote Host/IP</em> zu veröffentlichen, muss der Remote-Zugriff zwischen den Servern konfiguriert werden. Genaue Anweisungen zu dieser Konfiguration finden Sie in der offiziellen Dokumentation von Liferay. Der <em>Remotekontextpfad</em> ist nur erforderlich, wenn ein nicht-root Portal-Servlet Kontextpfad auf dem Zielserver verwendet wird. Der Zugriff auf diesen Kontext darf nicht durch einen Proxy oder eine Firewall gesperrt sein. Wenn der Zielserver ein Cluster ist, kann der <em>Remote Host/IP</em> auf die ausgeglichene Cluster-Adresse eingestellt werden, um die gute Verfügbarkeit des Veröffentlichungsprozesses zu erhöhen.
remote-site-id=Site-ID des Remotesystems
remote-staging-configuration-is-successfully-modified=Remote Stagingkonfiguration erfolgreich modifiziert.
remote-staging-is-successfully-enabled=Remote-Staging wurde erfolgreich aktiviert.
remote-x-id={0}-ID des Remotesystems
remote-x-url={0}-URL des Remotesystems
remote-x-url-help-message=Geben Sie das Protokoll an, wenn Sie die Remote-{0}-URL manuell definieren möchten (z. B. {1}).
remoteIPInfo=Remote-IP
remove=Entfernen
remove-access=Zugriff entfernen
remove-all-entries-to-disable-email-forwarding=Alle Einträge entfernen, um die E-Mail-Weiterleitung zu deaktivieren.
remove-all-items=Alle Artikel entfernen
remove-all-registered-fido2-authenticators=Alle registrierten FIDO2-Authentifikatoren entfernen
remove-all-translation-overrides=Alle Übersetzungsüberschreibungen entfernen
remove-attachment=Anhang löschen
remove-custom-tags=Benutzerdefinierte Tags entfernen
remove-dl-preview-cts-content-data=Inhaltsdaten des DL Vorschau Änderungsverfolgungsspeichers entfernen
remove-duplicate-field=Feldduplikat {0} entfernen
remove-expired-journal-articles=Abgelaufene Web Content Artikel entfernen.
remove-favorite=Favorit entfernen
remove-field=Feld entfernen
remove-files=Dateien entfernen
remove-filter=Filter entfernen
remove-fragment-from-favorites=Fragment von Favoriten entfernen
remove-friend=Freund entfernen
remove-from-site-pages-variation=Von sitespezifischer Seitenvariation entfernen
remove-image=Bild entfernen
remove-membership=Mitgliedschaft entfernen
remove-page=Seite entfernen
remove-published-cts-content-data=Inhaltsdaten des veröffentlichten Änderungsverfolgungsspeichers entfernen
remove-redirect=Weiterleitung entfernen
remove-role-x=Rolle entfernen: {0}
remove-screenshot=Screenshot entfernen
remove-success-page=Erfolgsseite entfernen
remove-the-attachments-for-this-message=Die Anhänge dieser Nachricht entfernen
remove-the-attachments-for-this-page=Die Anhänge dieser Seite entfernen
remove-the-attachments-for-this-wiki-node=Die Anhänge dieses Wikis entfernen.
remove-the-last-form-field=Letztes Formularfeld entfernen.
remove-thumbnail=Thumbnail entfernen
remove-translation=Übersetzung entfernen
remove-translation-override-for-x=Übersetzungsüberschreibung entfernen für {0}
remove-widget-from-favorites=Widget von Favoriten entfernen
remove-x={0} entfernen
remove-x-option=Option {0} entfernen
removed=Entfernt
removed-attachments=Gelöschte Anhänge
removed-by=Entfernt von
removed-date=Enfernt am
removed-in=Entfernt in
removed-x=Entfernt am {0}
removing-an-asset-library-can-affect-sites-that-use-the-contents-stored-in-it.-are-you-sure-you-want-to-continue-removing-this-asset-library=Das Löschen eines Repository kann sich auf Sites auswirken, die darin gespeicherte Inhalte nutzen. Sind Sie sicher, das Sie mit dem Löschen dieses Repository fortfahren möchten?
removing-this-site-connection-will-not-allow-the-site-to-consume-data-from-this-asset-library-directly=Durch das Löschen dieser Site-Verbindung wird nicht erlaubt, dass die Site Daten direkt aus diesem Repository konsumiert.
rename=Umbenennen
rename-collection=Sammlung umbenennen
rename-column-label=Spaltenbeschriftung umbenennen
rename-display-page-template=Vorlage für die Anzeigeseite umbenennen
rename-fragment=Fragment umbenennen
rename-group=Gruppe umbenennen
rename-layout-page-template=Layout-Seitenvorlage umbenennen
rename-master-page=Masterseite umbenennen
rename-role=Rolle umbenennen
rename-site-navigation-menu=Navigationsmenü umbenennen
rename-style-book=Style Book umbenennen
rename-the-document-in-the-publication=Benennen Sie das Dokument in der Publikation um.
rename-the-folder-in-the-publication=Benennen Sie den Ordner in der Publikation um.
rename-utility-page=Utility-Seite umbenennen
rename-view=Ansicht umbenennen
renamed-as-x=Umbenannt zu {0}
render-request=Render-Anfrage
render-request-help=Das aktuelle Portlet-Request, welches Zugriff auf URL-Parameter, Pfad oder Attribute bietet.
render-response=Render-Antwort
render-response-help=Das aktuelle Portlet-Response-Objekt, welches benutzt werden kann, um die Antwort an den Benutzer zu modifizieren.
render-selection=Render-Auswahl
rendered-web-content=Angezeigter Webcontent
renewal-check-interval-minutes=Abstand zwischen den Abfragen zur Überprüfung der Verlängerung (Minuten)
reopen=Wieder eröffnen
reorder=Neu bestellen
reorder-sets=Sätze neu bestellen
repeat=Wiederholen
repeat-all-over=Alles wiederholen
repeat-every=Wiederholung alle
repeat-left-to-right=Von links nach rechts wiederholen
repeat-on=Wiederholung am
repeat-on-months-last-day-of-the-week=Am letzten Wochentag des Monats wiederholen
repeat-the-action-at-a-given-duration-until-the-workflow-task-is-completed=Wiederholen Sie die Aktion mit einer bestimmten Dauer, bis die Workflow-Aufgabe abgeschlossen ist.
repeat-top-to-bottom=Von oben nach unten wiederholen
repeat-type=Wiederholungstyp
repeatable=Wiederholung möglich
repeats=Wiederholungen
replace=Ersetzen
replace-certificate=Zertifikat ersetzen
replace-files=Dateien ersetzen
replace-with=Ersetzen mit:
replacement=Ersatz
replacement-product=Ersatzprodukt
replacements=Ersetzungen
replacing=Ersetzen
replicate-individual-deletions=Individuelle Löschungen replizieren
replicate-individual-deletions-by-default=Individuelle Löschungen standardmäßig replizieren
replicate-individual-deletions-by-default-help=Ist diese Option ausgewählt, werden Löschvorgänge von Inhaltstypen in der Zielsite standardmäßig immer repliziert.
replicated=Repliziert
replied=Geantwortet
replied-by-x=Antwort von {0}
replied-by-x-x-ago=Antwort von {0}, vor {1}
replied-x={0} geantwortet
replied-x-ago=Antwort von {0}, vor {1}
replier=Antwortender
replies=Antworten
reply=Antwort
reply-all=Allen Antworten
reply-as=Antworten als...
reply-as-anonymous=Anonym antworten
reply-body=Antwort
reply-comments=Antwort-Kommentare
reply-date=Antwort-Datum
reply-membership-request-for-x=Auf Mitgliedschaftsantrag für {0} antworten
reply-related-settings=Einstellungen zu Antworten
reply-to=Antwort an
reply-to-address=Antwortadresse
reply-to-x=Antwort auf {0}
reply-with-quote=Antwort mit Zitat
replying-to=Antworten auf
report=Melden
report-definition-description=Beschreibung der Reportdefinition
report-definition-id=ID der Reportdefinition
report-definition-name=Name der Reportdefinition
report-format=Reportformat
report-format-help=Ausgabeformate des Reports
report-generation-date=Erstellungsdatum des Reports
report-inappropriate-content=Unangebrachten oder bedenklichen Inhalt melden
report-message-queue-size=Berichte-Warteschlange
report-name=Name des Reports
report-parameters=Reportparameter
report-parameters-help=Eingangsparameter des Reports
reportable-time=Meldepflichtige Uhrzeit
reported-issues=Gemeldete Probleme
reporting-date=Datum des Reports
reports=Berichte
reports-engine-admin-web-configuration-name=Berichts-Engine Admin-Website
reports-group-service-configuration-name=Berichte Gruppenservice-Konfiguration
reports-portlet-configuration-name=Berichte Portlet-Konfiguration
repositories=Repositorys
repositories-require-at-least-one-read-role=Repositorys erfordern mindestens eine Rolle mit Leseberechtigungen.
repositories-require-at-least-one-write-role=Repositorys erfordern mindestens eine Rolle mit Schreibberechtigungen.
repository=Repository
repository-configuration=Repositorykonfiguration
repository-fields=Repository-Felder
repository-id=Repository-ID
repository-type=Repositorytyp
repost=Repost
reposted-from=Repost von
reprocess=Erneut verarbeiten
request-a-new-password-reset-link=Einen neuen Link zum Zurücksetzen Ihres Kennworts anfordern.
request-administrator-access=Administratorzugriff anfordern
request-courier=Kurier anfordern
request-delivery-date-invalid=Das gewünschte Lieferdatum ist ungültig.
request-details=Details anfordern
request-details-full=Details anfordern, vollständig
request-details-minimal=Details anfordern, Minimum
request-files=Dateien anfordern
request-header-auto-login-configuration-name=Überschrift Automatische Anmeldungsanfrage
request-holiday=Urlaub beantragen
request-is-larger-than-x-and-could-not-be-processed=Request größer als {0}. Verbeitung nicht möglich.
request-membership=Mitgliedschaft beantragen
request-membership-for-x=Mitgliedschaft beantragen für {0}
request-parameter-auth-verifier-configuration-name=Anfrageparameter
request-parameter-auto-login-configuration-name=Parameter Automatische Anmeldungsanfrage
request-pending=Anfrage ausstehend
request-social-networking-summary-add-connection={0} würde sich gern mit Ihnen verbinden.
request-social-networking-summary-add-friend={0} möchte Ihr Freund sein.
request-social-networking-summary-join-organization={0} möchte {1} beitreten.
request-string=Anfragestring
request-timeout=Zeitüberschreitung des Requests
request-timeout-description=Definieren Sie die Zeit, in Millisekunden, für die Zeitüberschreitung bei SPA-Anfragen. Nutzen Sie einen Wert von 0, wenn es bei Anfragen keine Zeitüberschreitung geben soll.
request-timeout-name=Zeitüberschreitung der Anfrage
requested-by=Angefragt von
requested-by-x=Anfrage von {0}
requested-date=Anfragedatum
requested-delivery-date=Angefragtes Lieferdatum
requested-delivery-date-at-checkout=Angefragtes Lieferdatum beim Auschecken
requested-report-id=ID des angefragten Reports
requested-report-status=Status des angefragten Reports
requesting-translation=Übersetzung wird angefordert.
requesting-user-name=Benutzername der Anfrage
requests=Anfragen
requests-list-x=Anfrageliste ({0})
requests-pending=Anfragen ausstehend
require=Erforderlich machen
require-captcha=CAPTCHA erforderlich
require-captcha-to-submit-the-form=CAPTCHA erforderlich
require-card-code-verification=Verifizierung des Kartencodes erforderlich
require-confirmation=Bestätigung anfordern
require-last-name=Nachnamen erforderlich
require-password-for-email-or-screen-name-updates=Kennwort für Aktualisierungen von E-Mail-Adresse und Bildschirmname abfragen?
require-password-for-email-or-screen-name-updates-help=Wenn diese Option aktiviert ist, müssen Benutzer ihr Kennwort eingeben, wenn sie ihre E-Mail-Adresse oder ihren Bildschirmnamen aktualisieren.
require-password-reset=Zurücksetzen des Kennworts erforderlich
require-strangers-to-verify-their-email-address=Müssen Fremde ihre E-Mail Adresse verifizieren?
require-strangers-to-verify-their-email-address-help=Wenn das aktiviert ist, müssen von Fremden oder Administratoren neu erstellte Konten verifiziert werden. Die manuelle Aktualisierung der E-Mails aktueller Benutzer durch Administratoren wird ebenfalls eine Verifizierung über das neue E-Mail-Konto erfordern.
require-terms-of-use=Zustimmung zu Nutzungsbedingungen erforderlich
require-unlock=Entsperrung erforderlich
require-unlock-help=Ist diese Option ausgewählt, kann die Entsperrung eines Benutzerkontos nur durch einen Administrator erfolgen.
require-user-authentication=Benutzer-Authentifizierung erforderlich
require-verified-account=Verifiziertes Konto erforderlich
require-x={0} erforderlich machen
required=Erforderlich
required-description=Benötigte Beschreibung
required-extensions=Erforderliche Endungen
required-field=Pflichtfeld
required-fields=Pflichtfelder
required-fields-cannot-be-deleted=Pflichtfelder können nicht gelöscht werden.
required-fields-hidden=Pflichtfelder ausgeblendet
required-fields-missing=Pflichtfeld fehlt
required-fields-must-have-predefined-values=Pflichtfelder müssen vordefinierte Werte haben.
required-form-components=Erforderliche Formularkomponenten
required-form-fragment=Erforderliches Formlarfragment
required-roles=Erforderliche Rollen
requires-log-in=Anmeldung erforderlich
requires-shipping=Versand erforderlich
reschedule=Neu planen
reschedule-publication=Veröffentlichung neu planen
rescore-by-text-embedding=Neu bewerten per Texteinbettung
rescore-by-text-embedding-description=Bewertet die Ergebnisse der ursprünglichen Abfrage unter Verwendung des Wertes für die Texteinbettung neu. Dieses Element ist nur wirksam, wenn die Texteinbettungen aktiviert und so konfiguriert sind, dass sie bei bestimmten Inhaltstypen und Sprachen funktionieren. Siehe den Eintrag Sucherfahrungen in den Systemeinstellungen.
resend=Erneut senden
resend-confirmation-email=Bestätigungs-E-Mail erneut senden
resend-email-timeout=Zeitüberschreitung für das erneute Versenden der E-Mail
resend-email-timeout-description=Legen Sie fest, nach wie vielen Sekunden das System eine neue E-Mail erneut senden wird.
resend-shipping-email=Versand-E-Mail erneut senden
reserved-credentials=Reservierte Anmeldedaten
reserved-quantity=Reservierte Menge
reserved-screen-names=Reservierte Benutzernamen
reserved-users=Reservierte Nutzer
reset=Zurücksetzen
reset-and-propagate=Zurücksetzen und Vererben
reset-changes=Änderungen zurücksetzen
reset-default-values=Auf Standardwerte zurücksetzen
reset-failure-count=Fehlschlagszähler zurücksetzen
reset-failure-count-help=Dies gibt an, wie lange fehlgeschlagene Anmeldeversuche von Benutzern gespeichert werden.
reset-failure-durations=Zurücksetzen der Wartezeit zwischen fehlerhaften Kennworteingaben
reset-failure-durations-description=Die Parameter, die verfügbar sind, wenn man die Wartezeit zwischen fehlgeschlagenen Anmeldungen des Benutzers einstellt.
reset-filters=Filter zurücksetzen
reset-my-customizations=Meine Anpassungen zurücksetzen
reset-page=Seite zurücksetzen
reset-page-with-rule-applied-to-field=Seite zurücksetzen mit Regel auf Feld angewendet
reset-preview-and-thumbnail-files-for-documents-and-media=Zurücksetzen von Vorschaudateien und Miniaturansichten für Dokumente und Medien.
reset-preview-and-thumbnail-files-for-documents-and-media-help=Diese Aktion gilt nicht für anpassungsfähige Medieneneinträge und entfernt diese nicht.
reset-ticket-max-age=Maximales Ticketalter zurücksetzen
reset-ticket-max-age-durations=Maximale Lebenszeit des Tickets zurücksetzen
reset-ticket-max-age-durations-description=Die Parameter, die verfügbar sind, wenn man festlegt, wie lange ein Link zum Zurücksetzen des Kennworts gültig ist.
reset-ticket-max-age-help=Damit wird festgelegt wie lange der Link zum Zurücksetzen des Kennworts gültig ist.
reset-to-x-value=Zurücksetzen auf Wert {0}
reset-values=Werte zurücksetzen
reset-zoom=Zoom zurücksetzen
resize-automatically=Automatische Grössenänderung
resize-automatically-help=Wenn diese Option aktiviert ist, passt die IFrame die Höhe und Breite der Seite dem vorhanden Platz an. Dies funktioniert nur für Seiten unterhalb der Portaldomain.
resize-column=Spaltengröße ändern
resize-sidebar=Größe der Seitenleiste anpassen
resolution=Auflösung
resolve=Erledigen
resolve-any-conflicts=Alle Konflikte lösen
resolved=Erledigt
resolved-on-time=Zeitgerecht gelöst
resolved-overdue=Gelöst mit Verzug
resource=Ressource
resource-action=Ressourcenaktion
resource-actions=Ressourcenaktionen
resource-class-name-id=ID des Ressourcen-Klassen-Namen
resource-id=Ressourcen-ID
resource-limits=Ressourcenbegrenzung
resource-location-name=Ressourcenstandort
resource-modification-check=Überprüfung Ressourcenänderungen
resource-modification-check-interval=Kontrollintervall Ressourcenänderung
resource-name=Ressourcenname
resource-permissions=Berechtigungen für Ressourcen
resource-permissions-help=Diese Berechtigungen legen fest, welche Aktionen für Ressourcen durchgeführt werden können, die von der obigen Anwendung angezeigt oder verwaltet werden. Resourcen sind alle für Benutzer zugänglichen Objekte im Portal, wie Benutzer, Organisationen, Sites als auch Kalender- oder Blogeinträge.
resource-prim-key=Ressourcen-Primärschlüssel
resource-scopes=Ressourcenbereiche
resource-set=Ressourcensammlung
resources=Ressourcen
resources-availability=Ressourcenverfügbarkeit
respondents-can-see-all-submitted-form-data=Die Befragten können alle übermittelten Formulardaten sehen. Vermeiden Sie die Abfrage von persönlichen oder sensiblen Informationen.
respondents-will-be-required-to-sign-in=Die Befragten müssen sich anmelden.
response=Antwort
response-date=Antwortdatum
response-string=Antwortstring
responses=Antworten
rest=REST-Datenanbieter
rest-api=REST API
rest-client-logger-level=Protokollebene für Rest-Client
rest-client-logger-level-help=Legen Sie die Protokollebene des Elasticsearch REST-Clients fest.
rest-extender-configuration-name=REST-Extender
rest.extender.configuration.name=REST-Extender
restart=Neustart
restart-test=Test neu starten
restock-the-items-that-are-being-deleted=Möchten Sie die zu löschenden Artikel wieder auffüllen?
restore=Wiederherstellen
restore-attachment=Anhang wiederherstellen
restore-default=Standard wiederherstellen
restore-quantity=Menge wiederherstellen
restore-the-original-content=Den ursprünglichen Inhalt wiederherstellen.
restore-url=Wiederherstellungs-URL
restore-values=Werte wiederherstellen
restore-version=Version wiederherstellen
restored-to-revision-from-x=Wiederhergestellt auf Überarbeitung von {0}
restored-to-revision-x=Wiederhergestellt auf Überarbeitung {0}
restrict-membership-to-domains=Mitgliedschaft auf Domains beschränken
restrict-permission-selector-role-visibility-description=Setzen Sie dies auf "true", um Rollen auszublenden, die ein Benutzer nicht einsehen darf, während er die Berechtigungen für eine Ressource über das Popup-Fenster " Berechtigungen " aktualisiert.
restrict-permission-selector-role-visibility-name=Berechtigung für die Sichtbarkeit der Rollenauswahl einschränken
restrict-to=Beschränken auf
restricted=Zugangsbeschränkt
restricted-classes=Eingeschränkte Klassen
restricted-content=Restricted Content (Automatic Copy)
restricted-help=Bei Auswahl dieser Option ist die Anmerkung nur für Administratoren sichtbar.
restricted-methods=Eingeschränkte Methoden
restricted-packages=Eingeschränkte Pakete
restricted-variables=Eingeschränkte Variablen
restrictions=Einschränkungen
resubmit=Erneut senden
result=Ergebnis
result-rankings=Ergebnis-Rankings
results=Ergebnisse
results-from-the-local-repository-search-in-x=Ergebnisse aus dem lokalen Repository. Suche in {0}.
results-of=Ergebnisse {0} von {1}.
results-of-about=Ergebnisse {0} von etwa {1}.
resume=Fortfahren
retail=Einzelhandel
retail-price=Einzelhandelspreis
retain-spam-time=Spam-Zeit einhalten
retrieving-all-possible-assignees=Alle möglichen zugewiesenen Benutzer abrufen.
retrieving-all-transitions=Übergänge werden abgerufen.
retry=Erneut versuchen
retry-delay-multiplier=Wiederholungsverzögerung Multiplikator
retry-delay-multiplier-help=Geben Sie den Multiplikator an, mit dem eine anfängliche Wiederholungsverzögerung multipliziert wird.
retry-interval=Wiederholungsintervall
retry-interval-help=Legen Sie das Intervall (zwischen 1 und 59) in Minuten fest, in dem es eine Antivirus-Scan nach einer fehlgeschlagenen Kommunikation mit dem Antivirus-Dienst erneut versucht wird.
retry-jitter=Wiederholungsversuch Jitter
retry-jitter-help=Wird auf "true" gesetzt, um einen Jitter (zusätzliches zufälliges Warten) für Wiederholungsaufrufe hinzuzufügen.
retry-payment=Zahlung erneut probieren
retry-timeout=Zeitüberschreitung für Wiederholung
retry-timeout-description=Legen Sie die Zeit in Sekunden fest, die ein Benutzer warten muss, bevor er eine fehlgeschlagene Anmeldung wiederholen kann.
return-receipt=Rückschein:
return-to-full-page=Zurück zur Seite
return-type=Rückgabetyp
reunion=Wiedervereinigung
rev=Revision
reverse-object-relationships-cannot-be-updated=Objekte mit umgekehrter Beziehung können nicht aktualisiert werden.
reverse-order-direction=Sortierrichtung umkehren
reverse-order-direction-currently-x=Richtung der Reihenfolge umkehren: Derzeit {0}
reverse-sort-by-x=Umgekehrte Sortierung nach {0}
reverse-sort-direction=Umgekehrte Sortierrichtung
reverse-sort-direction-currently-x=Sortierrichtung umkehren: Derzeit {0}
revert=Wiederherstellen
revert-and-create-publication=Publikation wiederherstellen und erstellen
revert-your-changes-to-production-immediately=Ihre Änderungen an der Produktion sofort rückgängig machen.
reverted-to-x=Wiederherstellen zu {0}
reverting-creates-a-new-publication-with-the-reverted-changes=Die Wiederherstellung erstellt eine neue Publikation mit den wiederhergestellten Änderungen, veröffentlicht aber nicht die Änderungen. Sie können vor der Veröffentlichung der Wiederherstellung zusätzliche Änderungen vornehmen.
review=Rezension
review-and-run-test=Überprüfung und Durchführung des Tests
review-changes=Änderungen prüfen
review-content=Inhalte rezensieren
review-data=Daten überprüfen
review-date=Rezensionsdatum
review-failed=Rezension fehlgeschlagen
review-order=Bestellung prüfen
review-pending=Rezension ausstehend
review-rejected=Rezension abgelehnt
review-stage-x=Rezensionsphase {0}
reviewer=Rezensent
reviewers=Rezensenten
revision=Überarbeitung
revision-from-x-by-x=Überarbeitung von {0}, durch {1}
revision-history=Überarbeitungsverlauf
revision-id=Revisions-ID
revoke=Aufheben
revoke-authorizations=Autorisierungen aufheben
rich=Reich
rich-text=Rich-Text
rich-text-editor=Rich-Text-Editor
rich-text-field-type-description=Rich-Text-Inhalt erstellen.
rich-text-field-type-label=Rich-Text
rich-text-format=Rich-Text-Format
rich-text-input=Rich-Text-Eingabe
ridge=Erhöhte Linie
right=Rechts
right-border-unit=Einheit für Rahmen, rechts
right-margin-unit=Einheit für Außenabstand, rechts
right-now-by-x=Vor kurzem von {0}
right-now-your-quick-menu-is-full-of-favorites-if-you-want-to-add-another-one-please-remove-at-least-one-of-them=Momentan ist Ihr Schnellmenü voll mit Favoriten. Wenn Sie noch einen hinzufügen wollen, entfernen Sie bitte mindestens einen davon.
right-padding-unit=Einheit für Innenabstand, rechts
right-parenthesis=Rechte Klammer
robots=Roboter
robots-txt-help=Sie können die Platzhalter [$HOST$], [$PORT$] und [$PROTOCOL$] als Host-, Port- und Protokollteile der Sitemap-URL verwenden.
role=Rolle
role-id=ID der Rolle
role-key=Rollenschlüssel
role-name=Rollenname
role-segmentation-enabled-description=Wenn diese Option aktiviert ist, ermöglicht sie die dynamische Zuweisung von Rollen an Benutzer.
role-segmentation-enabled-name=Zuweisung von Rollen nach Segment aktivieren
role-type=Rollenart
role-visibility-configuration-name=Rollensichtbarkeit
role-with-key-x-was-ignored-because-it-does-not-exist=Rolle mit Schlüssel {0} wurde ignoriert, da sie nicht existiert.
roles=Rollen
roles-and-teams=Rollen und Teams
roles-will-be-applied-to-all-of-the-users-above=Die Rollen werden auf alle oben genannten Benutzer angewendet.
romanian=Rumänisch
romantic-partner=Liebesbeziehung
root=Wurzel
root-asset-category-id=ID der Root-Assetkategorie
root-dir=Root-Verzeichnis
root-display-child-class-names=Root-Anzeige untergeordneter Klassennamen
root-display-class-names=Root-Anzeige von Klassennamen
root-folder=Stammverzeichnis
root-folder-name=Name des Stammverzeichnisses
root-group=Stammsite
root-group-level=Stammsite-Ebene
root-layout=Stammseite
root-layout-level=Ebene Stammseite
root-layout-level-help=Ebene Stammseite
root-layout-type=Typ Stammseite
root-layout-type-help=Typ Stammseite
root-layout-uuid=UUID Root-Layout
root-menu-item-id=ID Root-Menüpunkt
root-menu-item-level=Ebene Root-Menüpunkt
root-menu-item-type=Typ Root-Menüpunkt
root-messages-with-multiple-replies-cannot-be-deleted.-delete-the-thread-instead=Root-Nachrichten mit mehreren Antworten können nicht gelöscht werden. Löschen Sie stattdessen den Thread.
root-organization=Stammorganisation
root-organization-id=Stammorganisation-ID
root-theme=Stammtheme
root-topic-id=Hauptthema-ID
rootable=Rootbar
rounded=Abgerundet
rounded-edges=Abgerundete Ecken
rounded-pill=Rounded Pill
rounding-mode=Rundungsmodus
rounding-type=Rundungsart
rounding-type-configuration-name=Rundungsart
row=Zeile
rows=Zeilen
rows-imported=Zeilen importiert
rows-warnings=Zeilenwarnungen
rpc-timeout-multiplier=RPC-Zeitlimit-Multiplikator
rpc-timeout-multiplier-help=Geben Sie den Multiplikator an, mit dem eine anfängliche RPC-Verzögerung multipliziert wird.
rsa=RSA
rsa-private-key=Privater RSA-Schlüssel
rss=RSS
rss-abstract-length=RSS Zusammenfassungslänge
rss-delta=Delta-RSS
rss-display-context=RSS-Anzeigekontext
rss-display-context-help=Stellt Hilfsmethoden zum Abrufen der Konfiguration des RSS-Portlets bereit.
rss-display-style=RSS-Anzeigestil
rss-feed-content-length=Inhaltslänge in RSS-Feeds
rss-feed-name=RSS-Feed-Name
rss-feed-type=RSS-Feedtyp
rss-feeds=RSS-Feeds
rss-feeds-help=Stellt die Liste von RSS-Feeds bereit, die mit dieser Vorlage angezeigt werden.
rss-format=RSS-Format
rss-portlet-instance-configuration-name=Anzeige
rss-settings=RSS-Einstellungen
rss-subscription=RSS-Abonnement
rss-type-s=RSS-Typen
rss-web-cache-configuration-name=Cache
ruby=Ruby
rule=Regel
rule-builder=Regelersteller
rule-does-not-exist=Regel existiert nicht.
rule-not-found=Regel nicht gefunden
rule-priorities=Richtlinienprioritäten
rule-title=Regeltitel
rule-type=Regeltyp
rules=Richtlinien
rules-connector=Regel-Connector
run=Ausführen
run-now=Jetzt ausführen
run-the-garbage-collector-to-free-up-memory=Garbage-Collector ausführen, um Speicherplatz freizugeben.
running=Läuft
runtime=Laufzeit
russian=Russisch
s3-endpoint=S3-Endpunkt
s3-endpoint-help=Legen Sie den Standard-Endpunkt fest, der für die Verbindung mit S3 verwendet werden soll.
s3-pathstyle=Pfad-Style verwenden
s3-pathstyle-help=Verwenden Sie den Zugriff im Pfad-Style für alle Anfragen.
s3-region=S3-Region
s3-region-help=Legen Sie die Amazon S3-Region fest, die eine geografische Region repräsentiert, in der Amazon S3 die vom Benutzer erstellten Buckets speichert. Amazon S3-Regionen werden zum Optimieren der Wartezeiten, Minimieren der Kosten und Angehen von gesetzlichen Anforderungen genutzt. Bei Amazon S3-Region gespeicherte Objekte verlassen diese Region nicht, sofern sie nicht explizit in eine andere Region übertragen werden.
s3-storage-class=S3-Speicherklasse
s3-storage-class-help=Legen Sie die Amazon S3-Speicherklasse fest. Die Speicherklasse STANDARD wird standardmäßig verwendet, dabei werden redundante Kopien von Daten in verschiedenen Orten gespeichert. Mit der Speicherklasse REDUCED_REDUNDANCY sollen unkritische, reproduzierbare Daten gespeichert werden, somit wird eine kostengünstige Speicheroption mit hoher Verfügbarkeit angeboten, diese Option ist jedoch weniger redundant.
s3-store-configuration-name=S3 Store-Konfiguration
safe-search=Sichere Suche
safety-stock=Sicherheitsbestand
safety-stock-quantity=Menge in Sicherheitsbestand
sale-items=Verkaufsartikel
sales=Verkauf
sales-orders=Verkaufsaufträge
sales-presentation=Vertriebspräsentation
salesforce=Salesforce
salesforce-configuration-name=Salesforce
salience=Ausprägung
salience-description=Der Ausprägungs-Wert für eine Entität gibt Aufschluss über die Bedeutung oder den Stellenwert dieser Entität für den gesamten Dokumententext. Werte, die näher an 0 liegen, sind weniger ausgeprägt, während Werte, die näher an 1,0 liegen, sehr ausgeprägt sind.
same-as-billing=Wie Rechnungsadresse
same-for-all=Gleich für alle
same-page=Gleiche Seite
saml-attribute=SAML-Attribut
saml-configuration-name=SAML-Konfiguration
saml-enabled=Aktiviert
saml-entity-id=Entitäts-ID
saml-entity-id-description=Die lokale SAML-Identitäts-ID
saml-idp-assertion-lifetime=Standard-Lebensdauer der Assertion
saml-idp-assertion-lifetime-description=Definiert, wie lange IdP-Assertions dauern (in Sekunden). Wird beim Konfigurieren neuer SP-Verbindungen verwendet.
saml-idp-authn-request-signature-required=Authentifizierungsanfrage-Signatur erforderlich machen?
saml-idp-authn-request-signature-required-description=Auswählen, ob IdP-Authentifizierungsanfragen von SP signiert sein müssen.
saml-idp-authn-request-signing-allows-dynamic-acs-url=Signierung der Authentifizierungsanforderung ermöglicht dynamische ACS URL
saml-idp-authn-request-signing-allows-dynamic-acs-url-description=Wenn die Authentifizierungsanfrage signiert ist, kann der Dienstanbieter beantragen, andere ACS-URLs (Assertion Consumer Service) zu verwenden, die nicht in den Metadaten für den Empfang der Authentifizierungsantwort angegeben sind.
saml-idp-role-configuration-enabled=Die zu konfigurierende Identity-Provider-Rolle aktivieren
saml-idp-role-configuration-enabled-description=Diese Installation kann ein SAML-Identity-Provider sein.
saml-idp-session-maximum-age=Höchstalter Sitzung
saml-idp-session-maximum-age-description=SSO-Sitzungszeitlimit verwaltet durch IdP (in Sekunden)
saml-idp-session-timeout=Zeitüberschreitung bei Inaktivität der Sitzung
saml-idp-session-timeout-description=Zeit (in Sekunden) nach der eine inaktive Sitzung abläuft
saml-idp-sso-session-check-interval=SSO-Sitzungsüberprüfungsintervall
saml-idp-sso-session-check-interval-description=Das zeitliche Intervall, in dem IdP nach wegen Höchstalter oder Zeitüberschreitung abgelaufenen SSO-Sitzungen sucht (in Minuten)
saml-key-store-password=Keystore-Kennwort
saml-key-store-path=Keystore-Pfad
saml-key-store-path-description=Pfad im Dateisystem, der zum Keystore führt. Gilt nur, wenn der Keystore-Manager für das Dateisystem verwendet wird
saml-key-store-type=Keystore-Typ
saml-keystore-credential-password=Keystore Anmeldekennwort
saml-keystore-credential-password-description=Das Kennwort, mit dem der Eintrag im Keystore geschützt wird
saml-keystore-encryption-credential-password=Keystore Verschlüsselungs-Anmeldekennwort
saml-keystore-encryption-credential-password-description=Kennwort zum Schützen des Verschlüsselungseintrags im Keystore
saml-keystore-manager-configuration-name=SAML KeyStoreManager Einführungskonfiguration
saml-keystore-manager-description=Definiert, wie der Keystore gespeichert und abgerufen wird
saml-metadata-refresh-interval=Laufzeit Metadaten Aktualisierungsintervall
saml-metadata-refresh-interval-description=Zeitintervall, in dem SAML-Entitäten aktualisiert werden (in Sekunden)
saml-must-be-disabled-before-changing-the-entity-id=SAML muss vor dem Ändern der Entitäts-ID deaktiviert werden.
saml-must-be-disabled-before-changing-the-saml-role=SAML muss vor dem Ändern der SAML-Rolle deaktiviert werden.
saml-provider-configuration-name=SAML-Providerkonfiguration
saml-replay-cache-duration=Wiederholungs-Cachedauer
saml-replay-cache-duration-description=Zeit (in Millisekunden) nach der IdP-Nachrichten-Cacheeinträge ablaufen. Die Zwischenspeicherung schützt vor Nachrichtenwiederholung
saml-role=SAML-Rolle
saml-role-idp=Identity-Provider
saml-role-sp=Service-Provider
saml-sign-metadata=Metadaten signieren?
saml-sign-metadata-description=Metadaten, die ähnlichen SAML-Entitäten zur Verfügung gestellt werden, signieren
saml-sp-allow-showing-the-login-portlet=Anzeigen des Anmelde-Portlets erlauben.
saml-sp-allow-showing-the-login-portlet-description=Anzeigen des Anmelde-Portlets erlauben, wenn kein SAML IdP mit der Anmeldeanfrage übereinstimmt.
saml-sp-assertion-signature-required=Assertion-Signatur erforderlich machen?
saml-sp-assertion-signature-required-description=Auswählen, ob Assertions vom IdP unterzeichnet werden müssen
saml-sp-auth-request-check-interval=Authentifizierungsanfrage-Überprüfungsintervall
saml-sp-auth-request-check-interval-description=Zeit (in Minuten), nach der SP wegen Höchstalter abgelaufene Authentifizierungsanfragen entfernt
saml-sp-auth-request-max-age=Authentifizierungsanfrage Höchstalter
saml-sp-auth-request-max-age-description=Zeitdauer, für die eine Authentifizierungsanfrage gültig ist (in Millisekunden)
saml-sp-clock-skew=Zeitabweichung
saml-sp-clock-skew-description=Die Systemzeitverschiebung (in Millisekunden) zwischen diesem SP und dem IdP. Ist für korrekte Nachrichtenvalidierung erforderlich.
saml-sp-ldap-import-enabled=LDAP-Import aktiviert
saml-sp-ldap-import-enabled-description=Benutzerattribute nach der IdP-Authentifizierung von den über die Instanzeinstellungen dieses SPs konfigurierten LDAP-Servern importieren
saml-sp-message-check-interval=Intervall für Nachrichtenüberprüfung
saml-sp-message-check-interval-description=Zeitintervall (in Minuten), nach dem der SP abgelaufene Einträge aus dem IdP-Nachrichtencache entfernt
saml-sp-sign-authn-request=Authentifizierungsanfragen signieren?
saml-sp-sign-authn-request-description=Authentifizierungsanfragen von diesem SP signieren
saml-ssl-required=SSL erforderlich
saml-ssl-required-description=SAML-Nachrichten müssen über SSL ausgetauscht werden. In den Metadaten an ähnliche SAML-Entitäten zur Verfügung gestellte URLs werden https.
sample=Beispiel
sample-collection-item=Sammlungselement-Beispiel
sample-data=Beispieldaten
sample-field-label=Beispiel
sample-file-url=URL Beispieldatei
sandbox=Sandbox
sandbox-description=Apple stellt einen Sandbox-Server zur Verfügung. Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Ihre mobile App noch nicht in Produktion ist.
sandbox-enabled=Sandbox aktiviert
sandbox-name=Sandbox
sandbox-only=Nur Sandbox
sandbox-only-help=Aktivieren Sie diesen Modus, um alle Publikationsbenutzer automatisch in die letzte Publikation zu setzen, an der sie gearbeitet haben, wenn sie sich anmelden. Wenn sie an keiner gearbeitet haben, wird eine Publikation für sie erstellt. Verwenden Sie diesen Modus, um sicherzustellen, dass die Produktion nicht versehentlich geändert wird.
sans-serif=Sans Serif
sap-configuration-name=Zugriffsrichtlinien für Services
saq-configuration-name=Service-Zugriffsquoten
saq-configuration-service-interval-millis=Intervall Millisekunden
saq-configuration-service-max=Maximum
saq-configuration-service-metrics=Metrik
saq-configuration-service-signature=Service-Signatur
saturday-abbreviation=Sa
save=Speichern
save-and-add-a-new-one=Speichern und neuen hinzufügen
save-and-add-another=Speichern und Weiteres hinzufügen
save-and-approve=Speichern und genehmigen
save-and-checkin=Speichern und Einchecken
save-and-continue=Speichern und fortfahren
save-and-edit-default-values=Standardwerte speichern und bearbeiten
save-and-go-to-overview=Speichern und zur Übersicht wechseln
save-and-next=Speichern und weiter
save-and-return-to-x=Speichern und zurück zu {0}
save-and-sync=Speichern und synchronisieren
save-answers-automatically=Antworten automatisch speichern
save-as-draft=Als Entwurf speichern
save-as-fragment=Als Fragment speichern
save-as-template=Als Vorlage speichern
save-changes=Änderungen speichern
save-composition=Zusammenstellung speichern
save-composition-for-containers-and-grids=Zusammenstellung speichern (für Container und Gitter)
save-current-configuration-as-template=Aktuelle Konfiguration als Vorlage speichern
save-draft=Entwurf speichern
save-export=Export speichern
save-form=Formular speichern
save-in-new-set=In einem neuen Satz speichern
save-inline-content=Inline-Inhalt speichern
save-mapping-configuration-and-link=Zuordnungskonfiguration und Link speichern
save-new-version=Neue Version speichern
save-new-view-as=Neue Ansicht speichern unter
save-settings=Einstellungen speichern
save-to-database=In Datenbank speichern
save-to-file=In Datei speichern
save-variant=Variante speichern
save-view=Ansicht speichern
save-view-as=Ansicht speichern unter...
saved=Gespeichert
saved-attachments=Gespeicherte Anhänge
saved-fragments=Gespeicherte Fragmente
saving=Speichern
saving-account-settings=Kontoeinstellungen werden gespeichert…
saving-changes=Änderungen werden gespeichert
saving-draft=Entwurf wird gespeichert…
savings=Einsparungen
scale=Skala
schedule=Planen
schedule-event=Termin planen
schedule-publication=Veröffentlichung planen
schedule-publication-of-x-to-live=Publikation von <em>{0}</em> auf Livesystem planen.
schedule-publication-of-x-to-remote-live=Publikation von <em>{0}</em> auf Remote-Livesystem planen.
schedule-publication-to-live=Publikation auf Livesystem planen.
schedule-publication-to-remote-live=Publikation auf Remote-Livesystem planen
schedule-to-publish-in-x-by-x=Geplant zur Veröffentlichung in {0} von {1}
schedule-to-publish-later=Publikation für später planen
scheduled=Geplant
scheduled-by-x=Geplant von {0}
scheduled-events=Geplante Termine
scheduled-jobs=Geplante Aufgaben
scheduled-publish-layout-local=Geplante lokale Publikation
scheduled-publish-layout-remote=Geplante Publikation auf Remotesystem
scheduled-start-date=Geplantes Anfangsdatum
scheduler=Planung
scheduler-crontext=Cron-Text
scheduler-engine-helper-configuration-name=Planungsassistent
scheduler-from=Startzeit des Reportzeitplans
scheduler-to=Endzeit des Reportzeitplans
scheduling-aware=Zeitplanung beachten
scheduling-aware-description=Nur Inhalte mit einem Anzeigedatum anzeigen, das nicht in der Zukunft liegt. Dieses Element dupliziert die Funktionalität einer Liferay Search Framework Abfrageklausel.
schemes=Schemata
scope=Geltungsbereich
scope-group-id=Geltungsbereich-Gruppen-ID
scope-layout=Bereichsseite
scope-parameter-name=Name Bereichsparameter
scope.company=Bereich virtuelle Instanz
scope.group=Bereich der Website
scope.portlet-instance=Anwendungsinstanzen
scope.system=Systemumfang
scopes=Geltungsbereiche
scopes-description=Geltungsbereiche definieren die Daten, auf die eine Anwendung zugreifen kann. Das Zustimmungsdialogfeld zeigt den Benutzern die Geltungsbereiche der Anwendung. Der für die Anwendung ausgegebene Zugriffstoken ist auf die gewährten Geltungsbereiche beschränkt. Die Geltungsbereiche werden hierarchisch dargestellt, aber die Auswahl der untergeordneten Elemente bedeutet nicht, dass die übergeordneten Elemente ausgewählt werden.
scopes-help=Legen Sie die Bereiche fest, die Liferay bei der Authentifizierung abfragt. Bereiche werden mit Leerzeichen getrennt.
score=Punktzahl
score-explanation=Erläuterung der Punktzahl
scramble=Verschlüsseln
screen-name=Benutzername
screen-name-attr=Attribut Benutzername
screen-name-attribute=Attribut Benutzername
screen-names=Benutzernamen
screen-resolution=Bildschirmauflösung
screen-size=Bildschirmgröße
screenshot=Bildschirmfoto
screenshots=Bildschirmfotos
screenshots-must-contain-a-valid-thumbnail-and-a-valid-full-image=Screenshots müssen eine gültige Miniaturansicht und ein vollständiges Bild enthalten.
script=Skript
script-file=Scriptdatei
script-language=Scriptsprache
scripted-assignment=Zuweisung durch Script
scripted-reassignment=Neuzuweisung durch Skript
scripted-recipient=Skriptbasierter Empfänger
scroll=Scrollen
scrolling=Scrollen
seah=Seah
search=Suchen
search-...=Suche...
search-account=Konto suchen
search-accounts=Konten durchsuchen
search-all-organizations=Alle Organisationen durchsuchen
search-all-users=Alle Benutzer durchsuchen
search-application=Suchanwendung
search-applications-searches-as-you-type=Nach Anwendungen suchen (sucht während Sie tippen).
search-articles=Artikel suchen
search-available-icons=Verfügbare Symbole suchen
search-bar-display-context=Kontext der Suchleistenanzeige
search-bar-display-context-help=Greifen Sie auf die im SearchResultsPortletDisplayContext-Objekt enthaltenen Daten zu (z. B. gibt dessen getKeywords die aktuelle Suchabfrage zurück).
search-bar-keywords=Schlüsselwörter für Suchleiste
search-bar-keywords-help=Greifen Sie auf die Schlüsselwörter für die Suche vom SearchResultsPortletDisplayContext-Objekt aus zu.
search-bar-portlet-instance-configuration-name=Suchleiste
search-bookmarks=Lesezeichen durchsuchen
search-by=Suchen nach
search-by-id-or-url=Nach ID oder URL suchen
search-categories=Kategorien suchen
search-colon=Suche:
search-container=Container durchsuchen
search-container-help=Greifen Sie auf Hilfsmethoden zum Abrufen von Suchcontainerwerten zu (wie z. B. die Gesamtanzahl der Ergebnisse).
search-content=Inhalt auswählen
search-context-attributes=Suchkontextattribute
search-context-attributes-description=Diese Attribute wirken sich nur auf die Ergebnisse in dieser Vorschau aus und werden nicht mit der Blueprint-Konfiguration gespeichert.
search-coupons=Gutscheine durchsuchen
search-custom-range-date-format=Bitte geben Sie ein Datum in folgendem Format an: JJJJ-MM-TT
search-custom-range-invalid-date-range=Bitte wählen Sie einen gültigen Datumsbereich.
search-definitions=Definitionen durchsuchen
search-documents=Dokumente durchsuchen
search-engine-helper-configuration-name=Engine-Assistent
search-engine-optimization=Suchmaschinenoptimierung (SEO)
search-engine-vendor=Suchmaschinen-Anbieter
search-entries=Einträge durchsuchen
search-everywhere=Überall suchen
search-experiences=Sucherfahrungen
search-feeds=Feeds durchsuchen
search-field-is-empty=Das Suchfeld ist leer. Alle Felder sind aufgelistet.
search-file-entries=Dateieinträge durchsuchen
search-folder=Ordner suchen
search-folders=Ordner durchsuchen
search-for=Suche nach
search-for-a-similar-article=Ähnliche Artikel suchen
search-for-account=Konto suchen
search-for-an-assignee=Nach einem zugewiesenen Benutzers suchen
search-for-assignee-name=Nach Namen des zugewiesenen Benutzers suchen
search-for-catalog=Katalog suchen
search-for-category=Nach Kategorie suchen
search-for-channel=Nach Kanal suchen
search-for-products=Nach Produkten suchen
search-for-step-name=Nach Schrittnamen suchen...
search-for-x=Nach "{0}" suchen
search-form=Suchformular
search-fragments-and-widgets=Fragmente und Widgets suchen
search-framework-indexer-clauses=Framework-Indexer-Klauseln suchen
search-framework-indexer-clauses-description=Die Einstellung Framework-Indexer-Klauseln suchen sollte fast immer aktiviert sein. Wenn Sie sie deaktivieren, werden alle Indexer von Liferay davon ausgeschlossen, Abfrageklauseln zur Suche beizutragen.
search-framework-indexer-clauses-warning=Die Deaktivierung von Indexer-Klauseln kann zu unerwarteten Problemen führen.
search-framework-query-contributors=Such-Framework-Abfrage Mitwirkende
search-framework-query-contributors-warning=Die Deaktivierung von Mitwirkenden kann zu unerwarteten Problemen führen.
search-gadgets=Gadgets durchsuchen
search-icon=Such-Symbol
search-icons=Such-Symbole
search-images=Bilder durchsuchen
search-in-the-current-folder=Im aktuellen Ordner suchen
search-in-x=In {0} suchen
search-index=Suchindex
search-insights-help=Dieses Portlet wird zum Testen des Suchverhaltens genutzt. Wenn eine Suche im Suchleisten-Portlet durchgeführt wird, gibt das Portlet den vollständigen Querystring aus.
search-items=Elemente suchen
search-location-field-type-description=Ort suchen von einem Maps-API-Anbieter.
search-location-field-type-label=Ort durchsuchen
search-locations=Orte durchsuchen
search-messages=Nachrichten durchsuchen
search-nodes=Knoten durchsuchen
search-operator=Suchoperator
search-options-help=Auf dieser Seite können Sie zusätzliche Suchoptionen konfigurieren.
search-order=Bestellung suchen…
search-orders=Aufträge durchsuchen
search-organizations=Organisationen durchsuchen
search-pages=Seiten durchsuchen
search-panel=Seiten durchsuchen
search-password-policies=Kennwortrichtlinien durchsuchen
search-permission-checker-configuration-name=Berechtigungsprüfung
search-plugins=Plugins durchsuchen
search-products=Produkte durchsuchen
search-properties=Sucheinstellungen
search-queries=Suchanfragen
search-query=Suchanfrage
search-query-result-window-limit=Fensterlimit Suchabfrageergebnisse
search-query-result-window-limit-help=Legen Sie hier die Anzahl der Suchergebnisse fest, die von einer Suchanfrage angefordert werden können.
search-requested-report=Angeforderten Report suchen
search-results=Ergebnisse durchsuchen
search-results-display-context=Kontext der Anzeige der Suchergebnisse
search-results-display-context-help=Greifen Sie auf die im SearchResultsPortletDisplayContext-Objekt enthaltenen Daten zu (z. B. gibt dessen getKeywords die aktuelle Suchabfrage zurück).
search-results-portlet-instance-configuration-name=Konfiguration der Suchergebnisse
search-results-template-key-default=Standardvorlagenschlüssel für Suchergebnisse
search-results-web-template-configuration-name=Name der Webvorlagenkonfiguration für Suchergebnisse
search-roles=Rollen durchsuchen
search-settings=Sucheinstellungen
search-sites=Sites suchen
search-suggestions-company-configuration-name=Vorschläge suchen
search-tag=Schlagwort suchen
search-the-engine=Die Suchmaschine durchsuchen.
search-the-engine-to-display-results=Durchsuchen Sie die Suchmaschine, um die Ergebnisse anzuzeigen.
search-this-category=Diese Kategorie durchsuchen
search-this-folder=Diesen Ordner durchsuchen
search-threads=Threads durchsuchen
search-took-x-seconds=Suche brauchte {0} Sekunden.
search-topics=Themen durchsuchen
search-tuning=Suchfeinabstimmung
search-type=Suchtyp
search-user-groups=Benutzergruppen durchsuchen
search-users=Benutzer durchsuchen
search-users-and-organizations=Suche nach Benutzern und Organisationen
search-volume=Volumen durchsuchen
search-web-configuration-name=In Web suchen
search-web-content=Webcontent suchen
search-with-index=Mit Index suchen
search-with-index-key-description=Lassen Sie diese Option aktiviert, um den Index zur Suche nach Assets zu nutzen. Deaktivieren Sie diese Option, um die Datenbank für die Suche zu nutzen.
search-with-query-string-syntax=Suche mit Querystring-Syntax
search-with-query-string-syntax-description=Verwenden Sie die Abfragesyntax von Querystring, um ein oder mehrere Felder mit einem einzigen Operator (OR oder AND) abzugleichen.
search-x={0} suchen
search-x-in-accounts=Suche nach {0} in Konten
search-x-in-catalog=Suche nach {0} in Katalog
search-x-in-orders=Suche nach {0} in Aufträgen
searchability=Suchbarkeit
searchable=Suchbar
searchable-as-keyword=Suchbar als Keyword
searchable-content=Suchbarer Inhalt
searchable-keyword=Suchbares Schlüsselwort
searchable-text=Suchbarer Text
searchable-types=Durchsuchbare Typen
searched=Gesucht
searched-everywhere=Überall gesucht
searched-for-pages-similar-to=Nach ähnlichen Seiten gesucht
searched-for-x-everywhere=Überall nach {0} gesucht.
searched-for-x-in-x=Es wurde nach {0} in {1} gesucht
searched-in-x=Gesucht in {0}
searched-the-portal-for=Portal durchsucht nach
searched-the-web-for=Web durchsucht nach
searching,-please-wait=Suche läuft, bitte warten.
second=Zweite
second-reminder=Zweite Erinnerung
second[time]=Sekunde
secondary=Sekundär
secondary-actions=Sekundäre Aktionen
secondary-horizontal=Sekundär Horizontal
secondary-navigation=Sekundäre Navigation
secondary-vertical=Sekundär Vertikal
seconds=Sekunden
secret=Geheimnis
secret-key=Geheimer Schlüssel
secret-key-help=Legen Sie den Geheimen Schlüssel für das AWS-Konto fest.
section=Abschnitt
section-builder=Sektions-Builder
section-configuration=Abschnittskonfiguration
sections=Abschnitte
secure=Sicher
secure-incoming-connection=Sichere eingehende Verbindungen
secure-outgoing-connection=Sichere ausgehende Verbindungen
security=Sicherheit
security-credential=Sicherheitsdaten
security-mode=Sicherheitsmodus
security-mode-help=Wenn Sie nach Domäne weiterleiten, leitet das Portal die Benutzer nur zu Domänen um, die in den Feldern "Erlaubte Umleitungs-URL-Domänen" definiert sind. Wenn Sie nach IP weiterleiten, leitet das Portal nur zu Domänen um, deren IP-Adresse zu einer IP-Adresse auflöst, die in einem der Felder "Erlaubte Umleitungs-URL-IPs" definiert ist.
security-principal=Sicherheitsprinzipal
security-questions=Sicherheitsfragen
see-all-entries=Alle Einträge anzeigen
see-all-scheduled-publishing-events=Alle geplanten Publikationen anzeigen
see-current-results=Momentane Ergebnisse anschauen
see-full-image=Vollständiges Bild ansehen
see-in-page-templates=Siehe in Seitenvorlagen
see-items=Siehe Elemente
see-large-photo=Großes Bild ansehen
see-more=Mehr anzeigen
see-more-details=Details anzeigen
see-thumbnail=Zeige Miniaturansicht
see-x-for-more-information=Siehe {0} für weitere Informationen.
segment=Segment
segment-name-is-required=Der Segment-Name ist erforderlich.
segment-not-found=Segment nicht gefunden
segment-x=Segment: {0}
segmentation-enabled-description=Deaktivieren Sie diese Option, um eine Benutzersegmentierung bei jeder Anfrage zu verhindern. Ist diese Option deaktiviert, ist die Personalisierung von Sammlungen und Erfahrungen nicht verfügbar.
segmentation-enabled-name=Segmentierung aktivieren
segmentation-is-disabled=Die Segmentierung ist deaktiviert.
segmentation-is-disabled-in-system-settings=Die Segmentierung ist in den Systemeinstellungen deaktiviert.
segments=Segmente
segments-asah-connector-company-configuration-name=Analytics-Cloud für Segmente
segments-asah-connector-configuration-name=Analytics-Cloud für Segmente
segments-context-vocabulary-company-configuration-asset-vocabulary-name=Name des Vokabulars
segments-context-vocabulary-company-configuration-description=Verknüpfen Sie eine Sitzungseigenschaft mit einem Vokabular.
segments-context-vocabulary-company-configuration-entity-field-name=Name der Sitzungseigenschaft
segments-context-vocabulary-company-configuration-name=Vokabulare für Sitzungseigenschaft
segments-context-vocabulary-configuration-asset-vocabulary-name=Name des Vokabulars
segments-context-vocabulary-configuration-description=Verknüpfen Sie eine Sitzungseigenschaft mit einem Vokabular.
segments-context-vocabulary-configuration-entity-field-name=Name der Sitzungseigenschaft
segments-context-vocabulary-configuration-name=Vokabulare für Sitzungseigenschaft
segments-preview-check-interval-description=Definieren Sie die Zeit in Minuten, in der die Segmentmitglieder für das Generieren von Vorschauen verarbeitet werden.
segments-preview-check-interval-name=Intervall zusammengesetzter Segmente
segments-service-company-configuration-name=Segmente-Service
segments-service-configuration-name=Segmente-Service
select=Auswählen
select-a-blueprint-or-element-json-file-to-import=Wählen Sie eine zu importierende Element-JSON- oder Blueprint-Datei aus.
select-a-collection-to-make-it-visible=Wählen Sie eine Sammlung aus, um sie anzuzeigen.
select-a-content-type-to-start-creating-the-form=Wählen Sie einen Inhaltstyp, um mit der Erstellung des Formulars zu beginnen.
select-a-data-source=Wählen Sie eine Datenquelle aus
select-a-field=Wählen Sie ein Feld aus
select-a-fragment-to-add-a-comment=Wählen Sie ein Fragment aus, um einen Kommentar hinzuzufügen
select-a-keystore-entry-to-see-a-preview=Wählen Sie einen Keystoreeintrag aus, um eine Vorschau anzuzeigen.
select-a-language.-current-language-x=Wählen Sie eine Sprache aus, aktuelle Sprache: {0}.
select-a-node=Knoten auswählen
select-a-page=Seite auswählen
select-a-page-element=Wählen Sie ein Seitenelement
select-a-page-element-to-activate-this-panel=Wählen Sie ein Seitenelement, um dieses Panel zu aktivieren.
select-a-project-to-see-your-subscriptions-activate-your-products-and-view-team-members=Wählen Sie ein Projekt aus, um Ihre Abonnements zu sehen, Ihre Produkte zu aktivieren und die Teammitglieder anzuzeigen.
select-a-publication=Publikation auswählen
select-a-script-type=Skripttyp wählen
select-a-site=Site auswählen
select-a-storage-type=Speichertyp wählen
select-a-structure-to-filter-the-web-content-list-by-a-structure=Wählen Sie eine Struktur nach der die Webcontentliste gefiltert werden soll.
select-a-transition=Übergang auswählen
select-a-type=Typ auswählen
select-a-unit=Wählen Sie eine Einheit, derzeit {0}.
select-a-workflow=Einen Workflow auswählen
select-account=Konto auswählen
select-account-and-order=Konto & Auftrag auswählen
select-account-group=Kontengruppen auswählen
select-accounts=Konten wählen
select-all=Alle auswählen
select-all-clauses-description=Wählen Sie diese Option, um das Standard-Suchverhalten von Liferay zu ändern. Alle Suchklauseln sind dann aktiviert. Dies kann später geändert werden.
select-all-remaining-items=Alle verbleibenden Posten auswählen
select-all-x-on-the-page=Select All {0} on the Page (Automatic Copy)
select-an-account=Wählen Sie ein Konto
select-an-action-type=Aktionstyp auswählen
select-an-element-of-the-page-to-show-this-panel=Wählen Sie ein Element der Seite aus, um dieses Panel anzuzeigen.
select-an-existing-form-or-add-a-form-to-be-displayed-in-this-application=Wählen Sie ein bestehendes oder erstellen Sie ein neues Formular, um es in dieser Anwendung anzuzeigen.
select-an-existing-list-or-add-a-list-to-be-displayed-in-this-application=Wählen Sie eine vorhandene Liste oder fügen Sie eine Liste ein, die in dieser Anwendung angezeigt werden soll.
select-an-existing-list-or-add-a-list-to-be-displayed-in-this-portlet=Wählen Sie eine existierende Liste aus oder erstellen Sie eine Liste die in diesem Portlet angezeigt werden soll.
select-an-existing-one=Wählen Sie eine vorhandene Option
select-an-existing-set-or-create-a-new-one-to-save-your-page-template=Wählen Sie einen bestehenden Satz aus oder erstellen Sie einen neuen, um Ihre Seitenvorlage zu speichern.
select-an-existing-specification=Wählen Sie eine vorhandene Spezifikation
select-and-copy=Auswählen und Kopieren
select-another=Andere auswählen
select-article=Artikel auswählen
select-article-or-folder=Artikel oder Verzeichnis auswählen
select-asset=Asset auswählen
select-asset-category=Assetkategorie auswählen
select-asset-type=Assettyp auswählen
select-asset-types=Assettypen auswählen
select-assignees=Zugewiesene Benutzer auswählen
select-assignment=Zuweisung auswählen
select-at-least-one-site-for-each-action-with-scope-set-to-sites=Wählen Sie mindestens eine Site für jede Aktion mit dem Geltungsbereich <em>Sites</em> aus.
select-at-least-one-valid-rss-feed-to-make-it-visible=Wählen Sie mindestens einen gültigen RSS-Feed aus, um ihn sichtbar zu machen.
select-attributes=Attribute auswählen
select-author=Autor auswählen
select-baseline-clauses-description=Wählen Sie diese Option, um Ihr eigenes benutzerdefiniertes Suchverhalten zu erstellen. Es wird ein minimaler Satz allgemeiner Suchklauseln aktiviert. Dies kann später geändert werden.
select-between-true-or-false=Wählen Sie zwischen richtig und falsch.
select-between-two-possible-values=Wählen Sie aus zwei möglichen Werten.
select-blueprint=Blueprint auswählen
select-box=Auswahl Box
select-categories=Kategorien auswählen
select-categories-from-the-checkboxes-in-the-legend-above=Wählen Sie Kategorien aus den Kontrollkästchen oben in der Legende.
select-category=Kategorie auswählen
select-category-display-page=Anzeigeseiten für die Kategorie auswählen
select-channel=Kanal auswählen
select-child-site=Untergeordnete Site auswählen
select-clickable-element=Klickbares Element auswählen
select-collection=Sammlung auswählen
select-collection-provider=Anbieter der Sammlung auswählen
select-color=Farbe auswählen
select-contact-data=Kontaktdaten auswählen
select-contact-data-help=Senden Sie Kontakte zu Analytics-Cloud, indem Sie die Kontakte und deren zugehörigen Felder auswählen.
select-contacts=Kontakte auswählen
select-contacts-by-organizations=Kontakte nach Organisationen suchen
select-contacts-by-organizations-help=Wählen Sie alle Organisationen aus, die die Kontakte enthalten, die Sie synchronisieren möchten. Unterorganisationen und ihre Kontakte werden nicht automatisch durch Auswahl der übergeordneten Organisation ausgewählt.
select-contacts-by-user-groups=Kontakte nach Benutzergruppen auswählen
select-contacts-by-user-groups-help=Wählen Sie alle Benutzergruppen, die Kontakte enthalten, die Sie synchronisieren möchten.
select-content=Inhalt auswählen
select-content-metadata=Inhaltsmetadaten auswählen
select-country=Wählen Sie das Land aus
select-css-client-extensions=CSS-Client-Erweiterungen auswählen
select-current-date=Aktuelles Datum auswählen
select-data-fields=Datenfelder auswählen
select-date=Datum auswählen
select-date-range=Datumsbereich auswählen
select-destination=Ziel auswählen
select-destination-folder-for-x-item=Zielordner für {0} Element auswählen
select-destination-folder-for-x-items=Zielordner für {0} Elemente auswählen.
select-device-family=Endgeräteklasse auswählen
select-display-page-type="Seitentyp anzeigen" auswählen
select-document=Dokument löschen
select-document-type=Dokumententyp auswählen
select-documents-from-the-left-to-add-them-to-the-documents-and-media=Bitte wählen Sie Dokumente auf der linken Seite aus um sie zur Dokumentenbibliothek hinzuzufügen.
select-done-to-retry=Wählen Sie "Fertig", um es erneut zu versuchen.
select-edit-or-replace-current-categories=Wählen Sie "Bearbeiten oder "Ersetzen" der aktuellen Kategorien.
select-edit-or-replace-current-tags=Wählen Sie "Bearbeiten oder "Ersetzen" der aktuellen Tags.
select-either-a-public-node-or-a-private-node=Entweder einen privaten oder öffentlichen Knoten auswählen.
select-entries=Einträge auswählen
select-entry=Eintrag auswählen
select-existing=Bestehendes auswählen
select-existing-content-or-add-terms-of-use-in-the-space-below=Wählen Sie existierenden Inhalt aus oder geben Sie unten die Nutzungsbedingungen ein.
select-existing-content-or-add-the-url-below=Wählen Sie existierenden Inhalt aus oder fügen Sie unten die URL hinzu.
select-existing-one=Vorhandene auswählen
select-experience=Erlebnis wählen
select-experiences=Erfahrungen auswählen
select-favicon=Favicon auswählen
select-field-type-description=Wählen Sie eine oder mehrere Optionen aus einer Liste aus.
select-field-type-label=Auswahl aus Liste
select-fields-to-include-in-the-exported-file=Wählen Sie die Felder aus, die in der exportierten Datei enthalten sein sollen.
select-file=Datei auswählen
select-files=Dateien auswählen
select-filter=Filter auswählen
select-folder=Ordner auswählen
select-form=Formular auswählen
select-form-for-task-x=Formular für die Aufgabe {0} wählen.
select-fragment-set=Fragmentsatz auswählen
select-fragment-type=Fragmenttyp auswählen:
select-from-list=Auswahl aus Liste
select-goal=Ziel auswählen
select-icon-packs=Symbolpakete auswählen
select-image=Bild wählen
select-import-method=Importmethode
select-in-x=Aus {0} wählen
select-item=Element auswählen
select-items=Elemente auswählen
select-javascript-client-extensions=JavaScript-Client-Erweiterungen auswählen
select-language-to-view-its-metrics=Wählen Sie eine Sprache aus, um ihre Metriken anzuzeigen.
select-layout=Seite auswählen
select-list=Liste auswählen
select-master=Master auswählen
select-master-page=Masterseite auswählen
select-media-type=Wählen Sie einen Medientyp aus
select-metadata-set=Wählen Sie eine Metadatensammlung aus
select-more-than-one=Wählen Sie bitte mehr als ein Element
select-navigation=Navigation auswählen
select-new-assignee=Neuen zugewiesenen Benutzer auswählen
select-new-assignees=Neue zugewiesene Benutzer auswählen
select-new-fragments-automatically=Neue Fragmente automatisch auswählen
select-new-property-organization-type-and-sites-to-sync.sites-can-only-be-assigned-to-a-single-property-at-a-time=Wählen Sie den neuen Organisationstyp der Eigenschaft und die zu synchronisierenden Sites aus. Sites können jeweils nur einer einzelnen Eigenschaft zugewiesen werden.
select-next-month=Nächsten Monat auswählen
select-object=Objekt auswählen
select-one-of-the-options=Wählen Sie eine der folgenden Optionen aus:
select-option=Option auswählen
select-options=Optionen auswählen
select-options-to-add=Optionen zu Hinzufügen auswählen
select-or-create-a-property-to-manage-synced-sites=Wählen oder erstellen Sie eine Eigenschaft für die Verwaltung synchronisierter Sites.
select-or-type-an-option=Wählen Sie eine Option aus oder geben Sie sie ein.
select-order=Auftrag wählen
select-order-type=Bestellungstyp auswählen
select-other-item=Anderes Element auswählen
select-page=Seite auswählen
select-page-template-set=Seitenvorlagensatz auswählen
select-parent=Übergeordneten Artikel wählen
select-parent-site=Übergeordnete Site auswählen
select-poll=Umfrage auswählen
select-portlet=Portlet auswählen
select-previous-month=Vorherigen Monat auswählen
select-product-display-page=Produktanzeigeseite auswählen
select-product-group=Produktgruppe auswählen
select-production-to-review-the-change=Wählen Sie Produktion, um die Änderung anzuzeigen.
select-property-operator-option=Option Eigenschaftsoperator auswählen
select-question=Frage auswählen
select-radius=Radius auswählen
select-reassign-to-retry=Wählen Sie 'Neu zuweisen', um es erneut zu versuchen.
select-reassignment=Neuzuweisung auswählen
select-recipients=Empfänger auswählen
select-region=Wählen Sie die Region aus
select-role=Rolle auswählen
select-search=Suche auswählen
select-shipment-items=Lieferartikel auswählen
select-site=Site auswählen
select-site-navigation-menu=Site-Navigationsmenü auswählen
select-site-navigation-menu-item=Site-Navigationsmenüpunkt auswählen
select-site-or-asset-library=Site oder Repository auswählen
select-site-template=Seitenvorlage auswählen
select-sites=Sites auswählen
select-sku=SKU auswählen
select-steps=Schritte auswählen
select-steps-to-transition=Schritte für Übergang auswählen
select-structure=Struktur auswählen
select-style-book=Style Book auswählen
select-supported-field-types=Unterstützte Feldtypen auswählen
select-tags=Schlagwörter auswählen
select-tasks=Aufgaben auswählen
select-tasks-to-reassign=Neu zuzuweisende Aufgaben auswählen
select-tasks-to-update=Zu aktualisierende Aufgaben auswählen
select-template=Vorlage auswählen
select-the-action-that-this-role-can-perform-on-the-x-portlet=Aktion auswählen, die mit dieser Rolle im Portlet <em>{0}</em> ausgeführt werden darf.
select-the-action-that-this-role-can-perform-on-the-x-resource=Aktion auswählen, die mit dieser Rolle auf Ressource <em>{0}</em> ausgeführt werden darf.
select-the-actions-that-this-role-can-perform-on-each-resource-of-x-portlet=Wählen Sie die Aktion, die diese Rolle auf jeder Ressource des <em>{0}</em> Portlets ausführen darf.
select-the-applications-that-are-available-in-the-panel=Wählen Sie die Anwendungen aus, die im Panel verfügbar sein soll.
select-the-assignment-type=Wählen Sie die Zuweisungsart.
select-the-columns=Wählen Sie die Spalten aus
select-the-default-ratings-type-for-the-following-applications=Wählen Sie den standardmäßigen Bewertungstyp der folgenden Anwendungen. Diese Werte können über die Site-Einstellungen jeder Site geändert werden.
select-the-default-roles-and-teams-for-new-members=Wählen Sie die neuen Benutzern standardmäßig zugeordneten Rollen und Teams aus.
select-the-delivery-options-for-alerts-and-announcements=Zustelloption für Ankündigungen und Warnmeldungen auswählen.
select-the-display-template-used-to-display-the-list-records=Wählen Sie die Vorlage zum Anzeigen der Listeneinträge aus. Die Listenvorlage wird nicht verwendet, wenn die Formularansicht aktiviert ist.
select-the-fields=Die Felder auswählen
select-the-form-template-used-to-add-records-to-the-list=Wählen Sie die Formularvorlage, die benutzt werden soll, um neue Datensätze zur Liste hinzuzufügen.
select-the-maps-api-provider-to-use-when-displaying-geolocalized-assets=Anbieter der Karten-API auswählen, der benutzt werden soll, um Geolokalisierte Inhalte anzuzeigen.
select-the-page-level-of-the-navigation-menu-to-be-displayed=Wählen Sie die Seitenebene des Navigationsmenüs, die angezeigt werden soll.
select-the-publication-to-move-the-selected-changes-to=Wählen Sie die Publikation aus, in die die ausgewählten Änderungen verschoben werden sollen.
select-the-publication-x-to-review-the-change=Wählen Sie die Pubilkation {0}, um die Änderung anzuzeigen.
select-the-ratings-type-for-the-following-applications=Wählen Sie den Bewertungstyp der folgenden Anwendungen.
select-the-reassignment-type=Wählen Sie die Neuzuweisungsart.
select-the-scope-of-the-action-that-this-role-can-perform-on-each-resource-of-x-portlet=Geltungsbereich der Aktionen auswählen, die diese Rolle auf jeder Ressource des <em>{0}</em> Portlets ausführen darf.
select-the-scope-of-the-action-that-this-role-can-perform-on-the-portal=Geltungsbereich der Aktionen auswählen, die diese Rolle am Portal durchführen darf.
select-the-scope-of-the-action-that-this-role-can-perform-on-the-x=Geltungsbereich der Aktion auswählen, die diese Rolle in <em>{0}</em> ausführen darf.
select-the-scope-of-the-action-that-this-role-can-perform-on-the-x-portlet=Geltungsbereich der Aktionen auswählen, die diese Rolle im Portlet <em>{0}</em> ausführen darf.
select-the-scope-of-the-action-that-this-role-can-perform-on-the-x-resource=Geltungsbereich der Aktionen auswählen, die diese Rolle auf der Ressource <em>{0}</em> ausführen darf.
select-the-scope-of-your-segment-to-specify-where-it-can-be-used=Wählen Sie den Bereich Ihres Segments, um festzulegen, wo es verwendet werden kann. Nach dem Speichern des Segments kann der Bereich nicht mehr geändert werden.
select-the-searchable-types-description=Wählen Sie die durchsuchbaren Typen aus. Wenn keine Typen ausgewählt sind, werden alle durchsuchbaren Typen (Assets und Objekte) durchsucht.
select-the-sites-where-this-role-can-perform-the-x-action-on-the-x-portlet=Wählen Sie Sites aus, bei denen diese Rolle die Aktion <em>{0}</em> auf dem {1} Portlet ausführen darf.
select-the-sites-where-this-role-can-perform-the-x-action-on-the-x-resource=Wählen Sie Sites aus, bei denen diese Rolle die Aktion <em>{0}</em> auf der Ressource {1} ausführen darf.
select-the-state-flow=Statusfluss auswählen
select-the-target-publication=Wählen Sie die Zielpublikation aus.
select-the-type-of-editor-to-use-while-editing-xml-and-xsl=Editor zum Bearbeiten von XML und XSL auswählen
select-the-vocabulary-or-category-to-be-displayed=Wählen Sie das Vokabular oder die Kategorie, das/die angezeigt werden soll.
select-theme-css-client-extension=Theme für CSS-Client-Erweiterungen auswählen
select-theme-spritemap-client-extension=Theme für Spritemap-Client-Erweiterung auswählen
select-this-article=Diesen Artikel auswählen
select-this-category=Diese Kategorie auswählen
select-this-folder=Diesen Ordner auswählen
select-this-level=Diese Ebene auswählen
select-this-to-copy-the-pages-of-the-site-template-x-as-private-pages-for-this-site=Auswählen um die Seiten der Sitevorlage <em>{0}</em> als private Seiten für die Site zu kopieren.
select-this-to-copy-the-pages-of-the-site-template-x-as-public-pages-for-this-site=Auswählen um die Seiten der Sitevorlage <em>{0}</em> als öffentliche Seiten für die Site zu kopieren.
select-types=Typen auswählen
select-units=Einheiten auswählen
select-user=Benutzer auswählen
select-user-tools=Benutzerwerkzeuge auswählen
select-users-to-associate-with-the-action-x=Wählen Sie den Benutzer, der mit der Aktion {0} assoziiert werden soll.
select-users-to-associate-with-the-following-actions-x=Wählen Sie die Benutzer, die den folgenden Aktionen zugeordnet werden sollen: {0}
select-version=Version auswählen
select-view-currently-selected-x=Ansicht auswählen, derzeit ausgewählt: {0}
select-vocabularies=Vokabular auswählen
select-vocabularies-configuration-description=Wählen Sie die Vokabulare aus, die die anzuzeigenden Kategorien enthalten.
select-vocabularies-configuration-disabled-description=Diese Konfiguration ist nicht aktiviert. Um diese Konfiguration zu bearbeiten oder anzuwenden, folgen Sie den Schritten in der Dokumentation.
select-vocabularies-configuration-view-permission-alert=Ein oder mehrere ausgewählte Vokabulare können nicht angezeigt werden, da Sie nicht über die erforderliche Anzeigeberechtigung verfügen.
select-vocabularies-description=Wählen Sie maximal zwei Vokabeln aus, die im Diagramm angezeigt werden sollen. Das Vokabular, das im Feld "In Verwendung" an erster Stelle steht, wird auf der X-Achse angezeigt. Es können nur Vokabulare von derselben Website kombiniert werden. Globale Vokabulare können mit Vokabularen von beliebigen Websites kombiniert werden.
select-vocabulary=Vokabular auswählen
select-web-content=Webcontent auswählen
select-web-content-to-make-it-visible=Wählen Sie Webcontent aus, um diesen sichtbar zu machen.
select-whether-rules-should-be-evaluated-in-and-or-or=Wählen Sie aus, welche Regeln in And und Or bewertet werden sollen.
select-whether-this-is-a-major-or-minor-version=Wählen Sie, ob es sich hierbei um eine Haupt- oder Nebenversion handelt.
select-x={0} auswählen
select-x-experience=Erlebnis {0} wählen
select-x-language=Wählen Sie die Sprache {0}
select-x-master-layout={0} Masterlayout auswählen
select-x-viewport=Wählen Sie Viewport {0}
selected=Ausgewählt
selected-accounts=Ausgewählte Konten
selected-contact=Ausgewählter Kontakt
selected-dates-cannot-be-in-the-future=Ausgewählte Daten dürfen nicht in der Zukunft liegen
selected-field-set=Gewählter Feldsatz
selected-field-type-price-type-and-sku-contributor-combination-is-not-allowed=Kombination aus ausgewähltem Feldtyp, Preistyp und SKU-Beitragendem ist nicht zulässig
selected-icon-packs=Ausgewählte Symbolpakete
selected-instances=Ausgewählte Instanzen
selected-item=Ausgewähltes Element
selected-item-color=Ausgewählte Elementfarbe
selected-language=Ausgewählte Sprache
selected-node=Ausgewählter Knoten
selected-option-is-no-longer-available=Die ausgewählte Option ist nicht mehr verfügbar. Bitte wählen Sie eine andere Option.
selected-page=Ausgewählte Seite
selected-pages=Ausgewählte Seiten
selected-question=Ausgewählte Frage
selected-role=Ausgewählte Rolle
selected-tab-will-be-persisted-when-users-reload-the-page-or-navigate-through-the-site=Die ausgewählte Registerkarte wird beibehalten, wenn der Benutzer die Seite neu lädt oder durch die Site navigiert.
selected-types=Ausgewählte Typen
selected-user=Ausgewählter Benutzer
selected-users-have-been-associated-with-the-template=Die ausgewählten Benutzer wurden der Vorlage zugeordnet.
selected-web-content=Ausgewählter Webcontent
selected-workflow=Gewählter Workflow
selecting-a-new-structure-changes-the-available-input-fields-and-available-templates=Das Wählen einer neuen Struktur ändert die verfügbaren Eingabefelder und Vorlagen. Möchten Sie fortsetzen?
selecting-a-new-structure-changes-the-available-templates-and-available-feed-item-content=Die Auswahl einer neuen Struktur ändert die zur Verfügung stehenden Vorlagen und Feedelemente. Möchten Sie fortsetzen?
selecting-a-new-structure-deletes-all-unsaved-content=Das Auswählen einer neuen Struktur löscht alle nicht gespeicherten Inhalte. Wollen Sie fortfahren?
selecting-a-new-template-deletes-all-unsaved-content=Die Auswahl einer neuen Vorlage verwirft alle ungespeicherten Daten. Möchten Sie fortsetzen?
selection=Auswahl
selection-break=Auswahlunterbrechung
selection-is-not-available=Auswahl nicht verfügbar.
selection-list=Auswahlliste
selection-method=Auswahlmethode
selection-of-decimal-values=Auswahl von dezimalen Werten
selection-of-integer-values=Auswahl von Integerwerten
selection-of-text-values=Auswahl von Text-Werten
selection-style=Auswahlstil
self=Ich
self-and-siblings=Seite und untergeordneten Seiten
self-and-siblings-description=Aktuelle Seite und Seiten gleicher Ebene anzeigen.
seller-order-acceptance-workflow=Akzeptanz-Workflow für Verkäuferauftrag
semantic-search-configuration-name=Semantische Suche
send=Senden
send-an-email-notification-for-each-entry=E-Mail-Benachrichtigung für jeden Eintrag senden
send-approval-denied-email-to-users=E-Mail über die Abweisung der Genehmigung an Benutzer senden?
send-approval-granted-email-to-users=E-Mail über die Erteilung der Genehmigung an Benutzer senden?
send-approval-requested-email-to-users=E-Mail über die Beantragung der Genehmigung an Benutzer senden?
send-as-email=Als E-Mail senden
send-back-for-review=Zurück zur Rezension senden
send-confirmation-email=Bestätigungs-E-Mail senden
send-email-entry-updated=E-Mail zur Aktualisierung von Einträgen senden
send-email-notification-to-new-users=E-Mail-Benachrichtigung an neue Benutzer senden?
send-invitations=Einladungen senden
send-message=Nachricht senden
send-new-password=Neues Kennwort senden
send-new-verification-code=Neuen Bestätigungscode senden
send-notifications-to-blogs-entry-creator=Benachrichtigungen an Ersteller des Blogeintrags senden
send-order-email=Auftragsbestätigung per E-Mail senden
send-order-email-to-users=Auftragsbestätigung per E-Mail an Benutzer senden?
send-password-captcha-enabled=Kennwort versenden CAPTCHA aktiviert
send-password-reset-link=Link zum Zurücksetzen des Kennwortes senden
send-shipping-email=E-Mail über zum Versand senden
send-shipping-email-to-users=E-Mail über zum Versand an Benutzer senden?
send-sitemap-information-to-preview=Sitemapinformation zur {0}Vorschau{1} senden:
send-text-message=Textnachricht senden
send-to=Senden an
sender=Absender
sending-message=Nachricht wird gesendet…
sending-of-passwords-by-email-is-no-longer-supported-the-template-below-is-not-used-and-can-be-discarded=Der Versand von Passwörtern per E-Mail wird nicht mehr unterstützt. Die untenstehende Vorlage wird nicht verwendet und kann verworfen werden.
sent=Gesendet
sent-mail=Gesendete Mails
sent-to=Gesendet an
seo=SEO
separate-synced-sites-into-individual-site-reports-in-analytics-cloud=Synchronisierte Sites in der Analytics-Cloud in individuelle Site-Berichte aufteilen.
separate-values-with-a-comma-period-or-space=Trennen Sie die Werte mit Komma, Punkt oder Leerzeichen.
separator=Trennzeichen
separator-color=Trennzeichenfarbe
separator-description=Legen Sie die Zeichenfolge fest, die als Trennzeichen der Teile genutzt wird.
separator-field-type-description=Fügen Sie ein Trennzeichen hinzu, um den Inhalt zu organisieren.
separator-field-type-label=Trennzeichen
separator-options=Trennzeichenoptionen
separators=Trennzeichen
september=September
serial-number=Seriennummer
serious=Schwer
server=Server
server-enabled=Server aktiviert
server-host=Server-Host
server-id=Server-ID
server-info=Server-Info
server-name=Server-Name
server-name-help=Das Angeben des Servernamens aktiviert Deep-Links in das Portal.
server-port=Server-Port
server-url=Server-URL
server-version=Serverversion (2010 oder 2013)
servers=Server
service=Dienst
service-access-policy-entry-default-asset-entry-title=Öffentlicher Zugriff auf das Asset-Eintrag-API
service-access-policy-entry-default-asset-tag-title=Öffentlicher Zugriff auf die Asset-Tag-API
service-access-policy-entry-default-calendar-title=Öffentlicher Zugriff auf Such-API des Kalenders
service-access-policy-entry-default-object-title=Öffentlicher Zugriff auf die Such-API des Objekts
service-access-policy-name=Name der Service-Zugriffsrichtlinie
service-access-policy-name-is-required=Name der Zugriffsrichtlinie ist erforderlich.
service-access-policy-title-is-required=Titel der Zugriffsrichtlinie ist erforderlich.
service-account=Dienstkonto
service-account-key=Dienstkontoschlüssel
service-account-key-help=Legen Sie den Dienstkontoschlüssel für den Bucket im JSON-Format fest. Siehe {0} für weitere Informationen.
service-account-private-key=Privater Dienstkontoschlüssel
service-account-private-key-description=Ihr privater Dienstkontoschlüssel für das Projekt hat das JSON-Format.
service-class=Klasse des Services
service-password=Dienstkennwort
service-properties=Service-Eigenschaften
service-properties-description=Legen Sie die anderen Bundle Service-Eigenschaften fest, die ins Präfix aufgenommen werden können. Die Reihenfolge der Artikel ist von Bedeutung.
service-provider=Service-Provider
service-provider-connection-entity-id-help=Geben Sie die Entitäts-ID des Service Providers an. Dieser Wert muss identisch mit jenem sein, der in den Metadaten des Service Providers definiert wurde.
service-provider-connections=Verbindung des Service Providers
service-provider-defaults=Standardeinstellungen des Service Providers
service-provider-metadata-help=Geben Sie entweder eine URL der Metadaten des Service Providers an oder laden eine Metadaten-XML hoch. Wenn Sie eine URL angeben, werden die Metadaten periodisch aktualisiert. Stellen Sie sicher, dass die Metadaten das Zertifikat des Service Providers enthalten.
service-search=Service-Suche
service-types=Service-Arten
service-url=Service-URL
service-url-for-opensso-help=Unter dieser URL findet sich der Zugang zu OpenSSO für die Webservices-Authentifizierung. Wenn Sie mit OpenSSO Express 8 oder späteren Versionen arbeiten sollte auf dem Server Java 6 verfügbar sein.
service.access.policy.commerce.health.status.description=Prüfen Sie, ob Einträge in der Standard-Dienst-Zugriffsrichtlinie für den Handel vorhanden sind.
service.access.policy.commerce.health.status.key=Zugriffsrichtlinien für Services
services=Service
servlet-context-helper-select-filter-description=Stellen Sie den OSGi-Filter so ein, dass er mit dynamischen Webkontexten übereinstimmt, um diese CORS-Konfiguration zu aktivieren.
servlet-context-helper-select-filter-name=OSGi-Filter mit dynamischem Web-Kontext
session=Sitzung
session-attributes=Sitzungs-Eigenschaften
session-expires-in-x=Sitzung läuft ab in {0}.
session-id=Sitzungs-ID
session-id-could-not-be-found=Sitzungs-ID wurde nicht gefunden.
session-id-x=Sitzungs-ID: {0}
set-and-enable=Festlegen und aktivieren
set-api-key=API-Schlüssel festlegen
set-as-default=Als Standard festlegen
set-as-facetable=Als Facetable festlegen
set-as-primary=Als Basis festlegen
set-as-required=Als erforderlich festlegen
set-as-sku-contributor=Als SKU-Beitragender festlegen
set-as-the-default-asset-publisher-for-this-page=Als Standard-Asset-Publisher dieser Seite festlegen
set-as-the-default-asset-publisher-for-this-page-help=Der Standard-Asset-Publisher wird für die Anzeige von Webcontent verwendet, der mit dieser Seite verbunden ist.
set-as-unpublished=Als nicht veröffentlicht festlegen
set-background-image-properties=Eigenschaften des Hintergrundbilds festlegen
set-base-path-for-history-router=Basispfad für History Router festlegen
set-content-visibility-to-auto=Sichtbarkeit des Inhalts auf Auto festlegen
set-default-address=Standardadresse festlegen
set-default-billing-address=Standard-Rechnungsadresse festlegen
set-default-commerce-payment-method=Standard-Zahlungsmethode für den Handel festlegen
set-default-currency=Standardwährung festlegen
set-default-delivery-commerce-terms-entry=Standard-Zustellungsbedingungseintrag für den Handel festlegen
set-default-delivery-term=Standard-Zustellungsbedingung festlegen
set-default-discount=Standardrabatt festlegen
set-default-payment-commerce-terms-entry=Standard-Zahlungsbedingungseintrag für den Handel festlegen
set-default-payment-term=Standard-Zahlungsbedingung festlegen
set-default-price-list=Standardpreisliste festlegen
set-default-shipping-address=Standard-Lieferadresse festlegen
set-element-as-click-target=Element als Klickziel festlegen
set-expiration-date=Ablaufdatum festlegen
set-filters=Filter festlegen
set-parent-price-list=Übergeordnete Preisliste festlegen
set-the-address-from-which-asset-entry-added-emails-will-be-sent=Legen Sie die Adresse fest, von der E-Mails für hinzugefügte Asset-Einträge versendet werden.
set-the-api-key-for-the-computer-vision-api-v2=Setzt den API-Schlüssel für die Computer Vision API V2. Siehe {0} für weitere Informationen.
set-the-api-key-for-the-google-cloud-natural-language-api=Legen Sie den API-Schlüssel für die Google Cloud Natural Language API fest. Die Abrechnung muss aktiviert sein, damit diese API funktioniert. Siehe {0} für weitere Informationen.
set-the-api-key-for-the-google-cloud-vision-api=Legt den API-Schlüssel für die Google Cloud Vision API fest. Die Abrechnung muss aktiviert sein, damit diese API funktioniert. Siehe {0} für weitere Informationen.
set-the-discount-amount-and-the-discount-type=Rabatt und Rabatttyp festlegen. Wenn der Rabatt 0.25 und der Rabatttyp <em>Prozent</em> ist, werden 25% des Verkaufspreises abgezogen. Wenn der Rabatttyp <em>Tatsächlich</em> ist, werden 25 Cent des Verkauspreises abgezogen.
set-the-display-order-of-child-pages=Anzeigereihenfolge der untergeordneten Seiten festlegen.
set-the-display-order-of-news-feeds=Anzeigereihenfolge der Newsfeeds festlegen.
set-the-following-values-to-filter-emails-associated-with-an-email-address-to-a-folder=Geben Sie die folgenden Werte an, um E-Mails nach Adressen in Ordnern zu sortieren.
set-the-google-analytics-4-custom-options-that-are-used-for-this-set-of-pages=Benutzerdefinierte Optionen für Google Analytics 4 angeben, die für diese Seiten verwendet werden sollen.
set-the-google-analytics-4-id-that-is-used-for-this-set-of-pages=Google Analytics 4 ID angeben, die für diese Seiten verwendet werden soll.
set-the-google-analytics-create-custom-options-that-are-used-for-this-set-of-pages=Benutzerdefinierte Optionen für Google Analytics Create-Methode angeben, die für diese Gruppe von Seiten verwendet werden sollen.
set-the-google-analytics-custom-options-that-are-used-for-this-set-of-pages=Benutzerdefinierte Optionen für Google Analytics angeben, die für diese Seiten verwendet werden sollen.
set-the-google-analytics-id-that-is-used-for-this-set-of-pages=Google Analytics ID angeben, die für diese Seiten verwendet werden soll.
set-the-google-maps-api-key-that-is-used-for-this-set-of-pages=Google Analytics ID angeben, die für diese Seiten verwendet werden soll.
set-the-google-places-api-key-that-is-used-for-this-set-of-pages=Google Places-API-Schlüssel angeben, der für diese Seiten verwendet werden soll.
set-the-key-for-the-bing-maps-api-integration=Legen Sie den Schlüssel für die API-Integration von Bing Maps fest. Weitere Informationen finden Sie unter https://msdn.microsoft.com/en-us/library/ff428642.aspx.
set-the-maximum-number-of-characters-accepted-this-value-cant-be-less-than-x-or-greater-than-x=Legen Sie die maximale Anzahl der akzeptierten Zeichen fest. Dieser Wert kann nicht kleiner als {0} oder größer als {1} sein.
set-the-name-for-this-jaxrs-instance=Legen Sie den Namen für diese JAX-RS-Instanz fest.
set-the-password-for-connecting-to-the-proxy=Legen Sie das Kennwort für die Verbindung über einen Proxy fest.
set-the-proxy-host-the-client-uses-to-connect=Legen Sie den Proxy-Host fest, den der Client zum Verbinden benutzt.
set-the-proxy-host-to-be-used-for-the-client-connection=Legen Sie den Proxy-Host für die Verbindung mit dem Client fest.
set-the-proxy-password-to-use-if-connecting-through-a-proxy=Legen Sie das Proxy-Kennwort fest, das bei der Verbindung über einen Proxy genutzt werden soll.
set-the-proxy-port-the-client-uses-to-connect=Legen Sie den Proxy-Port fest, den der Client zum Verbinden benutzt.
set-the-proxy-port-to-be-used-for-the-client-connection=Legen Sie den Proxy-Port für die Verbindung mit dem Client fest.
set-the-robots-txt=Legen Sie eine <em>robots.txt</em> für die Seiten fest.
set-the-script-for-x-that-is-used-for-this-set-of-pages=Geben Sie das Skript für {0} an, das für diese Seiten verwendet wird. Geben Sie den vollständigen Skriptnamen einschließlich der Sktipt-Start- und End-Tags an.
set-the-sender-address-on-the-one-time-password-email=Legen Sie die Absender-E-Mail-Adresse fest, von der dem Benutzer das Einmalkennwort zugesendet wird.
set-to-x=Festgelegt auf {0}
set-up-its-destination-to-make-it-visible=Legen Sie das Ziel fest, um es sichtbar zu machen.
set-up-slas=SLAs einrichten
set-up-the-communication-among-the-portlets-that-use-public-render-parameters=Einstellungen um die Kommunikation zwischen Portlets zu erlauben, die gleiche Render-Parameter teilen. Für jeden der öffentlichen Parameter in diesem Portlet ist es möglich, die Werte, die von anderen Portlets kommen, zu ignorieren oder den Wert von einem anderen Parameter zu lesen. <a href="{0}" target="_blank">Mehr dazu hier.</a>
set-user=Standardbenutzer festlegen
set-x-as-your-preferred-language={0} als bevorzugte Sprache festlegen.
set-x-to-x=Legen Sie {0} auf {1} fest
set-your-jira-login=Geben Sie Ihre Anmeldekennung für JIRA an.
set-your-login-for-x-to-track-your-jira-activity=Geben Sie Ihre Anmeldekennung für {0} an, um Ihre Aktivitäten in JIRA verfolgen zu können.
setting-a-value-above-x-can-affect-page-performance-severely=Die Einstellung eines Wertes über {0} kann die Leistung der Seite stark beeinträchtigen.
settings=Einstellungen
setup=Einrichtung
several-shared-parameters-are-mapped-to-the-same-parameter=Einige geteilte Parameter sind zum gleichen Parameter abgebildet.
severity=Schweregrad
severity-1=Schweregrad 1
severity-2=Schweregrad 2
severity-3=Schweregrad 3
sex=Geschlecht
sexual-content=Sexueller Inhalt
sftp-upload-configuration-name=SFTP-Upload-Konfiguration
sha=SHA
sha-256=SHA-256
sha-384=SHA-384
shadow=Schatten
share=Teilen
share-this-application-on-an-open-social-platform=Teile diese Anwendung mit einer OpenSocial-Plattform.
share-this-application-on-any-website=Teilen Sie diese Anwendung mit beliebigen Webseiten. Kopieren Sie den folgenden Code und fügen Sie ihn auf der Webseite ein, auf der diese Anwendung angezeigen werden soll.
share-x=Teilen {0}
shared=Geteilt
shared-by-me=Von mir geteilt
shared-date=Datum der Freigabe
shared-entries=Geteilte Einträge
shared-folders=Geteilte Ordner
shared-parameter=Geteilte Parameter
shared-secret=Gemeinsames Geheimnis
shared-web-content=Geteilter Webcontent
shared-with-me=Mit mir geteilt
sharepoint=SharePoint
sharepoint-repository-configuration-name=SharePoint OAuth2
sharepoint-rest-repository=REST-Repositorium für Sharepoint
sharepoint-results-source-id=SourceID der Sharepoint-Ergebnisse
sharepoint-search-configuration-name=Sharepoint-Suche
sharing=Teilen
sharing-company-configuration-name=Teilen der Virtuellen Instanz
sharing-configuration-name=Teilen
sharing-enabled=Teilen aktivieren
sharing-group-configuration-name=Teilen der Seite
sharing-help=Ist diese Option ausgewählt, kann ein Benutzer Elemente mit anderen Benutzern teilen.
sharing-permissions=Freigabeberechtigungen
shekel=Schekel
ship=Versenden
ship-order=Auftrag versenden
ship-separately=Getrennt versenden
shipment=Lieferung
shipment-detail=Lieferungseinzelheiten
shipment-id=Versand-ID
shipment-item=Versandartikel
shipment-number=Liefernummer
shipment-number-x=Liefernummer {0}
shipment-quantity=Versandmenge
shipment-status=Versandstatus
shipments=Lieferungen
shippable=Lieferbar
shipped=Versandt
shipped-quantity=Versandmenge
shipping=Versand
shipping-address=Versandadresse
shipping-address-2=Versandadresse 2
shipping-address-3=Versandadresse 3
shipping-address-and-date=Versandadresse & Datum
shipping-address-id=Versandadresse-ID
shipping-addresses=Versandadressen
shipping-allowed=Lieferung erlaubt
shipping-amount=Versandkosten
shipping-and-handling=Versandkosten
shipping-and-handling-discount=Versandkostenrabatt
shipping-calculation=Versandberechnung
shipping-date=Lieferdatum
shipping-discount-amount=Versandrabattbetrag
shipping-discount-percentage-level-1=Versandrabatt Prozentsatz Stufe 1
shipping-discount-percentage-level-1-with-tax-amount=Versandrabatt Prozentsatz Stufe 1 mit Steuerbetrag
shipping-discount-percentage-level-2=Versandrabatt Prozentsatz Stufe 2
shipping-discount-percentage-level-2-with-tax-amount=Versandrabatt Prozentsatz Stufe 2 mit Steuerbetrag
shipping-discount-percentage-level-3=Versandrabatt Prozentsatz Stufe 3
shipping-discount-percentage-level-3-with-tax-amount=Versandrabatt Prozentsatz Stufe 3 mit Steuerbetrag
shipping-discount-percentage-level-4=Versandrabatt Prozentsatz Stufe 4
shipping-discount-percentage-level-4-with-tax-amount=Versandrabatt Prozentsatz Stufe 4 mit Steuerbetrag
shipping-email=E-Mail über den Versand
shipping-engine=Versand-Engine
shipping-extra-price=Zusätzliche Versandkosten
shipping-id=Versand-ID
shipping-is-not-allowed-to-the-country-you-selected=Versand ist in dem von Ihnen ausgewählten Land nicht erlaubt.
shipping-method=Lieferart
shipping-method-and-option=Lieferart und Option
shipping-method-id=Lieferart-ID
shipping-methods=Lieferarten
shipping-option=Versandoption
shipping-option-name=Name der Versandoption
shipping-option-settings=Einstellungen Versandoption
shipping-options=Versandoptionen
shipping-override=Versand Überschreiben
shipping-price=Versandkosten
shipping-price-zero=Versandkosten Null
shipping-restrictions=Versandbeschränkungen
shipping-summary=Zusammenfassung zum Versand
shipping-tax-category=Versandsteuerkategorie
shipping-with-tax-amount=Versand mit Steuerbetrag
shopping=Einkaufen
shopping-cart=Einkaufswagen
short-description=Kurze Beschreibung
short-name=Kurzname
short-text=Kurztext
shortcut=Verknüpfung
shortcut-to-x=Verknüpfung zu {0}
shortcuts=Verknüpfungen
shorter=Kürzer
should-users-forward-to-the-cart-page-when-adding-an-item-from-the-category-page=Sollen Nutzer auf die Einkaufswagen-Seite weitergeleitet werden, wenn Sie einen Artikel von der Kategorie-Seite hinzugefügt haben?
show=Anzeigen
show-a-different-month=Zeigen Sie einen anderen Monat.
show-a-different-year=Zeigen Sie ein anderes Jahr.
show-account-selector=Kontoauswahl anzeigen
show-actions=Aktionen anzeigen
show-actions-for-calendar-x=Aktionen für Kalender {0} anzeigen
show-actions-for-x=Aktionen anzeigen für {0}
show-activities=Aktivitäten anzeigen
show-add-content-button=Schaltfläche für das Hinzufügen von Inhalten anzeigen
show-add-content-button-help=Ermöglicht Benutzern, neue Assets hinzuzufügen.
show-additional-email-addresses=Weitere E-Mail-Adressen anzeigen
show-addresses=Adressen anzeigen
show-all=Alle anzeigen
show-all-categories=Zeigen Sie alle Kategorien
show-all-items=Alle Artikel anzeigen
show-all-options=Alle Optionen anzeigen
show-all-products-where=Alle Produkte anzeigen, wo
show-ancestor-scopes-by-default=Deaktivieren Sie diese Option, wenn nur die aktuellen Website-Strukturen und Vorlagen gezeigt werden sollen, wenn ein Benutzer Strukturen oder Vorlagen verwaltet.
show-and-set=Anzeigen und festlegen
show-application-breadcrumb=Anwendungsbreadcrumb anzeigen
show-as-a-switch=Als Schalter anzeigen
show-asset-count=Anzahl der Assets anzeigen
show-asset-entries=Assets anzeigen
show-asset-links=Assetlinks anzeigen
show-asset-title=Asset-Titel anzeigen
show-assign-reviewers=Zugewiesene Rezensenten anzeigen
show-attachments=Anhänge anzeigen
show-author-column=Spalte mit Autoren anzeigen
show-availability-when-viewing-an-item=Verfügbarkeit beim Ansehen eines Artikels anzeigen?
show-available-locales=Verfügbare Sprachen anzeigen
show-bank-account=Bankkonto anzeigen
show-borders=Rahmen anzeigen
show-breadcrumbs=Breadcrumbnavigation anzeigen
show-calendar-actions=Kalender-Aktionen anzeigen
show-cards-for-topic-navigation=Karten für Themennavigation anzeigen
show-category-controls=Kategorien Steuerung zeigen
show-characters-count=Zeichenanzahl anzeigen
show-columns=Spalten anzeigen
show-comments=Kommentare anzeigen
show-commerce-order-create-time=Uhrzeit der Auftragserstellung
show-company-name=Name des Unternehmens anzeigen
show-complete-your-profile=Profil vervollständigen
show-content=Inhalt anzeigen
show-create-date-column=Spalte mit Erstellungsdaten anzeigen
show-credit-card=Kreditkarte anzeigen
show-current-page=Aktuelle Seite anzeigen
show-current-site=Aktuelle Site anzeigen
show-customizable-sections=Anpassbare Bereiche anzeigen
show-details=Details anzeigen
show-edit-icon=Icon-Editierung anzeigen
show-element=Element anzeigen
show-empty-collection-alert=Warnmeldung bei leerer Sammlung anzeigen
show-error-message=Zeige Fehlermeldung
show-external-order-status=Externen Bestellungsstatus anzeigen
show-extra-info=Erweiterte Informationen anzeigen
show-feed-description=Feed-Beschreibung anzeigen
show-feed-image=Feed-Image anzeigen
show-feed-item-author=Feed-Element-Autor anzeigen
show-feed-published-date=Feed-Veröffentlichungsdatum anzeigen
show-feed-title=Feed-Titel anzeigen
show-feeds=Feeds anzeigen
show-files-in-documents-and-media=Dateien in Dokumente und Medien anzeigen
show-filter-options=Filteroptionen anzeigen
show-folder-menu=Ordnermenü anzeigen
show-folders-search=Ordnersuche anzeigen
show-footer=Fußzeile anzeigen
show-forms-report-data-to-respondents=Formularberichtsdaten den Befragten anzegen
show-fragment=Fragment anzeigen
show-full-content=Vollständigen Inhalt anzeigen
show-guest-site=Gast-Site anzeigen
show-guestbook=Gästebuch anzeigen
show-gutter=Bundsteg anzeigen
show-header=Kopfzeile anzeigen
show-header-search=Suche in der Kopfzeile anzeigen
show-help=Hilfe anzeigen
show-help-text=Hilfetext anzeigen
show-hidden-pages=Verborgene Seiten anzeigen
show-hide-columns=Spalten anzeigen/ausblenden
show-icon=Symbol anzeigen
show-image=Bild anzeigen
show-in-control-menu=Im Kontrollmenü anzeigen
show-in-control-menu-help=Aktivieren Sie diese Option, um das persönliche Menü im Kontrollmenü immer anzuzeigen. Dies gewährleistet, dass Benutzer jederzeit auf das persönliche Menü zugreifen können, auch wenn ein Theme es nicht anbietet.
show-in-navigation=In Navigation zeigen
show-inactive-request-message=Inaktive Anfragenachricht anzeigen
show-input-range=Eingabebereich anzeigen
show-instant-messenger=Instant Messenger anzeigen
show-item-description-when-browsing-a-category=Artikelbeschreibungen beim durchsuchen einer Kategorie anzeigen?
show-item-prices-when-browsing-a-category=Artikelpreis beim durchsuchen einer Kategorie anzeigen?
show-item-properties-when-browsing-a-category=Artikeleigenschaften beim durchsuchen einer Kategorie anzeigen?
show-kb-article-asset-entries=Asset-Einträge Artikel Wissensdatenbank anzeigen
show-kb-article-attachments=Anhänge Artikel Wissensdatenbank anzeigen
show-kb-article-author-column=Autorenspalte Artikel Wissensdatenbank anzeigen
show-kb-article-create-date-column=Erstellungsdatum Artikel Wissensdatenbank anzeigen
show-kb-article-modified-date-column=Änderungsdatum Artikel Wissensdatenbank anzeigen
show-kb-article-views-column=Aufrufspalte Artikel Wissensdatenbank anzeigen
show-kb-articles-pagination=Paginierung Artikel Wissensdatenbank anzeigen
show-kb-articles-sections-title=Abschnittstitel Artikel Wissensdatenbank anzeigen
show-label=Label anzeigen
show-less=Weniger anzeigen
show-link-application-urls-to-page-description=Die Option "Anwendungs-URLs mit Seite verknüpfen" ist standardmäßig deaktiviert, da sie veraltet ist und in der nächsten Version entfernt wird.
show-link-application-urls-to-page-name="Anwendungs-URLs mit Seite verknüpfen" (Veraltet) anzeigen
show-listed=Aufgeführte anzeigen
show-maps-and-directions=Karten und Wegbeschreibungen anzeigen
show-maximize-minimize-application-links=Links zum Maximieren/Minimieren von Anwendungen anzeigen
show-me-as-online=Mich als online anzeigen.
show-media-type=Medientyp anzeigen
show-message-page=Nachrichtenseite anzeigen
show-metadata=Meta-Informationen anzeigen
show-metadata-descriptions=Metadatenbeschreibungen anzeigen
show-mini-cart=Warenkorb Mini anzeigen
show-modified-date-column=Spalte mit Änderungsdaten anzeigen
show-more=Mehr anzeigen
show-more-options=Weitere Optionen anzeigen
show-navigation-links=Navigationslinks anzeigen
show-new-page-link=Link für neue Seite anzeigen
show-only-assets-with-x-as-its-display-page-template=Nur Assets mit {0} als Seitenvorlage für die Anzeigenseite zeigen.
show-options=Optionen anzeigen
show-order-options=Sortieroptionen anzeigen
show-page=Seite anzeigen
show-pages=Seiten anzeigen
show-pagination=Seitennummerierung anzeigen
show-parent-sites=Übergeordnete Sites anzeigen
show-parent-sites-in-the-breadcrumb=Übergeordnete Sites in der Breadcrumbnavigation anzeigen
show-per-request-data-sample=Datenbeispiel laut Anfrage anzeigen
show-phones=Telefonnummern anzeigen
show-portlet-borders=Portletrahmen anzeigen
show-priority-column=Spalte mit Prioritäten anzeigen
show-purchase-order-number=Bestellnummer anzeigen
show-query-logic=Abfragelogik anzeigen
show-ratings=Bewertungen anzeigen
show-recent-activity=Letzte Aktivitäten anzeigen
show-recent-posts-from-last=Neueste Beiträge der letzten
show-related-assets=Verbundene Assets anzeigen
show-remote-export-options=Exportoptionen anziegen
show-resolved-comments=Aufgeklärte Kommentare anzeigen
show-result=Ergebnis anzeigen
show-results=Ergebnisse anzeigen
show-results-from-staged-sites=Ergebnisse publizierter Sites anzeigen
show-results-from-staged-sites-help=Bei Auswahl dieser Option werden Ergebnisse lokaler Stagingsites in der bereitgestellten Umgebung angezeigt, wenn der Geltungsbereich auf "Alles" eingestellt ist.
show-search=Suche anzeigen
show-search-bar=Suchleiste anzeigen
show-sections-title=Abschnittstitel anzeigen
show-shopping=Einkauf anzeigen
show-sidebar=Seitenleiste anzeigen
show-site-name=Sitenamen anzeigen
show-sites=Sites anzeigen
show-sms=SMS anzeigen
show-social-network=Soziales Netzwerk anzeigen
show-special-item-description-when-browsing-a-category=Sonderartikel beim durchsuchen einer Kategorie anzeigen?
show-special-items=Sonderartikel anzeigen
show-special-items-when-browsing-a-category=Sonderartikel beim durchsuchen einer Kategorie anzeigen?
show-status-column=Spalte mit Status anzeigen
show-store-name=Shop-Name anzeigen
show-subfolders=Unterordner anzeigen
show-suggestions=Vorschläge anzeigen
show-supported-file-info=Info über unterstützte Datei anzeigen
show-syntax-help=Syntax-Hilfe anzeigen
show-tags=Schlagwörter anzeigen
show-toolbar=Toolbar anzeigen
show-top-menu=Hauptmenü anzeigen
show-topbar=Obere Leiste anzeigen
show-unused-tags=Unbenutzte Schlagwörter anzeigen
show-users-information=Benutzerinformationen anzeigen
show-view-actions="Aktionen anzeigen" anzeigen
show-view-count=Anzahl der Aufrufe anzeigen
show-view-options=Anzeigeoptionen anzeigen
show-views-column=Spalte mit Aufrufen anzeigen
show-websites=Websites anzeigen
show-widget=Widget anzeigen
show-wiki-borders=Wikirahmen anzeigen
show-x={0} anzeigen
show-x-more={0} weitere anzeigen
showing=Zeige
showing-content-filtered-by-template-x=Anzeige von Inhalten, gefiltert nach Vorlage <em>{0}</em>
showing-data-from-x-relaunch-to-update-data=Zeigt Daten von {0}. Starten Sie neu, um die Daten zu aktualisieren.
showing-questions-ordered-by-last-created-first=Fragen geordnet nach der zuletzt erstellten Frage anzeigen.
showing-questions-ordered-by-last-edited-first=Fragen geordnet nach der zuletzt bearbeiteten Frage anzeigen.
showing-questions-that-have-at-least-one-vote-in-the-last-month-ordered-by-votes-received=Fragen mit mindestens einer Bewertung im letzten Monat geordnet nach den erhaltenen Bewertungen anzeigen.
showing-questions-that-have-at-least-one-vote-in-the-last-week-ordered-by-votes-received=Fragen mit mindestens einer Bewertung in der letzten Woche geordnet nach den erhaltenen Bewertungen anzeigen.
showing-questions-that-have-at-least-one-vote-ordered-by-votes-received=Fragen mit mindestens einer Bewertung geordnet nach den erhaltenen Bewertungen anzeigen.
showing-users-with-valid-domains-only=Es werden nur Benutzer mit gültigen Domains angezeigt. Verwenden Sie Filter für die Aktualisierung der Liste, um alle Benutzer anzuzeigen.
showing-x-of-x-elements={0} von {1} Elementen werden gezeigt
showing-x-of-x-items={0} von {1} Elementen werden gezeigt
showing-x-result=Zeige {0} Ergebnis.
showing-x-results=Zeige {0} Ergebnisse.
showing-x-to-x-of-x-entries=Zeige {0} bis {1} von {2} Einträgen.
showing-x-x=Zeige {0} - {1}.
showing-x-x-of-x-results=Zeige {0} - {1} von {2} Ergebnissen.
shows-the-asset-library-content-in-search-results=Zeigt den Repositoryinhalt in den Suchergebnissen.
shutdown=Herunterfahren
sibling=Gleichgeordnetes Element
siblings=Gleichgeordnete Elemente
sic-code=SIC-Code
sidebar=Seitenleiste
sidecar-debug=Sidecar-Debug
sidecar-debug-help=Aktivieren Sie diese Einstellung, um den Debug-Modus für den Sidecar-Prozess zu aktivieren.
sidecar-debug-settings=Sidecar-Debug-Einstellungen
sidecar-debug-settings-help=Legen Sie die JVM-Optionen fest, die für das Debugging vom Sidecar-Prozess verwendet werden.
sidecar-heartbeat-interval=Sidecar-Heartbeat-Intervall
sidecar-heartbeat-interval-help=Legen Sie das Heartbeat-Intervall in Millisekunden fest, der für die Zustandsprüfung des Sidecar-Prozesses verwendet wird.
sidecar-home=Sidecar-Startseite
sidecar-home-help=Legen Sie den Pfad des Sidecar-Basisordners fest, der für das Starten des Sidecar-Prozesses verwendet wird.
sidecar-http-port=Sidecar HTTP-Port
sidecar-http-port-help=Diese Konfiguration gilt nur für Sidecar. Legen Sie den HTTP-Portbereich auf den Sidecar Elasticsearch-Knoten fest.
sidecar-jvm-options=Sidecar JVM-Optionen
sidecar-jvm-options-help=Legen Sie die JVM-Optionen fest, die vom Sidecar-Prozess verwendet werden.
sidecar-shutdown-timeout=Sidecar-Abschaltungszeitüberschreitung
sidecar-shutdown-timeout-help=Legen Sie die Zeit in Millisekunden fest, die gewartet werden soll, bis der Sidecar-Prozess zwangsweise heruntergefahren wird.
sign=Unterzeichnen
sign-guestbook=In das Gästebuch eintragen
sign-in=Anmelden
sign-in-disabled=Anmeldung deaktiviert
sign-in-to-vote=Melden Sie sich an, um diesen Artikel zu bewerten.
sign-in-to-your-account=Mit Ihrem Konto anmelden.
sign-in-with-a-regular-account=Mit regulärem Konto anmelden.
sign-in-with-an-openid-provider=Mit OpenID-Provider anmelden.
sign-in-with-facebook=Mit Facebook anmelden
sign-out=Abmelden
sign-out-from-x=Von {0} abmelden.
signal=Signalisieren
signature=Unterschrift
signature-algorithm=Signaturalgorithmus
signer-override=Unterschriftenüberbrückung
signer-override-help=Legen Sie den Namen des Signaturalgorithmus fest, der für Signaturanforderungen verwendet werden soll.
signing-out-from-services=Von Service abmelden
similar-pages=Ähnliche Seiten
similar-phrase=Ähnliche Formulierung
similar-results-display-context=Kontext der Anzeige ähnlicher Ergebnisse
similar-results-display-context-help=Zugriff auf Hilfsmethoden zum Abrufen der Konfiguration des Widgets für ähnliche Ergebnisse.
similar-results-portlet-instance-configuration-name=Ähnliche Ergebnisse
similar-results-template-key-default=Standardvorlagenschlüssel für ähnliche Ergebnisse
similar-results-web-template-configuration-name=Name der Webvorlagenkonfiguration für ähnliche Ergebnisse
simple=Einfach
simple-captcha-background-producers=Simple CAPTCHA-Hintergrundproduzenten
simple-captcha-background-producers-help=Eingabeklassennamen, die nl.captcha.backgrounds.BackgroundProducer ausführen. Diese Klassen werden willkürlich bei Simple CAPTCHAS genutzt, um den Hintergrund für ein CAPTCHA-Bild zu generieren.
simple-captcha-gimpy-renderers=Simple CAPTCHA Gimpy Renderer
simple-captcha-gimpy-renderers-help=Eingabeklassennamen, die nl.captcha.gimpy.GimpyRenderer ausführen. Diese Klassen werden willkürlich bei Simple CAPTCHAS genutzt, um ein CAPTCHA-Bild mit GIMP zu bearbeiten.
simple-captcha-height=Simple CAPTCHA-Höhe
simple-captcha-height-help=Legen Sie die Höhe für von Simple CAPTCHA generierte CAPTCHA-Bilder fest
simple-captcha-noise-producers=Simple CAPTCHA-Geräuschproduzenten
simple-captcha-noise-producers-help=Eingabeklassennamen, die nl.captcha.gimpy.NoiseProducer ausführen. Diese Klassen werden willkürlich bei Simple CAPTCHAS genutzt, um ein CAPTCHA-Bild mit Geräuschen zu versehen.
simple-captcha-text-producers=Simple CAPTCHA-Textproduzenten
simple-captcha-text-producers-help=Eingabeklassennamen, die nl.captcha.text.TextProducer ausführen. Diese Klassen werden willkürlich bei Simple CAPTCHAS genutzt, um Text für ein CAPTCHA-Bild zu generieren.
simple-captcha-width=Simple CAPTCHA-Breite
simple-captcha-width-help=Legen Sie die Breite für von Simple CAPTCHA generierte CAPTCHA-Bilder fest
simple-captcha-word-renderers=Simple CAPTCHA Word Renderer
simple-captcha-word-renderers-help=Eingabeklassennamen, die nl.captcha.text.renderer.WordRenderer ausführen. Diese Klassen werden willkürlich bei Simple CAPTCHAS genutzt, um Text für ein CAPTCHA-Bild zu berechnen und auszugeben.
simple-cp-type-display-context=Anzeigekontext Einfache Handelsproduktart
simple-cp-type-display-context-help=Stellt Hilfsmethoden zum Abrufen der Portlet-Konfiguration der Einzelheiten zum Produkt zur Verfügung.
simple-publish-process-help=Der einfache Publikationsprozess umfasst die Publikation von Theme und Seiteneinstellungen, Logo, Löschvorgängen und Berechtigungen.
simple-reading-time=Lesezeit (einfach)
simu=Simulation
simulation=Simulation
simulation-panel=Simulations-Panel
simulation-preview=Simulationsvorschau
single-approver=Einzelne genehmigende Person
single-asset-publish-process-includes-version-history=Publikationsprozess einzelner Assets enthält Versionsverlauf
single-asset-publish-process-includes-version-history-help=Legen Sie fest, ob der Webinhalt-Versionsverlauf in Publikationsprozesse einzelner Assets enthalten sein soll.
single-event=Einzelner Termin
single-item-subtype=Einzel-Element-Untertyp
single-item-type=Einzel-Elementtyp
single-line=Einzelne Zeile
single-node-memory-clustered=Einzelknoten (Speicher-gruppiert)
single-node-persisted=Einzelknoten (permanent)
single-production-server-x-x-left=Einzelner Produktivserver ({0} {1} verbleibend)
single-selection=Einfachauswahl
single-sign-out=Single-Sign-Out
single-sign-out-completed-successfully=Single-Sign-Out erfoglreich abgeschlossen
single-sign-out-in-progress=Single-Sign-Out in Bearbeitung
single-sign-out-request-failed=Single-Sign-Out-Request fehlgeschlagen
single-sign-out-request-timed-out=Zeitüberschreitung bei Single-Sign-Out-Request
site=Site
site-absolute-url=Absolute URL der Website
site-admin-configuration-name=Konfiguration der Website-Einstellungen
site-administration=Site-Administration
site-and-asset-library-administration=Site- und Repositoryverwaltung anzeigen
site-applications=Anwendungen der Site
site-asset-auto-tagging-help=Wenn diese Option aktiviert ist, werden Assets automatisch von Providern getaggt, die auf Instanzebene konfiguriert wurden.
site-connections=Site-Verbindungen
site-content=Inhalte der Site
site-domain=Website-Domain
site-enabled=Site aktiviert
site-facet-display-context=Kontext der Site-Facetten-Anzeige
site-facet-display-context-help=Zugriff auf Daten, die im Objekt ScopeSearchFacetDisplayContext enthalten sind (z. B. isNothingSelected gibt Richtig zurück, wenn die Begriffe nicht ausgewählt wurden).
site-facet-portlet-instance-configuration-name=Website-Facette
site-for-user-group-x=Site für Benutzergruppe {0}
site-friendly-url=Benutzerfreundliche URL der Site
site-id=Site-ID
site-id-help=Die ID der aktuellen Site
site-initializer-extender-synchronize-help-x=Dieser Vorgang ist nicht umkehrbar und synchronisiert die aktuelle Site mit {0}.
site-map-display-context-help=Stellt Hilfsmethoden zum Abrufen der Portlet-Konfiguration der Sitemap zur Verfügung.
site-members=Sitemitglieder
site-members-can-mention-each-other=Sitemitglieder können einander erwähnen.
site-membership-preference=Site-Mitgliedschaft-Einstellungen
site-memberships=Sitemitgliedschaften
site-menus=Site-Menüs
site-name=Name der Site
site-name-is-required-for-the-default-language=Der Seitenname ist für die Standardsprache erforderlich.
site-name-will-display-a-generic-text-until-a-translation-is-added=Der Seitenname zeigt einen allgemeinen Text an, bis eine Übersetzung hinzugefügt wird.
site-navigation-breadcrumb-portlet-instance-configuration-name=Breadcrumb
site-navigation-breadcrumb-web-template-configuration-name=Breadcrumb-Vorlage
site-navigation-language-portlet-instance-configuration-name=Sprachauswahl
site-navigation-language-web-template-configuration-name=Sprachenvorlage
site-navigation-menu-id=Site-Navigationsmenü-ID
site-navigation-menu-name=Name für Navigationsmenü der Site
site-navigation-menu-portlet-instance-configuration-name=Navigationsmenü
site-navigation-menu-type=Site-Navigationsmenü-Typ
site-navigation-menu-web-template-configuration-name=Navigationsmenüvorlage
site-navigation-site-map-portlet-instance-configuration-name=Sitemap
site-or-asset-library=Site oder Repository
site-or-repository=Site oder Repository
site-page=Seite der Site:
site-page-variation-was-added=Seitenvariation für Site hinzugefügt.
site-page-variation-was-deleted=Seitenvariation für Site wurde gelöscht.
site-page-variation-was-merged=Seitenvariation für Site wurde zusammengeführt.
site-page-variation-was-updated=Seitenvariation für Site wurde aktualisiert.
site-pages=Seiten der Site
site-pages-settings=Einstellungen für Seiten der Site
site-pages-variation=Sitespezifische Seitenvariation
site-pages-variation-x=Sitespezifischen Seitenvariation {0}
site-parameter-name=Name Websiteparameter
site-path=Pfad der Website
site-permissions=Berechtigungen bearbeiten
site-report-grouping=Site-Bericht-Gruppierung
site-reporting-grouping=Site-Berichtsgruppierung
site-role=Sitespezifische Rolle
site-roles=Sitespezifische Rollen
site-settings=Einstellungen zur Site
site-settings-strategy=Strategie für Siteeinstellungen
site-settings-strategy-always-inherit=Immer vererben
site-settings-strategy-always-override=Immer überschreiben
site-settings-strategy-description=Eine Site kann ihre {0}-Einstellungen immer von der Instanz erben, oder sie mit ihren eigenen Site-Einstellungen überschreiben, oder beides.
site-settings-strategy-inherit-or-override=Vererben oder überschreiben
site-template=Sitevorlage
site-template-allows-modifications=Sitevorlage erlaubt Änderungen
site-template-relationship=Verhältnis zur Sitevorlage
site-template-settings=Einstellungen zur Sitevorlage
site-template-was-added=Sitevorlage wurde hinzugefügt
site-templates=Sitevorlagen
site-templates-with-an-incompatible-application-adapter-are-disabled=Sitevorlagen mit inkompatiblen Anwendungsadaptern sind deaktivert.
site-type=Portaltyp
site-url=Site-URL
site-variations-for=Sitevariationen für:
site-was-successfully-added=Site wurde erfolgreich hinzugefügt.
site-with-public-and-private-pages=Site mit öffentlichen und privaten Seiten
site-x-does-not-have-any-private-pages=Die Site {0} hat keine privaten Seiten.
sitemap=Sitemap
sitemap-protocol=Sitemap-Protokoll
siteminder=SiteMinder
sites=Sites
sites-and-asset-libraries=Sites und Assetbibliotheken
sites-and-libraries=Sites und Bibliotheken
sites-can-only-be-assigned-to-a-single-property-at-a-time=Sites können jeweils nur einer einzelnen Eigenschaft zugewiesen werden. Wenn Sie die Auswahl einer Site aufheben, wird die weitere Datensammlung verhindert, die Eigenschaft muss jedoch in Analytics-Cloud gelöscht werden, um historische Daten zu entfernen.
sites-directory-portlet-instance-configuration-name=Sites-Verzeichnis
sites-have-required-vocabularies.-you-need-to-create-at-least-one-category-in-all-required-vocabularies-in-order-to-create-a-site=Die Sites haben erforderliche Vokabulare. Sie müssen mindestens eine Kategorie in allen erforderlichen Vokabularen erstellen, um eine Site zu erstellen.
sites-home=Sites - Startseite
sites-joined=Sites, denen ich beigetreten bin
sites-owned=Sites, die ich besitze
sites-tab-description=Sites können immer nur einer einzigen Eigenschaft zugewiesen werden. Alle gewünschten Sites müssen einzeln ausgewählt werden, einschließlich derjenigen, die in einer untergeordneten Beziehung zu übergeordneten Sites stehen. Sites, die zu einem Kanal gehören, sind erforderlich, bis die Auswahl des Kanals aufgehoben wird.
sites-that-i-administer=Sites, die ich administriere
sites-to-sync-x=Zu synchronisierende Sites - {0}
size=Größe
size-suggestion-help=Maximale Anzahl der Ergebnisse festlegen, die in den Vorschlägen angezeigt werden sollen.
skip-to-content=Zum Inhalt springen
skip-to-search=Zur Suche springen
sku=SKU
sku-contributor=SKU-Beitragender
sku-contributor-cannot-be-set-as-true-for-the-selected-field-type=SKU-Beitragender kann für ausgewählten Feldtyp nicht auf true festgelegt werden.
sku-contributor-product-option-form-field-types-allowed=Erlaubte Feldtypen Produktoptionsformular SKU-Beitragender
sku-or-diagram=SKU oder Diagramm
sku-selected=SKU ausgewählt
sku-x=SKU: {0}
skus=SKUs
skype=Skype
skyscraper=Wolkenkratzer
sla-allows-to-define-and-measure-process-performance=SLA ermöglicht die Definition und Messung der Prozessleistung.
sla-breached-percent=SLA-Verstoß (%)
sla-definition=SLA-Definition
sla-metrics-calculated=SLA-Metriken berechnet {0}
sla-name=SLA-Name
sla-paused=SLA angehalten
sla-settings=SLA-Einstellungen
sla-status=SLA-Status
sla-was-deleted=Der SLA wurde gelöscht.
sla-was-saved=SLA wurde gespeichert.
sla-was-updated=SLA wurde aktualisiert.
slas=SLAs
slide-show=Diashow
slider=Schieberegler
slider-options=Schieberegler-Optionen
slovak=Slovakisch
small=Klein
small-caps=Kapitälchen
small-file=Kleine Datei
small-image=Kleines Bild
small-image-extensions=Endungen für kleine Bilder
small-image-extensions-description=Geben Sie die erlaubten Dateierweiterungen für Vorlagenbilder an. Die Angabe von * erlaubt alle Dateierweiterungen.
small-image-file=Datei für kleines Bild
small-image-max-size=Maximale Größe für kleine Bilder
small-image-max-size-description=Geben Sie die maximale Dateigröße für Vorlagenbilder an. Der Wert 0 kann verwendet werden, um beliebig große Dateien zu erlauben.
small-image-url=URL für kleines Bild
small-image-width=Kleine Bildbreite
small-rectangle=Kleines Viereck
small-square=Kleines Quadrat
sms=SMS
sms-messenger-id=SMS-Messaging-ID
sms-push-notifications-sender-configuration-name=SMS
sms-sn=SMS-Benutzername
so-timeout=SO-Zeitüberschreitung
soap-descriptor-builder=SOAP Deskriptorengenerator
soap-extender-configuration-name=SOAP-Extender
social=Gemeinschaft
social-activity-company-configuration-name=Soziale Aktivität
social-activity-configuration-name=Soziale Aktivität
social-activity-group-service-configuration-name=Soziale Aktivität
social-activity-limit-type-times=Mal
social-activity-limit-type-times-a-day=Mal pro Tag
social-activity-limit-type-times-per-period=Mal im Zeitraum
social-activity-setting-container-label=Wenn ein Benutzer:
social-activity-setting-contribution-limit-first-text=Der Wert für <strong>Beiträge</strong> und <strong>Beliebtheit</strong> ist begrenzt auf
social-activity-setting-first-text=Erhält der Benutzer
social-activity-setting-fourth-text=Dieser Beitrag erhält <strong>{0}</strong> Punkt(e) für <strong>Beliebtheit</strong>.
social-activity-setting-header-label=Mögliche Benutzeraktionen
social-activity-setting-limit-second-text=pro Asset
social-activity-setting-participation-limit-first-text=Der Wert für <strong>Beteiligungen</strong> ist begrenzt auf
social-activity-setting-second-text=Punkte für <strong>Beteiligung</strong> und
social-activity-setting-third-text=Punkte für <strong>Beiträge</strong>.
social-bookmark-blinklist=BlinkList
social-bookmark-delicious=del.icio.us
social-bookmark-digg=Digg
social-bookmark-furl=Furl
social-bookmark-reddit=reddit
social-bookmark-technorati=Technorati
social-bookmarks=Social Bookmarks
social-bookmarks-display=Anzeige
social-bookmarks-display-style=Anzeigestil für Social Bookmarks
social-bookmarks-position=Position
social-bookmarks-types=Arten von Social Bookmarks
social-navigation=Soziale Navigation
social-network=Soziale Netzwerke
social-network-ids=IDs sozialer Netzwerke
social.activity.com.liferay.blogs.model.BlogsEntry.ADD_COMMENT=Einen Kommentar hinzufügt
social.activity.com.liferay.blogs.model.BlogsEntry.ADD_ENTRY=Einen Blogeintrag hinzufügt
social.activity.com.liferay.blogs.model.BlogsEntry.ADD_VOTE=Einen Blogeintrag bewertet
social.activity.com.liferay.blogs.model.BlogsEntry.MOVE_TO_TRASH=Einen Blogeintrag in den Papierkorb verschiebt
social.activity.com.liferay.blogs.model.BlogsEntry.RESTORE_FROM_TRASH=Einen Blogeintrag aus dem Papierkorb wiederherstellt
social.activity.com.liferay.blogs.model.BlogsEntry.REVOKE_VOTE=Annulliert eine Stimmabgabe für einen Blog
social.activity.com.liferay.blogs.model.BlogsEntry.SUBSCRIBE=Einen Blog abonniert
social.activity.com.liferay.blogs.model.BlogsEntry.UNSUBSCRIBE=Das Abonnement eines Blogs abbestellt
social.activity.com.liferay.blogs.model.BlogsEntry.UPDATE_ENTRY=Einen Blogeintrag aktualisiert
social.activity.com.liferay.blogs.model.BlogsEntry.VIEW=Einen Blogeintrag liest
social.activity.com.liferay.document.library.kernel.model.DLFileEntry.ADD_COMMENT=Fügt einen Kommentar hinzu
social.activity.com.liferay.document.library.kernel.model.DLFileEntry.MOVE_TO_TRASH=Ein Dokument in den Papierkorb verschiebt
social.activity.com.liferay.document.library.kernel.model.DLFileEntry.RESTORE_FROM_TRASH=Ein Dokument aus dem Papierkorb wiederherstellt
social.activity.com.liferay.journal.model.JournalArticle.MOVE_TO_TRASH=Webcontent in den Papierkorb verschiebt
social.activity.com.liferay.journal.model.JournalArticle.RESTORE_FROM_TRASH=Webcontent aus dem Papierkorb wiederherstellt
social.activity.com.liferay.message.boards.model.MBMessage.ADD_MESSAGE=Eine Nachricht hinzufügt
social.activity.com.liferay.message.boards.model.MBMessage.ADD_VOTE=Eine Nachricht bewertet
social.activity.com.liferay.message.boards.model.MBMessage.MOVE_TO_TRASH=Eine Nachricht in den Papierkorb verschiebt
social.activity.com.liferay.message.boards.model.MBMessage.REPLY_MESSAGE=Auf eine Nachricht antwortet
social.activity.com.liferay.message.boards.model.MBMessage.RESTORE_FROM_TRASH=Eine Nachricht aus dem Papierkorb wiederherstellt
social.activity.com.liferay.message.boards.model.MBMessage.REVOKE_VOTE=Annulliert eine Stimmabgabe für eine Nachricht
social.activity.com.liferay.message.boards.model.MBMessage.SUBSCRIBE=Einen Thread abonniert
social.activity.com.liferay.message.boards.model.MBMessage.UNSUBSCRIBE=Das Abonnement eines Threads abbestellt
social.activity.com.liferay.message.boards.model.MBMessage.VIEW=Eine Nachricht liest
social.activity.com.liferay.portlet.bookmarks.model.BookmarksEntry.MOVE_TO_TRASH=Ein Lesezeichen in den Papierkorb verschiebt
social.activity.com.liferay.portlet.bookmarks.model.BookmarksEntry.RESTORE_FROM_TRASH=Ein Lesezeichen aus dem Papierkorb wiederherstellt
social.activity.com.liferay.wiki.model.WikiPage.ADD_ATTACHMENT=Einen Anhang hinzufügt
social.activity.com.liferay.wiki.model.WikiPage.ADD_COMMENT=Einen Kommentar hinzufügt
social.activity.com.liferay.wiki.model.WikiPage.ADD_PAGE=Eine Seite hinzufügt
social.activity.com.liferay.wiki.model.WikiPage.MOVE_ATTACHMENT_TO_TRASH=Einen Anhang in den Papierkorb verschiebt
social.activity.com.liferay.wiki.model.WikiPage.MOVE_TO_TRASH=Eine Seite in den Papierkorb verschiebt
social.activity.com.liferay.wiki.model.WikiPage.RESTORE_ATTACHMENT_FROM_TRASH=Einen Anhang aus dem Papierkorb wiederherstellt
social.activity.com.liferay.wiki.model.WikiPage.RESTORE_FROM_TRASH=Eine Seite aus dem Papierkorb wiederherstellt
social.activity.com.liferay.wiki.model.WikiPage.SUBSCRIBE=Eine Wikiseite abonniert
social.activity.com.liferay.wiki.model.WikiPage.UNSUBSCRIBE=Das Abonnement eines Wikis abbestellt
social.activity.com.liferay.wiki.model.WikiPage.UPDATE_PAGE=Eine Seite abonniert
social.activity.com.liferay.wiki.model.WikiPage.VIEW=Eine Seite liest
solid=Durchgezogen
solr8-configuration-name=Solr 8
solr8-http-client-factory-configuration-name=Solr 8 HTTP Client Factory
solr8-ssl-socket-factory-configuration-name=Solr 8 SSL Factory
solution=Lösung
some-client-extensions-were-not-added-because-they-are-already-applied-to-this-page=Einige Client-Erweiterungen wurden nicht hinzugefügt, da sie bereits auf dieser Seite angewendet werden.
some-data-is-temporarily-unavailable=Einige Daten sind temporär nicht verfügbar.
some-fields-need-to-be-filled=Einige Felder müssen ausgefüllt werden.
some-files-could-not-be-published-check-them-and-upload-another-file=Einige Dateien konnten nicht veröffentlicht werden, überprüfen Sie diese und laden Sie eine andere Datei hoch.
some-fragments-are-missing.-x-and-x-fields-cannot-have-an-associated-fragment-or-cannot-be-available-in-master=Einige Fragmente fehlen. Die Felder {0} und {1} haben kein zugehöriges Fragment oder sind im Master nicht verfügbar.
some-fragments-are-missing.-x-fields-cannot-have-an-associated-fragment-or-cannot-be-available-in-master=Einige Fragmente fehlen. Die Felder {0} können kein zugehöriges Fragment haben oder sind im Master nicht verfügbar.
some-fragments-are-not-mapped-to-object-fields=Einige Fragmente sind nicht Objektfeldern zugeordnet. Die Daten nicht zugeordneter Fragmente werden nicht gespeichert.
some-of-the-fields-have-invalid-values-if-you-continue-publishing-the-latest-valid-values-will-display=Einige der Felder haben ungültige Werte. Wenn Sie die Publikation fortsetzen, werden die letzten gültigen Werte angezeigt.
some-page-settings-are-unavailable-because-x-is-enabled=Einige Seiteneinstellungen sind nicht verfügbar, da <em>{0}</em> aktiviert ist. Um diese Einstellungen zu ändern, deaktivieren Sie <em>{0}</em> im Bereich <em>{1}</em>.
some-page-templates-could-not-be-imported=Einige Seitenvorlagen konnten nicht importiert werden.
some-page-templates-could-not-be-imported-but-other-page-templates-were-imported-correctly-or-with-warnings=Einige Seitenvorlagen konnten nicht importiert werden, aber andere Seitenvorlagen wurden richtig oder mit Warnungen importiert.
some-page-templates-were-imported-correctly-and-other-page-templates-were-imported-with-warnings=Einige Seitenvorlagen wurden richtig importiert und andere Seitenvorlagen wurden mit Warnungen importiert.
some-page-templates-were-imported-with-warnings=Einige Seitenvorlagen wurden mit Warnungen importiert.
some-pages-from-the-site-template-cannot-be-propagated-because-their-friendly-urls-conflict-with-the-following-pages=Einige Seiten der Sitevorlage können nicht vererbt werden, da ihre benutzerfreundlichen URLs mit den folgenden Seiten in Konflikt stehen.
some-specific-tag=Einige spezifische Tags
some-utility-pages-could-not-be-imported-but-other-utility-pages-were-imported-correctly-or-with-warnings=Einige Utility-Seiten konnten nicht importiert werden, aber andere Utility-Seiten wurden richtig oder mit Warnungen importiert.
some-utility-pages-were-imported-correctly-and-other-utility-pages-were-imported-with-warnings=Einige Utility-Seiten wurden richtig importiert und andere Utility-Seiten wurden mit Warnungen importiert.
some-utility-pages-were-imported-with-warnings=Einige Utility-Seiten wurden mit Warnungen importiert.
someone=Jemand
something=etwas
sorry,-no-results-were-found=Es wurden leider keine Ergebnisse gefunden.
sorry,-this-platform-is-not-supported=Es tut uns leid, diese Plattform wird nicht unterstützt.
sorry,-we-were-not-able-to-access-the-server=Leider konnten wir nicht auf den Server zugreifen. Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung oder versuchen Sie es später erneut.
sorry,-we-were-not-able-to-save-the-configuration-file-in-x=Die Konfigurationsdaten konnten leider nicht in {0} gespeichert werden. Um die Installation zu beenden, erzeugen Sie bitte eine Datei namens <span class="lfr-inline-code">portal-ext.properties</span> in {0} mit dem folgenden Inhalt. Danach <em>starten Sie Ihren Application Server</em> neu.
sorry-something-wrong-happened=Entschuldigung, irgendetwas ist schief gegangen
sort-advanced-configuration-description=Die im Suchergebnis-Widget angezeigten Suchergebnisse werden standardmäßig nach der Relevanzbewertung (wie von der Suchmaschine berechnet) geordnet. Mit dem Sortieren-Widget können die Nutzer die Reihenfolge der Ergebnisse bestimmen.
sort-by=Sortieren nach
sort-by-colon-x=Sortieren nach: {0}
sort-by-x=Nach {0} sortieren
sort-configuration=Sortierkonfiguration
sort-configuration-description=Fügen Sie Sortierungen zu denen hinzu, die bereits in der Suchanfrage enthalten sind (z. B. aus dem Sortieren-Widget).
sort-default-order=Relevanz
sort-display-context=Anzeigekontext sortieren
sort-display-context-help=Zugriff auf Daten, die im Objekt SortDisplayContext enthalten sind (z. B. isRenderNothing gibt Richtig zurück, wenn keine Felder festgelegt wurden).
sort-portlet-instance-configuration-name=Sortieren
sort-structures-by-name=Strukturen nach Namen sortieren
sort-structures-by-name-help=Aktivieren Sie diese Einstellung, um beim Hinzufügen von Webcontent Strukturen nach Namen in absteigender Reihenfolge anzuzeigen. Sonst werden Strukturen nach dem Bezeichner sortiert. Das Aktivieren dieser Eigenschaft kann abhängig von der Anzahl der existierenden ddm-Strukturen die Leistung verringern, da das Sortieren im Speicher stattfindet.
sorting=Sortieren
sound-settings=Toneinstellung
source=Quelle
source-address=Quelladresse
source-code=Quellcode
source-code-url=Quellcode-URL
source-file=Quelldatei
source-file-field=Quelldateifeld
source-name=Quellname
source-selection=Quellenauswahl
source-url=Quell URL
source-url-edit-message-key=Quell-URL Nachrichtenschlüssel bearbeiten
source-url-enabled=Quell-URL aktiviert
source-view=Quellansicht
source.analytics-cloud=Analytics-Cloud
source.ce=CE
source.dxp=DXP
sourceforge-login=SourceForge-Login
sources=Quellen
spa-configuration-description=Damit hier durchgeführte Änderungen wirksam werden, müssen Sie die Browser-Seite nach dem Speichern neu laden.
spa-configuration-name=Frontend-SPA-Infrastruktur
space-between-columns=Abstand zwischen Spalten
spacer=Abstandhalter
spacer-0=Abstandhalter 0
spacer-1=Abstandhalter 1
spacer-2=Abstandhalter 2
spacer-3=Abstandhalter 3
spacer-4=Abstandhalter 4
spacer-5=Abstandhalter 5
spacer-6=Abstandhalter 6
spacer-7=Abstandhalter 7
spacer-8=Abstandhalter 8
spacer-9=Abstandhalter 9
spacer-10=Abstandhalter 10
spacer-options=Abstandhalter-Optionen
spacers=Abstandhalter
spacing=Abstand
spam=Spam
spanish=Spanisch
spare=Ersatz
specifcy-characters-that-are-not-allowed-in-journal-folder-names=Legen Sie Zeichen fest, die in Web-Content Ordnernamen nicht erlaubt sind.
specific=Spezifisch
specific-account-groups=Spezifische Kontogruppen
specific-accounts=Spezifische Konten
specific-channels=Spezifische Kanäle
specific-content=Spezifischer Content
specific-delivery-terms=Spezifische Zustellungsbedingungen
specific-display-page-template=Spezifische Vorlage für die Anzeigenseite
specific-facet-configuration=Spezifische Facettenkonfiguration
specific-frame=Spezifisches Bild
specific-order-types=Bestimmte Bestellungstypen
specific-payment-terms=Spezifische Zahlungsbedingungen
specification-groups=Spezifikationsgruppen
specification-labels=Spezifikationsbezeichnungen
specification-selected=Ausgewählte Spezifikation
specifications=Spezifikationen
specified-file-configuration-not-found=Die angegebene Datei der Konfiguration ({0}) wurde nicht gefunden.
specify-a-url-for-a-remote-layout-template,-portlet,-or-theme=Geben Sie eine URL für ein Remote-Layout, -Portlet oder -Theme an.
specify-an-optional-context-for-deployment=Geben Sie einen optionalen Kontext für das Deployment an.
specify-at-least-one-assignment-for-the-x-task-node=Geben Sie mindestens eine Zuweisung für den Aufgabenknoten {0} an.
specify-custom-security-questions-for-the-users-of-this-organization=Geben Sie benutzerdefinierte Sicherheitsfragen für die Benutzer dieser Organisation an. Geben Sie eine Frage pro Zeile ein.
specify-the-file-to-import=Datei für den Import festlegen:
specify-the-message-boards-category-id-that-acts-as-the-root-topic=Geben Sie die Kategorie-ID des Forums an, die als Hauptthema fungiert.
specify-the-name-for-the-custom-element-thats-declared-in-its-javascript-file=Geben Sie den Namen für das benutzerdefinierte Element an, der in seiner JavaScript-Datei deklariert ist.
specify-the-source-code-repository-url-for-the-client-extension=Geben Sie die URL des Quellcode-Repositorys für die Client-Erweiterung an.
specify-the-url-that-will-be-rendered-in-the-iframe=Geben Sie die URL an, die im IFrame gerendert werden soll.
specify-the-url-with-the-static-content=Geben Sie die URL mit dem statischen Inhalt an.
specify-which-field-types-this-fragment-supports=Geben Sie an, welche Feldtypen dieses Fragment unterstützt:
specify-which-field-types-this-fragment-will-support.-you-can-change-this-configuration-later=Geben Sie an, welche Feldtypen dieses Fragment unterstützen soll. Sie können diese Konfiguration später in den Konfigurationsoptionen des Fragments ändern.
specify-which-fragments-a-page-author-is-allowed-to-use-within-the-drop-zone-when-creating-a-page-from-this-master=Festlegen, welche Fragmente ein Seitenautor innerhalb der Dropzone verwenden darf, wenn dieser eine Seite aus diesem Master erstellt.
specs=Spezifik.
speed=Geschwindigkeit
speedwell=Speedwell
speedwell-description=Das Speedwell-Portal ist ein vordefiniertes B2C-Portal für Fahrzeughändler.
spell=Buchstabieren
spell-check-settings=Rechtschreibeinstellungen
split-the-workflow-into-multiple-paths=Workflow in mehrere Pfade aufteilen.
split-thread=Thread teilen
split-view=Geteilte Ansicht
sports-event=Sportveranstaltung
spouse=Ehepartner
spread-sheet-file-mime-types=Tabellendatei MIME-Types
spreadsheet=Tabelle
spreadsheet-view=Tabellenansicht
sql-check-enabled=SQL-Prüfung aktiviert
square=Quadrat
square-centimeter=Quadratzentimeter
square-foot=Quadratfuß
square-inch=Quadratzoll
square-kilometer=Quadratkilometer
square-meter=Quadratmeter
square-mile=Quadratmeile
square-millimeter=Quadratmilimeter
square-yard=Quadratyard
sr=Hr.
ssh=SSH
ssha=SSHA
ssl-error=SSL-Fehler
stacked=Gestapelt
stacked-stars=Gestapelte Sterne
stage=Phase
stage-1-role-help=Dies ist eine implizierte Phase aller Benutzer, die das Recht <em>Seiten verwalten</em> haben. Jeder Benutzer mit diesem Recht kann für den Workflow einen <em>Antrag zur Inhaltsänderung</em> stellen.
stage-2-role-help=Diese Phase bestimmt den Prüfprozess im Aufgabenzyklus. Die Rolle in der <strong>Aufgabenleiterphase</strong> sollte ihren Mitgliedern mindestens die Rechte <em>Antrag genehmigen</em>, <em>Rezensenten zuweisen</em> und <em>Seiten verwalten</em> zuweisen. Zusätzliche Berechtigungen können je nach Bedarf veregeben werden.
stage-last-role-help=Die Rolle in der <strong>letzten Phase</strong> sollte ihren Mitglieder mindestens die Rechte <em>Antrag genehmigen</em>, <em>Seiten verwalten</em> und <em>Staginginhalt publizieren</em> zuweisen. Zusätzliche Berechtigungen können je nach Bedarf veregeben werden.
stage-organization-permissions-reference-help=Die unten referenzierten Rechte beziehen sich auf die Organisationsresource. Siehe <em>Kontrollbereich &raquo; Rollen &raquo; <strong>Organisationsspezifische Rolle</strong> &raquo; Aktionen &raquo; Berechtigungen festlegen &raquo; Berechtigungen hinzufügen &raquo; Organisationsverwaltung</em>.
stage-review-role-help=Die Rolle in der <strong>Rezensionsphase</strong> sollte ihren Mitglieder mindestens das Recht <em>Antrag genehmigen</em> zuweisen. Zusätzliche Berechtigungen können je nach Bedarf veregeben werden.
stage-x-pending-review=Phase {0} Rezension ausstehend
stage-x-review-approved=Phase {0} Rezension akzeptiert
stage-x-review-rejected=Phase {0} Rezension abgelehnt
stage-x-review-unassigned=Phase {0} Rezension nicht zugewiesen
staged=Publiziert
staged-applications-alert=Ist eine Anwendung ausgewählt, werden deren Daten in die Stagingumgebung kopiert. Das Bearbeiten der Daten in der Liveumgebung ist dann nicht mehr möglich. Beim Abwählen von Anwendungen sollte darauf geachtet werden, dass Änderungen zuerst publiziert werden, da diese andernfalls verloren gehen könnten.
staged-applications-help=Ausgewählte Anwendungen sind dem Stagingprozess unterworfen. Das bedeutet, dass ihre Daten automatisch publiziert werden, wenn eine diese Anwendungen enthaltende Seite publiziert wird. Anwendungen, die deaktiviert und ausgewählt sind, werden immer automatisch exportiert, auch wenn sie sich nicht auf einer Seite befinden. Anwendungen, die deaktiviert und nicht ausgewählt sind, werden nie automatisch publiziert. Kollaborationsanwendungen, wie <em>Blogs, Foren und Wikis</em>, sind standardmäßig vom Stagingprozess ausgenommen, da deren Daten überlicherweise im Livesystem erstellt werden. Ist eine Anwendung NICHT dem Stagingprozess unterworfen, enthält nur das Livesystem wichtige Daten. Wird lokales Staging verwendet, werden in beiden Umgebungen dieselben Daten dargestellt, egal, aus welcher Umgebung die Anwendung angezeigt wird.
staged-content=Staginginhalte
staged-model-type=Publizierter Modelltyp
staged-portlets=Stagingportlets
stages=Phasen
staging=Staging
staging-are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-entries=Möchten Sie die ausgewählten Einträge wirklich löschen? Sie werden sofort gelöscht, aber laufende Publikationen werden nicht gelöscht.
staging-aware=Staging beachten
staging-aware-description=Nur veröffentlichte Inhalte auf Live-Sites anzeigen. Auf Staging-Sites nur veröffentlichte und bereitgestellte Inhalte anzeigen. Dieses Element dupliziert die Funktionalität einer Liferay Search Framework Abfrageklausel.
staging-cannot-be-used-for-this-site-because-the-propagation-of-changes-from-the-site-template-is-enabled=Für diese Site kann Staging nicht benutzt werden, weil die Vererbung von Änderungen der Sitevorlage aktiviert ist.
staging-configuration=Stagingkonfiguration
staging-configuration-description=Mit den Einstellungen in dieser Konfiguration können Sie den Staging-Prozess steuern.
staging-configuration-name=Staging
staging-delete-temp-lar-on-failure=Löschen Sie temporäre LARs während eines fehlgeschlagenen Staging-Publikationsprozesses.
staging-delete-temp-lar-on-failure-help=Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen, um das Löschen des temporären LAR während eines fehlgeschlagenen Staging-Publikationsprozesses zu vermeiden. In Remote-Staging-Kontexten gilt dies nur für die Staging-Umgebung.
staging-delete-temp-lar-on-success=Löschen Sie temporäre LAR während eines erfolgreichen Staging-Publikationsprozesses.
staging-delete-temp-lar-on-success-help=Deaktivieren Sie die Checkbox, um das Löschen des temporären LAR während eines erfolgreichen Staging-Publikationsprozesses zu vermeiden. In Remote-Staging-Kontexten gilt dies nur für die Staging-Umgebung.
staging-friendly-url=Benutzerfreundliche URL der Stagingumgebung
staging-is-enabled-for-at-least-one-site-or-asset-library-in-the-current-virtual-instance=Staging ist für mindestens eine Site oder Assetbibliothek in der aktuellen virtuellen Instanz aktiviert. Publikationen und Staging können nicht zusammen verwendet werden.
staging-is-successfully-disabled=Staging wurde erfolgreich deaktiviert.
staging-live-help-x=Sie sehen die Live-Version von <em>{0}</em>. Hier können keine Änderungen vorgenommen werden. Bitte nehmen Sie Ihre Änderungen im Stagingsystem vor und publizieren Sie diese danach, um sie zu veröffentlichen.
staging-live-help2-x=Sie sehen die Live-Version von <em>{0}</em>. Die hier oder in der Stagingumgebung vorgenommenen Änderungen sind nach dem Publizieren öffentlich verfügbar.
staging-options=Stagingoptionen
staging-pages=Staging von Seiten
staging-private-pages=Staging von privaten Seiten
staging-public-pages=Staging von öffentlichen Seiten
staging-staging-help-x=Sie betrachten die Stagingversion von <em>{0}</em>. Die hier vorgenommenen Änderungen sind nach dem Publizieren öffentlich verfügbar.
staging-type=Stagingtyp
staging-type-local=Die aktuelle {0} wird geklont. Die geklonte Site beinhaltet die Daten der Anwendungen, die für das Staging konfiguriert sind (siehe Stagingportlets unten). Der Klon wird als Stagingumgebung genutzt, während die ursprüngliche Site zur Liveumgebung wird.
staging-type-local-pages=Die aktuelle {0} wird geklont. Die geklonte Site beinhaltet eine Kopie aller Seiten und aller Portlets, die für das Staging konfiguriert sind (siehe Stagingportlets unten). Der Klon wird als Stagingumgebung genutzt, während die ursprüngliche Site zur Liveumgebung wird.
staging-type-remote=Diese Site wird mit der auf einem Remoteserver verbunden. Diese Site wird zur Stagingumgebung, während die Remote-Site zur Liveumgebung wird.
staging-use-virtual-host-of-the-remote-site=Virtuellen Host der Remote-Site verwenden.
staging-use-virtual-host-of-the-remote-site-help=Der virtuelle Host der Remote-Umgebung wird verwendet, wenn von der publizierten Site aus auf die Remote-Live-Site zugegriffen wird.
staging-virtual-hosts=Virtuelle Staging-Hosts
standard=Standard
star=Stern
star-off=Stern weg
stars=Sterne
start=Anfang
start-a-new-workflow=Einen neuen Workflow beginnen
start-creating-a-filter-to-display-specific-data=Erstellen Sie einen Filter, um bestimmte Daten anzuzeigen.
start-creating-a-sort-to-display-specific-data=Beginnen Sie mit der Erstellung einer Sortierung, um bestimmte Daten anzuzeigen.
start-date=Anfangsdatum
start-free-trial=Kostenlose Testversion starten
start-from=Angefangen von
start-import=Import starten
start-node=Anfang
start-online-application=Online-Antrag starten
start-parameter-name=Name Startparameter
start-the-walkthrough=Walkthrough starten
start-time=Anfangszeit
start-typing-to-find-a-page=Beginnen Sie mit der Eingabe, um eine Seite zu finden.
start-with=Starten mit
start-with-menu-items-in=Anfangen mit Menüpunkten in
started-by=Angefangen von
starter-time=Starterzeit
starting-address=Anfangsadresse
starting-at=Beginnend bei
starting-the-installation=Installation wird gestartet...
starting-value=Anfangswert
starts=Beginnt
starts-from=Beginnt ab
starts-from-tooltip=Wiederholungsfelder können nicht als Startdatum verwendet werden.
state=Status
state-manager=Status-Manager
state-name=Statusname
state-node=Status
state-province=Land/Provinz
states=Status
static=Statisch
static-content=Statischer Inhalt
static-pages=Statische Seiten
station=Station
statistics=Statistiken
status=Status
status-by-userId=Status nach UserId
status-by-userName=Status nach UserName
status-by-userUuid=Status nach UserUuid
status-date=Statusdatum
status-summary=Status-Zusammenfassung
status.callback.name=Status-Callback
stay=Bleiben
step-name=Schritt-Name
step-x-of-x=Schritt {0} von {1}
steps-walkthrough=Schritte
stock=Bestand
stock-quantity=Lagervorrat
stock-quantity-x=Bestandsmenge: {0}
stop=Beenden
stop-editing=Bearbeiten beenden
stop-receiving-notifications-from-this-asset=Keine Benachrichtigungen dieses Assets mehr erhalten.
stop-repeating=Wiederholen beenden
stop-repeating-on=Am
stop-the-import-on-error=Importieren bei Fehler beenden
stop-timeout=Zeitüberschreitung stoppen
stop-words=Stoppwörter
stop-words-help=Ein Array aus Stoppwörtern. Jedes Wort im Set gilt als "uninteressant" und wird ignoriert. Wenn das Analysewerkzeug Stoppwörter erlaubt, sollten Sie MLT mitteilen, sie explizit zu ignorieren, da man im Sinne der Dokumentähnlichkeit annehmen kann, dass ein "Stoppwort niemals interessant ist".
storage-folder=Speicherordner
storage-folder-path-cannot-be-greater-than-255-characters=Der Pfad des Speicherordners darf nicht länger als 255 Zeichen sein.
storage-type=Datenspeichertyp
storage.size.suffix.b=B
storage.size.suffix.gb=GB
storage.size.suffix.kb=KB
storage.size.suffix.mb=MB
store-currency=Store-Währung
store-management=Store-Management
stored-json-attribute=Gespeichertes JSON-Attribut
strategy=Bevorzugte Strategie
strategy-description=Wählen Sie aus, welche Art von Gerät Sie prüfen möchten. Die Strategie für mobile Geräte beinhaltet zusätzliche Prüfungen. Die ausgewählte Strategie wird auf alle Seiten-Audits angewendet.
street=Straße
street-1-and-city-are-required-fields.-postal-code-could-be-required-in-some-countries=Straße 1 und Stadt sind Pflichtfelder. Das Feld Postleitzahl könnte in einigen Ländern erforderlich sein.
street-address=Straßennummer
street1=Straße 1
street2=Straße 2
street3=Straße 3
stretch=Strecken
strict-mode=Strict-Modus
strictly-necessary-cookies-description-field=Streng notwendige Cookies Beschreibung
strikethrough=Durchgestrichen
structure=Struktur
structure-and-template=Struktur und Vorlage
structure-default-values=Standardwerte der Struktur
structure-field=Strukturfeld
structure-field-indexable-enable=Indexierbarkeit von Strukturfeldern aktiviert
structure-field-indexable-enable-help=Aktivieren Sie diese Option, wenn der Standardwert des Strukturfeldes indexierbar sein soll. Wenn diese Option deaktiviert ist, wird der Standardwert des Strukturfeldes nicht indexierbar sein.
structure-fields=Strukturfelder
structure-help=Wählen Sie eine Struktur aus, für die eine Vorlage erstellt werden soll oder lassen Sie dieses Feld leer, um eine generische Vorlage zu erstellen, die in andere Vorlagen eingebunden werden kann.
structure-id=Struktur-ID
structure-key=Strukturschlüssel
structure-name=Strukturname
structure-restrictions=Strukturbeschränkungen
structure-restrictions-and-workflow=Strukturbeschränkungen und Workflow
structure-restrictions-help=Ordner können darauf beschränkt sein, nur bestimmte Strukturtypen zuzulassen. Beschränkungen können von einem übergeordneten Ordner geerbt werden. Alternativ können diese für den aktuellen Ordner überschrieben werden.
structure-type=Strukturtyp
structures=Strukturen
structures-and-types=Strukturen und Typen
student-capacity=Kapazität des Kurses
students=Kursteilnehmer
style=Stil
style-book=Style Book
style-book-may-not-work-as-expected-if-the-theme-is-changed=Style Book funktioniert möglicherweise nicht wie erwartet, wenn das Theme geändert wird.
style-book-name=Style Book-Name
style-book-thumbnail=Style Book-Miniaturansicht
style-books=Style Books
style-display=Stilanzeige
style-errors-detected=Stilfehler erkannt
style-guide-sample=Beispiel für Stilvorgabe
styles=Stile
styles-by-default=Stile nach Standard
styles-from-master=Stile von Master
styles-from-theme=Stile von Theme
stylesheet=Stylesheet
subcategories=Unterkategorien
subcategories[message-board]=Unterkategorien
subcategory[message-board]=Unterkategorie
subfolder=Unterordner
subfolders=Unterordner
subject=Betreff
subject-dn=Subjekt-DN
subject-of-the-new-thread=Betreff des neuen Threads
subject-to-vat=Mehrwertsteuerpflichtig
subject-types=Subjekttypen
subject-types-help=Legen Sie die Subjekttypen für den Provider OpenID Connect fest.
sublevels=Unterebenen
submenu=Untermenü
submission-date=Datum der Einsendung
submissions=Einsendungen
submit=Senden
submit-again=Erneut senden
submit-button=Absenden-Schaltfläche
submit-button-is-hidden-or-missing=Die Absenden-Schaltfläche ist ausgeblendet oder fehlt. Ihre Benutzer können das Formular möglicherweise nicht abschicken.
submit-button-label=Label für Schaltfläche 'Absenden'
submit-button-missing=Senden-Schaltfläche fehlt
submit-button-options=Optionen für Senden-Schaltfläche
submit-for-publication=Zur Publikation einreichen
submit-form=Senden
submit-new=Neue Einsendung
submit-new-x={0} einsenden
submit-to-reddit=An Reddit senden
submitted-by=Gesendet von
submitted-form=Gesendetes Formular
subordinate=Mitarbeiter
suborganization=Suborganisation
suborganizations=Unterorganisationen
suborganizations-of-x=Unterorganizationen von {0}
subscribe=Abonnieren
subscribe-blogs-entry-creator-to-comments=Ersteller von Blogeintrag für Kommentare abonnieren
subscribe-by-default=Standardmässig abonnieren
subscribe-me=Für mich abonnieren
subscribe-to-comments=Kommentare abonnieren
subscribe-to-these-activities=Alle Tätigkeiten abonnieren.
subscribe-to-this-blog=Dieses Blog abonnieren.
subscribe-to-x's-activities=Die Aktivitäten von {0} abonnieren.
subscribed=Abonniert
subscribed-to-a-parent-folder=Abonnement eines übergeordneten Ordners vorhanden
subscription=Abonnement
subscription-activated=Abonnement aktiviert
subscription-cancellation-allowed=Kündigung des Abonnements erlaubt
subscription-cancelled=Abonnement gekündigt
subscription-configuration-name=Abonnements
subscription-enabled=Abonnement aktiviert
subscription-id=Abonnement-ID
subscription-info=Abonnement-Informationen
subscription-key-description=Stellen Sie den Abonnementsschlüssel für die Integration von Microsoft Translation ein. Ein Abonnement der Translator Text Translation-API bei Microsoft Cognitive Services ist erforderlich. Basis-Abonnements, bis zu 2 Mio. Zeichen pro Monat, sind kostenlos. Weitere Informationen finden Sie unter http://docs.microsofttranslator.com/text-translate.html.
subscription-key-name=Abonnementsschlüssel
subscription-length=Abonnementdauer
subscription-order=Abonnementreihenfolge
subscription-override=Überschreiben des Abonnements
subscription-renewed=Abonnement verlängert
subscription-required=Abonnement benötigt
subscription-status=Abonnementstatus
subscription-suspended=Abonnement ausgesetzt
subscription-suspension-allowed=Abonnementsperre erlaubt
subscription-type=Abonnementtyp
subscription-type-settings=Einstellungen für Abonnementtyp
subscription-x=Abonnement {0}
subscriptions=Abonnements
subtitle=Untertitel
subtotal=Zwischensumme
subtotal-discount=Rabatt auf Zwischensumme
subtotal-discount-amount=Zwischensumme Rabattbetrag
subtotal-discount-percentage-level-1=Zwischensumme Rabatt Prozentsatz Stufe 1
subtotal-discount-percentage-level-1-with-tax-amount=Zwischensumme Rabatt Prozentsatz Stufe 1 mit Steuerbetrag
subtotal-discount-percentage-level-2=Zwischensumme Rabatt Prozentsatz Stufe 2
subtotal-discount-percentage-level-2-with-tax-amount=Zwischensumme Rabatt Prozentsatz Stufe 2 mit Steuerbetrag
subtotal-discount-percentage-level-3=Zwischensumme Rabatt Prozentsatz Stufe 3
subtotal-discount-percentage-level-3-with-tax-amount=Zwischensumme Rabatt Prozentsatz Stufe 3 mit Steuerbetrag
subtotal-discount-percentage-level-4=Zwischensumme Rabatt Prozentsatz Stufe 4
subtotal-discount-percentage-level-4-with-tax-amount=Zwischensumme Rabatt Prozentsatz Stufe 4 mit Steuerbetrag
subtotal-discount-with-tax-amount=Zwischensumme Rabatt mit Steuerbetrag
subtotal-percentage-price=Preis Prozentsatz Zwischensumme
subtotal-with-tax-amount=Zwischensumme mit Steuerbetrag
subtract-numeric-fields-from-one-another-to-create-an-expression=Subtrahieren Sie numerische Felder voneinander, um einen Ausdruck zu erstellen.
subtype=Untergeordneter Typ
subtypes=Untertypen
subtypes-selected=Untertypen ausgewählt
succeed-connect-to-the-data-source=Verbindung zur Datenquelle erfolgreich.
success=Erfolg
success-colon=Erfolgreich:
success-message=Erfolgsnachricht
success-page=Erfolgsseite
success-submit=Senden erfolgreich
success-text=Erfolgstext
success-your-order-has-been-processed=Erfolg! Ihre Bestellung wurde bearbeitet.
successful=Erfolgreich
successful-rows=Erfolgreiche Reihen
successfully-added-the-template=Die Vorlage wurde erfolgreich hinzugefügt.
successfully-assigned-to-default-display-page-template=Erfolgreich zugewiesen zu Standardvorlage für die Anzeigeseite.
successfully-assigned-to-default-display-page-template-x=Erfolgreich zugewiesen zu Standardvorlage für die Anzeigeseite {0}.
successfully-edited-the-template=Die Vorlage wurde erfolgreich bearbeitet.
successfully-received-translations=Erfolgreich empfangene Übersetzungen.
successfully-saved=Erfolgreich gespeichert.
successfully-unassigned-display-page-template=Standardvorlage für die Anzeigeseite erfolgreich aufgehoben.
such-as-x-or-x=Zum Beispiel {0} oder {1}
suffix=Suffix
suggestion-contributor=Vorschläge-Beitragender
suggestion-contributor-help=Geben Sie den Namen des Mitwirkenden ein, der für die Anzeige von Vorschlägen verwendet wird.
suggestion-in-progress-email=E-Mail: Vorschlag in Bearbeitung
suggestion-received-email=E-Mail: Vorschlag erhalten
suggestion-resolved-email=E-Mail: Vorschlag geschlossen
suggestion-status-was-updated-successfully=Status des Vorschlags wurde erfolgreich aktualisiert.
suggestion-was-deleted-successfully=Vorschlag wurde erfolgreich gelöscht.
suggestion-was-saved-successfully=Vorschlag wurde erfolgreich gespeichert.
suggestions=Vorschläge
suggestions-configuration=Konfiguration der Empfehlungen
suggestions-configuration-description=Konfigurieren Sie die Vorschläge, die ein Benutzer bei der Eingabe von Suchbegriffen sieht.
suggestions-contributor-configuration=Vorschläge Betreiber-Konfiguration
suggestions-contributor-configuration-help=Vorschläge Betreiber-Konfiguration JSON festlegen.
suggestions-contributor-configuration-system-settings-help=Geben Sie den contributorName für den Vorschläge-Beitragender, den displayGroupName mit dem anzuzeigenden Kopftext und die Größe ein, um die maximale Anzahl der vom Mitwirkenden zurückgegebenen Ergebnisse zu steuern.
suggestions-were-deleted-successfully=Vorschläge wurden erfolgreich gelöscht.
suite=Suite
sum=Summe
sum_function=Summe
sum_tooltip=Die Funktion Summe akzeptiert Zahlen oder numerische Felder als Eingabe.
summarize-data-values=Datenwerte zusammenfassen.
summarize-field=Feld für Zusammenfassung
summary=Zusammenfassung
sunday-abbreviation=So
supervisor=Vorgesetzter
supplier=Lieferant
supplier-user-id=Nutzer ID des Lieferanten
support=Unterstützung
support-file-format=Unterstütztes Dateiformat {0}.
support-filtering-by-keyword=Filtern nach Stichworten unterstützen.
support-packages=Unterstützte Pakete
support-pagination=Paginierung unterstützen
support-tickets=Support-Tickets
supported=Unterstützt
supported-clients=Unterstützte Clients
supported-content-types=Unterstützte Content-Typen
supported-features=Unterstützte Funktionen
supported-framework-versions=Unterstützte Framework-Versionen
supported-mime-type=Unterstützter MIME-Type
supported-mime-types-key-description=Geben Sie einen unterstützten MIME-Type an, um angepasste Medienbilder zu generieren.
supports-filters=Unterstützt Filter
suspend=Anhalten
suspend-agreement=Vereinbarung beenden
suspend-subscription=Abonnement anhalten
suspended=Angehalten
svg=SVG
svg-file=SVG-Datei
swedish=Schwedisch
switch-pagination-mode=Seitennummerierung ändern
switch-pagination-to-bottom=Seiten unten nummerieren
switch-pagination-to-top=Seiten oben nummerieren
switch-to-advanced-mode=In den erweiterten Modus wechseln
switch-to-advanced-publish-process=Zum erweiterten Publikationsprozess wechseln
switch-to-friendly-mode=In den einfachen Modus wechseln
switch-to-simple-publish-process=Zum einfachen Publikationsprozess wechseln
switch-to-x-view=Zu Ansicht {0} wechseln
symbol=Symbol
symbols=Symbole
sync=Synchronisieren
sync-account-attributes=Kontoattribute synchronisieren
sync-accounts-label-description=Kontakte nur nach Konten synchronisieren:
sync-all-accounts=Alle Konten synchronisieren
sync-all-contacts=Alle Kontakte synchronisieren
sync-all-contacts-and-accounts=Alle Kontakte und Konten synchronisieren
sync-all-x-contacts=Alle synchronisieren ({0} Kontakte)
sync-avalara-tax-rates-to-finish-connector-setup=Avalara-Steuersätze synchronisieren, um die Connector-Einrichtung abzuschließen.
sync-by-account-groups=Synchronisierung nach Kontogruppen
sync-by-organizations=Nach Organisationen synchronisieren
sync-by-user-groups=Nach Benutzergruppen synchronisieren
sync-by-user-groups-and-organizations=Nach Benutzern und Organisationen synchronisieren
sync-contacts=Kontakte synchronisieren
sync-contacts-label-description=Kontakte nur nach Gruppen und Organisationen synchronisieren:
sync-content-search-on-startup=Inhaltssuche beim Start synchronisieren
sync-content-search-on-startup-help=Legen Sie fest, ob Inhaltssuchen beim Serverstart synchronisiert werden sollen.
sync-data-fields=Datenfelder synchronisieren
sync-data-fields-help=DXP speichert Personendaten in zwei Tabellen, Kontakt und Benutzer. Kontakt ist eine Erweiterung von Benutzer und kann sich überschneidende Felder enthalten. Bitte wählen Sie Datenfelder aus beiden Tabellen aus, um sie in ein Besucherprofil in Analytics Cloud zu lösen.
sync-order-attributes=Auftragsattribute synchronisieren
sync-people=Personen synchronisieren
sync-people-attributes=Personenattribute synchronisieren
sync-people-description=Kontakte ermöglichen es Analytics Cloud, Aktivitäten bekannten Personen- und Kontenprofilen zuzuordnen. Bekannte Personen und Konten werden auf Ihren Eigenschaften angezeigt, wenn Benutzer auf Ihren Sites aktiv sind.
sync-product-attributes=Produktattribute synchronisieren
sync-sites-to-property=Sites mit Eigenschaft synchronisieren
sync-tax-rates=Steuersatz synchronisieren
sync-to-analytics-cloud=Synchronisieren mit der Liferay Analytics-Cloud
sync-your-liferay-dxp-instance-with-analytics-cloud-to-view-content-performance-metrics-and-build-a-successful-content-strategy=Das Anzeigen der Content Performance erfordert eine Synchronisierung Ihrer Site mit der Liferay Analytics-Cloud.
synced-contacts=Synchronisierte Kontakte
synced-contacts-help=Wählen Sie aus, welche Kontakte Sie zur Profilanreicherung synchronisieren möchten, um Ihre Zielgruppe besser kennenzulernen.
synced-fields-have-not-been-saved=Die synchronisierten Felder wurden nicht gespeichert.
synced-sites=Synchronisierte Sites
synced-sites-help=Wählen Sie Sites aus, um das Tracking von Analysedaten und Benutzerverhalten zu starten.
synchronize=Synchronisieren
synchronous-execution-override=Überschreiben der synchronen Ausführung
synchronous-execution-override-help=Der Wert "wahr" bewirkt, dass die Neuindizierung geänderter Entitäten immer blockiert wird, bis sie abgeschlossen ist. Aus Leistungsgründen ist diese Einstellung in der Fertigung generell deaktiviert.
synonym-filter-names=Synonymfilternamen
synonym-filter-names-help=Legen Sie die Namen der Synonymfilter fest, die angewendet werden sollen. Diese Filter müssen in den Elasticsearch-Indexeinstellungen definiert werden. Siehe Dokumentation der Synonym-Sets.
synonym-sets=Synonym-Sets
synonyms=Synonyme
synonyms-configuration-name=Synonyme
syntax-error=Syntaxfehler
syntax-help=Syntax-Hilfe
system=System
system-actions=Systemoptionen
system-default=Systemstandard
system-default-sap-entry-description=Systemstandard SAP-Eintragsbeschreibung
system-default-sap-entry-name=Systemstandard SAP-Eintragsname
system-default-sap-entry-service-signatures=Systemstandard SAP-Eintrag Service-Signaturen
system-icon-not-editable=Systemsymbol kann nicht bearbeitet werden
system-icons-not-removable=Systemsymbole können nicht entfernt werden
system-ldap-configuration-name=Verbindung
system-maximum-number-of-tags-per-asset-description=Legen Sie die maximale Anzahl von Tags fest, die automatisch zu einem einzelnen Asset hinzugefügt werden. Wähle Sie "0", wenn es kein Limit gibt.
system-object-definition-names-must-not-start-with-c=Die Namen von Systemobjektdefinitionen dürfen nicht mit "C_" beginnen.
system-properties=Systemeigenschaften
system-read-only-elements-cannot-be-deleted=Schreibgeschützte Systemelemente können nicht gelöscht werden.
system-roles=Systemrollen
system-settings=Systemeinstellungen
system-user-password-sap-entry-description=Systembenutzerkennwort SAP-Eintragsbeschreibung
system-user-password-sap-entry-name=Systembenutzerkennwort SAP-Eintragsname
system-user-password-sap-entry-service-signatures=Systembenutzerkennwort SAP-Eintrag Service-Signaturen
system.ldap.configuration.name=System-LDAP
tab=Reiter
tab-active-bar-position=Registerkartenposition mit aktiver Leiste
tab-direction=Registerkartenrichtung
tab-menu=Reiter-Menü
tab-primary-horizontal-item-active-bar-width=Registerkarte Primär Horizontal Element Aktiv Leiste Breite
tab-primary-horizontal-item-border-bottom-width=Registerkarte Primär Horizontal Element Rahmen Unten Breite
tab-primary-horizontal-item-border-left-width=Registerkarte Primär Horizontal Element Rahmen Links Breite
tab-primary-horizontal-item-border-right-width=Registerkarte Primär Horizontal Element Rahmen Rechts Breite
tab-primary-horizontal-item-border-top-width=Registerkarte Primär Horizontal Element Rahmen Oben Breite
tab-primary-horizontal-item-padding-x=Registerkarte Primär Horizontal Element Innenabstand X
tab-primary-horizontal-item-padding-y=Registerkarte Primär Horizontal Element Innenabstand Y
tab-primary-item-active-bar-border-radius=Registerkarte Primär Element Aktiv Leiste Rahmen Radius
tab-primary-item-active-bar-color-active=Registerkarte Primär Element Aktiv Leiste Farbe Aktiv
tab-primary-item-active-bar-color-hover=Registerkarte Primär Element Aktiv Leiste Farbe Hover
tab-primary-item-active-bar-thickness=Registerkarte Primär Element Aktiv Leiste Dicke
tab-primary-item-background-color=Registerkarte Primär Element Hintergrund Farbe
tab-primary-item-background-color-active=Registerkarte Primär Element Hintergrund Farbe Aktiv
tab-primary-item-background-color-disabled=Registerkarte Primär Element Hintergrund Farbe Deaktiviert
tab-primary-item-background-color-hover=Registerkarte Primär Element Hintergrund Farbe Hover
tab-primary-item-border-color=Registerkarte Primär Element Rahmen Farbe
tab-primary-item-border-color-active=Registerkarte Primär Element Rahmen Farbe Aktiv
tab-primary-item-border-color-hover=Registerkarte Primär Element Rahmen Farbe Hover
tab-primary-item-border-radius=Registerkarte Primär Element Rahmen Radius
tab-primary-item-box-shadow-active=Registerkarte Primär Element Feld Schatten Aktiv
tab-primary-item-box-shadow-hover=Registerkarte Primär Element Rahmen Farbe Hover
tab-primary-item-color=Registerkarte Primär Element Farbe
tab-primary-item-color-active=Registerkarte Primär Element Rand Farbe Aktiv
tab-primary-item-color-disabled=Registerkarte Primär Element Farbe deaktiviert
tab-primary-item-color-hover=Registerkarte Primär Element Farbe Hover
tab-primary-item-font-size=Registerkarte Primär Element Schriftart Größe
tab-primary-item-font-weight=Registerkarte Primär Element Schriftstärke
tab-primary-item-font-weight-active=Registerkarte Primär Element Schriftstärke Aktiv
tab-primary-item-icon-color=Registerkarte Primär Element Symbol Farbe
tab-primary-item-icon-color-active=Registerkarte Primär Element Symbol Farbe Aktiv
tab-primary-item-icon-color-disabled=Registerkarte Primär Symbol Element Farbe deaktiviert
tab-primary-item-icon-color-hover=Registerkarte Primär Element Symbol Farbe Hover
tab-primary-item-icon-font-size=Registerkarte Primär Element Symbol Schriftart Farbe
tab-primary-item-inline-item-spacer-x=Registerkarte Primär Element Inline Element Abstandhalter X
tab-primary-item-inline-item-spacer-y=Registerkarte Primär Element Inline Element Abstandhalter Y
tab-primary-item-line-height=Registerkarte Primär Element Zeile Höhe
tab-primary-vertical-item-active-bar-height=Registerkarte Primär Vertikal Element Aktiv Leiste Höhe
tab-primary-vertical-item-border-bottom-width=Registerkarte Primär Vertikal Element Rahmen Unten Breite
tab-primary-vertical-item-border-left-width=Registerkarte Primär Vertikal Element Rahmen Links Breite
tab-primary-vertical-item-border-right-width=Registerkarte Primär Vertikal Element Rahmen Rechts Breite
tab-primary-vertical-item-border-top-width=Registerkarte Primär Vertikal Element Rahmen Oben Breite
tab-primary-vertical-item-padding-x=Registerkarte Primär Vertifkal Element Innenabstand X
tab-primary-vertical-item-padding-y=Registerkarte Primär Vertikal Element Innenabstand Y
tab-secondary-horizontal-item-active-bar-width=Registerkarte Sekundär Horizontal Element Aktiv Leiste Breite
tab-secondary-horizontal-item-border-bottom-width=Registerkarte Sekundär Horizontal Element Rahmen Unten Breite
tab-secondary-horizontal-item-border-left-width=Registerkarte Sekundär Horizontal Element Rahmen Links Breite
tab-secondary-horizontal-item-border-right-width=Registerkarte Sekundär Horizontal Element Rahmen Rechts Breite
tab-secondary-horizontal-item-border-top-width=Registerkarte Sekundär Horizontal Element Rahmen Oben Breite
tab-secondary-horizontal-item-padding-x=Registerkarte Sekundär Horizontal Element Innenabstand X
tab-secondary-horizontal-item-padding-y=Registerkarte Sekundär Horizontal Element Innenabstand Y
tab-secondary-item-active-bar-border-radius=Registerkarte Sekundär Element Aktiv Leiste Rahmen Radius
tab-secondary-item-active-bar-color-active=Registerkarte Sekundär Element Aktiv Leiste Farbe Aktiv
tab-secondary-item-active-bar-color-hover=Registerkarte Sekundär Element Aktiv Leiste Farbe Hover
tab-secondary-item-active-bar-thickness=Registerkarte Sekundär Element Aktiv Leiste Dicke
tab-secondary-item-background-color=Registerkarte Sekundär Element Hintergrund Farbe
tab-secondary-item-background-color-active=Registerkarte Sekundär Element Hintergrund Farbe Aktiv
tab-secondary-item-background-color-disabled=Registerkarte Sekundär Element Hintergrund Farbe deaktiviert
tab-secondary-item-background-color-hover=Registerkarte Sekundär Element Hintergrund Farbe Hover
tab-secondary-item-border-color=Registerkarte Sekundär Element Rahmen Farbe
tab-secondary-item-border-color-active=Registerkarte Sekundär Element Rahmen Farbe Aktiv
tab-secondary-item-border-color-hover=Registerkarte Sekundär Element Rahmen Farbe Hover
tab-secondary-item-border-radius=Registerkarte Sekundär Element Rahmen Radius
tab-secondary-item-box-shadow-active=Registerkarte Sekundär Element Feld Schatten Aktiv
tab-secondary-item-box-shadow-hover=Registerkarte Sekundär Element Rahmen Farbe Hover
tab-secondary-item-color=Registerkarte Sekundär Element Farbe
tab-secondary-item-color-active=Registerkarte Sekundär Element Rand Farbe Aktiv
tab-secondary-item-color-disabled=Registerkarte Sekundär Element Farbe deaktiviert
tab-secondary-item-color-hover=Registerkarte Sekundär Element Farbe Hover
tab-secondary-item-font-size=Registerkarte Sekundär Element Schriftart Größe
tab-secondary-item-font-weight=Registerkarte Sekundär Element Schriftstärke
tab-secondary-item-font-weight-active=Registerkarte Sekundär Element Schriftstärke Aktiv
tab-secondary-item-icon-color=Registerkarte Sekundär Element Symbol Farbe
tab-secondary-item-icon-color-active=Registerkarte Sekundär Element Symbol Rahmen Farbe Aktiv
tab-secondary-item-icon-color-disabled=Registerkarte Sekundär Element Symbol Farbe deaktiviert
tab-secondary-item-icon-color-hover=Registerkarte Sekundär Element Symbol Farbe Hover
tab-secondary-item-icon-font-size=Registerkarte Sekundär Element Symbol Schriftart Farbe
tab-secondary-item-inline-item-spacer-x=Registerkarte Sekundär Element Inline Element Abstandhalter X
tab-secondary-item-inline-item-spacer-y=Registerkarte Sekundär Element Inline Element Abstandhalter Y
tab-secondary-item-line-height=Registerkarte Sekundär Element Zeile Höhe
tab-secondary-vertical-item-active-bar-height=Registerkarte Sekundär Vertikal Element Aktiv Leiste Höhe
tab-secondary-vertical-item-border-bottom-width=Registerkarte Sekundär Vertikal Element Rahmen Unten Breite
tab-secondary-vertical-item-border-left-width=Registerkarte Sekundär Vertikal Element Rahmen Links Breite
tab-secondary-vertical-item-border-right-width=Registerkarte Sekundär Vertikal Element Rahmen Rechts Breite
tab-secondary-vertical-item-border-top-width=Registerkarte Sekundär Vertikal Element Rahmen Oben Breite
tab-secondary-vertical-item-padding-x=Registerkarte Sekundär Vertifkal Element Innenabstand X
tab-secondary-vertical-item-padding-y=Registerkarte Sekundär Vertikal Element Innenabstand Y
tab-segment-background-color=Registerkarte Segment Hintergrund Farbe
tab-segment-border-color=Registerkarte Segment Rahmen Farbe
tab-segment-border-radius=Registerkarte Segment Rahmen Radius
tab-segment-border-width=Registerkarte Segment Rahmen Breite
tab-segment-item-background-color=Registerkarte Segment Element Hintergrund Farbe
tab-segment-item-background-color-active=Registerkarte Segment Element Hintergrund Farbe Aktiv
tab-segment-item-background-color-disabled=Registerkarte Segment Element Hintergrund Farbe Deaktiviert
tab-segment-item-background-color-hover=Registerkarte Segment Element Hintergrund Farbe Hover
tab-segment-item-border-color=Registerkarte Segment Element Rahmen Farbe
tab-segment-item-border-color-active=Registerkarte Segment Element Rahmen Farbe Aktiv
tab-segment-item-border-color-disabled=Registerkarte Segment Element Rahmen Farbe Deaktiviert
tab-segment-item-border-color-hover=Registerkarte Segment Element Rahmen Farbe Hover
tab-segment-item-border-radius=Registerkarte Segment Element Rahmen Radius
tab-segment-item-border-width=Registerkarte Segment Element Rahmen Breite
tab-segment-item-box-shadow-active=Registerkarte Segment Element Feld Schatten Aktiv
tab-segment-item-box-shadow-hover=Registerkarte Segment Element Feld Schatten Hover
tab-segment-item-color=Registerkarte Segment Element Farbe
tab-segment-item-color-active=Registerkarte Segment Element Farbe Aktiv
tab-segment-item-color-disabled=Registerkarte Segment Element Farbe Deaktiviert
tab-segment-item-color-hover=Registerkarte Segment Element Farbe Hover
tab-segment-item-font-size=Registerkarte Segment Element Schriftart Größe
tab-segment-item-font-weight=Registerkarte Segment Element Schriftstärke
tab-segment-item-font-weight-active=Registerkarte Segment Element Schriftstärke Aktiv
tab-segment-item-icon-color=Registerkarte Segment Element Symbol Farbe
tab-segment-item-icon-color-active=Registerkarte Segment Symbol Element Farbe Aktiv
tab-segment-item-icon-color-disabled=Registerkarte Segment Element Symbol Farbe Deaktiviert
tab-segment-item-icon-color-hover=Registerkarte Segment Symbol Element Farbe Hover
tab-segment-item-icon-font-size=Registerkarte Segment Element Symbol Schriftart Größe
tab-segment-item-inline-item-spacer-x=Registerkarte Segment Element Inline Abstandhalter X
tab-segment-item-inline-item-spacer-y=Registerkarte Segment Element Inline Abstandhalter Y
tab-segment-item-line-height=Registerkarte Segment Element Zeilenhöhe
tab-segment-item-padding-x=Registerkarte Segment Element Abstand X
tab-segment-item-padding-y=Registerkarte Segment Element Abstand Y
tab-segment-padding-x=Registerkarte Segment Abstand X
tab-segment-padding-y=Registerkarte Segment Abstand Y
tab-style=Registerkartenstil
tab-tertiary-horizontal-item-active-bar-width=Registerkarte Tertiär Horizontal Element Aktiv Leiste Breite
tab-tertiary-horizontal-item-border-bottom-width=Registerkarte Tertiär Horizontal Element Rahmen Unten Breite
tab-tertiary-horizontal-item-border-left-width=Registerkarte Tertiär Horizontal Element Rahmen Links Breite
tab-tertiary-horizontal-item-border-right-width=Registerkarte Tertiär Horizontal Element Rahmen Rechts Breite
tab-tertiary-horizontal-item-border-top-width=Registerkarte Tertiär Horizontal Element Rahmen Oben Höhe
tab-tertiary-horizontal-item-padding-x=Registerkarte Tertiär Horizontal Element Innenabstand X
tab-tertiary-horizontal-item-padding-y=Registerkarte Tertiär Horizontal Element Innenabstand Y
tab-tertiary-item-active-bar-border-radius=Registerkarte Tertiär Element Aktiv Leiste Rahmen Radius
tab-tertiary-item-active-bar-color-active=Registerkarte Tertiär Element Aktiv Leiste Farbe Aktiv
tab-tertiary-item-active-bar-color-hover=Registerkarte Tertiär Element Aktiv Leiste Farbe Hover
tab-tertiary-item-active-bar-thickness=Registerkarte Tertiär Element Aktiv Leiste Dicke
tab-tertiary-item-background-color=Registerkarte Tertiär Element Hintergrund Farbe
tab-tertiary-item-background-color-active=Registerkarte Tertiär Element Hintergrund Farbe Aktiv
tab-tertiary-item-background-color-disabled=Registerkarte Tertiär Element Hintergrund Farbe deaktiviert
tab-tertiary-item-background-color-hover=Registerkarte Tertiär Element Hintergrund Farbe Hover
tab-tertiary-item-border-color=Registerkarte Tertiär Element Rahmen Farbe
tab-tertiary-item-border-color-active=Registerkarte Tertiär Element Rahmen Farbe Aktiv
tab-tertiary-item-border-color-hover=Registerkarte Tertiär Element Rahmen Farbe Hover
tab-tertiary-item-border-radius=Registerkarte Tertiär Element Rahmen Radius
tab-tertiary-item-box-shadow-active=Registerkarte Tertiär Element Feld Schatten Aktiv
tab-tertiary-item-box-shadow-hover=Registerkarte Tertiär Element Rahmen Farbe Hover
tab-tertiary-item-color=Registerkarte Tertiär Element Farbe
tab-tertiary-item-color-active=Registerkarte Tertiär Element Rand Farbe Aktiv
tab-tertiary-item-color-disabled=Registerkarte Tertiär Element Farbe deaktiviert
tab-tertiary-item-color-hover=Registerkarte Tertiär Element Farbe Hover
tab-tertiary-item-font-size=Registerkarte Tertiär Element Schriftart Größe
tab-tertiary-item-font-weight=Registerkarte Tertiär Element Schriftart Gewicht
tab-tertiary-item-font-weight-active=Registerkarte Tertiär Element Schriftstärke Aktiv
tab-tertiary-item-icon-color=Registerkarte Tertiär Element Symbol Farbe
tab-tertiary-item-icon-color-active=Registerkarte Tertiär Element Symbol Farbe Aktiv
tab-tertiary-item-icon-color-disabled=Registerkarte Tertiär Symbol Element Farbe deaktiviert
tab-tertiary-item-icon-color-hover=Registerkarte Tertiär Element Symbol Farbe Hover
tab-tertiary-item-icon-font-size=Registerkarte Tertiär Element Symbol Schriftart Farbe
tab-tertiary-item-inline-item-spacer-x=Registerkarte Tertiär Element Inline Element Abstandhalter X
tab-tertiary-item-inline-item-spacer-y=Registerkarte Tertiär Element Inline Element Abstandhalter Y
tab-tertiary-item-line-height=Registerkarte Tertiär Element Zeile Höhe
tab-tertiary-vertical-item-active-bar-height=Registerkarte Tertiär Vertikal Element Aktiv Leiste Höhe
tab-tertiary-vertical-item-border-bottom-width=Registerkarte Tertiär Vertikal Element Rahmen Unten Breite
tab-tertiary-vertical-item-border-left-width=Registerkarte Tertiär Vertikal Element Rahmen Links Breite
tab-tertiary-vertical-item-border-right-width=Registerkarte Tertiär Vertikal Element Rahmen Rechts Breite
tab-tertiary-vertical-item-border-top-width=Registerkarte Tertiär Vertikal Element Rahmen Oben Breite
tab-tertiary-vertical-item-padding-x=Registerkarte Tertiär Vertifkal Element Innenabstand X
tab-tertiary-vertical-item-padding-y=Registerkarte Tertiär Vertikal Element Innenabstand Y
table=Tabelle
table-border-color=Tabelle Rahmen Farbe
table-border-radius=Tabell Rahmen Radius
table-border-width=Tabelle Rahmen Breite
table-box-shadow=Tabelle Feld Schatten
table-cell-min-height=Tabelle Zelle Mindesthöhe
table-cell-padding-x=Tabelle Zelle Innenabstand X
table-cell-padding-y=Tabelle Zelle Innenabstand Y
table-color=Tabelle Farbe
table-data=Tabellendaten
table-data-updated=Tabellendaten aktualisiert
table-font-size=Tabelle Schrift Größe
table-font-weight=Tabelle Schriftstärke
table-header-background-color=Tabelle Kopfzeile Hintergrund Farbe
table-header-cell-min-height=Tabelle Kopfzeile Zelle Mindesthöhe
table-header-cell-padding-x=Tabelle Kopfzeile Zelle Innenabstand X
table-header-cell-padding-y=Tabelle Kopfzeile Zelle Innenabstand Y
table-header-color=Tabelle Kopfzeile Farbe
table-header-font-size=Tabelle Kopfzeile Schrift Größe
table-header-font-weight=Tabelle Kopfzeile Schrift Gewicht
table-header-line-height=Tabelle Kopfzeile Zeile Höhe
table-header-vertical-align=Tabelle Kopfzeile Vertikale Ausrichtung
table-image=Tabellenbild
table-image-max-height=Tabelle Bild Max. Höhe
table-lg=Tabelle Groß
table-lg-cell-min-height=Tabelle Große Zelle Mindesthöhe
table-lg-cell-padding-x=Tabelle Große Zelle Innenabstand X
table-lg-cell-padding-y=Tabelle Große Zelle Innenabstand Y
table-lg-font-size=Tabelle Groß Schriftgröße
table-lg-font-weight=Tabelle Groß Schriftstärke
table-lg-header-cell-min-height=Tabelle Groß Kopfzeile Zelle Mindesthöhe
table-lg-header-cell-padding-x=Tabelle Groß Kopfzeile Zelle Innenabstand X
table-lg-header-cell-padding-y=Tabelle Groß Kopfzeile Zelle Innenabstand Y
table-lg-header-font-size=Tabelle Groß Kopfzeile Schriftgröße
table-lg-header-font-weight=Tabelle Groß Kopfzeile Schriftstärke
table-lg-header-line-height=Tabelle Groß Kopfzeile Zeile Höhe
table-lg-line-height=Tabelle Groß Zeile Höhe
table-line-height=Tabelle Zeile Höhe
table-link-color=Tabelle Link Farbe
table-link-color-hover=Tabelle Link Farbe Hover
table-link-text-decoration=Tabelle Link Text Beschreibung
table-link-text-decoration-hover=Tabelle Link Text Beschreibung Hover
table-of-contents=Inhaltsverzeichnis
table-padding-x=Tabelle Innenabstand X
table-padding-y=Tabelle Innenabstand Y
table-row-background-color=Tabelle Reihe Hintergrund Farbe
table-row-background-color-active=Tabelle Reihe Hintergrund Farbe Aktiv
table-row-background-color-alternate=Tabelle Reihe Hintergrund Farbe Alternativ
table-row-background-color-hover=Tabele Reihe Hintergrund Farbe Hover
table-row-border-color=Tabelle Reihe Rahmen Farbe
table-row-border-width=Tabelle Reihe Rahmen Breite
table-row-color-hover=Tabelle Reihe Farbe Hover
table-row-vertical-align=Tabelle Reihe Vertikale Ausrichtung
table-sm=Tabelle Klein
table-sm-cell-min-height=Tabelle Klein Zelle Mindesthöhe
table-sm-cell-padding-x=Tabelle Klein Zelle Innenabstand X
table-sm-cell-padding-y=Tabelle Klein Zelle Innenabstand Y
table-sm-font-size=Tabelle Klein Schriftgröße
table-sm-font-weight=Tabelle Klein Schriftstärke
table-sm-header-cell-min-height=Tabelle Klein Kopfzeile Zelle Mindesthöhe
table-sm-header-cell-padding-x=Tabelle Klein Kopfzeile Zelle Innenabstand X
table-sm-header-cell-padding-y=Tabelle Klein Kopfzeile Zelle Innenabstand Y
table-sm-header-font-size=Tabelle Klein Kopfzeile Schriftgröße
table-sm-header-font-weight=Tabelle Klein Kopfzeile Schriftstärke
table-sm-header-line-height=Tabelle Klein Kopfzeile Zeile Höhe
table-sm-line-height=Tabelle Klein Zeile Höhe
table-spaced=Tabelle Abstand
table-spaced-background-color=Tabelle Abstand Hintergrund Farbe
table-spaced-border-width=Tabelle Abstand Rahmen Breite
table-spaced-padding=Tabelle Abstand Innenabstand
table-spaced-row-border-color=Tabelle Abstand Reihe Rahmen Farbe
table-spaced-row-border-radius=Tabelle Abstand Reihe Rahmen Radius
table-spaced-row-border-spacing=Tabelle Abstand Reihe Rahmen Abstand
table-spaced-row-border-width=Tabelle Abstand Reihe Rahmen Breite
table-spaced-row-box-shadow=Tabelle Abstand Reihe Feld Schatten
table-spaced-sm-row-border-radius=Tabelle Abstand Kl Reihe Rahmen Radius
table-title-color=Tabelle Titel Farbe
table-title-font-size=Tabelle Titel Schriftgröße
table-title-font-weight=Tabelle Titel Schriftstärke
table-title-line-height=Tabelle Titel Zeile Höhe
table-title-link-color=Tabelle Titel Link Farbe
table-title-link-color-hover=Tabelle Titel Link Farbe Hover
table-title-link-text-decoration=Tabelle Titel Link Text Beschreibung
table-title-link-text-decoration-hover=Tabelle Titel Link Text Beschreibung Hover
table-utility-classes=Tabelle Utility-Klassen
tables=Tabellen
tablet=Tablet
tablets=Tablets
tabs=Reiter
tabs-active-bar-position=Registerkarten Aktiv Leiste Position
tabs-disabled=Registerkarten deaktiviert
tabs-icons=Registerkarten-Symbole
tabs-options=Registerkarte-Optionen
tabs-vertical=Registerkarten Vertikal
tag=Schlagwort
tag-based-navigation=Tagbasierte Navigation
tag-details=Details des Schlagworts
tag-facet-display-context=Kontext der Tag-Facetten-Anzeige
tag-facet-display-context-help=Zugriff auf Daten, die im Objekt AssetTagSearchFacetDisplayContext enthalten sind (z. B. isNothingSelected gibt Richtig zurück, wenn die Begriffe nicht ausgewählt wurden).
tag-facet-portlet-instance-configuration-name=Tag-Facette
tag-name=Name des Schlagworts
tag-name-cannot-be-an-empty-string=Name des Tags darf nicht leer sein.
tag-names-cannot-be-empty-string-or-contain-characters-such-as-x=Namen von Schlagwörtern dürfen nicht leer sein oder folgende Zeichen enthalten: {0}.
tag-parameter-name=Name Tagparameter
tag-services=Tag-Services
tag-sets=Schlagwortsammlungen
tag-value=Wert des Schlagworts
tagalog=Tagalog
tagged-with=Markiert mit
tags=Schlagwörter
tags-help=Stellt die Liste von Schlagwörtern dar, die in der Schlagwortnavigation angezeigt wird.
tags-to-be-merged=Schlagwörter, die zusammengeführt werden sollen
talend=Talend
talend-archive-file-name=Name der Talend-Archivdatei
talent=Talent
target=Ziel
target-asset-library=Ziel-Assetbibliothek
target-class-names-to-destination-names=Name der Zielklasse zu Zielnamen
target-class-names-to-destination-names-key-description=Verwenden Sie '=' als Trennzeichen zwischen dem Namen der Zielklasse und dem Zielnamen.
target-collection=Zielsammlung
target-description=Geben Sie den CSS-Selektor an, um Änderungen zu überwachen und die Unterstruktur des Elements zu analysieren.
target-folder=Zielordner
target-layout-friendly-url=Benutzerfreundliche URL der Zielseite
target-name=Ziel
target-selector=Zielauswahl
target-site=Zielsite
target-tag=Zielschlagwort
target-type=Zieltyp
target-widget-id=Ziel Widget-ID
targeting-x-of-x=Ziel {0} von {1}
task=Aufgabe
task-assignees=Zugewiesene Benutzer
task-execution-cluster-mode=Aufgabenausführung Clustermodus
task-executor-is-not-ready=Aufgabenausführung ist nicht bereit.
task-executor-type=Aufgabenausführung
task-id=Aufgaben ID
task-information=Aufgaben-Information
task-initially-assigned-to-the-x-role=Aufgabe wurde anfangs der Rolle {0} zugewiesen.
task-initially-assigned-to-x=Aufgabe ursprünglich {0} zugewiesen.
task-leader-stage=Aufgabenleiterphase
task-name=Aufgabenname
task-node=Aufgabe
task-timers=Zeitgeber
tasks=Aufgaben
tax=Steuer
tax-amount=Steuerbetrag
tax-applied-to-shipping-address=Auf die Lieferadresse angewendete Steuer
tax-calculations=Steuerberechnung
tax-categories=Steuerkategorien
tax-category=Steuerkategorie
tax-category-id=Steuerkategorie-ID
tax-display=Steuer-Anzeige
tax-engine=Steuer-Engine
tax-excluded-from-final-price=Steuer nicht in Endpreis enthalten
tax-exempt=Steuerbefreit
tax-free=Steuerfrei
tax-id=Steuer-ID
tax-id-help=Geben Sie die Steuer-ID des Kontos ein (Arbeitgeberkennnummer, USt.-Nummer etc.).
tax-included-in-final-price=Steuer in Endpreis enthalten
tax-method=Steuermethode
tax-methods=Steuermethoden
tax-rate=Steuersatz
tax-rate-settings=Einstellungen Steuersatz
tax-rate-sync-completed-successfully=Synchronisierung der Steuersätze erfolgreich abgeschlossen
tax-rate-sync-failed=Synchronisieren der Steuersätze fehlgeschlagen
tax-rates=Steuersätze
tax-rates-are-syncing=Die Steuersätze werden synchronisiert. Dies kann einige Zeit dauern.
tax-state=Staat der Besteuerung
tax-value-endpoint-authorization-token=Endpunkt-Autorisierungstoken für Steuerwert
tax-value-endpoint-url=Endpunkt-URL für Steuerwert
taxable=Versteuerbar
taxed-address=Versteuerte Adresse
taxes=Steuern
team=Team
team-id=Team-ID
teams=Teams
technical-support=Technische Unterstützung
technology-news=Technologieneuigkeiten
telco-or-electronics=Telco oder Electronics
telecommunication-broadcasting-or-electronic-services=Telekommunikation, Übertragung oder elektronische Dienstleistungen
temp-dir-help=Legen Sie das vorübergehende Directory für hochgeladene Dateien fest.
temperature=Temperatur
temperature-format=Temperaturformat
template=Vorlage
template-exception-handler=Vorlagen-Ausnahme-Handler
template-id=Vorlagen-ID
template-id-help=Die numerische ID der aktuellen Vorlage
template-key=Vorlagenschlüssel
template-key-help=Der Vorlagenschlüssel kann benutzt werden, um diese Vorlage programmatisch in eine andere einzubinden.
template-language=Vorlagensprache
template-name=Name der Vorlage
template-report=Berichtsvorlage
template-type=Vorlagentyp
template-was-created=Vorlage wurde erstellt.
templates=Vorlagen
templates-for-structure-x=Vorlagen für die Struktur: {0}
templates-path=Vorlagenpfad
templates-path-help=Der Pfad, der benutzt werden kann, um andere Vorlagen einzubinden.
temporary=Temporär
temporary-file-entries-check-interval=Vorübergehende Datei Intervall zur Eintragsüberprüfung
temporary-storage-directory=Temporäres Verzeichnis
temporary-x=Temporär ({0})
tenant-id=Mieter-ID
tensorflow-auto-tag-provider-configuration-description=TensorFlow Bild-Auto-Tagging basiert auf einem Open-Source-Modell (Inception 5h). Die Genauigkeit kann eingeschränkt sein, verwenden Sie es mit Vorsicht.
tensorflow-auto-tag-provider-configuration-name=Auto-Tagging von Bildern mit TensorFlow
tensorflow-auto-tag-provider-process-configuration-name=Prozess des Auto-Taggings von Bildern mit TensorFlow
term=Begriff
term-boost=Term-Boost
term-boost-help=Jeder Term in der erstellten Anfrage kann mithilfe seines tf-idf-Maßes weiter verstärkt werden. Damit wird der Boost-Faktor festgelegt, der bei Verwendung dieses Features gelten soll. Standard ist deaktiviert (0). Jeder andere positive Wert aktiviert das Verstärken von Termen mit dem festgelegten Boost-Faktor.
term-copied-successfully=Der Begriff wurde erfolgreich kopiert.
term-field-name=Begriffsfeldname
term-field-name-help=Begriffsfeldname anzeigen.
term-frequency=Begriffshäufigkeit
term-frequency-ascending=Ausdruckshäufigkeit aufsteigend
term-frequency-descending=Ausdruckshäufigkeit absteigend
term-frequency-help=Begriffshäufigkeit anzeigen.
term-name=Begriffsname
term-name-help=Begriffsname anzeigen.
term-value-ascending=Ausdruckswert aufsteigend
term-value-descending=Ausdruckswert absteigend
terminate-test=Test beenden
terminated=Beendet
termination-time=Endpunkt-Zeit
terms=Begriffe
terms-help=Stellt die Liste von Begriffen bereit, die durch die Anwendung angezeigt werden.
terms-of-use=Nutzungsbedingungen
terms-of-use-journal-article-group-id=Webcontent-Gruppen-ID für Nutzungsbedingungen
terms-of-use-journal-article-id=Webcontent-Artikel-ID für Nutzungsbedingungen
terms-of-use-web-content=Webcontent-Artikel für Nutzungsbedingungen
terms-of-use-web-content-help=Geben Sie die Gruppen-ID und die Artikel-ID des Webcontents an, der für die Anzeige der Nutzungsbedingungen verwendet wird. Der Standardtext wird verwendet, wenn kein Webcontent angegeben wird.
tertiary=Tertiär
tertiary-horizontal=Tertiär Horizontal
tertiary-vertical=Tertiär Vertikal
test=Testen
test-cas-configuration=CAS-Konfiguration testen
test-configuration=Testkonfiguration
test-database-connection=Datenbankverbindung prüfen
test-direct-download-url=Direct-Download-URL testen
test-ldap-connection=LDAP-Verbindung prüfen
test-ldap-groups=LDAP-Gruppen prüfen
test-ldap-users=LDAP-Benutzer prüfen
test-name=Test-Name
test-name-is-required=Der Name des A/B-Tests ist erforderlich.
test-opensso-configuration=OpenSSO-Konfiguration prüfen
test-running-message=Der Test wird jetzt ausgeführt.
test-started-successfully=Der Test wurde erfolgreich gestartet
text=Textfeld
text-accent=Text Akzent
text-align=Textausrichtung
text-and-image=Text und Bild
text-and-numbers=Text und Zahlen
text-area=Textbereich
text-area-html=Textbereich (HTML)
text-body=Textkörper
text-box=Textbereich
text-box-indexed=Textbereich - indiziert
text-color=Textfarbe
text-decoration=Text-Dekoration
text-embedding-cache-timeout=Texteinbettung von Cachezeitlimit
text-embedding-cache-timeout-help=Legen Sie die Cache-Zeitüberschreitung für umgewandelte Schlüsselwörter fest.
text-embedding-provider=Anbieter für Texteinbettung
text-embedding-provider-basic-auth-password-help=Geben Sie das Passwort für die Basisauthentifizierung ein.
text-embedding-provider-basic-auth-username-help=Geben Sie den Benutzernamen für die Basisauthentifizierung ein.
text-embedding-provider-configuration-jsons=Anbieterkonfigurationen-JSONs für Texteinbettung
text-embedding-provider-configurations=Anbieterkonfigurationen für Texteinbettung
text-embedding-provider-embedding-vector-dimensions-help=Wählen Sie die Anzahl der Vektordimensionen für die Texteinbettung, die durch das ausgewählte Modell erstellt wird. Wenn Sie das Modell ändern, passen Sie dies gegebenenfalls entsprechend an. Überprüfen Sie die korrekte Anzahl auf der Modellinformationsseite auf der Hugging Face Website.
text-embedding-provider-host-address-help=Legen Sie die Host-Adresse des Umwandler-Dienstes fest.
text-embedding-provider-hugging-face-inference-api-help=Verwenden Sie beim Testen und Entwickeln den Inferenz-API-Anbieter. In der Produktion verwenden Sie den Hugging Face Inference Endpoints-Anbieter.
text-embedding-provider-hugging-face-inference-endpoint-help=Verwenden Sie den Hugging Face Inference Endpoints Provider in der Produktion für Inferenz als Service für Unternehmen.
text-embedding-provider-languages-help=Wählen Sie die Sprachen und Lokalisierungen aus, die umgewandelt werden sollen, und schließen Sie die Texteinbettung ein.
text-embedding-provider-max-character-count-help=Legen Sie die maximale Anzahl der Zeichen fest, die an den Anbieter der Texteinbettung gesendet werden sollen. Wenn Sie eine Zeichenzahl festlegen, die mehr Text-Token erzeugt, als der Umwandler und das Modell zulassen, kann die Umwandlung fehlschlagen. Viele Umwandler-Modelle erlauben nicht mehr als 512 Text-Token.
text-embedding-provider-model-help=Wählen Sie das Umwandlungsmodell für die Erstellung von Texteinbettungen. Einzelheiten zum Modell finden Sie auf der Website von Hugging Face.
text-embedding-provider-model-timeout-help=Legen Sie die Wartezeit in Sekunden fest, bis das Modell geladen ist. Auf der Website von Hugging Face finden Sie weitere Informationen darüber, wie Sie Modelle im Speicher festhalten und die anfängliche Ladezeit vermeiden können.
text-embedding-provider-settings=Anbietereinstellungen für Texteinbettung
text-embedding-provider-text-truncation-strategy-help=Wählen Sie aus, wo aus dem Text das Beispiel für den Anbieter für Texteinbettung entnommen werden soll, wenn der Text länger als die maximale Zeichenanzahl ist.
text-embedding-provider-types-help=Wählen Sie die Assettypen aus, die umgewandelt werden sollen, und schließen Sie die Satzeinbettung ein.
text-embedding-vector-dimensions=Texteinbettung von Vektordimensionen
text-embeddings-enabled=Texteinbettungen aktiviert
text-embeddings-enabled-help=Ist die Option aktiviert, wird die Texteinbettung zur Indexierung für Inhalte und zur Suchzeit für Suchbegriffe unter Verwendung des konfigurierten Anbieters erstellt.
text-extraction-fork-process-enabled=Fork-Prozess für Textextraktion aktivieren
text-extraction-fork-process-enabled-description=Setzen Sie dies auf true, wenn Sie möchten, dass die Textextraktion bestimmter MIME-Typen einen separaten Java-Prozess verwendet. Dies beansprucht zusätzliche Ressourcen des Betriebssystems und verbessert gleichzeitig die Stabilität des Portals.
text-extraction-fork-process-mime-types=MIME-Typen zu Fork-Prozess für Textextraktion
text-extraction-fork-process-mime-types-description=Geben Sie eine Liste von MIME-Typen ein, die eine Textextraktion über einen separaten Java-Prozess auslösen sollen.
text-field=Textfeld
text-field-indexed=Textfeld - Indiziert
text-field-secret=Textfeld - Geheim
text-field-type-description=Fügen Sie einen ein- oder mehrzeiligen Textbereich hinzu.
text-field-type-label=Textfeld
text-file-mime-types=Textdatei MIME-Types
text-input=Texteingabe
text-link-lg-font-size=Textlink Lg Schriftgröße
text-link-lg-line-height=Textlink Lg Zeilenhöhe
text-link-md-font-size=Textlink Md Schriftgröße
text-link-md-line-height=Textlink Md Zeilenhöhe
text-link-sm-font-size=Textlink Sm Schriftgröße
text-link-sm-line-height=Textlink Sm Zeilenhöhe
text-links=Textlinks
text-match-over-multiple-fields=Textübereinstimmung über mehrere Felder
text-match-over-multiple-fields-description=Suche nach einer Textübereinstimmung in mehreren Textfeldern.
text-mode=Textmodus
text-muted=Text stummgeschaltet
text-neutral=Text Neutral
text-paragraph-font-size=Textabsatz Schriftgröße
text-paragraph-lg-font-size=Textabsatz LG Schriftgröße
text-paragraph-lg-line-height=Textabsatz LG Zeilenhöhe
text-paragraph-line-height=Textabsatz Zeilenhöhe
text-paragraph-sm-font-size=Textabsatz SM Schriftgröße
text-paragraph-sm-line-height=Textabsatz SM Zeilenhöhe
text-paragraph-xs-font-size=Textabsatz XS Schriftgröße
text-paragraph-xs-line-height=Textabsatz XS Zeilenhöhe
text-paragraph-xxs-font-size=Textabsatz XXS Schriftgröße
text-paragraph-xxs-line-height=Textabsatz XXS Zeilenhöhe
text-primary=Text Primär
text-secondary=Text Sekundär
text-small-caps-font-size=Text Kapitälchen Schriftgröße
text-small-caps-letter-spacing=Text Kapitälchen Buchstabenabstand
text-small-caps-line-height=Text Kapitälchen Zeilenhöhe
text-state=Text Status
text-state-danger=Textstatus Gefahr
text-state-info=Textstatus Info
text-state-success=Textstatus Erfolg
text-state-warning=Textstatus Warnung
text-styles=Textstile
text-to-identify=Text der identifiziert werden soll
text-truncation-strategy=Textkürzungsstrategie
text-type=Texttyp
text-verification=Textüberprüfung
text-verification-failed=Textüberprüfung fehlgeschlagen.
text-view=Text-Ansicht
textarea=Textbereich
thank-you=Vielen Dank.
thank-you-for-applying-for-a-job-with-our-organization={0}, danke für Ihre Bewerbung. Ihre Anfrage wurde weitergeleitet.
thank-you-for-creating-an-account=Vielen Dank, dass Sie ein Konto erstellt haben.
thank-you-for-creating-an-account.-you-will-be-notified-via-email-at-x-when-your-account-has-been-approved=Vielen Dank, dass Sie ein Konto erstellt haben. Sie werden per E-Mail unter {0} benachrichtigt, wenn Ihr Konto genehmigt wurde.
thank-you-for-signing-our-guestbook=Danke für Ihren Gästebucheintrag.
thank-you-for-your-purchase=Danke für Ihren Einkauf.
thank-you-for-your-report=Danke für Ihren Report.
thank-you-for-your-vote=Danke für Ihre Stimme.
thank-you.-your-information-was-successfully-received=Vielen Dank. Ihre Informationen wurden erfolgreich empfangen.
that-attachment-is-already-in-use-on-this-product=Dieser Anhang wird bereits für dieses Produkt verwendet.
that-catalog-could-not-be-found=Dieser Katalog wurde nicht gefunden.
that-category-already-exists=Diese Kategorie existiert bereits.
that-channel-could-not-be-found=Dieser Kanal wurde nicht gefunden.
that-key-already-exists=Dieser Schlüssel ist bereits vorhanden
that-key-is-already-being-used=Dieser Schlüssel wird bereits verwendet.
that-parent-category-does-not-exist=Diese übergeordnete Kategorie existiert nicht.
that-parent-vocabulary-does-not-exist=Dieses übergeordnete Vokabular existiert nicht.
that-password-does-not-comply-with-the-regular-expression=Diese Kennwort entspricht nicht dem regulären Ausruck {0}. Bitte geben Sie ein anderes Kennwort an.
that-password-has-already-been-used-please-enter-a-different-password=Diese Kennwort wurde bereits benutzt. Bitte geben Sie ein anderes Kennwort an.
that-password-is-invalid-please-enter-a-different-password=Dieses Kennwort ist unzulässig. Bitte geben Sie ein anderes Kennwort an.
that-password-is-too-short=Diese Kennwort ist zu kurz. Bitte geben Sie ein Kennwort mit mindestens {0} Zeichen an.
that-password-is-too-trivial=Dieses Kennwort ist zu schwach.
that-password-must-contain-at-least-x-alphanumeric-characters=Dieses Kennwort muss mindestens {0} alphanumerische Zeichen enthalten.
that-password-must-contain-at-least-x-lowercase-characters=Dieses Kennwort muss mindestens {0} Kleinbuchstaben enthalten.
that-password-must-contain-at-least-x-numbers=Dieses Kennwort muss mindestens {0} Ziffern enthalten.
that-password-must-contain-at-least-x-symbols=Dieses Kennwort muss mindestens {0} Sonderzeichen enthalten.
that-password-must-contain-at-least-x-uppercase-characters=Dieses Kennwort muss mindestens {0} Großbuchstaben enthalten.
that-password-uses-common-dictionary-words=Dieses Kennwort beinhaltet gebräuchliche Wörter, wie diese in einem Wörterbuch zu finden sind. Bitte geben Sie ein anderes Kennwort an.
that-password-uses-common-words-please-enter-a-password-that-is-harder-to-guess-i-e-contains-a-mix-of-numbers-and-letters=Dieses Kennwort beinhaltet gebräuchliche Wörter. Bitte geben Sie ein anderes Kennwort an.
that-site-is-already-associated-with-another-channel=Diese Website ist bereits mit einem anderen Kanal verknüpft.
that-tag-already-exists=Dieses Schlagwort existiert bereits.
that-vocabulary-already-exists=Dieses Vokabular existiert bereits.
that-vocabulary-does-not-exist=Dieses Vokabular existiert nicht.
the=Der/Die/Das
the-above-results-include-groups-which-are-missing-the-required-attributes-(group-name-and-user).-these-groups-will-not-be-imported-until-these-attributes-are-filled-in=Die oben genannten Resultate umfassen Gruppen, denen erforderlichen Attribute fehlen (Gruppen-Name und Benutzer). Diese Gruppen werden erst importiert wenn diese Attribute ausgefüllt sind.
the-above-results-include-users-which-are-missing-the-required-attributes-(screen-name,-password,-email-address,-first-name,-and-last-name).-these-users-will-not-be-imported-until-these-attributes-are-filled-in=Die oben genannten Resultate umfassen Benutzer, denen erforderlichen Attribute fehlen (Benutzername, Kennwort, E-Mail-Adresse, Vorname und Nachname). Diese Benutzer werden erst importiert wenn diese Attribute ausgefüllt sind.
the-account-could-not-be-found=Das Konto wurde nicht gefunden.
the-account-group-could-not-be-found=Das Konto wurde nicht gefunden.
the-account-is-not-qualified-to-use-the-discount=Das Konto ist für diesen Rabatt nicht qualifiziert.
the-account-name-is-already-taken=Der Kontoname ist schon vergeben.
the-action-of-setting-a-vocabulary-either-with-internal-or-public-visibility-cannot-be-reversed=Die Handlung, ein Vokabular entweder mit interner oder öffentlicher Sichtbarkeit festzulegen, kann nicht rückgängig gemacht werden.
the-address-could-not-be-found=Die Adresse konnte nicht gefunden werden.
the-address-of-the-email-recipient=Die Adresse des E-Mail-Empfängers
the-address-of-the-email-sender=Die Adresse des E-Mail-Absenders
the-api-key-is-invalid=Der API-Schlüssel ist ungültig.
the-application-cannot-include-itself=Die Anwendung kann sich nicht selbst einschließen.
the-application-was-added-to-the-page=Die Anwendung wurde der Seite hinzugefügt.
the-array-of-all-form-values-indexed-by-name=Alle Formwerte als Array, indiziert durch Namen
the-article-attachments-file-names=Die Dateinamen der Artikelanhänge
the-article-content=Der Inhalt des Artikels
the-article-content-diff=Der Unterschied zwischen den Inhalten
the-article-could-not-be-found=Der Artikel ist nicht verfügbar.
the-article-title=Der Titel des Artikels
the-article-title-diff=Der Unterschied zwischen den Überschriften
the-article-url=Die URL des Artikels
the-article-version=Die Version des Artikels
the-article-version-was-updated-to-latest=Die Artikelversion wurde auf die neueste Version aktualisiert.
the-article-you-requested-was-not-found=Der angeforderte Artikel ist nicht verfügbar.
the-article-you-requested-was-not-found.-this-similar-article-may-be-useful-to-you=Der angeforderte Artikel ist nicht verfügbar. Dieser ähnliche Artikel könnte für Sie nützlich sein.
the-asset-could-not-be-found=Das Asset konnte nicht gefunden werden.
the-asset-subtype-no-longer-exists=Der Asset-Untertyp existiert nicht mehr.
the-assets-from-documents-and-media-and-forms-are-assigned-within-their-respective-applications=Die Assets von Dokumenten und Medien und Formularen werden innerhalb ihrer jeweiligen Anwendungen zugewiesen.
the-attachment-could-not-be-found=Der Anhang konnte nicht gefunden werden.
the-audio-preview-is-not-yet-ready.-please-try-again-later=Die Audiovorschau ist noch nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie es später erneut.
the-autosave-interval-must-be-greater-than-or-equal-to-0=Das Intervall zum automatischen Speichern muss größer oder gleich 0 sein.
the-availability-component-will-be-shown-here=Die Verfügbarkeitskomponente wird hier angezeigt.
the-available-languages-in-the-lar-file-x-do-not-match-the-site's-available-languages-x=Die verfügbaren Sprachen der LAR-Datei (<em>{0}</em>) stimmen nicht mit den verfügbaren Sprachen der Site überein (<em>{1}</em>).
the-available-languages-x-do-not-match-the-site's-available-languages-x=Die verfügbaren Sprachen ({0}) stimmen nicht mit den verfügbaren Sprachen der Website überein ({1}).
the-average-rating-is-x-star-out-of-x=Die durchschnittliche Bewertung ist {0} von {1} Sternen.
the-average-rating-is-x-stars-out-of-x=Die durchschnittliche Bewertung ist {0} von {1} Sternen.
the-blog-entry-content=Der Inhalt des Blogartikels
the-blog-entry-description=Die Beschreibung des Blogartikels
the-blog-entry-title=Der Titel des Blogeintrags
the-blog-entry-url=Die URL des Blogeintrags
the-blog-entry-was-published-successfully=Der Blogeintrag wurde erfolgreich veröffentlicht.
the-blueprint-configuration-has-errors-that-may-cause-unexpected-results.-use-the-preview-panel-to-review-these-errors=Die Blueprint-Konfiguration enthält Fehler, die zu unerwarteten Ergebnissen führen können. Verwenden Sie das Vorschaufenster, um diese Fehler zu überprüfen.
the-blueprint-was-created-successfully=Der Blueprint wurde erfolgreich erstellt.
the-blueprint-was-saved-successfully=Der Blueprint wurde erfolgreich gespeichert.
the-bookmark-entry-url=Die Lesezeichen-URL
the-browser's-remote-address=Adresse des Browsers
the-browser's-remote-host=Hostname des Browsers
the-browser's-user-agent=User-Agent des Browsers
the-calendar-booking-location=Ort des Termins
the-calendar-booking-start-date=Beginn des Termins
the-calendar-booking-title=Titel des Termins
the-calendar-booking-url=URL des Termins
the-calendar-name=Der Kalendername
the-calendar-was-deleted-successfully=Der Kalender wurde gelöscht
the-cart-is-empty=Der Warenkorb ist leer.
the-cas-login-url-is-invalid=Die "CAS Login"-URL ist ungültig.
the-cas-logout-url-is-invalid=Die CAS-Logout-URL ist ungültig.
the-cas-no-such-user-url-is-invalid=Die CAS "Benutzer unbekannt"-URL ist ungültig.
the-cas-server-name-is-invalid=Der CAS Servername ist ungültig.
the-cas-server-url-is-invalid=Die "CAS Server"-URL ist ungültig.
the-cas-service-url-is-invalid=Die "CAS Service"-URL ist ungültig.
the-category-could-not-be-found=Die Kategorie wurde nicht gefunden.
the-category-in-which-the-message-has-been-posted=Die Kategorie, in der die Nachricht veröffentlicht worden ist
the-category-x-and-parent-category-should-not-be-the-same=Die Kategorie {0} und die übergeordnete Kategorie können nicht identisch sein.
the-changes-could-not-be-moved=Die Änderungen konnten nicht verschoben werden.
the-changes-in-your-translations-will-be-available-once-the-content-is-published=Die Änderungen in Ihrer Übersetzung sind dann verfügbar, wenn Sie den Inhalt publiziert haben.
the-changes-include-the-deletion-of-fields-and-may-erase-the-data-collected-permanently=Die Änderungen beinhalten das Löschen von Feldern und können die gesammelten Daten dauerhaft löschen.
the-changes-were-moved-successfully=Die Änderungen wurden erfolgreich verschoben.
the-classic-view-will-be-removed-in-a-future-version=Die klassische Ansicht wird in einer zukünftigen Version entfernt werden.
the-client-will-impersonate-the-selected-client-credential-user-but-will-be-restricted-to-the-selected-scopes=Der Client gibt sich als der ausgewählte Client-Anmeldebenutzer aus, ist aber auf die ausgewählten Bereiche beschränkt.
the-collection-cannot-be-deleted-because-it-contains-a-fragment-required-by-one-or-more-templates=Die Sammlung kann nicht gelöscht werden, da sie ein Fragment enthält, das von einer Vorlage oder mehreren Vorlagen benötigt wird.
the-collection-is-empty-to-display-your-items-add-them-to-the-collection-or-choose-a-different-collection=Die Sammlung ist leer. Um Ihre Artikel anzuzeigen, fügen Sie sie der Sammlung hinzu oder wählen Sie eine andere Sammlung.
the-collection-page-was-created-successfully.-next-customize-how-the-collection-is-displayed-by-dropping-fragments-to-the-collection-display-already-added-to-the-page=Die Seite der Sammlung wurde erfolgreich erstellt. Als Nächstes können Sie die Anzeige der Sammlung anpassen, indem Sie Fragmente auf die bereits der Seite hinzugefügte Sammlungsanzeige fallen lassen.
the-collection-was-created-successfully=Die Sammlung wurde erfolgreich erstellt.
the-combination-of-first-name-last-name-and-email-address-is-already-taken=Die Kombination von Name, Nachname und E-Mail-Adresse werden schon verwendet.
the-comic-could-not-be-found=Das Comic konnte nicht gefunden werden.
the-command-x-is-not-supported=Der Befehl "{0}" wird nicht unterstützt.
the-comment-content=Der Inhalt des Kommentars
the-comment-could-not-be-deleted=Der Kommentar konnte nicht gelöscht werden.
the-comment-could-not-be-edited=Der Kommentar konnte nicht bearbeitet werden.
the-comment-could-not-be-found=Der Kommentar ist nicht verfügbar.
the-comment-could-not-be-resolved=Der Kommentar konnte nicht geklärt werden.
the-comment-could-not-be-saved=Der Kommentar konnte nicht gespeichert werden.
the-comment-could-not-be-unresolved=Der Kommentar konnte nicht ungelöst bleiben.
the-comment-create-date=Das Erstellungsdatum des Kommentars
the-comment-of-the-user-who-updated-the-blog-entry=Die E-Mail-Adresse des Benutzers, der diesen Blogeintrag aktualisiert hat
the-comments-could-not-be-found=Der Kommentar konnte nicht gefunden werden.
the-company-id-associated-with-the-article=Die dem Artikel zugeordnete Company-ID
the-company-id-associated-with-the-assets=Die dem Asset zugeordnete Instanz-ID
the-company-id-associated-with-the-blog=Die dem Blog zugeordnete Instanz-ID
the-company-id-associated-with-the-calendar-booking=Die diesem Dokument zugeordnete ID des Termins.
the-company-id-associated-with-the-document=Die dem Dokument zugeordnete Instanz-ID
the-company-id-associated-with-the-message-board=Die dem Forum zugeordnete Instanz-ID
the-company-id-associated-with-the-wiki=Die diesem Wiki zugeordnete Instanz-ID
the-company-mx-associated-with-the-article=Der dem Artikel zugeordnete MX-Record
the-company-mx-associated-with-the-assets=Der diesem Asset zugeordnete MX der Instanz
the-company-mx-associated-with-the-blog=Der diesem Blog zugeordnete MX der Instanz
the-company-mx-associated-with-the-document=Der diesem Dokument zugeordnete MX der Instanz
the-company-mx-associated-with-the-message-board=Der diesem Forum zugeordnete MX der Instanz
the-company-mx-associated-with-the-wiki=Der diesem Wiki zugeordnete MX der Instanz
the-company-name-associated-with-the-article=Der dem Artikel zugeordnete Company-Name
the-company-name-associated-with-the-assets=Der diesen Assets zugeordnete Instanzname
the-company-name-associated-with-the-blog=Der diesem Blog zugeordnete Instanzname
the-company-name-associated-with-the-document=Der diesem Dokument zugeordnete Instanzname
the-company-name-associated-with-the-message-board=Der diesem Forum zugeordnete Instanzname
the-company-name-associated-with-the-wiki=Der diesem Wiki zugeordnete Instanzname
the-configuration-has-been-saved=Die Konfiguration wurde gespeichert.
the-configuration-has-missing-or-invalid-values=Die Konfiguration hat fehlende oder ungültige Werte.
the-configuration-was-saved-in=Die Konfiguration wurde in {0} gespeichert.
the-conflict-cannot-be-automatically-resolved=Der Konflikt kann nicht automatisch gelöst werden.
the-conflict-was-automatically-resolved=Der Konflikt wurde automatisch gelöst.
the-connected-provider-is-configured-through-an-uploaded-metadata-file=Der verbundene Anbieter wird über eine hochgeladene Metadaten-Datei konfiguriert.
the-connection-could-not-be-verified-because-the-provided-credentials-are-incorrect=Die Verbindung konnte nicht überprüft werden, weil die angegebenen Anmeldeinformationen falsch sind.
the-connection-id-cannot-be-changed=Die Verbindungs-ID kann nicht geändert werden.
the-connection-to-the-remote-live-asset-library-cannot-be-established-due-to-a-network-problem=Die Verbindung zur Remote-Live-Repository kann aufgrund eines Netzwerkproblems nicht hergestellt werden.
the-connection-to-the-remote-live-site-cannot-be-established-due-to-a-network-problem=Die Verbindung zur Remote-Live-Site kann aufgrund eines Netzwerkproblems nicht hergestellt werden.
the-content-has-been-published-but-might-cause-errors.-the-url-used-in-x-already-exists-in-other-sites-or-asset-libraries=Die in {0} verwendete URL existiert bereits in anderen Sites oder Asset-Bibliotheken.
the-content-has-been-published-but-might-cause-errors.-the-url-used-in-x-and-x-already-exists-in-other-sites-or-asset-libraries=Die in {0} und {1} verwendete URL existiert bereits in anderen Sites oder Asset-Bibliotheken.
the-content-has-been-published-but-might-cause-errors.-the-url-used-in-x-and-x-more-translations-already-exists-in-other-sites-or-asset-libraries=Die in {0} und {1} verwendete URL und weitere Übersetzungen existieren bereits in anderen Sites oder Asset-Bibliotheken.
the-content-is-not-valid=Der Inhalt ist nicht gültig.
the-content-references-a-missing-file-entry=Der Inhalt referenziert eine fehlende Datei.
the-content-references-a-missing-page=Der Inhalt referenziert eine fehlende Seite.
the-content-was-imported-but-no-articles-were-found-with-one-of-the-supported-extensions-x=Der Inhalt wurde importiert, aber es wurden keine Artikel mit einer der unterstützten Erweiterungen gefunden: {0}.
the-country-could-not-be-found=Das Land konnte nicht gefunden werden.
the-coupon-could-not-be-found=Der Gutschein konnte nicht gefunden werden.
the-creation-of-the-instance-may-take-some-time-.closing-the-window-will-not-cancel-the-process=Die Erstellung der Instanz kann einige Zeit dauern. Wenn Sie das Fenster schließen, wird der Prozess nicht abgebrochen.
the-creation-of-the-site-may-take-some-time-.closing-the-window-will-not-cancel-the-process=Die Erstellung der Site kann einige Zeit dauern. Wenn Sie das Fenster schließen, wird der Prozess nicht abgebrochen.
the-criteria-used-in-this-segment-is-no-longer-available=Die in diesem Segment verwendeten Kriterien sind nicht mehr verfügbar.
the-current-number-of-items-in-this-collection-is-x=Die aktuelle Anzahl von Elementen in dieser Sammlung beträgt {0}.
the-current-theme-does-not-support-editing-style-book-values=Das aktuelle Theme unterstützt die Bearbeitung von Style Book-Werten nicht. Um diese Funktion zu nutzen, müssen Sie das ausgewählte Theme ändern.
the-custom-field-could-not-be-found=Das benutzerdefinierte Feld konnte nicht gefunden werden.
the-data-lfr-styles-attribute-can-be-used-only-once-on-the-same-fragment=Das Attribut "data-lfr-styles" kann nur einmal für dasselbe Fragment verwendet werden.
the-data-provider-cannot-be-deleted-because-it-is-required-by-one-or-more-forms=Der Datenanbieter kann nicht gelöscht werden, da dieser für ein oder mehrere Formulare benötigt wird.
the-date-cannot-be-earlier-than-1970=Das Datum darf nicht vor 1970 liegen.
the-date-of-the-modifications=Datum der Änderungen
the-date-the-blog-entry-was-created=Das Datum, an dem der Blogeintrag erstellt wurde.
the-decimal-place-bounds-are-invalid=Die Dezimalstellengrenzen sind ungültig.
the-default-company-is-required=Die Standardinstanz ist erforderlich.
the-default-language-for-the-content-within-this-catalog=Die Standardsprache für die Inhalte in diesem Katalog.
the-default-language-x-does-not-match-the-portal's-available-languages-x=Die Standardsprache (<em>{0}</em>) entspricht keiner der verfügbaren Sprachen (<em>{1}</em>).
the-default-preferences-are-invalid=Die Standardeinstellungen sind ungültig.
the-defaults-for-the-current-page-have-been-updated-click-here-to-see-them=Die Standardwerte für die aktuelle Seite wurden aktualisiert. Bitte klicken Sie hier um sie zu sehen.
the-definition-field-name-x-was-defined-more-than-once=Der Definitions-Feldname {0} wurde mehr als einmal definiert.
the-definition-name-is-defined-in-the-workflow-definition-file=Der Definitionsname ist in der Workflowdefinition festgelegt.
the-deleted-fragment-was-marked-as-required=Das gelöschte Fragment wurde als erforderlich markiert. Ein Formular mit fehlenden Pflichtfeldern wird keinen gültigen Eintrag erzeugen.
the-destination-url-must-be-specified=Die Ziel-URL muss angegeben werden.
the-destination-you-selected-is-an-invalid-container.-please-select-a-different-destination=Das ausgewählte Ziel ist ein ungültiger Container. Bitte ein anderes Ziel auswählen.
the-diagram-is-not-available=Das Diagramm ist nicht verfügbar.
the-dimensions-from-the-connection-do-not-match-the-configured-embedding-vector-dimensions=Die Dimensionen der Verbindung stimmen nicht mit den konfigurierten Dimensionen der Einbettung von Vektordimensionen überein.
the-discount-could-not-be-found=Der Rabatt konnte nicht gefunden werden.
the-discount-is-not-active=Der Rabatt ist nicht aktiv.
the-discount-is-not-applicable-to-the-current-order=Der Rabatt ist nicht auf den aktuellen Auftrag anwendbar.
the-discount-is-not-valid=Der Rabatt ist ungültig.
the-discount-rel-could-not-be-found=Die Rabatt-Beziehung konnte nicht gefunden werden.
the-discount-rule-could-not-be-found=Die Rabatt-Regel konnte nicht gefunden werden.
the-display-page-content-will-be-shown-here=Der Content der Anzeige-Seite wird hier angezeigt.
the-display-page-template-was-created-successfully=Die Vorlage für die Anzeigenseite wurde erfolgreich erstellt.
the-display-page-template-was-published-successfully=Die Vorlage für die Anzeigenseite wurde erfolgreich veröffentlicht.
the-display-style-x-cannot-be-used-in-this-context=Der Darstellungsstil {0} kann in diesem Kontext nicht benutzt werden. Dieser Darstellungsstil kann nur innerhalb eines Portlets benutzt werden.
the-document-already-exists=Das Dokument existiert bereits.
the-document-could-not-be-found=Das Dokument konnte nicht gefunden werden.
the-document-has-been-checked-out-.please-check-in-the-document-after-edits-are-made-to-save-the-changes-into-the-document-library=Das Dokument wurde ausgecheckt, bitte checken Sie das Dokument nach Abschluss der Bearbeitung ein, um die Änderungen in der Dokumentbibliothek zu speichern.
the-document-title=Der Dokumententitel
the-document-type=Der Dokumententyp
the-document-type-you-selected-is-not-valid-for-this-folder=Der ausgewählte Dokumententyp ist für diesen Ordner nicht gültig.
the-document-url=Die Dokumenten-URL
the-document-version-was-updated-to-latest=Die Dokumentversion wurde auf die neueste Version aktualisiert.
the-document-x-does-not-have-a-preview=Für das Dokument {0} ist keine Vorschau verfügbar.
the-draft-was-autosaved-successfully-at-x=Der Entwurf wurde automatisch unter {0} gespeichert.
the-draft-was-not-saved-successfully=Der Entwurf konnte nicht gespeichert werden.
the-draft-was-saved-successfully-at-x=Der Entwurf wurde erfolgreich unter {0} gespeichert.
the-due-date-for-this-task-has-been-updated=Das Fälligkeitsdatum für diese Aufgabe wurde aktualisiert.
the-due-dates-for-these-tasks-have-been-updated=Die Fälligkeitsdaten für diese Aufgaben wurden aktualisiert.
the-duration-must-be-greater-than-or-equal-to-0=Die Dauer muss größer oder gleich 0 sein.
the-element-configuration-has-errors-that-may-cause-unexpected-results=Die Elementkonfiguration enthält Fehler, die zu unerwarteten Ergebnissen führen können.
the-element-has-been-removed=Das Element wurde entfernt.
the-element-was-created-successfully=Das Element wurde erfolgreich erstellt.
the-element-was-saved-successfully=Das Element wurde erfolgreich gespeichert.
the-element-x-was-moved-to-the-x=Das Element {0} wurde verschoben zu {1}.
the-element-x-was-removed=Das Element {0} wurde entfernt.
the-email-address-associated-with-your-openid-account-is-already-being-used=Die E-Mail-Adresse, die mit Ihrem OpenID-Konto verbunden ist, wird bereits verwendet.
the-email-address-associated-with-your-openid-connect-account-cannot-be-used-to-register-a-new-user-because-its-email-domain-is-reserved=Die E-Mail-Adresse, die mit Ihrem OpenId Connect-Konto verbunden ist, kann nicht zur Registrierung eines neuen Benutzers verwendet werden, da die E-Mail-Domäne reserviert ist.
the-email-address-associated-with-your-opensso-account-cannot-be-used-to-register-a-new-user-because-its-email-domain-is-reserved=Die mit Ihrem OpenSSO-Konto verknüpfte E-Mail-Adresse kann nicht zur Registrierung eines neuen Benutzers verwendet werden, da seine E-Mail-Adresse reserviert ist.
the-email-address-associated-with-your-saml-account-cannot-be-used-to-register-a-new-user-because-its-email-domain-is-reserved=Die mit Ihrem SAML-Konto verknüpfte E-Mail-Adresse kann nicht zur Registrierung eines neuen Benutzers verwendet werden, da seine E-Mail-Adresse reserviert ist.
the-email-address-of-the-mailing-list=Die E-Mail-Adresse der Mailingliste
the-email-address-of-the-user-who-added-the-article=Die E-Mail-Adresse des Benutzers, der diesen Artikel hinzugefügt hat
the-email-address-of-the-user-who-added-the-blog-entry=Die E-Mail-Adresse des Benutzers, der diesen Blogeintrag hinzugefügt hat
the-email-address-of-the-user-who-added-the-document=Die E-Mail-Adresse des Benutzers, der dieses Dokument hinzugefügt hat
the-email-address-of-the-user-who-added-the-message=Die E-Mail-Adresse des Benutzers, der die Nachricht hinzugefügt hat
the-email-address-of-the-user-who-added-the-page=Die E-Mail-Adresse des Benutzers, der die Seite hinzugefügt hat
the-email-address-of-the-user-who-updated-the-blog-entry=Die E-Mail-Adresse des Benutzers, der diesen Blogeintrag aktualisiert hat
the-email-address-you-requested-is-already-taken=Die angegebene E-Mail-Adresse ist schon vergeben.
the-email-address-you-requested-is-not-registered-in-our-database=Die angeforderte E-Mail-Adresse befindet sich nicht in der Datenbank.
the-email-address-you-requested-is-not-valid-because-its-domain-is-reserved=Die angeforderte E-Mail-Adresse ist nicht gültig, da die Domain reserviert ist.
the-email-address-you-requested-is-reserved=Die angegebene E-Mail-Adresse ist schon reserviert.
the-email-addresses-you-entered-do-not-match=Die eingegebenen E-Mail-Adresse stimmen nicht überein. Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adressen erneut ein.
the-email-could-not-be-sent=Die E-Mail konnte nicht gesendet werden.
the-email-verification-code=Der E-Mail-Bestätigungscode.
the-email-verification-url=Die E-Mail-Verifizierungs-URL.
the-email-was-sent-successfully=Die E-Mail wurde erfolgreich gesendet.
the-end-date-cannot-be-earlier-than-the-start-date=Das Enddatum darf nicht vor dem Startdatum liegen.
the-end-time-must-be-after-the-start-time=Die Endzeit muss nach der Startzeit liegen.
the-entry-could-not-be-found=Eintrag konnte nicht gefunden werden.
the-entry-value-exceeds-the-maximum-length-of-x-characters-for-object-field-x=Der Eintragswert überschreitet die maximale Länge von {0} Zeichen für das Objektfeld {1}.
the-envelope-does-not-have-a-document-to-preview=Der Envelope enthält kein Dokument zur Vorschau.
the-event-could-not-be-found=Das Ereignis ist nicht verfügbar.
the-event-location=Der Ort des Termins
the-event-start-date=Der Beginn des Termins
the-event-title=Der Name des Termins
the-experience-was-created-successfully=Das Erlebnis wurde erfolgreich erstellt.
the-experience-was-deleted-successfully=Das Erlebnis wurde erfolgreich gelöscht.
the-experience-was-duplicated-successfully=Das Erlebnis wurde erfolgreich dupliziert.
the-experience-was-updated-successfully=Das Erlebnis wurde erfolgreich aktualisiert.
the-export-includes-data-from-all-fields-and-form-versions=Der Export schließt Daten aus allen Feldern und Formularversionen aus.
the-expression-will-be-displayed-here=Der Ausdruck wird hier angezeigt.
the-external-redirect-url-x-is-not-allowed.-set-it-in-the-x-field-of-the-x-configuration-in-x-to-allow-it=Die externe Umleitungs-URL {0} ist nicht erlaubt. Legen Sie sie in Feld "{1}" der Konfiguration in "{2}" in {3} fest, um sie zu erlauben.
the-facebook-connect-graph-url-is-invalid=Bitte geben Sie eine gültige Facebook Graph-URL an
the-facebook-connect-oauth-auth-url-is-invalid=Bitte geben Sie eine gültige Facebook OAuth-Authentifizierungs-URL an
the-facebook-connect-oauth-redirect-url-is-invalid=Bitte geben Sie eine gültige Facebook OAuth-Umleitungs-URL an
the-facebook-connect-oauth-token-url-is-invalid=Bitte geben Sie eine gültige Facebook OAuth-Token-URL an
the-ffmpeg-executable-is-not-installed-on-your-system.-please-contact-your-administrator-to-install-it-following-the-instructions-in-x=Die ausführbare Datei ffmpeg ist nicht auf Ihrem System installiert. Wenden Sie sich bitte an Ihren Administrator, um sie gemäß den Anweisungen in {0} zu installieren.
the-field-name-x-was-defined-more-than-once=Der Feldname {0} wurde mehrfach verwendet.
the-field-value-is-invalid=Der Feldwert ist ungültig.
the-fieldset-will-be-deleted-permanently-from=Der Feldsatz wird dauerhaft gelöscht aus:
the-file-cannot-be-saved=Die Datei konnte nicht gespeichert werden.
the-file-contains-no-data-and-cannot-be-uploaded.-please-use-the-classic-uploader=Diese Datei kann nicht hochgeladen werden, weil sie keine Daten enthält. Alternativ nutzen Sie bitte den klassischen Uploader.
the-file-is-an-invalid-xliff-file=Die Datei ist eine ungültige XLIFF-Datei.
the-file-is-not-a-pkcs12-formatted-keystore=Die Datei ist kein PKCS12-formatierter Keystore.
the-file-is-ready-to-be-imported=Die Datei kann importiert werden.
the-file-must-be-a-valid-talend-job-archive=Die Datei muss ein gültiges Talend-Jobarchiv sein.
the-file-name-cannot-be-empty-or-without-extension=Der Dateiname darf nicht leer oder ohne Erweiterung sein.
the-file-was-processed-correctly=Die Datei wurde richtig verarbeitet.
the-file-x-cannot-be-imported=Die Datei <em>{0}</em> kann nicht importiert werden.
the-file-x-cannot-be-inspected=Die Datei {0} kann nicht geprüft werden.
the-file-x-cannot-be-saved=Die Datei <em>{0}</em> kann nicht gespeichert werden.
the-files-were-imported-correctly=Die Dateien wurden richtig importiert.
the-firm-cannot-be-deleted-because-it-has-associated-projects=Die Firma konnte nicht gelöscht werden, weil sie verknüpfte Projekte besitzt.
the-firm-could-not-be-found=Die Firma konnte nicht gefunden werden.
the-first-character-of-a-name-must-be-an-lower-case-letter=Das erste Zeichen eines Namens muss ein Kleinbuchstabe sein.
the-first-character-of-a-name-must-be-an-upper-case-letter=Das erste Zeichen eines Namens muss ein Großbuchstabe sein.
the-first-page-cannot-be-of-type-x=Die erste Seite kann nicht vom Typ {0} sein.
the-first-tab-in-the-layout-cannot-be-a-relationship-tab=Die erste Registerkarte im Layout kann keine Beziehungsregisterkarte sein.
the-folder-could-not-be-found=Der Ordner konnte nicht gefunden werden.
the-folder-in-which-the-document-has-been-added=Der Ordner, zu dem das Dokument hinzugefügt wurde.
the-folder-name-cannot-be-blank-or-a-reserved-word-such-as-x=Der Ordnername darf nicht leer oder ein belegtes Wort wie {0} sein.
the-folder-name-cannot-contain-the-following-invalid-characters-x=Der Ordnername darf die folgenden ungültigen Zeichen nicht enthalten: {0}.
the-folder-name-cannot-end-with-the-following-characters-x=Der Ordnername kann nicht mit den folgenden Zeichen enden: {0}.
the-folder-name-cannot-have-a-reserved-word-such-as-x=Der Ordnername darf kein belegtes Wort wie {0} sein
the-folder-you-selected-already-has-an-entry-with-this-name.-please-select-a-different-folder=Der gewählte Ordner hat bereits einen Eintrag mit diesem Namen. Bitte wählen Sie einen anderen Ordner.
the-folder-you-selected-does-not-allow-this-type-of-structure.-please-select-a-different-folder=Der ausgewählte Ordner erlaubt diesen Strukturtype nicht. Bitte wählen Sie einen anderen Ordner.
the-following-are-invalid-addresses=Folgende Adressen sind ungültig:
the-following-are-invalid-category-ids=Folgende Kategorie-IDs sind ungültig:
the-following-are-invalid-characters=Folgende Zeichen sind ungültig:
the-following-are-invalid-cities-or-zip-codes=Folgende Städte oder Postleitzzahlen sind ungültig:
the-following-are-invalid-isbn-numbers=Folgende ISBNs sind ungültig:
the-following-are-invalid-item-skus=Folgende SKUs sind ungültig:
the-following-are-invalid-symbols=Folgende Symbole sind ungültig:
the-following-are-invalid-urls=Folgende URLs sind ungültig:
the-following-are-recently-changed-pages-found-in=Folgende Seiten wurden kürzlich geändert:
the-following-changes-will-be-discarded=Die folgenden Änderungen werden verworfen.
the-following-city-and-state-pairs-were-found-associated-with-the-given-zip=Folgende Stadt und Bundesland-Kombinationen wurden zur eingegebenen PLZ gefunden:
the-following-configuration-key-is-missing-x=Der folgende Konfigurationsschlüssel fehlt: {0}.
the-following-configuration-keys-are-missing-x=Die folgenden Konfigurationsschlüssel fehlen: {0}.
the-following-data-was-not-published=Folgende Daten werden nicht veröffentlicht:
the-following-data-will-not-be-imported=Folgende Daten werden nicht importiert:
the-following-email-domains-are-shared-across-all-of-this-users-accounts=Die folgenden E-Mail-Domänen werden über alle Konten dieses Benutzers hinweg freigegeben.
the-following-error-in-x-while-deleting-its-data-has-stopped-the-process-x=Der folgende Fehler bei {0} beim Löschen der Daten hat den Prozess angehalten: {1}
the-following-error-in-x-while-exporting-its-data-has-stopped-the-process-x=Der folgende Fehler bei {0} beim Exportieren der Daten hat den Prozess angehalten: {1}
the-following-error-in-x-while-importing-its-data-has-stopped-the-process-x=Der folgende Fehler bei {0} beim Importieren der Daten hat den Prozess angehalten: {1}
the-following-error-in-x-while-preparing-its-manifest-has-stopped-the-process-x=Der folgende Fehler bei {0} beim Vorbereiten des Manifests hat den Prozess angehalten: {1}
the-following-error-occurred-while-processing-the-x-x-x=Folgender Fehler trat während der Bearbeitung von {0} {1} auf: {2}.
the-following-error-occurred-within-x-x=Folgender Fehler trat bei {0} auf: {1}.
the-following-errors-have-been-found-with-the-forms-on-the-page=In den Formularen auf dieser Seite wurden folgende Fehler gefunden. Die Veröffentlichung ohne Behebung dieser Fehler kann die Leistung des Formulars beeinträchtigen. Sind Sie sicher, dass Sie die Seite veröffentlichen möchten?
the-following-fragments-could-not-be-imported-x=Folgende Fragmente konnten nicht importiert werden: {0}.
the-following-fragments-have-validation-issues.-they-have-been-left-in-draft-status-x=Bei folgenden Fragmenten gibt es Validierungsprobleme. Sie bleiben im Status Entwurf: {0}.
the-following-friendly-urls-were-changed-to-ensure-uniqueness=Die folgenden benutzerfreundlichen URLs wurden geändert, um die Einzigartigkeit sicherzustellen:
the-following-is-an-invalid-address=Folgende Adresse ist ungültig:
the-following-items-could-not-be-deleted=Folgende Elemente können nicht gelöscht werden:
the-following-orphan-pages-are-found-in=Folgende verwaisten Seiten wurden gefunden in:
the-following-pages-are-found-in=Folgenden Seiten wurden gefunden in
the-following-pages-have-at-least-one-link-to=Folgenden Seiten haben mindestens einen Link auf:
the-following-post-will-be-added-in-place-of-the-moved-message=Folgender Beitrag wird anstatt der verschobenen Nachricht hinzugefügt.
the-following-style-books-could-not-be-imported-x=Folgende Style Books konnten nicht importiert werden {0}.
the-following-style-books-have-validation-issues.-they-have-been-left-in-draft-status-x=Bei folgenden Style Books gibt es Validierungsprobleme. Sie bleiben im Status Entwurf {0}.
the-following-users-are-not-allowed-to-join-x-x=Folgende Benutzer dürfen <em>{1}</em> nicht beitreten: {0}.
the-following-users-are-not-allowed-to-leave-x-x=Folgende Benutzer dürfen <em>{1}</em> nicht verlassen: {0}.
the-following-users-cannot-be-assigned-to-x-x=Folgende Benutzer können <em>{1}</em> nicht zugewiesen werden: {0}.
the-following-users-cannot-be-unassigned-from-x-x=Für folgende Benutzer kann die Zuweisung zu <em>{1}</em> nicht aufgehoben werden: {0}.
the-following-zip-code-was-found-associated-with-the-given-street-city-and-state=Folgende PLZ ist mit den gegebenen Straßen-, Stadt- und Landeingaben verknüpft.
the-following-zip-codes-were-found-associated-with-the-given-city-and-state=Folgende PLZen sind mit den gegebenen Straßen- und Stadteingaben verknüpft.
the-following-zip-codes-were-found-associated-with-the-given-street-city-and-state=Folgende PLZen sind mit den gegebenen Straßen-, Stadt- und Landeingaben verknüpft.
the-form-cannot-be-submitted-from-a-staged-page=Das Formular kann von einer Stagingseite aus nicht abgeschickt werden.
the-form-cannot-be-submitted-from-this-view-mode=Das Formular kann in diesem Ansichtsmodus nicht abgeschickt werden.
the-form-information-was-sent-successfully=Die Formularinformationen wurden erfolgreich verschickt.
the-form-is-expired-and-is-no-longer-available-for-editing-or-submitting-new-answers=Das Formular ist abgelaufen und kann nicht mehr bearbeitet oder für das Einreichen neuer Antworten verwendet werden. Ändern Sie das Ablaufdatum des Formulars, um es zu veröffentlichen, zu speichern oder um die Fragen zu bearbeiten.
the-form-was-published-successfully=Das Formular wurde erfolgreich veröffentlicht.
the-form-was-unpublished-successfully=Die Veröffentlichung des Formulars wurde erfolgreich zurückgezogen!
the-format-of-this-email-is-incomplete-and-cannot-be-displayed-properly=Das Format dieser E-Mail ist unvollständig und kann nicht korrekt angezeigt werden.
the-format-of-this-page-is-not-supported-the-page-content-will-be-shown-unformatted=Das Format dieser Seite wird nicht gestützt. Der Seite Inhalt wird formatfrei gezeigt.
the-fragment-can-no-longer-be-added-because-it-has-been-deleted=Das Fragment kann nicht mehr hinzugefügt werden, da es gelöscht wurde.
the-fragment-entry-cannot-be-deleted-because-it-is-required-by-one-or-more-page-templates=Der Fragment-Eintrag kann nicht gelöscht werden, da er von einer oder mehreren Seitenvorlagen benötigt wird.
the-fragment-entry-could-not-be-found=Der Fragment-Eintrag konnte nicht gefunden werden.
the-fragment-was-copied-successfully=Das Fragment wurde erfolgreich kopiert.
the-framework-version-could-not-be-found=Die Frameworkversion konnte nicht gefunden werden.
the-friendly-url-exceeds-the-limit-of-x-characters-in-its-encoded-format.-please-enter-a-shorter-url=Die benutzerfreundliche URL überschreitet im codierten Format die Begrenzung von {0} Zeichen. Bitte geben Sie eine kürzere URL ein.
the-friendly-url-generated-by-the-email-address-you-requested-may-conflict-with-an-existing-friendly-url=Die benutzerfreundliche URL, die aufgrund Ihrer gewünschten E-Mail-Adresse generiert wurde, könnte mit einer existierenden benutzerfreundlichen URL kollidieren.
the-friendly-url-has-too-many-slashes=Die benutzerfreundliche URL hat zu viele Schrägstriche.
the-friendly-url-is-already-in-use.-please-enter-a-unique-friendly-url=Die benutzerfreundliche URL wird bereits verwendet. Bitte geben Sie einen einzigartigen Titel für die benutzerfreundliche URL ein.
the-friendly-url-is-appended-to-x-for-pages=Die benutzerfreundliche URL wird {0} für Seiten angehängt.
the-friendly-url-is-appended-to-x-for-public-pages-and-x-for-private-pages=Die benutzerfreundliche URL gehört zu <strong>{0}</strong> für öffentliche Seiten und <strong>{1}</strong> für private Seiten.
the-friendly-url-is-too-long=Die benutzerfreundliche URL ist zu lang.
the-friendly-url-may-be-modified-to-ensure-uniqueness=Die benutzerfreundliche URL kann angepasst werden, um die Einzigartigkeit sicherzustellen.
the-friendly-url-may-conflict-with-another-page=Die benutzerfreundliche URL könnte im Konflikt mit einer anderen Seite stehen.
the-friendly-url-x-was-changed-to-x-to-ensure-uniqueness=Die benutzerfreundliche URL {0} wurde geändert zu {1}, um die Einzigartigkeit sicherzustellen.
the-gallery-component-will-be-shown-here=Die Galeriekomponente wird hier angezeigt.
the-given-external-reference-code-belongs-to-another-account=Der angegebene externe Referenzcode gehört zu einem anderen Konto.
the-given-external-reference-code-belongs-to-another-account-group=Der angegebene externe Referenzcode gehört zu einer anderen Kontogruppe.
the-google-client-id-is-invalid=Bitte geben Sie eine gültige Google Client-ID an.
the-google-client-secret-is-invalid=Bitte geben Sie ein gültiges Google Client-Secret an.
the-google-drive-file-was-missing=Die Google Drive-Datei fehlt.
the-google-places-api-key-is-not-set=Der Google Places API-Schlüssel wurde nicht festgelegt.
the-header-search-bar-configuration-takes-precedence=Bei deaktivierten Feldern hat die Konfiguration der Suchleiste in der Kopfzeile Vorrang.
the-hidden-fragment-contained-required-fields=Das versteckte Fragment enthielt Pflichtfelder. Ein Formular mit fehlenden Pflichtfeldern wird keinen gültigen Eintrag erzeugen.
the-hierarchy-of-the-default-sorting-will-be-defined-by-the-vertical-order-of-the-fields=Die Hierarchie der Standardsortierung wird durch die vertikale Reihenfolge der Felder definiert.
the-icon-pack-name-cannot-contain-whitespace=Der Name des Symbolpakets darf keine Leerzeichen enthalten.
the-icon-pack-name-is-required=Der Name des Symbolpakets ist erforderlich.
the-id-is-based-on-the-name-field=Die ID basiert auf dem Namensfeld.
the-id-you-entered-is-reserved-x=Die von Ihnen eingegebene ID ist reserviert: {0}.
the-identity-provider-role-has-been-disabled-it-can-be-re-enabled-in-system-settings=Die Rolle Identity-Provider wurde deaktiviert. Sie kann in den Systemeinstellungen erneut aktiviert werden.
the-identity-provider-role-has-been-disabled-please-re-enable-it-in-system-settings=Die Rolle Identity-Provider wurde deaktiviert. Bitte in den Systemeinstellungen erneut aktivieren.
the-image-could-not-be-found=Das Bild konnte nicht gefunden werden.
the-image-was-edited-successfully=Das Bild wurde erfolgreich bearbeitet.
the-images-for-this-resolution-are-already-adapted=Die Bilder für diese Auflösung sind bereits angepasst.
the-import-process-completed-successfully=Importprozess erfolgreich abgeschlossen.
the-import-process-failed=Fehler beim Importprozess.
the-import-process-will-run-in-the-background-and-may-take-a-few-minutes=Der Importprozess läuft im Hintergrund und kann einige Minuten dauern.
the-index-name=Der Index-Name
the-information-does-not-match=Die Information stimmt nicht überein.
the-inserted-coupon-code-has-reached-its-usage-limit=Der eingefügte Gutschein-Code hat sein Nutzungslimit erreicht.
the-inserted-coupon-is-no-longer-valid=Der eingefügte Gutschein-Code ist nicht mehr gültig.
the-instanceable-value-cannot-be-changed=Der instanziierbare Wert kann nicht geändert werden.
the-item-could-not-be-found=Das Element konnte nicht gefunden werden.
the-item-has-been-removed=Das Element wurde entfernt.
the-item-is-no-longer-shared-with-you=Das Element wird nicht mehr mit Ihnen geteilt.
the-item-sku-you-requested-is-already-taken=Die angegebene SKU ist bereits vergeben.
the-item-was-deleted-successfully=Das Element wurde erfolgreich gelöscht.
the-item-was-restored=Das Element wurde wiederhergestellt.
the-item-was-shared-successfully=Das Element wurde erfolgreich freigegeben.
the-item-you-want-to-delete-has-children-that-also-can-be-removed=Das zu löschende Element hat untergeordnete Elemente, die ebenfalls entfernt werden können.
the-job-interval-must-be-greater-than-0=Das Job-Intervall muss größer als 0 sein.
the-key-x-is-already-being-used=Der Schlüssel "{0}" wird bereits verwendet.
the-keystore-uses-an-integrity-checking-algorithm-which-is-not-supported=Der Keystore verwendet einen nicht unterstützten Algorithmus für die Integritätsprüfung.
the-language-settings-cannot-be-edited-while-propagation-of-changes-from-the-site-template-is-enabled=Die Spracheinstellungen können nicht bearbeitet werden, wenn die Vererbung von Änderungen der Sitevorlage aktiviert ist.
the-lar-file-could-not-be-imported-because-it-requires-page-templates-or-site-templates-that-could-not-be-found.-please-import-the-following-templates-manually=Die LAR-Datei konnte nicht importiert werden weil diese Seiten- oder Sitevorlagen erfordert, die nicht gefunden werden konnten. Bitte importierten Sie folgende Vorlagen manuell:
the-last-entry-was-sent-on-x=Der letzte Eintrag wurde gesendet am {0}.
the-last-entry-was-sent-x=Der letzte Eintrag wurde gesendet {0}.
the-last-main-node-is-required-and-cannot-be-deleted=Der letzte Hauptknoten ist erforderlich und kann nicht gelöscht werden.
the-last-repeating-date-should-come-after-the-event-start-date=Das Datum, bis zu dem wiederholt werden soll, muss vor dem Startdatum liegen
the-layout-could-not-be-duplicated-because-it-contains-a-widget-x-that-can-only-appear-once-in-the-page=Das Layout konnte nicht dupliziert werden, da es ein Widget ({0}) enthält, das nur einmal auf der Seite angezeigt werden kann.
the-layouts-first-tab-must-be-a-field-tab=Die erste Registerkarte des Layouts muss eine Feld-Registerkarte sein.
the-ldap-url-format-is=Das Format der LDAP Base Provider URL ist <em>ldap://host:port</em>. Der Base DN legt die initialten Suchkontext für Benutzer fest und ist optional. Sie können zum Beispiel <em>ldap://localhost:389</em> und <em>ou=Users,o=Example</em> als Werte angeben.
the-license-could-not-be-found=Die Lizenz konnte nicht gefunden werden.
the-link-could-not-be-found=Der Link konnte nicht gefunden werden.
the-link-is-no-longer-valid=Der Link ist nicht mehr gültig. Es wurde keine Aktion durchgeführt.
the-link-you-followed-may-be-broken-or-the-question-no-longer-exists=Der von Ihnen angeklickte Link ist möglicherweise fehlerhaft oder die Frage existiert nicht mehr.
the-link-you-followed-may-be-broken-or-the-topic-no-longer-exists=Der von Ihnen angeklickte Link ist möglicherweise fehlerhaft oder die das Thema existiert nicht mehr.
the-list-could-not-be-found=Die Liste konnte nicht gefunden werden.
the-list-of-assets=Die Liste der Assets
the-log-could-not-be-found=Das Protokoll konnte nicht gefunden werden.
the-logout-redirect-url-is-invalid=Die URL zur Weiterleitung nach der Abmeldung ist ungültig.
the-master-page-was-published-successfully=Die Masterseite wurde erfolgreich veröffentlicht.
the-maximum-allowed-quantity-for-x-is-x=Die maximal zulässige Menge für {0} ist {1}. Bitte ändern Sie Ihren Warenkorb, um diese Anforderung zu erfüllen.
the-maximum-length-is-10-characters=Die maximale Länge beträgt 10 Zeichen.
the-maximum-length-is-280-characters-for-text-fields=Die maximale Länge für Textfelder beträgt 280 Zeichen.
the-maximum-number-of-categories-for-the-vocabulary-has-been-exceeded=Die maximale Anzahl der Kategorien für das Vokabular wurde überschritten.
the-maximum-number-of-categories-per-vocabulary-is-x=Die maximale Anzahl der Kategorien pro Vokabular beträgt {0}.
the-maximum-number-of-lines-available-is-2987=Die maximale Anzahl von Zeilen beträgt 2987.
the-maximum-number-of-submissions-allowed-for-this-form-has-been-reached=Die maximale Anzahl zulässiger Einreichungen für dieses Formular wurde errreicht.
the-maximum-quantity-is-x=Die Höchstmenge liegt bei {0}.
the-maximum-upload-request-size-cannot-be-less-than-x=Die maximale Gesamtgröße von Upload-Requests kann nicht weniger sein als {0}.
the-message-board-is-empty=Das Forum enthält keine Einträge.
the-message-body=Der Inhalt der Nachricht
the-message-could-not-be-found=Die Nachricht konnte nicht gefunden werden.
the-message-id=Die ID der Nachricht
the-message-object-has-expired-and-is-no-longer-available=Das Nachrichtenobjekt ist abgelaufen und nicht mehr verfügbar. Bitte {0} Sie Ihre Zusammenstellung.
the-message-subject=Der Betreff der Nachricht
the-message-url=Die Nachrichten URL
the-meta-description-is-too-long=Die Meta-Beschreibung ist zu lang.
the-meta-keywords-are-too-long=Die Meta-Schlüsselwörter sind zu lang.
the-meta-title-is-too-long=Der Meta-Titel ist zu lang.
the-minimum-order-amount-is-x.-this-order-needs-an-additional-x-to-meet-the-requirement=Der Mindestbestellwert beträgt {0}. Diese Bestellung benötigt zusätzliche {1}, um die Anforderung zu erfüllen.
the-minimum-quantity-is-x=Die Mindestmenge liegt bei {0}.
the-modification-will-change-the-entire-series-of-events=Die Änderung betrifft die gesamte Terminserie.
the-name-of-the-email-recipient=Der Name des Empfängers der E-Mail
the-name-of-the-email-sender=Der Name des Absenders der E-Mail
the-name-of-the-report=Name des Berichts
the-name-of-the-site-where-the-blog-entry-was-created=Der Name der Site, auf welcher der Blogeintrag erstellt wurde.
the-name-of-this-site-cannot-be-edited-because-it-belongs-to-an-organization=Der Name der Site kann nicht bearbeitet werden, da diese zu einer Organisation gehört.
the-navigation-tree-for-the-displayed-knowledge-base-article-will-be-shown-here=Der Navigationsbaum für den angezeigten Artikel der Wissensdatenbank wird hier angezeigt.
the-new-thread-can-be-found-at-x=Der neue Thread ist unter {0} zu finden.
the-node-could-not-be-found=Der Knoten konnte nicht gefunden werden.
the-node-in-which-the-page-was-added=Der Knoten, in dem die Seite hinzugefügt wurde
the-node-you-selected-does-not-have-pages-configured=Der gewählte Knoten besitzt keine konfigurierten Seiten.
the-note-could-not-be-found=Die Anmerkung konnte nicht gefunden werden.
the-number-of-keys-generated-has-exceeded-the-number-of-allowed-keys=Die Anzahl der erzeugten Schlüssel ist größer als die Anzahl der erlaubten Schlüssel.
the-object-action-was-created-successfully=Die Objektaktion wurde erfolgreich erstellt.
the-object-action-was-updated-successfully=Die Objektaktion wurde erfolgreich aktualisiert.
the-object-field-was-updated-successfully=Das Objektfeld wurde erfolgreich aktualisiert.
the-object-layout-was-updated-successfully=Das Objektlayout wurde erfolgreich aktualisiert.
the-object-relationship-was-updated-successfully=Das Objektbeziehung wurde erfolgreich aktualisiert.
the-object-validation-was-updated-successfully=Die Objektvalidierung wurde erfolgreich aktualisiert.
the-object-was-published-successfully=Das Object wurde erfolgreich veröffentlicht.
the-object-was-saved-successfully=Das Objekt wurde erfolgreich gespeichert.
the-occurrence-was-not-found-it-is-common-when-the-element-no-longer-exists-in-the-dom=Das Ergebnis wurde nicht gefunden. Dies ist üblich, wenn das Element nicht mehr im DOM existiert.
the-option-could-not-be-found=Die Option konnte nicht gefunden werden.
the-option-value-could-not-be-found=Der Optionswert konnte nicht gefunden werden.
the-order-billing-address=Die Rechnungsadresse
the-order-could-not-be-found=Der Auftrag konnte nicht gefunden werden.
the-order-currency=Die Auftragswährung
the-order-id=Die Auftrags-ID
the-order-is-no-longer-available=Die Bestellung ist nicht mehr verfügbar.
the-order-item-could-not-be-found=Die Auftragsposition konnte nicht gefunden werden.
the-order-of-site-navigation-menu-items-is-invalid=Die Reihenfolge der Site-Navigationsmenüpunkte ist ungültig.
the-order-selected-needs-a-billing-address=Der ausgewählte Auftrag benötigt eine Rechnungsadresse.
the-order-selected-needs-a-shipping-address=Der ausgewählte Auftrag benötigt eine Versandadresse.
the-order-shipping-address=Die Lieferadresse
the-order-total=Die Auftragsgesamtmenge
the-organization-could-not-be-found=Die Organisation konnte nicht gefunden werden.
the-organization-does-not-have-any-addresses=Die Organisation hat keine Adressen.
the-organization-does-not-have-any-email-addresses=Die Organisation hat keine E-Mail Adressen.
the-organization-does-not-have-any-phone-numbers=Die Organisation hat keine Telefonnummern.
the-organization-does-not-have-any-services=Die Organisation hat keine Services.
the-organization-does-not-have-any-websites=Die Organisation hat keine Website.
the-organization-name-is-already-taken=Der Name der Organisation ist schon belegt.
the-original-x-does-not-exist-anymore=Das ursprüngliche Element ({0}) ist nicht mehr vorhanden. Wählen ein Element der gleichen Art, um <em>{1}</em> wiederherzustellen.
the-original-x-does-not-exist-in-the-current-environment=Das ursprüngliche Element ({0}) ist in der aktuellen Umgebung nicht vorhanden.
the-page-content=Der Seiteninhalt
the-page-content-cannot-be-parsed-by-the-selected-format=Der Seiteninhalt konnte nicht in das ausgewählte Format umgewandelt werden.
the-page-content-compared-with-the-previous-version-page-content=Vergleich des Seiteninhalt mit dem Seiteninhalt der vorhergehenden Version
the-page-could-not-be-found=Die Seite konnte nicht gefunden werden.
the-page-id=Die Seiten-ID
the-page-template-could-not-be-found=Die Seitenvorlage konnte nicht gefunden werden.
the-page-template-is-based-on-the-current-experience=Die Seitenvorlage basiert auf den aktuellen Erfahrungen.
the-page-template-was-created-successfully=Die Seitenvorlage wurde erfolgreich erstellt.
the-page-template-was-created-successfully.-you-can-view-it-here-x=Die Seitenvorlage wurde erfolgreich erstellt. Sie können sie hier ansehen: {0}.
the-page-template-was-published-successfully=Die Seitenvorlage wurde erfolgreich veröffentlicht.
the-page-title=Der Seitentitel
the-page-url=Die Seiten-URL
the-page-was-created-successfully=Die Seite wurde erfolgreich erstellt.
the-page-was-deleted-successfully=Die Seite wurde erfolgreich gelöscht.
the-page-was-published-successfully=Die Seite wurde erfolgreich veröffentlicht.
the-page-was-updated-successfully=Die Seite wurde erfolgreich aktualisiert.
the-page-will-be-refreshed-when-you-close-this-dialog.alternatively-you-can-hide-this-dialog-x=Wenn Sie diesen Dialog schließen, wird die Seite neu geladen. Wenn Sie das nicht wünschen, dann können Sie <a {0}>diesen Dialog minimieren</a>.
the-page-x-is-not-enabled-in-x,-but-is-available-in-other-pages-variations=Die Seite <strong>{0}</strong> ist nicht aktiviert in <em>{1}</em>, aber sie ist für andere Seitenvariationen verfügbar.
the-pages-could-not-be-published-because-one-or-more-required-page-templates-could-not-be-found-on-the-remote-system.-please-import-the-following-templates-manually=Die Seiten können nicht publiziert werden, weil eine oder mehrere erforderliche Seitenvorlagen auf dem Remotesystem nicht gefunden werden konnten. Bitte importieren Sie die folgenden Vorlagen manuell:
the-pages-of-a-user-group-cannot-be-accessed-directly-by-end-users=Auf die Seiten einer Benutzergruppe kann von Endnutzern nicht direkt zugegriffen werden. Stattdessen werden diese automatisch Teil der persönlichen Dashboards und Profile jedes Mitglieds der Benutzergruppe. Um Benutzern Änderungen zu ermöglichen, aktivieren Sie die Anpassbarkeit jeder Seite.
the-parameter-whose-value-will-be-used-as-a-filter-by-the-rest-provider=Der Parameter, dessen Wert vom REST-Provider als Filter genutzt wird.
the-parameter-whose-value-will-be-used-as-a-start-by-the-rest-provider=Der Parameter, dessen Wert vom REST-Provider als Start genutzt wird.
the-parameter-whose-value-will-be-used-as-an-end-by-the-rest-provider=Der Parameter, dessen Wert vom REST-Provider als Ende genutzt wird.
the-password-cannot-be-blank=Das Feld Kennwort kann nicht leer bleiben. Bitte geben Sie ein Kennwort an.
the-password-cannot-be-reset-because-you-have-not-configured-a-reminder-query=Das Kennwort kann nicht zurückgesetzt werden, weil Sie keine Erinnerungsfrage hinterlegt haben. Bitte wenden Sie sich an einen Administrator.
the-password-policy-could-not-be-found=Die Kennwortrichtlinie wurde nicht gefunden.
the-password-reset-url=Die URL, um das Kennwort zurückzusetzen
the-password-you-entered-for-the-current-password-does-not-match-your-current-password=Das von Ihnen als aktuelles Kennwort eingegebene Kennwort stimmt nicht mit Ihrem aktuellen Kennwort überein.
the-password-you-entered-for-the-current-password-does-not-match-your-current-password.-please-try-again=Die Eingabe für das aktuelle Kennwort stimmt nicht mit Ihrem aktuellen Kennwort überein. Bitte versuchen Sie es erneut.
the-passwords-you-entered-do-not-match=Ihre eingegebenen Kennwörter sind nicht identisch. Geben Sie Ihr Kennwort bitte erneut ein.
the-pause-node-field-is-not-valid=Das Feld "Pausenknoten" ist nicht gültig.
the-payment-process-has-been-initiated.-you-should-be-redirected-automatically.-if-the-page-does-not-reload-within-a-few-seconds-please-click-this-link-x=Die Zahlungsverarbeitung wurde eingeleitet. Sie sollten automatisch umgeleitet werden. Wenn die Seite nicht innerhalb weniger Sekunden neu geladen wird, klicken Sie bitte auf diesen Link: {0}.
the-permission-was-deleted=Die Berechtigung wurde gelöscht.
the-picklist-failed-to-import=Die Auswahlliste konnte nicht importiert werden.
the-picklist-item-was-created-successfully=Der Auswahllisteneintrag wurde erfolgreich erstellt.
the-picklist-item-was-updated-successfully=Der Auswahllisteneintrag wurde erfolgreich aktualisiert.
the-picklist-was-updated-successfully=Die Auswahlliste wurde erfolgreich aktualisiert.
the-plugin-was-downloaded-successfully-and-is-now-being-installed=Das Plugin wurde erfolgreich heruntergeladen und wird jetzt installiert.
the-plugin-was-uploaded-successfully-and-is-now-being-installed=Das Plugin wurde erfolgreich hochgeladen und wird jetzt installiert.
the-portal-has-more-roles-than-the-maximum-that-can-be-checked-x=Dieses Portal hat mehr Rollen als die maximal zulässige Anzahl, die überprüft werden kann. Nur die ersten {0} erstellten Rollen werden benutzt um die Berechtigungen zu prüfen.
the-portal-is-currently-reindexing=Das Portal wird gerade neu indiziert.
the-portal-keeps-track-of-all-live-sessions=Das Portal merkt sich alle Livesitzungen und erfasst nützliche Informationen wie den Remotehost und die IP des Benutzers, den Browsertyp, das Betriebssystem, die Trefferanzahl, und die URLs der Seiten (incl. Zeitstempeln), die zuletzt aufgerufen wurden. Um diese Informationen zu sehen klicken Sie bitte auf <em>Livesitzungen ansehen</em>.
the-portal-will-shutdown-for-maintenance-in-x-minutes=Das Portal wird aus Wartungsgründen in {0} Minute(n) heruntergefahren. Sie werden dann automatisch ausgeloggt. Bitte beenden und speichern Sie Ihre Arbeit. Nach Abschluss der Wartungsarbeiten können Sie sich wieder anmelden.
the-portlet-could-not-be-found=Das Portlet konnte nicht gefunden werden.
the-portlet-is-not-configured-correctly=Das Portlet ist nicht korrekt konfiguiert.
the-portrait-phone-viewport-reflects-the-style-changes-you-make-in-any-other-viewport-unless-you-specify-a-style-in-the-portrait-phone-viewport=Das Telefon-Viewport im Hochformat spiegelt die Stiländerungen wider, die Sie in einem anderen Viewport vornehmen, es sei denn, Sie geben einen Stil im Telefon-Viewport im Hochformat an.
the-portrait-url-of-the-user-who-added-the-blog-entry=Die E-Mail-Adresse des Benutzers, der diesen Blogeintrag hinzugefügt hat
the-price-list-could-not-be-found=Die Preisliste konnte nicht gefunden werden.
the-primary-menu-for-this-site-is-already-defined=Das Hauptmenü für diese Site wurde bereits definiert.
the-private-key-associated-with-the-alias-is-encrypted-with-an-unsupported-algorithm=Der dem Alias ​​zugeordnete private Schlüssel wurde mit einem nicht unterstützten Algorithmus verschlüsselt.
the-process-could-not-be-found=Der Prozess ist nicht verfügbar.
the-process-referenced-by-this-notification-does-not-exist=Der Prozess, auf den von dieser Benachrichtigung verwiesen wird, existiert nicht.
the-product-could-not-be-found=Das Produkt konnte nicht gefunden werden.
the-product-group-could-not-be-found=Die Produktgruppe konnte nicht gefunden werden.
the-product-is-no-longer-available=Das Produkt nicht mehr erhältlich.
the-product-is-not-configured-correctly=Dieses Produkt wurde nicht richtig konfiguriert.
the-product-quantity-is-not-valid=Die Produktmenge ist ungültig.
the-product-version-could-not-be-found=Die Produktversion konnte nicht gefunden werden.
the-product-was-successfully-added-to-the-cart=Der Artikel wurde erfolgreich dem Warenkorb hinzugefügt.
the-project-cannot-be-deleted-because-it-has-associated-tasks=Das Projekt kann nicht gelöscht werden da es verknüpfte Aufgaben besitzt.
the-project-could-not-be-found=Das Projekt konnte nicht gefunden werden.
the-propagation-of-changes-from-the-x-has-been-disabled-temporarily-after-x-errors=Die Vererbung von Änderungen von {1} wurde nach {0} Fehlern vorübergehend deaktivert.
the-proposal-could-not-be-found=Der Antrag konnte nicht gefunden werden.
the-public-site-url-of-the-user-who-added-the-blog-entry=Die E-Mail-Adresse des Benutzers, der diesen Blogeintrag hinzugefügt hat
the-publication-description-is-too-long=Die Beschreibung der Publikation ist zu lang.
the-publication-name-is-too-long=Der Name der Publikation ist zu lang.
the-publication-name-is-too-short=Der Name der Publikation ist zu kurz.
the-publish-process-did-not-start-due-to-validation-errors=Der Publikationsprozess konnte wegen Validierungsfehlern nicht gestartet werden.
the-publish-time-must-be-in-the-future=Die Veröffentlichungszeit muss in der Zukunft liegen.
the-punch-out-cart-transfer-process-has-been-initiated.-you-should-be-redirected-automatically.-if-the-page-does-not-reload-within-a-few-seconds-please-click-this-link-x=Die Übertragung des Punchout-Warenkorbs wurde eingeleitet. Sie sollten automatisch umgeleitet werden. Wenn die Seite nicht innerhalb weniger Sekunden neu geladen wird, klicken Sie bitte auf diesen Link: {0}.
the-push-notification-was-sent-successfully=Die Push-Benachrichtigung wurde erfolgreich gesendet.
the-qualifier-is-already-linked=Der Qualifizierer ist bereits verknüpft.
the-question-could-not-be-found=Die Frage konnte nicht gefunden werden.
the-question-is-not-found=Die Frage konnte nicht gefunden werden.
the-recaptcha-private-key-is-not-valid=Der private reCAPTCHA-Schlüssel ist unzulässig.
the-recaptcha-public-key-is-not-valid=Der öffentliche reCAPTCHA-Schlüssel ist unzulässig.
the-record-could-not-be-found=Der Datensatz konnte nicht gefunden werden.
the-recordSet-could-not-be-found=Der Datensatz konnte nicht gefunden werden.
the-recycle-bin=der Papierkorb
the-recycle-bin-is-empty=Der Papierkorb ist leer.
the-redirect-type-affects-how-search-engines-and-users-browsers-cache-treat-it=Der Weiterleitungstyp bestimmt, wie lange die Informationen von den Suchmaschinen und Browsern zwischengespeichert werden.
the-redirect-will-be-active-until-the-chosen-date.-leave-it-empty-to-avoid-expiration=Die Weiterleitung ist bis zum ausgewählten Datum aktiv. Leer lassen, um einen Ablauf zu vermeiden.
the-referenced-theme-x-is-not-deployed-in-the-current-environment=Das referenzierte Theme {0} ist in der aktuellen Umgebung nicht installiert.
the-region-code-is-already-used=Der Regionscode wird bereits verwendet.
the-region-could-not-be-found=Die Region konnte nicht gefunden werden.
the-remote-address-x-is-not-valid=Die Adresse {0} ist nicht korrekt.
the-remote-path-context-x-is-not-valid=Ungültiger Remotekontextpfad {0}.
the-remote-port-x-is-not-valid=Der Port {0} ist nicht korrekt.
the-remote-site-id-x-is-not-valid=Die ID der Remotesite {0} ist nicht korrekt.
the-reply-could-not-be-saved=Die Antwort konnte nicht gespeichert werden.
the-report-url=Berichts-URL
the-report-will-show-up-once-the-first-entry-is-submitted=Der Bericht wird angezeigt, sobald der erste Eintrag gesendet wurde.
the-repository-could-not-be-found=Das Repository konnte nicht gefunden werden.
the-requested-resource-could-not-be-found=Die angeforderte Ressource konnte nicht gefunden werden.
the-resource-could-not-be-found=Die Ressource konnte nicht gefunden werden.
the-resulting-first-page-must-have-one-of-the-following-types=Die resultierende erste Seite muss von einem der folgenden Typen sein:
the-resulting-first-page-must-not-be-hidden=Die resultierende erste Seite darf nicht verborgen sein.
the-review-could-not-be-found=Die Rezension konnte nicht gefunden werden.
the-role-could-not-be-found=Die Rolle konnte nicht gefunden werden.
the-role-permissions-were-updated=Die Rollenberechtigung wurde aktualisiert.
the-root-directories-of-the-selected-file-system-stores-are-not-valid=Die Wurzelverzeichnisse der ausgewählten Filesystem-Stores sind nicht gültig
the-rule-could-not-be-found=Die Regel konnte nicht gefunden werden.
the-rule-was-not-found-it-is-common-when-the-elements-corresponding-to-the-rule-no-longer-exist-in-the-dom=Die Regel wurde nicht gefunden. Dies ist häufig der Fall, wenn die Elemente, die der Regel entsprechen, nicht mehr im DOM existieren.
the-screen-name-cannot-be-an-email-address-or-a-reserved-word=Der Benutzername kann keine E-Mail-Adresse oder reserviertes Wort sein, wie z.B. {0}. Er darf nur alphanumerische Zeichen und die folgenden Zeichen enthalten: {1}
the-screen-name-cannot-be-blank=Der Benutzername darf nicht leer sein.
the-screen-name-cannot-contain-only-numeric-values=Der Benutzername darf nicht ausschließlich numerische Zeichen enthalten.
the-screen-name-you-requested-is-already-taken=Der angegebene Benutzername wird bereits verwendet.
the-screen-name-you-requested-is-already-taken-by-a-site=Der angegebene Benutzername wird bereits verwendet.
the-screen-name-you-requested-is-associated-with-an-existing-friendly-url=Der angegebene Benutzername ist bereits für eine benutzerfreundliche URL vergeben.
the-screen-name-you-requested-is-not-registered-in-our-database=Der angegebene Benutzername ist nicht in unserer Datenbank verfügbar.
the-screen-name-you-requested-is-reserved=Der angegebene Benutzername ist reserviert.
the-screen-name-you-requested-is-reserved-for-the-anonymous-user=Der angegebene Benutzername ist für anonyme Benutzer reserviert.
the-screen-name-you-requested-must-produce-a-valid-friendly-url=Der angegebene Benutzername muss zu einer gültigen benutzerfreundlichen URL führen.
the-segment-cannot-be-deleted-because-it-is-required-by-one-or-more-experiences=Das Segment kann nicht gelöscht werden, da es von einem oder mehreren Erlebnissen benötigt wird.
the-segment-could-not-be-found=Das Segment konnte nicht gefunden werden.
the-selected-article-no-longer-exists=Der ausgewählte Artikel ist nicht mehr vorhanden.
the-selected-assets-have-been-removed-from-the-list-because-they-do-not-belong-in-the-scope-of-this-widget=Die ausgewählten Assets sind von der Liste gelöscht worden, weil sie nicht in den Geltungsbereich dieses Widgets gehören.
the-selected-content-is-no-longer-available.-please-select-another=Der ausgewählte Content ist nicht mehr verfügbar. Bitte wählen Sie etwas anderes aus.
the-selected-content-will-be-shown-here=Der ausgewählte Content wird hier angezeigt.
the-selected-document-was-deleted=Das ausgewählte Dokument wurde gelöscht.
the-selected-document-was-moved-to-the-recycle-bin=Das ausgewählte Dokument wurde in den Papierkorb verschoben.
the-selected-entry-has-been-deleted=Der gewählte Eintrag wurde gelöscht.
the-selected-file-is-not-a-valid-zip-file=Die ausgewählte Datei ist keine gültige ZIP-Datei.
the-selected-form-no-longer-exists=Das ausgewählte Formular existiert nicht mehr.
the-selected-image-was-deleted=Das ausgewählte Bild wurde gelöscht.
the-selected-image-was-moved-to-the-recycle-bin=Das ausgewählte Bild wurde in den Papierkorb verschoben.
the-selected-knowledge-base-is-empty=Die ausgewählte Wissensdatenbank ist leer.
the-selected-license-is-used-by-at-least-one-product=Die gewählte Lizenz wird von mindestens einem Produkt verwendet.
the-selected-list-no-longer-exists=Die ausgewählte Liste gibt es nicht mehr.
the-selected-menu-does-not-exist=Das ausgewählte Menü existiert nicht.
the-selected-object-definition-has-mandatory-relationship-fields=Die ausgewählte Objektdefinition hat obligatorische Beziehungsfelder. Die Zuweisung von vordefinierten Werten zu Beziehungsfeldern wird nicht unterstützt.
the-selected-organization-is-associated-with-deactivated-users.-do-you-want-to-proceed-with-deleting-the-selected-organization-by-automatically-unassociating-the-deactivated-users=Die ausgewählte Organisation ist mit deaktivierten Benutzern verknüpft. Möchten Sie mit dem Löschen der Organisation fortfahren, indem die Verknüpfung zu den deaktivierten Benutzern automatisch aufgehoben wird?
the-selected-role-cannot-be-deleted-because-it-is-a-required-system-role=Die ausgewählte Rolle konnte nicht gelöscht werden, da sie eine erforderliche Systemrolle ist.
the-selected-root-folder-cannot-be-found-please-select-another-one=Der ausgewählte Stammordner wurde nicht gefunden. Bitte einen anderen Ordner auswählen.
the-selected-root-folder-is-in-the-recycle-bin-please-remove-it-or-select-another-one=Der ausgewählte Stammordner befindet sich im Papierkorb. Bitte Ordner entfernen oder einen anderen Ordner auswählen.
the-selected-step-has-transitioned-successfully=Der ausgewählte Schritt wurde erfolgreich gewechselt.
the-selected-steps-have-transitioned-successfully=Die ausgewählten Schritte wurden erfolgreich gewechselt.
the-selected-user-group-is-associated-with-deactivated-users.-do-you-want-to-proceed-with-deleting-the-selected-user-group-by-automatically-unassociating-the-deactivated-users=Die ausgewählte Benutzergruppe ist mit deaktivierten Benutzern verknüpft. Möchten Sie mit dem Löschen der Benutzergruppe fortfahren, indem die Verknüpfung zu den deaktivierten Benutzer automatisch aufgehoben wird?
the-selected-web-content-no-longer-exists=Der ausgewählte Webcontent existiert nicht mehr.
the-selected-web-content-was-deleted=Der ausgewählte Web-Content wurde gelöscht.
the-selected-web-content-was-moved-to-the-recycle-bin=Der ausgewählte Web-Content wurde in den Papierkorb verschoben.
the-service-account-private-key-must-be-in-json-format=Der private Dienstkontoschlüssel für das Projekt muss das JSON-Format haben.
the-setting-x-set-for-field-x-is-invalid=Einstellung ({0}) von Feld {1} ist ungültig.
the-settings-x-set-for-field-x-are-invalid=Einstellungen ({0}) von Feld {1} sind ungültig.
the-setup-could-not-be-found=Die Einstellung konnte nicht gefunden werden.
the-shipment-could-not-be-found=Die Lieferung konnte nicht gefunden werden.
the-shipment-item-could-not-be-found=Der Lieferartikel konnte nicht gefunden werden.
the-sign-in-process-is-temporarily-disabled-because-the-portal-is-undergoing-a-routine-maintenance-upgrade=Der Anmeldeprozess ist temporär deaktiviert, weil am Portal Wartungsarbeiten stattfinden. Der Anmeldeprozess wird wieder verfügbar sein, wenn dieser Vorgang abgeschlossen ist. Vielen Dank für Ihre Geduld.
the-signature-below-will-be-added-to-each-outgoing-message=Die unten stehende Signatur wird an jede ausgehende Nachricht angehängt.
the-site-cannot-be-deleted-because-it-has-background-tasks-in-progress=Die Site kann nicht gelöscht werden, da sich Hintergrundprozesse in Bearbeitung befinden.
the-site-cannot-be-deleted-or-deactivated-because-it-is-a-required-system-site=Diese Site kann nicht gelöscht oder deaktiviert werden, weil sie eine Systemvorraussetzung ist.
the-site-cannot-be-deleted-or-deactivated-because-you-are-accessing-the-site=Diese Site kann nicht gelöscht oder deaktiviert werden, weil sie auf diese Site zugreifen.
the-site-cannot-be-its-own-parent-site=Die Site kann keine übergeordnete Site von sich selbst sein.
the-site-cannot-have-a-child-as-its-parent-site=Die Site kann keine untergeordnete Site als ihre übergeordnete definieren.
the-site-cannot-have-a-staging-site-as-its-parent-site=Die Site kann keine Staging-Site als ihre übergeordnete Site definieren.
the-site-could-not-be-found=Die Site konnte nicht gefunden werden.
the-site-does-not-belong-to-any-channel=Die Seite gehört zu keinem Kanal.
the-site-must-have-a-navigation-menu-marked-as-primary-navigation=Die Website braucht ein Navigationsmenü, das als Hauptnavigation festgelegt ist.
the-site-name-associated-with-the-article=Der dem Artikel zugeordnete Sitename
the-site-name-associated-with-the-assets=Der diesem Asset zugeordnete Sitename
the-site-name-associated-with-the-blog=Der diesem Blog zugeordnete Sitename
the-site-name-associated-with-the-calendar-booking=Der diesem Termin zugeordnete Sitename.
the-site-name-associated-with-the-document=Der diesem Dokument zugeordnete Sitename
the-site-name-associated-with-the-message-board=Das diesem Forum zugeordnete Sitename
the-site-name-associated-with-the-wiki=Der diesem Wiki zugeordnete Site Name
the-site-was-updated-successfully=Die Seite wurde erfolgreich aktualisiert.
the-site-will-use-the-default-x-system-page-from-now-on.-are-you-sure-you-want-to-unmark-this=Die Site wird von nun an die Standard-Systemseite {0} verwenden. Sind Sie sicher, dass Sie diese Markierung entfernen möchten?
the-sitemap-protocol-notifies-search-engines-of-the-structure-of-the-website=Das Sitemap-Protokoll teilt Suchmaschinen die Struktur der Webseite mit.
the-sku-could-not-be-found=Die SKU konnte nicht gefunden werden.
the-small-image-file-could-not-be-saved=Die kleine Bilddatei konnte nicht gespeichert werden.
the-source-file-does-not-have-the-same-extension-as-the-original-file=Die Quelldatei hat nicht dieselbe Dateierweiterung wie die ursprüngliche Datei.
the-source-url-is-too-long=Die Quell-URL ist zu lang.
the-source-url-must-be-specified=Die Quell-URL muss angegeben werden.
the-spa-navigation-request-received-an-invalid-http-status-code=Die SPA-Navigationsanfrage hat einen ungültigen HTTP-Statuscode erhalten.
the-spa-request-timed-out=Die SPA-Anfrage ist abgelaufen.
the-specification-group-could-not-be-found=Die Spezifikationsgruppe konnte nicht gefunden werden.
the-specified-coupon-is-no-longer-available=Der angegebene Gutschein ist nicht mehr gültig.
the-specified-coupon-is-no-yet-available=Der angegebene Gutschein ist noch nicht gültig.
the-specified-coupon-is-not-active=Der angegebene Gutschein ist nicht aktiv.
the-specified-quantity-is-not-a-multiple-of-x=Die angegebene Menge ist kein Vielfaches von {0}.
the-specified-quantity-is-not-allowed=Die angegebene Menge ist nicht erlaubt.
the-specified-quantity-is-unavailable=Die angegebene Menge ist nicht verfügbar.
the-specified-redirect-url-is-not-allowed=Die angegebene URL zum Umleiten ist nicht zulässig.
the-staging-environment-is-activated-changes-have-to-be-published-to-make-them-available-to-end-users=Die Stagingumgebung wird aktiviert. Änderungen müssen publiziert werden, um sie Endbenutzern zugänglich zu machen.
the-staging-environment-is-activated-publish-to-remote-publishes-from-the-live-environment=Die Stagingumgebung ist aktiviert. <em>Auf Remotesystem publizieren</em> publiziert auf der Liveumgebung.
the-start-date-cannot-be-later-than-the-end-date=Das Startdatum darf nicht nach dem Enddatum liegen.
the-start-node-field-cannot-be-empty=Das Feld für den Startknoten darf nicht leer sein.
the-status-of-the-publish-process-can-be-checked-on-the-publish-screen=Der Status des Publikationsprozesses kann auf der Publikationseite geprüft werden.
the-stop-node-field-cannot-be-empty=Das Feld für den Endnoten darf nicht leer sein.
the-structure-cannot-be-deleted-because-it-has-one-or-more-substructures=Die Struktur kann nicht gelöscht werden, weil sie eine oder mehrere Substrukturen hat
the-structure-cannot-be-deleted-because-it-is-being-used-by-one-or-more-structure-links=Die Struktur kann nicht gelöscht werden, da sie von einer oder mehreren Strukturverknüpfungen verwendet wird.
the-structure-cannot-be-deleted-because-it-is-required-by-one-or-more-structure-links=Die Struktur kann nicht gelöscht werden, weil sie von einer oder mehreren verbundenen Strukturen benötigt wird
the-structure-cannot-be-deleted-because-it-is-required-by-one-or-more-templates=Die Struktur kann nicht gelöscht werden, weil sie von einem oder mehreren Templates verwendet wird
the-structure-could-not-be-found=Die Struktur konnte nicht gefunden werden.
the-structure-failed-to-import=Die Struktur konnte nicht importiert werden.
the-structure-was-imported-without-a-custom-view=Die Struktur wurde ohne eine benutzerdefinierte Ansicht importiert.
the-structure-was-successfully-imported=Die Struktur wurde erfolgreich importiert.
the-structure-you-selected-is-not-valid-for-this-folder=Der ausgewählte Strukturtyp ist für diesen Ordner nicht gültig.
the-styles-you-define-in-the-desktop-viewport-apply-to-all-other-viewports-unless-you-specify-a-style-in-another-viewport=Die Stile, die Sie im Desktop-Viewport definieren, gelten für alle Telefon-Viewports, es sei denn, Sie geben einen Stil in einem anderen Viewport an.
the-styles-you-define-in-the-landscape-phone-viewport-apply-to-the-portrait-phone-viewport-unless-you-specify-a-style-in-the-portrait-phone-viewport=Die Stile, die Sie im Telefon-Viewport im Querformat definieren, gelten auch für das Telefon-Viewport im Querformat, es sei denn, Sie geben einen Stil im Telefon-Viewport im Querformat an.
the-styles-you-define-in-the-tablet-viewport-apply-to-all-the-phone-viewports-unless-you-specify-a-style-in-the-landscape-or-portrait-phone-viewports=Die Stile, die Sie im Tablet-Viewport definieren, gelten für alle Telefon-Viewports, es sei denn, Sie geben einen Stil in den Telefon-Viewports im Hoch- oder Querformat an.
the-subscription-could-not-be-found=Das Abonnement ist nicht verfügbar.
the-subscription-entry-could-not-be-found=Der Abonnement-Eintrag konnte nicht gefunden werden.
the-subscription-key-and-resource-location-must-not-be-empty=Abonnementsschlüssel und Ressourcenstandort dürfen nicht leer sein.
the-summary-of-the-page-or-the-modifications=Zusammenfassung der Seite oder der Änderungen
the-system-cannot-send-you-a-new-password-because-you-have-not-provided-an-email-address=Das System kann Ihnen kein neues Kennwort senden, da Sie keine E-Mail-Adresse hinterlegt haben.
the-system-is-shutdown-please-try-again-later=Das System ist heruntergefahren. Bitte versuchen Sie es später erneut.
the-system-policy-requires-you-to-change-your-password-at-this-time=Die Systemrichtlinie erfordert, dass Sie jetzt Ihr Kennwort ändern.
the-tag-could-not-be-found=Schlagwort nicht gefunden.
the-task-could-not-be-found=Die Aufgabe konnte nicht gefunden werden.
the-task-form-x-for-task-x-must-specify-a-form-reference-or-form-definition=Das Aufgabenformular {0} für die Aufgabe {1} muss einen Formularverweis oder eine Formulardefinition enthalten.
the-tax-category-could-not-be-found=Die Steuerkategorie konnte nicht gefunden werden.
the-tax-fixed-rate-could-not-be-found=Der feste Steuersatz konnte nicht gefunden werden.
the-template-cannot-be-deleted-because-it-is-required-by-one-or-more-template-links=Das Template kann nicht gelöscht werden, weil es von einem oder mehreren verbundenen Vorlagen benötigt wird
the-template-could-not-be-created-because-template-creation-is-disabled=Die Vorlage konnte nicht erstellt werden, da die Erstellung von Vorlagen deaktiviert ist.
the-template-could-not-be-found=Die Vorlage konnte nicht gefunden werden.
the-tensorflow-model-could-not-be-downloaded.-please-contact-your-administrator=Das TensorFlow-Modell konnte nicht heruntergeladen werden. Bitte wenden Sie sich an Ihren Administrator.
the-tensorflow-model-is-being-downloaded-in-the-background.-no-tags-will-be-created-until-the-model-is-fully-downloaded=Das TensorFlow-Modell wird im Hintergrund heruntergeladen. Es werden keine Tags erstellt, bis das Modell vollständig heruntergeladen ist.
the-tensorflow-model-will-be-downloaded-in-the-background.-no-tags-will-be-created-until-the-model-is-fully-downloaded=Das TensorFlow-Modell wird im Hintergrund heruntergeladen. Es werden keine Tags erstellt, bis das Modell vollständig heruntergeladen ist.
the-term-could-not-be-found=Der Begriff konnte nicht gefunden werden.
the-text-embedding-provider-returned-no-results=Der Anbieter für Texteinbettung hat kein Ergebnis zurückzugeben. Bitte überprüfen Sie die konfigurierten Einstellungen.
the-theme-selected-for-the-site-does-not-support-displaying-the-title=Das ausgewählte Theme für diese Site kann keine Titel anzeigen.
the-tier-price-entry-could-not-be-found=Der Preisniveau-Eintrag konnte nicht gefunden werden.
the-time-frame-options-changed-in-the-workflow-definition=Die Optionen für den Zeitrahmen wurden in der Workflow-Definition geändert. Bitte wählen Sie neue Zeiträume aus.
the-topic-could-not-be-found=Das Thema konnte nicht gefunden werden.
the-topic-is-not-found=Das Thema konnte nicht gefunden werden.
the-total-number-of-characters-that-a-cell-can-contain-is-32767-characters=Die Gesamtzahl der Zeichen, die eine Zelle enthalten kann, beträgt 32.767 Zeichen. Zusätzliche Zeichen werden abgeschnitten.
the-total-number-of-columns-that-a-worksheet-can-contain-is-256-columns=Die Gesamtzahl der Spalten, die ein Arbeitsblatt enthalten kann, beträgt 256 Spalten.
the-total-size-of-all-files-attached-to-a-message-may-not-exceed-x-k=Upload fehlgeschlagen. Die Gesamtgröße aller angehängten Dateien darf {0} nicht überschreiten.
the-translation-file-does-not-correspond-to-this-page=Die Übersetzungsdatei stimmt nicht mit dieser Seite überein.
the-translation-file-does-not-correspond-to-this-web-content=Die Übersetzungsdatei entspricht nicht diesem Web-Inhalt.
the-translation-file-has-an-incorrect-encoding.the-supported-encoding-format-is-utf-8=Die Übersetzungsdatei hat eine falsche Codierung. Das unterstützte Codierungsformat ist UTF-8.
the-trigger-could-not-be-found=Der Auslöser konnte nicht gefunden werden.
the-tunneling-servlet-shared-secret-is-not-set=Das Shared Secret des Tunneling Servlets wurde nicht festgelegt.
the-tunneling-servlet-shared-secret-must-be-at-least-8-bytes-long=Das Shared Secret des Tunneling Servlets muss mindestens 8 byte lang sein.
the-tunneling-servlet-shared-secrets-do-not-match=Die Shared Secrets der Tunneling Servlets stimmen nicht überein.
the-two-letter-iso-code-is-already-used=Der zweistellige Buchstabencode nach ISO wird bereits verwendet.
the-url-of-the-page-comparing-this-page-content-with-the-previous-version=URL der Seite, die diesen Seiteninhalt mit der vorhergehenden Version vergleicht
the-url-title-is-already-in-use-please-enter-a-unique-url-title=Der URL-Titel wird bereits verwendet. Bitte geben Sie einen einzigartigen URL-Titel ein.
the-url-to-unsubscribe-the-user=Die URL zum Abmelden des Benutzers
the-url-used-in-x-already-exists-in-other-sites-or-asset-libraries=Die in {0} verwendete URL existiert bereits in anderen Sites oder Asset-Bibliotheken.
the-url-used-in-x-and-x-already-exists-in-other-sites-or-asset-libraries=Die in {0} und {1} verwendete URL existiert bereits in anderen Sites oder Asset-Bibliotheken.
the-url-used-in-x-and-x-more-translations-already-exists-in-other-sites-or-asset-libraries=Die in {0} und {1} verwendete URL und weitere Übersetzungen existieren bereits in anderen Sites oder Asset-Bibliotheken.
the-url-will-be-based-on-the-entry-title=Die URL basiert auf dem Eintragstitel.
the-user-could-not-be-found=Der Nutzer konnte nicht gefunden werden.
the-user-did-not-like-the-article=Der Benutzer hat nicht angegeben, ob ihm der Artikel gefällt.
the-user-does-not-have-any-additional-email-addresses=Der Benutzer hat keine weiteren E-Mail-Adressen.
the-user-does-not-have-any-addresses=Der Benutzer hat keine Adressen.
the-user-does-not-have-any-organization-roles=Der Benutzer hat keine Organisations-Rollen.
the-user-does-not-have-any-phone-numbers=Der Nutzer hat keine Telefonnummern.
the-user-does-not-have-any-regular-roles=Der Nutzer hat keine regulären Rollen.
the-user-does-not-have-any-site-roles=Der Benutzer hat keine regulären Rollen.
the-user-does-not-have-any-websites=Der Nutzer hat keine Webseite.
the-user-filling-the-form-will-not-be-able-to-see-this-field=Der das Formular ausfüllende Benutzer kann dieses Feld nicht sehen.
the-user-id=Die Benutzer-ID
the-user-id-you-requested-is-already-taken=Die angegebene Benutzer-ID ist schon vergeben.
the-user-id-you-requested-is-not-registered-in-our-database=Der angegebene Benutzer-ID ist in unserer Datenbank nicht registriert.
the-user-id-you-requested-is-reserved=Die angegebene Benutzer-ID ist schon reserviert.
the-user-liked-the-article=Der Benutzer hat angegeben, dass ihm der Artikel gefällt.
the-user-must-be-deactivated-before-starting-the-data-erasure-process.-are-you-sure-you-want-to-deactivate-the-user=Der Benutzer muss vor Beginn des Datenlöschvorgangs deaktiviert sein. Sind Sie sicher, dass Sie den Benutzer deaktivieren möchten?
the-user-must-have-at-least-one-organization-to-be-able-to-select-an-associated-location=Der Benutzer muss mindestens eine Organisation haben, um einen zugehörigen Ort wählen zu können.
the-user-password=Das Benutzerkennwort
the-user-screen-name=Der Benutzername
the-user-was-created-successfully=Der Benutzer wurde erfolgreich erstellt. Sie können nun zusätzliche Informationen über den Benutzer hinzufügen.
the-user-who-added-the-article=Der Benutzer, der den Artikel hinzugefügt hat
the-user-who-added-the-blog-entry=Der Benutzer, der diesen Blogeintrag hinzugefügt hat
the-user-who-added-the-bookmark-entry=Der Benutzer, der dieses Lesezeichen hinzugefügt hat
the-user-who-added-the-document=Der Benutzer, der den Blogeintrag hinzugefügt hat
the-user-who-added-the-message=Der Benutzer, der die Nachricht hinzugefügt hat
the-user-who-added-the-page=Der Benutzer, der die Seite hinzugefügt hat
the-user-who-updated-the-blog-entry=Der Benutzer, der diesen Blogeintrag aktualisiert hat
the-user-who-updated-the-bookmark-entry=Der Benutzer, der dieses Lesezeichen aktualisiert hat
the-user-who-updated-the-document=Der Benutzer, der diesen Blogeintragung aktualisiert hat
the-users-with-the-following-roles-can-access-this-portlet-in-the-control-panel=Die Benutzer mit den folgenden Rollen können auf dieses Portlet im Kontrollbereich zugreifen:
the-users-with-the-following-roles-can-add-this-portlet-to-the-pages-they-manage=Die Benutzer mit den folgenden Rollen können dieses Portlet zu den von ihnen verwalteten Seiten hinzufügen:
the-utility-page-was-created-successfully=Die Utility-Seite wurde erfolgreich erstellt.
the-vacation-message-notifies-others-of-your-absence=Die Abwesenheitsbenachrichtigung informiert andere über Ihre Abwesenheit.
the-validation-expression-x-set-for-field-x-is-invalid=Der für Feld {1} festgelegte Validierungsausdruck ({0}) ist nicht gültig.
the-value-being-validated=Der Wert, der validiert wird
the-value-of-this-property-is-read-from-a-portal.properties-file-or-one-of-its-extension-files=Der Wert dieser Eigenschaft wird von der Datei portal.properties oder einer Ihrer Erweiterungsdateien gelesen.
the-value-of-this-property-was-overridden-using-the-control-panel-and-is-stored-in-the-database=Der Wert dieser Eigenschaft wurde mit Hilfe des Kontrollbereichs überschrieben und in der Datenbank gespeichert.
the-variant-was-saved-successfully=Die Variante wurde erfolgreich gespeichert.
the-verse-could-not-be-found=Der Vers konnte nicht gefunden werden.
the-version-from-x-is-not-valid-for-publication=Die Version von {0} ist nicht gültig für die Veröffentlichung. Heben Sie die Veröffentlichung des Workflows auf, bevor Sie diese Version wiederherstellen.
the-video-preview-is-not-yet-ready.-please-try-again-later=Die Videovorschau ist noch nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie es später erneut.
the-virtual-setting-could-not-be-found=Die virtuelle Einstellung konnte nicht gefunden werden.
the-visibility-expression-x-set-for-field-x-is-invalid=Der Ausdruck für die Sichtbarkeit ({0}) des Feldes {1} ist ungültig.
the-vocabulary-could-not-be-found=Das Vokabular wurde nicht gefunden.
the-web-content=Seiteninhalt
the-web-content-article-could-not-be-created=Der Webcontent- Artikel konnte nicht erstellt werden.
the-web-content-article-x-was-moved-to-the-recycle-bin=Der Web-Inhalt-Artikel <strong><em>{0}</em></strong> wurde in den Papierkorb verschoben.
the-web-content-compared-with-the-previous-version-web-content=Vergleich des Seiteninhalt mit dem Seiteninhalt der vorhergehenden Version
the-web-content-could-not-be-found=Der Webcontent konnte nicht gefunden werden.
the-web-content-id=Die ID des Webcontents
the-web-content-title=Der Titel des Webcontents
the-web-content-url=Die URL des Webcontents
the-web-content-version=Die Version des Webcontents
the-wiki-could-not-be-found=Das Wiki konnte nicht gefunden werden.
the-wiki-page-version-was-updated-to-latest=Die Wiki-Seitenversion wurde auf die neueste Version aktualisiert.
the-wish-list-could-not-be-found=Die Wunschliste konnte nicht gefunden werden.
the-wish-list-is-empty=Die Wunschliste ist leer.
the-workflow-has-too-many-start-nodes-state-nodes-x-and-x=Dieser Workflow hat zu viele Start-Knoten (Statusknoten {0} und {1}).
the-workflow-metrics-data-is-currently-reindexing=Die Workflow-Metrikdaten werden gerade neu indiziert.
the-x-cannot-be-x-or-a-reserved-word-such-as-x={0} darf kein {1} oder ein reserviertes Wort wie {2} sein.
the-x-cannot-contain-more-than-x-characters={0} darf nicht mehr als {1} Zeichen enthalten.
the-x-cannot-contain-the-following-invalid-characters-x={0} darf keine der folgenden ungültigen Zeichen enthalten: {1}.
the-x-could-not-be-imported={0} konnte nicht importiert werden.
the-x-field-is-required=Das Feld {0} ist ein Pflichtfeld.
the-x-fork-node-must-have-a-matching-join-node=Der Fork-Knoten {0} braucht einen entsprechenden Join-Knoten.
the-x-is-invalid=Der {0} ist ungültig.
the-x-is-required=Der {0} ist erforderlich.
the-x-node-cannot-have-an-incoming-transition=Der Knoten {0} kann keinen eingehenden Übergang haben.
the-x-node-has-an-empty-notification-template=Der Knoten {0} hat eine leere Benachrichtigungsvorlage.
the-x-node-must-have-an-incoming-transition=Der Knoten {0} muss einen eingehenden Übergang haben.
the-x-node-must-have-an-outgoing-transition=Der Knoten {0} muss einen ausgehenden Übergang haben.
the-x-node-must-have-at-least-two-outgoing-transitions=Der Knoten {0} muss mindestens zwei ausgehende Übergange haben.
the-x-node-name-exceeds-the-length-limit-of-x-characters=Der Knoten {0} überschreitet die Längenbegrenzung von {1} Zeichen. Bitte legen Sie einen gültigen Knotennamen fest.
the-x-transition-must-end-at-a-node=Der Übergang {0} muss an einem Knoten enden.
the-x-transition-must-have-a-source-node=Der Übergang {0} muss einen Quellknoten haben.
the-x-x="{0}" {1}
the-x-x-could-not-be-exported-because-it-is-in-the-recycle-bin={0}: {1} kann nicht exportiert werden, da es sich im Papierkorb befindet.
the-x-x-could-not-be-exported-because-it-is-not-in-the-currently-exported-group={0}: {1} kann nicht exportiert werden, da es sich nicht in der aktuell exportierten Gruppe befindet.
the-x-x-could-not-be-exported-because-its-workflow-status-is-not-exportable={0}: {1} kann nicht exportiert werden, da der aktuelle Workflowstatus nicht exportierbar ist.
the-x-x-could-not-be-exported-because-of-the-following-error-x={0} {1} konnte nicht exportiert werden aufgrund des folgenden Fehlers: {2}.
the-x-x-could-not-be-imported-because-of-the-following-error-x={0} {1} konnte nicht importiert werden aufgrund des folgenden Fehlers: {2}.
the-x-x-has-missing-references-that-could-not-be-found-during-the-process=Fehlende Verweise für {0}: {1}.
the-x-x-missing-reference-could-not-be-found-during-the-process=Der fehlende Verweis {0}: {1} konnte während des Vorgangs nicht gefunden werden.
the-x-x-was-restored-to-x={0} {1} wurde nach {2} verschoben.
the-xliff-file-contains-a-translation-for-an-invalid-model=Die XLIFF-Datei enthält eine Übersetzung für ein ungültiges Modell.
the-xliff-file-does-not-have-all-needed-fields=Die XLIFF-Datei enthält nicht alle benötigten Felder.
the-xliff-file-has-an-unavailable-language-translation=Die XLIFF-Datei enthält eine nicht verfügbare Sprachübersetzung.
the-xliff-file-has-invalid-parameters=Die XLIFF-Datei enthält ungültige Parameter.
the-xliff-file-is-invalid=Die XLIFF-Datei ist ungültig.
theme=Theme
theme-colors=Theme-Farben
theme-css=Theme CSS
theme-css-client-extension=Theme für CSS-Client-Erweiterungen
theme-css-is-inherited-from-master=Theme CSS wird vom Master vererbt.
theme-css-is-inherited-from-x=Theme CSS wird von {0} vererbt.
theme-display=Theme-Anzeige
theme-display-help=Stellt Kontextinformationen bereit.
theme-favicon=Theme-Favicon
theme-js=Theme JS
theme-plugin=Theme-Plugin
theme-plugins=Theme-Plugins
theme-settings=Theme-Einstellungen
theme-spritemap-client-extension=Theme für Spritemap-Client-Erweiterung
theme-svg=Theme für SVG Spritemap
themes=Themes
then=Dann
then[object]=Dann
there-are-content-references-to-this-structure.-you-may-lose-data-if-a-field-name-is-renamed-or-removed=Inhaltsverweise auf diese Struktur vorhanden. Wenn ein Feldname umbenannt oder entfernt wird, können Sie Daten verlieren. Sie müssen neu indizieren, wenn sich Ihre Änderungen auf indizierbare Felder auswirken oder Sie die Einstellung zur Indizierbarkeit eines Feldes ändern.
there-are-currently-x-users-in-x-rooms=Es befinden sich momentan {0} Nutzer in {1} Chatrooms.
there-are-invalid-rule-expressions=Es gibt ungültige Regelausdrücke.
there-are-missing-references-that-could-not-be-found-in-the-current-environment=Fehlende Verweise in aktueller Umgebung. Bitte importieren Sie zuerst folgende Elemente:
there-are-missing-references-that-could-not-be-found-in-the-live-environment-the-following-elements-are-published-from-their-own-environment=Fehlende Verweise in der Live-Umgebung. Bitte nehmen Sie eine erneute Publikation vor und stellen Sie sicher, dass folgende Elemente von ihrer jeweiligen Umgebung auch publiziert werden:
there-are-more-than-x-results-for-x=Es gibt mehr als {0} Ergebnisse für {1}.
there-are-no-accessibility-violations-in-this-page=Es gibt auf dieser Seite keine Barrierefreiheitsverletzungen.
there-are-no-account-groups=Es gibt keine Kontengruppen.
there-are-no-account-groups-related-to-this-product=Es gibt keine Kontengruppen, die mit diesem Produkt verknüpft sind.
there-are-no-accounts=Es gibt keine Konten.
there-are-no-actions=Keine Aktionen vorhanden.
there-are-no-active-countries=Es gibt keine aktiven Länder.
there-are-no-active-currencies=Es gibt keine aktiven Währungen.
there-are-no-active-payment-methods=Es gibt keine aktiven Zahlungsmethoden.
there-are-no-active-regions=Es gibt keine aktiven Regionen.
there-are-no-active-shipping-methods=Es gibt keine aktiven Lieferarten.
there-are-no-active-subscriptions=Es gibt keine aktiven Abonnements.
there-are-no-active-tax-methods=Es gibt keine aktiven Steuermethoden.
there-are-no-active-warehouses=Es gibt keine aktiven Lager.
there-are-no-addresses=Keine Adressen verfügbar.
there-are-no-applications-that-support-widget-templates=Es gibt keine Anwendungen, die Widget-Templates unterstützen.
there-are-no-archived-versions-of-this-document=Keine archivierten Versionen des Dokuments verfügbar.
there-are-no-article-templates=Keine Artikelvorlagen verfügbar.
there-are-no-articles=Keine Artikel verfügbar.
there-are-no-articles-with-tag-x=Keine Artikel mit dem Schlagwort {0} verfügbar.
there-are-no-articles-with-x-x=Keine Artikel mit {0} {1} verfügbar.
there-are-no-articles-with-x-x-and-tag-x=Keinen Artikel mit {0} {1} und dem Schlagwort {2} verfügbar.
there-are-no-asset-entries=Keine Asset-Einträge vorhanden.
there-are-no-asset-entry-usages=Dieser Asset-Eintrag wird nicht verwendet.
there-are-no-assigned-items-on-time-at-the-moment=Zur Zeit sind keine zugewiesenen Artikel pünktlich.
there-are-no-assigned-items-overdue-at-the-moment=Zur Zeit sind keine zugewiesenen Artikel überfällig.
there-are-no-attachments=Keine Anhänge verfügbar.
there-are-no-attributes=Keine Attribute verfügbar.
there-are-no-availability-estimates=Es gibt keine Schätzungen für Verfügbarkeit.
there-are-no-available-advanced-settings-for-these-pages=Es sind keine erweiterten Einstellungen für diese Seiten verfügbar.
there-are-no-available-delivery-terms=Es gibt keine verfügbaren Lieferbedingungen.
there-are-no-available-items-to-ship-in-the-selected-order=In der ausgewählten Bestellung sind keine Artikel für den Versand verfügbar.
there-are-no-available-nodes-for-selection=Für diese Auswahl sind keine Knoten verfügbar.
there-are-no-available-payment-methods=Es gibt keine verfügbaren Zahlungsmethoden.
there-are-no-available-payment-terms=Es gibt keine verfügbaren Zahlungsbedingungen.
there-are-no-available-questions-for-selection=Für diese Auswahl sind keine Fragen verfügbar.
there-are-no-available-renderers-for-the-display-page-content=Es sind keine Renderer für den Content der angezeigten Seite verfügbar.
there-are-no-available-renderers-for-the-selected-content=Für den ausgewählten Inhalt sind keine Renderer verfügbar.
there-are-no-available-shipping-methods=Es gibt keine verfügbaren Lieferarten.
there-are-no-banned-users=Es gibt keine gebannten Benutzer.
there-are-no-best-keywords-yet=Noch keine besten Schlüsselworte verfügbar.
there-are-no-blog-attachments=Keine Blog-Anhänge vorhanden.
there-are-no-blogs=Keine Blogs verfügbar.
there-are-no-bookmarks-in-this-folder=Es gibt keine Lesezeichen in diesem Ordner.
there-are-no-calendars-for-the-selected-resource=Für die ausgwählte Resource sind keine Kalender vorhanden.
there-are-no-cancelled-subscriptions=Es gibt keine abgebrochenen Abonnements.
there-are-no-categories=Keine Kategorien verfügbar.
there-are-no-categories-selected=Es sind keine Kategorien ausgewählt.
there-are-no-changes-to-display-in-this-view=In dieser Ansicht werden keine Änderungen angezeigt.
there-are-no-channels=Es gibt keine Kanäle.
there-are-no-child-articles-for-x=Keine untergeordneten Artikel für {0} verfügbar.
there-are-no-collection-providers=Es gibt keine Anbieter von Sammlungen.
there-are-no-collection-usages=Sammlungen werden nicht verwendet.
there-are-no-collections=Es gibt keine Sammlungen.
there-are-no-collections-yet=Es gibt noch keine Sammlungen.
there-are-no-columns-added-in-this-view-yet=Es sind noch keine Spalten in dieser Ansicht hinzugefügt worden.
there-are-no-columns-available=Es sind keine Spalten verfügbar.
there-are-no-comments-yet=Es gibt noch keine Kommentare.
there-are-no-compatible-object-fields-to-map=Es gibt keine kompatiblen Objektfelder, die zugeordnet werden können.
there-are-no-completed-instances=Keine abgeschlossenen Veröffentlichungsvorgänge gefunden.
there-are-no-completed-instances-started-by-me=Keine von mir beantragten, abgeschlossenen Veröffentlichungsvorgänge gefunden.
there-are-no-completed-instances-started-by-me-with-the-specified-search-criteria=Mit den angegebenen Suchkriterien wurden keine von mir beantragten, abgeschlossenen Veröffentlichungsvorgänge gefunden.
there-are-no-completed-instances-with-the-specified-search-criteria=Mit den angegebenen Suchkriterien wurden keine abgeschlossenen Veröffentlichungsvorgänge gefunden.
there-are-no-completed-subscriptions=Es gibt keine abgeschlossenen Abonnements.
there-are-no-completed-tasks=Keine abgeschlossenen Aufgaben gefunden.
there-are-no-completed-tasks-with-the-specified-search-criteria=Mit den angegebenen Suchkriterien wurden keine abgeschlossenen Aufgaben gefunden.
there-are-no-configurable-plugins-for-this-app=Diese App beinhaltet keine konfigurierbaren Plugins.
there-are-no-configuration-templates=Keine Konfigurationsvorlagen verfügbar.
there-are-no-connected-producers=Keine verbundenen Producer verfügbar.
there-are-no-consumer-registrations=Es sind keine Consumer-Registrierungen verfügbar.
there-are-no-consumers=Keine Consumer verfügbar.
there-are-no-countries=Es gibt keine Länder.
there-are-no-coupons=Keine Gutscheine verfügbar.
there-are-no-currencies=Es gibt keine Währungen.
there-are-no-data-providers=Es gibt keine Datenanbieter.
there-are-no-definitions=Es gibt keine Definitionen.
there-are-no-devices=Keine Endgeräte verfügbar.
there-are-no-differences-between-x-and-x=Keine Unterschiede zwischen <em>{0}</em> und <em>{1}</em> gefunden.
there-are-no-disabled-notification-templates=Es gibt keine deaktivierten Benachrichtigungsvorlagen.
there-are-no-discount-rules=Es gibt keine Rabatt-Regeln.
there-are-no-discounts=Es gibt keine Rabatte.
there-are-no-display-page-template-usages=Keine Vorlagennutzungen für Anzeigeseiten verfügbar.
there-are-no-display-page-templates=Keine Vorlagen für Anzeigeseiten verfügbar.
there-are-no-documents=Es gibt keine Dokumente.
there-are-no-documents-in-this-folder=In diesem Ordner sind keine Dokumente verfügbar.
there-are-no-documents-or-media-files-in-this-folder=In diesem Ordner sind keine Dateien verfügbar.
there-are-no-documents-or-media-files-of-type-x=Keine Dokumente des Typs <em>{0}</em> vorhanden.
there-are-no-drafts=Keine Entwürfe verfügbar.
there-are-no-element-sets=Es gibt keine Elementsets. Klicken Sie auf die Schaltfläche mit dem Pluszeichen, um das erste hinzuzufügen.
there-are-no-element-sets-yet=Es gibt noch keine Element-Sets.
there-are-no-enabled-notification-templates=Es gibt keine aktivierten Benachrichtigungsvorlagen.
there-are-no-entries=Keine Einträge verfügbar.
there-are-no-entries-for-this-category-on=Für diese Kategorie sind unter {0} keine Einträge verfügbar.
there-are-no-envelopes-for-x=Es gibt keine Envelopes für {0}.
there-are-no-envelopes-for-x-with-these-attributes=Es gibt keine Envelopes für {0} mit diesen Attributen.
there-are-no-envelopes-with-these-attributes=Es gibt keine Envelopes mit diesen Attributen.
there-are-no-events=Keine Termine verfügbar.
there-are-no-events-on-this-day=Für diesen Tag sind keine Termine verfügbar.
there-are-no-fields-for-this-object=Für dieses Objekt sind keine Felder vorhanden.
there-are-no-fieldsets=Keine Feldsätze verfügbar.
there-are-no-fieldsets-description=Erstellen Sie Gruppen wiederverwendbarer Felder in verschiedenen Objektformularansichten.
there-are-no-firms=Keine Firmen verfügbar.
there-are-no-folders=Keine Ordner verfügbar.
there-are-no-forecast-alert-entries-to-display=Es gibt keine Prognosewarnungen, die angezeigt werden können.
there-are-no-forms=Keine Formulare verfügbar. Benutzen Sie die Plus-Schaltfläche, um ein Formular hinzuzufügen.
there-are-no-fragment-sets=Es gibt keine Fragmentsätze.
there-are-no-fragment-usages=Es gibt keine Fragment-Benutzungen.
there-are-no-fragments=Es gibt keine Fragmente.
there-are-no-fragments-or-widgets-on-this-page=Auf dieser Seite befinden sich keine Fragmente oder Widgets.
there-are-no-gadgets=Keine Gadgets verfügbar.
there-are-no-generated-roles-to-merge=Es gibt keine erzeugten Rollen, die zusammengeführt werden können.
there-are-no-generated-roles-to-reassign=Es gibt keine Rollen, die wieder zugewiesen werden können.
there-are-no-identity-providers=Es gibt keine Identitäts-Provider.
there-are-no-image-resolutions=Es gibt keine Bildauflösungen. Sie können durch Klicken auf die Schaltfläche mit dem Pluszeichen unten rechts eine hinzufügen.
there-are-no-images=Keine Bilder verfügbar.
there-are-no-images-in-this-folder=In diesem Ordner sind keine Bilder verfügbar.
there-are-no-inactive-countries=Es gibt keine inaktiven Länder.
there-are-no-inactive-currencies=Es gibt keine inaktiven Währungen.
there-are-no-inactive-payment-methods=Es gibt keine inaktiven Zahlungsmethoden.
there-are-no-inactive-regions=Es gibt keine inaktiven Regionen.
there-are-no-inactive-shipping-methods=Es gibt keine inaktiven Lieferarten.
there-are-no-inactive-tax-methods=Es gibt keine inaktiven Steuermethoden.
there-are-no-inactive-warehouses=Es gibt keine inaktiven Lager.
there-are-no-installed-portlets=Keine installierten Portlets verfügbar.
there-are-no-instances=Keine Veröffentlichungsanträge gefunden.
there-are-no-instances-started-by-me=Keine von mir beantragten Veröffentlichungsvorgänge gefunden.
there-are-no-instances-started-by-me-with-the-specified-search-criteria=Mit den angegebenen Suchkriterien wurden keine von mir beantragten Veröffentlichungsvorgänge gefunden.
there-are-no-instances-with-the-specified-search-criteria=Mit den angegebenen Suchkriterien wurden keine Veröffentlichungsvorgänge gefunden.
there-are-no-items-assigned-to-users-at-the-moment=Zur Zeit sind keine Artikel Benutzern zugewiesen.
there-are-no-items-in-the-collection-provider=Es befinden sich keine Elemente im Anbieter von Sammlungen.
there-are-no-items-in-the-inventory=Es gibt keine Artikel im Inventar.
there-are-no-items-in-your-cart=Keine Artikel in Ihrem Warenkorb.
there-are-no-items-to-display=Keine Elemente zur Anzeige vorhanden.
there-are-no-journal-images=Es gibt keine Web-Inhalt-Bilder.
there-are-no-layouts-in-the-exported-data=Die exportierten Daten enthalten keine Layouts.
there-are-no-licenses-registered=Es wurden keine Lizenzen registriert.
there-are-no-links=Keine Links verfügbar.
there-are-no-lists=Es gibt keine Listen.
there-are-no-live-sessions=Es gibt keine Live-Sitzungen.
there-are-no-locations=Keine Orte verfügbar.
there-are-no-longer-any-documents-and-media-files-with-extra-settings=Keine Dokumente mit Extra-Einstellungen gefunden.
there-are-no-master-pages=Es gibt keine Masterseiten.
there-are-no-measurement-units=Es gibt keine Maßeinheiten.
there-are-no-media-files-in-this-folder=Es gibt keine Mediendateien in diesem Ordner.
there-are-no-menu-items-to-display=Es gibt keine Menüpunkte zum Anzeigen.
there-are-no-microblog-entries=Keine Microblogeinträge vorhanden.
there-are-no-models=Keine Modelle verfügbar.
there-are-no-more-events-today=Heute sind keine weiteren Termine verfügbar.
there-are-no-navigation-menus=Es gibt keine Navigationsmenüs.
there-are-no-new-suggestions=Keine neuen Vorschläge verfügbar.
there-are-no-notification-queue-entries=Es gibt keine Einträge in der Benachrichtigungs-Warteschlange.
there-are-no-notification-templates=Es gibt keine Benachrichtigungsvorlagen.
there-are-no-older-versions-of-this-page=Für diese Seite sind keine älteren Versionen verfügbar.
there-are-no-options-set-as-sku-contributor=Es sind keine Optionen als SKU-Beitragender festgelegt.
there-are-no-orders=Keine Aufträge verfügbar.
there-are-no-organizations=Keine Organisationen verfügbar.
there-are-no-organizations-associated-with-this-account=Mit diesem Konto sind keine Organisationen verbunden.
there-are-no-orphan-pages=Keine verwaisten Seiten gefunden.
there-are-no-orphan-pages-in=Es gibt keine verwaisten Seiten unter
there-are-no-page-template-sets=Es gibt keine Seitenvorlagensätze.
there-are-no-page-templates=Es gibt keine Seitenvorlagen.
there-are-no-pages=Keine Seiten verfügbar.
there-are-no-pages-configured-to-be-the-display-page-template=Es wurden keine Seiten angegeben, die Vorlagen für die Anzeigeseiten sein sollen. Es gibt die Möglichkeit eine bestehende Seite zu einer Anzeigeseite zu machen, indem ein Asset-Publisher hinzugefügt wird und Sie diesen dann als Standard Asset-Publisher konfigurieren.
there-are-no-pages-in=Es gibt keine Seiten unter
there-are-no-pages-submitted-by-you-pending-approval=Es gibt keine Seiten, die von Ihnen eingereicht wurden und für die eine Genehmigung aussteht.
there-are-no-pages-that-link-to=Es gibt keine Seiten mit Link auf
there-are-no-pages-that-link-to-this-page=Mit dieser Seite sind keine Seiten verknüpft.
there-are-no-pages-to-display-for-the-current-page-level=Die aktuelle Seitenebene hat keine Seiten zum Anzeigen.
there-are-no-pages-with-this-category=Keine Seiten mit dieser Kategorie verfügbar.
there-are-no-pages-with-this-tag=Keine Seiten mit diesem Schlagwort verfügbar.
there-are-no-payment-methods=Es gibt keine Zahlungsmethoden.
there-are-no-payments=Es gibt keine Zahlungen.
there-are-no-pending-instances=Keine ausstehenden Veröffentlichungsanträge gefunden.
there-are-no-pending-instances-started-by-me=Keine von mir beantragten, ausstehenden Veröffentlichungsvorgänge gefunden.
there-are-no-pending-instances-started-by-me-with-the-specified-search-criteria=Mit den angegebenen Suchkriterien wurden keine von mir beantragten, ausstehenden Veröffentlichungsvorgänge gefunden.
there-are-no-pending-instances-with-the-specified-search-criteria=Mit den angegebenen Suchkriterien wurden keine ausstehenden Veröffentlichungsvorgänge gefunden.
there-are-no-pending-items-at-the-moment=Zur Zeit sind keine offenen Artikel vorhanden.
there-are-no-pending-tasks-assigned-to-you=Keine mir zugewiesenen, ausstehenden Veröffentlichungsvorgänge gefunden.
there-are-no-pending-tasks-assigned-to-you-with-the-specified-search-criteria=Mit den angegebenen Suchkriterien wurden keine mir zugewiesenen, ausstehenden Veröffentlichungsvorgänge gefunden.
there-are-no-pending-tasks-assigned-to-your-roles=Keine meinen Rollen zugewiesene, ausstehende Veröffentlichungsvorgänge gefunden.
there-are-no-pending-tasks-assigned-to-your-roles-with-the-specified-search-criteria=Mit den angegebenen Suchkriterien wurden keine meinen Rollen zugewiesene, ausstehende Veröffentlichungsvorgänge gefunden.
there-are-no-portlets=Keine Portlets verfügbar.
there-are-no-posts=Es gibt keine Einträge.
there-are-no-price-entries=Es gibt keine Preiseinträge.
there-are-no-price-lists=Es gibt keine Preislisten.
there-are-no-private-nodes=Keine privaten Knoten verfügbar.
there-are-no-private-pages=Es gibt keine privaten Seiten.
there-are-no-process-items-at-the-moment=Zur Zeit sind keine Prozess-Artikel vorhanden.
there-are-no-processes-in-progress-anymore=Es befinden sich keine Prozesse in Bearbeitung.
there-are-no-producers=Keine Producer verfügbar.
there-are-no-product-groups=Es gibt keine Produktgruppen.
there-are-no-projects=Keine Projekte verfügbar.
there-are-no-properties=Keine Eigenschaften verfügbar.
there-are-no-public-nodes=Keine öffentlichen Knoten verfügbar.
there-are-no-public-pages=Es gibt keine öffentlichen Seiten.
there-are-no-published-definitions=Keine veröffentlichten Definitionen verfügbar.
there-are-no-questions=Keine Fragen verfügbar.
there-are-no-questions-in-this-category=Es gibt keine Fragen in dieser Kategorie.
there-are-no-questions-inside-this-topic-be-the-first-to-ask-something=Es gibt keine Fragen in diesem Thema. Stellen Sie die erste Frage.
there-are-no-recent-activities=Keine kürzlichen Aktivitäten verfügbar.
there-are-no-recent-bloggers=Es gibt keine neuen Blogger.
there-are-no-recent-changes=Keine kürzlichen Änderungen verfügbar.
there-are-no-recent-changes-to-pages-in=Es gibt keine kürzlichen Änderungen an den Seiten in
there-are-no-recent-posts=Es gibt keine neuen Beiträge.
there-are-no-records=Es gibt keine Aufzeichnungen.
there-are-no-regions=Es gibt keine Regionen.
there-are-no-registration-properties=Keine Registrierungseigenschaften verfügbar.
there-are-no-related-assets=Es gibt keine verknüpften Assets. Diese Anwendung zeigt Ihnen alle Assets, die mit dem Hauptasset verknüpft sind.
there-are-no-related-items-collection-providers=Es befinden sich keine verbundenen Elemente in den Anbietern von Sammlungen.
there-are-no-relationship-for-this-object=Für dieses Objekt sind keine Beziehungen vorhanden.
there-are-no-remaining-applications-to-anonymize=Es gibt keine weiteren Anwendungen, die anonymisiert werden können.
there-are-no-reports=Es gibt keine Berichte.
there-are-no-repositories=Keine Repositorys verfügbar.
there-are-no-resolved-suggestions=Keine geschlossenen Vorschläge verfügbar.
there-are-no-resources=Es gibt keine Ressourcen.
there-are-no-restrictions=Es gibt keine Einschränkungen.
there-are-no-results=Keine Ergebnisse
there-are-no-results-for-the-search-term-x=Es gibt keine Ergebnisse für den Suchbegriff: {0}.
there-are-no-results-for-x=Es gibt keine Ergebnisse für "{0}". Überprüfen Sie Ihre Rechtschreibung oder suchen Sie nach einem anderen Begriff.
there-are-no-results-for-x-with-these-attributes=Es gibt keine Ergebnisse für "{0}" mit diesen Attributen. Passen Sie Ihre Filter an, um mehr Ergebnisse zu erhalten.
there-are-no-results-with-these-attributes=Es gibt keine Ergebnisse mit diesen Attributen. Passen Sie Ihre Filter an, um mehr Ergebnisse zu erhalten.
there-are-no-roles=Es gibt keine Rollen.
there-are-no-rules=Es gibt keine Regeln.
there-are-no-rules-description=Definieren Sie Bedingungen und Aktionen, um Felder und Elemente im Formular dynamisch zu ändern.
there-are-no-rules-yet-click-on-plus-icon-below-to-add-the-first=Es gibt noch keine Regeln. Klicken Sie unten auf das Pluszeichen, um die erste hinzuzufügen.
there-are-no-saved-export-templates=Keine gespeicherten Exportvorlagen verfügbar.
there-are-no-saved-publish-templates=Keine gespeicherten Publikationsvorlagen verfügbar.
there-are-no-segments=Es gibt keine Segmente.
there-are-no-selected-pages-all-pages-will-therefore-be-exported=Keine Seiten ausgewählt. Daher werden alle Seiten exportiert.
there-are-no-selected-servers-to-register=Keine Server zur Registrierung ausgewählt.
there-are-no-selected-tags=Keine Schlagwörter ausgewählt.
there-are-no-selected-vocabularies-or-categories=Keine Vokabulare oder Kategorien ausgewählt.
there-are-no-service-access-policies=Keine Zugriffsrichtlinien für Services vorhanden.
there-are-no-service-providers=Keine Service Provider vorhanden.
there-are-no-services-matching-that-phrase=Keine passenden Services zu diesem Ausdruck verfügbar.
there-are-no-shared-email-domains-for-this-users-accounts=Für die Konten dieses Benutzers sind keine freigegebenen E-Mail-Domänen vorhanden.
there-are-no-shipping-methods=Es gibt keine Lieferarten.
there-are-no-shipping-option-settings=Es gibt keine Einstellungen Versandoptionen.
there-are-no-shipping-options=Es gibt keine Versandoptionen.
there-are-no-similar-results-available=Es sind keine ähnlichen Ergebnisse verfügbar.
there-are-no-site-templates=Keine Sitevorlagen verfügbar.
there-are-no-sources=Es gibt keine Quellen.
there-are-no-stores-configured=Keine Stores konfiguriert.
there-are-no-structures=Es gibt keine Strukturen.
there-are-no-style-books=Es gibt keine Style Books.
there-are-no-subscriptions=Es gibt keine Abonnements.
there-are-no-suggestions=Keine Vorschläge verfügbar.
there-are-no-suggestions-in-progress=Keine Vorschläge in Bearbeitung.
there-are-no-suitable-fields-in-the-item-to-be-mapped-to-the-fragment=Es gibt keine geeigneten Felder in den Elementen, die dem Fragment zugeordnet werden können.
there-are-no-suspended-subscriptions=Es gibt keine angehaltenen Abonnements.
there-are-no-tags=Keine Schlagwörter verfügbar.
there-are-no-tasks=Keine Aufgaben gefunden.
there-are-no-tasks-assigned-to-my-roles-with-the-specified-search-criteria=Mit den angegebenen Suchkriterien wurden keine meinen Rollen zugewiesene Aufgaben gefunden.
there-are-no-tasks-assigned-to-you=Keine mir zugewiesene Aufgaben gefunden.
there-are-no-tasks-assigned-to-you-with-the-specified-search-criteria=Mit den angegebenen Suchkriterien wurden keine mir zugewiesene Aufgaben gefunden.
there-are-no-tasks-assigned-to-your-roles=Keine meinen Rollen zugewiesene Aufgaben gefunden.
there-are-no-tasks-assigned-to-your-roles-with-the-specified-search-criteria=Mit den angegebenen Suchkriterien wurden keine meinen Rollen zugewiesene Aufgaben gefunden.
there-are-no-tasks-with-the-specified-search-criteria=Mit den angegebenen Suchkriterien wurden keine Aufgaben gefunden.
there-are-no-tax-categories=Es gibt keine Steuerkategorien.
there-are-no-tax-methods=Es gibt keine Steuermethoden.
there-are-no-tax-rate-settings=Es gibt keine Einstellungen Steuersatz.
there-are-no-tax-rates=Es gibt keine Steuersätze.
there-are-no-teams=Keine Teams verfügbar.
there-are-no-templates=Es gibt keine Vorlagen.
there-are-no-threads-in-this-category=Es gibt keine Threads in dieser Kategorie.
there-are-no-threads-or-categories=Es gibt keine Threads oder Kategorien.
there-are-no-tier-price-entries=Es gibt keine Preisniveau-Einträge.
there-are-no-top-posters=Es gibt keine Top-Autoren.
there-are-no-topics=Keine Themen verfügbar.
there-are-no-topics-in-this-page-be-the-first-to-create-a-topic=Es gibt keine Themen auf dieser Seite. Erstellen Sie das erste Thema.
there-are-no-unlimited-subscriptions=Es gibt keine unbegrenzten Abonnements.
there-are-no-unpublished-definitions=Keine unveröffentlichten Definitionen verfügbar.
there-are-no-usages=Es gibt keine Benutzungen.
there-are-no-user-groups=Es gibt keine Benutzergruppen.
there-are-no-users=Es gibt keine Benutzer.
there-are-no-users-associated-with-this-account=Mit diesem Konto sind keine Benutzer verbunden.
there-are-no-users-associated-with-this-role=Mit dieser Rolle sind keine Benutzer verbunden.
there-are-no-users-to-invite=Keine einzuladenden Benutzer verfügbar.
there-are-no-utility-pages=Es gibt keine Utility-Seiten.
there-are-no-videos-in-this-folder=In diesem Ordner sind keine Videos verfügbar.
there-are-no-vocabularies=Keine Vokabulare vorhanden.
there-are-no-warehouses=Es gibt keine Lager.
there-are-no-widgets=Es sind keine Widgets verfügbar.
there-are-no-widgets-on-this-page=Es gibt keine Widgets auf dieser Seite.
there-are-no-wiki-attachments=Keine Anhänge verfügbar.
there-are-no-wikis=Keine Wikis verfügbar.
there-are-no-workflow-definitions=Keine Workflowdefinitionen verfügbar.
there-are-no-x=Es gibt keine {0}.
there-are-no-x-orders=Es gibt keine {0}-Bestellungen.
there-are-no-x-related-issues=Es gibt keine mit {0} verwandten Probleme.
there-are-one-or-more-mandatory-vocabularies-assigned-to-the-knowledge-base-article=Es gibt eine oder mehr verbindliche Vokabeln, die diesem Artikel der Wissensdatenbank zugeteilt sind.
there-are-other-redirects-pointing-to-the-source-url-of-this-redirect=Es gibt andere Weiterleitungen, die auf die Quell-URL dieser Weiterleitung verweisen. Dadurch wird eine Weiterleitungskette erstellt, sodass Benutzer mehrmals weitergeleitet werden, bevor sie das Ziel erreichen.
there-are-shipment-items-from-orders-with-different-shipping-methods-selected=Es gibt Sendungen von Bestellungen, für die verschiedene Lieferarten ausgewählt wurden. Sie können die Sendung bearbeiten, um die Lieferart und die Basis-URL für die Sendungsverfolgung auszuwählen, die Sie mit dieser Sendung verknüpfen möchten.
there-are-template-references-to-this-structure.-please-update-them-if-a-field-name-is-renamed-or-removed=Diese Struktur wird von einer Vorlage referenziert. Bitte aktualisieren Sie diese, sollte ein Feldname geändert oder entfernt werden.
there-are-x-membership-requests-pending=Es gibt {0} ausstehende Mitgliedschaftsanträge.
there-are-x-more-results-narrow-your-searc-to-get-more-precise-results=Es gibt noch {0} weitere(s) Ergebnis(se). Grenzen Sie für bessere Ergebnisse Ihre Suche ein.
there-are-x-results-for-x=Es gibt {0} Ergebnisse für {1}.
there-are-x-suggestions=Es gibt {0} Vorschläge.
there-are-x-unresolved-workflow-submissions-x=Es gibt {0} ungelöste Workflow-Prozesse, die diese Definition verwenden. Definitionen können während der Verwendung nicht gelöscht werden. {1}
there-is-1-result-for-x=Es gibt 1 Ergebnis für {0}.
there-is-a-limit-of-x-characters-in-encoded-format-for-friendly-urls-(e.g.-x)=Für benutzerfreundliche URLs im codierten Format gilt eine Begrenzung von {0} Zeichen (z. B. {1}).
there-is-a-newer-version-of-this-product-available=Es steht eine neuere Version dieses Produkts zur Verfügung.
there-is-a-picklist-with-the-same-external-reference-code-as-the-imported-one=Es gibt eine Auswahlliste mit demselben externen Referenzcode wie die importierte. Wenn Sie auf "Weiter" klicken, wird die vorhandene Auswahlliste aktualisiert. Diese Aktion ist permanent und Daten können verloren gehen, wenn die importierte Auswahlliste im Vergleich zur bestehenden Liste fehlende Einträge enthält.
there-is-a-problem-with-the-translation-service.-please-contact-your-administrator=Es liegt ein Problem mit dem Übersetzungsdienst vor. Bitte wenden Sie sich an Ihren Administrator.
there-is-a-publication-workflow-in-process=Ein Veröffentlichungsworkflow befindet sich in Bearbeitung. Einige Aktion sind wegen des Status und Ihrer Rolle in diesem Prozess nicht möglich bzw. deaktiviert.
there-is-already-a-connection-with-the-id-x=Es gibt bereits eine Verbindung mit der ID: {0}.
there-is-already-a-contact-with-this-email-address=Ein Kontakt mit dieser E-Mail-Adresse existiert bereits.
there-is-already-a-currency-defined-for-the-selected-channel=Für den ausgewählten Kanal ist bereits eine Währung definiert.
there-is-already-a-discount-defined-for-the-selected-channel=Für den ausgewählten Kanal ist bereits ein Rabatt definiert.
there-is-already-a-draft-version-of-this-product.-continuing-will-replace-that-draft-version-with-this-draft-version.-do-you-wish-to-proceed=Es gibt bereits eine Entwurfsversion dieses Produkts. Wenn Sie fortfahren, wird diese Entwurfsversion durch diesen Entwurf ersetzt. Möchten Sie fortfahren?
there-is-already-a-page-with-the-specified-title=Eine Seite mit dem angegebenen Titel ist bereits vorhanden.
there-is-already-a-price-list-defined-for-the-selected-channel=Für den ausgewählten Kanal ist bereits eine Preisliste definiert.
there-is-already-a-redirect-set-for-the-same-source-url=Es wurde bereits eine Weiterleitung für die selbe Quell-URL festgelegt.
there-is-already-a-term-defined-for-the-selected-channel=Für den ausgewählten Kanal ist bereits eine Bedingung definiert.
there-is-already-a-tier-price-entry-with-the-same-minimum-quantity=Es gibt bereits einen Preisniveau-Eintrag mit derselben Mindestanzahl.
there-is-already-a-user-defined-for-the-selected-channel=Dieser Benutzer ist bereits für den ausgewählten Kanal definiert.
there-is-already-a-utility-page-with-the-name-x=Es gibt bereits eine Utility-Seite mit dem Namen: {0}.
there-is-already-a-workspace-with-the-same-name-in-the-selected-default-language.-please-enter-a-unique-name=Es gibt bereits einen gleichnamigen Arbeitsbereich In der ausgewählten Standardsprache. Bitte geben Sie einen eindeutigen Namen ein.
there-is-already-an-address-defined-for-the-selected-channel=Für den ausgewählten Kanal ist bereits eine Adresse definiert.
there-is-already-an-organization-type-with-the-name-x=Es gibt bereits einen Organisationstyp mit dem Namen: {0}.
there-is-already-one-sku-with-the-external-reference-code=Es gibt bereits eine SKU mit dem externen Referenzcode.
there-is-already-one-sku-with-the-selected-options=Es gibt bereits eine SKU mit den ausgewählten Optionen.
there-is-an-object-definition-with-the-same-external-reference-code-as-the-imported-one=Es gibt eine Objektdefinition mit demselben externen Referenzcode wie die importierte. Wenn Sie auf die Schaltfläche "Weiter" klicken, wird die vorhandene Objektdefinition aktualisiert. Diese Aktion ist permanent und Daten können verloren gehen, wenn in der importierten Objektdefinition im Vergleich zur bestehenden Definition Felder fehlen.
there-is-another-category-with-the-same-name-and-the-same-parent=Eine andere Kategorie mit dem gleichen Namen und der gleichen übergeordneten Kategorie ist bereits vorhanden.
there-is-another-discount-with-the-same-coupon-code=Es gibt einen weiteren Rabatt mit dem gleichen Gutschein-Code.
there-is-are-no-new-activities=Keine neuen Aktivitäten verfügbar.
there-is-currently-1-process-in-progress=Es befindet sich 1 Prozess in Bearbeitung.
there-is-currently-1-process-in-progress-and-x-pending=Es befindet sich 1 Prozess in Bearbeitung und {0} sind ausstehend.
there-is-existing-form-data-please-export-and-delete-it-before-making-changes-to-the-fields=Existierende Formulardaten vorhanden. Bitte exportieren und löschen Sie es, bevor Sie Änderungen an den Feldern vornehmen.
there-is-no-base-price-list-associated-with-the-current-sku=Der aktuellen SKU ist keine Basispreisliste zugeordnet.
there-is-no-content=Kein Inhalt vorhanden.
there-is-no-content-on-this-page=Es gibt keinen Inhalt auf dieser Seite.
there-is-no-content-to-be-displayed=Es gibt keinen Inhalt zum Anzeigen.
there-is-no-data=Keine Daten vorhanden.
there-is-no-data-at-the-moment=Zur Zeit gibt es keine Daten.
there-is-no-device-recognition-provider-installed=Kein Anbieter zur Endgeräteerkennung installiert. Es ist nicht möglich die Eigenschaften der Endgeräte zu bestimmen, mit denen Benutzer auf das Portal zugreifen. Bitte wenden Sie sich an einen Administrator oder installieren Sie einen Anbieter vom Liferay Marketplace.
there-is-no-option-selected=Es wurde keine Option ausgewählt.
there-is-no-order-selected=Es wurde kein Auftrag ausgewählt.
there-is-no-preview-available=Es ist keine Vorschau verfügbar.
there-is-no-product-to-display=Kein Produkt anzeigbar.
there-is-no-selected-page=Keine Seite ausgewählt.
there-is-no-subtype=Kein Untertyp vorhanden.
there-is-no-test-history-for-experience=Für dieses Erlebnis gibt es keinen Testverlauf.
there-is-no-translation-service-enabled.-please-contact-your-administrator=Es ist kein Übersetzungsdienst aktiviert. Bitte wenden Sie sich an Ihren Administrator.
there-is-no-version-of-this-page-marked-as-ready-for-publication=Keine Version dieser Seite ist als Bereit zur Publikation markiert.
there-is-no-web-content-with-structure-x=Es gibt keinen Webcontent mit der Struktur <em>{0}</em>.
there-is-no-widget-available-for-alias-x=Es ist kein Widget für Alias {0} verfügbar.
there-is-no-x={0} nicht verfügbar.
there-is-no-x-available-for-the-current-site=Es gibt keine verfügbare <em>{0}</em> für die aktuelle Site.
there-is-one-suggestion=Es gibt einen Vorschlag.
there-is-x-unresolved-workflow-submission-x=Es gibt {0} ungelösten Workflow-Prozess, der diese Definition verwendet. Definitionen können während der Verwendung nicht gelöscht werden. {1}
there-may-be-a-delay-before-sla-changes-are-fully-propagated=Es kann zu einer Verzögerung kommen, bevor SLA-Änderungen vollständig übertragen werden.
there-might-be-subscriptions-that-depend-on-this-payment-method-if-you-deactivate-it-you-will-have-to-manually-manage-those-subscriptions=Es kann Abonnements geben, die von dieser Zahlungsmethode abhängig sind. Wenn Sie es deaktivieren, müssen Sie dieses Abonnement manuell verwalten.
there-was-a-problem-reading-one-or-more-certificates-in-the-keystore=Beim Lesen eines oder mehrerer Zertifikate im Keystore ist ein Problem aufgetreten.
there-was-a-problem-retrieving-data-please-try-reloading-the-page=Es gab ein Problem beim Abrufen von Daten. Bitte versuchen Sie, die Seite zu aktualisieren.
there-was-an-error-processing-one-or-more-of-the-configurations=Es gab einen Fehler bei der Verarbeitung einer oder mehrerer der Konfigurationen.
there-was-an-error-processing-one-or-more-of-the-quantities-entered=Es gab einen Fehler bei der Verarbeitung einer oder mehrerer der eingegebenen Mengen.
there-was-an-error-validating-your-data=Bei der Validierung Ihrer Daten ist ein Fehler aufgetreten.
there-was-an-error-when-accessing-the-data-storage=Beim Zugriff auf den Datenspeicher ist ein Fehler aufgetreten.
there-was-an-error-when-loading-the-x-field=Beim Laden des Feldes "{0} ist ein Fehler aufgetreten.
there-was-an-error-when-trying-to-validate-your-form=Es gab einen Fehler beim Versuch, Ihre Form zu überprüfen.
there-was-an-unexpected-error-in-the-spa-request=Es ist ein unerwarteter Fehler bei der SPA-Anfrage aufgetreten.
there-was-an-unexpected-error.-please-refresh-the-current-page=Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. Bitte laden Sie die aktuelle Seite neu.
there-was-an-unknown-error=Es ist ein unbekannter Fehler aufgetreten.
there-were-no-recipient-addresses=Keine Empfängeradressen eingetragen.
thesaurus=Thesaurus
these-categories-replace-all-existing-categories=Diese Kategorien ersetzen alle bestehenden Kategorien.
these-changes-will-be-applied-to-x=Diese Änderungen werden auf "{0}" angewendet.
these-changes-will-be-applied-to-x-items=Diese Änderungen werden auf {0} Elemente angewendet.
these-domains-are-not-formatted-correctly-x=Diese Domains sind nicht korrekt formatiert: {0}.
these-file-extensions-are-not-supported-by-docusign-and-have-been-x=Diese Dateierweiterungen werden von DocuSign nicht unterstützt und wurden {0}.
these-files-have-been-previously-uploaded-but-not-actually-saved.-please-save-or-delete-them-before-they-are-removed=Diese Dateien wurden hochgeladen, aber nicht gespeichert. Bitte speichern oder löschen Sie diese, bevor sie entfernt werden.
these-pages-are-linked-to-site-template-x=Diese Seiten sind mit der Sitevorlage <em>{0}</em> verbunden.
these-pages-are-linked-to-site-template-x-without-propagation-of-changes=Diese Seiten sind mit der Sitevorlage {0} ohne Vererbung von Änderungen verbunden.
these-tags-replace-all-existing-tags=Diese Tags ersetzen alle bestehenden Tags.
these-versions-are-not-comparable=Diese Versionen sind nicht vergleichbar.
they-are-displayed-inside-the-administration-only=Sie werden nur innerhalb der Administration angezeigt.
they-can-be-displayed-through-pages-widgets-fragments-and-searches=Sie können über Seiten, Widgets, Fragmente und Suchvorgänge angezeigt werden.
third=Dritte
third-party-applications=Drittanbieteranwendungen
this-account-does-not-have-a-valid-domain=Dieses Konto hat keine gültige Domain.
this-account-is-locked=Dieses Konto ist gesperrt. Bitten wenden Sie sich an einen Administrator, um dieses Konto entsperren zu lassen.
this-account-is-locked-until-x=Dieses Konto ist bis zum {0} gesperrt. Bitte warten Sie bis zum Entsperrdatum oder wenden Sie sich an einen Administrator, um dieses Konto entsperren zu lassen.
this-action-can-only-be-performed-in-production-mode=Diese Aktion kann nur im Betriebsmodus ausgeführt werden.
this-action-cannot-be-undone=Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.
this-action-cannot-be-undone-and-will-permanently-permanently-all-related-fields-from-this-relationship=Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden und löscht dauerhaft alle Bezugsfelder aus dieser Beziehung.
this-action-may-erase-data-permanently=Durch diese Aktion können die Daten dauerhaft gelöscht werden.
this-app-contains=Diese App beinhaltet:
this-application-is-exposed-to-facebook-via-an-iframe=Diese Anwendung wird Facebook über IFrame zur Verfügung gestellt.
this-application-is-exposed-to-facebook-via-fbml=Diese Anwendung wird Facebook über FBML zur Verfügung gestellt.
this-application-is-not-visible-to-users-yet=Diese Anwendung ist noch nicht für Benutzer sichtbar.
this-application-only-functions-when-placed-on-a-site-page=Diese Anwendung funktioniert nur, wenn sie sich auf der Seite einer Site befindet.
this-application-only-functions-when-placed-on-a-user-page=Diese Anwendung funktioniert nur, wenn sie sich auf einer Benutzerseite befindet.
this-application-wants-the-following-permissions=Die Anwendung möchte folgende Berechtigungen:
this-application-will-only-function-when-placed-on-a-site-page=Diese Anwendung funktioniert nur, wenn sie sich auf der Seite einer Site befindet.
this-area-is-defined-by-the-theme.-you-can-change-the-theme-settings-by-clicking-x-in-the-x-panel-on-the-sidebar=Dieser Bereich wird durch das Theme definiert. Um die Theme-Einstellungen zu ändern, klicken Sie auf {0} im Panel {1} in der Seitenleiste.
this-article-cannot-be-published-because-its-parent-has-not-been-published=Dieser Artikel kann nicht veröffentlicht werden, da der übergeordnete Artikel noch nicht veröffentlicht wurde.
this-article-is-configured-to-use-a-display-page-that-does-not-exist-on-the-current-site=Dieser Artikel ist so konfiguriert, dass er eine Anzeigeseite verwendet, die auf der aktuellen Website nicht vorhanden ist. Damit es ordnungsgemäß funktioniert, muss die Seite mit der UUID {0} importiert oder eine neue Anzeigeseite ausgewählt werden.
this-blog=Dieser Blog
this-category=Diese Kategorie
this-category-might-be-being-used-in-some-contents=Diese Kategorie könnte in manchen Inhalten verwendet werden. Wenn Sie sie löschen, werden diese Kategorie und alle ihre Unterkategorien ebenfalls gelöscht und aus diesen Inhalten entfernt. Möchten Sie mit dem Löschen dieser Kategorie fortfahren?
this-change-will-only-affect-the-newly-created-localized-content=Diese Änderung wirkt sich nur auf neu erstellten lokalisierten Inhalt aus.
this-change-will-only-be-shown-after-you-refresh-the-page=Diese Änderung wird erst gezeigt, nachdem Sie die aktuelle Seite erneuern.
this-collection-has-no-items=Diese Sammlung enthält keine Artikel. Sie benötigen mindestens einen Artikel, um diese Konfiguration zu verwenden.
this-configuration-is-inherited=Diese Konfiguration wird vererbt.
this-configuration-is-not-saved-yet=Diese Konfiguration wurde noch nicht gespeichert.
this-configuration-is-not-saved-yet.-the-values-shown-are-the-default=Diese Konfiguration wurde noch nicht gespeichert. Die angezeigten Werte werden standardmäßig erstellt.
this-configuration-is-read-only=Diese Konfiguration ist schreibgeschützt.
this-content-cannot-be-displayed-due-to-permission-restrictions=Dieser Inhalt kann aufgrund von Berechtigungseinschränkungen nicht angezeigt werden.
this-content-has-a-display-page=Dieser Web-Inhalt hat eine Anzeigeseite.
this-content-has-expired-or-you-do-not-have-the-required-permissions-to-access-it=Entweder ist dieser Inhalt abgehlaufen oder Ihnen fehlt die Berechtigung um darauf zuzugreifen.
this-content-is-currently-unavailable-or-has-been-deleted.-users-cannot-see-this-fragment=Dieser Inhalt ist derzeit nicht verfügbar oder wurde gelöscht. Benutzer können dieses Fragment nicht sehen.
this-coupon-only-applies-to-items-that-are-children-of-this-comma-delimited-list-of-categories=Dieser Gutschein ist nur für Artikel gültig, welche den - in der Liste mit Kommas getrennten - Einträgen untergeordnet sind.
this-coupon-only-applies-to-items-with-a-sku-that-corresponds-to-this-comma-delimited-list-of-item-skus=Dieser Gutschein ist nur für Artikel gültig, deren SKU in der nachfolgenden kommagetrennten Liste aufgeführt ist.
this-css-is-appended-to-theme-css=Dieses CSS wird an die Datei theme.css angehängt.
this-css-replaces-clay-css=Dieses CSS ersetzt die Datei clay.css.
this-css-replaces-main-css=Dieses CSS ersetzt die Datei main.css.
this-database-is-useful-for-development-and-demo'ing-purposes=Diese Datenbank ist für Entwicklungs- und Demozwecke geeignet, wird aber nicht für den Einsatz in Produktivumgebungen empfohlen.
this-document-type-does-not-belong-to-this-site.-you-may-affect-other-sites-if-you-edit-this-document-type=Dieser Dokumenttyp gehört nicht zu dieser Website. Das Bearbeiten dieses Dokumenttyps hat möglicherweise Auswirkungen auf andere Websites.
this-event-and-any-future-events-in-the-series-will-be-modified=Die Änderung betrifft diesen und alle zukünftigen Termine dieser Serien.
this-event-does-not-repeat=Dieser Termin wiederholt sich nicht.
this-facebook-account-cannot-be-used-to-register-a-new-user-because-its-email-domain-is-reserved=Dieses Facebook-Konto kann nicht verwendet werden, um einen neuen Benutzer zu registrieren, da seine E-Mail-Domain reserviert ist.
this-favicon-replaces-the-one-from-the-theme=Dieses Favicon ersetzt dasjenige des Themes.
this-feature-requires-internet-explorer-5.5-and-above=Dieses Feature erfordert Internet Explorer 5.5 oder höher.
this-field-does-not-apply-if-the-show-all-options-toggle-is-active=Dieses Feld wird nicht berücksichtigt, wenn die Option "Alle Optionen anzeigen" aktiviert ist.
this-field-does-not-have-any-specific-validation=Dieses Feld hat keine spezifische Validierung.
this-field-exceeded-x-characters=Dieses Feld überschreitet {0} Zeichen.
this-field-has-been-set-by-a-portal-property-and-cannot-be-changed-here=Dieses Feld wurde durch eine Portaleigenschaft festgelegt und kann hier nicht geändert werden.
this-field-is-already-linked-to-one-vocabulary=Diese Sitzungseigenschaft ist bereits mit einem Vokabular verknüpft. Entfernen Sie das verknüpfte Vokabular vor der Verknüpfung mit einem neuen Vokabular, oder wählen Sie einen anderen Namen für die Sitzungseigenschaft.
this-field-is-invalid=Dieses Feld ist ungültig.
this-field-is-mandatory=Dieses Feld ist vorgeschrieben.
this-field-is-required=Dieses Feld ist erforderlich.
this-field-is-required-and-must-contain-only-following-characters=Dieses Feld ist erforderlich und darf nur die folgende Zeichen enthalten: 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz#:@./_-
this-field-is-required-please-select-from-the-dropdown-list-or-type-in-an-ID-number=Dieses Feld ist erforderlich. Bitte wählen Sie aus der Dropdown-Liste oder geben Sie eine ID-Nummer ein.
this-field-is-required-to-publish-the-entry=Dieses Feld ist zum Veröffentlichen des Eintrags erforderlich.
this-field-requires-a-valid-style-value=Dieses Feld erfordert einen gültigen Stilwert. Der Wert wurde auf den zuvor ausgewählten Stil zurückgesetzt.
this-file-contains-headers=Diese Datei enthält Kopfzeilen
this-file-extension-is-not-supported-by-docusign=Diese Dateierweiterung wird von DocuSign nicht unterstützt.
this-file-was-previously-uploaded-but-not-actually-imported=Die Datei wurde zuvor hochgeladen aber bis jetzt noch nicht importiert.
this-folder-is-empty=Dieser Ordner ist leer.
this-folder-was-automatically-created-by-forms-to-store-all-your-uploaded-files=Dieser Ordner wurde automatisch von Forms erstellt, um alle Ihre hochgeladenen Dateien zu speichern.
this-form-has-already-been-submitted=Dieses Formular wurde schon gesendet. Versenden wird in {0} Sekunde(n) wieder aktiviert.
this-form-has-an-expiration-date=Dieses Formular hat ein Ablaufdatum. Wenden Sie sich an den Besitzer des Formulars, wenn Sie glauben, dass dies ein Fehler ist.
this-form-is-invalid-check-field-x=Dieses Formular ist ungültig. Prüfen Sie Feld {0}.
this-form-is-no-longer-available=Dieses Formular ist nicht mehr verfügbar.
this-form-not-available-or-it-was-not-published=Dieses Formular ist nicht verfügbar, oder es wurde nicht veröffentlicht.
this-form-was-created-using-a-custom-field-type-x-that-is-not-available-for-this-liferay-dxp-installation.-instal-x-to-make-it-available-for-editing=Dieses Formular wurde mit einem benutzerdefinierten Feldtyp "{0}" erstellt, der für diese Liferay DXP-Installation nicht verfügbar ist. Installieren Sie "{0}", um es zur Bearbeitung verfügbar zu machen.
this-form-was-created-using-a-deleted-object-as-storage-type=Dieses Formular wurde mit einem gelöschten Objekt als Speichertyp erstellt.
this-form-was-created-using-a-storage-type-x-that-is-not-available-for-this-liferay-dxp-installation.-install-x-to-make-it-available-for-editing=Dieses Formular wurde mit einer Speicherart "{0}" erstellt, die für diese Liferay DXP-Installation nicht verfügbar ist. Installieren Sie "{0}", um es zur Bearbeitung verfügbar zu machen.
this-form-was-created-using-an-inactive-object-as-storage-type.-activate-x-object-to-make-it-available-for-editing=Dieses Formular wurde mit einem inaktiven Objekt als Speichertyp erstellt. Aktivieren Sie das Objekt "{0}", um es für die Bearbeitung verfügbar zu machen.
this-fragment-contains-a-required-form-field-or-a-submit-element.-are-you-sure-you-want-to-hide-it=Dieses Fragment enthält ein erforderliches Formularfeld oder ein Senden-Element. Sind Sie sicher, dass Sie es ausblenden möchten?
this-fragment-will-be-saved-in-a-new-fragment-set-called-saved-fragments=Dieses Fragment wird in einem neuen Fragmentsatz mit dem Namen "Gespeicherte Fragmente" gespeichert.
this-icon-will-be-shown-in-the-navigation-menu=Dieses Symbol wird im Navigationsmenü angezeigt.
this-instance-is-inactive-please-contact-the-administrator=Diese Instanz ist inaktiv. Bitte wenden Sie sich an einen Administrator.
this-is-a-collection-of-fields=Dies ist eine Menge von Feldern.
this-is-a-live-asset-library.-site-connections-must-be-managed-from-the-staging-one=Dies ist ein Live-Repository. Site-Verbindungen müssen über die bereitgestellten verwaltet werden.
this-is-a-minor-edit=Dieses ist eine kleinere Änderung.
this-is-a-repeatable-field=Dies ist ein sich wiederholendes Feld. Iterieren Sie durch Felder gleicher Ebene, um alle Werte zu lesen.
this-is-a-required-user-group=Dies ist eine erforderliche Benutzergruppe.
this-is-a-type-of-coordinating-conjunction-that-indicates-an-independent-relationship=Dies ist eine Art koordinierende Konjunktion, die eine unabhängige Beziehung anzeigt.
this-is-a-type-of-coordinating-conjunction-that-is-commonly-used-to-indicate-a-dependent-relationship=Dies ist eine Art von koordinierender Konjunktion, die üblicherweise verwendet wird, um eine abhängige Beziehung anzuzeigen.
this-is-an-invalid-tag=Dies ist kein ungültiger Tag.
this-is-some-sample-help=Dies ist ein Hilfe-Beispiel.
this-is-the-default-page-without-your-customizations=Dies ist die Standardseite ohne Ihre Anpassungen.
this-is-the-number-of-page-views-generated-by-people-arriving-directly-to-your-page=Dies ist die Anzahl der Seitenaufrufe, die von Personen generiert werden, die direkt auf Ihre Seite gelangen.
this-is-the-number-of-page-views-generated-by-people-coming-from-a-search-engine=Dies ist die Anzahl der Seitenaufrufe, die von Personen generiert werden, die direkt von einer Suchmaschine auf Ihre Seite gelangen.
this-is-the-number-of-page-views-generated-by-people-coming-to-your-page-from-other-sites-which-are-not-search-engine-pages-or-social-sites=Dies ist die Anzahl der Seitenaufrufe, die von Personen generiert werden, die direkt von anderen Seiten außer Suchmachinen oder sozialen Netzwerken auf Ihre Seite gelangen.
this-is-the-number-of-page-views-generated-by-people-coming-to-your-page-from-social-sites=Dies ist die Anzahl der Seitenaufrufe, die von Personen generiert werden, die direkt von sozialen Netzwerken auf Ihre Seite gelangen.
this-is-the-number-of-page-views-generated-by-people-that-find-your-page-through-google-adwords=Dies ist die Anzahl der Seitenaufrufe, die von Personen generiert werden, die Ihre Seite über Google AdWords gefunden haben.
this-is-the-page-variation-that-is-marked-as-ready-for-publication=Diese Seitenvariation ist als Bereit zur Publikation markiert.
this-is-the-page-variation-that-is-marked-as-ready-for-publish-process=Diese Seitenvariation ist als "Bereit zum Publikationsprozess" markiert.
this-item-is-missing-or-is-deleted=Dieses Element fehlt oder wurde gelöscht.
this-item-is-no-longer-valid-please-try-again=Dieses Element ist nicht mehr gültig. Bitte versuchen Sie es erneut.
this-javascript-is-appended-to-main-js=Dieses JavaScript wird an die Datei main.js angehängt.
this-javascript-replaces-main-js=Dieses JavaScript ersetzt die Datei main.js.
this-limit-is-higher-than-x-limit-enter-maximum-number-of-pages-x=This limit is higher than the {0} limit. Please enter a maximum number of pages no larger than {1}. (Automatic Copy)
this-may-take-several-minutes=Dies kann einige Minuten in Anspruch nehmen.
this-menu-is-empty=Dieses Menü ist leer.
this-menu-will-act-as-the=Dieses Menü gilt als:
this-message-does-not-have-file-attachments=Diese Nachricht hat keine Datei-Anhänge.
this-message-does-not-have-file-attachments-in-the-recycle-bin=Diese Nachricht hat keine sich im Papierkorb befindenden Dateianhänge.
this-name-is-already-in-use-try-another-one=Dieser Name wird bereits verwendet. Verwenden Sie einen anderen.
this-number-refers-to-the-total-number-of-reads-since-the-content-was-published=Diese Zahl gibt die Gesamtanzahl der Lesevorgänge seit Veröffentlichung des Inhalts an.
this-number-refers-to-the-total-number-of-views-since-the-content-was-published=Diese Zahl gibt die Gesamtanzahl der Aufrufe seit Veröffentlichung des Inhalts an.
this-object-is-not-available=Dieses Objekt ist nicht verfügbar.
this-operation-cannot-be-performed-because-you-cannot-impersonate-x=Dieser Vorgang kann nicht ausgeführt werden, da Sie sich nicht als Benutzer {0} ausgeben können.
this-operation-will-not-be-applied-to-any-of-the-selected-folders=Dieser Vorgang wird auf keinen der ausgewählten Ordner angewendet.
this-option-is-enabled-only-in-a-clustered-environment=Diese Option ist nur in einer geclusterten Umgebung aktiviert.
this-order-cannot-be-transitioned=Für diesen Auftrag ist kein Übergang möglich.
this-organization=Diese Organisation
this-organization-does-not-have-a-parent-organization=Diese Organisation hat keine übergeordnete Organisation.
this-organization-does-not-have-any-additional-email-addresses=Diese Organisation hat keine zusätzlichen E-Mail-Adressen.
this-organization-does-not-have-any-addresses=Diese Organisation hat keine Adressen.
this-organization-does-not-have-any-opening-hours=Diese Organisation hat keine Öffnungszeiten.
this-organization-does-not-have-any-pages=Diese Organisation hat keine Seiten.
this-organization-does-not-have-any-phone-numbers=Diese Organisation hat keine Telefonnummern.
this-organization-does-not-have-any-private-pages=Diese Organisation hat keine privaten Seiten.
this-organization-does-not-have-any-public-pages=Diese Organisation hat keine allgemeinen Seiten.
this-organization-does-not-have-any-users=Diese Organisation hat keine Benutzer.
this-organization-does-not-have-any-websites=Diese Organisation hat keine Websites.
this-organization-is-already-assigned-to-password-policy-x=Diese Organisation wurde bereits der Kennwortrichtlinie <a href="{0}">{1}</a> zugewiesen.
this-page-belongs-to-a-user-group=Diese Seite gehört zu einer Benutzergruppe. Alle Änderungen gelten nur für diese persönliche Seite.
this-page-can-be-customized=Diese Seite kann nicht angepasst werden.
this-page-cannot-be-audited=Diese Seite kann nicht überprüft werden.
this-page-cannot-be-deleted-and-cannot-have-child-pages-because-it-is-associated-with-a-site-template=Diese Seite kann nicht gelöscht werden und kann keine untergeordneten Seiten besitzen, da sie mit einer Site-Vorlage verbunden ist.
this-page-cannot-be-deleted-because-it-has-ab-tests-in-progress=Diese Seite kann nicht gelöscht werden, da sie A/B-Tests durchläuft.
this-page-cannot-be-edited-because-user-x-is-modifying-it-and-the-results-have-not-been-published-yet=Diese Seite kann nicht bearbeitet werden weil Benutzer <em>{0}</em> sie gerade bearbeitet und die Ergebnisse noch nicht veröffentlicht wurden. Die letzte Änderung wurde {1} vorgenommen.
this-page-cannot-be-modified-because-it-belongs-to-the-user-group-x=Diese Seite kann nicht verändert werden, da sie zur Benutzergruppe <em>{0}</em> gehört.
this-page-cannot-be-modified-because-it-is-associated-with-a-site-template-does-not-allow-modifications-to-it=Diese Seite kann nicht verändert werden, weil sie mit einer Site-Vorlage verbunden ist, die keine Änderungen erlaubt.
this-page-contains-one-or-several-forms-with-a-missing-or-hidden-form-components=Diese Seite enthält ein oder mehrere Formulare mit fehlenden oder ausgeblendeten Formularkomponenten. Sind Sie sicher, dass Sie sie veröffentlichen möchten?
this-page-does-not-exist-yet-and-the-title-is-not-valid=Diese Seite gibt noch nicht und der Titel ist unzulässig.
this-page-does-not-exist-yet-use-the-form-below-to-create-it=Diese Seite gibt es noch nicht. Benutzen Sie das Formular unten, um sie zu erstellen.
this-page-does-not-have-file-attachments=Diese Seite hat keine Dateianhänge.
this-page-does-not-have-file-attachments-in-the-recycle-bin=Diese Seite hat keine sich im Papierkorb befindenden Anhänge.
this-page-element-does-not-have-any-available-configurations=Dieses Seitenelement verfügt über keine verfügbaren Konfigurationen.
this-page-has-already-been-started-by-another-author=Diese Seite wurde bereits von einem anderen Autor begonnen.
this-page-has-an-associated-draft-that-is-not-yet-published=Diese Seite hat einen verbundenen Entwurf, der nicht noch publiziert wurde.
this-page-has-been-changed-since-the-last-update-from-the-site-template=Diese Seite wurde nach dem letzten Update der Sitevorlage verändert. Um diese Änderungen nicht zu überschreiben, werden keine weiteren Änderungen der Sitevorlage veröffentlicht. Zum Überschreiben der vorhandenen Änderungen klicken Sie auf <em>Zurücksetzen</em>.
this-page-has-been-changed-since-the-last-update-from-the-site-template-excerpt=Diese Seite wurde seit der letzten Aktualisierung durch die Sitevorlage geändert.
this-page-has-child-pages-that-will-also-be-removed=Diese Seite hat untergeordnete Seiten, die ebenfalls entfernt werden. Sind Sie sicher, dass Sie diese Seite löschen möchten?
this-page-has-customizable-columns.-this-capability-is-not-supported-for-content-pages-and-will-be-lost-if-the-conversion-draft-is-published=Diese Seite hat anpassbare Spalten. Diese Funktion wird für Inhaltsseiten nicht unterstützt und geht verloren, wenn der Konvertierungsentwurf veröffentlicht wird.
this-page-has-no-links=Diese Seite hat keine Links.
this-page-has-no-topics=Diese Seite hat keine Themen.
this-page-is-associated-to-the-following-collection=Diese Seite ist der folgenden Sammlung zugewiesen.
this-page-is-being-used-as-a-scope-for-content=Diese Seite wird als Bereich für Inhalte verwendet und hat auch untergeordnete Seiten. Alle Inhalte, die auf diese Seite verweisen, werden ebenfalls entfernt. Sind Sie sicher, dass Sie diese Seite löschen möchten?
this-page-is-being-used-as-a-scope-for-content-and-also-has-child-pages=Diese Seite wird als Bereich für Inhalte verwendet und hat auch untergeordnete Seiten. Alle Inhalte, die dieser Seite zugeordnet sind, werden ebenfalls entfernt, ebenso wie alle untergeordneten Seiten. Sind Sie sicher, dass Sie diese Seite löschen möchten?
this-page-is-currently-redirected-to-x=Diese Seite wird weitergeleitet nach {0}.
this-page-is-displayed-in-x=Diese Seite wird in {0} angezeigt.
this-page-is-empty-edit-it-to-add-some-text=Dies Seite ist leer. Bearbeiten Sie die Seite um Text einzufügen.
this-page-is-empty.-use-the-buttons-below-to-create-it-or-to-search-for-the-words-in-the-title=Diese Seite ist leer. Benutzen Sie die Schaltflächen unten, um eine anzulegen oder nach den Wörtern im Titel zu suchen.
this-page-is-linked-to-a-page-template=Diese Seite ist mit einer Seitenvorlage verbunden. Deaktivieren Sie die automatische Vererbung von Änderungen an dieser Seite um Veränderungen vornehmen zu können.
this-page-is-linked-to-a-site-template-which-does-not-allow-modifications-to-it=Diese Seite ist mit einer Sitevorlage verknüpft. Daher können derzeit keine Veränderungen vorgenommen werden.
this-page-is-not-a-content-display-page-template=Diese Seite ist keine Vorlage für eine Content-Anzeigeseite. Es ist möglich, eine bestehende Seite zu einer Anzeigeseite zu ändern, indem Sie einen Asset-Publisher hinzufügen und ihn als Standard-Asset-Publisher für die Seite konfigurieren.
this-page-is-not-enabled-in-this-site-pages-variation,-but-is-available-in-other-variations=Diese Seite ist in dieser sitespezifischen Seitenvariation nicht aktiviert, ist aber in anderen Seitenvariationen verfügbar.
this-page-is-part-of-an-inactive-portlet=Diese Seite ist Teil eines inaktiven Portlets.
this-page-is-using-a-different-theme-than-the-one-set-for-pages=Diese Seite verwendet ein anderes Theme als das, das für Seiten festgelegt ist. Beachten Sie, dass Style Books nur für Seiten verfügbar sind, die das in Seiten festgelegte Theme verwenden.
this-page-is-using-a-different-theme-than-the-one-set-for-public-pages=Diese Seite verwendet ein anderes Theme als das, das für öffentliche Seiten festgelegt ist. Beachten Sie, dass Style Books nur für Seiten verfügbar sind, die das in öffentlichen Seiten festgelegte Theme verwenden.
this-page-uses-a-custom-page-layout.-a-best-effort-conversion-has-been-performed.-verify-the-conversion-draft-before-publishing-it=Diese Seite verwendet ein benutzerdefiniertes Seitenlayout. Eine Konvertierung nach bestem Bemühen wurde durchgeführt. Überprüfen Sie den Konvertierungsentwurf, bevor Sie ihn veröffentlichen.
this-page-uses-a-custom-page-layout.-all-widgets-have-been-placed-in-a-single-column-and-will-require-manual-reorganization=Diese Seite verwendet ein benutzerdefiniertes Seitenlayout. Alle Widgets wurden in einer einzelnen Spalte platziert und müssen manuell neu angeordnet werden.
this-page-uses-nested-applications-widgets.-they-have-been-placed-in-a-single-column-and-may-require-manual-reorganization=Diese Seite verwendet verschachtelte Anwendungswidgets. Alle Widgets, die sich in einem verschachtelten Anwendungswidget befanden, wurden in einer einzelnen Spalte platziert und müssen möglicherweise manuell neu angeordnet werden.
this-parent-item-does-not-belong-to-the-user-but-contains-children-items-belonging-to-the-user=Dieses übergeordnete Element gehört nicht dem Benutzer, aber enthält untergeordnete Elemente des Benutzers.
this-portlet-could-not-be-found.-please-redeploy-it-or-remove-it-from-the-page=Dieses Portlet konnte nicht gefunden werden. Bitte stellen Sie es erneut bereit oder entfernen Sie es von der Seite.
this-portlet-is-inactive=Dieses Portlet ist inaktiv. Bitte wenden Sie sich an einen Administrator, um es aktivieren zu lassen.
this-portlet-is-not-staged-local-alert=Dies ist kein Stagingportlet. Alle Änderungen sind direkt im <em>Lokalen Livesystem</em> verfügbar. Die portleteigenen Prozesse werden nicht beeinträchtigt. Die Portleteinstellungen werden weiterhin in der Stagingumgebung gepflegt.
this-portlet-is-not-staged-remote-alert=Dies ist kein Stagingportlet. Da momentan Remote-Staging genutzt wird, müssen Datenänderungen von der <em>Remote-Live</em>-Site durchgeführt werden. Der Portlet-Workflow hat nur Auswirkungen von der <em>Remote-Live</em>-Site. Alle Datenänderungen an diesem Portlet in Staging werden ignoriert. Die Portleteinstellungen werden weiterhin in der Stagingumgebung gepflegt.
this-product-does-not-have-any-released-versions=Dieses Produkt hat keine veröffentlichten Versionen.
this-product-is-discontinued.-you-can-see-the-replacement-product-by-clicking-on-the-button-below=Dieses Produkt wurde eingestellt. Sie können das Ersatzprodukt sehen, indem Sie unten auf die Schaltfläche klicken.
this-product-was-updated=Dieses Produkt wurde aktualisiert.
this-product-will-be-automatically-updated-to-a-newer-version=Dieses Produkt wird automatisch auf eine neue Version aktualisiert.
this-publication-contains-changes-to-a-content-page.-publishing-these-changes-will-fully-overwrite-the-page's-content-and-layout-in-production=Diese Veröffentlichung enthält Änderungen an einer Inhaltsseite. Wenn Sie diese Änderungen veröffentlichen, werden der Inhalt und das Layout der Seite in der Produktion vollständig überschrieben.
this-publication-contains-conflicting-changes-that-must-be-manually-resolved-before-publishing=Diese Publikation enthält in Konflikt stehende Änderungen, die vor der Veröffentlichung manuell gelöst werden müssen.
this-publication-contains-unapproved-changes=Diese Publikation enthält nicht genehmigte Änderungen.
this-publication-contains-unapproved-changes-that-must-be-approved-before-publishing=Diese Publikation enthält ungenehmigte Änderungen, die vor der Veröffentlichung manuell genehmigt werden müssen.
this-publication-no-longer-exists=Diese Publikation existiert nicht mehr.
this-publication-was-created-on-a-previous-liferay-version.-you-cannot-publish,-revert,-or-make-additional-changes=Diese Publikation wurde mit einer früheren Liferay-Version erstellt. Sie können sie nicht veröffentlichen, rückgängig machen oder zusätzliche Änderungen vornehmen. Sie können sie nur anzeigen oder löschen.
this-publication-was-created-on-a-previous-liferay-version.-you-cannot-revert-it=Diese Publikation wurde mit einer früheren Liferay-Version erstellt. Sie können sie nicht rückgängig machen.
this-question-is-closed-new-answers-and-comments-are-disabled=Diese Frage wurde geschlossen. Neue Antworten und Kommentare sind deaktiviert.
this-redirect-points-to-the-source-url-of-another-redirect=Diese Weiterleitung verweist auf die Quell-URL einer anderen Weiterleitung. Dadurch wird eine Weiterleitungskette erstellt, sodass Benutzer mehrmals weitergeleitet werden, bevor sie das Ziel erreichen.
this-reference-is-already-being-used=Diese Referenz wird bereits verwendet. Verwenden Sie eine andere.
this-reference-is-not-valid=Diese Referenz ist ungültig. Verwenden Sie eine andere.
this-result-comes-from-the-x-version-of-this-content=Dieses Ergebnis kommt von Version {0} des Inhalts.
this-role-does-not-have-any-permissions=Diese Rolle hat keine Berechtigungen.
this-role-is-automatically-assigned=Diese Rolle wird automatisch zugewiesen.
this-rule-is-broken-due-to-missing-fields=Diese Regel ist aufgrund fehlender Felder gebrochen.
this-scope-is-no-longer-available=Dieser Geltungsbereich ist nicht mehr verfügbar.
this-search-bar-is-not-visible-to-users-yet=Diese Suchleiste ist noch nicht für Benutzer sichtbar.
this-section-will-be-editable-after-creating-the-user=Dieser Abschnitt wird nach Anlegen des Benutzers editierbar sein.
this-service-provider-does-not-support-single-sign-out=Dieser Service Provider unterstützt kein Single-Sign-Out
this-setting-can-affect-page-performance-severely-if-the-number-of-collection-items-is-above-x.-we-strongly-recommend-using-pagination-instead=Diese Einstellung kann die Leistung der Seite stark beeinträchtigen, wenn die Anzahl der Sammlungselemente über {0} liegt. Wir empfehlen dringend, stattdessen eine Paginierung zu verwenden.
this-site=Diese Site
this-site-belongs-to-x-which-is-an-organization-of-type-x=Diese Site gehört zu {0}, die zum folgenden Organisationstyp gehört: {1}.
this-site-cannot-inherit-content-from-its-parent-site=Diese Site kann keine Inhalte der übergeordneten Site erben.
this-site-cannot-inherit-the-content-from-its-parent-site-since-the-parent-site-is-already-inheriting-the-content-from-its-parent=Diese Site kann keine Inhalte der übergeordneten Site erben, da die übergeordnete Site bereits Inhalte von der ihr übergeordneten Site erbt.
this-site-does-not-have-a-channel=Diese Site hat keinen Kanal.
this-site-does-not-have-any-pages=Diese Site hat keine Seiten.
this-site-does-not-have-any-private-pages=Diese Site hat keine privaten Seiten.
this-site-does-not-have-any-public-pages=Diese Site hat keine öffentlichen Seiten.
this-site-has-no-members=Diese Site hat keine Mitglieder.
this-site-has-x-child-site=Diese Site hat {0} untergeordnete Site.
this-site-has-x-child-sites=Diese Site hat {0} untergeordnete Sites.
this-site-is-inactive-please-contact-the-administrator=Diese Site ist inaktiv. Bitte wenden Sie sich an einen Administrator.
this-site-is-not-related-to-a-site-template=Diese Site ist nicht mit einer Sitevorlage verknüpft.
this-structure-does-not-belong-to-this-site.-you-may-affect-other-sites-if-you-edit-this-structure=Diese Struktur gehört nicht zu dieser Website. Das Bearbeiten dieser Struktur hat möglicherweise Auswirkungen auf andere Websites.
this-structure-has-not-been-saved=Diese Struktur wurde nicht gespeichert.
this-task-has-been-reassigned=Diese Aufgabe wurde neu zugewiesen.
this-template-does-not-belong-to-this-site.-you-may-affect-other-sites-if-you-edit-this-template=Diese Vorlage gehört nicht zu dieser Website. Das Bearbeiten dieser Vorlage hat möglicherweise Auswirkungen auf andere Websites.
this-template-is-marked-as-cacheable.-avoid-using-code-that-uses-request-handling,-the-cms-query-api,-taglibs,-or-other-dynamic-features.-uncheck-the-cacheable-property-if-dynamic-behavior-is-needed=Diese Vorlage ist als cachefähig gekennzeichnet. Vermeiden Sie die Verwendung von Code, der die Anfragebearbeitung, die CMS-Abfrage-API, Taglibs oder andere dynamische Funktionen verwendet. Deaktivieren Sie die Eigenschaft "cachefähig", wenn dynamisches Verhalten erforderlich ist.
this-template-will-be-used-when-showing-the-content-within-a-widget=Diese Vorlage wird verwendet, wenn der Content innerhalb eines Widgets angezeigt wird.
this-theme-does-not-have-any-color-schemes=Dieses Theme hat keine Farbschemata.
this-theme-does-not-include-a-token-definition=Dieses Thema beinhaltet keine Token-Definition.
this-toggles-whether-the-money-order-message-page-is-shown-as-a-checkout-step-or-not=Hiermit wird festgelegt, ob die Seite mit der Nachricht zur Zahlungsanweisung beim Bezahlvorgang angezeigt wird oder nicht.
this-token-definition-belongs-to-the-theme-set-for-pages=Diese Token-Definition gehört zum Theme, das für Seiten festgelegt ist.
this-token-definition-belongs-to-the-theme-set-for-public-pages=Diese Token-Definition gehört zum Theme, das für öffentliche Seiten festgelegt ist.
this-topic=Dieses Thema
this-topic-is-empty=Dieses Thema ist leer.
this-url-is-not-supported=Diese URL wird nicht unterstützt
this-user-account-has-been-locked-due-to-excessive-failed-login-attempts=Dieses Benutzerkonto ist wegen zu vieler fehlgeschlagener Anmeldeversuche gesperrt.
this-user-does-not-belong-to-a-site=Dieser Benutzer gehört keiner Website an.
this-user-does-not-belong-to-a-site-to-which-a-site-role-can-be-assigned=Dieser Benutzer gehört nicht zu einer Site, der eine sitespezifische Rolle zugeordnet werden kann.
this-user-does-not-belong-to-a-user-group=Dieser Benutzer gehört keiner Benutzergruppe an.
this-user-does-not-belong-to-an-asset-library=Dieser Benutzer gehört keinem Repository an.
this-user-does-not-belong-to-an-organization=Dieser Benutzer gehört keiner Organisation an.
this-user-does-not-belong-to-an-organization-to-which-an-organization-role-can-be-assigned=Dieser Benutzer gehört nicht zu einer Organisation, der eine organisationsspezifische Rolle zugewiesen werden kann.
this-user-does-not-belong-to-any-accounts=Dieser Benutzer gehört keinen Konten an.
this-user-does-not-have-any-additional-email-addresses=Dieser Benutzer hat keine zusätzlichen E-Mail-Adressen.
this-user-does-not-have-any-addresses=Dieser Benutzer hat keine Adressen.
this-user-does-not-have-any-inherited-regular-roles=Der Nutzer hat keine geerbten regulären Rollen.
this-user-does-not-have-any-inherited-site-roles=Der Benutzer hat keine geerbten sitespezifischen Rollen.
this-user-does-not-have-any-inherited-sites=Dieser Benutzer hat keine geerbten Seiten.
this-user-does-not-have-any-phone-numbers=Dieser Benutzer hat keine Telefonnummern.
this-user-does-not-have-any-private-pages=Dieser Benutzer hat keine privaten Seiten.
this-user-does-not-have-any-public-pages=Dieser Benutzer hat keine öffentlichen Seiten.
this-user-does-not-have-any-websites=Dieser Benutzer hat keine Websites.
this-user-group-does-not-have-any-dashboard-pages=Diese Benutzergruppe hat keine Dashboard-Seiten.
this-user-group-does-not-have-any-profile-pages=Diese Benutzergruppe hat keine Profil-Seiten.
this-user-has-received-a-connection-request-from-you=Dieser Benutzer hat eine Verbindungsanfrage von Ihnen erhalten.
this-user-is-a-member-of-x-because-he-belongs-to-x=Dieser Benutzer ist Mitglied von {0} weil er zu {1} gehört.
this-user-is-a-member-of-x-because-he-belongs-to-x-and-x=Dieser Benutzer ist Mitglied von {0} weil er zu {1} und {2} gehört.
this-user-is-already-assigned-to-password-policy-x=Dieser Benutzer ist bereits der Kennwortrichtlinie <a href="{0}">{1}</a> zugewiesen.
this-user-is-not-assigned-any-asset-library-roles=Diesem Benutzer wurden keine Repository-Rollen zugewiesen.
this-user-is-not-assigned-any-organization-roles=Diesem Benutzer wurden keine organisationsspezifischen Rollen zugewiesen.
this-user-is-not-assigned-any-regular-roles=Diesem Benutzer wurden keine regulären Rollen zugewiesen.
this-user-is-not-assigned-any-site-roles=Diesem Benutzer wurden keine Website-Rollen zugewiesen.
this-value-is-used-for-alt-text=Dieser Wert wird als ALT-Text verwendet.
this-version=Diese Version
this-version-will-be-published-when-x-is-published-to-live=Diese Version wird veröffentlicht, wenn <em>{0}</em> auf dem Livesystem publiziert wird.
this-vocabulary-can-only-be-edited-from-the-global-site=Dieses Vokabular kann nur von der globalen Site aus bearbeitet werden.
this-vocabulary-has-x-categories-that-might-be-being-used-in-some-contents=Dieses Vokabular hat {0} Kategorien, die möglicherweise in manchen Inhalten verwendet werden. Wenn Sie dieses Vokabular löschen, werden dessen Kategorien ebenfalls gelöscht und aus diesen Inhalten entfernt. Möchten Sie mit dem Löschen dieses Vokabulars fortfahren?
this-widget-has-not-been-added-to-the-live-page-publish-the-page-first=Dieses Widget wurde nicht zur Liveseite hinzugefügt. Publizieren Sie zuerst diese Seite.
this-widget-has-not-configured-any-preferences=Für dieses Widget sind keine Einstellungen konfiguriert.
this-widget-is-not-visible-to-users-yet=Dieses Widget ist für Benutzer noch nicht sichtbar.
this-widget-is-placed-in-a-page-that-does-not-exist-in-the-live-site-publish-the-page-first=Dieses Widget wurde in eine Seite eingefügt, die nicht in der Live-Site existiert. Publizieren Sie zuerst die Seite.
this-wiki-node-does-not-have-file-attachments-in-the-recycle-bin=Dieses Wiki hat keine sich im Papierkorb befindenden Anhänge.
this-will-make-the-menu-show-only-related-pages.-select-here-the-type-of-relationship-of-the-pages-to-display=Dadurch werden im Menü nur verknüpfte Seiten angezeigt. Wählen Sie hier die Art der Beziehung der anzuzeigenden Seiten aus.
this-will-stop-any-syncing-of-analytics-or-contact-data-to-your-analytics-cloud-workspace=Dadurch wird jede Synchronisierung von Analyse- oder Kontaktdaten mit Ihrem Analytics-Cloud-Arbeitsbereich beendet.
this-x-does-not-contain-an-entry={0} enthält keinen Eintrag.
this-x-is-approved.-publishing-these-changes-will-cause-it-to-be-unpublished-and-go-through-the-approval-process-again={0} ist genehmigt. Die Publikation dieser Änderungen bedingt den erneuten Durchlauf des Genehmigungsprozesses. Erst dann werden die Änderungen öffentlich.
thousand-abbreviation=Tsd
thousands-delimiter=.
thousands-separator=Tausender-Trennzeichen
thread=Thread
thread-as-question-by-default=Thread, standardmäßig als Frage
thread-flags=Threadkennzeichnungen
thread-is-locked=Dieser Thread ist gesperrt.
thread-locked=Thread gesperrt
thread-posts=Threadbeiträge
thread-priorities=Thread Prioritäten
thread-split=Thread trennen
thread-views=Threadaufrufe
threaded-replies=Antworten im Thread
threads=Threads
threads-with-tag-x=Seiten mit dem Schlagwort <em>{0}</em>.
three-columns=Drei Spalten
three-letter-iso-code=ISO-Code mit drei Buchstaben
threshold-for-displaying-did-you-mean=Schwellwert für die Anzeige von "Meinten Sie: ..."
threshold-for-displaying-related-queries=Schwellwert für die Anzeige von "Ähnliche Abfragen: ..."
throws=Auslösungen
thumbnail=Miniaturansicht
thumbnail-am-configuration=Konfiguration der Miniaturansichten
thumbnail-am-configuration-description=Fügen Sie die Konfigurations-ID ein, um das standardmäßige adaptive Medienverhalten für Miniaturansichten in der Dokumentenbibliothek zu überschreiben.
thumbnail-custom-1-am-configuration=Benutzerdefinierte Miniaturansichts-Konfiguration 1
thumbnail-custom-1-am-configuration-description=Fügen Sie die Konfigurations-ID ein, um das standardmäßige adaptive Medienverhalten für die benutzerdefinierte Miniaturansicht 1 in der Dokumentenbibliothek zu überschreiben.
thumbnail-custom-2-am-configuration=Benutzerdefinierte Miniaturansichts-Konfiguration 2
thumbnail-custom-2-am-configuration-description=Fügen Sie die Konfigurations-ID ein, um das standardmäßige adaptive Medienverhalten für die benutzerdefinierte Miniaturansicht 2 in der Dokumentenbibliothek zu überschreiben.
thumbs=Daumen
thursday-abbreviation=Do
ticker-symbol=Tickersymbol
tickets=Tickets
tier-price=Preisniveau
tier-price-entries=Preisniveau-Einträge
tiered-price=Staffelpreis
tiered-pricing=Staffelpreise
tika-config-xml=Tika-Konfigurations-XML
tika-config-xml-description=Legen Sie den Pfad zu der Tika-Konfigurations-XML fest. Die Datei wird aus dem Tika OSGi Modul geladen. Wenn sie nicht gefunden wird, wird auf den WEB-INF/classes Pfad des Portal Class Loaders zurückgegriffen.
tika-configuration-name=Tika-Konfiguration
tile=Kachel
time=Zeit
time-depends-on-confidence-level-and-traffic-to-the-variants=Die Zeit ist abhängig von der Vertrauensstufe und dem Traffic zu den Varianten.
time-format=Zeitformat
time-frame=Zeitfenster
time-interval=Zeitintervall
time-of-day=Tageszeit
time-on-page=Zeit auf der Seite
time-unit=Zeiteinheit
time-will-begin-counting-when=Die Zeit wird starten, wenn:
time-will-stop-counting-when=Die Zeit wird gestoppt, wenn:
time-wont-be-considered-when=Die Zeit wird nicht berücksichtigt, wenn:
time-zone=Zeitzone
time-zone-name-localized=Zeitzonenname lokalisiert
time-zone-range=Zeitzonenbereich
timeline=Verlauf
timeout=Zeitüberschreitung
timeout[socket-connection-so]=Socketverbindung SO Zeitüberschreitung
timers=Timer
times=Mal
timestamp=Zeitstempel
timezone-warning-message=Alle Informationen über Datum und Uhrzeit werden nur in GMT (UTC±0) exportiert.
tip=Tipp
tips=Tipps
title=Titel
title-field-help=Ein Titel ist ein lokalisierbarer, von Menschen lesbarer Name für eine Rolle. Wenn nicht angegeben, wird der Schlüssel standardmäßig angezeigt.
title-field-query-builder-configuration-name=Titelfeld Abfrage-Generator
title-help=Dokumenttitel anzeigen.
title-is-required=Titel ist erforderlich.
title-list=Titel-Liste
title-object-field-id=Titelfeld
title[person]=Anrede
titles=Titel
to=Zu
to-add,-click-members-on-the-left=Um hinzuzufügen, bitte links auf Mitglieder klicken.
to-add,-click-members-on-the-top-list=Wählen Sie Mitglieder aus der oberen Liste aus, um diese hinzuzufügen.
to-add-a-fixed-tax-rate-you-must-add-a-tax-category=Um einen festen Steuersatz hinzuzufügen, müssen Sie eine Steuerkategorie hinzufügen.
to-add-a-product-to-an-order,-first-select-an-account=Um ein Produkt zu einer Bestellung hinzuzufügen, wählen Sie zunächst ein Konto aus.
to-add-a-widget-to-the-page-just-drag-it=Ziehen Sie ein Widget an die Stelle der Seite, an der Sie es platzieren möchten.
to-add-collaborators-share-the-file-again=Um Mitarbeiter hinzuzufügen, teilen Sie die Datei erneut.
to-add-or-edit-the-existing-spritemap-simply-copy-paste-and-make-changes-as-needed-to-your-registered-extension=Um die vorhandene Spritemap hinzuzufügen oder zu bearbeiten, kopieren Sie sie einfach und fügen Sie die gewünschten Änderungen in Ihre registrierte Erweiterung ein.
to-address=Empfängeradresse
to-allow-pingbacks,-please-also-ensure-the-entry's-guest-view-permission-is-enabled=Um Pingbacks zu erlauben, stellen Sie bitte sicher, dass für den jeweiligen Eintrag die Anzeigeberechtigung für die Rolle Guest gesetzt ist.
to-allow-trackbacks,-please-also-ensure-the-entry's-guest-view-permission-is-enabled=Um Trackbacks zu erlauben, stellen Sie bitte sicher, dass für den jeweiligen Eintrag die Anzeigeberechtigung für die Rolle Guest gesetzt ist.
to-complete-your-profile-please-add=Um Ihr Profil zu vervollständigen, fügen Sie bitte folgendes hinzu:
to-create-a-custom-input-mask-you-will-need-to-use-a-specific-set-of-characters=Um eine benutzerdefinierte Eingabemaske zu erstellen, benötigen Sie einen bestimmten Zeichensatz.
to-delete,-you-first-need-to-remove-it-from-the-following-structures=Um sie zu löschen, muss sie zuerst aus den folgenden Strukturen gelöscht werden:
to-delete-x,-you-must-first-delete-its-relationships=Um {0} zu löschen, müssen Sie zuerst seine Beziehungen löschen.
to-dismiss=zum Abbruch
to-do=Aufgaben
to-email-joebloggs=* Um eine E-Mail an joebloggs@{0} zu senden, geben Sie <em>joebloggs</em> ein
to-enable,-go-to-instance-settings=Zur Aktivierung gehen Sie zu den Instanzeneinstellungen.
to-enable,-go-to-system-settings=Zur Aktivierung gehen Sie zu den Systemeinstellungen.
to-manage-priorities,-drag-the-rule-to-the-desired-position=Um Prioritäten einzustellen, ziehen Sie eine Richtlinie an die gewünschte Position.
to-navigate=zum Navigieren
to-save-this-form-all-required-fields-of-the-selected-object-need-to-be-mapped=Um dieses Formular zu speichern, müssen alle Pflichtfelder des ausgewählten Objekts zugeordnet werden.
to-select=zum Auswählen
to-send=Senden
to-tag-set=Zur Schlagwortsammlung
to-the-cart=dem Einkaufswagen hinzu
to-this-location=Zu diesem Ort
to-unit=Zeileinheit
to-vocabulary=Zum Vokabular
toad=Kröte
today=Heute
today-is=Heute ist
today-view=Ansicht heute
toggle=Umschalten
toggle-controls=Kontrollelemente anzeigen/verbergen
toggle-default=Auf Standard umschalten
toggle-dropdown=Dropdown anzeigen/verbergen
toggle-info-panel=Info-Panel umschalten
toggle-navigation=Navigation anzeigen/verbergen
toggle-preview=Vorschau umschalten
toggle-sidebars=Seitenleisten umschalten
token=Token
token-configuration-name=Tokenbasiertes SSO
token-connection-timeout=Token-Verbindungstimeout in Millisekunden
token-connection-timeout-help=Legen Sie fest, wie lange (in Millisekunden) bei einer Verbindungsherstellung gewartet werden soll, um das Token zu validieren, bevor eine Zeitüberschreitung auftritt. Ein Wert von 0 bedeutet unendlich und wird nicht empfohlen.
token-endpoint=Token-Endpunkt
token-endpoint-help=Legen Sie den Token-Endpunkt für den Provider OpenID Connect fest.
token-introspection=Token-Introspektion
token-is-not-valid.-please-insert-a-valid-analytics-cloud-token=Token ist ungültig. Bitte geben Sie ein gültiges Analytics Cloud-Token ein.
token-location=Token-Position
token-location-COOKIE=Cookie
token-location-REQUEST=Anfrage
token-location-REQUEST_HEADER=Überschrift Anfrage
token-location-SESSION=Sitzung
token-location-help=Geben Sie den Ort des Benutzertokens an.
token-refresh-offset=Zeitverschiebung für Tokenaktualisierung
token-refresh-offset-description=OpenID Connect beginnt mit der Tokenaktualisierung, wenn eine Zeitverschiebung verbleibt, bevor das Zugriffstoken abläuft. Der Mindestwert beträgt 30 Sekunden.
token-refresh-scheduled-interval=Geplantes Intervall für Tokenaktualisierung
token-refresh-scheduled-interval-description=Ein periodischer Job versucht, abgelaufene oder kurz vor dem Ablauf stehende Zugriffstoken zu aktualisieren. Legen Sie das Zeitintervall in Sekunden fest. Ein Intervall, das kleiner als 30 Sekunden ist, deaktiviert den geplanten Job.
tokenized=In Tokens zerlegt
tokens-cannot-be-mutually-referenced=Token können nicht gegenseitig referenziert werden.
tokens-cannot-reference-itself=Token können sich nicht selbst referenzieren.
toll-free=Gebührenfrei
tomcat-conf-dir=Tomcat-Konfigurationsverzeichnis
tomcat-lib-dir=Tomcat-Bibliothekenverzeichnis
tomorrow=Morgen
ton=Tonne
tonal=Farbton
tools=Werkzeuge
top=Oben
top-border-unit=Einheit für Rahmen, oben
top-level=Oberste Ebene
top-level-organizations=Oberste Organisationsebene
top-margin-unit=Einheit für Außenabstand, oben
top-padding-unit=Einheit für Innenabstand, oben
top-posters=Top-Autoren
top-referring-domains=Top-Verweiser-Domänen
top-referring-domains-help="Verweisende Top-Domänen" zeigt die 5 Top-Domänen, die mehr Traffic an diese Seite senden.
top-referring-pages=Top-Verweiser-Seiten
top-referring-pages-help=Top-Verweiser-Seiten zeigt die 30 externen Top-Seiten, die mehr Traffic an diese Seite senden.
top-referring-social-media=Top-Verweiser-Social-Media
topic=Thema
topic-information=Themen-Information
topic-name=Name des Themas
topics=Themen
topics-require-at-least-one-read-role=Themen erfordern mindestens eine Leserolle.
topics-require-at-least-one-write-role=Themen erfordern mindestens eine Schreibrolle.
total=Gesamt
total-appeasement-refunds=Appeasement-Erstattung gesamt
total-completed=Insgesamt abgeschlossen
total-contacts-selected-x=Insgesamt ausgewählte Kontakte: {0}
total-discount=Rabatt gesamt
total-discount-amount=Rabattgesamtbetrag
total-discount-percentage-level-1=Gesamtrabatt Prozentsatz Stufe 1
total-discount-percentage-level-1-with-tax-amount=Gesamtrabatt Prozentsatz Stufe 1 mit Steuerbetrag
total-discount-percentage-level-2=Gesamtrabatt Prozentsatz Stufe 2
total-discount-percentage-level-2-with-tax-amount=Gesamtrabatt Prozentsatz Stufe 2 mit Steuerbetrag
total-discount-percentage-level-3=Gesamtrabatt Prozentsatz Stufe 3
total-discount-percentage-level-3-with-tax-amount=Gesamtrabatt Prozentsatz Stufe 3 mit Steuerbetrag
total-discount-percentage-level-4=Gesamtrabatt Prozentsatz Stufe 4
total-discount-percentage-level-4-with-tax-amount=Gesamtrabatt Prozentsatz Stufe 4 mit Steuerbetrag
total-discount-with-tax-amount=Gesamtbetrag mit Steuerbetrag
total-memory=Gesamtspeicher
total-modifications=Gesamtmodifikationen
total-open=Gesamt geöffnet
total-pages=Anzahl aller Seiten
total-paid=Bezahlte Gesamtsumme
total-pending=Gesamt ausstehend
total-price=Gesamtpreis
total-reads=Lesevorgänge gesamt
total-return-refunds=Erstattung gesamt bei Rückgabe
total-score=Gesamtpunktzahl
total-sites-selected-x=Insgesamt ausgewählte Sites: {0}
total-size=Gesamtgröße
total-views=Gesamtaufrufe
total-votes=Gesamtstimmen
total-with-tax-amount=Gesamtsumme mit Steuerbetrag
track-total-hits=Gesamttreffer nachverfolgen
track-total-hits-help=Aktivieren Sie diese Einstellung, um die Gesamtzahl der Treffer genau zu zählen, wenn mehr als 10.000 Ergebnisse für eine Suche vorliegen. Die Aktivierung dieser Einstellung kann sich bei einer großen Anzahl von Treffern für eine Suche auf die Leistung auswirken.
track-workflow=Workflow nachverfolgen
trackback-url=Trackback-URL
trackbacks=Trackbacks
trackbacks-already-sent=Trackbacks bereits gesendet
trackbacks-to-send=Zu sendende Trackbacks
tracking=Tracking
tracking-number=Tracking-Nummer
tracking-url=Tracking-URL
traffic=Traffic
traffic-channels=Traffic-Kanäle
traffic-channels-help=Der Abschnitt Traffic-Kanäle misst die Anzahl der Seitenaufrufe, die von jedem Traffic-Kanal erzeugt werden. Sie werden in Echtzeit berechnet.
traffic-share=Traffic-Anteil
traffic-share-is-the-percentage-of-traffic-sent-to-your-page-by-one-channel=Der Traffic-Anteil ist der Prozentsatz des Traffics, der von einem Kanal an Ihre Seite gesendet wird.
traffic-split=Traffic-Aufteilung
traffic-volume=Traffic-Volumen
traffic-volume-is-the-number-of-page-views-coming-from-one-channel=Das Traffic-Volumen ist die Anzahl der Seitenaufrufe, die von einem Kanal aus Ihre Seite besuchen.
training=Schulung
training-credits=Trainings-Guthaben
trainings=Training
transaction-history=Transaktionshistorie
transaction-id=Transaktions-ID
transaction-key=Transaktionsschlüssel
transient=Vorübergehend
transition=Übergang
transition-base=Übergangsbasis
transition-collapse=Übergang einklappen
transition-fade=Übergang ein-/ausblenden
transition-label=Übergangslabel
transition-to=Übergang zu
transitions=Übergänge
translate=Übersetzen
translate-from=Übertragen von
translated=Übersetzt
translated-into-x=Übersetzt in {0}.
translating=Übersetzen
translating-web-content-to-x=Webcontent wird nach {0} übersetzt
translation=Übersetzer
translation-of-x-to-x=Übersetzung von {0} zu {1}
translation-override=Übersetzungsüberschreibung
translation-was-deleted=Übersetzung {0} wurde gelöscht.
translations=Übersetzungen
transport-tcp-port=Transport TCP-Port
transport-tcp-port-help=Der Port zum Anbinden für Kommunikation zwischen Knoten. Akzeptiert einen einzigen Wert oder einen Bereich (z. B. 9300-9400).
trash=Müll
trash-entries-max-age=Aufbewahrungsdauer im Papierkorb
trash-entries-max-age-help=Anzahl der Minuten, während derer Einträge im Papierkorb vorgehalten werden. Einträge, die sich länger im Papierkorb befinden werden automatisch gelöscht.
travel=Reise
tree-view=Baumansicht
trigger=Auslöser
trigger-by=Auslösen durch
trigger-event=Auslöseereignis
trigger-propagation=Weitergabe auslösen
trigger-propagation-help=Wenn diese Option aktiviert ist, werden die verbundenen Sites automatisch aktualisiert, wenn Sie die Vererbung für eine Vorlage aktivieren. Wenn diese Option nicht aktiviert ist, werden die Sites aktualisiert, sobald eine Site-Seite besucht wird.
trillion-abbreviation=Trill.
trivial=Schwach
true=Wahr
true-or-false=Richtig / Falsch
truncate-text=Text kürzen
trust-self-signed-certificates-description=Wenn aktiviert, akzeptieren REST-Datenanbieter Antworten von Webdiensten, die ihre eigenen Zertifikate signieren.
trust-self-signed-certificates-name=Selbstsignierten Zertifikaten vertrauen
trusted=Vertrauenswürdig
trusted-application=Vertrauenswürdige Anwendung
trusted-application-help=Registrieren Sie eine vertrauenswürdige Applikation, damit der Endbenutzer der Genehmigung des Zugriffstokens nicht zustimmen muss (nur verfügbar mit Autorisierungscode- oder PKCE-Autorisierungscode-Genehmigungsflow).
trusted-plugin-repositories=Vertrauenswürdige Plugin-Repositorys
truststore-password=Truststore-Kennwort
truststore-password-help=Geben Sie ein Kennwort für Truststore an, wenn "HTTP SSL aktiviert" aktiviert ist.
truststore-path=Truststore-Pfad
truststore-path-help=Geben Sie den Pfad zu Truststore an, wenn "HTTP SSL aktiviert" aktiviert ist.
truststore-type=Truststore-Typ
truststore-type-help=Geben Sie den Truststore-Typ an, wenn "HTTP SSL aktiviert" aktiviert ist.
try-again=Erneut versuchen
try-again-with-a-different-search=Versuchen Sie es mit einem anderen Suchbegriff.
trying-to-reconnect=Es wird versucht, sich wieder zu verbinden.
tty=TTY
tuesday-abbreviation=Di
tunnel-auth-verifier-configuration-name=Tunnel-Authentifizierung
turn-off=Deaktivieren
turn-on=Aktivieren
tv-show=Fernsehsendung
tweet=Twittern
twitter=Twitter
two-columns=Zwei Spalten
two-letter-iso-code=ISO-Code mit zwei Buchstaben
type=Typ
type-a-comma-or-press-enter-to-input-a-synonym=Geben Sie ein Komma ein oder drücken Sie die Eingabetaste, um ein Synonym einzugeben.
type-a-comma-or-press-enter-to-input-a-tag=Geben Sie ein Komma ein oder drücken Sie die Eingabetaste, um einen Tag einzugeben.
type-a-comma-or-press-enter-to-input-email-addresses=Geben Sie ein Komma ein oder drücken Sie die Eingabetaste, um E-Mail-Adressen einzugeben.
type-a-comma-or-press-enter-to-input-roles=Geben Sie ein Komma ein oder drücken Sie die Eingabetaste, um Rollen einzugeben.
type-a-single-email-address=Eine einzelne E-Mail-Adresse eingeben:
type-facet-display-context=Kontext der Typ-Facetten-Anzeige
type-facet-display-context-help=Zugriff auf Daten, die im Objekt AssetEntriesSearchFacetDisplayContext enthalten sind (z. B. isNothingSelected gibt Richtig zurück, wenn die Begriffe nicht ausgewählt wurden).
type-facet-portlet-instance-configuration-name=Typ-Facette
type-here=Hier eingeben
type-label=Beschriftung, Typ
type-name=Namen eingeben:
type-name-or-select-from-list=Namen eingeben oder aus Liste wählen:
type-of-service=Art des Dienstes
type-parameter-name=Name Typparameter
type-resource-actions-here=Ressourcenaktionen hier eingeben.
type-settings=Typeinstellungen
type-sku=SKU eingeben
type-to-add-a-class=Eingeben, um eine Klasse hinzuzufügen.
type-x-to-use-the-autocomplete-feature=Geben Sie {0} ein, um die Funktion zum automatischen Vervollständigen zu verwenden.
type-your-comment-here=Kommentare können Sie hier eingeben.
type-your-note-here=Geben Sie hier Ihre Anmerkung ein.
type-your-reply=Geben Sie Ihre Antwort ein.
types=Typen
typography=Typografie
ufc-crypt=UFC-CRYPT
ui=Benutzeroberfläche
ui-configuration=UI-Konfiguration
ukrainian=Ukrainisch
unable-to-activate-remote-staging-on-site-with-id-x.-an-asset-library-can-can-only-be-staged-to-another-asset-library=Remotestaging kann auf der Site mit der ID {0} nicht aktiviert werden. Ein Repository kann nur in einem anderen Repository publiziert werden.
unable-to-activate-remote-staging-on-site-with-id-x.-global-site-can-only-be-staged-to-another-global-site=Remotestaging kann auf der Site mit der ID {0} nicht aktiviert werden. Das Staging von globalen Sites ist nur mit anderen globalen Sites möglich.
unable-to-activate-remote-staging-on-site-with-id-x.-the-remote-live-site-cannot-be-locally-staged=Remote-Staging für Site mit ID {0} kann nicht aktiviert werden. Die Remote-Live-Site kann nicht lokal publiziert werden.
unable-to-activate-remote-staging-on-site-with-id-x.-the-remote-live-site-must-be-different-from-the-stage-site=Remotestaging kann auf der Site mit der ID {0} nicht aktiviert werden. Die Remote-Livesite muss sich von der Stagingseite unterscheiden.
unable-to-activate-user-because-that-would-exceed-the-maximum-number-of-users-allowed=Aktivieren des Benutzers nicht möglich, da dadurch die Anzahl der maximal zulässigen Benutzer überschritten werden würde.
unable-to-add-data-bytes-to-the-lar-file-with-path-x=Es konnten keine Datenbytes zur LAR-Datei mit folgendem Pfad hingefügt werden: {0}.
unable-to-add-data-stream-to-the-lar-file-with-path-x=Es konnten kein Datenstream zur LAR-Datei mit folgendem Pfad hingefügt werden: {0}.
unable-to-add-data-string-to-the-lar-file-with-path-x=Es konnten kein Datenstring zur LAR-Datei mit folgendem Pfad hingefügt werden: {0}.
unable-to-add-product-to-the-cart=Produkt kann nicht in den Warenkorb gelegt werden.
unable-to-add-products-to-the-cart=Produkte können nicht in den Warenkorb gelegt werden.
unable-to-apply-changes-due-to-invalid-json=Änderungen können aufgrund einer ungültigen JSON nicht angewendet werden.
unable-to-completely-empty-trash-you-do-not-have-permission-to-delete-one-or-more-items=Papierkorb kann nicht vollständig geleert werden. Ihnen fehlt die Berechtigung ein oder mehrere Elemente zu löschen.
unable-to-connect-to-hubspot=Es konnte keine Verbindung zu HubSpot hergestellt werden.
unable-to-connect-to-x.-connection-failed-with-x=Zu {0} konnte keine Verbindung hergestellt werden. Verbindungsfehler mit: {1}.
unable-to-create-a-new-order-as-the-open-order-limit-has-been-reached=Ein neuer Auftrag kann nicht erstellt werden, da das Limit für offene Aufträge erreicht ist.
unable-to-create-a-portlet-data-context-for-company-x-because-it-is-being-deleted=Es kann kein Portlet-Datenkontext für das Unternehmen {0} erstellt werden, da es gelöscht wird.
unable-to-create-organization-because-the-maximum-number-of-organizations-has-been-reached=Organisation kann nicht erstellt werden, da die maximale Anzahl von Organisationen erreicht wurde.
unable-to-create-role-because-the-maximum-number-of-roles-has-been-reached=Rolle kann nicht erstellt werden, da die maximale Anzahl von Rollen erreicht wurde.
unable-to-create-the-export-lar-manifest-file-for-portlet-x=Es kann keine Export-LAR-Manifestdatei für Portlet {0} erstellt werden.
unable-to-create-user-account-because-the-maximum-number-of-users-has-been-reached=Der Benutzer konnte nicht angelegt werden, da die maximale Anzahl von Benutzern erreicht wurde.
unable-to-decrypt-login=Anmeldedaten können nicht entschlüsselt werden.
unable-to-delete-field-set-with-forms-associated-with-it=Formularen zugewiesene Feldsätze können nicht gelöscht werden.
unable-to-delete-site-page-variation-from-current-layout=Diese sitespezifische Seitenvariation kann von der aktuellen Seite nicht gelöscht werden.
unable-to-delete-the-workflow-definition-that-is-in-use=In Benutzung befindliche Workflowdefinitionen können nicht gelöscht werden.
unable-to-display-content-due-to-an-unexpected-error=Der Inhalt konnte aufgrund eines unerwarteten Fehlers nicht angezeigt werden.
unable-to-empty-the-cart=Einkaufswagen kann nicht geleert werden.
unable-to-exceed-maximum-number-of-allowed-sites=Die maximale Anzahl der erlaubten Sites kann nicht überschritten werden.
unable-to-execute-process-x=Prozess kann nicht ausgeführt werden ({0}).
unable-to-export-portlet-permissions-for-x-while-processing-portlet-preferences-during-export=Es können keine Portlet-Berechtigungen für {0} exportiert werden, während die Portlet-Präferenzen beim Exportieren bearbeitet werden.
unable-to-export-referenced-article-template-for-x-while-processing-portlet-preferences-during-export=Es können keine referenzierte Artikelvorlage für {0} exportiert werden, während die Portlet-Präferenzen beim Exportieren bearbeitet werden.
unable-to-find-article-resource-for-article-with-id-x-while-gathering-its-reference-attributes=Es konnte keine Artikel-Ressource für den Artikel mit der ID {0} gefunden werden, während die Verweisattribute gesammelt werden.
unable-to-find-x={0} kann nicht gefunden werden.
unable-to-import-because-the-blueprint-configuration-is-invalid=Import nicht möglich, da die Blueprintkonfiguration ungültig ist.
unable-to-import-because-the-element-configuration-is-invalid=Import nicht möglich, da die Elementkonfiguration ungültig ist.
unable-to-import-blueprint-with-the-same-external-reference-code-as-an-existing-blueprint=Es ist nicht möglich, ein Blueprint mit demselben externen Referenzcode zu importieren wie ein bestehendes Blueprint.
unable-to-import-element-with-the-same-external-reference-code-as-an-existing-element=Es ist nicht möglich, ein Element mit demselben externen Referenzcode zu importieren wie ein bestehendes Element.
unable-to-import-portlet-permissions-for-x-while-processing-portlet-preferences-during-import=Es können keine Portlet-Berechtigungen für {0} importiert werden, während die Portlet-Präferenzen beim Importieren bearbeitet werden.
unable-to-load-content=Inhalt kann nicht geladen werden.
unable-to-load-preview=Vorschau konnte nicht geladen werden
unable-to-log-in-because-the-maximum-number-of-users-has-been-reached=Anmeldung nicht möglich, da die maximale Anzahl von Benutzern erreicht wurde.
unable-to-move-category-x-into-itself=Kategorie {0} kann nicht in sich selbst verschoben werden.
unable-to-move-category-x-into-one-of-its-children=Kategorie {0} kann nicht in einen ihrer Unterordner verschoben werden.
unable-to-move-folder-x-into-itself=Ordner {0} kann nicht in sich selbst verschoben werden.
unable-to-move-folder-x-into-one-of-its-children=Ordner {0} kann nicht in einen seiner Unterordner verschoben werden.
unable-to-move-the-category-x-into-itself=Die Kategorie {0} kann nicht in sich selbst verschoben werden.
unable-to-move-this-item-to-the-recycle-bin=Das Element kann nicht in den Papierkorb verschoben werden.
unable-to-move-this-item-to-the-selected-destination=Element kann nicht zum angegebenen Ziel verschoben werden. Ein Eintrag mit dem gleichen Namen ist bereits vorhanden.
unable-to-notify-analytics-cloud=Analytics-Cloud konnte nicht benachrichtigt werden. Bitte öffnen Sie Ihren Analytics-Cloud-Arbeitsbereich und schließen Sie den Trennungsprozess ab.
unable-to-obtain-user-info-from-the-openid-connect-provider=Benutzerinformationen können nicht vom OpenID Connect-Anbieter abgerufen werden.
unable-to-parse-xml-document=Parsen des XML-Dokuments nicht möglich.
unable-to-parse-xml-document-for-portlet-x-during-import=Parsen des XML-Dokuments für Portlet {0} beim Import nicht möglich.
unable-to-parse-xml-portlet-preferences-for-portlet-x-while-importing-portlet-preferences=Parsen der XML-Portlet-Präferenzen für Portlet {0} beim Importieren von Portlet-Präferenzen nicht möglich.
unable-to-parse-xml-service-information-for-portlet-x-during-import=Parsen der XML-Service-informationen für Portlet {0} beim Import nicht möglich.
unable-to-perform-the-search-because-the-provided-search-term-is-too-ambiguous=Die Suche kann nicht durchgeführt werden, weil der angegebene Suchbegriff zu mehrdeutig ist.
unable-to-process-lar-file-for-layout-import-validation-while-executing-x-due-to-a-file-system-error=LAR-Datei für Layout-Import-Validierung kann beim Ausführen von {0} wegen eines Dateisystemfehlers nicht verarbeitet werden.
unable-to-process-lar-file-for-layout-import-while-executing-x-due-to-a-file-system-error=LAR-Datei für Layout-Import kann beim Ausführen von {0} wegen eines Dateisystemfehlers nicht verarbeitet werden.
unable-to-process-lar-file-for-portlet-import-validation-while-executing-x-due-to-a-file-system-error=LAR-Datei für Portlet-Import-Validierung kann beim Ausführen von {0} wegen eines Dateisystemfehlers nicht verarbeitet werden.
unable-to-process-lar-file-for-portlet-import-while-executing-x-due-to-a-file-system-error=LAR-Datei für Portlet-Import kann beim Ausführen von {0} wegen eines Dateisystemfehlers nicht verarbeitet werden.
unable-to-process-lar-file-x-for-layout-import-validation-while-executing-x-due-to-a-file-system-error=LAR-Datei {0} für Layout-Import-Validierung kann beim Ausführen von {1} wegen eines Dateisystemfehlers nicht verarbeitet werden.
unable-to-process-lar-file-x-for-layout-import-while-executing-x-due-to-a-file-system-error=LAR-Datei {0} für Layout-Import kann beim Ausführen von {1} wegen eines Dateisystemfehlers nicht verarbeitet werden.
unable-to-process-lar-file-x-for-portlet-import-validation-while-executing-x-due-to-a-file-system-error=LAR-Datei {0} für Portlet-Import-Validierung kann beim Ausführen von {1} wegen eines Dateisystemfehlers nicht verarbeitet werden.
unable-to-process-lar-file-x-for-portlet-import-while-executing-x-due-to-a-file-system-error=LAR-Datei {0} für Portlet-Import kann beim Ausführen von {1} wegen eines Dateisystemfehlers nicht verarbeitet werden.
unable-to-process-referenced-article-because-it-cannot-be-found=Referenzierter Artikel kann nicht verarbeitet werden, da er nicht gefunden wurde.
unable-to-process-referenced-article-because-it-cannot-be-found-with-key-x=Referenzierter Artikel kann nicht verarbeitet werden, da er mit dem Schlüssel {0} nicht gefunden wurde.
unable-to-process-saml-request=SAML-Anfrage kann nicht verarbeitet werden.
unable-to-render-the-selected-form=Das gewählte Formular kann nicht dargestellt werden.
unable-to-render-version-x=Version {0} kann nicht angezeigt werden.
unable-to-reset-the-failure-counter-and-propagate-the-changes=Fehlschlagszähler kann nicht zurückgesetzt werden. Die Änderungen wurden nicht vererbt.
unable-to-restore-this-item=Das Element kann nicht wiederhergestellt werden.
unable-to-retrieve-data=Die Daten konnten nicht abgerufen werden.
unable-to-retrieve-the-definition-of-the-selected-form=Die Definition des ausgewählten Formulars kann nicht gelanden werden.
unable-to-retrieve-the-layout-of-the-selected-form=Das Layout des ausgewählten Formulars kann nicht geladen werden.
unable-to-retrieve-the-properties-from-analytics-cloud=Die Eigenschaften können nicht von Analytics-Cloud abgerufen werden.
unable-to-return-the-export-data-group-element-for-group-x-because-the-root-data-element-is-not-initialized=Exportdaten-Gruppenelement für Gruppe {0} kann nicht ausgegeben werden, da das Root-Datenelement nicht initialisiert wurde.
unable-to-return-the-import-data-group-element-for-group-x-because-the-root-data-element-is-not-initialized=Importdaten-Gruppenelement für Gruppe {0} kann nicht ausgegeben werden, da das Root-Datenelement nicht initialisiert wurde.
unable-to-revert-x-because-it-is-not-published="{0}" kann nicht wiederhergestellt werden, da es nicht veröffentlicht wurde.
unable-to-revert-x-because-it-is-out-of-date-with-the-current-release="{0}" kann nicht wiederhergestellt werden, da es für die aktuelle Version veraltet ist.
unable-to-revert-x-because-service-for-x-is-missing="{0}" kann nicht wiederhergestellt werden, da der Dienst für "{1}" fehlt.
unable-to-save-due-to-invalid-or-missing-configuration-values=Speichern aufgrund ungültiger oder fehlender Konfigurationswerte nicht möglich.
unable-to-scan-file-for-viruses=Datei kann nicht auf Viren untersucht werden.
unable-to-scan-file-for-viruses.-size-limit-exceeded=Datei kann nicht auf Viren gescannt werden. Größenlimit überschritten.
unable-to-send-message=Nachricht kann nicht gesendet werden.
unable-to-test-configuration-due-to-an-unexpected-error=Die Konfiguration konnte aufgrund eines unerwarteten Fehlers nicht getestet werden.
unable-to-uninstall-app-or-plugin-because-it-is-required=App oder Plugin kann nicht deinstalliert werden, weil es benötigt wird.
unable-to-update-journal-content-search-data-for-x-while-processing-portlet-preferences-during-import=Suchdaten für Web Content Inhalt können nicht {0} aktualisiert werden, während die Portlet-Präferenzen beim Importieren bearbeitet werden.
unable-to-update-portlet-preferences-for-x-during-import=Portlet-Präferenzen für {0} können während des Importierens nicht aktualisiert werden.
unable-to-validate-content-in-x=Fehler beim Validieren des Inhalts in {0}.
unable-to-validate-content-of-x-with-primary-key-x-in-x=Fehler beim Validieren des Inhalts von {0} mit Primärschlüssel {1} in {2}.
unable-to-validate-referenced-document-because-it-cannot-be-found-with-the-following-parameters-x-when-analyzing-link-x=Referenziertes Dokument kann nicht validiert werden, da es mit folgenden Parametern nicht gefunden wird: {0} bei der Analyse von Link {1}.
unable-to-validate-referenced-file-entry-because-it-cannot-be-found-with-the-following-parameters-x=Referenzierter Dateieintrag kann nicht validiert werden, da er mit folgenden Parametern nicht gefunden wird: {0}.
unable-to-validate-referenced-file-entry-because-it-cannot-be-found-with-the-following-parameters-x-within-the-content-of-x-with-primary-key-x=Referenzierter Dateieintrag kann nicht validiert werden, da er mit folgenden Parametern nicht gefunden wird: {0} im Inhalt von {1} mit Primärschlüssel {2}.
unable-to-validate-referenced-journal-article=Referenzierter Web Content Artikel kann nicht validiert werden.
unable-to-validate-referenced-journal-article-x=Referenzierter Web Content Artikel kann nicht validiert werden: {0}.
unable-to-validate-referenced-journal-feed-because-it-cannot-be-found-with-url-x=Der referenzierte Journal-Feed konnte nicht validiert werden, da er nicht mit der URL {0} gefunden werden kann.
unable-to-validate-referenced-journal-feed-because-it-cannot-be-found-with-url-x-within-the-content-of-x-with-primary-key-x=Referenziertes Journal-Feed kann nicht validiert werden, da sie mit der URL {0} im Inhalt von {1} mit Primärschlüssel {2} nicht gefunden wird.
unable-to-validate-referenced-page-because-it-cannot-be-found-with-the-following-parameters-x=Referenzierte Seite kann nicht validiert werden, da sie mit folgenden Parametern nicht gefunden wird: {0}.
unable-to-validate-referenced-page-because-it-cannot-be-found-with-the-following-parameters-x-within-the-content-of-x-with-primary-key-x=Referenzierte Seite kann nicht validiert werden, da sie mit folgenden Parametern nicht gefunden wird: {0} im Inhalt von {1} mit Primärschlüssel {2}.
unable-to-validate-referenced-page-because-it-cannot-be-found-with-url-x=Referenzierte Seite kann nicht validiert werden, da sie mit der URL {0} nicht gefunden wird.
unable-to-validate-referenced-page-because-it-cannot-be-found-with-url-x-within-the-content-of-x-with-primary-key-x=Referenzierte Seite kann nicht validiert werden, da sie mit der URL {0} im Inhalt von {1} mit Primärschlüssel {2} nicht gefunden wird.
unable-to-validate-referenced-page-with-url-x-because-the-page-group-with-url-x-cannot-be-found=Referenzierte Seite mit der URL {0} kann nicht validiert werden, da die Seitengruppe mit der URL {1} nicht gefunden wird.
unable-to-validate-referenced-page-with-url-x-because-the-page-group-with-url-x-cannot-be-found-within-the-content-of-x-with-primary-key-x=Referenzierte Seite mit der URL {0} kann nicht validiert werden, da die Seitengruppe mit der URL {1} nicht gefunden wird im Inhalt von {2} mit Primärschlüssel {3}.
unable-to-validate-referenced-web-content-article=Es ist nicht möglich, einen referenzierten Web-Content-Artikel zu überprüfen.
unassign=Zuweisung aufheben
unassign-form=Formularzuweisung aufheben
unassign-roles=Zuweisung der Rollen aufheben
unassigned=Nicht zugewiesen
unassociate=Verbindung lösen
unavailable=Nicht verfügbar
unavailable-component-scanner-configuration-name=Komponentenscanner nicht verfügbar
unavailable-component-scanning-interval=Intervall Komponentenscanning nicht verfügbar
unavailable-component-scanning-interval-help=Legen Sie das Intervall für nicht verfügbares Komponentenscanning in Sekunden fest. Ist der Wert 0 oder negativ, wird der Scan deaktiviert. Standardwert ist -1.
unban-date=Datum der Verbannungsaufhebung
unban-this-user=Verbannung dieses Benutzer aufheben
unban-user=Verbannung des Benutzers aufheben
unblock=Entsperren
uncacheable-mime-types=Nicht zwischenspeicherbare MIME-Types
uncacheable-mime-types-description=Legen Sie eine Liste von Mime-Typen fest, die nicht zwischengespeichert werden können.
unchanged=Unverändert
undefined=Nicht definiert
undeployed=Deinstalliert
under-the-current-configuration-all-users-automatically-inherit-permissions-from-the-guest-role=Mit der aktuellen Konfiguration erben alle Benutzer automatisch Berechtigungen von der Gastrolle.
underline=Unterstreichen
understood=Verstanden
underwriter=Versicherer
underwriter-final-review=Abschlussprüfung durch Versicherer
underwriter-review=Prüfung durch Versicherer
undo=Rückgängig
undo-all=Alle rückgängig machen
undo-deletion=Löschen rückgängig machen
undo-x={0} rückgängig machen
unexpected-error=Unerwarteter Fehler
unfollow=Nicht mehr folgen
unhelpful=Nicht hilfreich
unified-view=Einheitliche Ansicht
unignore=Nicht ignorieren
uninstall=Deinstallieren
uninstalled=Deinstalliert
uninvite=Ausladen
unique=Eindeutig
unit=Einheit
unit-discount=Rabatt pro Einheit
unit-price=Stückpreis
united-states-phone-format=US-Telefonnummernformat
units=Einheiten
unknown=Unbekannt
unknown-element-message-edit=Diese Bedingung löschen. Sie wurde aus einer Entität erstellt, die nicht mehr existiert.
unknown-element-message-view=Die hervorgehobene Bedingung ist mit einem Element verknüpft, das nicht mehr existiert. Gehen Sie zu "Bearbeiten" und löschen Sie die Bedingung.
unknown-users-are-strangers=Unbekannte Benutzer sind Fremde
unknown-users-are-strangers-help=Die Fremdenhandhabung wird unter Systemsteuerung > Konfiguration > Instanzeneinstellungen konfiguriert.
unknown-variation=Unbekannte Variation
unknown-virtual-hostname=Unbekannter virtueller Hostname
unlabeled=Unbenannt
unlike-this=Gefällt mir nicht mehr
unlimited=Unbegrenzt
unlock=Entsperren
unlock-thread-to-add-an-explanation-post=Thread freischalten um einen erklärenden Beitrag hinzuzufügen.
unmapped=Nicht zugeordnet
unmapped-form-fields=Nicht zugeordnete Formularfelder
unmapped-object-required-fields=Nicht zugeordnete Objekt-Pflichtfelder
unmark=Markierung entfernen
unmark-as-an-answer=Markierung als Antwort aufheben
unmark-as-answer=Markierung als Antwort aufheben
unmark-as-default=Als Standard deaktivieren
unmark-default-confirmation=Einige Assets können so eingestellt sein, dass sie die Standard-Anzeigeseite verwenden. Sind Sie sicher, dass Sie das nicht mehr markieren möchten?
unmark-x-as-favorite=Markierung {0} als Favorit aufheben
unnamed-asset-library=Unbenanntes Repository
unnamed-site=Unbenannte Seite
unordered-list=Ungeordnete Liste
unpack-war=WAR-Archiv entpacken
unparsable-date=Nicht analysierbares Datum
unpin-result=Ergebnis loslösen
unpin-results=Ergebnisse loslösen
unpublish=Nicht mehr veröffentlichen
unpublish-form=Formular zurückziehen
unpublished=Depubliziert
unreachable=Nicht erreichbar
unread=Ungelesen
unread-messages=Ungelesene Nachrichten
unread-thread=Ungelesener Thread:
unrelated-objects=Nicht verknüpfte Objekte
unsatisfied-component-scanner-configuration-name=Komponentenscanner unerfüllt
unsatisfied-component-scanning-interval=Intervall Komponentenscanning unerfüllt
unsatisfied-component-scanning-interval-help=Legen Sie das Intervall für unerfülltes Komponentenscanning in Sekunden fest. Ist der Wert 0 oder negativ, wird der Scan deaktiviert. Standardwert ist -1.
unsaved-changes=Nicht gespeicherte Änderungen
unschedule=Aus Zeitplan entfernen
unscramble=Dechiffrieren
unselect-file=Auswahl von Datei aufheben
unsent=Nicht gesendet
unset-as-facetable=Nicht mehr als Facetable festlegen
unset-as-primary=Nicht mehr als Basis festlegen
unset-as-required=Nicht mehr als erforderlich festlegen
unset-as-sku-contributor=Nicht mehr als SKU-Beitragender festlegen
unspecified=Nicht spezifiziert
unspsc=UNSPSC
unstyled-list=Stillose Liste
unsubscribe=Abbestellen
unsubscribe-from-comments=Kommentare abbestellen
unsubscribe-successful=Abmelden erfolgreich
unsubscription-ticket-expiration-time=Ablaufzeit für das Ticket zum Abmelden
unsuccessful-connection-warning=Connection using the specified settings was unsuccessful. This may result in errors and text embeddings for the configured types may not be ready. Do you still want to proceed? (Automatic Copy)
until=Bis
until-unlocked-by-an-administrator=Bis durch einen Administrator entsperrt
until-x=Bis zum {0}
untitled=Unbenannt
untitled-element-set=Unbenanntes Elementset
untitled-entry=Eintrag ohne Titel
untitled-envelope=Unbenannter Envelope
untitled-fieldset=Unbenannter Feldsatz
untitled-form=Unbenanntes Formular
untitled-notification-template=Unbenannte Benachrichtigungsvorlage
untitled-page=Unbenannte Seite
untitled-page-x-of-x=Unbenannte Seite ({0} von {1})
untitled-rule=Unbenannte Regel
untitled-scheduled-publish-process=Unbenannter geplanter Publikationsprozess
untitled-segment=Unbenanntes Segment
untitled-set=Unbenannter Satz
untitled-workflow=Titelloser Workflow
untitled-x=Unbenannt {0}
untracked=Nicht getrackt
untranslated=Nicht übersetzt
untrusted=Nicht vertrauenswürdig
untrusted-plugin-repositories=Nicht vertrauenswürdige Plugin-Repositorys
up=Hoch
up-sell=Upselling
up-to-date=Aktuell
upcoming=Bevorstehend
upcoming-events=Bevorstehende Termine
update=Aktualisieren
update-address=Adresse aktualisieren
update-associations=Verknüpfungen aktualisieren
update-attribute=Attribut aktualisieren
update-auto-tags=Auto-Tags aktualisieren
update-auto-tags-description=Wenn diese Option aktiviert ist, wird die Option zum Auslösen der automatischen Markierung bei der Bearbeitung eines Assets standardmäßig aktiviert.
update-auto-tags-help=Wenn diese Option aktiviert ist, werden bei jeder Bearbeitung dieses Dokuments automatisch neue Tags hinzugefügt.
update-available=Verfügbarkeit aktualisieren
update-booked-quantity=Gebuchte Menge aktualisieren
update-cart=Einkaufswagen aktualisieren
update-categories=Kategorien aktualisieren
update-category=Kategorie aktualisieren
update-changed-record-fields=Geänderte Datensatzfelder aktualisieren
update-column-size=Spaltengröße aktualisieren
update-comments=Kommentare aktualisieren
update-consumer=Consumer aktualisieren
update-contact=Kontakt aktualisieren
update-content=Inhalt aktualisieren
update-content-settings=Inhaltseinstellungen aktualisieren
update-data=Daten aktualisieren
update-display-order=Anzeigereihenfolge aktualisieren
update-due-date=Fälligkeitsdatum aktualisieren
update-entry=Eintrag aktualisieren
update-event=Termin aktualisieren
update-exchange-rates=Wechselkurse aktualisieren
update-existing-object-definition=Vorhandene Objektdefinition aktualisieren
update-existing-picklist=Vorhandene Auswahlliste aktualisieren
update-feedback=Feedback bearbeiten
update-field=Update-Feld
update-file-entry=Datei bearbeiten
update-file-shortcut=Verknüpfung bearbeiten
update-folder=Ordner aktualisieren
update-from-chart=Aktualisieren vom Diagramm
update-from-custom=Aktualisieren aus Benutzereinstellungen
update-group=Gruppe aktualisieren
update-image=Bild aktualisieren
update-interval=Aktualisierungsintervall
update-interval-help=Die Zeit zwischen jeder Aktualisierung
update-message=Mitteilung bearbeiten
update-my-styles-as-i-type=Stilinformationen während des Schreibens aktualisieren.
update-object-entry=Objekteintrag aktualisieren
update-object-entry-help=Ein Feld in einem bestehenden Objekteintrag aktualisieren.
update-page=Seite aktualisieren
update-page-settings=Seiteneinstellungen aktualisieren
update-page-variation=Seitenvariation aktualisieren
update-permissions=Berechtigungen aktualisieren
update-portlet=Portlet aktualisieren
update-producer=Producer aktualisieren
update-rankings=Ränge aktualisieren
update-rankings-help=Rankings werden täglich aktualisiert. Klicken Sie auf <em>Rankings aktualisieren</em> um die Aktualisierung nun zu starten.
update-redirect=Weiterleitung aktualisieren
update-references=Referenzen aktualisieren
update-search-index=Suchindex aktualisieren
update-service-description=Service-Beschreibung aktualisieren
update-site-pages-variation=Sitespezifische Seitenvariation aktualisieren
update-status=Status aktualisieren
update-strategy=Strategie aktualisieren
update-task-due-date=Fälligkeitsdatum der Aufgabe aktualisieren
update-tasks-due-dates=Fälligkeitsdaten der Aufgaben aktualisieren
update-the-references-of-the-other-redirects-to-avoid-this-chain=Aktualisieren sie die Referenzen der anderen Weiterleitungen, um diese Kette zu vermeiden.
update-the-styles-on-this-page=Styling dieser Seite aktualisieren.
update-this-redirect-to-avoid-this-chain=Vermeiden Sie diese Weiterleitung, um diese Kette zu vermeiden.
update-values-to-be-unique=Aktualisieren Sie die Werte, damit diese eindeutig sind.
update-warehouse-item=Lagerartikel aktualisieren
update-wiki=Wiki aktualisieren
update-x={0} aktualisieren
update-x-configuration=Konfiguration {0} aktualisieren
update-x-editable-values={0} bearbeitbare Werte aktualisieren
update-your-answer=Aktualisieren Sie Ihre Antwort
update-your-comment=Aktualisieren Sie Ihren Kommentar
update-your-question=Aktualisieren Sie Ihre Frage
update-your-status=Aktualisieren Sie Ihren Status...
updated=Aktualisiert
updates-available=Updates verfügbar
updating=wird aktualisiert
updating-or-deleting-a-picklist-item-will-automatically-update-every-entry-that-is-using-the-specific-item-value=Das Aktualisieren oder Löschen eines Auswahllisteneintrags aktualisiert automatisch jeden Eintrag, der den spezifischen Eintragswert verwendet. Dies kann mehrere Objekte betreffen.
updating-the-data-definition-may-cause-data-loss=Aktualisierung der Definition kann zu Datenverlusten führen.
updating-the-field-set-or-workflow-will-cause-loss-of-data=Die Aktualisierung von Feldsätzen oder Workflows kann zu Datenverlust führen.
upload=Hochladen
upload-a-background-image=Hintergrundbild hochladen
upload-a-document-by-dropping-it-right-here-or-by-pressing-plus-icon=Laden Sie ein Dokument hoch, indem Sie es hierher ziehen oder benutzen Sie das Plussymbol
upload-a-file-from-my-computer=Datei vom Arbeitsplatz hochladen
upload-a-gif-or-jpeg-that-is-x-pixels-tall-and-x-pixels-wide=Eine GIF- oder JPEG-Datei hochladen, die {0} Pixel hoch und {1} Pixel breit ist.
upload-a-logo-for-pages-that-is-used-instead-of-the-default-enterprise-logo=Ein Logo für die Seiten hochladen, das anstelle des standardmäßigen Unternehmenslogos in öffentlichen und privaten Seiten verwendet werden soll.
upload-a-logo-for-the-organization-pages-that-is-used-instead-of-the-default-enterprise-logo-in-both-public-and-private-pages=Ein Logo für die organisationsspezifischen Seiten hochladen, das anstelle des standardmäßigen Unternehmenslogos in öffentlichen und privaten Seiten verwendet werden soll.
upload-a-logo-for-the-private-pages-that-is-used-instead-of-the-default-enterprise-logo=Ein Logo für die privaten Seiten hochladen, das anstelle des standardmäßigen Unternehmenslogos in öffentlichen und privaten Seiten verwendet werden soll.
upload-a-logo-for-the-public-pages-that-is-used-instead-of-the-default-enterprise-logo=Ein Logo für die öffentlichen Seiten hochladen, das anstelle des standardmäßigen Unternehmenslogos in öffentlichen und privaten Seiten verwendet werden soll.
upload-a-war-file-to-install-a-layout-template,-portlet,-or-theme=WAR-Datei hochladen, um eine Layoutvorlage, ein Portlet oder Theme zu installieren.
upload-a-x-no-larger-than-x-mb=Laden Sie eine {0} nicht größer als {1} MB hoch.
upload-another-file=Andere Datei hochladen
upload-certificate=Zertifikat hochladen
upload-completed=Erfolgreich hochgeladen
upload-definition=Definition hochladen
upload-directly-from-users-computer=Direkt vom Computer des Benutzers hochladen
upload-document=Dokument hochladen
upload-documents-no-larger-than-3000-k=Laden Sie Dokumente hoch, die eine Größe von 3.000 k nicht überschreiten.
upload-documents-no-larger-than-x=Laden Sie Dokumente hoch, die eine Größe von {0} nicht überschreiten.
upload-file=Datei hochladen
upload-files=Dateien hochladen
upload-files-or-select-from-documents-and-media=Laden Sie Dateien hoch oder wählen Sie aus Dokumente und Medien.
upload-fragment-set-resource=Fragmentsatz-Ressource hochladen
upload-image=Bild hochladen
upload-images-no-larger-than-x=Laden Sie Bilder hoch, die eine Größe von {0} nicht überschreiten.
upload-metadata=Metadaten hochladen
upload-metadata-xml=Metadaten-XML hochladen
upload-new-version=Neue Version hochladen
upload-or-select-from-documents-and-media-item-selector=Hochladen oder Auswählen von Dokumenten und Medien aus der Auswahlanzeige
upload-request-reached-the-maximum-permitted-size-of-x-bytes=Upload-Anfrage hat die maximal zulässige Größe von {0} Bytes erreicht.
upload-resume=Upload fortsetzen
upload-servlet-request-configuration-name=Servlet Upload-Request
upload-thumbnail=Thumbnail hochladen
upload-your-talend-job-file=Laden Sie Ihre Talend-Job-Datei hoch.
upload-your-zip-file=ZIP-Datei hochladen
upload-your-zip-file-help=Jeder Datei innerhalb der ZIP-Datei, die mit einer der unterstützten Erweiterungen ({0}) übereinstimmt, wird in das aktuelle Verzeichnis als Knowledgebase-Artikel importiert.
uploaded-by-x=Hochgeladen von {0}, {1}
uploaded-by-x-x=Hochgeladen von <a href="{0}">{1}</a>, {2}
uploaded-lar-file-type-x-does-not-match-x=Hochgeladener LAR-Dateityp {0} stimmt nicht überein mit {1}.
uploading=Wird hochgeladen
uploading-file-x-of-x=Datei {0} von {1} Datei(en) wird hochgeladen.
uploads-are-in-progress-confirmation=Daten werden hochgeladen. Wenn Sie diese Seite verlassen, werden einige Uploads möglicherweise nicht fertiggestellt.
upper-case-letters=Großbuchstaben
uppercase=Großbuchstaben
uptime=Uptime
url=URL
url-and-type-are-required-fields.-websites-must-start-with-http-or-https=URL und Typ sind erforderliche Felder. Die URL muss mit <em>http://</em> oder <em>https://</em> beginnen.
url-example=URL-Beispiel
url-information=URL-Information
url-is-invalid=Die URL ist ungültig.
url-must-not-be-a-local-network=URL darf nicht ein lokales Netzwerk sein.
url-must-start-with-x-or-x=Die URL muss mit {0} oder {1} beginnen.
url-title=URL-Titel
url-tracker=URL-Tracker
url-x-is-invalid=URL "{0}" ist ungültig.
urls=URLs
urls-excludes=URLs schließen aus
urls-help=Geben Sie eine JavaScript-Datei-URL pro Zeile an.
urls-includes=URLs beziehen ein
urls-must-have-a-valid-protocol=URLs müssen ein gültiges Protokoll haben.
usages=Verwendungen
usages-and-propagation-x=Benutzungen und Vererbung ({0})
use-a-background-image=Als Hintergrundbild verwenden
use-a-comma,-line-break,-or-space-to-add-multiple-classes=Verwenden Sie ein Komma, einen Zeilenumbruch oder ein Leerzeichen, um mehrere Klassen hinzuzufügen.
use-a-csv-file-with-the-following-format-x=Verwenden Sie eine CSV-Datei mit dem folgenden Format {0}.
use-a-file-already-on-the-server=Eine bereits auf dem Server befindliche Datei verwenden
use-a-secure-network-connection=Sichere Verbindung verwenden
use-a-specific-template=Spezifische Vorlage verwenden.
use-adt=Vorlage für App-Anzeige verwenden
use-advanced-search-syntax=Erweiterte Suchsyntax nutzen
use-advanced-search-syntax-help=Ist diese Option ausgewählt, erfolgt das Parsen der Anfrage mit Lucene-Syntax statt Schlüsselwörtern. Fehlerhafte Lucene-Ausdrücke können abgewiesen werden.
use-another-mfa-checker=Verwenden Sie einen anderen Prüfer für die mehrstufige Authentifizierung: {0}.
use-asset-category=Assetkategorie verwenden
use-camel-case-syntax=CamelCase Syntax verwenden
use-category-from-request=Kategorie aus Anfrage verwenden
use-closest-warehouse=Nächstgelegenes Lager nutzen
use-closest-warehouse-description=Ein Produkt aus dem nächstgelegenen Lager an die Lieferadresse senden.
use-conditions-to-specify-which-fields-will-be-considered-in-the-aggregation=Verwenden Sie Bedingungen, um anzugeben, welche Felder bei der Aggregation berücksichtigt werden sollen.
use-configured-database=Konfigurierte Datenbank verwenden
use-coupon-code=Gutscheincode anwenden
use-ctrl-m-to-enable-or-disable-the-tab-key=Verwenden Sie CTRL+M, um die Tabulatortaste zu aktivieren oder zu deaktivieren.
use-custom-canonical-url=Benutzerdefinierte kanonische URL verwenden
use-custom-canonical-url-alert-info=Aufgrund der Anpassung der kanonischen URL entsprechen die angezeigten Open Graph-Metadaten abhängig von der Plattform, auf der diese Seite geteilt wird, möglicherweise nicht den auf dieser Seite konfigurierten.
use-custom-canonical-url-help=Verwenden Sie für diese Seite eine benutzerdefinierte kanonische URL, anstatt der Konfiguration der Systemeinstellungen zu folgen.
use-custom-name=Benutzerdefinierten Namen verwenden
use-custom-name-help=Ist diese Option aktiviert, kann ein benutzerdefinierter Name für diesen Menüpunkt hinzugefügt werden, andernfalls wird der ausgewählte Seitenname verwendet.
use-custom-open-graph-description=Benutzerdefinierte Beschreibung verwenden
use-custom-open-graph-description-help=Verwenden Sie anstelle des im Beschreibungsfeld eingegebenen Textes eine eigene Beschreibung für Open Graph.
use-custom-open-graph-title=Benutzerdefinierten Titel verwenden
use-custom-open-graph-title-help=Verwenden Sie anstelle des im HTML-Feld "Titel" eingegebenen Titels einen eigenen Titel für Open Graph.
use-custom-outgoing-server=Benutzerdefinierten ausgehenden Server verwenden
use-custom-renderer=Benutzerdefinierten Renderer verwenden
use-custom-title=Benutzerdefinierten Titel verwenden
use-default=Standard verwenden
use-default-database=Standard-Datenbank verwenden
use-default-interactions-settings=Standardmäßgen Interaktionstyp benutzen
use-default-template=Standardvorlage verwenden
use-default-template-x=Standardvorlage verwenden: {0}
use-default-values=Standardwerte verwenden
use-discounted-rates=Ermäßigte Preise nutzen
use-document-type-restrictions-and-workflow-of-the-parent-folder-x=Einschränkungen zu Dokumententyp und Workflow des übergeordneten Ordners verwenden.
use-document-type-restrictions-of-the-parent-folder-x=Einschränkungen zum Dokumententyp des übergeodneten Ordners verwenden.
use-esm=ES-Module verwenden
use-existing-images=Existierendes Bild verwenden
use-expressions-to-create-a-condition=Verwenden Sie Ausdrücke, um eine Bedingung zu erstellen. Klicken Sie auf die Schaltfläche, um den Eingabebereich für Ausdrücke zu erweitern.
use-file=Datei verwenden
use-global-timezone=Globale Zeitzone benutzen
use-html-title=HTML-Titel verwenden
use-icon=Icon verwenden
use-in-faceted-navigation=In Facetten-Navigation verwenden
use-incoming-x-request-id=Eingehende X-Request-ID verwenden
use-incoming-x-request-id-description=Verwenden Sie den Wert der vom Client gesendeten X-Request-ID, wenn diese zwischen 20 und 200 Zeichen lang ist. Andernfalls generieren Sie eine X-Request-ID.
use-initials-for-default-user-portrait=Initialen für Standard-Benutzerporträt verwenden
use-initials-for-default-user-portrait-help=Aktivieren Sie diese Einstellung, um die Initialen des Benutzers als Standard-Benutzerporträt festzulegen. Sonst werden die Standard-Porträt-Bilddateien genutzt. Der Standard-Porträt-Bildpfad kann über die Eigenschaften "image.default.user.male.portrait" und "image.default.user.female.portrait" unter portal.properties eingestellt werden.
use-large-image=Großes Bild verwenden
use-ldap-password-policy=LDAP-Kennwortrichtlinie verwenden
use-logo=Logo verwenden
use-medium-image=Mittelgroßes Bild verwenden
use-percentage=Prozentsatz verwenden
use-portal-settings-currently-x=Portaleinstellungen verwenden (aktuell: {0})
use-priority-settings=Prioritätseinstellungen verwenden
use-residential-rates=Preise für Anwohner nutzen
use-root-category=Root-Kategorie verwenden
use-sample-file=Beispieldatei verwenden
use-secure-incoming-connection=Verwende geschützte eingehende Verbindungen
use-secure-outgoing-connection=Verwende geschützte abgehende Verbindungen
use-shipping-address-as-billing-address=Lieferadresse als Rechnungsadresse verwenden
use-shipping-formula=Versandformular verwenden
use-signed-in-user=Den angemeldeten Benutzer verwenden
use-small-image=Kleines Bild verwenden
use-star-ratings=Sternwertung verwenden
use-structure-restrictions-and-workflow-of-the-parent-folder-x=Beschränkungen zu Strukturtyp und Workflow des übergeordneten Ordners verwenden.
use-structure-restrictions-of-the-parent-folder-x=Beschränkungen zum Strukturtyp des übergeordneten Ordners verwenden ({0}).
use-system-sap-entries=System-SAP-Einträge verwenden
use-tab-to-navigate=Navigieren mit TAB-Taste.
use-template-x=Vorlage {0} benutzen
use-terms-to-configure-recipients-for-this-notification-x=Verwenden Sie Begriffe, um Empfänger für diese Benachrichtigung zu konfigurieren (z. B. {0}).
use-terms-to-populate-fields-dynamically=Verwenden Sie Bedingungen für das dynamische Befüllen der Felder.
use-terms-to-populate-fields-dynamically-with-the-exception-of-the-freemarker-template-editor=Verwenden Sie Bedingungen, um Felder dynamisch auszufüllen, mit Ausnahme des Freemarker-Vorlagen-Editors.
use-the-arrow-keys-or-the-mouse-to-navigate-the-menu=Verwenden Sie die Pfeiltasten oder die Maus, um im Menü zu navigieren.
use-the-classic-uploader=Den klassischen Uploader verwenden.
use-the-current-user-as-author=Aktuellen Benutzer als Autor verwenden
use-the-current-user-as-author-help=Aktuellen Benutzer als Autor des importierten Inhalts setzen
use-the-default-language-options=Standardspracheinstellungen verwenden
use-the-enter-key-to-select-a-menu-item=Verwenden Sie die Eingabetaste, um einen Menüpunkt auszuwählen.
use-the-expression-builder-to-define-the-format-of-a-valid-object-entry=Verwenden Sie den Expression Builder, um das Format eines gültigen Objekteintrags zu definieren.
use-the-first-x-characters-of-the-entry-content=Die ersten {0} Zeichen des Inhalts verwenden.
use-the-form-below-to-move-a-page-and-all-of-its-history-to-be-the-child-of-a-new-parent-page=Verwenden Sie das Formular unten, um eine Seite und ihre ganze Historie als untergeordnetes Element einer neuen Seite anzufügen.
use-the-form-below-to-move-a-page-to-another-node=Verwenden Sie das Formular unten, um eine Seite einem anderen Knoten unterzuordnen.
use-the-form-below-to-rename-a-page,-moving-all-of-its-history-to-the-new-name=Verwenden Sie das Formular unten, um eine Seite umzubenennen und die ganze Historie auf den neuen Namen verschieben. Die alte Seite erhält eine Weiterleitung zum neuen Namen der Seite. Links zum alten Seitentitel werden nicht geändert.
use-the-netvibes-widget-url-to-create-a-netvibes-widget=Benutzen Sie die Netvibes Widget URL, um ein Netvibes Widget zu erstellen.
use-the-new-uploader=Neuen Uploader verwenden.
use-the-opensocial-gadget-url-to-create-an-opensocial-gadget=Benutzen Sie die OpenSocial-Gadget-URL, um OpenSocial Gadgets zu erstellen.
use-the-original-author=Den ursprünglichen Autor verwenden
use-the-original-author-help=Autoren des importierten Inhalts wenn möglich beibehalten. Den aktuellen Benutzer als Autor verwenden, falls der ursprüngliche Autor nicht gefunden werden kann.
use-the-previous-value-of-a-field-before-its-update-to-create-more-accurate-conditions=Verwenden Sie den vorherigen Wert eines Feldes vor seiner Aktualisierung, um genauere Bedingungen zu schaffen.
use-the-same-assignee-for-all-tasks=Den selben zugewiesenen Benutzer für alle Aufgaben verwenden.
use-the-same-look-and-feel-of-the-pages-in-which-this-template-is-used=Das gleiche Look-and-Feel für die Seiten verwenden, wie das der verwendeten Templates.
use-the-same-look-and-feel-of-the-x=Benutze das gleiche Look-and-Feel von {0}
use-the-token-genereted-in-your-analytics-cloud-to-connect-this-workspace=Verwenden Sie das in Ihrer Analytics Cloud generierte Token, um diesen Arbeitsbereich zu verbinden.
use-this-client-extension-to-fully-replace-the-default-css-contained-in-the-theme=Verwenden Sie diese Client-Erweiterung, um das im Thema enthaltene Standard-CSS vollständig zu ersetzen.
use-this-client-extension-to-fully-replace-the-default-spritemap-contained-in-the-theme=Verwenden Sie diese Client-Erweiterung, um das im Thema enthaltene Standard-Spritemap vollständig zu ersetzen.
use-this-template=Diese Vorlage verwenden
use-thumbs-up-thumbs-down=Daumen hoch/runter verwenden
use-to-match-users=Für Zuordnung von Benutzern verwenden
use-topic-names-in-url=Themennamen in URL verwenden
use-up-and-down-arrows-to-move-the-field-and-press-enter-to-place-it-in-desired-position=Verwenden Sie die Pfeiltasten nach oben und unten, um das Feld zu verschieben, und drücken Sie die Eingabetaste, um es an der gewünschten Position zu platzieren.
use-up-and-down-arrows-to-move-the-fragment-and-press-enter-to-place-it-in-desired-position.-currently-targeting-x-of-x=Verwenden Sie die Pfeiltasten nach oben und unten, um das Fragment zu verschieben, und drücken Sie die Eingabetaste, um es an der gewünschten Position zu platzieren. Derzeit wird {0} von {1} angepeilt.
use-vocabulary-level-help=Der Name des Vokabulars verweist nicht auf eine Seite. Er wird nur verwendet, um die untergeordneten Elemente anzuzeigen.
use-x's-preferred-language-(x)=Die bevorzugte Sprache von {0} verwenden ({1}).
use-your-password-to-login=Verwenden Sie Ihr Kennwort, um sich anzumelden.
use-your-preferred-language-(x)=Ihre bevorzuge Sprache verwenden ({0}).
used-in-1-page=Wird auf 1 Seite verwendet
used-in-x-pages=Wird auf {0} Seite(n) verwendet
used-memory=Belegter Speicher
used-x-times={0} mal verwendet
user=Benutzer
user-account-setup-description=Konfigurieren Sie das zeitbasierte Einmalkennwort in Ihrem Konto. Sie müssen das Shared Secret bereitstellen oder den QR-Code mit einem softwarebasierten Authentifikator scannen, um das Einmalkennwort zu erhalten.
user-account-setup-failed=Einrichtung des Benutzerkontos fehlgeschlagen
user-added-email=E-Mail: Benutzer hinzugefügt
user-attribute=Benutzerattribut
user-bans=Benutzer-Sperren
user-can-share=Der Benutzer kann teilen
user-comments=Benutzerkommentare
user-custom-attribute-names=Benutzerdefinierte Attributnamen
user-custom-fields=Benutzerdefinierte Felder des Benutzers
user-custom-mappings=Benutzerdefinierte Kontaktzuordnungen
user-custom-mappings-help=Beim Importieren und Exportieren von Benutzern wird diese Abbildung von LDAP-Benutzerattributen auf benutzerdefinierte Liferay-Benutzerattribute verwendet.
user-default-object-classes=Standard-Objektklassen für Benutzer
user-default-object-classes-help=Wenn ein Benutzer exportiert wird, der in LDAP noch nicht vorhanden ist, wird er mit diesen Standard-Objektklassen erstellt.
user-display-data=Benutzer-Anzeigedaten
user-expando-attribute=Benutzer-Expandoattribut
user-facet-display-context=Benutzer-Kontext der Facetten-Anzeige
user-facet-display-context-help=Zugriff auf Daten, die im Objekt UserSearchFacetDisplayContextenthalten sind (z. B. isNothingSelected gibt Richtig zurück, wenn die Begriffe nicht ausgewählt wurden).
user-facet-portlet-instance-configuration-name=Benutzer-Facette
user-field-expression=Benutzerfeldausdruck
user-file-uploads-configuration-name=Benutzerbilder
user-group=Benutzergruppe
user-group-ids=Benutzergruppen-IDs
user-group-name=Name der Benutzergruppe
user-group-pages-permissions=Berechtigungen der Seiten der Benutzergruppe
user-groups=Benutzergruppen
user-header=Benutzerüberschrift
user-id=Benutzer ID
user-id-description=Die Benutzer-ID des als anonymen Benutzer ausgewiesenen Benutzers. Dieser Benutzer wird genutzt, um die Benutzerdaten eines bestimmten Benutzers zu ersetzen, wenn ein Anonymisierungsvorgang angefordert wird.
user-id-strategy=Strategie für Benutzer-IDs
user-ignore-attributes=Benutzerdefinierte Ignorier-Attribute
user-ignore-attributes-help=Benutzerattribute, die vom Portal verwaltet werden. Beim Import von LDAP werden diese Attribute übersprungen und nicht importiert.
user-images=Benutzerbilder
user-import-search-filter=Suchfilter für Benutzerimport
user-info-endpoint=Benutzerinformations-Endpunkt
user-info-endpoint-help=Legen Sie den Benutzerinformations-Endpunkt für den Provider OpenID Connect fest.
user-information=Benutzerinformationen
user-interaction-based-product-recommendations=Interaktionsbasierte Produktempfehlungen für Benutzer
user-layout-configuration=Layoutkonfiguration des Benutzers
user-local-service=Lokaler Service Benutzer
user-local-service-help=Stellt den Lokalen Service bereit, der das Abrufen, Hinzufügen, Authentifizieren, Löschen und Aktualisieren von Benutzern ermöglicht.
user-mapping=Benutzerzuordnung
user-mappings=Benutzerdefinierte Zuordnungen
user-mappings-help=Beim Import und Export von Benutzern wird das Portal diese Einstellungen für die Verbindung von LDAP- und Portal-Benutzerattributen verwenden.
user-may-enter-a-numeric-digit=Der Benutzer kann eine numerische Ziffer (0-9) eingeben
user-must-enter-a-numeric-digit=Der Benutzer muss eine numerische Ziffer (0-9) eingeben
user-name=Benutzername
user-name-and-image=Benutzername und -bild
user-name-field=Benutzername (Feldname)
user-not-found-you-could-invite-a-new-user=Benutzer nicht gefunden. Sie können einen neuen Benutzer einladen, indem Sie seine E-Mail-Adresse eingeben.
user-notification=Benachrichtigung
user-notification-configuration-name=Benachrichtigung
user-notification-event-check-interval=Prüfintervall für Benachrichtigungs-Events
user-notification-event-check-interval-key-description=Legen Sie das Zeitintervall (in Tagen) fest, in dem ein geplanter Job ausgeführt werden soll, der alle archivierten Benutzerbenachrichtigungsvents löscht, die älter sind als das Limit der Benutzerbenachrichtigungseventtage. Setzen Sie den Wert auf -1, um ihn zu deaktivieren.
user-notification-event-days-limit=Limit für Benutzer-Benachrichtigungs-Events
user-notification-event-days-limit-key-description=Die archivierten Benutzerbenachrichtigungsevents müssen mindestens diese Anzahl von Tagen alt sein, damit sie von dem geplanten Job gelöscht werden. Setzen Sie den Wert auf 0, wenn keine Benachrichtigungsevents gelöscht werden sollen.
user-notification-timeout-description=Definieren Sie die Zeit, in Millisekunden, in der dem Benutzer eine Benachrichtigung angezeigt und er darüber informiert wird, dass die Anfrage länger dauert als erwartet. Nutzen Sie einen Wert von 0, wenn keine Benachrichtigung gezeigt werden soll.
user-notification-timeout-name=Zeitüberschreitungsbenachrichtigung Benutzer
user-parameter-name=Name Benutzerparameter
user-permissions=Benutzerrechte
user-personal-folder=Persönlicher Ordner des Benutzers
user-personal-panel=Persönliches Panel eines Benutzers
user-personal-site=Persönliche Site eines Benutzers
user-personalized-recommendations=Personalisierte Benutzerempfehlungen
user-personalized-recommendations-collection-provider-enabled=Personalisierte Benutzerempfehlungen Anbieter der Sammlung aktiviert
user-portrait=Benutzerbild
user-preferences=Benutzereinstellungen
user-profile=Benutzerprofil
user-profile-image=Profilbild des Benutzers
user-profile-menu=Menü des Benutzerprofils
user-ranks=Benutzerrang
user-resolution=Benutzerauflösung
user-resolution-help=Legt den Ansatz für die Bereitstellung neuer Benutzer und die Zuordnung bestehender Benutzer fest.
user-role-could-not-be-removed=Benutzerrolle konnte nicht entfernt werden.
user-search-filter=Benutzerdefinierte Suchfilter
user-search-filter-help=Legt fest, welche Benutzer aus LDAP in das Portal importiert werden. Diese Einstellungen werden nur verwendet, wenn die Eigenschaft "LDAPImportConfiguration.enabled" aktiviert ist.
user-service=Benutzer-Service
user-service-help=Stellt den Remote Service bereit, der das Abrufen, Hinzufügen, Authentifizieren, Löschen und Aktualisieren von Benutzern ermöglicht. Alle Methoden beinhalten Berechtigungsprüfungen.
user-settings=Benutzereinstellungen
user-successfully-deleted=Benutzer erfolgreich gelöscht.
user-token-name=Name Benutzertoken
user-token-name-help=Geben Sie den Namen des Benutzertokens an, den der Authentifikator an das Portal übergibt.
user-tool-asset-addon-entry-keys=Eingabeschlüssel für das Asset-Addon der Benutzerwerkzeuge
user-tools=Benutzerwerkzeuge
user-x=Benutzer ({0})
user-x-does-not-exist=Benutzer {0} existiert nicht.
user.statistics.contribution=Beiträge des Benutzers
user.statistics.creator.cancelled-subscriptions=Gekündigte Abonnements von Benutzerassets
user.statistics.creator.comments=Kommentare auf die Assets eines Benutzers
user.statistics.creator.subscriptions=Abonnements der Assets eines Benutzers
user.statistics.participation=Benutzerbeteiligung
user.statistics.user.achievements=Benutzererfolge
user.statistics.user.activities=Benutzeraktivitäten
user.statistics.user.attachments=Anhänge eines Benutzers
user.statistics.user.blog-updates=Aktualisierungen von Blogeinträgen eines Benutzers
user.statistics.user.blogs=Blogeinträge eines Benutzers
user.statistics.user.cancelled-subscriptions=Gekündigte Abonnements eines Benutzers
user.statistics.user.comments=Benutzerkommentare
user.statistics.user.message-posts=Forenbeiträge eines Benutzers
user.statistics.user.subscriptions=Abonnements eines Benutzers
user.statistics.user.votes=Abstimmungen des Benutzers
user.statistics.user.wiki-updates=Wiki-Aktualisierungen durch den Benutzer
user.statistics.user.wikis=Wikiseiten eines Benutzers
userId=Benutzer-ID
userName=Benutzername
userUuid=UserUuid
username=Benutzername
username-help=Wenn "Authentifizierung erforderlich" aktiviert ist, müssen Sie einen Benutzernamen für die Authentifizierung bei Elasticsearch angeben.
users=Benutzer
users-and-organizations=Benutzer und Organisationen
users-and-organizations-home=Benutzer und Organisationen - Startseite
users-and-suborganizations=Benutzer und Unterorganisationen
users-are-being-invited=Benutzer werden eingeladen.
users-can-upload-or-select-existing-files-from-documents-and-media=Sie können Dateien hochladen oder vorhandene Dateien aus Dokumente und Medien auswählen.
users-cannot-be-assigned-to-more-than-one-stage=Benutzer können nicht mehr als einer Phase zugewiesen werden.
users-dn=Benutzer DN
users-dn-help=Neue Benutzer werden für den angegebenen DN angelegt. Dies ist nur aktiv, wenn die Eigenschaften "LDAPAuthConfiguration.enabled" und "LDAPExportConfiguration.enabled" aktiviert sind.
users-emails=Benutzer-E-Mails
users-file=Benutzer-Datei
users-image-check-token-help=Aktivieren Sie diese Einstellung, um das Bild-Token vor dem Anzeigen zu überprüfen.
users-image-maximum-file-size-help=Legen Sie die maximale Dateigröße für Benutzer-Porträts fest. Ein Wert von 0 bei der maximalen Dateigröße kann für unbegrenzte Dateigrößen genutzt werden. Die maximale zulässige Dateigröße wird aber von der Eigenschaft "com.liferay.portal.upload.UploadServletRequestImpl.max.size" festgelegt.
users-image-maximum-height-help=Legen Sie die maximale Höhe für Benutzer-Porträts in Pixeln fest. Ein Wert von 0 steht für keine Einschränkungen bei der Größe von Benutzer-Porträts.
users-image-maximum-width-help=Legen Sie die maximale Breite für Benutzer-Porträts in Pixeln fest. Ein Wert von 0 steht für keine Einschränkungen bei der Größe von Benutzer-Porträts.
users-language=Benutzersprache
users-per-section=Benutzer pro Abschnitt
users-recovery-queries-custom-question-enabled=Benutzerdefinierte Fragen aktivieren.
users-recovery-queries-custom-question-enabled-help=Ist diese Option aktiviert, können Benutzer ihre eigenen benutzerdefinierten Fragen für Abfragen zur Kennwortwiederherstellung angeben.
users-recovery-queries-display-in-plain-text=Antworten als normalen Text anzeigen.
users-recovery-queries-display-in-plain-text-help=Ist diese Option aktiviert, wird die vom Benutzer eingegebene Antwort nicht maskiert.
users-recovery-queries-enabled=Aktiviert
users-recovery-queries-enabled-help=Ist diese Option aktiviert, können Abfragen zur Kennwortwiederherstellung verwendet werden, wenn das Kennwort eines Benutzers wiederhergestellt wird.
users-recovery-queries-questions=Fragen
users-recovery-queries-questions-help=Eine kommagetrennte Liste von Fragen, die als Abfragen zur Kennwortwiederherstellung verwendet werden. Die Standardfragen sind im Sprachschlüsselformat und werden übersetzt. Zusätzliche benutzerdefinierte Fragen, die hier eingegeben werden, werden nicht übersetzt.
users-recovery-queries-required=Erforderlich
users-recovery-queries-required-help=Ist diese Option aktiviert, müssen die Benutzer beim Wiederherstellen ihres Kennwortes eine Abfrage zum Zurücksetzen des Kennwortes beantworten.
users-that-belong-to-x-x=Benutzer, die zu {0} ({1}) gehören.
users-were-invited-successfully=Benutzer wurden erfolgreich eingeladen.
users-without-an-organization=Benutzer ohne Organisation
using=Nutzt
using-coalesced-pipe=Zusammengeführten Kanal nutzen
util=Util
utility=Hilfsmittel
utility-classes=Utility-Klassen
utility-page-thumbnail=Miniaturansicht der Utility-Seite
utility-pages=Utility-Seiten
uuid=UUID
vacation=Urlaub
vacation-message=Urlaubsnachricht
valid-days=Gültige Tage
valid-domain-users=Gültige Domänenbenutzer
valid-domains=Gültige Domains
valid-extensions=Gültige Endungen
valid-from-x-until-x=Gü´ltig von {0} bis {1}.
valid-hours=Gültige Stunden
valid-minutes=Gültige Minuten
validate-file-entry-references=Datei-Einträge validieren
validate-file-entry-references-help=Ist diese Option aktiviert, veranlasst das Veröffentlichen oder Importieren einiger Arten von Content mit Text Liferay, den Content auf Links zu Dokumenten zu überprüfen und sicherzustellen, dass jeder dieser Links auf ein gültiges Dokument zeigt.
validate-journal-feed-references=Validierung von Journal-Feed-Referenzen
validate-journal-feed-references-help=Ist diese Option aktiviert, veranlasst das Veröffentlichen oder Importieren bestimmter Arten von Content mit Text Liferay, den Content auf Verweise auf Web-Content-Feeds zu überprüfen und sicherzustellen, dass jeder dieser Verweise auf einen gültigen Feed zeigt.
validate-language-url[deepl-translation]=DeepL Validation API
validate-layout-references=Layout-Referenzen validieren
validate-layout-references-help=Ist diese Option aktiviert, überprüft Liferay beim Veröffentlichen oder Importieren einiger Inhaltstypen mit Text den Inhalt auf Links, die auf einen der virtuellen Hosts des Portals verweisen, und stellt sicher, dass diese Links auf eine gültige Seite bei Liferay verweisen. Deaktivieren Sie diese Option, wenn Ihr virtueller Host Seiten nicht bei Liferay hat.
validate-missing-references=Fehlende Referenzen validieren
validate-missing-references-help=Wenn diese Option aktiviert ist, überprüft Liferay beim Publizieren oder Importieren fehlende Referenzen. Wenn diese Option nicht aktiviert ist, wird die fehlende Referenzvalidierung übersprungen. Dadurch können Referenzen ohne vorhandene Ziele publiziert oder in die Zielsite importiert werden.
validate-url=URL validieren
validation=Validierung
validation-error-message=Validierungs-Fehlermeldung
validation-failed-for-field-x=Validierung des Feldes "{0}" fehlgeschlagen.
validation-script=Validierungsscript
validations=Validierungen
validator-expected-type-string,-but-instead-received-type-x=Validierer erwartete Typ java.lang.String, erhielt aber stattdessen {0}.
validity-days=Gültigkeit (Tage)
value=Wert
value-exceeds-maximum-length-of-x=Wert überschreitet die maximale Länge von {0}.
value-exceeds-maximum-length-of-x-for-field-x=Wert überschreitet die maximale Länge von {0} für Feld {1}.
value-exceeds-maximum-value-of-x=Wert überschreitet den maximalen Wert von {0}.
value-exceeds-maximum-value-of-x-for-field-x=Wert überschreitet den maximalen Wert von {0} für Feld {1}.
value-falls-bellow-the-minimum-value-of-x=Wert liegt unter dem Mindestwert von {0}.
value-falls-bellow-the-minimum-value-of-x-for-field-x=Wert liegt unter dem Mindestwert von {0} für das Feld {1}.
value-from-stylebook=Wert aus Style Book
value-must-be-a-decimal-value=Der Wert muss ein dezimaler Wert sein.
value-must-be-an-hour-below=Der Wert muss eine Stunde unter 23:59 Uhr liegen.
value-must-be-an-integer-above-x=Der Wert muss eine ganze Zahl über {0} sein.
value-must-be-an-integer-value=Der Wert muss eine ganze Zahl sein.
value-must-match-expression=Der Wert muss mit dem Expressionswert übereinstimmen.
value-must-not-be-empty=Der Wert darf nicht leer sein.
values=Werte
values-for-x-are-not-unique=Werte für {0} sind nicht eindeutig.
values-need-to-be-added-to-properties-for-the-segment-to-be-saved=Damit das Segment gespeichert werden kann, müssen den Eigenschaften Werte hinzugefügt werden.
variable=Variable
variable-name=Variablenname
variable-rate=Variable Bewertung
variant=Variante
variant-control=Kontrolle
variant-name-is-required=Der Variantenname ist erforderlich.
variants=Adaptive Media Images
variants-available=Verfügbare Varianten
variants-help=Erstellen Sie mindestens eine Variante, um den Test durchzuführen.
variation=Variation
variations=Variationen
variations-selector=Variationsauswahl
vat-number=USt.-IdNr.
vcard=vCard
vectorial=Vektoriell
vectorial-file-mime-types=Vektordatei MIME-Types
velocity=Geschwindigkeit
velocity-engine-configuration-name=Velocity-Engine
velocity-macro-library=Velocity-Makrobibliothek
velocity-unit=Velocity-Einheit
verification=Überprüfung
verification-actions=Überprüfungsoptionen
verification-number=Verifizierungsnummer
verified-account-required=Überprüftes Konto erforderlich
verified-layout-template-ids=Verifizierte Layoutvorlagen-IDs
verify=Überprüfen
verify-connection=Verbindung überprüfen
verify-database-tables-of-all-plugins=Datenbanktabellen aller Plugins überprüfen.
verify-email-address=E-Mail-Adresse verifizieren
verify-identity-using-a-registered-fido2-authenticator=Identität anhand eines registrierten FIDO2-Authentifikators verifizieren.
verify-membership-policies=Mitgliedschaftsrichtlinien überprüfen.
verify-process-configuration-name=Prozesse verifizieren
version=Version
version-history=Versionshistorie
version-history-by-default-enabled=Versionsverlauf standardmäßig aktiviert
version-history-by-default-enabled-help=Auf false setzen, wenn standardmäßig nur die neueste freigegebene Version von Web-Content-Artikeln veröffentlicht werden soll.
version-name=Versionsname
version-notes=Versionshinweise
version-x=Version {0}
version-x-url=URL der Version {0}
versioning=Versionierung
versioning-strategy-overridable=Versionsstrategie überschreibbar
versioning-strategy-overridable-help=Legen Sie fest, ob Benutzer die Standard-Versionsstrategie überschreiben können. Wenn diese Option aktiviert ist, haben Benutzer die Möglichkeit, eine eigene inkrementierte Versionsnummer zu wählen.
versions=Versionen
versions-to-retain=Versionen zum Beibehalten
vertical=Vertikal
vertical-alignment=Vertikale Ausrichtung
vertical-banner=Vertikaler Banner
vertical-bar=Vertikaler Balken
vertical-cards=Vertikale Karten
video=Video
video-field-cannot-be-empty=Das Video-Feld darf nicht leer sein.
video-options=Videooptionen
video-playback-is-disabled-during-edit-mode=Videowiedergabe ist im Bearbeitungsmodus deaktiviert.
video-properties=Video-Eigenschaften
video-url=Video-URL
video-url-help=Sie können Links direkt von YouTube, Vimeo, Facebook und Twitch einfügen.
view=Aufruf
view-album=Album anzeigen
view-all=Alle anzeigen
view-all-accounts=Alle Konten anzeigen
view-all-assignees=Alle zugewiesenen Benutzer anzeigen
view-all-orders=Alle Aufträge anzeigen
view-all-steps=Alle Schritte anzeigen
view-all-variants=Alle Varianten anzeigen
view-all-x-connections=Alle Verbindungen von {0} anzeigen.
view-all-x-users=Alle {0} Benutzer anzeigen.
view-articles-with-tag-x=Artikel mit dem Schlagwort {0} anzeigen.
view-articles-with-x-x=Artikel mit {0} {1} anzeigen.
view-articles-with-x-x-and-tag-x=Artikel mit {0} {1} und dem Schlagwort {2} anzeigen.
view-attributes=Attribute anzeigen
view-blog=Blog anzeigen
view-blogs=Blogs anzeigen
view-bookmarks=Lesezeichen anzeigen
view-builder=Builder anzeigen
view-calendar-booking-details=Termindetails anzeigen
view-calendars=Kalender anzeigen
view-child-articles=Untergeordnete Artikel anzeigen
view-child-sites=Untergeordnete Seite anzeigen
view-collaborators=Mitarbeiter anzeigen
view-collection-items=Sammlungselemente anzeigen
view-content=Inhalt ansehen
view-count=Aufrufe
view-count-configuration-name=Aufrufe
view-count-configuration-name-help=Standardmäßig wird die Anzahl der Aufrufe für Asset-Einträge, Lesezeicheneinträge, Einträge in die Dokumentbibliothek, Artikel in der Wissensdatenbank, Threads in Foren und Anfragen zur Weiterleitung nicht gefundener Einträge beibehalten.
view-count-details=Aufrufdetails
view-count-increment=Seitenbesuchszähler
view-current-fields-warning-message=Anzeigen von Feldern, die derzeit im Formular vorhanden sind.
view-customizable-zones=Anpassbare Bereiche anzeigen
view-data=Daten anzeigen
view-data-in-analytics-cloud=Daten in der Analytics-Cloud anzeigen
view-delivery-terms-checkout-step=Schritt Lieferbedingungen während dem Auschecken anzeigen
view-delivery-terms-checkout-step-enabled=Schritt Lieferbedingungen während dem Auschecken anzeigen aktiviert
view-details=Details anzeigen
view-diff=Differenz anzeigen
view-display-page=Anzeigeseite anzeigen
view-document=Dokument anzeigen
view-element=Element anzeigen
view-element-json=Element JSON anzeigen
view-entries=Einträge anzeigen
view-entry=Eintrag anzeigen
view-event=Termin anzeigen
view-fields=Felder anzeigen
view-folder=Ordner anzeigen
view-form=Formular anzeigen
view-fragments=Fragmente anzeigen
view-gallery=Galerie anzeigen
view-history=Historie anzeigen
view-in-a-specific-portlet=In einem spezifischen Portlet anzeigen
view-in-context=Im Kontext anzeigen
view-in-page=Auf Website anzeigen
view-in-page-administration=Ansicht in der Seitenverwaltung
view-in-popup=In Popup anzeigen
view-in-public-store=In öffentlichem Store anzeigen
view-instances=Instanzen anzeigen
view-items=Elemente anzeigen
view-larger-map=Größere Karte anzeigen
view-last-approved=Zuletzt freigegebene anzeigen
view-less=Weniger anzeigen
view-library=Bibliothek anzeigen
view-live-page=Liveseite anzeigen
view-live-sessions=Livesitzungen anzeigen
view-locations=Orte anzeigen
view-meetup=Meetup anzeigen
view-members=Mitglieder anzeigen
view-membership-requests=Mitgliedschaftsanträge anzeigen
view-memberships=Mitgliedschaften anzeigen
view-message=Nachricht anzeigen
view-metrics=Metriken anzeigen
view-mode=Anzeigemodus
view-mode-help=Der gewünschte Anzeigemodus für diesen Inhalt. Für den Druckmodus verwenden Sie den Wert <em>print</em>.
view-more=Mehr anzeigen
view-my-customized-page=Meine angepassten Seiten anzeigen
view-my-x-contacts=Alle meine {0} Kontakte anzeigen.
view-offerings=Angebote anzeigen
view-on-new-page=Auf neuer Seite anzeigen
view-one-contact=Einen Kontakt anzeigen.
view-one-user=Einen Benutzer anzeigen.
view-order-details=Einzelheiten der Bestellung anzeigen
view-orders=Aufträge anzeigen
view-organizations=Organisationen anzeigen
view-original-file=Ursprüngliche Datei anzeigen
view-page=Seite anzeigen
view-page-staging-options=Stagingoptionen der Seite anzeigen
view-page-without-my-customizations=Seite ohne meine Anpassungen anzeigen
view-pages=Seiten anzeigen
view-payment-terms-checkout-step=Schritt Zahlungsbedingungen während dem Auschecken anzeigen
view-payment-terms-checkout-step-enabled=Schritt Zahlungsbedingungen während dem Auschecken anzeigen aktiviert
view-profile=Profil anzeigen
view-proposals=Anträge anzeigen
view-question=Frage anzeigen
view-questions=Fragen anzeigen
view-raw-request=Unverarbeitete Anfrage anzeigen
view-raw-response=Unverarbeitete Antwort anzeigen
view-record=Datensatz anzeigen
view-removed-attachments=Gelöschte Anhänge anzeigen
view-repositories=Repositorys anzeigen
view-resources=Ressourcen anzeigen
view-results=Ergebnisse anzeigen
view-schedule=Zeitplan anzeigen
view-shipments=Sendungen anzeigen
view-site-usages=Anzeigen von Site-Usages
view-slide-show=Dia-Show ansehen
view-source=Quelle anzeigen
view-staged-page=Stagingseite anzeigen
view-suborganizations=Unterorganisationen anzeigen
view-tasks=Aufgaben anzeigen
view-teams=Teams anzeigen
view-thread=Thread anzeigen
view-topics=Themen anzeigen
view-type=Typ anzeigen
view-usage=Benutzung anzeigen
view-usages=Benutzungen anzeigen
view-user-profile=Benutzerprofil anzeigen
view-users=Benutzer anzeigen
view-valid-domains=Gültige Domains anzeigen
view-was-deleted-successfully=Ansicht wurde erfolgreich gelöscht.
view-was-renamed-successfully=Ansicht wurde erfolgreich umbenannt.
view-was-saved-successfully=Ansicht wurde erfolgreich gespeichert.
view-web-content=Webcontent anzeigen
view-wiki=Wiki anzeigen
view-workflow-definition=Workflowdefinition anzeigen
view-x={0} anzeigen
view-x-options={0} Optionen anzeigen
view-x-usages={0} Benutzungen anzeigen
view[action]=Anzeigen
viewable-by=Sichtbar für
viewed-blog=Angezeigter Blog
viewed-document-and-media=Angezeigtes Dokument & Medium
viewed-form=Angezeigtes Formular
viewed-page=Angezeigte Seite
viewed-web-content=Angezeigter Web-Inhalt
viewed-x-times={0} mal angezeigt
viewer=Betrachter
viewers-can-view=Betrachter können anzeigen.
viewers-cannot-edit,-publish,-or-invite-other-users=Betrachter können keine anderen Benutzer bearbeiten, veröffentlichen oder einladen.
viewing=Betrachten
views=Aufrufe
views-by-location=Ansichten nach Standort
views-metric=Aufrufe
views-percentage=Ansichten in Prozent
violations-list=Liste der Verletzungen
violent-or-repulsive-content=Gewalttätiger oder abstoßender Inhalt
virtual=Virtuell
virtual-cp-type-display-context=Anzeigekontext Virtuelle Handelsproduktart
virtual-cp-type-display-context-help=Stellt Hilfsmethoden zum Abrufen der Portlet-Konfiguration der Einzelheiten zum Virtuellen Produkt zur Verfügung.
virtual-host=Virtueller Host
virtual-hosts=Virtuelle Hosts
virtual-hosts-must-be-valid-domain-names=Virtuelle Hosts müssen gültige Domänennamen sein.
virtual-instance-initializer=Initialisierer der virtuellen Instanz
virtual-settings=Virtuelle Einstellungen
virtual-settings-override=Überschreiben der virtuellen Einstellungen
visibility=Sichtbarkeit
visibility-and-permissions-can-affect-how-the-categorization-block-will-be-displayed=Sichtbarkeit und Berechtigungen können sich darauf auswirken, wie der Kategorisierungsblock angezeigt wird.
visibility-and-permissions-can-affect-how-the-comments-block-is-displayed=Sichtbarkeit und Berechtigungen können sich darauf auswirken, wie der Kommentarblock angezeigt wird.
visibility-help=Wenn die Sichtbarkeit auf intern festgelegt ist, wird das Vokabular nicht in Seiten angezeigt, weder durch Widgets noch durch Fragmente oder Content-Mapping, und können nur für interne Suchvorgänge und Kategorisierung verwendet werden. Die Konfiguration der Sichtbarkeit kann nicht wiederhergestellt werden.
visible=Sichtbar
visible-fields=Sichtbare Felder
visible-hidden-results=Sichtbare und versteckte Suchergebnisse
visible-nodes=Sichtbare Knoten
visible-results=Sichtbare Ergebnisse
visible-wikis=Sichtbares Wikis
visible-with-update-permission=Sichtbar mit der "Update"-Berechtigung
visit=Besuch
visit-our-cookie-policy=Besuchen Sie unsere Cookie-Richtlinie
visit-our-privacy-policy=Besuchen Sie unsere Datenschutzrichtlinie
visited-link=Besuchter Link
visitors=Besucher
visits=Besuche
vm[stands-for]=Geschwindigkeit
vnc=VNC
vocabularies=Vokabulare
vocabularies-are-needed-to-create-categories=Für das Erstellen von Kategorien sind Vokabulare erforderlich.
vocabularies-help=Stellt die Liste von Vokabularen dar, die in der Kategorienavigation angezeigt werden.
vocabularies-without-categories-are-hidden-from-navigation-menus=Vokabeln ohne Kategorien werden aus den Navigationsmenüs ausgeblendet.
vocabulary=Zum Vokabular
vocabulary-type=Typ des Vokabulars
void=Ungültig
volume=Volumen
vote=Stimme
vote-date=Abstimmungsdatum
vote-results=Abstimmungsergebnis
vote[action]=Abstimmen
voted-in-the-last-month=Abgestimmt im letzten Monat
voted-in-the-last-week=Abgestimmt in der letzten Woche
votes=Stimmen
voting-is-disabled-because-this-poll-expired-on-x=Die Abstimmung endete am {0} und ist daher gesperrt.
vspace=Vspace
wab-extender-configuration-name=WAB-Extender
wait=Warten
wait-timeout=Zeitüberschreitung der Modul-Definition (Sekunden)
waiting-for-an-answer=Warte auf Antwort
waiting-on-sibling-tokens-to-complete=Warte auf Fertigstellung der Token gleicher Ebene
walkthrough-configuration-name=Walkthrough
wall-to-wall=Pinnwand-zu-Pinnwand
warehouse=Lager
warehouse-availability=Lagerverfügbarkeit
warehouse-quantity=Lagermenge
warehouses=Lager
warning=Warnung
warning-changing-file-name-will-affect-existing-links-to-this-document=Warnung: Die Änderung des Dateinamens hat Auswirkungen auf bestehende Links zu diesem Dokument.
warning-colon=Warnung:
warning-preferences-of-selected-widgets-will-be-reset-or-deleted=Achtung! Die Einstellungen der gewählten Widgets werden auf die Standardwerte zurückgesetzt und Einstellungen von nicht mehr vorhandenen Widgets werden gelöscht.
warning-this-csv-file-contains-user-supplied-inputs=Warnung: Diese CSV-Datei enthält Benutzereingaben. Das Öffnen einer CSV-Datei in einem Tabellenkalkulationsprogramm kann gefährlich sein.
warning-time=Warnungszeitpunkt
warning-time-help=Zeitpunkt der Warnung bevor ein Benutzer Kennwort abläuft.
was=War
was-this-information-helpful=Hat Ihnen diese Information geholfen?
watcher=Beobachter
we-will-not-send-you-emails-to-x-anymore=Wir werden Ihnen keine E-Mails mehr an {0} schicken.
weather=Wetter
weather-condition-id=Wetterbedingung ID
weather-condition-name=Wetterbedingung Name
web-content=Web-Inhalt
web-content-added-email=E-Mail: Webcontent hinzugefügt
web-content-approval-denied-email=E-Mail: Genehmigung für Webcontent abgelehnt
web-content-approval-granted-email=E-Mail: Genehmigung für Webcontent erteilt
web-content-approval-requested-email=E-Mail: Genehmigung für Webcontent beantragt
web-content-constraints=Webcontentbeschränkungen
web-content-could-not-be-previewed-due-to-an-unexpected-error-while-generating-the-draft=Aufgrund eines unerwarteten Fehlers bei der Erstellung des Entwurfs konnte der Webinhalt nicht in der Vorschau angezeigt werden.
web-content-default-language=Standardsprache
web-content-description=Webcontentbeschreibung
web-content-id=Webcontent-ID
web-content-image=Webcontent-Bild
web-content-images=Webcontent-Bilder
web-content-moved-from-folder-email=E-Mail: Webcontent aus Ordner verschoben
web-content-moved-to-folder-email=E-Mail: Webcontent in Ordner verschoben
web-content-options=Webinhaltsoptionen
web-content-review-email=E-Mail: Webcontentrezension
web-content-title=Webcontent-Titel
web-content-translation=Webcontentübersetzung
web-content-type=Webcontent-Typ
web-content-updated-email=E-Mail: Webcontent aktualisiert
web-context-cors-configuration-description=Aktiviert CORS für übereinstimmende URLs in dynamischen Web-Kontexten.
web-context-cors-configuration-name=Cross-Origin Resource Sharing (CORS) für Web-Kontexte
web-dav-url=WebDAV-URL
web-experience=Web-Erfahrung
web-id=Web-ID
web-plugin=Web-Plugin
web-plugins=Web-Plugins
web-url=Web-URL
webdav-help=Dateien und Verzeichnisse können direkt über den Datei-Explorer - Ihres Betriebssystems - verwaltet werden. <a href="{0}" target="_blank">Mehr dazu</a>
webservices=Webservices
webservices-acl-service=Web-Services ACL-Service
webservices-discovery-service=Web-Services Discovery-Service
webservices-multifiling-service=Web-Services Multifiling-Service
webservices-navigation-service=Web-Services Navigation-Service
webservices-object-service=Web-Services Objekt-Service
webservices-policy-service=Web-Services Richtlinien-Service
webservices-relationship-service=Web-Services Beziehungs-Service
webservices-repository-service=Web-Services Repository-Service
webservices-versioning-service=Web-Services Versionierungs-Service
website=Webseite
websites=Webseiten
wedding=Hochzeit
wednesday-abbreviation=Mi
week=Woche
week-abbreviation=Wo
week-of-the-year=Woche des Jahres
week-starts-on=Woche beginnt am
week-view=Wochenansicht
weekday=Wochentag
weekday-short-friday=F
weekday-short-monday=M
weekday-short-saturday=S
weekday-short-sunday=S
weekday-short-thursday=D
weekday-short-tuesday=D
weekday-short-wednesday=M
weekday.FR=Freitag
weekday.MO=Montag
weekday.SA=Samstag
weekday.SU=Sonntag
weekday.TH=Donnerstag
weekday.TU=Dienstag
weekday.WE=Mittwoch
weekend-day=Wochenendtag
weekly=Wöchentlich
weekly-on-x=Wöchentlich, am {0}
weekly-on-x-until-x-x-x=Wöchentlich am {0}
weekly-on-x-x-times=Wöchentlich, am {0}, {1} mal
weekly-until-x-x-x=Wöchentlich, am {0} {1}, {2}
weekly-x-times=Wöchentlich, {0} mal
weeks=Wochen
weeks-on=Woche(n) am:
weight=Gewichtung
weight-from=Gewicht ab
weight-to=Gewicht bis
welcome=Willkommen
welcome-to-liferay=Willkommen bei Liferay
welcome-x=Willkommen, {0}!
what-action-do-you-want-to-take=Was möchten Sie tun?
what-he-can-do=Was er tun kann
what-he-cannot-do=Was er nicht tun kann
what-is-your-father's-middle-name=Wie lautet der Zweitname Ihres Vaters?
what-is-your-library-card-number=Wie lautet die Nummer Ihrer Bibliothekskarte?
what-is-your-primary-frequent-flyer-number=Wie lautet die Nummer Ihrer primären Vielfliegerkarte?
what-is-your-question=Wie lautet Ihrer Frage?
what-she-can-do=Was sie tun kann
what-she-cannot-do=Was sie nicht tun kann
what-they-can-do=Was sie tun können
what-they-cannot-do=Was sie nicht tun können
what-type-of-permissions-would-you-like-to-add=Welche Art von Berechtigung möchten Sie hinzufügen?
what-was-your-first-phone-number=Wie lautete Ihre erste Telefonnummer?
what-was-your-first-teacher's-name=Wie lautete der Name Ihres ersten Lehrers?
what-would-you-like-to-copy-from-live-or-publish-to-live=Was möchten Sie vom Livesystem kopieren oder auf dem Livesystem publizieren?
what-would-you-like-to-export=Was möchten Sie exportieren?
what-would-you-like-to-import=Was möchten Sie importieren?
when=Wann
when-activated-users-can-define-a-folder-within-documents-and-media-to-display-the-files-leave-it-unchecked-for-files-to-be-stored-individually-per-entry=Wenn diese Option aktiviert ist, können Benutzer einen Ordner innerhalb von Dokumente und Medien festlegen, um die Dateien anzuzeigen. Lassen Sie die Option deaktiviert, damit die Dateien einzeln pro Eintrag gespeichert werden.
when-creating-a-new-page,-the-page-will-be-automatically-added-to-this-menu-unless-the-user-deselects-it=Wenn Sie eine neue Seite erstellen, wird die Seite automatisch zu diesem Menü hinzugefügt, es sei denn, der Benutzer hebt die Auswahl auf.
when-do-you-want-to-publish=Wann möchten Sie veröffentlichten?
when-enabled-a-character-counter-will-be-shown-to-the-user=Wenn diese Option aktiviert ist, wird dem Benutzer ein Zeichenzähler angezeigt.
when-no-password-policy-is-assigned-to-a-user,-either-explicitly-or-through-an-organization,-the-default-password-policy-is-used=Ist einem Benutzer keine explizite oder organisationsspezifische Kennwortrichtlinie zugewiesen, wird die Standardkennwortrichtlinie verwendet.
when[object]=Wann
where=Wo
where-are-the-x-members=Woher kommen die {0} Mitglieder?
where-are-x's-friends=Wo kommen die Freunde von {0}?
where-is-x=Wo ist {0}?
white=Weiß
whitelist=Whitelist
whois=Whois
wide=Breit
wide-column=Breite Spalte
wide-layout=Layout verbreitern
wide-skyscraper=Breiter Wolkenkratzer
widget=Widget
widget-category-name=Name der Widgetkategorie
widget-configuration=Widgetkonfiguration
widget-configuration-page-x-instance-id-x=Widgetkonfiguration (Seite – {0}, Instanz-ID – {1})
widget-id-cannot-exceed-x-characters=Die Widget-ID darf {0} Zeichen nicht überschreiten.
widget-id-must-be-unique=Die Widget-ID muss eindeutig sein.
widget-id-must-contain-only-alphanumeric-characters=Die Widget-ID darf nur aus alphanumerischen Zeichen bestehen.
widget-page-template=Widget-Seitenvorlage
widget-page-templates=Widget-Seitenvorlagen
widget-selection-panel=Widget-Auswahlfenster
widget-template=Widget-Vorlage
widget-templates=Darstellungsvorlagen für Anwendungen
widgets=Widgets
widgets-cannot-be-placed-inside-a-form-container=Widgets können nicht innerhalb eines Formularcontainers platziert werden.
width=Breite
width-field-is-empty=Das Feld Breite ist leer.
wiki=Wikis
wiki-file-uploads-configuration-name=Datei-Uploads
wiki-group-service-configuration-name=Wikis, Service
wiki-navigation=Wiki-Navigation
wiki-node=Wikis, Knoten
wiki-node-local-service=Lokaler Service Wiki-Knoten
wiki-node-local-service-help=Stellt den Lokalen Service bereit, der das Abrufen, Hinzufügen, Importieren und Aktualisieren von Wiki-Knoten sowie deren Abonnements- und Papierkorb-Referenzen ermöglicht.
wiki-node-service=Service Wiki-Knoten
wiki-node-service-help=Stellt den Remote Service bereit, der das Abrufen, Hinzufügen, Importieren und Aktualisieren von Wiki-Knoten sowie deren Abonnements- und Papierkorb-Referenzen ermöglicht. Alle Methoden beinhalten Berechtigungsprüfungen.
wiki-nodes=Wikis
wiki-page=Wikis, Seite
wiki-page-content=Inhalt der Wikiseite
wiki-page-content-help=Der HTML-Inhalt der aktuellen Seite.
wiki-page-help=Die Wikiseite, welche von dieser Vorlage angezeigt wird.
wiki-page-local-service=Lokaler Service Wikiseite
wiki-page-local-service-help=Stellt den Lokalen Service bereit, der das Abrufen, Hinzufügen, Löschen, Verschieben, Aktualisieren und Überprüfen von Wikiseiten sowie deren Abonnements- und Papierkorb-Referenzen ermöglicht.
wiki-page-service=Service Wikiseite
wiki-page-service-help=Stellt den Remote Service bereit, der das Abrufen, Hinzufügen, Löschen, Verschieben, Aktualisieren und Überprüfen von Wikiseiten sowie deren Abonnements- und Papierkorb-Referenzen ermöglicht. Alle Methoden beinhalten Berechtigungsprüfungen.
wiki-pages=Wikiseiten
wiki-portlet-instance-configuration-name=Widgetanzeige
wiki-services=Wiki-Service
wikis=Wikis
wikis-permissions=Berechtigungen des Wikis
will-you-attend=Werden Sie teilnehmen?
wind-speed=Windgeschwindigkeit
windows-domain-qualified-name=Qualified Name der Windowsdomäne
windows-live-messenger=Windows Live Messenger
winner=Der Gewinner wurde ernannt
wish-list-check-interval=Prüfintervall für Wunschliste
wish-list-content-health-status-description=Überprüfen, ob das Portlet Inhalt Wunschliste auf einer Seite vorhanden ist.
wish-list-content-health-status-name=Wunschliste
wish-list-delete-interval=Löschintervall für Wunschliste
wish-lists=Wunschlisten
wishlist-menu=Wunschliste
with-approved-versions=Mit genehmigten Versionen
with-expired-versions=Mit abgelaufenen Versionen
with-scheduled-versions=Mit geplanten Versionen
with-scope=mit Geltungsbereich
withdraw-submission=Einsendung zurückziehen
within=Innerhalb
within-x=Innerhalb von {0}
within-x-by-x=Innerhalb von {0}, durch {1}
without-restriction=Unbeschränkt
word=Wort
word-search=Wortsuche
word-spacing=Wortabstand
wordpress=WordPress
work-on-production=Arbeiten auf der Produktionsstufe
work-on-publication=Arbeiten an Publikation
work-on-x=Arbeiten an {0}
work-phone=Dienstliche Telefonnummer
worker-core-size=Kerngröße Worker
worker-core-size-help=Legen Sie die Anzahl an dem Ziel zugewiesenen Worker-Threads fest.
worker-max-size=Maximale Worker-Größe
worker-max-size-help=Legen Sie die maximale Anzahl an dem Ziel zugewiesenen Worker-Threads fest.
workers-core-size=Kernprozesse
workers-core-size-key-description=Die Anzahl an Prozessen, die immer für das Generieren angepasster Medien zur Verfügung steht. Diese Einstellung kann die Einstellung Maximale Anzahl an Prozessen nicht überschreiten.
workers-max-size=Maximale Anzahl an Prozessen
workers-max-size-key-description=Die maximale Anzahl an Prozessen für das Generieren angepasster Medien.
workflow=Workflow
workflow-assigned=Workflow zugewiesen
workflow-assigned-to-x=Workflow {0} zugewiesen.
workflow-configuration=Workflowkonfiguration
workflow-definition=Workflowdefinition
workflow-definition-configuration-name=Workflow, Definition
workflow-definition-name=Name der Workflowdefinition
workflow-definition-status=Status der Workflowdefinition
workflow-definition-version=Version der Workflowdefinition
workflow-definitions=Workflowdefinitionen
workflow-deleted-successfully=Workflow erfolgreich gelöscht.
workflow-index-actions=Workflow-Index-Aktionen
workflow-indexes=Workflow-Indizes
workflow-instance-not-found=Workflow-Instanz nicht gefunden
workflow-is-in-use.-remove-its-assignment-to-x=Der Workflow wird verwendet. Entfernen Sie seine Zuweisung zu diesem Asset: {0}.
workflow-is-in-use.-remove-its-assignment-to-x-and-x=Der Workflow wird verwendet. Entfernen Sie seine Zuweisung zu diesen Assets: {0} und {1}.
workflow-is-in-use.-remove-its-assignment-to-x-x-and-x-more=Der Workflow wird verwendet. Entfernen Sie seine Zuweisung zu diesen Assets: {0}, {1} und {2} weitere.
workflow-metrics-configuration-name=Workflow-Metriken
workflow-metrics-indexes=Workflow-Metriken-Indizes
workflow-metrics-instances=Workflow-Metriken-Instanzen
workflow-metrics-nodes=Workflow-Metriken-Knoten
workflow-metrics-processes=Workflow-Metriken-Prozesse
workflow-metrics-tasks=Workflow-Metriken-Aufgaben
workflow-metrics-transitions=Workflow-Metriken-Übergänge
workflow-published-successfully=Workflow erfolgreich veröffentlicht.
workflow-saved=Workflow gespeichert.
workflow-saved-successfully=Workflow erfolgreich gespeichert.
workflow-sla-indexes=Workflow-SLA-Indizes
workflow-sla-instance-results=Workflow-SLA-Instanz-Ergebnisse
workflow-sla-task-results=Workflow-SLA-Aufgabenergebnisse
workflow-state=Workflowstatus
workflow-status=Workflowstatus
workflow-status-information=Informationen zum Workflowstatus
workflow-status[object]=Workflowstatus
workflow-submissions=Workfloweinsendungen
workflow-task=Workflow-Aufgabe
workflow-task-forms=Formulare der Aufgabe
workflow-task-web-configuration-name=Workflow-Aufgabe
workflow-triggered-on-article-submission=Workflow bei Artikel-Einsendung ausgelöst.
workflow-triggered-on-blog-post-submission=Workflow bei Blogbeitrag-Einsendung ausgelöst.
workflow-triggered-on-comment-submission=Workflow bei Kommentar-Einsendung ausgelöst.
workflow-triggered-on-event-submission=Workflow bei Ereignis-Einsendung ausgelöst.
workflow-triggered-on-guest-user-account-submission=Workflow bei Gastbenutzerkonto-Einsendung ausgelöst.
workflow-triggered-on-message-submission=Workflow bei Nachrichten-Einsendung ausgelöst.
workflow-triggered-on-page-modification-in-the-stage-enviroment=Workflow bei Seitenmodifizierung in der Stagingumgebung ausgelöst.
workflow-triggered-on-web-content-submission=Workflow bei Webinhalt-Einsendung ausgelöst.
workflow-triggered-on-wiki-page-submission=Workflow bei Wikiseiten-Einsendung ausgelöst.
workflow-unassigned-from-x=Workflow {0} nicht mehr zugewiesen.
workflow-unpublished-successfully=Workflow erfolgreich nicht mehr veröffentlicht.
workflow-updated-successfully=Workflow erfolgreich aktualisiert.
workflow-web-configuration-name=Workflow
workflows=Workflows
workload-by-assignee=Aufwand nach zugewiesenem Benutzer
workload-by-assignee-description=Beobachten Sie Aufwand und Leistung aller Benutzer, die den ausstehenden Artikeln des Prozesses zugewiesen wurden.
workload-by-step=Aufwand in Schritten
workload-by-step-description=Der Aufwand in Schritten zeigt die Anzahl der Elemente in jedem Schritt, nach SLA-Deadline sortiert. Die Gesamtzahl der offenen Elemente kann sich möglicherweise nicht addieren, da mehrere Aufgaben gleichzeitig ausgeführt werden.
workspace=Arbeitsbereich
workspace-connection=Arbeitsbereich-Verbindung
workspace-disconnected=Arbeitsbereich getrennt.
workspaces=Arbeitsbereiche
worm=Wurm
would-you-like-to-change-only-this-event-all-events-in-the-series-or-this-and-all-future-events-in-the-series=Möchten Sie nur diesen Termin, alle Termine der Serie oder dieses und alle zukünftigen Termine der Serie ändern?
would-you-like-to-delete-only-this-event-all-events-in-the-series-or-this-and-all-future-events-in-the-series=Möchten Sie nur diesen Termin, alle Termine der Serie oder dieses und alle zukünftigen Termine der Serie löschen?
would-you-like-to-delete-this-event=Möchten Sie dieses Ereignis löschen?
would-you-like-to-save-the-changes-made-to-this-language=Möchten Sie die Änderungen speichern, die an dieser Sprache vorgenommen wurden?
wrap=Umbrechen
wrap-reverse=Umbrechen umkehren
wrap-widget-page-content=Den Content der Widget-Seite umbrechen
write=Schreiben
write-a-conditional-expression-to-control-whether-this-field-is-displayed=Geben Sie einen Ausdruck an, der entscheidet, ob dieses Feld angezeigt wird.
write-a-note=Geben Sie eine Notiz ein
write-my-own-question=Eine eigene Frage festlegen.
write-on-my-wall=Auf meiner Pinnwand schreiben
write-on-x-wall=Auf der Pinnwand von {0} schreiben
write-roles=Schreib-Rollen
write-something-for-this-mfa-sample=Schreiben Sie etwas für dieses MFA-Beispiel.
write-your-content-here=Inhalte verfassen...
write-your-definition-or-x=Schreiben Sie Ihre Definition oder {0}
written-by=geschrieben von
wsdl-url=WSDL-URL
x's-activities=Aktivitäten von {0}
x's-commits=Beiträge von {0}
x's-commits-on-x=Commits von {0} zu {1}.
x,-by-x={0}, von {1}
x,-created-x-ago={0}, erstellt vor {1}.
x-accounts-were-added-to-x={0} Konten wurden zu {1} hinzugefügt.
x-added-a-comment={0} hat einen <a href="{1}">Kommentar</a> hinzugefügt.
x-added-a-new-comment-to-x={0} hat einen Kommentar zu {1} hinzugefügt.
x-added-a-new-web-content-article={0} hat einen neuen Web-Inhalt-Artikel hinzugefügt.
x-added-a-new-x={0} hat {1} hinzugefügt.
x-added-a-x-in-x-x-ago={0} hat {1} vor {2} {3} hinzugefügt.
x-added-a-x-x-ago={0} hat {1} vor {2} hinzugefügt.
x-added-the-attachment-x={0} hat den Anhang {1} hinzugefügt.
x-added-the-page-x={0} hat die Seite {1} hinzugefügt.
x-ago=Vor {0}
x-ago-by-x=vor {0} von {1}
x-already-has-a-page-titled-x={0} hat schon eine Seite mit dem Titel {1}.
x-also-commented-on-x's-post={0} hat auch einen Post von {1} kommentiert.
x-an-error-occurred={0}: Es ist ein Fehler aufgetreten.
x-an-unexpected-error-occurred-while-uploading-your-file={0}: Unerwarteter Fehler beim Hochladen der Datei.
x-and-x-other-file={0} und {1} andere Datei
x-and-x-other-files={0} und {1} andere Dateien
x-and-x-were-saved-successfully={0} und {1} wurden erfolgreich gespeichert.
x-application-is-disabled-for-this-scope.-please-go-back-to-selection={0} ist für diesen Bereich deaktiviert. Gehen Sie bitte, {1}zurück zur Bereichsauswahl{2}.
x-article=Artikel {0}
x-articles={0} Artikel
x-assigned-the-task-to-herself={0} hat die Aufgabe sich selbst zugewiesen.
x-assigned-the-task-to-himself={0} hat die Aufgabe sich selbst zugewiesen.
x-assigned-the-task-to-the-x-role={0} hat der Rolle {1} die Aufgabe zugewiesen.
x-assigned-the-task-to-x={0} hat die Aufgabe {1} zugewiesen.
x-assignees={0} zugewiesene Benutzer
x-attachments-in-the-recycle-bin={0} Anhänge im Papierkorb.
x-authorizations={0} Autorisierungen
x-available={0} verfügbar
x-base-price-list={0} Basispreisliste
x-base-promotion={0} Basisaktion
x-blog-entries={0} Blogeinträge
x-bookmark={0} Lesezeichen
x-bookmarks={0} Lesezeichen
x-by-x={0} von {1}
x-calendars=Kalender von {0}
x-cannot-be-assigned-to-x=<em>{0}</em> kann nicht <em>{1}</em> zugewiesen werden.
x-cannot-be-unassigned-from-x=Zuweisung von <em>{0}</em> zu <em>{1}</em> kann nicht aufgehoben werden.
x-cannot-be-unassociated-from-this-organization=<em>{0}</em> kann nicht aus dieser Organisation entfernt werden.
x-cannot-be-unassociated-from-this-site=<em>{0}</em> kann nicht aus dieser Site entfernt werden.
x-categories={0} Kategorien
x-category={0} Kategorie
x-changed-the-state-from-x-to-x={0} aktualisiert von {1} auf {2}.
x-characters-remaining={0} Zeichen verbleibend
x-child-articles={0} untergeordnete Artikel
x-child-sites={0} untergeordnete Sites
x-colon-y={0}: {1}
x-columns={0} Spalten
x-comment={0} Kommentar
x-commented-on-a-post-you-are-tagged-in={0} hat einen Post kommentiert, in dem Sie erwähnt wurden.
x-commented-on-your-post={0} hat Ihren Post kommentiert.
x-comments=Kommentare hinzufügen
x-completed-the-task-x={0} hat die Aufgabe {1} abgeschlossen.
x-configuration={0} Konfiguration
x-connected-site={0} Verbundene Site
x-connected-sites={0} Verbundene Sites
x-contacts-selected={0} Kontakte ausgewählt
x-convert-x-to-x=<span class="{0}">{1} zu</span> {2} konvertieren
x-could-not-be-imported-because-a-x-with-the-same-name-already-exists={0} konnte nicht importiert werden, da eine {1} mit dem gleichen Namen bereits existiert.
x-could-not-be-imported-because-its-display-page-template-is-invalid={0} konnte nicht importiert werden, da seine Anzeigeseitenvorlage ungültig ist.
x-could-not-be-imported-because-its-master-page-is-invalid={0} konnte nicht importiert werden, da seine Masterseite ungültig ist.
x-could-not-be-imported-because-its-page-definition-is-invalid={0} konnte nicht importiert werden, da seine Seitendefinition ungültig ist.
x-could-not-be-imported-because-its-page-template-is-invalid={0} konnte nicht importiert werden, da seine Seitenvorlage ungültig ist.
x-could-not-be-imported-because-its-utility-page-is-invalid={0} konnte nicht importiert werden, da seine Utility-Seite ungültig ist.
x-could-not-be-imported-because-of-invalid-values-in-its-page-definition={0} konnte aufgrund ungültiger Werte in seiner Seitendefinition nicht importiert werden.
x-could-not-be-moved={0} konnte nicht verschoben werden.
x-created-a-transfer-from-x-to-x={0} erstellte eine Übertragung von {1} auf {2}
x-created-shipment-x-consuming-quantity={0} erstellte Lieferung {1}, Verbrauchsmenge
x-created-x-ago={0}, erstellt vor {1}
x-day={0} Tag
x-days={0} Tagen
x-default={0} (Standard)
x-deleted-a-x-in-x-x-ago={0} hat {1} vor {2} {3} gelöscht.
x-deleted-a-x-x-ago={0} hat {1} vor {2} gelöscht.
x-deletions-help=Ist diese Option ausgewählt, werden Löschvorgänge von Inhaltstypen in der Ziel-{0} repliziert.
x-disables-the-minimum-order-requirement={0} deaktiviert die minimalen Aufträgesanforderungen.
x-does-not-belong-to-any-sites={0} gehört keinen Sites an.
x-does-not-have-any-commits-to-the-svn-repository={0} hat keine Commits im SVN-Repository.
x-does-not-have-any-microblog-entries={0} hat keine Microblogeinträge.
x-does-not-have-any-tags={0} hat keine Schlagwörter.
x-download-x-as-x=<span class="{0}">Lade {1} als</span> {2} herunter
x-element={0} Element
x-elements={0} Elemente
x-encountered-an-error-while-importing-to-the-x-entity=Beim Import von {0} zur Entität {1} ist ein Fehler aufgetreten.
x-entity-export-encountered-an-error-while-exporting-to-a-zip-file=Beim Export der Entität {0} in eine ZIP-Datei ist ein Fehler aufgetreten.
x-entries={0} Einträge
x-entries-are-ready-to-be-moved={0} Einträge können verschoben werden
x-entries-of-type-x-could-not-be-imported-because-the-original-x-does-not-exist-in-the-current-environment={0} Einträge des Typs {1} konnten nicht importiert werden, da das ursprüngliche {2} nicht in der aktuellen Umgebung vorhanden ist.
x-entries-were-imported-correctly={0} Einträge wurden richtig importiert.
x-entry={0} Eintrag
x-error={0} Fehler:
x-errors={0} Fehler:
x-export-layout-process-failed=Exportprozess {0} fehlgeschlagen
x-export-layout-process-finished-successfully=Exportprozess {0} erfolgreich abgeschlossen
x-export-portlet-process-failed=Portlet-Exportprozess {0} fehlgeschlagen
x-export-portlet-process-finished-successfully=Portlet-Exportprozess {0} erfolgreich abgeschlossen
x-export-stopped={0} Export beendet
x-exported={0} exportiert
x-failed-due-to-a-file-system-error={0} schlug wegen eines Dateisystemfehlers fehl.
x-field={0} Feld
x-field-is-required=Das Feld {0} ist ein Pflichtfeld.
x-fields={0} Felder
x-fields-selected={0} Felder ausgewählt
x-file-could-not-be-published=Datei {0} konnte nicht veröffentlicht werden.
x-file-could-not-be-saved={0} Datei konnte nicht gespeichert werden.
x-file-published={0} Datei veröffentlicht
x-file-saved={0} Datei gespeichert
x-file-saved-as-draft={0} Datei gespeichert als Entwurf
x-file-sent-for-publication={0} Datei gesendet für Veröffentlichung
x-file-size-is-larger-than-the-allowed-maximum-upload-size-x={0}: Die Dateigröße ist größer als die maximal zulässige Upload-Größe von ({1}).
x-files-are-ready-to-be-moved={0} Dateien können verschoben werden.
x-files-cannot-be-moved={0} Dateien können nicht verschoben werden.
x-files-could-not-be-published=Dateien {0} konnten nicht veröffentlicht werden.
x-files-could-not-be-saved=Dateien {0} konnten nicht gespeichert werden.
x-files-could-not-be-uploaded={0} Dateien konnten nicht hochgeladen werden.
x-files-published={0} Dateien veröffentlicht
x-files-ready-to-be-uploaded={0} Dateien können hochgeladen werden.
x-files-saved={0} Dateien gespeichert
x-files-saved-as-draft={0} Dateien gespeichert als Entwurf
x-files-selected={0} Dateien ausgewählt.
x-files-sent-for-publication={0} Dateien gespeichert für Veröffentlichung
x-files-were-uploaded={0} Dateien wurden hochgeladen.
x-folder={0} Ordner
x-folders={0} Ordner
x-folders-are-ready-to-be-moved={0} Ordner können verschoben werden.
x-folders-cannot-be-moved={0} Ordner können nicht verschoben werden.
x-for-x={0} für {1}.
x-for-x-for-x={0} für {1} für {2}.
x-form={0} Formular
x-form-contains-one-or-more-hidden-fragments-mapped-to-required-fields=Das Formular {0} enthält ein oder mehrere versteckte Fragmente, die den Pflichtfeldern zugeordnet sind. Ein Formular mit fehlenden Pflichtfeldern erzeugt keinen gültigen Eintrag. Sind Sie sicher, dass Sie es veröffentlichen möchten?
x-form-has-a-hidden-or-missing-submit-button=Das Formular {0} enthält eine versteckte oder fehlende Absenden-Schaltfläche. Wenn Sie fortfahren, können Ihre Benutzer das Formular möglicherweise nicht abschicken. Sind Sie sicher, dass Sie es veröffentlichen möchten?
x-form-has-one-or-more-required-fields-not-mapped-from-the-form=Das Formular {0} enthält ein oder mehrere Pflichtfelder, die nicht aus dem Formular übernommen wurden. Ein Formular mit fehlenden Pflichtfeldern kann keinen gültigen Eintrag erzeugen. Sind Sie sicher, dass Sie es veröffentlichen möchten?
x-form-has-some-fragments-not-mapped-to-object-fields=Das Formular {0} enthält einige Fragmente, die nicht Objektfeldern zugeordnet sind. Die Daten nicht zugeordneter Fragmente werden nicht gespeichert. Sind Sie sicher, dass Sie es veröffentlichen möchten?
x-forum-posts={0} Forenbeiträge
x-fragment-cannot-be-added-to-the-page-because-it-does-not-have-any-possible-drop-position=Das Fragment {0} kann der Seite nicht hinzugefügt werden, da es keine mögliche Ablageposition hat.
x-from-x-were-imported-to-the-x-entity={0} von {1} wurden zur Entität {2} importiert.
x-group-x={0} ({1})
x-has-active-relationships-and-cannot-be-deleted="{0}" hat aktive Beziehungen und kann nicht gelöscht werden.
x-has-an-invalid-email-domain="{0}" hat eine ungültige E-Mail-Domäne.
x-has-been-replaced-by-x={0} wurde ersetzt durch {1}.
x-has-expired=Ein {0} ist abgelaufen.
x-has-invited-you-to-join-x=Sie wurden von {0} eingeladen, {1} beizutreten.
x-has-invited-you-to-work-on-x-as-a-x={0} hat Sie eingeladen, an {1} als {2} zu arbeiten.
x-has-no-connections={0} hat keine Verbindungen.
x-has-no-contacts={0} hat keine Kontakte.
x-has-not-configured-her-jira-login={0} hat ihren JIRA-Login nicht eingrichtet.
x-has-not-configured-his-jira-login={0} hat seinen JIRA-Login nicht eingerichtet.
x-has-reindexed-successfully={0} wurde erfolgreich neu indiziert.
x-has-shared-x-with-you-for-x={0} hat {1} zum {2} mit Ihnen geteilt.
x-has-shared-x-with-you-for-x-until-x={0} hat {1} mit Ihnen für {2} bis {3} geteilt.
x-has-x-connections={0} hat {1} Verbindungen.
x-has-x-friends={0} hat {1} Freunde.
x-has-x-object-entries="{0}" hat {1} Objekteinträge.
x-history=Historie von {0}
x-hour={0} Stunde
x-hours={0} Stunden
x-hours-ago=Vor {0} Stunden.
x-icons-selected={0} Symbole ausgewählt
x-images-failed-process={0} Bilder konnten nicht verarbeitet werden.
x-import-layout-process-failed=Importprozess {0} fehlgeschlagen
x-import-layout-process-finished-successfully=Importprozess {0} erfolgreich abgeschlossen
x-import-portlet-process-failed=Portlet-Importprozess {0} fehlgeschlagen
x-import-portlet-process-finished-successfully=Portlet-Importprozess {0} erfolgreich abgeschlossen
x-import-stopped={0} Import beendet
x-imported={0} importiert
x-in-stock={0} in Bestand
x-in-x={0} in {1}
x-inactive={0} (inaktiv)
x-inactive-user={0} inaktive Benutzer
x-inactive-users={0} inaktive Nutzer
x-increased-the-quantity-on-hand={0} hat die Menge auf Lager erhöht
x-instances-selected={0} Instanz(en) ausgewählt
x-invited-you-to-join-x={0} hat Sie eingeladen, {1} beizutreten.
x-is={0} ist...
x-is-a-blocked-domain={0} ist eine blockierte Domäne. Kontoadministratoren können ihren Konten keine Benutzer mit dieser Domäne hinzufügen. Sie können diesem Benutzer diese E-Mail-Adresse aber manuell zuweisen.
x-is-a-redirection-page.-it-must-be-placed-in-the-same-node-as-its-redirect-page={0} ist eine Weiterleitungsseite. Diese muss zum selben Knoten gehören wie die Zielseite.
x-is-a-required-system-role=<strong>{0}</strong> ist eine benötigte System-Rolle.
x-is-a-reserved-html-element-name="{0}" ist ein reservierter HTML-Elementname.
x-is-a-reserved-word={0} ist ein reserviertes Wort und kann nicht verwendet werden.
x-is-allowed-to-do-action-x-in-all-items-of-type-x-in-this-portal-instance={0} darf die Aktion <em>{1}</em> in allen Einträgen des Typs {2} in dieser Portalinstanz ausführen. Benutzen Sie die Rollenverwaltung, wenn Sie dies ändern möchten.
x-is-allowed-to-do-action-x-in-all-items-of-type-x-in-x={0} darf die Aktion <em>{1}</em> auf allen Seiten des Typs {2} in {3} ausführen. Benutzen Sie die Rollenverwaltung, wenn Sie dies ändern möchten.
x-is-already-the-name-of-an-icon-pack="{0}" ist bereits der Name eines Symbolpakets.
x-is-expired={0} ist abgelaufen.
x-is-expired,-is-not-approved,-does-not-have-any-content,-or-no-longer-exists={0} ist abgelaufen, wurde nicht genehmigt, hat keinen Inhalt oder existiert nicht mehr.
x-is-invalid={0} ist ungültig.
x-is-not-a-display-type={0} ist keine Darstellungsart.
x-is-not-a-valid-domain-for-the-following-accounts-x={0} ist für die folgenden Konten keine gültige Domäne: {1}. Kontoadministratoren können ihren Konten keine Benutzer mit dieser Domäne hinzufügen. Sie können diesem Benutzer diese E-Mail-Adresse aber manuell zuweisen.
x-is-not-a-valid-email-address="{0}" ist keine gültige E-Mail-Adresse.
x-is-not-a-valid-role="{0} ist keine gültige Rolle.
x-is-not-allowed-to-join-x=<em>{0}</em> darf <em>{1}</em> nicht beitreten.
x-is-not-allowed-to-leave-x=<em>{0}</em> darf <em>{1}</em> nicht verlassen.
x-is-not-approved={0} ist nicht genehmigt.
x-is-not-available={0} ist nicht verfügbar.
x-is-not-enabled={0} ist nicht aktiviert.
x-is-scheduled-and-will-be-displayed-on-x={0} ist geplant und wird am {1} angezeigt.
x-is-staged={0} ist Staging unterworfen.
x-is-the-owner={0} ist der Besitzer.
x-is-the-winner-variant={0}{1}{2} ist die Gewinnervariante.
x-item={0} Artikel
x-item-is-ready-to-be-moved={0} Element kann verschoben werden.
x-item-is-ready-to-be-moved-to-x={0} Element kann nach <em>{1}</em> verschoben werden.
x-item-selected={0} Element(e) ausgewählt
x-items={0} Elemente
x-items-are-ready-to-be-moved={0} Elemente können verschoben werden.
x-items-are-ready-to-be-moved-to-x={0} Elemente können nach <em>{1}</em> verschoben werden.
x-items-are-selected={0} Elemente ausgewählt.
x-items-deleted={0} Element(e) gelöscht
x-items-exported={0} Element(e) exportiert
x-items-maximum={0} Elemente maximal.
x-items-per-page={0} Elemente pro Seite
x-items-selected={0} Elemente ausgewählt
x-items-were-moved-to-the-x={0} Elemente wurden nach {1} verschoben.
x-items-were-removed={0} Elemente wurden entfernt.
x-items-will-be-moved-into-x={0} Elemente werden zu {1} verschoben.
x-key={0} Schlüssel
x-member={0} Mitglied(er)
x-members={0} Mitglied(er)
x-mentioned-you-in-a-comment-in-a-x={0} hat Sie in einem Kommentar zu {1} erwähnt.
x-mentioned-you-in-a-x={0} hat Sie erwähnt ({1}).
x-millisecond={0} Millisekunde
x-milliseconds={0} Millisekunden
x-minute={0} Minute
x-minute-read=Lesen in {0} Minuten
x-minutes={0} Minuten
x-minutes-ago=Vor {0} Minuten.
x-modified-a-x-in-x-x-ago={0} hat {1} vor {2} {3} geändert.
x-modified-a-x-x-ago={0} hat {1} vor {2} geändert.
x-modified-x-ago={0}, geändert vor {1}.
x-module-per-row={0} Modul pro Zeile
x-modules-per-row={0} Module pro Zeile
x-month={0} Monat
x-months={0} Monaten
x-more-collaborator={0} weiterer Mitarbeiter.
x-more-collaborators={0} weitere Mitarbeiter.
x-more-entries-could-also-not-be-imported={0} weitere Einträge konnten nicht importiert werden.
x-moved-a-web-content-from-a-folder={0} hat Web-Inhalt aus einem Ordner verschoben.
x-moved-a-web-content-to-a-folder={0} hat Web-Inhalt in einen Ordner verschoben.
x-moved-a-web-content-to-the-recycle-bin={0} hat Web-Inhalt in den Papierkorb verschoben.
x-needs-review=Ein {0} muss überprüft werden.
x-needs-to-approve-you-as-her-friend={0} muss Sie als ihren Freund bestätigen.
x-needs-to-approve-you-as-his-friend={0} muss Sie als seinen Freund bestätigen.
x-not-found={0} nicht gefunden.
x-notes={0} Anmerkungen
x-of-the-emails-in-this-folder-have-been-downloaded={0}% der E-Mail in diesem Ordner sind heruntergeladen worden. Es kann noch etwas dauern bis dies beendet ist.
x-of-x={0} von {1}
x-of-x-characters={0}/{1} Zeichen
x-of-x-items-selected={0} von {1} Elementen ausgewählt
x-of-x-products-selected={0} von {1} Produkten ausgewählt
x-of-x-selected={0} von {1} ausgewählt
x-of-x-x-selected={0} of {1} {2} Selected (Automatic Copy)
x-on-x-page={0} auf {1} Seite
x-opens-new-window={0} (Öffnet neues Fenster)
x-options={0} Optionen
x-organization={0} Organisation
x-organizations={0} Organisationen
x-organizations-selected={0} Organisationen ausgewählt
x-organizations-were-added-to-x={0} Organisationen wurden zu {1} hinzugefügt.
x-original-value-x-x={0}Ursprünglicher Wert:{1} {2}
x-pages={0} Seiten
x-panel={0} Panel
x-pending={0} ausstehend
x-people-are-planning-to-attend-this-meetup=<strong>{0}</strong> Personen möchten an diesem Meetup teilnehmen.
x-permissions={0} Berechtigungen
x-permissions-for-x={0} Berechtigungen für {1}
x-permissions-for-x-x={0} Berechtigungen für {1} {2}
x-permissions-for-x-x-x={0} Berechtigungen für {1} {2} {3}
x-personal-site=Die persönliche Site von {0}
x-placed-on-x-of-x={0} platziert auf {1} von {2}
x-placed-order-x-booking-quantity={0} aufgegebene Bestellung {1}, Buchungsmenge
x-please-enter-a-file-with-a-valid-extension-x={0}: Bitte geben Sie eine gültige Durchwahl an ({1}).
x-products-available={0} Produkte verfügbar
x-products-were-successfully-added-to-the-cart={0} Produkte wurden erfolgreich dem Warenkorb hinzugefügt.
x-properties={0} Eigenschaften
x-publish-layout-local-process-failed=Lokaler Veröffentlichungsprozess {0} fehlgeschlagen
x-publish-layout-local-process-finished-successfully=Lokaler Veröffentlichungsprozess {0} erfolgreich abgeschlossen
x-publish-layout-remote-process-failed=Remote-Veröffentlichungsprozess {0} fehlgeschlagen
x-publish-layout-remote-process-finished-successfully=Remote-Veröffentlichungsprozess {0} erfolgreich abgeschlossen
x-publish-portlet-local-process-failed=Lokaler Portlet-Veröffentlichungsprozess {0} fehlgeschlagen
x-publish-portlet-local-process-finished-successfully=Lokaler Portlet-Veröffentlichungsprozess {0} erfolgreich abgeschlossen
x-publish-portlet-process-failed=Portlet-Veröffentlichungsprozess {0} fehlgeschlagen
x-publish-portlet-process-finished-successfully=Portlet-Veröffentlichungsprozess {0} erfolgreich abgeschlossen
x-publish-portlet-remote-process-failed=Remote-Portlet-Veröffentlichungsprozess {0} fehlgeschlagen
x-publish-portlet-remote-process-finished-successfully=Remote-Portlet-Veröffentlichungsprozess {0} erfolgreich abgeschlossen
x-questions={0} Fragen
x-recently-removed-attachment={0} kürzlich entfernter Anhäng
x-recently-removed-attachments={0} kürzlich entfernte Anhänge
x-removed={0} (Entfernt)
x-removed-the-attachment-x={0} hat den Anhang {1} entfernt.
x-replied-x-ago={0} antwortete vor {1}.
x-replies={0} Antworten
x-reply={0} Antwort
x-replying={0}, antwortet...
x-request-pending={0} Anfrage ausstehend
x-requests-pending={0} Anfragen ausstehend
x-restocked-the-quantity-from-order-item-x={0} hat die Menge aus Auftragsposition {1} wieder aufgefüllt.
x-restocked-the-quantity-from-shipment-x={0} hat die Menge aus Lieferung {1} wieder aufgefüllt
x-restored-a-web-content-from-the-recycle-bin={0} hat Web-Inhalt aus dem Papierkorb wiederhergestellt.
x-restored-the-attachment-x={0} hat den Anhang {1} wiederhergestellt.
x-result-for={0} Ergebnis für
x-result-for-x={0} Ergebnis für {1}
x-results={0} Ergebnisse
x-results-for={0} Ergebnisse für
x-results-for-x={0} Ergebnisse für {1}
x-results-returned-for-the-search-term-x=Ergebnisse für den Suchbegriff zurückgegeben: {1}.
x-revisions={0} Überarbeitungen
x-role={0} Rolle
x-rows-were-imported-successfully={0} Zeilen wurden erfolgreich aktualisiert.
x-rows-were-not-imported={0} Zeilen wurden nicht importiert.
x-search={0} Suche
x-search-provider={0} Suchanbieter
x-second[time]={0} Sekunde
x-seconds={0} Sekunden
x-section={0} Abschnitt
x-selected={0} ausgewählt
x-sends-you-a-social-relationship-request={0} eine Verbindung mit Ihnen herstellen möchte.
x-shortcuts-are-ready-to-be-moved={0} Verknüpfungen können verschoben werden.
x-shortcuts-cannot-be-moved={0} Verknüpfungen können nicht verschoben werden.
x-site=Site von {0}
x-sla-is-blocked={0} Der SLA ist blockiert.
x-slas-are-blocked={0} Die SLAs sind blockiert.
x-subcategories={0} Unterkategorien
x-submitted-a-x-for-publication={0} hat {1} zur Veröffentlichung eingereicht.
x-suborganization={0} Unterorganisation
x-suborganizations={0} Unterorganisationen
x-subtype=Untergeordneter Typ von {0}
x-suggested-x-ago={0}, vorgeschlagen vor {1}.
x-syntax-help=Syntax-Hilfe für {0}
x-tab-key-using={0} Tabulator-Taste verwenden:
x-tagged-you-in-a-post={0} hat Sie in einem Post erwähnt.
x-tasks-have-been-reassigned={0} Aufgaben wurden neu zugewiesen.
x-template=Vorlage {0}
x-thread={0} Thread
x-threads={0} Threads
x-updated-a-comment-to-x={0} hat einen Kommentar zu {1} aktualisiert.
x-updated-a-web-content-article={0} hat einen Web-Inhalt-Artikel aktualisiert.
x-updated-a-x={0} hat {1} aktualisiert.
x-updated-quantities-on-order-x={0} hat die Mengen für Auftrag {1} aktualisiert.
x-updated-the-due-date={0} hat das Fälligkeitsdatum aktualisiert.
x-updated-the-page-to-version-x={0} hat die Seite auf Version {1} aktualisiert.
x-updated-the-quantity-on-hand={0} hat die Menge auf Lager aktualisiert
x-updated-the-task={0} hat die Aufgabe aktualisiert.
x-urls={0} URLs
x-usages={0} Benutzungen
x-user={0} Benutzer
x-user-group={0} Benutzergruppe
x-user-groups={0} Benutzergruppen
x-user-groups-selected={0} Benutzergruppen ausgewählt
x-users={0} Benutzer
x-users-were-added-to-x={0} Benutzer wurden zu {1} hinzugefügt.
x-users-were-successfully-notified={0} Nutzer wurden erfolgreich benachrichtet.
x-variations={0} Variationen
x-version-x={0} ({1})
x-view={0} Aufruf
x-views={0} Aufrufe
x-visit={0} Besuch
x-visits={0} Besuche
x-was-created-successfully={0} wurde erfolgreich erstellt.
x-was-created-successfully.-you-can-now-define-its-permissions={0} wurde erfolgreich erstellt. Sie können jetzt die Berechtigungen definieren.
x-was-created-successfully.-you-can-now-define-its-permissions-and-assign-users={0} wurde erfolgreich erstellt. Sie können jetzt die Berechtigungen definieren und Benutzer zuweisen.
x-was-deleted-successfully={0} wurde erfolgreich gelöscht.
x-was-disabled-successfully={0} wurde erfolgreich deaktiviert.
x-was-enabled-successfully={0} wurde erfolgreich aktiviert.
x-was-expired-by-x=Ein {1} war abgelaufen um {0}.
x-was-ignored-because-a-x-with-the-same-key-already-exists={0} wurde ignoriert, da eine {1} mit dem gleichen Schlüssel bereits existiert.
x-was-imported-with-warnings={0} wurde mit Warnungen importiert.
x-was-saved-successfully={0} wurde erfolgreich gespeichert.
x-was-saved-successfully.-the-id-was-duplicated-and-renamed-to-x={0} wurde erfolgreich gespeichert. Die ID wurde dupliziert und umbenannt in {1}.
x-was-updated-successfully={0} wurde erfolgreich aktualisiert.
x-web-content-instances-are-ready-to-be-moved={0} Webcontent-Instanzen können verschoben werden.
x-web-content-instances-cannot-be-moved={0} Webcontent-Instanzen können nicht verschoben werden.
x-week={0} Woche
x-weeks={0} Wochen
x-were-deleted-successfully={0} wurden erfolgreich gelöscht.
x-were-exported-to-a-zip-file={0} wurden zu einer ZIP-Datei exportiert.
x-widget={0} Widget
x-will-be-deleted={0} werden gelöscht.
x-will-be-moved-into-x={0} werden zu {1} verschoben.
x-will-be-removed={0} werden entfernt.
x-will-be-removed-from-x={0} wird entfernt von {1}.
x-will-no-longer-have-access-to-your-account-removed-access-cannot-be-recovered={0} wird keinen Zugriff auf Ihr Konto mehr haben. Entfernter Zugriff kann nicht wiederhergestellt werden.
x-with-property-x={0} Mit Eigenschaft {1}
x-with-property-x-x-x={0} Mit Eigenschaft {1}{2}{3}
x-x-s-imported-correctly={0} {1} richtig importiert.
x-x-was-added-to-this-menu={0} {1} wurde diesem Menü hinzugefügt.
x-x-were-added-to-this-menu={0} {1} wurden diesem Menü hinzugefügt.
x-x-x-left={0} ({1} {2} verfügbar)
x-y={0}, {1}
x-year={0} Jahr
x-years={0} Jahren
x509-subject-name=X509 Subjektname
xls-generated=XLS generiert
xls-generation-failed.-try-again=XLS-Generierung fehlgeschlagen. Versuchen Sie es erneut.
xls-generation-was-cancelled=XLS-Generierung wurde abgebrochen.
xls-was-successfully-generated=XLS wurde erfolgreich generiert.
xml=XML
xml-feeds=XML-Feeds
xml-request=XML-Request
xml-request-help=Stellt eine XML-Darstellung des Requests bereit.
xml-url=XML-URL
xsd=XML-Schema-Definition
xsl=Extensible Stylesheet Sprache
xsl-url=XSL-URL
yahoo-csv-file=Yahoo! (CSV-Datei)
yahoo-cvs=Yahoo! CSV:
yahoo-js-minifier-configuration-name=Yahoo JavaScript Minifier
yard=Garten
year=Jahr
year-abbreviation=j
year-position=Position des Jahres
year-s=Jahr(e)
year-to-date=Laufendes Jahr
year-view=Ansicht Jahr
yearly=Jährlich
yearly-on-x-x-of-x=Jährlich, am {0} {1}, {2}
yearly-on-x-x-of-x-until-x-x-x=Jährlich, am {0} {1}, {2}, bis {4}. {3}, {5}
yearly-on-x-x-of-x-x-times=Jährlich am {0} {1}, {2}, {3} mal
yearly-until-x-x-x=Jährlich, bis {1}. {0}, {2}
yearly-x-times=Jährlich, {0} mal
years=Jahre
yes=Ja
yes-cancel=Ja, abbrechen.
yes-delete=Ja, löschen.
yes-restock-the-items=Ja, die Artikel wieder auffüllen
yesterday=Gestern
yesterday-at-x=Gestern um {0}
yim=YIM
you=Sie
you-are-a-member-of-x-because-you-belong-to-x=Sie sind ein Mitglied von {0} weil Sie zu {1} gehören.
you-are-a-member-of-x-because-you-belong-to-x-and-x=Sie sind ein Mitglied von {0} weil Sie zu {1} und {2} gehören.
you-are-about-to-create-an-account-with-openid-x=Sie sind dabei, ein Konto mit OpenId {0} zu erstellen. Fahren Sie nicht fort, wenn dies nicht Ihr Konto ist.
you-are-about-to-make-changes-that-will-only-affect-your-calendar-x=Sie sind dabei Änderungen vorzunehmen, die nur Ihren Kalender ({0}) betreffen.
you-are-about-to-report-a-violation-of-our-x.-all-reports-are-strictly-confidential=Sie sind dabei, einen Verstoß gegen unsere {0} zu melden. Alle Meldungen werden streng vertraulich behandelt.
you-are-already-unsubscribed=Sie haben sich bereits abgemeldet.
you-are-being-redirected-to-an-external-editor-to-create-this-document=Sie werden zur Bearbeitung dieses Dokuments zu einem externen Editor weitergeleitet.
you-are-being-redirected-to-an-external-editor-to-edit-this-document=Sie werden zur Bearbeitung dieses Dokuments zu einem externen Editor weitergeleitet.
you-are-comparing-these-versions=Sie vergleichen die folgenden Versionen:
you-are-currently-reviewing-this-page.-you-can-make-changes-and-send-them-to-the-next-step-in-the-workflow-when-ready=Sie rezensieren gerade diese Seite. Änderungen können durchgeführt und als nächster Schritt in den Workflow übergeben werden.
you-are-currently-working-on-production.-work-on-x=Sie arbeiten derzeit auf der Produktionsstufe. Auf {0} arbeiten?
you-are-currently-working-on-x.-work-on-production=Sie arbeiten derzeit auf {0}. Auf Produktionsstufe arbeiten?
you-are-editing-the-categories-for-the-selected-item=Sie bearbeiten die Kategorien für das ausgewählte Element.
you-are-editing-the-common-categories-for-x-items.-select-edit-or-replace-current-categories=Sie bearbeiten die allgemeinen Kategorien für {0} Elemente. Wählen Sie "Bearbeiten" oder "Ersetzen" der aktuellen Kategorien.
you-are-editing-the-common-tags-for-x-items.-select-edit-or-replace-current-tags=Sie bearbeiten die allgemeinen Tags für {0} Elemente. Wählen Sie "Bearbeiten" oder "Ersetzen" der aktuellen Tags.
you-are-editing-the-tags-for-the-selected-item=Sie bearbeiten die Tags für das ausgewählte Element.
you-are-following-x-people=Sie folgen {0} Personen.
you-are-following-x-people-in-this-site=Sie folgen {0} Personen dieser Site.
you-are-impersonating-the-guest-user=Sie imitieren einen Benutzer der Rolle Guest.
you-are-impersonating-x=Sie imitieren {0}.
you-are-inviting-user-x-who-does-not-have-access-to-publications=Sie laden den Benutzer {0} ein, der keinen Zugriff auf Publikationen hat. Diesem Benutzer wird die Rolle "Publikationen-Benutzer" zugewiesen, um Zugriff auf Publikationen zu erhalten.
you-are-inviting-users-x-who-do-not-have-access-to-publications=Sie laden die Benutzer {0} ein, die keinen Zugriff auf Publikationen haben. Diesen Benutzern wird die Rolle "Publikationen-Benutzer" zugewiesen, um Zugriff auf Publikationen zu erhalten.
you-are-not-connected-to-this-user-anymore=Sie sind mit diesem Benutzer nicht mehr verbunden.
you-are-not-following-this-user-anymore=Sie folgen diesem Benutzer nicht mehr.
you-are-not-subscribed-to-any-categories=Sie haben keine Kategorien abonniert.
you-are-not-subscribed-to-any-threads=Sie haben keinen Thread abonniert.
you-are-not-subscribed-to-this-page=Sie haben diese Seite nicht abonniert.
you-are-not-subscribed-to-this-wiki=Sie haben dieses Wiki nicht abonniert.
you-are-now-connected-to-this-user=Sie sind nun mit diesem Benutzer verbunden.
you-are-now-following-this-user=Sie folgen nun diesem Benutzer.
you-are-signed-in-as-x=Sie sind angemeldet als {0}.
you-are-subscribed-to-this-page=Sie haben diese Seite abonniert.
you-are-subscribed-to-this-wiki=Sie haben dieses Wiki abonniert.
you-are-using-ldaps-password-policy=Sie verwenden die LDAP-Kennwortrichtlinie. Ändern Sie bitte Ihre LDAP-Kennworteinstellungen, wenn Sie eine lokale Kennwortrichtlinie verwenden möchten.
you-are-viewing-an-archived-version-of-this-page=Sie sehen eine archivierte Version dieser Seite an.
you-are-x=Sie sind {0}.
you-authenticated-with-this-identity-provide-too-long-ago=Sie haben sich vor zu langer Zeit bei diesem Identitätsanbieter authentisiert. Um fortzufahren, müssen Sie sich erneut authentisieren.
you-can-add-a-comment-to-continue-the-existing-thread=Sie können einen Kommentar hinzufügen, um den bestehenden Thread fortzusetzen.
you-can-add-as-many-as-x-favorites-in-your-quick-menu=Sie können in Ihrem Schnellmenü {0} Favoriten hinzufügen.
you-can-add-your-own-css-and-include-variables-to-use-existing-tokens=Sie können Ihr eigenes CSS hinzufügen und Variablen einfügen, um vorhandene Token zu verwenden. Dieses CSS wird an die aktuellen Stile angehängt.
you-can-also-add-a-rule-for-more-accurate-results=Sie können auch eine Regel hinzufügen, um genauere Ergebnisse zu erhalten.
you-can-also-forcibly-disable-remote-staging=Sie können die Deaktivierung von Remotestaging auch <a href="{0}">erzwingen</a>.
you-can-choose-more-than-one=Sie können mehrere wählen.
you-can-configure-the-top-level-pages-of-this-public-site-to-merge-with-the-top-level-pages-of-the-public-x-site=Sie können die Seiten der obersten Ebene dieser öffentlichen Site mit denen der öffentlichen Site {0} zusammenführen. Benutzer können dann zwischen den beiden Sites navigieren.
you-can-configure-the-top-level-pages-of-this-site-to-merge-with-the-top-level-pages-of-the-x-site=Sie können die Seiten der obersten Ebene dieser Site mit denen der Site {0} zusammenführen. Benutzer können dann zwischen den beiden Sites navigieren.
you-can-create-a-shortcut-to-any-document-that-you-have-read-access-for=Sie können eine Verknüpfung für jedes beliebige Dokument erstellen, für das Sie Lesezugriff haben. So können Benutzer mit Zugriff auf die Verknüpfung und das Originaldokument das Originaldokument über die Verknüpfung anzeigen lassen.
you-can-customize-this-menu-or-see-all-you-have-by-clicking-more=Sie können dieses Menü individuell anpassen oder alles sehen, was Sie haben, indem Sie auf "mehr" klicken.
you-can-customize-this-page=Sie können diese Seite anpassen.
you-can-email-users-that-have-been-manually-added-to-the-database=Sie können E-Mails an Benutzer senden, die der Datenbank manuell hinzugefügt wurden. Diese Benutzer sollten Kennwörter der Form {0} haben. Das Aufrufen von Benutzern wird das Kennwort dieser Benutzer durch ein zufallsgeneriertes Kennwort ersetzen und diese über ihren neuen Kontostatus innerhalb des Portals informieren.
you-can-fill-out-this-form-only-once.-contact-the-owner-of-the-form-if-you-think-this-is-a-mistake=Sie können dieses Formular nur einmal ausfüllen. Wenden Sie sich an den Besitzer des Formulars, wenn Sie glauben, dass dies ein Fehler ist.
you-can-get-a-license-directly-from-google=Sie können eine Lizenz direkt von Google bekommen.
you-can-manage-the-site-you-are-coming-from=Sie können die Site verwalten, von der Sie kommen.
you-can-now-check-for-new-messages-in-your-x=Sie können jetzt nach neuen Nachrichten in Ihrer {0} schauen.
you-can-only-checkin-documents-you-have-checked-out-yourself=Sie können nur Dokumente einchecken, die Sie selbst ausgecheckt haben.
you-can-only-display-a-maximum-of-x-items-per-page=Sie können nur maximal {0} Elemente pro Seite anzeigen.
you-can-only-have-one-timebased-otp-password-configured-remove-your-existing-timebased-otp-password-to-generate-new-timebased-otp-password=Sie können für Ihr Konto nur ein zeitbasiertes Einmalkennwort konfigurieren. Entfernen Sie Ihr existierendes zeitbasiertes Einmalkennwort, um ein neues zeitbasiertes Einmalkennwort zu generieren.
you-can-set-the-api-key-from-site-settings-pages-google-pagespeed-insights=Sie können über Siteeinstellungen > Seiten > Google PageSpeed Insights den API-Schlüssel festlegen.
you-can-set-your-password-following-instructions-sent-to-x=Sie können Ihr Kennwort festlegen, indem Sie die Anweisungen befolgen, die an {0} gesendet werden.
you-can-use-a-comma-to-enter-multiple-collaborators=Sie können ein Komma verwenden, um mehrere Mitarbeiter einzugeben.
you-can-use-a-comma-to-enter-multiple-emails=Sie können ein Komma verwenden, um mehrere E-Mails einzugeben.
you-can-use-a-comma-to-enter-multiple-users=Sie können ein Komma verwenden, um mehrere Benutzer einzugeben.
you-cannot-access-external-service-because-you-are-not-allowed-to-or-it-is-unavailable=Sie können auf diesen externen Service nicht zugreifen, weil Sie dazu nicht berechtigt sind oder er nicht verfügbar ist.
you-cannot-access-the-repository-because-you-are-not-allowed-to-or-it-is-unavailable=Sie können nicht auf dieses Repository zugreifen, da Ihnen die Berechtigung fehlt oder es nicht verfügbar ist.
you-cannot-add-more-than-x-favorites=Sie können nicht mehr als {0} Favoriten hinzufügen.
you-cannot-add-the-widget-x-more-than-once=Sie können das Widget {0} nicht mehr als einmal hinzufügen.
you-cannot-apply-a-site-template-because-you-modified-the-display-settings-of-this-site=Sie können dieser Site keine Sitevorlage zuweisen, da Sie die Darstellungsoptionen der Site geändert haben. Benutzen Sie die standardmäßigen Sprachoptionen, um die Sitevorlage zuzuweisen.
you-cannot-apply-the-selected-structure-restrictions-for-this-folder.-at-least-one-web-content-references-another-structure=Die ausgewählte Strukturbeschränkung kann auf diesen Ordner nicht angewendet werden. Mindestens ein Webcontent referenziert eine andere Struktur.
you-cannot-assign-groups-or-users-to-this-role=Sie können Gruppen oder Benutzer nicht dieser Rolle zuweisen.
you-cannot-change-your-password-yet=Sie können Ihr Kennwort noch nicht ändern. Bitte warten Sie bis {0} bevor Sie Ihr Kennwort erneut ändern.
you-cannot-choose-a-date-prior-to-the-publication-date=Sie können nicht ein Datum vor dem Veröffentlichungsdatum wählen.
you-cannot-create-rules-with-nested-functions.-are-you-sure-you-want-to-delete-this-rule=Sie können keine neue Regel mit geschachtelten Funktionen erstellen. Möchten Sie diese Regel wirklich löschen?
you-cannot-delete-a-relationship-from-here=Sie können eine Beziehung von hier aus nicht löschen. Um die Beziehung zu löschen, müssen Sie sie aus der Definition des übergeordneten Objekts löschen.
you-cannot-delete-a-root-message-that-has-more-than-one-immediate-reply=Sie können keine Wurzel-Nachricht löschen, die mehr als eine direkte Antwort hat.
you-cannot-delete-a-system-role=Sie können eine Systemrolle nicht löschen.
you-cannot-delete-catalogs-that-have-products=Kataloge mit Produkten können Sie nicht löschen.
you-cannot-delete-display-page-templates-that-are-used-by-one-or-more-items.-please-view-the-usages-and-try-to-unassign-them=Von einem oder mehreren Element(en) verwendete Vorlagen für die Anzeigenseiten können nicht gelöscht werden. Bitte zeigen Sie die Verwendungen an und versuchen Sie, diese aufzuheben.
you-cannot-delete-locations-that-have-users=Sie können Orte nicht löschen, die Benutzer haben.
you-cannot-delete-master-catalog=Sie können den Hauptkatalog nicht löschen.
you-cannot-delete-master-pages-that-are-used-by-a-page,-a-page-template,-or-a-display-page-template=Sie können Masterseiten nicht löschen, die von einer Seite, einer Seitenvorlage oder einer Vorlage für die Anzeigeseite verwendet werden.
you-cannot-delete-or-deactivate-a-default-price=Sie können den Standard-Preis weder löschen noch deaktivieren.
you-cannot-delete-or-deactivate-yourself=Sie können sich selbst nicht löschen oder deaktivieren.
you-cannot-delete-organizations-that-have-locations-or-users=Sie können Organisationen nicht löschen, die Orte oder Benutzer haben.
you-cannot-delete-organizations-that-have-suborganizations-or-users=Sie können Organisationen nicht löschen, die Unterorganisationen oder Benutzer haben.
you-cannot-delete-page-templates-that-are-used-by-a-page=Sie können keine Seitenvorlagen löschen die von anderen Seiten verwendet werden.
you-cannot-delete-site-templates-that-are-used-by-a-site=Sie können keine Sitevorlagen löschen, die von Sites verwendet werden.
you-cannot-delete-sites-that-have-subsites=Sites mit Unterseiten können nicht gelöscht werden.
you-cannot-delete-this-page-because-the-next-page-is-not-viewable-by-unauthenticated-users-and-so-cannot-be-the-first-page=Diese Seite kann nicht gelöscht werden, da unauthentifizierte Benutzer auf die nächste Seite nicht zugreifen können und diese daher nicht die erste Seite sein kann.
you-cannot-delete-this-page-because-the-next-page-is-of-type-x-and-so-cannot-be-the-first-page=Diese Seite kann nicht gelöscht werden, da die nächste Seite vom Typ {0} ist and daher nicht die erste Seite sein kann.
you-cannot-delete-this-page-because-you-are-currently-accessing-this-page=Sie können diese Seite nicht löschen, weil Sie z.Z. auf diese Seite zugreifen.
you-cannot-delete-user-groups-that-have-users=Sie können Benutzergruppen nicht löschen, die Benutzer haben.
you-cannot-drop-new-fields-to-a-deprecated-field-group=Sie können keine neuen Felder in einer veralteten Feldgruppe ablegen.
you-cannot-edit-a-nonexisting-or-invalid-folder=Sie können einen nichtexistenten oder ungültigen Ordner nicht bearbeiten.
you-cannot-edit-the-permissions-of-this-role=Sie können die Berechtigungen dieser Rolle nicht bearbeiten.
you-cannot-edit-this-page-because-it-was-locked-by-x-on-x=Sie können diese Seite nicht bearbeiten da sie am {1} von {0} gesperrt wurde.
you-cannot-enable-the-propagation-of-changes-because-you-modified-the-display-settings-of-this-site=Die Vererbung von Änderung kann nicht aktiviert werden, da die Darstellungsoptionen dieser Site geändert wurden. Benutzen Sie die standardmäßigen Sprachoptionen, um die Änderungen zu vererben.
you-cannot-modify-this-document-because-it-was-checked-out-by-x-on-x=Sie können dieses Dokument nicht verändern, da es bereits von {0} um {1} ausgecheckt wurde.
you-cannot-modify-this-document-because-it-was-locked-by-x-on-x=Sie können dieses Dokument nicht bearbeiten, da es am {1} von {0} gesperrt wurde.
you-cannot-modify-this-folder-because-it-was-locked=Sie können dieses Verzeichnis nicht verändern, weil es blockiert wurde.
you-cannot-move-this-page-because-the-resulting-order-would-place-a-page-of-type-x-as-the-first-page=Diese Seite kann nicht verschoben werden, da die daraus resultierende Reihenfolge eine Seite vom Typ {0} als erste Seite zur Folge hätte.
you-cannot-perform-this-operation-on-checked-out-documents-.please-check-it-in-or-cancel-the-checkout-first=Dieser Vorgang kann nicht für ausgecheckte Dokumente ausgeführt werden. Bitte checken Sie es ein oder brechen Sie den Checkout zuerst ab.
you-cannot-preview-the-style-book-because-your-site-is-empty=Sie können keine Vorschau des Style Book anzeigen, da Ihre Site leer ist.
you-cannot-remove-a-language-that-is-the-current-default-language=Sie können keine Sprache löschen, die als Standardsprache festgelegt ist.
you-cannot-remove-default-attributes=Sie können keine Standard-Attribute entfernen.
you-cannot-select-more-than-one-category-for-x=Sie können für <em>{0}</em> nicht mehr als eine Kategorie auswählen.
you-cannot-submit-your-changes-because-someone-else-has-submitted-changes-for-approval=Sie können keine Änderungen einreichen, weil jemand anderes bereits Änderungen zur Genehmigung eingereicht hat.
you-cannot-submit-your-changes-because-your-previous-submission-is-still-waiting-for-approval=Sie können keine Änderungen einreichen, da eine vorherige Einreichung noch nicht genehmigt wurde.
you-cannot-unpublish-or-delete-this-definition=Sie können die Veröffentlichung dieser Definition nicht aufheben und die Definition nicht löschen. Es gibt Prozessinstanzen, die auf diese Definition verweisen.
you-cannot-update-permissions-for-yourself=Sie können Berechtigungen nicht für sich selbst aktualisieren.
you-did-not-select-any-messages=Sie haben keine Nachrichten ausgewählt. Nutzen Sie die Kontrollkästchen neben den Nachrichten, die Sie auswählen möchten.
you-do-not-belong-to-an-organization-and-are-not-allowed-to-view-other-organizations=Sie gehören keiner Organisation an und sind nicht berechtigt andere Organisationen anzuschauen.
you-do-not-have-access-to-any-applications-in-this-asset-library=Sie haben keinen Zugriff auf die Anwendungen in diesem Repository.
you-do-not-have-an-email-address-registered-with-this-company=Sie haben keine E-Mail-Adresse bei diesem Unternehmen registriert.
you-do-not-have-any-additional-email-addresses=Sie haben keine zusätzlichen E-Mail-Adressen.
you-do-not-have-any-addresses=Sie haben keine Adressen.
you-do-not-have-any-collection-providers=Sie haben keine Anbieter von Sammlungen.
you-do-not-have-any-fragments=Sie haben keine Fragmente.
you-do-not-have-any-items-in-this-collection=Sie haben keine Artikel in dieser Sammlung.
you-do-not-have-any-microblog-entries=Sie haben keine Microblogeinträge.
you-do-not-have-any-notifications=Sie haben keine Benachrichtigungen.
you-do-not-have-any-organization-roles=Sie haben keine Organisations-Rollen.
you-do-not-have-any-phone-numbers=Sie haben keine Telefonnummern.
you-do-not-have-any-posts=Sie haben keine Beiträge.
you-do-not-have-any-regular-roles=Sie haben keine regulären Rollen.
you-do-not-have-any-requests=Sie haben keine Anfragen.
you-do-not-have-any-site-roles=Sie haben momentan keine sitespezifische Rollen.
you-do-not-have-any-websites=Sie haben keine Webseiten.
you-do-not-have-permission-to-access-any-control-panel-applications=Sie haben keine Berechtigung auf Anwendungen im Kontrollbereich zuzugreifen. Bitte wenden Sie sich an Ihren Administrator.
you-do-not-have-permission-to-access-the-requested-resource=Sie haben keine Berechtigung, auf die angeforderte Ressource zu zugreifen.
you-do-not-have-permission-to-create-a-shortcut-to-the-selected-document=Sie haben nicht die Rechte eine Verknüpfung zum ausgewählten Dokument zu erstellen.
you-do-not-have-permission-to-delete-this-item=Sie haben keine Berechtigung, dieses Element zu löschen.
you-do-not-have-permission-to-delete-this-relationship=Sie haben keine Berechtigung, diese Beziehung zu löschen.
you-do-not-have-permission-to-manage-settings-related-to-staging=Sie haben keine Berechtigung um die Einstellungen zum Staging zu ändern.
you-do-not-have-permission-to-move-this-item-to-the-selected-destination=Sie haben keine Berechtigung dieses Element zum ausgewählten Ziel zu verschieben.
you-do-not-have-permission-to-rename-this-item=Sie haben keine Berechtigung dieses Element umzubenennen.
you-do-not-have-permission-to-replace-an-existing-item-with-the-selected-one=Sie haben keine Berechtigung ein vorhandenes Element mit dem ausgewählten zu ersetzen.
you-do-not-have-permission-to-restore-this-item=Sie haben keine Berechtigung dieses Element wiederherzustellen.
you-do-not-have-permission-to-revert-this-publication=Sie besitzen keine Berechtigung zum Wiederherstellen dieser Publikation.
you-do-not-have-permission-to-share-this-item=Sie sind nicht berechtigt, dieses Element freizugeben.
you-do-not-have-permission-to-update-forecast-alert-statuses=Sie sind nicht berechtigt, die Status der Prognosewarnung zu aktualisieren.
you-do-not-have-permission-to-update-these-permissions=Sie sind nicht berechtigt, diese Berechtigungen zu aktualisieren.
you-do-not-have-permission-to-update-this-publication=Sie besitzen keine Berechtigung zum Aktualisieren dieser Publikation.
you-do-not-have-permission-to-view-forecast-alerts=Sie verfügen nicht über die erforderlichen Berechtigungen, um die Prognosewarnungen anzuzeigen.
you-do-not-have-permission-to-view-this-page=Sie haben keine Berechtigung diese Seite anzuzeigen.
you-do-not-have-permission-to-view-this-publication=Sie besitzen keine Berechtigung zum Anzeigen dieser Publikation.
you-do-not-have-permissions-to-edit-the-site-with-id-x-on-the-remote-server.-please-verify-that-you-have-the-proper-permissions-in-both-the-live-environment-and-the-staging-environment=Sie haben keine Berechtigung die Site mit der ID {0} auf dem Remotesystem zu bearbeiten. Bitte prüfen Sie, dass Sie die erforderlichen Berechtigungen auf dem Staging- und dem Livesystem besitzen.
you-do-not-have-permissions-to-translate-to-any-of-the-available-languages=Sie haben keine Berechtigung, in eine der verfügbaren Sprachen zu übersetzen.
you-do-not-have-the-permission-to-access-the-upload-fields-on-this-form=Sie haben keine Berechtigung für den Zugriff auf die Upload-Felder in diesem Formular. Wenden Sie sich an den Formularbesitzer oder den Portaladministrator, um den Zugriff anzufordern.
you-do-not-have-the-permission-to-submit-this-form=Sie haben keine Rechte, dieses Formular zu abzusenden.
you-do-not-have-the-permission-to-view-this-form=Sie haben keine Berechtigung, dieses Formular anzuzeigen.
you-do-not-have-the-required-permissions=Sie besitzen nicht die erforderlichen Berechtigungen.
you-do-not-have-the-required-permissions-to-access-this-application=Sie haben nicht die erforderliche Berechtigung auf diese Anwendung zuzugreifen.
you-do-not-have-the-required-permissions-to-access-this-content=Sie haben nicht die erforderliche Berechtigung auf diesen Inhalt zuzugreifen.
you-do-not-have-the-required-permissions-to-view-the-content-of-this-page=Sie haben nicht die erforderliche Berechtigung, den Inhalt dieser Seite anzuzeigen.
you-do-not-have-the-roles-required-to-access-this-dynamic-data-list-record-set=Sie besitzen nicht die erforderlichen Rollen, um auf diese Datensatzmenge zuzugreifen.
you-do-not-have-the-roles-required-to-access-this-page=Sie besitzen nicht die erforderlichen Rollen, um auf diese Seite zuzugreifen.
you-do-not-have-the-roles-required-to-access-this-portlet=Sie besitzen nicht die erforderlichen Rollen, um auf dieses Portlet zuzugreifen.
you-do-not-have-the-roles-required-to-access-this-web-content-entry=Sie besitzen nicht die notwendigen Rollen, um auf diesen Webcontent zuzugreifen.
you-dont-have-permissions-to-authorize-the-application=Sie verfügen nicht über die erforderlichen Berechtigungen zum Autorisieren dieser Anwendung.
you-have-a-pending-request=Sie haben ausstehende Anfragen.
you-have-added-two-or-more-categories-from-a-single-valued-vocabulary=Sie haben zwei oder mehr Kategorien eines ein-wertigen Vokabulars hinzugefügt.
you-have-already-responded=Sie haben bereits geantwortet.
you-have-attempted-to-access-a-section-of-the-site-that-requires-authentication=Sie haben versucht, auf einen Teil der Seite zuzugreifen, welcher eine Authentifizierung erfordert.
you-have-attempted-to-deactivate-a-portlet-that-must-be-active=Sie haben versucht, ein Portlet zu deaktivieren, welches aktiv bleiben muss.
you-have-been-banned-by-the-moderator=Sie sind vom Moderator gesperrt worden.
you-have-been-logged-off-because-you-signed-on-with-this-account-using-a-different-session=Sie wurden ausgeloggt, da Sie mit diesem Konto eine andere Sitzung begonnen haben.
you-have-been-removed-from-x=Sie wurden entfernt von {0}.
you-have-blocked-this-user=Sie haben diesen Benutzer gesperrt.
you-have-entered-invalid-data=Sie haben ungültige Daten eingegeben. Bitte versuchen Sie es erneut.
you-have-entered-invalid-json=Sie haben eine ungültige JSON eingegeben.
you-have-exceeded-the-maximum-amount-of-x-files-allowed-per-envelope=Sie haben die maximal zulässige Anzahl von {0} Dateien pro Envelope überschritten.
you-have-exceeded-the-maximum-web-content-size-allowed=Die maximale Größe eines Artikels wurde überschritten.
you-have-exceeded-the-x-storage-quota-for-this-instance=Sie haben das Speicherkontingent {0} für diese Instanz überschritten.
you-have-failed-to-connect-to-the-imap-and-smtp-server=Es konnte keine Verbindung zum IMAP- und SMTP-Server hergestellt werden.
you-have-failed-to-connect-to-the-imap-server-but-successfully-connected-to-the-smtp-server=Es konnte eine Verbindung zum SMTP-Server aber nicht zum IMAP-Server hergestellt werden.
you-have-invited-x-friend=Sie haben {0} Freund eingeladen.
you-have-invited-x-friends=Sie haben {0} Freunde eingeladen.
you-have-no-comics-selected=Sie haben keine Comics ausgewählt.
you-have-no-connections=Sie haben keine Verbindungen.
you-have-no-pending-requests=Sie haben keine ausstehenden Anfragen.
you-have-not-configured-a-reminder-query=Sie haben keine Erinnerungsfrage konfiguriert. Bitte wenden Sie sich an einen Administrator.
you-have-not-selected-any-vocabularies=Sie haben kein Vokabular ausgewählt. Im Diagramm wird die letzte verwendete Konfiguration angezeigt.
you-have-not-visited-any-sites-recently=Sie haben kürzlich keine Sites besucht.
you-have-one-connection=Sie haben eine Verbindung.
you-have-one-connection-in-this-site=Sie haben eine Verbindung innerhalb dieser Site.
you-have-one-follower=Sie haben einen Follower.
you-have-rated-this-as-bad=Sie haben dies als "schlecht" bewertet.
you-have-rated-this-as-good=Sie haben dies als "gut" bewertet.
you-have-rated-this-x-star-out-of-x=Sie haben dies mit {0} von max. {1} Sternen bewertet.
you-have-rated-this-x-stars-out-of-x=Sie haben dies mit {0} von max. {1} Sternen bewertet.
you-have-reached-the-limit-of-x-categories-for-this-vocabulary=Sie haben das Limit von {0} Kategorien für dieses Vokabular erreicht.
you-have-registered-the-maximum-number-of-allowed-authenticators=Sie haben die maximal zulässige Anzahl Authentifikatoren registriert.
you-have-sent-an-email-to-x-about-shipping-this-order=Sie haben eine E-Mail an {0} bezüglich des Versands der Bestellung gesendet.
you-have-sent-an-email-to-x-about-this-order=Sie haben eine E-Mail an {0} bezüglich dieses Auftrags gesendet.
you-have-successfully-added-a-new-contact=Sie haben erfolgreich einen neuen Kontakt hinzugefügt.
you-have-successfully-added-a-new-email-account=Sie haben erfolgreich ein neues E-Mail-Konto hinzugefügt. Ihr Konto steht in wenigen Minuten zur Verfügung.
you-have-successfully-anonymized-all-remaining-data=Sie haben alle verbleibenden Daten erfolgreich anonymisiert.
you-have-successfully-authenticated-please-provide-the-following-required-information-to-access-the-portal=Sie haben sich efolgreich angemeldet. Stellen Sie bitte die folgende Informationen zur Verfügung, um auf das Portal zuzugreifen.
you-have-successfully-connected-to-the-database=Verbindung zur Datenbank erfolgreich.
you-have-successfully-connected-to-the-imap-server-but-failed-to-connect-to-the-smtp-server=Es konnte eine Verbindung zum IMAP-Server aber nicht zum SMTP-Server hergestellt werden.
you-have-successfully-reset-your-preferences=Sie haben Ihre Einstellungen erfolgreich zurückgesetzt.
you-have-successfully-sent-a-sms-message=Ihre SMS Nachricht wurde erfolgreich verschickt.
you-have-successfully-signed-out-from-x=Sie haben erfolgreich von {0} abgemeldet.
you-have-successfully-updated-the-contact=Sie haben diesen Kontakt erfolgreich aktualisiert.
you-have-successfully-updated-the-setup=Sie haben die Einstellungen erfolgreich aktualisiert.
you-have-successfully-updated-your-preferences=Sie haben Ihre Einstellungen erfolgreich aktualisiert.
you-have-the-following-tags-configured-x=Sie haben die folgenden Schlagwörter konfiguriert: {0}.
you-have-the-same-id-in-two-nodes=Sie haben die gleiche ID in zwei Knoten:
you-have-to-be-x's-friend-to-access-her-wall=Sie müssen mit {0} befreundet sein, um auf die Pinnwand zugreifen zu können.
you-have-to-be-x's-friend-to-access-his-wall=Sie müssen mit {0} befreundet sein, um auf die Pinnwand zugreifen zu können.
you-have-unblocked-this-user=Sie haben diesen Benutzer entsperrt.
you-have-unsaved-changes-do-you-want-to-proceed-without-saving=Einige Änderungen wurden noch nicht gespeichert. Wollen Sie fortfahren, ohne zu speichern?
you-have-unsaved-changes.-do-you-want-to-save-them=Sie haben nicht gespeicherte Änderungen. Möchten Sie diese speichern?
you-have-unsubscribed-from-this-asset-successfully=Sie haben sich erfolgreich von diesem Asset abgemeldet.
you-have-x-connections=Sie haben {0} Verbindungen.
you-have-x-connections-in-this-site=Sie haben {0} Verbindungen innerhalb dieser Site.
you-have-x-followers=Sie haben {0} Follower.
you-have-x-friends=Sie haben {0} Freunde.
you-have-x-pending-requests=Sie haben {0} ausstehende Anfragen.
you-may-also-like-product-recommendations="Das könnte Ihnen auch gefallen" Produktempfehlungen
you-may-also-like-product-recommendations-collection-provider-enabled="Ihnen könnte auch gefallen" Produktempfehlungen Anbieter der Sammlung aktiviert
you-may-lose-formatting-when-switching-from-x-to-x=Wenn Sie von {0} zu {1} umschalten können möglicherweise einige Formatierungen verloren gehen. Möchten Sie fortfahren?
you-may-only-vote-once=Sie dürfen nur einmal abstimmen.
you-may-use-the-tokens-email-address-screen-name-userid=Sie können die Platzhalter @email_address@, @screen_name@ und @user_id@ für das Feld Benutzername verwenden. Diese werden zur Laufzeit mit den Informationen des aktuellen Benutzers ersetzt.
you-may-use-the-tokens-email-address-screen-name-userid-and-password=Sie können die Platzhalter @email_address@, @screen_name@ und @user_id@ für das Feld Benutzername verwenden. Für das Feld Kennwort steht @password@ zur Verfügung. Diese Platzhalter werden zur Laufzeit mit den Informationen des aktuellen Benutzers ersetzt.
you-must-add-at-least-one-0-or-one-9=Sie müssen mindestens eine 0 oder eine 9 hinzufügen.
you-must-agree-to-the-terms-of-use=Sie müssen den Nutzungsbedingungen zustimmen.
you-must-agree-with-the-terms-of-use-to-continue=Sie müssen sich erst mit den Nutzungsbedingungen einverstanden erklären.
you-must-be-an-admin-to-complete-this-action=Sie müssen ein Administrator sein, um diese Aktion abzuschließen.
you-must-be-authenticated-to-use-this-portlet=Sie müssen authentifiziert sein, um dieses Portlet zu verwenden.
you-must-be-signed-in-to-rate=Sie müssen angemeldet sein, um zu bewerten.
you-must-checkin-the-document-before-performing-the-operation=Sie müssen das Dokument einchecken, bevor Sie den Vorgang ausführen können.
you-must-choose-a-default-language=Bitte wählen Sie mindestens eine Standardsprache aus.
you-must-configure-at-least-one-identity-provider-connection-for-saml-to-function=Sie müssen mindestens eine Identitäts-Provider-Verbindung konfigurieren, damit SAML funktioniert.
you-must-configure-terms-of-use=Die Nutzungsbedingungen werden jedem Benutzer beim ersten Login angezeigt. Benutzer mit administrativen Rechten müssen die Nutzungsbedingungen unter Kontrollbereich > Konfiguration > Instanzeinstellungen konfigurieren.
you-must-define-a-friendly-url-for-the-default-language=Sie müssen eine benutzerfreundliche URL für die Standardsprache definieren.
you-must-define-a-start-node=Sie müssen einen Start-Knoten definieren.
you-must-define-a-unique-id-for-each-background-image-element=Sie müssen für jedes Hintergrund-Bildelement eine eindeutige ID definieren.
you-must-define-a-unique-id-for-each-drop-zone=Sie müssen für jede Dropzone eine eindeutige ID definieren.
you-must-define-a-unique-id-for-each-editable-element=Sie müssen für jedes editierbare Element eine eindeutige ID definieren.
you-must-define-a-valid-type-for-each-editable-element=Sie müssen einen gültigen Typ für jedes Element definieren, das bearbeitet werden kann.
you-must-define-all-required-attributes-x-for-each-editable-element=Sie müssen alle erforderlichen Attribute ({0}) für jedes Element definieren, das bearbeitet werden kann.
you-must-define-an-end-node=Sie müssen einen End-Knoten definieren.
you-must-define-an-object-for-the-selected-storage-type=Sie müssen ein Objekt für den gewählten Speichertyp definieren.
you-must-first-add-a-vocabulary=Sie müssen zuerst ein Vokabular hinzufügen.
you-must-have-at-least-one-page=Sie müssen mindestens eine Seite haben.
you-must-map-all-required-fields-before-continuing=Sie müssen alle erforderlichen Felder zuordnen, bevor Sie fortfahren.
you-must-sign-in-to-complete-this-order=Sie müssen sich anmelden, um diesen Auftrag abzuschließen.
you-must-specify-a-site-id-and-artifact-id-before-you-can-add-a-product-version=Sie müssen eine Site-ID und Artifakt-ID angeben, damit Sie eine Produktversion hinzufügen können.
you-need-at-least-one-item-to-use-this-configuration=Sie benötigen mindestens ein Element, um diese Konfiguration verwenden zu können.
you-need-segments-to-create-a-personalized-variation=Sie benötigen Segmente, um eine personalisierte Variation zu erstellen.
you-need-to-approve-x-as-your-friend=Sie können {0} als Ihren Freund bestätigen.
you-need-to-be-assigned-to-the-same-site-where-the-form-was-created-to-use-this-field=Um dieses Feld verwenden zu können, müssen Sie derselben Site zugewiesen sein, wo das Formular erstellt wurde.
you-need-to-be-signed-in-to-edit-this-field=Sie müssen angemeldet sein, um dieses Feld bearbeiten zu können.
you-need-to-be-signed-in-to-submit-this-form=Sie müssen angemeldet sein, um dieses Formular absenden zu können. Klicken Sie auf OK, um sich wieder anzumelden und zu diesem Formular zurückzukehren. Der zuletzt gespeicherte Entwurf steht zum Absenden zur Verfügung.
you-need-to-be-signed-in-to-view-this-form=Sie müssen angemeldet sein, um dieses Formular einsehen zu können.
you-need-to-reload-the-page-to-submit-this-form=Sie müssen die Seite neu laden, um dieses Formular abzusenden. Klicken Sie auf OK, um die Seite neu zu laden.
you-need-to-verify-your-email-address-on-facebook-first=Sie müssen zuerst Ihre E-Mail-Adresse auf Facebook verifizieren.
you-now-have-a-lock-on-this-document=Sie haben dieses Dokument jetzt gesperrt. Niemand kann das Dokument bearbeiten bis Sie es entsperren. Die Sperrung verfällt automatisch in {0}.
you-now-have-an-indefinite-lock-on-this-document=Sie haben jetzt eine unbestimmte Sperre auf diesem Dokument. Niemand kann dieses Dokument bearbeiten, bis Sie es freigeben. Diese Sperre verfällt nicht.
you-save=Sie sparen
you-sent-one-suggestion-for-this-article=Sie haben einen Vorschlag für diesen Artikel eingereicht.
you-sent-x-suggestions-for-this-article=Sie haben {0} Vorschläge für diesen Artikel eingereicht.
you-successfully-deleted-x-display-page-templates=Sie haben die {0} Vorlage(n) für die Anzeigenseite erfolgreich gelöscht.
you-successfully-deleted-x-utility-page=Sie haben {0} Utility-Seiten gelöscht.
you-were-redirected-to-x=Sie wurden zu <em>{0}</em> weitergeleitet.
you-will-also-delete-fields-with-this-row-are-you-sure-you-want-delete-it=Sie löschen mit dieser Zeile auch Felder. Sind Sie sicher, dass sie löschen möchten?
you-will-be-sent-an-email-notification-when-each-of-the-recipients-of-this-email-have-opened-to-read-this-email=Sie werden eine E-Mail-Benachrichtigung erhalten, wenn jeder Empfänger diese E-Mail geöffnet hat.
you-will-need-to-restart-each-node-on-the-cluster-when-the-installation-is-complete=Jeder Knoten im Cluster muss neu gestartet werden, wenn die Installation abgeschlossen ist.
you-will-need-to-restart-your-server-when-the-installation-is-complete=Ihr Server muss neu gestartet werden, wenn die Installation abgeschlossen ist.
you-will-not-be-able-to-disconnect-this-site-when-structure-and-document-type-sharing-is-enabled.-in-order-to-disconnect-this-site-from-this-asset-library,-you-must-disable-structure-and-document-type-sharing-first=Sie können die Verbindung zu dieser Site nicht trennen, wenn die Struktur- und Dokumententypfreigabe aktiviert ist. Um die Verbindung zwischen dieser Site und dieses Repositorys zu trennen, müssen Sie zunächst die Struktur- und Dokumententypfreigabe deaktivieren.
you-will-receive-an-email-shortly-with-your-order-summary-and-further-details=Sie erhalten in Kürze eine E-Mail mit der Zusammenfassung Ihres Auftags und weiteren Einzelheiten.
you-will-see-this-fragment-on-the-page-only-after-applying-a-filter=Dieses Fragment wird erst nach Anwendung eines Filters auf der Seite angezeigt.
your-account-is-connected-to-the-following-third-party-apps=Ihr Konto ist mit den folgenden Anwendungen von Drittanbietern verbunden.
your-account-is-not-active=Ihr Konto ist nicht aktiv. Bitte wenden Sie sich an einen Administrator.
your-account-with-login-x-has-been-deleted={0}, Ihr Konto mit der Anmeldekennung {1} wurde gelöscht. Bitte wenden Sie sich an einen Administrator.
your-account-with-login-x-is-not-active={0}, Ihr Konto mit der Anmeldekennung {1} ist nicht aktiv. Bitte wenden Sie sich an einen Administrator.
your-address-book-is-empty=Ihr Adressbuch ist leer.
your-answer=Ihre Antwort
your-answer-does-not-match-what-is-in-our-database=Ihre Antwort deckt sich nicht mit den uns bekannten Daten.
your-authenticator-was-unable-to-create-a-credential=Die Anmeldeinformationen konnten von Ihrem Authentifikator nicht erstellt werden.
your-authenticator-was-unable-to-verify-your-credential=Ihre Anmeldeinformationen konnten von Ihrem Authentifikator nicht verifiziert werden.
your-browser-does-not-support-inline-frames-or-is-currently-configured-not-to-display-inline-frames.-content-can-be-viewed-at-actual-source-page-x=Ihr Browser unterstützt keine IFrames oder die Einstellungen verhindern die Darstellung von IFrames. Der Inhalt kann auf folgender Seite gefunden werden: {0}.
your-browser-does-not-support-javascript.-once-you-have-completed-signing-out,-close-this-window-and-continue-with-the-next-service-provider=Ihr Browser unterstützt kein JavaScript. Sobald die Abmeldung abgeschlossen ist, schließen Sie dieses Fenster und gehen Sie zum nächsten Service Provider.
your-browser-does-not-support-javascript.-you-will-need-to-sign-out-manually-from-each-service-provider=Ihr Browser unterstützt kein JavaScript. Sie müssen von jedem Service Provider manuell abmelden.
your-browser-does-not-support-this-portlet=Ihr Browser unterstützt dieses Portlet nicht.
your-browser-must-support-javascript-to-proceed=Ihr Browser muss JavaScript unterstützen, um fortfahren zu können.
your-cart-can-contain-only-one-subscription-product=Ihr Warenkorb kann nur ein Abonnementprodukt enthalten.
your-cart-has-items-that-are-out-of-stock=Ihr Warenkorb enthält Artikel, die nicht im Lager vorrätig sind. Möchten Sie dennoch mit der Bestellung fortfahren?
your-cart-is-empty=Ihr Warenkorb ist leer.
your-comment=Ihr Kommentar
your-comment-has-already-been-posted.-would-you-like-to-create-an-account-with-the-provided-information=Ihr Kommentar wurde bereits veröffentlicht. Möchten Sie ein Konto mit den angegebenen Informationen erstellen?
your-configuration-was-saved-successfully=Ihre Einstellungen wurden erfolgreich gespeichert.
your-connection-was-unexpectedly-lost=Ihre Verbindung wurde unerwartet unterbrochen.
your-contact-name-is-incomplete-or-invalid=Ihr Kontaktname ist unvollständig oder ungültig.
your-current-portlet-information-is-as-follows=Ihre aktuellen Portletinformationen sind:
your-dxp-instance-is-connected-to-analytics-cloud=Ihre DXP-Instanz ist mit Analytics-Cloud verbunden.
your-dxp-instance-is-not-connected-to-analytics-cloud=Ihre DXP-Instanz ist nicht mit Analytics-Cloud verbunden.
your-email-accounts=Ihre E-Mail-Konten.
your-email-address-is-incomplete-or-invalid=Ihr E-Mail-Adresse ist unvollständig oder ungültig.
your-email-verification-code-has-been-sent-and-the-new-email-address-will-be-applied-to-your-account-once-it-has-been-verified=Ihr Bestätigungscode wurde versendet. Die neue E-Mail-Adresse wird aktiv, sobald sie verifiziert wurde.
your-email-verification-code-was-sent-to-x=Ihr Bestätigungscode wurde an {0} gesendet.
your-envelope-was-created-successfully=Ihr Envelope wurde erfolgreich erstellt.
your-file-has-been-generated-and-is-ready-to-download=Ihre Datei wurde generiert und kann jetzt heruntergeladen werden
your-first-page-must-have-one-of-the-following-types=Ihre erste Seite muss von einem der folgenden Typen sein:
your-first-page-must-not-be-hidden=Ihre erste Seite darf nicht verborgen sein.
your-form-could-not-be-loaded-because-fragments-are-not-available=Ihr Formular konnte nicht geladen werden, da keine Fragmente verfügbar sind.
your-form-has-been-successfully-loaded=Ihr Formular wurde erfolgreich geladen.
your-form-is-being-loaded.-this-may-take-some-time=Ihr Formular wird gerade geladen. Dies kann einige Zeit dauern.
your-information-was-successfully-received-thank-you-for-filling-out-the-form=Ihre Informationen wurden erfolgreich empfangen. Vielen Dank für das Ausfüllen des Formulars.
your-invitations-have-been-sent=Ihre Einladungen wurden versandt.
your-junk-mail-folder-is-taking-up-a-lot-of-space=Ihr Junk-Mailordner verbraucht viel Speicherplatz. Möchten Sie den Ordner jetzt leeren?
your-membership-has-been-approved=Ihre Mitgliedschaft ist genehmigt worden.
your-message-has-been-flagged-as-spam=Ihre Nachricht wurde als Spam markiert. Ein Administrator wird Ihre Nachricht so schnell wie möglich überprüfen.
your-message-was-discarded=Ihre Mitteilung wurde verworfen.
your-message-was-sent=Ihre Mitteilung wurde gesendet.
your-new-email-address-is-x=Ihre neue E-Mail Adresse ist {0}.
your-new-password-cannot-be-the-same-as-your-old-password-please-enter-a-different-password=Ihr neues Kennwort kann nicht mit Ihrem alten Kennwort übereinstimmen. Bitten geben Sie ein anderes Kennwort an.
your-order=Ihr Auftrag
your-order-cannot-be-processed-because-it-falls-below-the-minimum-required-amount-of-x=Ihre Bestellung kann nicht abgeschickt werden. Die Mindestbestellmenge von {0} Artikeln wurde unterschritten.
your-order-has-already-been-placed=Ihre Bestellung wurde bereits aufgegeben.
your-order-has-been-processed-but-not-completed-yet=Ihr Auftrag wird bearbeitet, ist aber noch nicht abgeschlossen.
your-order-is-empty=Ihr Auftrag ist leer
your-order-number-is=Ihre Auftragsnummer ist
your-order-was-already-processed.-please-check-your-email-for-your-order-summary-and-further-details=Ihre Bestellung wurde bereits bearbeitet. Bitte prüfen Sie, ob Sie eine Zusammenfassung und weitereführende Informationen zu Ihrer Bestellung per E-Mail erhalten haben.
your-otp-has-been-sent-by-email=Ihr Einmalkennwort wurde per E-Mail versendet.
your-page-does-not-have-any-issues-to-fix=Ihre Seite hat keine zu behebenden Probleme.
your-page-has-no-incoming-traffic-from-traffic-channels-yet=Ihre Seite hat noch keinen eingehenden Traffic von Traffic-Kanälen.
your-page-has-no-issues=Ihre Seite hat keine Probleme.
your-password=Ihr Kennwort
your-password-has-expired=Ihr Kennwort ist abgelaufen. Bitte wenden Sie sich an einen Administrator, um Ihr Kennwort zurückzusetzen.
your-password-is-expired.-x-grace-logins-remaining=Ihr Kennwort ist abgelaufen. Sie können sich noch {0}-mal anmelden.
your-password-is-expiring-soon=Ihr Kennwort läuft bald ab. Bitte ändern Sie Ihr Kennwort.
your-password-is-x.-you-will-be-required-to-change-your-password-the-next-time-you-log-into-the-portal=Ihr Kennwort lautet {0}. Bei der nächsten Anmeldung im Portal werden Sie aufgefordert, dieses Kennwort zu ändern.
your-password-reset-link-is-no-longer-valid=Der Link zum Zurücksetzen Ihres Kennworts ist nicht mehr gültig.
your-password-was-sent-to-x=Ihr Kennwort wurde an {0} gesendet.
your-password-will-be-sent-to-your-external-email-address=Ihr Kennwort wird an Ihre externe E-Mail Adresse gesendet.
your-password-will-expire-in-x-days=Ihr Anmelde-Kennwort läuft in {0} Tag(en) ab. Bitte ändern Sie Ihr Kennwort, damit Ihr Konto nicht gesperrt wird.
your-payment-has-been-cancelled=Ihre Zahlung wurde abgebrochen.
your-portal-administrator-has-disabled-the-ability-to-modify-the-following-fields=Ihr Portaladministrator hat Änderungen an den folgenden Feldern deaktiviert: {0}.
your-rating=Ihre Bewertung
your-reply-will-be-sent-to-the-user-by-email=Ihre Antwort wird dem Benutzer per E-Mail zugestellt.
your-request-completed-successfully=Ihre Anfrage wurde erfolgreich abgeschlossen.
your-request-failed-to-complete=Ihre Anfrage wurde nicht erfolgreich abgeschlossen.
your-request-has-failed=Ihre Anfrage ist fehlgeschlagen.
your-request-processed-successfully=Ihre Anfrage wurde erfolgreich verarbeitet.
your-request-was-sent-you-will-receive-a-reply-by-email=Ihre Anfrage wurde gesendet. Sie erhalten eine Antwort per E-Mail.
your-responses-have-been-submitted=Ihre Antworten wurden übermittelt.
your-responses-will-be-visible-to-all-form-respondents=Ihre Antworten sind für alle Befragten des Formulars sichtbar. Vermeiden Sie die Eingabe persönlicher oder sensibler Daten.
your-screen-name-is-incomplete-or-invalid=Ihr Bildschirmname ist unvollständig oder ungültig.
your-selections=Ihre Auswahl
your-session-has-expired=Ihre Sitzung ist abgelaufen.
your-settings-could-not-be-saved=Ihre Einstellungen konnten nicht gespeichert werden.
your-trash-folder-is-taking-up-a-lot-of-space=Ihr Papierkorb verbraucht viel Speicherplatz. Möchten Sie den Papierkorb jetzt leeren?
your-type-must-allow-children-pages=Ihr Typ muss untergeordnete Seiten erlauben.
your-user-x-could-not-be-logged-in=Ihr Benutzer {0} konnte nicht angemeldet werden.
your-user-x-could-not-be-signed-in=Ihr Benutzer {0} konnte nicht angemeldet werden.
your-workflow-may-have-changed-because-the-default-was-changed=Ihr Workflow hat sich möglicherweise geändert, weil die Standardeinstellung geändert wurde.
your-xls-file-is-being-generated.-leaving-this-page-will-cancel-the-process.-do-you-want-to-wait-for-the-file=Ihre XLS-Datei wird gerade erstellt. Wenn Sie diese Seite verlassen, wird der Vorgang abgebrochen. Möchten Sie auf die Datei warten?
zip=Postleitzahl
zip-postal=Postleitzahl
zoom-in=Hineinzoomen
zoom-out=Herauszoomen
zoom-to-fit=Zoomen um anzupassen