+-add-address-line=+ Añadir línea de dirección
0-analytics-cloud-connection=Conexión de Analytics Cloud
1-account-was-added-to-x=Se añadió 1 cuenta a {1}.
1-day=1 día
1-entry-was-imported-correctly=1 entrada se importó correctamente.
1-image-failed-process=1 imagen no se pudo procesar.
1-minute=1 minuto
1-month=1 mes
1-note=1 nota
1-organization-was-added-to-x=Se añadió 1 organización a {1}.
1-page=1 Página
1-row-was-imported-successfully=1 fila se importó correctamente.
1-row-was-not-imported=1 fila no se importó.
1-synced-sites=Sitios sincronizados
1-user-was-added-to-x=Se añadió 1 usuario a {1}.
1-week=1 semana
1-year=1 año
2-months=2 meses
2-synced-contact-data=Datos de contactos sincronizados
2-synced-contacts=Contactos sincronizados
2-weeks=2 semanas
2-years=2 años
3-days=3 días
3-months=3 meses
3-years=3 años
5-years=5 años
6-months=6 meses
24-hour=24 Horas
30-days=30 días
60-days=60 días
90-days=90 días
150-days=150 días
800-by-600-pixels=800 por 600 pixeles
1024-by-768-pixels=1024 por 768 pixeles
AUTHORIZATION_CODE=Código de autorización
AUTHORIZATION_CODE_PKCE=Código de autorización extendido de PKCE
AUTHORIZED_OAUTH2_SAP=Política de acceso al servicio para peticiones de REST autorizadas por OAuth2
CLIENT_CREDENTIALS=Credenciales de cliente
HEADLESS_SERVER=Servidor sin periféricos
INBOX=Entrantes
KeyStoreManager.target=Objetivo del administrador del almacén de claves
NATIVE_APPLICATION=Aplicación nativa
OAUTH2_analytics.read=leer datos de análisis en su nombre
OAUTH2_analytics.write=crear, actualizar y eliminar preferencias en su nombre
OAUTH2_everything=suplantar a su usuario
OAUTH2_everything.read=leer datos en su nombre
OAUTH2_everything.read.documents.download=descargar documentos e imágenes
OAUTH2_everything.read.userprofile=leer sus datos de usuario personales
OAUTH2_everything.write=crear, actualizar y eliminar datos en su nombre
OTHER=Otro
REFRESH_TOKEN=Token de actualización
RESOURCE_OWNER_PASSWORD=Credenciales de contraseña de propietario de recurso
SEARCH_SUGGESTIONS=Acceso público a la API de sugerencias
USER_AGENT_APPLICATION=Aplicación de agente de usuario
WEB_APPLICATION=Aplicación web
a=%A
a-b-d=%a, %d %B
a-b-d-y=%A, %d de %B de %Y
a-captcha-error-occurred-please-contact-an-administrator=Ocurrió un error con el CAPTCHA. Por favor, contacte el administrador.
a-clickable-element-on-the-page-must-be-selected-to-be-measured=Debe seleccionar un elemento interactivo en la página para medirlo.
a-collection-with-that-title-already-exists=Ya existe una colección con ese título.
a-configuration-with-this-id-already-exists=Ya existe una configuración con este identificador. Por favor indique un identificador único.
a-configuration-with-this-name-already-exists=Ya existe una configuración con este nombre. Por favor introduzca un nombre único.
a-d=%a %d
a-deleted-workflow-cannot-be-recovered=No se puede recuperar un flujo de trabajo eliminado.
a-duration-time-is-required=Es necesario especificar una duración.
a-few-seconds-ago=Hace unos segundos.
a-file-with-that-name-already-exists=Ya existe un archivo con ese nombre.
a-form-draft-will-be-saved-before-the-preview=Se guardará un borrador del formulario antes de la vista previa.
a-fragment-entry-with-the-key-x-already-exists=Ya existe una entrada de fragmento con la clave <em>{0}</em>.
a-fragment-set-with-the-key-x-already-exists=Ya existe un conjunto de fragmentos con la clave {0}.
a-further-x-entries-of-other-types-were-ignored=Se omitieron {0} entradas adicionales de otros tipos.
a-google-places-api-key-is-required-to-use-this-field=Se necesita una clave de API de Google Places para usar este campo. Para configurar una clave válida, vaya a {0}Ajustes del sitio > Aplicaciones de terceros{1}.
a-language-key-cannot-contain-any-whitespace=Una clave de idioma no puede contener espacios en blanco.
a-list-of-all-field-mappings-in-this-index=Una lista de todas las asignaciones de campos en este índice
a-list-of-map-providers-should-be-shown-here=Una lista de proveedores de mapas deberían mostrarse aquí para poder configurar los mapas. Por favor, contacte con el administrador del portal o instale un proveedor de mapas del mercado Liferay.
a-locally-staged-asset-library-cannot-be-connected-to-a-remotely-staged-site=Un repositorio staged localmente no puede conectarse a un sitio staged de forma remota.
a-map-could-not-be-found-for-the-address=No se ha podido encontrar un mapa para la dirección:
a-map-should-be-shown-here=Debe aparecer aquí un mapa. Por favor, contacte con el administrador del portal o instale un proveedor de mapas del Liferay Marketplace.
a-minute-read=Lectura de un minuto
a-name-is-required=Es necesario especificar un nombre.
a-new-password-will-be-sent-to-x-if-you-can-correctly-answer-the-following-question=Si responde correctamente a la pregunta siguiente, se enviará una nueva contraseña a {0}.
a-new-version-is-created-automatically-if-this-content-is-modified=Una nueva versión se creará automáticamente si se modifica esta página.
a-new-version-is-created-automatically-if-this-page-is-modified=Una nueva versión se crea automáticamente si se modifica esta página.
a-node-with-that-id-already-exists=Ya existe un nodo con ese identificador. Especifique un identificador único.
a-page-cannot-become-a-child-of-a-page-that-is-not-parentable=La página padre seleccionada no puede tener subpáginas.
a-page-cannot-become-a-child-of-itself=Una página no puede ser subpágina de sí misma.
a-page-may-not-contain-more-than-x-portlets=Una página no puede contener mas de {0} portlets.
a-page-template-entry-with-that-name-already-exists=Ya existe una entrada de plantilla de página con ese nombre.
a-page-variation-with-that-name-already-exists=Una variante de página ya existe con el mismo nombre.
a-pingback-is-a-comment-that-is-created-when-you-link-to-another-blog-post-where-pingbacks-are-enabled=Un pingback es un comentario que se crea cuando enlazas a otro articulo de blog donde tenga los pingbacks activados.
a-previous-version=Una versión anterior
a-remotely-staged-asset-library-cannot-be-connected-to-a-locally-staged-site=Un repositorio staged remoto no puede conectarse a un sitio staged localmente.
a-rule-is-applied-to-fields-of-this-page=Se aplicó una regla en los campos de esta página. Al eliminarla, la regla que la usa producirá errores.
a-rule-is-applied-to-this-field=Este campo tiene aplicada una regla. Al eliminar el campo, la regla que lo usa producirá errores.
a-rule-is-applied-to-this-field-by-changing-its-type=Se aplicó una regla en este campo. Al cambiar el tipo, también se verá afectada la regla que lo usa.
a-single-line=Una línea
a-site-pages-variation-with-that-name-already-exists=Una variante de páginas del sitio ya existe con el mismo nombre.
a-staged-asset-library-cannot-be-connected-to-an-unstaged-site=Un repositorio staged no puede conectarse a un sitio unstaged.
a-style-book-with-the-key-x-already-exists=Ya existe un libro de estilo con la clave {0}.
a-subset-of-groups-has-been-displayed-for-you-to-review=Un subconjunto de los grupos se muestran a continuación para ser revisados.
a-subset-of-users-has-been-displayed-for-you-to-review=Un subconjunto de los usuarios se muestran a continuación para ser revisados.
a-tag-with-that-name-already-exists=Una etiqueta con ese nombre ya existe.
a-thread-cannot-be-split-at-its-root-message=Un hilo de discusión no puede ser dividido por el primer mensaje.
a-total-of-x-articles-have-been-imported=Un total de {0} artículos se han importado.
a-transition-with-that-id-already-exists=Ya existe una transición con ese identificador. Escriba un identificador único.
a-user-may-be-authenticated-by-cas-and-not-yet-exist-in-the-portal=Marque esto como verdadero para importar automáticamente usuarios del LDAP si no existen en el portal.
a-user-with-that-openid-already-exists=Ya existe un usuario con ese OpenID.
a-value-needs-to-be-added-or-selected-in-the-blank-field=Debe añadir o seleccionar un valor en el campo en blanco.
a-variant-needs-to-be-created=Es necesario crear una variante.
a-virus-was-detected-in-the-file=Se ha detectado un virus en el archivo.
a-widget-is-placed-in-this-page-of-scope-that-does-not-exist-in-the-live-site-publish-the-page-first=Se colocó un widget en esta página de ámbito que no existe en el sitio Live. Publique la página primero.
a-wrong-end-date-was-specified-the-scheduled-process-will-never-run=Se ha especificado una fecha de finalización incorrecta; el proceso programado no se ejecutará nunca.
a-wrong-start-date-was-specified-the-scheduled-process-cannot-start-in-the-past=Se especificó una fecha de inicio incorrecta: el proceso programado no puede iniciarse en el pasado.
a-x-can-only-be-imported-to-a-x=Un {0} solo se puede importar en un {0}.
a-x-cannot-be-dropped-inside-a-x=No se puede colocar un {0} dentro de un {1}.
a11y-configuration-description=Analice los problemas de accesibilidad de una página en tiempo real.
a11y-configuration-name=Accesibilidad del front-end
ab-test=Prueba A/B
ab-test-has-changed-status-to-x=La prueba A/B ha cambiado al estado {0}.
ab-test-is-available-only-for-content-pages=La prueba A/B solo está disponible para páginas de contenido.
ab-test-panel=Panel de prueba A/B
about=Acerca de
about-a-minute-ago=Hace alrededor de un minuto.
about-an-hour-ago=Hace alrededor de una hora.
about-me=Acerca de mí
about-x-ago=Hace alrededor de {0} día(s).
about-x-hours-ago=Hace alrededor de {0} hora(s).
about-x-minutes-ago=Hace alrededor de {0} minuto(s).
absent=Ausente
absolute=Absoluto
abstract=Resumen
abstract-and-image=Resumen e imagen
abstract-length=Longitud del resumen
abstract-length-key-help=Especifique el número de caracteres que se mostrarán en los resúmenes.
abstract-without-title=Resumen sin título
abstracts=Resúmenes
accelerate-form-creation-with-reusable-field-groupings=Agilice la creación de formularios con agrupaciones de campos reutilizables.
accents=Acentos
accept=Aceptar
accept-all=Aceptar todo
accept-if-input=Aceptar si hay entrada
accept-order=Aceptar pedido
acceptance-workflow-status=Estado de flujo de trabajo de aceptación
accepted=Aceptado
accepted-date=Fecha aceptada
accepted-file-extensions=Extensiones de archivo admitidas
access-denied=Acceso denegado
access-from-desktop=Acceder desde el escritorio
access-in-my-account=Acceso a mi cuenta
access-in-personal-menu=Acceso en el menú personal
access-in-site-administration=Ver menú de administración del sitio
access-key=Clave de acceso
access-key-and-secret-key-must-not-be-empty=Las claves de acceso y la clave secreta no pueden estar en blanco.
access-key-help=Establece la clave de acceso de la cuenta de AWS.
access-local-network-description=Esta opción establece si los proveedores de datos tienen acceso a la red local.
access-local-network-name=Acceso a la red local
access-token-duration=Duración del token de acceso
access-token-duration-description=Establece el número de segundos antes de que expire el token de acceso.
access-token-expires-in=Duración del token de acceso
access-token-expires-in-description=Establece el número de segundos antes de que expire el token de acceso.
access-token-key-byte-size=Tamaño del token de acceso
access-token-key-byte-size-description=Establece el número de bytes aleatorios usados para generar el token de acceso.
access-token-size=Tamaño del token de acceso
access-token-size-description=Establece el número de bytes aleatorios usados para generar el token de acceso.
accessTokenCreateDate=Fecha de creación del token de acceso
accessTokenExpirationDate=Fecha de expiración del token de acceso
accessed-urls=URLs accedidas
accessibility=Accesibilidad
accessibility-violations=Infracciones de accesibilidad
accessories=Accesorios
account=Cuenta
account's-base-uri=URI base de la cuenta
account-cart-max-allowed=Número máximo permitido en la cesta de la cuenta
account-created-notification=Notificación de creación de cuenta de usuario
account-created-notification-body-with-password-reset-help=Escriba el cuerpo del correo electrónico enviado a los usuarios después de registrarse. Debe contener un enlace para crear una nueva contraseña.
account-created-notification-body-without-password-help=Introduzca el cuerpo del correo electrónico que será enviado a los usuarios al registrarse. Esto no contiene la contraseña del usuario.
account-detail=Detalles de la cuenta
account-display-data=Datos de visualización de cuentas
account-eligibility=Aptitud de la cuenta
account-entry-commerce-qualifier-configuration-name=Calificadores de cuentas
account-entry-email-domains-configuration-name=Dominios de correo electrónico
account-entry-group-configuration-description=Defina los tipos de cuenta permitidos en este sitio.
account-entry-group-configuration-name=Cuentas
account-entry-restricted-object-field-id=Campo restringido de cuenta
account-group=Grupo de cuentas
account-group-commerce-qualifier-configuration-name=Calificadores de grupos de cuentas
account-group-filter-enabled=Filtro de grupo de cuentas habilitado
account-group-ids=Identificadores de grupos de cuentas
account-group-name=Nombre del grupo de cuentas
account-group-selected=Grupo de cuentas seleccionado
account-groups=Grupos de cuentas
account-groups-filter=Filtro de grupos de cuentas
account-id=Identificador de cuenta
account-info=Información de la cuenta
account-is-being-created=Se está creando la cuenta.
account-menu=cuenta
account-name=Nombre de cuenta
account-number=Número de cuenta
account-password=Contraseña de la cuenta
account-restriction=Restricción de cuenta
account-role=Rol de cuenta
account-role-administrator=Administrador de cuentas
account-role-order-manager=Administrador de pedidos de cuenta
account-roles=Roles de cuenta
account-selected=Cuenta seleccionada
account-users=Usuarios de la cuenta
account-users-need-site-membership-in-order-to-access-the-site-and-use-this-widget=Los usuarios de la cuenta necesitan pertenecer al sitio para acceder y usar este widget.
account.sid.name=SID de cuenta
accounts=Cuentas
accounts-with-orders-cannot-be-deleted=Las cuentas con pedidos no se pueden eliminar.
accounts.commerce.health.status.description=Compruebe si hay roles de cuenta.
accounts.commerce.health.status.key=Roles de cuenta
acre=Acre
action=Acción
action-builder=Generador de acciones
action-completed=Acción completada
action-does-not-exist=La Acción no existe.
action-help=Una acción se aplica a una familia de dispositivos, y define qué ocurrirá cuando se detecta un dispositivo de esa familia.
action-name=Nombre de la acción
action-undone=Acción deshecha.
action.ACCESS=Acceder
action.ACCESS_IN_CONTROL_PANEL=Acceder desde el panel de control
action.ADD=Añadir
action.ADD_ACCOUNT=Añadir cuenta
action.ADD_ACCOUNT_ENTRY=Añadir entrada de cuenta
action.ADD_ACCOUNT_GROUP=Añadir grupo de cuentas
action.ADD_ACCOUNT_ROLE=Añadir rol de cuenta
action.ADD_APPLICATION=Añadir aplicación de OAuth 2
action.ADD_ARTICLE=Añadir contenido web
action.ADD_ASSET_LIST_ENTRY=Añadir entrada de lista de activos
action.ADD_ATTACHMENT=Adjuntar archivo
action.ADD_CALENDAR=Añadir Calendario
action.ADD_CATEGORY=Añadir una categoría
action.ADD_COMMERCE_BOM_DEFINITION=Añadir definición de lista de materiales de comercio
action.ADD_COMMERCE_BOM_FOLDER=Añadir carpeta de lista de materiales de comercio
action.ADD_COMMERCE_BRAND=Añadir marca de comercio
action.ADD_COMMERCE_CATALOG=Añadir catálogo de comercio
action.ADD_COMMERCE_CHANNEL=Añadir canal de comercio
action.ADD_COMMERCE_DATA_INTEGRATION_PROCESS=Añadir proceso de integración de datos de comercio
action.ADD_COMMERCE_DISCOUNT=Añadir descuento
action.ADD_COMMERCE_MODEL=Añadir modelo de comercio
action.ADD_COMMERCE_NOTIFICATION_TEMPLATE=Añadir plantilla de notificación
action.ADD_COMMERCE_ORDER=Añadir orden
action.ADD_COMMERCE_ORDER_TYPE=Añadir tipo de pedido de comercio
action.ADD_COMMERCE_PRICE_LIST=Añadir lista de precios de comercio
action.ADD_COMMERCE_PRICING_CLASS=Añadir clase de precios de comercio
action.ADD_COMMERCE_PRODUCT_OPTION=Añadir opción
action.ADD_COMMERCE_PRODUCT_OPTION_CATEGORY=Añadir categoría de opción
action.ADD_COMMERCE_PRODUCT_SPECIFICATION_OPTION=Añadir opción de especificación de producto de comercio
action.ADD_COMMERCE_TERM_ENTRY=Añadir entrada de condiciones de comercio
action.ADD_COMMUNITY=Añadir una comunidad
action.ADD_COR_ENTRY=Añadir regla de pedido de comercio
action.ADD_COUPON=Añadir un cupón
action.ADD_DATA_DEFINITION=Añadir Definición de Datos
action.ADD_DATA_PROVIDER_INSTANCE=Añadir instancia del proveedor de datos
action.ADD_DATA_RECORD=Añadir registro de datos
action.ADD_DATA_RECORD_COLLECTION=Añadir colección de registros de datos
action.ADD_DEFINITION=Añadir definición
action.ADD_DEPOT_ENTRY=Añadir repositorio
action.ADD_DISCUSSION=Añadir un comentario
action.ADD_DISPATCH_TRIGGER=Añadir desencadenador de envío
action.ADD_DISPLAY_STYLE=Añadir estilo de presentación
action.ADD_DOCUMENT=Añadir un documento
action.ADD_DOCUMENT_TYPE=Añadir tipo de documento
action.ADD_ENTRY=Añadir una entrada
action.ADD_EVENT=Añadir un evento
action.ADD_EXPANDO=Añadir un campo personalizado
action.ADD_FEED=Añadir feed
action.ADD_FILE=Añadir un archivo
action.ADD_FOLDER=Añadir una carpeta
action.ADD_FORM_INSTANCE=Añadir instancia de formulario
action.ADD_FORM_INSTANCE_RECORD=Añadir registro de instancia de formulario
action.ADD_FRAMEWORK_VERSION=Añadir versión del framework
action.ADD_GENERAL_ANNOUNCEMENTS=Añadir anuncios generales
action.ADD_GROUP=Añadir un grupo
action.ADD_IMAGE=Añadir una imagen
action.ADD_INSTANCE=Añadir una instancia
action.ADD_ITEM=Añadir un elemento
action.ADD_KB_ARTICLE=Añadir artículo
action.ADD_KB_FOLDER=Añadir carpeta
action.ADD_KB_TEMPLATE=Añadir plantilla
action.ADD_LAYOUT=Añadir página
action.ADD_LAYOUT_BRANCH=Añadir Variante de página
action.ADD_LAYOUT_PAGE_TEMPLATE_COLLECTION=Añadir colección de plantillas de página de diseño
action.ADD_LAYOUT_PAGE_TEMPLATE_ENTRY=Añadir entrada de plantilla de página de diseño
action.ADD_LAYOUT_PROTOTYPE=Añadir plantilla de página
action.ADD_LAYOUT_SET_BRANCH=Añadir una rama a la plantilla
action.ADD_LAYOUT_SET_PROTOTYPE=Añadir una plantilla de sitio web
action.ADD_LICENSE=Añadir una licencia
action.ADD_LIST_TYPE_DEFINITION=Añadir definición de tipo de lista
action.ADD_MESSAGE=Añadir un mensaje
action.ADD_NEW_WORKFLOW=Añadir nuevo flujo de trabajo
action.ADD_NODE=Añadir un nodo
action.ADD_OBJECT_DEFINITION=Añadir definición de objeto
action.ADD_OBJECT_ENTRY=Añadir entrada de objeto
action.ADD_ORGANIZATION=Añadir una organización
action.ADD_PAGE=Añadir una página
action.ADD_PASSWORD_POLICY=Añadir política de contraseñas
action.ADD_PORTLET_DISPLAY_TEMPLATE=Añadir plantilla de presentación de aplicación
action.ADD_PROCESS=Añadir proceso
action.ADD_PRODUCT_ENTRY=Añadir un producto
action.ADD_PRODUCT_VERSION=Añadir una versión de un producto
action.ADD_PUBLICATION=Añadir publicación
action.ADD_QUESTION=Añadir una pregunta
action.ADD_RECORD=Añadir registro
action.ADD_RECORD_SET=Añadir Conjunto de Registros
action.ADD_REMEMBER_DEVICE=Añadir «Recordar dispositivo» de OAuth 2
action.ADD_REPORT=Añadir informe
action.ADD_REPOSITORY=Añadir Repositorio
action.ADD_RESOURCE=Añadir recurso
action.ADD_ROLE=Añadir Rol
action.ADD_ROOT_LAYOUT_REVISION=Añadir Variante de página
action.ADD_RULE_GROUP=Añadir familia de dispositivos
action.ADD_RULE_GROUP_INSTANCE=Añadir regla para familia de dispositivos
action.ADD_SAP_ENTRY=Añadir política de acceso al servicio
action.ADD_SHORTCUT=Añadir acceso directo
action.ADD_SITE_NAVIGATION_MENU=Añadir menú de navegación del sitio
action.ADD_SOURCE=Añadir origen
action.ADD_STRUCTURE=Añadir una estructura
action.ADD_SUBCATEGORY=Añadir una subcategoría
action.ADD_SUBFOLDER=Añadir una subcarpeta
action.ADD_SXP_BLUEPRINT=Añadir plano
action.ADD_SXP_ELEMENT=Añadir elemento
action.ADD_TAG=Añadir una etiqueta
action.ADD_TEMPLATE=Añadir una plantilla
action.ADD_TO_PAGE=Añadir a una página
action.ADD_TOPIC=Añadir un tema
action.ADD_TRUSTED_APPLICATION=Añadir aplicación de confianza de OAuth 2
action.ADD_USER=Añadir un usuario
action.ADD_USER_GROUP=Añadir un grupo de usuarios
action.ADD_VOCABULARY=Añadir vocabulario
action.ADD_VOTE=Añadir un voto
action.ADD_WAREHOUSE=Añadir almacén
action.ADMINISTRATE=Administrar
action.ADMINISTRATOR=Administrador
action.APPLY_SXP_BLUEPRINT=Aplicar plano
action.APPROVE_ARTICLE=Aprobar un contenido web
action.APPROVE_OPEN_COMMERCE_ORDERS=Aprobar pedidos abiertos
action.APPROVE_PROPOSAL=Aprobar propuesta
action.ASSIGN=Asignar
action.ASSIGN_ACCOUNTS=Asignar cuentas
action.ASSIGN_MEMBERS=Asignar miembros
action.ASSIGN_REVIEWER=Asignar revisor
action.ASSIGN_USER_ROLES=Asignar roles de usuario
action.ASSIGN_USERS=Asignar usuarios
action.BAN_USER=Bloquear usuario
action.CHECKOUT_OPEN_COMMERCE_ORDERS=Finalizar pedidos abiertos
action.COMPLETE_FORM=Completar formulario
action.CONFIGURATION=Configuración
action.CONFIGURE_PORTLETS=Configurar aplicaciones
action.CREATE_TOKEN=Crear token
action.CUSTOMIZE=Personalizar
action.DEFINE_PERMISSIONS=Definir permisos
action.DELETE=Eliminar
action.DELETE_COMMERCE_NOTIFICATION_QUEUE_ENTRY=Eliminar entrada de la cola de notificaciones
action.DELETE_COMMERCE_ORDERS=Eliminar pedidos
action.DELETE_DISCUSSION=Eliminar comentario
action.DELETE_KB_ARTICLES=Eliminar artículos
action.DELETE_KB_TEMPLATES=Eliminar plantillas
action.DELETE_USER=Eliminar usuario
action.DOWNLOAD_COMMERCE_VIRTUAL_ORDER_ITEM=Descargar producto virtual
action.EDIT=Editar
action.EXPIRE=Expirar
action.EXPORT_ALL_EVENTS=Exportar todos los eventos
action.EXPORT_IMPORT_LAYOUTS=Exportar/Importar páginas
action.EXPORT_IMPORT_PORTLET_INFO=Exportar/Importar Información de la aplicación
action.EXPORT_USER=Exportar usuario
action.EXTEND_SYSTEM_OBJECT_DEFINITION=Extender definición de objeto del sistema
action.GUEST_PREFERENCES=Editar preferencias para usuarios anónimos
action.HELP=Ayuda
action.IMPERSONATE=Suplantar
action.IMPORT=Importación
action.IMPORT_KB_ARTICLES=Importar artículos
action.LOCK_THREAD=Bloquear hilo de discusión
action.LOGIN=Iniciar sesión
action.LOGIN_FAILURE=Error de inicio de sesión
action.LOGOUT=Cerrar sesión
action.MANAGE=Gestionar
action.MANAGE_ACCOUNTS=Administrar cuentas
action.MANAGE_ADDRESSES=Administrar direcciones
action.MANAGE_ALERT_STATUS=Administrar estado de alerta
action.MANAGE_ALL_ACCOUNTS=Administrar todas las cuentas
action.MANAGE_ANNOUNCEMENTS=Administrar los avisos
action.MANAGE_ARCHIVED_SETUPS=Administrar configuraciones archivadas
action.MANAGE_AVAILABLE_ACCOUNTS=Administrar cuentas disponibles
action.MANAGE_BOOKINGS=Gestionar eventos
action.MANAGE_COMMERCE_AVAILABILITY_ESTIMATES=Administrar cálculos de disponibilidad
action.MANAGE_COMMERCE_CURRENCIES=Administrar monedas
action.MANAGE_COMMERCE_HEALTH_STATUS=Administrar estado de mantenimiento
action.MANAGE_COMMERCE_ORDER_DELIVERY_TERMS=Administrar condiciones de entrega de pedido
action.MANAGE_COMMERCE_ORDER_NOTES=Administrar notas de pedidos
action.MANAGE_COMMERCE_ORDER_PAYMENT_METHODS=Administrar métodos de pago de pedido de comercio
action.MANAGE_COMMERCE_ORDER_PAYMENT_TERMS=Administrar condiciones de pago de pedido
action.MANAGE_COMMERCE_ORDER_PRICES=Administrar precios de pedidos
action.MANAGE_COMMERCE_ORDER_RESTRICTED_NOTES=Administrar notas restringidas de pedidos
action.MANAGE_COMMERCE_ORDER_SHIPPING_OPTIONS=Administrar opciones de envío de pedido de comercio
action.MANAGE_COMMERCE_ORDERS=Administrar los pedidos
action.MANAGE_COMMERCE_PRICE_LISTS=Administrar listas de precios
action.MANAGE_COMMERCE_PRODUCT_ATTACHMENTS=Administrar datos adjuntos
action.MANAGE_COMMERCE_PRODUCT_IMAGES=Administrar imágenes
action.MANAGE_COMMERCE_PRODUCT_MEASUREMENT_UNITS=Administrar unidades de medida
action.MANAGE_COMMERCE_PRODUCT_TAX_CATEGORIES=Administrar categorías de impuestos
action.MANAGE_COMMERCE_SHIPMENTS=Administrar envíos
action.MANAGE_COMMERCE_SUBSCRIPTIONS=Administrar suscripciones
action.MANAGE_COMMERCE_WAREHOUSES=Administrar almacenes
action.MANAGE_COMMERCE_WISH_LISTS=Administrar listas de deseos
action.MANAGE_COUNTRIES=Administrar países
action.MANAGE_COUPONS=Administrar los cupones
action.MANAGE_DEVICES=Gestionar Dispositivos
action.MANAGE_FRAGMENT_ENTRIES=Administrar entradas de fragmentos
action.MANAGE_INVENTORY=Administrar inventario
action.MANAGE_LANGUAGE_OVERRIDES=Administrar reemplazos de idioma
action.MANAGE_LAYOUTS=Administrar páginas
action.MANAGE_MEMBERS=Administrar miembros
action.MANAGE_ORDERS=Administrar los pedidos
action.MANAGE_ORGANIZATIONS=Administrar organizaciones
action.MANAGE_SEGMENTS_ENTRIES=Administrar entradas de segmentos
action.MANAGE_STAGING=Administrar staging
action.MANAGE_STYLE_BOOK_ENTRIES=Administrar entradas del libro de estilo
action.MANAGE_SUBGROUPS=Administrar sitios hijo
action.MANAGE_SUBORGANIZATIONS=Administrar suborganizaciones
action.MANAGE_SUBORGANIZATIONS_ACCOUNTS=Administrar cuentas de suborganizaciones
action.MANAGE_TAG=Administrar etiqueta
action.MANAGE_TEAMS=Administrar equipos
action.MANAGE_TEMPLATES=Administrar plantillas
action.MANAGE_USERS=Administrar usuarios
action.MERGE=Fusión
action.MOVE_KB_ARTICLE=Mover artículo
action.MOVE_KB_FOLDER=Mover carpeta
action.MOVE_THREAD=Mover hilo de discusión
action.OVERRIDE_CHECKOUT=Invalidar bloqueo
action.PERMISSIONS=Permisos
action.PERMISSIONS_USER=Permisos de usuario
action.PREFERENCES=Preferencias
action.PREVIEW_IN_DEVICE=Previsualizar en dispositivo
action.PRINT=Impresión
action.PUBLISH=Publicar
action.PUBLISH_OBJECT_DEFINITION=Publicar definición de objeto
action.PUBLISH_PORTLET_INFO=Publicar la información de la aplicación
action.PUBLISH_STAGING=Publicar staging
action.REPLY_TO_MESSAGE=Contestar al mensaje
action.REQUEST_ADMINISTRATOR_ACCESS=Solicitar acceso de administrador
action.RESEND_COMMERCE_NOTIFICATION_QUEUE_ENTRY=Reenviar entrada de la cola de notificaciones
action.REVOKE_TOKEN=Revocar token
action.SEND_PUSH_NOTIFICATION=Enviar notificación push
action.SIGNAL=Señal
action.SIMULATE_SEGMENTS_ENTRIES=Simular entradas de segmentos
action.SUBMIT=Enviar
action.SUBSCRIBE=Suscribirse
action.TRANSLATE=Traducir
action.UNASSIGN=Cancelar la asignación
action.UNLINK_LAYOUT_SET_PROTOTYPE=Desenlazar la Plantilla de Sitio
action.UPDATE=Modificar
action.UPDATE_DISCUSSION=Modificar comentario
action.UPDATE_KB_ARTICLES_PRIORITIES=Actualizar la prioridad de los artículos
action.UPDATE_LAYOUT_ADVANCED_OPTIONS=Actualización: opciones avanzadas
action.UPDATE_LAYOUT_BASIC=Actualización: básica
action.UPDATE_LAYOUT_CONTENT=Actualizar contenido de la página
action.UPDATE_LAYOUT_LIMITED=Actualización: limitada
action.UPDATE_THREAD_PRIORITY=Modificar la prioridad del hilo de discusión
action.UPDATE_USER=Modificar usuario
action.VIEW=Ver
action.VIEW_ACCOUNT_GROUPS=Ver grupos de cuentas
action.VIEW_ACCOUNT_ROLES=Ver roles de cuenta
action.VIEW_ACCOUNTS=Ver cuentas
action.VIEW_ADDRESSES=Ver direcciones
action.VIEW_ALERTS=Ver alertas
action.VIEW_ALL_TASKS=Ver todas las tareas
action.VIEW_BILLING_ADDRESS=Ver dirección de facturación
action.VIEW_BOOKING_DETAILS=Ver detalles del evento
action.VIEW_COMMERCE_ACCOUNT_GROUPS=Ver grupos de cuentas de comercio
action.VIEW_COMMERCE_CATALOGS=Ver catálogo de comercio
action.VIEW_COMMERCE_CHANNELS=Ver canales de comercio
action.VIEW_COMMERCE_DISCOUNTS=Ver descuentos
action.VIEW_COMMERCE_NOTIFICATION_QUEUE_ENTRIES=Ver entradas de la cola de notificaciones
action.VIEW_COMMERCE_NOTIFICATION_TEMPLATES=Ver plantillas de notificaciones
action.VIEW_COMMERCE_ORDER_TYPES=Ver tipos de pedido de comercio
action.VIEW_COMMERCE_ORDERS=Ver pedidos
action.VIEW_COMMERCE_PRODUCT_ATTACHMENTS=Ver archivos adjuntos
action.VIEW_COMMERCE_PRODUCT_IMAGES=Ver imágenes
action.VIEW_COMMERCE_PRODUCT_RULES=Ver reglas
action.VIEW_CONTROL_PANEL=Ver menú de panel de control
action.VIEW_COR_ENTRIES=Ver entradas de pedido de comercio
action.VIEW_GRANTED_AUTHORIZATIONS=Ver autorizaciones concedidas
action.VIEW_KB_TEMPLATES=Ver plantillas
action.VIEW_MEMBERS=Buscar miembros
action.VIEW_OPEN_COMMERCE_ORDERS=Ver pedidos abiertos
action.VIEW_ORGANIZATIONS=Ver organizaciones
action.VIEW_PRICE=Ver precio
action.VIEW_SITE_ADMINISTRATION=Ver menú de administración del sitio
action.VIEW_STAGING=Visualizar Staging
action.VIEW_SUGGESTIONS=Ver sugerencias
action.VIEW_USER=Ver usuario
action.VIEW_USERS=Ver usuarios
action.WORK_ON_PRODUCTION=Trabajar en producción
actions=Acciones
actions-for-x=Acciones para {0}
actions-type=Tipo de acciones
activate=Active
activate-account=Activar Cuenta
activate-mailing-list=Activar lista de correo
activate-managed-staging=Activar workflow de staging
activate-or-deactivate-this-connection=Permite activar o desactivar esta conexión.
activate-staging=Activar entorno de staging
activate-workflow=Activar workflow
activation-status=Estado de activación
active=Activo
active-connections=Conexiones activas
active-language=Idioma activo
active-search-queries-and-aliases-must-be-unique-across-all-rankings=Los alias y las consultas de búsqueda activas deben ser únicos en todos los rankings.
active-search-queries-and-aliases-must-be-unique-across-all-rankings.-the-following-ones-already-exist-x=Los alias y consultas de búsqueda activas deben ser únicos en todos los rankings. Los elementos siguientes ya existen: {0}.
active-segment-entry-ids=Identificadores de entrada de segmento activo
active-test=Prueba activa
active-url=URL activa
active-urls=URL activas
active-validation=Validación activa
activities=Actividades
activity=Actividad
activity-blogs-entry-add-comment={1} ha escrito un comentario en el blog de {2}, {3}.
activity-blogs-entry-add-comment-in={1} ha escrito un comentario en el blog de {2}, {3}, en {0}.
activity-blogs-entry-add-entry={1} ha escrito una nueva entrada en su blog, {3}.
activity-blogs-entry-add-entry-in={1} ha escrito una nueva entrada en su blog, {3}, en {0}.
activity-blogs-entry-move-to-trash={1} movió una entrada de blog, {3} a la papelera de reciclaje.
activity-blogs-entry-move-to-trash-in={1} movió una entrada de blog, {3} a la papelera de reciclaje en {0}.
activity-blogs-entry-restore-from-trash={1} restauró una entrada de blog, {3}, desde la papelera de reciclaje.
activity-blogs-entry-restore-from-trash-in={1} restauró una entrada de blog, {3}, desde la papelera de reciclaje en {0}.
activity-blogs-entry-schedule-entry={1} ha escrito una nueva entrada en su blog, {3}, para publicar el {4}.
activity-blogs-entry-schedule-entry-in={1} ha escrito una nueva entrada en su blog, {3}, en {0} para publicar el {4}.
activity-blogs-entry-update-entry={1} actualizó una entrada en su blog, {3}.
activity-blogs-entry-update-entry-in={1} actualizó una entrada en su blog, {3}, en {0}.
activity-bookmarks-entry-add-entry={1} añadió un nuevo enlace, {2}.
activity-bookmarks-entry-add-entry-in={1} añadió un nuevo enlace, {2}, en {0}.
activity-bookmarks-entry-move-to-trash={1} movió un enlace, {2}, a la papelera de reciclaje.
activity-bookmarks-entry-move-to-trash-in={1} movió un enlace, {2}, a la papelera de reciclaje en {0}.
activity-bookmarks-entry-restore-from-trash={1} restauró un enlace, {2}, desde la papelera de reciclaje.
activity-bookmarks-entry-restore-from-trash-in={1} restauró un enlace, {2}, desde la papelera de reciclaje en {0}.
activity-bookmarks-entry-update-entry={1} actualizó un enlace, {2}.
activity-bookmarks-entry-update-entry-in={1} actualizó un enlace, {2}, en {0}.
activity-bookmarks-folder-move-to-trash={1} movió una carpeta de enlaces, {2}, a la papelera de reciclaje.
activity-bookmarks-folder-move-to-trash-in={1} movió una carpeta de enlaces, {2}, a la papelera de reciclaje en {0}.
activity-bookmarks-folder-restore-from-trash={1} restauró una carpeta de enlaces, {2}, desde la papelera de reciclaje.
activity-bookmarks-folder-restore-from-trash-in={1} restauró una carpeta de enlaces, {2}, desde la papelera de reciclaje en {0}.
activity-calendar-booking-add-booking={1} añadió un nuevo evento, {2}.
activity-calendar-booking-add-booking-in={1} añadió un nuevo evento, {2}, en {0}.
activity-calendar-booking-move-to-trash={1} movió un evento, {2}, a la papelera.
activity-calendar-booking-move-to-trash-in={1} movió un evento, {2}, a la papelera en {0}.
activity-calendar-booking-restore-from-trash={1} restauró un evento, {2}, de la papelera.
activity-calendar-booking-restore-from-trash-in={1} restauró un evento, {2}, de la papelera en {0}.
activity-calendar-booking-update-booking={1} actualizó un evento, {2}.
activity-calendar-booking-update-booking-in={1} actualizó un evento, {2}, en {0}.
activity-description=Descripción de la actividad
activity-details=Detalles de la actividad
activity-document-library-file-add-comment={1} comentó en el documento de {2}, {3}.
activity-document-library-file-add-comment-in={1} comentó en el documento de {2}, {3}, en {0}.
activity-document-library-file-add-file={1} ha subido un documento nuevo, {2}.
activity-document-library-file-add-file-in={1} ha subido un documento nuevo, {2}, en {0}.
activity-document-library-file-move-to-trash={1} movió un documento, {2}, a la papelera de reciclaje.
activity-document-library-file-move-to-trash-in={1} movió un documento, {2}, a la papelera de reciclaje en {0}.
activity-document-library-file-restore-from-trash={1} restauró un documento, {2}, desde la papelera de reciclaje.
activity-document-library-file-restore-from-trash-in={1} restauró un documento, {2}, desde la papelera de reciclaje en {0}.
activity-document-library-file-update-file={1} ha modificado un documento, {2}.
activity-document-library-file-update-file-in={1} ha modificado un documento, {2}, en {0}.
activity-document-library-folder-move-to-trash={1} movió una carpeta de documentos, {2}, a la papelera de reciclaje.
activity-document-library-folder-move-to-trash-in={1} movió una carpeta de documentos, {2}, a la papelera de reciclaje en {0}.
activity-document-library-folder-restore-from-trash={1} restauró una carpeta de documentos, {2}, desde la papelera de reciclaje.
activity-document-library-folder-restore-from-trash-in={1} restauró una carpeta de documentos, {2}, desde la papelera de reciclaje en {0}.
activity-journal-article-add-comment={1} comentó en el contenido web de {2} ({3}).
activity-journal-article-add-comment-in={1} comentó en el contenido web de {2} ({3}), en {0}.
activity-journal-article-add-web-content={1} añadió un contenido web, {2}.
activity-journal-article-add-web-content-in={1} añadió un contenido web, {2}, en {0}.
activity-journal-article-move-to-trash={1} movió un contenido web, {2}, a la papelera de reciclaje.
activity-journal-article-move-to-trash-in={1} movió un contenido web, {2}, a la papelera de reciclaje en {0}.
activity-journal-article-restore-from-trash={1} restauró un contenido web, {2}, desde la papelera de reciclaje.
activity-journal-article-restore-from-trash-in={1} restauró un contenido web, {2}, desde la papelera de reciclaje en {0}.
activity-journal-article-update-web-content={1} ha modificado un contenido web, {2}.
activity-journal-article-update-web-content-in={1} ha modificado un contenido web, {2}, en {0}.
activity-journal-folder-move-to-trash={1} movió una carpeta de contenido web, {2}, a la papelera de reciclaje.
activity-journal-folder-move-to-trash-in={1} movió una carpeta de contenido web, {2}, a la papelera de reciclaje en {0}.
activity-journal-folder-restore-from-trash={1} restauró una carpeta de contenido web, {2}, desde la papelera de reciclaje.
activity-journal-folder-restore-from-trash-in={1} restauró una carpeta de contenido web, {2}, desde la papelera de reciclaje en {0}.
activity-knowledge-base-admin-add-kb-article={1} escribió un nuevo artículo, {2}.
activity-knowledge-base-admin-add-kb-article-in={1} escribió un nuevo artículo, {2}, en {0}.
activity-knowledge-base-admin-add-kb-comment={1} escribió un nuevo comentario, {2}.
activity-knowledge-base-admin-add-kb-comment-in={1} escribió un nuevo comentario, {2}, en {0}.
activity-knowledge-base-admin-add-kb-template={1} escribió una nueva plantilla, {2}.
activity-knowledge-base-admin-add-kb-template-in={1} escribió una nueva plantilla, {2}, en {0}.
activity-knowledge-base-admin-move-kb-article={1} movió un artículo, {2}.
activity-knowledge-base-admin-move-kb-article-in={1} movió un artículo, {2}, en {0}.
activity-knowledge-base-admin-update-kb-article={1} actualizó un artículo, {2}.
activity-knowledge-base-admin-update-kb-article-in={1} actualizó un artículo, {2}, en {0}.
activity-knowledge-base-admin-update-kb-comment={1} actualizó un comentario, {2}.
activity-knowledge-base-admin-update-kb-comment-in={1} actualizó un comentario, {2}, en {0}.
activity-knowledge-base-admin-update-kb-template={1} actualizó una plantilla, {2}.
activity-knowledge-base-admin-update-kb-template-in={1} actualizó una plantilla, {2}, en {0}.
activity-message-boards-message-add-message={1} ha escrito un mensaje nuevo en los foros, {3}.
activity-message-boards-message-add-message-in={1} ha escrito un mensaje nuevo en los foros, {3}, en {0}.
activity-message-boards-message-reply-message={1} ha respondido al mensaje de {2} en los foros, {3}.
activity-message-boards-message-reply-message-in={1} ha respondido al mensaje de {2} en los foros, {3}, en {0}.
activity-message-boards-message-update-message={1} actualizó una publicación, {3}.
activity-message-boards-message-update-message-in={1} actualizó una publicación, {3}, en {0}.
activity-message-boards-thread-move-to-trash={1} movió un hilo del foro, {3}, a la papelera de reciclaje.
activity-message-boards-thread-move-to-trash-in={1} movió un hilo del foro, {3}, a la papelera de reciclaje en {0}.
activity-message-boards-thread-restore-from-trash={1} restauró un hilo del foro, {3}, desde la papelera de reciclaje.
activity-message-boards-thread-restore-from-trash-in={1} restauró un hilo del foro, {3}, desde la papelera de reciclaje en {0}.
activity-social-networking-summary-add-connection={0} y {1} están ahora conectados.
activity-social-networking-summary-add-friend={0} y {1} son ahora amigos.
activity-social-networking-summary-join-organization={0} se unió a {1}.
activity-social-networking-wall-add-entry={0} ha escrito en el muro de {1}.
activity-wiki-page-add-attachment={1} añadió un adjunto, {3}, a una página de la wiki, {2}.
activity-wiki-page-add-attachment-in={1} añadió un adjunto, {3}, a una página de la wiki, {2}, en {0}.
activity-wiki-page-add-comment={1} comentó una página de la wiki, {2}.
activity-wiki-page-add-comment-in={1} ha modificado una página de la wiki, {2}, en {0}.
activity-wiki-page-add-page={1} ha escrito una página nueva de la wiki, {2}.
activity-wiki-page-add-page-in={1} ha escrito una página nueva de la wiki, {2}, en {0}.
activity-wiki-page-move-to-trash={1} movió una página de wiki, {2}, a la papelera de reciclaje.
activity-wiki-page-move-to-trash-in={1} movió una página de wiki, {2}, a la papelera de reciclaje en {0}.
activity-wiki-page-remove-attachment={1} eliminó un adjunto, {3}, de una página de wiki, {2}.
activity-wiki-page-remove-attachment-in={1} eliminó un adjunto, {3}, de una página de wiki, {2}, en {0}.
activity-wiki-page-restore-attachment={1} restauró un adjunto, {3}, a una página de wiki, {2}.
activity-wiki-page-restore-attachment-in={1} restauró un adjunto, {3}, a una página de wiki, {2}, en {0}.
activity-wiki-page-restore-from-trash={1} restauró una página de wiki, {2}, desde la papelera de reciclaje.
activity-wiki-page-restore-from-trash-in={1} restauró una página de wiki, {2}, desde la papelera de reciclaje en {0}.
activity-wiki-page-update-page={1} ha modificado una página de la wiki, {2}.
activity-wiki-page-update-page-in={1} ha modificado una página de wiki, {2}, in {0}.
actual=Real
actual-aspect-ratio=Relación de aspecto actual
actual-duration=Duración real
actual-end-date=Fecha final real
actual-price=Precio real
actual-start-date=Fecha de inicio real
actual-value=Valor real
actual-votes=Votos actuales
ad-channel=Canal del anuncio
ad-client=Cliente del anuncio
ad-format=Formato del anuncio
ad-type=Tipo del anuncio
adapt-all-images=Adaptar todas las imágenes
adapt-remaining=Pendiente por adaptar
adapted-images=Imágenes adaptadas
adaptive-media=Medios adaptables
adaptive-media-configuration-name=Procesos
adaptive-media-image-company-configuration-name=Variantes
adaptive-media-image-configuration-name=Imágenes
adaptive-media-system-images-configuration-name=Resoluciones de imágenes del sistema
add=Añadir
add-a-comment-to-help-users-understand-the-field-label=Añade un comentario para ayudar a comprender la etiqueta del campo.
add-a-css-rule-for-all-portlets-like-this-one=Añadir código CSS para todos los portlets como éste.
add-a-css-rule-for-this-portlet=Añadir código CSS para este portlet únicamente.
add-a-date=Añada una fecha.
add-a-decimal-number-that-supports-fractional-portions=Añada un número decimal que admita fracciones.
add-a-google-gadget-by-specifying-a-gadget-url,-or-choose-from-the-gadgets-below=Añadir un Google Gadget especificando su URL, o elija de los Gadgets pre-seleccionados.
add-a-high-precision-decimal-number-without-rounding=Añada un número decimal de alta precisión sin redondeo.
add-a-label=Añada una etiqueta.
add-a-long-integer-up-to-16-digits=Añada un número entero largo (16 dígitos como máximo).
add-a-new-address-to-this-account=Añada una nueva dirección a esta cuenta.
add-a-new-email-account=Añadir una nueva cuenta de correo electrónico.
add-a-new-sla=Añada un nuevo SLA.
add-a-product-to-the-cart=Añadir un producto a la cesta
add-a-resolution-for-high-density-displays=Añadir una resolución para pantallas de alta densidad (2x).
add-a-short-description-for-this-element-set=Añada una descripción breve para este conjunto de elementos.
add-a-short-description-for-this-form=Añade una descripción corta para este formulario.
add-a-short-description-for-this-page=Añada una breve descripción para esta página.
add-a-title-and/or-a-body-text-in-your-form=Permite añadir un título o texto de cuerpo en el formulario.
add-a-x-product-x-to-the-cart=Añadir un {0}producto{1} a la cesta
add-account=Añadir cuenta
add-account-group=Añadir grupo de cuentas
add-account-group-relation-to-x=Añadir relación de grupo de cuentas a {0}
add-account-groups=Añadir grupos de cuentas
add-account-role=Añadir rol de cuenta
add-accounts=Añadir cuentas
add-action=Añadir Acción
add-address=Añadir una dirección
add-alert=Añadir alarma
add-all-isbn-numbers-separated-by-spaces=Añadir todos los números de ISBN separados por espacios.
add-all-ticker-symbols-separated-by-spaces=Añadir todos los símbolos del ticker separados por espacios.
add-an-alias-help=Para aplicar la clasificación de resultados personalizada a consultas de búsqueda adicionales, añádalas como alias.
add-an-alias-instruction=Escriba una coma o presione Entrar para especificar un alias.
add-an-error-message=Añada un mensaje de error.
add-an-integer-up-to-nine-digits=Añada un número entero (9 dígitos como máximo).
add-anchor=Añadir anclaje
add-announcement=Añadir anuncio
add-another-form-field=Añadir otro campo.
add-application=Añadir aplicación
add-article=Añadir artículo
add-as-friend=Proponer como amigo
add-asset=Añadir contenido
add-asset-library=Añadir repositorio
add-assignees=Añadir asignados
add-assignees-to-x=Añadir asignados a {0}
add-attachment=Adjuntar archivo
add-attachments=Añadir adjuntos
add-attribute=Añadir campo
add-availability-estimate=Añadir cálculo de disponibilidad
add-billing-address=Añadir dirección de facturación
add-block=Añadir bloque
add-blog=Añadir blog
add-blog-entry=Añadir entrada de blog
add-blueprint=Añadir plano
add-bookmark=Añadir enlace
add-books=Añadir libros
add-calendar=Añadir Calendario
add-calendar-booking=Añadir Evento
add-calendar-resource=Añadir recurso
add-catalog=Añadir catálogo
add-categorization=Añadir categorización
add-category=Añadir categoría
add-category[message-board]=Añadir categoría
add-channel=Añadir canal
add-channel-relation-to-x=Añadir relación de canal a {0}
add-channels=Añadir canales
add-child-article=Añadir artículo hijo
add-child-category=Añadir subcategoria
add-child-category[message-board]=Añadir subcategoria
add-child-collection-page=Añadir página de colección hija
add-child-collection-page-of-x=Añadir página de colección hija de {0}
add-child-folder=Añadir subcarpeta
add-child-page=Añadir subpágina
add-child-page-of-x=Añadir página hija de {0}
add-child-pages=Añadir subpáginas.
add-child-site=Añadir sitio hijo
add-choice=Añadir opción
add-classification-rule=Añadir criterio de clasificación
add-collection=Añadir colección
add-collection-page=Añadir página de colección
add-column=Añadir columna
add-columns=Añadir columnas
add-columns-to-start-creating-a-view=Añada columnas para empezar a crear una vista.
add-comment=Añadir comentario
add-comments=Añadir comentarios
add-consumer=Añadir consumidor
add-consumer-registration=Añadir registro de consumidor
add-contact=Añadir contacto
add-content=Añadir contenido
add-content-and-modify-where-its-displayed-on-the-page=Añadir un contenido y modificar donde se muestra en la página.
add-content-select-scope-and-type=Añadir contenido (Seleccionar ámbito y tipo)
add-contributor=Añadir contribuidor
add-country=Añadir país
add-coupon=Añadir cupón
add-course=Añadir curso
add-credit=Añadir crédito
add-cross-sell-product=Añadir producto de venta cruzada
add-css-extensions=Añadir extensiones CSS
add-currency=Añadir moneda
add-custom-element=Añadir elemento personalizado
add-custom-field=Añadir campo personalizado
add-data-definition=Añadir Definición de Datos
add-data-source=Añadir origen de datos
add-default-address=Add Default Address (Automatic Copy)
add-default-discount=Add Default Discount (Automatic Copy)
add-default-price-list=Add Default Price List (Automatic Copy)
add-default-structures=Añadir estructuras por defecto
add-default-term=Add Default Term (Automatic Copy)
add-definition=Añadir definición de informe
add-delivery-terms=Añadir condiciones de entrega
add-device-family=Añadir familia de dispositivos
add-discount=Añadir descuento
add-discount-product=Añadir producto con descuento
add-discount-product-group=Añadir grupo de productos con descuento
add-discount-rule=Añadir regla de descuento
add-display-layout=Añadir diseño de visualización
add-display-page-template=Añadir plantilla de página de visualización
add-display-template=Añadir Plantilla de Lista
add-document=Añadir documento
add-document-type=Añadir Tipo de Documento
add-domain=Añadir dominio
add-draft=Añadir borrador
add-duplicate-field=Añadir campo duplicado {0}
add-element=Añadir elemento
add-elements=Añadir elementos
add-elements-from-the-sidebar-to-define-your-validation=Añada elementos desde la barra lateral para definir su validación.
add-elements-to-optimize-search-results-for-your-use-cases=Añada elementos para optimizar los resultados de búsqueda para sus casos de uso.
add-email-address=Añadir dirección de correo
add-entry=Añadir entrada
add-event=Añadir evento
add-existing-account=Añadir cuenta existente
add-existing-account-group=Añadir grupo de cuentas existente
add-existing-category=Añadir categoría existente
add-existing-channel=Añadir canal existente
add-existing-delivery-term=Añadir condición de entrega existente
add-existing-option=Añadir opción existente
add-existing-order-type=Añadir tipo de pedido existente
add-existing-payment-term=Añadir condición de pago existente
add-existing-product=Añadir producto existente
add-existing-product-group=Añadir grupo de productos existente
add-existing-sku=Añadir SKU existente
add-existing-specification=Añadir especificación existente
add-explanation-post=Añadir explicación.
add-explanation-post-to-the-source-thread=Añadir explicación en el hilo de origen.
add-export-processes=Añadir procesos de exportación
add-favorite=Añadir favorito
add-feed=Añadir feed
add-field=Añadir campo
add-field-set=Añadir conjunto de campos
add-fields=Añadir campos
add-fields-to-be-reused-on-the-newly-created-entry=Añada campos que se reutilizarán en la nueva entrada.
add-file-entry=Añadir documento
add-file-shortcut=Añadir acceso directo al archivo
add-filter=Añadir filtro
add-firm=Añadir compañía
add-folder=Añadir carpeta
add-form=Añadir compañía
add-form-template=Añadir plantilla de registro
add-fragment=Añadir fragmento
add-fragment-set=Añadir conjunto de fragmentos
add-fragment-to-favorites=Add Fragment to Favorites (Automatic Copy)
add-framework-version=Añadir versión del framework
add-gadget=Añadir gadget
add-gadget-by-url=Añadir gadget por URL
add-global-css=Añadir CSS global
add-global-js=Añadir JavaScript global
add-grouped-entry=Añadir entrada agrupada
add-hangman-words-separated-by-commas=Añadir palabras para el juego del ahorcado separadas por comas.
add-icon-pack=Añadir paquete de iconos
add-icon-pack-from-existing-icons=Añadir paquete de iconos desde iconos existentes
add-icon-pack-from-spritemap=Añadir paquete de iconos desde spritemap
add-icons=Añadir iconos
add-identity-provider=Añadir proveedor de identidades
add-iframe=Añadir iframe
add-image=Añadir imagen
add-image-description=Añada una descripción de la imagen.
add-image-resolution=Añadir resolución de imagen
add-income=Añadir ingresos
add-instance=Añadir instancia
add-inventory=Añadir inventario
add-inventory-item=Añadir artículo de inventario
add-item=Añadir elemento
add-items=Añadir elementos
add-javascript-extensions=Añadir extensiones JavaScript
add-language-key=Añadir clave de idioma
add-ldap-server=Añadir servidor de LDAP
add-license=Añadir licencia
add-liferay-as-a-search-provider=Añadir Liferay como motor de búsqueda
add-link=Añadir enlace
add-list=Añadir lista
add-list-item=Añadir Elemento de Lista
add-location=Añadir localización
add-locations=Añadir localizaciones
add-marketing-categories=Añadir categorías de marketing
add-master-page=Añadir página maestra
add-measurement-unit=Añadir unidad de medida
add-media=Añadir Archivo Multimedia
add-meetup=Añadir evento público
add-members=Buscar miembros
add-menu=Añadir menú
add-message=Añadir mensaje
add-metadata-set=Añadir conjunto de metadatos
add-more=Añadir
add-more-files=Añadir más archivos.
add-more-products-to-compare-list=Añadir más productos a la lista para comparar
add-multiple-documents=Añadir múltiples documentos
add-multiple-fields-to-define-how-the-meta-tags-will-be-filled=Añada varios campos para definir cómo se rellenarán las etiquetas meta. Combínelas con texto para enriquecer el mensaje. Los campos asignados de las entidades que admitan varios idiomas proporcionarán la traducción solicitada cuando esté disponible.
add-multiple-file-entries=Añadir múltiples ficheros
add-multiple-media=Añadir múltiples ficheros multimedia
add-multiple-numeric-fields-together-and-return-a-single-number-that-can-be-used-with-other-validation-functions=Permite añadir varios campos numéricos juntos y devolver un único número que puede usarse con otras funciones de validación.
add-new=Añadir nuevo
add-new-address=Añadir nueva dirección
add-new-categories-or-remove-common-categories=Añada nuevas categorías o quite categorías comunes.
add-new-category=Añadir una categoría
add-new-entry-to-x=Añadir nueva entrada a {0}
add-new-group=Añadir nuevo grupo
add-new-grouped-entry-to-x=Añadir nueva entrada agrupada a {0}
add-new-in-x=Añadir nuevo en {0}
add-new-menu=Añadir nuevo menú
add-new-option-to-x=Añadir nueva opción a {0}
add-new-order-item-to-shipment-number-x=Añadir nuevo artículo de pedido a número de envío {0}
add-new-page=Añadir nueva sección
add-new-pages=Añadir nuevas páginas
add-new-price-tier=Añadir nueva franja de precios
add-new-product-group-to-x=Añadir nuevo grupo de productos a {0}
add-new-product-to-order-x=Añadir nuevo producto al pedido {0}
add-new-product-to-x=Añadir nuevo producto a {0}
add-new-property=Añadir nueva propiedad
add-new-related-queries-based-on-successful-queries=Añadir nuevas consultas relacionadas en consultas exitosas
add-new-role=Añadir nuevo rol
add-new-specification=Añadir nueva especificación
add-new-specification-to-x=Añadir nueva especificación a {0}
add-new-specifications=Añadir nuevas especificaciones
add-new-subcategory=Añadir nueva subcategoría
add-new-tags-or-remove-common-tags=Añada nuevas etiquetas o quite etiquetas comunes.
add-new-user=Añadir nuevo usuario
add-new-user-group-to-x=Añadir un nuevo grupo de usuarios a {0}
add-new-user-to-x=Añadir un nuevo usuario a {0}
add-new-vocabulary=Añadir vocabulario
add-new-web-content=Añadir nuevo Contenido Web.
add-new-x=Añadir nuevo {0}
add-node=Añadir nodo
add-note=Añadir nota
add-notification-template=Añadir plantilla de notificación
add-numeric-fields-to-create-an-expression=Permite añadir campos numéricos para crear una expresión.
add-o-auth2-application=Añadir aplicación de OAuth 2
add-oauth-client=Añadir cliente de OAuth
add-oauth-client-as-local-metadata=Añadir metadatos locales del servidor de autorización OAuth
add-object=Añadir objeto
add-object-action=Añadir acción de objeto
add-object-entry=Añadir entrada de objeto
add-object-entry-help=Añade una nueva entrada de objeto.
add-object-field=Añadir campo de objeto
add-object-layout=Añadir diseño de objeto
add-object-relationship=Añadir relación de objeto
add-object-validation=Añadir validación de objeto
add-object-view=Añadir vista de objeto
add-offering=Añadir oferta
add-opening-hours=Añadir horario de atención
add-option=Añadir opción
add-option-value=Añadir valor de opción
add-option-value-to-x=Añadir valor de opción a {0}
add-options=Añadir opciones
add-options-separated-by-commas=Especificar opciones separadas por comas.
add-order=Añadir orden
add-order-rule=Añadir regla de pedidos
add-order-type=Añadir tipo de pedido
add-order-types=Añadir tipos de pedido
add-organization=Añadir organización
add-organization-to-this-account=Añada una organización a esta cuenta.
add-organization-to-x=Añadir organización a {0}
add-organizations=Añadir organizaciones
add-other-calendars=Añadir otros calendarios
add-package=Añadir paquete
add-page=Añadir página
add-page-template=Añadir plantilla de página
add-page-template-set=Añadir conjunto de plantillas de página
add-page-variation=Añadir Variante de Página
add-parameter=Añadir parámetro
add-password-policy=Añadir política de contraseñas
add-payment-terms=Añadir condiciones de pago
add-people-sites-rooms=Añadir personas, sitios, salas...
add-permissions=Añadir permisos
add-personalized-variation=Añadir variación personalizada
add-phone-number=Añadir número de teléfono
add-picklist=Añadir lista desplegable
add-pin=Añadir marcador
add-poll=Añadir encuesta
add-portal-permission=Añadir permisos del portal
add-portlet=Añadir Portlet
add-portlet-permissions=Añadir permisos de portlet
add-portlet-to-column=Añadir portlet a la columna
add-portlet-to-narrow-column=Añadir portlet a la columna estrecha
add-portlet-to-wide-column=Añadir portlet a la columna ancha
add-price=Añadir precio
add-price-list=Añadir lista de precios
add-price-modifier=Añadir modificador de precio
add-private-page=Añadir página privada
add-producer=Añadir productor
add-product=Añadir producto
add-product-group=Añadir grupo de productos
add-product-version=Añadir versión del producto
add-products=Añadir productos
add-products-to-this-shipment=Añadir productos a este envío
add-project=Añadir proyecto
add-projects=Añadir proyectos
add-property=Añadir propiedad
add-props=Añadir propiedades
add-public-page=Añadir página pública
add-query-element=Añadir elemento de consulta
add-query-elements=Añadir elementos de consulta
add-question=Añadir pregunta
add-recipient=Añadir destinatario
add-region=Añadir región
add-region-to-x=Añadir región a {0}
add-registration-property=Añadir propiedad de registro
add-report=Añadir informe
add-repository=Añadir repositorio
add-response=Añadir respuesta
add-restriction=Añadir restricción
add-restrictions=Añadir restricciones
add-result=Añadir resultado
add-results-help=Permite añadir resultados que no se mostrarían normalmente en la consulta de búsqueda principal.
add-role=Añadir rol
add-role-to-x=Añadir rol a {0}
add-row=Añadir fila
add-sample-data=Añadir datos de ejemplo
add-sample-data-help=Si se activa esta opción, se añadirán automáticamente datos de ejemplo a una nueva base de datos al inicio. Tenga en cuenta que esto solo se aplica después de modificar una nueva base de datos.
add-schedule=Añadir programación
add-screenshot=Añadir captura de pantalla
add-section=Añadir sección
add-selected-products-to-the-order=Añadir los productos seleccionados al pedido
add-service=Añadir servicio
add-service-provider=Añadir proveedor de servicios
add-shipment=Añadir envío
add-shipment-item=Añadir artículo de envío
add-shipment-items=Añadir artículos de envío
add-shipping-address=Añadir dirección de envío
add-shipping-option=Añadir opción de envío
add-shipping-option-setting=Añadir configuración de opción de envío
add-shortcut=Añadir acceso directo
add-site=Añadir Sitio web
add-site-pages-variation=Añadir Variante de páginas del Sitio web
add-site-template-collection-page=Añadir página de colección de plantillas de sitio
add-site-template-page=Añadir página de plantilla de sitio
add-sku=Añadir SKU
add-skus=Añadir SKU
add-source=Añadir origen
add-source-code=Añadir código fuente
add-specification=Añadir especificación
add-specification-group=Añadir grupo de especificación
add-specification-label=Añadir etiqueta especificación
add-specifications=Añadir especificaciones
add-style-book=Añadir libro de estilo
add-subcategory=Añadir subcategoría
add-subfolder=Añadir subcarpeta
add-suborganization=Añadir suborganización
add-success-page=Añadir página de confirmación
add-support=Añadir soporte
add-tab=Añadir pestaña
add-tag=Añadir etiqueta
add-tag-set=Añadir grupo de etiquetas
add-tags=Añadir etiquetas
add-task=Añadir tarea
add-tax-category=Añadir categoría de impuestos
add-tax-rate=Añadir tipo impositivo
add-tax-rate-setting=Añadir configuración de tipo impositivo
add-team=Añadir equipo
add-team-members=Añadir miembros del equipo
add-template=Añadir una plantilla.
add-term=Añadir término
add-text,-image,-video,-and-more=Añada un título o texto de cuerpo en el formulario.
add-text-that-up-to-65,000-characters=Añada texto (65 000 caracteres como máximo).
add-text-up-to-280-characters=Añada texto (280 caracteres como máximo).
add-the-json-configuration=Añada la configuración JSON:
add-theme-css=Añadir CSS del tema
add-theme-favicon=Añadir icono de página del tema
add-theme-js=Añadir JavaScript del tema
add-this-application-to-netvibes=Añada esta aplicación a Netvibes. Vaya a http://eco.netvibes.com y presente un widget con la siguiente dirección.
add-this-page-to-the-following-menus=Añadir esta página a los menús siguientes:
add-this-page-to-x=Añadir esta página a {0}
add-tier-price-entry=Añadir entrada de precio de nivel
add-tier-price-entry-to-x=Añadir entrada de precio de nivel a {0}
add-to-an-open-social-platform=Añadir a una plataforma OpenSocial
add-to-any-website=Añadir este portlet a cualquier sitio web
add-to-cart=Añadir a la cesta
add-to-facebook=Añadir a Facebook
add-to-favorites-x=Añadir a favoritos ({0})
add-to-list=Añadir a la lista
add-to-netvibes=Añadir a Netvibes
add-to-organizations=Añadir a organizaciones
add-to-shopping-cart=Añadir a la cesta de la compra
add-topic=Añadir tema
add-translation=Añadir traducción
add-trigger=Añadir desencadenador
add-up-to-5-tags-to-describe-what-your-question-is-about=Añada hasta 5 etiquetas para describir la finalidad de la pregunta.
add-url=Añadir URL
add-user=Añadir usuario
add-user-group=Añadir grupo de usuarios
add-user-group-to-x=Añadir grupo de usuarios a {0}
add-user-to-x=Añadir usuario a {0}
add-users=Añadir usuarios
add-users-to-x=Añadir usuarios a {0}
add-value=Añadir valor
add-vocabulary=Añadir vocabulario
add-warehouse=Añadir almacén
add-web-content=Añadir contenido web
add-website=Añadir sitio web
add-widget-template=Añadir plantilla de widget
add-widget-to-favorites=Add Widget to Favorites (Automatic Copy)
add-wiki=Añadir wiki
add-wish-list=Añadir lista de deseos
add-workflow=Añadir flujo de trabajo
add-x=Añadir {0}
add-x-as-a-search-provider=Añadir {0} como un proveedor de búsquedas
add-x-collection=Añadir la colección {0}
add-x-field=Añadir {0}
add-x-in-x=Añadir {0} en {1}
add-x-product=Añadir producto de {0}
add-x-to-price-list=Añadir {0} a lista de precios
add-your-help-text-here=Añada aquí el texto de ayuda.
add-your-tags=Añada sus etiquetas
added=Añadido
added-all=Se añadieron todos
added-any=Se añadió alguno
adding-widgets=Añadiendo widgets
addition-conflict=Conflicto de adición
additional-blacklisted-properties=Propiedades restringidas adicionales
additional-configurations=Configuraciones adicionales
additional-configurations-help=Configuración personalizada para Elasticsearch incorporado, en formato YML (elasticsearch.yml).
additional-email-addresses=Direcciones de correo adicionales
additional-index-configurations=Configuraciones adicionales del índice
additional-index-configurations-help=Configuración personalizada del índice de Liferay, en formato JSON o YML (API «Create Index» de Elasticsearch).
additional-information=Información adicional
additional-metadata-fields=Añadir campos de metadatos
additional-notes=Notas adicionales
additional-rating-questions=Preguntas de rating adicionales
additional-type-mappings=Asignaciones adicionales de tipos
additional-type-mappings-help=Asignaciones personalizadas de LiferayDocumentType, en formato JSON (API «Put Mapping» de Elasticsearch). Este valor solo debe establecerse con las nuevas asignaciones de campo. Si establece este valor con asignaciones superpuestas para campos por defecto, se producirán errores al crear el índice. Para reemplazar por completo las asignaciones por defecto, use overrideTypeMappings.
additive-method=Método aditivo
address=Dirección
address-2=Dirección 2
address-3=Dirección 3
address-book=Contactos
address-commerce-qualifier-configuration-name=Calificadores de dirección
address-matches-shipment=La dirección coincide con el envío
address-type=Tipo de dirección
address1=Dirección 1
address2=Dirección 2
address3=Dirección 3
addresses=Direcciones
addresses-and-phone-numbers=Direcciones y números de teléfono
admin=Administración
admin-header=Encabezado de administrador
admin-kb-article-sections=Secciones de artículos para administradores de la base de conocimiento
admin-kb-article-sections-default=Valores por defecto de las secciones del artículo de la base de conocimiento para administradores
administer-nodes=Administrar wikis
administration=Administración
administrative=Administrativo
administrator=Administrador
administrator-email=Correo electrónico del administrador
administrator-id=Identificador del administrador
administrator-role-names=Nombres de roles de administrador
administrator-user=Usuario Administrador
administrators=Administradores
administrators-email=Correo electrónico del administrador
admins-can-view,-edit,-publish,-and-invite-other-users=Los administradores pueden ver, editar, publicar e invitar a otros usuarios.
advance-status=Estado avanzado
advanced=Avanzado
advanced-actions=Acciones avanzadas
advanced-configuration=Configuración avanzada
advanced-configuration-description=Añada inclusiones y exclusiones del origen como parámetros de la petición de búsqueda.
advanced-css-styling=Estilos CSS avanzados
advanced-file-system-store-configuration-name=Sistema de almacenamiento avanzado de archivos
advanced-properties=Propiedades avanzadas
advanced-reply=Respuesta avanzada
advanced-selection=Selección avanzada
advanced-styling=Estilos avanzados
aes256-key=Clave AES-256
aes256-key-help=Establece una clave de cifrado AES-256.
affected-by-the-content-sections-date-range-selector=Afectado por el selector de intervalo de fechas de la sección de contenidos
after=Después de
after-1-cycle=Después de 1 ciclo
after-disabling-structure-and-document-type-sharing,-any-site-content-that-uses-the-structures-or-document-types-will-be-invalid.-do-you-want-to-disable-structure-and-document-type-sharing=Después de deshabilitar el uso compartido de tipos de documento y estructuras, cualquier contenido del sitio que use los tipos de documento o estructuras no serán válidos. ¿Seguro que quiere deshabilitar el uso compartido de tipos de documento y estructuras?
after-x-cycles=Después de {0} ciclos
age=Edad
agenda=Agenda
agenda-view=Visualización de agenda
aggregate-site-reporting-grouping-help=Al seleccionar esta opción, se agregarán todos los sitios a un informe en Analytics Cloud.
aggregation=Agregación
aggregation-configuration=Configuración de agregación
aggregation-configuration-description=Añada agregaciones a la petición de búsqueda (por ejemplo, desde facetas).
aggregation-field=Campo de agregación
aggregation-field-help=El nombre del campo indexado por el que se agregarán resultados. Debe ser un campo de palabra clave sin analizar.
akismet-configuration-name=Configuración de Akismet
albanian=Albanés
alert=Alarma
alert-helper-error=Error
alert-helper-info=Información
alert-helper-success=Éxito
alert-helper-warning=Advertencia
alert-message=Mensaje de alerta
alerts=Alarmas
alerts-and-announcements=Alarmas y avisos
alerts-and-announcements-delivery=Entrega de anuncios y alarmas
alfresco-web-client-url=URL del cliente web de Alfresco
algorithm-key-size=Tamaño de la clave del algoritmo
algorithm-key-size-description=Establece el tamaño de la clave del algoritmo.
alias=Alias
aliases=Alias
align=Alinear
align-center=Alinear al centro
align-items=Alinear elementos
align-left=Alinear a la izquierda
align-right=Alinear a la derecha
alignment=Alineamiento
all=Todos
all-accounts=Todas las cuentas
all-applications=Todas las aplicaciones
all-applications-export-help=Se exporta la configuración de todas las aplicaciones. La exportación de las preferencias de usuario y configuraciones archivadas se puede deshabilitar con la opción <em>Cambiar</em>.
all-applications-import-help=Se importa la configuración de todas las aplicaciones. La importación de las preferencias de usuario y configuraciones archivadas se puede deshabilitar con la opción <em>Cambiar</em>.
all-applications-publish-help=La configuración de todas las aplicaciones se publica en el entorno de producción. La publicación de las preferencias de usuario a Live se puede deshabilitar con la opción <em>Cambiar</em>.
all-apps=Todas las aplicaciones
all-asset-subtypes=Todos los tipos de contenido
all-asset-types=Todos los tipos de contenido
all-asset-vocabularies=Todos los vocabularios de activos
all-attribute-mappings-must-specify-a-saml-attribute=Todas las asignaciones de atributos deben especificar un atributo de SAML.
all-available=Todo Disponible
all-blogs=Ver todos los blogs
all-categories=Todas las categorías
all-channels=Todos los canales
all-channels-associated-with-this-product-must-have-at-least-one-payment-method-active-that-supports-recurring-payments=Todos los canales asociados a este producto deben tener como mínimo un método de pago activo que admita pagos periódicos.
all-clauses=Todas las cláusulas
all-comments-x=Todos los comentarios ({0})
all-commits=Todos los commits
all-commits-on-x=Todos los commits en {0}.
all-content=Contenido completo
all-content-export-help=Se exporta el contenido y los metadatos de todas las aplicaciones.
all-content-import-help=El contenido y los metadatos de todas las aplicaciones serán importados.
all-content-publish-help=Se publica el contenido y los metadatos de todas las aplicaciones.
all-data=Todos los datos
all-data-that-does-not-require-review-has-been-anonymized=Se anonimizaron todos los datos que no necesitan revisión.
all-data-that-requires-review-has-been-anonymized=Se anonimizaron todos los datos que necesitan revisión.
all-day=Todo el dia
all-discount-types=Todos los tipos de descuento
all-documents=Todos los documentos
all-events-in-the-series=Todos los eventos de la serie
all-experiences=Todas las experiencias
all-fields-in-this-form-must-be-mapped-to-a-field-in-the-object=Todos los campos de este formulario deben asignarse a un campo en el objeto.
all-fields-marked-with-x-are-required=Todos los campos marcados con {0} son obligatorios.
all-files-are-saved=Todos los archivos han sido grabados.
all-files-published=Todos los archivos publicados
all-files-ready-to-be-saved=Todos los documentos están listos para ser guardados.
all-files-saved=Todos los archivos guardados
all-files-saved-as-draft=Todos los archivos guardados como borrador
all-files-selected=Todos los archivos seleccionados.
all-files-sent-for-publication=Todos los archivos enviados para su publicación
all-folders=Todas las carpetas
all-fragments=Todos los fragmentos
all-instances=Todas las instancias
all-interactions-need-to-be-closed=Es necesario cerrar todas las interacciones.
all-is-in-order=Todo correcto.
all-items=Todos los elementos
all-meetups=Todos los eventos públicos
all-menu-items=Todos los elementos de menú
all-menus=Todos los menús
all-metadata=Todos los Metadatos
all-nodes=Todos los nodos
all-notifications-were-marked-as-read-successfully=Todas las notificaciones han sido correctamente marcadas como leídas.
all-order-types=Todos los tipos de pedido
all-orders=Todos los pedidos
all-other-channels=All Other Channels (Automatic Copy)
all-page-templates-were-imported-correctly=Todas las plantillas de página se importaron correctamente.
all-page-variations=Todas las variantes de páginas
all-pages=Todas las páginas
all-pages-will-use-the-exported-theme=Todas las páginas utilizarán el tema exportado.
all-personal-data-associated-with-this-users-applications-has-been-deleted-or-anonymized=Se eliminaron o anonimizaron todos los datos personales asociados a las aplicaciones de este usuario. Ya se puede eliminar el usuario. Haga clic en Aceptar para eliminar el usuario.
all-products=Todos los productos
all-projects=Todos los proyectos
all-quantities-must-be-a-multiple-of-the-minimum-quantity-of-the-item=Todas las cantidades deben ser un múltiplo de la cantidad mínima del artículo.
all-quantities-must-be-greater-than-the-minimum-quantity-of-the-item=Todas las cantidades deben ser mayores que la cantidad mínima del artículo.
all-questions=Todas las preguntas
all-searchable-types=Todos los tipos que admiten búsquedas
all-selected=Todos los seleccionados
all-selected-sites-will-be-combined-in-to-a-single-property=Todos los sitios seleccionados se combinarán en una única propiedad
all-service-providers-are-processed.-continuing-sign-out-automatically-in-x-seconds=Se procesaron todos los proveedores de servicios. Se continuará con el cierre de sesión automáticamente en {0} segundos.
all-site-owners=Todos los dueños del sitio web
all-site-pages-variations=Todas las variantes de páginas
all-sites=Todos los sitios
all-sites-and-asset-libraries=Todos los repositorios y sitios
all-statuses=Todos los estados
all-steps=Todos los pasos
all-steps-require-a-transition-to-be-selected-to-complete-this-action=En todos los pasos, es necesario seleccionar una transición para completar esta acción.
all-subtypes=Todos los subtipos
all-tasks=Todas las tareas
all-time=Siempre
all-topics=Todos los temas
all-types=Todos los tipos
all-uploads-complete=Todos los archivos fueron subidos con éxito.
all-users=Todos los usuarios
all-users-can-mention-each-other=Todos los usuarios pueden mencionarse entre ellos
all-users-of-x-are-automatically-members-of-the-x=Todos los usuarios de {0} son automáticamente miembros de {1}. Los administradores y propietarios de la organización de {0} tienen asignados automáticamente los roles {2} Administrador y {2} Propietario respectivamente.
all-users-who-belong-to-an-asset-library-have-this-role-within-that-asset-library=Todos los usuarios que pertenecen a un repositorio tienen este rol en ese repositorio.
all-versions=Todas las versiones
all-words=Todas las palabras
all-x=Todos ({0})
all-x-have-reindexed-successfully={0} se reindexaron correctamente.
all-x-items-selected=Todos los {0} elementos seleccionados.
all-your-pages-are-connected-or-redirected=Todas las páginas están conectadas o se han redirigido.
allow=Permitir
allow-adding-pages=Permitir añadir páginas
allow-administrators-to-publish-and-edit-workflows=Permitir que los administradores puedan publicar y editar flujos de trabajo
allow-administrators-to-publish-and-edit-workflows-description=Al seleccionar esta opción, los usuarios con el rol de administrador normal en una instancia virtual pueden publicar nuevas definiciones de flujos de trabajo, incluido el contenido de scripting que se ejecuta dentro del portal (y, posiblemente, en otras instancias virtuales).
allow-anonymous-emails=Permitir emails anónimos
allow-anonymous-posting=Permitir a usuarios anónimos escribir mensajes
allow-back-orders=Permitir pedidos pendientes
allow-dictionary-words=Permitir palabras del diccionario
allow-dictionary-words-help=Si se marca, las palabras comunes del diccionario serán permitidas en las contraseñas de los usuarios.
allow-empty-searches=Permitir búsquedas vacías
allow-empty-searches-help=Al habilitar esta opción, las consultas de búsqueda vacías devolverán todos los activos disponibles. Por defecto, las consultas vacías no devuelven resultados de búsqueda.
allow-flattened-navigation=Permitir navegación plana
allow-guest-users-to-send-files=Permitir que usuarios invitados envíen archivos
allow-manual-membership-management=Permitir la gestión manual de membresía
allow-modifications=Permitir modificaciones
allow-multiple-categories=Permitir Múltiples Categorías
allow-multiple-selections=Permitir selecciones múltiples
allow-origin-port=Permitir puerto de origen
allow-origin-port-description=Habilite esta opción para permitir cualquier número de puerto en la regla de coincidencia de origen.
allow-origin-subdomain=Permitir subdominio de origen
allow-origin-subdomain-description=Habilite esta opción para que la regla de coincidencia de origen permita cualquier subdominio de cualquier profundidad.
allow-pingbacks=Permitir Pingbacks
allow-respondents-to-see-the-current-forms-report-data=Permite a los participantes ver los datos de informes de formularios actuales. No solicite datos personales o confidenciales.
allow-site-administrators-to-create-sites-from-this-site-template=Permite a los administradores de sitios crear sitios a partir de esta plantilla de sitio.
allow-site-administrators-to-display-content-from-other-sites-they-administer=Permitir a los administradores del sitio mostrar contenido de otros sitios que administran.
allow-site-administrators-to-modify-pages-associated-with-this-site-template=Permita que los administradores del sitio modifiquen páginas asociadas con esta plantilla de sitio, incluso cuando la propagación de cambios esté habilitada.
allow-site-administrators-to-modify-pages-associated-with-this-site-template-help=Marque esto para permitir a los administradores del sitio web añadir, eliminar o configurar aplicaciones y cambiar las propiedades de esta página. Si los administradores del sitio web modifican la página, los cambios no serán propagados a la plantilla de página original. Si se marca esta esta opción, es posible deshabilitar las modificaciones de páginas específicas a través de la herramienta de gestión de páginas.
allow-site-administrators-to-modify-this-page-for-their-site=Permita a administradores del sitio modificar esta página para sus respectivos sitios, incluso cuando la propagación de cambios esté habilitada.
allow-site-administrators-to-modify-this-page-for-their-site-help=Marque esto para permitir a los administradores del sitio web añadir, eliminar o configurar aplicaciones y cambiar las propiedades de esta página. Si los administradores del sitio web modifican la página, los cambios no serán propagados a la plantilla de página original.
allow-site-administrators-to-use-their-own-logo=¿Permitir a los administradores del sitio web usar su propio logotipo?
allow-strangers-to-create-accounts=¿Permitir que usuarios anónimos creen cuentas?
allow-strangers-to-create-accounts-with-a-company-email-address=¿Permitir que usuarios anónimos creen cuentas con una dirección de correo del portal?
allow-subsite-management=Permitir administración de sitio hijo
allow-subsite-management-help=Habilite esta opción para permitir aplicar permisos de rol de administrador de sitio en todos los sitios secundarios.
allow-subsites-to-display-content-from-parent-sites=Permitir que los sitios hijo muestren información de sitios padre.
allow-subsites-to-display-content-from-this-site=Permitir a los sitios hijo mostrar contenidos de este sitio.
allow-the-item-to-be-shared-with-other-users=Permite compartir el elemento con otros usuarios.
allow-trackbacks=Permitir Trackbacks
allow-unmatched=Permitir sin coincidencias
allow-unmatched-description=Active esta opción para permitir la continuación de peticiones sin reglas coincidentes.
allow-users-to-add-x-to-an-open-social-platform=Permite a los usuarios que añadan <strong>{0}</strong> a una plataforma OpenSocial.
allow-users-to-add-x-to-any-website=Permitir a los usuarios añadir este portlet <strong>{0}</strong> a cualquier sitio web.
allow-users-to-add-x-to-facebook=Permitir a los usuario añadir este portlet <strong>{0}</strong> a Facebook.
allow-users-to-add-x-to-netvibes-pages=Permitir a los usuarios añadir este portlet <strong>{0}</strong> a sus páginas de Netvibes.
allow-users-to-automatically-log-in=Permitir a los usuarios que se autentifiquen automáticamente
allow-users-to-mention-other-users=Permitir a los usuarios que se mencionen los unos a los otros
allow-users-to-request-password-reset-links=¿Permitir a los usuarios solicitar un enlace para cambiar la contraseña?
allow-users-to-request-password-reset-links-help=Si se marca, el usuario puede solicitar que sea enviado a su correo electrónico un enlace para restablecer su contraseña.
allowed-account-types=Tipos de cuenta permitidos
allowed-account-types-help=Establezca los tipos de cuenta permitidos en este sitio. En este sitio, solo se pueden crear, ver y seleccionar las cuentas de los tipos seleccionados. Los valores duplicados se omitirán.
allowed-classes=Clases permitidas
allowed-credentials-per-user=Credenciales permitidas por usuario
allowed-credentials-per-user-description=Establece el número de credenciales permitidas por usuario.
allowed-domains=Dominios permitidos
allowed-domains-help=Establezca los dominios a los que puede redirigir el portal. Quite todas las entradas para permitir cualquier dominio. Al especificar un dominio con «*.» al principio, también permite redirigir a subdominios.
allowed-file-extensions=Extensiones de archivos permitidas
allowed-fragments=Fragmentos permitidos
allowed-grant-types=Tipos de autorización permitidos
allowed-ip-address-and-netmask-description=Especifique la dirección IP y la máscara de red permitidas. Use el botón Añadir para añadir varios valores.
allowed-ip-address-and-netmask-name=Dirección IP y máscara de red permitidas
allowed-ips=IP permitidas
allowed-ips-help=Establezca las direcciones IP a las que puede redirigir el portal. Quite todas las entradas para permitir cualquier dirección IP. «SERVER_IP» se reemplazará por la dirección IP del servidor host.
allowed-order-quantities=Cantidades de pedido permitidas
allowed-protocols=Allowed Protocols (Automatic Copy)
allowed-protocols-help=Set which protocols are allowed in redirect URLs. Remove all entries to allow any protocol. (Automatic Copy)
allowed-service-signatures=Firmas de servicio permitidas
allowed-service-signatures-help=Introduzca cada firmas de servicio permitida separados por un salto de línea. Por ejemplo:
allowed-target-keys=Claves de destino permitidas
allowed-thumbnail-file-extensions=Extensiones permitidas de archivo de miniatura
allowed-wiki-attachment-mime-types=Tipos MIME de archivos adjuntos de wiki permitidos
allowed-wiki-attachment-mime-types-description=Establece los tipos MIME válidos para los archivos adjuntos de wiki. Un tipo MIME con un asterisco («*») permitirá todos los tipos MIME.
alpha=Alfa
already-registered=Usuarios registrados
already-working-on-this-publication=Ya se está trabajando en esta publicación.
also-bought-product-recommendations=Recomendaciones de productos del tipo «También compraron»
also-bought-product-recommendations-collection-provider-enabled=Proveedor de colecciones de recomendaciones de productos del tipo «También compraron» habilitado
also-head-insertions-will-be-loaded-before-body-bottom-ones=Además, las inserciones del elemento «head» se cargarán antes que las de «body-bottom».
also-relate-entries=También relacionar entradas
alt=Alt
alternate-links=Enlaces alternativos
alternative-shipping=Método de envío alternativo
alternative-shipping-calculation=Cálculo del método de envío alternativo
although-we-cannot-disclose-our-final-decision,-we-do-review-every-report-and-appreciate-your-effort-to-make-sure-x-is-a-safe-environment-for-everyone=Aunque no podamos comunicar inmediatamente nuestra decisión final, revisamos cada notificación y apreciamos tu esfuerzo en hacer que {0} sea un entorno apto para todos.
always=Siempre
always-active=Siempre activo
always-ship-separately=Enviar por separado
always-use-my-user-id=Usar siempre mi identificador de usuario.
am=a. m.
am-pm=a. m./p. m.
amazon-rankings=Rankings de Amazon
americas=Américas
amount=Cantidad
an-abstract-is-a-brief-summary-of-a-blog-entry=Un resumen es una síntesis de una entrada de blog.
an-account-with-the-same-reference-already-exists=Ya existe una cuenta con la misma referencia.
an-account-with-x-as-the-email-address-already-exists-in-the-portal.-do-you-want-to-associate-this-activity-with-that-account=Ya existe una cuenta con la dirección de correos {0}. ¿Quiere asociar esta actividad con dicha cuenta?
an-anonymous-user-is-already-defined-for-the-company-x=Ya se definió un usuario anónimo para la compañía: {0}
an-app-that-can-x-x-belongs-here=Una aplicación que puede {0} {1} debe ir aquí. Por favor, póngase en contacto con el administrador del portal o instale esta aplicación del Liferay Marketplace.
an-applet-version-of-the-editor-is-also-available=Una versión del editor como applet también está disponible. Es más pesado que el editor normal pero más fácil de usar y proporciona resaltado de texto, búsqueda y reemplazo así como otras funcionalidades. Puede elegir utilizar este editor cambiando las preferencias del portlet.
an-asset-library-can-be-connected-to-multiple-sites.-please-add-those-sites-here=Un repositorio se puede conectar a varios sitios. Añada aquí esos sitios.
an-audience-is-required=Es necesario especificar un público.
an-authentication-error-occurred-while-connecting-to-the-repository=Se ha producido un error de autenticación al conectarse al repositorio.
an-editable-of-type-x-cannot-be-used-in-a-tag-of-type-x=Un elemento editable del tipo {0} no puede usarse en una etiqueta del tipo {1}.
an-element-needs-to-be-selected=Es necesario seleccionar un elemento.
an-email-has-been-sent-to-the-provided-email-address=Se ha enviado un mensaje a la dirección de correo electrónico especificada.
an-email-will-be-sent-to-x-if-you-can-correctly-answer-the-following-question=Se enviará un correo electrónico a {0} si puede responder correctamente a la pregunta siguiente.
an-entry-with-name-x-already-exists=Ya existe una entrada con nombre <em>{0}</em>.
an-error-has-occurred-and-we-were-unable-to-load-the-results=Se produjo un error y no pudimos cargar los resultados.
an-error-has-occurred-and-we-were-unable-to-load-x=Se ha producido un error y no se puede cargar {0}.
an-error-occurred=Se produjo un error.
an-error-occurred-because-the-live-group-does-not-have-the-current-page=Se ha producido un error debido a que el grupo live no tiene la página actual.
an-error-occurred-in-the-workflow-engine=Se ha producido un error en el motor de Workflow.
an-error-occurred-while-accessing-the-requested-resource=Se ha producido un error al intentar acceder a la página solicitado.
an-error-occurred-while-attempting-to-authenticate-with-the-openid-connect-provider=A ocurrido un error al intentar autenticar con el proveedor de conexión Openld.
an-error-occurred-while-attempting-to-communicate-with-the-openid-connect-provider=A ocurrido un error al intentar comunicarse con el proveedor de conexión Openld.
an-error-occurred-while-authenticating-user=Se produjo un error al autenticar el usuario.
an-error-occurred-while-authenticating-user-x-on-the-remote-server=Se produjo un error al autenticar el usuario {0} en el servidor remoto.
an-error-occurred-while-communicating-with-the-openid-provider=Se ha producido un error en la comunicación con el proveedor del identificador OpenID.
an-error-occurred-while-cropping-the-cover-image=Ha ocurrido un error al recortar la imagen de portada.
an-error-occurred-while-discovering-the-openid-provider=Se ha producido un error al buscar el proveedor del identificador OpenID.
an-error-occurred-while-establishing-an-association-with-the-openid-provider=Se ha producido un error al asociarse al proveedor OpenID.
an-error-occurred-while-executing-the-validation.-please-contact-an-administrator=Se ha producido un error mientras que ejecutaba la validación. Por favor, contacte con un administrador.
an-error-occurred-while-executing-the-validation.-please-review-the-following-errors=Se ha producido un error mientras que ejecutaba la validación. Por favor, repase los errores siguientes.
an-error-occurred-while-formatting-the-wiki-page=Se ha producido un error al aplicar el formato a la página de la wiki.
an-error-occurred-while-initializing-the-openid-consumer=Se ha producido un error al inicializar el proveedor OpenID.
an-error-occurred-while-parsing-the-token-from-the-openid-connect-provider=A ocurrido un error al intentar analizar la ficha del proveedor de conexión Openld.
an-error-occurred-while-parsing-your-xml-please-check-the-syntax-of-your-xml=Se ha producido un error al analizar el contenido XML proporcionado. Por favor compruebe la sintaxis XML.
an-error-occurred-while-processing-the-report=Se produjo un error al procesar el informe.
an-error-occurred-while-processing-the-requested-resource=Se ha producido un error al procesar la petición.
an-error-occurred-while-processing-the-template=Se ha producido un error al procesar la plantilla.
an-error-occurred-while-processing-your-payment=Se produjo un error al procesar el pago.
an-error-occurred-while-processing-your-xml-and-xsl=Se ha producido un error al procesar el contenido XML y XSL.
an-error-occurred-while-resetting-your-preferences=Se ha producido un error al reestablecer las preferencias.
an-error-occurred-while-retrieving-available-plugins=Se ha producido un error al obtener los plugins disponibles.
an-error-occurred-while-retrieving-the-list-of-instances=Se ha producido un error al obtener la lista de instancias. Por favor, contacte con un administrador.
an-error-occurred-while-retrieving-the-list-of-tasks=Se ha producido un error al obtener la lista de tareas. Por favor, contacte con un administrador.
an-error-occurred-while-retrieving-the-users-information=Ocurrió un error al recuperar la información del usuario.
an-error-occurred-while-retrieving-user-info-from-the-openid-connect-provider=A ocurrido un error al recuperar información del usuario desde el proveedor de conexión Openld.
an-error-occurred-while-scaling-the-abstract-image=Ha ocurrido un error al recortar la imagen abstracta.
an-error-occurred-while-sending-the-form-information=Se ha producido un error al enviar el formulario.
an-error-occurred-while-sending-the-report.-please-try-again-in-a-few-minutes=Se ha producido un error al enviar la notificación. Por favor, inténtelo de nuevo pasados unos minutos.
an-error-occurred-while-updating-your-preferences=Se ha producido un error al actualizar las preferencias.
an-experience-name-is-required=Es necesario especificar un nombre de experiencia.
an-image-description-will-be-required=Es obligatorio añadir una descripción de la imagen.
an-inital-staging-publish-process-is-in-progress=Hay un proceso de publicación de staging inicial en curso.
an-input-mask-helps-to-ensure-a-predefined-format=Una máscara de entrada permite garantizar que se use un formato predefinido. Esto puede ser útil para códigos postales, números de tarjeta y números de teléfono. Por ejemplo, la máscara «+09 (999) 999-9999» se convierte en «+12 (123) 123-1234» en un formulario.
an-organization-of-type-x-cannot-be-a-root-organization=Una organización del tipo "{0}" no puede ser una organización raíz.
an-organization-of-type-x-cannot-have-children=Una organización del tipo "{0}" no puede tener organizaciones secundarias.
an-organization-of-type-x-is-not-allowed-as-a-child-of-type-x=Una organización del tipo "{0}" no puede tener una organización secundaria del tipo "{1}".
an-organization-type-must-have-a-valid-name=Los tipos de organización deben tener un nombre válido.
an-sla-with-the-same-name-already-exists=Ya existe un SLA con el mismo nombre.
an-unexpected-database-error-occurred-while-querying-the-given-city-and-state=Se ha producido un error inesperado en la base de datos mientras se consultaba la ciudad y el estado proporcionados.
an-unexpected-database-error-occurred-while-querying-the-given-street-city-and-state=Se ha producido un error inesperado en la base de datos mientras se consultaba la calle, ciudad y estado proporcionados.
an-unexpected-database-error-occurred-while-querying-the-given-zip=Se ha producido un error inesperado en la base de datos mientras se consultaba el código postal proporcionado.
an-unexpected-error-in-x-while-deleting-its-data-has-stopped-the-process=Se produjo un error inesperado en {0} al eliminar los datos y se detuvo el proceso.
an-unexpected-error-in-x-while-exporting-its-data-has-stopped-the-process=Se produjo un error inesperado en {0} al exportar los datos y se detuvo el proceso.
an-unexpected-error-in-x-while-importing-its-data-has-stopped-the-process=Se produjo un error inesperado en {0} al importar sus datos y los detuvo el proceso.
an-unexpected-error-in-x-while-preparing-its-manifest-has-stopped-the-process=Se produjo un error inesperado en {0} al preparar el manifiesto y se detuvo el proceso.
an-unexpected-error-occurred=Se ha producido un error inesperado.
an-unexpected-error-occurred-in-the-remote-server-at-x=Se ha producido un error inesperado en el servidor remoto en {0}:
an-unexpected-error-occurred-while-connecting-to-google=Se ha producido un error inesperado al conectarse a Google.
an-unexpected-error-occurred-while-connecting-to-the-database=Se ha producido un error inesperado al conectarse a la base de datos.
an-unexpected-error-occurred-while-connecting-to-the-producer=Se ha producido un error inesperado al conectarse con el productor.
an-unexpected-error-occurred-while-connecting-to-the-repository=Se ha producido un error inesperado al conectarse al repositorio.
an-unexpected-error-occurred-while-connecting-to-the-specified-url=Se ha producido un error inesperado al conectarse con la URL especificada.
an-unexpected-error-occurred-while-creating-the-display-page=Se produjo un error inesperado al crear la página de visualización.
an-unexpected-error-occurred-while-creating-the-experience=Se produjo un error inesperado al crear la experiencia.
an-unexpected-error-occurred-while-deleting-the-experience=Se produjo un error inesperado al eliminar la experiencia.
an-unexpected-error-occurred-while-deleting-the-file=Se ha producido un error inesperado mientras que importaba su archivo.
an-unexpected-error-occurred-while-finding-directions-between-the-following-addresses=Se ha producido un error inesperado al buscar direcciones entre las siguientes direcciones:
an-unexpected-error-occurred-while-finding-the-address=Se ha producido un error inesperado mientras buscaba la dirección:
an-unexpected-error-occurred-while-importing-articles-x=Ocurrió un error inesperado mientras se importaban artículos: {0}.
an-unexpected-error-occurred-while-importing-the-script=Se produjo un error inesperado al importar el script.
an-unexpected-error-occurred-while-importing-your-file=Se produjo un error inesperado mientras se importaba el archivo.
an-unexpected-error-occurred-while-invoking-the-geolocation-service-x=Se produjo un error inesperado al invocar el servicio de geolocalización: {0}.
an-unexpected-error-occurred-while-rendering-this-item=Se produjo un error inesperado al renderizar el elemento.
an-unexpected-error-occurred-while-saving-your-document=Se ha producido un error inesperado mientras se enviaba su mensaje.
an-unexpected-error-occurred-while-scanning-for-viruses=Se ha producido un error inesperado mientras se enviaba su mensaje.
an-unexpected-error-occurred-while-sending-your-message=Se ha producido un error inesperado mientras se enviaba su mensaje.
an-unexpected-error-occurred-while-sharing-the-item=Se produjo un error inesperado al compartir el elemento.
an-unexpected-error-occurred-while-updating-permissions=Se produjo un error inesperado al actualizar los permisos.
an-unexpected-error-occurred-while-updating-the-experience=Se produjo un error inesperado al actualizar la experiencia.
an-unexpected-error-occurred-while-uploading-your-file=Se ha producido un error inesperado mientras subía su archivo.
an-unexpected-error-occurred-with-the-initial-staging-publish-process=Se produjo un error inesperado con el proceso de publicación de staging inicial.
an-unexpected-error-occurred-with-the-publish-process.-please-check-your-portal-and-publishing-configuration=Se produjo un error inesperado con el proceso de publicación. Consulte la configuración de publicación y del portal.
an-unexpected-error-occurred-within-x=Se produjo un error inesperado en {0}.
an-unexpected-error-while-attempting-to-connect-to-a-mail-server=Se ha producido un error inesperado al intentar conectarse al servidor de correo.
an-unexpected-sign-in-error-occurred=Se ha producido un error inesperado en el proceso de autenticación.
an-unexpected-system-error-occurred=Se ha producido un error inesperado del sistema.
an-unstaged-asset-library-cannot-be-connected-to-a-staged-site=Un repositorio unstaged no puede conectarse a un sitio staged.
analytics=Estadísticas
analytics-client-configuration-name=Cliente de Analítica
analytics-cloud-token=Token de Analytics Cloud
analytics-cloud-token-help=Especifique el token del espacio de trabajo de Analytics Cloud al que quiera conectarse.
analytics-download-asset-category-commerce-ml-forecast=Descarga de previsiones de categoría de activos de Analytics Cloud
analytics-download-commerce-account-commerce-ml-forecast=Descarga de previsiones de cuenta de comercio de Analytics Cloud
analytics-download-frequent-pattern-commerce-ml-recommendation=Descarga de recomendaciones de patrones frecuentes de Analytics Cloud
analytics-download-product-content-commerce-ml-recommendation=Descarga de recomendaciones de productos basadas en contenidos de Analytics Cloud
analytics-download-sku-commerce-ml-forecast=Descarga de previsiones de la SKU de Analytics Cloud
analytics-download-user-commerce-ml-recommendation=Descarga de recomendaciones de productos basadas en interacciones de usuario de Analytics Cloud
analytics-gateway-host=Puerto de la puerta de enlace de Analítica
analytics-gateway-path=Ruta de la puerta de enlace de Analítica
analytics-gateway-port=Puerto de la puerta de enlace de Analítica
analytics-gateway-protocol=Protocolo de la puerta de enlace de Analítica
analytics-upload-order=Carga de pedidos de Commerce de Analytics Cloud
analytics-upload-product=Carga de productos de Commerce de Analytics Cloud
analyzer=Analizador
analyzer-help=Analizador que se usará para analizar el texto de forma libre. Por defecto, se usa el analizador asociado al primer campo.
and=y
and-operator=Y operador
and-or-operator=Y/o operador
and-then-by=y después por
and-x-more=y {0} más.
anniversary=Aniversario
announcement=Anuncio
announcements=Avisos
announcements-displayed=Anuncios mostrados
announcements-portlet-instance-configuration-name=Avisos
anonymize=Anonimizar
anonymize-data=Anonimizar datos
anonymous=Anónimo
anonymous-account=Cuenta anónima
anonymous-posting=Mensajes de usuarios anónimos
anonymous-user-configuration-name=Usuario anónimo
anonymous-user-segments-cache-expiration-time-description=Defina el tiempo (en segundos) después del que se borrará la caché de segmentos anónimos.
anonymous-user-segments-cache-expiration-time-name=Tiempo de expiración de caché de segmentos de usuarios anónimos
another-publishing-process-is-in-progress,-please-try-again-later=Otro proceso de publicación está en curso, por favor inténtelo más tarde.
another-user-has-made-changes-since-you-started-editing=Otro usuario modificó el artículo desde que empezó a editarlo. Publique el artículo para guardar esta versión y sobrescribir los cambios recientes.
another-user-has-made-changes-since-you-started-editing-please-copy-your-changes-and-try-again=Otro usuario ha realizado cambios desde que usted comenzó a editar la página. Por favor, haga una copia de sus cambios y comience con la nueva versión de la página.
another-user-made-changes-that-are-pending-publication=Otro usuario realizó cambios que están pendientes de publicación. No podrá cambiar el nombre de la página hasta que se guarden esos cambios.
answer=Respuesta
answered=Answered (Automatic Copy)
answered-by=Respondida por
answered-x=Respondidas: {0}
answers=Respuestas
anti-samy-class-name-configuration-name=Herramienta de validación AntiSamy por nombre de clase
anti-samy-configuration-name=Desinfectante AntiSamy
antivirus-clamd-scanner-configuration-name=Antivirus Clamd Scanner
any=Cualquiera
any-account=Cualquier cuenta
any-asset=Cualquier contenido
any-category=Cualquier categoría
any-changes-made-in-production-will-immediately-be-live.-continue-to-production=Los cambios realizados en el entorno de producción se publicarán de inmediato. ¿Quiere ir al entorno de producción?
any-day=Cualquier día
any-events-edited-previously-will-not-be-affected-by-this-modification=Esta modificación no afectará a eventos editados previamente.
any-folder=Cualquier carpeta
any-input-mask-character=Cualquier carácter de máscara de entrada
any-language=Cualquier idioma
any-os=Cualquier sistema operativo
any-previous-edits-to-future-events-will-be-overwritten=Se sobreescribirá cualquier edición previa de eventos futuros.
any-priority=Cualquier prioridad
any-range=Cualquier rango
any-relationship=Cualquier relación
any-site=Cualquier sitio
any-status=Cualquier estado
any-tag=Cualquier etiqueta
any-term=Cualquier término
any-time=Siempre
any-unsaved-changes-will-be-lost-are-you-sure-you-want-to-leave=Se perderán los cambios sin guardar. ¿Está seguro de que quiere salir?
any-user=Cualquier usuario
any-website=Cualquier sitio web
any-words=Cualquier palabra
anyone=Cualquier persona
anytime=Siempre
api-account-id=Identificador de cuenta de la API
api-endpoint=Endpoint de la API
api-endpoint-description=Establece el endpoint de la API de Computer Vision v2 (por ejemplo, {0}). Para obtener más información, consulte {1}.
api-key=Clave de la API
api-login-id=Identificador de inicio de sesión de la API
api-url=URL de la API
api-username=Identificador de usuario de la API
app-id=Identificador de aplicación
app-id-description=El identificador de aplicación también se conoce como identificador de paquete.
app-manager=Gestor de aplicaciones
appearance=Apariencia
apple=Apple
apple-push-notifications-sender-configuration-name=Apple
applet=Applet
application=portlet
application-adapter=Adaptador de aplicación
application-adapter-help=Los adaptadores de aplicaciones son modificaciones en la apariencia y comportamiento de las aplicaciones de un sitio web específico. . <a href="{0}" target="_blank">Leer más.</a>
application-canceled=Solicitud cancelada
application-completed=Solicitud completada
application-configuration=Configuración de la aplicación
application-description=Descripción
application-description-help=Escriba una descripción breve de la aplicación.
application-fields=Campos de la aplicación
application-id=Identificador de la aplicación
application-information=Información de la aplicación
application-interactions=Interacciones de la aplicación
application-is-not-supported.-please-go-back-to-selection=Esta aplicación no es compatible con los repositorios. {0}Vuelva a la selección de ámbito{1}.
application-name=Nombre del portlet
application-name-help=Especifique un nombre para identificar la aplicación durante el proceso de autorización.
application-not-staged=La aplicación no está Staged.
application-permissions=Permisos de la aplicación
application-permissions-help=Estos permisos definen las acciones que pueden ser ejecutadas en esta aplicación. Esto incluye acciones que todas las aplicaciones tienen, como Añadir a la página y Visualizar, así como acciones específicas de aplicaciones.
application-secret=Secreto de la aplicación
application-x-privacy-policy-x={0}Política de privacidad{1} de la aplicación
application.name.com.liferay.announcements.uad=Avisos
application.name.com.liferay.blogs.uad=Blogs
application.name.com.liferay.bookmarks.uad=Marcadores
application.name.com.liferay.contacts.uad=Contactos
application.name.com.liferay.document.library.opener.uad=Herramienta para abrir la biblioteca de documentos
application.name.com.liferay.document.library.uad=Documentos y multimedia
application.name.com.liferay.dynamic.data.mapping.uad=Formularios
application.name.com.liferay.journal.uad=Contenidos web
application.name.com.liferay.layout.uad=Plantillas de página
application.name.com.liferay.message.boards.uad=Foros de discusión
application.name.com.liferay.notifications.uad=Notificaciones
application.name.com.liferay.password.policies.admin.uad=Política de contraseñas
application.name.com.liferay.portal.uad=Portal
application.name.com.liferay.portal.workflow.uad=Flujo de trabajo
application.name.com.liferay.roles.uad=Roles
application.name.com.liferay.site.teams.uad=Equipos del sitio
application.name.com.liferay.user.groups.admin.uad=Grupos de usuarios
application.name.com.liferay.users.admin.uad=Usuarios y organizaciones
application.name.com.liferay.wiki.uad=Wiki
application/x-xliff+xml=XLIFF 1.2
application/xliff+xml=XLIFF 2.0
applications=Aplicaciones
applications's-schema-version-x-in-the-lar-is-not-valid-for-the-deployed-application-x-with-schema-version-x=La versión del esquema de la aplicación {0} en el LAR no es válida para la aplicación implementada {1} con la versión del esquema {2}.
applications-menu=Menú de aplicaciones
applications-menu-instance-configuration-name=Menú de aplicaciones
applied-filter-options=Opciones de filtrado aplicadas
applied-filters=Filtros aplicados
apply=Aplicar
apply-add-on=Aplicar add-on
apply-default-role-to-existing-users=Aplicar rol por defecto a usuarios existentes
apply-filters=Aplicar filtros
apply-numerical-prefixes-of-article-files-as-priorities=Aplicar prefijos numéricos de artículos como prioridades.
apply-numerical-prefixes-of-article-files-as-priorities-help=Todos los artículos en un archivo ZIP tienen asignadas prioridades conforme a los prefijos numéricos de sus archivos o caminos, si es posible. Cada artículo de introducción tiene asignada una propriedad basada en el prefijo numérico del nombre de la carpeta a la que pertenece en el archivo ZIP. Cada artículo hijo tiene asignada una prioridad basada en el prefijo numérico de su nombre de archivo en el archivo ZIP. Priorizar por el prefijo numérico sustituye cualquier otra prioridad.
apply-tax-to=Aplicar impuestos en
apply-to=Aplicar en
apply-to-existing-users=Aplicar a los usuarios existentes
apply-versioning=Aplicar control de versiones
appointment=Cita
approval-denied-email=Correo de denegación de una solicitud
approval-granted-email=Correo de aprobación de una solicitud
approval-requested-email=Correo de solicitud
approval-stage=Fase de aprobación
approve=Aprobar
approve-content=Aprobar el contenido
approved=Aprobado
approximate=Aproximado
apps=Aplicaciones
april=Abril
arabic=Árabe
archive-restore-setup=Archivar/restaurar la configuración
archived=Archivado
are-you-sure=¿Está seguro?
are-you-sure-you-do-not-want-to-set-a-display-page-template-for-this=¿Seguro que quiere establecer una plantilla de página de visualización para este elemento?
are-you-sure-you-want-to-activate-local-staging-for-x=¿Está seguro de que desea activar staging local para {0}?
are-you-sure-you-want-to-activate-remote-staging-for-x=¿Está seguro de que desea activar staging remotoo para {0}?
are-you-sure-you-want-to-activate-staging-for-x=¿Está seguro de que desea activar staging para {0}?
are-you-sure-you-want-to-anonymize-the-entities-of-this-application=¿Está seguro de que quiere anonimizar las entidades de esta aplicación?
are-you-sure-you-want-to-anonymize-the-selected-items=¿Está seguro de que quiere anonimizar los elementos seleccionados?
are-you-sure-you-want-to-anonymize-the-users-personal-data=¿Está seguro de que quiere anonimizar los datos personales del usuario?
are-you-sure-you-want-to-anonymize-this-entity=¿Está seguro de que quiere anonimizar esta entidad?
are-you-sure-you-want-to-approve-this-proposal=¿Está seguro de que desea aprobar esta propuesta?
are-you-sure-you-want-to-block-the-selected-senders=¿Está seguro de que quiere bloquear los remitentes seleccionados? Si bloquea un remitente, no podrá recibir ningún mensaje de ese remitente.
are-you-sure-you-want-to-cancel=¿Estás seguro de que quiere cancelar?
are-you-sure-you-want-to-continue-all-content-will-be-deleted=¿Está seguro de que quiere continuar? Se eliminará todo el contenido.
are-you-sure-you-want-to-convert-the-selected-pages=¿Está seguro de que quiere convertir las páginas seleccionadas?
are-you-sure-you-want-to-copy-from-live-and-overwrite-the-existing-staging-configuration=¿Está seguro de que desea copiar la configuración del entorno live y sobreescribir el entorno de staging?
are-you-sure-you-want-to-copy-from-live-and-update-the-existing-staging-widget-information=¿Está seguro de que quiere copiar del sitio Live y actualizar la información existente del widget de Staging?
are-you-sure-you-want-to-copy-these-pages=¿Está seguro de que desea copiar estas páginas?
are-you-sure-you-want-to-create-this-vocabulary-only-with-internal-visibility=¿Seguro que quiere crear este vocabulario solo con visibilidad interna?
are-you-sure-you-want-to-create-this-vocabulary-with-public-visibility=¿Seguro que quiere crear este vocabulario con visibilidad pública?
are-you-sure-you-want-to-deactivate-staging-for-x=¿Está seguro de que desea desactivar staging para {0}?
are-you-sure-you-want-to-deactivate-the-selected-accounts=¿Está seguro de que quiere desactivar las cuentas seleccionadas?
are-you-sure-you-want-to-deactivate-the-selected-users=¿Está seguro de que desea desactivar a los usuarios seleccionados?
are-you-sure-you-want-to-deactivate-the-user=¿Está seguro de que quiere desactivar el usuario?
are-you-sure-you-want-to-deactivate-this=¿Está seguro de que desea desactivar esto?
are-you-sure-you-want-to-deactivate-this-language=¿Está seguro de que desea desactivar este idioma?
are-you-sure-you-want-to-deactivate-this-user=¿Está seguro de que quiere desactivar este usuario?
are-you-sure-you-want-to-deactivate-workflow=¿Está seguro de que desea desactivar el workflow?
are-you-sure-you-want-to-delete-all-actions-and-their-settings=¿Seguro que quiere eliminar todas las acciones y sus ajustes?
are-you-sure-you-want-to-delete-all-assignments-and-their-settings=¿Seguro que quiere eliminar todas las asignaciones y sus ajustes?
are-you-sure-you-want-to-delete-all-notifications-and-their-settings=¿Seguro que quiere eliminar todas las notificaciones y sus ajustes?
are-you-sure-you-want-to-delete-all-timers-and-their-settings=¿Seguro que quiere eliminar todos los temporizadores y sus ajustes?
are-you-sure-you-want-to-delete-blueprints=¿Seguro que quiere eliminar los planos seleccionados?
are-you-sure-you-want-to-delete-elements=¿Seguro que quiere eliminar los elementos seleccionados?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-application-there-are-no-authorizations-or-associated-tokens=¿Está seguro de que quiere eliminar la aplicación? No hay autorizaciones ni tokens asociados.
are-you-sure-you-want-to-delete-the-application-this-action-revokes-one-authorization-and-associated-tokens=¿Está seguro de que quiere eliminar la aplicación? Esta acción revoca 1 autorización y los tokens asociados.
are-you-sure-you-want-to-delete-the-application-this-action-revokes-x-authorizations-and-associated-tokens=¿Está seguro de que quiere eliminar la aplicación? Esta acción revoca {0} autorizaciones y los tokens asociados.
are-you-sure-you-want-to-delete-the-default-display-page-template=¿Seguro que quiere eliminar la plantilla de página de visualización por defecto? Se eliminarán todas las páginas de visualización relacionadas.
are-you-sure-you-want-to-delete-the-entities-of-this-application=¿Está seguro de que quiere eliminar las entidades de esta aplicación?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-page-x.-it-will-be-removed-immediately=¿Seguro que quiere eliminar la página «{0}»? Se eliminará de inmediato.
are-you-sure-you-want-to-delete-the-page-x.-this-page-contains-child-pages-that-will-also-be-removed=¿Seguro que quiere eliminar la página «{0}»? Esta página contiene páginas hijas que también se eliminarán.
are-you-sure-you-want-to-delete-the-page-x.-this-page-serves-as-a-scope-for-content=¿Seguro que quiere eliminar la página «{0}»? Esta página se usa como ámbito de contenidos. Al eliminarla, también se eliminarán todos los contenidos que usen como ámbito esta página.
are-you-sure-you-want-to-delete-the-page-x.-this-page-serves-as-a-scope-for-content-and-also-contains-child-pages=¿Seguro que quiere eliminar la página «{0}»? Esta página se usa como ámbito de contenidos y contiene páginas hijas. Al eliminarla, también se eliminarán todos los contenidos que usen como ámbito esta página y las páginas hijas.
are-you-sure-you-want-to-delete-the-scheduled-event=¿Está seguro de que desea eliminar el evento programado?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-account-groups=¿Está seguro de que quiere eliminar los grupos de cuentas seleccionados?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-accounts=¿Está seguro de que quiere eliminar las cuentas seleccionadas?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-addresses=¿Está seguro de que quiere eliminar las direcciones seleccionadas?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-articles=¿Está seguro de que quieres eliminar los artículos seleccionados?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-attachments=¿Está seguro de que quiere eliminar los datos adjuntos seleccionados?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-availability-estimates=¿Está seguro de que quiere eliminar los cálculos de disponibilidad seleccionados?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-carts=¿Está seguro de que quiere eliminar las cestas seleccionadas?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-catalogs=¿Está seguro de que quiere eliminar los catálogos seleccionados?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-categories=¿Está seguro de que desea eliminar las entradas seleccionadas?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-category-and-all-its-items=¿Está seguro de que desea eliminar la categoría seleccionada y todos sus artículos?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-channels=¿Está seguro de que quiere eliminar los canales seleccionados?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-condition-node=¿Seguro que quiere eliminar el nodo de condición seleccionado?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-connectors=¿Está seguro de que quiere eliminar los conectores seleccionados?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-countries=¿Está seguro de que quiere eliminar los países seleccionados?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-coupons=¿Está seguro de que desea eliminar los cupones seleccionados?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-currencies=¿Está seguro de que quiere eliminar las monedas seleccionadas?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-discount-product-groups=¿Seguro que quiere eliminar los grupos de productos con descuento seleccionados?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-discount-products=¿Está seguro de que quiere eliminar los productos con descuento seleccionados?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-discount-rules=¿Está seguro de que quiere eliminar las reglas de descuento seleccionadas?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-discounts=¿Está seguro de que quiere eliminar los descuentos seleccionados?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-display-layouts=¿Está seguro de que quiere eliminar los diseños de visualización seleccionados?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-document-and-all-its-versions=¿Está seguro de que desea eliminar el documento seleccionado y todas sus versiones?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-document-version=¿Está seguro de que desea eliminar la versión seleccionada del documento?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-end-node=¿Seguro que quiere eliminar el nodo final seleccionado?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-entries=¿Está seguro de que desea eliminar las entradas seleccionadas? Se eliminarán inmediatamente.
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-entries-this-action-revokes-all-authorizations-and-associated-tokens=¿Está seguro de que quiere eliminar las entradas seleccionadas? Estas acciones revocan todas las autorizaciones y los tokens asociados.
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-entry=¿Está seguro de que desea eliminar la entrada seleccionada?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-feeds=¿Está seguro de que desea eliminar las fuentes seleccionados?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-folder=¿Está seguro de que desea eliminar la carpeta seleccionada?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-folder-and-all-its-contents=¿Está seguro de que desea eliminar la carpeta seleccionada y todo su contenido?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-fork-node=¿Seguro que quiere eliminar el nodo de bifurcación seleccionado?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-group=¿Está seguro de que desea eliminar el grupo seleccionado?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-images=¿Está seguro de que quiere borrar las imágenes seleccionadas?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-items=¿Está seguro de que quiere eliminar los elementos seleccionados?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-join-node=¿Seguro que quiere eliminar el nodo de unión seleccionado?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-join-xor-node=¿Seguro que quiere eliminar el nodo XOR de unión seleccionado?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-locations=¿Está seguro de que desea eliminar las localizaciones seleccionadas?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-logs=¿Está seguro de que quiere eliminar los registros seleccionados?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-measurement-units=¿Está seguro de que quiere eliminar las unidades de medida seleccionadas?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-messages=¿Está seguro de que quiere eliminar los mensajes seleccionados?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-nodes=¿Está seguro de que quiere eliminar los nodos seleccionados?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-notification-templates=¿Está seguro de que quiere eliminar las plantillas de notificaciones seleccionadas?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-option=¿Está seguro de que quiere eliminar la opción seleccionada?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-option-values=¿Está seguro de que quiere eliminar los valores de opción seleccionados?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-order-items=¿Está seguro de que quiere eliminar los artículos del pedido seleccionados?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-orders=¿Está seguro de que desea eliminar los pedidos seleccionadas?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-organizations=¿Está seguro de que desea eliminar las organizaciones seleccionadas?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-page=¿Está seguro de que desea eliminar la página seleccionada?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-pages-if-the-selected-pages-have-child-pages-they-will-also-be-removed=¿Seguro que quiere eliminar las páginas seleccionadas? Si las páginas seleccionadas tienen páginas hijas, también se quitarán.
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-price-lists=¿Está seguro de que quiere eliminar las listas de precios seleccionadas?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-products=¿Está seguro de que quiere eliminar los productos seleccionados?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-regions=¿Está seguro de que quiere eliminar las regiones seleccionadas?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-restrictions=¿Está seguro de que quiere eliminar las restricciones seleccionadas?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-role=¿Está seguro de que desea eliminar el rol seleccionado?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-roles=¿Está seguro de que quiere eliminar los roles seleccionados?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-shipment-items=¿Está seguro de que quiere eliminar los artículos de envío seleccionados?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-shipments=¿Está seguro de que quiere eliminar los envíos seleccionados?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-shipping-option-settings=¿Está seguro de que quiere eliminar la configuración de opción de envío seleccionada?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-shipping-options=¿Está seguro de que quiere eliminar las opciones de envío seleccionadas?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-skus=¿Está seguro de que quiere eliminar las SKU seleccionadas?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-specification-groups=¿Está seguro de que quiere eliminar los grupos de especificación seleccionados?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-specification-labels=¿Está seguro de que quiere eliminar las etiquetas de especificación seleccionadas?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-specifications=¿Está seguro de que quiere eliminar las especificaciones seleccionadas?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-start-node=¿Seguro que quiere eliminar el nodo de inicio seleccionado?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-state-node=¿Seguro que quiere eliminar el nodo de estado seleccionado?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-subscription-entries=¿Está seguro de que quiere eliminar las entradas de suscripción seleccionadas?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-tags=¿Está seguro de que desea eliminar la página seleccionada?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-task-node=¿Seguro que quiere eliminar el nodo de tarea seleccionado?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-tax-categories=¿Está seguro de que quiere eliminar las categorías de impuestos seleccionadas?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-tax-rate-settings=¿Está seguro de que quiere eliminar la configuración de tipo impositivo seleccionada?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-tax-rates=¿Está seguro de que quiere eliminar los tipos impositivos seleccionados?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-templates=¿Está seguro de que quiere eliminar las plantillas seleccionadas?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-tier-price-entries=¿Está seguro de que quiere eliminar las entradas de precio de nivel seleccionadas?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-transition=¿Seguro que quiere eliminar la transición seleccionada?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-translations=¿Seguro que quiere eliminar las traducciones seleccionadas?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-trigger=¿Seguro que quiere eliminar el desencadenador seleccionado?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-user=¿Está seguro de que desea eliminar el usuario seleccionado?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-user-groups=¿Está seguro de que desea eliminar a los grupos de usuario seleccionados?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-users=¿Está seguro de que quiere eliminar los usuarios seleccionados?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-version=¿Está seguro de que desea eliminar la versión seleccionada?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-vocabularies=¿Está seguro de que desea eliminar las entradas seleccionadas?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-web-content=¿Está seguro de que desea eliminar el contenido web seleccionado?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-wish-lists=¿Está seguro de que quiere eliminar las listas de deseos seleccionadas?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-staging-public-and-private-pages=¿Está seguro de que desea eliminar las páginas públicas y privadas del entorno de staging?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-user=¿Está seguro de que quiere eliminar el usuario?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-users-personal-site=¿Está seguro de que quiere eliminar el sitio personal del usuario?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-x-icon-pack=¿Seguro que quiere eliminar el paquete de iconos {0}?
are-you-sure-you-want-to-delete-this=¿Está seguro de que desea eliminar esto? Se eliminará inmediatamente.
are-you-sure-you-want-to-delete-this-action=¿Está seguro de que quiere eliminar esta acción?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-category=¿Está seguro de que desea eliminar esta categoría?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-certificate-from-the-keystore=¿Está seguro de que quiere eliminar este certificado del almacén de claves?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-comment=¿Seguro que quiere eliminar este comentario?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-condition=¿Está seguro de que quiere eliminar esta condición?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-contact=¿Está seguro de que desea eliminar este contacto?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-device=¿Está seguro de que desea eliminar este dispositivo? El usuario no recibirá mas notificaciones automáticas.
are-you-sure-you-want-to-delete-this-entity=¿Está seguro de que quiere eliminar esta entidad?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-entry=¿Está seguro de que desea eliminar este registro?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-field=¿Está seguro de que quiere eliminar este campo?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-field-and-all-its-children=¿Está seguro de que desea eliminar este campo y todos sus subcampos?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-fieldset-it-will-be-deleted-immediately=¿Seguro que quiere eliminar este conjunto de campos? Se eliminará de inmediato.
are-you-sure-you-want-to-delete-this-firm=¿Está seguro de que desea eliminar esta compañía?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-folder-and-all-its-entries=¿Está seguro de que desea eliminar esta carpeta y todo su contenido?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-layout-and-all-of-its-children=¿Está seguro de que desea eliminar la sección actual y todas las subsecciones?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-link=¿Está seguro de que desea eliminar este enlace?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-list=¿Está seguro de que desea eliminar esta lista?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-message=¿Está seguro de que desea eliminar este mensaje?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-node-and-all-its-pages=¿Está seguro de que desea eliminar este nodo y todas sus páginas?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-order=¿Está seguro de que desea eliminar esta petición?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-page=¿Está seguro de que desea eliminar esta página?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-project=¿Está seguro de que desea eliminar este proyecto?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-publication=¿Seguro que quiere eliminar esta publicación? Perderá de forma permanente los cambios realizados en esta publicación. Esta operación no se puede deshacer.
are-you-sure-you-want-to-delete-this-repository-and-all-its-contents=¿Está seguro de que desea eliminar este repositorio y todo su contenido?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-role=¿Seguro que quiere eliminar este rol?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-role?-task-assignments-may-be-deleted=¿Está seguro de que quiere eliminar este rol? Se eliminará inmediatamente. Si es un rol de revisor, también se eliminarán las asignaciones de tareas.
are-you-sure-you-want-to-delete-this-tag=¿Está seguro de que desea eliminar esta etiqueta?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-task=¿Está seguro de que desea eliminar esta tarea?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-topic-and-all-its-messages=¿Está seguro de que desea eliminar este tema y todos sus mensajes?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-user=¿Está seguro de que quiere eliminar este usuario?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-vocabulary=¿Está seguro de que desea eliminar este vocabulario?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-web-content=¿Está seguro de que desea eliminar este contenido web?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-web-content-version=¿Está seguro de que desea eliminar esta versión del contenido web?
are-you-sure-you-want-to-delete-x-from-your-contacts=¿Estás seguro que deseas eliminar a {0} de tus contactos?
are-you-sure-you-want-to-discard-current-draft-and-apply-latest-published-changes=¿Está seguro de que quiere descartar el borrador actual y aplicar los últimos cambios publicados?
are-you-sure-you-want-to-discard-this-draft=¿Está seguro de que desea descartar este borrador?
are-you-sure-you-want-to-disconnect-your-analytics-cloud-workspace-from-this-dxp-instance=¿Está seguro de que quiere desconectar su espacio de trabajo de Analytics Cloud de esta instancia de DXP?
are-you-sure-you-want-to-empty-the-contents-of-the-selected-folder=¿Está seguro de que desea vaciar el contenido de la carpeta seleccionada?
are-you-sure-you-want-to-empty-the-recycle-bin=¿Está seguro de que desea vaciar la papelera?
are-you-sure-you-want-to-empty-the-trash=¿Está seguro de que desea vaciar la papelera?
are-you-sure-you-want-to-expire-the-selected-version=¿Está seguro de que desea expirar la versión seleccionada?
are-you-sure-you-want-to-expire-the-selected-web-content=¿Está seguro de que desea expirar los contenidos web seleccionados?
are-you-sure-you-want-to-leave-the-page-you-may-lose-your-changes=¿Seguro que quiere abandonar la página? Si no guarda los cambios, se perderán.
are-you-sure-you-want-to-leave-this-organization=¿Está seguro de que desea abandonar esta organización?
are-you-sure-you-want-to-leave-this-site=¿Está seguro de que desea abandonar este sitio web?
are-you-sure-you-want-to-mark-the-selected-messages-as-not-spam=¿Está seguro de que quiere marcar los mensajes seleccionados como correo deseado?
are-you-sure-you-want-to-merge-changes-from-x=¿Está seguro de que desea mezclar los cambios desde {0}?
are-you-sure-you-want-to-merge-the-chosen-tags-into-x=¿Está seguro de que desea mezclar las etiquetas seleccionadas en <em>{0}</em>?
are-you-sure-you-want-to-merge-x-into-x=¿Está seguro de que quiere fusionar "{0}" con "{1}"? Esta operación cambiará todos los contenidos con la etiqueta "{0}" sustituyéndola por la etiqueta "{1}".
are-you-sure-you-want-to-move-selected-messages-to=¿Está seguro de que desea mover los mensajes seleccionados a
are-you-sure-you-want-to-move-the-selected-entries-to-the-recycle-bin=¿Está seguro de que desea enviar los elementos seleccionados a la papelera?
are-you-sure-you-want-to-move-the-selected-entry-to-the-recycle-bin=¿Seguro que quiere mover la entrada seleccionada a la Papelera de reciclaje?
are-you-sure-you-want-to-move-this-entry-to-the-recycle-bin=¿Está seguro de que desea enviar esta entrada a la papelera?
are-you-sure-you-want-to-move-this-to-the-recycle-bin=¿Está seguro de que desea enviar esto a la papelera?
are-you-sure-you-want-to-notify-new-users=¿Está seguro de que desea enviar notificaciones a los usuarios nuevos?
are-you-sure-you-want-to-permanently-delete-the-selected-users=¿Está seguro de que desea eliminar permanentemente a los usuarios seleccionados?
are-you-sure-you-want-to-propose-this-layout-for-publication=¿Está seguro de que desea proponer esta página para su publicación?
are-you-sure-you-want-to-publish-the-selected-document=¿Está seguro de que quiere publicar el documento seleccionado?
are-you-sure-you-want-to-publish-the-selected-folder=¿Está seguro de que quiere publicar la carpeta seleccionada?
are-you-sure-you-want-to-publish-the-selected-web-content=¿Está seguro de que quiere publicar el contenido web seleccionado?
are-you-sure-you-want-to-publish-these-pages=¿Está seguro de que desea publicar estas páginas?
are-you-sure-you-want-to-publish-this-portlet=¿Está seguro de que desea publicar este portlet?
are-you-sure-you-want-to-publish-this-proposal=¿Está seguro de que desea publicar esta propuesta?
are-you-sure-you-want-to-publish-this-variant=¿Está seguro de que quiere publicar esta variante?
are-you-sure-you-want-to-publish-to-live=¿Está seguro de que quiere publicar en Live?
are-you-sure-you-want-to-publish-to-live-and-overwrite-the-existing-configuration=¿Está seguro de que desea publicar esta configuración al entorno live y sobreescribir la configuración actual?
are-you-sure-you-want-to-publish-to-live-and-update-the-existing-application-data=¿Está seguro de que quiere publicar en Live y actualizar los datos de aplicaciones existentes?
are-you-sure-you-want-to-redo-your-last-changes=¿Está seguro de que quiere rehacer sus últimos cambios?
are-you-sure-you-want-to-reject-this-proposal=¿Está seguro de que desea rechazar esta propuesta?
are-you-sure-you-want-to-remove-access-for-the-selected-entries=¿Está seguro de que quiere quitar el acceso de las entradas seleccionadas?
are-you-sure-you-want-to-remove-the-attachments-for-this-message=¿Está seguro de que desea eliminar los adjuntos a este mensaje?
are-you-sure-you-want-to-remove-the-attachments-for-this-page=¿Está seguro de que desea eliminar los adjuntos a esta página?
are-you-sure-you-want-to-remove-the-attachments-for-this-wiki-node=¿Está seguro de que desea eliminar los adjuntos a este nodo de wiki?
are-you-sure-you-want-to-remove-the-initial-staging-publish-process=¿Seguro que quiere quitar el proceso de publicación de staging inicial?
are-you-sure-you-want-to-remove-the-selected-account-groups-from-the-product=¿Está seguro de que quiere quitar los grupos de cuentas seleccionados del producto?
are-you-sure-you-want-to-remove-the-selected-accounts=¿Seguro que quiere quitar las cuentas seleccionadas?
are-you-sure-you-want-to-remove-the-selected-organizations=¿Seguro que quiere quitar las organizaciones seleccionadas?
are-you-sure-you-want-to-remove-the-selected-users=¿Está seguro de que quiere quitar los usuarios seleccionados?
are-you-sure-you-want-to-remove-this-account=¿Seguro que quiere quitar esta cuenta?
are-you-sure-you-want-to-remove-this-authenticator=¿Seguro que quiere quitar este autenticador?
are-you-sure-you-want-to-remove-this-component=¿Está seguro de que desea quitar este componente?
are-you-sure-you-want-to-remove-this-from-site-pages-variation=¿Está seguro de que quiere quitar esto de la variación de páginas de sitio?
are-you-sure-you-want-to-remove-this-organization=¿Seguro que quiere eliminar esta organización?
are-you-sure-you-want-to-remove-this-permission=¿Está seguro de que desea eliminar este permiso?
are-you-sure-you-want-to-remove-this-user=¿Está seguro de que quiere quitar este usuario?
are-you-sure-you-want-to-remove-x-as-a-friend-x-will-not-be-notified=¿Está seguro de que desea eliminar {0} como amigo? {0} no será notificado.
are-you-sure-you-want-to-remove-x-role-to-selected-user-groups=¿Está seguro de que quiere eliminar el rol {0} de los grupos de usuarios seleccionados?
are-you-sure-you-want-to-remove-x-role-to-selected-users=¿Está seguro de que quiere eliminar el rol {0} de los usuarios seleccionados?
are-you-sure-you-want-to-reset-all-translation-overrides=¿Seguro que quiere restablecer todos los reemplazos de traducciones?
are-you-sure-you-want-to-reset-the-configured-values=¿Está seguro de que quiere restablecer los valores configurados?
are-you-sure-you-want-to-reset-the-default-values=¿Está seguro de que quiere restablecer los valores por defecto?
are-you-sure-you-want-to-reset-your-customizations-to-default=¿Está seguro de que desea restablecer los valores por defecto?
are-you-sure-you-want-to-restore-the-selected-entries=¿Está seguro de que desea restaurar las entradas seleccionadas?
are-you-sure-you-want-to-revoke-all-authorizations-this-action-revokes-one-authorization-and-associated-tokens=¿Seguro que quiere revocar todas las autorizaciones? Esta acción revoca 1 autorización y todos los tokens asociados.
are-you-sure-you-want-to-revoke-all-authorizations-this-action-revokes-x-authorizations-and-associated-tokens=¿Seguro que quiere revocar todas las autorizaciones? Esta acción revoca {0} autorizaciones y todos los tokens asociados.
are-you-sure-you-want-to-revoke-the-authorization=¿Está seguro de que quiere revocar la autorización?
are-you-sure-you-want-to-revoke-the-selected-authorizations-they-will-be-revoked-immediately=¿Está seguro de que quiere revocar las autorizaciones seleccionadas? Se revocarán inmediatamente.
are-you-sure-you-want-to-save-your-changes-all-the-undo-steps-will-be-lost=¿Está seguro de que desea guardar sus cambios? El historial de acciones se perderá.
are-you-sure-you-want-to-switch-the-languages-view=¿Está seguro de que desea cambiar de idioma? Los cambios realizados a este idioma no serán guardados.
are-you-sure-you-want-to-terminate-this-test=¿Está seguro de que quiere finalizar esta prueba?
are-you-sure-you-want-to-undo-your-last-changes=¿Está seguro de que desea deshacer sus últimos cambios?
are-you-sure-you-want-to-uninstall-this=¿Está seguro de que desea desinstalar este producto?
are-you-sure-you-want-to-uninstall-this-product=Está seguro de que desea desinstalar este producto?
are-you-sure-you-want-to-update-the-exchange-rate-of-the-selected-currencies=¿Está seguro de que quiere actualizar la tasa de cambio de las monedas seleccionadas?
are-you-sure-you-want-to-update-this-order=¿Está seguro de que desea modificar este pedido?
are-you-sure-you-want-to-use-the-default-display-page-template-(x)-for-this=¿Seguro que quiere usar la plantilla de página de visualización por defecto ({0}) para este elemento?
are-you-sure-you-want-to-use-the-default-display-page-template-for-this=¿Seguro que quiere usar la plantilla de página de visualización por defecto para este elemento?
area=Área
around=Alrededor
array=Matriz
arrows=Flechas
article=Artículo
article-added-email=Correo electrónico de artículo añadido
article-attachments=Adjuntos del artículo
article-comments-enabled=Comentarios de artículo habilitados
article-display-style=Estilo de presentación del artículo
article-id=Identificador del artículo
article-increment-priority-enabled=Prioridad de incremento de artículo habilitada
article-is-not-displayable=El artículo no se puede mostrar.
article-or-folder=Artículo o carpeta
article-updated-email=Correo-e de artículo actualizado
article-version=Versión del artículo
article-view-permissions-check-enabled=Comprobación de permisos de visualización de artículos habilitada
article-window-state=Estado de ventana del artículo
articles=Artículos
articles-with-tag-x=Artículos con etiqueta {0}.
articles-with-x-x=Artículos con {0} {1}.
articles-with-x-x-and-tag-x=Artículos con {0} {1} y etiqueta {2}.
artifact-id=Identificador (artifact id)
as-keyword=Como palabra clave
as-text=Como texto
ascending=Ascendente
asia=Asia
ask-a-user-to-work-on-the-item=Pida a un usuario que trabaje en el elemento.
ask-question=Realizar pregunta
ask-x-to-be-your-friend=Solicitar a {0} ser su amigo.
asked=Pregunta realizada
asked-by=Pregunta realizada por
asked-x-days-ago-by=Pregunta realizada hace {0} días por
asked-x-hours-ago-by=Pregunta realizada hace {0} horas por
asked-x-minutes-ago-by=Pregunta realizada hace {0} minutos por
asked-x-months-ago-by=Pregunta realizada hace {0} meses por
asked-x-seconds-ago-by=Pregunta realizada hace {0} segundos por
asked-x-years-ago-by=Pregunta realizada hace {0} años por
aspect-ratio=Relación de aspecto de 1/1
aspect-ratio-1=Relación de aspecto 1
aspect-ratio-2=Relación de aspecto 2
aspect-ratio-3=Relación de aspecto 3
aspect-ratio-4=Relación de aspecto 4
aspect-ratio-4-to-3=Relación de aspecto de 4/3
aspect-ratio-5=Relación de aspecto 5
aspect-ratio-6=Relación de aspecto 6
aspect-ratio-8-to-3=Relación de aspecto de 8/3
aspect-ratio-16-to-9=Relación de aspecto de 16/9
aspect-ratio-positions=Posiciones de relación de aspecto
aspect-ratio-types=Tipos de relación de aspecto
aspect-ratios=Relaciones de aspecto
assertion-lifetime=Duración de aserción
assertion-lifetime-help=Especifique la duración de aserción en segundos.
asset-auto-tagger-company-configuration-name=Etiquetado automático de activos de instancias virtuales
asset-auto-tagger-configuration-name=Etiquetado automático de activos de instancias virtuales
asset-auto-tagger-group-configuration-name=Etiquetado automático de activos del sitio
asset-auto-tagging=Etiquetado automático de activos de instancias virtuales
asset-browser=Navegador de contenidos
asset-categories=Categorías de activos
asset-categories-admin-web-configuration-name=Web de categorías de activos
asset-categories-help=Representa la lista de categorías de activos que se muestra en la navegación de categoría de comercio.
asset-categories-navigation-display-context=Recurso Categorías Navegación Interfaz Contexto
asset-categories-navigation-display-context-help=Ofrece métodos de ayuda para recuperar la configuración del portlet de navegación de categorías activas.
asset-categories-navigation-portlet-instance-configuration-name=Navegación por categorías
asset-category=Categoría de activos
asset-category-commerce-ml-forecast=Previsión de categoría de activos
asset-category-help=Representa la categoría de activos que se muestra en el contenido de categoría.
asset-category-id=ID de categoría de activos
asset-category-ids=Identificadores de categoría de activos
asset-category-layout-uuid=UUID de diseño de categoría de activos
asset-category-layout-uuid-help=Tarea pendiente
asset-category-local-service=Servicio local de categorización de activos
asset-category-local-service-help=Provee el servicio local para acceder, añadir, eliminar, mezclar, mover y actualizar categorías.
asset-category-service=Servicio de categorización de activos
asset-category-service-help=Provee el servicio remoto para acceder, añadir, eliminar, mover y actualizar categorías. Sus métodos incluyen comprobaciones de permisos.
asset-category-url-separator=Separador de URL de categoría de activos
asset-category-url-separator-help=Debe reiniciar el portal después de este cambio. No lo cambie en producción, ya que se producirán problemas de SEO.
asset-creator=Creador de activos
asset-display-page-configuration-name=Plantilla de página de visualización
asset-entries=Contenidos
asset-entries-help=Representa la lista de activos que se muestran mediante esta plantilla.
asset-entry=Contenido
asset-entry-help=Representa el activo que se muestra en esta plantilla, o bien el primero de la lista (si hay más de uno).
asset-entry-local-service=Servicio local de entrada de activo
asset-entry-local-service-help=Provee el servicio local para acceder, eliminar, actualizar y validar entradas de contenido.
asset-entry-mention-email-body=Cuerpo del correo electrónico de mención de entrada de activo
asset-entry-mention-email-subject=Asunto del correo electrónico de mención de entrada de activo
asset-entry-service=Servicio de entrada de activo
asset-entry-service-help=Provee el servicio remoto para acceder y actualizar entradas de contenido. Sus métodos incluyen comprobaciones de permisos.
asset-entry-type=Tipo de entrada de activo
asset-libraries=Repositorios
asset-libraries-configuration-name=Repositorios
asset-library=Repositorio
asset-library-administrators-are-super-users-of-their-asset-library-but-cannot-make-other-users-into-asset-library-administrators=Los administradores del repositorio son superusuarios de su repositorio, pero no pueden convertir a otros usuarios en administradores del repositorio.
asset-library-applications-description=Las aplicaciones se pueden activar y desactivar sin perder los datos ni las conexiones existentes a sitios o repositorios. Las configuraciones y aplicaciones inactivas no quedarán expuestas.
asset-library-asset-auto-tagging-help=Si se activa esta opción, los activos se etiquetarán automáticamente con los proveedores configurados en el nivel de instancia.
asset-library-group=Grupo de repositorio
asset-library-id=Identificador del repositorio
asset-library-name=Nombre del repositorio
asset-library-name-is-required-for-the-default-language=Es necesario especificar el nombre del repositorio para el idioma por defecto.
asset-library-name-will-display-a-generic-text-until-a-translation-is-added=Hasta que se añada una traducción, se mostrará un texto genérico como el nombre del repositorio.
asset-library-owners-are-super-users-of-their-asset-library-and-can-assign-asset-library-roles-to-users=Los propietarios de repositorio son superusuarios de su repositorio y pueden asignar roles de repositorio a otros usuarios.
asset-library-role=Rol de repositorio
asset-library-roles=Roles de repositorio
asset-library-sharing-enabled=Habilitar uso compartido
asset-library-sharing-help=Si se activa esta opción, un usuario podrá compartir elementos con otros usuarios.
asset-library-was-added=Se añadió el repositorio.
asset-link-behavior=Comportamiento del enlace entre contenidos
asset-list-configuration-name=Conjuntos de contenidos
asset-publisher-custom-abstracts=Resúmenes del publicador de contenido
asset-publisher-custom-abstracts-description=Esta plantilla personalizada muestra la vista de resumen de los contenidos que aparecen en el publicador de contenido.
asset-publisher-custom-title-list=Lista de títulos del publicador de contenido
asset-publisher-custom-title-list-description=Esta plantilla personalizada muestra el título de los contenidos que aparecen en el publicador de contenido.
asset-publisher-helper=Asistente para publicador de activos
asset-publisher-helper-help=Provee métodos de ayuda para replicar la interfaz de usuario por defecto en el publicador de contenido.
asset-publisher-portlet-instance-configuration-name=Publicador de activos
asset-publisher-util=Utilidad de publicador de activos
asset-publisher-web-configuration-name=Publicador de activos
asset-selection=Selección de contenidos
asset-services=Servicios de contenido
asset-tag-local-service=Servicio local de etiquetado de activos
asset-tag-local-service-help=Provee el servicio local para acceder, añadir, comprobar, eliminar, mezclar y actualizar etiquetas de contenido.
asset-tag-names=Asset Tag Names (Automatic Copy)
asset-tag-service=Servicio de etiquetado de activo
asset-tag-service-help=Provee el servicio remoto para acceder, añadir, comprobar, eliminar, mezclar y actualizar etiquetas de contenido. Sus métodos incluyen comprobaciones de permisos.
asset-tag-stats-local-service=Servicio local de estadísticas de etiquetado de activos
asset-tag-stats-local-service-help=Provee el servicio local para acceder, añadir, eliminar y actualizar estadísticas de etiquetas.
asset-title=Título del contenido
asset-type=Tipo de contenido
asset-type-asset-count-help=El número de contenidos con esta etiqueta sólo tendrá en cuenta los contenidos del tipo seleccionado.
asset-types=Tipos de contenidos
asset-vocabulary-id=ID de vocabulario de activos
asset-vocabulary-ids=Identificador de vocabulario de activos
asset-vocabulary-local-service=Servicio local de vocabulario de activos
asset-vocabulary-local-service-help=Provee el servicio local para acceder, añadir, eliminar y actualizar vocabularios.
asset-vocabulary-service=Servicio de vocabulario de activos
asset-vocabulary-service-help=Provee el servicio remoto para acceder, añadir, eliminar y actualizar vocabularios. Sus métodos incluyen comprobaciones de permisos.
asset.publisher.portlet.instance.configuration.name=Publicador de activos
asset.publisher.web.configuration.name=Publicador de activos
assign=Asignar
assign-a-user-to-this-person-account=Asigne un usuario a esta cuenta personal.
assign-accounts=Asignar cuentas
assign-accounts-to-x=Asignar cuentas a {0}
assign-customers=Asignar clientes
assign-display-page-template=Asignar plantilla de página de visualización
assign-display-page-template-for-x-categories=Asignar plantilla de página de visualización para {0} categorías
assign-form=Asignar formulario
assign-members=Asignar miembros
assign-organization-roles=Asignar roles de organización
assign-organizations=Asignar organizaciones
assign-organizations-to-this-x=Asignar organizaciones a este {0}
assign-organizations-to-x=Asignar organizaciones a {0}
assign-permissions-only-to-users-that-are-also-members-of-the-current-site=¿Asignar permisos solamente a los usuarios que también son miembros del sitio web actual?
assign-regular-roles=Asignar roles normales
assign-reviewers=Asignar revisores
assign-roles=Asignar roles
assign-roles-by-segment-is-disabled-in-system-settings=La asignación de roles por segmentos está deshabilitada en Configuración del sistema.
assign-scopes=Asignar ámbitos
assign-site-roles=Asignar roles de usuario
assign-students=Asignar estudiantes
assign-teachers=Asignar profesores
assign-to=Asignar a
assign-to-...=Asignar a…
assign-to-default=Asignar a plantilla por defecto
assign-to-default-(x)=Asignar a plantilla por defecto ({0})
assign-to-me=Asignármelo a mí
assign-to-organizations=Asignar a organizaciones
assign-to-sites=Asignar a sitios web
assign-to-users=Asignar a usuarios
assign-user=Asignar usuario
assign-user-group-roles=Asignar roles de grupos de usuario
assign-user-groups=Asignar grupos de usuarios
assign-user-groups-to-this-x=Asignar grupos de usuarios a este {0}
assign-user-permissions=Asignar permisos de usuario
assign-user-roles=Asignar roles de usuario
assign-users=Asignar usuarios
assign-users-to-this-x=Asignar usuarios a este {0}
assign-users-to-x=Asignar usuarios a {0}
assign-workers=Asignar trabajadores
assigned=Asignado
assigned-initial-task=Tarea inicial asignada.
assigned-issues=Issues asignados
assigned-property=Propiedad asignada
assigned-to=Asignado a
assigned-to-me=Asignado a mí
assigned-to-my-roles=Asignado a uno de mis roles
assigned-to-x=Asignado a {0}
assignee=Persona asignada
assignee-name=Nombre de usuario asignado
assignees=Asignados
assigning-roles-by-segment-is-disabled=La asignación de roles por segmento está deshabilitada.
assignment-type=Tipo de asignación
assignments=Asignaciones
associate=Asignar
associate-account=Asignar cuenta
associated=Asignaciones
associated-asset-types=Asignar tipos de contenidos
async-antivirus-configuration-name=Configuración de antivirus asincrónico
async-render-thread-pool-max-queue-size=Tamaño máximo de la cola del grupo de subprocesos de representación asincrónica
async-render-thread-pool-max-size=Tamaño máximo del grupo de subprocesos de representación asincrónica
async-render-timeout=Tiempo de espera de representación asincrónica
async-render-timeout-threshold=Umbral de tiempo de espera de representación asincrónica
at-least-one-administrator-is-required=Se necesita como mínimo un administrador.
at-least-one-custom-field-must-be-added=Debe añadirse como mínimo un campo personalizado.
at-least-one-field-must-be-added=Debe añadirse como mínimo un campo.
at-least-one-option-should-be-set-for-field-x=Se debe establecer al menos una opción para el campo {0}.
at-least-one-parameter-is-required=Como mínimo, se necesita un parámetro.
at-least-one-translation-is-required-with-a-new-language-key=Como mínimo, se necesita una traducción con una nueva clave de idioma.
at-least-one-value-is-required=Se necesita al menos un valor.
atom=Atom
atompub=AtomPub
atompub-url=URL de AtomPub
attach-files=Adjuntar archivos
attach-to-message=Adjuntar al mensaje
attachment=Adjunto
attachment-added-by-x=Adjunto añadido por <strong>{0}</strong>.
attachment-found-in-message-x=Adjunto encontrado en mensaje {0}
attachment-found-in-wiki-page-x=Adjunto encontrado en página de wiki {0}
attachments=Archivos adjuntos
attachments-recycle-bin=Adjuntos en la papelera
attachments-that-have-been-removed-for-more-than-x-will-be-automatically-deleted=Adjuntos borrados durante más de {0} serán eliminados automáticamente.
attend=Asistir
attending=Atenderán
attribute=Atributo
attribute-code=Código de atributo
attribute-mapping=Asignación de atributos
attribute-mapping-help=Escriba la asignación de atributos para los atributos emailAddress, screenName, firstName, lastName y uuid. Un atributo <strong>por línea</strong>.
attributes=Atributos
attributes-enabled=Atributos habilitados
attributes-help=Escriba los nombres de atributo de instrucción de atributo <strong>por línea</strong> que se incluyen en la aserción.
attributes-namespace-enabled=Espacio de nombres de atributos habilitado
attributes-namespace-enabled-help=Cuando se habilita, los atributos de usuario de instrucción de atributo se añaden al espacio de nombres con urn:liferay:user, y el resto de los atributos se añaden al espacio de nombres urn:liferay.
audience=Público
audio=Audio
audio-properties=Propiedades del vídeo
audit-configuration-name=Audit
audit-log-context-configuration-name=Contexto de registro de auditoría
audit-message-max-queue-size=Tamaño máximo de la cola de mensajes de auditoría
audit-scheduler-job-enabled=Se habilitó el trabajo del programador de auditoría
audit-scheduler-job-enabled-help=Marcar como verdadero para permitir los registros de auditoria para los trabajos planificados.
august=Agosto
auth-certificate=Autenticar certificado
auth-hosts-allowed=Hosts de autenticación permitidos
auth-hosts-allowed-help=Introduzca una lista de direcciones IP delimitadas por coma que pueda autentificar automáticamente mediante cabezales de solicitud. Introduzca un espacio en blanco para permitir que cualquier dirección IP se autentifique automáticamente mediante cabezales de solicitud. SERVER_IP se reemplazará con la dirección IP del servidor central.
auth-type=Tipo de autorización
auth-verifier-properties=Propiedades de verificador de autenticacion
authenticate=Autentificar
authentication=Autenticación
authentication-cookies=Cookies de autenticación
authentication-cookies-help=Ajuste esto al nombre de las cookies que deberán ser eliminadas tras su desconexión.
authentication-enabled=Autenticación habilitada
authentication-enabled-help=Esta opción habilita o deshabilita la autenticación en Elasticsearch con un nombre de usuario y una contraseña.
authentication-failed=La autenticación ha fallado. Por favor inténtelo otra vez.
authentication-failed-please-enable-browser-cookies=La autenticación ha fallado. Por favor, habilite las cookies en su navegador e inténtelo de nuevo.
authentication-search-filter=Filtro de búsqueda para autenticación
authentication-search-filter-help=Introduzca el filtro de búsqueda que se usa para comprobar la validez de un usuario. Los valores @company_id@, @email_address@, @screen_name@, and @user_id@ se reemplazan durante la ejecución con los valores correctos.
authentication-token-expiration-time=Tiempo de caducidad del token de autenticación
authentication-token-expiration-time-description=Defina el tiempo (en minutos) antes de que caduque el token de autenticación.
authentication-type=Tipo de autenticación
authentication.token.name=Token de autenticación
authenticator-id=Identificador de autenticador
author=Autor
author-name=Nombre del autor
author-profile-image=Imagen de perfil de autor
authored-by-x=Creado por {0}
authorization=Autorización
authorization-code-grant-ttl=Período de vida de concesión del código de autorización
authorization-code-grant-ttl-description=Establezca el número de segundos después del que se descartará la concesión del código de autorización.
authorization-endpoint=Endpoint de autorización
authorization-endpoint-help=Establezca el Endpoint de autorización para el proveedor de OpenID Connect.
authorization-flow-configuration-name=Flujo de autorización
authorization-grant-endpoint=Revisión de {0} por {1}
authorization-token-endpoint=Punto de conexión de token de autorización
authorizations=Autorizaciones
authorize=Autorizar
authorize-and-capture=Autorizar y capturar
authorize-net=Authorize.Net
authorize-net-description=Pague mediante Authorize.Net.
authorize-oauth2-application=Autorizar aplicación de OAuth 2
authorize-screen-configuration-name=Configuración de la pantalla de autorización de OAuth 2
authorize-screen-url=URL de pantalla de autorización
authorize-screen-url-description=Establezca la URL de la pantalla donde los usuarios aprobarán la autorización.
authorize-x=Autorizar a {0}
authorized=Autorizado
authorship-of-the-content=Autoría del contenido
auto=Automático
auto-anonymize-data=Anonimizar datos automáticamente
auto-anonymize-data-that-does-not-require-review=Anonimizar automáticamente los datos que no necesitan revisión.
auto-create=Creación automática
auto-deploy=Despliegue automático
auto-deploy-is-not-enabled=El despliegue automático no está activado.
auto-extend-session-enabled=Extensión automática de la sesión habilitada
auto-insurance-application=Solicitud de seguro de automóvil
auto-mapping=Asignación automática
auto-translate=Traducir automáticamente
auto-translate-x-field=Traducción automática del campo {0}
auto-update=Actualización automática
auto-upgrade=Actualización automática
auto-verify=Auto verificar
autocomplete=Autocompletar
autofill=Autorrellenar
autofill-x-from-data-provider-x=Autorrellenar {0} de proveedor de datos {1}
autogenerate-code=Autogenerar código
autogenerate-id=Autogenerar identificador
autogenerate-password=Generar contraseña automáticamente
autogenerate-structure-key=Generar automáticamente clave de estructura
autogenerate-template-key=Generar automáticamente clave de plantilla
autogenerate-user-id=Autogenerar identificador de usuario
autogenerate-user-password=Autogenerar contraseña de usuario
autogenerate-user-password-on-import=Generar automáticamente contraseña de usuario al importar
autogenerate-user-screen-names=Autogenerar los nombres de usuario
autogenerated-by-sandbox-only-mode=Generado automáticamente por el modo «Solo área de pruebas»
automatic=Automático
automatic-propagation-enabled=Propagación automática habilitada
automatic-propagation-enabled-help=Los cambios se propagarán de inmediato a todos los usos de fragmentos después de publicar esta entrada de fragmento.
automatic-replication-enabled=Replicación automática habilitada
automatic-replication-enabled-help=Esta opción habilita o deshabilita la creación y eliminación automáticas de índices de seguidores en los clústeres de Elasticsearch locales cuando se activa la opción «Leer desde clústeres locales». Deshabilite esta opción si la replicación se gestionará de forma manual mediante Elasticsearch.
automatically-relate-object-entries-involved-in-the-action=Relaciona automáticamente entradas de objetos que tengan que ver con la acción.
automatically-resolved=Solucionado automáticamente
autoplay=Reproducción automática
autosave-interval-description=Establezca el intervalo de guardado automático en minutos. Un valor de 0 desactiva el guardado automático.
autosave-interval-name=Intervalo de guardado automático
autosize=Auto Ajustar
availability=Disponibilidad
availability-estimate=Cálculo de disponibilidad
availability-estimates=Cálculos de disponibilidad
availability-status=Estado de disponibilidad
available=Disponible
available-categories=Categorías disponibles
available-icon-packs=Paquetes de iconos disponibles
available-individually=Disponible individualmente
available-languages=Idiomas disponibles
available-portlets=Portlets disponibles
available-properties=Propiedades disponibles
available-quantity=Cantidad disponible
available-roles=Roles disponibles
available-sites=Sitios web disponibles
available-themes=Temas disponibles
available-themes-x=Temas disponibles ({0})
available-translations=Traducciones disponibles:
available-version=Versión disponible
avalara=Avalara
avalara-tax-rate-description=Descripción de la tasa de tipo de Avalara
avatar=Avatar
average=Promedio
average-completion-time=Media de tiempo de finalización
average-ratings=Puntuaciones medias
average-score=Puntuación media
awaiting-approval=Esperando aprobación
awaiting-fulfillment=Esperando suministro
awaiting-pickup=Esperando recogida
awaiting-shipment=Esperando envío
aws-translator-configuration-name=Traductor con AWS
axe-core-frame-wait-time-description=Especifique el tiempo (en milisegundos) que Axe espera una respuesta de los marcos insertados antes de que se agote el tiempo de espera.
axe-core-frame-wait-time-name=Tiempo de espera de marcos de Axe Core
axe-core-iframes-name=Habilitar análisis de iframes
axe-core-performance-timer-name=Habilitar métricas de rendimiento de reglas de registro
axe-core-run-only-description=Especifique las reglas que se ejecutan basándose en nombres o etiquetas.
axe-core-run-only-name=Solo ejecutar Axe Core
azure-store-configuration-name=Azure Blob Storage
azure-translator-configuration-name=Traductor con Azure
b-d=%B %d
b-d-y=%d de %B de %Y
b-e=%e %b
b-y=%B %Y
b2b=B2B
b2c=B2C
b2x=B2X
back=Atrás
back-to-cart=Volver al carrito
back-to-menu=Volver al menú
back-to-search=Volver a la búsqueda
back-to-selection=Volver a la lista de selección
back-to-the-list=Volver a la lista
back-to-top=Volver arriba
back-to-vote=Volver a votar
back-to-x=Volver a {0}
background=Fondo
background-accent=Fondo con énfasis
background-color=Color de fondo
background-image=Imagen de fondo
background-neutral=Fondo neutro
background-primary=Fondo primario
background-repeating=Repetición del fondo
background-secondary=Fondo secundario
background-state=Estado del fondo
background-state-danger=Fondo de estado de peligro
background-state-info=Fondo de estado de información
background-state-success=Fondo de estado de operación correcta
background-state-warning=Fondo de estado de advertencia
background-styles=Estilos del fondo
backspace=Retroceso
bad-request=Petición errónea
ban-date=Fecha del bloqueo
ban-this-user=Bloquear a este usuario
banned-by=Bloqueado por
banned-by-x-x-ago=Bloqueado por {0} hace {1}
banned-user=Usuario bloqueado
banned-users=Usuarios bloqueados
banner=Bandera
banner-center=Centro del banner
banner-cover=Portada del banner
banner-cover-center=Centro de portada del banner
banner-slider=Control deslizante del banner
barcode=Código de barras
base-agreement=Contrato base
base-agreement-description=Contrato básico
base-dn=DN base
base-dn-help=El Base DN especifica el contexto de búsqueda inicial para los usuarios y es opcional.
base-information=Información de base
base-price=Precio base
base-price-list=Lista de precios base
base-promotion=Promoción base
base-promotion-price=Precio de promoción base
base-provider-url=URL base del proveedor
base-tracking-url=URL base de seguimiento
baseline=Valor de referencia
baseline-clauses=Cláusulas de valor de referencia
basic=Básico
basic-article=Artículo básico
basic-auth-header-auth-verifier-configuration-name=Encabezado de autenticación básica
basic-auth-header-auto-login-configuration-name=Encabezado de autenticación básica de inicio de sesión automático
basic-auth-header-support-configuration-name=Compatibilidad de protocolo de autenticación básica
basic-components=Componentes básicos
basic-configuration=Configuración principal
basic-document=Documento básico
basic-facet-selection=Selección de facetas básica
basic-facet-selection-help=Al habilitar esta opción, los recuentos de facetas no se actualizarán al seleccionar facetas.
basic-fragment=Fragmento básico
basic-info=Información básica
basic-information=Información básica
basic-list=Lista básica
basic-preview=Previsualización básica
basic-templates=Plantillas básicas
basic-user-fields=Campos básicos de usuario
basic-web-content=Contenido web básico
batch-engine-task-company-configuration-name=Configuración de tareas del motor de procesamiento por lotes
batch-engine-task-configuration-name=Configuración de tareas del motor de procesamiento por lotes
batch-engine-task-details=Detalles de la tarea del motor de procesamiento por lotes
batch-jobs=Trabajos por lotes
batch-planner-configuration-name=Centro de importación/exportación
batch-product-content-commerce-ml-recommendation=Recomendaciones basadas en contenido de productos de nube
batch-scan-interval=Intervalo de detección por lotes
batch-scan-interval-help=Establezca el intervalo con que el detector de virus volverá a analizar los archivos existentes para tener en cuenta las firmas de virus actualizadas.
batch-user-commerce-ml-recommendation=Recomendaciones de productos basadas en interacciones de usuario de nube
bath=Ruta
bcc=Cco
bcrypt=BCRYPT
bcrypt-crypto-hash-provider-configuration-name=Configuración del proveedor de hash criptográfico de BCrypt
bcrypt-rounds=Rondas de BCrypt
bcrypt-rounds-description=Establezca las rondas de BCrypt.
be-specific-and-imagine-you-are-asking-a-question-to-another-person=Sea específico e imagine que realiza una pregunta a otra persona.
be-sure-to-browse-our-guestbook-for-the-latest-entries=¡{0}Consulte{1} nuestro libro de visitas para ver las últimas firmas!
be-yourself-again=Ser yo mismo otra vez.
beanshell=BeanShell
before-deleting-this-object-definition-you-may-want-to-back-up-its-entries-to-prevent-data-loss=Antes de eliminar esta definición de objeto, es recomendable hacer una copia de seguridad de las entradas para impedir la pérdida de datos.
before-the-event-by=antes del evento por:
begin-a-workflow=Inicia un flujo de trabajo.
begin-date=Fecha de inicio
begin-each-line-with=Empezar cada línea con
begin-typing-inside-double-quotes-to-see-the-autocomplete-options=Empiece a escribir dentro de las comillas dobles para ver las opciones de autocompletar.
beginner=Principiante
beka=Beka
belongs-to=Pertenece a
belongs-to-an-organization-of-type-x=Pertenece a una organización tipo {0}.
below-is-the-xml-representation-of-the-default-preferences-for-this-portlet=Debajo se muestra la representación de XML de las preferencias por defecto de este portlet.
best-keyword=Mejor palabra clave
best-keyword-help=Las palabras clave son palabras o frases que usan los visitantes para encontrar contenido. Estas son las 5 principales búsquedas orgánicas de su página.
best-keywords=Mejores palabras clave
best-keywords-description=Los países que se muestran en la lista se calculan basándose en los mejores resultados de tráfico. Al realizar una selección, se cambiará la tabla de palabras clave.
beta=Beta
between=entre
beware-that-you-will-send-a-notification-to-all-registered-users=Tenga en cuenta que va a enviar una notificación a todos los usuarios registrados.
bill-payment=Factura
billing=Facturación
billing-address=Dirección de facturación
billing-address-id=Identificador de la dirección de facturación
billing-addresses=Billing Addresses (Automatic Copy)
billing-allowed=Facturación permitida
billing-and-shipping=Facturación y envío
billing-is-not-allowed-to-the-country-you-selected=No se permite la facturación para el país seleccionado.
billion-abbreviation=millardo
bind=Enlace
birthday=Fecha de nacimiento
black=Negro
blacklist=Lista negra
blacklist-bundle-symbolic-names=Lista negra de grupo de nombres simbólicos
blacklist-component-names=Lista negra de nombres de componentes
blacklist-component-names-help=El nombre del componente OSGi usado para identificar de forma única un componente para que lo deshabilite el sistema.
blacklist-threshold=Umbral de la lista negra
blank=En blanco
blank-site=Sitio web en blanco
block=Bloquear
block-sender-list=Lista de remitentes bloqueados:
blocked=Bloqueado
blocked-email-domains=Dominios de correo electrónico bloqueados
blocked-email-domains-help=Especifique la lista de dominios de correo electrónico de usuario de la cuenta que no tienen permitido el registro automático (por ejemplo, gmail.com, yahoo.com, acme.com). Los administradores pueden añadir usuarios de la cuenta de forma manual con dominios de correo electrónico bloqueados. Escriba un dominio de correo electrónico por línea.
blocking=Bloqueo
blockquote-font-size=Tamaño de fuente de cita en bloque
blockquote-small-color=Color de cita en bloque pequeña
blockquote-small-font-size=Tamaño de fuente de cita en bloque pequeña
blog=Blog
blog-at-x=Blog en {0}
blog-entries=Entradas de blog
blog-entries-help=Representa la lista de entradas de blog que se muestran.
blog-entry-url=URL de la entrada de blog
blog-images=Imágenes del blog
blog-services=Servicios de Blog
blogs=Blogs
blogs-allowed-image-file-extensions=Extensiones de archivo de imagen de blog permitidas
blogs-allowed-image-file-extensions-description=Establece las extensiones de archivo válidas para imágenes de blog. Una extensión de archivo con un asterisco («*») permitirá todas las extensiones de archivo.
blogs-configuration-name=Blogs
blogs-entry-asset-entry-util=Utilidad de entrada del activo de entrada de blog
blogs-entry-asset-entry-util-help=Proporciona métodos de utilidad para acceder a la entrada del activo de una entrada de blog.
blogs-entry-local-service=Servicio local de entradas de blog
blogs-entry-local-service-help=Provee el servicio local para acceder, añadir, comprobar, eliminar, gestionar las suscripciones a, gestionar la papelera y actualizar entradas de blog.
blogs-entry-service=Servicio de entradas de blog
blogs-entry-service-help=Provee el servicio remoto para acceder, añadir, comprobar, eliminar, gestionar las suscripciones a, gestionar la papelera y actualizar entradas de blog. Sus métodos realizan la comprobación de permisos.
blogs-file-uploads-configuration-name=Cargas de archivos
blogs-group-service-configuration-name=Servicio de Blogs
blogs-image-maximum-file-size=Tamaño máximo de imagen de blog
blogs-image-maximum-file-size-description=Establece el tamaño máximo de archivo para imágenes almacenadas con entradas de blog. Las imágenes se pueden cargar mediante un editor de Alloy, una imagen de portada o un selector de imágenes. Un valor de 0 para el tamaño máximo de archivo se puede usar para indicar un tamaño de archivo ilimitado. Sin embargo, el tamaño máximo de archivo permitido se establece en la propiedad «com.liferay.portal.upload.UploadServletRequestImpl.max.size». El valor por defecto es 5 MB.
blogs-portlet-instance-configuration-name=Blogs
blogs-util=Utilidad de blogs
blogs-util-help=Proporciona métodos de utilidad para acceder a las entradas del blog actual.
blogs-with-this-category=Blogs con esta categoría
blueprint=Plano
blueprint-x=Plano: {0}
blueprints=Planos
body=Cuerpo
body-and-image=Cuerpo e imagen
body-bg=Fondo del cuerpo
body-color=Color del cuerpo
body-text=Cuerpo del texto
body-with-password=Cuerpo con contraseña
body-with-password-link=Cuerpo con enlace de contraseña
body-without-password=Cuerpo sin contraseña
bold=Negrita
bolder=Más oscuro
book=Libro
book-and-chapter=Libro y capítulo
booked=Reservado
booked-quantity=Cantidad reservada
bookings=Reservas
bookmark=Marcador
bookmarks=Marcadores
bookmarks-group-service-configuration-name=Marcadores
bookmarks-home=Enlaces
bookmarks-listing=Listado de enlaces
bookmarks-with-tag-x=Enlaces con etiqueta <em>{0}</em>.
bookmarks-with-x-x=Enlaces con {0} <em>{1}</em>.
bookmarks-with-x-x-and-tag-x=Enlaces con {0} <em>{1}</em> y la etiqueta <em>{2}</em>.
boolean=Booleano
boolean-flag=Bandera boleana
boost=Impulsar
boost-help=El valor de mejora que se aplicará en esta consulta cuando contribuya a la puntuación.
boost-must-be-greater-than-or-equal-to-0=El aumento debe ser mayor o igual que 0.
bootstrap-mlockall=Bootstrap Mlockall
bootstrap-mlockall-help=Si se activa esta opción, el espacio de direcciones de procesos se bloqueará en la memoria RAM, lo que impedirá que se pueda intercambiar la memoria de Elasticsearch.
border=Borde
border-accent=Borde con énfasis
border-color=Color del borde
border-neutral=Borde neutro
border-primary=Borde primario
border-radius=Radio del borde
border-radius-circle=Radio del borde circular
border-radius-large=Radio del borde grande
border-radius-lg=Radio del borde grande
border-radius-pill=Radio de borde de rectángulo redondeado
border-radius-sm=Radio del borde pequeño
border-radius-small=Radio del borde pequeño
border-radius-xl=Radio de borde XL
border-radius-xs=Radio de borde XS
border-radius-xxl=Radio de borde XXL
border-secondary=Borde secundario
border-state-danger=Borde de estado de peligro
border-state-info=Borde de estado de información
border-state-success=Borde de estado de operación correcta
border-state-warning=Borde de estado de advertencia
border-style=Estilo del borde
border-styles=Estilos del borde
border-styling=Estilos del borde
border-width=Anchura del borde
bordercolor=Color del borde
bordered-list=Lista con bordes
borderless=Sin bordes
borders=Bordes
bottom=Abajo
bottom-border-unit=Unidad de borde inferior
bottom-margin-unit=Unidad de margen inferior
bottom-padding-unit=Unidad de espaciado interior
bottom-spacing=Espacio inferior
bounce-rate=Porcentaje de rebote
box-shadow=Sombra del cuadro
box-shadow-large=Sombra del cuadro grande
box-shadow-lg=Sombra del cuadro grande
box-shadow-regular=Sombra del cuadro normal
box-shadow-sm=Sombra del cuadro pequeña
box-shadow-small=Sombra del cuadro pequeña
box-shadows=Sombras de cuadros
branch=Rama
branches=Ramas
brand-color-1=Color de marca 1
brand-color-2=Color de marca 2
brand-color-3=Color de marca 3
brand-color-4=Color de marca 4
brand-colors=Colores de marca
brand-primary=Primario de marca
brand-secondary=Secundario de marca
breadcrumb=Ruta de navegación
breadcrumb-entries=Entradas de ruta de navegación
breadcrumb-entries-help=Representa la lista de entradas de ruta de navegación que se pueden mostrar en esta plantilla.
breadcrumb-entry=Entrada de ruta de navegación
breadcrumb-entry-help=Representa la entrada de ruta de navegación que se mostrará en esta plantilla (o, si hay más de una, la primera de la lista).
breadcrumb-util=Utilidad de ruta de navegación
breadcrumb-util-help=Proporciona métodos de utilidades para obtener acceso entradas de ruta de navegación actuales.
breadcrumbs=Ruta de navegación
breakfast=Desayuno
broaden-the-scope-of-search-by-treating-terms-equally-using-synonyms=Amplía el ámbito de la búsqueda al considerar términos como equivalentes mediante el uso de sinónimos.
broken-rule=Regla con errores
browse=Examinar
browse-blogs=Examinar blogs
browse-by-structure=Examinar por estructura
browse-by-type=Examinar por tipo
browse-categories=Examinar categorias
browse-repository=Examinar el repositorio
browse-the-marketplace-on-liferay.com=Curiosee el mercado en Liferay.com
browse-you-can-select-multiple-files=Examinar (puede seleccionar múltiples archivos).
browser=Navegador
browser-os-type=Tipo de navegador/S.O.
btn-border-radius=Radio de borde del botón
btn-border-width=Ancho de borde del botón
btn-font-size=Tamaño de fuente del botón
btn-font-weight=Grosor de fuente del botón
btn-inline-item-font-size=Tamaño de fuente del elemento en línea del botón
btn-inline-item-spacer-x=Espaciador X del elemento en línea del botón
btn-lg-border-radius=Radio de borde de botón grande
btn-lg-font-size=Tamaño de fuente de botón grande
btn-lg-inline-item-font-size=Tamaño de fuente de elemento en línea de botón grande
btn-lg-line-height=Alto de línea de botón grande
btn-lg-padding-x=Relleno X de botón grande
btn-lg-padding-y=Relleno Y de botón grande
btn-line-height=Alto de línea del botón
btn-padding-x=Relleno X del botón
btn-padding-y=Relleno Y del botón
btn-sm-border-radius=Radio de borde de botón pequeño
btn-sm-font-size=Tamaño de fuente de botón pequeño
btn-sm-inline-item-font-size=Tamaño de fuente de elemento en línea de botón pequeño
btn-sm-line-height=Alto de línea de botón pequeño
btn-sm-padding-x=Relleno X de botón pequeño
btn-sm-padding-y=Relleno Y de botón pequeño
bucket-name=Nombre del depósito
bucket-name-help[gcs]=Establezca el nombre del depósito usado por S3 para almacenar archivos.
bucket-name-help[s3]=Establece el nombre del depósito usado por S3 para almacenar archivos.
buffered=En búfer
buffered-execution-mode=Modo de ejecución en búfer
build-fragments-using-html-css-and-javascript=Cree fragmentos con HTML, CSS y JavaScript.
build-input-fragments-for-forms-using-html-css-and-javascript=Cree fragmentos de entrada de texto para formularios con HTML, CSS y JavaScript.
build-your-form=Escriba su formulario
builder=Generador
bulgarian=Búlgaro
bulk-pricing=Precio al por mayor
bullet-style=Estilo de viñeta
bullet-style-help=Especifica el estilo de marcador que es usado por el menú de navegación.
bulleted-list=Lista con viñetas
business=Negocio
business-address=Dirección comercial
business-fax=Fax comercial
business-hours=Horario de oficina
business-service-center=Centro de servicios de negocios
button=Botón
button-borderless=Botón sin bordes
button-borderless-inverted=Botón sin bordes invertido
button-ghost=Botón fantasma
button-ghost-inverted=Botón fantasma invertido
button-large=Botón grande
button-link=Enlace del botón
button-monospaced=Botón con fuente monoespaciada
button-options=Opciones del botón
button-outline-primary=Contorno del botón primario
button-outline-secondary=Contorno del botón secundario
button-primary=Botón primario
button-remove-configured-timebased-otp=Quitar contraseña de un solo uso de duración definida configurada
button-rounded=Botón redondeado
button-rounded-inverted=Botón redondeado invertido
button-secondary=Botón secundario
button-sizes=Tamaños de botón
button-small=Botón pequeño
button-solid=Botón sólido
button-solid-inverted=Botón sólido invertido
button-text=Texto del botón
button-type=Tipo de botón
button-with-icons=Botón con iconos
buttons=Botones
buyer-order-approval-workflow=Flujo de trabajo de aprobación de pedidos del comprador
buyer-workflow-status=Estado de flujo de trabajo de comprador
by=Por
by-address=Por dirección
by-address-tax-rate-description=Tipo impositivo por dirección.
by-checking-this-option,-expressions-will-not-be-used-for-filling-the-predefined-value-field=Al activar esta opción, las expresiones no se usarán para rellenar el campo del valor predefinido.
by-choosing-to-reassign-the-resource,-all-actions-will-be-removed-from-the-role-and-the-default-actions-will-be-enabled-for-the-system-role-x=Al seleccionar que se reasigne el recurso, todas las acciones serán eliminadas del rol y las acciones por defecto se habilitarán para el rol de sistema: {0}.
by-clicking-this-toggle-you-could-create-a-public-and-or-private-site-for-your-organization=Al hacer clic en este botón de alternancia, puede crear un sitio privado o público para su organización.
by-date-range=Por rango de fechas:
by-email-address=Por dirección de correo electrónico
by-prefiltering-the-collection-you-narrow-down-the-results-that-appear-on-the-page=Al prefiltrar la colección, se restringirán los resultados que se muestran en la página.
by-replacing-the-css-completely-you-will-be-overriding-all-the-declared-design-tokens-and-css-variables=Al reemplazar por completo los estilos CSS del tema, se invalidarán todas las variables CSS y tokens de diseño declarados. Como consecuencia, ya no podrán usarse los libros de estilo para cambiar la apariencia de las páginas.
by-screen-name=Por nombre de usuario
by-time-frame=Por periodo de tiempo:
by-user-id=Por identificador del usuario
by-weight=Por peso
by-weight-description=Enviar por precio basado en peso o en subtotal.
by-x=Por {0}
by-x-on-x=Por {0}, en {1}
by-x-x=By <a href="{0}">{1}</a>, {2} (Automatic Copy)
bytes=Bytes
c-product-version-configuration-name=Versiones del producto
cab=Cabina
cache-actions=Acciones de cacheado
cache-control=Control de caché
cache-control-configuration-name=Control de caché
cache-control-description=Establezca la directiva de control de caché para documentos con permisos de vista para invitados.
cache-data-on-the-first-request=Cache de datos en la primera petición.
cache-dir-clean-up-expunge=Borrado de limpieza de directorio de caché
cache-dir-clean-up-expunge-help=Establece el número de días en que se mantiene un archivo en la caché.
cache-dir-clean-up-frequency=Frecuencia de limpieza de directorio de caché
cache-dir-clean-up-frequency-help=Establezca el índice entre el número de llamadas al método de limpieza de la caché de archivos y la limpieza de la caché de archivos en sí. Establezca esta propiedad en 1 para que siempre se limpie. Si se usan números más altos, se reduce la frecuencia.
cache-enabled=Caché activada
cache-expiration-time-description=Define el tiempo, en minutos, tras el que se borra la caché del SPA. Si se especifica cero la caché no caducará mientras dure la navegación del SPA. Un valor negativo deshabilita la caché.
cache-expiration-time-name=Tiempo de caducidad de caché
cache-timeout=Tiempo de espera de la caché
cache-timeout-help=Establezca el tiempo de espera de la caché en milisegundos.
cacheable=Almacenable en caché
cacheable-fragment-help=Solo se comprueba al desarrollar un fragmento estático que no usa el control de peticiones, la API de consultas de CMS u otras características dinámicas. Al hacer referencia a taglibs, también se desactivará esta característica, ya que podría modificar contenidos fuera de la caché generada del motor de plantillas.
cached=En cache
calculate=Calcular
calculate-a-flat-insurance-amount-based-on-the-total-amount-of-the-purchase=Calcular una cantidad fija del seguro basada en la cantidad total de la compra.
calculate-a-flat-shipping-amount-based-on-the-total-amount-of-the-purchase=Calcular un valor de envío basado en el valor total de la compra.
calculate-field-x-as-x=Calcular {0} en {1}
calculate-the-insurance-based-on-a-percentage-of-the-total-amount-of-the-purchase=Calcular el seguro basado en un porcentaje del valor total de la compra.
calculate-the-shipping-based-on-a-percentage-of-the-total-amount-of-the-purchase=Calcular el envío basado en un porcentaje del valor total de la compra.
calendar=Calendario
calendar-bookings=Eventos
calendar-does-not-serve-unknown-resource-x=El calendario no sirve un recurso desconocido {0}
calendar-notification-templates=Plantilla de notificaciones del calendario
calendar-resource-already-exists=Ya existe el recurso en el calendario.
calendar-resources=Recursos del calendario
calendar-settings=Configuración del calendario
calendar-views=Vistas de calendario
calendars=Calendarios
call=Llamada
call-this-user=Llamar a este usuario
callback-url=URL de callback
can-be-added-once=Puede añadirse una vez
can-be-added-several-times=Puede añadirse varias veces
can-be-assigned-via-a-global-scope=Este ámbito de recursos se PUEDE asignar mediante un ámbito global.
can-not-connect-to-the-data-source=No se puede establecer conexión con el origen de datos.
can-not-find-driver-class=No se encuentra la clase de controlador.
can-user-with-view-permission-browse-the-asset-library-document-library-files-and-folders=Si se activa esta opción, un usuario con permiso de vista puede explorar los archivos y carpetas de la biblioteca de documentos del repositorio. Por ejemplo, si el usuario tiene permiso de vista en documentos de {0}, podrá examinarlos en {1}.
can-user-with-view-permission-browse-the-site-document-library-files-and-folders=Si se habilita, el administrador del sitio puede buscar en los archivos y carpetas de la biblioteca de documentos del sitio. Por ejemplo, el administrador del sitio {0} puede buscar documentos en {1}
can-x=Puede {0}
cancel=Cancelar
cancel-agreement=Cancelar el contrato
cancel-all-uploads=Cancelar todos los archivos
cancel-and-leave=Cancelar y salir
cancel-checkout[document]=Cancelar bloqueo
cancel-edit=Cancelar la modificación
cancel-expiration=Cancelar expiración
cancel-export=Cancelar exportación
cancel-field-changes=Cancelar cambios de campo
cancel-field-changes-question=¿Cancelar cambios de campo?
cancel-shutdown=Cancelar la parada
cancel-subscription=Cancelar suscripción
cancel-upload=Cancelar la carga
cancel-without-saving=¿Cancelar sin guardar?
cancelled=Cancelado
cancelling=Cancelando
cannot-be-added-because-a-required-x-has-been-deleted=No se puede añadir porque se ha eliminado un elemento obligatorio ({0}).
cannot-be-found=No se pudo encontrar {0}.
cannot-delete-a-document-type-that-is-presently-used-by-one-or-more-documents=No se puede borrar un tipo de documento que esté siendo usado actualmente por uno o más documentos.
cannot-delete-a-document-type-that-is-presently-used-by-one-or-more-documents-in-a-connected-site=No se puede eliminar un tipo de documento que esté siendo usado actualmente por uno o más documentos en un sitio conectado.
cannot-delete-a-staged-asset-library.-unstage-the-asset-library-and-try-again=No se puede eliminar un repositorio staged. Quite el repositorio del estado staged y vuelva a intentarlo.
cannot-open-the-requested-document-due-to-the-following-reason=No es posible abrir el documento solicitado debido a: {0}
cannot-update-permissions-for-an-owner=No se pueden actualizar los permisos de un propietario.
canonical-url=URL canónica
canvas-page-url=URL de la página de canvas
caps-lock-is-on=El bloqueo de mayúsculas está habilitado.
captcha=CAPTCHA
captcha-configuration-name=CAPTCHA
captcha-engine=Motor de CAPTCHA
captcha-engine-help=Configura el motor usado para generar captchas. reCAPTCHA es un servicio externo que se configura de manera independiente, pero proporciona una alternativa audible, que hace que el captcha sea accesible a personas con discapacidad visual. Visite https://www.google.com/recaptcha/admin/create para más información.
captcha-verification-failed=La verificación CAPTCHA produjo errores. Vuelva a intentarlo.
caption=Texto
car-parts=piezas de coches
card=Tarjeta
card-aspect-ratio-item-offset=Desplazamiento de elemento de relación de aspecto de la tarjeta
card-autofit-col-lg-width=Autoajustar ancho de columna grande de tarjeta
card-autofit-col-md-width=Autoajustar ancho de columna media de tarjeta
card-autofit-col-sm-width=Autoajustar ancho de columna pequeña de tarjeta
card-body=Cuerpo de la tarjeta
card-body-padding-bottom=Relleno inferior del cuerpo de la tarjeta
card-body-padding-left=Relleno izquierdo del cuerpo de la tarjeta
card-body-padding-right=Relleno derecho del cuerpo de la tarjeta
card-body-padding-top=Relleno superior del cuerpo de la tarjeta
card-border-radius=Radio del borde de la tarjeta
card-elevated-background-color=Color de fondo de tarjeta elevada
card-elevated-background-color-active=Color de fondo de tarjeta elevada activa
card-elevated-background-color-hover=Color de fondo de tarjeta elevada al mantener
card-elevated-border-color=Color de borde de tarjeta elevada
card-elevated-border-color-active=Color de borde de tarjeta elevada activa
card-elevated-border-color-hover=Color de borde de tarjeta elevada al mantener
card-elevated-border-width=Ancho de borde de tarjeta elevada
card-elevated-box-shadow=Sombra del cuadro de tarjeta elevada
card-elevated-box-shadow-active=Sombra de cuadro de tarjeta elevada activa
card-elevated-box-shadow-hover=Sombra de cuadro de tarjeta elevada al mantener
card-flat-background-color=Color de fondo de tarjeta plana
card-flat-background-color-active=Color de fondo de tarjeta plana activa
card-flat-background-color-hover=Color de fondo de tarjeta plana al mantener
card-flat-border-color=Color de borde de tarjeta plana
card-flat-border-color-active=Color de borde de tarjeta plana activa
card-flat-border-color-hover=Color de borde de tarjeta plana al mantener
card-flat-border-width=Ancho de borde de tarjeta plana
card-flat-box-shadow=Sombra del cuadro de tarjeta plana
card-flat-box-shadow-active=Sombra de cuadro de tarjeta plana activa
card-flat-box-shadow-hover=Sombra de cuadro de tarjeta plana al mantener
card-horizontal-aspect-ratio-default=Relación de aspecto por defecto de tarjeta horizontal
card-options=Opciones de tarjeta
card-outlined-background-color=Color de fondo de tarjeta con contorno
card-outlined-background-color-active=Color de fondo de tarjeta con contorno activa
card-outlined-background-color-hover=Color de fondo de tarjeta con contorno al mantener
card-outlined-border-color=Color de borde de tarjeta con contorno
card-outlined-border-color-active=Color de borde de tarjeta con contorno activa
card-outlined-border-color-hover=Color de borde de tarjeta con contorno al mantener
card-outlined-border-width=Ancho de borde de tarjeta con contorno
card-outlined-box-shadow=Sombra del cuadro de tarjeta con contorno
card-outlined-box-shadow-active=Sombra de cuadro de tarjeta con contorno activa
card-outlined-box-shadow-hover=Sombra de cuadro de tarjeta con contorno al mantener
card-title-heading-level=Nivel de encabezado de título de tarjeta
card-vertical-aspect-ratio-default=Relación de aspecto por defecto de tarjeta vertical
cards=Tarjetas
carrier=Empresa de transportes
carrier-and-tracking-number=Empresa de transportes y número de seguimiento
carrier-details=Detalles de la empresa de transportes
carrier-x=Empresa de transportes {0}
cart=Cesta de la compra
cart-cannot-contain-both-subscription-and-non-subscription-products=La cesta no puede contener productos de suscripción y que no sean de suscripción.
cart-total=Total de la cesta
cart-total-minimum-amount=Importe mínimo del total de la cesta
cartoon=Historieta
cas=CAS
cas-configuration-name=Servidor CAS
cas-login-url-help=Establece la URL de inicio de sesión del servidor de CAS. Los usuarios son redirigidos a la página de inicio de sesión de CAS al autenticarse en el portal.
cas-logout-on-session-expiration=Cerrar sesión cuando caduque la sesión.
cas-logout-on-session-expiration-help=Si se marca, los navegadores con sesiones expiradas serán redirigidos a la URL de cierre de sesión del CAS.
cas-logout-url-help=Establezca la URL de salida del servidor CAS. Establezca este valor si desea que la función de salida del portal dispare la salida de CAS.
cas-no-such-user-redirect-url-help=Establezca la URL a la que el usuario será redirigido, si el usuario se puede autenticar con CAS pero no puede ser encontrado en el portal. Si la importación del LDAP está habilitada, el usuario es redirigido si no puede ser encontrado o no puede ser importado del LDAP.
cas-server-name-help=Establezca esto para permitir enlaces profundos en el portal (por ejemplo, http://localhost:8080).
cas-server-url-help=Establezca el prefijo de la URL del dominio del servidor CAS (por ejemplo, https://localhost:8443/cas-web).
cas-service-url-help=Establezca esto para deshabilitar enlaces profundos del portal (por ejemplo, http://localhost:8080/c/portal/login).
cascade=Cascada
catalog=Catálogo
catalog-price=Precio del catálogo
categories=Categorías
categories-admin-select-search=Búsqueda de categorías de admin
categories-and-messages=Categorías y mensajes
categories-and-threads=Categorías y conversaciones
categories-can-only-be-moved-to-a-vocabulary-or-a-category-with-the-same-visibility=Las categorías solo pueden moverse a un vocabulario o categoría que tenga la misma visibilidad.
categories-for-this-item=Categorías para este elemento
categories[message-board]=Categorías
categorization=Categorización
categorization-configuration-name=Categorización
category=Categoría
category-details=Detalles de la categoría
category-display-page=Página de visualización de categoría
category-display-page-help=La página de visualización se usa para mostrar la categoría.
category-display-pages=Páginas de visualización de categoría
category-facet-display-context=Contexto de visualización de faceta de categoría
category-facet-display-context-help=Accede a métodos auxiliares para recuperar la configuración del widget Faceta de categoría.
category-facet-portlet-instance-configuration-name=Faceta de categoría
category-facet-template-key-default=Valor por defecto de la clave de plantilla de la faceta de categoría
category-facet-web-template-configuration-name=Nombre de configuración de la plantilla web de faceta de categoría
category-id=Identificador de la categoría
category-name=Nombre de la categoría
category-navigation-display-style=Estilo de visualización de navegación por categorías
category-parameter-name=Nombre de parámetro de categoría
category-section.commerce=Comercio
category-section.content-and-data=Contenido y datos
category-section.other=Otro
category-section.platform=Plataforma
category-section.security=Seguridad
category-selected=Categoría seleccionada
category-services=Servicios de categorías
category-sets=Conjuntos de categorías
category-x-does-not-exist=La categoría {0} no existe.
category.accounts=Cuentas
category.adaptive-media=Medios adaptables
category.admin=Administrador
category.alfresco=Alfresco
category.analytics=Análisis
category.analytics-cloud=Analytics Cloud
category.announcements=Avisos
category.antivirus=Antivirus
category.api-authentication=API de autenticación
category.app_builder=Generador de aplicaciones
category.applications_menu.applications=Aplicaciones
category.applications_menu.applications.commerce=Commerce
category.applications_menu.applications.communication=Comunicación
category.applications_menu.applications.content=Contenido
category.applications_menu.applications.custom.apps=Aplicaciones personalizadas
category.applications_menu.applications.publications=Publicaciones
category.asset-libraries=Repositorios
category.assets=Activos
category.audit=Audit
category.auto-login=Inicio de sesión automático
category.batch-engine=Motor de procesamiento por lotes
category.batch-planner=Planificador de lotes
category.bi=Informes e inteligencia empresarial
category.blogs=Blogs
category.breadcrumbs=Rutas de navegación
category.captcha=CAPTCHA
category.catalog=Catálogo
category.channel=Canal
category.chat=Chat
category.christianity=Cristianismo
category.click-to-chat=Clic para chatear
category.cms=Gestión de contenidos
category.collaboration=Colaboración
category.comments=Comentarios
category.community=Comunidad
category.community-tools=Herramientas de la comunidad
category.connectors=Conectores
category.content=Contenido
category.control_panel.apps=Aplicaciones
category.control_panel.configuration=Configuración
category.control_panel.sites=Sitios Web
category.control_panel.system=Sistema
category.control_panel.users=Usuarios
category.control_panel.workflow=Flujo de trabajo
category.cookies=Cookies
category.data-integration=Integración de datos
category.data-providers=Proveedores de datos
category.development=Desarrollo
category.devices=Dispositivos
category.digital-signature=Firma digital
category.dispatch=Envío
category.display-content=Mostrar contenido
category.documents-and-media=Documentos y multimedia
category.dynamic-data-lists=Listas de datos dinámicos
category.dynamic-data-mapping=Asignación de datos dinámicos
category.email=Correo electrónico
category.entertainment=Entretenimiento
category.file-storage=Almacenamiento de archivos
category.finance=Finanzas
category.form-navigator-extensions=Extensiones del navegador de formularios
category.forms=Formularios
category.foundation=Fundación
category.friendly-url=URL descriptiva
category.frontend-icons=Administrador de iconos
category.frontend-infrastructure=Infraestructura de front-end
category.frontend-walkthrough=Tutorial
category.gadgets=Gadgets
category.general=General
category.google=Google
category.google-merchant=Google Merchant
category.hidden=Oculto
category.highlighted=Destacado
category.infrastructure=Infraestructura
category.instance-configuration=Configuración de instancias
category.inventory=Inventario
category.journal=Gestión de contenidos web
category.kb=Base de conocimiento
category.knowledge-base=Base de conocimiento
category.lcs=LCS
category.ldap=LDAP
category.library=Biblioteca
category.localization=Localización
category.login=Iniciar sesión
category.maps=Mapas
category.marketplace=Mercado
category.message-boards=Foros de discusión
category.messaging=Mensajería
category.module-container=Contenedor del módulo
category.multi-factor-authentication=Autenticación multifactor
category.my=Mi
category.navigation=Navegación
category.news=Noticias
category.notifications=Notificaciones
category.oauth2=OAuth2
category.object=Objeto
category.open-id=OpenID
category.opensocial=OpenSocial
category.orders=Pedidos
category.other=Otro
category.page-fragments=Fragmentos de página
category.pages=Páginas
category.payment=Pago
category.portal=Portal
category.pricing=Precios
category.productivity=Productividad
category.publications=Publicaciones
category.qualifiers=Calificadores
category.recycle-bin=Papelera de reciclaje
category.release-feature-flags=Marcas de características de la versión
category.religion=Religión
category.remote-apps=Aplicaciones remotas
category.reports=Informes
category.rss=RSS
category.salesforce-connector=Conector de Salesforce
category.sample=Ejemplo
category.sandbox=Área de pruebas
category.science=Ciencia
category.scripting-engines=Motores de scripting
category.search=Búsqueda
category.search-experiences=Experiencias de búsqueda
category.security-tools=Herramientas de seguridad
category.segments=Segmentos
category.sharing=Uso compartido
category.shipping=Envío
category.shipping-tax=Impuestos de envío
category.shopping=Compras
category.site-configuration=Configuración del sitio
category.site_administration.build=Generador del sitio
category.site_administration.categorization=Categorización
category.site_administration.commerce=Comercio
category.site_administration.configuration=Configuración
category.site_administration.content=Contenido
category.site_administration.design=Diseño
category.site_administration.members=Miembros
category.site_administration.navigation=Navegación
category.site_administration.publishing=Publicación
category.site_administration.recycle_bin=Papelera de reciclaje
category.social=Social
category.social-networks=Redes sociales
category.spring=Primavera
category.sso=SSO
category.sun=dom.
category.tax=Impuesto
category.tax-rate=Tipo impositivo
category.template-engines=Motores de plantillas
category.templates=Plantillas
category.test=Prueba
category.third-party=Terceros
category.third-party-applications=Aplicaciones de terceros
category.tools=Herramientas
category.translation=Traducción
category.undefined=Indefinido
category.upgrades=Actualizaciones
category.user-activity=Actividad de usuario
category.user-authentication=Autenticación de usuarios
category.users=Usuarios
category.web-api=API web
category.web-content=Contenido web
category.web-experience=Experiencia web
category.widget-tools=Herramientas de widget
category.wiki=Wiki
category.wish-lists=Listas de deseos
category.wol=Mundo de Liferay
category.workflow=Flujo de trabajo
category.xsl-content=Contenido de XSL
category[message-board]=Categoría
cc=Cc
cc-exp-month=Mes de caducidad CC
cc-exp-year=Año de caducidad CC
cc_amex=American Express
cc_discover=Discover
cc_mastercard=Mastercard
cc_visa=Visa
cdn-host-http=Host HTTP del CDN
cdn-host-https=Host HTTPS del CDN
cdn-url=URL de la red CDN
cell=Teléfono móvil
cell-phones-with-sms-text-messaging-capabilities-map-phone-numbers-to-email-addresses=Un teléfono móvil puede asociar su número a una dirección de correo electrónico. Por ejemplo, un teléfono móvil con número (312) 123-4567 con Vodafone como operador, tiene una dirección de correo del tipo <em>TwoWay.3121234567@messaging.vodafone.com</em>.
cell-utility-classes=Clases de utilidad de celda
celsius=Centígrados
center=Centro
centimeter=Centímetro
certificate=Certificado
certificate-and-private-key=Certificado y clave privada
certificate-expired-on-x=El certificado expiró el {0}.
certificate-file=Archivo de certificado
certificate-fingerprints=Huellas de certificado
certificate-needs-auth=Una credencial que coincide con un alias que ya existe en el Almacén de claves de SAML, pero debe autenticarse antes de poder usarla.
certificate-password-description=Establezca la contraseña para el certificado .p12.
certificate-password-name=Contraseña del certificado
certificate-path-description=Establezca la ruta del archivo que apunte al certificado .p12 generado para Apple Push Notification Service. Consulte la documentación de Apple para obtener información sobre cómo generarlo.
certificate-path-name=Ruta del certificado
certificate-url=URL de certificado
chain-method=Método encadenado
change=Cambiar
change-clickable-element=Cambiar elemento interactivo
change-colors=Cambiar colores
change-current-theme=Cambiar tema actual
change-document-types-and-workflow-message=Está realizando cambios a los tipos de documento. Si un documento en esta carpeta o sus subcarpetas está actualmente en borrador o en estado pendiente en el workflow, puede perder algunos o todos sus meta datos. Una nueva versión será creada para el resto de los documentos. ¿Está usted seguro usted de que desea continuar?
change-document-types-message=Está realizando cambios a los tipos de documento. Si un documento en esta carpeta o sus subcarpetas está actualmente en borrador puede perder algunos o todos sus meta datos. Una nueva versión será creada para el resto de los documentos. ¿Está usted seguro usted de que desea continuar?
change-due-date=Cambiar la fecha límite
change-email-address=Cambiar la dirección de correo
change-favicon=Cambiar icono de página
change-field-type=Cambiar tipo de campo
change-field-type-with-rule-applied=Cambiar tipo de campo con regla aplicada
change-frequency=Frecuencia de cambio
change-image=Cambiar imagen
change-item=Cambiar elemento
change-language=Cambiar idioma
change-layout=Cambiar disposición
change-log=Descripción de cambios
change-logo=Modificar Logo
change-logs=Registros
change-master=Cambiar patrón
change-parent=Cambiar página padre
change-password=Cambiar contraseña
change-picture=Cambiar imagen
change-recurring-event=Modificar evento periódico
change-required=Requerir cambio
change-required-help=Si se marca, el usuario necesitará alterar su contraseña al realizar el primer inicio de sesión.
change-selection=Cambiar la selección
change-settings=Cambiar la configuración
change-style-book=Cambiar libro de estilo
change-the-configuration-in-the-details-section=Cambie la configuración en la sección de detalles.
change-thumbnail=Cambiar miniatura
change-to-private-pages=Cambiar a las páginas privadas
change-to-public-pages=Cambiar a las páginas públicas
change-type=Tipo de cambio
change-types=Tipos de cambio
change-view=Cambiar vista
change-viewport=Cambiar área de visualización
change-x=Cambiar {0}
changeable=Permitir cambiar la contraseña
changeable-default-language=Idioma por defecto modificable
changeable-help=Si se marca, el usuario podrá cambiar su contraseña.
changeable.default.language=Idioma por defecto cambiable
changed=Cambiado
changed-lines=Líneas cambiadas
changed-parent-from-x=Padre cambiado desde <em>{0}</em>.
changes=Cambios
changes-are-immediately-available-to-end-users=Cualquier cambio está disponible inmediatamente para los usuarios finales.
changes-made-on-this-master-are-going-to-be-propagated-to-all-page-templates,-display-page-templates,-and-pages-using-it.are-you-sure-you-want-to-proceed=Los cambios realizados en esta página maestra se propagarán a todas las plantillas de página y plantillas de página de visualización, así como a todas las páginas que la usen. ¿Está seguro de que quiere continuar?
changes-saved=Cambios guardados
changes-since-last-publish-process=Cambios desde el último proceso de publicación
changes-to-experiences-are-applied-immediately=Los cambios realizados en las experiencias se aplican de inmediato.
changes-to-the-email-address-or-screen-name-require-password-verification=Para realizar cambios en la dirección de correo electrónico o el nombre de usuario, es necesario verificar la contraseña.
changes-to-this-redirect-might-not-be-immediately-seen-for-users-whose-browsers-have-cached-the-old-redirect-configuration=Si hay usuarios que usan navegadores que hayan almacenado en la caché la configuración de redireccionamiento anterior, puede que no vean de inmediato los cambios realizados en este redireccionamiento.
changes-will-take-effect-once-the-portal-is-restarted-please-restart-the-portal-now=Los cambios surtirán efecto en cuanto el portal sea reiniciado. Por favor, reinicie el portal ahora.
changing-from-rich-text-format-to-plain-text-requires-removing-all-current-formatting=Cambiar de formato de texto enriquecido a texto plano implica eliminar todo el formato actual. ¿Está seguro que desea hacer esto?
changing-templates-could-lose-unsaved-data-do-you-want-to-proceed=Modificar las plantillas podría causar pérdida de datos no salvados. ¿Quiere continuar?
changing-the-display-page-template-will-affect-all-web-content-article-versions-even-when-saving-it-as-a-draft=Cambiar la plantilla de página de visualización afectará a todas las versiones de artículos de contenidos web, incluso si se guardan como borrador.
changing-the-document-type-will-cause-data-loss=Changing the document type will cause data loss and it will not be possible to recover it. Are you sure you want to change the document type? (Automatic Copy)
changing-the-friendly-url-will-affect-all-web-content-article-versions-even-when-saving-it-as-a-draft=Cambiar la URL descriptiva afectará a todas las versiones de artículos de contenidos web, incluso si se guardan como borrador.
changing-the-language-does-not-automatically-translate-the-existing-template-script=Cambiar el lenguaje no traduce el modelo de script existente automáticamente. Para usar la paleta después de modificar el lenguaje, guárdelo antes.
changing-the-order-of-the-categories-is-not-supported=Cambiar el orden de las categorías no está soportado.
changing-the-template-will-not-affect-the-original-web-content-default-template.-the-change-only-applies-to-this-web-content-display=Aunque se cambie la plantilla, esto <strong>no afectará a la plantilla por defecto de contenido web original</strong>. <strong>El cambio solo se aplica en esta visualización de contenido web</strong>.
changing-the-value-of-this-field-reloads-the-page=Cambiar el valor de este campo provocará que se recargue la página.
channel=Canal
channel-eligibility=Aptitud del canal
channel-filter=Filtro de canales
channel-filter-enabled=Filtro de canales habilitado
channel-group-id=Identificador de grupo de canales
channel-id=Identificador de canal
channel-selected=Canal seleccionado
channels=Canales
chapter=Capítulo
chapters=Capítulos
character-options=Opciones de caracteres
character-threshold-for-displaying-suggestions=Umbral de caracteres para mostrar sugerencias
characters=Characters (Automatic Copy)
characters-blacklist=Lista negra de caracteres
characters-maximum=Número máximo de caracteres
chart=Gráfico
charts=Gráficas
chat=Gráfico
chat-provider=Proveedor de chat
chat-provider-account-id=Identificador de cuenta de proveedor de chat
chat-provider-chatwoot=Chatwoot
chat-provider-crisp=Crisp
chat-provider-hubspot=HubSpot
chat-provider-jivochat=JivoChat
chat-provider-livechat=LiveChat
chat-provider-liveperson=Liveperson
chat-provider-smartsupp=Smartsupp
chat-provider-tawkto=TawkTo
chat-provider-tidio=Tidio
chat-provider-tolvnow=Tolvnow
chat-provider-zendesk=Zendesk
check-all=Comprobar todo
check-all-categories=Mostrar todas las categorías
check-all-tags=Comprobar todas las etiquetas
check-all-vocabularies=Comprobar todos los vocabularios
check-availability=Comprobar disponibilidad
check-box=Casilla de selección
check-cron-expression=Comprobar expresión cron
check-cron-expression-key-description=Escriba la expresión cron para programar cuándo quiere que se ejecute CheckAssetEntryMessageListener y comprobar si hay nuevos activos. Cuando se añadan activos, los usuarios recibirán una notificación por correo electrónico. Si este campo está vacío o no es válido, se usará el campo «Intervalo de comprobación» en su lugar.
check-csrf-token=Comprobar token de CSRF
check-every=Comprobar cada
check-if-a-date-fields-value-is-in-the-future-and-return-a-boolean=Comprueba si el valor de un campo de fecha es futuro y devuelve un valor booleano. De lo contrario, la función devuelve un valor de falso.
check-if-a-date-fields-value-is-in-the-past-and-return-a-boolean=Comprueba si el valor de un campo de fecha es pasado y devuelve un valor booleano. De lo contrario, la función devuelve un valor de falso.
check-if-a-date-range-begins-with-a-past-date-and-ends-with-a-future-date=Comprueba si un rango de fechas empieza con una fecha pasada y termina con una fecha futura. De lo contrario, la función devuelve un valor de falso.
check-if-a-field-contains-a-specific-value-and-return-a-boolean=Comprueba si un campo contiene un valor específico y devuelve un valor booleano. Si el campo no contiene el valor, devolverá un valor de falso. Esta función puede usarse para campos de texto y numéricos.
check-if-a-field-contains-a-specific-value-and-return-a-boolean-if-the-field-does-contain-the-value-it-is-invalid=Comprueba si un campo contiene un valor específico y devuelve un valor booleano. Si el campo contiene el valor, devolverá un valor de falso. Esta función puede usarse para campos de texto y numéricos.
check-if-a-field-has-the-same-date-of-the-value=Comprueba si un campo tiene la misma fecha que el valor. Si el campo no tiene el mismo valor, devuelve un valor de falso.
check-if-a-field-is-equal-to-a-specific-value-and-return-a-boolean=Comprueba si un campo es igual a un valor específico y devuelve un valor booleano. Si no coinciden, devuelve un valor de falso. Esta función puede usarse para campos de texto y numéricos.
check-if-a-field-is-not-equal-to-a-specific-value-and-return-a-boolean=Comprueba si un campo no es igual a un valor específico y devuelve un valor booleano. De lo contrario, la función devuelve un valor de falso. Esta función puede usarse para campos de texto y numéricos.
check-if-a-numeric-field-is-a-decimal-and-return-a-boolean=Comprueba si un campo numérico es un número decimal y devuelve un valor booleano. De lo contrario, la función devuelve un valor de falso.
check-if-a-numeric-field-is-an-integer-and-return-a-boolean=Comprueba si un campo numérico es un número entero y devuelve un valor booleano. De lo contrario, la función devuelve un valor de falso.
check-if-a-numeric-field-is-greater-than-a-specific-numeric-value-and-return-a-boolean=Comprueba si un campo numérico es mayor que un valor numérico específico y devuelve un valor booleano. De lo contrario, la función devuelve un valor de falso.
check-if-a-numeric-field-is-greater-than-or-equal-to-a-specific-numeric-value-and-return-a-boolean=Comprueba si un campo numérico es mayor o igual que un valor numérico específico y devuelve un valor booleano. De lo contrario, la función devuelve un valor de falso.
check-if-a-numeric-field-is-less-than-a-specific-numeric-value-and-return-a-boolean=Comprueba si un campo numérico es menor que un valor numérico específico y devuelve un valor booleano. De lo contrario, la función devuelve un valor de falso.
check-if-a-numeric-field-is-less-than-or-equal-to-a-specific-numeric-value-and-return-a-boolean=Comprueba si un campo numérico es menor o igual que un valor numérico específico y devuelve un valor booleano. De lo contrario, la función devuelve un valor de falso.
check-if-a-text-field-is-a-URL-and-return-a-boolean=Comprueba si un campo de texto es una URL y devuelve un valor booleano. Si el campo no coincide con un patrón de URL, devuelve un valor de falso. Las entradas válidas deben usar elementos de URL estándar (por ejemplo, http, ://, .com)
check-if-a-text-field-is-an-email-and-return-a-boolean=Comprueba si un campo de texto es un correo electrónico y devuelve un valor booleano. Si el campo no coincide con un correo electrónico o patrón de correo electrónico específicos, devuelve un valor de falso. Las entradas válidas deben usar elementos estándar de correo electrónico (por ejemplo, @gmail, .com)
check-if-a-text-field-is-empty-and-return-a-boolean=Comprueba si un campo de texto está vacío y devuelve un valor booleano. Si no está vacío, devuelve un valor de falso.
check-if-a-text-field-matches-a-specific-string-value-or-regex-expression-and-return-a-boolean=Comprueba si un campo de texto coincide con una expresión regular o valor de cadena específico y devuelve un valor booleano. Si el campo no coincide con el valor, devuelve un valor de falso.
check-interval=Intervalo de comprobación
check-interval-description=Defina el tiempo (en minutos) en que se recuperarán segmentos de Analytics Cloud.
check-interval-key-description=Especifique el número de horas de espera entre la ejecución de CheckAssetEntryMessageListener para comprobar si hay nuevos activos. Los usuarios recibirán una notificación por correo electrónico cuando se añadan activos. Establezca esta opción en 0 para deshabilitarla.
check-interval-name=Intervalo de actualización
check-inventory-audit-interval=Intervalo de comprobación de auditoría de inventario
check-issues-that-impact-on-your-page's-accessibility-and-seo=Comprueba problemas que pueden afectar a la accesibilidad y el posicionamiento en buscadores de la página.
check-mail=Comprobar correo
check-out=Finalizar compra
check-redirect-not-found-entries-interval=Intervalo de comprobación de URL de error 404
check-redirect-not-found-entries-interval-help=Establezca el intervalo de tiempo (en horas) entre las comprobaciones de URL de error 404. Se quitarán todas las URL de error 404 guardadas en la base de datos que superen la antigüedad máxima y el número máximo configurados.
check-sla-definitions-job-interval=Check SLA Definitions Job Interval (Automatic Copy)
check-sla-definitions-job-interval-description=Establezca el intervalo del trabajo en minutos.
check-sla-job-interval=Intervalo de comprobación del trabajo de SLA
check-sla-job-interval-description=Establezca el intervalo del trabajo en minutos.
check-temporary-booked-quantity-interval=Intervalo de comprobación de cantidad reservada temporal
check-the-list-of-violated-rules-highlighted-on-the-page=Compruebe la lista de reglas infringidas resaltadas en la página.
check-this-if-dynamic-data-mapping-structure-keys-should-always-be-autogenerated=Marque esto si las llaves de estructuras de asignación de datos dinámicos deben ser generadas automáticamente.
check-this-if-dynamic-data-mapping-template-keys-should-always-be-autogenerated=Marque esto si las llaves de los modelos de asignación de datos dinámicos deben ser siempre generados automáticamente.
check-this-if-structure-keys-should-always-be-autogenerated=Seleccione esta opción si las claves de estructura siempre deben generarse automáticamente.
check-this-if-template-keys-should-always-be-autogenerated=Seleccione esta opción si las claves de plantilla siempre deben generarse automáticamente.
check-threshold=Comprobar umbral
check-to-allow-users-to-add-records-to-the-list=Marcar para permitir a los usuarios añadir nuevos registros a la lista.
check-to-apply-the-changes-to-existing-users=Marcar para aplicar los cambios a los usuarios existentes. Los cambios tendrán efecto la próxima vez que un usuario entre al sistema.
check-to-display-the-form-entry-view=Marcar para mostrar la vista de entrada del formulario.
check-to-view-the-list-records-in-a-spreadsheet=Marcar para ver la lista de registros en una hora de cálculo.
check-token=Comprobar token de imagen
check-url=Comprobar URL
check-your-email-or-configure-email-accounts=<a href="{0}">Consultar el correo electrónico</a> o <a href="{1}">configurar las cuentas de correo.</a>
checkbox=Casilla de selección
checkbox-field-type-description=Permite responder a preguntas de sí o no con una casilla.
checkbox-multiple-field-type-description=Permite seleccionar varias opciones con una casilla.
checkbox-multiple-field-type-label=Selección múltiple
checkin=Registrar
checkout=Bloquear
checkout-latest=Bloquear lo último
checkout-requested-delivery-date-enabled=Fecha de entrega solicitada de finalización de compra habilitada
checkout[document]=Bloquear
child=Chile
child-articles-display-style=Estilo de visualización de artículos hijo
child-articles-for-x=Artículos hijos de {0}.
child-articles-x=Artículos secundarios ({0})
child-page-export-process-warning=Las páginas hijas no se pueden exportar de manera independiente a las páginas padres. Este proceso exportará automáticamente las páginas padres, incluso si no están seleccionadas.
child-page-publish-process-warning=Las páginas hijas no pueden publicarse de forma independiente a sus páginas padres. Este proceso publicará automáticamente las páginas padres, incluso aunque no estén seleccionadas.
child-pages-x=Páginas secundarias ({0})
child-site=Sitio hijo
child-sites=Sitios hijo
children=Subsecciones
children-description=Muestra los elementos hijos de la página de nivel superior actual.
children-pages=Subpáginas
children-types=Tipos secundarios
chinese=Chino
choice=Opción
choices=Opciones
choose=Seleccionar
choose-a-color-for-each-layer-type=Seleccione un color para cada tipo de capa. Asegúrese de pulsar {0} cuando haya terminado.
choose-a-color-theme-or-create-your-own-custom-theme=Seleccione un tema o cree su {0}tema personalizado{1}.
choose-a-data-provider=Seleccione un proveedor de datos
choose-a-display-page-template=Seleccionar una plantilla de página de visualización
choose-a-field-to-show-the-result=Seleccione un campo para mostrar el resultado
choose-a-field-type=Elija un tipo de campo
choose-a-language=Seleccione un idioma
choose-a-portlet=Seleccione un portlet.
choose-a-pre-defined-setting=Seleccionar una configuración predefinida
choose-a-program-to-import-contacts-from=Seleccione el programa desde el que desea importar contactos:
choose-a-relationship-field-from-the-selected-object=Elija un campo de relación desde el objeto seleccionado. Solo se mostrarán como opciones las entradas definidas con este campo.
choose-a-resource-or-proceed-to-the-next-step=Seleccione un recurso o proceda al paso siguiente.
choose-a-role=Seleccione un rol.
choose-a-site=Elija un sitio
choose-a-trigger=Seleccione un desencadenador
choose-a-user-name-for-your-personal-company-email-address=Seleccione un nombre de usuario para su dirección de correo personal de la compañía.
choose-address=Elegir dirección
choose-an-action=Seleccione una acción
choose-an-object=Elija un objeto
choose-an-option=Seleccione una opción
choose-an-output-parameter=Seleccione un parámetro de salida
choose-an-output-parameter-for-a-data-provider-previously-created=Seleccione un parámetro de salida para el proveedor de datos creado anteriormente.
choose-applications=Seleccione aplicaciones
choose-applications-export-help=Solo se exporta la configuración de las aplicaciones seleccionadas.
choose-applications-publish-help=Solo se publica la configuración de las aplicaciones seleccionadas.
choose-asset-type=Seleccione un tipo de contenido
choose-billing-address=Seleccionar dirección de facturación
choose-content=Seleccione contenido
choose-content-export-help=Solo se exporta el contenido y los metadatos de las aplicaciones seleccionadas. Use la opción <em>Cambiar</em> para deshabilitar la exportación de contenido y metadatos de cada aplicación.
choose-content-publish-help=Solo se publica el contenido y los metadatos de las aplicaciones seleccionadas. Use la opción <em>Cambiar</em> para deshabilitar la publicación de contenido y metadatos de cada aplicación.
choose-from-a-picklist=Elija de una lista desplegable.
choose-from-document-library=Elija desde la biblioteca de documentos
choose-from-the-list-of-recommended-google-gadgets=Seleccione de la lista de Gadgets recomendados.
choose-list=Seleccione la lista:
choose-menu=Seleccionar menú
choose-metadata=Seleccione metadatos
choose-one-of-the-following-global-scopes-that-include-this-resource-scope=Seleccione uno de los siguientes ámbitos globales donde se incluya este ámbito de recursos:
choose-options=Seleccione opciones
choose-portlets=Seleccione portlets
choose-shipping-address=Seleccionar dirección de envío
choose-sites-to-sync=Seleccionar los sitios que se sincronizarán
choose-structure=Seleccione la estructura
choose-the-asset-type-you-want-to-use-for-this-manual-collection=Seleccione el tipo de activo que quiera usar para esta colección manual.
choose-the-file-that-contains-your-events.this-calendar-can-import-event-information-in-ical-format=Elija el archivo que contiene los eventos. Este calendario puede importar información de eventos en formato iCal (ICS).
choose-the-program-you-want-to-export-to-and-click-the-corresponding-button=Seleccione el programa al que usted desea exportar y presione el botón correspondiente:
choose-this-article=Seleccionar este artículo
choose-this-category=Seleccionar esta categoría
choose-this-folder=Seleccionar esta carpeta
choose-this-x=Seleccionar este {0}
choose-transition=Seleccionar transición
choose-transition-per-step=Seleccionar transición por paso
choose-user-roles=Seleccionar roles de usuario
choose-your-method=Seleccione un método
chosen-answer=Respuesta elegida
church=Iglesia
church-password=Contraseña de la iglesia
circle=Círculo
cited-work=Trabajo citado
city=Ciudad
city-or-zip-code=Ciudad <strong>o</strong> código postal
city-state=Ciudad, Estado
city-state-or-zip=Ciudad, estado <strong>o</strong> código postal
class=Clase
class-name=Nombre de la clase
classic=Clásico
classic-search-widget-in-front-page=Widget de búsqueda clásico en la página principal
classic-search-widget-in-front-page-help=Si activa esta opción, se mostrará el widget de búsqueda clásico como la barra de búsqueda superior en la página principal de Liferay.
classic_wiki=Wiki Clásica
classification-endpoint-enabled=Endpoint de clasificación habilitado
classification-endpoint-enabled-description=Habilita el etiquetado automático de documentos mediante el endpoint de clasificación de la API de Cloud Natural Language.
classification-rule-help=Una regla de clasificación especifica las características de los dispositivos que pertenecen a una misma familia. Cada familia puede tener varias reglas de clasificación.
classification-rules=Criterio de clasificación
classification-rules-for-x=Reglas de clasificación para {0}
clause-contributors=Contribuidores de cláusula
clause-contributors-description=Los contribuidores de consulta del marco de búsqueda deben estar habilitados casi siempre. Deshabilite uno o más para quitar contribuidores y evitar que participen en la búsqueda. Añada sus propios elementos de consulta para reemplazar el comportamiento.
clay-card-display-types=Tipos de visualización de tarjeta Clay
clay-css-url=URL de CSS de Clay
clean-up-actions=Acciones de limpieza
clean-up-chat-module-data=Limpia los datos del módulo de chat.
clean-up-dictionary-module-data=Limpia los datos del módulo del diccionario.
clean-up-directory-module-data=Limpia los datos del módulo del directorio.
clean-up-hello-world-module-data=Esta opción limpia los datos del módulo «Hola mundo».
clean-up-image-editor-module-data=Eliminar datos del módulo del editor de imágenes.
clean-up-interval=Intervalo de limpieza
clean-up-interval-description=Establezca el intervalo (en horas) de la frecuencia con que se quitarán los usuarios administradores a petición restantes. El valor por defecto es de 24 horas.
clean-up-invitation-module-data=Limpia los datos del módulo de invitaciones.
clean-up-mail-reader-module-data=Limpia los datos del módulo del lector de correo.
clean-up-open-social-module-data=Borrar datos del módulo de OpenSocial.
clean-up-orphaned-page-revision-portlet-preferences=Limpiar preferencias huérfanas de portlet de revisión de página
clean-up-orphaned-page-revision-portlet-preferences-help=Todas las preferencias de los portlets huérfanos, que pertenezcan a las revisiones de página, son eliminadas por este proceso. Las preferencias de los portlet que pertenezcan a un portlet que no es de una revisión de página, serán eliminados. Las preferencias de portlet que pertenecen a los portlets de tiempo de ejecución también se eliminarán.
clean-up-orphaned-theme-portlet-preferences=Limpiar preferencias huérfanas de portlet de tema
clean-up-orphaned-theme-portlet-preferences-help=Este proceso elimina todas las preferencias huérfanas del portlet añadidas por los temas.
clean-up-permissions=Limpiar permisos.
clean-up-permissions-help=Este proceso elimina la asociación de algunos permisos para los papeles de Invitado, Usuario y Usuario Power para simplificar la gestión de <em>Páginas personalizables por el usuario</em>. Los permisos de <em>Añadir Página</em> son eliminada de los papeles de Invitado y Usuario para todos los portets. Igualmente, los mismos permisos para Usuario Power son reducidos del área del portal para el ámbito del <em>Sitio personal del usuario</em>.
clean-up-private-messaging-module-data=Limpia los datos del módulo de mensajería privada.
clean-up-shopping-module-data=Limpia los datos del módulo de compras.
clean-up-software-catalog-module-data=Limpia los datos del módulo del catálogo de software.
clean-up-twitter-module-data=Limpia los datos del módulo de Twitter.
clear=Limpiar
clear-all=Limpiar todo
clear-all-overrides=Borrar todos los reemplazos
clear-all-selected=Borrar todos los elementos seleccionados
clear-cache=Vaciar caché
clear-content-button=Botón Borrar contenido
clear-content-cached-across-the-cluster=Eliminar el contenido cacheado en el clúster.
clear-content-cached-by-this-vm=Eliminar el contenido cacheado por esta MV.
clear-documents-already-saved=Eliminar los documentos guardados.
clear-filters=Borrar filtros
clear-history=Eliminar el historial
clear-recent-uploads=Eliminar la lista de archivos subidos recientemente
clear-search=Eliminar búsqueda
clear-selection=Quitar selección
clear-the-database-cache=Eliminar la caché de la base de datos.
clear-the-direct-servlet-cache=Eliminar la caché del direct servlet.
click=Clic
click-add-to-insert=Haga clic en Añadir para insertar.
click-and-see=Clic y ver
click-edit-to-insert=Haga clic en Editar para insertar.
click-element-to-set-as-click-target-for-your-goal=Haga clic en un elemento para establecerlo como objetivo de clics para su objetivo.
click-goal=Objetivo de clics
click-goal-description=Seleccione el elemento interactivo que quiera medir; para hacerlo, use el botón de selección o especifique el identificador en el campo siguiente.
click-here-for-documentation=Haga clic aquí para consultar la documentación.
click-here-to-preview-the-form-in-a-new-window=Haga clic aquí para previsualizar el formulario en una nueva ventana
click-here-to-save-it-now=<a class="{0}" href="{1}">Pulse aquí</a> para salvarlo ahora.
click-ok-to-create-a-new-thread-with-the-following-messages=Haga clic en <em>Aceptar</em> para crear un hilo de discusión con los siguientes mensajes.
click-on-any-tag-to-edit-it=Pulse en una etiqueta para editarla.
click-on-the-plus-button-to-add-the-first-one=Haga clic en el botón del signo más para añadir el primero.
click-reset-and-propagate-to-reset-the-failure-count-and-propagate-changes-from-the-x=Pulse en <em>Restablecer y propagar</em> para reiniciar el contador de errores y propagar los cambios desde el {0}.
click-reset-to-reset-the-failure-count-and-reenable-propagation=Pulse <em>Restablecer</em> para reiniciar el contador de errores y volver a habilitar la propagación.
click-the-following-link-if-you-want-to-dismiss-this-redirect-and-access-the-original-url-x=Pulse en el siguiente enlace para descartar esta redirección y acceder a la URL original: <em>{0}</em>.
click-to-add-a-rich-text=Haga clic para añadir texto enriquecido.
click-to-add-to-your-account=Haga clic para añadirlo a su cuenta.
click-to-chat=Clic para chatear
click-to-chat-configuration-name=Configuración de Clic para chatear
click-to-cut-row=Haga clic para cortar la fila.
click-to-edit-me=Pulse para editarme...
click-to-jump-to-a-page=Haga clic para ir directamente a una página.
click-to-remove-filter=Pulse para eliminar el filtro.
clickable-emoticons=Seleccione un emoticon
clicks-x=Clics {0}
client-authentication-method-help=Seleccione «Ninguno» cuando el cliente sea público. Seleccione «Secreto de cliente Publicación» cuando el cliente envíe el identificador de cliente y el secreto de cliente en el cuerpo de la publicación. Seleccione «Secreto de cliente JWT» cuando el cliente envíe la información del cliente en un JWT firmado usando un secreto de cliente. Seleccione «Clave privada JWT» cuando el cliente envíe información del cliente en un JWT firmado usando una clave privada.
client-confidential=Cliente de OAuth 2 confidencial
client-credentials-user=Usuario de credenciales de cliente
client-host=Host de cliente
client-id=Identificador de cliente
client-id-already-exists=El identificador del cliente de OAuth 2 ya existe.
client-id-description=Establece el identificador de cliente de OAuth 2.0 para la API de Google Drive. Para crearlo, vaya a {0}.
client-id-help[oauth2]=Establece el identificador público de su aplicación.
client-ip=IP de cliente
client-profile=Perfil de cliente
client-profile-help=Seleccione el perfil que mejor describa su cliente.
client-profile-native-application=Aplicación nativa
client-profile-user-agent-application=Aplicación de agente de usuario
client-profile-web-application=Aplicación web
client-secret=Secreto de cliente
client-secret-description=Establece el secreto de cliente de OAuth 2.0 para la API de Google Drive. Para crearlo, vaya a {0}.
client-secret-help[oauth2]=Establece el identificador de secreto conocido solo por la aplicación y el servidor de autorización.
client-secret-id=Identificador de secreto de cliente
client-version=Versión del cliente
clock-skew=Sesgo de reloj
clock-skew-description=Establece el tiempo (en milisegundos) en que los relojes pueden ser distintos antes de que se rechace un código. Esto quiere decir que el comprobador debe realizar una validación de la hora actual y, después, dos validaciones adicionales (+ hora de desfase de reloj/ - hora de desfase de reloj).
cloned=Clonado
close=Cerrar
close-fields-menu=Cerrar menú de campos
closed=Cerrado
cloud=Nube
club-event=Evento del club
cluster=Clúster
cluster-executor-configuration-name=Grupo ejecutor
cluster-name=Nombre del clúster
cluster-name-help=El nombre del clúster al que unirse. El nombre debe coincidir con el clúster remoto cuando el modo de operación se establece en REMOTE (remoto).
cluster-node-address-timeout=Tiempo de espera de la dirección del nodo del clúster
cmis-repository-configuration-name=Repositorio CMIS
code=Código
code-file-mime-types=Tipos MIME de archivo de código
code-of-the-element=Código del elemento
code-view=Vista de código
collaboration=Colaboración
collaborators=Colaboradores
collaborators-can-comment-on-the-item=Los colaboradores pueden añadir comentarios al elemento.
collaborators-can-only-view-the-item=Los colaboradores solo pueden ver el elemento.
collaborators-can-view-comment-update-the-item=Los colaboradores pueden ver, añadir comentarios y actualizar el elemento.
collapse=Derrumbamiento
collapse-all=Colapsar todos
collapsible=Contraíble
collated-spell-check-result-display-threshold-help=Si el numero de resultados no alcanza este umbral, se muestra "Quiso decir: ..." para sugerir una búsqueda con las palabras clave comprobadas.
collated-spell-check-result-enabled-help=Si esta opción está marcada y el número de resultados no alcanza este umbral, se muestra "Quiso decir: ..." para sugerir una búsqueda con las palabras clave comprobadas.
collect-digital-signature=Obtener firma digital
collection=Colección
collection-display=Visualización de la colección
collection-display-configuration=Configuración de visualización de la colección
collection-display-options=Opciones de visualización de la colección
collection-filter=Filtro de colecciones
collection-filter-options=Opciones de filtrado de la colección
collection-item=Elemento de la colección
collection-items=Elementos de la colección
collection-mapping-help=Puede usar la asignación de campos para mostrar campos específicos de los elementos de la colección. Los campos disponibles dependen del tipo y subtipo comunes a todos los elementos de la colección.
collection-page=Página de colección
collection-prefiltered=Colección prefiltrada
collection-provider=Proveedor de colecciones
collection-providers=Proveedores de colecciones
collection-title=Título de la colección
collections=Colecciones
color=Colores
color-accent-1=Acento de color 1
color-accent-1-lighten=Acento de color 1 claro
color-accent-2=Acento de color 2
color-accent-2-lighten=Acento de color 2 claro
color-accent-3=Acento de color 3
color-accent-3-lighten=Acento de color 3 claro
color-accent-4=Acento de color 4
color-accent-4-lighten=Acento de color 4 claro
color-accent-5=Acento de color 5
color-accent-5-lighten=Acento de color 5 claro
color-accent-6=Acento de color 6
color-accent-6-lighten=Acento de color 6 claro
color-action-neutral-active=Acción neutra de color activa
color-action-neutral-active-lighten=Acción neutra activa de color claro
color-action-neutral-default=Acción neutra de color por defecto
color-action-neutral-disabled=Acción neutra de color deshabilitada
color-action-neutral-hover=Acción neutra de color al mantener
color-action-neutral-hover-lighten=Acción neutra de color al mantener claro
color-action-neutral-inverted=Acción neutra de color invertida
color-action-neutral-inverted-disabled=Acción neutra de color invertida deshabilitada
color-action-neutral-inverted-hover=Acción neutra de color invertida al mantener
color-action-primary-active=Acción primaria de color activa
color-action-primary-active-lighten=Acción primaria de color activa claro
color-action-primary-default=Acción primaria de color por defecto
color-action-primary-disabled=Acción primaria de color deshabilitada
color-action-primary-hover=Acción primaria de color al mantener
color-action-primary-hover-lighten=Acción primaria de color al mantener claro
color-action-primary-inverted=Acción primaria de color invertida
color-action-primary-inverted-disabled=Acción primaria de color invertida deshabilitada
color-action-primary-inverted-hover=Acción primaria de color invertida al mantener
color-action-secondary-active=Acción secundaria de color activa
color-action-secondary-active-lighten=Acción secundaria de color activa claro
color-action-secondary-default=Acción secundaria de color por defecto
color-action-secondary-disabled=Acción secundaria de color deshabilitada
color-action-secondary-hover=Acción secundaria de color al mantener
color-action-secondary-hover-lighten=Acción secundaria de color al mantener claro
color-action-secondary-inverted=Acción secundaria de color invertida
color-action-secondary-inverted-disabled=Acción secundaria invertida de color deshabilitada
color-action-secondary-inverted-hover=Acción secundaria de color invertida al mantener
color-background=Color de fondo
color-border=Color del borde
color-brand-primary=Color primario de marca
color-brand-primary-darken-1=Color primario de marca oscuro 1
color-brand-primary-darken-2=Color primario de marca oscuro 2
color-brand-primary-darken-3=Color primario de marca oscuro 3
color-brand-primary-darken-4=Color primario de marca oscuro 4
color-brand-primary-darken-5=Color primario de marca oscuro 5
color-brand-primary-lighten-1=Color primario de marca claro 1
color-brand-primary-lighten-2=Color primario de marca claro 2
color-brand-primary-lighten-3=Color primario de marca claro 3
color-brand-primary-lighten-4=Color primario de marca claro 4
color-brand-primary-lighten-5=Color primario de marca claro 5
color-brand-primary-lighten-6=Color primario de marca claro 6
color-brand-secondary=Color secundario de marca
color-brand-secondary-darken-1=Color secundario de marca oscuro 1
color-brand-secondary-darken-2=Color secundario de marca oscuro 2
color-brand-secondary-darken-3=Color secundario de marca oscuro 3
color-brand-secondary-darken-4=Color secundario de marca oscuro 4
color-brand-secondary-darken-5=Color secundario de marca oscuro 5
color-brand-secondary-lighten-1=Color secundario de marca claro 1
color-brand-secondary-lighten-2=Color secundario de marca claro 2
color-brand-secondary-lighten-3=Color secundario de marca claro 3
color-brand-secondary-lighten-4=Color secundario de marca claro 4
color-brand-secondary-lighten-5=Color secundario de marca claro 5
color-brand-secondary-lighten-6=Color secundario de marca claro 6
color-chart-0=Tabla de colores 0
color-chart-1=Tabla de colores 1
color-chart-2=Tabla de colores 2
color-chart-3=Tabla de colores 3
color-chart-4=Tabla de colores 4
color-chart-5=Tabla de colores 5
color-chart-6=Tabla de colores 6
color-chart-7=Tabla de colores 7
color-chart-8=Tabla de colores 8
color-chart-9=Tabla de colores 9
color-chart-10=Tabla de colores 10
color-chart-11=Tabla de colores 11
color-chart-12=Tabla de colores 12
color-field-type-description=Seleccione un color mediante un selector de colores.
color-field-type-label=Color
color-focus=Color con foco
color-link=Color de los enlaces
color-neutral-0=Color neutro 0
color-neutral-1=Color neutro 1
color-neutral-2=Color neutro 2
color-neutral-3=Color neutro 3
color-neutral-4=Color neutro 4
color-neutral-5=Color neutro 5
color-neutral-6=Color neutro 6
color-neutral-7=Color neutro 7
color-neutral-8=Color neutro 8
color-neutral-9=Color neutro 9
color-neutral-10=Color neutro 10
color-picker=Selector de color
color-scheme=Gamas de color
color-schemes=Gamas de color
color-schemes-x=Esquemas de colores ({0})
color-settings=Preferencias de color
color-state-error=Color de estado de error
color-state-error-darken-1=Color de estado de error oscuro 1
color-state-error-darken-2=Color de estado de error oscuro 2
color-state-error-lighten-1=Color de estado de error claro 1
color-state-error-lighten-2=Color de estado de error claro 2
color-state-info=Color de estado de información
color-state-info-darken-1=Color de estado de información oscuro 1
color-state-info-darken-2=Color de estado de información oscuro 2
color-state-info-lighten-1=Color de estado de información claro 1
color-state-info-lighten-2=Color de estado de información claro 2
color-state-success=Color de estado de operación correcta
color-state-success-darken-1=Color de estado de operación correcta oscuro 1
color-state-success-darken-2=Color de estado de operación correcta oscuro 2
color-state-success-lighten-1=Color de estado de operación correcta claro 1
color-state-success-lighten-2=Color de estado de operación correcta claro 2
color-state-warning=Color de estado de advertencia
color-state-warning-darken-1=Color de estado de advertencia oscuro 1
color-state-warning-darken-2=Color de estado de advertencia oscuro 2
color-state-warning-lighten-1=Color de estado de advertencia claro 1
color-state-warning-lighten-2=Color de estado de advertencia claro 2
color-system=Sistema de colores
color-text=Color del texto
color-url=URL Del Color
colors=Colores
column=Columna
column-label=Etiqueta de columna
column_1=Columna 1
column_2=Columna 2
column_3=Columna 3
column_4=Columna 4
column_5=Columna 5
columns=Columnas
com.liferay.configuration.admin.web.test.attribute.description=Test_Attribute_Description
com.liferay.configuration.admin.web.test.attribute.name=Test_Attribute_Name
com.liferay.multi.factor.authentication.email.otp.web.internal.checker.EmailOTPBrowserMFAChecker=Contraseña de un solo uso de correo electrónico
com.liferay.multi.factor.authentication.fido2.web.internal.checker.FIDO2BrowserSetupMFAChecker=Fast IDentity Online 2
com.liferay.multi.factor.authentication.sample.internal.checker.SampleBrowserMFAChecker=Ejemplo de autenticación multifactor
com.liferay.multi.factor.authentication.timebased.otp.web.internal.checker.TimeBasedOTPBrowserSetupMFAChecker=Contraseña de un solo uso de duración definida
com.liferay.saml.opensaml.integration.internal.credential.DLKeyStoreManagerImpl=Administrador del almacén de claves de la biblioteca de documentos
com.liferay.saml.opensaml.integration.internal.credential.FileSystemKeyStoreManagerImpl=Administrador del almacén de claves del sistema de archivos
combination-view=Vista combinada
combine-assets-from-all-segments-in-asset-publisher-dynamic=Combinar assets de todos los segmentos en un Publicador de activos para Conjuntos de contenidos dinámicos
combine-assets-from-all-segments-in-asset-publisher-dynamic-description=Un Publicador de activos configurado en modo de conjunto de contenidos dinámico combinará las entradas del conjunto de contenidos para todos los segmentos del usuario actual, no solo para el segmento más relevante, como se hace por defecto. Activar esta casilla podría hacer que el Publicador de activos tardase en mostrar contenido para una usuario que perteneciese a muchos segmentos.
combine-assets-from-all-segments-in-asset-publisher-manual=Combinar assets de todos los segmentos en un Publicador de activos para Conjuntos de contenidos manuales
combine-assets-from-all-segments-in-asset-publisher-manual-description=Un Publicador de activos configurado en modo de conjunto de contenidos manual combinará las entradas del conjunto de contenidos para todos los segmentos del usuario actual, no solo para el segmento más relevante como, se hace por defecto.
combine-multiple-strings-or-text-fields-and-return-a-single-string-that-can-be-used-with-other-validation-functions=Combina varias cadenas o campos de texto y devuelve una única cadena que puede usarse con otras funciones de validación.
combined-property=Propiedad combinada
comma-delimited-list=Lista separada por comas
command=Comando
command-will-only-be-executed-on-this-node=El comando solo se ejecutará en este nodo.
comment=Comentario
comment-by-x=Comentario de <strong>{0}</strong>.
comment-found-in-blog-entry-x=Comentario encontrado en la entrada de blog {0}
comment-found-in-document-x=Comentario encontrado en el documento {0}
comment-found-in-wiki-page-x=Comentario encontrado en la página de wiki {0}
comment-mention-email-body=Cuerpo del correo electrónico de mención en un comentario
comment-mention-email-subject=Asunto del correo electrónico de mención en un comentario
comment-only=Comentar solamente
comment-ratings=Clasificación de los comentarios
comment-x=Comentario ({0})
commentable=Comentable
commenting=comentando
commenting-is-disabled-because-this-entry-is-in-the-recycle-bin=Se han deshabilitado los comentarios porque esta entrada está en la papelera.
comments=Comentarios
comments-and-ratings=Comentarios y clasificaciones
comments-are-unavailable-in-staged-sites=Los comentarios no están disponibles en los sitios en staging.
comments-enabled=Comentarios habilitados
comments-enabled-description=Establezca esta opción en verdadero para habilitar los comentarios durante la edición de páginas de contenido.
comments-regarding-the-blog-entry-update=Comentarios sobre la actualización de la entrada del blog
commerce=Commerce
commerce-account-commerce-ml-forecast=Previsión de cuenta de comercio
commerce-account-group-service-configuration-name=Cuenta de comercio
commerce-account-service-configuration-name=Rol por defecto de cuenta de comercio
commerce-address-display-context=Contexto de visualización de dirección de comercio
commerce-address-display-context-help=Proporciona métodos auxiliares para recuperar la configuración del portlet Contenido de dirección de comercio.
commerce-address-web-portlet-instance-configuration-name=Dirección web del comercio
commerce-addresses=Direcciones de comercio
commerce-addresses-help=Representa la lista de direcciones de comercio que se muestra en el portlet Contenido de dirección de comercio.
commerce-attachments-configuration-name=Elementos multimedia y datos adjuntos
commerce-avalara-connector-configuration-name=Nombre de configuración del conector de Avalara de comercio
commerce-cart-content-display-context=Contexto de visualización de Contenido de cesta de comercio
commerce-cart-content-display-context-help=Proporciona métodos auxiliares para recuperar la configuración del portlet Contenido de cesta de comercio.
commerce-cart-content-mini-display-context=Contexto de visualización de Contenido de cesta de comercio mini
commerce-cart-content-mini-display-context-help=Proporciona métodos auxiliares para recuperar la configuración del portlet Contenido de cesta de comercio mini.
commerce-cart-content-total-display-context=Contexto de visualización de Contenido de cesta de comercio total
commerce-cart-content-total-display-context-help=Proporciona métodos auxiliares para recuperar la configuración del portlet Contenido de cesta de comercio total.
commerce-cart-mini-web-portlet-instance-configuration-name=Contenido de cesta de comercio mini
commerce-cart-total-web-portlet-instance-configuration-name=Contenido de cesta de comercio total
commerce-cart-web-portlet-instance-configuration-name=Contenido de cesta de comercio
commerce-channel-commerce-qualifier-configuration-name=Calificadores de canal de comercio
commerce-currency-commerce-qualifier-configuration-name=Calificadores de moneda de comercio
commerce-currency-configuration-name=Actualizaciones automáticas de tasa de cambio
commerce-dashboard-forecast-portlet-instance-configuration-name=Instancia de portlet de previsión del panel de comercio
commerce-default-images-configuration-description=El elemento fileEntryId de la imagen que quiere que se muestre si un producto no tiene una imagen.
commerce-default-images-configuration-name=Imágenes por defecto del comercio
commerce-discount-commerce-qualifier-configuration-name=Calificadores de descuento de comercio
commerce-discount-configuration-name=Descuentos
commerce-features-already-enabled-on-this-site=Las características de comercio ya están habilitadas en este sitio.
commerce-geocoder-bing-configuration-name=Geocodificador de Bing
commerce-instances-configuration-name=Refs.
commerce-inventory-group-configuration-name=Configuración del grupo de inventario de comercio
commerce-inventory-system-configuration-name=Configuración del sistema de inventario de comercio
commerce-inventory-warehouse-commerce-qualifier-configuration-name=Calificadores de almacén de inventario de comercio
commerce-ml-base-url=URL base de aprendizaje automático de comercio
commerce-ml-configuration-name=Aprendizaje automático de comercio
commerce-ml-forecast-alert-entry=Alerta de previsión de cuenta de comercio
commerce-ml-recommendations-collection-provider-configuration-name=Proveedor de colecciones de recomendaciones de Commerce ML
commerce-notification-queue-entry-configuration-name=Cola de notificaciones de comercio
commerce-order=Pedido de comercio
commerce-order-content-web-portlet-instance-configuration-name=Pedidos
commerce-order-importer-type-configuration-name=Tipos de importador de pedidos
commerce-order-items=Artículos del pedido de comercio
commerce-order-items-help=Representa la lista de artículos del pedido de comercio que se muestra.
commerce-order-rule-commerce-qualifier-configuration-name=Calificadores de regla de pedido de comercio
commerce-order-rule-entry-configuration-name=Reglas de ordenación
commerce-order-type-commerce-qualifier-configuration-name=Calificadores de tipo de pedido de comercio
commerce-order-type-configuration-name=Tipos de pedido
commerce-orders=Pedidos de comercio
commerce-organization-open-order-web-portlet-instance-configuration-name=Pedido abierto de organización de comercio
commerce-organization-order-display-context=Contexto de visualización de pedidos de organización de comercio
commerce-organization-web-portlet-instance-configuration-name=Nombre de configuración de instancia del portlet web de organización de comercio
commerce-payment-method-authorize-net-configuration-name=Motor de pago de Authorize.Net
commerce-payment-method-authorize-net-group-service-configuration-name=Servicio del grupo de motor de pago de Authorize.Net
commerce-payment-method-group-rel-commerce-qualifier-configuration-name=Calificadores relacionados con el grupo del método de pago de comercio
commerce-payment-method-mercanet-configuration-name=Método del motor de pago de Mercanet
commerce-payment-method-mercanet-group-service-configuration-name=Servicio del grupo del método del motor de pago de Mercanet
commerce-payment-method-money-order-configuration-name=Motor de pago de giro postal
commerce-payment-method-money-order-group-service-configuration-name=Servicio de grupo de motor de pago de giro postal
commerce-payment-method-offline-configuration-name=Claves de método de pago sin conexión
commerce-payment-method-paypal-configuration-name=Método del motor de pago de PayPal
commerce-payment-method-paypal-group-service-configuration-name=Servicio de grupo del método del motor de pago de PayPal
commerce-price-entries-configuration-name=Entradas de precios
commerce-price-list-commerce-qualifier-configuration-name=Calificadores de lista de precios de comercio
commerce-price-lists-configuration-name=Listas de precios
commerce-price-modifiers-configuration-name=Modificadores de precio
commerce-pricing-configuration-name=Configuración de precio de comercio
commerce-product-asset-categories-navigation-portlet-instance-configuration-name=Navegación por categorías de productos
commerce-product-attachments-configuration-name=Elementos multimedia y datos adjuntos de productos
commerce-product-compare-content-mini-portlet-instance-configuration-name=Comparar productos mini
commerce-product-compare-content-portlet-instance-configuration-name=Comparar productos
commerce-product-content-category-web-portlet-instance-configuration-name=Categoría de contenido de producto
commerce-product-content-portlet-instance-configuration-name=Contenido de producto
commerce-product-content-search-web-portlet-instance-configuration-name=Resultados de la búsqueda
commerce-product-definition-configuration-name=Configuración del sistema de definición de producto
commerce-product-definitions-configuration-name=Productos
commerce-product-group=Grupo de productos de Commerce
commerce-product-groups=Grupos de productos de comercio
commerce-product-option-facets-portlet-instance-configuration-name=Facetas de opción
commerce-product-price-range-facets-portlet-instance-configuration-name=Faceta de rango de precios
commerce-product-publisher-web-portlet-instance-configuration-name=Publicador del producto
commerce-shipping-engine-fedex-configuration-name=Motor de envíos de FedEx
commerce-shipping-engine-fedex-group-service-configuration-name=Servicio del grupo del motor de envíos de FedEx
commerce-shipping-fixed-option-commerce-qualifier-configuration-name=Calificadores de opción fija de envío de comercio
commerce-shipping-fixed-option-rel-info=Cálculo de tarifa variable: [precio fijo] + ([peso total del pedido] * [precio por unidad de peso]) + ([subtotal del pedido] * [porcentaje del subtotal])
commerce-shipping-group-service-configuration-name=Servicio de grupo de envío
commerce-shipping-origin-locator-key=Clave de localizador de origen de envío
commerce-shipping-tax-configuration-name=Impuestos de envío de comercio
commerce-shop-by-diagram-product-type-configuration-name=Tipo de producto de diagrama
commerce-shop-by-diagram-setting-image-configuration-name=Imagen de diagrama
commerce-site-type=Tipo de sitio de comercio
commerce-subscription-configuration-name=Subscripciones
commerce-tax-by-address-type-configuration-name=Impuestos de comercio por dirección
commerce-term-entry-commerce-qualifier-configuration-name=Calificadores de término de comercio
commerce-term-entry-configuration-name=Términos de comercio
commerce-tier-price-entries-configuration-name=Entradas de precio de nivel
commerce-virtual-order-item-content-web-portlet-instance-configuration-name=Contenido de artículo de pedido virtual de comercio
commerce-virtual-order-items-configuration-name=Artículos del pedido virtual
commerce-wish-list-configuration-name=Lista de deseos de comercio
commerce-wish-list-guest-wish-list-item-max-allowed=Número máximo permitido de elementos de la lista de deseos de invitados
commerce-wish-list-guest-wish-list-max-allowed=Número máximo permitido de la lista de deseos de invitados
commerce-wizard-predefined-description=Opción de inicio rápido con selecciones predefinidas.
commerce.cart.content.commerce.health.status.description=Comprueba si el portlet Cesta de comercio está presente en una página.
commerce.cart.content.commerce.health.status.key=Cesta de comercio
commerce.checkout.commerce.health.status.description=Comprueba si el portlet Finalización de compra está presente en una página.
commerce.checkout.commerce.health.status.key=Bloquear
commerce.guest.checkout.authentication.commerce.health.status.description=Comprueba si se ha creado una página de autenticación de finalización de compra de invitado.
commerce.guest.checkout.authentication.commerce.health.status.key=Autenticación de finalización de compra de invitado
common-items=Elementos comunes
common-name=Nombre común
communicate=Comunicar
communication=Comunicación
communication-with-the-api-provider-failed=No se pudo establecer la comunicación con el proveedor de la API. Compruebe la clave de la API y vuelva a intentarlo.
community=Comunidad
company=Compañia
company-code=Código de compañía
company-id=Identificador de instancia
company-id-description=El identificador de la instancia al que pertenece el usuario anónimo.
company-maximum-number-of-tags-per-asset-description=Defina el número máximo de etiquetas que se añadirán automáticamente a un único activo. Establezca esta opción en 0 si no hay límite. El valor definido para el ámbito del sistema tiene prioridad sobre el valor definido aquí; por lo tanto, si el valor es mayor que el definido en el nivel de ámbito del sistema, el umbral que se aplicará será el que se defina en el nivel de ámbito del sistema.
company-profile=Perfil de la compañía
company-users=Usuarios de la compañía
compare=Comparar
compare-dates=Comparar fechas
compare-mini=Comparar mini
compare-to=Comparar con...
compare-versions=Comparar versiones
comparing-versions-x-and-x=Comparando versiones {0} y {1}
complete=% completado
complete-checkout=Completar pedido
complete-form=Completar formulario
complete-its-configuration-to-make-it-visible=Complete la configuración para que sea visible.
complete-sign-out=Completar cierre de sesión
completed=Terminado
completed-in-x-seconds=Terminado en {0} segundos.
completed-items=Elementos completados
completed-items-description=Los elementos completados del flujo de trabajo se contabilizan y clasifican según su estado del SLA.
completed-or-terminated-tests-will-be-archived-here=Las pruebas completadas o terminadas se archivarán aquí.
completed-tasks=Tareas completadas
completed-tasks-cleaner-scan-interval=Intervalo de examen de limpieza de tareas completadas
completed-tasks-cleaner-scan-interval-description=Establezca el intervalo de tiempo (en días) para ejecutar un trabajo programado que elimine todas las tareas completadas.
completion-date=Fecha de finalización
completion-period=Período de finalización
completion-velocity=Velocidad de finalización
completion-velocity-description=La velocidad de finalización realiza un seguimiento del número de instancias de flujo de trabajo completadas en el período de tiempo seleccionado.
component=Componente
component-blacklist-configuration-name=Lista negra de componentes
components=Componentes
compose=Nuevo
compose-email=Escribir un correo electrónico
compress=Comprimir
compressed=Comprimido
compressed-file-mime-types=Tipos MIME de archivo comprimido
computer-code=Código del ordenador
concat=Concatenado
concert=Concierto
conclude-the-workflow=Finaliza el flujo de trabajo.
condensed=Condensado
condensed-form-feedback-item-margin=Margen del elemento de comentario de formulario condensado
condensed-form-input-background-color=Color de fondo de entrada de formulario condensado
condensed-form-input-background-color-disabled=Color de fondo de entrada de formulario condensado deshabilitado
condensed-form-input-filled-border-color=Color de borde de entrada rellenada de formulario condensado
condensed-form-input-filled-label-color=Color de etiqueta de entrada rellenada de formulario condensado
condensed-form-input-filled-label-font-size=Tamaño de fuente de etiqueta de entrada rellenada de formulario condensado
condensed-form-input-filled-label-font-weight=Grosor de fuente de etiqueta de entrada rellenada de formulario condensado
condensed-form-input-label-color=Color de etiqueta de entrada de formulario condensado
condensed-form-input-label-color-disabled=Color de etiqueta de entrada de formulario condensado deshabilitado
condensed-form-input-label-font-size=Tamaño de fuente de etiqueta de entrada de formulario condensado
condensed-form-input-label-font-weight=Grosor de fuente de etiqueta de entrada de formulario condensado
condensed-form-input-label-margin-x=Margen X de etiqueta de entrada de formulario condensado
condensed-form-input-label-padding-x=Relleno X de etiqueta de entrada de formulario condensado
condensed-form-text-font-size=Tamaño de fuente de texto de formulario condensado
condensed-form-text-font-weight=Grosor de fuente de texto de formulario condensado
condition=Condición
condition-node=Condición
conditions=Condiciones
conditions-match=Las condiciones coinciden con
confidence=Confianza
confidence-description=Establece la confianza del clasificador de la categoría. Este número representa en qué grado el clasificador está seguro de que la categoría representa el texto especificado.
confidence-level=Nivel de confianza
confidence-level-required=Nivel de confianza necesario
confidence-threshold=Umbral de confianza
confidence-threshold-description=Establece el umbral de confianza mínimo (de 0 a 1) por encima del cual se aplicarán etiquetas.
configurable-scope-checker-feature-configuration-name=Comprobador de ámbito configurable
configuration=Configuración
configuration-entries=Entradas de configuración
configuration-file-url=URL de configuración de archivos
configuration-inherited-from-parent-fragment=Configuración heredada de fragmento padre
configuration-method=Método de configuración
configuration-templates=Plantillas de configuración
configure=Configurar
configure-allowed-fragments=Configurar fragmentos permitidos
configure-assignments=Configurar asignaciones
configure-blueprints-options-in-this-page=Configure las opciones de planos en esta página.
configure-chart=Configurar gráfico
configure-email-accounts=Configurar las cuentas de correo electrónico.
configure-google-pagespeed-to-run-a-page-audit=Configure Google PageSpeed Insights para ejecutar una auditoría de página.
configure-page=Configurar página
configure-pages=Configurar páginas
configure-submissions=Configurar envíos
configure-the-file-upload-settings=Configurar las preferencias de la subida de archivos.
configure-the-mail-server-settings=Configurar las preferencias del servidor de correo.
configure-this-application=Configure esta aplicación.
configure-this-application-and-place-it-where-desired-on-the-page=Configure esta aplicación y colóquela donde prefiera en la página.
configure-x=Configurar {0}
configured-database=Base de datos configurada
configures-whether-a-guest-may-checkout-by-providing-an-email-address-or-if-they-must-sign-in=Configura si se permite a un invitado finalizar la compra proporcionando una dirección de correo electrónico o si debe iniciar sesión.
configures-whether-an-order-requested-delivery-date-can-be-set-during-checkout=Esta opción permite configurar si se puede establecer una fecha de entrega solicitada al finalizar la compra.
configures-whether-an-shipping-price-of-zero-is-shown-during-the-shipping-method-selection-checkout-screen=Configure si se muestra un precio de envío de cero al seleccionar el método de envío en la pantalla de finalización de compra.
configures-whether-the-delivery-terms-checkout-step-is-shown-during-checkout=Configura si se muestra el paso de finalización de compra de condiciones de entrega al finalizar la compra.
configures-whether-the-payment-terms-checkout-step-is-shown-during-checkout=Configure si se muestra el paso de finalización de compra de las condiciones de pago al finalizar la compra.
configures-whether-the-purchase-order-number-is-shown-or-hidden-in-placed-and-pending-order-details=Establece si el número del pedido de compra se muestra u oculta en los detalles de pedidos realizados y pendientes.
confirm=Confirmar
confirm-object-definition-name=Confirmar nombre de definición del objeto
confirm-password=Confirmar la contraseña
confirm-relationship-name=Confirmar nombre de la relación
confirmation-email=Mensaje de confirmación
conflicting-change=Cambio en conflicto
conflicting-changes=Cambios en conflicto
connect=Conectar
connect-analytics-cloud=Conectarse a Analytics Cloud
connect-to-a-metadata-url=Conectar a una URL de metadatos
connect-to-a-site=Conectar a un sitio
connect-to-google-pagespeed=Conectarse a Google PageSpeed Insights
connect-to-liferay-analytics-cloud=Conectar a Liferay Analytics Cloud
connect-to-producer=Conectar con el productor
connect-with-google-pagespeed-from-site-settings-pages-google-pagespeed=Conéctese a Google PageSpeed Insights desde Ajustes del sitio > Páginas > Google PageSpeed Insights.
connected=Conectado
connected-services=Servicios conectados
connected-sites=Sitios conectados
connecting-with-google-pagespeed=Estableciendo la conexión con Google PageSpeed Insights.
connection=Conexión
connection-failed=Error de conexión.
connection-id=Identificador de conexión
connection-id-help[elasticsearch]=Defina un identificador único para esta conexión.
connection-id-help[web]=Seleccione el identificador de la conexión que se usará para realizar la búsqueda.
connection-manager-timeout=Tiempo de espera del administrador de conexiones
connection-properties=Propiedades de la conexión
connection-protocol=Protocolo de conexión
connection-protocol-help=Establezca el protocolo usado para conectarse a S3 (HTTP o HTTPS).
connection-requested=Conexión solicitada
connection-settings=Configuración de la conexión
connection-string=Cadena de conexión
connection-string-help=Establezca una cadena de conexión según se especifica en https://docs.microsoft.com/es-es/azure/storage/common/storage-configure-connection-string.
connection-timeout=Tiempo de espera de la conexión
connection-timeout-help=Establezca la cantidad de tiempo que se esperará (en milisegundos) al establecer inicialmente una conexión antes de que se agote el tiempo de espera. Un valor de 0 equivale a infinito y no se recomienda.
connections=Conexiones
consider-that-the-following-data-would-not-have-been-imported-either=Tenga en cuenta que los siguientes datos no habrían sido importados tampoco:
console=Consola
constant=Constante
consume-quantity=Usar cantidad
consumer=Consumidor
consumer-agent=Agente consumidor
consumer-key=Clave del consumidor
consumer-name-already-exists=El nombre de consumidor especificado ya está siendo usado.
consumer-registration=Registro del consumidor
consumer-registrations=Registros del consumidor
consumer-secret=Secreto del consumidor
consumers=Consumidores
contact=Contacto
contact-custom-mappings=Asignaciones personalizadas de contactos
contact-custom-mappings-help=A la hora de importar y exportar usuarios, el portal utilizará esta asignación para vincular los atributos del usuario LDAP con los atributos personalizados del contacto en el portal.
contact-data=Datos de contacto
contact-data-help=Al sincronizar los contactos, Analytics Cloud puede identificar visitantes anónimos como usuarios conocidos. Los usuarios conocidos se mostrarán en las propiedades cuando se resuelva la identidad de un visitante.
contact-information=Información de contacto
contact-mappings=Asignaciones de contactos
contact-mappings-help=A la hora de importar y exportar usuarios, el portal utilizará esta asignación para vincular los atributos del usuario LDAP con los atributos del contacto en el portal.
contact-sync-options=Opciones de sincronización de contactos
contact-x=Contacto ({0})
contact-your-administrator-to-change-the-configuration=Póngase en contacto con el administrador para cambiar la configuración.
contact-your-system-administrator-to-enable-it=Póngase en contacto con el administrador del sistema para habilitar esta opción.
contacts=Contactos
contacts-center=Contactos
contacts-center-lets-you-search-view-and-establish-social-relations-with-other-users=La Central de Contactos permite buscar, visualizar y establecer relaciones sociales con otros usuarios. Siga o añada un usuario para conectarse y ver sus actividades sociales y microblogs.
container=Contenedor
container-aspect-ratios=Relaciones de aspecto del contenedor
container-max-lg=Máx. del contenedor (grande)
container-max-md=Máx. del contenedor (medio)
container-max-sm=Máx. del contenedor (peq.)
container-max-widths=Anchos máx. del contenedor
container-max-xl=Máx. contenedor (xl)
container-name=Nombre del contenedor
container-name-help=Establezca el nombre del contenedor que quiera usar para almacenar archivos.
container-options=Opciones de contenedor
container-styles=Estilos de contenedor
container-width=Ancho del contenedor
contains=Contiene
contains-text=Contiene texto
content=Contenido
content-align=Alinear contenido
content-and-applications=Contenido y Aplicaciones
content-background=Fondo del contenido
content-based-product-recommendations=Recomendaciones de productos basadas en contenidos
content-based-product-recommendations-collection-provider-enabled=Proveedor de colecciones de recomendaciones de productos basadas en contenidos habilitado
content-border=Borde del contenido
content-button=Botón Contenido
content-creators=Creadores de contenido
content-dashboard=Panel de contenido
content-display=Visualización de contenido
content-editing=Edición de contenido
content-field=Campo de contenido
content-filtering-help=Acceda al contenido incluido en la página y a las opciones para editarlo.
content-flags=Marcas de contenido
content-for=Contenido para
content-has-just-been-published=El contenido se acaba de publicar.
content-info=Información del contenido
content-is-empty=No hay contenidos.
content-mapping=Asignación de contenidos
content-metadata=Metadatos del contenido
content-metadata-asset-addon-entry-keys=Claves de entrada de complemento de activos de metadatos de contenido
content-metadata-help=Incluir metadatos como etiquetas y categorías, así como información relacionada con el contenido, como comentarios y valoraciones.
content-name=Nombre del contenido
content-page=Página de contenido
content-page-editor-configuration-name=Editor de páginas de contenido
content-page-template=Plantilla de página de contenido
content-per-x=Contenido por {0}
content-per-x-and-x=Contenido por {0} y {1}
content-performance=Rendimiento del contenido
content-performance-panel=Rendimiento del contenido
content-permissions=Permisos del contenido
content-ratings=Ratings de contenidos
content-recommendation=Recomendación de contenido
content-related-to-x=Contenido relacionado con <em>{0}</em>
content-root-prefix=Prefijo raíz de contenido
content-settings=Propiedades del contenido
content-sharing=Contenido compartido
content-source-selected-for-this-display-page-template=Origen de contenido seleccionado para esta plantilla de página de visualización.
content-structure=Estructura del contenido
content-text=Texto del contenido
content-to-export=Contenido a exportar
content-to-import=Contenido a importar
content-to-publish=Contenido a publicar
content-type=Tipo de contenido
content-value=Valor del contenido
content-with-tag-x=Contenidos con etiqueta <em>{0}</em>.
content-with-x-x=Contenidos con {0} <em>{1}</em>.
content-with-x-x-and-tag-x=Contenido con {0} <em>{1}</em> y etiqueta <em>{2}</em>.
content-x=Contenido ({0})
contents=Contenidos
context=Contexto
context-name=Ruta de contexto
context-path=Ruta de contexto
context-paths=Rutas de contexto
context-view-is-unavailable=La vista de contexto no está disponible.
contextual-menus=Menús contextuales
continent-code=Código de continente
continent-name=Nombre del continente
continue=Continuar
continue-shopping=Continuar con la compra
continue-to-save=Continuar con guardado
contract=Contratos
contracts=Contratos
contribution-increments=Incrementos de contribución
contribution-limit-values=Valores de límite de contribución
contributor.context=Sesión
contributor.segments=Segmentos
contributor.user=Usuario
contributor.user-kb-article=Artículo de la base de conocimiento
contributor.user-organization=Organización
contributors-to-exclude=Contribuidores que se excluirán
contributors-to-exclude-help=Especifique en una lista separada por comas los identificadores de los contribuidores de búsqueda registrados que se excluirán de esta búsqueda. Si no se establece esta opción, se aplicarán todos los contribuidores de búsqueda registrados.
contributors-to-include=Contribuidores que se incluirán
contributors-to-include-help=Especifique en una lista separada por comas los identificadores de los contribuidores de búsqueda registrados que se incluirán en esta búsqueda. Si no se establece esta opción, se aplicarán todos los contribuidores de búsqueda registrados.
control-menu-name=Habilitar análisis de menú de control
control-panel=Panel de control
control-panel-apps=Panel de control: Aplicaciones
control-panel-configuration=Panel de control: Configuración
control-panel-my=Mi cuenta
control-panel-site=Panel de control: Sitio web
control-panel-sites=Panel de control: Sitios web
control-panel-users=Panel de control: Usuarios
controlled=Controlado
conversion-draft=Borrador de conversión
convert=Convertir
convert-extra-settings-from-documents-and-media-files=Convertir los <em>extra settings</em> desde Documentos y multimedia.
convert-extra-settings-key-from-x-to=Convertir la clave de ajustes adicionales de <em>{0}</em> a:
convert-legacy-permission-algorithm=Convertir a algoritmo de permisos antiguo.
convert-to=Convertir a
convert-to-content-page=Convertir en página de contenido
convert-to-content-page...=Convertir en página de contenido…
convert-to-draft=Convertir en borrador
convert-wiki-pages-from-classic-wiki-to-creole-format=Convertir las páginas de la wiki del formato clásico al formato Creole.
converting-the-product-status-to-draft-will-remove-the-product-from-the-product-catalog.-do-you-wish-to-proceed=Al cambiar el estado del producto a borrador, se quitará el producto del catálogo de productos. ¿Quiere continuar?
cookie-banner=Banner de cookies
cookie-banner-configuration-name=Bandera
cookie-banner-simple=Banner de cookies sencillo
cookie-configuration=Configuración de cookies
cookie-consent-panel-configuration-name=Panel de consentimiento
cookie-enabled-help=Esta casilla permite gestionar las preferencias de cookies según las opciones seleccionadas por el usuario. También habilita las opciones de configuración para el banner y el panel de consentimiento.
cookie-explicit-consent-mode=Modo de consentimiento explícito de cookies
cookie-explicit-consent-mode-help=Si esta opción está activada, no se crearán cookies hasta que el usuario acepte el uso de cookies. De lo contrario, se crearán todas las cookies hasta que el usuario las rechace.
cookie-policy-link=Enlace de la Política de cookies
cookie-preference-handling-configuration-name=Gestión de preferencias
cookies-banner-content=Usamos cookies para mostrar contenidos personalizados, analizar tendencias, administrar el sitio, llevar un seguimiento de los movimientos de los usuarios en el sitio y recopilar información demográfica sobre nuestra base de usuarios en su conjunto. Acepte todas las cookies para disfrutar de la mejor experiencia posible en nuestro sitio web, o bien administre sus preferencias.
cookies-configuration=Configuración de cookies
cookies-consent-description=Al visitar un sitio web, este puede almacenar o recuperar información en su navegador (normalmente, en forma de cookies). Esta información puede ser sobre usted, sus preferencias o el dispositivo, y se usa principalmente para garantizar que el sitio funcione correctamente. La información no puede identificarle directamente, y se usa únicamente para ofrecerle una experiencia web más personalizada. Puede bloquear algunos tipos de cookies. Haga clic en los encabezados de categoría para obtener más información y cambiar la configuración por defecto. Sin embargo, bloquear algunos tipos de cookies puede afectar a su experiencia del sitio y los servicios que podemos ofrecerle.
cookies-description[CONSENT_TYPE_FUNCTIONAL]=Estas cookies permiten proporcionar opciones de personalización y funciones mejoradas en el sitio web. Podemos crearlas nosotros, o bien proveedores de terceros cuyos servicios usemos en nuestras páginas. Si no permite el uso de estas cookies, puede que algunos de estos servicios no funcionen correctamente.
cookies-description[CONSENT_TYPE_NECESSARY]=Estas cookies son necesarias para que el sitio web funcione correctamente y no se pueden desactivar en nuestros sistemas. Normalmente, solo se crean en respuesta a acciones del usuario para una petición de servicios, como definir las preferencias de privacidad, iniciar la sesión o completar formularios. Puede configurar el navegador para bloquear estas cookies o avisarle de su uso, pero algunas partes del sitio no funcionarán correctamente. Estas cookies no almacenan información de identificación personal.
cookies-description[CONSENT_TYPE_PERFORMANCE]=Estas cookies nos permiten contabilizar las visitas y las fuentes de tráfico para medir y mejorar el rendimiento del sitio. Nos permiten conocer las páginas más populares y las menos visitadas, y ver cómo se mueven los visitantes por el sitio. Todos los datos recopilados con estas cookies se combinan y por eso son anónimos. Si no permite el uso de estas cookies, no podremos saber si ha visitado el sitio.
cookies-description[CONSENT_TYPE_PERSONALIZATION]=Nuestros socios anunciantes pueden crear estas cookies en el sitio. Dichas compañías pueden usarlas para crear un perfil de sus intereses y mostrarle anuncios personalizados en otros sitios. No almacenan directamente información personal, sino que se basan en la identificación única de su navegador y dispositivo de Internet. Si no permite el uso de estas cookies, verá publicidad no basada en sus preferencias.
cookies-title[CONSENT_TYPE_FUNCTIONAL]=Cookies funcionales
cookies-title[CONSENT_TYPE_NECESSARY]=Cookies estrictamente necesarias
cookies-title[CONSENT_TYPE_PERFORMANCE]=Cookies de rendimiento
cookies-title[CONSENT_TYPE_PERSONALIZATION]=Cookies de personalización
copied=Copiado
copied-link-to-the-clipboard=Enlace copiado al Portapapeles.
copied-to-clipboard=Copiado al portapapeles.
copy=Copiar
copy-applications=Copiar las aplicaciones
copy-as=Copiar como
copy-as-new=Copiar como nuevo
copy-data-definition=Copiar definición de datos
copy-display-templates=Copiar plantillas de visualización
copy-does-not-include-revisions=En esta copia no se incluye el historial de revisiones.
copy-form-templates=Copiar plantillas de formularios
copy-from-live=Copiar del entorno live
copy-from-page=Copiar de la página
copy-link=Copiar enlace
copy-of-a-page=Copia de una página de este sitio
copy-of-x=Copia de {0}
copy-page=Copiar página
copy-page-attachments=Copiar los adjuntos de la página
copy-pages-from-site-pages-variation=Copiar páginas de las variantes de páginas web
copy-pages-from-site-pages-variation-help=Solamente la última versión marcada como lista para publicación será copiada.
copy-parent=Copiar página padre
copy-template=Copiar plantilla
copy-templates=Copiar plantillas
copy-the-callback-url-and-specify-it-in-facebook=Copie la URL de callback e introdúzcala en el formulario de Facebook.
copy-this-url-to-share-the-form=Copie esta URL para compartir el formulario.
copy-to=Copiar en
copy-to-clipboard=Copiar al Portapapeles
copy-url=Copiar URL
copy-x=Copiar {0}
cor=Coro (Homer)
core-pool-size=Tamaño del grupo de núcleos
core-pool-size-help=Establezca el número inicial de subprocesos usado para cargar elementos.
cors-configuration-cors-headers=Encabezados de respuesta de CORS
cors-configuration-cors-headers-description=Establezca los encabezados que se enviarán en la respuesta a peticiones de CORS con el formato "Nombre: Valor".
cors-configuration-filter-mapping-url-pattern=Patrón de URL
cors-configuration-filter-mapping-url-pattern-description=Establezca el patrón de URL donde se habilitará CORS.
cost=Coste
could-not-connect-to-address-x.-please-verify-that-the-specified-port-is-correct-and-that-the-remote-server-is-configured-to-accept-requests-from-this-server=No se pudo establecer una conexión con el servidor {0}. Por favor, compruebe que el puerto especificado es correcto y que el servidor remoto admite conexiones desde este servidor.
could-not-connect-to-the-database.-please-verify-that-the-settings-are-correct=No se puede establecer conexión con la base de datos. Asegúrese de que la configuración sea correcta.
could-not-connect-to-the-liferay-marketplace=No se ha podido establecer la conexión con el Marketplace de Liferay.
could-not-save-draft-to-the-server=Lo siento, se ha producido un error. No se ha podido guardar el borrador.
count=Recuento
counters=Contadores
countries=Países
countries.commerce.health.status.description=Compruebe si hay países de comercio.
countries.commerce.health.status.key=Países de comercio
country=País
country-calling-code=Código telefónico del país
country-code=Código de país
country-enabled=País habilitado
country-key-field-help=Especifique un identificador único para el país que pueda usarse para hacer referencia a este mediante programación. Si es un nuevo país, el valor se rellenará automáticamente con un nombre especificado, o bien deberá especificarlo de forma manual.
country-name=Nombre de país
country-name-field-help=Es un nombre para mostrar traducible para un país. Si no se especifica, se mostrará por defecto la clave.
country-required=País obligatorio
country.afghanistan=Afganistán
country.aland-islands=Islas Aland
country.albania=Albania
country.algeria=Argelia
country.american-samoa=Samoa Americana
country.andorra=Andorra
country.angola=Angola
country.anguilla=Anguila
country.antarctica=Antártida
country.antigua-barbuda=Antigua Barbuda
country.argentina=Argentina
country.armenia=Armenia
country.aruba=Aruba
country.australia=Australia
country.austria=Austria
country.azerbaijan=Azerbaiyán
country.bahamas=Bahamas
country.bahrain=Bahrein
country.bangladesh=Bangladés
country.barbados=Barbados
country.belarus=Bielorrusia
country.belgium=Bélgica
country.belize=Belice
country.benin=Benín
country.bermuda=Bermudas
country.bhutan=Bután
country.bolivia=Bolivia
country.bonaire-st-eustatius-saba=Bonaire-San Eustaquio-Saba
country.bosnia-herzegovina=Bosnia-Herzegovina
country.botswana=Botsuana
country.bouvet-island=Isla Bouvet
country.brazil=Brasil
country.british-indian-ocean-territory=Territorio británico del Océano Índico
country.british-virgin-islands=Islas Vírgenes Británicas
country.brunei=Brunéi
country.bulgaria=Bulgaria
country.burkina-faso=Burkina Faso
country.burma-myanmar=Birmania (Myanmar)
country.burundi=Burundi
country.cambodia=Camboya
country.cameroon=Camerún
country.canada=Canadá
country.cape-verde-island=Isla de Cabo Verde
country.cayman-islands=Islas Caimán
country.central-african-republic=República Centroafricana
country.chad=Chad
country.chile=Chile
country.china=China
country.christmas-island=Isla Christmas
country.cocos-islands=Islas Cocos
country.colombia=Colombia
country.comoros=Comoras
country.cook-islands=Islas Cook
country.costa-rica=Costa Rica
country.croatia=Croacia
country.cuba=Cuba
country.curacao=Curazao
country.cyprus=Chipre
country.czech-republic=República Checa
country.democratic-republic-of-congo=República Democrática del Congo
country.denmark=Dinamarca
country.djibouti=Yibuti
country.dominica=Dominica
country.dominican-republic=República Dominicana
country.ecuador=Ecuador
country.egypt=Egipto
country.el-salvador=El Salvador
country.equatorial-guinea=Guinea Ecuatorial
country.eritrea=Eritrea
country.estonia=Estonia
country.ethiopia=Etiopía
country.faeroe-islands=Islas Feroe
country.falkland-islands=Islas Malvinas
country.fiji-islands=Las Islas Fidji
country.finland=Finlandia
country.france=Francia
country.french-guiana=Guayana francesa
country.french-polynesia=Polinesia francesa
country.french-southern-territories=Territorios franceses del sur
country.gabon=Gabón
country.gambia=Gambia
country.georgia=Georgia
country.germany=Alemania
country.ghana=Ghana
country.gibraltar=Gibraltar
country.greece=Grecia
country.greenland=Groenlandia
country.grenada=Granada
country.guadeloupe=Guadalupe
country.guam=Guam
country.guatemala=Guatemala
country.guernsey=Guernesey
country.guinea=Guinea
country.guinea-bissau=Guinea-Bisáu
country.guyana=Guayana
country.haiti=Haití
country.heard-island-mcdonald-islands=Isla Heard-McDonald Islands
country.honduras=Honduras
country.hong-kong=Hong Kong
country.hungary=Hungría
country.iceland=Islandia
country.india=India
country.indonesia=Indonesia
country.iran=Irán
country.iraq=Irak
country.ireland=Irlanda
country.isle-of-man=Isla de Man
country.israel=Israel
country.italy=Italia
country.ivory-coast=Costa de Marfil
country.jamaica=Jamaica
country.japan=Japón
country.jersey=Jersey
country.jordan=Jordania
country.kazakhstan=Kazajstán
country.kenya=Kenia
country.kiribati=Kiribati
country.kuwait=Kuwait
country.kyrgyzstan=Kirguizistán
country.laos=Laos
country.latvia=Letonia
country.lebanon=Líbano
country.lesotho=Lesoto
country.liberia=Liberia
country.libya=Libia
country.liechtenstein=Liechtenstein
country.lithuania=Lituania
country.luxembourg=Luxemburgo
country.macau=Macao
country.macedonia=Macedonia
country.madagascar=Madagascar
country.malawi=Malaui
country.malaysia=Malasia
country.maldives=Maldivas
country.mali=Malí
country.malta=Malta
country.marshall-islands=Islas Marshall
country.martinique=Martinica
country.mauritania=Mauritania
country.mauritius=Mauricio
country.mayotte-island=Isla de Mayotte
country.mexico=México
country.micronesia=Micronesia
country.moldova=Moldavia
country.monaco=Mónaco
country.mongolia=Mongolia
country.montenegro=Montenegro
country.montserrat=Montserrat
country.morocco=Marruecos
country.mozambique=Mozambique
country.namibia=Namibia
country.nauru=Nauru
country.nepal=Nepal
country.netherlands=Países Bajos
country.netherlands-antilles=Antillas Holandesas
country.new-caledonia=Nueva Caledonia
country.new-zealand=Nueva Zelanda
country.nicaragua=Nicaragua
country.niger=Níger
country.nigeria=Nigeria
country.niue=Niue
country.norfolk-island=Isla Norfolk
country.north-korea=Corea del norte
country.northern-mariana-islands=Islas Marianas del norte
country.norway=Noruega
country.oman=Omán
country.pakistan=Pakistán
country.palau=Palaos
country.palestine=Palestina
country.panama=Panamá
country.papua-new-guinea=Papúa Nueva Guinea
country.paraguay=Paraguay
country.peru=Perú
country.philippines=Filipinas
country.pitcairn=Pitcairn
country.poland=Polonia
country.portugal=Portugal
country.puerto-rico=Puerto Rico
country.qatar=Catar
country.republic-of-congo=República del Congo
country.reunion-island=Isla de la reunión
country.romania=Rumanía
country.russia=Rusia
country.rwanda=Ruanda
country.san-marino=San Marino
country.sao-tome-principe=Santo Tomé y Príncipe
country.saudi-arabia=Arabia Saudí
country.senegal=Senegal
country.serbia=Serbia
country.seychelles=Seychelles
country.sierra-leone=Sierra Leona
country.singapore=Singapur
country.sint-maarten=Isla de San Martín
country.slovakia=Eslovaquia
country.slovenia=Eslovenia
country.solomon-islands=Islas Salomón
country.somalia=Somalia
country.south-africa=Sudáfrica
country.south-georgia-south-sandwich-islands=Islas de Georgia del Sur-South Sandwich
country.south-korea=Corea del sur
country.south-sudan=Sudán del sur
country.spain=España
country.sri-lanka=Sri Lanka
country.st-barthelemy=St Barthelemy
country.st-helena=Santa Elena
country.st-kitts=Isla de San Cristóbal
country.st-lucia=Santa Lucía
country.st-martin=Isla de San Martín
country.st-pierre-miquelon=San Pedro y Miquelón
country.st-vincent=San Vicente
country.sudan=Sudán
country.suriname=Surinam
country.swaziland=Swazilandia
country.sweden=Suecia
country.switzerland=Suiza
country.syria=Siria
country.taiwan=Taiwán
country.tajikistan=Tayikistán
country.tanzania=Tanzania
country.thailand=Tailandia
country.timor-leste=Timor Oriental
country.togo=Togo
country.tokelau=Tokelau
country.tonga=Tonga
country.trinidad-tobago=Trinidad y Tobago
country.tunisia=Túnez
country.turkey=Turquía
country.turkmenistan=Turkmenistán
country.turks-caicos=Islas Turcas y Caicos
country.tuvalu=Tuvalu
country.uganda=Uganda
country.ukraine=Ucrania
country.united-arab-emirates=Emiratos Árabes Unidos
country.united-kingdom=Reino Unido
country.united-states=Estados Unidos
country.united-states-minor-outlying-islands=Islas ultramarinas de Estados Unidos
country.united-states-virgin-islands=Islas Vírgenes de Estados Unidos
country.uruguay=Uruguay
country.uzbekistan=Uzbekistán
country.vanuatu=Vanuatu
country.vatican-city=Ciudad del Vaticano
country.venezuela=Venezuela
country.vietnam=Vietnam
country.wallis-futuna=Wallis y Futuna
country.western-sahara=Sáhara Occidental
country.western-samoa=Samoa Occidental
country.yemen=Yemen
country.zambia=Zambia
country.zimbabwe=Zimbabue
coupon=Cupón
coupon-code=Código de cupón
coupon-discount=Descuento del cupón
coupon-id=Identificador del cupón
coupon-information=Información del cupón
coupons=Cupones
coupons-can-be-set-to-only-apply-to-orders-above-a-minimum-amount=Puede configurar los cupones de forma que sólo puedan ser usados en pedidos mayores a un importe mínimo. Para especificar que puedan ser aplicables independientemente del importe fije el importe mínimo de pedido a {0}.
courier-detail=Datos de la empresa de transportes
courier-name=Nombre de la empresa de transportes
course=Curso
courses=Cursos
cover-image=Imagen de portada
cover-image-caption=Título de la imagen de portada
cow=Vaca
coworker=Compañero/a de trabajo
cp-asset-categories-navigation-display-context=Contexto de visualización de navegación por categorías de activos de producto de comercio
cp-asset-categories-navigation-display-context-help=Proporciona métodos auxiliares para recuperar la configuración del portlet Navegación de categoría de comercio.
cp-catalog-entries=Entradas del catálogo de productos comerciales
cp-catalog-entries-help=Representa la lista de entradas del catálogo de productos comerciales mostradas.
cp-category-content-display-context=Contexto de visualización de contenido de categoría de productos de comercio
cp-category-content-display-context-help=Proporciona métodos auxiliares para recuperar la configuración del portlet Contenido de categoría.
cp-compare-content-display-context=Contexto de visualización de contenido de comparar productos de comercio
cp-compare-content-display-context-help=Proporciona métodos auxiliares para recuperar la configuración del portlet Comparar productos.
cp-compare-content-mini-display-context=Contexto de visualización de contenido de Comparar productos de comercio mini
cp-compare-content-mini-display-context-help=Proporciona métodos auxiliares para recuperar la configuración del portlet Comparar productos mini.
cp-content-list-renderer-key=Clave de representador de lista de contenido de producto comercial
cp-definition=Producto de comercio
cp-definition-help=Representa la definición de producto de comercio que se muestra en los detalles de producto virtual.
cp-definition-link-type-configuration-name=Relaciones de productos
cp-definitions=Productos de comercio
cp-definitions-help=Representa la lista de definiciones de producto de comercio que se muestra.
cp-display-layout-configuration-name=Diseño de visualización de CP
cp-friendly-url-configuration-name=URL descriptiva
cp-option-configuration-name=Opciones de producto
cp-option-facet-portlet-instance-configuration-limit-max-terms=Límite máximo de términos
cp-option-facet-portlet-instance-configuration-name=Faceta de opción de producto de comercio
cp-publisher-display-context=Contexto de visualización de publicador de producto de comercio
cp-publisher-display-context-help=Proporciona métodos auxiliares para recuperar la configuración del portlet del publicador de producto.
cp-search-results-display-context=Contexto de visualización de resultados de la búsqueda de productos de comercio
cp-search-results-display-context-help=Proporciona métodos auxiliares para recuperar la configuración del portlet Resultados de la búsqueda.
cp-specification-option-facet-portlet-instance-configuration-limit-max-terms=Condiciones de límite máximo
cp-specification-option-facet-portlet-instance-configuration-name=Faceta de especificación de producto de comercio
cp-type=Tipo de producto de comercio
cp-type-list-entry-renderer-key=Clave de representador de entrada de lista de tipos de productos de comercio
cp-type-list-renderer-key=Clave de representador de lista de tipos de productos de comercio
cp-type-renderer-key=Clave de representador de tipo de producto comercial
cp.compare.content.commerce.health.status.description=Comprueba si el portlet Comparar productos está presente en una página.
cp.compare.content.commerce.health.status.key=Comparar productos
cp.content.commerce.health.status.description=Comprueba si el portlet Detalle de producto está presente en una página.
cp.content.commerce.health.status.key=Detalle de producto
create=Creado
create-a-collection-from-this-configuration=Esta opción permite crear una colección a partir de esta configuración.
create-a-data-provider-to-automatically-populate-your-select-fields=Cree un proveedor de datos para rellenar automáticamente los campos seleccionados.
create-a-new-account=Crear nueva cuenta
create-a-new-page-on-this-topic=Crear una página nueva sobre este tema.
create-a-new-property-to-get-started=Para empezar, cree una propiedad.
create-a-transfer=Crear una transferencia
create-account=Crear cuenta
create-account-captcha-enabled=CAPTCHA de creación de cuenta habilitado
create-an-expression=Cree una expresión.
create-certificate=Crear certificado
create-conditions-and-predefined-values-using-expressions=Cree condiciones y valores predefinidos mediante el uso de expresiones.
create-date=Fecha de creación
create-default-pages-as-private-available-only-to-members-if-unchecked-they-will-be-public-available-to-anyone=Cree páginas por defecto como privadas (disponibles solo los para los miembros). Si se desactiva esta opción, serán públicas (disponibles para todos).
create-excel-document=Crear documento de Excel
create-forms-to-start-collecting-data=Cree formularios para empezar a recopilar datos.
create-list=Crear lista
create-new=Crear uno nuevo
create-new-account=Crear cuenta
create-new-cluster-production-servers-x-x-left=Crear nuevos servidores de producción de grupo ({0} {1} Izquierda)
create-new-content=Crear nuevo contenido
create-new-fieldset=Crear conjunto de campos
create-new-item=Crear artículo
create-new-option=Crear opción
create-new-option-value=Crear valor de opción
create-new-order=Crea nuevo pedido
create-new-price-list=Crear lista de precios
create-new-product=Crear nuevo producto
create-new-promotion=Crear promoción
create-new-publication=Crear publicación
create-new-rule=Crear regla
create-new-shipment=Crear nuevo envío
create-new-specification=Crear nueva especificación
create-new-test=Crear prueba
create-new-variant=Crear nueva variante
create-page-template=Crear plantilla de página
create-page-x=Crear página "{0}"
create-personalized-variations-of-the-collections-for-different-segments=Cree variantes personalizadas de las colecciones para distintos segmentos. El orden de la lista afecta a la prioridad de las variantes. El primer elemento tiene la prioridad más alta.
create-powerpoint-document=Crear documento de PowerPoint
create-redirect=Crear redireccionamiento
create-redirect-and-update-references=¿Quiere crear el redireccionamiento y actualizar las referencias?
create-rich-text-content=Cree contenido de texto enriquecido.
create-role-per-group=Crear un rol por grupo
create-role-per-group-on-import=Crear rol por grupo al importar
create-room=Crear sala
create-search-results-for-a-specific-query=Cree resultados de búsqueda para una consulta específica.
create-shipment=Crear envío
create-site=Crear sitio
create-synonym-set=Crear conjunto de sinónimos
create-test=Crear prueba
create-test-error=Se produjo un error inesperado al crear la prueba A/B.
create-test-help-message=Cree una nueva prueba A/B para optimizar su página o experiencia.
create-the-condition-of-the-action-using-the-expression-builder-type-x-to-use-the-autocomplete-feature=Cree la condición de la acción con el generador de expresiones. Escriba {0} para usar la función de autocompletar.
create-time=Fecha de creación
create-variant=Crear variante
create-variant-error-message=Se produjo un error inesperado al crear la variante.
create-variation=Crear variante
create-word-document=Crear documento de Word
createDate=Fecha de creación
created=Creado
created-by=Creado por
created-by-x=Creado por {0}
created-date=Fecha de creación
created-oldest-first=Creado (más antiguos primero)
created-on=Creado el {0}
created-x-ago=Creado hace {0}.
creation-date=Fecha de creación
creation-stage=Etapa de creación de contenidos
creator=Creador
credentials=Credenciales
credit=Crédito
credit-card=Tarjeta de crédito
credit-cards=Tarjetas de crédito
credits=Créditos
creole=Creole
criteria=Criterios
criteria-cancel-confirmation-message=Hay cambios sin guardar. ¿Está seguro de que quiere salir?
criteria-error-message-edit=Elimine esta condición, ya que se creó a partir de un campo personalizado que ya no existe.
criteria-error-message-view=La condición resaltada está relacionada con un campo personalizado que ya no existe. Vaya a Editar y elimine la condición.
criteria-warning-message-edit=No cambie el valor seleccionado para que la condición siga funcionando; si lo cambia, la condición ya no volverá a estar disponible.
criteria-warning-message-view=El valor seleccionado en esta condición ya no existe. No necesita realizar ninguna acción para que siga funcionando.
criterion=Criterio
critical=Crítico
cron-expression=Expresión cron
cross-cluster-replication-configuration-name=Replicación entre clústeres
cross-cluster-replication-enabled=Habilitado
cross-cluster-replication-enabled-help=Permite habilitar o deshabilitar las operaciones de lectura de los clústeres de Elasticsearch locales. Esta opción solo se usa cuando el modo de operación se establece en el modo REMOTE (remoto) o cuando está habilitado el modo de producción. Establezca estos modos en la configuración del sistema de Elasticsearch.
cross-cluster-replication-local-cluster-connection-configurations=Configuraciones de conexión de clúster local de replicación entre clústeres
cross-cluster-replication-local-cluster-connection-configurations-help=Asigne cada dirección del portal a un identificador de conexión del clúster de Elasticsearch local (solo lectura). Use este patrón: puerto:puerto,identificadordeconexión. Las conexiones se definen en la configuración del sistema de conexiones de Elasticsearch.
cross-references=Referencias cruzadas
cross-sell=Venta cruzada
crypto-hash-provider-configuration-name=Nombre de la configuración del proveedor de hash
crypto-hash-provider-configuration-name-description=Establezca el nombre de la configuración del proveedor de hash.
css=Css
css-classes=Clases CSS
css-extensions=Extensiones CSS
css-line-break=Salto de línea de CSS
css-url=URL de CSS
css-url-x-is-invalid=La URL de CSS «{0}» no es válida.
csv=CSV
csv-enclosure=Contenedor CSV
csv-export=Exportación a CSV
csv-file=Archivo CSV
csv-file-column-delimiter=Delimitador de columna de archivo CSV
csv-log-message-formatter-configuration-name=Formateador de mensajes de registro CSV
csv-separator=Separador de CSV
csv-warning-message=El archivo CSV contiene entradas proporcionadas por usuarios. Abrir un archivo CSV en un programa de hoja de cálculo puede ser peligroso.
csv.log.message.formatter.configuration.name=Formateador de mensajes de registro CSV
cubic-centimeter=Centímetro cúbico
cubic-inch=Pulgada cúbica (Medida líquida)
cubit=Cubo
curl-example=Ejemplo curl
currencies=Monedas
currencies.commerce.health.status.description=Compruebe si hay monedas de comercio.
currencies.commerce.health.status.key=Monedas de comercio
currency=Moneda
currency-id=Identificador de divisa
currency-symbols=Símbolos de moneda
currency.AED=Dirham de los EAU
currency.ALL=Lek Albanés
currency.ANG=Florín de Neth Antillas
currency.ARS=Peso Argentino
currency.AUD=Dólar Australiano
currency.AWG=Florín de Aruba
currency.BBD=Dólar de Barbados
currency.BDT=Taka de Bangladesh
currency.BGN=Lev Búlgaro
currency.BHD=Dinar Bahraini
currency.BIF=Franco de Burundi
currency.BMD=Dólar de Bermudas
currency.BND=Dólar de Brunei
currency.BOB=Boliviano Boliviano
currency.BRL=Verdadero Brasileño
currency.BSD=Dólar de Bahamas
currency.BTN=Bhután Ngultrum
currency.BYR=Rublo De Belarus
currency.BZD=Dólar de Belice
currency.CAD=Dólar Canadiense
currency.CHF=Franco Suizo
currency.CLP=Peso Chileno
currency.CNY=Yuan Chino
currency.COP=Peso Colombiano
currency.CRC=Colón de Costa Rica
currency.CUP=Peso Cubano
currency.CYP=Libra de Chipre
currency.CZK=Corona Checa
currency.DJF=Franco de Dijibouti
currency.DKK=Corona de Dinamarca
currency.DOP=Peso Dominicano
currency.DZD=Dinar Argelino
currency.ECS=Dólar Americano
currency.EEK=Kroon Estonio
currency.EGP=Libra Egipcia
currency.ERN=Nafka de Eritrea
currency.ETB=Birr Etíope
currency.EUR=Euro
currency.FKP=Libra de las Islas de Falkland
currency.GBP=Libra Británica
currency.GHC=Cedi Ghana
currency.GIP=Libra de Gibraltar
currency.GMD=Dalasi de Gambia
currency.GNF=Franco de Guinea
currency.GTQ=Quetzal de Guatemala
currency.HKD=Dólar de Hong Kong
currency.HNL=Lempira deHonduras
currency.HRK=Kuna de Croacia
currency.HTG=Gourde de Haití
currency.HUF=Forint Húngaro
currency.IDR=Rupia de Indonesia
currency.ILS=Shekel Israelí
currency.INR=Rupia de India
currency.IRR=Rial De Irán
currency.ISK=Corona de Islandia
currency.JMD=Dólar Jamaicano
currency.JOD=Dinar Jordano
currency.JPY=Yenes Japonés
currency.KES=Shilling de Kenia
currency.KHR=Riel de Camboya
currency.KMF=Franco del Comoro
currency.KRW=Won de Corea
currency.KWD=Dinar Kuwaiti
currency.KYD=Dólar de las Islas de Cayman
currency.KZT=Tenge de Kazakhstan
currency.LAK=Kilolibra de Lao
currency.LBP=Libra Libanesa
currency.LKR=Rupia de Sri Lanka
currency.LSL=Loti de Lesoto
currency.LTL=Lita Lituano
currency.LVL=Lat Letón
currency.LYD=Dinar Libio
currency.MAD=Dirham Marroquí
currency.MDL=Leu Moldavo
currency.MGF=Franco Malgache
currency.MKD=Denar Macedónico
currency.MNT=Tugrik Mongol
currency.MOP=Pataca de Macau
currency.MRO=Ougulya de Mauritania
currency.MTL=Lira Maltesa
currency.MUR=Rupia de Isla Mauricio
currency.MVR=Rupia de Maldivas
currency.MWK=Kwacha de Malawi
currency.MXN=Peso Mexicano
currency.MYR=Ringgit de Malasia
currency.MZM=Metical de Mozambique
currency.NAD=Dólar de Namibia
currency.NGN=Naira Nigeriano
currency.NIO=Córdoba de Nicaragua
currency.NOK=Corona Noruega
currency.NPR=Rupia de Nepal
currency.NZD=Dólar de Nueva Zelanda
currency.OMR=Rial de Oman
currency.PAB=Balboa de Panamá
currency.PEN=Nuevo Solenoide Peruano
currency.PGK=Kina de Papua Nueva Guinea
currency.PHP=Peso Filipino
currency.PKR=Rupia Paquistaní
currency.PLN=Zloty Polaco
currency.PYG=Guarani Paraguayo
currency.QAR=Rial de Qatar
currency.ROL=Leu Rumano
currency.RON=Nuevo Leu Rumano
currency.RUB=Rouble Ruso
currency.RWF=Franco De Rwanda
currency.SAR=Riyal de Arabia Saudi
currency.SCR=Rupia de Seychelles
currency.SDD=Dinar Sudanés
currency.SEK=Corona Sueca
currency.SGD=Dólar de Singapur
currency.SHP=Libra de St. Helena
currency.SIT=Tolar Esloveno
currency.SKK=Corona Eslovaca
currency.SLL=Leona de Sierra Leona
currency.SOS=Shilling Somalí
currency.SRG=Florín de Suriname
currency.STD=Tomo de Sao Dobra
currency.SVC=Colón de El Salvador
currency.SYP=Libra Siria
currency.SZL=Lilageni de Swazilandia
currency.THB=Baht Tailandés
currency.TND=Dinar Tunecino
currency.TOP=Pa'anga de Tonga
currency.TRY=Nueva Lira Turca
currency.TTD=Dólar de Trinidad & Tobago
currency.TWD=Dólar de Taiwán
currency.TZS=Shilling de Tanzania
currency.UAH=Hryvnia de Ucrania
currency.UGX=Shilling de Uganda
currency.USD=Dólar de Estados Unidos
currency.UYU=Peso Nuevo de Uruguay
currency.VEB=Bolivar Venezolano
currency.VND=Dong Vietnamita
currency.VUV=Vatu de Vanuatu
currency.WST=Tala de Samoa
currency.XAF=Franco del Cfa
currency.XAG=Onzas de Plata
currency.XAL=Onzas Del Aluminio
currency.XAU=Onzas de Oro
currency.XCD=Dólar del Caribe del este
currency.XCP=Onzas De cobre
currency.XOF=Franco del Cfa
currency.XPD=Onzas del Paladio
currency.XPF=Franco Pacífico
currency.XPT=Onzas de Platino
currency.YER=Riyal de Yemen
currency.ZAR=Rand Sudafricano
currency.ZMK=Kwacha Zambiano
currency.ZWD=Dólar de Zimbabwe
current=Actual
current-and-previous=En curso y anteriores
current-asset-library=Repositorio actual
current-assignee=Usuario asignado actualmente
current-date=Fecha actual
current-day-of-month=Día del mes actual
current-day-of-week=Día de la semana actual
current-day-of-year=Día del año actual
current-entry=Entrada actual
current-folder=Carpeta actual
current-hour=Hora actual
current-image=Imagen actual
current-main-menu-x=Menú principal actual: {0}
current-node=Carpeta actual
current-organization=Organización actual
current-page=Página Actual
current-page-variation-x=Variantes de página actual
current-parent=Página padre actual
current-password=Contraseña actual
current-results=Resultados actuales
current-scope=Ámbito actual
current-selected-menu-x=Menú seleccionado actualmente: {0}
current-signifies-current-user-groups-associated-with-the-x-role.-available-signifies-all-user-groups-associated-with-the-x-x=<em>Actual</em> significa los Grupos de Usuario actualmente asociados con el rol <em>{0}</em>. <em>Disponible</em> significa todos los Grupos de Usuario asociados con el <em>{1}</em> {2}.
current-signifies-current-users-associated-with-the-x-role.-available-signifies-all-users-associated-with-the-x-x=<em>Actual</em> significa usuarios actualmente asociados al rol <em>{0}</em>. <em>Disponible</em> significa usuarios asociados con el <em>{1}</em> {2}.
current-site=Sitio actual
current-site-calendars=Calendarios de este sitio
current-site-role-ids=Identificadores de roles del sitio actual
current-step=Paso actual
current-theme=Tema actual
current-title=Título actual
current-url=URL actual
current-url-help=Representa la URL utilizada para hacer la petición actual.
current-user=Usuario actual
current-value=Valor actual
current-version=Versión actual
current-year=Año actual
custom=Personalizado
custom-abstract=Resumen personalizado
custom-attribute=Atributo personalizado
custom-attributes=Campos personalizados
custom-authorization-request-parameters=Parámetros personalizados de petición de autorización
custom-authorization-request-parameters-help=Añada parámetros personalizados de petición de autorización (por ejemplo: «resource=https://contacts.google.com https://maps.google.com»)
custom-canonical-url=URL canónica personalizada
custom-color=Color personalizado
custom-contact-mapping=Asignación personalizada del contacto
custom-control=Control personalizado
custom-control-background-color=Color de fondo de control personalizado
custom-control-border-color=Color de borde de control personalizado
custom-control-border-color-disabled=Color de borde de control personalizado deshabilitado
custom-control-color-hover=Color de control personalizado al mantener
custom-control-label-color=Color de etiqueta de control personalizado
custom-control-label-font-size=Tamaño de fuente de etiqueta de control personalizado
custom-control-label-font-weight=Grosor de fuente de etiqueta de control personalizado
custom-control-label-line-height=Alto de línea de etiqueta de control personalizado
custom-control-label-padding-left=Relleno izquierdo de etiqueta de control personalizado
custom-css=CSS personalizado
custom-date=Fecha personalizada
custom-element=Elemento personalizado
custom-excluded-paths-description=Defina las rutas personalizadas que SPA debe omitir.
custom-excluded-paths-name=Rutas excluidas personalizadas
custom-export=Exportación personalizada
custom-facet-display-context=Contexto de visualización de faceta personalizada
custom-facet-display-context-help=Permite acceder a los datos contenidos en el objeto CustomFacetDisplayContext (por ejemplo, el elemento getDisplayCaption devuelve el encabezado personalizado o el nombre del campo de agregación).
custom-facet-portlet-instance-configuration-name=Faceta personalizada
custom-field=Campo personalizado
custom-field-display-type-help=Especifique qué tipo de control será usado para este campo.
custom-field-height-help=Defina la altura del campo de entrada, en pixeles.
custom-field-hidden-help=Definir un campo personalizado como oculto significa que el valor del campo nunca será mostrado en ninguna interface de usuario aparte de esta. De esta forma, el campo puede ser usado para propósitos mas oscuros y avanzados, como actuar como un marcador de posición para permisos personalizados.
custom-field-index-type-help=Definir un campo personalizado como buscable significa que el valor del campo será indexado cuando el elemento (como el usuario) sea modificado. Solamente los campos java.lang.String pueden ser buscables. Tenga en cuenta que cuando un campo es cambiado a buscable, los índices deben ser actualizados antes que los datos estén disponibles para la búsqueda.
custom-field-key-help=La clave del campo personalizado se usa para obtener acceso al campo mediante programación a través de la etiqueta {0}.
custom-field-localize-field-name-help=Si define un campo personalizado como un nombre de campo localizable, el nombre del campo se localizará según las claves de idioma definidas en el archivo de propiedades de idioma. Consulte la documentación para invalidar las claves de idioma por defecto.
custom-field-precision-help=La precisión establece la longitud del número.
custom-field-secret-help=Configurar un campo personalizado como secreto significa que la escritura será ocultada en la pantalla. Úsalo para contraseñas.
custom-field-type-help=Seleccione el tipo de campo cuidadosamente, ya que, una vez definido, no se podrá modificar.
custom-field-visible-with-update-permission-help=Configurar un campo personalizado como visible si el usuario puede editarlo significa que un usuario con permiso de edición puede también ver este campo. Esta configuración sobreescribe el valor de oculto para dichos usuarios.
custom-field-width-help=Esto establece el ancho del campo de entrada en píxeles.
custom-fields=Campos personalizados
custom-fields-already-exist-for-these-extra-settings-x=Ya existen campos personalizados para estas configuraciones adicionales: {0}. Por favor, elimine manualmente los campos personalizados antes de intentar migrar la configuración adicional.
custom-fields-are-not-enabled-for-any-resource=Los campos personalizados no están habilitados para ningún recurso.
custom-filter-display-context=Contexto de visualización de filtro personalizado
custom-filter-display-context-help=Permite acceder a los datos contenidos en el objeto CustomFacetDisplayContext (por ejemplo, getFilterValue devuelve el valor con el que se filtrarán los resultados).
custom-filter-portlet-instance-configuration-name=Filtro personalizado
custom-heading=Encabezado personalizado
custom-heading-help=El encabezado mostrado para esta faceta. Si no se establece, se mostrará el nombre del campo agregado.
custom-json-element=Elemento JSON personalizado
custom-message=Mensaje
custom-meta-tags=Etiquetas meta personalizadas
custom-meta-tags-description=Estas etiquetas se incluirán en el encabezado de la página.
custom-object-definition-names-must-start-with-c=Los nombres personalizados de definición de objeto deben empezar con «C_».
custom-parameter-name=Nombre de parámetro personalizado
custom-parameter-name-help=El nombre del parámetro de URL de los valores seleccionados. Si no se establece, se usará el nombre del campo agregado.
custom-portlet-xml=<em>portlet.xml</em> personalizado
custom-publish-process=Proceso de publicación personalizado
custom-question=Pregunta personalizada
custom-radius=Radio personalizado
custom-range=Rango personalizado
custom-renderer=Representador personalizado
custom-styles=Estilos personalizados
custom-title=Campos personalizados
custom-token-names=Nombres de token personalizados
custom-token-request-parameters=Parámetros personalizados de petición de token
custom-token-request-parameters-help=Añada parámetros personalizados de petición de token (por ejemplo, «resource=https://contacts.google.com https://maps.google.com»)
custom-token-values=Valores de token personalizados
custom-user-attributes=Campos personalizados
custom-user-attributes-help=Especificar los atributos personalizados del usuario recupera los activos que tienen esa categorización. Las categorías deben ser del contexto global.
custom-user-mapping=Asignación personalizada del usuario
custom-view=Vista personalizada
custom.field.boolean=Verdadero/falso
custom.field.boolean.array=Conjunto de valores verdaderos/falsos
custom.field.double=Número decimal (64 bits)
custom.field.double.array=Conjunto de números decimales (64 bits)
custom.field.float=Número decimal (32 bits)
custom.field.float.array=Conjunto de números decimales (32 bits)
custom.field.geolocation=Geolocalización
custom.field.int=Número entero (32 bits)
custom.field.int.array=Conjunto de números enteros (32 bits)
custom.field.java.lang.String=Texto
custom.field.java.lang.String.array=Conjunto de valores de texto
custom.field.java.lang.String.array.localized=Grupo de valores de texto localizados
custom.field.java.lang.String.localized=Texto localizado
custom.field.java.util.Date=Fecha
custom.field.java.util.Date.array=Conjunto de fechas
custom.field.long=Número entero (64 bit)
custom.field.long.array=Conunto de números enteros (64 bit)
custom.field.number=Número decimal o entero (64-bit)
custom.field.number.array=Número decimal o entero (64-bit)
custom.field.short=Número entero (16 bits)
custom.field.short.array=Conjunto de números enteros (16 bits)
customer=Cliente
customer-id=Identificador de cliente
customer-name=Nombre del cliente
customer-service=Servicio al cliente
customizable=Personalizable
customizable-admin-help=Cualquier cambio que haga en esta página afecta a todos los usuarios.
customizable-help=Los usuarios con permisos para personalizar esta página también pueden personalizar las secciones marcadas como personalizables.
customizable-user-help=Puede añadir y configurar aplicaciones en las áreas marcadas debajo que solo usted verá.
customization-options=Opciones de personalización
customization-settings=Parámetros de personalización
customize-announcements-displayed=Personalizar anuncios mostrados
customize-colors=Personalizar colores
customize-colors-preview=Personalizar colores: Previsualización
customize-contributors=Personalizar contribuidores
customize-how-users-see-results-for-a-given-search-query=Personalice la forma en que los usuarios ven los resultados para una consulta de búsqueda específica.
customize-results=Personalizar resultados
customize-results-for-x=Personalizar resultados para «{0}»
customize-the-version-number-increment-and-describe-my-changes=Personalice el número de incremento de la versión y describa Mis cambios.
customized=Personalizado
cut-and-paste-the-full-url-to-use-as-a-hyperlink=Corte y pegue la URL completa para utilizarla como enlace:
cxf-endpoint-configuration-name=Endpoints CXF
cycle-length=Duración del ciclo
cycles=Ciclos
czech=Checo
d-y=%d, %Y
daily=Diariamente
daily-limit=Límite diario
daily-until-x-x-x=Diariamente, hasta el {1} de {0} de {2}
daily-x-times=Diariamente, {0} veces
danger=Peligro
danish=Danés
dark=Oscuro
dark-theme=Tema oscuro
dashboard=Panel de mando
dashed=Linea discontinua (dashed)
data=Datos
data-cleanup-configuration-name=Limpieza de datos
data-definition=Definición de datos
data-definition-id=Definición de datos
data-definition-id-help=Representa el identificador numérico de la definición de datos.
data-definitions=Definición de datos
data-is-importing.-you-can-safely-close-the-dialog=Se están importando los datos. Puede cerrar el cuadro de diálogo.
data-list-description=Descripción de la lista de datos
data-list-description-help=Representa la descripción de la lista de datos.
data-list-display-template-helper=Ayuda en la plantilla de muestra de la lista de datos
data-list-id=Identificador de la lista de datos
data-list-id-help=Representa el identificador numérico de la lista de datos.
data-list-name=Nombre de la lista de datos
data-list-name-help=Representa el nombre de la lista de datos.
data-list-record-fields=Campos de registro de la lista de datos
data-list-records=Registros de la lista de datos
data-list-records-help=Representa un ayudante para la lista de registros de lista de datos que son mostrados. Por favor, en primer lugar, obtenga los registros de la DDL Record Local Service que desee mostrar.
data-list-services=Servicios de lista de datos
data-list-util=Utilidades de lista de datos
data-list-variables=Variables de la lista de datos
data-migration=Migración de datos
data-provider-error=No se puede usar el proveedor de datos seleccionado porque no contiene ningún resultado. Vaya a la configuración del proveedor de datos para configurar los resultados, o bien seleccione otro proveedor de datos.
data-provider-input-parameter-names-must-be-unique=Los nombres de parámetro de entrada del proveedor de datos deben ser únicos.
data-provider-parameter-input=Entrada del proveedor de datos:
data-provider-parameter-input-description=Asigne el parámetro del proveedor de datos de la columna izquierda a un campo en la lista de selección de la columna derecha.
data-provider-parameter-output=Salida del proveedor de datos:
data-provider-parameter-output-description=Asigne los parámetros del proveedor de datos que quiera a un campo y la información se rellenará automáticamente.
data-provider-timeout-message=Especifique el tiempo en milisegundos después del que se anulará la llamada del servicio REST. El valor mínimo es 1000 milisegundos.
data-providers=Proveedores de datos
data-removal-configuration-name=Eliminación de datos
data-source=Origen de datos
data-source-name=Nombre del origen de datos
data-strategy=Estrategia de datos
data-type=Tipo de datos
database=Base de datos
database-connection-could-not-be-established=No se pudo establecer la conexión con la base de datos. Por favor comprueba los datos de conexión.
database-connection-was-established-successfully=La conexión a la base de datos ha sido establecida con éxito.
database-content-keyword-search-enabled=Búsqueda por palabras clave de contenido de base de datos habilitada
database-driver-x-is-not-present=El driver de la base de datos ({0}) no esta presente. Por favor instalalo en tu servidador de aplicaciones.
database-name=Nombre de la base de datos
database-type=Tipo de la base de datos
database.db2=DB2
database.hypersonic=Hypersonic
database.mariadb=MariaDB
database.mysql=MySQL
database.oracle=Oracle
database.postgresql=PostgreSQL
database.sqlserver=SQL Server
database.sybase=Sybase
date=Fecha
date-and-time=Fecha y hora
date-field-type-description=Permite seleccionar una fecha con un selector de fecha.
date-field-type-label=Fecha
date-fields=Campos de fecha
date-format=Formato de fecha
date-range=Rango de fechas
date-restriction-options=Opciones de restricción de fecha
date-selection=Use los botones xab y xbb para seleccionar el año. Use los botones {0} y {1} para seleccionar el mes. Mantenga el botón del ratón pulsado en cualquiera de los botones anteriores para una selección más rápida.
date-time-field-type-description=Seleccione una fecha y hora.
dates-must-not-be-in-the-future=No es posible seleccionar fechas futuras.
day=Día
day-abbreviation=d
day-high=Máximo diario
day-low=Mínimo diario
day-of-month=Día del mes
day-of-the-month=Día del mes
day-of-the-week=Día de la semana
day-of-week=Día de la semana
day-s=Dia(s)
day-view=Visualización por día
day-view-header-date-format=Formato de fecha para la cabecera en la vista de día
days=Días
days-abbreviation=d
db-partition-configuration-name=Partición de la base de datos
dd-yyyy=DD, YYYY
ddd-mmm-d=ddd, D de MMM
ddl-record-local-service=Servicio local de registro de DDL
ddl-record-local-service-help=Provee el servicio local para acceder, añadir, borrar y actualizar registros de listas de datos dinámicas (DDL).
ddl-record-service=Servicio de registro de DDL
ddl-record-service-help=Provee el servicio remoto para acceder, añadir, borrar y actualizar registros de listas de datos dinámicas (DDL). Los métodos incluyen comprobación de permisos.
ddl-record-set-local-service=Servicio local de conjunto de registros de DDL
ddl-record-set-local-service-help=Provee el servicio local para acceder, añadir, borrar y actualizar conjuntos de registros de listas de datos dinámicas (DDL).
ddl-record-set-service=Servicio de conjunto de registros de DDL
ddl-record-set-service-help=Provee el servicio remoto para acceder, añadir, borrar y actualizar conjuntos de registros de listas de datos dinámicas (DDL). Los métodos incluyen comprobación de permisos.
ddl-service-configuration-name=Servicio de listas de datos dinámicos
ddl-web-configuration-name=Listas de datos dinámicas
ddm=Generador de expresiones
ddm-data-provider=Proveedor de datos para el mapeado dinámico de datos
ddm-data-provider-configuration-name=Proveedores de datos
ddm-form-instance=Instancia de formulario
ddm-form-instance-record=Registro de instancia de formulario
ddm-form-web-configuration-name=Formularios
ddm-indexer-configuration-name=Indexador de asignación de datos dinámicos
ddm-service-configuration-name=Servicio de mapeado dinámico de datos
ddm-structure-key=Clave de estructura de DDM
ddm-structure-local-service=Servicio local de estructura de DDM
ddm-structure-local-service-help=Provee el servicio local para acceder, añadir, borrar y actualizar estructuras de asociación de datos dinámicos (DDM).
ddm-structure-service=Servicio de estructura de DDM
ddm-structure-service-help=Provee el servicio remoto para acceder, añadir, borrar y actualizar estructuras de asociación de datos dinámicos (DDM). Los métodos incluyen comprobación de permisos.
ddm-template=Plantilla de DDM
ddm-template-key=Clave de plantilla de DDM
ddm-template-key-default=Clave de plantilla de DDM predeterminada
ddm-template-local-service=Servicio local de plantilla de DDM
ddm-template-local-service-help=Provee el servicio local para acceder, añadir, copiar, borrar y actualizar plantillas de asociación de datos dinámicos (DDM).
ddm-template-service=Servicio de plantilla de DDM
ddm-template-service-help=Provee el servicio remoto para acceder, añadir, copiar, borrar y actualizar plantillas de asociación de datos dinámicos (DDM). Los métodos incluyen comprobación de permisos.
ddmweb-configuration-name=Web de asignación de datos dinámicos
deactivate=Desactivar
debug-enabled=Depuración activada
decade=Década
decades=Décadas
december=Diciembre
decimal=Decimal
decimal-delimiter=,
decimal-number=Número decimal
decimal-places=Posiciones decimales
decimal-quantity=Cantidad decimal
decimal-quantity-configuration-name=Cantidad decimal
decimal-separator=Separador decimal
decline=Declinar
decline-all=Rechazar todas
declined=Declinado
decorated=Decorado
decoration=Decoración
default=Valor por defecto
default-account-addresses=Direcciones de cuenta por defecto
default-account-commerce-channels-shipping-options=Opciones de envío de canales de comercio de cuenta por defecto
default-account-commerce-payment-methods=Métodos de pago de comercio de cuenta por defecto
default-associations=Asociaciones por defecto
default-bearer-token-provider-configuration-name=BearerTokenProvider por defecto
default-billing=Facturación predeterminada
default-calendar=Calendario por defecto
default-calendar-title=Ininterrumpido
default-catalog-image=Imagen por defecto del catálogo
default-catalog-image-help=La imagen por defecto se mostrará para un producto cuando este no tenga imágenes.
default-catalog-language=Idioma por defecto del catálogo
default-category-display-page=Página de visualización de categoría por defecto
default-colors=Colores por defecto
default-configuration=Configuración por defecto
default-configuration-for-all-sites=Configuración por defecto para todas las páginas
default-configuration-for-widget=Configuración por defecto del widget
default-control-panel-theme=Tema por defecto del panel de control
default-currency=Moneda por defecto
default-database=Base de datos por defecto
default-date-format-is-x=El formato de fecha por defecto es {0}.
default-destination-name=Nombre de destino por defecto
default-diameter=Diámetro por defecto
default-display-page-template=Plantilla de página de visualización por defecto
default-display-style=Estilo de visualización por defecto
default-display-style-key-description=Establece el estilo de visualización por defecto.
default-display-view=Vista de presentación por defecto
default-document-type=Tipo de documento por defecto
default-document-type-help=Cualquier documento que se mueva a la carpeta o se añada a través de WebDAV se vincula automáticamente al tipo de documento especificado.
default-duration=Duración por defecto
default-email-notification=Notificación por defecto
default-exchange-rate-provider-key=Clave del proveedor de tasa de cambio por defecto
default-experience=Experiencia por defecto
default-experience-name=Por defecto
default-format=Formato por defecto
default-group=Grupo por defecto
default-images=Imágenes por defecto
default-interactions=Interacciones por defecto
default-keyword-query-configuration-name=Consulta por defecto de palabras clave
default-landing-page=Página de entrada por defecto
default-landing-page-help=Esta es la página a la que los usuarios serán automáticamente redireccionados después de que se inicien sesión. Por ejemplo, si quiere que la página inicial sea http://localhost:8080/web/guest/login, establézcala como /web/guest/login.
default-language=Idioma por defecto
default-language-help=El idioma por omisión es el idioma que aparece cuando no hay traducciones disponibles en el idioma del usuario.
default-language-x=Idioma por defecto: {0}.
default-languageId=Identificador de idioma por defecto
default-ldap-server-settings-are-in-use-please-add-an-ldap-server-to-override-the-default-settings=Se está utilizando la configuración del servidor LDAP por defecto. Por favor, añada un servidor LDAP para sobrescribir la configuración por defecto.
default-logout-page=Página de salida por defecto
default-logout-page-help=Esta es la página a la que los usuarios serán automáticamente redireccionados después de que se cierren sesión. Por ejemplo, si quiere que la página inicial sea http://localhost:8080/web/guest/login, establézcala como /web/guest/login.
default-max-connections-per-route=Número máximo de conexiones predeterminadas por ruta
default-page-audit-image-alt-description=Imagen por defecto de auditoría de página.
default-preferences=Preferencias por defecto
default-product-display-page=Página de visualización de producto por defecto
default-regular-theme=Tema por defecto del portal
default-resolution=Resolución por defecto
default-sap-entry-help=Si se marca, la política de acceso a servicios será aplicada a todas las solicitudes de entrada, incluyendo solicitudes no autenticadas.
default-scope=Alcance por defecto
default-search-result-permission-filter-configuration-name=Filtro de permisos de resultados de la búsqueda predeterminado
default-segment-name=Cualquier persona
default-settings-for-all-instances=Configuración por defecto para todas las instancias
default-shipping=Envío predeterminado
default-shipping-option=Opción de envío por defecto
default-site-roles-assignment-help=Selecciona los roles que tendrán los nuevos miembros asignados al sitio.
default-sort=Ordenación por defecto
default-specification-group=Grupo de especificaciones por defecto
default-style-book=Libro de estilo por defecto
default-tab=Pestaña por defecto
default-teams-assignment-help=Selecciona los equipos a los que pertenecerán los nuevos miembros del sitio.
default-template=Plantilla por defecto
default-template-shorten=Plantilla por defecto (acortada)
default-theme=Tema por defecto
default-user-associations=Asociaciones por defecto de los usuarios
default-user-password=Contraseña por defecto de usuario
default-value=Valor por defecto
default-value-disabled=Valor por defecto (deshabilitado)
default-value-enabled=Valor por defecto (Habilitado)
default-value-x=Valor por defecto ({0})
default-values=Valores por defecto
default-view=Vista por defecto
default-view-must-have-at-least-one-column=La vista por defecto debe tener como mínimo una columna.
default-viewport=Área de visualización por defecto
default-was-changed=Se cambió el valor por defecto
default-workflow-for-all-document-types=Workflow por defecto para todos los tipos de documentos
default-workflow-for-all-structures=Flujo de trabajo por defecto para todas las estructuras
default-workflow-for-this-folder-x=Flujo de trabajo por defecto para esta carpeta ({0})
default-x=Por defecto: {0}
define-a-custom-default-language-and-additional-active-languages-for-this-asset-library=Defina un idioma por defecto personalizado e idiomas activos adicionales para este repositorio.
define-a-custom-default-language-and-additional-available-languages-for-this-site=Defina un idioma por defecto e idiomas adicionales disponibles para este sitio en particular.
define-a-specific-look-and-feel-for-this-page=Defina un estilo específico para esta página.
define-condition-and-action-to-change-fields-and-elements-on-the-form=Defina las condiciones y las acciones para cambiar los campos y elementos en el formulario.
define-group-scope-permissions=Definir permisos de ámbito de grupo
define-mentions-capability-for-users=Definir la capacidad de mención para los usuarios
define-permissions=Definir permisos
define-permissions-on-a-resource-that-belongs-to-the-x-portlet=Defina los permisos en un recurso que pertenece al portlet {0}.
define-specific-document-type-restrictions-and-workflow-for-this-folder-x=Defina restricciones de tipo de documento y el flujo de trabajo para esta carpeta ({0})
define-specific-document-type-restrictions-for-this-folder-x=Defina las restricciones del tipo de documento específico para esta carpeta.
define-specific-structure-restrictions-and-workflow-for-this-folder-x=Defina restricciones específicas y flujo de trabajo para esta carpeta ({0})
define-specific-structure-restrictions-for-this-folder-x=Defina las restricciones específicas para esta carpeta ({0}).
define-the-behavior-of-this-search=Defina el comportamiento de esta búsqueda.
define-the-maximum-number-of-times-this-coupon-code-can-be-used-by-an-account=Define el número máximo de veces que una cuenta puede usar este código de cupón.
define-the-sla-duration=Defina la duración del SLA. Por defecto, el temporizador del SLA se ejecuta de forma ininterrumpida.
define-the-sla-duration-and-calendar-format=Defina la duración del SLA y el formato del calendario.
define-the-total-number-of-times-this-coupon-code-can-be-used=Define el número total de veces que se puede usar este código de cupón.
define-when-time-should-be-tracked-based-on-workflow-steps=Define cuándo es necesario realizar un seguimiento del tiempo basándose en los pasos del flujo de trabajo.
defining-permissions-for-this-resource-is-not-available-for-this-type-of-role=No es posible definir permisos para este recurso para este tipo de rol.
definition=Definición
definition-force-autogenerate-id=Forzar generación automática de ID de definiciones
definition-id=Identificador de la definición
definition-imported-successfully=La definición se importó correctamente.
definition-name=Nombre de la definición
definition-name-help=Nombre de definición
definition-of-terms=Definición de términos
definition-report-parameters-help=Añada los parámetros del informe y los valores que se insertarán en el informe en el tiempo de ejecución.
definition-version=Versión de la definición
definitions=Definiciones
definitions-search-with-index=Búsqueda de definiciones con índice
delete=Eliminar
delete-access-token=Eliminar token de acceso
delete-action=¿Quién eliminar la acción?
delete-actions=Eliminar acciones
delete-all=Eliminar todo
delete-answer=¿Quiere eliminar la respuesta?
delete-application-data-before-importing=Eliminar datos de aplicación antes de importar
delete-application-data-before-importing-confirmation=La eliminación de datos de aplicaciones antes de la importación no se puede deshacer. Es posible que algunas aplicaciones de otras páginas hagan referencia estos datos. ¿Está seguro de que quiere continuar eliminando los datos de aplicaciones?
delete-assignments=Eliminar asignaciones
delete-attachment=Eliminar adjunto
delete-category=Eliminar categoría
delete-certificate=Eliminar certificado
delete-collection=Eliminar colección
delete-comment=¿Quiere eliminar el comentario?
delete-condition=¿Eliminar condición?
delete-condition-node=Eliminar nodo de condición
delete-content=Eliminar contenido
delete-content-before-importing-suggestion=Este proceso no se puede deshacer. Si no está seguro, realice primero una exportación.
delete-content-before-importing-warning=Si esta opción está activada, se eliminarán todos los datos creados por la aplicación antes del proceso de importación. Tenga cuidado, ya que algunas aplicaciones de otras páginas pueden hacer referencia a estos datos.
delete-conversion-preview=Eliminar vista previa de conversión
delete-current-page=Eliminar página actual
delete-data=Eliminar datos
delete-depth-description=Establezca la profundidad de las entradas CMIS asignadas para ser eliminadas cuando se ordene un borrado desde el portal. Cuanto más profundo sea el ajuste, más llamadas al servidor serán necesarias. Cuando una ordene un borrado desde fuera del portal, las entradas CMIS asignadas permanecerán estancadas en la base de datos. Los valores esperados son: -1 para profundo, 0 para ninguno y 1 para superficial.
delete-depth-name=Borrar profundidad
delete-document=Eliminar documento
delete-end-node=Eliminar nodo final
delete-entry=Eliminar registro
delete-experience=Eliminar experiencia
delete-experience-with-running-test-confirmation-message=Ya existe una prueba para esta experiencia. Si elimina la experiencia, también se eliminarán todas las pruebas asociadas. ¿Está seguro de que quiere eliminar esta experiencia y las pruebas asociadas?
delete-expired-temporary-files=Borre los archivos temporales caducados.
delete-expired-tickets-interval=Intervalo de borrado de tickets caducados
delete-field-dialog-title=¿Eliminar campo?
delete-field-with-rule-applied=Eliminar campo con regla aplicada
delete-file=Eliminar archivo
delete-files-from-previous-repository=Eliminar archivos del repositorio anterior
delete-filter=Eliminar filtro
delete-folder=Eliminar carpeta
delete-fork-node=Eliminar nodo de bifurcación
delete-form=Eliminar formulario
delete-fragment=Delete Fragment (Automatic Copy)
delete-fragment-set=Eliminar conjunto de fragmentos
delete-image=Eliminar imagen
delete-in-all-pages-variations=Borrar en todas las variantes de páginas
delete-inventory-audit-month-interval=Intervalo de eliminación mensual de auditorías de inventario
delete-item=Eliminar elemento
delete-item-and-children=Eliminar elemento e hijos.
delete-join-node=Eliminar nodo de unión
delete-join-xor-node=Eliminar nodo XOR de unión
delete-live-page=Borrar esta página en el entorno Live.
delete-missing-layouts=Eliminar las páginas no presentes en el archivo importado
delete-missing-layouts-help=Si esta opción es escogida, todas las páginas de este sitio que no estén presentes en el archivo de importación LAR serán excluidas.
delete-missing-layouts-staging-help=Si se escoge esta opción, todas las páginas del entorno Live que no estén presentes en el entorno de Staging serán excluidas.
delete-notifications=Eliminar notificaciones
delete-object-definition=Eliminar definición de objeto
delete-page=Eliminar página
delete-personal-data=Eliminar datos personales
delete-question=¿Quiere eliminar la pregunta?
delete-recurring-event=Eliminar evento periódico
delete-refresh-token=Eliminar token de actualización
delete-relationship=Eliminar relación
delete-row=Eliminar fila
delete-selected-value=Eliminar valor seleccionado
delete-start-node=Eliminar nodo de inicio
delete-state-node=Eliminar nodo de estado
delete-tag-set=Eliminar conjunto de etiquetas
delete-task-node=Eliminar nodo de tarea
delete-this-version=Eliminar esta versión
delete-timers=Eliminar temporizadores
delete-transition=Eliminar transición
delete-translations=Eliminar traducciones
delete-version=Borrar versión
delete-vocabulary=Eliminar vocabulario
delete-workflow-question=¿Eliminar flujo de trabajo?
delete-x=Eliminar {0}
deleted=Eliminado
deleted-in-x=Eliminado en {0}
deleted-user=Eliminar usuario
deleted-x=Eliminado el {0}
deleting-a-collection-is-an-action-impossible-to-revert=Si elimina una colección, no podrá recuperarla.
deleting-a-fragment-is-an-action-impossible-to-revert=La eliminación de un fragmento es irreversible. Se quitará del conjunto de fragmentos y no podrá recuperarlo.
deleting-a-fragment-set-is-an-action-impossible-to-revert=La eliminación de un conjunto de fragmentos es irreversible. Se quitarán todos los fragmentos del conjunto y no podrá recuperarlos.
deleting-a-site-is-an-action-impossible-to-revert=La eliminación de un sitio es irreversible. Se quitará todo el contenido y no podrá recuperarlo.
deleting-a-style-book-is-an-action-impossible-to-revert=La eliminación de un libro de estilo es irreversible. Se quitarán todos los tokens y valores del libro de estilo y no podrá recuperarlo. Compruebe si tendrá un impacto crítico en la apariencia del sitio.
deleting-an-instance-is-an-action-impossible-to-revert=Deleting an instance is an action impossible to revert. (Automatic Copy)
deleting-an-object-definition-also-removes-its-data-records=Al eliminar la definición de un objeto, también se quitarán las entradas del objeto. Esta acción es permanente y no se puede deshacer.
deleting-messages=Eliminando mensajes…
deleting-slas-will-reflect-on-report-data=La eliminación de los SLA se reflejará en los datos de informes. Esta acción no se puede deshacer. ¿Está seguro de que quiere eliminarlo de forma permanente?
deleting-this-event-will-cancel-the-meeting-with-your-guests=Eliminar este evento cancelará el encuentro con sus invitados.
deleting-this-event-will-cancel-the-meeting-with-your-guests-would-you-like-to-delete=Eliminar este evento cancelará el encuentro con sus invitados. ¿Desea continuar?
deletion-conflicts-with-a-modification=La eliminación entra en conflicto con una modificación.
deletion-modification-conflict=Conflicto de modificación de eliminación
deletion-not-allowed=Eliminación no permitida
deletion-type=Tipo de eliminación
deletions=Elementos eliminados
deletions-help=Si esta opción está activada, las operaciones de eliminación realizadas para los tipos de contenido se replicarán en el sitio de destino.
deletions-help-export=Si selecciona esta opción, las operaciones de eliminación realizadas para los tipos de contenido se exportarán al archivo LAR.
delimiter=Delimitador
deliver=Entregar
deliver-policy=Entregar póliza
deliver-policy-docs=Entregar documentos de la póliza
deliver-report=Entregar informe
deliver-temporary-policy-terms=Entregar condiciones provisionales de la póliza
delivered=Entregado
delivery=Entrega
delivery-body=Cuerpo de entrega
delivery-date=Fecha de entrega
delivery-discount=Descuento de entrega
delivery-email=Correo electrónico de entrega
delivery-group=Grupo de entrega
delivery-max-subscription-cycles=Ciclos de suscripción máxima de entrega
delivery-max-subscription-enabled=Suscripción máxima de entrega habilitada
delivery-max-subscription-type-settings=Ajustes del tipo de suscripción máxima de entrega
delivery-never-ends=Nunca finaliza
delivery-subject=Asunto de entrega
delivery-subscription=Suscripción de entrega
delivery-subscription-enabled=Suscripción de entrega habilitada
delivery-subscription-length=Duración de la suscripción
delivery-subscription-type=Tipo de suscripción
delivery-subscription-type-settings=Ajustes del tipo de suscripción
delivery-term-description=Descripción de las condiciones de entrega
delivery-term-entry-id=Identificador de entrada de condiciones de entrega
delivery-term-name=Nombre de condiciones de entrega
delivery-terms=Condiciones de entrega
delivery-terms-and-conditions=Delivery Terms and Conditions (Automatic Copy)
delivery-terms-eligibility=Requisitos de condiciones de entrega
delivery-terms-selected=Condiciones de entrega seleccionadas
delta-price=Precio delta
denied=Denegado
denotes-a-system-group=Denota un grupo del sistema
denotes-a-system-role=Denota un rol del sistema
density=Densidad
deny=Denegar
denylist-description=Especifique los selectores CSS que se omitirán en el análisis.
denylist-name=Lista de denegación
deploy=Despliegue
deploy-directory=Directorio de despliegue
deployment-type=Tipo de implementación
depot=Repositorio
deprioritize=Reducir prioridad
deprioritize-experience=Reducir prioridad de experiencia
depth=profundidad
descending=Descendente
describe-proposal=Describa la propuesta
describe-your-changes=Describa sus cambios
description=Descripción
description-help=Este texto se aplicará en la etiqueta meta de la descripción, dentro de la sección de encabezado de la página. La longitud recomendada es inferior a 155 caracteres.
description-hint=Por ejemplo: cena en casa de Brian
description-object-field-id=Campo de descripción
description-placeholder=Escriba su hipótesis aquí
descriptive=Descripción
descriptive-name=Nombre
descriptive-reading-time=Tiempo de lectura (descriptivo)
descriptive-view=Vista descriptiva
deselect-all=Anular selección de todo
deselected=anulado la selección
design=Diseño
desktop=Escritorio
desktop-view=Vista de escritorio
destination=Destino
destination-address=Dirección de destino
destination-directory=Directorio de destino
destination-field=Campo de destino
destination-name=Nombre de destino
destination-page=Página de destino
destination-page-help=Especifique la URL descriptiva de la página de visualización de los resultados de búsqueda (por ejemplo, «/buscar»).
destination-url=URL de destino
destination-url-cannot-be-the-same-as-source-url=La URL de destino no puede ser la misma que la URL de origen.
destination-workfer-configuration-name=Trabajador de destino
detach-token=Desasociar token
detail=Detalle
detail-illegible-font-sizes=Tamaños de fuente ilegibles
detail-illegible-font-sizes-description=Muchos motores de búsqueda clasifican las páginas basándose en la compatibilidad con dispositivos móviles. Los tamaños de fuente inferiores a 12 px no suelen leerse bien en dispositivos móviles y puede que los usuarios tengan que ampliar la página para mostrar el texto con un tamaño de lectura cómodo. {0}
detail-illegible-font-sizes-tip=Este problema ocurre cuando el 60 % o más del texto tiene un tamaño de fuente inferior a 12 px. Compruebe los tamaños de fuente establecidos en el editor de contenidos web, el fragmento, la plantilla o el libro de estilo para determinar la regla que causa que el texto sea ilegible.
detail-incorrect-image-aspect-ratios=Relaciones de aspecto de imagen incorrectas
detail-incorrect-image-aspect-ratios-description=En la página, se muestran imágenes con una relación de aspecto incorrecta. Si una imagen representada tiene una relación de aspecto que es significativamente distinta de la relación de aspecto del archivo de origen, es posible que la imagen representada pueda mostrarse distorsionada, lo que podría crear una experiencia del usuario poco agradable. {0}
detail-incorrect-image-aspect-ratios-tip=Las relaciones de aspecto de imagen incorrectas pueden estar causadas por el uso de valores fijos de alto y ancho en la plantilla que no se ajustan a la relación de la imagen original.
detail-invalid-canonical-url=URL canónica no válida
detail-invalid-canonical-url-description=Cuando varias páginas tienen contenidos similares, los motores de búsqueda las consideran versiones duplicadas de la misma página. Los enlaces canónicos válidos permiten indicar a los motores de búsqueda qué versión de la página deben rastrear y mostrar a los usuarios en los resultados de búsqueda. {0}
detail-invalid-canonical-url-failing-element=Si el problema es que la URL canónica no coincide con la URL de la página, pruebe a cambiar la configuración para usar URL canónicas localizadas en {0}Ajustes de instancia > Páginas > SEO{1}.
detail-invalid-canonical-url-tip=En un sitio de Liferay, las URL canónicas se generan automáticamente. Si falta la URL, la causa del problema podría ser el tema. Si el problema es que no coincide la URL de la página, se puede cambiar la configuración para usar URL canónicas localizadas en Ajustes de instancia > Páginas > SEO.
detail-invalid-hreflang=Hreflang no válido
detail-invalid-hreflang-description=Muchos sitios proporcionan diferentes versiones de una página según el idioma o región del usuario. Los enlaces hreflang indican a los motores de búsqueda las URL de todas las versiones de una página para que puedan mostrar la versión correcta de cada idioma o región. {0}
detail-invalid-hreflang-tip=En un sitio de Liferay, los enlaces hreflang se generan automáticamente. Si faltan o no son válidos, la causa del problema podría ser el tema o el punto de extensión de Open Graph.
detail-link-texts=Textos de enlaces
detail-link-texts-description=El texto del enlace es la palabra o frase de un hipervínculo en que puede hacerse clic. Si el texto del enlace describe claramente el destino de un hipervínculo, tanto los usuarios como los motores de búsqueda comprenderán mejor el contenido y cómo se relaciona con otras páginas. {0}
detail-link-texts-tip=Para crear textos de enlaces más descriptivos, evite usar expresiones del tipo «haga clic aquí», «haga clic en esto» y o «más información».
detail-low-contrast-ratio=Relación de contraste baja
detail-low-contrast-ratio-description=Los colores de fondo y primer plano no tienen una relación de contraste suficiente. Una relación de contraste baja hace difícil o imposible que muchos usuarios puedan leer el texto. {0}
detail-low-contrast-ratio-tip=Un texto de 18 puntos (o 14 puntos y negrita) necesita una relación de contraste de 3:1. El resto del texto necesita una relación de contraste de 4,5:1. El contraste entre los colores se puede definir en el libro de estilo, en la plantilla de la página/fragmento o en el fragmento en sí.
detail-missing-img-alt-attributes=Atributos ALT de imagen no encontrados
detail-missing-img-alt-attributes-description=Los elementos informativos deben tener texto alternativo breve y descriptivo. {0}
detail-missing-img-alt-attributes-tip=Los atributos ALT de imágenes pueden añadirse tanto en el contenido web como en los editores de fragmentos.
detail-missing-input-alt-attributes=Atributos ALT de entrada no encontrados
detail-missing-input-alt-attributes-description=Cuando una imagen se usa como un botón {0}, el texto alternativo ayuda a los usuarios de lectores de pantalla y otras tecnologías de asistencia a conocer la finalidad del botón. {1}
detail-missing-input-alt-attributes-tip=Los atributos ALT de entrada se pueden añadir en el editor de fragmentos.
detail-missing-meta-description=Descripción META no encontrada
detail-missing-meta-description-description=La descripción META proporciona un resumen del contenido de una página que los motores de búsqueda incluyen en los resultados de búsqueda. Una descripción META única y de alta calidad hace que la página sea más relevante y puede incrementar el tráfico de búsqueda. {0}
detail-missing-meta-description-failing-element={0}Añada una descripción{1} desde la sección de configuración de esta página.
detail-missing-meta-description-tip=La descripción META se puede añadir en la sección de configuración de esta página.
detail-missing-title-element=Falta el elemento {0}
detail-missing-title-element-description=Los usuarios de motores de búsqueda usan el título para determinar si una página se corresponde con su búsqueda. El título también proporciona información general sobre la página a los usuarios de lectores de pantalla y otras tecnologías de asistencia. {0}
detail-missing-title-element-failing-element={0}Añada un título{1} desde la sección de configuración de esta página.
detail-missing-title-element-tip=El elemento {0} se genera automáticamente desde el título del activo, pero se puede cambiar en la sección de configuración de esta página.
detail-not-all-links-are-crawlable=No todos los enlaces pueden rastrearse
detail-not-all-links-are-crawlable-description=Los motores de búsqueda pueden usar atributos {0} en enlaces para rastrear sitios web. {1}
detail-not-all-links-are-crawlable-tip=Google solo puede seguir los enlaces si tienen una etiqueta {0} con un atributo {1}. Asegúrese de que los enlaces tengan el formato {2} y un enlace a un destino correcto para que se puedan descubrir más páginas del sitio.
detail-page-blocked-from-indexing=La página no permite la indexación
detail-page-blocked-from-indexing-description=Los motores de búsqueda no pueden incluir una página en los resultados de búsqueda si no tienen permiso para rastrearla. Bloquee únicamente la indexación de los contenidos que no quiera que aparezcan en los resultados de búsqueda. {0}
detail-page-blocked-from-indexing-failing-element={0}Cambie los ajustes de robots.txt{1} desde la sección de configuración de esta página.
detail-page-blocked-from-indexing-tip=La especificación {0} de los robots se puede cambiar en la sección de configuración de esta página.
detail-small-tap-targets=Elementos táctiles pequeños
detail-small-tap-targets-description=Los elementos táctiles son las áreas de una página web con las que pueden interactuar los usuarios de dispositivos móviles. Todos los botones, enlaces y elementos de formulario tienen elementos táctiles. Asegúrese de que los elementos táctiles sean lo suficientemente grandes y estén lo suficientemente separados entre sí para que la página sea más accesible y compatible con dispositivos móviles. {0}
detail-small-tap-targets-tip=Los objetivos que tengan un tamaño inferior a 48 × 48 px o estén más cerca de 8 px entre sí no superarán la auditoría; por lo tanto, asegúrese de que el diseño respete estas reglas.
detail-view=Vista de detalle
detailed-information=Información detallada
details=Detalles
details-configuration-name=Cargador de JavaScript
details.configuration.name=Cargador de JavaScript
detect-category-names-from-CSV-file=Detectar los nombres de categoría de archivo CSV
developer=Desarrollador
device=Dispositivo
device-families=Familias de dispositivos
device-family=Familia de dispositivos
device-family-does-not-exist=Esa familia de dispositivos no existe.
device-family-help=Una familia de dispositivos representa una colección de dispositivos, como en <em>Todos los tablets</em> o <em>teléfonos Android</em>.
device-help=Objeto que representa el dispositivo que se ha utilizado para acceder al sitio web.
device-rule-does-not-exist=Esa regla de dispositivos no existe.
device-type=Tipo de dispositivo
devices=Dispositivos
diagram=Diagrama
diagram-file=Archivo de diagrama
diagram-mapping=Asignación de diagrama
diagram-pin=Marcador de diagrama
diagram-settings=Ajustes de diagrama
diagram-view=Vista de diagrama
dialect=Dialecto
dialect-button=Botón de dialecto
dialect-card-types=Tipos de tarjeta de dialecto
dialect-card-types-interactive=Tipos de tarjeta de dialecto (interactivo)
dialect-label=Etiqueta de dialecto
dialect-nav=Navegación de dialecto
dialect-style-guide-sample=Ejemplo de la guía de estilo del dialecto
dialect-tabs=Pestañas de dialecto
dialect-text=Texto del dialecto
dictionary=Diccionario
did-you-like-this-article=¿Le ha gustado este artículo?
did-you-mean=Quiso decir
did-you-unsubscribe-by-accident=¿Canceló su suscripción por accidente?
diff=Diferencia
diffs=Diferencias
digest-authentication-auth-verifier-configuration-name=Autenticación implícita
digital-signature=Firma digital
digital-signature-configuration-name=Configuración de la firma digital
dimensions=Dimensiones
dinner=Cena
direct=Directo
direct-download=Descarga directa
direct-download-url=URL de descarga directa
direct-install=Instalación directa
direction=Dirección
directive-if-to-string-null-check=Comprobación de directiva si en cadena nula
directory=Directorio
disable=Deshabilitar
disable-caching=Deshabilitar la caché
disable-document-recording=Deshabilitar registro de documentos
disable-forwarding=Deshabilitar el reenvío
disable-globally=Deshabilitar autenticación multifactor
disable-globally-description=Deshabilita la autenticación multifactor en todo el sistema.
disable-propagation=Deshabilitar propagación
disable-stock-checking=Comprobación de las existencias deshabilitadas
disable-stock-checking-help=Desactivar la comprobación común despeja la cantidad de existencias del producto y omite los elementos almacenados comprobando cuándo se realizan los pedidos. Esto puede ser útil con objetos que están hechos para el pedido.
disable-this-note-for-all-portlets=Deshabilitar esta nota para todos los portlets.
disabled=Deshabilitado
disabled-by-default=Deshabilitado por defecto
disabled-class-names=Nombre de clase deshabilitado
disabled-class-names-help=Deshabilita el número de visualizaciones del nombre de clase especificado.
disabled-document-recording=Registro de documentos deshabilitado
disabled-entry-class-names=Nombres de clase de entrada deshabilitados
disabled-entry-class-names-help=Especifique los nombres de clase de entrada para los que DefaultKeywordQueryContributor no incluirá los campos "description", "userName" y "title" como parte de la consulta de búsqueda por palabras clave.
disabled-features=Características deshabilitadas
disabled-help=Si se activa esta opción, la consulta se omitirá y no participará en las búsquedas.
disabled-inputs=Entradas deshabilitadas
disabled-inputs-condensed=Entradas deshabilitadas condensadas
disabled-inputs-condensed-with-value=Entradas deshabilitadas condensadas con valor
disabled-inputs-with-value=Entradas deshabilitadas con valor
disabling-the-recycle-bin-prevents-the-restoring-of-content-that-has-been-moved-to-the-recycle-bin=Desactivar la papelera de reciclaje evita restaurar contenido que se ha movido a la Papelera de reciclaje.
disassociate=Desvincular
discard=Descartar
discard-change=Descartar cambio
discard-changes=Descartar cambios
discard-conversion-draft=Descartar borrador de conversión
discard-draft=Descartar borrador
discard-test=Descartar prueba
discard-the-page-seo-entry-in-the-publication=Descarta la entrada de SEO de la página en la publicación.
discard-unsaved-changes=¿Quiere descartar los cambios sin guardar?
discard-variant=Descartar variante
discarded-changes=Cambios descartados
disclaimer=Aviso legal
disconnect=Desconectar
discontinued=En desuso
discount=Descuento
discount-amount=Importe del descuento
discount-application-strategy=Estrategia de aplicación de descuentos
discount-level=Nivel de descuento
discount-levels=Niveles de descuento
discount-type=Tipo de descuento
discounts=Descuentos
discounts-target-price-type=Tipo de precio indicativo con descuentos
discovery-endpoint=Endpoint de detección
discovery-endpoint-cache-help=Los metadatos del endpoint de detección se almacenarán en la memoria caché con este intervalo en milisegundos. Si se establece en 0, los metadatos nunca se actualizarán.
discovery-endpoint-cache-in-millis=Caché del endpoint de detección en milisegundos
discovery-endpoint-help=Establezca el endpoint de detección para el proveedor de OpenID Connect. Si se establece esta opción, se omitirán los endpoints establecidos manualmente.
discovery-zen-ping-unicast-hosts-port=Puerto de hosts de unidifusión de Zen Discovery
discovery-zen-ping-unicast-hosts-port-help=Intervalo de puertos que se usará al generar el valor de discovery.zen.ping.unicast.hosts. Varios nodos de Elasticsearch en un intervalo de puertos pueden actuar como enrutadores de gossip en el mismo equipo.
discussion-configuration-name=Comentarios
disk=Disco
dismiss=Ignorar
dismiss-operation=Descartar operación
dispatch=Envío
dispatch-configuration-name=Configuración de envío
dispatch-executor-sample-name=Ejecutor de ejemplo
dispatch-talend-configuration-name=Configuración de envíos de Talend
dispatch-trigger=Desencadenador de envío
dispatch-triggers=Desencadenadores de envío
display=Presentación
display-1=Visualización 1
display-1-size=Tamaño de Texto 1
display-1-weight=Grosor de Texto 1
display-2=Visualización 2
display-2-size=Tamaño de Texto 2
display-2-weight=Grosor de Texto 2
display-3=Visualización 3
display-3-size=Tamaño de Texto 3
display-3-weight=Grosor de Texto 3
display-4=Visualización 4
display-4-size=Tamaño de Texto 4
display-4-weight=Grosor de Texto 4
display-a-collection-on-the-page-that-support-at-least-one-type-of-filter=Muestra una colección en la página que admite como mínimo un tipo de filtro.
display-a-datepicker=Mostrar un selector de fecha
display-activity-counter-name=Mostrar nombre del contador de actividad
display-additional-activity-counters=Mostrar los contadores adicionales de actividad
display-all-collection-items=Mostrar todos los elementos de la colección
display-all-pages=Mostrar todas las páginas
display-as-tooltip=Mostrar como un Tooltip
display-asset-categories-facet=Mostrar filtros de categorías
display-asset-tags-facet=Mostrar filtros de etiquetas
display-asset-type-facet=Mostrar filtros de tipos
display-availability=Mostrar disponibilidad
display-current-locale=Mostrar idioma actual
display-date=Fecha de publicación
display-depth=Mostrar profundidad
display-did-you-mean-if-the-number-of-search-results-does-not-meet-the-threshold=Mostrar "Quiso decir: ..." si el número de resultados no alcanza el umbral.
display-discount-levels=Mostrar niveles de descuento
display-facet=Mostrar faceta
display-fields-and-one-to-one-relationships=Muestra campos y relaciones uno a uno.
display-folder-facet=Mostrar el filtro de directorio
display-frequencies=Mostrar frecuencias
display-group-name=Mostrar nombre de grupo
display-horizontally=Mostrar horizontalmente
display-immediately=Mostrar inmediatamente
display-label=Mostrar etiqueta
display-line-height=Alto de línea del texto
display-main-query=Mostrar consulta principal
display-main-query-help=Esto es para uso en las pruebas de comportamiento de la búsqueda.
display-modified-range-facet=Mostrar el filtro de fecha de modificacion
display-most-recent-status=Muestra el estado mas reciente
display-multiple-relationships=Muestra varias relaciones.
display-name-as-first-level=Mostrar nombre como primer nivel
display-of-live-session-data-is-disabled=La monitorización de datos de las sesiones activas está deshabilitada. Para habilitarla, cambie el valor de la propiedad del portal <strong>{0}</strong> a 'true'.
display-on-hover=Mostrar al mantener el cursor
display-open-search-results=Mostrar los resultados de Open Search
display-open-search-results-help=Mostrar resultados de complementos de Open Search de terceros.
display-order=Orden
display-page=Página de visualización
display-page-content=Contenido de la página de visualización
display-page-template=Plantilla de página de visualización
display-page-template-type=Tipo de plantilla de página de visualización
display-page-templates=Plantillas de página de visualización
display-page-templates-x=Plantillas de página de visualización ({0})
display-page-url=URL de página de visualización
display-per-page=Entradas por página
display-position=Mostrar la posición
display-related-queries=Mostrar búsquedas relacionadas
display-results-in-document-form=Mostrar los resultados en el formulario
display-results-in-document-form-help=Muestra todos los nombres de campo indexados y los valores con los resultados. Esto se usa para probar el comportamiento de la búsqueda.
display-scheduler-only=Mostrar únicamente el organizador
display-schedulers-header=Mostrar cabecera del planificador
display-scope-facet=Mostrar el filtro de página
display-selected-result-in-context=Mostrar resultado seleccionado en contexto
display-selected-result-in-context-help=Muestra el contexto completo de un resultado seleccionado cuando está disponible.
display-settings=Preferencias de presentación
display-stock-quantity=Mostrar cantidad en existencias
display-style=Estilo de presentación
display-style-group-id=Identificador de grupo del estilo de visualización
display-style-views=Vistas de estilo de presentación
display-style-views-cannot-be-empty=Las vistas de estilo de visualización no pueden estar vacías.
display-styles=Estilos de visualización
display-styles-key-description=Especifique una lista de estilos de visualización delimitados por comas que estarán disponibles en la pantalla de configuración del portlet Publicador de activos.
display-template=Plantilla de visualización
display-templates-config=Configuración de plantillas de visualización
display-the-page-in-x=Mostrar la página en {0}.
display-time=Fecha de visualización
display-type=Tipo de visualización
display-url=URL de visualización
display-user-events=Mostrar eventos del usuario
display-user-facet=Mostrar el filtro de usuario
display-vertically=Mostrar verticalmente
display-views=Mostrar vistas
displayed-aspect-ratio=Relación de aspecto mostrada
displayed-assets-must-match-these-custom-user-profile-attributes=Los activos desplegados deben coincidir con estos atributos de perfil de usuario personalizado.
displayed-assets-must-match-these-rules=Los activos mostrados deben coincidir con estas reglas.
displayed-items-must-match-these-rules=Los elementos mostrados deben coincidir con estas reglas.
displayed-json-attribute=Atributo JSON mostrado
displaying-form=Mostrando formulario
displaying-list=Mostrando la lista
displays=Visualizaciones
disputed=En disputa
distribution-scope=Ámbito de distribución
divide-one-numeric-field-by-another-to-create-an-expression=Divide un campo numérico por otro para crear una expresión.
divided-by=Dividido por
dl-app-local-service=DLApp Local Service
dl-app-local-service-help=Proporciona el servicio local para acceder, añadir, eliminar, mover, administrar la suscripción y actualizar entradas de archivos de biblioteca de documentos, clasificaciones de archivos y carpetas. Todos los portlets deben interactuar con la biblioteca de documentos mediante esta clase o mediante DLAppService, en lugar de hacerlo mediante las clases individuales del servicio de biblioteca de documentos.
dl-app-service=DLAppService
dl-app-service-help=Provee el servicio remoto para acceder, añadir, hacer check in/out, borrar, mover, gestionar las suscripciones, el vaciado de la papelera, modificar y verificar los ficheros y directorios de la biblioteca de documentos. Este método incluye la comprobación de permisos. Todos los portlets deberían interactuar con la bilbioteca de documentos a través de esta clase o mediante el uso de DLAppService, en vez de mediante la invocación directa de los servicios disponibles en las clases de la biblioteca de documentos.
dl-audio-ffmpeg-audio-converter-configuration-description=Configure la generación de vistas previas de audio con FFmpeg ({0}).
dl-audio-ffmpeg-audio-converter-configuration-name=Convertidor de audio FFMPEG
dl-configuration-name=Servicio
dl-file-entry-configuration-name=Entradas de archivos
dl-file-entry-type-local-service=DLFileEntryType Local Service
dl-file-entry-type-local-service-help=Provee el servicio local para acceder, añadir, concatenar, borrar y modificar los tipos de documentos y carpetas de documentos.
dl-file-entry-type-service=DLFileEntryType Service
dl-file-entry-type-service-help=Provee el servicio remoto para acceder, añadir, concatenar, borrar y modificar los tipos de documentos y carpetas de documentos. Estos métodos incluyen comprobaciones de permisos.
dl-image-item-selector-view-configuration-name=Vista del selector de imágenes
dl-size-limit-configuration-name=Límites de tamaño de Documentos y Multimedia
dl-util=Utilidad de la biblioteca de documentos
dl-util-help=Proporciona métodos útiles para acceder a los archivos y entradas de carpetas actuales.
dl-video-external-shortcut-metadata=Metadatos de vídeo externo
dl-video-ffmpeg-video-converter-configuration-description=Configurar la generación de vistas previas de vídeo con FFmpeg ({0})
dl-video-ffmpeg-video-converter-configuration-name=Convertidor de vídeo FFMPEG
dl.configuration.name=Servicio de Documentos y Multimedia
dns-lookup=Búsqueda en DNS
do=Hacer
do-not-change-the-event=No modificar el evento
do-not-repeat=No repetir
do-not-repeat-this-event=No repetir este evento.
do-not-show-me-this-again=No volver a mostrarme esto.
do-not-show-me-this-again-help=Si conecta su instancia de Liferay DXP a Liferay Analytics Cloud en el futuro, se volverá mostrar el panel.
do-not-warn=No avisar
do-you-have-any-suggestions=¿Tiene alguna sugerencia?
do-you-want-to-continue=¿Quiere continuar?
do-you-want-to-create-a-user=¿Desea crear un usuario?
do-you-want-to-create-the-redirect-and-update-the-references=¿Quiere crear el redireccionamiento y actualizar las referencias?
do-you-want-to-create-this-redirect-and-update-it=¿Quiere crear este redireccionamiento y actualizarlo?
do-you-want-to-delete-this-experience=¿Quiere eliminar esta experiencia? También se eliminará su contenido.
do-you-want-to-delete–this-answer=¿Quiere eliminar esta respuesta?
do-you-want-to-delete–this-comment=¿Quiere eliminar este comentario?
do-you-want-to-delete–this-question=¿Quiere eliminar esta pregunta?
do-you-want-to-leave-this-site=¿Quiere salir del sitio? Puede que no se hayan guardado los cambios realizados.
do-you-want-to-manage-the-installed-apps=¿Desea gestionar las aplicaciones instaladas?
do-you-want-to-modify-any-settings-of-your-portal=¿Desea modificar las configuraciones de su portal?
do-you-want-to-proceed-with-the-update=¿Quiere continuar con la actualización?
do-you-want-to-propagate-the-changes-to-other-objects-views-using-this-fieldset=¿Quiere propagar los cambios a otras vistas del objeto con este conjunto de campos?
do-you-want-to-publish-this-draft=¿Quiere publicar este borrador?
do-you-want-to-replace-x-for-x-as-the-default-display-page-template=¿Quiere reemplazar {0} por {1} como la plantilla de página de visualización por defecto?
do-you-want-to-replace-x-for-x-as-the-default-master-page-for-widget-pages=¿Quiere reemplazar {0} por {1} como la página maestra por defecto para las páginas de widget?
do-you-want-to-replace-x-for-x-as-the-default-style-book=¿Quiere reemplazar {0} por {1} como el libro de estilo por defecto?
do-you-want-to-replace-x-for-x-as-the-primary-navigation?-this-action-will-affect-all-the-pages-using-primary-navigation=¿Quiere reemplazar {0} por {1} como la navegación principal? Esta acción afectará a todas las páginas que usen la navegación principal.
do-you-want-to-repost-this-entry=¿Quieres responder a esta entrada?
do-you-want-to-reset-all-translation-overrides=¿Seguro que quiere restablecer todos los reemplazos de traducciones?
do-you-want-to-reset-the-translation-override-for-x=¿Seguro que quiere restablecer el reemplazo de traducción de {0}?
do-you-want-to-x-or-x-web-content=¿Quiere {0} o {1} contenido web?
do-you-want-to-x-web-content=¿Quiere {0} contenido web?
document=Documento
document-added-email=Correo electrónico de documento añadido
document-content=Contenido del documento
document-content-help=Muestra el contenido del documento.
document-conversion=Conversión de documentos
document-creation-date=Fecha de creación del documento
document-creation-date-help=Muestra la fecha de creación del documento.
document-creator-user-name=Nombre de usuario del autor del documento
document-creator-user-name-help=Muestra el nombre de usuario del autor del documento.
document-entry=Entrada del documento
document-entry-help=Establece la entrada del documento que se muestra en esta plantilla.
document-expired-email=Correo electrónico de documento caducado
document-extensions-do-not-match=Las extensiones del documento no coinciden.
document-fields=Campos del documento
document-library-field-type-description=Permite enviar archivos mediante Documentos y Multimedia.
document-library-field-type-label=Cargar
document-metadata-set=Conjunto de metadatos del documento
document-name=Nombre del documento
document-names-must-end-with-one-of-the-following-extensions=Los nombres de documento deben terminar con una de las siguientes extensiones:
document-needs-review-email=Correo electrónico de solicitud de revisión de documento
document-path=Ruta del documento
document-profile=Perfil del documento
document-properties=Propiedades del documento
document-services=Servicios del documento
document-title=Título del documento
document-title-help=Muestra el título del documento.
document-type=Tipo del documento
document-type-restrictions=Restricciones del tipo de documento
document-type-restrictions-and-workflow=Restricciones del tipo de documento y workflow
document-type-restrictions-help=Los directorios pueden restringirse a ciertos tipos de documentos. Estas restricciones pueden ser heredadas de un directorio padre u otro ancestro. Adicionalmente, pueden ser cambiadas para este directorio.
document-types=Tipos de documento
document-updated-email=Correo electrónico de modificación de documentos
document-util=Utilidades de documento
document-x-of-x=Documento {0} de {1}
documents=Documentos
documents-added=Documentos añadidos
documents-and-media=Documentos y multimedia
documents-help=Representa la lista de documentos que se muestran mediante la aplicación.
documents-listing=Listado de documentos
documents-per-page=Documentos por página
documents-require-at-least-one-read-role=Los documentos requieren por lo menos un rol de lectura.
documents-require-at-least-one-write-role=Los documentos requieren por lo menos un rol de escritura.
documents-with-tag-x=Documentos con etiqueta <em>{0}</em>.
documents-with-x-x=Documentos con {0} <em>{1}</em>.
documents-with-x-x-and-tag-x=Documentos con {0} <em>{1}</em> y etiqueta <em>{2}</em>.
does-not-contain=No contiene
does-not-support-filters=No admite filtros
domain=Dominio
domain-controller=Controlador del dominio
domain-controller-name=Nombre del controlador del dominio
domain-controller-name-help=Especifique el nombre de NetBIOS del controlador del dominio.
domain-name=Nombre del dominio
donation=Donación
done=Finalizado
dots=Puntos
dotted=Línea de puntos (dotted)
double=Doble
down=Abajo
download=Descargar
download-a-sample-file-for-this-entity=Descargue un archivo de muestra para esta entidad.
download-as-x=Descargar como {0}
download-certificate=Descargar certificado
download-content=Descargar contenido
download-csv-error-report=Descargar informe de errores CSV
download-error-report=Descargar informe de errores
download-file=Descargar archivo
download-link=Enlace de descarga
download-links=Enlaces de descarga
download-more=Descargar más
download-original-file=Descargar archivo original
download-page=Página de descarga
download-page-url=URL de la página de descarga
download-sample-file=Descargar archivo de ejemplo
download-script=Descargar script
download-template=Descargar plantilla
download-url=URL de descarga
download-x=Descargar {0}
download-xsd=Descargar definición del esquema XML (XSD)
download-your-data-as-an-xls-file=Descargue sus datos como un archivo XLS.
downloaded=Descargado
downloading=Descargando
downloads=Descargas
dr=Dr.
draft=Borrador
draft-history=Historial de borradores
draft-pages=Borradores
draft-saved=Borrador guardado
draft-saved-at-x=Borrador guardado en {0}
draft-version=Versión del borrador
draft-x=Borrador &#149; {0}
drafts=Borradores
drag-and-drop-criterion-from-the-right-to-add-rules=Arrastre y coloque los criterios de la derecha para añadir reglas.
drag-and-drop-over-an-existing-criteria-to-form-groups=Arrastre y coloque un criterio existente para formar grupos.
drag-and-drop-to-upload=Arrastrar y soltar para subir
drag-and-drop-to-upload-or-x=<strong>Arrastrar</strong> y <strong>soltar</strong> para <strong>cargar</strong> o {0}
drag-and-drop-to-upload-to-x-or=<strong>Arrastrar</strong> y <strong>soltar</strong> para <strong>cargar</strong> o {0}
drag-and-drop-your-files-or-click-to-upload=Arrastre y coloque los archivos o haga clic aquí para cargar
drag-and-drop-your-images-or-click-to-upload=Arrastre y coloque las imágenes o haga clic aquí para cargar
drag-and-drop-your-videos-or-click-to-upload=Arrastre y coloque los vídeos o haga clic aquí para cargar
drag-applications-below-to-nest-them=Arrastre aplicaciones debajo para anidarlas.
drag-fields-from-the-sidebar-to-compose-your-form=Arrastre campos desde la barra lateral para componer el formulario.
drag-file-here=Arrastre el archivo aquí.
drag-x=Arrastre {0}
drive-error=Error en la unidad
driving-directions=Cómo llegar
drop-a-lar-file-here-to-import=Arrastre un archivo LAR aquí para importarlo
drop-a-pkcs12-formatted-keystore-file-here-to-inspect=Coloque un archivo de almacén de claves con formato PKCS12 aquí para inspeccionarlo.
drop-box=Buzón
drop-fields-here=Arrastrar los campos aquí.
drop-file-here-to-upload=Arrastre archivos aquí para subirlos
drop-files-here=Arrastre archivos aquí
drop-files-here-to-upload=Arrastre archivos aquí para subirlos
drop-shadow=Sombra paralela
drop-zone=Zona de colocación
drop-zone-id-must-not-be-empty=El identificador del área de colocación no puede estar vacío.
dropdown=Desplegable
dropdown-options=Opciones del desplegable
dropoff-type=Tipo de entrega
ds-delayed-keepInstances=Mantener instancias de componente
ds-delayed-keepInstances-help=Configure si quiere o no mantener las instancias de los componentes retrasados cuando ya no se les haga referencia. Las especificaciones de Declarative Services sugieren que se eliminen las instancias de los componentes retrasados si ya no se usan. Al establecer esta marca, los componentes no se eliminarán y, por lo tanto, se impedirá que se recreen continuamente si se usan con frecuencia. Algunos ejemplos de esos componentes pueden ser servicios del controlador de eventos. La opción por defecto es eliminar los componentes no usados.
ds-factory-enabled=Componentes de fábrica ampliados
ds-factory-enabled-help=Configure si se admite o no la creación de instancias de componentes de fábrica basadas en la configuración de fábrica. Es una extensión específica de Apache Felix SCR que no admite de forma explícita la especificación de Declarative Services. La dependencia de esta característica impide que el componente se use con otras implementaciones de Declarative Services. El valor por defecto es «falso» para deshabilitar esta característica.
ds-global-extender=Extensor global
ds-global-extender-help=Configure si quiere extender a este paquete todos los paquetes, que pueden ser visibles o no para este paquete.
ds-lock-timeout-milliseconds=Tiempo de espera de bloqueo en milisegundos
ds-lock-timeout-milliseconds-help=Configure cuánto tiempo se mantiene un bloqueo antes de liberarlo debido a un posible interbloqueo.
ds-loglevel=Nivel de registro de SCR
ds-loglevel-help=Permite limitar la cantidad de información de registro enviada al servicio de registro de OSGi. Los valores admitidos son DEBUG (depuración), INFO (información), WARN (advertencia) y ERROR. Esta propiedad no se usa si hay disponible una implementación del servicio de registro R7, ya que el nivel de registro se puede configurar mediante ese servicio. El valor por defecto es ERROR.
ds-stop-timeout-milliseconds=Tiempo de espera de parada en milisegundos
ds-stop-timeout-milliseconds-help=Configure durante cuánto tiempo quiere esperar hasta que un paquete se detenga antes de continuar debido a un posible interbloqueo.
dsa=DSA
due-date=Fecha límite
due-date-by-sla=Fecha de vencimiento por SLA
due-to-inactivity-your-session-has-expired=La sesión expiró por inactividad. Guarde los datos que introdujo antes de actualizar la página.
due-to-inactivity-your-session-will-expire=La sesión expirará en {0} por inactividad. Para prolongar la sesión otros {1} minuto(s), presione el botón <em>Extender</em>. {2}
duplicate=Duplicar
duplicate-article-version=Duplicar versión del artículo
duplicate-document-version=Duplicar versión del documento
duplicate-experience=Duplicar experiencia
duplicate-field=Campo duplicado
duplicate-file-name=Duplicar nombre de archivo
duplicate-folder-name=Duplicar nombre de carpeta
duplicate-fragment=Duplicar fragmento
duplicate-layout-classed-model-usages=Usos de modelos con clase de diseños duplicados
duplicate-layout-classed-model-usages-were-removed=Se quitaron los usos duplicados de modelos con clase de diseño.
duplicate-page-seo-entry=Duplicar entrada de SEO de la página
duplicate-permissions=Permisos duplicados
duplicate-permissions-were-removed=Se quitaron los permisos duplicados.
duplicate-product=Duplicar producto
duplicate-title=Duplicar título
duplicate-widget-preferences=Preferencias duplicadas del widget
duplicate-widget-preferences-were-removed=Se quitaron las preferencias duplicadas del widget.
duplicate-widgets-within-the-same-fragment-must-have-an-id=Los widgets duplicados en el mismo fragmento deben tener un atributo de identificador.
duplicate-workflow=Duplicar flujo de trabajo
duplicate-x=Duplicar {0}
duplicated-from-x=Duplicado de {0}
duplicated-variable-name=Nombre variable duplicado
duration=Duración
duration-help=El número de días durante el que se mantendrá el acceso de los clientes al archivo. Deje este valor en 0 para permitir un número ilimitado de descargas.
duration-x-x=Duración {0} {1}
dutch=Holandés
dynamic=Dinámica
dynamic-collection=Recopilación dinámica
dynamic-data-list-record-set-with-record-set-key-x-already-exists=Ya existe un conjunto de registros de listas dinámicas de datos con la clave {0}.
dynamic-data-mapping-structure-with-structure-key-x-already-exists=Ya existe una estructura de mapeo de datos dinámicos con clave {0}.
dynamic-export-enabled=Exportación dinámica habilitada
dynamic-export-enabled-key-description=Active esta casilla para permitir que los usuarios puedan incluir activos relacionados al exportar un activo.
dynamic-export-limit=Límite de exportación dinámica
dynamic-export-limit-key-description=Establezca el número máximo de activos relacionados que se incluirán con la exportación dinámica. Establezca este valor en 0 si no hay ningún límite.
dynamic-subscription-limit=Límite de suscripción dinámica
dynamic-subscription-limit-key-description=Establezca el número máximo de notificaciones que se enviarán a los suscriptores cuando se añadan nuevos activos. Establezca este valor en 0 si no hay ningún límite.
dynamic-url=Dirección dinámica
dynamically-loaded-data=Datos cargados dinámicamente
e=%e
each-editable-image-element-must-contain-an-a-tag=Cada elemento de enlace editable debe contener una etiqueta {0}A{1}.
each-editable-image-element-must-contain-an-img-tag=Cada elemento de imagen editable debe contener una etiqueta {0}IMG{1}.
each-fork-node-requires-a-join-node-make-sure-all-forks-and-joins-are-properly-paired=Cada nodo de bifurcación necesita un nodo de unión. Asegúrese de que todas las bifurcaciones y uniones estén emparejadas correctamente.
each-page-modification-can-trigger-a-propagation-from-the-site-template-to-the-connected-sites=Cada modificación de página puede desencadenar una propagación desde la plantilla de sitio a los sitios conectados. La propagación se puede deshabilitar de forma temporal y habilitarla más tarde cuando la plantilla esté lista.
each-site-selected-will-become-its-own-property=Cada sitio seleccionado se convertirá en su propia propiedad.
each-user-field-can-only-be-mapped-to-one-saml-attribute=Cada campo de usuario solo puede asignarse a un único atributo de SAML.
ecb-exchange-rate-provider-configuration-name=Proveedor de tasa de cambio del BCE
edit=Editar
edit-account=Editar cuenta
edit-action=Editar
edit-address=Editar dirección
edit-answer=Editar respuesta
edit-audio=Editar el audio
edit-billing-address=Editar dirección de facturación
edit-blog=Editar el blog
edit-blog-entry=Editar la entrada del blog
edit-blueprint=Editar plano
edit-bookmark=Editar el enlace
edit-calendar-booking=Editar evento
edit-cart=Editar cesta
edit-catalog=Editar catálogo
edit-categories=Editar categorías
edit-category=Editar la categoría
edit-category-permissions=Editar los permisos de la categoría
edit-client-id=Editar identificador de cliente
edit-client-secret=Editar secreto de cliente
edit-comment=Editar comentario
edit-content=Editar el contenido
edit-controls=Editar controles
edit-conversion-draft=Editar borrador de conversión
edit-coupon=Editar el cupón
edit-current-assignee=Editar usuario asignado actualmente
edit-default-sort=Editar ordenación por defecto
edit-default-values=Editar los valores por defecto
edit-delivery-terms=Editar condiciones de entrega
edit-description=Editar descripción
edit-discount-rule=Editar regla de descuento
edit-display-layout=Editar diseño de visualización
edit-display-page-template=Editar plantilla de página de visualización
edit-display-template=Editar la plantilla de lista
edit-document=Editar el documento
edit-document-type=Editar el tipo de documento
edit-draft=Editar el borrador
edit-element=Editar elemento
edit-element-set=Editar conjunto de elementos
edit-email-address=Editar dirección de correo electrónico
edit-entry=Editar entrada
edit-entry-permissions=Editar los permisos del registro
edit-erc=Editar ERC
edit-event=Editar evento
edit-experience=Editar experiencia
edit-fieldset=Editar conjunto de campos
edit-filter=Editar filtro
edit-filters=Editar filtros
edit-firm=Editar la compañía
edit-folder=Editar la carpeta
edit-form=Editar el formulario
edit-form-template=Editar la plantilla de formulario
edit-group=Editar el grupo
edit-groups=Editar grupos
edit-groups-for-role=Editar los grupos para el rol:
edit-groups-for-user=Editar los grupos para el usuario:
edit-image=Editar la imagen
edit-in-google-docs=Editar en Documentos de Google
edit-in-google-drive=Editar en Google Drive
edit-in-google-sheets=Editar en Hojas de cálculo de Google
edit-in-google-slides=Editar en Presentaciones de Google
edit-in-office365=Editar en Office 365
edit-in-production=Editar en producción
edit-in-x=Editar en {0}
edit-incoming-quantity=Editar cantidad entrante
edit-inline-text=Editar texto en línea
edit-inventory=Editar inventario
edit-is-not-allowed-for-this-experience=No se permite editar esta experiencia porque hay una nueva A/B en curso.
edit-item=Editar elemento
edit-language-key-x=Editar clave de idioma: {0}
edit-ldap-server=Editar servidor de LDAP
edit-link=Editar el enlace
edit-list=Editar la lista
edit-list-item=Editar la lista de elementos
edit-location=Editar la localización
edit-master=Editar plantilla maestra
edit-message=Editar el mensaje
edit-mode=Modo de edición
edit-node=Editar el nodo
edit-note=Editar nota
edit-oauth-client=Editar cliente de OAuth
edit-oauth-client-as-local-metadata=Editar metadatos locales del servidor de autorización OAuth
edit-on-github=Editar en GitHub
edit-opening-hours=Añadir horario de atención
edit-options=Editar las opciones
edit-order=Editar pedido
edit-order-status=Editar estado del pedido
edit-organization=Editar la organización
edit-page=Editar la página
edit-pages=Editar páginas
edit-pages-priority=Editar prioridad de las páginas
edit-payment=Editar pago
edit-payment-terms=Editar condiciones de pago
edit-permissions=Editar los permisos
edit-phone-number=Editar número de teléfono
edit-plugin-permissions-help=Puede asignar or quitar permisos a un rol desde la administración de roles usando <em>Definición de permisos</em> para el rol elegido.
edit-portal-settings=Editar configuración
edit-preferences=Editar preferencias
edit-price=Editar precio
edit-price-modifier=Editar modificador de precio
edit-price-tier=Editar franja de precios
edit-private-page=Editar la página privada
edit-product=Editar producto
edit-product-entry=Editar producto
edit-product-group=Editar grupo de productos
edit-profile=Editar perfil
edit-project=Editar proyecto
edit-projects=Editar los proyectos
edit-property=Editar propiedad
edit-public-page=Editar la página pública
edit-question=Editar la pregunta
edit-recipients=Editar destinatarios
edit-redirect=Editar redireccionamiento
edit-registration=Editar el registro
edit-repository=Editar el repositorio
edit-restrictions=Editar restricciones
edit-role=Editar el rol
edit-roles=Editar roles
edit-roles-for-group=Editar los roles del grupo:
edit-roles-for-user=Editar los roles del usuario:
edit-rule=Editar reglas
edit-rule-group=Editar Grupo de Reglas
edit-rule-group-instance=Editar instancia del Grupo de Reglas
edit-script=Editar script
edit-settings=Ajustes del sitio
edit-settings-for-x-in-group=Editar las preferencias de {0} en el grupo:
edit-shipping-address=Editar dirección de envío
edit-shipping-option=Editar opción de envío
edit-shipping-option-setting=Editar configuración de opción de envío
edit-site-settings=Editar la configuración del sitio web
edit-stock-quantity=Editar la cantidad de acciones
edit-tag=Corrija La Etiqueta
edit-tag-permissions=Editar los permisos de la etiqueta
edit-tag-set-permissions=Editar los permisos del conjunto de etiquetas
edit-tags=Editar etiquetas
edit-task=Editar la tarea
edit-tax-rate=Editar tipo impositivo
edit-tax-rate-setting=Editar configuración de tipo impositivo
edit-template=Editar la plantilla
edit-test=Editar prueba
edit-test-error=Se produjo un error inesperado al editar la prueba A/B.
edit-text=Edit Text (Automatic Copy)
edit-the-style-book-using-the-sidebar-form.-you-can-preview-the-changes-instantly=Edite el libro de estilo con el formulario de la barra lateral. Puede previsualizar los cambios al instante.
edit-title=Editar título
edit-topic=Editar el tema
edit-totals=Editar totales
edit-user=Editar el usuario
edit-user-x=Editar usuario {0}
edit-users=Editar usuarios
edit-users-for-group=Editar usuarios del grupo:
edit-users-for-project=Editar usuarios del proyecto:
edit-users-for-role=Editar usuarios del rol:
edit-users-for-task=Editar usuarios de la tarea:
edit-variant=Editar variante
edit-variant-error-message=Se produjo un error inesperado al editar la variante.
edit-video=Editar vídeo
edit-vocabulary=Editar el vocabulario
edit-vocabulary-permissions=Editar los permisos del vocabulario
edit-warehouse=Editar almacén
edit-web-content=Editar contenido web
edit-website=Editar sitio web
edit-wikis=Editar wikis
edit-wikis-for-group=Editar wikis del grupo:
edit-wish-list=Editar lista de deseos
edit-workflow-definition=Editar definición de flujo de trabajo
edit-x=Editar {0}
edit-x-field=Editar {0}
edit-x-permissions=Editar permisos de {0}
edit-x-site-template=Editar "{0}" la plantilla del sitio web
edit-x-x=Editar <span class="{0}">{1}</span>
edit-xsd=Editar la definición del esquema de XML
edit_guest=Editar Anónimo
editable=Editable
editable-fields-cannot-include-nested-editables-drop-zones-or-widgets-in-it=Los campos editables no pueden contener elementos editables anidados, zonas de colocación ni widgets.
editable-json-text-area=Área de texto JSON editable
edited=Editado
edited-x=Editado {0}
editing-image=Editando imagen
editing-structure-details=Editar detalles de la estructura
editing-the-current-structure-deletes-all-unsaved-content=Editar la estructura actual descartará cualquier contenido no guardado.
editing-the-current-template-deletes-all-unsaved-content=Editar la plantilla actual descartará cualquier contenido no guardado.
edition=Edición
editor=Redactor
editors-can-view-and-edit=Los editores pueden ver y editar.
editors-cannot-publish-or-invite-other-users=Los editores no pueden publicar ni invitar a otros usuarios.
editors-name=Habilitar análisis de editores
education=Educación
educational=Educativo
effects=Efectos
elasticsearch-connection-configuration-name=Conexiones de Elasticsearch
elasticsearch7-configuration-name=Elasticsearch 7
element=Elemento
element-added=Elemento añadido
element-id=Identificador de elemento
element-id-help=Use esta opción para seleccionar de forma manual los elementos interactivos.
element-json=JSON del elemento
element-removed=Elemento quitado
element-sets=Conjuntos de elementos
element-source=Código fuente del elemento
element-source-description=Defina las configuraciones y cláusulas de consulta que este elemento debe añadir a la búsqueda.
element-source-json=Código fuente del elemento (JSON)
element-template=Plantilla del elemento
element-was-added=Se añadió el elemento.
element-was-removed=Se quitó el elemento.
elements=Elementos
elevated-cards=Tarjetas elevadas
elevation-fluffy-1=Elevation Fluffy 1
elevation-fluffy-2=Elevation Fluffy 2
elevation-fluffy-3=Elevation Fluffy 3
elevation-fluffy-4=Elevation Fluffy 4
elevation-fluffy-5=Elevation Fluffy 5
elevation-fluffy-6=Elevation Fluffy 6
elevation-fluffy-7=Elevation Fluffy 7
elevation-tight-1=Elevation Tight 1
elevation-tight-2=Elevation Tight 2
elevation-tight-3=Elevation Tight 3
elevation-tight-4=Elevation Tight 4
elevation-tight-5=Elevation Tight 5
elevation-tight-6=Elevation Tight 6
elevation-tight-7=Elevation Tight 7
elevation-tight-8=Elevation Tight 8
elevation-tight-9=Elevation Tight 9
elevations=Elevaciones
eligibility=Aptitud
em=em
email=Correo electrónico
email-address=Dirección de correo
email-address-2=Dirección de correo 2
email-address-3=Dirección de correo 3
email-address-and-type-are-required-fields=La dirección de correo electrónico y el tipo son campos requeridos.
email-address-attr=Atributo de dirección de correo electrónico
email-address-attribute=Atributo de dirección de correo electrónico
email-address-cannot-be-empty=La dirección de correo electrónico no puede ser vacía.
email-address-is-invalid=La dirección de correo electrónico no es válida.
email-addresses=Direcciones de correo
email-addresses-to-send-invite=Direcciones de correo a las que enviarles una invitación
email-article-added-body=Cuerpo de artículo de correo electrónico añadido
email-article-added-enabled=Artículo de correo electrónico añadido habilitado
email-article-added-subject=Asunto de artículo de correo electrónico añadido
email-article-approval-denied-body=Cuerpo de aprobación denegada de artículo de correo electrónico
email-article-approval-denied-enabled=Aprobación denegada de artículo de correo electrónico habilitada
email-article-approval-denied-subject=Asunto de aprobación denegada de artículo de correo electrónico
email-article-approval-granted-body=Cuerpo de aprobación concedida de artículo de correo electrónico
email-article-approval-granted-enabled=Aprobación concedida de artículo de correo electrónico habilitada
email-article-approval-granted-subject=Asunto de aprobación concedida de artículo de correo electrónico
email-article-approval-requested-body=Cuerpo de aprobación solicitada de artículo de correo electrónico
email-article-approval-requested-enabled=Aprobación solicitada de artículo de correo electrónico habilitada
email-article-approval-requested-subject=Asunto de aprobación solicitada de artículo de correo electrónico
email-article-moved-from-folder-body=Cuerpo de artículo de correo electrónico movido de carpeta
email-article-moved-from-folder-enabled=Cuerpo de artículo de correo electrónico movido de carpeta habilitado
email-article-moved-from-folder-subject=Asunto de cuerpo de artículo de correo electrónico movido de carpeta
email-article-moved-from-trash-body=Cuerpo de artículo de correo electrónico movido de la papelera
email-article-moved-from-trash-subject=Asunto de artículo de correo electrónico movido de la papelera
email-article-moved-to-folder-body=Cuerpo de artículo de correo electrónico movido a carpeta
email-article-moved-to-folder-enabled=Cuerpo de artículo de correo electrónico movido a carpeta habilitado
email-article-moved-to-folder-subject=Asunto de cuerpo de artículo de correo electrónico movido a carpeta
email-article-moved-to-trash-body=Cuerpo de artículo de correo electrónico movido a la papelera
email-article-moved-to-trash-enabled=Artículo de correo electrónico movido a la papelera habilitado
email-article-moved-to-trash-subject=Asunto de artículo de correo electrónico movido a la papelera
email-article-review-body=Cuerpo de revisión de artículo de correo electrónico
email-article-review-enabled=Revisión de artículo de correo electrónico habilitada
email-article-review-subject=Asunto de revisión de artículo de correo electrónico
email-article-updated-body=Cuerpo de actualización de artículo de correo electrónico
email-article-updated-enabled=Actualización de artículo de correo electrónico actualizado habilitado
email-article-updated-subject=Asunto de actualización de artículo de correo electrónico
email-asset-entry-added-body=Cuerpo de entrada añadida de activo de correo electrónico
email-asset-entry-added-body-description=Especifique una plantilla localizada para el cuerpo de los correos electrónicos de notificación de entrada añadida de activo.
email-asset-entry-added-enabled=Correo electrónico de entrada añadida habilitado
email-asset-entry-added-enabled-description=Active esta casilla para habilitar los correos electrónicos de entrada añadida de activo.
email-asset-entry-added-subject=Asunto de entrada añadida de activo de correo electrónico
email-asset-entry-added-subject-description=Especifique una plantilla localizada para el asunto de los correos electrónicos de notificación de entrada añadida de activo.
email-body=Cuerpo
email-content=Contenido de correo electrónico
email-delivery-body=Cuerpo de entrega de correo electrónico
email-delivery-subject=Asunto de entrega de correo electrónico
email-discussion-comment-added-body=Cuerpo de comentario de discusión de correo electrónico añadido
email-discussion-comment-added-enabled=Comentario de discusión de correo electrónico añadido habilitado
email-discussion-comment-added-subject=Asunto de comentario de discusión de correo electrónico añadido
email-discussion-comment-updated-body=Cuerpo actualizado de comentario de discusión de correo electrónico
email-discussion-comment-updated-subject=Asunto actualizado de comentario de discusión de correo electrónico
email-domain=Dominio de correo electrónico
email-entry=Elemento del correo
email-entry-added-body=Cuerpo del correo electrónico para entrada añadida
email-entry-added-enabled=Habilitar correo electrónico para entrada añadida
email-entry-added-subject=Asunto del correo electrónico para entrada añadida
email-entry-updated-body=Cuerpo del correo electrónico para entrada actualizada
email-entry-updated-enabled=Habilitar correo electrónico para entrada actualizada
email-entry-updated-subject=Asunto del correo electrónico de actualización de entrada
email-from=Remitente
email-from-address=Dirección de correo electrónico del remitente
email-from-field[template]=Plantilla del campo «De» del correo electrónico
email-from-name=Nombre del remitente
email-from-name-description=Establezca el nombre del remitente desde el que se enviarán los correos electrónicos de entrada añadida de activo.
email-kb-article-added-body=Cuerpo de artículo de la base de conocimiento de correo electrónico añadido
email-kb-article-added-enabled=Artículo de la base de conocimiento de correo electrónico añadido habilitado
email-kb-article-added-subject=Asunto de artículo de la base de conocimiento de correo electrónico añadido
email-kb-article-suggestion-in-progress-body=Cuerpo de sugerencia en curso de artículo de la base de conocimiento de correo electrónico
email-kb-article-suggestion-in-progress-enabled=Sugerencia en curso de artículo de la base de conocimiento de correo electrónico habilitada
email-kb-article-suggestion-in-progress-subject=Asunto de sugerencia en curso de artículo de la base de conocimiento de correo electrónico
email-kb-article-suggestion-received-body=Cuerpo de sugerencia recibida de artículo de la base de conocimiento de correo electrónico
email-kb-article-suggestion-received-enabled=Sugerencia recibida de artículo de la base de conocimiento de correo electrónico habilitada
email-kb-article-suggestion-received-subject=Asunto de sugerencia recibida de artículo de la base de conocimiento de correo electrónico
email-kb-article-suggestion-resolved-body=Cuerpo de sugerencia solucionada de artículo de la base de conocimiento de correo electrónico
email-kb-article-suggestion-resolved-enabled=Sugerencia solucionada de artículo de la base de conocimiento de correo electrónico habilitada
email-kb-article-suggestion-resolved-subject=Asunto de sugerencia solucionada de artículo de la base de conocimiento de correo electrónico
email-kb-article-updated-body=Cuerpo de actualización de artículo de la base de conocimiento de correo electrónico
email-kb-article-updated-enabled=Actualización de artículo de la base de conocimiento de correo electrónico habilitada
email-kb-article-updated-subject=Asunto de actualización de artículo de la base de conocimiento de correo electrónico
email-message=Mensaje de correo electrónico
email-notifications=Notificaciones por correo
email-notifications-body=Cuerpo de notificaciones por correo electrónico
email-notifications-subject=Asunto de notificaciones por correo electrónico
email-otp-sent-body=Plantilla del campo «Cuerpo» del correo electrónico
email-otp-sent-subject=Plantilla del campo «Asunto» del correo electrónico
email-page-added-body=Cuerpo del correo electrónico para notificación de páginas añadidas
email-page-added-enabled=Correos de notificación para nuevas páginas habilitados
email-page-added-subject=Asunto del correo de notificación de página nuevas
email-page-updated-body=Cuerpo del correo de notificación de actualización de pagina
email-page-updated-enabled=Notificación por correo de actualización de páginas habilitada
email-page-updated-subject=Asunto del correo de notificación de actualización de páginas
email-recipient=Destinatario de correo electrónico
email-sender=Remitente de correo electrónico
email-settings=Configuración de correo electrónico
email-subject=Asunto
email-subscription=Suscripción por correo electrónico
email-to=Enviar a
email-verification-code=Código de verificación de correo electrónico
email-verification-notification=Notificación de verificación de correo electrónico
email-with-password=Correo electrónico con contraseña
email-without-password=Correo electrónico sin contraseña
emails=Notificaciones
embedded=Incrustado
embedded-assets=Contenidos incrustados
embedded-http-port=Puerto HTTP incorporado
embedded-http-port-help=Especifique el puerto HTTP del nodo de Elasticsearch insertado que se creará al establecer el modo de operación en EMBEDDED (incorporado).
embedded-layout-url-help-message=Para usar una URL externa, especifique el protocolo (por ejemplo, http://www.liferay.com).
emoticons=Emoticonos
employee-id=Identificador de empleado
empty=Vacío
empty-cart=Vaciar cesta de la compra
empty-catalog=Catálogo vacío
empty-catalog-description=Habilitar característica de comercio con un catálogo vacío.
empty-collection-alert=Empty Collection Alert (Automatic Copy)
empty-conditions-message=Para crear una nueva, arrastre elementos desde la barra lateral y colóquelos aquí.
empty-folder=Vaciar carpeta
empty-keys-are-not-allowed=No se permiten claves vacías.
empty-list=No se encontraron resultados.
empty-page=Página en blanco
empty-page-description=Crea una página vacía que pueda personalizar manualmente.
empty-state-image=Imagen de estado vacía
empty-the-recycle-bin=Vaciar la papelera de reciclaje
empty-trash=Vaciar papelera
empty-values-are-not-allowed=No se permiten valores vacíos.
enable=Habilitar
enable-all=Habilitar todo
enable-anonymous-read=Habilitar lectura anónima
enable-api-explorer=Habilitar API Explorer
enable-applications-menu=Habilitar menú de aplicaciones
enable-applications-menu-description=Al habilitar esta opción, se podrá acceder a las aplicaciones del panel de control y las aplicaciones entre sitios a través del nuevo menú de aplicaciones que se muestra al hacer clic en el icono de menú de cuadrícula de la esquina superior derecha.
enable-asset-auto-scroll=Habilitar desplazamiento automático al activo
enable-asset-auto-scroll-description=Active esta casilla para habilitar el desplazamiento al publicador de activos, donde se muestra el contenido del activo.
enable-aui-preload=Precargar módulos AUI más usados
enable-aui-preload-description=Al precargar los módulos AUI más usados, estarán disponibles nada más se cargue la página, por lo que no será necesario obtenerlos desde el servidor al realizar peticiones posteriores.
enable-auto-tagging=Habilitar etiquetado automático
enable-auto-tagging-of-assets-on-this-instance=Habilitar etiquetado automático de activos en esta instancia
enable-auto-tagging-of-assets-on-this-site=Habilitar etiquetado automático de activos en esta sitio
enable-auto-update=Habilitar actualizaciones automáticas
enable-automatic-site-membership=Habilitar pertenencia automática del sitio
enable-birthday=Permitir mostrar la fecha de nacimiento
enable-categorization=Enable Categorization (Automatic Copy)
enable-cdn-dynamic-resources=Habilitar recursos dinámicos de CDN
enable-click-to-chat=Habilitar Clic para chatear
enable-comment-ratings=Permitir valorar los comentarios
enable-comments=Activar comentarios
enable-condition=Habilitar condición
enable-configuration=Habilitar configuración
enable-configuration-help=Esta opción está en desuso.
enable-content-recommendation=Habilitar recomendación de contenido
enable-content-recommendation-help=Habilite esta opción para filtrar el contenido con las condiciones de interés del usuario.
enable-content-transformer-listener=Habilitar agente de escucha del transformador de contenido
enable-conversion-to=Activar conversión a
enable-custom-asset-renderer=Habilitar representador de recursos personalizado
enable-custom-languages-with-template-propagation=Habilite la configuración de idioma personalizado para los sitios con propagación de plantillas.
enable-custom-languages-with-template-propagation-help=Si se activa esta opción, estará disponible la configuración de idioma personalizado para los sitios, incluso cuando esté activada la propagación de plantillas de sitio.
enable-delivery-subscription=Habilitar suscripción de entrega
enable-description=Habilitar descripción
enable-destination-input=Habilitar entrada de destino
enable-directory-indexing=Habilitar indexación del directorio
enable-drag-and-drop=Habilitar arrastrar y soltar
enable-email-domain-validation=Habilitar validación de dominio de correo electrónico
enable-email-domain-validation-help=Habilite esta opción para permitir que se especifique una lista de dominios de correo electrónico válidos al editar una cuenta. Los usuarios de la cuenta deben tener un dominio de correo electrónico que coincida para permitir el registro automático. Los administradores pueden añadir de forma manual usuarios a la cuenta con dominios de correo electrónico que no coincidan.
enable-email-subscription=Activar la suscripción por correo electrónico
enable-es-module-shims=Habilitar ES Module Shims
enable-es-module-shims-help=Habilite esta opción para incluir polyfills para importar mapas en el archivo HTML. Esto es necesario para usar mapas de importación en navegadores que aún no los admitan (por ejemplo, Firefox).
enable-experimental-interface=Habilitar interfaz experimental
enable-experimental-interface-description=Si activa esta opción, se mostrarán las características de la interfaz de usuario experimental en el generador de formularios.
enable-expiration=Habilitar vencimiento
enable-expiration-help=Si se marca, el usuario deberá cambiar su contraseña después de un periodo determinado de tiempo.
enable-export=Habilitar exportación
enable-filter-account-groups=Habilitar filtro de grupos de cuentas
enable-filter-channels=Habilitar filtro de canales
enable-flags=Activar la notificación de abuso
enable-font-awesome=Habilitar fuente Awesome
enable-for-message-boards=Habilitar para foros de discusión
enable-for-x=Activar para {0}
enable-freemarker=Habilitar FreeMarker
enable-freemarker-help=Habilite esta opción para permitir que los autores de fragmentos usen FreeMarker.
enable-gender=Permitir mostrar el género
enable-google-pagespeed=Habilitar Google PageSpeed Insights
enable-group-cache=Habilitar cache del grupo
enable-group-cache-on-import=Habilitar caché de grupo al importar
enable-group-export=Activar grupo exportación
enable-highlight-creole-format=Esta opción resalta los enlaces en formato criollo para las páginas de wiki inexistentes.
enable-highlighting=Habilitar resaltado
enable-history=Habilitar historia
enable-history-help=Si se marca, el portal mantendrá una historia de las contraseñas previas del usuario y se impedirá reutilizar una contraseña antigua.
enable-import=Habilitar importación
enable-import-on-startup=Habilitar importación en el arranque
enable-importmaps=Habilitar Import Maps
enable-in-x=Activar para {0}
enable-jquery=Habilitar jQuery
enable-kb-article-asset-links=Habilitar enlaces de activos de artículo de la base de conocimiento
enable-kb-article-description=Habilitar descripción de artículo de la base de conocimiento
enable-kb-article-history=Habilitar historial de artículo de la base de conocimiento
enable-kb-article-print=Habilitar impresión de artículo de la base de conocimiento
enable-kb-article-ratings=Habilitar valoraciones de artículo de la base de conocimiento
enable-kb-article-subscriptions=Habilitar suscripciones de artículo de la base de conocimiento
enable-kb-article-view-count-increment=Habilitar incremento de número de visualizaciones de artículo de la base de conocimiento
enable-lazy-loading=Habilitar carga diferida
enable-legacy-ddm-index-fields=Habilitar campos de índice de asignación de datos dinámicos heredados
enable-legacy-ddm-index-fields-description=Si se activa esta opción, los nombres heredados que usen identificadores de estructura de campos de asignación de datos dinámicos se crearán en el índice. Es necesario ejecutar una reindexación completa después de cambiar esta configuración.
enable-lockout=Habilitar bloqueo
enable-lockout-help=Si se marca el usuario puede intentar iniciar sesión un determinado número de veces antes de que su cuenta sea bloqueada.
enable-lodash=Habilitar Lodash
enable-message-boards-moderation=Habilitar moderación de foros de discusión
enable-message-boards-moderation-help=Habilita un flujo de trabajo de aprobaciones basado en reputación para foros de discusión. Esta opción es incompatible con otras definiciones de flujos de trabajo de foros de discusión.
enable-message-ratings=Permitir valorar los mensajes
enable-ntlm=Habilitar NTLM
enable-on-private-pages=Habilitar en páginas privadas
enable-on-public-pages=Habilitar en páginas públicas
enable-open-graph=Habilitar
enable-open-graph-description=Habilite esta opción para insertar las etiquetas meta de Open Graph en todas las páginas para compartir contenido en las aplicaciones compatibles con este protocolo, como Facebook, Twitter, Slack, etc.
enable-page-ratings=Activar las valoraciones de página
enable-permissions=Habilitar permisos
enable-plugin-notifications=Habilitar notificaciones plugin
enable-print=Permitir imprimir
enable-propagation-of-changes-from-the-site-template=Habilitar propagación de cambios desde la plantilla de sitio.
enable-propagation-of-changes-from-the-site-template-help=Si se habilita la propagación, las nuevas páginas que se añadan a la plantilla de sitio también se añadirán a este sitio. Las modificaciones realizadas en las aplicaciones y propiedades de páginas existentes también se propagarán si no se realizaron cambios en las páginas del sitio. Si habilita esta opción después de crear el sitio, se volverán a copiar las páginas de la plantilla de sitio y se sobrescribirán los cambios realizados.
enable-propagation-of-changes-from-the-site-template-x=Habilitar propagación de cambios desde la plantilla de sitio <em>{0}</em>.
enable-publications=Habilitar publicaciones
enable-ratings=Activar las valoraciones
enable-ratings-for-comments=Habilitar valoraciones de comentarios
enable-reading-time=Habilitar tiempo de lectura
enable-recycle-bin=Habilitar la papelera de reciclaje
enable-recycle-bin-default=Si se marca, la papelera de reciclaje será habilitada por defecto, mientras se permite a los administradores del sitio que la deshabiliten por sitio.
enable-redirect-to-login=Habilite el redireccionamiento para iniciar la sesión
enable-related-assets=Habilitar contenidos relacionados
enable-report-inappropriate-content=Habilitar denuncia de contenido inadecuado
enable-rss=Habilitar RSS
enable-rss-subscription=Activar la suscripción de RSS
enable-sample=Habilitar muestra
enable-score-explanation=Habilitar explicación de la puntuación
enable-score-explanation-help=Si se activa esta opción, en la cadena de respuesta se incluirá una explicación de cómo se calculó la puntuación para cada resultado encontrado por el motor de búsqueda.
enable-social-bookmarks=Habilitar marcadores sociales
enable-source-input=Habilitar fuente de entrada
enable-starttls=Habilitar StartTLS
enable-subscription=Habilitar suscripción
enable-subscriptions=Habilitar descripción
enable-suggestions=Habilitar sugerencias
enable-suggestions-endpoint=Habilitar endpoint de sugerencias
enable-suggestions-endpoint-help=Habilite o deshabilite el endpoint de REST de sugerencias. Al deshabilitarlo, las sugerencias de la barra de búsqueda no estarán disponibles para esta instancia virtual.
enable-suggestions-help=Si se activa esta opción, las sugerencias se habilitarán por defecto. Las sugerencias aún pueden deshabilitarse en los widgets.
enable-syntax-checking=Habilitar la comprobación de sintaxis
enable-syntax-checking-help=Si se marca, la contraseña será comprobada para determinadas palabras y/o determinado tamaño.
enable-tag-based-navigation-help=Si se selecciona esta opción y se selecciona una etiqueta al mostrar la página, se mostrarán los contenidos con esa etiqueta en lugar de los contenidos que fueron seleccionados manualmente.
enable-template-creation=Habilitar creación de plantillas
enable-template-creation-description=Si se activa esta opción, se habilitará la creación de plantillas de asignación de datos dinámicos.
enable-tensorflow-image-auto-tagging-on-this-instance=Habilitar etiquetado automático de imágenes de TensorFlow en esta instancia
enable-terms-of-use=Habilitar condiciones de uso
enable-user-password=Habilitas contraseña de usuario
enable-user-password-on-import=Habilitar contraseña de usuario importación
enable-user-social-activity-tracking=Habilitar seguimiento de actividad social del usuario
enable-view-count=Habilitar contador de visualizaciones
enable-view-count-increment=Activar el incremento de contador de visitas
enable-walkthrough=Habilitar tutorial
enable-x=Habilitar {0}
enabled=Habilitado
enabled-by-default=Habilitado por defecto
enabled-class-names[google-cloud-natural-language]=Habilitar etiquetado automático de texto de Google Cloud Natural Language para
enabled-class-names[opennlp]=Habilitar etiquetado automático de texto de OpenNLP para
enabled-description[aws-translation]=Habilite o deshabilite la integración con la API de Amazon Translate para traducciones automáticas.
enabled-description[azure-translation]=Habilite o deshabilite la integración con la API de Microsoft Translate para traducciones automáticas.
enabled-description[google-cloud-translation]=Habilite o deshabilite la integración con la API de Google Cloud Translation para obtener traducciones automáticas.
enabled-description[google-cloud-vision]=Habilita el etiquetado automático de imágenes en la biblioteca de documentos con la API de Google Cloud Vision.
enabled-description[microsoft-cognitive-services]=Habilita el etiquetado automático de imágenes en la biblioteca de documentos con Microsoft Cognitive Services.
enabled-description[tensorflow]=Habilita el etiquetado automático de imágenes en la biblioteca de documentos con TensorFlow.
enabled-help[cas]=Marcar esto como verdadero para activar la autentificación de Google.
enabled-help[learning-to-rank]=Al activar esta opción, el modelo de Learning to Rank volverá a puntuar todas las consultas de Elasticsearch.
enabled-help[openid]=Establezca esta opción en verdadero para habilitar la autenticación de OpenID Connect.
enabled-help[view-count]=Establezca esta opción en verdadero para habilitar de forma global el número de visualizaciones. Al deshabilitar esta opción, el número de visualizaciones no se actualizará ni consultará con el fin de mejorar el rendimiento.
enabled-on-private-pages=Habilitado en páginas privadas.
enabled-on-public-pages=Habilitado en páginas públicas
enabled-views=Vistas activas
enabled-with-warning=Habilitado (mostrar advertencia)
enabled[asset-auto-tagger-service]=Habilitar etiquetado automático de activos
enabled[tensorflow]=Habilitar etiquetado automático de imágenes de TensorFlow
enabling-imagemagick-provides-document-preview-functionality=Habilitar ImageMagick proporciona una funcionalidad que permite previsulizar el documento.
enabling-openoffice-integration-provides-document-conversion-functionality=Activar la integración con OpenOffice habilita la funcionalidad de conversión de documentos a distintos formatos.
enabling-this-filter-means-that-only-the-selected-account-groups-will-be-able-to-view-this-product=Al habilitar este filtro, solo los grupos de cuentas seleccionados podrán visualizar este producto.
encrypted=Cifrado
encryption=Cifrado
encryption-certificate-and-private-key=Certificado de cifrado y clave privada
encryption-forced=Forzar cifrado
encryption-scope=Ámbito de cifrado
encryption-scope-help=Establezca el ámbito de cifrado que quiera usar para almacenar archivos.
encryption-type=Tipo de cifrado
end=Final
end-after=Terminar después
end-at=Terminar en
end-by=Terminar antes de
end-date=Fecha final
end-date-must-be-greater-than-start-date=La fecha de fin ha de ser posterior a la de inicio.
end-node=Final
end-of-life=Fin de vida
end-of-life-date=Fecha de fin de vida
end-parameter-name=Nombre de parámetro de finalización
ends=Final
ends-on=Finaliza el
ends-on-tooltip=Los campos repetibles no se pueden usar como fecha de finalización.
enemy=Enemigo
engagement=Participación
english=Inglés
enrollment-url=URL de inscripción
ensure-that-both-googles-places-api-and-maps-javascript-api-are-enabled-for-that-key=Asegúrese de que la API de Google Places y la API de Maps JavaScript estén habilitadas para esa clave.
enter=Entrar
enter-a-blank-entry-to-disable-email-forwarding=Introduzca una entrada en blanco para deshabilitar la redirección de correo.
enter-a-blank-paypal-email-address-to-disable-paypal=Escriba una dirección de correo electrónico de PayPal en blanco para deshabilitar PayPal. Seleccione las tarjetas de crédito aceptadas para registrar pagos con tarjetas de crédito. Los pagos no se necesitan si PayPal está deshabilitado y no hay ninguna tarjeta de crédito aceptada.
enter-a-default-value=Introduzca un valor por defecto.
enter-a-default-value-that-is-submitted-if-no-other-value-is-entered=Introduzca un valor por defecto que será enviado en caso de que ningún otro valor sea añadido.
enter-a-descriptive-field-label-that-guides-users-to-enter-the-information-you-want=Introduzca un rótulo descriptivo para el campo que guiará a los usuarios a añadir la información que desee.
enter-a-field-label=Introduzca una etiqueta para el campo.
enter-a-label=Escriba una etiqueta.
enter-a-list-item-click-cancel-or-leave-blank-to-end-the-list=Introduzca un elemento de la lista. Pulse cancelar o déjelo en blanco para terminar la lista.
enter-a-list-of-email-addresses=Añada una lista de direcciones de correo electrónico.
enter-a-location="Introduzca una ubicación"
enter-a-name-for-the-email-address=Introduzca un nombre para la dirección de correo.
enter-a-name-that-matches-one-of-the-rest-providers-parameters=Escriba un nombre que coincida con uno de los parámetros del proveedor de REST.
enter-a-password=Introduzca una contraseña.
enter-a-paypal-email-address-to-send-all-payments-to-paypal=Introduzca una dirección de correo electrónico de PayPal para enviar todos los pagos a PayPal.
enter-a-short-description=Introduzca una breve descripción.
enter-a-title=Introduzca un título.
enter-a-title-for-the-address=Introduzca un título para la dirección.
enter-a-user-name=Introduzca un nombre de usuario.
enter-a-valid-url=Introduce una dirección válida.
enter-a-valid-value.-the-value-has-too-many-decimals=Escriba un valor válido. El valor tiene demasiados decimales.
enter-a-whole-number=Escriba un número entero.
enter-additional-blueprints-configuration-settings-below-refer-to-the-documentation-for-help=Especifique a continuación las opciones de configuración adicionales de planos.
enter-again=Confirmación
enter-an-absolute-url=Escriba una URL absoluta (por ejemplo: {0}http://www.liferay.com{1} o {0}www.liferay.com{1}).
enter-an-address=Introduzca una dirección.
enter-an-address-for-the-image=Introduzca una dirección para la imagen.
enter-an-email-address=Introduzca una dirección de correo electrónico.
enter-an-option=Introduzca una opción
enter-at-least-x-characters=Escriba como mínimo {0} caracteres.
enter-body-text=Introduzca el cuerpo del texto.
enter-custom-values-or-leave-it-blank-to-use-the-default-portal-settings=Introduzca valores personalizados o déjelo en blanco para que se utilicen los valores por defecto del portal.
enter-javascript-code-that-returns-true-or-false-to-validate-the-field.-the-following-implicit-variables-are-available=Introduzca código JavaScript que devuelva verdadero o falso para validar el campo. Están disponibles las siguientes variables implícitas.
enter-name-or-email-address=Escriba el nombre o la dirección de correo electrónico.
enter-one-analytics-system-name-per-line=Introduzca un nombre de sistema de análisis por <strong>línea</strong>.
enter-one-city-or-zip-code-per-line=Introduzca una sola ciudad o código postal <strong>por línea</strong>.
enter-one-email-address-per-line=Introduzca una dirección de correo electrónico <strong>por línea</strong>.
enter-one-isbn-number-per-line-to-add-books=Introduzca un solo número ISBN <strong>por línea</strong> para añadir libros. Puede añadir hasta {0} cada vez.
enter-one-mail-host-name-per-line-for-all-additional-mail-host-names-besides-x=Introduzca un solo servidor de correo <strong>por línea</strong> para todos los servidores de correo adicionales además de <em>{0}</em>.
enter-one-plugin-package-id-per-line=Introduzca un identificador de plugin <strong>por línea</strong>.
enter-one-role-name-per-line-a-user-must-belong-to-one-of-these-roles-in-order-to-add-this-plugin-to-a-page=Introduzca un rol <strong>por línea</strong>. Sólo los usuarios que dispongan de este rol podrán añadir este plugin a sus páginas.
enter-one-role-name-per-line-a-user-must-belong-to-one-of-these-roles-in-order-to-add-this-portlet-to-a-page=Introduzca un rol <strong>por línea</strong>. Sólo los usuarios que dispongan de este rol podrán añadir este portlet a sus páginas.
enter-one-screen-name-per-line-to-reserve-the-screen-name=Introduzca un nombre de usuario <strong>por línea</strong> para reservarlo.
enter-one-url-per-line=Introduzca una URL <strong>por línea</strong>.
enter-one-user-email-address-per-line-to-reserve-the-user-email-address=Introduzca una dirección de correo de usuario <strong>por línea</strong> para reservar esa dirección.
enter-one-value-per-line=Introduzca un valor por línea.
enter-promo-code=Escriba el código promocional
enter-properties-file-synxtax-comma-delimiter=Especifique una sintaxis de archivo de propiedades. Para varias asignaciones, se usa una coma (",") como separador.
enter-rank-and-minimum-post-pairs-per-line=Introduzca el nivel y el mínimo de pares de posts <strong>por línea</strong>. Los usuarios son mostrados con un nivel basado en su cantidad de posts.
enter-text-below-to-refine-the-list-of-tags=Introduzca texto a continuación para refinar la lista de etiquetas.
enter-text-that-assists-the-user-but-is-not-submitted-as-a-field-value=Escriba un texto de ayuda que no se enviará como valor de campo.
enter-the-comma-separated-resource-actions=Escriba las acciones de recurso separadas por comas (por ejemplo, AÑADIR, ELIMINAR, ACTUALIZAR).
enter-the-data-providers-name=Introduzca el nombre del proveedor de datos.
enter-the-default-organization-site-names-per-line-that-are-associated-with-newly-created-users=Introduzca los nombres de los sitios de organización (uno <strong>por línea</strong>) que serán asignados por defecto a los nuevos usuarios.
enter-the-default-regular-role-names-per-line-that-are-associated-with-newly-created-users=Introduzca los nombres de rol por defecto <strong>por linea</strong> que estén asociados con usuarios recientemente creados.
enter-the-default-site-names-per-line-that-are-associated-with-newly-created-users=Introduzca los nombres de los sitios por defecto <strong>por línea</strong> que están asociados con los usuarios recién creados.
enter-the-default-user-group-names-per-line-that-are-associated-with-newly-created-users=Introduzca los nombres de los grupos de usuarios (uno <strong>por línea</strong>) que serán asignados por defecto a los nuevos usuarios.
enter-the-encryption-algorithm-used-for-passwords-stored-in-the-ldap-server=Introduzca el algoritmo de cifrado usado para las contraseñas almacenadas en el servidor de LDAP.
enter-the-friendly-url-that-is-used-by-both-public-and-private-pages=Introduzca la URL amigable usada tanto por páginas públicas como privadas.
enter-the-friendly-url-that-is-used-by-pages=Especifique la URL descriptiva que usan las páginas.
enter-the-key-of-an-alternate-search-this-widget-is-participating-on=Escriba la clave de una búsqueda alternativa en la que participa este widget.
enter-the-key-of-an-alternate-search-this-widget-is-participating-on-if-not-set-widget-participates-on-default-search=Especifique la clave de una búsqueda alternativa en la que participe este widget. Si no se establece, el widget participará en la búsqueda por defecto. Este valor suele ser el nombre de un índice definido por aplicación.
enter-the-list-of-file-extensions-users-can-upload-use-commas-to-separate-extensions=Especifique la lista de extensiones de archivo que pueden cargar los usuarios. Use comas para separar las extensiones.
enter-the-name,-image,-and-priority-level-in-descending-order=Introduzca el nombre, la imagen y el nivel de la prioridad en orden descendente. Los hilos de discusión con una prioridad más alta se mostrarán antes que los hilos de discusión con una prioridad más baja. El nombre y la imagen serán la representación de la prioridad. La imagen puede especificarse con una URL completa o con una ruta relativa al tema de apariencia usado.
enter-the-otp-from-the-email=Escriba la contraseña de un solo uso del correo electrónico.
enter-the-parameter=Escriba el parámetro.
enter-the-path=Escriba la ruta.
enter-the-public-and-private-virtual-host-that-map-to-the-public-and-private-friendly-url=Introduzca el dominio virtual público y privado que se asigna a las URLs amigables públicas y privadas.
enter-the-rest-service-url=Introduzca la URL del servicio REST.
enter-the-search-filter-that-is-used-to-test-the-validity-of-a-user=Introduzca el filtro de búsqueda que se usa para comprobar la validez de un usuario. Los valores @company_id@, @email_address@, @screen_name@, and @user_id@ se reemplazan durante la ejecución con los valores correctos.
enter-the-virtual-host-that-map-to-the-friendly-url=Especifique el host virtual que se asigna a la URL descriptiva.
enter-the-workflow-definition-below-in-xml-format=Introduzca la definición del workflow abajo en formato de XML.
enter-time-in-milliseconds=Especifique el tiempo en milisegundos.
enter-up-to-x-email-addresses-of-friends-you-would-like-to-invite=Introduzca hasta un maximo {0} direcciones de amigos a los que invitar. Introduzca una direccion por línea.
enter-url=Indique la URL
enter-url-that-contains-the-image-you-want-to-add=Introduce una URL que contenga la imagen que deseas añadir.
enter-your-current-password-to-confirm-changes=Escriba su contraseña actual para confirmar los cambios.
enter-your-custom-css=Introduzca estilos CSS a medida.
enter-your-custom-css-class-names=Introduzca sus nombres de clases CSS personalizados.
enterprise=Empresa
enterprise-logo=Logo de la empresa
enterprise-product-notification-body[enterprise.search]=El uso de las aplicaciones y características de Liferay Enterprise Search (LES) no está cubierto por el servicio de asistencia de Liferay y otras ventajas de la suscripción sin una suscripción complementaria activa de LES. Si no quiere usar LES ni tener acceso a este, puede seguir {0}estos pasos{1} para deshabilitar por completo el acceso. Para comprar una suscripción complementaria de LES, póngase en contacto con su comercial de Liferay o con el Departamento de Ventas de Liferay en {2}.
enterprise-product-notification-title[enterprise.search]=Liferay Enterprise Search
enters-task=Inicia la tarea:
entire-message=Mensaje completo
entire-series=Toda la serie
entity=Entidad
entity-endpoint-enabled=Endpoint de entidad habilitado
entity-endpoint-enabled-description=Habilita el etiquetado automático de documentos mediante el endpoint de entidad de la API de Cloud Natural Language.
entity-id-help=ID de entidad es un identificador único que puede tener 1024 caracteres de longitud como máximo.
entity-id-must-be-set-before-private-key-and-certificate-can-be-generated=Es necesario establecer el ID de entidad antes de poder generar una clave privada y un certificado.
entity-id-too-long=El ID de entidad tiene más de 1024 caracteres de longitud.
entity-type=Tipo de entidad
entries=Entradas
entries-help=Representa la lista de elementos que es mostrada por esta plantilla.
entries-listing-for-table-display-style=Lista de entradas para el estilo de visualización de tabla
entries-per-feed=Entradas por fuente
entries-per-page=Elementos por página
entries-permissions=Permisos de entrada
entries-submitted-with-this-field-filled-will-show-up-here=Aquí se mostrarán las entradas enviadas que tengan rellenado este campo.
entries-that-have-been-in-the-recycle-bin-for-more-than-x-are-automatically-deleted=Las entradas que llevan en la papelera de reciclaje desde hace más de {0} se eliminan automáticamente.
entries-with-tag-x=Entradas con etiqueta <em>{0}</em>.
entries-with-x-x=Entradas con {0} <em>{1}</em>.
entries-with-x-x-and-tag-x=Entradas con {0} <em>{1}</em> y etiqueta <em>{2}</em>.
entry=Entrada
entry-added-email=Correo electrónico de nueva entrada
entry-check-interval=Intervalo de comprobación de entradas
entry-columns=Columnas de entrada
entry-could-not-be-found=La entrada no ha sido encontrada
entry-display=Visualización de entrada
entry-help=Representa al elemento que es mostrado por esta plantilla o al primer elemento de la lista si hay más de uno.
entry-information=Información de la entrada
entry-report-date-parameters-help=Seleccione una fecha para este parámetro, o use de forma dinámica la programación de fecha de inicio o finalización.
entry-report-parameters-help=Reemplace los parámetros del informe y los valores que se insertarán en el informe en el tiempo de ejecución.
entry-saved-at-x=Entrada guardada a las {0}
entry-updated-email=Correo electrónico de entrada actualizada
envelope-id=Identificador de sobre
envelope-name=Nombre del sobre
environment=Entorno
ephah=Efa
equals=Igual
equals-to=Es igual a
erase-the-current-date=Borre la fecha actual.
erc=ERC
error=Error
error-code=Código de error
error-colon=Error:
error-contacting-x=Error contactando con {0}
error-initializing-import-controls=Error inicializando controles de importación.
error-message=Mensaje de error
error-password-age-keywords=Palabras clave de error de antigüedad de contraseña
error-password-expired-keywords=Palabras clave de error de contraseña expirada
error-password-history-keywords=Palabras clave de error historial de contraseñas
error-password-not-changeable-keywords=Palabras clave de error de contraseña no modificable
error-password-syntax-keywords=Palabras clave de error de sintaxis de contraseña
error-password-trivial-text-keywords=Palabras clave de error de texto trivial de contraseña
error-status=Estado de error
error-template-ftl=Plantilla de error FTL
error-user-lockout-keywords=Palabras clave de error de bloqueo de usuario
error.default-locale-title-empty=El título de la configuración regional por defecto no puede estar en blanco.
error.title-empty=El título no puede estar en blanco.
estimated-delivery-date=Fecha de entrega estimada
estimated-duration=Duración estimada
estimated-end-date=Fecha estimada de finalización
estimated-shipping-date=Fecha de envío estimada
estimated-time-to-declare-winner=Tiempo estimado para declarar el ganador
eternal=Eterno
europe=Europa
european-central-bank=Banco Central Europeo
european-central-bank-url=URL del Banco Central Europeo
european-central-bank-url-cache-expiration-time=Tiempo de expiración de caché de la URL del Banco Central Europeo
european-central-bank-url-cache-expiration-time-description=Especifique el tiempo en segundos para que expire la caché de la URL del Banco Central Europeo.
evaluate-holiday-request=Evaluar la petición de vacaciones
event=Evento
event-id=ID de evento
event-information=Información del evento
event-location=Lugar del evento
event-name=Nombre del evento
events=Eventos
every=Todos
every-mon-wed-fri=Todos los lunes, miércoles y viernes
every-tues-thurs=Todos los martes y jueves
every-weekday=Cada día laborable
every-x-days=Cada {0} días
every-x-days-until-x-x-x=Cada {0} días, hasta {2} de {2} de {3}
every-x-days-x-times=Cada {0} días, {1} veces
every-x-months=Cada {0} meses
every-x-months-on-x-x=Cada {0} meses, el {1} {2}
every-x-months-on-x-x-until-x-x-x=Cada {0} meses, en {1} {2}, hasta el {4} de {3} de {5}
every-x-months-on-x-x-x-times=Cada {0} meses, el {1} {2}, {3} veces
every-x-months-until-x-x-x=Cada {0} meses, hasta el {2} de {1} de {3}
every-x-months-x-times=Cada {0} meses, {1} veces
every-x-weeks=Cada {0} semanas
every-x-weeks-on-x=Cada {0} semanas, en {1}
every-x-weeks-on-x-until-x-x-x=Cada {0} semanas, en {1}, hasta el {3} de {2} de {4}
every-x-weeks-on-x-x-times=Cada {0} semanas, en {1}, {2} veces
every-x-weeks-until-x-x-x=Cada {0} semanas, hasta el {2} de {1} de {3}
every-x-weeks-x-times=Cada {0} semanas, {1} veces
every-x-x=Cada {0} {1}
every-x-years=Cada {0} años
every-x-years-on-x-x-of-x=Cada {0} años, el {1} {2} de {3}
every-x-years-on-x-x-of-x-until-x-x-x=Cada {0} años, el {1} {2} de {3}, hasta el {5} de {4} de {6}
every-x-years-on-x-x-of-x-x-times=Cada {0} años, el {1} {2} de {3}, {4} veces
every-x-years-until-x-x-x=Cada {0} años, hasta el {2} de {1} de {3}
every-x-years-x-times=Cada {0} años, {1} veces
everyone=Cada uno
everything=Todo
everywhere=En todas partes
exact-day-of-month=Día del mes exacto
exact-day-of-year=Día del año exacto
exact-match-boost=Optimización de coincidencia exacta
exact-match-boost-help=Establece el valor de aumento que se aplicará cuando los términos de búsqueda coincidan con un título como una frase exacta.
exact-phrase=Frase exacta
example-html=HTML de ejemplo
example-link=Enlace de ejemplo
example-rich-text=Texto enriquecido de ejemplo
example-text=Texto de ejemplo
exception=Excepción
exchange-rate=Tasa de cambio
exchange-rate-group-service-configuration-name=Tasa de cambio
exchange-rate-provider=Proveedor de tasa de cambio
exchange-rate-provider-group-service-configuration-name=Proveedor de tasa de cambio
exchange-rate-with-x=Tasa de cambio con {0}
exclude=Excluir
exclude-assets-with-0-views=Excluir los contenidos con 0 visitas
excluded-entry-class-names=Nombres de clase de entrada excluidos
excluded-indexes=Índices excluidos
excluded-indexes-help=Escriba los nombres de índice que se excluirán de la replicación entre clústeres. Los índices que empiecen con un punto (.) siempre se excluirán. Por defecto, todos los índices del clúster remoto se replicarán en el clúster local.
excluded-message-bus-destination-names=Nombres de destino de bus de mensaje excluidos
excluded-message-bus-destination-names-description=Especifique una lista de nombres de destino de bus de mensaje que se excluirán de la ejecución en todas las particiones de la base de datos cuando no se especifique el identificador de compañía en el mensaje.
excluded-operation-ids=Identificadores de operación excluidos
excluded-property-keys=Claves de propiedad excluidas
excluded-property-keys-help=Quita las claves de propiedad para el registro.
excluded-scheduler-job-names=Nombres de trabajo de programador excluidos
excluded-scheduler-job-names-description=Especifique una lista de nombres de trabajo de programador que se excluirán de la ejecución en todas las particiones de la base de datos cuando no se especifique el identificador de compañía en el mensaje.
excluded-scopes=Ámbitos excluidos
excluded-scopes-description=Establece los ámbitos que se omitirán.
excludes=Excluye
exclusive=Exclusivo
execute=Ejecutar
execute-actions-in-the-workflow=Ejecuta las acciones en el flujo de trabajo.
execute-conditional-logic=Ejecute una lógica condicional.
execution-scope=Ámbito de ejecución
execution-scope-help=Al seleccionar el ámbito «Todas las instancias», se reindexarán todas las instancias virtuales disponibles, además de la instancia del sistema. Sin embargo, al seleccionar solo determinadas instancias, se limita el ámbito de la selección de acción de la derecha.
execution-type=Tipo de ejecución
existing-classes=Clases existentes
existing-ratings-data-values-will-be-adapted-to-match-the-new-ratings-type-even-though-it-may-not-be-accurate=Los valores de clasificaciones existentes se adaptarán para que coincidan con el nuevo tipo de clasificaciones, a pesar de que pueden no ser exactos. ¿Desea continuar?
existing-structure=Estructura existente
exit=Salir
exit-without-saving=¿Quiere salir sin guardar los cambios?
exit-without-saving-help=No se guardaron las selecciones de los campos que se sincronizarán con Analytics Cloud. ¿Seguro que quiere salir sin guardar los cambios?
expand=Ampliar
expand-all=Amplíe Todos
expand-area=Expandir área
expand-input-area=Expande el área de entrada.
expand-sublevels=Expandir subniveles
expanded-entries-per-feed=Entradas expandidas por fuente
expando=Ampliar
expected-date=Fecha esperada
expected-delivery-date=Fecha de entrega esperada
expected-duration=Duración esperada
expected-duration-x=Duración esperada {0}
experience=Experiencia
experience-help-message-empty-state=Cree una experiencia para asignar una página a un público específico. Una experiencia es una copia de la página actual. Puede cambiar el contenido y el diseño de la nueva experiencia.
experience-help-message-started-state=Se pueden asignar varias experiencias a un mismo visitante. Si los cambios entran en conflicto, se respetará la prioridad que aparece a continuación. Use las flechas de las filas para ordenar la lista siguiente.
experience-locked=Experiencia bloqueada
experience-name=Nombre de la experiencia
experiences-cannot-be-displayed-because-segmentation-is-disabled=No se pueden mostrar las experiencias porque la segmentación está deshabilitada.
experiences-do-not-work=Las experiencias no funcionan.
expert=Experto
expiration=Expiración
expiration-date=Fecha de expiración
expiration-warning-time-durations=Duraciones de advertencia de expiración
expiration-warning-time-durations-description=Los valores de duración que estarán disponibles al establecer cuánto tiempo pasará entre que expire una contraseña y el usuario reciba una notificación.
expire=Expirar
expire-all-article-versions-enabled=Expirar todas las versiones del artículo habilitado
expire-ban-job-interval=Intervalo de caducidad de trabajos de prohibición
expire-this-version=Expirar esta versión
expire-version=Expirar la versión
expired=Expirado
expired-sharing-entries-check-interval=Intervalo de comprobación de entradas de uso compartido expiradas
expired-sharing-entries-check-interval-key-description=Establece el intervalo en minutos de la frecuencia con que se comprobará la eliminación de las entradas expiradas.
explain-resolutions=Explicar resoluciones del módulo
explore-products=Explorar productos
export=Exportar
export-all-experiences-help-message=Se exportarán las traducciones de todas las experiencias definidas en cada página.
export-all-settings=Exportar todas las configuraciones
export-as-json=Exportar como JSON
export-batch-size=Tamaño del lote de exportación
export-batch-size-description=Establezca el tamaño por defecto de un lote que contenga los registros que se escribirán en un archivo de exportación.
export-collection=Exportar colección
export-data=Exportar datos
export-date-range-help=Habilite el intervalo de fechas para especificar un subconjunto de los datos que se exportarán. Se exportarán todos los datos que se crearon o modificaron entre la fecha de inicio y la fecha de finalización.
export-default-experience-help-message=Solo se exportarán las traducciones de la experiencia por defecto en cada página.
export-enabled=Exportación habilitada
export-enabled-help=Configuración para exportación de usuarios del portal para el LDAP. Eso permite que un usuario pueda modificar su nombre, apellido, etc. en el portal y que esos cambios se registren en el servidor LDAP. Esa configuración no se utiliza a menos que la propiedad "LDAPAuthConfiguration.enabled" se establezca como verdadera.
export-entity=Exportar activo
export-entries=Exportar las entradas
export-experiences=Exportar experiencias
export-file=Exportar archivo
export-file-format=Formato del archivo de exportación
export-file-is-being-created=Se está creando el archivo de exportación.
export-for-translation=Exportar para traducción
export-for-translations=Exportar para Traducciones
export-fragment-set=Exportar conjunto de fragmentos
export-group-enabled=Exportación de grupos habilitada
export-group-enabled-help=Establézcalo como verdadero si los grupos y sus asociaciones deben ser exportados desde el portal para el LDAP. Esta configuración no se utiliza a menos que la propiedad "LDAPAuthConfiguration.enabled" se establezca como verdadera.
export-import=Exportación/Importación
export-import-configuration=Exportar o importar plantilla
export-import-permissions-assigned-to-users-help=Debido a la granularidad del sistema del permisos, la exportación o la importación de permisos específicos de usuarios puede aumentar el tiempo del proceso ostensiblemente. No seleccione esta opción a menos que sea absolutamente necesario.
export-import-permissions-help=Si se activa esta opción, se incluirán los permisos asignados de las páginas exportadas y las ventanas de portlets individuales.
export-import-publish-system-roles-help=Los roles estándar de sistema son: <em>Administrator</em>, <em>Guest</em>, <em>Power User</em>, y <em>User</em>. Es posible añadir roles de sistema a través de la propiedad <code>system.roles</code> dentro del fichero <code>portal-ext.properties</code>.
export-import-referenced-categories-help=Si se selecciona esta opción, se exportarán o importarán todas las categorías a las que hagan referencia los datos del portlet, y se mantendrá su jerarquía. Durante la importación, no se crearán categorías duplicadas si ya existe una categoría con el mismo nombre.
export-import-service-configuration-description=Los ajustes de esta configuración le permiten controlar los procesos de propagación de plantillas de sitio, staging y exportar/importar.
export-import-service-configuration-name=Exportar o importar
export-import-template=Plantilla de exportación/importación
export-import-theme-help=Si selecciona esta opción al exportar, en los archivos LAR generados se incluirá el tema de nivel superior y todos sus archivos. Si selecciona esta opción al importar, se instalará el tema y se configurarán todas las páginas para usarlo.
export-import-theme-settings-help=Cuando sean seleccionados en la exportación, el tema y el esquema de colores escogidos para el sitio serán incluidos en los archivos LAR resultantes. Cuando sean seleccionados en la importación, las configuraciones del tema y esquema de colores serán importados y todas las páginas serán configuradas para utilizarlos.
export-individual-deletions=Exportar eliminaciones individuales
export-layout=Plantilla de exportación
export-my-x-as-vcards=Exportar mi {0} como vCards
export-only-approved-submissions=Exportar solo los envíos aprobados.
export-organization-users=Exportar usuarios de la organización
export-overridden-translations=Exportar traducciones reemplazadas
export-permissions=Exportar permisos
export-personal-data=Exportar datos personales
export-private-pages=Editar la página privada
export-processes=Procesos de exportación
export-public-pages=Exportar páginas públicas.
export-script=Exportar script
export-settings=Configuración de la exportación
export-templates=Plantillas de exportación
export-the-selected-data-to-the-given-lar-file-name=Exporte los datos seleccionados como un archivo LAR con el nombre proporcionado.
export-the-selected-data-to-the-site-of-a-remote-portal-or-to-another-site-in-the-same-portal=Exportar los datos seleccionados del sitio a un portal remoto o a otro sitio en el mismo portal.
export-the-selected-data-to-the-x-of-a-remote-portal-or-to-another-x-in-the-same-portal=Exporta los datos seleccionados al {0} de un portal remoto o a otro {0} en el mismo portal.
export-translation=Exportar traducción
export-users=Exportar usuarios
export-xls=Exportar XLS
exported=Exportado
exporting=Exportación
expose-global=Exponer global
expression=Expresión
expression-builder=Generador de expresiones
extend=Extender
extension=Extensión
extension-must-be-numeric=La extensión debe ser numérica.
extensions=Extensiones
extensions-inherited-from-master-will-always-be-loaded-first=Las extensiones heredadas de la página maestra siempre se cargarán primero.
external-data-source=Origen de datos externo
external-field-name_id_template=Campo externo
external-order-status=Estado de pedido externo
external-reference-code=Código de referencia externa
external-reference-code-x=Código de referencia externa: {0}
external-services=Servicios externos
external-type=Tipo externo
external-url=URL externa
external-video=Vídeo externo
external-video-options=Opciones de vídeo externo
external-video-shortcut=Acceso directo de vídeo externo
extra-large=Extragrande
extra-properties=Propiedades adicionales
extranet=Extranet
facebook=Facebook
facebook-connect=Conectar con Facebook
facebook-connect-configuration-name=Conectar con Facebook
facebook-id=Identificador de Facebook
facetable=Clasificable
facets=Facetas
factory=Fábrica
factory-initial=Configuración inicial de fábrica
fahrenheit=Fahrenheit
fail=Error
fail-submit=Error al enviar
failed=Fallido
failed-attempts-allowed=Especifique el número de intentos incorrectos permitidos.
failed-attempts-allowed-description=Especifique el número de intentos de verificación permitidos antes de bloquear el tiempo de espera de reintentos.
failed-login-attempts=Intentos de acceso fallidos:
failed-rows=Filas con error
failed-to-bind-to-the-ldap-server-with-given-values=No se pudo conectar con el servidor de LDAP especificado.
failed-to-create-consumer=No se pudo crear el consumidor.
failed-to-get-registration-properties=No se pudo obtener las propiedades de registro.
failed-to-import-empty-file=Se produjo un error al importar un fichero vacío.
failed-to-install-remote-portlet=No se pudo instalar el portlet remoto.
failed-to-register-consumer=No se pudo registrar el consumidor.
failed-to-retrieve-assignees=No se pudieron recuperar los usuarios asignados.
failed-to-retrieve-tasks=No se pudieron recuperar las tareas.
failed-to-send-email=No se pudo enviar el correo electrónico.
failed-to-sign-in-using-this-facebook-account=No se puede iniciar sesión con esta cuenta de Facebook.
failing-elements=Elementos con errores
false=No
faq=Preguntas más frecuentes
favicon=Icono de página
favicon-from-master=Icono de página desde página maestra
favicon-from-theme=Icono de página desde tema
favicon-from-x=Icono de página desde {0}
favicon-name=Nombre del icono de página
favorite=Favorito
favorite-activity=Actividad preferida
favorite-bible-verse=Versículo preferido de la biblia
favorite-food=Comida favorita
favorite-movie=Película favorita
favorite-music=Música favorita
favorite-quote=Frase célebre preferida
favorites=Favoritos
fax=Fax
fax-number=Número de fax
fbml=FBML
featured=Destacado
featured-content=Contenido destacado
featured-image=Imagen destacada
featured-items=Artículos destacados
features=Características
february=Febrero
federated-search-key=Clave de búsqueda federada
fedex=FedEx
fedex-1-day-freight=FedEx 1Day Freight
fedex-2-day=FedEx 2Day
fedex-2-day-am=FedEx 2Day A.M.
fedex-2-day-freight=FedEx 2Day Freight
fedex-3-day-freight=FedEx 3Day Freight
fedex-description=Se envía mediante el servicio de entrega de la empresa de transportes FedEx.
fedex-distance-deferred=FedEx Distance Deferred
fedex-europe-first-international-priority=FedEx Europe First International Priority
fedex-express-saver=FedEx Express Saver
fedex-first-freight=FedEx First Freight
fedex-first-overnight=FedEx First Overnight
fedex-freight-economy=FedEx Freight Economy
fedex-freight-priority=FedEx Freight Priority
fedex-ground=FedEx Ground
fedex-ground-home-delivery=FedEx Ground Home Delivery
fedex-international-economy=FedEx International Economy
fedex-international-economy-freight=FedEx International Economy Freight
fedex-international-first=FedEx International First
fedex-international-priority=FedEx International Priority
fedex-international-priority-express=FedEx International Priority Express
fedex-international-priority-freight=FedEx International Priority Freight
fedex-next-day-afternoon=FedEx Next Day Afternoon
fedex-next-day-early-morning=FedEx Next Day Early Morning
fedex-next-day-end-of-day=FedEx Next Day End of Day
fedex-next-day-freight=FedEx Next Day Freight
fedex-next-day-mid-morning=FedEx Next Day Mid-Morning
fedex-priority-overnight=FedEx Next Day Mid-Morning
fedex-same-day=FedEx Same Day
fedex-same-day-city=FedEx Same Day City
fedex-smart-post=FedEx Smart Post
fedex-standard-overnight=FedEx Standard Overnight
feed=Fuente
feed-image-alignment=Alineación de la imagen del feed
feed-item-content=Contenido de la entrada del feed
feed-password=Contraseña de la fuente
feed-time=Hora de la fuente
feed-type=Tipo de feed
feed-username=Nombre de usuario de la fuente
feedback=Sugerencias
feedbacks=Sugerencias
feeds=Fuentes
feet=Pies
felix-fileinstall-bundles-new-start=Iniciar nuevos paquetes
felix-fileinstall-bundles-startActivationPolicy=Usar la política de activación de paquetes al iniciar
felix-fileinstall-bundles-startTransient=Iniciar paquetes de forma temporal
felix-fileinstall-dir=Directorio de sondeo
felix-fileinstall-filter=Filtro de nombres de archivo
felix-fileinstall-log-level=Nivel de registro
felix-fileinstall-noInitialDelay=Sin retraso inicial
felix-fileinstall-poll=Intervalo de sondeo
felix-fileinstall-start-level=Nivel de inicio de paquetes
felix-fileinstall-tmpdir=Directorio temporal
female=Mujer
female-voice=Voz femenina
field=Campo
field-help=Muestra el campo.
field-id=Identificador de campo
field-label=Etiqueta del campo
field-mapping=Asignación de campos
field-mappings=Asignaciones de campos
field-name=Nombre del campo
field-name-is-already-in-use=El nombre del campo ya está en uso.
field-name-patterns=Patrones de nombre de campo
field-names-must-be-unique.-the-following-field-names-are-duplicates=Los nombres de campos deben ser únicos. Los siguientes nombres de campos están por duplicado:
field-reference=Referencia de campo
field-reference-serves-as-a-frienldy-identifier=La referencia de campo se usa como un identificador descriptivo para que los desarrolladores puedan hacer referencia a un campo durante un desarrollo personalizado.
field-set=Conjunto de campos
field-sets=Conjuntos de campos
field-settings=Configuración del campo
field-translated=Campo traducido
field-type=Tipo de campo
field-types=Tipos de campo
field-types-basic-elements=Elementos básicos
field-types-customized-elements=Elementos personalizados
field-types-sidebar-title=Añadir elementos
field-validation-failed=La validación de un campo personalizado ha fallado
field-visibility-expression=Expresión de visibilidad del campo
field-weights=Ponderaciones de campo
field.asset-tag-ids=Etiqueta
field.birth-date=Fecha de nacimiento
field.browser=Navegador
field.cookies=Cookies
field.country=País
field.date-modified=Fecha de modificación
field.device-brand=Marca de dispositivo
field.device-model=Modelo de dispositivo
field.device-screen-resolution-height=Alto de resolución de pantalla del dispositivo
field.device-screen-resolution-width=Ancho de resolución de pantalla del dispositivo
field.email-address=Dirección de correo
field.first-name=Nombre
field.group-ids=Grupo
field.hostname=Nombre de host
field.job-title=Título
field.language-id=Lenguaje
field.last-name=Apellido
field.last-sign-in-date-time=Fecha del último inicio de sesión
field.local-date=Fecha local
field.name=Nombre
field.name-tree-path=Ruta del árbol de nombres
field.organization-id=Organización
field.parent-organization-id=Organización padre
field.referrer-url=URL de referencia
field.region=Región
field.request-parameters=Parámetros de la petición
field.role-ids=Rol
field.screen-name=Nombre visible
field.segments-entry-ids=Segmento
field.signed-in=Sesión iniciada
field.team-ids=Equipo
field.type=Tipo
field.url=URL
field.user-agent=Agente de usuario
field.user-group-ids=Grupo de usuarios
field.user-group-role-ids=Rol de sitio y organización
field.user-id=Usuario
field.user-name=Nombre de usuario
fields=Campos
fields-are-added-if-you-need-to-distinguish-items-based-on-criteria-chosen-by-the-user=Añada campos concretos por los que el usuario podrá buscar. Por ejemplo, si vende camisetas, puede añadir un campo con el nombre <em>Talla</em> y los valores <em>S, M, L, XL</em>. Introduzca los valores en una lista de opciones separadas por comas.
fields-help=Lista de campos a partir de los que se obtendrá y analizará el texto.
fields-to-display=Campos para mostrar
fields-to-display-help=Especifique una lista separada por comas de los nombres de los campos que quiera que se muestren en el resumen. Si no se especifica, se mostrarán todos los campos. El primer campo siempre se muestra como el título. Si se especifican dos campos, el segundo campo siempre se muestra como el contenido.
fields-to-return=Campos que se devolverán
fields-to-return-help=Especifique una lista separada por comas de los nombres de los campos almacenados que se devolverán en el motor de búsqueda. Si no se especifica, se devolverán todos los campos almacenados.
fieldset=Campos
fieldset-field-type-label=Grupo de campos
fieldset-saved=Conjunto de campos guardado.
fieldsets=Conjuntos de campos
file=Archivo
file-does-not-contain-any-translations=El archivo no contiene traducciones.
file-exceeds-size-limit-to-preview-download-to-view-it=El archivo supera el límite de tamaño para la vista previa, descárguelo para visualizarlo.
file-extension=Extensión de archivo
file-extensions=Extensiones de archivo
file-extensions-help=Una extensión de archivo * permitirá todas las extensiones de archivo.
file-extensions-not-supported=Extensiones de archivo no admitidas
file-generation-in-progress=Generación de archivos en curso
file-info=Información de archivo
file-information=Información del archivo
file-list=Lista de archivos
file-location=Localización del archivo
file-max-size=Tamaño máximo de archivo
file-max-size-help=Configure el tamaño máximo y las extensiones de archivo válidas para los documentos. Un valor de 0 para el tamaño máximo determina un tamaño de archivo ilimitado. Sin embargo, el tamaño de archivo máximo permitido es establecido con la propiedad "Tamaño máximo total de la solicitud" en la configuración "Solicitud de servlet para subida".
file-name=Nombre del archivo
file-settings=Configuración de archivos
file-size=Tamaño de archivo
file-size-is-larger-than-the-allowed-overall-maximum-upload-request-size-x=El tamaño de archivo es superior al tamaño máximo de carga total de la petición {0}.
file-size-is-larger-than-the-allowed-overall-maximum-upload-request-size-x-mb=El tamaño de archivo es superior al tamaño máximo total de la petición de carga de {0} MB.
file-size-is-larger-than-x-megabytes=El tamaño del archivo es mayor de {0} MB.
file-size-limit-exceeded.-please-ensure-that-the-file-does-not-exceed-the-file-size-limit-in-both-the-live-environment-and-the-staging-environment=Se ha superado el límite de tamaño de archivo. Asegúrese de que el archivo no supera el límite de tamaño de archivo, tanto en el entorno real como en el entorno de ensayo.
file-size-mime-type-description=Establezca el tamaño máximo de archivo para tipos MIME específicos. Para indicar un tamaño de archivo ilimitado, use un valor de 0 como el tamaño máximo de archivo. Los archivos con un tamaño superior al valor especificado en esta propiedad no se cargarán.
file-size-was-not-specified-in-the-request=El tamaño del archivo no fue especificado en la petición.
file-size-x=Tamaño de archivo {0}
file-summary=Resumen del archivo
file-system-store-configuration-name=Configuración simple de archivos del sistema de almacenamiento
file-system-store-configuration-root-dir-description=Establezca el valor del directorio de almacenamiento. Los caminos relativos serán precedidos por el directorio Liferay Home.
file-system-store-configuration-use-hard-links-description=Permite que la tienda use enlaces físicos si el sistema de archivos subyacente lo admite.
file-too-big-to-preview=El archivo es demasiado grande para generar la vista previa
file-type-is-invalid=El tipo del archivo es inválido.
file-upload=Subir archivo
file-upload-jar-lpkg-or-war-file=Cargar archivo (archivo JAR, LPKG o WAR)
file-uploads=Cargas de archivos
file-url=URL del archivo
file-version-is-invalid=La versión del archivo no es válida.
files=Archivos
files-can-be-stored-in-an-object-entry-or-in-a-specific-folder-in-documents-and-media=Los archivos se pueden almacenar en cualquier entrada de objeto o en una carpeta específica de Documentos y Multimedia.
fill-out-the-following-form-to-get-driving-directions-to=Rellene el siguiente formulario para solicitar instrucciones sobre como llegar a
filter=Filtro
filter-and-order=Filtrar y ordenar
filter-by=Filtrar por
filter-by-account=Filtrar por cuenta
filter-by-account-memberships=Filtrar por suscripciones de cuenta
filter-by-action=Filtrar por acción
filter-by-author=Filtrar por autor
filter-by-category=Filtrar por categoría
filter-by-country=Filtrar por país
filter-by-date=Filtrar por fecha
filter-by-deployment-type=Filtrar por tipo de implementación
filter-by-domain=Filtrar por dominio
filter-by-extension=Filtrar por extensión
filter-by-field=Filtrar por campo
filter-by-field-x=Filtrar por campo {0}.
filter-by-impact=Filtrar por impacto
filter-by-item-type=Filtrar por tipo de artículo
filter-by-location=Filtrar por ubicación
filter-by-navigation=Filtrar por navegación
filter-by-organization=Filtrar por Organización
filter-by-override=Filtrar por reemplazo
filter-by-state=Filtrar por estado
filter-by-status=Filtrar por estado
filter-by-subtype=Filtrar por subtipo
filter-by-type=Filtrar por tipo
filter-by-user=Filtro por usuario
filter-by-user-group=Filtrar por grupo de usuario
filter-by-visibility=Filtrar por visibilidad
filter-collection=Filtrar colección
filter-contacts=Filtrar contactos
filter-field=Campo de filtro
filter-field-help=El nombre del campo indizado que se filtrará. Suele ser obligatorio, pero podría ser opcional según el tipo de consulta de filtrado.
filter-members=Filtrar miembros
filter-order=Filtrar/Ordenar
filter-parameter-name=Nombre de parámetro de filtro
filter-query-type=Tipo de consulta de filtrado
filter-query-type-help=El tipo de la consulta que se contribuirá. El comportamiento de cada tipo se define según los motores de búsqueda. Puede que algunos tipos no estén disponibles en todos los motores de búsqueda.
filter-settings=Preferencias de filtrado
filter-type=Tipo de filtro
filter-value=Valor de filtro
filter-value-help=El valor por el que se filtrará. Suele ser un valor sin formato indizado en el campo de filtro, pero puede usarse una notación especial según el tipo de consulta de filtrado.
filter-web-content-list-by-structure-x=Filtrar la lista de contenidos web por estructura {0}.
filter-x-connections=Filtrar las conexiones de {0}
filters=Filtros
final-price=Precio final
find=Buscar
find-a-category=Buscar una categoría
find-a-channel=Buscar un canal
find-a-delivery-term=Buscar una condición de entrega
find-a-page=Buscar una página
find-a-payment-term=Buscar una condición de pago
find-a-product=Buscar un producto
find-a-product-group=Buscar un grupo de productos
find-a-sku=Buscar una SKU
find-an-account=Buscar una cuenta
find-an-account-group=Buscar un grupo de cuentas
find-an-option-or-create-one=Busque una opción o cree una.
find-an-order-type=Buscar un tipo de pedido
find-members=Buscar miembros
find-or-create-a-product-group=Buscar o crear un grupo de productos
find-or-create-a-specification=Buscar o crear una especificación
find-or-create-an-option=Buscar o crear una opción
find-people=Encontrar Gente
find-potential-recipients-from-the-following=Buscar receptores potenciales de los siguientes:
fine-tune-generated-roles=Roles generados ajustados.
fingerprint=Huella digital
finish-configuration=Finalizar Configuración
finish-processing=Finalizar procesamiento
finished=Terminar
firebase=Firebase
firebase-api-key-description=Establece la API Key necesaria para el servicio Firebase Cloud Messaging.
firebase-api-key-name=Clave de API
firebase-push-notifications-sender-configuration-name=Firebase
firm-name=Nombre de la compañía
firms=Compañías
first=Primero
first-day-of-week=Primer día de la semana
first-message=Primer mensaje
first-month-of-year=Primer mes del año
first-name=Nombre
first-name-attr=Atributo de nombre
first-name-attribute=Atributo para el nombre
first-reminder=Primer recordatorio
first-thread=Primer hilo
first-version=Primera versión
fit=Ajustar
fix-all-of-the-following-checks=Corrija las siguientes comprobaciones:
fix-at-least-one-of-the-following=Corrija como mínimo uno de los elementos siguientes:
fix-blocked-slas-to-resume-accurate-reporting=Corrija los SLA bloqueados para volver a generar informes precisos.
fix-issue=Corregir problema
fix-packs-management=Administración de paquetes de corrección
fix-the-errors-between-the-fork-node-x-and-join-node-x=Corrija los errores entre el nodo de bifurcación {0} y el nodo de unión {1}.
fix-the-sla-configuration-to-resume-accurate-reporting=Corrija la configuración del SLA para volver a generar informes precisos.
fixed=Corregido
fixed-amount=Importe fijo
fixed-price=Precio fijo
fixed-shipping-description=Envíe por un precio fijo.
fixed-style=Estilo fijo
fixed-tax=Tipo impositivo fijo
fixed-tax-description=Tipo impositivo fijo.
fixed-width=Ancho fijo
flag=Marcar
flag-this-page=Marcar esta página
flag[action]=Marcar como inapropiado
flags=Marcas
flags-are-disabled-because-this-entry-is-in-the-recycle-bin=Las marcas se han deshabilitado porque esta entrada está en la papelera.
flags-service-configuration-name=Notificaciones de abuso
flat-amount=Cantidad neta
flat-cards=Tarjetas planas
flat-rate=Precio fijo
flat-site-reporting-grouping-help=Al seleccionar esta opción, se asignará a cada sitio su propio informe en Analytics Cloud.
flat-view=Vissta plana
flatten-x=Plano ({0})
flattened-tree=Árbol plano
flex-column=Columna flexible
flex-row=Fila flexible
flex-wrap=Ajuste flexible
flip-axes=Voltear ejes
fluid=Fluido
folder=Carpeta
folder-cannot-be-moved-to-another-site=No se puede mover la carpeta a otro sitio.
folder-columns=Columnas de carpeta
folder-display-settings=Ajustes de la presentación de la carpeta
folder-facet-display-context=Contexto de visualización de faceta de carpeta
folder-facet-display-context-help=Accede a los datos contenidos en el objeto FolderSearchFacetDisplayContext (por ejemplo, isNothingSelected devuelve verdadero si no se han seleccionado los términos).
folder-facet-portlet-instance-configuration-name=Faceta de carpeta
folder-name=Nombre de la carpeta
folder-parameter-name=Nombre de parámetro de carpeta
folder-path=Ruta de la carpeta
folders=Carpetas
folders-and-articles=Carpetas y artículos
folders-and-documents=Carpetas y documentos
folders-and-entries=Carpetas y entradas
folders-and-files=Carpetas y archivos
folders-and-images=Carpetas e imágenes
folders-listing=Listado de carpetas
folders-per-page=Carpetas por página
follow=Seguir
follower=Seguidor
followers=Seguidores
following=Siguiendo
following-events=Eventos siguientes
font=Fuente
font-color=Color de la fuente
font-families=Familias de fuentes
font-family=Familia de fuentes
font-family-base=Familia de fuentes Base
font-family-monospace=Familia de fuentes Monospace
font-family-sans-serif=Familia de fuentes Sans Serif
font-size=Tamaño de fuente
font-size-base=Tamaño de fuente Base
font-size-large=Tamaño de fuente grande
font-size-lg=Tamaño de fuente grande
font-size-sm=Tamaño de fuente pequeña
font-size-small=Tamaño de fuente pequeña
font-style=Estilo de fuente
font-weight=Grosor de fuente
font-weight-bold=Grosor de fuente negrita
font-weight-bolder=Grosor de fuente más oscura
font-weight-light=Grosor de fuente clara
font-weight-lighter=Grosor de fuente más clara
font-weight-normal=Grosor de fuente normal
font-weight-semi-bold=Grosor de fuente seminegrita
font-weights=Grosores de fuente
foot=Pie
footer-nav-dark=Menú de navegación de pie de página oscuro
footer-nav-light=Menú de navegación de pie de página claro
footer-web-content=Contenido web del pie de página
footers=Pies de página
footnotes=Notas al pie de página
for-each-of-the-selected-content-types,-export-their=Para cada tipo de contenido seleccionado, exportar:
for-each-of-the-selected-content-types,-import-their=Para cada tipo de contenido seleccionado, importar:
for-each-of-the-selected-content-types,-publish-their=Para cada tipo de contenido seleccionado, publicar:
for-example,-if-the-public-virtual-host-is-www.helloworld.com-and-the-friendly-url-is-/helloworld=Por ejemplo, si el dominio público es <strong>www.helloworld.com</strong> y la URL amigable es <strong>/helloworld</strong>, <strong>{0}://www.helloworld.com</strong> se vinculará a <strong>{1}/helloworld</strong>.
for-example,-if-the-virtual-host-is-x-and-the-friendly-url-is-x,-then-x-is-mapped-to-x=Por ejemplo, si el host virtual es {0} y la URL descriptiva es {1}, {2} se asigna a {3}.
for-example-x=Por ejemplo, {0}.
for-internal-use-only=Solo para uso interno
for-locale-x-x-was-changed-to-x=Para la configuración regional {0}, {1} se ha cambiado a {2}.
for-multiple-domains,-separate-each-domain-by-a-comma=Para añadir varios dominios, sepárelos mediante comas.
for-security-reasons-upload-field-repeatability-is-limited-the-limit-is-defined-in-x-system-settings-x=Por motivos de seguridad, la capacidad de repetición del campo de carga es limitada. El límite se define en {0}Configuración del sistema{1}.
for-x-y=Para {0}, {1}.
forbidden=Prohibido
force-approve=Forzar aprobación
force-authn=Forzar autenticación
force-authn-help=Obliga al proveedor de identidades a volver autenticar al usuario, independientemente del contexto de seguridad existente.
force-basic-auth=Forzar autenticación básica
force-digest-auth=Forzar autenticación implícita
forget-url=Olvidar URL
forgot-password=He olvidado mi contraseña
fork-node=Bifurcación
fork-x-and-join-x-nodes-must-be-paired=Los nodos de bifurcación {0} y de unión {1} deben estar emparejados.
form=Formulario
form-and-presentation=Formulario y presentación
form-components=Componentes del formulario
form-components-can-only-be-placed-inside-a-mapped-form-container=Los componentes del formulario solo deben colocarse dentro de un contenedor de formulario asignado.
form-container=Contenedor del formulario
form-container-options=Opciones de contenedor de formulario
form-controls=Controles de formulario
form-entries=Registros de formularios
form-errors=Errores del formulario
form-feedback=Comentario de formulario
form-feedback-item-border-radius=Radio de borde de elemento de comentario de formulario
form-feedback-item-font-size=Tamaño de fuente de elemento de comentario de formulario
form-feedback-item-font-weight=Grosor de fuente de elemento de comentario de formulario
form-feedback-item-line-height=Alto de línea de elemento de comentario de formulario
form-feedback-item-margin=Margen de elemento de comentario de formulario
form-feedback-item-padding=Relleno de elemento de comentario de formulario
form-fields=Campos del formulario
form-fragment=Fragmento de formulario
form-information=Información del formulario
form-input=Entrada de formulario
form-input-background-color=Color de fondo de entrada de formulario
form-input-border-color=Color de borde de entrada de formulario
form-input-border-color-disabled=Color de borde de entrada de formulario deshabilitado
form-input-border-radius=Radio de borde de entrada de formulario
form-input-border-width=Ancho de borde de entrada de formulario
form-input-color=Color de entrada de formulario
form-input-color-disabled=Color de entrada de formulario deshabilitado
form-input-font-size=Tamaño de fuente de entrada de formulario
form-input-font-weight=Grosor de fuente de entrada de formulario
form-input-label=Etiqueta de entrada de formulario
form-input-label-color=Color de etiqueta de entrada de formulario
form-input-label-color-disabled=Color de etiqueta de entrada de formulario deshabilitada
form-input-label-font-size=Tamaño de fuente de etiqueta de entrada de formulario
form-input-label-font-weight=Grosor de fuente de etiqueta de entrada de formulario
form-input-label-line-height=Alto de línea de etiqueta de entrada de formulario
form-input-label-margin-bottom=Margen inferior de etiqueta de entrada de formulario
form-input-label-margin-left=Margen izquierdo de etiqueta de entrada de formulario
form-input-label-margin-right=Margen derecho de etiqueta de entrada de formulario
form-input-label-margin-top=Margen superior de etiqueta de entrada de formulario
form-input-label-reference-mark-color=Color de marca de referencia de etiqueta de entrada de formulario
form-input-line-height=Alto de línea de entrada de formulario
form-input-padding-x=Relleno X de entrada de formulario
form-input-padding-y=Relleno Y de entrada de formulario
form-input-placeholder=Marcador de posición de entrada de formulario
form-input-placeholder-color=Color de marcador de posición de entrada de formulario
form-input-placeholder-color-disabled=Color de marcador de posición de entrada de formulario deshabilitada
form-input-placeholder-color-focus=Foco de color de marcador de posición de entrada de formulario
form-input-placeholder-font-size=Tamaño de fuente de marcador de posición de entrada de formulario
form-input-placeholder-font-weight=Grosor de fuente de marcador de posición de entrada de formulario
form-input-placeholder-line-height=Alto de línea de marcador de posición de entrada de formulario
form-method=Método del formulario
form-navigator-configuration-name=Navegador de formulario
form-navigator-entry-keys=Teclas de entrada de forma del navegador
form-navigator-entry-keys-help=Formato: <Contexto (opcional)>.<Categoría>=<Lista separada por comas de claves de entrada de navegador de formulario (dejar vacío para ocultar)>
form-navigator-id=Identificador de navegador de formulario
form-record-for-form-x=Registro de formulario para el formulario: {0}
form-settings=Configuraciones del formulario
form-template=Plantilla del formulario
form-template-id=ID de plantilla de formulario
form-text=Texto de formulario
form-text-color=Color de texto de formulario
form-text-font-size=Tamaño de fuente de texto de formulario
form-text-font-weight=Grosor de fuente de texto de formulario
form-text-line-height=Alto de línea de texto de formulario
form-text-margin=Margen de texto de formulario
form-view=Vista del formulario
form-was-shared-via-email=El formulario se compartió por correo electrónico.
format=Formato
format-changes=Cambios de formato
format-pattern=Patrón de formato
format-script=Formato del script
format-xsl=Formato XSL
formatted-discount-amount=Importe de descuento con formato
formatted-discount-with-tax-amount=Descuento con importe de impuestos con formato
formatted-shipping-amount=Importe de envío con formato
formatted-shipping-with-tax-amount=Envío con importe de impuestos con formato
formatted-subtotal-amount=Importe del subtotal con formato
formatted-subtotal-with-tax-amount=Subtotal con importe de impuestos con formato
formatted-total-amount=Importe total con formato
formatted-total-with-tax-amount=Total con importe de impuestos con formato
forms=Formularios
forms-and-workflow=Formularios y flujo de trabajo
forms-for-field-set-x=Formularios para conjunto de campos: {0}
formula=Fórmula
fortunately-it-is-very-easy-to-add-new-ones=Por suerte, es muy fácil añadir nuevos.
forums=Foros
forward=Reenviar
forward-address=Dirección de reenvío
found-in-deleted-category-x=Encontrados en la categoría borrada {0}.
found-in-deleted-folder-x=Encontrados en carpeta borrada {0}.
found-in-x-x=Encontrados en {0} <strong>{1}</strong>.
found-x-keystore-entries-containing-a-private-key-with-its-associated-certificate-chain=Se encontraron {0} entradas del almacén de claves que contienen una clave privada con una cadena de certificados asociada.
foundation=Fundación
fourth=Cuarto
fragment=Fragmento
fragment-background-image=Imagen de fondo del fragmento
fragment-configuration=Configuración de fragmentos
fragment-configuration-is-invalid=La configuración del fragmento no es válida.
fragment-configuration-name=Fragmentos de página
fragment-entries-imported-successfully=Las entradas de fragmentos se importaron correctamente.
fragment-entry-html-is-invalid=El código HTML de entrada de fragmento no es válido.
fragment-html-is-invalid=El código HTML del fragmento no es válido.
fragment-mapping-missing=Falta asignación de fragmento
fragment-set=Conjunto de fragmentos
fragment-sets=Conjuntos de fragmentos
fragment-sets-are-needed-to-create-fragments=Para crear fragmentos, se necesitan conjuntos de fragmentos.
fragment-styles=Estilos de fragmento
fragment-thumbnail=Miniatura de fragmento
fragment-thumbnail-configuration-name=Miniaturas de fragmentos
fragment-with-key-x-was-ignored-because-it-does-not-exist=Se omitió el fragmento con la clave {0} porque no existe.
fragment.collection.label.commerce-product=Producto
fragment.collection.label.content-display=Visualización de contenido
fragment.collection.label.inputs=Form Components (Automatic Copy)
fragment.collection.label.layout-elements=Elementos del diseño
fragment.collection.label.menu-display=Visualización del menú
fragments=Fragmentos
fragments-and-widgets=Fragmentos y widgets
fragments-and-widgets-cannot-be-placed-inside-this-area=Los fragmentos y widgets no pueden colocarse dentro de esta área.
fragments-and-widgets-for-pages-based-on-this-master-will-be-placed-here=Los fragmentos y widgets de las páginas basadas en esta página maestra se colocarán aquí.
fragments-and-widgets-sets-can-be-ordered-to-give-you-easy-access-to-the-ones-you-use-the-most=Fragments and widgets sets can be ordered to give you easy access to the ones you use the most. (Automatic Copy)
fragments-cannot-be-placed-inside-an-unmapped-collection-display-fragment=Los fragmentos no pueden colocarse dentro de un fragmento de visualización de colección sin asignar.
fragments-cannot-be-placed-inside-an-unmapped-form-container=Los fragmentos no pueden colocarse dentro de un contenedor de formulario sin asignar.
fragments-toolkit=Kit de herramientas de fragmentos
fragments-x=Fragmentos ({0})
frame=Marco
frameborder=Borde del marco
framework-version=Versión del framework
framework-versions=Versiones del framework
free-memory=Memoria Libre
free-shipping=Envío gratuito
freemarker=FreeMarker
freemarker-engine-configuration-name=Motor FreeMarker
freemarker-fragment-entry-processor-configuration-name=Procesador de entradas de fragmentos de FreeMarker
freemarker-syntax-is-invalid=La sintaxis de FreeMarker no es válida.
french=Francés
frequency-threshold=Límite de frecuencia
frequent-pattern-recommendations=Recomendaciones de patrones frecuentes
friday-abbreviation=V
friend=Amigos
friend-requested=Solicitud de amigo enviada
friendly-url=URL amigable
friendly-url-help=Proporciona una URL descriptiva del artículo si este tiene asociada una plantilla de página de visualización.
friendly-url-mapping=Asignación de URL descriptiva
friendly-url-redirection-configuration-description=Seleccione el tipo de redireccionamiento por defecto que se usará al hacer referencia a URL descriptivas anteriores para páginas o plantillas de página de visualización cuando la propiedad «locale.prepend.friendly.url.style» se establezca en 0 (las rutas no incluyen información de configuración regional).
friendly-url-redirection-configuration-name=Redireccionamiento de URL descriptiva
friends=Amigos
friends-can-mention-each-other=Los amigos pueden mencionarse los unos a los otros
from=De
from-address=Dirección de origen
from-autofill=De Autorrellenar
from-data-provider=De proveedor de datos
from-last-publish-date=Desde la última fecha de publicación
from-name=Nombre de origen
from-this-location=Desde este sitio
from-unit=Unidad para "de"
from-url=Desde URL
from-x=Desde {0}
from-x-to-x=De {0} a {1}
from-your-computer=Desde el equipo
front-page-name=Nombre de página principal
frontend-icons=Configuración de iconos
frontend-icons-configuration-name=Configuración de iconos
frontend-icons-instance-configuration-name=Configuración del paquete de iconos
frontend-icons-site-configuration-name=Selección del paquete de iconos
frontend-js-aui-configuration-description=Las opciones de esta configuración le permiten controlar cómo y cuándo se cargarán los módulos AUI para garantizar la compatibilidad con versiones anteriores. Para que se apliquen los cambios después de guardarlos, debe volver a cargar la página del navegador.
frontend-js-aui-configuration-name=AUI
frontend-js-importmaps-configuration-name=JavaScript Import Maps
frontend-js-importmaps-description=Al habilitar Import Maps, se creará un nodo de importación de mapas en el código HTML para que los módulos de ES puedan usar identificadores básicos en las declaraciones de importación. Los cambios se aplican al actualizar la página del navegador.
frontend-js-jquery-configuration-name=jQuery
frontend-js-jquery-description=Al habilitar jQuery, la biblioteca estará disponible en el objeto global como window.$, así como AUI.$ dentro del espacio de nombres de AlloyUI. Habilite esta opción si necesita que la biblioteca esté presente globalmente o conectada al objeto de AUI. Para que se apliquen los cambios, debe volver a cargar la página del navegador después de guardar los cambios.
frontend-js-lodash-configuration-name=Lodash
frontend-js-lodash-description=Al habilitar Lodash, la biblioteca estará disponible en el objeto global como window._, así como AUI._ dentro del espacio de nombres de AlloyUI. Habilite esta opción si necesita que la biblioteca esté presente globalmente o conectada al objeto de AUI. Para que se apliquen los cambios, debe volver a cargar la página del navegador después de guardar los cambios.
frontend-theme-font-awesome-configuration-name=Fuente Awesome
frontend-theme-font-awesome-description=Al habilitar la fuente Awesome, se cargará el archivo de fuente en todas las páginas, de forma que las fuentes de iconos estén disponibles por defecto.
frontpage=Página principal
ftl[stands-for]=FreeMarker
ftp=FTP
fulfillment-workflow=Flujo de trabajo de suministro
full=Completo
full-content=Contenido completo
full-description=Descripción completa
full-image=Imagen completa
full-member=Miembro completo
full-name=Nombre completo
full-name-cannot-be-empty=El nombre no puede ser vacío.
full-page-application=Aplicación de página completa
full-screen=Pantalla completa
full-view=Vista completa
full-width=Ancho completo
fullscreen=Pantalla completa
function=Función
functional-cookies-description-field=Descripción de cookies funcionales
functions=Funciones
future=Futuro
future-dates=Fechas futuras
gadget=Gadget
gcs-store-configuration-name=Configuración de GCS Store
gender=Género
general=General
general-annnouncements-will-always-be-shown-select-any-other-distribution-scopes-you-would-like-to-display=Anuncios generales siempre serán mosrados. Elija otro alcance de distribución que le gustaría desplegar.
general-facet-configuration=Configuración general de la faceta
general-permissions=Permisos generales
general-permissions-help=Estos permisos definen qué acciones se pueden realizar para todas las aplicaciones en esta sección, como sus configuraciones, si pueden ser visualizadas, accedidas a través del Panel de Control y Administración del Sitio, y más.
general-settings=Configuración general
general-variables=Variables generales
generate=Generar
generate-all-sku-combinations=Generar todas las combinaciones de SKU
generate-custom-roles=Generar roles personalizados
generate-new-secret=Generar un nuevo secreto
generate-thread-dump=Generar un volcado de hilos de ejecución (Thread dump).
generating-preview-will-take-a-few-minutes=La generación de la vista previa tardará unos minutos.
generating-video-preview-will-take-a-few-minutes=El sistema tardará unos minutos en generar la vista previa del vídeo.
generating-xls=Generando XLS
generic-portrait=Retrato genérico
geolocate=Geolocalizar
geolocation=Geolocalización
geolocation-field-type-description=Seleccione una ubicación del mapa.
geolocation-field-type-label=Geolocalización
gerah=Gera
german=Alemán
get=Obtener
get-creole-editor=Editor Creole
get-editor-name=Nombre del editor
get-html-editor=Editor HTML
get-map=Obtener el mapa
get-media-wiki-editor=Editor de MediaWiki
get-or-post=GET o POST
get-password=Obtener la contraseña
get-quote=Obtener la cotización
get-the-api-key-and-canvas-page-url-from-facebook=Consiga la API key y la URL de la página de canvas de Facebook.
get-url=Obtenga {0}URL{1}.
get-url-or-webdav-url=Obtenga {0}URL{1} or {2}WebDAV URL{3}.
get-your-api-key-at-x=Obtenga su clave de API en {0}.
ghost=Fantasma
gifsicle-enabled=Gifsicle habilitado
gifsicle-enabled-key-description=Adaptive Media usa Gifsicle para escalar GIFs animados. Habilite esta opción si Gifsicle ya está instalado en su servidor. Consulte https://www.lcdf.org/gifsicle para mas información.
gifts=Regalos
give-x-permission-to-users-with-role-x=Asignar el permiso "{0}" a los usuarios con el rol {1}.
give-x-permission-to-users-with-the-x-role=Asignar el permiso "{0}" a los usuarios con el rol {1}.
global=Global
global-css=CSS global
global-js=JS global
global-menu-name=Habilitar análisis de menú global
global-scopes=Ámbitos globales
global-settings=Configuración global
global-site=Sitio global
global-tags-are-injected-to-all-pages-that-you-visit=Las etiquetas globales se inyectan a todas las páginas que usted visite. Se utilizan para personalizar el contenido para recuperar el contenido marcado con etiqueta que usted cuida alrededor automáticamente para usted.
global-templates=Plantillas globales
global-trade-item-number=Número de artículo de comercio mundial
go=Ir
go-back=Volver
go-to-answers=Ir a respuestas
go-to-category=Ir a la categoría
go-to-dashboard-pages=Ir al panel de páginas
go-to-folder=Ir a la carpeta
go-to-live=Ir a Live
go-to-marketplace=Ir al mercado
go-to-my-portal=Ir a mi Portal
go-to-object-details-relationships=Vaya a Detalles de definición del objeto > Relaciones.
go-to-order-details=Ir a detalles del pedido
go-to-other-site-or-library=Ir a otro sitio o biblioteca
go-to-page=Ir a la página
go-to-pages-administration=Ir a administración de páginas
go-to-parent-fragment-to-edit=Para editar, vaya al fragmento padre.
go-to-paypal-and-set-up-ipn-to-post-to-x=Vaya a PayPal y configure IPN para enviar a {0}.
go-to-profile-pages=Ir a páginas de perfil
go-to-remote-live=Ir al Live remoto
go-to-staging=Ir a Staging
go-to-submission-page=Ir a la página de envío
go-to-test-details=Ir a los detalles de la prueba
go-to-the-latest-version=Ir a la última versión.
go-to-the-site's-private-pages=Ir a las páginas privadas del sitio
go-to-this-version=Ir a esta version
go-to-workspace=Ir a espacio de trabajo
go-to-x=Ir a {0}
goal=Objetivo
google-analytics-create-custom-configuration=Solo configuración personalizada del método de creación de Google Analytics
google-analytics-custom-configuration=Configuración personalizada de Google Analytics
google-analytics-id=Identificador de Google Analytics
google-apps=Aplicaciones de Google
google-apps-api-key=Clave de API de Google Apps
google-authorization-configuration-name=Autorización de Google
google-client-id=Identificador de cliente de Google
google-client-secret=Secreto del cliente de Google
google-cloud-natural-language-asset-auto-tag-configuration-description=Etiqueta automáticamente el texto mediante la API de Cloud Natural Language.
google-cloud-natural-language-asset-auto-tag-configuration-name=Etiquetado automático de documentos de Google Cloud Natural Language
google-cloud-translator-configuration-name=Google Cloud Translator
google-cloud-vision-asset-auto-tag-provider-configuration-name=Etiquetado automático de imágenes de Google Cloud Vision
google-cloud-vision-asset-auto-tag-provider-description=Etiqueta automáticamente las imágenes mediante la API de Google Cloud Vision.
google-doc=Documentos de Google
google-docs-does-not-provide-a-preview-for-this-document=Google Docs no provee una vista previa para este documento.
google-docs-metadata=Metadatos de Documentos de Google
google-drive=Google Drive
google-drive-configuration-name=Google Drive
google-drive-shortcut=Acceso directo de Google Drive
google-hangouts=Google Hangouts
google-license=Licencia de Google
google-maps=Google Maps
google-maps-api-key=Clave de la API de Google Maps
google-pagespeed=Google PageSpeed
google-places=Google Places
google-places-api-key=Clave de API de Google Places
google-sheet=Hojas de cálculo de Google
google-slide=Presentaciones de Google
google-user-id=Identificador de usuario de Google
googles-spelling-suggestion-for=La sugerencia de ortografía de Google para {0} es {1}.
government=Gobierno
grace-limit=Límite de gracia
grace-limit-help=Esto determina el número de veces que un usuario puede iniciar sesuón después de que su contraseña caduque, antes de ser forzado a usar una nueva contraseña.
graduation=Graduación
grand-total=Total general
grant-type-x-is-unsupported-for-this-client-type=El tipo de concesión "{0}" no se admite para este tipo de cliente.
granted=Concedido
graph-url=URL de Graph
graphql-api=API de GraphQL
gray-100=Gris 100
gray-200=Gris 200
gray-300=Gris 300
gray-400=Gris 400
gray-500=Gris 500
gray-600=Gris 600
gray-700=Gris 700
gray-800=Gris 800
gray-900=Gris 900
gray-dark=Gris oscuro
grays=Grises
greater-than=Mayor que
greater-than-or-equals=Mayor o igual que
greeting=Saludo
grid=Cuadrícula
grid-configuration=Configuración de la cuadrícula
grid-field-type-description=Seleccionar opciones de una matriz.
grid-field-type-label=Cuadrícula
grid-options=Opciones de cuadrícula
grid-styles=Estilos de cuadrícula
groove=Efecto 3D de borde hundido (groove)
groovy=Groovy
gross-price=Precio bruto
group=Grupo
group-accounts-filter=Filtro de cuentas de grupo
group-all-synced-sites-into-one-site-report-in-analytics-cloud=Al seleccionar esta opción, se agruparán todos los sitios sincronizados en un mismo informe de sitio en Analytics Cloud.
group-by=Agrupar por
group-default-object-classes=Clases de objeto por defecto del grupo
group-default-object-classes-help=Cuando un grupo es exportado a LDAP y el grupo no existe, el grupo será creado con las siguientes clases de objeto por defecto.
group-id=Identificador del grupo
group-ids=Identificadores de grupo
group-import-search-filter=Filtro de búsqueda para importación de grupos
group-local-service=Servicio Local de Grupo
group-local-service-help=Provee el servicio local para acceder, añadir, eliminar y actualizar grupos. Los grupos son usados en Liferay sobre todo como un almacén de recursos para permisos y ámbito de contenidos.
group-mapping=Asignación de grupos
group-mappings=Asignaciones de grupo
group-mappings-help=A la hora de importar grupos, el portal utilizará esta asignación para vincular atributos del grupo LDAP con los atributos del grupo del usuario del portal.
group-name=Nombre del grupo
group-not-staged=Este sitio no está preconfigurado.
group-search-filter=Filtro de búsqueda de grupos
group-search-filter-enabled=Filtro de búsqueda de grupos habilitado
group-search-filter-help=Si se establece como verdadero, el filtro de grupo será aplicado, pero solo a los grupos de la base DN especificada. Si se establece como falso, el filtro no será aplicado y todos los grupos asociados a los usuarios importados serán importados independientemente de la base DN.
group-separators=Separadores de grupo
group-service=Servicio de Grupo
group-service-help=Provee el servicio remoto para acceder, añadir, eliminar y actualizar grupos. Sus métodos contienen comprobación de permisos. Los grupos son comúnmente utilizados en Liferay como un almacén de recursos para gestión de permisos y ámbito de contenidos.
group-statistics-data-range-last-12-months=Últimos 12 meses
group.statistics.config.asset.activities=actividades en los contenidos de este sitio
group.statistics.config.asset.attachments=adjuntos añadidos a los contenidos de este sitio
group.statistics.config.asset.cancelled-subscriptions=suscripciones canceladas a contenidos de este sitio
group.statistics.config.asset.comments=comentarios en los contenidos de este sitio
group.statistics.config.asset.replies=respuestas a los mensajes de foros de este sitio
group.statistics.config.asset.subscriptions=suscripciones a contenidos de este sitio
group.statistics.config.asset.votes=votos en contenidos de este sitio
group.statistics.config.contribution=contribuciones de los usuarios de este sitio
group.statistics.config.participation=participación de los usuarios de este sitio
group.statistics.config.popularity=popularidad de los contenidos de este sitio
group.statistics.config.user.achievements=logros de los usuarios de este sitio
group.statistics.config.user.activities=actividades de los usuarios de este sitio
group.statistics.config.user.attachments=adjuntos de los usuarios de este sitio
group.statistics.config.user.blog-updates=actualizaciones de entradas de blog de los usuarios de este sitio
group.statistics.config.user.blogs=entradas de blog de usuarios de este sitio
group.statistics.config.user.cancelled-subscriptions=suscripciones canceladas de usuarios de este sitio
group.statistics.config.user.comments=comentarios de usuarios de este sitio
group.statistics.config.user.message-posts=mensajes de foros publicados por usuarios de este sitio
group.statistics.config.user.subscriptions=suscripciones de usuarios de este sitio
group.statistics.config.user.votes=votos emitidos por usuarios de este sitio
group.statistics.config.user.wiki-updates=actualizaciones de páginas de wiki por usuarios de este sitio
group.statistics.config.user.wikis=páginas de wiki de usuarios de este sitio
group.statistics.title.asset.activities=Actividades en contenidos
group.statistics.title.asset.attachments=Adjuntos añadidos a los contenidos
group.statistics.title.asset.cancelled-subscriptions=Suscripciones a contenidos canceladas
group.statistics.title.asset.comments=Comentarios en contenidos
group.statistics.title.asset.replies=Respuestas a mensajes de los foros
group.statistics.title.asset.subscriptions=Suscripciones a contenidos
group.statistics.title.asset.votes=Votos en contenidos
group.statistics.title.contribution=Contribución de usuarios
group.statistics.title.participation=Participación de los usuarios
group.statistics.title.popularity=Popularidad de los contenidos
group.statistics.title.user.achievements=Logros del usuario
group.statistics.title.user.activities=Actividades del usuario
group.statistics.title.user.attachments=Archivos adjuntos del usuario
group.statistics.title.user.blog-updates=Actualizaciones del blog del usuario
group.statistics.title.user.blogs=Entradas de blog del usuario
group.statistics.title.user.cancelled-subscriptions=Suscripciones canceladas del usuario
group.statistics.title.user.comments=Comentarios del usuario
group.statistics.title.user.message-posts=Mensajes de los foros del usuario
group.statistics.title.user.subscriptions=Suscripciones del usuario
group.statistics.title.user.votes=Votos por usuario
group.statistics.title.user.wiki-updates=Actualizaciones de páginas de wiki por usuarios
group.statistics.title.user.wikis=Páginas de la wiki por usuario
grouped=Agrupado
grouped-cp-type-display-context=Contexto de visualización de tipo de producto de comercio agrupado
grouped-cp-type-display-context-help=Proporciona métodos auxiliares para recuperar la configuración del portlet Detalles de productos agrupados.
grouping=Agrupar
groups=Grupos
groups-and-roles=Grupos y roles
groups-dn=DN de grupos
groups-dn-help=Nuevos grupos serán creados en el DN especificado. Esto solo tendrá efecto si las propiedades "LDAPAuthConfiguration.enabled" y "LDAPExportConfiguration.enabled" se establecen como verdaderas.
gtin=GTIN
gtin-help=Escriba el número de artículo de comercio mundial (GTIN). Los identificadores son UPC (en Norteamérica), EAN (en Europa), JAN (en Japón) ISBN (para libros).
gtin-x=GTIN: {0}
guest=Anónimo
guest-cart-item-max-allowed=Número máximo permitido de artículos en la cesta de invitados
guest-cart-max-allowed=Número máximo permitido en la cesta de invitados
guest-checkout=Finalización de compra de invitado
guest-checkout-enabled=Finalización de compra de invitado habilitada
guest-preferences=Preferencias para usuarios anónimos
guest-upload-file-extensions=Extensiones de archivo de carga de invitados
guest-upload-file-extensions-help=Especifique la lista de extensiones de archivo que los usuarios invitados pueden cargar. Use comas para separar las extensiones. Las extensiones de archivo disponibles para usuarios registrados se configuran en la aplicación Documentos y Multimedia.
guest-upload-maximum-file-size=Tamaño máximo de archivo de carga de invitado
guest-upload-maximum-file-size-help=Establezca el tamaño máximo de archivo permitido (en megabytes) para las cargas de usuarios invitados. El valor por defecto es 25. El tamaño máximo de archivo para usuarios registrados se configura en la aplicación Documentos y Multimedia.
guest-upload-maximum-submissions=Número máximo de envíos de carga de invitado
guest-upload-maximum-submissions-help=Cada formulario está limitado a un número fijo de envíos por usuario para los campos de carga de invitado. El valor por defecto es 5.
guest-users-allowed=Usuarios invitados permitidos
guest-users-enabled=Usuarios anónimos activados
guestbook=Libro de invitados
h1=H1
h1-font-size=Tamaño de fuente de título 1
h1-font-weight=Grosor de fuente de título 1
h2=H2
h2-font-size=Tamaño de fuente de título 2
h2-font-weight=Grosor de fuente de título 2
h3=H3
h3-font-size=Tamaño de fuente de título 3
h3-font-weight=Grosor de fuente de título 3
h4=H4
h4-font-size=Tamaño de fuente de título 4
h4-font-weight=Grosor de fuente de título 4
h5=H5
h5-font-size=Tamaño de fuente de título 5
h5-font-weight=Grosor de fuente de título 5
h6=H6
h6-font-size=Tamaño de fuente de título 6
h6-font-weight=Grosor de fuente de título 6
half-banner=Media Bandera
handbreath=Puñado
handling-of-form-data=Acciones con los datos del formulario
hangman=Juego del ahorcado
hangman-word-list=Lista de palabras del juego del ahorcado
happy-hour=Hora feliz
harmful-dangerous-acts=Actividades peligrosas o dañinas
has-all-of-these-products=Tiene todos estos productos
has-one-of-these-products=Tiene uno de estos productos
has-permissions-until=Tiene permisos hasta
hateful-or-abusive-content=Contenido abusivo o de incitación al odio
head-offices=Oficinas centrales
header=Cabecera
header-article=Artículo de la cabecera
header-background=Fondo de la cabecera
header-border=Borde de la cabecera
header-dark=Encabezado oscuro
header-light=Encabezado claro
header-text=Texto de la cabecera
header-type=Tipo de encabezado
header-type-help=Especifique el tipo de encabezado usado para el menú de navegación.
header-web-content=Contenido web de la cabecera
headers=Cabeceras
heading=Título
heading-level=Nivel de título
heading-options=Opciones de encabezado
heading-x=Título {0}
headings=Títulos
headings-line-height=Alto de línea de títulos
headless-api-configuration-name=API de Headless
headless-discovery-configuration-name=API Explorer
headless-discovery-description=Al habilitar API Explorer, se mostrará un visor sin interfaz de GraphQL y REST en /o/api.
headless-endpoint=Endpoint sin periféricos
headless-endpoint-schema=Esquema de endpoint sin periféricos
health-check=Comprobación de estado
health-checks=Comprobaciones de estado
health-x=Estado: {0}
hectare=Hectárea
height=Altura
height-field-is-empty=El campo altura está vacío.
height-maximized=Altura maximizada
height-normal=Altura normal
help=Ayuda
help-information=Información de ayuda
help-text=Texto de ayuda
help-us-improve-it=Ayúdenos a mejorarlo.
helpful=útil
hh-mm=HH:mm
hh-mm-a=hh:mm A
hidden=Oculto
hidden-from-navigation-menu-widget=Oculto en el widget Menú de navegación
hidden-from-navigation-menu-widget-help-message=Si se habilita esta opción, la página no se mostrará en el widget Menú de navegación cuando se configure para mostrar la jerarquía de páginas. Seguirá siendo visible si se añade a otro menú de navegación.
hidden-nodes=Nodos ocultos
hidden-results=Resultados ocultos
hidden-variables=Variables ocultas
hide=Ocultar
hide-activities=Ocultar actividades
hide-all-messages-like-this=Ocultar mensajes como este.
hide-assign-reviewers=Ocultar la asignación de revisores
hide-calendar=Ocultar calendario
hide-category-controls=Ocultar controles de categoría
hide-content-performance-panel=Ocultar panel de rendimiento del contenido
hide-controls=Ocultar controles
hide-customizable-sections=Ocultar secciones personalizables
hide-customizable-zones=Ocultar áreas personalizables
hide-details=Ocultar detalles
hide-field=Ocultar campo
hide-fragment=Ocultar fragmento
hide-from-site-search-results=Ocultar en los resultados de búsqueda del sitio
hide-image=Ocultar imagen
hide-in-control-panel=Ocultar en el panel de control
hide-instances-that-have-already-ended=Ocultar las entradas que ya han finalizado
hide-options=Ocultar opciones
hide-remote-export-options=Ocultar las opciones de exportación remota.
hide-result=Ocultar resultado
hide-results=Ocultar resultados
hide-shipping-price-zero=Ocultar precio de envío de cero
hide-sidebars=Hide Sidebars (Automatic Copy)
hide-syntax-help=Ocultar la ayuda de sintaxis
hide-tasks-that-have-already-ended=Ocultar las tareas que ya han finalizado
hide-this-message=Ocultar este mensaje
hide-toolbar=Ocultar barra de herramientas
hide-widget=Ocultar widget
hide-x=Ocultar {0}
hierarchy=Jerarquía
high=Arriba
highest=Lo más arriba posible
highest-rated-assets=Contenido mejor valorado
highlight-configuration=Resaltar configuración
highlight-configuration-description=Esta opción reemplaza la configuración de resaltado de búsqueda por defecto. Si está vacía, se aplicará la configuración de resaltado por defecto.
highlighted=Destacado
highlights=Destacados
highlights-center=Centro de destacados
hin=Hin
hint-for-narrow-portlet=estrecho
hint-for-wide-portlet=ancho
historical-charts=Gráficas de historial
history=Historia
history-count=Tamaño del historial
history-count-help=Determina el número de contraseñas anteriores que se mantendrán en el historial.
history[record]=Historial
hmm-looks-like-this-item-doesnt-have-a-preview-we-can-show-you=Vaya… Parece que este elemento no tiene una vista previa que podamos mostrar.
hold=Retener
holiday=Festivo
home=Inicio
home-address=Domicilio
home-category-permissions=Permisos de categorías base
home-folder-permissions=Permisos del directorio base
home-page-url=URL del sitio web
home-page-url-help=Especifique la dirección URL a la página principal de la aplicación.
home-page-url-is-invalid=La URL del sitio web no es válida.
home-page-url-scheme-is-invalid=El esquema de URL del sitio web no es válido; solo se admiten los esquemas HTTP y HTTPS.
home-phone=Teléfono de casa
home-url=URL de Inicio
home-url-help=Esta es la página principal de la instancia de Liferay. Por ejemplo, si quiere que la página principal sea http://localhost:8080/web/guest/home, establezca esto en /web/guest/home.
hook-plugin=Plugin de tipo Hook
hook-plugins=Plugins de tipo Hook
horizontal=Horizontal
horizontal-bar=Barra horizontal
horizontal-cards=Tarjetas horizontales
horizontal-separator=Separador horizontal
host=Mensaje
host-name=Nombre del host
hostname=Nombre de host o dirección IP
hosts-allowed=Hosts autorizados
hot-deploy=Despliegue en caliente
hour=Hora
hourly=Cada hora
hours=Horas
hours-abbreviation=h
hours-of-operation=Horas de operación
hover-background-color=Color del fondo al mantener el cursor
hover-border-color=Color del borde al mantener el cursor
hover-color=Color al mantener el cursor
hover-link=Enlace con el cursor
hovered-item-color=Color del elemento al mantener el cursor
how-do-users-authenticate=Método de autenticación de usuarios
how-to-fix=Cómo corregir
hr-border-color=Color del borde de separación
hr-border-margin-y=Margen Y del borde de separación
hr-border-width=Ancho del borde de separación
hspace=Hspace
html=HTML
html-attributes=Atributos de HTML
html-content-must-not-be-empty=El contenido HTML no puede estar vacío.
html-element-name=Nombre del elemento HTML
html-element-name-contains-invalid-character-x=El nombre del elemento HTML contiene el carácter no válido «{0}».
html-element-name-help=Especifique un nombre válido de elementos personalizados (use solo letras minúsculas y como mínimo un guion).
html-element-name-is-empty=El nombre del elemento HTML está vacío.
html-element-name-must-contain-at-least-one-hyphen=El nombre del elemento HTML debe contener como mínimo un guion.
html-element-name-must-start-with-a-lowercase-letter=El nombre del elemento HTML debe empezar con una letra minúscula.
html-format=Formato HTML
html-mode=Modo HTML
html-tag=Etiqueta HTML
html-title=Título HTML
html-title-help=Este texto se aplicará en la etiqueta meta del título, dentro de la sección de encabezado de la página. La longitud recomendada es inferior a 60 caracteres.
http-client-factory-configuration-name=Configuración de fábrica de cliente HTTP
http-client-max-connections=Número máximo de conexiones HTTP
http-client-max-connections-help=Establezca el número máximo de conexiones HTTP abiertas permitido.
http-client-max-error-retry=Número máximo de reintentos de HTTP
http-client-max-error-retry-help=Establece el número máximo de reintentos de solicitudes recuperables con errores.
http-cors-allow-origin=Permitir origen de HTTP CORS
http-cors-allow-origin-help=Los orígenes que se permitirán cuando esté habilitado HTTP CORS.
http-cors-configurations=Configuraciones de HTTP CORS
http-cors-configurations-help=Configuración personalizada para HTTP CORS, en formato YML (elasticsearch.yml).
http-cors-enabled=HTTP CORS habilitado
http-cors-enabled-help=Si se activa esta opción, se habilitará el uso compartido de recursos entre orígenes, lo que determina si un explorador de otro origen puede realizar solicitudes a Elasticsearch. Si se desactiva esta opción, es posible que las herramientas web de front-end (como elasticsearch-head) no puedan establecer conexión.
http-logging-enabled=Habilitar registro HTTP
http-logging-enabled-help=Si se activa esta opción, el registro de las peticiones HTTP y las respuestas del cliente de Azure se escribirán en la salida estándar del servidor de aplicaciones.
http-method=Método HTTP
http-request=Petición HTTP
http-request-help=Representa la petición actual y provee acceso a los elementos de su URL como parámetros, ruta, atributos, etc.
http-ssl-enabled=HTTP SSL habilitado
http-ssl-enabled-help=Esta opción habilita o deshabilita TLS/SSL. Esta opción solo se aplica si está activada la opción «Autenticación habilitada».
http-status-code[404]=No encontrado
http-status-code[500]=Error interno del servidor
http-tunnel-extender-configuration-name=Extensor de tunel HTTP
hungarian=Húngaro
hyperlink=Hiperenlace
i-agree=Acepto
i-disagree=No acepto
i-want-to-subscribe-to-this-question=Quiero suscribirme a esta pregunta.
icelandic=Islandés
icon=Icono
icon-added=Icono añadido
icon-after=Icono después de
icon-alignment=Alineación de iconos
icon-before=Icono antes de
icon-deleted=Icono eliminado
icon-name=Nombre del icono
icon-name-already-exists-in-the-pack=El paquete ya contiene un icono con ese nombre.
icon-pack-deleted=Paquete de iconos eliminado
icon-pack-name=Nombre del paquete de iconos
icon-packs=Paquetes de iconos
icon-packs-saved=Paquetes de iconos guardados
icon-view=Ver
icons-spritemap-path-at=La ruta del spritemap de iconos está disponible en:
id=Identificador
id-is-the-node-identifier=«ID» es el identificador del nodo.
id-is-the-transition-identifier=«ID» es el identificador de la transición.
id-token-signing-alg-values=Algoritmos de firma de tokens de identificador
id-token-signing-alg-values-help=Establece los algoritmos de firma de tokens de identificador para el proveedor de OpenID Connect. Si no se especifica el endpoint de detección, se usarán estos algoritmos. En este caso, deberá incluirse el algoritmo RS256 y debe ser el primer algoritmo de la lista. Si se especifica el endpoint de detección, no se especificará ningún algoritmo aquí, ya que los algoritmos de firma admitidos para el token de identidad se obtienen a partir del endpoint de detección.
id-was-not-found=No se encuentra el identificador.
id-x=Identificador: {0}
identification=Identificación
identification-number=Número de identificación
identifier=Identificador
identify-client-configuration-name=Identificar cliente
identify-gateway-host=Identificar host de la puerta de enlace
identify-gateway-path=Identificar ruta de la puerta de enlace
identify-gateway-port=Identificar puerto de la puerta de enlace
identify-gateway-protocol=Identificar protocolo de la puerta de enlace
identity=Identidad
identity-provider=Proveedor de identidades
identity-provider-connection=Conexión del proveedor de identidades
identity-provider-connection-entity-id-help=Escriba el ID de entidad del proveedor de identidades. Este valor debe coincidir con el ID de entidad declarado en los metadatos del proveedor de identidades.
identity-provider-connections=Conexiones del proveedor de identidades
identity-provider-metadata-help=Especifique una URL a los metadatos del proveedor de identidades, o bien cargue un archivo XML de metadatos. Al especificar una URL, los metadatos se actualizan periódicamente. Asegúrese de que los metadatos contengan el certificado de firma del proveedor de identidades.
if=Si
if-a-user-id-does-not-exist,-then-use-my-user-id=Si no existe un identificador de usuario, usar mi identificador de usuario.
if-activated-the-account-restriction-field-must-be-selected=Si se activa esta opción, deberá seleccionarse el campo de restricción de cuentas.
if-changed-clients-with-the-old-client-id-will-no-longer-be-able-to-request-new-tokens-after-you-save-the-application-details=Si se modifica, los clientes con el identificador de cliente anterior ya no podrán solicitar nuevos tokens después de guardar los detalles de la aplicación.
if-changed-clients-with-the-old-client-secret-will-no-longer-be-able-to-request-new-tokens-after-you-save-the-application-details=Si se modifica, los clientes con el secreto de cliente anterior ya no podrán solicitar nuevos tokens después de guardar los detalles de la aplicación.
if-checked,-the-default-language-of-data-definitions-will-be-changeable=Si está activado, el idioma por defecto del contenido de los artículos de la web se podría cambiar. El idioma por defecto del contenido de los artículos de la web se hereda de la configuración del sitio.
if-checked,-the-default-language-of-dynamic-data-mapping-structures-will-be-changeable=Si está activado, el idioma por defecto del contenido de los artículos de la web se podría cambiar. El idioma por defecto del contenido de los artículos de la web se hereda de la configuración del sitio.
if-checked,-the-default-language-of-kaleo-forms-will-be-changeable=Si se activa esta opción, se permite cambiar el idioma por defecto de los formularios de Kaleo. El idioma por defecto de los formularios de Kaleo se hereda de la configuración del sitio.
if-checked,-the-default-language-of-web-content-articles-will-be-changeable=Si está activado, el idioma por defecto del contenido de los artículos de la web se podría cambiar. El idioma por defecto del contenido de los artículos de la web se hereda de la configuración del sitio.
if-enabled-this-page-will-inherit-changes-made-to-the-page-template=Si está activado, esta página heredará los cambios hechos a la plantilla de la página.
if-enabled-this-page-will-inherit-changes-made-to-the-x-page-template=Si está activado, esta página heredará los cambios hechos a la <em>{0}</em> plantilla de la página.
if-everything-is-configured-correctly,-but-you-still-encounter-this-error,-the-administrator-has-the-option-to-forcibly-disable-remote-staging=Si todo está configurado correctamente pero todavía encuentra este error, el administrador tiene la opción de desactivar por la fuerza puesta en escena a distancia.
if-the-discount-type-is-free-shipping,-shipping-charges-are-subtracted-from-the-order=Si el tipo de descuento es <em>Envío gratuito</em>, los gastos de envío se descuentan del pedido. Si el tipo de descuento es <em>Libre de impuestos</em>, los cargos impuestos se descuentan del pedido.
if-the-user-is-valid-and-the-user-exists-in-the-ldap-server-but-not-in-liferay=Si el usuario es válido y existe en el servidor LDAP, pero no existe en Liferay, el usuario se sincronizará desde el servidor LDAP a Liferay. A continuación, se muestra una asignación de atributos de Liferay y el nombre usado para rellenar el campo de Liferay desde LDAP.
if-this-configuration-should-apply-to-a-specific-application,-then-specify-it-here.-otherwise,-leave-blank-or-enter-default=Si esta configuración debe aplicarse en una aplicación específica, especifíquela aquí. De lo contrario, deje este valor en blanco o escriba "Por defecto".
if-this-is-checked-this-page-cannot-be-modified=Si esta casilla está marcada, esta página no se podrá modificar.
if-you-are-not-x-log-out-and-try-again=Si usted no es {0}, por favor cierre la sesión y vuelva a entrar.
if-you-change-the-collection-you-unlink-the-collection-filter=Si cambia la colección, se desvinculará el filtro de la colección.
iframe=iFrame
iframe-portlet-instance-configuration-name=iFrame
iframe.configuration.name=Opciones de iFrame
ignore=Ignorar
ignore-all-updates=Ignorar todas las actualizaciones
ignore-blank-field-values-during-import=Omitir valores de campos en blanco durante la importación
ignore-sku-combinations=Omitir combinaciones de SKU
ignored-urls=URL omitidas
igoogle=iGoogle
ii=II
iii=III
image=Imagen
image-content-is-invalid-for-field-x=El contenido de la imagen no es válido para el campo {0}.
image-css-selectors=Selectores CSS de imagen
image-description=Descripción del artículo
image-dimensions-exceed-max-dimensions-x-high-x-wide=Las dimensiones de la imagen superan los límites de {0} px de alto y {0} px de ancho.
image-extensions=Extensiones de imagen permitidas
image-field-type-description=Permite enviar un archivo de imagen.
image-field-type-help-text=Puede cargar imágenes desde el equipo o desde Documentos y Multimedia.
image-field-type-label=Imagen
image-gallery=Galería imágenes
image-gallery-image=Carpeta de imágenes
image-info=Información de la imagen
image-max-size=Tamaño máximo de la imagen
image-names-must-end-with-one-of-the-following-extensions=Los nombres de las imagenes deben terminar con una de las extensiones siguientes:
image-options=Opciones de imagen
image-position-from-the-left=Posición de la imagen desde la izquierda
image-position-from-the-top=Posición de la imagen desde arriba
image-preview=Previsualización de imagen
image-properties=Propiedades de la imagen
image-request-auth-verifier-configuration-name=Petición de imagen
image-resolution=Resolución de imagen
image-resolutions=Resoluciones de imagen
image-search-key=Clave de búsqueda de imágenes
image-size=Tamaño de la imagen
image-source=Origen de la imagen
image-uploader=Cargador de imágenes
image-url=URL de la imagen
image-variants=Variantes de la imagen
image-x-of-x=Imagen {0} de {1}
images=Imágenes
images-file=Archivo de imágenes
images-per-page=Imágenes por paǵina
images-with-tag-x=Imágenes con etiqueta <em>{0}</em>.
images-with-x-x=Imágenes con {0} <em>{1}</em>.
images-with-x-x-and-tag-x=Imágenes con {0} <em>{1}</em> y etiqueta <em>{2}</em>.
imap=IMAP
immutable=Inmutable
immutable-help=Si se activa esta opción, el widget no será visible para los usuarios. El valor de filtro de la configuración se aplicará en todo momento. Los usuarios no pueden filtrar por otros valores, ni siquiera mediante el parámetro de URL.
imperial=Imperial
impersonate=Suplantar
impersonate-user=Suplantar usuario
impersonated=Suplantado
import=Importar
import-a-file=Importar un archivo
import-a-lar-file-to-overwrite-the-selected-data=Importe un archivo de LAR para sobreescribir los datos seleccionados.
import-and-export=Importar y exportar
import-and-override=Importar y reemplazar
import-batch-size=Tamaño del lote de importación
import-batch-size-description=Establezca el tamaño por defecto de un lote que contenga registros de un archivo de importación que se escribirá en una base de datos.
import-cas-users-from-ldap=Importación de LDAP
import-cas-users-from-ldap-help=Si esta opción es marcada, los usuarios autenticados por CAS que no existen en el portal son importados del LDAP. El LDAP debe estar activado.
import-certificate=Importar certificado
import-collections=Importar colecciones
import-create-role-per-group-help=Establézcalo como verdadero si el portal debe crear automáticamente un rol para cada grupo importado del LDAP. El rol será vinculado al grupo de manera que los usuarios puedan heredar automáticamente la función cuando sean vinculados al grupo.
import-data-strategy-copy-as-new-help=Todos los datos y contenidos dentro del LAR importado son creados como nuevas entradas dentro del sitio actual cada vez que el LAR es importado.
import-data-strategy-mirror-help=Todos los datos y contenidos dentro del LAR importado son creados como nuevos la primera vez mientras mantienen una referencia para su fuente. Las importaciones siguientes de la misma fuente actualizan estas entradas en vez de crear otras nuevas.
import-data-strategy-mirror-with-overwriting-help=Mismo comportamiento que la estrategia en 'espejo', pero si se encuentra un documento o imagen con el mismo nombre, será sobreescrito.
import-data-strategy-mirror-with-overwriting-is-not-available-help=El espejo con la estrategia de importación de sobrescritura no está disponible para esta aplicación. Esta aplicación no usa datos válidos, ni tampoco identifica de forma única los datos por nombre.
import-enabled-user-password-autogenerated-help=Si esto se marca, las contraseñas serán generadas automáticamente para los usuarios importados. Exportar estos usuarios haría que sus contraseñas originales sean sobrescritas en LDAP.
import-entity=Importar activo
import-export=Importar/Exportar
import-export-center=Centro de importación/exportación
import-file=Importar archivo
import-file-max-size=Tamaño máximo del archivo de importación
import-file-max-size-must-be-within-upload-request-max-size-boundaries=El tamaño máximo del archivo de importación debe estar dentro de los límites de tamaño máximo de petición de carga
import-files=Importar archivos
import-fragments=Importar fragmentos
import-from-ldap=Importar desde LDAP
import-from-ldap-description=Establezca esta opción en verdadero si quiere importar los usuarios de LDAP después de iniciar sesión correctamente mediante OpenSSO. Es necesario configurar correctamente LDAP en la sección de LDAP. Si esta opción se establece en falso, los usuarios se crearán a partir de los datos proporcionados por OpenSSO.
import-from-ldap-help=Marque esto como verdadero para importar automáticamente usuarios del LDAP si no existen en el portal.
import-from-x=Importar desde {0}
import-group-cache-enabled-help=Especifique si las búsquedas por DN de grupos serán almacenados en caché durante la importación LDAP y el inicio de sesión. Si se establece como verdadero, esto acelerará la importación LDAP y el inicio de sesión, pero las actualizaciones en atributos de grupo no serán reconocidos hasta que la entrada de caché caduque. El tamaño del caché y el timeout pueden ser configurados utilizando el nombre de caché "com.liferay.portal.security.exportimport.UserImporter".
import-help=Seleccione un archivo ZIP que contenga una o varias plantillas de página o páginas maestras.
import-interval=Intervalo de la importación
import-lock-expiration-time=Tiempo de expiración del bloqueo
import-lock-expiration-time-help=Ajuste el tiempo de expiración del bloqueo de la importación LDAP. Por defecto, el tiempo de expiración es de 1 día.
import-mappings=Asignaciones de importación
import-method=Método de importación
import-method-help=Establézcalo como usuario o como grupo para el método de importación. Si se establece como usuario, el portal importará todos los usuarios y los grupos asociados a estos usuarios. Si se establece como grupo, el portal importará todos los grupos y los usuarios asociados a estos grupos. Este valor deberá ser configurado con base en como su servidor LDAP almacena la asociación de grupos.
import-object=Importar objeto
import-only-the-latest-version-and-not-the-full-history=Importar solamente la última versión y no la historia completa.
import-opensso-users-from-ldap=Importación de LDAP
import-opensso-users-from-ldap-help=Si se marca, los usuarios autenticados por OpenSSO que no existan en el portal serán importados del LDAP. El LDAP debe estar habilitado.
import-pages=Importar páginas
import-permissions=Importar permisos
import-private-pages=Ir a las páginas privadas
import-public-pages=Importar páginas públicas
import-regions=Importar regiones
import-script=Importar script
import-search-filter=Filtro de búsqueda para la importación
import-selected-files=Importar archivos seleccionados
import-settings=Configuración de la importación
import-siteminder-users-from-ldap=Importar usuarios de LDAP
import-siteminder-users-from-ldap-help=Si se activa esta opción, los usuarios autenticados desde SiteMinder que no existan en el portal se importarán desde LDAP. LDAP debe estar habilitado.
import-status=Estado de la importación
import-structure=Importar estructura
import-translation=Importar traducción
import-translations=Importar traducciones
import-user-preferences-help=Las preferencias de usuario sólo pueden importarse cuando coinciden los UUIDs de usuario.
import-user-sync-strategy=Importar estrategias de sincronización de usuarios
import-user-synchronization-strategy=Estrategia de importación de sincronización de usuarios
import-wiki-images-help=Envíe un archivo comprimido con las imágenes a importar. Puede comprimir la carpeta de imágenes de MediaWiki directamente (esto se conoce también como "subir"). En tal caso, se recomienda quitar las carpetas llamadas "archive", "temp" y "thumbs" para reducir el tamaño comprimido puesto que serán ignoradas.
import-wiki-pages-help=Importar un archivo de XML exportado desde MediaWiki a través del 'Special: Export page' (ver 'Special pages' en el menú de la Toolbox).
import-wiki-strict-mode-help=Eliminar de la página importada cualquier marcado MediaWiki no reconocible.
import-wiki-users-help=Envíe un archivo CSV con las direcciones de correo electrónico de los usuarios a coincidir con aquellas en el portal. El archivo debe tener dos columnas: el nombre de usuario y la dirección de correo electrónico. Se puede obtener el archivo utilizando SQL directamente desde la base de datos de MediaWiki.
important=Importante
imported=Importado
importing=Importación
in-edit-mode,-the-number-of-elements-displayed-is-limited-to-x-due-to-performance=En el modo de edición, el número de elementos mostrados se limita a {0} debido al rendimiento.
in-environment-x=En el entorno {0}
in-live=En Live
in-order-to-perform-an-ab-test,-your-liferay-dxp-instance-has-to-be-connected=Para realizar una prueba A/B, la instancia de Liferay DXP debe estar conectada a Liferay Analytics Cloud.
in-order-to-perform-an-ab-test,-your-site-has-to-be-synced-to-liferay-analytics-cloud=Para realizar una prueba A/B, el sitio debe estar sincronizado con Liferay Analytics Cloud.
in-order-to-preview-your-changes,-the-message-is-saved-as-a-draft-and-other-users-may-not-be-able-to-see-it=A fin de previsualizar sus cambios, el mensaje se guardará como borrador y es posible que otros usuarios no puedan verlo. ¿Está seguro de que desea hacer esto?
in-order-to-preview-your-changes,-the-web-content-is-saved-as-a-draft=Para que pueda visualizar las alteraciones, el contenido de la web se guarda como borrador. ¿Está seguro de que desea hacerlo?
in-page-bottom=En la parte inferior de la página
in-page-head=En el elemento «header» de la página
in-progress=En progreso
in-reply-to-x=En respuesta a {0}.
in-stock=Disponible
in-the-case-where-a-customer-completes-an-order-that-contains-items-from-many-suppliers=Si un cliente completa un pedido que contiene artículos de varios proveedores: el cliente recibirá un correo electrónico de confirmación normal, cada proveedor recibirá un correo electrónico de confirmación con el subconjunto de artículos que pertenezcan a ese proveedor, y todos los administradores de compras recibirán copias de los correos electrónicos que reciban el cliente y los proveedores.
in-trash=la papelera de reciclaje
in-use=En uso
inactive=Inactivo
inactive-request-handler-configuration-name=Controlador de solicitud inactivo
inactive-user=Usuario inactivo
inactive-users=Usuarios inactivos
inactive-users-without-an-organization=Usuarios inactivos sin organización
inband=Dentro de banda
inband-registration=Registro Inband
inbox=Bandeja de Entrada
inch=Pulgada
include=Incluir
include-all-asset-links=Incluir todos los enlaces de activos
include-all-asset-links-help=Si se activa esta opción, se incluirán todos los enlaces de activos del sitio. Desactive esta opción para incluir solo los enlaces de activos que estén conectados al contenido.
include-all-children-pages=Incluya todas las páginas hijas.
include-all-descendent-pages=Incluir todas las páginas hijas y todas sus hijas respectivas.
include-all-the-information-someone-would-need-to-answer-your-question=Incluya toda la información que alguien necesitaría para responder a su pregunta.
include-always=Incluir siempre
include-artifact-in-repository=Incluir en el repositorio
include-asset-summary=Incluir resumen de activos
include-asset-url=Incluir URL del activo
include-bundle-symbolic-name=Incluir nombre simbólico de grupo
include-bundle-symbolic-name-description=Al seleccionar esta opción, el nombre simbólico del grupo se incluirá en el prefijo de ámbito.
include-clear-filters-option=Incluir la opción Borrar filtros
include-decline-all-button=Incluir el botón «Rechazar todo»
include-headers=Incluir encabezados
include-if-modified=Incluir si se modifica
include-inherited-permissions=Incluir permiso heredado
include-inherited-permissions-help=Marcar esto como verdadero para incluir el rol heredado de un usuario como parte del los filtros de los permisos de búsqueda. Los roles heredados de un usuario incluyen todos los usuarios asignados a un usuario de su grupo de usuarios y membresía de organizaciones.
include-navigation-items-in-the-context=Incluir elementos de navegación en el contexto
include-original-text=Incluir el texto original
include-root-in-tree=Incluir raíz en árbol
include-scopes-implied-before-scope-mapping=Incluir ámbitos implícitos antes de la asignación de ámbitos
include-scopes-implied-before-scope-mapping-description=Al seleccionar esta opción, se incluirán las implicaciones originales entre ámbitos. Esto es útil cuando se usa la asignación de ámbitos para crear ámbitos más amplios.
include-search-field=Incluir campo de búsqueda
include-search-in-dropdown=Incluir búsqueda en lista desplegable
include-tags-specified-in-the-url=Incluir etiquetas especificadas en la URL.
included-layouts=Páginas incluidas
included-layouts-help=Determina si se muestran todos los elementos de navegación de la rama.
includes=Incluye
including-an-expiration-date-will-allow-your-documents-or-media-to-expire-automatically-and-become-unpublished=Al incluir una fecha de expiración, los documentos o elementos multimedia expirarán automáticamente y dejarán de publicarse.
incoming=Entrante
incoming-date-quantity-x-x-items=Cantidad/fecha entrante: {0}-{1} artículos
incoming-imap-server=Servidor IMAP entrante
incoming-links=Enlaces entrantes
incoming-pop-server=Servidor de correo entrante POP
incoming-port=Puerto entrante
incomplete=Incompleta
incorrect-key-password=La contraseña de clave es incorrecta.
incorrect-keystore-password=La contraseña del almacén de claves es incorrecta.
incorrect-password-please-try-again=Contraseña incorrecta, vuelva a intentarlo.
increase-quantity=Incrementar cantidad
increment-version=Incrementar número de versión
increment-version-on-save=Incrementar el número de versión al guardar
indefinite=Indefinido
indent=Sangrar
index=ÍNDICE
index-actions=Acciones de indexación
index-all-article-versions-enabled=Índice de todas las versiones del artículo habilitado
index-commit-immediately=Confirmar índice inmediatamente
index-commit-immediately-help=Establézcalo como verdadero para confirmar las solicitudes de escritura de búsqueda inmediatamente. Configurarlo como verdadero puede impactar negativamente en el rendimiento del motor de búsqueda, ya qye cada solicitud de escritura obligará al motor de búsqueda a rehacer la lectura de los índices y potencialmente pasar las transacciones al disco. El comportamiento por defecto del portal es confirmar inmediatamente las operaciones individuales de índices (por ejemplo, añadir blog, actualizar blog) pero postergar las operaciones en masa (por ejemplo, indexar todos los usuarios, indexar todas las wikis) hasta que todos los contenidos sean enviados al motor de búsqueda. Establecerlo como falso puede hacer que portlets como el Publicador de Contenidos y Multimedia tarden en mostrar el contenido reciente. Por ejemplo, los usuarios pueden experimentar un retraso con el motor de búsqueda por defecto Elasticsearch. Consulte https://www.elastic.co/guide/en/elasticsearch/guide/current/near-real-time.html para mas información.
index-id-goes-here=Escriba aquí el identificador del índice.
index-identity=Identidad del índice
index-name-goes-here=Escriba aquí el nombre del índice.
index-name-prefix=Prefijo de nombre del índice
index-name-prefix-help=El prefijo de nombre del índice de búsqueda. Este valor no debe cambiarse en condiciones normales. Si cambia este valor, también deberá volver a indexar el portal y, a continuación, eliminar de forma manual el índice anterior desde la consola de administración de Elasticsearch.
index-read-only=Solo indice de lectura
index-status-manager-configuration-name=Administrador de estado de índice
index-type=Tipo de índice
index-writer-helper-configuration-name=Asistente de escritura de indexación
indexable=Indexable
indexable-keyword=Indexable - Palabra clave
indexable-text=Indexable - Texto
indexed=Indexado
indexed-field-name=Nombre del campo indexado
indexer-registry-configuration-name=Registro del índice
indexes=Índices
indexes-help=Especifique una lista separada por comas de los nombres de los índices en los que se buscará. No especifique el nombre del índice de Liferay estándar. Esta es una configuración avanzada que normalmente debe dejarse en blanco.
indexing-batch-sizes=Tamaños de lotes de indexación
indexing-batch-sizes-help=El número de documentos que se indizará por lote para los tipos de modelo que admiten la indexación por lotes. El valor por defecto es 10000. Para modelos con documentos de gran tamaño, si se reduce este valor, puede mejorarse la estabilidad al ejecutar una nueva indexación completa.
indicates-required-fields=Indica campos obligatorios
industry=Industria
info=Información
info-message=Mensaje de información
information=Información
information-lifespan=Vida útil de la información
information-message-displayed-in-view-mode-when-the-collection-is-empty-or-no-results-match-the-applied-filters=Information message displayed in view mode when the collection is empty or no results match the applied filters. (Automatic Copy)
information-templates=Plantillas de información
information-value=Valor de información
infringes-my-rights=Infringe mis derechos
inherit=Heredar
inherit-changes=Heredar cambios
inherit-content=Heredar contenido
inherited=Heredado
inherited-attributes-are-not-taken-into-account-to-include-members-in-segments=Los atributos heredados no se tienen en cuenta al incluir miembros en segmentos.
inherited-from-master=Heredado de la página maestra
inherited-memberships-are-not-included-in-members-count=Las membresías heredadas no se incluyen en el conteo de miembros.
inherited-regular-roles=Roles de portal heredados
inherited-site-roles=Roles de sitio heredados
inherited-sites=Sitios heredados
initial=Inicial
initial-node-name=Nombre del nodo inicial
initial-publish-process=Proceso de publicación inicial
initial-retry-delay=Retraso inicial de reintentos
initial-retry-delay-help=Establezca el retraso inicial de reintentos (milisegundos).
initial-rpc-timeout=Tiempo de espera inicial de RPC
initial-rpc-timeout-help=Establezca el tiempo de espera inicial de las llamadas RPC (milisegundos).
initial-window-state=Estado inicial de la ventana
initiate-process=Iniciar proceso
inline=En línea
inline-content=Contenido en línea
inline-edit=Editar en línea
inline-list=Lista en línea
inline-permission-configuration-name=Permiso en línea
inline-text=Texto en línea
input-a-value=Escriba un valor.
input-a-value-or-create-an-expression=Escriba un valor o cree una expresión.
input-and-relationship-name-do-not-match=El nombre de la relación y el nombre especificado no coinciden.
input-as-a-value=Especifique un valor.
input-does-not-match-x=El texto no coincide con «{0}».
input-field=Campo de entrada
input-format-is-not-satisfied=El formato de entrada no es válido.
input-fragment-configuration=Configuración de fragmento de entrada
input-mask=Máscara de entrada
input-mask-append-placeholder=por ejemplo, %, $, kg, m
input-mask-format=Formato de la máscara de entrada
input-mask-format-placeholder=Por ejemplo, +9 (999) 999-9999
input-method=Método de entrada
input-parameters=Parámetros de entrada
input-permissions-configure-help=Configure los permisos para este recurso.
input-permissions-more-options-help=Mostrar más opciones de permisos que puedes asignarse para este elemento.
input-the-path-of-the-chosen-folder-in-documents-and-media-an-example-of-a-valid-path-is-x=Especifique la ruta de la carpeta seleccionada en Documentos y Multimedia. Ejemplo de ruta válida: «{0}».
inputs=Entradas
inputs-condensed=Entradas condensadas
inputs-condensed-with-value=Entradas condensadas con valor
inputs-with-value=Entradas con valor
insert-a-groovy-script-to-define-your-validation=Inserte un script de Groovy para definir la validación.
insert-custom-css-that-is-loaded-after-the-theme=Introduzca código CSS personalizado. Éste será cargado después del tema de apariencia.
insert-the-url-or-select-a-file-of-your-virtual-product=Inserte la URL o seleccione un archivo de su producto virtual.
inserted-in=Insertado en
inset=Efecto 3D de contenido hundido (inset)
inspect-the-task-nodes-to-assign-a-form-template=Inspeccione los nodos de tareas para asignar una plantilla de formulario.
inst-day=Inst./día
inst-hour=Inst./hora
inst-month=Inst./mes
inst-week=Inst./semana
inst-year=Inst./año
install=Instalar
install-and-configure-maxmind-geoip-city-or-geolite-city-to-enable-this-portlet=Instale y configure Maxmind GeoIP City o GeopIP Lite para usar este portlet.
install-and-configure-the-ip-geocoder-portlet-to-enable-this-portlet=Instale y configure el portlet IP Geocoder para usar este portlet.
install-from-url=Instalar desde URL
install-more=Instalar más
install-more-layout-templates=Instalar más plantillas de página
install-more-plugins=Instalar más plugins
install-more-portlets=Instalar más portlets
install-more-themes=Instalar más temas
install-more-widgets=Instalar más widgets
install-plugins=Instalar plugins
install-portlet=Instalar Portlet
install-status=Estado de instalación
installation-in-process=Instalación en proceso
installed=Instalado
installed-apps-are-available-to-all-portal-instances.-go-to-plugins-configuration-within-each-portal-instance-to-enable-disable-each-app=Las aplicaciones están disponibles para todas las instancias del portal. Ve a Configuración de Plugins en cada instancia para habilitar o deshablitar cada aplicación
installed-version=Versión Instalada
instance=Instancia
instance-asset-auto-tagging-help=Si se activa esta opción, los proveedores disponibles etiquetarán automáticamente los activos.
instance-id=Identificador de la instancia
instance-id-x=Identificador de instancia: {0}
instanceable=Admite la creación de instancias
instances=Instancias
instant-messenger=Mensajería instantánea
instant-messenger-ids=Identificadores de mensajería instantánea
instant-messenger-service=Servicio de mensajería instantánea
instructions-for-the-user=Instrucciones para el usuario
insurance=Seguro
insurance-agent=Agente de seguros
insurance-calculation=Cálculo del seguro
insurance-payment=Indemnización de seguro
integer=Entero
integer-number=Número entero
integration-key=Clave de integración
interactions=Interacciones
intercepted-destination-names=Nombres de destino interceptados
interest-paid=Intereses pagados
interest-rate=Tipo de interés
interest-terms-cache-expiration-time-description=Defina el tiempo (en segundos) después del que se borrará la caché de términos de interés.
interest-terms-cache-expiration-time-name=Tiempo de expiración de caché de términos de interés
intermediate=Intermedio
intermediate-pages=Páginas intermedias
internal=Interno
internal-categories=Categorías internas
internal-class-name=Nombre de clase interna
internal-field-name_id_template=Campo interno
internal-server-error=Error interno del servidor
internal-video-tooltip=Se pueden incluir vídeos internos desde la pestaña Documentos y multimedia.
interval=Intervalo
interview=Entrevista
into=a
into-this-tag=Dentro de esta etiqueta:
intranet=Intranet
introduction=Introducción
invalid=Inválido
invalid-characters-were-defined-for-field-name-x=Se definieron caracteres no válidos para el campo {0}.
invalid-client-id=La aplicación no proporcionó un identificador de cliente válido.
invalid-command=Comando no válido
invalid-content-type=Tipo de contenido no válido
invalid-criteria=Criterios no válidos
invalid-manifest.xml-x=manifest.xml no válido: {0}
invalid-origin-value=Valor de origen no válido
invalid-subtype=Subtipo no válido
inventory=Inventario
inventory-by-warehouse=Inventario por almacén
inventory-changelog=Registro de cambios
inventory-engine=Motor de inventario
inventory-engine-method=Método de motor de inventario
inventory-item-with-this-sku-already-exists-in-the-selected-warehouse=Ya existe un artículo de inventario con esta SKU en el almacén seleccionado.
inventory-management=Administración de inventario
inventory-on-order=Cantidades para pedidos
inventory-overview=Información general
inventory-replenishment=Entrante
inverse=Inverso
inverse-order=Orden inverso
inverted=Invertido
invisible=Invisible
invisible-help=Si se activa esta opción, el widget no será visible para los usuarios. El valor de filtro de la configuración se aplicará por defecto. Los usuarios podrán filtrar por otros valores mediante el parámetro de URL.
invitations=Invitaciones
invite=Invitar
invite-by-email=Invitar por correo electrónico
invite-email=Correo electrónico de invitación
invite-friends=Invitar amigos
invite-members=Invitar a miembros
invite-resource=Invitar al recurso
invite-to-collaborate=Invitar a colaborar
invite-to-role=Invitar a un rol
invite-to-team=Invitar a un equipo
invite-user=Invitar a usuario
invite-user-to-this-account=Invitar a usuario a esta cuenta
invite-users=Invitar a usuarios
invited=Invitado
invited-users-will-be-notified=Los usuarios invitados serán notificados.
invites-you-to-work-on-a-publication=Usuario que le invita a trabajar en una publicación.
invoice=Factura
invoke=Invocar
ip=IP
ip-addresses=Direcciones IP
ipstack-configuration-name=ipstack
irc=IRC
is-a-url=Es una URL
is-an-email=Es un correo electrónico
is-decimal=Es decimal
is-empty=Está vacío
is-equal-to=Es igual a
is-female=Es femenino
is-gender-x=Es de sexo X
is-greater-than=Es mayor que
is-greater-than-or-equal-to=Es mayor que o igual a
is-integer=Es entero
is-less-than=Es menor que
is-less-than-or-equal-to=Es menor que o igual a
is-login-page=Es página de inicio de sesión
is-male=Es masculino
is-not-empty=No está vacío
is-not-equal-to=No es igual a
is-not-ready={0} no está listo.
is-omniadmin=Es Omniadmin
is-required=Es obligatorio
is-schedule-request=Solicitud programada
is-signed-in=Ha iniciado sesión
is-staging-group=Es un grupo de staging
is-temporarily-unavailable={0} no está disponible temporalmente.
isbn=ISBN
iso-time-format=Formato de tiempo ISO
issue-id=Identificador de incidencia
issue-tracking=Seguimiento de incidencias
issuer-url=URL del emisor
issuer-url-help=Establezca la URL del emisor del proveedor de OpenID Connect.
issues-tracking=Seguimiento de incidencias
it-accepts-only-numbers=Acepta solo números.
it-is-not-possible-to-specify-customization-settings-for-pages-in-site-templates-or-page-templates=No es posible especificar configuraciones para páginas definidas en plantillas de sitio o de página.
it-looks-like-this-is-taking-longer-than-expected=Parece que esto está tardando más de lo esperado.
it-may-affect-many-records=Esto puede afectar a varios registros.
it-only-accepts-numbers=Solo acepta números.
italian=Italiano
italic=Cursiva
item=Artículo
item-created=Elemento creado
item-description=Descripción del artículo
item-does-not-have-a-content-display=El elemento no tiene una visualización de contenidos.
item-does-not-have-a-previous-version-to-compare-against=El elemento no tiene una versión anterior con la que compararlo.
item-does-not-have-another-version-to-compare-against=El elemento no tiene otra versión con la que compararlo.
item-does-not-have-any-children=El elemento no tiene elementos hijos.
item-does-not-have-any-parents=El elemento no tiene elementos padres.
item-information=Información del artículo
item-label=Etiqueta del artículo
item-name=Nombre del artículo
item-selected=Artículo seleccionado
item-subject=Asunto del elemento
item-subtype=Subtipo de elemento
item-total=Total
item-type=Tipo de elemento
item-value=Valor del artículo
item-was-successfully-created=El elemento se creó correctamente.
item-was-successfully-updated=El elemento se actualizó correctamente.
items=Artículos
items-added=Artículos añadidos
items-class=Clase de artículos
items-per-page=Resultados por página
items-selected=Elementos seleccionados
items-with-this-category=Elementos con esta categoría
items-without-display-page-do-not-have-links-and-are-hidden-from-menus=Este elemento no tiene una página de visualización. Los elementos sin página de visualización no tienen enlaces y están ocultos en los menús.
items-x=Elementos ({0})
iv=IV
jaas-is-not-configured-properly=JAAS no está configurado correctamente.
jabber=Jabber
january=Enero
jar-file=Archivo JAR
java=Java
javascript=Javascript
javascript-example=Ejemplo Javascript
javascript-extensions=Extensiones JavaScript
javax.portlet.description.62=Esta aplicación ya no está disponible. Por favor, utilice el Publicador de Contenidos en su lugar.
javax.portlet.description.136=La instalación de la aplicacion permite a los usuarios instalar aplicaciones adicionales del repositorio Liferay o instalar aplicaciones personalizadas.
javax.portlet.description.com_liferay_adaptive_media_web_portlet_AMPortlet=Multimedia adaptable detecta las capacidades de los dispositivos del cliente y ofrece automáticamente una versión escalada y una versión optimizada de sus archivos de media guardados.
javax.portlet.description.com_liferay_asset_categories_admin_web_portlet_AssetCategoriesAdminPortlet=Las categorías representan términos de un vocabulario que se pueden utilizar para clasificar elementos. Un administrador puede crear vocabularios y agregarles categorías que los usuarios podrán utilizar para clasificar los contenidos.
javax.portlet.description.com_liferay_asset_tags_admin_web_portlet_AssetTagsAdminPortlet=Las etiquetas permiten la categorización de contenido a través de grupos de términos y vocabularios predefinidos flexibles. Los administradores pueden gestionar todos los marcadores, atribuir permisos y configurar opciones avanzadas. Los usuarios pueden gestionar sus etiquetas y definir conjuntos de etiquetas y categorías a utilizar a la hora de clasificar contenido.
javax.portlet.description.com_liferay_batch_engine_web_internal_portlet_BatchEnginePortlet=Supervise la finalización, el progreso y el estado de los trabajos por lotes.
javax.portlet.description.com_liferay_blogs_web_portlet_BlogsAdminPortlet=Los blogs son registros cortos, artículos o entradas diarias que proporcionan una experiencia típica de blog. Los administradores pueden añadir, visualizar, actualizar y borrar entradas del blog.
javax.portlet.description.com_liferay_bookmarks_web_portlet_BookmarksAdminPortlet=Las favoritos son enlaces a los sitios web preferidos de los usuarios, que utilizan a menudo, o quieren para compartir con otros usuarios. Desde esta herramienta se pueden añadir, borrar y compartir los enlaces favoritos.
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_account_admin_web_internal_portlet_CommerceAccountAdminPortlet=Cuentas
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_account_group_admin_web_internal_portlet_CommerceAccountGroupAdminPortlet=Grupos de cuentas
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_application_admin_web_internal_portlet_CommerceApplicationAdminPortlet=Administrador de la aplicación
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_catalog_web_internal_portlet_CommerceCatalogsPortlet=El catálogo contiene los productos que pueden mostrarse en esta instancia de Commerce.
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_channel_web_internal_portlet_CommerceChannelsPortlet=Los canales permiten publicar algunos o todos los productos de un catálogo a consumidores específicos.
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_dashboard_web_internal_portlet_CommerceDashboardForecastsChartPortlet=Gráfico de previsiones del panel
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_dashboard_web_internal_portlet_CommerceDashboardHistoryChartPortlet=Gráfico de historial de pedidos
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_dashboard_web_internal_portlet_CommerceDashboardOverviewChartPortlet=Gráfico de resumen de pedidos
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_dashboard_web_internal_portlet_CommerceDashboardStatusChartPortlet=Gráfico de estado de pedidos
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_discount_content_web_internal_portlet_CommerceDiscountContentPortlet=Entrada de código de cupón
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_inventory_web_internal_portlet_CommerceInventoryPortlet=Inventario
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_machine_learning_forecast_alert_web_internal_portlet_CommerceMLForecastAlertPortlet=Alerta de previsión de aprendizaje automático de Commerce
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_order_web_internal_portlet_CommerceOrderPortlet=Pedidos
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_order_web_internal_portlet_CommerceOrderTypePortlet=Tipos de pedido
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_payment_web_internal_portlet_CommercePaymentMethodPortlet=Métodos de pago
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_product_definitions_web_internal_portlet_CPDefinitionsPortlet=Un producto es cualquier artículo que se puede ofrecer en un mercado. Los administradores pueden añadir, ver, actualizar y eliminar productos.
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_product_options_web_internal_portlet_CPOptionCategoriesPortlet=Los grupos de especificación se usan para la categorización de especificaciones. Los administradores pueden añadir, ver, actualizar y eliminar grupos de especificación.
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_product_options_web_internal_portlet_CPOptionsPortlet=Las opciones son características de un producto que lo hacen distinto de otros productos. Las opciones pueden ser el tamaño, el color, las funciones, los componentes y las características que afectan a los productos.
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_shipment_content_web_internal_portlet_CommerceShipmentContentPortlet=Envíos
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_shipment_web_internal_portlet_CommerceShipmentPortlet=Envíos
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_shipping_web_internal_portlet_CommerceShippingMethodPortlet=Formas de envío
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_subscription_web_internal_portlet_CommerceSubscriptionEntryPortlet=Subscripciones
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_tax_web_internal_portlet_CommerceTaxMethodPortlet=Métodos de impuestos
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_term_web_internal_portlet_CommerceTermEntryPortlet=Términos y condiciones
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_wish_list_web_internal_portlet_CommerceWishListContentPortlet=Contenido de lista de deseos
javax.portlet.description.com_liferay_cookies_banner_web_portlet_CookiesBannerConfigurationPortlet=Configuración de banner de cookies
javax.portlet.description.com_liferay_cookies_banner_web_portlet_CookiesBannerPortlet=Banner de cookies
javax.portlet.description.com_liferay_depot_web_portlet_DepotAdminPortlet=Los repositorios son depósitos de contenidos y proporcionan acceso a aplicaciones específicas.
javax.portlet.description.com_liferay_dispatch_web_internal_portlet_DispatchPortlet=Envíos
javax.portlet.description.com_liferay_document_library_web_portlet_DLAdminPortlet=La biblioteca de documentos y multimedia es una unidad compartida, con atributos y metadatos de archivo, versionado y carpetas personalizables. Los administradores pueden gestionar carpetas y documentos, cambiar permisos y navegar por la biblioteca.
javax.portlet.description.com_liferay_exportimport_web_portlet_ExportImportPortlet=Exportar/importar permite exportar o importar un sitio entero o un subconjunto del contenido de un sitio.
javax.portlet.description.com_liferay_fragment_web_portlet_FragmentPortlet=Portlet de fragmentos
javax.portlet.description.com_liferay_gogo_shell_web_internal_portlet_GogoShellPortlet=La consola de Gogo le permite interactuar con la estructura de módulos de Liferay.
javax.portlet.description.com_liferay_journal_web_portlet_JournalPortlet=Un contenido web puede ser cualquier contenido que quiera añadir a un sitio, tales como artículos, un FAQ o una noticia. Los administradores pueden gestionar el contenido, así como asignar roles de usuarios y permisos. Los usuarios pueden añadir, editar, aprobar o ver el contenido dependiendo de su rol.
javax.portlet.description.com_liferay_knowledge_base_web_portlet_AdminPortlet=La base de conocimiento es un medio para recopilar, organizar y distribuir contenido relacionado con la documentación y el soporte a productos. Los administradores pueden dar a los usuarios acceso a plantillas que les permitan publicar fácilmente artículos en la base de conocimiento.
javax.portlet.description.com_liferay_layout_admin_web_portlet_GroupPagesPortlet=Páginas del sitio web muestra las páginas web que se han creado en el portal. Dependiendo del rol, se pueden modificar páginas, añadir páginas nuevas o cambiar la apariencia de una página.
javax.portlet.description.com_liferay_layout_portlets_web_portlet_LayoutPortletsPortlet=Los widgets son pequeñas aplicaciones que se pueden añadir a una página.
javax.portlet.description.com_liferay_layout_set_prototype_web_portlet_LayoutSetPrototypePortlet=Las plantillas del sitio le permiten definir páginas y el contenido web para incluir a la hora de crear sitios. Los administradores pueden definir y editar plantillas de sitio, así como sus permisos.
javax.portlet.description.com_liferay_message_boards_web_portlet_MBAdminPortlet=Los foros son un lugar de conversación para los usuarios con múltiples niveles de profundidad y jerarquía. Los administradores pueden gestionar los foros, asignar roles y permisos de usuario, y expulsar usuarios. Los usuarios pueden gestionar sus suscripciones a los mensajes y categorías del foro, así como ver las estadísticas.
javax.portlet.description.com_liferay_monitoring_web_portlet_MonitoringPortlet=La monitorización permite ver todas las sesiones en vivo del portal. Por cuestiones de rendimiento, esta configuración generalmente se desactiva en producción.
javax.portlet.description.com_liferay_my_account_web_portlet_MyAccountPortlet=Mi Cuenta organiza toda tu información en una ubicación sencilla de utilizar. Los usuarios pueden editar sus perfiles y ver la membresía de los sitios y las organizaciones y grupos de usuarios a los que pertenecen.
javax.portlet.description.com_liferay_mysubscriptions_web_portlet_MySubscriptionsPortlet=My Subscriptions organiza todas sus suscripciones en una ubicación fácil de utilizar.
javax.portlet.description.com_liferay_oauth2_provider_web_internal_portlet_OAuth2AdminPortlet=Autoriza a aplicaciones de terceros a obtener acceso seguro a recursos de usuario sin proporcionar las contraseñas.
javax.portlet.description.com_liferay_password_policies_admin_web_portlet_PasswordPoliciesAdminPortlet=Las políticas de contraseña definen las medidas de seguridad de nivel de empresa que incluyen el bloqueo de usuarios y el vencimiento de la contraseña. Se pueden definir políticas o delegar en un servidor LDAP.
javax.portlet.description.com_liferay_plugins_admin_web_portlet_PluginsAdminPortlet=Los componentes permiten activar o desactivar tipos de componentes como los portlets, temas, y plantillas.
javax.portlet.description.com_liferay_portal_instances_web_portlet_PortalInstancesPortlet=Las instancias virtuales le permiten ejecutar múltiples instancias de Liferay en un único servidor. Mientras que las instancias comparten bases de datos, sus usuarios, sitios, organizaciones, roles, configuraciones, etc, son independientes en cada instancia.
javax.portlet.description.com_liferay_portal_search_admin_web_portlet_SearchAdminPortlet=La configuración de búsqueda controla la indexación y otras características de motor de búsqueda.
javax.portlet.description.com_liferay_portal_settings_web_portlet_PortalSettingsPortlet=Configuración de instancia incluye configuraciones globales de la instancia como nombres, autenticación, asociaciones de usuarios por defecto y nombres de servidores de correo.
javax.portlet.description.com_liferay_portal_workflow_instance_tracker_web_internal_portlet_WorkflowInstanceTrackerPortlet=Herramienta de seguimiento de instancias de flujo de trabajo
javax.portlet.description.com_liferay_portal_workflow_web_internal_portlet_SiteAdministrationWorkflowPortlet=Asigne procesos de flujo de trabajo a activos y supervise los procesos actuales.
javax.portlet.description.com_liferay_portal_workflow_web_internal_portlet_UserWorkflowPortlet=Muestra una lista de los procesos de flujo de trabajo iniciados por su usuario.
javax.portlet.description.com_liferay_roles_admin_web_portlet_RolesAdminPortlet=Los roles son grupos de usuarios que comparten la misma función dentro del portal, con un alcance particular. Se pueden añadir roles a los que se pueden otorgar permisos para varias funciones dentro de aplicaciones.
javax.portlet.description.com_liferay_segments_web_internal_portlet_SegmentsPortlet=Un segmento representa un conjunto de usuarios que cumplen criterios específicos. Los segmentos se pueden usar para crear experiencias personalizadas para sus miembros. Los administradores pueden añadir, ver y previsualizar miembros, así como actualizar y eliminar segmentos.
javax.portlet.description.com_liferay_server_admin_web_portlet_ServerAdminPortlet=La configuración de la Administración del servidor controla registros, caché y otras características avanzadas. Puede monitorizar el rendimiento del sistema, modificar configuraciones particulares del servidor y modificar propiedades de caché.
javax.portlet.description.com_liferay_site_admin_web_portlet_SiteAdminPortlet=Los sitios web son un conjunto de páginas que muestran contenido y proporcionan acceso a aplicaciones específicas. Los sitios web pueden tener miembros, con acceso exclusivo a determinadas páginas o contenidos.
javax.portlet.description.com_liferay_site_teams_web_portlet_SiteTeamsPortlet=Equipos son agrupaciones de miembros de un sitio. Los administradores de sitio pueden conceder permisos específicos a los equipos del mismo modo que se hace con los roles.
javax.portlet.description.com_liferay_staging_configuration_web_portlet_StagingConfigurationPortlet=La configuración de Staging da acceso a los ajustes configurables de staging en su sitio.
javax.portlet.description.com_liferay_trash_web_portlet_TrashPortlet=La papelera de reciclaje contiene todo el contenido eliminado por los usuarios. Los contenidos pueden ser restaurados o borrados de forma permanente.
javax.portlet.description.com_liferay_user_groups_admin_web_portlet_UserGroupsAdminPortlet=Los grupos de usuarios permiten agrupar a los usuarios sin importar las organizaciones a las que pertenecen. Se puede definir un grupo de usuarios y asignar el grupo de usuarios como miembro de un sitio web, para convertir a todos sus usuarios en miembros de manera automática.
javax.portlet.description.com_liferay_users_admin_web_portlet_UsersAdminPortlet=Los usuarios son aquellos que realizan tareas por medio del portal. Es posible crear nuevos usuarios o desactivar usuarios ya existentes. Los usuarios se pueden unir a sitios, asignarse a jerarquías de la organización, tener permisos en roles delegados o ser agregados a grupos de usuarios. Los grupos de usuarios pueden sobrepasar los límites de la organización y pueden ser usados para asignar a todos los miembros a otros grupos, del tipo sitio o rol. Los grupos de usuarios también pueden ser usados para personalizar plantillas de sitio, para los miembros.
javax.portlet.description.com_liferay_wiki_web_portlet_WikiAdminPortlet=Wiki es una enciclopedia social colaborativa que provee una área en la cual los usuarios pueden compartir conocimientos. Los administradores pueden añadir y editar páginas de la wiki, alterar permisos y definir opciones avanzadas.
javax.portlet.display-name.com_liferay_portal_search_similar_results_web_portlet_SimilarResultsPortlet=Resultados similares
javax.portlet.display-name.com_liferay_search_experiences_web_internal_blueprint_options_portlet_SXPBlueprintOptionsPortlet=Opciones de planos
javax.portlet.keywords.com_liferay_portal_search_similar_results_web_portlet_SimilarResultsPortlet=Resultados similares
javax.portlet.keywords.com_liferay_search_experiences_web_internal_blueprint_options_portlet_SXPBlueprintOptionsPortlet=Opciones de planos
javax.portlet.long-title.147=Categorías
javax.portlet.long-title.197=Compras
javax.portlet.long-title.com_liferay_adaptive_media_web_portlet_AMPortlet=Medios adaptables
javax.portlet.long-title.com_liferay_asset_tags_admin_web_portlet_AssetTagsAdminPortlet=Etiquetas
javax.portlet.long-title.com_liferay_batch_engine_web_internal_portlet_BatchEnginePortlet=Administración y supervisión de trabajos por lotes
javax.portlet.long-title.com_liferay_blogs_web_portlet_BlogsAdminPortlet=Blogs
javax.portlet.long-title.com_liferay_bookmarks_web_portlet_BookmarksAdminPortlet=Marcadores
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_account_admin_web_internal_portlet_CommerceAccountAdminPortlet=Cuentas
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_account_group_admin_web_internal_portlet_CommerceAccountGroupAdminPortlet=Grupos de cuentas
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_account_web_internal_portlet_CommerceAccountPortlet=Cuentas
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_address_web_internal_portlet_CommerceCountryPortlet=Países
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_application_admin_web_internal_portlet_CommerceApplicationAdminPortlet=Administrador de la aplicación
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_availability_estimate_web_internal_portlet_CommerceAvailabilityEstimatePortlet=Cálculos de disponibilidad
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_catalog_web_internal_portlet_CommerceCatalogsPortlet=Catálogos
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_channel_web_internal_portlet_CommerceChannelsPortlet=Canales
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_currency_web_internal_portlet_CommerceCurrencyPortlet=Monedas
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_dashboard_web_internal_portlet_CommerceDashboardForecastsChartPortlet=Gráfico de previsiones del panel
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_dashboard_web_internal_portlet_CommerceDashboardHistoryChartPortlet=Gráfico de historial de pedidos
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_dashboard_web_internal_portlet_CommerceDashboardOverviewChartPortlet=Gráfico de resumen de pedidos
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_dashboard_web_internal_portlet_CommerceDashboardStatusChartPortlet=Gráfico de estado de pedidos
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_discount_content_web_internal_portlet_CommerceDiscountContentPortlet=Entrada de código de cupón
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_health_status_web_internal_portlet_CommerceHealthCheckPortlet=Comprobación de estado
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_inventory_web_internal_portlet_CommerceInventoryPortlet=Inventario
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_machine_learning_forecast_alert_web_internal_portlet_CommerceMLForecastAlertPortlet=Alerta de previsión de aprendizaje automático de Commerce
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_order_web_internal_portlet_CommerceOrderPortlet=Pedidos
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_order_web_internal_portlet_CommerceOrderTypePortlet=Tipos de pedido
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_organization_web_internal_portlet_CommerceOrganizationPortlet=Administración de la organización
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_payment_web_internal_portlet_CommercePaymentMethodPortlet=Métodos de pago
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_pricing_web_internal_portlet_CommerceDiscountPortlet=Descuentos
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_pricing_web_internal_portlet_CommercePriceListPortlet=Listas de precios
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_pricing_web_internal_portlet_CommercePricingClassesPortlet=Grupos de productos
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_pricing_web_internal_portlet_CommercePromotionPortlet=Promociones
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_product_definitions_web_internal_portlet_CPDefinitionsPortlet=Productos
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_product_measurement_unit_web_internal_portlet_CPMeasurementUnitPortlet=Unidades de medida
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_product_options_web_internal_portlet_CPOptionCategoriesPortlet=Grupos de especificación
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_product_options_web_internal_portlet_CPOptionsPortlet=Opciones
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_product_tax_category_web_internal_portlet_CPTaxCategoryPortlet=Categorías de impuestos
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_shipment_content_web_internal_portlet_CommerceShipmentContentPortlet=Envíos
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_shipment_web_internal_portlet_CommerceShipmentPortlet=Envíos
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_shipping_web_internal_portlet_CommerceShippingMethodPortlet=Formas de envío
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_subscription_web_internal_portlet_CommerceSubscriptionEntryPortlet=Subscripciones
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_support_web_internal_portlet_CommerceContextPortlet=Contexto de comercio
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_tax_web_internal_portlet_CommerceTaxMethodPortlet=Métodos de impuestos
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_term_web_internal_portlet_CommerceTermEntryPortlet=Términos y condiciones
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_warehouse_web_internal_portlet_CommerceInventoryWarehousePortlet=Almacenes
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_wish_list_web_internal_portlet_CommerceWishListContentPortlet=Contenido de lista de deseos
javax.portlet.long-title.com_liferay_dispatch_web_internal_portlet_DispatchPortlet=Envíos
javax.portlet.long-title.com_liferay_message_boards_web_portlet_MBAdminPortlet=Foros de discusión
javax.portlet.long-title.com_liferay_segments_web_internal_portlet_SegmentsPortlet=Segmentos
javax.portlet.long-title.com_liferay_wiki_web_portlet_WikiAdminPortlet=Wiki
javax.portlet.short-title.com_liferay_portal_search_similar_results_web_portlet_SimilarResultsPortlet=Resultados similares
javax.portlet.short-title.com_liferay_search_experiences_web_internal_blueprint_options_portlet_SXPBlueprintOptionsPortlet=Opciones de planos
javax.portlet.title.1_WAR_samlportlet=Mantener conexión de SAML
javax.portlet.title.2_WAR_samlportlet=Administrador de SAML
javax.portlet.title.10=Libro de contactos
javax.portlet.title.34=Compras
javax.portlet.title.49=Redirector del portal
javax.portlet.title.62=Lista de Contenidos Web
javax.portlet.title.90=Portal
javax.portlet.title.116=Actividades
javax.portlet.title.121=Peticiones
javax.portlet.title.124=Social
javax.portlet.title.133=Compartir portlets
javax.portlet.title.136=Instalación de aplicaciones
javax.portlet.title.142=Notificaciones
javax.portlet.title.144=Valoración
javax.portlet.title.150=Flujo de trabajo
javax.portlet.title.153=Mi flujo de trabajo
javax.portlet.title.157=Solicitudes
javax.portlet.title.158=Mis solicitudes
javax.portlet.title.167=Listas de datos dinámicos
javax.portlet.title.169=Interfaz de listas de datos dinámicos
javax.portlet.title.183=Plantillas de interfaz de la aplicación
javax.portlet.title.197=Compras
javax.portlet.title.com_liferay_account_admin_web_internal_portlet_AccountEntriesAdminPortlet=Cuentas
javax.portlet.title.com_liferay_account_admin_web_internal_portlet_AccountEntriesManagementPortlet=Administración de cuentas
javax.portlet.title.com_liferay_account_admin_web_internal_portlet_AccountGroupsAdminPortlet=Grupos de cuentas
javax.portlet.title.com_liferay_account_admin_web_internal_portlet_AccountUsersAdminPortlet=Usuarios de la cuenta
javax.portlet.title.com_liferay_adaptive_media_web_portlet_AMPortlet=Medios adaptables
javax.portlet.title.com_liferay_address_web_internal_portlet_CountriesManagementAdminPortlet=Administración de países
javax.portlet.title.com_liferay_analytics_reports_web_internal_portlet_AnalyticsReportsPortlet=Informes de análisis web
javax.portlet.title.com_liferay_announcements_web_portlet_AlertsPortlet=Alarmas
javax.portlet.title.com_liferay_announcements_web_portlet_AnnouncementsAdminPortlet=Anuncios y alarmas
javax.portlet.title.com_liferay_announcements_web_portlet_AnnouncementsPortlet=Avisos
javax.portlet.title.com_liferay_asset_browser_web_portlet_AssetBrowserPortlet=Explorador de activos
javax.portlet.title.com_liferay_asset_categories_admin_web_portlet_AssetCategoriesAdminPortlet=Categorías
javax.portlet.title.com_liferay_asset_categories_navigation_web_portlet_AssetCategoriesNavigationPortlet=Navegación por categorías
javax.portlet.title.com_liferay_asset_categories_selector_web_portlet_AssetCategoriesSelectorPortlet=Selector de categorías de activos
javax.portlet.title.com_liferay_asset_display_web_portlet_AssetDisplayPortlet=Visualización de activos
javax.portlet.title.com_liferay_asset_list_web_portlet_AssetListPortlet=Conjuntos de contenidos
javax.portlet.title.com_liferay_asset_publisher_web_portlet_AssetPublisherPortlet=Publicador de contenidos
javax.portlet.title.com_liferay_asset_publisher_web_portlet_HighestRatedAssetsPortlet=Contenido mejor valorado
javax.portlet.title.com_liferay_asset_publisher_web_portlet_MostViewedAssetsPortlet=Contenido más visitado
javax.portlet.title.com_liferay_asset_publisher_web_portlet_RecentContentPortlet=Contenido reciente
javax.portlet.title.com_liferay_asset_publisher_web_portlet_RelatedAssetsPortlet=Contenidos web relacionados
javax.portlet.title.com_liferay_asset_tags_admin_web_portlet_AssetTagsAdminPortlet=Etiquetas
javax.portlet.title.com_liferay_asset_tags_compiler_web_portlet_AssetTagsCompilerPortlet=Compilador de etiquetas
javax.portlet.title.com_liferay_asset_tags_navigation_web_portlet_AssetTagsCloudPortlet=Nube de etiquetas
javax.portlet.title.com_liferay_asset_tags_navigation_web_portlet_AssetTagsNavigationPortlet=Navegación por etiquetas
javax.portlet.title.com_liferay_asset_tags_selector_web_portlet_AssetTagsSelectorPortlet=Selector de etiquetas de activos
javax.portlet.title.com_liferay_asset_web_portlet_AssetPortlet=Activo
javax.portlet.title.com_liferay_batch_engine_web_internal_portlet_BatchEnginePortlet=Trabajos por lotes
javax.portlet.title.com_liferay_batch_planner_web_internal_portlet_BatchPlannerPortlet=Diseñador de plantillas por lotes
javax.portlet.title.com_liferay_blogs_recent_bloggers_web_portlet_RecentBloggersPortlet=Blogueros recientes
javax.portlet.title.com_liferay_blogs_web_portlet_BlogsAdminPortlet=Blogs
javax.portlet.title.com_liferay_blogs_web_portlet_BlogsAgreggatorPortlet=Agregador de blogs
javax.portlet.title.com_liferay_blogs_web_portlet_BlogsPortlet=Blogs
javax.portlet.title.com_liferay_bookmarks_web_portlet_BookmarksAdminPortlet=Marcadores
javax.portlet.title.com_liferay_bookmarks_web_portlet_BookmarksPortlet=Marcadores
javax.portlet.title.com_liferay_calendar_web_portlet_CalendarAdminPortlet=Calendario
javax.portlet.title.com_liferay_calendar_web_portlet_CalendarPortlet=Calendario
javax.portlet.title.com_liferay_change_tracking_web_portlet_PublicationsPortlet=Listas de cambios
javax.portlet.title.com_liferay_chart_sample_web_portlet_ChartSamplePortlet=Muestra del gráfico
javax.portlet.title.com_liferay_clay_sample_web_portlet_ClaySamplePortlet=Muestra de Clay
javax.portlet.title.com_liferay_client_extension_web_internal_portlet_ClientExtensionAdminPortlet=Aplicaciones remotas
javax.portlet.title.com_liferay_comment_page_comments_web_portlet_PageCommentsPortlet=Comentarios de la página
javax.portlet.title.com_liferay_comment_web_portlet_CommentPortlet=Comentarios
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_account_admin_web_internal_portlet_CommerceAccountAdminPortlet=Cuentas
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_account_group_admin_web_internal_portlet_CommerceAccountGroupAdminPortlet=Grupos de cuentas
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_account_web_internal_portlet_CommerceAccountPortlet=Cuentas
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_address_content_web_internal_portlet_CommerceAddressContentPortlet=Direcciones de comercio
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_address_web_internal_portlet_CommerceCountryPortlet=Países
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_application_admin_web_internal_portlet_CommerceApplicationAdminPortlet=Administrador de la aplicación
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_availability_estimate_web_internal_portlet_CommerceAvailabilityEstimatePortlet=Cálculos de disponibilidad
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_cart_content_web_internal_portlet_CommerceCartContentMiniPortlet=Minicesta
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_cart_content_web_internal_portlet_CommerceCartContentPortlet=Cesta de la compra
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_cart_content_web_internal_portlet_CommerceCartContentTotalPortlet=Resumen de la cesta
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_catalog_web_internal_portlet_CommerceCatalogsPortlet=Catálogos
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_channel_web_internal_portlet_CommerceChannelsPortlet=Canales
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_checkout_web_internal_portlet_CommerceCheckoutAuthenticationPortlet=Autenticación de finalización de compra
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_checkout_web_internal_portlet_CommerceCheckoutPortlet=Bloquear
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_currency_web_internal_portlet_CommerceCurrencyPortlet=Monedas
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_dashboard_web_internal_portlet_CommerceDashboardForecastsChartPortlet=Gráfico de previsiones del panel
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_dashboard_web_internal_portlet_CommerceDashboardHistoryChartPortlet=Gráfico de historial de pedidos
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_dashboard_web_internal_portlet_CommerceDashboardOverviewChartPortlet=Gráfico de resumen de pedidos
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_dashboard_web_internal_portlet_CommerceDashboardStatusChartPortlet=Gráfico de estado de pedidos
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_discount_content_web_internal_portlet_CommerceDiscountContentPortlet=Entrada de código de cupón
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_health_status_web_internal_portlet_CommerceHealthCheckPortlet=Comprobación de estado
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_inventory_web_internal_portlet_CommerceInventoryPortlet=Inventario
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_machine_learning_forecast_alert_web_internal_portlet_CommerceMLForecastAlertPortlet=Alerta de previsión de aprendizaje automático de Commerce
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_order_content_web_internal_portlet_CommerceOpenOrderContentPortlet=Cestas abiertas
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_order_content_web_internal_portlet_CommerceOrderContentPortlet=Pedidos
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_order_rule_web_internal_portlet_COREntryPortlet=Reglas de ordenación
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_order_web_internal_portlet_CommerceOrderPortlet=Pedidos
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_order_web_internal_portlet_CommerceOrderTypePortlet=Tipos de pedido
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_organization_web_internal_portlet_CommerceOrganizationPortlet=Administración de la organización
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_payment_web_internal_portlet_CommercePaymentMethodPortlet=Métodos de pago
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_pricing_web_internal_portlet_CommerceDiscountPortlet=Descuentos
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_pricing_web_internal_portlet_CommercePriceListPortlet=Listas de precios
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_pricing_web_internal_portlet_CommercePricingClassesPortlet=Grupos de productos
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_pricing_web_internal_portlet_CommercePromotionPortlet=Promociones
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_asset_categories_navigation_web_internal_portlet_CPAssetCategoriesNavigationPortlet=Navegación de categoría de comercio
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_checkout_web_internal_portlet_CommerceCheckoutPortlet=Bloquear
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_content_search_web_internal_portlet_CPOptionFacetsPortlet=Facetas de opción
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_content_search_web_internal_portlet_CPPriceRangeFacetsPortlet=Faceta de rango de precios
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_content_search_web_internal_portlet_CPSearchResultsPortlet=Resultados de la búsqueda
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_content_search_web_internal_portlet_CPSortPortlet=Ordenar
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_content_search_web_internal_portlet_CPSpecificationOptionFacetsPortlet=Faceta de especificación
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_content_web_internal_portlet_CPCategoryContentPortlet=Contenido de categoría
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_content_web_internal_portlet_CPCompareContentMiniPortlet=Comparar productos mini
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_content_web_internal_portlet_CPCompareContentPortlet=Comparar productos
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_content_web_internal_portlet_CPContentPortlet=Detalles del producto
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_content_web_internal_portlet_CPPublisherPortlet=Publicador del producto
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_definitions_web_internal_portlet_CPDefinitionsPortlet=Productos
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_measurement_unit_web_internal_portlet_CPMeasurementUnitPortlet=Unidades de medida
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_options_web_internal_portlet_CPOptionCategoriesPortlet=Grupos de especificación
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_options_web_internal_portlet_CPOptionsPortlet=Opciones
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_options_web_internal_portlet_CPSpecificationOptionsPortlet=Etiquetas de especificación de producto
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_tax_category_web_internal_portlet_CPTaxCategoryPortlet=Categorías de impuestos
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_type_virtual_order_content_web_internal_portlet_CommerceVirtualOrderItemContentPortlet=Mis descargas
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_shipment_content_web_internal_portlet_CommerceShipmentContentPortlet=Envíos
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_shipment_web_internal_portlet_CommerceShipmentPortlet=Envíos
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_shipping_web_internal_portlet_CommerceShippingMethodPortlet=Formas de envío
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_subscription_web_internal_portlet_CommerceSubscriptionContentPortlet=Suscripciones de productos
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_subscription_web_internal_portlet_CommerceSubscriptionEntryPortlet=Subscripciones
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_support_web_internal_portlet_CommerceContextPortlet=Contexto de comercio
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_tax_web_internal_portlet_CommerceTaxMethodPortlet=Métodos de impuestos
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_term_web_internal_portlet_CommerceTermEntryPortlet=Términos y condiciones
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_warehouse_web_internal_portlet_CommerceInventoryWarehousePortlet=Almacenes
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_wish_list_web_internal_portlet_CommerceWishListContentPortlet=Contenido de lista de deseos
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_wish_list_web_internal_portlet_MyCommerceWishListsPortlet=Listas de deseos
javax.portlet.title.com_liferay_configuration_admin_web_portlet_InstanceSettingsPortlet=Configuración de instancia
javax.portlet.title.com_liferay_configuration_admin_web_portlet_SystemSettingsPortlet=Configuración del sistema
javax.portlet.title.com_liferay_contacts_web_portlet_ContactsCenterPortlet=Contactos
javax.portlet.title.com_liferay_contacts_web_portlet_MembersPortlet=Miembros
javax.portlet.title.com_liferay_contacts_web_portlet_MyContactsPortlet=Mis contactos
javax.portlet.title.com_liferay_contacts_web_portlet_ProfilePortlet=Perfil
javax.portlet.title.com_liferay_content_dashboard_web_portlet_ContentDashboardAdminPortlet=Panel de contenido
javax.portlet.title.com_liferay_cookies_banner_web_portlet_CookiesBannerConfigurationPortlet=Configuración de banner de cookies
javax.portlet.title.com_liferay_cookies_banner_web_portlet_CookiesBannerPortlet=Banner de cookies
javax.portlet.title.com_liferay_depot_web_portlet_DepotAdminPortlet=Repositorios
javax.portlet.title.com_liferay_depot_web_portlet_DepotSettingsPortlet=Configuración del repositorio
javax.portlet.title.com_liferay_digital_signature_web_internal_portlet_CollectDigitalSignaturePortlet=Obtener firma digital
javax.portlet.title.com_liferay_digital_signature_web_internal_portlet_DigitalSignaturePortlet=Firma digital
javax.portlet.title.com_liferay_dispatch_web_internal_portlet_DispatchPortlet=Envíos
javax.portlet.title.com_liferay_document_library_video_internal_portlet_DLVideoPortlet=Vídeo
javax.portlet.title.com_liferay_document_library_web_portlet_DLAdminPortlet=Documentos y multimedia
javax.portlet.title.com_liferay_document_library_web_portlet_DLPortlet=Documentos y multimedia
javax.portlet.title.com_liferay_document_library_web_portlet_IGDisplayPortlet=Galería multimedia
javax.portlet.title.com_liferay_dynamic_data_lists_web_portlet_DDLDisplayPortlet=Muestra de listas de datos dinámicos
javax.portlet.title.com_liferay_dynamic_data_lists_web_portlet_DDLPortlet=Listas de datos dinámicos
javax.portlet.title.com_liferay_dynamic_data_mapping_data_provider_web_portlet_DDMDataProviderPortlet=Web de proveedor de datos de asignación de datos dinámicos
javax.portlet.title.com_liferay_dynamic_data_mapping_form_web_portlet_DDMFormAdminPortlet=Formularios
javax.portlet.title.com_liferay_dynamic_data_mapping_form_web_portlet_DDMFormBrowserPortlet=Explorador de formularios
javax.portlet.title.com_liferay_dynamic_data_mapping_form_web_portlet_DDMFormPortlet=Formulario
javax.portlet.title.com_liferay_dynamic_data_mapping_web_portlet_DDMPortlet=Asignación de datos dinámicos
javax.portlet.title.com_liferay_dynamic_data_mapping_web_portlet_PortletDisplayTemplatePortlet=Plantillas de interfaz de la aplicación
javax.portlet.title.com_liferay_editor_ckeditor_sample_web_internal_portlet_CKEditorSamplePortlet=Muestra de CKEditor
javax.portlet.title.com_liferay_expando_web_portlet_ExpandoPortlet=Campos personalizados
javax.portlet.title.com_liferay_exportimport_test_util_DummyFolderPortlet=Carpeta falsa
javax.portlet.title.com_liferay_exportimport_test_util_DummyFolderWithMissingReferencePortlet=Carpeta ficticia con referencia no encontrada
javax.portlet.title.com_liferay_exportimport_web_portlet_ChangesetPortlet=Conjunto de cambios
javax.portlet.title.com_liferay_exportimport_web_portlet_ExportImportPortlet=Exportar o importar
javax.portlet.title.com_liferay_exportimport_web_portlet_ExportPortlet=Exportar
javax.portlet.title.com_liferay_exportimport_web_portlet_ImportPortlet=Importar
javax.portlet.title.com_liferay_flags_web_portlet_FlagsPortlet=Notificaciones de abuso
javax.portlet.title.com_liferay_flags_web_portlet_PageFlagsPortlet=Notificaciones de abuso de la página
javax.portlet.title.com_liferay_fragment_web_portlet_FragmentPortlet=Fragmentos de página
javax.portlet.title.com_liferay_frontend_theme_classic_style_guide_sample_web_internal_portlet_FrontendThemeClassicStyleGuideSamplePortlet=Ejemplo de la guía de estilo del tema clásico
javax.portlet.title.com_liferay_frontend_theme_dialect_style_guide_sample_web_internal_portlet_FrontendThemeDialectStyleGuideSamplePortlet=Ejemplo de la guía de estilo del tema del dialecto
javax.portlet.title.com_liferay_gogo_shell_web_internal_portlet_GogoShellPortlet=Consola de Gogo
javax.portlet.title.com_liferay_hello_velocity_web_portlet_HelloVelocityPortlet=Hola Velocity
javax.portlet.title.com_liferay_iframe_web_portlet_IFramePortlet=iFrame
javax.portlet.title.com_liferay_image_uploader_web_portlet_ImageUploaderPortlet=Herramienta de subida de imágenes
javax.portlet.title.com_liferay_invitation_invite_members_web_portlet_InviteMembersPortlet=Invitar a miembros
javax.portlet.title.com_liferay_item_selector_web_portlet_ItemSelectorPortlet=Selector de documentos
javax.portlet.title.com_liferay_journal_content_search_web_portlet_JournalContentSearchPortlet=Búsqueda del contenido de Web
javax.portlet.title.com_liferay_journal_content_web_portlet_JournalContentPortlet=Visor de contenido web
javax.portlet.title.com_liferay_journal_web_portlet_JournalPortlet=Contenido Web
javax.portlet.title.com_liferay_knowledge_base_web_portlet_AdminPortlet=Base de conocimiento
javax.portlet.title.com_liferay_knowledge_base_web_portlet_ArticlePortlet=Artículo de la base de conocimiento
javax.portlet.title.com_liferay_knowledge_base_web_portlet_DisplayPortlet=Visualizador de la base de conocimiento
javax.portlet.title.com_liferay_knowledge_base_web_portlet_SearchPortlet=Búsqueda en la base de conocimiento
javax.portlet.title.com_liferay_knowledge_base_web_portlet_SectionPortlet=Sección de la base de conocimiento
javax.portlet.title.com_liferay_layout_admin_web_portlet_GroupPagesPortlet=Páginas del sitio web
javax.portlet.title.com_liferay_layout_admin_web_portlet_LayoutAdminPortlet=Configuración de páginas
javax.portlet.title.com_liferay_layout_admin_web_portlet_LayoutPrototypePagePortlet=Página de plantilla de página
javax.portlet.title.com_liferay_layout_admin_web_portlet_ViewLayoutsPortlet=Ver diseños
javax.portlet.title.com_liferay_layout_content_page_editor_web_internal_portlet_ContentPageEditorPortlet=Editor de páginas de contenido
javax.portlet.title.com_liferay_layout_content_page_editor_web_internal_portlet_ContentPageToolbarPortlet=Editor de páginas de contenido
javax.portlet.title.com_liferay_layout_page_template_admin_web_portlet_LayoutPageTemplatesPortlet=Plantillas de página
javax.portlet.title.com_liferay_layout_portlets_web_portlet_LayoutPortletsPortlet=Widgets
javax.portlet.title.com_liferay_layout_prototype_web_portlet_LayoutPrototypePortlet=Plantillas de página
javax.portlet.title.com_liferay_layout_reports_web_internal_portlet_LayoutReportsPortlet=Diseño de informes
javax.portlet.title.com_liferay_layout_set_prototype_web_portlet_LayoutSetPrototypePortlet=Plantillas de sitio web
javax.portlet.title.com_liferay_layout_set_prototype_web_portlet_SiteTemplateSettingsPortlet=Configuración de la plantilla del sitio
javax.portlet.title.com_liferay_license_manager_web_portlet_LicenseManagerPortlet=Gestor de licencias
javax.portlet.title.com_liferay_login_web_portlet_FastLoginPortlet=Acceso rápido
javax.portlet.title.com_liferay_login_web_portlet_LoginPortlet=Login
javax.portlet.title.com_liferay_marketplace_app_manager_web_portlet_MarketplaceAppManagerPortlet=Gestor de aplicaciones
javax.portlet.title.com_liferay_marketplace_store_web_portlet_MarketplacePurchasedPortlet=Adquiridas
javax.portlet.title.com_liferay_marketplace_store_web_portlet_MarketplaceStorePortlet=Marketplace
javax.portlet.title.com_liferay_mentions_web_portlet_MentionsPortlet=Menciones
javax.portlet.title.com_liferay_message_boards_web_portlet_MBAdminPortlet=Foros de discusión
javax.portlet.title.com_liferay_message_boards_web_portlet_MBPortlet=Foros de discusión
javax.portlet.title.com_liferay_microblogs_web_portlet_MicroblogsPortlet=Microblogs
javax.portlet.title.com_liferay_microblogs_web_portlet_MicroblogsStatusUpdatePortlet=Actualizaciones de estado de microblogs
javax.portlet.title.com_liferay_monitoring_web_portlet_MonitoringPortlet=Monitorización
javax.portlet.title.com_liferay_multi_factor_authentication_portlet_web_internal_portlet_MFAEmailOTPVerifyPortlet=Autenticación multifactor
javax.portlet.title.com_liferay_multi_factor_authentication_web_portlet_MFAVerifyPortlet=Verificar autenticación multifactor
javax.portlet.title.com_liferay_my_account_web_portlet_MyAccountPortlet=Mi cuenta
javax.portlet.title.com_liferay_mysubscriptions_web_portlet_MySubscriptionsPortlet=Mis suscripciones
javax.portlet.title.com_liferay_nested_portlets_web_portlet_NestedPortletsPortlet=Aplicaciones anidadas
javax.portlet.title.com_liferay_notification_web_internal_portlet_NotificationQueueEntriesPortlet=Cola de notificaciones
javax.portlet.title.com_liferay_notification_web_internal_portlet_NotificationTemplatesPortlet=Plantillas
javax.portlet.title.com_liferay_notifications_web_portlet_NotificationsPortlet=Notificaciones
javax.portlet.title.com_liferay_oauth_client_admin_web_internal_portlet_OAuthClientAdminPortlet=Administración de clientes de OAuth
javax.portlet.title.com_liferay_oauth2_provider_web_internal_portlet_OAuth2AdminPortlet=Administración de OAuth2
javax.portlet.title.com_liferay_oauth2_provider_web_internal_portlet_OAuth2AuthorizePortlet=Petición de autorización de aplicación
javax.portlet.title.com_liferay_oauth2_provider_web_internal_portlet_OAuth2ConnectedApplicationsPortlet=Aplicaciones conectadas mediante OAuth2
javax.portlet.title.com_liferay_object_web_internal_list_type_portlet_portlet_ListTypeDefinitionsPortlet=Listas desplegables
javax.portlet.title.com_liferay_object_web_internal_object_definitions_portlet_ObjectDefinitionsPortlet=Objetos
javax.portlet.title.com_liferay_object_web_internal_object_entries_portlet_ObjectEntriesPortlet=Objetos
javax.portlet.title.com_liferay_on_demand_admin_web_internal_portlet_OnDemandAdminPortlet=Administrador a petición
javax.portlet.title.com_liferay_password_policies_admin_web_portlet_PasswordPoliciesAdminPortlet=Política de contraseñas
javax.portlet.title.com_liferay_plugins_admin_web_portlet_PluginsAdminPortlet=Plugins
javax.portlet.title.com_liferay_portal_instances_web_portlet_PortalInstancesPortlet=Instancias virtuales
javax.portlet.title.com_liferay_portal_language_override_web_internal_portlet_PLOPortlet=Reemplazo de idioma
javax.portlet.title.com_liferay_portal_reports_engine_console_web_admin_portlet_AdminPortlet=Administrador de informes
javax.portlet.title.com_liferay_portal_reports_engine_console_web_display_portlet_DisplayPortlet=Visualización de informes
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_admin_web_portlet_SearchAdminPortlet=Búsquedas
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_elasticsearch_monitoring_portlet_MonitoringPortlet=Elasticsearch Monitoring
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_similar_results_web_portlet_SimilarResultsPortlet=Resultados similares
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_tuning_rankings_web_internal_portlet_ResultRankingsPortlet=Clasificaciones de resultados
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_tuning_synonyms_web_internal_portlet_SynonymsPortlet=Sinónimos
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_web_category_facet_portlet_CategoryFacetPortlet=Faceta de categoría
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_web_custom_facet_portlet_CustomFacetPortlet=Faceta personalizada
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_web_folder_facet_portlet_FolderFacetPortlet=Faceta de carpeta
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_web_internal_custom_filter_portlet_CustomFilterPortlet=Filtro personalizado
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_web_internal_sort_portlet_SortPortlet=Ordenar
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_web_low_level_search_options_portlet_LowLevelSearchOptionsPortlet=Opciones de búsqueda de nivel bajo
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_web_modified_facet_portlet_ModifiedFacetPortlet=Faceta modificada
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_web_portlet_SearchPortlet=Búsqueda web
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_web_search_bar_portlet_SearchBarPortlet=Barra de búsqueda
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_web_search_insights_portlet_SearchInsightsPortlet=Información de búsqueda
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_web_search_options_portlet_SearchOptionsPortlet=Opciones de búsqueda
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_web_search_results_portlet_SearchResultsPortlet=Resultados de la búsqueda
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_web_site_facet_portlet_SiteFacetPortlet=Faceta de sitio
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_web_suggestions_portlet_SuggestionsPortlet=Sugerencias
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_web_tag_facet_portlet_TagFacetPortlet=Faceta de etiqueta
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_web_type_facet_portlet_TypeFacetPortlet=Faceta de tipo
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_web_user_facet_portlet_UserFacetPortlet=Faceta de usuario
javax.portlet.title.com_liferay_portal_security_audit_web_portlet_AuditPortlet=Audit
javax.portlet.title.com_liferay_portal_security_service_access_policy_web_portlet_SAPPortlet=Política de acceso al Servicio
javax.portlet.title.com_liferay_portal_settings_web_portlet_PortalSettingsPortlet=Configuración de instancia
javax.portlet.title.com_liferay_portal_workflow_instance_tracker_web_internal_portlet_WorkflowInstanceTrackerPortlet=Herramienta de seguimiento de instancias de flujo de trabajo
javax.portlet.title.com_liferay_portal_workflow_kaleo_designer_web_portlet_KaleoDesignerLoaderPortlet=Cargador del diseñador de Kaleo
javax.portlet.title.com_liferay_portal_workflow_kaleo_designer_web_portlet_KaleoDesignerPortlet=Diseñador de Kaleo
javax.portlet.title.com_liferay_portal_workflow_kaleo_forms_web_portlet_KaleoFormsAdminPortlet=Administrador de formularios de Kaleo
javax.portlet.title.com_liferay_portal_workflow_kaleo_forms_web_portlet_KaleoFormsDisplayPortlet=Presentación de formularios de Kaleo
javax.portlet.title.com_liferay_portal_workflow_metrics_web_internal_portlet_WorkflowMetricsPortlet=Métricas
javax.portlet.title.com_liferay_portal_workflow_task_web_portlet_MyWorkflowTaskPortlet=Mis tareas de flujo de trabajo
javax.portlet.title.com_liferay_portal_workflow_web_internal_portlet_ControlPanelWorkflowInstancePortlet=Solicitudes
javax.portlet.title.com_liferay_portal_workflow_web_internal_portlet_SiteAdministrationWorkflowPortlet=Flujo de trabajo
javax.portlet.title.com_liferay_portal_workflow_web_internal_portlet_UserWorkflowPortlet=Mis propuestas
javax.portlet.title.com_liferay_portal_workflow_web_portlet_ControlPanelWorkflowPortlet=Flujo de trabajo
javax.portlet.title.com_liferay_portlet_configuration_css_web_portlet_PortletConfigurationCSSPortlet=CSS del portlet
javax.portlet.title.com_liferay_portlet_configuration_sharing_web_portlet_PortletConfigurationSharingPortlet=Compartir componentes
javax.portlet.title.com_liferay_portlet_configuration_web_portlet_PortletConfigurationPortlet=Configuración del widget
javax.portlet.title.com_liferay_product_navigation_applications_menu_web_internal_portlet_ProductNavigationApplicationsMenuPortlet=Menú de aplicaciones
javax.portlet.title.com_liferay_product_navigation_control_menu_web_portlet_ProductNavigationControlMenuPortlet=Menú de control
javax.portlet.title.com_liferay_product_navigation_personal_menu_web_internal_portlet_PersonalMenuPortlet=Menú personal
javax.portlet.title.com_liferay_product_navigation_product_menu_web_portlet_ProductMenuPortlet=Menú de productos
javax.portlet.title.com_liferay_product_navigation_simulation_web_portlet_SimulationPortlet=Simulación
javax.portlet.title.com_liferay_product_navigation_user_personal_bar_web_portlet_ProductNavigationUserPersonalBarPortlet=Barra personal del usuario
javax.portlet.title.com_liferay_push_notifications_web_portlet_PushNotificationsPortlet=Notificaciones push
javax.portlet.title.com_liferay_questions_web_internal_portlet_QuestionsPortlet=Preguntas
javax.portlet.title.com_liferay_ratings_page_ratings_web_portlet_PageRatingsPortlet=Valoración de la página
javax.portlet.title.com_liferay_reading_time_web_portlet_ReadingTimePortlet=Tiempo de lectura
javax.portlet.title.com_liferay_redirect_web_internal_portlet_RedirectPortlet=Redireccionamiento
javax.portlet.title.com_liferay_roles_admin_web_portlet_RolesAdminPortlet=Roles
javax.portlet.title.com_liferay_roles_selector_web_portlet_RolesSelectorPortlet=Selector de roles
javax.portlet.title.com_liferay_rss_web_portlet_RSSPortlet=Publicador RSS
javax.portlet.title.com_liferay_saml_web_internal_portlet_SamlAdminPortlet=Administrador de SAML
javax.portlet.title.com_liferay_search_experiences_web_internal_blueprint_admin_portlet_SXPBlueprintAdminPortlet=Planos
javax.portlet.title.com_liferay_search_experiences_web_internal_blueprint_options_portlet_SXPBlueprintOptionsPortlet=Opciones de planos
javax.portlet.title.com_liferay_search_experiences_web_internal_power_tools_portlet_SXPPowerToolsPortlet=Herramientas avanzadas de experiencias de búsqueda
javax.portlet.title.com_liferay_segments_experiment_web_internal_portlet_SegmentsExperimentPortlet=Experimento de segmentos
javax.portlet.title.com_liferay_segments_simulation_web_internal_portlet_SegmentsSimulationPortlet=Simulación de segmentos
javax.portlet.title.com_liferay_segments_web_internal_portlet_SegmentsPortlet=Segmentos
javax.portlet.title.com_liferay_server_admin_web_portlet_ServerAdminPortlet=Administración del servidor
javax.portlet.title.com_liferay_sharing_web_portlet_ManageCollaboratorsPortlet=Administrar colaboradores
javax.portlet.title.com_liferay_sharing_web_portlet_SharedAssetsPortlet=Contenido compartido
javax.portlet.title.com_liferay_sharing_web_portlet_SharingPortlet=Uso compartido
javax.portlet.title.com_liferay_site_admin_web_portlet_SiteAdminPortlet=Sitios Web
javax.portlet.title.com_liferay_site_admin_web_portlet_SiteSettingsPortlet=Ajustes del sitio
javax.portlet.title.com_liferay_site_browser_web_portlet_SiteBrowserPortlet=Explorador de sitios
javax.portlet.title.com_liferay_site_memberships_web_portlet_SiteMembershipsPortlet=Membresía del sitio
javax.portlet.title.com_liferay_site_my_sites_web_portlet_MySitesPortlet=Mis Sitios
javax.portlet.title.com_liferay_site_navigation_admin_web_portlet_SiteNavigationAdminPortlet=Menús de navegación
javax.portlet.title.com_liferay_site_navigation_breadcrumb_web_portlet_SiteNavigationBreadcrumbPortlet=Ruta de navegación
javax.portlet.title.com_liferay_site_navigation_directory_web_portlet_SitesDirectoryPortlet=Directorio de sitios
javax.portlet.title.com_liferay_site_navigation_language_web_portlet_SiteNavigationLanguagePortlet=Selector de idioma
javax.portlet.title.com_liferay_site_navigation_menu_web_portlet_SiteNavigationMenuPortlet=Visualización del menú
javax.portlet.title.com_liferay_site_navigation_site_map_web_portlet_SiteNavigationSiteMapPortlet=Mapa del sitio
javax.portlet.title.com_liferay_site_teams_web_portlet_SiteTeamsPortlet=Equipos del sitio
javax.portlet.title.com_liferay_social_activities_web_portlet_SocialActivitiesPortlet=Actividades
javax.portlet.title.com_liferay_staging_bar_web_portlet_StagingBarPortlet=Barra de Staging
javax.portlet.title.com_liferay_staging_configuration_web_portlet_StagingConfigurationPortlet=Configuración de Staging
javax.portlet.title.com_liferay_staging_processes_web_portlet_StagingProcessesPortlet=Staging
javax.portlet.title.com_liferay_style_book_web_internal_portlet_StyleBookPortlet=Libros de estilo
javax.portlet.title.com_liferay_subscription_web_internal_portlet_UnsubscribePortlet=Cancelar subscripción
javax.portlet.title.com_liferay_template_web_internal_portlet_TemplatePortlet=Plantillas
javax.portlet.title.com_liferay_test_portlet_TestPortlet=Prueba
javax.portlet.title.com_liferay_translation_web_internal_portlet_TranslationPortlet=Traducción
javax.portlet.title.com_liferay_trash_web_portlet_TrashPortlet=Papelera de reciclaje
javax.portlet.title.com_liferay_user_associated_data_web_portlet_UserAssociatedData=Datos asociados del usuario
javax.portlet.title.com_liferay_user_groups_admin_web_portlet_UserGroupsAdminPortlet=Grupos de usuarios
javax.portlet.title.com_liferay_users_admin_web_portlet_MyOrganizationsPortlet=Mis organizaciones
javax.portlet.title.com_liferay_users_admin_web_portlet_UsersAdminPortlet=Usuarios y organizaciones
javax.portlet.title.com_liferay_wiki_navigation_web_portlet_WikiNavigationPageMenuPortlet=Menú de páginas de la Wiki
javax.portlet.title.com_liferay_wiki_navigation_web_portlet_WikiNavigationTreeMenuPortlet=Menú de árbol de la Wiki
javax.portlet.title.com_liferay_wiki_web_portlet_WikiAdminPortlet=Wiki
javax.portlet.title.com_liferay_wiki_web_portlet_WikiDisplayPortlet=Visor de la wiki
javax.portlet.title.com_liferay_wiki_web_portlet_WikiPortlet=Wiki
jax-rs-applications-filters=Filtros de aplicaciones de JAX-RS
jax-rs-provider-filters=Filtros de proveedor de JAX-RS
jax-rs-service-filters=Filtros de servicio de JAX-RS
jax-ws-api-configuration-name=API de JAX-WS
jax-ws-handler-filters=Filtros de controlador de JAX-WS
jax-ws-service-filters=Filtros de servicio de JAX-WS
jboss-prefix=Prefijo de JBoss
jdbc-default-jndi-name=Nombre JNDI para JDBC por defecto
jdbc-driver-class-name=Nombre de clase del driver de JDBC
jdbc-password=Contraseña de JDBC
jdbc-url=URL de JDBC
jdbc-user-name=Nombre de usuario de JDBC
jira-login=Identificador de usuario en JIRA
job-application=Solicitud de trabajo
job-archive=Archivo de trabajo
job-class=Tipo de trabajo
job-title=Título
join=Unirse
join-date=Fecha de incorporación
join-existing-cluster-x-x-left=Unirse al grupo existente ({0} {1} Izquierda)
join-node=Unión
join-organization=Unirse a esta organización
join-room=Entrar en la sala
join-site=Unirse al sitio
join-xor-node=XOR de unión
joined=Miembro desde
journal-article=Contenido web
journal-article-comments=Establezca este valor como verdadero para habilitar comentarios en artículos de contenidos web.
journal-article-custom-token-names=Establezca una lista de nombres de token personalizados que se reemplazará cuando se represente el contenido del artículo.
journal-article-custom-token-values=Establezca una lista de valores de token personalizados que se reemplazará cuando se represente el contenido del artículo.
journal-article-database-search-content-keywords=Establezca este valor como falso para omitir el contenido del artículo al realizar búsquedas por palabras clave en la base de datos de artículos de contenidos web.
journal-article-description=Seleccione un artículo de contenido web.
journal-article-expire-all-versions=Establezca esta opción en verdadero para que expiren todas las versiones del artículo al expirar un artículo. Establezca esta opción en falso para que solo expire la versión del último artículo aprobado al expirar un artículo.
journal-article-export-import-processor-cache-enabled=Caché de procesador de exportación/importación de artículos de contenidos web habilitada
journal-article-export-import-processor-cache-enabled-help=Especifique si el contenido web procesado se almacenará en la caché y se reutilizará al ejecutar un proceso de publicación o exportación. Al establecer esta opción en verdadero, se agilizarán los procesos de publicación o exportación relacionados con contenidos web, pero se incrementará el uso de memoria. El tamaño de la caché y el tiempo de espera pueden configurarse con el nombre de caché «com.liferay.journal.internal.exportimport.content.processor.JournalArticleExportImportProcessorCache».
journal-article-force-autogenerate-id=Forzar generación automática de identificador de artículo de contenido web
journal-article-index-all-versions=Establezca esta opción en verdadero para indexar todas las versiones del artículo. Establezca esta opción en falso para indexar solo la última versión indexable.
journal-article-local-service=Servicio local de artículos de revista
journal-article-local-service-help=Proporciona el servicio local para acceder, añadir, borrar y actualizar artículos de contenido web.
journal-article-max-version-count=Número máximo de versión de artículo de contenido web
journal-article-page-break-token=Token de salto de página de artículo de revista
journal-article-search-with-index-description=Esta configuración no es muy usada. Configurar como "verdadero" para buscar artículos desde el índice. Configurar como "falso" para buscar artículos desde la base de datos. Debe tener en cuenta que configurarlo como "falso" deshabilitará la búsqueda de artículos basado en los atributos de Expando, o en hilos de tableros de mensajes, o en versiones de artículos.
journal-article-service=Servicio de artículos de revista
journal-article-service-help=Proporciona el servicio remoto para acceder, añadir, borrar y actualizar artículos de contenido web. Sus métodos incluyen verificaciones de permisos.
journal-article-show-id=Identificador de visualización de artículo de contenido web
journal-article-storage-type=Tipo de almacenamiento de artículo de revista
journal-article-storage-type-help=Establezca el tipo de almacenamiento que se usará para almacenar los artículos de revista.
journal-article-token-page-break=Establezca el token usado al insertar saltos de página sencillos en artículos.
journal-article-view-permission-check=Establezca esta opción en verdadero para comprobar si un usuario tiene el permiso de VISTA en un artículo de revista al representar su contenido.
journal-articles-search-with-index=Búsqueda con índice de contenidos artículos de contenidos web
journal-browse-by-structures-sorted-by-name=Explorar diario por estructuras ordenadas por nombre
journal-browse-by-structures-sorted-by-name-help=Establezca esta opción en verdadero para mostrar estructuras ordenadas por nombre ascendente en la sección de exploración por estructura. De lo contrario, las estructuras se ordenarán por identificador. Al habilitar esta propiedad, puede degradarse el rendimiento, según el número de elementos ddmStructures existentes, ya que el ordenamiento se realiza en la memoria.
journal-content=Contenido de la revista
journal-content-help=Ofrece métodos útiles para contenidos web.
journal-content-portlet-instance-configuration-name=Visor de contenido web
journal-content-search-portlet-instance-configuration-name=Buscar
journal-feed-force-autogenerate-id=Forzar generación automática de ID de fuente de revista
journal-feed-target-layout-friendly-url-help=Introduzca la URL amigable de una página, dentro de la que la fuente apuntará a elementos actualmente no listados, excluyendo el nombre del host (por ejemplo, <code>/web/host/name</code>). La fuente apunta solamente a páginas dentro del sitio al que pertenece la URL.
journal-feed-target-widget-id-help=Especifique el identificador de un widget de visualización de contenido web en la página de destino donde se muestren los elementos quitados de la lista. El widget debe existir para que pueda mostrarse el contenido.
journal-file-uploads-configuration-name=Cargas de archivos
journal-group-service-configuration-name=Servicio
journal-service-configuration-name=Contenido web
journal-services=Servicios de contenidos web
journal-template-cacheable-help=Debe estar siempre seleccionado excepto si se usan plantillas que acceden a información de la petición actual, usan la API del gestor de contenidos o contienen otras funcionalidades dinámicas.
journal-util=Utilidad de contenidos web
journal-web-configuration-name=Administración
jr=Jr.
js-disable-optimizations=Deshabilitar optimizaciones de JS
js-line-break=Salto de línea de JS
js-munge=Combinación de JS
js-preserve-all-semicolons=Conservar todos los signos de punto y coma de JS
js-verbose=Detallado de JS
json-autocomplete=Autocompletar de JSON
json-file=Archivo JSON
json-may-be-incorrect-and-we-were-unable-to-load-a-preview-of-the-configuration=Puede que el código JSON sea incorrecto y, en consecuencia, no podemos cargar una vista previa de la configuración.
json-web-key-set-help=Establezca la clave pública del cliente con el formato del conjunto de claves web JSON que se usará para autenticar al cliente en la clave privada que JWT envió desde el cliente.
json[stands-for]=JSON
july=Julio
jump-to-page=Ir a la página
jump-to-page-x=Ir a la página {0}
june=Junio
junk-mail=Correo no deseado
justify=Justificar
justify-center=Justificar al Centro
justify-content=Justificar contenido
justify-left=Justificar a la izquierda
justify-right=Justificar a la derecha
jwks-uri=URI de JWKS
jwks-uri-help=Establezca el URI de JWKS para el proveedor de OpenID Connect.
kaleo-web-configuration-name=Configuración web de Kaleo
kb-article-display-style=Estilo de visualización de artículo de la base de conocimiento
kb-articles=Artículos de la base de conocimiento
kb-articles-kb-templates-and-kb-comments=Artículos, plantillas y comentarios
kb-articles-sections=Secciones de artículos de la base de conocimiento
kb-comments=Comentarios de la base de conocimiento
kb-folders=Carpetas de la base de conocimiento
kb-templates=Plantillas de la base de conocimiento
keep=Mantener
keep-alive=Mantener activa la conexión
keep-alive-url=URL de conexión activa
keep-both-attachments-and-rename-the-removed-attachment-as=Mantener ambos adjuntos y renombrar el adjunto borrado como:
keep-both-entries-and-rename-the-entry-from-the-recycle-bin-as=Mantener ambas entradas y renombrar la entrada de la papelera como:
keep-current-version-number=Mantener número de versión actual
keep-panel-open-in-edit-mode=Mantener el panel abierto en el modo de edición
kelvin=Kelvin
kerberos=Kerberos
key=Clave
key-algorithm=Algoritmo de clave
key-field-help=Especifique un identificador único para este rol que se pueda usar para hacer referencia a este mediante programación. Si es un nuevo rol, el valor se rellenará automáticamente a partir del título especificado, pero también se puede asignar de forma manual.
key-generator=Generador de claves
key-help=Especifique un identificador único que se puede usar para hacer referencia a este mediante programación. Si es nuevo, el valor se rellenará automáticamente a partir del título especificado, pero también se puede especificar de forma manual.
key-is-already-used=La clave ya se ha usado.
key-length-bits=Longitud de clave (bits)
key-password=Contraseña de clave
key-version=Versión de la clave
keyboard-shortcuts=Keyboard Shortcuts (Automatic Copy)
keys=Claves
keys-longer-than-x-characters-are-not-allowed=No se permiten claves con una longitud superior a {0} caracteres.
keystore-entry-to-import=Entrada del almacén de claves que se importará
keystore-exception=Se produjo un problema al cargar el almacén de claves SAML. Póngase en contacto con el administrador del sistema.
keystore-password=Contraseña del almacén de claves
keystore-password-incorrect=No se puede autenticar con el almacén de claves SAML. Póngase en contacto con el administrador del sistema.
keyword=Palabra clave
keywords=Palabras clave
keywords-parameter-name=Nombre de parámetro de palabras clave
kibana-password=Contraseña de Kibana
kibana-password-help=Establezca la contraseña para la autenticación de Kibana. Esto no tiene ningún efecto si Elasticsearch Monitoring no se ha configurado ni implementado.
kibana-url=URL de Kibana
kibana-url-help=Establezca la URL (NombreDeHost:puerto) del servidor remoto de Kibana donde se ha implementado Elasticsearch Monitoring.
kibana-username=Nombre de usuario de Kibana
kibana-username-help=Establezca el nombre de usuario para la autenticación de Kibana. Esto no tiene ningún efecto si Elasticsearch Monitoring no se ha configurado ni implementado.
kill-session=Finalizar la sesión
kilogram=Kilogramo
kilometer=Kilómetro
knowledge-base-article-portlet-instance-configuration-name=Artículo de la base de conocimiento
knowledge-base-display-portlet-instance-configuration-name=Visualizador de la base de conocimiento
knowledge-base-group-service-configuration-name=Servicio de la base de conocimiento
knowledge-base-home=Inicio de la base de conocimiento
knowledge-base-search-portlet-instance-configuration-name=Búsqueda en la base de conocimiento
knowledge-base-section-portlet-instance-configuration-name=Sección de la base de conocimiento
knowledge.base.admin.portlet.instance.configuration.name=Base de conocimiento
korean=Coreano
kpis=Indicadores clave de rendimiento
l1=L1
l2=L2
l3=L3
l4=L4
label=Etiqueta
label-help=Muestra la etiqueta.
label-item-spacer-x=Espaciador de elemento de etiqueta X
label-large=Etiqueta grande
label-large-with-close=Etiqueta grande con icono de cerrar
label-large-with-icon=Etiqueta grande con icono
label-lg-border-radius=Radio del borde de etiqueta grande
label-lg-font-size=Tamaño de fuente de etiqueta grande
label-lg-font-weight=Grosor de fuente de etiqueta grande
label-lg-icon-size=Tamaño del icono de etiqueta grande
label-lg-line-height=Alto de línea de etiqueta grande
label-lg-padding-x=Relleno de etiqueta grande X
label-lg-padding-y=Relleno de etiqueta grande Y
label-name=Nombre de la etiqueta
label-sm-border-radius=Radio de borde de etiqueta pequeña
label-sm-font-size=Tamaño de fuente de etiqueta pequeña
label-sm-font-weight=Grosor de fuente de etiqueta pequeña
label-sm-icon-size=Tamaño del icono de etiqueta pequeña
label-sm-line-height=Alto de línea de etiqueta pequeña
label-sm-padding-x=Relleno de etiqueta pequeña X
label-sm-padding-y=Relleno de etiqueta pequeña Y
label-small=Etiqueta pequeña
label-small-with-close=Etiqueta pequeña con icono de cerrar
label-small-with-icon=Etiqueta pequeña con icono
label-text=Texto de etiqueta
labels=Etiquetas
landscape-phone=Teléfono en horizontal
lang.dir=ltr
lang.line.begin=left
lang.line.end=right
lang.user.name.field.names=prefix,first-name,last-name
lang.user.name.prefix.values=Sr,Sra,Sta,Dr,Dra
language=Lenguaje
language-and-time-zone=Idioma y zona horaria
language-cannot-be-removed-because-it-is-in-use-by-the-following-site-x=No se puede quitar el idioma porque está en uso en el sitio siguiente: {0}.
language-from=Del idioma
language-id=Identificador de idioma
language-ids=Identificadores de idioma
language-key-information=Información de la clave de idioma
language-labels=Etiquetas de idioma
language-labels-help=Representa la lista de etiquetas convertidas que se muestra en la aplicación.
language-selection=Selección de idioma
language-to=Al idioma
language-type=Tipo de lenguaje
language.ar=Árabe
language.bg=Búlgaro
language.ca=Catalán
language.cs=Checo
language.da=Danés
language.de=Alemán
language.el=Griego
language.en=Inglés
language.es=Español
language.et=Estonio
language.fi=Finlandés
language.fr=Francés
language.hi_IN=Hindi
language.ht=Criollo haitiano
language.hu=Húngaro
language.in=Indonesio
language.it=Italiano
language.iw=Hebreo
language.ja=Japonés
language.ko=Coreano
language.lt=Lituano
language.lv=Letón
language.ms=Malayo
language.mww=Hmong Daw
language.nb=Noruego
language.nl=Holandés
language.pl=Polaco
language.pt_PT=Portugués
language.ro=Rumano
language.ru=Ruso
language.sk=Eslovaco
language.sl=Esloveno
language.sv=Sueco
language.th=Tailandés
language.tr=Turco
language.uk=Ucraniano
language.vi=Vietnamita
language.zh_CN=Chino (China)
language.zh_TW=Chino (Taiwan)
languages=Idiomas
languages-to-translate-to=Idiomas a los que se traducirá
languages-translated-into=Idiomas a los que se ha traducido
languages-with-override=Idiomas con reemplazos
lar-build-number-x-does-not-match-portal-build-number-x=El número de compilación de LAR {0} no coincide con el número de compilación del portal {1}.
lar-schema-version-x-does-not-match-deployed-export-import-schema-version-x=La versión del esquema de LAR {0} no coincide con la versión del esquema de exportación o importación implementado {1}.
large=Más grande
large-file=Archivo grande
large-image=Imagen grande
large-image-url=URL de la imagen grande
large-rectangle=Rectángulo grande
larger=Más grande
laser=Láser
last=Último
last-7-days=Últimos 7 días
last-30-days=Últimos 30 días
last-90-days=Últimos 90 días
last-180-days=Últimos 180 días
last-access=Último acceso
last-activity-date=Fecha de última actividad
last-available-export=Última exportación disponible
last-changed-by=Último cambio realizado por
last-checked=Última comprobación
last-day-of-month=Último día del mes
last-editor-name=Nombre del último editor
last-editor-profile-image=Imagen de perfil del último editor
last-execution=Última ejecución
last-login=Último acceso:
last-login-date=Fecha del último inicio de sesión
last-login-ip=IP del último inicio de sesión
last-message=Último mensaje
last-modified=Última modificacion
last-name=Apellido
last-name-attr=Atributo de apellidos
last-name-attribute=Attributo para el apellido
last-post=Último mensaje
last-post-date=Fecha del último mensaje
last-post-x-ago=Última publicación hace {0}.
last-price-update-date=Fecha de la última actualización de precio
last-propagation=Última propagación
last-publication-from-x=Última publicación desde <em>{0}</em>
last-publish-date=Fecha de la última publicación
last-request=Última petición
last-thread=Último hilo
last-trade=Última transacción
last-update-date=Fecha de última actualización
last-updated=Última actualización
last-updated-by-x=Modificado por última vez por {0}
last-updated-x=Modificado por última vez {0}
last-version=Última versión
last-vote-date=Último voto
last-week=La semana pasada
last-x-days=Últimos {0} días
last-x-hours=Últimas {0} horas
last-x-months=Últimos {0} meses
last-x-web-content=Los últimos {0} contenidos web
last-year=Último año
later=Más tarde
latest-aproved-version=Última versión aprobada
latest-aproved-version-author=Autor de la última versión aprobada
latest-created=Creación más reciente
latest-edited=Edición más reciente
latest-occurrence=Última repetición
latest-questions-asked=Últimas preguntas realizadas
latest-usage=Último uso: {0}
latest-version=Última versión
latest-version-url=URL de la versión más reciente
latin=Latino
latitude=Latitud
launch=Abrir
launch-a-page-audit-to-check-issues-that-impact-on-your-page's-accesibility-and-seo=Inicie una auditoría de página para comprobar si hay problemas que afecten a la accesibilidad y el SEO de la página.
launch-editor=Abrir editor
launch-page-audit=Iniciar auditoría de página
layer-type=Tipo de capa
layout=Disposición
layout-admin-web-configuration-name=Administración de páginas
layout-background-image=Imagen de fondo de diseño
layout-controls=Controles de disposición
layout-converter-configuration-name=Convertidor de página de widget a página de contenido
layout-converter-configuration-verified-layout-template-ids-description=Se ha comprobado que la conversión de las páginas de widget mediante estas plantillas de diseño funciona correctamente. En otros casos, se mostrará una advertencia al abrir la vista previa después de completar la conversión.
layout-crawler-client-configuration-description=Configure los datos de conexión usados por el cliente del rastreador de diseño para recuperar páginas de contenido para su indexación. Al usar esta configuración, el rastreador de diseño podría pasar por alto la memoria caché, las redes CDN y los sistemas SSO para recuperar contenido indexable directamente desde el servidor de aplicaciones.
layout-crawler-client-configuration-enabled-description=Si se habilita la configuración del cliente para el rastreador de diseños, la instancia usará estos datos de conexión para recuperar una página de contenido para su indexación.
layout-crawler-client-configuration-hostname-description=Especifique el nombre de host o la dirección IP a la que quiera conectarse.
layout-crawler-client-configuration-name=Configuración de cliente para el rastreador de diseños
layout-crawler-client-configuration-port-description=Especifique el puerto al que quiera conectarse.
layout-crawler-client-configuration-secure-description=Active esta opción para usar una conexión HTTPS. De lo contrario, se usará una conexión HTTP.
layout-elements=Elementos del diseño
layout-inherits-from-a-prototype-widgets-cannot-be-manipulated=El diseño se hereda de un prototipo. Los widgets no se pueden manipular.
layout-local-service=Servicio local de diseño
layout-local-service-help=Provee el servicio local para recuperar, añadir, eliminar, exportar, importar y actualizar páginas.
layout-name-localized=Nombre de diseño traducido
layout-page-template-admin-web-configuration-name=Administración de plantillas de página
layout-prototype-blog-description=Cree, edite y vea blogs desde esta página. Explore los temas usando etiquetas y conecte con otros miembros del blog.
layout-prototype-blog-title=Blog
layout-prototype-search-description=Mostrar resultados de la búsqueda con un conjunto por defecto de facetas.
layout-prototype-search-title=Búsqueda
layout-prototype-web-content-description=Cree, edite y explore contenidos web de esta página. Busque contenido adicional, explore contenido relacionado con etiquetas y hojee las categorías del contenido.
layout-prototype-web-content-title=Seleccione una página de visualización
layout-prototype-wiki-description=Colabora con los miembros a través de la wiki en esta página. Descubre el contenido relacionado a través de etiquetas y navega rápida y fácilmente por las categorías.
layout-prototype-wiki-title=Wiki
layout-reports-google-pagespeed-company-configuration-name=Google PageSpeed Insights
layout-reports-google-pagespeed-configuration-description=Google PageSpeed Insights puede detectar problemas de SEO y accesibilidad en las páginas, y proporcionar sugerencias para corregirlos.
layout-reports-google-pagespeed-configuration-name=Google PageSpeed
layout-reports-google-pagespeed-group-configuration-name=Google PageSpeed Insights
layout-seo-configuration-canonical-url=URL canónica
layout-seo-configuration-canonical-url-description=Al seleccionar «Usar URL de idioma por defecto», todas las páginas usarán como URL canónica la URL establecida para el idioma predeterminado del sitio. Al seleccionar «Usar URL localizada», se establecerá como URL canónica para cada página localizada la URL correspondiente a su idioma.
layout-seo-configuration-description=Configuración de SEO
layout-seo-configuration-enable-only-translated-hreflang=Habilitar solo hreflangs traducidos
layout-seo-configuration-enable-only-translated-hreflang-description=Genera metadatos de hreflang solo para idiomas con contenido traducido.
layout-seo-configuration-enable-open-graph=Habilitar
layout-seo-configuration-enable-open-graph-description=Habilitar Open Graph
layout-seo-configuration-name=SEO
layout-seo-configuration-page-default-language-url=Usar URL de idioma por defecto
layout-seo-configuration-page-localized-url=Usar URL localizada
layout-seo-dynamic-rendering-configuration-crawler-user-agents=Agentes de usuario de rastreador
layout-seo-dynamic-rendering-configuration-description=La representación dinámica se usa para generar una representación previa de una aplicación de JavaScript y mostrar HTML estático a los rastreadores de los motores de búsqueda para optimizar el posicionamiento en buscadores.
layout-seo-dynamic-rendering-configuration-enable-service=Habilitar representación dinámica
layout-seo-dynamic-rendering-configuration-ignored-extensions=Extensión omitida
layout-seo-dynamic-rendering-configuration-included-path=Rutas incluidas
layout-seo-dynamic-rendering-configuration-name=Representación dinámica de SEO de JavaScript
layout-seo-dynamic-rendering-configuration-service-url=URL del servicio
layout-seo-group-configuration-description=Configuración de SEO
layout-seo-group-configuration-name=SEO
layout-service=Servicio de diseño
layout-service-help=Provee el servicio local para recuperar, añadir, eliminar, exportar, importar, planificar publicaciones y actualizar páginas. Este método incluye control de permisos.
layout-set-prototype-community-site-description=Sitio con foro y wiki
layout-set-prototype-community-site-title=Sitio de comunidad
layout-set-prototype-configuration-description=Los ajustes en esta configuración le permiten controlar los procesos de propagación de plantillas de sitio.
layout-set-prototype-configuration-name=Plantillas de sitio web
layout-set-prototype-intranet-site-description=Sitio con documentos y noticias
layout-set-prototype-intranet-site-title=Sitio de intranet
layout-template=Plantilla de página
layout-template-1-2-1-columns-i=1-2-1 Columnas (50/50)
layout-template-1-2-1-columns-ii=1-2-1 Columnas (70/30)
layout-template-1-2-columns-i=1-2 Columnas (30/70)
layout-template-1-2-columns-ii=1-2 Columnas (70/30)
layout-template-1-3-1-columns=1-3-1 Columnas
layout-template-1-3-2-columns=1-3-2 Columnas
layout-template-1-column=1 Columna
layout-template-2-1-2-columns=2-1-2 Columnas
layout-template-2-2-columns=2-2 Columnas
layout-template-2-columns-i=2 Columnas (50/50)
layout-template-2-columns-ii=2 Columnas (30/70)
layout-template-2-columns-iii=2 Columnas (70/30)
layout-template-3-2-3-columns=3-2-3 Columnas
layout-template-3-columns=3 Columnas
layout-template-id=Plantilla de página
layout-template-plugin=Plugin de plantilla de página
layout-template-plugins=Plugins de plantilla de página
layout-templates=Plantillas de página
layout-templates-unsupported=Plantillas de diseño no compatibles
layout.types.article=Contenido web
layout.types.article.description=Este tipo de página está en desuso. Por favor, utilice una página de <em>portlet</em> con un portlet Web Content Display.
layout.types.asset_display=Plantilla de página de visualización
layout.types.asset_display.description=Cree una página que solo sirva como contenedor para mostrar activos basándose en una plantilla de página.
layout.types.collection=Página de colección
layout.types.collection.description=Cree una página con fragmentos de página y edite el contenido en línea.
layout.types.content=Página de contenido
layout.types.content.description=Cree una página con fragmentos de página y edite el contenido en línea.
layout.types.control_panel=Panel de control
layout.types.embedded=Web insertada
layout.types.embedded.description=Muestra el contenido de otro sitio web.
layout.types.full_page_application=Aplicación de página completa
layout.types.full_page_application.description=Crea una página con una columna que muestre una única aplicación de página entera.
layout.types.link_to_layout=Enlace a página de este sitio
layout.types.link_to_layout.description=Enlace a otra página en el sitio actual.
layout.types.node=Conjunto de páginas
layout.types.node.description=Crea una página que sirva solo para contener páginas hijas y no tenga ningún contenido.
layout.types.panel=Panel
layout.types.panel.description=Crea una página con la navegación y aplicaciones predefinidas.
layout.types.portlet=Página de widget
layout.types.portlet.description=Añada widgets y contenido para crear una página.
layout.types.url=Enlace a URL
layout.types.url.description=Enlace a otro sitio web.
layouts=Disposiciones
ldap=LDAP
ldap-auth-configuration-name=Autenticación
ldap-export-configuration-name=Exportar
ldap-export-must-not-be-enabled-when-autogeneration-of-user-passwords-is-enabled-for-ldap-import=La exportación a LDAP no debe estar habilitada cuando la generación automática de las contraseñas de los usuarios está habilitada para la importación de LDAP.
ldap-full-name-attribute-help=El atributo nombre completo se importa únicamente cuando el nombre o el apellido están en blanco.
ldap-import-configuration-name=Importar
ldap-password-policy-help=Tenga en cuenta que, si esta opción está habilitada, el portal no verificará contraseñas, contraseñas expiradas o usuarios que estén bloqueados. Esto se gestiona ahora por la política de constraseñas del servidor LDAP.
ldap-server-configuration-name=Servidores
ldap-server-id=Identificador del servidor LDAP
ldap-server-name=Nombre
ldap-servers=Servidores de LDAP
lead=Texto destacado
lead-font-size=Tamaño de fuente principal
lead-font-weight=Grosor de fuente principal
leaderboard=Clasificación
learn-more=Aprender más
learn-more-about-x=Obtenga más información sobre {0}.
learning-to-rank-configuration-name=Aprendizaje automático de clasificación
leave=Salir
leave-a-comment=Deja un comentario...
leave-a-copy-of-the-forwarded-message=¿Dejar una copia del mensaje remitido?
leave-a-size-field-empty-to-get-images-scaled-proportionally=Deje vacío el alto o el ancho para obtener imágenes escaladas proporcionalmente.
leave-edit-preferences=Finalizar edición de preferencias
leave-form=¿Salir del formulario?
leave-organization=Abandonar la organización
leave-page=Salir
leave-site=Desvincularse del sitio web
leave-this-blank-if-the-coupon-does-not-check-for-the-item-sku=Deje este espacio en blanco si el cupón no coincide con el SKU del artículo.
leave-this-blank-if-the-coupon-does-not-check-for-the-parent-categories-of-an-item=Deje este espacio en blanco si el cupón no coincide con alguna de las categorías del artículo.
leaves-task=Finaliza la tarea:
leaving-this-window-might-leave-logout-unfinished=El cierre de sesión aún no se completó, por lo que, si abandona esta página, pueden producirse incoherencias. ¿Está seguro de que quiere continuar?
left=Izquierda
left-border-unit=Unidad de borde izquierdo
left-margin-unit=Unidad de margen izquierdo
left-padding-unit=Unidad de espaciado izquierdo
left-parenthesis=Paréntesis de apertura
legacy-template-no-longer-used=Plantilla heredada (ya no se usa)
legal-id=Identificador legal
legal-name=Nombre legal
legal-type=Tipo legal
legend=Leyenda
length=Longitud
less-options=Menos opciones
less-than=Menor que
less-than-a-minute-read=Lectura de menos de un minuto
less-than-or-equals=Menor o igual que
let-the-user-choose=Permitir que el usuario escoja
lethek=Lethek
letter-spacing=Separación entre letras
level=Nivel
level-relative-to-the-current-menu-item=Nivel relativo al elemento de menú actual
level1=Nivel: 1
level2=Nivel: 2
level3=Nivel: 3
level4=Nivel: 4
levels-to-display=Niveles que se mostrarán
library-name=Nombre de biblioteca
library-path=Ruta de biblioteca
library-path-(optional)=Ruta de biblioteca (opcional)
license=Licencia
license-information-is-not-available=La información de licencia no está disponible.
license-key=Clave de licencia
licenses=Licencias
licenses-registered=Licencias registradas
liferay=Liferay
liferay-analytics-key=Clave de análisis de Liferay
liferay-dxp-instance-has-to-be-connected-with-analytics-cloud-to-view-content-performance-metrics-and-build-a-successful-content-strategy=Para ver el rendimiento del contenido, su instancia de Liferay DXP debe estar conectada a Liferay Analytics Cloud.
liferay-has-failed-to-connect-to-the-ldap-server=No se ha podido establecer una conexión con el servidor LDAP. Por favor, compruebe la configuración y confirme que el servidor de LDAP esté funcionando.
liferay-has-failed-to-connect-to-the-opensso-server=No se ha podido establecer una conexión con el servidor OpenSSO. Por favor, compruebe la configuración y confirme que el servidor de OpenSSO esté funcionando.
liferay-has-failed-to-connect-to-the-opensso-services=No se ha podido establecer una conexión con los servicios de OpenSSO. Por favor, compruebe que los servicios de OpenSSO estén funcionando.
liferay-has-successfully-connected-to-the-ldap-server=Se ha establecido con éxito la conexión con el servidor de LDAP.
liferay-has-successfully-connected-to-the-opensso-server=Se ha establecido con éxito la conexión con el servidor de OpenSSO.
liferay-is-being-installed=Liferay se está instalando. El proceso puede durar unos minutos.
liferay-json-web-services-analytics-name=Análisis
liferay-marketplace-is-an-integral-part-of-the-liferay-platform-experience-for-all-users=Liferay Marketplace es parte integral de la experiencia de la plataforma Liferay para todos los usuarios. Los afiliados "Enterprise" tienen también acceso exclusivo a las aplicaciones de suscripción Liferay a través de Liferay Marketplace. Identifícate con tu cuenta Liferay para navegar por un catálogo con centenares de aplicaciones que te ayudarán a construir tu solución técnica o de negocio.
liferay-news=Noticias de Liferay
liferay-taglib=Liferay Taglib
liferay-taglib-help=Provee acceso a la librería de tags JSP de la plantilla.
liferay-versions=Versiones de Liferay
lifetime=Duración
light=Claro
light-theme=Tema claro
lighter=Más claro
like=Línea
like-this=Darle a Me gusta
limit=Límite
limit-characters=Límite de caracteres
limit-membership-to-members-of-the-parent-site=Limitar la membresía a miembros del sitio padre
limit-organization=Limitar organización
limit-scope=Limitar el ámbito
limit-to-one-submission-per-user=Establece el límite en un envío por usuario.
limitation-times=Horas de limitación
limitation-type=Tipo de limitación
limited=Limitado
limited-for-users=Limitado para los usuarios
limits=Límites
line=Línea
line-height=Altura de la línea
line-item-discount=Descuento de artículo de línea
link=Enlace
link-behavior=Comportamiento del enlace
link-color=Color del enlace
link-destination-url=URL de destino del enlace
link-display-text=Texto para mostrar del enlace
link-hover-color=Color de enlace al mantener
link-hover-text-decoration=Decoración de texto del enlace al mantener
link-large=Enlace grande
link-medium=Enlace mediano
link-portlet-urls-to-page=Enlazar URLs del portlet con la página
link-small=Enlace pequeño
link-text=Texto del enlace
link-text-decoration=Decoración de texto del enlace
link-to-documentation-url=URL del enlace a la documentación
link-to-documentation-url-description=Edite el enlace a la URL de la documentación para actualizar la página de destino en el texto de ayuda de la categorización. Si no se indica ninguna URL, no se mostrará el mensaje de ayuda.
link-to-layout=Enlace a página
link-to-layout-field-description=Enlace a otra página en el sitio actual.
link-to-layout-field-label=Enlace a página
link-to-page=Enlace a página
link-visited-color=Color de enlace visitado
link-visited-text-decoration=Decoración de texto de enlace visitado
linkback-job-interval=Intervalo de procesos de LinkBack
linked-product=Producto vinculado
linked-to-a-diagram=Vinculado a un diagrama
linked-to-a-sku=Vinculado a una SKU
linkedin=LinkedIn
links=Enlaces
list=Lista
list-all=Listar todos
list-hierarchy=Listar jerarquía
list-item-style=Estilo de elemento de lista
list-name=Nombre de la lista:
list-of-plugins-was-last-refreshed-on-x=Fecha de la última actualización de la lista de plugins: {0}.
list-price=Precio en lista
list-style=Estilo de lista
list-users-with-the-permission-to-perform-the-action=Lista de usuarios con permiso para realizar la acción
list-view=Vista de detalle
lists=Listas
liter=Litro
live=Live
live-group-remote-staging-alert=Es sitio actual es un sitio Live para un ambiente remoto de Staging. Puede ser configurado como un ambiente de staging para conseguir Stagign en múltiples pasos, aunque algunas opciones de Staging hayan sido deshabilitadas.
live-session=Sesiones activas
live-sessions=Sesiones activas
load=Cargar
load-default-server-configuration-for=Cargar configuración de servidor por defecto para
load-more-results=Cargar más resultados
loading=Cargando
loading-accounts=Cargando cuentas...
loading-answers=Cargando respuestas…
loading-folders=Cargando carpetas...
loading-message=Cargando mensaje...
loading-messages=Cargando mensajes...
loading-order=Orden de carga
loading-workflow-definition=Cargando definición de flujo de trabajo
loan-amount=Importe del préstamo
local=Local
local-live=Entorno Live local
local-staging-configuration-is-successfully-modified=Se modificó correctamente la configuración de staging local.
local-staging-is-successfully-enabled=Se habilitó correctamente el staging local.
local-staging-pwc-warning=Los cambios realizados en los documentos extraídos actualmente de este sitio se cancelarán automáticamente antes de activar el staging local. Asegúrese de insertarlos para no perder los cambios pendientes antes de continuar.
local-staging-trash-warning=La Papelera de reciclaje de este sitio se vaciará automáticamente antes de activar el entorno de ensayo local. Antes de continuar, asegúrese de restaurar de forma manual todo el contenido que no quiere que se elimine de forma permanente.
locale=Local
locale-help=Representa el idioma y la localización usada en la petición actual.
locality=Localidad
localizable=Traducible
localize-field-name=Localizar nombre de campo
localized=Localizado
localized-language=Otros idiomas
localized-lookup=Búsqueda localizada
location=Localización
location-profile=Propiedades de la localización
locations=Localizaciones
lock=Bloquear
lock-expiration-time=Tiempo de expiración del bloqueo
locked=Bloqueado
lockout=Cierre
lockout-duration=Duración del bloqueo
lockout-duration-help=Determina la cantidad de tiempo que la cuenta de un usuario es bloqueada.
lockout-durations=Duraciones de bloqueo
lockout-durations-description=Los valores de duración que estarán disponibles al establecer durante cuánto tiempo se bloqueará una cuenta de usuario.
log=Logo
log-exceptions-only=Registrar solo excepciones
log-exceptions-only-help=Si se activa esta opción, solo se registrarán las excepciones de Elasticsearch y no se volverán a generar.
log-in-through-facebook=Acceso mediante Facebook
log-in-to-start-exclamation-point=Inicie sesión para empezar
log-level=Nivel de registro
log-levels=Niveles de trazas
log-message-format=Formato del mensaje de registro
logger=Registrador
logger-category=Categoría de registrador
logger-name=Nombre de registrador
logging-audit-message-processor-configuration-name=Registrando mensaje del procesador de mensajes de auditoría
login=Iniciar sesión
login-configuration-name=Iniciar sesión
login-date=Fecha de inicio de sesión
login-ip=IP de inicio de sesión
login-url=URL de autenticación
login-url-description=Establezca la URL donde los usuarios pueden autenticarse.
login-url-for-opensso-help=Esta URL se usa para especificar la página de inicio de sesión del servidor OpenSSO. Use <em>goto=</em> como parámetro para especificar donde redirigir después del inicio de sesión.
login.url=URL de inicio de sesión
logo=Logotipo
logout-on-session-expiration=Cerrar sesión cuando expire la sesión
logout-on-session-expiration-description=Establezca esta opción en verdadero para cerrar la sesión de un usuario de OpenSSO cuando expire la sesión del portal.
logout-on-session-expiration-help=Marque esto como verdadero para desconectar al usuario del CAS cuando la sesión del portal finaliza.
logout-redirect-url=URL de redireccionamiento de cierre de sesión
logout-redirect-url-help=Tarea pendiente
logout-url=URL de salida
logout-url-for-opensso-help=Esta URL es usada para especificar la página de cierre de sesión del servidor OpenSSO. Use <em>goto=</em> como parámetro para especificar a dónde redirigir después del cierre de sesión.
logs=Registros
long-description=Descripción larga
long-integer=Entero largo
long-text=Texto largo
longdesc=Descripción larga
longitude=Longitud
look-and-feel=Apariencia
look-and-feel-configuration=Configuración del aspecto e interacción
lookup=Buscar
loop=Bucle
loop-count-threshold=Umbral de número de bucles
low=Abajo
low-level-search-options-help=Configure en esta página las opciones adicionales de búsqueda de nivel bajo.
low-stock-action=Acción de pocas existencias
low-stock-threshold=Umbral de nivel bajo de existencias
lower-case-letters=Letras minúsculas
lower-numbers-represent-higher-priority=Un número inferior equivale a una mayor prioridad. Primero se ejecutarán las acciones con mayor prioridad.
lunch=Comida
mac-addresses=Direcciones MAC
macro-library=Biblioteca de macros
mail=Correo
mail-display-settings=Preferencias de apariencia del correo
mail-domain=Dominio de correo
mail-from-address=Dirección del remitente de correo
mail-from-name=Nombre de remitente de correo
mail-host-names=Servidores de correo
mail-settings=Ajustes de correo
mail-template-setting=Configuración de plantilla de correo
mailing=Correo
mailing-list=Lista de correo
main-configuration=Configuración principal
main-css-url=URL de CSS principal
main-fields=Campos Principales
main-image=Imagen principal
main-metadata-fields=Metadatos principales
main-profile=Perfil principal
main-site-pages-variation-of-x=Variante principal de las páginas del sitio web {0}
main-types=Tipos principales
main-url=URL principal
main-variation=Variante principal
maintenance-alert=Alerta de mantenimiento
major=Grave
major-version=Versión principal
make-a-copy=Realizar una copia
make-additional-changes-and-publish-them-when-you-are-ready=Realice cambios y publíquelos cuando esté preparado.
make-default=Convertir en opción por defecto
make-field-localizable=Convertir el campo en traducible
make-primary=Convertir en principal
make-searchable=Permitir búsquedas
make-structures-available=Establecer estructuras como disponibles
make-structures-unavailable=Establecer estructuras como no disponibles
make-unsearchable=No permitir búsquedas
make-x-my-start-page=Hacer que {0} sea mi página de inicio.
makes-the-asset-library-web-content-structures-and-document-types-available-in-the-site=Establece como disponibles las estructuras de contenido web del repositorio y los tipos de documento en el sitio.
male=Hombre
male-voice=Voz masculina
manage=Administrar
manage-account=Administrar cuenta
manage-actions=Administrar acciones
manage-apps=Administrar aplicaciones
manage-calendar-x=Manage Calendar {0} (Automatic Copy)
manage-calendars=Administrar calendarios
manage-children=Administrar las subsecciones
manage-classification-rules=Administrar reglas de clasificación
manage-collaborators=Administrar colaboradores
manage-custom-fields=Administrar campos personalizados
manage-data-definitions=Administrar las definiciones de datos
manage-entries=Administrar las entradas
manage-list=Administrar lista
manage-memberships=Administrar pertenencia
manage-nodes=Administrar las wikis
manage-organizations=Administrar organizaciones
manage-page=Administrar página
manage-page-variations=Administrar las variantes de página
manage-pages=Administrar páginas
manage-portlets=Administrar Portlets
manage-private-pages-variations=Administrar las variantes de las páginas privadas
manage-public-pages-variations=Administrar las variantes de las páginas públicas
manage-rule-priorities=Administrar las prioridades de las reglas
manage-settings=Administrar la configuración
manage-site=Administrar el mapa del sitio
manage-site-content=Administrar el contenido del sitio web
manage-site-memberships=Administrar la pertenencia al sitio web
manage-site-pages=Administrar las páginas del sitio web
manage-site-pages-variations=Administrar las variantes de las páginas del sitio web
manage-site-template=Administrar plantillas de sitios web
manage-sitemap=Administrar el mapa del sitio
manage-sites=Administrar Sitios
manage-task=Admistrar tarea
manage-tax-categories=Administrar categorías de impuestos
manage-teams=Administrar equipos
manage-templates=Administrar plantillas
manage-translations=Administrar traducciones
manage-users=Administrar usuarios
manage-widget-templates=Administrar plantillas de widget
manage-wikis=Administrar wikis
manage-x=Administrar <em>{0}</em>
manage-your-subscriptions=Administrar sus subscripciones
management-toolbar=Barra de herramientas de administración
manager=Administrador
mandatory=Obligatorio
manual=Manual
manual-billing-process=Proceso de facturación manual
manual-collection=Colección manual
manual-export-enabled=Exportación manual habilitada
manual-export-enabled-key-description=Active esta casilla para permitir que los usuarios puedan seleccionar de forma manual los activos relacionados que se exportarán.
manual-selection=Selección manual
manually=Manualmente
manually-adjusted=Ajustado manualmente
manually-define-remote-x-url=Definir de forma manual la URL del {0} remoto
manually-specify-additional-javamail-properties-to-override-the-above-configuration=Especifique manualmente propiedades adicionales de JavaMail para sobreescribir la configuración anterior.
manufacturer-part-number=Número de pieza del fabricante
manufacturer-part-number-x=Número de pieza del fabricante: {0}
many-to-many=Varios a varios
maori=Maorí
map=Mapa
map-a-x-field-it-will-be-used-as-x=Asigne un campo de {0} que se usará como {1}.
map-content=Asignar contenidos
map-new-location=Nueva dirección
map-the-selected-content-to-the-x-structure-fields=Asigne el contenido seleccionado a los campos de estructura «{0}».
map-your-form=Asigne el formulario
map[relational]=Mapa
mapped-products=Productos asignados
mapped-url=URL asignada
mapping=Mapeo
mapping-description[oauth2]=Asigne la clave al valor con la sintaxis "clave=valor". Para agrupar varias claves y valores, use "clave1,clave2,clave3=valor1,valor2,valor3".
mapping[oauth2]=Asignación de ámbitos
mappings=Asignaciones
mappings-for-opensso-help=El mapeo obligatorio entre OpenSSO y Liferay son: nombre de usuario, dirección de correo electrónico, nombre, y apellido.
maps=Mapas
maps-and-directions=Mapas y direcciones
march=Marzo
margin=Margen
margin-and-padding=Márgenes
margin-bottom=Margen inferior
margin-left=Margen izquierdo
margin-right=Margen derecho
margin-top=Margen superior
mark-all-notifications-as-read=Marcar todas las notificaciones como leídas
mark-as=Marcar como:
mark-as-a-question=Marcar como pregunta
mark-as-an-answer=Marcar como respuesta
mark-as-answer=Marcar como respuesta
mark-as-default=Marcar como por defecto
mark-as-read=Marcar como leído
mark-as-ready-for-publish-process=Marcar como listo para proceso de publicación
mark-as-required=Marcar como obligatorio
mark-as-spam=Marcar como correo no deseado
mark-as-state=Marcar como estado
mark-as-unread=Marcar como no leído
mark-favorite=Marcar como favorito
mark-the-sku-as-discontinued=Marcar la SKU como descatalogada
markdown-importer-article-extensions=Extensiones del artículo de la herramienta de importación de Markdown
markdown-importer-article-intro=Introducción del artículo de la herramienta de importación de Markdown
markdown-importer-image-file-extensions=Extensiones de archivo de imagen de la herramienta de importación de Markdown
markdown-importer-image-folder=Carpeta de imagen de la herramienta de importación de Markdown
marked-as=Marcado como
marked-text-background-color=Color de fondo de texto marcado
marketing-banner=Banner comercial
marking-messages-as-read=Marcando mensajes como leídos...
marking-messages-as-unread=Marcando mensajes como no leídos...
mass=Masa
master=Patrón
master-name=Nombre del patrón
master-page=Página maestra
master-page-thumbnail=Miniatura de página maestra
master-pages=Páginas maestras
master-pages-x=Páginas maestras ({0})
masters=Patrones
match=Correspondencia
match-a-user-field-chosen-dynamically-based-on-name-id-format=Hacer coincidir un campo de usuario elegido dinámicamente basándose en el formato de identificador de nombre
match-all-filters=Coincidir con todos los filtros
match-any-filter=Coincidir con cualquier filtro
match-using-a-specific-saml-attribute-mapping=Hacer coincidir con una asignación de atributos de SAML específica
match-whole-words=Palabras completas
match-x-of-the-following-fields=Deben coincidir {0} de los siguientes campos:
matches=Coincidencias
max=Máx.
max-add-menu-items=Adición máxima de elementos de menú
max-age=Antigüedad máxima
max-age-description=Establezca el número de segundos después de generar una respuesta para que se considere reciente.
max-attendees=Número máximo de asistentes
max-buffer-size=Tamaño máximo del búfer
max-challenges=Máximo de desafíos
max-challenges-help=Configurar el número máximo de chequeos del captcha por sesión de portlet. Configurar este valor como 0 para siempre verificar. Configurar el valor en un número menor a 0 para nunca verificar. Los usuarios no autenticados siempre se verificarán con captchas de verificación, si estas están habilitadas.
max-concurrent-users=Número máximo de usuarios concurrentes
max-doc-freq=Frecuencia máxima del documento
max-doc-freq-help=La frecuencia máxima del documento por encima de la cual se omitirán los términos del documento de entrada. Esto puede resultar útil para omitir palabras muy frecuentes, como palabras no significativas. Por defecto, se usa (0) ilimitado.
max-expansions=Número máximo de expansiones
max-expansions-help=Establece el número de títulos únicos que pueden coincidir cuando los términos de búsqueda coinciden con un título como un prefijo de frase.
max-height=Altura máxima
max-height-px=Altura máxima (px)
max-image-size=Tamaño máximo de imagen
max-image-size-key-description=Establezca el tamaño máximo de las imágenes originales que Adaptive Media usará para generar las imágenes adaptadas.
max-item-display=Visualización máxima de elementos
max-item-display-help=Número máximo de resultados que se mostrarán.
max-num-of-tags=Número máximo de etiquetas
max-num-of-users=Número máximo de usuarios
max-number-of-downloads=Número máximo de descargas
max-number-of-items-in-edit-mode=Número máximo de elementos en el modo de edición
max-order-quantity=Cantidad máxima de pedido
max-pool-size=Tamaño máximo del grupo
max-pool-size-help=Establece el número máximo de subprocesos que se usará al cargar elementos.
max-processor-cores=Número máximo de núcleos de procesador
max-qty=Cantidad máxima
max-quantity-per-order-is-x=La cantidad máxima por pedido es de {0}.
max-query-terms=Número máximo de términos de la consulta
max-query-terms-help=Número máximo de términos de la consulta que se seleccionarán. Incrementar este valor proporciona una mayor precisión a expensas de la velocidad de ejecución de la consulta. El valor por defecto es 25.
max-queue-size=Tamaño máximo de la cola
max-queue-size-help=Establece el número máximo de solicitudes permitidas en la cola del trabajador antes de que rechace más solicitudes. Si se establece en -1, por defecto el valor será Integer.MAX_VALUE.
max-registered-users=Número máximo de usuarios registrados
max-retry-attempts=Número máximo de reintentos
max-retry-attempts-help=Establezca el número máximo de reintentos de las llamadas a GCS.
max-retry-delay=Retraso máximo de reintentos
max-retry-delay-help=Establezca el retraso máximo de reintentos (milisegundos).
max-rpc-timeout=Tiempo de espera máximo de RPC
max-rpc-timeout-help=Establezca el tiempo de espera máximo para las llamadas RPC (milisegundos).
max-scroll-depth=Profundidad de desplazamiento máxima
max-size=Tamaño máximo
max-size-centimeters=Tamaño máximo en centímetros
max-size-help=Establece la longitud máxima del contenido de la solicitud de carga del servlet. El valor por defecto es 1024 * 1024 * 100.
max-size-inches=Tamaño máximo en pulgadas
max-subscription-cycles=Número máximo de ciclos de suscripción
max-subscription-cycles-help=Esta opción establece el número de ciclos de la suscripción.
max-terms=Términos máximos
max-total-connections=Máximo de total de conexiones
max-tries-help=Especifique el número máximo de intentos de creación de nombres de archivo únicos. El valor por defecto es 50.
max-users=Número máximo de usuarios
max-weight=Peso máximo
max-weight-kilograms=Peso máximo en kilogramos
max-weight-pounds=Peso máximo en libras
max-width=Anchura máxima
max-width-px=Anchura máxima (px)
max-word-length=Longitud máxima de palabra
max-word-length-help=Longitud máxima de palabra por encima de la cual se omitirán los términos. El nombre anterior (max_word_len) está en desuso. Por defecto, se usa (0) ilimitado.
maximize=Maximizar
maximize-links=Maximizar enlaces
maximized=Maximizado
maximum=Máximo
maximum-activities-to-display=Número máximo de actividades a mostrar
maximum-activities-to-load-at-once=Actividades máximas que cargar a la vez
maximum-age=Edad máxima
maximum-age-durations=Duraciones de antigüedad máxima
maximum-age-durations-description=Los valores de duración que estarán disponibles al establecer durante cuánto tiempo se considera válida una contraseña antes de que sea necesario cambiarla.
maximum-age-help=Determina durante cuánto tiempo una contraseña se considera válida antes de solicitar que sea cambiada.
maximum-allowed-attempts-error=Se alcanzó el número máximo de intentos incorrectos permitidos. Vuelva a intentarlo en {0} segundos.
maximum-bloggers-to-display=Número máximo de blogueros mostrados
maximum-days-to-display=Número máximo de dias mostrados
maximum-decimal-places=Número máximo de posiciones decimales
maximum-discount-amount=Importe máximo del descuento
maximum-entries-to-display=Número máximo de elementos
maximum-events-to-display=Número máximo de eventos a mostrar
maximum-failure=Número de intentos máximo
maximum-failure-help=Esto determina el número máximo de veces que un usuario puede intentar iniciar sesión con una contraseña incorrecta.
maximum-file-size=Tamaño máximo de archivo
maximum-file-size-and-mimetypes=Tamaño máximo de archivo y tipos MIME
maximum-file-size-for-guest-users=Tamaño máximo de archivo para usuarios invitados
maximum-file-size-for-guest-users-help=Establezca el tamaño máximo de archivo (en megabytes) que un usuario invitado puede cargar mediante campos de archivos adjuntos en una entrada de objeto.
maximum-file-size-help=Establezca el tamaño máximo de archivo (en megabytes). El valor por defecto es 100 MB. Puede usar un valor de 0 para indicar un tamaño de archivo ilimitado. Pero el tamaño de archivo máximo permitido se establece en la propiedad «Tamaño máximo total de la solicitud» de la configuración «Solicitud de carga de servlet».
maximum-file-size-help-message=Para especificar un tamaño máximo de archivo, debe proporcionar un valor en megabytes (por ejemplo, use 1024 MB para un límite de 1 GB).
maximum-file-size-large-image=Tamaño máximo de archivo (imagen grande)
maximum-file-size-medium-image=Tamaño máximo de archivo (imagen mediana)
maximum-file-size-of-small-image=Tamaño máximo de archivo de imagen pequeña
maximum-file-size-small-image=Tamaño máximo de archivo (imagen pequeña)
maximum-fraction-digits=Número máximo de dígitos de fracción
maximum-height=Alto máximo
maximum-items-to-display=Número máximo de elementos
maximum-memory=Memoria máxima
maximum-nesting-level=Nivel de anidamiento máximo
maximum-number-of-categories-per-vocabulary=Número máximo de categorías por vocabulario
maximum-number-of-categories-per-vocabulary-description=Especifique el número máximo de categorías que puede tener un vocabulario.
maximum-number-of-characters=Número máximo de caracteres
maximum-number-of-comments-has-been-reached=Se ha alcanzado el número máximo de comentarios.
maximum-number-of-guest-user-object-entries-per-object-definition=Número máximo de entradas de objeto de invitado por definición de objeto
maximum-number-of-guest-user-object-entries-per-object-definition-help=Establezca el número máximo de entradas de objeto por definición de objeto que puede crear un usuario invitado. Al alcanzar este límite, ya no se aceptarán las entradas de objeto creadas por un usuario invitado.
maximum-number-of-items=Número máximo de elementos
maximum-number-of-items-per-page=Número máximo de elementos por página
maximum-number-of-items-to-display=Número máximo de elementos a mostrar
maximum-number-of-open-orders-per-account=Número máximo de pedidos abiertos por cuenta
maximum-number-of-pages-to-display=Número máximo de páginas a mostrar
maximum-number-of-products-to-display-if-pagination-is-disabled-otherwise-number-of-items-to-display-per-page=El número máximo de productos que se mostrarán si deshabilita la paginación; de lo contrario, el número de elementos que se mostrarán por página.
maximum-number-of-redirect-not-found-entries=Número máximo de direcciones URL de error 404
maximum-number-of-redirect-not-found-entries-help=Establece el número máximo de direcciones URL de error 404 que se almacenarán en la base de datos.
maximum-number-of-related-queries=Número máximo de consultas relacionadas
maximum-number-of-relaunches=Número máximo de reinicios
maximum-number-of-relaunches-description=Establece el número máximo de veces que el proceso puede bloquearse antes de que se deshabilite de forma permanente.
maximum-number-of-relaunches-timeout=Intervalo de tiempo de número máximo de reinicios
maximum-number-of-relaunches-timeout-description=Establece el tiempo en segundos después del que se restablecerá el contador.
maximum-number-of-tags=Número máximo de etiquetas
maximum-number-of-tags-per-asset-cannot-be-negative=El número máximo de etiquetas no puede ser negativo.
maximum-number-of-tags-per-asset-invalid=El número máximo de etiquetas no puede ser superior al número máximo de etiquetas del sistema.
maximum-number-of-versions=Número máximo de versiones
maximum-number-of-versions-help=Establezca el número máximo de versiones que se guardarán por documento. Puede usar un valor de 0 para indicar un número ilimitado de versiones.
maximum-of-x-files-per-envelope=Máximo de {0} archivos por sobre
maximum-queue-size=Tamaño máximo de la cola
maximum-queue-size-help=Establezca el número máximo de operaciones asincrónicas de antivirus que se añadirán a la cola en la memoria antes de que se desborden al almacenamiento persistente.
maximum-repetitions-for-upload-fields=Número máximo de repeticiones para campos de carga
maximum-repetitions-for-upload-fields-help=Para los campos de carga, la función repetible está limitada a un número fijo de repeticiones por motivos de seguridad. El valor por defecto es 5.
maximum-servers=Número máximo de servidores
maximum-size-x=Tamaño máximo <strong>{0}</strong>
maximum-terms-cannot-exceed-100=El número máximo de condiciones no puede ser superior a 100.
maximum-thumbnail-height=Altura máxima del thumbnail
maximum-thumbnail-width=Anchura máxima del thumbnail
maximum-total-uses=Número máximo de total de usos
maximum-uses-per-account=Número máximo de usos por cuenta
maximum-width=Ancho máximo
maximum-wiki-attachment-size=Tamaño máximo de archivos adjuntos de wiki
may=Mayo
maybe=Quizá
maybe-attending=Quizá atiendan
mb-configuration-name=Foros de discusión
md2=MD2
md5=MD5
me=Yo
measurement-units=Unidades de medida
measurement.units.commerce.health.status.description=Comprueba si hay unidades de medida de producto de comercio.
measurement.units.commerce.health.status.key=Unidades de medida de producto de comercio
media=Elementos multimedia y datos adjuntos
media-files-must-be-one-of-the-following-formats=Los ficheros multimedia deben ser de alguno de los siguiente formatos:
medium=Medio
medium-file=Archivo medio
medium-image=Imagen de tamaño mediano
medium-image-url=URL de la imagen de tamaño mediano
medium-rectangle=Rectángulo mediano
meeting=Reunión
meeting-date=Fecha de la reunión
meeting-duration=Duración de la reunión
meeting-minutes=Minutos de la reunión
mega-menu=Megamenú
members=Miembros
members-of=Miembros de
members-to-invite=Miembros a invitar
membership-options=Opciones de membresía
membership-request=Es necesario ser miembro
membership-requested=Es necesario ser miembro
membership-requests=Es necesario ser miembro
membership-type=Registro de miembros
membership-type-open-help=Los usuarios pueden solicitar participar. La solicitud es aceptada automáticamente.
membership-type-private-help=No se permite a los usuarios solicitar pertenecer. Sólo los administradores del sitio pueden añadir nuevos miembros.
membership-type-restricted-help=Los usuarios tienen permiso para solicitar participar. La solicitud requiere ser aprobada por los administradores del sitio.
membership-was-already-requested=Ya se solicitó la pertenencia.
memberships=Miembros
memory=Memoria
memory-used-vs-max-memory=Memoria en uso contra Memoria máxima
mentions=Menciones
mentions-are-disabled-in-portal-settings=Las menciones están desactivadas en la configuración del portal.
mentions-group-service-configuration-name=Menciones
menu=Menú
menu-display=Visualización del menú
menu-item=Elemento de menú
menu-item-name=Nombre de elemento de menú
menu-items-to-show=Elementos de menú que se mostrarán
menus=Menús
mercanet=Mercanet
mercanet-configuration-help=Mercanet solo acepta EUR. Por lo tanto, la moneda principal de la tienda debe ser EUR.
mercanet-description=Pague mediante Mercanet.
merchant-id=Identificador de comerciante
merge=Fusión
merge-data=Mezclar datos
merge-fail-count[page-template]=Propagación del contador de errores
merge-fail-count[site-template]=Propagación del contador de errores
merge-only-selected-tags=Fusionar sólo las etiquetas seleccionadas
merge-pages=Fusionar páginas
merge-redundant-roles=Fusionar roles redundantes
merge-site-pages-variation=Fusionar variaciones de página del sitio
merge-tags=Fusionar páginas
merge-tags-by-name=Combinar etiquetas por nombre
merge-with-parent-category=Fusionar con categoría padre
merge-with-parent-folder=Fusionar con la carpeta padre
merge-x-pages=Combinar {0} páginas
merge-x-public-pages=Fusionar {0} páginas públicas
merged-from-x-x=(Fusionado desde {0}, {1})
message=Mensaje
message-added-email=Notificación de mensaje añadido
message-as-localized-xml=Mensaje como XML traducido
message-attachment=Restaurar anexo
message-board-messages=Mensajes del foro
message-boards-edit-category-captcha-enabled=CAPTCHA de edición de categoría de paneles de mensajes habilitado
message-boards-edit-message-captcha-enabled=CAPTCHA de edición de mensaje de paneles de mensajes habilitado
message-boards-message-anonymous-help=Si se activa esta opción, el mensaje se publicará de forma anónima. Tenga en cuenta que un administrador puede determinar el autor de una publicación anónima, y también se puede averiguar mediante una denuncia en virtud del RGPD.
message-boards-message-question-help=Si se marca, las siguientes respuestas a este mensaje pueden ser marcadas como respuesta.
message-boards-message-subscribe-by-default-help=Subscribir a los usuarios por defecto a los hilos en los que participan.
message-boards-message-subscribe-me-help=Si se marca, será suscrito a este hilo.
message-boards-moderation-workflow-group-configuration-name=Flujo de trabajo de moderación de foros de discusión
message-boards-user-stats-moderation=Moderación de estadísticas de usuario de los foros de discusión
message-boards.message-formats.bbcode=BBCode
message-boards.message-formats.html=HTML
message-digest-algorithm=Algoritmo de resumen de mensajes
message-digest-algorithm-description=Establezca el algoritmo de resumen de mensajes.
message-digest-crypto-hash-provider-configuration-name=Configuración del proveedor de hash criptográfico de resumen de mensajes
message-digest-salt-size=Tamaño del valor de sal de resumen de mensajes
message-digest-salt-size-description=Establezca el tamaño del valor de sal de resumen de mensajes.
message-format=Formato del mensaje
message-headers=Cabeceras del mensaje
message-list=Lista de mensajes
message-recipients-limit=Límite de destinatarios
message-thread=Hilo de discusión
message-updated-email=Notificación de mensaje modificado
messages=Mensajes
messages-have-been-deleted=Los mensajes han sido borrados.
messages-per-inbox-preview=Vista previa de mensajes del buzón de entrada
messages-per-page=Mensajes por página
meta-description=Descripción
meta-keywords=Palabras clave
meta-robots=Robots
meta-tags=Metainformación HTML
meta-title=Título meta
metadata=Metadatos
metadata-fields=Campos de metadatos
metadata-set=Conjunto de metadatos
metadata-sets=Conjuntos de metadatos
metadata-url=URL de metadatos
metadata-util-configuration-name=Configuración de utilidad de metadatos
metadata-xml=XML de metadatos
metadata.ClimateForcast.ACKNOWLEDGEMENT=Reconocimiento
metadata.ClimateForcast.COMMAND_LINE=Línea de comandos
metadata.ClimateForcast.COMMENT=Comentario
metadata.ClimateForcast.CONTACT=Contacto
metadata.ClimateForcast.CONVENTIONS=Convenciones
metadata.ClimateForcast.EXPERIMENT_ID=ID de experimento
metadata.ClimateForcast.HISTORY=Historia
metadata.ClimateForcast.INSTITUTION=Institución
metadata.ClimateForcast.MODEL_NAME_ENGLISH=Nombre de modelo inglés
metadata.ClimateForcast.PROGRAM_ID=ID de programa
metadata.ClimateForcast.PROJECT_ID=ID de proyecto
metadata.ClimateForcast.REALIZATION=Comprensión
metadata.ClimateForcast.REFERENCES=Preferencias
metadata.ClimateForcast.SOURCE=Origen
metadata.ClimateForcast.TABLE_ID=ID de tabla
metadata.CreativeCommons.LICENSE_LOCATION=URL de localización
metadata.CreativeCommons.LICENSE_URL=URL de licencia
metadata.CreativeCommons.WORK_TYPE=Tipo de trabajo
metadata.DublinCore.CONTRIBUTOR=Contribuidor
metadata.DublinCore.COVERAGE=Promedio
metadata.DublinCore.CREATED=Creado
metadata.DublinCore.CREATOR=Creador
metadata.DublinCore.DATE=Fecha
metadata.DublinCore.DESCRIPTION=Descripción
metadata.DublinCore.FORMAT=Formato
metadata.DublinCore.IDENTIFIER=Identificador
metadata.DublinCore.LANGUAGE=Idioma
metadata.DublinCore.MODIFIED=Modificado
metadata.DublinCore.PUBLISHER=Editor
metadata.DublinCore.RELATION=Religión
metadata.DublinCore.RIGHTS=Derecha
metadata.DublinCore.SOURCE=Origen
metadata.DublinCore.SUBJECT=Asunto
metadata.DublinCore.TITLE=Título
metadata.DublinCore.TYPE=Tipo
metadata.Geographic.ALTITUDE=Altitud
metadata.Geographic.LATITUDE=Latitud
metadata.Geographic.LONGITUDE=Longitud
metadata.HttpHeaders.CONTENT_DISPOSITION=Disposición de contenido
metadata.HttpHeaders.CONTENT_ENCODING=Codificación de contenido
metadata.HttpHeaders.CONTENT_LANGUAGE=Idioma del contenido
metadata.HttpHeaders.CONTENT_LENGTH=Tamaño del contenido
metadata.HttpHeaders.CONTENT_LOCATION=Lugar del evento
metadata.HttpHeaders.CONTENT_MD5=Cmprobación MD5 del contenido
metadata.HttpHeaders.CONTENT_TYPE=Texto del contenido
metadata.HttpHeaders.LAST_MODIFIED=Última modificación
metadata.HttpHeaders.LOCATION=Localización
metadata.MSOffice.APPLICATION_NAME=Nombre del portlet
metadata.MSOffice.APPLICATION_VERSION=Versión del portlet
metadata.MSOffice.AUTHOR=Autor
metadata.MSOffice.CATEGORY=Categoría
metadata.MSOffice.CHARACTER_COUNT=Núm. de caracteres
metadata.MSOffice.CHARACTER_COUNT_WITH_SPACES=Núm. de caracteres de espacio
metadata.MSOffice.COMMENTS=Comentarios
metadata.MSOffice.COMPANY=Compañia
metadata.MSOffice.CONTENT_STATUS=Estado del contenido
metadata.MSOffice.CREATION_DATE=Etapa de creación de contenidos
metadata.MSOffice.EDIT_TIME=Hora de edición
metadata.MSOffice.KEYWORDS=Palabras clave
metadata.MSOffice.LAST_AUTHOR=Último autor
metadata.MSOffice.LAST_PRINTED=Última impresión
metadata.MSOffice.LAST_SAVED=Última vez guardado
metadata.MSOffice.LINE_COUNT=Núm. de líneas
metadata.MSOffice.MANAGER=Administrador
metadata.MSOffice.NOTES=Notas
metadata.MSOffice.PAGE_COUNT=Número de páginas
metadata.MSOffice.PARAGRAPH_COUNT=Núm. de párrafos
metadata.MSOffice.PRESENTATION_FORMAT=Formato de presentación
metadata.MSOffice.REVISION_NUMBER=Número de revisión
metadata.MSOffice.SECURITY=Seguridad
metadata.MSOffice.SLIDE_COUNT=Núm. de diapositivas
metadata.MSOffice.TEMPLATE=Plantilla
metadata.MSOffice.TOTAL_TIME=Tamaño total
metadata.MSOffice.VERSION=Versión
metadata.MSOffice.WORD_COUNT=Núm, de palabras
metadata.Message.MESSAGE_BCC=Cco
metadata.Message.MESSAGE_CC=Cc
metadata.Message.MESSAGE_FROM=De
metadata.Message.MESSAGE_RECIPIENT_ADDRESS=Receptor del mensaje
metadata.Message.MESSAGE_TO=A
metadata.Office.AUTHOR=Autor
metadata.Office.CHARACTER_COUNT=Número de caracteres
metadata.Office.CHARACTER_COUNT_WITH_SPACES=Número de caracteres con espacios
metadata.Office.CREATION_DATE=Fecha de creación
metadata.Office.IMAGE_COUNT=Número de imágenes
metadata.Office.INITIAL_AUTHOR=Autor inicial
metadata.Office.KEYWORDS=Palabras clave
metadata.Office.LAST_AUTHOR=Último autor
metadata.Office.LINE_COUNT=Número de líneas
metadata.Office.OBJECT_COUNT=Número de objetos
metadata.Office.PAGE_COUNT=Número de páginas
metadata.Office.PARAGRAPH_COUNT=Número de párrafos
metadata.Office.PRINT_DATE=Fecha de impresión
metadata.Office.SAVE_DATE=Fecha de guardado
metadata.Office.SLIDE_COUNT=Número de diapositivas
metadata.Office.TABLE_COUNT=Número de tablas
metadata.Office.WORD_COUNT=Número de palabras
metadata.OfficeOpenXMLCore.REVISION=Número de revisión
metadata.TIFF.BITS_PER_SAMPLE=Bits por píxel
metadata.TIFF.EQUIPMENT_MAKE=Fabricante
metadata.TIFF.EQUIPMENT_MODEL=Modelo
metadata.TIFF.EXPOSURE_TIME=Tiempo de exposición
metadata.TIFF.F_NUMBER=Número F
metadata.TIFF.FLASH_FIRED=Uso de flash
metadata.TIFF.FOCAL_LENGTH=Distancia focal
metadata.TIFF.IMAGE_LENGTH=Ancho de la imagen
metadata.TIFF.IMAGE_WIDTH=Alto de la imagen
metadata.TIFF.ISO_SPEED_RATINGS=ISO
metadata.TIFF.ORIENTATION=Orientación
metadata.TIFF.ORIGINAL_DATE=Fecha original
metadata.TIFF.RESOLUTION_HORIZONTAL=Resolución horizontal
metadata.TIFF.RESOLUTION_UNIT=Unidad de resolución
metadata.TIFF.RESOLUTION_VERTICAL=Resolución vertical
metadata.TIFF.SAMPLES_PER_PIXEL=Bits por píxel
metadata.TIFF.SOFTWARE=Software
metadata.TIKARAWMETADATA=Metadatos extraídos automáticamente
metadata.TikaMetadataKeys.PROTECTED=Protegido
metadata.TikaMetadataKeys.RESOURCE_NAME_KEY=Clave de recurso
metadata.TikaMimeKeys.MIME_TYPE_MAGIC=MimeType magic
metadata.TikaMimeKeys.TIKA_MIME_FILE=Fichero MIME
metadata.XMPDM.ALBUM=Álbum
metadata.XMPDM.ALT_TAPE_NAME=Nombre alternativo de cinta
metadata.XMPDM.ARTIST=Artista
metadata.XMPDM.AUDIO_CHANNEL_TYPE=Tipo de canal de audio
metadata.XMPDM.AUDIO_COMPRESSOR=Compresor de audio
metadata.XMPDM.AUDIO_MOD_DATE=Última modificación de audio
metadata.XMPDM.AUDIO_SAMPLE_RATE=Frecuencia de muestreo de audio
metadata.XMPDM.AUDIO_SAMPLE_TYPE=Tipo de muestreo de audio
metadata.XMPDM.COMPOSER=Compositor
metadata.XMPDM.COPYRIGHT=Copyright
metadata.XMPDM.DURATION=Duración
metadata.XMPDM.ENGINEER=Ingeniero
metadata.XMPDM.FILE_DATA_RATE=Tasa de datos del archivo (MB/seg)
metadata.XMPDM.GENRE=Género
metadata.XMPDM.INSTRUMENT=Instrumento
metadata.XMPDM.KEY=Clave
metadata.XMPDM.LOG_COMMENT=Comentarios
metadata.XMPDM.LOOP=Bucle
metadata.XMPDM.METADATA_MOD_DATE=Última modificación de metadatos
metadata.XMPDM.NUMBER_OF_BEATS=Número de golpes
metadata.XMPDM.PULL_DOWN=Tasa de ajuste de cuadros/campos en la transcodificación del vídeo.
metadata.XMPDM.RELEASE_DATE=Fecha de lanzamiento
metadata.XMPDM.SCALE_TYPE=Tipo de escala
metadata.XMPDM.SCENE=Nombre de escena
metadata.XMPDM.SHOT_DATE=Fecha de disparo
metadata.XMPDM.SHOT_LOCATION=Editar la localización
metadata.XMPDM.SHOT_NAME=Nombre corto
metadata.XMPDM.SPEAKER_PLACEMENT=Posicionamiento del altavoz
metadata.XMPDM.STRETCH_MODE=Modo de remuestreo de audio
metadata.XMPDM.TAPE_NAME=Nombre de la etiqueta
metadata.XMPDM.TEMPO=Tempo
metadata.XMPDM.TIME_SIGNATURE=Fecha de tiempo
metadata.XMPDM.TRACK_NUMBER=Número de pista
metadata.XMPDM.VIDEO_ALPHA_MODE=Modo alpha del vídeo
metadata.XMPDM.VIDEO_ALPHA_UNITY_IS_TRANSPARENT=Unidad que indica transparencia en el video
metadata.XMPDM.VIDEO_COLOR_SPACE=Espacio de color del vídeo
metadata.XMPDM.VIDEO_COMPRESSOR=Compresor de vídeo
metadata.XMPDM.VIDEO_FIELD_ORDER=Orden de campos del vídeo
metadata.XMPDM.VIDEO_FRAME_RATE=Tasa de fotogramas de vídeo
metadata.XMPDM.VIDEO_MOD_DATE=Última modificación de audio
metadata.XMPDM.VIDEO_PIXEL_ASPECT_RATIO=Ratio de proporción del pixel de vídeo
metadata.XMPDM.VIDEO_PIXEL_DEPTH=Profundidad del píxel de vídeo
meter=Metro
meter-number=Número de metros
method=Método
method-help=Configure bind o comparación de contraseñas para el método de autenticación LDAP. Bind es el método de preferencia de la mayoría de los proveedores por lo que no es necesario que se preocupe por las estrategias de encriptación.
method-name=Nombre del método
method-x=Método {0}
metric=Métrica
metrics=Métricas
mfa-email-otp-configuration-name=Autenticación multifactor: configuración de contraseña de un solo uso de correo electrónico
mfa-email-otp-enabled-description=Al habilitar la autenticación multifactor, se habilita de forma implícita la contraseña de un solo uso del correo electrónico.
mfa-fido2=Fast IDentity Online 2
mfa-fido2-configuration-name=Configuración de Fast IDentity Online 2
mfa-fido2-enabled-description=Habilita Fast IDentity Online 2.
mfa-ip-address-configuration-name=Configuración de dirección IP
mfa-ip-address-enabled-description=Cuando la configuración de dirección IP está habilitada, la instancia comprobará si el usuario intenta iniciar sesión desde una dirección IP de red válida y permitirá el acceso al portal sin mostrar otros verificadores de autenticación multifactor.
mfa-sample=MFA de ejemplo
mfa-sample-configuration-name=Configuración de MFA de ejemplo
mfa-system-configuration-name=Configuración del sistema de autenticación multifactor
mfa-timebased-otp=Contraseña de un solo uso de duración definida
mfa-timebased-otp-configuration-name=Configuración de contraseña de un solo uso de duración definida
mfa-timebased-otp-enabled-description=Habilita la contraseña de un solo uso de duración definida. Tenga en cuenta que la contraseña de un solo uso de duración definida también necesita configurarla cada usuario. Encontrarán una nueva sección para configurarla en «Configuración de la cuenta».
microsoft=Microsoft
microsoft-cognitive-services-asset-auto-tag-provider-configuration-name=Etiquetado automático de imágenes de Microsoft Cognitive Services
microsoft-cognitive-services-asset-auto-tag-provider-description=Etiqueta automáticamente imágenes mediante la API de Microsoft Cognitive Services Computer Vision v2.
microsoft-outlook=Microsoft Outlook:
microsoft-outlook-csv-file=Archivo de CSV de Microsoft Outlook
microsoft-translator-configuration-name=Microsoft Translator
middle=Medio
middle-name=Segundo nombre
migrate-data-from-one-database-to-another=Migrar los datos de una base de datos a otra.
migrate-documents-from-one-repository-to-another=Migrar los documentos de un repositorio a otro.
mile=Milla
miller-columns=Columnas de Miller
millimeter=Milímetro
million-abbreviation=mill.
mime-type=Tipo MIME
mime-type-field-label=Tipo MIME
mime-type-help-message=Para especificar un tipo MIME admitido, debe proporcionar un tipo y un subtipo (por ejemplo, use «Aplicación/PDF», «Vídeo/MP4» o «Imagen/PNG»).
mime-type-size-limit-error=El tipo MIME o el límite de tamaño no es válido.
mime-type-size-limit-name=Límite de tamaño de tipo MIME
min=Mín.
min-doc-freq=Frecuencia mínima del documento
min-doc-freq-help=Frecuencia mínima del documento por debajo de la cual se omitirán los términos del documento de entrada. El valor por defecto es 5.
min-height=Alto mín.
min-order-quantity=Cantidad mínima de pedido
min-qty=Cantidad mínima
min-quantity=Cantidad mínima
min-quantity-per-order-is-x=La cantidad mínima por pedido es de {0}
min-should-match=Mínimo debe coincidir
min-should-match-help=Después de formar la consulta disyuntiva, este parámetro controla el número de términos que deben coincidir. La sintaxis es la misma que «Mínimo debe coincidir». (El valor por defecto es «30 %»).
min-term-freq=Frecuencia mínima del término
min-term-freq-help=Frecuencia mínima del término por debajo de la cual se omitirán los términos del documento de entrada. El valor por defecto es 2.
min-width=Ancho mín.
min-word-length=Longitud mínima de palabra
min-word-length-help=Longitud mínima de palabra por debajo de la cual se omitirán los términos. El nombre anterior (min_word_len) está en desuso. El valor por defecto es 0.
mina=Mina
mine=Mío
minesweeper=Buscaminas
mini-cart-display-total-items-count=Minicesta: mostrar número total de artículos
mini-cart-keep-open=Minicesta: mantener abierta
minimize=Minimizar
minimize-panels=Minimizar paneles
minimized=Minimizado
minimum=Mínimo
minimum-age=Duración mínima
minimum-age-durations=Duraciones de antigüedad mínima
minimum-age-durations-description=Los valores de duración que estarán disponibles al establecer durante cuánto tiempo debe esperar un usuario antes de volver a cambiar la contraseña.
minimum-age-help=Determina cuánto tiempo debe esperar un usuario antes de poder cambiar su contraseña de nuevo.
minimum-alpha-numeric=Mínimo alfanumérico
minimum-alpha-numeric-help=Determina el número mínimo de caracteres alfanuméricos en la contraseña del usuario.
minimum-buffer-availability-percentage=Porcentaje mínimo de disponibilidad del búfer
minimum-contributed-messages=Mínimo de mensajes contribuidos
minimum-contributed-messages-help=Si un usuario ha contribuido con un número de mensajes igual o mayor que este valor, las nuevas publicaciones se aprobarán automáticamente.
minimum-decimal-places=Número mínimo de posiciones decimales
minimum-fraction-digits=Número mínimo de dígitos de fracción
minimum-length=Longitud mínima
minimum-length-help=Determina la longitud mínima de la contraseña de los usuarios.
minimum-lower-case=Mínimo de minúsculas
minimum-lower-case-help=Determina el número mínimo de letras minúsculas en la contraseña del usuario.
minimum-numbers=Mínimo de múneros
minimum-numbers-help=Determina el número mínimo de números en la contraseña del usuario.
minimum-order=Pedido mínimo
minimum-order-amount=Importe mínimo de pedido
minimum-quantity-per-order-x=Cantidad mínima por pedido: {0}
minimum-required-node-version=Versión mínima del nodo
minimum-required-node-version-help=Establezca la versión mínima que deben tener todos los nodos de Elasticsearch para ser compatibles con el cliente de Elasticsearch.
minimum-symbols=Mínimo de símbolos
minimum-symbols-help=Determina el número mínimo de símbolos en la contraseña del usuario.
minimum-uploads-part-size=Tamaño mínimo de elemento
minimum-uploads-part-size-help=Configurar el tamaño mínimo, de cada parte, para subir partes. Al disminuir el tamaño mínimo de cada parte, se provoca que las cargas de varias partes se dividan en mayor cantidad de partes pequeñas. Configurar este valor demasiado bajo, tiene un efecto negativo en la velocidad de transferencia, lo que causa una latencia adicional y una conexión de red para cada una de las partes.
minimum-upper-case=Mínimo de mayúsculas
minimum-upper-case-help=Determina el número mínimo de letras mayúsculas en la contraseña del usuario.
ministries=Ofrendas
ministries-and-gifts=Ofrendas y regalos
minium=Minium
minium-description=El portal de Minium es un portal B2B predefinido para fabricantes.
minor=Menor
minor-edit=Modificación menor
minor-version=Versión secundaria
minus=Menos
minute=Minuto
minutes=Minutos
minutes-abbreviation=min
mirror=Réplica
mirror-with-overwriting=Espejo con sobreeescritura
misc=Varios
miscellaneous=Varios
missing-application-name=Falta el nombre de la aplicación.
missing-instance-error=Seleccione como mínimo una instancia antes de ejecutar una acción.
missing-manifest.xml=manifest.xml no encontrado en el LAR
missing-picklist-default-value=The picklist is missing a default value. (Automatic Copy)
missing-redirect-uri=La aplicación no proporcionó el parámetro de la petición "redirect_uri". Informe del problema al proveedor de la aplicación.
missing-requirement-conflict=Conflicto por falta de requisito
misusing-this-setup-might-impact-seo=Usar esta configuración de forma incorrecta puede afectar al SEO.
mm-dd-yyyy=(mm/dd/aaaa)
mmm-d=MMM d
mmm-d-yyyy-hh-mm=MMM d, yyyy, HH:mm
mmm-d-yyyy-hh-mm-a=MMM d, yyyy, hh:mm a
mmm-dd=DD MMM
mmm-dd-hh-mm=MMM DD, HH:mm
mmm-dd-hh-mm-a=MMM DD, hh:mm A
mmm-dd-lt=MMM DD, LT
mmm-dd-yyyy=MMM DD, YYYY
mmm-dd-yyyy-hh-mm-a=DD MMM, YYYY hh:mm A
mmm-dd-yyyy-lt=DD de MMM de YYYY, LT
mmm-yyyy=MMM YYYY
mmmm-d-yyyy=MMMM d, yyyy
mobile=Móvil
mobile-devices=Dispositivos móviles
mobile-phone=Teléfono móvil
mobile-view=Vista móvil
mode=Modelo
model=Modelo
model-help=El nombre del modelo en el índice de configuración de Learning to Rank.
model.resource.2_WAR_kaleodesignerportlet=Diseñador de Kaleo
model.resource.com.liferay.account=Cuenta
model.resource.com.liferay.account.model.AccountEntry=Entrada de cuenta
model.resource.com.liferay.account.model.AccountGroup=Grupo de cuentas
model.resource.com.liferay.account.model.AccountRole=Rol de cuenta
model.resource.com.liferay.announcements.kernel.model.AnnouncementsEntry=Aviso
model.resource.com.liferay.asset=Contenido
model.resource.com.liferay.asset.categories=Categorías de activos
model.resource.com.liferay.asset.kernel.model.AssetCategory=Categoría
model.resource.com.liferay.asset.kernel.model.AssetEntry=Activo
model.resource.com.liferay.asset.kernel.model.AssetTag=Etiqueta
model.resource.com.liferay.asset.kernel.model.AssetVocabulary=Vocabulario
model.resource.com.liferay.asset.list=Listas de activos
model.resource.com.liferay.asset.list.model.AssetListEntry=Entrada de lista de activos
model.resource.com.liferay.asset.tags=Etiquetas de activos
model.resource.com.liferay.blogs=Entradas de blog
model.resource.com.liferay.blogs.model.BlogsEntry=Entrada de blog
model.resource.com.liferay.blogs.template=Plantillas de visualización para blogs
model.resource.com.liferay.bookmarks=Entradas de marcadores
model.resource.com.liferay.bookmarks.model.BookmarksEntry=Entrada de marcadores
model.resource.com.liferay.bookmarks.model.BookmarksFolder=Enlaces
model.resource.com.liferay.calendar=Calendarios
model.resource.com.liferay.calendar.model.Calendar=Calendario
model.resource.com.liferay.calendar.model.CalendarBooking=Evento de calendario
model.resource.com.liferay.calendar.model.CalendarResource=Recurso de calendario
model.resource.com.liferay.change.tracking=Publicaciones
model.resource.com.liferay.change.tracking.model.CTCollection=Publicación
model.resource.com.liferay.client.extension.model.ClientExtensionEntry=Entrada de extensión de cliente
model.resource.com.liferay.commerce=Comercio
model.resource.com.liferay.commerce.account=Cuentas de comercio
model.resource.com.liferay.commerce.account.model.CommerceAccount=Cuenta de comercio
model.resource.com.liferay.commerce.address=Direcciones de comercio
model.resource.com.liferay.commerce.application=Aplicaciones de comercio
model.resource.com.liferay.commerce.application.model.commerceapplicationbrand=Marca de aplicación de comercio
model.resource.com.liferay.commerce.application.model.commerceapplicationmodel=Modelo de aplicación de comercio
model.resource.com.liferay.commerce.availability=Disponibilidad de comercio
model.resource.com.liferay.commerce.bom=Lista de materiales de Commerce
model.resource.com.liferay.commerce.catalog=Catálogos de comercio
model.resource.com.liferay.commerce.channel=Canales de comercio
model.resource.com.liferay.commerce.currency=Monedas de comercio
model.resource.com.liferay.commerce.discount=Descuentos de comercio
model.resource.com.liferay.commerce.discount.model.CommerceDiscount=Descuento de comercio
model.resource.com.liferay.commerce.health=Estado de comercio
model.resource.com.liferay.commerce.inventory=Inventarios de comercio
model.resource.com.liferay.commerce.inventory.model.CommerceInventoryWarehouse=Almacén de comercio
model.resource.com.liferay.commerce.model.CommerceOrder=Pedido de comercio
model.resource.com.liferay.commerce.model.CommerceOrderItem=Artículo de pedido de comercio
model.resource.com.liferay.commerce.model.CommerceOrderType=Tipo de pedido de comercio
model.resource.com.liferay.commerce.model.CommercePriceList=Lista de precios de comercio
model.resource.com.liferay.commerce.model.CommerceShipment=Envío de comercio
model.resource.com.liferay.commerce.notification=Notificación de comercio
model.resource.com.liferay.commerce.notification.model.CommerceNotificationTemplate=Plantilla de notificación de comercio
model.resource.com.liferay.commerce.order=Pedidos de comercio
model.resource.com.liferay.commerce.order.rule=Reglas de pedido de comercio
model.resource.com.liferay.commerce.order.rule.model.COREntry=Regla de pedido de comercio
model.resource.com.liferay.commerce.order.type=Tipos de pedido de comercio
model.resource.com.liferay.commerce.price.list=Listas de precios de comercio
model.resource.com.liferay.commerce.price.list.model.CommercePriceEntry=Entrada de precio de comercio
model.resource.com.liferay.commerce.price.list.model.CommercePriceList=Lista de precios de comercio
model.resource.com.liferay.commerce.price.list.model.CommerceTierPriceEntry=Entrada de precio de nivel de comercio
model.resource.com.liferay.commerce.pricing=Precios de comercio
model.resource.com.liferay.commerce.pricing.model.CommercePriceModifier=Modificador de precio de comercio
model.resource.com.liferay.commerce.pricing.model.CommercePricingClass=Grupo de productos de Commerce
model.resource.com.liferay.commerce.product=Productos de comercio
model.resource.com.liferay.commerce.product.model.CPAttachmentFileEntry=Datos adjuntos de productos de comercio
model.resource.com.liferay.commerce.product.model.CPDefinition=Producto de comercio
model.resource.com.liferay.commerce.product.model.CPDefinitionLink=Enlace de producto comercial
model.resource.com.liferay.commerce.product.model.CPDefinitionOptionRel=Relación de opción de producto de comercio
model.resource.com.liferay.commerce.product.model.CPDefinitionOptionValueRel=Relación de valor de opción de producto de comercio
model.resource.com.liferay.commerce.product.model.CPDefinitionSpecificationOptionValue=Valor de especificación de producto de comercio
model.resource.com.liferay.commerce.product.model.CPInstance=SKU de producto de comercio
model.resource.com.liferay.commerce.product.model.CPOption=Opción de producto de comercio
model.resource.com.liferay.commerce.product.model.CPOptionCategory=Categoría de opción de producto de comercio
model.resource.com.liferay.commerce.product.model.CPOptionValue=Valor de opción de producto de comercio
model.resource.com.liferay.commerce.product.model.CPSpecificationOption=Especificación de producto de comercio
model.resource.com.liferay.commerce.product.model.CProduct=Producto de comercio
model.resource.com.liferay.commerce.product.model.CommerceCatalog=Catálogo de comercio
model.resource.com.liferay.commerce.product.model.CommerceChannel=Canal de comercio
model.resource.com.liferay.commerce.shipment=Envíos de comercio
model.resource.com.liferay.commerce.subscription=Suscripciones de comercio
model.resource.com.liferay.commerce.tax=Impuestos de comercio
model.resource.com.liferay.commerce.term=Condiciones de comercio
model.resource.com.liferay.commerce.term.model.CommerceTermEntry=Condición de comercio
model.resource.com.liferay.commerce.wish.list=Listas de deseos de comercio
model.resource.com.liferay.depot=Repositorio
model.resource.com.liferay.depot.model.DepotEntry=Entrada del repositorio
model.resource.com.liferay.dispatch=Envío
model.resource.com.liferay.dispatch.model.DispatchTrigger=Desencadenador de envío
model.resource.com.liferay.document.library=Biblioteca de documentos
model.resource.com.liferay.document.library.kernel.model.DLFileEntry=Documento
model.resource.com.liferay.document.library.kernel.model.DLFileEntryMetadata-com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMStructure=Metadatos del documento
model.resource.com.liferay.document.library.kernel.model.DLFileEntryMetadataSet=Conjunto de metadatos del documento
model.resource.com.liferay.document.library.kernel.model.DLFileEntryType=Tipo del documento
model.resource.com.liferay.document.library.kernel.model.DLFileShortcut=Acceso directo a documento
model.resource.com.liferay.document.library.kernel.model.DLFileVersion=Versión del documento
model.resource.com.liferay.document.library.kernel.model.DLFolder=Carpeta de documentos
model.resource.com.liferay.document.library.kernel.template=Documentos y plantillas de interfaces de medios
model.resource.com.liferay.document.library.repository.cmis.internal.CMISAtomPubRepository=Repositorio CMIS (AtomPub)
model.resource.com.liferay.document.library.repository.cmis.internal.CMISWebServicesRepository=Repositorio CMIS (Servicios Web)
model.resource.com.liferay.dynamic.data.lists=Listas
model.resource.com.liferay.dynamic.data.lists.model.DDLRecord=Registro de listas de datos dinámicos
model.resource.com.liferay.dynamic.data.lists.model.DDLRecordSet=Conjunto de registros de listas de datos dinámicos
model.resource.com.liferay.dynamic.data.lists.model.DDLRecordSet-com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMStructure=Definición de listas de datos dinámicos
model.resource.com.liferay.dynamic.data.lists.model.DDLRecordSet-com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMTemplate=Plantilla de listas de datos dinámicos
model.resource.com.liferay.dynamic.data.mapping=Asignación de datos dinámicos
model.resource.com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMDataProviderInstance=Caso de proveedor de datos de mapeo de datos dinámicos
model.resource.com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMFormInstance=Instancia de formulario
model.resource.com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMFormInstance-com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMStructure=Estructura de la instancia de formulario
model.resource.com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMFormInstanceRecord=Registro de formulario
model.resource.com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMStructure=Estructura de mapeado de datos dinámico
model.resource.com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMStructure-com.liferay.journal.model.JournalArticle=Estructura de contenido web
model.resource.com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMStructure-com.liferay.layout.seo.model.LayoutSEOEntry=Etiquetas meta personalizadas de página
model.resource.com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMStructure-com.liferay.portal.workflow.kaleo.forms.model.KaleoProcess=Conjuntos de campos
model.resource.com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMTemplate=Plantilla del mapeado de datos dinámico
model.resource.com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMTemplate-com.liferay.journal.model.JournalArticle=Plantilla de contenido web
model.resource.com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMTemplate-com.liferay.portal.workflow.kaleo.forms.model.KaleoProcess=Formularios
model.resource.com.liferay.expando.kernel.model.ExpandoColumn=Campos personalizados
model.resource.com.liferay.exportimport.kernel.model.ExportImportConfiguration=Exportar importar plantilla
model.resource.com.liferay.fragment=Fragmentos de página
model.resource.com.liferay.fragment.model.FragmentCollection=Colección de fragmentos
model.resource.com.liferay.fragment.model.FragmentEntry=Entrada de fragmento
model.resource.com.liferay.friendly.url.model.FriendlyURLEntry=URL descriptiva
model.resource.com.liferay.friendly.url.model.FriendlyURLEntryLocalization=Localización de URL descriptiva
model.resource.com.liferay.friendly.url.model.FriendlyURLEntryMapping=Asignación de URL descriptiva
model.resource.com.liferay.journal=Contenido web
model.resource.com.liferay.journal.model.JournalArticle=Artículo de contenido web
model.resource.com.liferay.journal.model.JournalFeed=Feed de contenido web
model.resource.com.liferay.journal.model.JournalFolder=Carpeta de contenido web
model.resource.com.liferay.knowledge.base.admin=Base de conocimiento
model.resource.com.liferay.knowledge.base.display=Visualizador de la base de conocimiento
model.resource.com.liferay.knowledge.base.model.KBArticle=Artículo de la base de conocimiento
model.resource.com.liferay.knowledge.base.model.KBFolder=Inicio de la base de conocimiento
model.resource.com.liferay.knowledge.base.model.KBTemplate=Plantilla de la base de conocimiento
model.resource.com.liferay.layout.page.template=Plantillas de página
model.resource.com.liferay.layout.page.template.model.LayoutPageTemplateCollection=Colección de plantillas de página de diseño
model.resource.com.liferay.layout.page.template.model.LayoutPageTemplateEntry=Entrada de plantilla de página de diseño
model.resource.com.liferay.layout.seo=SEO de página
model.resource.com.liferay.list.type=Definiciones de tipo de lista
model.resource.com.liferay.list.type.model.ListTypeDefinition=Definición de tipo de lista
model.resource.com.liferay.marketplace=Aplicaciones
model.resource.com.liferay.message.boards=Foro de discusión
model.resource.com.liferay.message.boards.model.MBCategory=Categoría de mensajes
model.resource.com.liferay.message.boards.model.MBDiscussion=Comentario
model.resource.com.liferay.message.boards.model.MBMessage=Mensaje del foro
model.resource.com.liferay.message.boards.model.MBThread=Inicio
model.resource.com.liferay.message.boards.model.MBTopic=Tema de mensajes
model.resource.com.liferay.microblogs=Microblogs
model.resource.com.liferay.microblogs.model.MicroblogsEntry=Entrada de microblogs
model.resource.com.liferay.oauth2.provider=Aplicación de OAuth 2
model.resource.com.liferay.oauth2.provider.model.OAuth2Application=Entrada de aplicación de OAuth 2
model.resource.com.liferay.object=Definiciones de objeto
model.resource.com.liferay.object.model.ObjectDefinition=Definición de objeto
model.resource.com.liferay.object.model.ObjectEntry=Objeto
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.Group=Sitio Web
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.Layout=Página
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.LayoutBranch=Variante de la página
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.LayoutFriendlyURL=URL amigable de página
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.LayoutPrototype=Plantilla de página
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.LayoutRevision=Revisión de la página
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.LayoutSetBranch=Variación de páginas del sitio
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.LayoutSetPrototype=Plantilla del sitio web
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.Location=Localización
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.Organization=Organización
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.PasswordPolicy=Política de contraseñas
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.Portlet=Aplicaciones
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.PortletPreferences=Publicador de recursos
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.ResourcePermission=Permisos
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.Role=Rol
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.Team=Equipo
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.User=Usuario
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.UserGroup=Grupo de usuarios
model.resource.com.liferay.portal.kernel.repository.model.FileEntry=Documento
model.resource.com.liferay.portal.kernel.repository.model.Folder=Carpeta
model.resource.com.liferay.portal.repository.liferayrepository.LiferayRepository=Repositorio Liferay
model.resource.com.liferay.portal.security.service.access.policy=Política de acceso al Servicio
model.resource.com.liferay.portal.security.service.access.policy.model.SAPEntry=Política de entrada del acceso al servicio
model.resource.com.liferay.portal.workflow.kaleo.designer=Diseñador de Kaleo
model.resource.com.liferay.portal.workflow.kaleo.designer.model.KaleoDraftDefinition=Definición de borrador de Kaleo
model.resource.com.liferay.portal.workflow.kaleo.forms=Formularios de Kaleo
model.resource.com.liferay.portal.workflow.kaleo.forms.model.KaleoProcess=Proceso
model.resource.com.liferay.portal.workflow.kaleo.model.KaleoDefinition=Definición del flujo de trabajo de Kaleo
model.resource.com.liferay.portal.workflow.kaleo.model.KaleoDefinitionVersion=Versión de definición del flujo de trabajo de Kaleo
model.resource.com.liferay.portlet.assetcategoriesnavigation=Navegación por categorías
model.resource.com.liferay.portlet.assetcategoriesnavigation.template=Plantillas de visualización para navegación por categorías
model.resource.com.liferay.portlet.assetpublisher=Publicador de contenidos
model.resource.com.liferay.portlet.assetpublisher.template=Plantillas de visualización para el publicador de contenidos
model.resource.com.liferay.portlet.assettagsnavigation=Navegación por etiquetas
model.resource.com.liferay.portlet.assettagsnavigation.template=Plantillas de visualización para navegación por etiquetas
model.resource.com.liferay.portlet.imagegallery=Galería de Imágenes
model.resource.com.liferay.portlet.imagegallery.model.IGFolder=Carpeta de imágenes
model.resource.com.liferay.portlet.imagegallery.model.IGImage=Imagen
model.resource.com.liferay.portlet.pluginsadmin.lar.StagedTheme=Tema
model.resource.com.liferay.portlet.sitemap=Mapa del web
model.resource.com.liferay.portlet.sitemap.template=Plantillas de visualización para el mapa web
model.resource.com.liferay.portlet.workflow.model.WorkflowDefinition=Definición de Workflow
model.resource.com.liferay.portlet.workflow.model.WorkflowInstance=Instancia de Workflow
model.resource.com.liferay.portlet.workflow.model.WorkflowTask=Tarea de Workflow
model.resource.com.liferay.push.notifications=Notificaciones push
model.resource.com.liferay.ratings.kernel.model.RatingsEntry=Valoración
model.resource.com.liferay.redirect=Redireccionamiento
model.resource.com.liferay.redirect.model.RedirectEntry=Entrada de redireccionamiento
model.resource.com.liferay.search.experiences=Experiencias de búsqueda
model.resource.com.liferay.search.experiences.model.SXPBlueprint=Plano
model.resource.com.liferay.search.experiences.model.SXPElement=Elemento
model.resource.com.liferay.segments=Segmentos
model.resource.com.liferay.segments.model.SegmentsEntry=Entrada de segmentos
model.resource.com.liferay.segments.model.SegmentsExperience=Experiencia de segmentos
model.resource.com.liferay.segments.model.SegmentsExperiment=Prueba A/B
model.resource.com.liferay.sharepoint.soap.repository.SharepointWSRepository=SharePoint
model.resource.com.liferay.site.navigation=Navegación del sitio
model.resource.com.liferay.site.navigation.model.SiteNavigationMenu=Menú de navegación del sitio
model.resource.com.liferay.site.navigation.model.SiteNavigationMenuItem=Elementos de menú de navegación del sitio
model.resource.com.liferay.translation.model.TranslationEntry=Traducción
model.resource.com.liferay.wiki=Wiki
model.resource.com.liferay.wiki.model.WikiNode=Nodo de la Wiki
model.resource.com.liferay.wiki.model.WikiPage=Página de wiki
model.resource.com.liferay.wiki.template=Plantillas de visualización para wiki
model.resource.com_liferay_portal_workflow_kaleo_forms_web_portlet_KaleoFormsAdminPortlet=Administrador de formularios de Kaleo
model.resource.com_liferay_portal_workflow_kaleo_forms_web_portlet_KaleoFormsDisplayPortlet=Presentación de formularios de Kaleo
models=Modelos
moderate=Moderado
modifiable=Modificable
modifiable-help=Los administradores de página que utilicen esta plantilla de página pueden hacer cambios solamente en las secciones marcadas como modificables.
modification-conflict=Conflicto de modificaciones
modification-conflicts-with-a-deletion=Conflictos de modificación con una eliminación.
modification-deletion-conflict=Conflicto de eliminación de modificación
modifications-saved-successfully=Los cambios se guardaron correctamente.
modified=Modificado
modified-custom-range-example-range=ej. 2005-7-28
modified-date=Fecha de modificación
modified-facet-display-context=Contexto de visualización de faceta modificada
modified-facet-display-context-help=Permite acceder a los datos del objeto ModifiedFacetDisplayContext (por ejemplo, isNothingSelected devuelve verdadero si no se han seleccionado los términos).
modified-facet-portlet-instance-configuration-name=Faceta modificada
modified-oldest-first=Modificado (más antiguos primero)
modified-or-created-between=Modificado o creado entre
modified-x-ago=modificado hace {0}
modified-x-ago-by-x=Modificado hace {0} por {1}.
modifier=Modificador
modifier-type=Tipo de modificador
modify-the-friendly-url-of-the-pages-to-allow-their-propagation-from-the-site-template=Modifique la URL amigable de las páginas para permitir su propagación desde la plantilla de sitio.
modifying-the-site-template-logo-only-affects-sites-that-are-not-yet-created=Modificar el logo de la plantilla del sitio solo afecta a sitios que todavía no han sido creados.
module=Módulo
module-id=Identificador del componente
modules=Módulos
monday-abbreviation=L
money-order=Giro postal
money-order-description=Pague mediante cheque o giro postal.
monitor-enabled=Monitor habilitado
monitor-portal-request=Solicitud portal monitor
monitor-portlet-action-request=Solicitud de acción de portlet de supervisión
monitor-portlet-event-request=Solicitud de evento de portlet de supervisión
monitor-portlet-header-request=Petición de encabezado de portlet de supervisión
monitor-portlet-render-request=Solicitud de representación de portlet de supervisión
monitor-portlet-resource-request=Solicitud de recurso de portlet de supervisión
monitor-service-request=Solicitud de servicio de monitor
monitoring=Supervisión
monitoring-configuration-name=Seguimiento
monitoring-configuration-name[elasticsearch]=Elasticsearch Monitoring
monitoring-message-max-queue-size=Tamaño máximo de la cola de mensajes de supervisión
monospace=Monospace
month=Mes
month-abbreviation=m
month-position=Posición mensual
month-s=mes(es)
month-view=Visualización mensual
monthly=Mensualmente
monthly-on-x-x=Mensualmente, el {0} {1}
monthly-on-x-x-until-x-x-x=Mensualmente, el {0} {1}, hasta el {3} de {2} de {4}
monthly-on-x-x-x-times=Mensualmente, el {0} {1}, {2} veces
monthly-payment=Cuota mensual
monthly-until-x-x-x=Mensualmente, hasta el {1} de {0} de {2}
monthly-x-times=Mensualmente, {0} veces
months=Meses
more=Más
more-actions=Más acciones
more-blog-entries=Más entradas de blog
more-comments=Comentarios de la página
more-details=Más detalles
more-global-results=Más resultados globales
more-info=Más información
more-information=Más información
more-information-about-liferay-is-available-at=Más información sobre Liferay disponible en {0}http://www.liferay.com{1}.
more-like-this=Más resultados similares
more-messages=Más mensajes
more-options=Más opciones
more-rows-at-bottom=Más filas por abajo.
more-settings=Más configuraciones
more-x-results={0} resultados más
most-popular=Más popular
most-recent=Más reciente
most-viewed-assets=Contenido más visitado
most-voted=Más votadas
move=Mover
move-column=Mover la columna
move-down=Mover hacia abajo
move-entries=Mover entradas
move-field=Mover campo
move-files=Eliminar archivos
move-fragment-down=Move Fragment Down (Automatic Copy)
move-fragment-up=Move Fragment Up (Automatic Copy)
move-page=Mover página
move-page-down=Avanzar página
move-page-up=Retroceder página
move-quantity=Mover cantidad
move-selected-item-in-x-one-position-down=Mover elemento seleccionado en {0} una posición hacia abajo.
move-selected-item-in-x-one-position-up=Mover elemento seleccionado en {0} una posición hacia arriba.
move-selected-items-from-x-to-x=Mover los elementos seleccionados de {0} a {1}.
move-thread=Mover hilo de discusión
move-to=Mover a
move-to-in-progress=Mover a En curso
move-to-new=Mover a nuevo
move-to-recycle-bin=Mover a la Papelera de reciclaje
move-up=Mover hacia arriba
move-web-content=Mover el contenido web.
move-x=Mover {0}
moved-to-x=Movido a {0}
movie=Película
mpn=MPN
mpn-colon=MPN:
mr=Sr.
mrs=Sra.
ms=Srta.
multi-factor-authentication=Autenticación multifactor
multi-factor-authentication-has-been-disabled-by-the-system-administrator-and-is-unavailable-to-all-instances=El administrador del sistema ha deshabilitado la autenticación multifactor y no está disponible para ninguna instancia. Recibirá una notificación cuando se vuelva a habilitar (siempre que la mantenga habilitada en Configuración de instancia).
multi-factor-authentication-has-been-enabled-by-the-system-administrator=El administrador del sistema ha habilitado la autenticación multifactor. Si no quiere usarla, puede deshabilitarla en Configuración de instancia.
multi-factor-authentication-has-failed=La autenticación multifactor ha producido errores.
multi-selection-list=Lista de selección múltiple
multi-valued-help=Permitir al usuario elegir varias categorías de este vocabulario para categorizar un contenido.
multimedia-file-mime-types=Tipos MIME de archivos multimedia
multipart-upload-threshold=Umbral de carga de varias partes
multipart-upload-threshold-help=Configurar el umbral de tamaño (en bytes) para las subidas de varias partes. Las subidas por encima de este tamaño usan la estrategia de subida de varias partes automáticamente, y las subidas menores a este umbral usarán una única conexión para subir el objeto entero.
multiple=Múltiple
multiple-assets=Varios activos
multiple-documents=Múltiples documentos
multiple-file-upload-is-not-supported-please-enter-a-single-file=No se pueden cargar varios archivos. Especifique solo un archivo.
multiple-file-uploading-is-not-available=La subida de múltiples archivos no está disponible.
multiple-files-upload=Carga múltiple de archivos
multiple-images=Múltiples Imágenes
multiple-item-subtypes=Subtipos de elementos múltiples
multiple-item-types=Tipos de elementos múltiples
multiple-lines=Varias líneas
multiple-media=Añadir múltiples ficheros multimedia
multiple-object's-entries-can-interact-with-many-others-object's-entries=Varias entradas del objeto pueden interactuar con otras entradas del objeto.
multiple-order-quantity=Cantidad de varios pedidos
multiple-properties=Varias propiedades
multiple-selection-must-have-at-least-one-filter-in-common=La selección múltiple debe tener como mínimo un filtro en común.
multiple-skus=(Varias SKU)
multiply-numeric-fields-to-create-an-expression=Multiplica campos numéricos para crear una expresión.
must-be-assigned-via-a-global-scope=Este ámbito de recursos DEBE asignarse mediante un ámbito global.
must-cart-quantities-be-a-multiple-of-the-item's-minimum-quantity=Obligar a que las cantidades de la cesta sean un múltiplo de la cantidad mínima de artículos
mute=Silenciar
my-account=Mi cuenta
my-action=Mi acción
my-activity=Mi actividad
my-addresses=Mi dirección
my-blog=Mi blog
my-calendars=Mis calendarios
my-commits=Mis commits
my-completed-requests=Mis peticiones completadas
my-completed-tasks=Mis tareas terminadas
my-connections=Mis conexiones
my-contacts=Mis contactos
my-dashboard=Panel de mando
my-entries=Mis entradas
my-envelope-name=Nombre de mi sobre
my-friends=Mis amigos
my-home=Mi página de inicio
my-lists=Mis listas
my-meetups=Mis eventos públicos
my-numeric-type-is=Mi tipo numérico es:
my-organizations=Mis organizaciones
my-pending-requests=Mis peticiones pendientes
my-pending-tasks=Mis tareas pendientes
my-posts=Mis mensajes
my-products=Mis productos
my-profile=Mi Perfil
my-public-pages=Mis páginas públicas
my-site=Mi Sitio
my-sites=Mis Sitios
my-submissions=Mis propuestas
my-subscription=Mi suscripción
my-subscriptions=Mis suscripciones
my-task-timer=Mi temporizador de tarea
my-tasks=Mis tareas
my-wall-to-wall-with-x=Mi Muro-a-Muro con {0}
my-workflow-tasks=Mis tareas del flujo de trabajo
my-workflows=Mis workflows
n-signifies-narrow-portlets-and-w-signifies-wide-portlets=(n) significa portlets estrechos y (w) significa portlets anchos
name=Nombre
name-ascending=Ascendente por nombre
name-cannot-contain-the-following-invalid-character-x=El nombre no puede contener el siguiente carácter no válido {0}.
name-descending=Descendente por nombre
name-identifier=Identificador de nombre
name-identifier-attribute=Atributo de identificador de nombre
name-identifier-attribute-name=Nombre de atributo de identificador de nombre
name-identifier-attribute-name-help=Escriba el nombre de atributo de usuario, como <strong>emailAddress</strong> o <strong>screenName</strong>. Como alternativa, puede usar el prefijo <strong>static:</strong> para usar un valor estático, o bien el prefijo <strong>expando:</strong> para usar un atributo de expando.
name-identifier-attribute-type=Tipo de atributo de identificador de nombre
name-identifier-format=Formato de identificador de nombre
name-is-required=El nombre es obligatorio.
name-must-not-be-empty=El nombre no puede estar vacío.
name-must-only-contain-letters-and-digits=El nombre solo puede contener letras y dígitos.
name-or-email=Nombre o correo electrónico
name-reserved-by-the-system-try-another-one=Nombre reservado por el sistema. Pruebe con otro.
name-workflow-before-publish=Asigne un nombre al flujo de trabajo antes de la publicación.
narrow=Estrecho
narrow-column=Columna estrecha
nav-link=Enlaces de navegación
nav-link-horizontal-active-indicator-length=Longitud del indicador activo horizontal del enlace de navegación
nav-link-horizontal-active-indicator-thickness=Grosor del indicador activo horizontal del enlace de navegación
nav-link-horizontal-margin=Margen horizontal del enlace de navegación
nav-link-vertical-active-indicator-length=Longitud del indicador activo vertical del enlace de navegación
nav-link-vertical-active-indicator-thickness=Grosor del indicador activo vertical del enlace de navegación
nav-link-vertical-margin=Margen vertical del enlace de navegación
navigation=Navegación
navigation-bars=Barras de navegación
navigation-exception-selectors-description=Definir los selectores CSS que debe ignorar el SPA.
navigation-exception-selectors-name=Selectores de excepción de navegación
navigation-header-date-format=Formato de fecha para cabecera en navegación
navigation-item=Clase de elemento de navegación
navigation-item-help=Clase de elemento de navegación
navigation-items=Entradas de navegación
navigation-items-help=Entradas de navegación
navigation-menu=Menú de navegación
navigation-menu-items=Elementos de menú de navegación
navigation-menus=Menús de navegación
navigation-style=Estilo de navegación
navigation-util=Utilidad de navegación
needs-manual-resolution=Necesita solución manual
negotiate-flags=Marcas de negociación
nested-children=Elementos secundarios anidados
nested-children-help=Elementos secundarios anidados
nested-portlets-portlet-instance-configuration-name=Aplicaciones anidadas
nested.portlets.configuration.name=Opciones de aplicaciones anidadas
net-event=Evento de red
net-price=Precio neto
netvibes=Netvibes
netvibes-url=URL de Netvibes
netvibes-widget-url=URL del widget de Netvibes
network-bind-host=Host de enlace de red
network-bind-host-help=Las interfaces de red a las que debe enlazarse un nodo para escuchar solicitudes entrantes.
network-host=Host de red
network-host-addresses=Direcciones de host de red
network-host-addresses-help=Especifique los hosts HTTP remotos a los que se conectará. Este valor es necesario cuando el modo de operación se establece en REMOTE (remoto).
network-host-help=El nombre de host o dirección IP enlazados al nodo que se usa para publicar (anunciar) el host a otros nodos del clúster. Es un acceso directo que establece al mismo tiempo el host de enlace y el host de publicación.
network-publish-host=Host de publicación de red
network-publish-host-help=La interfaz única que anuncia el nodo a otros nodos del clúster para que puedan establecer conexión con la interfaz.
neutral=Neutro
neutral-actions=Acciones neutras
never=Nunca
never-auto-expire=No expira automáticamente
never-end=Nunca finaliza
never-ends=Nunca finaliza
never-expire=No expira
never-ran=No ejecutado nunca
never-review=No revisado
new=Nuevo
new-action=Nueva acción
new-action-for-x=Nueva acción para {0}
new-alert=Nueva alarma
new-announcement=Nuevo anuncio
new-article=Nuevo artículo
new-article-id=Identificador del nuevo artículo
new-assignee=Nuevo usuario asignado
new-blog-entry=Nueva entrada de blog
new-bookmark=Nuevo enlace
new-calendar-booking=Evento nuevo
new-calendar-for-x=Nuevo calendario para {0}
new-calendar-resource=Nuevo recurso
new-category=Nueva categoría
new-child-site=Añadir sitio hijo
new-class=Nueva clase
new-classification-rule-for-x=Añadir regla de clasificación para {0}
new-collection-page-item=Nuevo elemento de página de colección
new-content=Nuevo contenido
new-custom-element=Nuevo elemento personalizado
new-custom-export=Nueva exportación personalizada
new-custom-field=Añadir campo personalizado
new-custom-object=Nuevo objeto personalizado
new-data-export=Nueva exportación de datos
new-data-source=Nuevo origen de datos
new-default-sort=Nueva ordenación por defecto
new-definition=Nueva definición
new-device-family=Añadir familia de dispositivos
new-digital-signature-envelope=Nuevo sobre de firma digital
new-document=Nuevo documento
new-document-type=Nuevo tipo de documento
new-due-date=Nueva fecha límite
new-dynamic-collection=Nueva colección dinámica
new-element-set=Nuevo conjunto de elementos
new-email-address=Nueva dirección de correo electrónico
new-entry=Nueva entrada
new-experience=Nueva experiencia
new-export=Nueva exportación
new-export-based-on-x=Nueva exportación basada en {0}
new-export-process=Crear un proceso de exportación
new-export-template=Nueva plantilla de exportación.
new-feed=Nueva fuente
new-field=Nuevo campo
new-file-shortcut=Nuevo acceso directo
new-filter=Nuevo filtro
new-folder=Nueva carpeta
new-form=Nuevo formulario
new-form-for-field-set-x=Nuevo formulario para conjunto de campos: {0}
new-framework-version=Nueva versión de framework
new-friendly-url=Nueva URL amigable
new-gadget=Nuevo Gadget
new-game=Nuevo juego
new-global-css=Nuevo CSS global
new-global-js=Nuevo JavaScript global
new-id=Nuevo identificador
new-identity-provider=Nuevo proveedor de identidades
new-iframe=Nuevo iframe
new-image=Nueva imagen
new-image-resolution=Nueva resolución de imagen
new-import-process=Crear proceso de importación
new-instance=Nueva Instancia
new-item=Nuevo elemento
new-item-already-exists=El nuevo elemento ya existe.
new-items=Nuevos artículos
new-layout=Nuevo diseño
new-license=Nueva licencia
new-list=Nueva lista
new-list-item=Nueva lista de elementos
new-mail-notification=Notificación de correo nuevo
new-manual-collection=Nueva colección manual
new-message=Nuevo mensaje
new-name=Nuevo nombre
new-name-matches-an-existing-workspace.-please-change-name=El nombre del nuevo idioma por defecto propuesto coincide con el nombre de un espacio de trabajo existente. Cambie el nombre y, después, el idioma por defecto.
new-node=Nuevo nombre
new-notification=Nueva notificación
new-oauth-client=Nuevo cliente de OAuth
new-oauth-client-as-local-metadata=Nuevos metadatos locales del servidor de autorización OAuth
new-option=Nueva opción
new-option-template=Nueva plantilla de opciones
new-option-value=Valor de nueva opción
new-organization=Nueva organización
new-over-total=Nuevo frente a total
new-page=Página nueva
new-page-name=Nombre de la nueva página
new-page-template=Nueva plantilla de página
new-page-variation=Nueva variante de página
new-parent=Nueva página padre
new-password=Nueva contraseña
new-password-policy=Nueva política de contraseñas
new-picklist=Nueva lista desplegable
new-poll=Nueva encuesta
new-process=Nuevo proceso
new-product=Nuevo producto
new-property=Nueva propiedad
new-publish-process=Nuevo proceso de publicación
new-publish-process-based-on-x=Nuevo proceso de publicación basado en {0}
new-publish-template=Nueva plantilla de publicación
new-question=Nueva pregunta
new-ranking=Nueva clasificación
new-redirect=Nuevo redireccionamiento
new-relationship=Nueva relación
new-report-definition=Nueva definición de informe
new-report-entry=Nueva entrada de informe
new-repository=Añadir repositorio
new-role=Nuevo rol
new-role-type=Nuevo tipo de rol
new-search=Nueva búsqueda
new-search-blueprint=Nuevo plano de búsqueda
new-search-element=Nuevo elemento de búsqueda
new-section=Nueva sección
new-segment=Nuevo segmento
new-service-access-policy=Nueva política de acceso a servicios
new-service-provider=Nuevo proveedor de servicios
new-site=Nuevo sitio web
new-site-template=Nueva plantilla de sitio web
new-sla=Nuevo SLA
new-structure=Nueva estructura
new-synonym-set=Nuevo conjunto de sinónimos
new-tab=Nueva pestaña
new-tag=Nueva etiqueta
new-team=Nuevo equipo
new-template=Nueva plantilla
new-template-for-structure-x=Nueva plantilla para la estructura: {0}
new-theme-css=Nuevo CSS del tema
new-theme-favicon=Nuevo icono de página del tema
new-theme-js=Nuevo JavaScript del tema
new-thread=Nueva conversación
new-timer=Nuevo temporizador
new-title=Nuevo título
new-topic=Nuevo tema
new-user=Nuevo usuario
new-user-group=Nuevo grupo de usuario
new-validation=Nueva validación
new-value=Nuevo valor
new-view=Nueva vista
new-web-content=Nuevo contenido web
new-widget-template=Nueva plantilla de widget
new-wiki-node=Nueva Wiki
new-wiki-page=Nueva página de Wiki
new-window=Nueva ventana
new-wish-list=Nueva lista de deseos
new-workflow=Nuevo flujo de trabajo
new-workflow-definition=Nueva definición de flujo de trabajo
new-workflow-definition-draft=Nuevo borrador de definición de flujo de trabajo
new-x=Nuevo {0}
new-x-for-list-x=Nuevo {0} para la lista: {1}
new-x-form-submitted=Nuevo formulario {0} enviado
new-x-segment=Nuevo segmento de {0}
newer=Más nuevo
newest=El más nuevo
news=Noticias
news-selections=Selecciones de noticias
next=Siguiente
next-change=Cambio siguiente
next-event-ends=El próximo evento finaliza
next-event-starts=El próximo evento empieza
next-fire-date=Fecha de la próxima ejecución
next-iteration-date=Próxima fecha de repetición
next-message=Siguiente mensaje
next-month=Siguiente mes
next-page=Página siguiente
next-period=Período siguiente
next-status=Siguiente estado
next-thread=Siguiente hilo
next-year=Siguiente año
nickname=Apodo
no=No
no-accepted-invites=No hay invitaciones aceptadas.
no-account-groups-were-found=No se encontraron grupos de cuentas.
no-account-is-selected-for-this-site=No hay ninguna cuenta seleccionada para este sitio.
no-account-selected=No hay ninguna cuenta seleccionada
no-accounts-were-found=No se encontraron cuentas.
no-actions-are-configured-for-this-device-family=No se ha configurado ninguna acción para esta familia de dispositivos.
no-active-connections=Sin conexiones activas
no-active-filters=No hay filtros activos
no-active-tests-were-found-for-the-selected-experience=No se encontraron pruebas activas para la experiencia seleccionada.
no-activities-were-found=No se ha encontrado ninguna actividad.
no-addresses-were-found=No se encontraron direcciones.
no-alfresco-content-was-found=No se ha encontrado ningún contenido Alfresco.
no-application-data-simple-publish=Esta era una publicación sencilla, no hay datos de aplicaciones disponibles en este momento.
no-applications-have-been-approved-yet=Aún no se aprobó ninguna aplicación.
no-applications-were-found=No se encontraron aplicaciones.
no-apps-were-found=No se ha encontrado ninguna aplicación.
no-articles-were-found=No se encontraron artículos.
no-articles-were-found-that-matched-the-keywords-x=No se ha encontrado ningún artículo con las palabras clave: {0}.
no-asset-libraries-were-found=No se encontraron repositorios.
no-assets-are-selected=No hay ningún activo seleccionado.
no-assigned-account=No hay cuentas asignadas
no-attachments-were-found=No se encontraron datos adjuntos.
no-attribute-mapping-selected-for-user-matching=No se ha seleccionado ninguna asignación de atributos para la coincidencia de usuarios.
no-authorizations-were-found=No se encontraron autorizaciones.
no-available-pages=No hay páginas disponibles.
no-available-sites=No hay sitios web disponibles.
no-banner=Ninguna bandera
no-blueprints-were-found=No se encontraron planos.
no-calendar-resources-were-found=No se encontraron recursos.
no-calendars-selected=No se seleccionó ningún calendario.
no-catalogs-were-found=No se encontraron catálogos.
no-categories-inside=No contiene categorías.
no-categories-were-found=No se ha encontrado ninguna categoría.
no-category-layouts-were-found=No se encontraron diseños de categoría.
no-change-log=Registro sin cambios
no-changes-were-found=No se encontraron cambios.
no-channels-were-found=No se encontraron canales.
no-city-and-state-pairs-were-found-associated-with-the-given-zip=No se ha encontrado ningún par de ciudad y estado/comunidad/autonomía con ese código postal.
no-classification-rules-are-configured-for-this-device-family=No se ha configurado ningún criterio de clasificación para esta familia de dispositivos.
no-collaborators=Sin colaboradores
no-collection-items-are-selected=No hay seleccionado ningún elemento de la colección.
no-collection-selected-yet=No hay ninguna colección seleccionada
no-columns-added-yet=Aún no se añadieron columnas.
no-comment-was-found=No se encontraron comentarios.
no-comments-found=No se encontraron comentarios.
no-comments-yet=Aún no hay comentarios.
no-components-were-found=No se ha encontrado ningún componente.
no-configurations-were-found=No se ha encontrado ninguna configuración.
no-connected-applications-were-found=No se encontraron aplicaciones conectadas.
no-continue=No, continuar
no-coupons-were-found=No se ha encontrado ningún cupón.
no-css-extensions-were-loaded=No se cargaron extensiones CSS.
no-current-metrics=Sin métricas actuales
no-custom-fields-are-defined-for-x=No se ha definido ningún campo personalizado para <em>{0}</em>.
no-custom-results-yet=Aún no hay resultados personalizados
no-data-available=No hay datos disponibles
no-data-found=No se encontraron datos.
no-data-is-available-yet=Aún no hay datos disponibles.
no-data-migration-processes-are-available=No hay disponible ningún proceso para la migración de datos.
no-data-providers-were-found=No se ha encontrado ningún proveedor de datos.
no-data-sources-were-found=No se encontraron orígenes de datos.
no-declined-invites=No hay invitaciones declinadas.
no-default-billing-address=No se ha creado una dirección de facturación por defecto para esta cuenta. Póngase en contacto con el administrador del sistema para crear un pedido.
no-default-display-page-template=No hay ninguna plantilla de página de visualización por defecto
no-default-sort-was-created-yet=Aún no se ha creado ninguna ordenación por defecto.
no-definitions-were-found=No se ha encontrado ninguna definición.
no-delivery-terms=No hay condiciones de entrega
no-description=Sin descripción
no-device-families-are-configured=No se ha configurado ninguna familia de dispositivos.
no-device-rules-are-configured=No se han configurado reglas para el dispositivo.
no-diagram-is-loaded=No se cargó ningún diagrama.
no-display-page=No hay ninguna página de visualización
no-display-page-template-selected=No ha seleccionado ninguna plantilla de página de visualización
no-documents-were-found-that-matched-the-keywords=No se ha encontrado ningún documento con las palabras clave:
no-documents-were-found-that-matched-the-keywords-x=No se ha encontrado ningún documento con las palabras clave: {0}.
no-download=Ninguna descarga
no-due-date=Sin fecha límite
no-element-sets-were-found=No se encontraron conjuntos de elementos.
no-element-yet=Aún no hay elementos
no-elements-were-found=No se encontraron elementos.
no-end-date=Sin fecha final
no-entities-remain-of-this-type=No quedan entidades de este tipo.
no-entities-were-found=No se encontraron entidades.
no-entries-for-x-have-been-added-yet=Aún no se ha añadido ninguna entrada para {0}.
no-entries-for-x-have-been-added-yet.-use-the-add-button-above-to-add-the-first=No se ha añadido ninguna entrada para {0} aún. Use el botón "Añadir" para añadir la primera.
no-entries-were-found=No se ha encontrado ninguna entrada.
no-entries-were-found-that-matched-the-keywords=No se ha encontrado ningún elemento con las palabras clave:
no-entries-were-found-that-matched-the-keywords-x=No se ha encontrado ningún elemento con las palabras clave: {0}.
no-events=No hay eventos.
no-export-processes-were-found=No se ha encontrado ningún proceso de exportación.
no-facets-were-found=No se encontraron facetas.
no-feeds-were-found=No se ha encontrado ninguna fuente.
no-field-selected=Ningún fichero seleccionado.
no-field-type-is-defined-for-this-fragment=No se ha definido un tipo de campo para este fragmento.
no-fields-added-yet=Aún no se añadieron campos.
no-fields-are-available-for-x-editable=No hay campos disponibles para el elemento editable {0}.
no-fields-were-found=No se encontraron campos.
no-files-selected=Ningún fichero seleccionado.
no-filter-was-created-yet=Aún no se ha creado ningún filtro.
no-filters=Sin filtros
no-filters-were-found=No se encontraron filtros.
no-forms-were-found=No se ha encontrado ningún formulario.
no-grouped-entries-were-found=No se encontraron entradas agrupadas.
no-groups-were-found=No se ha encontrado ningún grupo.
no-hook-plugins-were-found=No se ha encontrado ningún plugin de tipo hook.
no-identity-provider-is-available-to-sign-you-in=No hay disponible ningún proveedor de identidades para iniciar la sesión.
no-image=Sin imagen
no-images-were-found=No se ha encontrado ninguna imagen.
no-import-processes-were-found=No se ha encontrado ningún proceso de importación.
no-information-was-found-associated-with-the-symbol-x=No se ha encontrado ningún elemento asociado con el símbolo <strong>{0}</strong>.
no-instances-were-found=No se ha encontrado ninguna instancia.
no-items=Sin elementos
no-items-were-found=No se encontraron artículos.
no-items-were-found-that-matched-the-keywords=No se ha encontrado ningún artículo con las palabras clave:
no-javascript-extensions-were-loaded=No se han cargado extensiones JavaScript.
no-knowledge-base-articles-were-found=No se encontraron artículos de la base de conocimiento.
no-language-entries-were-found=No se encontraron entradas de idioma.
no-last-name=Sin apellido
no-layout-template-plugins-were-found=No se ha encontrado ningún plugin de plantillas de página.
no-list-items-were-found=No se encontró ningún sitio web.
no-lists-were-found=No se ha encontrado ninguna lista
no-localization=Sin localización
no-locations-were-found=No se ha encontrado ninguna localización.
no-mapping=Ningún mapeo
no-margin=Sin margen
no-matching=Sin coincidencias
no-members-found=No se encontraron miembros para esta organización.
no-messages-selected=No hay ningún mensaje seleccionado.
no-messages-were-found=No se ha encontrado ninguna instancia.
no-messages-were-found-that-matched-the-keywords-x=No se ha encontrado ningún mensaje con las palabras clave: {0}.
no-models-were-found=No se encontraron modelos.
no-modules-were-found=No se ha encontrado ningún módulo.
no-oauth-client-as-local-metadata-were-found=No se encontraron metadatos locales del servidor de autorización del cliente de OAuth.
no-oauth-clients-were-found=No se encontraron clientes de OAuth.
no-objects-were-found=No se encontraron objetos.
no-option-values-were-found=No se encontraron valores de opción.
no-options-were-found=No se encontraron opciones.
no-order-items-were-found=No se encontraron artículos de pedido.
no-orders-were-found=No se ha encontrado ningún pedido.
no-organization-was-found-that-is-a-member-of-this-x=No se encontró ninguna organización a la que pertenezca este {0}.
no-organizations-were-found=No se ha encontrado ninguna organización.
no-outstanding-invites=No hay invitaciones sin confirmar.
no-page-template-could-be-imported=No se pudo importar ninguna plantilla de página.
no-pages=Mis páginas
no-pages-were-found-that-matched-the-keywords-x=No se ha encontrado ninguna página con las palabras clave: {0}.
no-password-policies-were-found=No se ha encontrado ninguna política de contraseña.
no-payment-terms=No hay condiciones de pago
no-pending-invites=No hay invitaciones sin responder.
no-personal-data-export-processes-were-found=No se encontraron procesos de exportación de datos personales. Cree un proceso de exportación de datos.
no-personalized-variations-were-found=No se encontraron variaciones personalizadas. Seleccione un segmento para crear una variación personalizada.
no-personalized-variations-yet=Aún no hay variantes personalizadas
no-portal-properties-were-found-that-matched-the-keywords=No se ha encontrado ninguna propiedad del portal con esas palabras clave.
no-portlet-plugins-were-found=No se ha encontrado ningún plugin de tipo 'portlet'.
no-portlets-were-found=No se ha encontrado ningún portlet.
no-predefined-variables-were-found=No se encontraron variables predefinidas.
no-preview-available=Vista previa no disponible
no-processes-were-found=No se encontraron procesos.
no-product-layouts-were-found=No se encontraron diseños de producto.
no-products-were-found=No se ha encontrado ningún producto.
no-products-were-found-that-matched-the-keywords-x=No se ha encontrado ningún producto con las palabras clave: {0}.
no-projects-match-that-name=No hay proyectos que coincidan con ese nombre.
no-properties-found=No se encontraron propiedades
no-proposals-were-found=No se ha encontrado ninguna propuesta.
no-publication-has-been-published-yet=Aún no se ha realizado ninguna publicación.
no-publication-has-been-scheduled-yet=Aún no se ha programado ninguna publicación.
no-publications-were-found=No se encontraron publicaciones.
no-publish-processes-were-found=No se encontraron procesos de publicación.
no-query-elements-found=No se encontraron elementos de consulta.
no-reason-specified=No se ha especificado motivo
no-records-were-found=No se ha encontrado ningún feed.
no-redirects-were-found=No se encontraron redireccionamientos.
no-relationships-were-found=No se encontraron relaciones.
no-report-has-been-generated=No se generaron informes.
no-reports-were-found=No se encontraron informes.
no-repositories-were-found=No se encontraron repositorios.
no-requested-reports-were-found=No se encontraron informes solicitados.
no-requests-were-found=No se ha encontrado ninguna petición.
no-results-found=No se encontraron resultados
no-results-were-found=No se ha encontrado ningún resultado.
no-results-were-found-that-matched-the-keywords-x=No se ha encontrado ningún resultado para las palabras clave: {0}.
no-reviewers-were-found=No se ha encontrado ningún revisor.
no-roles-were-found=No se ha encontrado ningún rol.
no-rules-engine-is-deployed=No se implementó ningún motor de reglas.
no-scheduled-publish-processes-were-found=No se encontraron procesos de publicación programados.
no-search-engine-detected-help=No se detectó ningún motor de búsqueda. Para determinar por qué, compruebe los registros de la aplicación. Si es necesario, vuelva a activar el motor de búsqueda por defecto (si se deshabilitó de forma manual) o instale un motor de búsqueda.
no-segments=Sin segmentos
no-segments-have-been-added-yet=Aún no se añadió ningún segmento. Para añadir un nuevo segmento, vaya al menú de productos > Personas > Segmentos.
no-segments-were-found=No se ha encontrado ningún segmento.
no-shipment-items-were-found=No se encontraron artículos de envío.
no-shipments-were-found=No se encontraron envíos.
no-site-exists-on-the-remote-server-with-site-id-x=No existe ningún sitio web con identificador {0} en el servidor remoto.
no-site-exists-with-site-id-x=No existe ningún sitio con el identificador de sitio {0}.
no-sites-are-connected-yet=Aún no hay sitios conectados.
no-sites-were-found=No se encontró ningún sitio web.
no-skus-were-found=No se encontraron SKU.
no-sla-records-for-this-item=No se encontraron registros de SLA para este elemento.
no-slas-are-defined-for-this-process=No se han definido SLA para este proceso.
no-slas-yet=Sin SLA aún
no-sources-were-found=No se encontraron orígenes.
no-specification-groups-were-found=No se encontraron grupos de especificación.
no-specification-labels-were-found=No se encontraron etiquetas de especificación.
no-specifications-were-found=No se encontraron especificaciones.
no-structures-were-found=No se encontraron estructuras.
no-subscriptions-were-found=No se han encontrado suscripciones.
no-such-user-redirect-url=URL de redirección de usuario no existente
no-suitable-application-found-to-display-the-blogs-entry=No se ha encontrado una aplicación adecuada con la que mostrar las entradas del blog.
no-system-properties-were-found-that-matched-the-keywords=No se ha encontrado ninguna propiedad del sistema con las palabras clave:
no-tags-were-found=No se ha encontrado ninguna etiqueta.
no-tasks-were-found=No se ha encontrado ninguna tarea.
no-tax-category=Sin categoría de impuestos
no-teams-were-found=No se encontró ningún equipo.
no-template=Sin plantilla
no-templates-were-found=No se encontraron plantillas.
no-terms-were-found=No se encontraron términos.
no-theme-css-extension-was-loaded=No se cargó la extensión CSS del tema.
no-theme-plugins-were-found=No se ha encontrado ningún plugin de temas de apariencia.
no-title=Ningún título
no-toolbar-items=Sin elementos de la barra de herramientas
no-unresolved-conflicts-ready-to-publish=No hay conflictos sin resolver, listo para su publicación.
no-user-group-was-found-that-is-a-member-of-this-x=No se encontró ningún grupo de usuarios al que pertenezca este {0}.
no-user-groups-were-found=No se ha encontrado ningún grupo de usuario.
no-user-was-found-that-is-a-direct-member-of-this-x=No se encontró ningún usuario que sea un miembro directo de este {0}.
no-user-was-found-with-your-facebook-credentials.-would-you-like-to-import-this-user=No se ha encontrado ningún usuario con estas credenciales de Facebook. ¿Desearía importar este usuario?
no-users-have-been-assigned-to-this-segment=No se asignaron usuarios a este segmento.
no-users-were-found=No se ha encontrado ningún usuario.
no-value-is-defined-for-field-x=No se definió ningún valor para el campo {0}.
no-variants-have-been-created-for-this-test=No se han creado variantes para esta prueba.
no-video-preview-available=No está disponible la vista previa del vídeo.
no-warehouses-were-found=No se encontraron almacenes.
no-warehouses-were-found-in-x=No se encontraron almacenes en {0}.
no-web-content-was-found=No se ha encontrado ningún contenido web.
no-web-content-was-found-that-matched-the-keywords-x=No se ha encontrado ningún contenido web que coincida con las palabras clave: {0}.
no-web-content-was-found-that-matched-the-specified-filters=No se ha encontrado ningún contenido web que coincida con los filtros especificados.
no-web-plugins-were-found=No se ha encontrado ningún plugin de tipo 'web'.
no-widgets-were-searched=No se buscaron widgets.
no-wiki-pages-were-found=No se han encontrado páginas de la wiki.
no-winner=Sin ganador declarado
no-wish-lists-were-found=No se encontraron listas de deseos.
no-workflow=Ningún workflow
no-workflow-definitions-are-defined=No se ha definido ningún flujo de trabajo.
no-workflow-engine-is-deployed=No se ha desplegado ningún motor de workflow.
no-x-orders-were-found=No se encontraron pedidos de {0}.
no-x-records-were-found=No se ha encontrado ningún registro {0}.
no-x-shipments-were-found=No se encontraron {0} envíos.
no-x-specified=No se ha especificado ningún elemento de {0}
no-x-were-found=No se encontraron {0}.
no-x-yet=Aún no hay {0}.
no-zip-code-was-found-associated-with-the-given-street-city-and-state=No se ha encontrado ningún código postal asociado a la calle, ciudad, y estado dados.
no-zip-codes-were-found-associated-with-the-given-city-and-state=No se ha encontrado ningún código postal asociado a esa ciudad y estado.
no-zip-codes-were-found-associated-with-the-given-street-city-and-state=No se ha encontrado ningún código postal asociado a la calle, ciudad y estado dados.
nobody=Nadie
node=Nodo
node-id=Identificador del nodo
node-name=Nombre del nodo
node-name-help=Esta configuración solo es válida para el modo EMBEDDED (incorporado). Establezca el nombre del nodo para empezar. Si no se establece, se usará "liferay".
nodes=Nodos
nodes-require-at-least-one-read-role=Los nodos requieren por lo menos un rol de lectura.
nodes-require-at-least-one-write-role=Los nodos requieren por lo menos un rol de escritura.
nodes-x=Nodos ({0})
nonbulk-indexing-override=Invalidar indexación no masiva
nonbulk-indexing-override-help=Un valor de «true» causa que las entidades modificadas siempre se vuelvan a indexar de una en una. Por motivos de rendimiento, esta opción suele estar desactivada en entornos de producción.
none=Ninguno
none-empty-site-pages-variation=Ninguno (Variantes de páginas del sitio vacía)
none-of-the-organizations-of-the-user-have-valid-associated-locations=Ninguna de las organizaciones del usuario tienen localizaciones válidas asociadas.
noninstanceable-widgets-can-be-embedded-only-once-on-the-same-page=Un widget que no permita crear instancias solo se puede incorporar una vez en la misma página.
normal=Normal
normal-mode=Modo normal
norwegian=Noruego
not-active=Inactivo
not-applicable=No disponible
not-approved=No aprobado
not-assigned=No asignado
not-attending=No atenderán
not-available=N/D
not-contains=No contiene
not-customizable=No personalizable
not-customized=No personalizado
not-equals=No es igual a
not-equals-to=No es igual a
not-found=No encontrado
not-found-urls=URL no encontradas
not-granted=No concedido
not-indexable=No indexable
not-installed=No instalado
not-installed-or-older-version-installed=No instalado o anticuado
not-is-empty=No está vacío
not-linked-to-a-catalog=No vinculado a un catálogo
not-published=No publicado
not-published-x=No publicado ({0})
not-required=No obligatorio
not-resolved=No resuelto
not-reviewed=No revisado
not-scheduled=No programado
not-searchable=No se muestra en las búsquedas
not-selected=No seleccionado
not-set=No establecido
not-spam=Correo deseado
not-staged=No escalonado
not-started=No iniciado
not-supported=No soportado
not-translated=No traducido
not-visible=No visible
not-x=¿No es {0}?
note=Nota
note-that-selecting-no-pages-from-tree-reverts-to-implicit-selection-of-all-pages=Nótese que no seleccionar ninguna página del árbol supone la selección implícita de todas las páginas.
notes=Notas
nothing-was-imported-no-articles-were-found-with-one-of-the-supported-extensions-x=Nada fue importado. Ningún artículo fue encontrado con alguna de las extensiones soportadas: {0}.
notification=Notificación
notification-for-x-was-deactivated=Se desactivó la notificación de {0}.
notification-for-x-was-deleted=La notificación para {0} se ha borrado.
notification-no-longer-applies=La notificación ya no tiene validez.
notification-queue=Cola de notificaciones
notification-queue-entries=Entradas de la cola de notificaciones
notification-queue-entry-check-interval=Intervalo de comprobación de entradas de la cola de notificaciones
notification-queue-entry-delete-interval=Intervalo de eliminación de entradas de la cola de notificaciones
notification-recipients=Destinatarios de notificación
notification-template=Plantilla de notificaciones
notification-template-type=Tipo de plantilla de notificación
notification-template-was-saved-successfully=La plantilla de notificaciones se guardó correctamente.
notification-templates=Plantillas de notificación
notification-type=Tipo de notificación
notification-types=Tipos de notificación
notification-was-deleted-successfully=La notificación se eliminó correctamente.
notification-was-marked-as-read-successfully=La notificación se marcó correctamente como leída.
notification-was-marked-as-unread-successfully=La notificación se marcó correctamente como no leída.
notifications=Notificaciones
notifications-body=Cuerpo de notificaciones
notifications-email=Correo electrónico de notificaciones
notifications-list-x=Lista de notificaciones ({0})
notifications-subject=Asunto de notificaciones
notifications-were-deleted-successfully=Las notificaciones se eliminaron correctamente.
notifications-were-marked-as-read-successfully=Las notificaciones se marcaron correctamente como leídas.
notifications-were-marked-as-unread-successfully=Las notificaciones se marcaron correctamente como no leídas.
notify=Notificar
notify-by=Notificado por
notify-new-users=Notificar a los nuevos usuarios
november=Noviembre
now=Ahora
nowrap=Sin ajuste
ntlm=NTLM
ntlm-configuration-name=NTLM
ntlm-proxy-domain=Dominio de proxy NTLM
ntlm-proxy-domain-help=Establezca el nombre de dominio de Windows para un proxy NTLM. Si no usa un proxy NTLM de Windows, no establezca esta propiedad.
ntlm-proxy-workstation=Estación de trabajo de proxy NTLM
ntlm-proxy-workstation-help=Establezca el nombre de la estación de trabajo de Windows para un proxy NTLM. Si no usa un proxy NTLM de Windows, no establezca esta propiedad.
num-of-connections=N.º de conexiones
num-of-documents=Número de documentos
num-of-downloads=Número de descargas
num-of-entries=Número de entradas
num-of-entries-per-feed=Número de entradas por feed
num-of-expanded-entries-per-feed=Número de entradas ampliadas por feed
num-of-folders=Número de carpetas
num-of-hits=Número de accesos
num-of-images=Número de imágenes
num-of-items=Número de elementos
num-of-items-per-channel=Número de elementos por canal
num-of-kb-articles=Número de artículos
num-of-kb-folders=Número de carpetas
num-of-organizations=Número de organizaciones
num-of-pages=Número de páginas
num-of-sites=N.º de sitios
num-of-sub-folders=Número de subcarpetas
num-of-topics=Número de temas
num-of-users=Número de usuarios
num-of-views=Número de accesos
num-of-votes=Número de votos
num-of-web-content-instances=Número de instancias de contenido web
num-of-x=Número de {0}
number=Número
number-of-assignees=Número de usuarios asignados
number-of-attachments=Número de archivos adjuntos
number-of-categories=Número de categorías
number-of-columns=Número de columnas
number-of-downloads=Número de descargas
number-of-editorial-stages=Número de fases de aprobación
number-of-index-replicas=Número de réplicas del índice
number-of-index-replicas-help=El número de réplicas de cada índice de Liferay. Si no se establece este valor, no se usará ninguna réplica. Los cambios realizados en este valor se aplican después de crear un nuevo índice completo.
number-of-index-shards=Número de particiones del índice
number-of-index-shards-help=El número de particiones que se usarán al crear un índice de Liferay. Si no se establece este valor, se usará una única partición. Los cambios realizados en este valor se aplican después de crear un nuevo índice completo.
number-of-items=Número de elementos
number-of-items-to-display=Número de elementos a mostrar
number-of-items-to-display-help=Numero máximo de elementos a mostrar cuando la paginación está deshabilitada. En otro caso, número de elementos por página.
number-of-minutes=Número de minutos
number-of-modules=Número de módulos
number-of-products=Número de productos
number-of-ratings=Número de valoraciones
number-of-replies=Número de respuestas
number-of-slides=Número de diapositivas
number-of-tabs=Número de pestañas
number-of-usages=Número de usos
number-placeholder=Número
number.name=Número
numbered-list=Lista numerada
numbers=Números
numbers-indicate-the-order-in-which-client-extensions-are-loaded=Los números indican el orden en que se cargarán las extensiones del cliente.
numeric=Numérico
numeric-field-type-label=Numérico
numeric-input=Entrada numérica
numeric-iso-code=Código ISO numérico
oauth-authentication-url=URL de autentificación de OAuth
oauth-client=Cliente de OAuth
oauth-client-as-local-metadata=Metadatos locales del servidor de autorización OAuth
oauth-client-as-local-metadata-duplicate-as-local-metadata=Duplicar metadatos locales del servidor de autorización
oauth-client-as-local-metadata-invalid-local-well-known-uri=No se puede generar un URI conocido local, compruebe el emisor.
oauth-client-as-local-metadata-invalid-metadata-json-x=Metadatos del servidor de autorización no válidos: {0}
oauth-client-as-local-metadata-json=Metadatos del servidor de autorización OAuth
oauth-client-as-local-metadata-json-help=Especifique los metadatos del servidor de autorización OAuth en formato JSON, según se define en las especificaciones RFC 8414 y OpenID Connect Discovery 1.0. No es recomendable especificar los metadatos de forma manual, excepto cuando no haya disponible un URI conocido para el servidor de autorización.
oauth-client-as-local-well-known-uri=URI conocido local del servidor de autorización
oauth-client-as-local-well-known-uri-help=El URI conocido del servidor de autorización es donde se encuentran los metadatos sobre el servidor. Para obtener más información, consulte las especificaciones RFC 8414 y OpenID Connect Discovery 1.0. En esta página de configuración, se asignará un URI conocido generado (para identificación local) a la entrada de metadatos correspondiente, ya que aquí los metadatos se especifican de forma manual (sin un URI conocido real).
oauth-client-as-local-well-known-uri-suffix=Sufijo de URI conocido local del servidor de autorización
oauth-client-as-local-well-known-uri-suffix-help=Un sufijo de URI conocido local se usa para generar un URI conocido local y especificar el tipo de estos metadatos. Actualmente, solo se admite {0}.
oauth-client-as-well-known-uri=URI conocido del servidor de autorización
oauth-client-as-well-known-uri-help=Especifique el URI conocido del servidor de autorización OAuth que usa este cliente. Si el cliente usa metadatos del servidor de autorización especificados de forma manual, puede consultar un URI conocido local en la pestaña de metadatos locales del servidor de autorización OAuth.
oauth-client-default-auth-request-parameters-json=Los parámetros de la petición de autorización por defecto del cliente de OAuth
oauth-client-default-auth-request-parameters-json-help=Los parámetros de la petición de autorización por defecto de entrada tienen el formato JSON. Los parámetros por defecto los usan las aplicaciones de este cliente de OAuth que no especifican parámetros. Los parámetros se basan en los metadatos del cliente. Por ejemplo, un cliente de OAuth puede admitir varios tipos de respuesta, una de las cuales la establecerá una aplicación específica. Los parámetros definidos en {0} y los parámetros personalizados por un servidor de autorización también se pueden establecer aquí. Los valores de un parámetro personalizado deben ser una matriz JSON de cadenas. Actualmente, solo se admiten algunos parámetros.
oauth-client-default-token-request-parameters-json=Parámetros de la petición del token por defecto del cliente de OAuth
oauth-client-default-token-request-parameters-json-help=Especifique los parámetros de la petición del token por defecto en formato JSON. Los parámetros por defecto los usan las aplicaciones de este cliente de OAuth que no especifican parámetros. Los parámetros se basan en los metadatos del cliente. Por ejemplo, un cliente de OAuth puede admitir varios tipos de respuesta, una de las cuales la establecerá una aplicación específica. Los parámetros definidos en {0} y los parámetros personalizados por un servidor de autorización también se pueden establecer aquí. Los valores de un parámetro personalizado deben ser una matriz JSON de cadenas. Actualmente, solo se admiten algunos parámetros.
oauth-client-duplicate-client=Cliente duplicado
oauth-client-id=Identificador del cliente de OAuth
oauth-client-info-json=Información del cliente de OAuth
oauth-client-info-json-help=Especifique la información del cliente de OAuth en formato JSON que contenga los metadatos solicitados por el cliente y las credenciales del cliente devueltas por el servidor de autorización, según se define en las especificaciones RFC 7591 y OpenID Connect Discovery 1.0. Tenga en cuenta que no se admiten todos los datos de cliente.
oauth-client-invalid-auth-request-parameters-json-x=Parámetros de la petición de autorización no válidos: {0}
oauth-client-invalid-auth-server-well-known-uri=URI conocido del servidor de autorización no válido
oauth-client-invalid-info-json-x=Información de cliente no válida: {0}
oauth-client-invalid-token-request-parameters-json-x=Parámetros de la petición del token no válidos: {0}
oauth-clients=Clientes de OAuth
oauth-redirect-url=URL a la que redirigir
oauth-token-url=URL del token de OAuth
oauth2-allow-authorization-code-grant=Permitir código de autorización
oauth2-allow-authorization-code-grant-description=Si se desactiva esta opción, los clientes remotos no pueden solicitar nuevos tokens (se aplica inmediatamente en los clientes nuevos y existentes).
oauth2-allow-authorization-code-pkce-grant=Permitir código de autorización extendido de PKCE
oauth2-allow-authorization-code-pkce-grant-description=Si se desactiva esta opción, los clientes remotos no pueden solicitar nuevos tokens (se aplica inmediatamente en los clientes nuevos y existentes).
oauth2-allow-client-credentials-grant=Permitir credenciales de cliente
oauth2-allow-client-credentials-grant-description=Si se desactiva esta opción, los clientes remotos no pueden solicitar nuevos tokens (se aplica inmediatamente en los clientes nuevos y existentes).
oauth2-allow-jwt-bearer-grant=Permitir concesión de portador JWT
oauth2-allow-jwt-bearer-grant-description=Al anular la selección, los clientes remotos no podrán solicitar nuevos tokens. Esto se aplica de inmediato en clientes nuevos y existentes.
oauth2-allow-refresh-token-grant=Permitir token de actualización
oauth2-allow-refresh-token-grant-description=Si se desactiva esta opción, los clientes remotos no pueden solicitar nuevos tokens (se aplica inmediatamente en los clientes nuevos y existentes).
oauth2-allow-resource-owner-password-credentials-grant=Permitir credenciales de contraseña de propietario de recurso
oauth2-allow-resource-owner-password-credentials-grant-description=Si se desactiva esta opción, los clientes remotos no pueden solicitar nuevos tokens (se aplica inmediatamente en los clientes nuevos y existentes).
oauth2-applications=Aplicaciones de OAuth 2
oauth2-authorization-server-configuration-name=Authorization Server Configuration (Automatic Copy)
oauth2-authorization-server-issue-jwt-access-token=Issue JWT Access Token (Automatic Copy)
oauth2-authorization-server-issue-jwt-access-token-description=When selected, access token will be issued in JWT format and a signing key will be required. (Automatic Copy)
oauth2-authorization-server-jwt-access-token-signing-json-web-key=JWT Access Token Signing JSON Web Key (Automatic Copy)
oauth2-authorization-server-jwt-access-token-signing-json-web-key-description=When issue access token is selected, a signing key in JSON Web Key format is required in order to sign JWT Access Token. (Automatic Copy)
oauth2-authorization-server-user-subject-mapped-to=User Subject Mapped To (Automatic Copy)
oauth2-authorization-server-user-subject-mapped-to-description=Choose one of the following types of user identification in order to communicate with other parties. (Automatic Copy)
oauth2-bundle-prefix-handler-factory-configuration-name=PrefixHandlerFactory de agrupación
oauth2-configurable-scopemapper-configuration-name=ScopeMapper
oauth2-expired-authorizations-afterlife-duration=Vigencia de autorizaciones caducadas
oauth2-expired-authorizations-afterlife-duration-description=Defina el tiempo (en segundos) en que estarán disponibles las autorizaciones caducadas para la eliminación automática.
oauth2-expired-authorizations-check-interval=Intervalo de comprobación de autorizaciones caducadas
oauth2-expired-authorizations-check-interval-description=Defina el tiempo (en minutos) después del que el proveedor eliminará automáticamente las autorizaciones caducadas cuya vigencia se haya superado.
oauth2-in-assertion-configuration-name=Configuración de aserción entrante de OAuth 2
oauth2-in-assertion-issuer=Emisor de aserción entrante de OAuth 2
oauth2-in-assertion-issuer-help=Emisor de aserción entrante de OAuth 2
oauth2-in-assertion-signature-json-web-key-set=Conjunto de claves web JSON de verificación de firma de aserción entrante de OAuth 2
oauth2-in-assertion-signature-json-web-key-set-help=Escriba las claves de verificación de firma en formato JWKS. En una situación típica, se pueden recuperar del endpoint de JWKS del emisor de aserción.
oauth2-in-assertion-user-auth-type=Tipo de autenticación de usuario de aserción entrante de OAuth 2
oauth2-in-assertion-user-auth-type-help=Elija uno de los tipos siguientes para autenticar a un usuario. El emisor de aserción debe configurar la declaración «sub» del mismo tipo.
oauth2-jsonws-application-description=Descripción de la aplicación del servicio web de JSON de OAuth 2
oauth2-jsonws-application-description-description=Establece la cadena o la clave de localización para describir la aplicación de OAuth 2 de la API de JSONWS del portal.
oauth2-jsonws-configuration-name=Configuración del servicio web de OAuth 2 en JSON
oauth2-jsonws-create-oauth2-sap-entries-on-startup=Crear políticas de acceso al servicio de OAuth 2 al inicio
oauth2-jsonws-create-oauth2-sap-entries-on-startup-description=Al seleccionar esta opción, se crearán entradas de SAP predeterminadas para OAuth 2 al inicio, excepto si ya existen.
oauth2-provider-configuration-name=Configuración de proveedor de OAuth 2
oauth2-recycle-refresh-token=Reciclar token de actualización
oauth2-recycle-refresh-token-description=Al seleccionar esta opción, el mismo token de actualización se puede reutilizar varias veces para actualizar el token de acceso; se aplica inmediatamente en los tokens de actualización nuevos y existentes.
oauth2-remove-sap-entry-oauth2-prefix=Quitar prefijo de política de acceso al servicio de OAuth2
oauth2-remove-sap-entry-oauth2-prefix-description=Si no se selecciona esta opción, se usará tal cual el nombre de la entrada de SAP como el nombre de ámbito.
oauth2-sap-entry-oauth2-prefix=Prefijo de política de acceso al servicio de OAuth 2
oauth2-sap-entry-oauth2-prefix-description=Establece el prefijo de las políticas de acceso al servicio para que se incluyan en el marco de OAuth 2.
oauth2-scope-locator-configuration-name=Localizador de ámbitos
oauth2.application.description.JSONWS=Servicios del portal
oauth2.application.description.Liferay.Bulk.REST=Procesamiento masivo
oauth2.application.description.Liferay.Data.Engine.REST=Listas de datos dinámicos
oauth2.application.description.Liferay.Headless.Admin.Taxonomy=Administración de la taxonomía
oauth2.application.description.Liferay.Headless.Admin.User=Administración de usuarios
oauth2.application.description.Liferay.Headless.Admin.Workflow=Administración de flujos de trabajo
oauth2.application.description.Liferay.Headless.Delivery=Entrega de contenido
oauth2.application.description.Liferay.Headless.Form=Formularios
oauth2.application.description.Liferay.Portal.Workflow.Metrics.REST=Métricas de flujo de trabajo
oauth2.scope.DELETE=crear, actualizar y eliminar datos en su nombre
oauth2.scope.GET=leer datos en su nombre
oauth2.scope.HEAD=leer datos en su nombre
oauth2.scope.OPTIONS=leer datos en su nombre
oauth2.scope.PATCH=crear, actualizar y eliminar datos en su nombre
oauth2.scope.POST=crear, actualizar y eliminar datos en su nombre
oauth2.scope.PUT=crear, actualizar y eliminar datos en su nombre
oauth2.scope.everything=suplantar a su usuario
oauth2.scope.everything.read=leer datos en su nombre
oauth2.scope.everything.write=crear, actualizar y eliminar datos en su nombre
object=Objeto
object-action-executor-help[add-object-entry]=Añada una entrada sobre objetos (relacionados o sin relación).
object-action-executor-help[groovy]=Cree acciones personalizadas con Groovy.
object-action-executor-help[notification]=Envía una notificación por correo electrónico.
object-action-executor-help[webhook]=Activa un webhook con una carga.
object-action-executor[add-object-entry]=Añadir entrada de objeto
object-action-executor[groovy]=Script de Groovy
object-action-executor[notification]=Notificación
object-action-executor[webhook]=Webhook
object-action-trigger-help[liferay/commerce_base_price_list]=Se actualizó la lista de precios base.
object-action-trigger-help[liferay/commerce_order_status]=Se actualizó el estado del pedido.
object-action-trigger-help[liferay/commerce_payment_status]=Se actualizó el estado del pago.
object-action-trigger-help[liferay/commerce_shipment_status]=Se actualizó el estado del envío.
object-action-trigger-help[liferay/commerce_subscription_status]=Se actualizó el estado de la suscripción.
object-action-trigger-help[onAfterAdd]=Se ha añadido una entrada.
object-action-trigger-help[onAfterDelete]=Se ha eliminado una entrada.
object-action-trigger-help[onAfterUpdate]=Se ha actualizado una entrada.
object-action-trigger[liferay/commerce_base_price_list]=Al actualizar la lista de precios base
object-action-trigger[liferay/commerce_order_status]=Al actualizar el estado del pedido
object-action-trigger[liferay/commerce_payment_status]=Al actualizar el estado del pago
object-action-trigger[liferay/commerce_shipment_status]=Al actualizar el estado del envío
object-action-trigger[liferay/commerce_subscription_status]=Al actualizar el estado de la suscripción
object-action-trigger[onAfterAdd]=Después de añadir
object-action-trigger[onAfterDelete]=Después de eliminar
object-action-trigger[onAfterUpdate]=Después de actualizar
object-configuration-name=Objeto
object-definition-data=Datos del objeto
object-definition-id=Identificador de objeto
object-definition-storage-type-tooltip=Seleccione si los datos se almacenan en Liferay (opción por defecto) o solo en un sistema externo. Se aplican limitaciones para definiciones de objeto con tipos de almacenamiento externo.
object-definition-table-name=Nombre de la tabla
object-entry-value-exceeds-integer-field-allowed-size=El valor de entrada del objeto supera el tamaño permitido del campo numérico entero.
object-entry-value-exceeds-long-field-allowed-size=El valor de entrada del objeto supera el tamaño permitido del campo de datos Long.
object-entry-value-exceeds-maximum-long-field-allowed-size=El valor de entrada del objeto supera el tamaño máximo permitido del campo de datos Long.
object-entry-value-falls-below-minimum-long-field-allowed-size=El valor de entrada del objeto es inferior al tamaño mínimo permitido del campo de datos Long.
object-field=Campo de objeto
object-name=Nombre del objeto
object-relationship-field-type-description=Seleccione de una lista de entradas de objeto.
object-relationship-field-type-label=Relación de objeto
object[stands-for]=Objeto
objects=Objetos
objects-api-page=Página de la API del objeto
objects-to-export=Objetos a exportar
occur=Ocurrencia
occur-help=El tipo de ocurrencia de la cláusula que se añadirá cuando se contribuya con esta consulta. El comportamiento de cada tipo de ocurrencia se define según los motores de búsqueda.
occurrence-not-found=Resultado no encontrado
occurrence-x=Coincidencia {0}
occurrences=Coincidencias
october=Octubre
oem=OEM
of=de
of-every=de cada
of-many=de muchos
of-the-following=de las siguientes
of-the-following-fields=de los siguientes campos:
off=Desactivado
offering=Ofrecimiento
offerings=Ofrecimientos
offline=Desconectado
ok=Aceptar
old-entries=Entradas antiguas
old-friendly-urls=URL descriptivas anteriores
old-group-name-is-a-required-system-group=El grupo seleccionado es un grupo requerido del sistema.
old-name=Nombre antiguo
old-role-name-is-a-required-system-role=El rol seleccionado es un rol requerido del sistema.
older=Más viejo
older-version-installed=Anticuado
oldest=El más viejo
omer=Omer
on=En
on-assignment=Al asignar
on-date=el día
on-demand-admin-configuration-name=Administrador a petición
on-entry=Al realizar una entrada
on-exit=Al salir
on-hand=Disponible
on-hold=En espera
on-order=Cantidades para pedidos
on-submission=Al enviar
on-task=En la tarea:
on-time=A tiempo
on-timer=Con temporizador
once-published,-these-changes-will-affect-all-instances-of-the-site-using-these-properties=Al publicar, los cambios afectarán a todas las instancias del sitio que usen estas propiedades. ¿Quiere publicar ahora?
once-published-these-changes-will-affect-all-instances-of-the-site-using-these-properties-do-you-want-to-publish-now=Al publicar, los cambios afectarán a todas las instancias del sitio que usen estas propiedades. ¿Quiere publicar ahora?
once-there-are-active-processes-metrics-will-appear-here=Cuando haya procesos activos, las métricas se mostrarán aquí.
one-assignee=1 usuario asignado
one-column=Una columna
one-object's-entry-interacts-only-with-one-other-object's-entry=La entrada de un objeto solo interactúa con la entrada de otro objeto.
one-object's-entry-interacts-with-many-others-object's-entries=La entrada de un objeto interactúa con varias entradas de otros objetos.
one-of-your-associated-asset-types-contains-an-invalid-value.-please-configure-it-again-or-remove-it=Uno de los tipos de activo asociados contiene un valor no válido. Vuelva a configurarlo o quítelo.
one-of-your-fields-contains-invalid-characters=Uno de los campos contiene caracteres inválidos.
one-of-your-property-fields-contains-invalid-characters=Uno de los campos de propiedades contiene caracteres inválidos.
one-or-more-entries-could-not-be-deleted=No pudieron eliminarse una o más entradas.
one-or-more-fragments-mapped-to-required-fields-are-hidden=Uno o más fragmentos asignados a los campos obligatorios están ocultos. Si faltan campos obligatorios en el formulario, no podrá generarse una entrada válida.
one-or-more-languages-cannot-be-removed-because-they-are-in-use-by-the-following-sites-x,-x-and-x-more=No se pueden quitar uno o más idiomas porque están en uso en los sitios siguientes: {0}, {1} y {2} más.
one-or-more-languages-cannot-be-removed-because-they-are-in-use-by-the-following-sites-x-and-x=No se pueden quitar uno o más idiomas porque están en uso en los sitios siguientes: {0} y {1}.
one-or-more-organizations-are-associated-with-deactivated-users.-do-you-want-to-proceed-with-deleting-the-selected-organizations-by-automatically-unassociating-the-deactivated-users=Una o más organizaciones especificadas tienen asociados usuarios desactivados. ¿Desea proceder a su eliminación de estas organizaciones y desasociar automáticamente dichos usuarios de las mismas?
one-or-more-required-fields-are-not-mapped-from-the-form=Uno o más campos obligatorios no están asignados desde el formulario. Si faltan campos obligatorios en el formulario, no podrá generarse una entrada válida.
one-or-more-selected-entries-already-exist=Ya existen una o más de las entradas seleccionadas.
one-or-more-slas-are-being-updated=Se están actualizando uno o más contratos de nivel de servicio.
one-or-more-tags-contains-invalid-characters=Una o más etiquetas contienen caracteres inválidos.
one-or-more-user-groups-are-associated-with-deactivated-users.-do-you-want-to-proceed-with-deleting-the-selected-user-groups-by-automatically-unassociating-the-deactivated-users=Uno o más grupos de usuario especificados tienen asociados usuarios desactivados. ¿Desea proceder a su eliminación de estos grupos de usuario y desasociar automáticamente dichos usuarios de los mismos?
one-or-more-users-were-not-removed-since-they-belong-to-a-user-group=No se quitaron uno o más usuarios, ya que pertenecen a un grupo de usuarios.
one-time-price=Precio de un solo uso
one-to-many=Uno a varios
one-to-one=Uno a uno
onedrive=OneDrive
onedrive-client-id-description=Configure el identificador de cliente de OAuth 2.0 para la API de OneDrive. Vaya a {0} para crearlo.
onedrive-client-secret-description=Configure el secreto de cliente de OAuth 2.0 para la API de OneDrive. Vaya a {0} para crearlo.
onedrive-configuration-name=OneDrive
onedrive-excel=Excel
onedrive-excel-sheet=Hoja
onedrive-exception-access-denied=El autor de la llamada no tiene permiso para realizar la acción.
onedrive-exception-activity-limit-reached=La aplicación o el usuario se han limitado.
onedrive-exception-general-exception=Se produjo un error sin especificar.
onedrive-exception-invalid-range=El intervalo de bytes especificado no es válido o no está disponible.
onedrive-exception-invalid-request=La petición tiene un formato incorrecto o no es válida.
onedrive-exception-item-not-found=Recurso no encontrado.
onedrive-exception-malware-detected=Se ha detectado malware en el recurso solicitado.
onedrive-exception-name-already-exists=El nombre del elemento especificado ya existe.
onedrive-exception-not-allowed=El sistema no permite la acción.
onedrive-exception-not-supported=El sistema no admite la petición.
onedrive-exception-quota-limit-reached=El usuario ha alcanzado su límite de cuota.
onedrive-exception-resource-modified=El recurso en proceso de actualización ha cambiado desde que el autor de la llamada lo leyó por última vez (esto suele producirse debido a un error de coincidencia de eTag).
onedrive-exception-resync-required=El token delta ya no es válido y la aplicación debe restablecer el estado de sincronización.
onedrive-exception-service-not-available=El servicio no está disponible.
onedrive-exception-unauthenticated=El autor de la llamada no se ha autenticado.
onedrive-powerpoint=PowerPoint
onedrive-tenant=Inquilino
onedrive-tenant-description=Configure el inquilino para la API de OneDrive. Vaya a {0} para obtenerlo.
onedrive-word=Word
ongoing=Continua
online=Conectado
online-friends-x=Amigos conectados {0}
online-now=Usuarios conectados
online-training=Formación en línea
only-41-characters-are-allowed=Solo se permiten 41 caracteres.
only-administrators-can-use-this-portlet=Solo los administradores pueden utilizar este portlet.
only-allow-deleting-required-fields-in-edit-mode=Sólo está permitido el borrado de campos requeridos en modo edición.
only-delete-this-item=Solo se eliminará este elemento.
only-integers-are-allowed=Solo se permiten números enteros.
only-integers-greater-than-or-equal-to-x-are-allowed=Solo se permiten números enteros mayores o iguales que {0}.
only-items-belonging-to-the-user-will-be-anonymized=Solo se anonimizarán los elementos que pertenezcan al usuario. No se anonimizarán los elementos principales y secundarios que no pertenezcan al usuario. ¿Está seguro de que quiere anonimizar los elementos seleccionados?
only-items-belonging-to-the-user-will-be-deleted=Solo se eliminarán los elementos que pertenezcan al usuario. Los elementos principales y secundarios que no pertenezcan al usuario no se eliminarán. ¿Está seguro de que quiere eliminar los elementos seleccionados?
only-known-users-are-allowed-to-sign-in-using-facebook=Solo los usuarios conocidos pueden iniciar sesión con Facebook.
only-known-users-are-allowed-to-sign-in-using-openid-connect=Solo los usuarios conocidos pueden iniciar sesión con OpenID Connect.
only-known-users-are-allowed-to-sign-in-using-opensso=Solo los usuarios conocidos pueden iniciar sesión con OpenSSO.
only-known-users-are-allowed-to-sign-in-using-saml=Solo los usuarios conocidos pueden iniciar sesión con SAML.
only-one-interaction-needs-to-be-closed=Solo es necesario cerrar una interacción.
only-one-rule-with-the-combination-x-is-supported=Solo se admite una regla con la combinación {0}.
only-one-site-pages-variation-can-be-the-main-one=Sólo una variante de las páginas del sitio puede ser la principal.
only-one-sku-can-be-approved=Solo se puede aprobar una SKU.
only-show-results-for-web-content-listed-in-a-web-content-display-widget=Solo se mostrarán los resultados del contenido web que aparece en el widget de visualización de contenido web.
only-the-first-tab-will-be-used-when-creating-a-new-entry=Solo se usará la primera pestaña al crear una entrada. El resto de las pestañas estarán disponibles al actualizar la entrada.
only-this-event-will-be-modified-the-rest-of-the-series-will-not-change=Solo se modificará este evento. El resto de la serie no cambiará.
only-this-instance=Solo esta ocurrencia
only-true-will-be-accepted=Solo se admite el valor «true».
oops=Vaya
opacity=Opacidad
open=Abierto
open-actions-menu=Abrir menú de acciones
open-analytics-cloud=Abrir Analytics Cloud
open-commerce-order-content-web-portlet-instance-configuration-name=Cestas abiertas
open-developer-tools-in-the-browser-to-see-the-selected-occurrence=Abra las herramientas de desarrollo en el navegador para ver la coincidencia seleccionada.
open-document=Abrir documento
open-entry=Abrir campo
open-fields-menu=Abrir menú de campos
open-form=Abrir formulario
open-graph=Open Graph
open-graph-alt-description=Descripción alternativa
open-graph-description=Esta configuración se usará al publicar el contenido en plataformas compatibles con Open Graph (como Twitter, Facebook o LinkedIn). Por defecto, se rellenará con el mismo contenido que las etiquetas meta. Use una descripción o título personalizados para proporcionar un contenido distinto con Open Graph.
open-graph-image=Imagen de Open Graph
open-graph-image-alt-description=Descripción alternativa de la imagen
open-graph-image-alt-description-help=Los lectores de pantalla leerán el texto de la descripción alternativa.
open-graph-image-description=Esta imagen es la que se usará por defecto para las etiquetas de Open Graph. Para colocar una imagen específica en una página, seleccione otra en esa configuración de página.
open-graph-image-help=Esta imagen se mostrará en redes sociales al publicar la URL de la página.
open-graph-image-placeholder=Aquí se mostrará una vista previa de la imagen que seleccione.
open-id=OpenID
open-id-connect-client-id=Identificador de cliente de OpenID Connect
open-id-connect-client-id-help=Establezca el identificador de cliente del proveedor de OpenID Connect.
open-id-connect-client-secret=Secreto de cliente de OpenID Connect
open-id-connect-client-secret-help=Establezca el secreto de cliente del proveedor de OpenID Connect.
open-id-connect-configuration-name=OpenID Connect
open-id-connect-provider-configuration-name=Proveedor de OpenID Connect
open-in-a-new-frame=Abrir en nuevo marco
open-in-a-new-tab=Se abre en una pestaña nueva.
open-in-ms-office=Abrir en MS Office
open-menu=Abrir menú
open-page-in-a-new-tab=Abrir la página en una nueva pestaña
open-page-options-menu=Abrir menú de opciones de página
open-page-template=Abrir la plantilla de página
open-pages=Páginas abiertas
open-private-pages=Abrir las páginas privadas
open-processes-summary=Resumen de procesos abiertos
open-public-pages=Abrir las páginas públicas
open-search=Abrir búsqueda
open-site-template=Abrir la plantilla de sitio web
open-sites=Sitios web abiertos
open-source=Fuente abierto
openam-12=OpenAM 12 y versiones anteriores
openam-13=OpenAM 13 y versiones posteriores
openid=OpenID
openid-connect=OpenID Connect
openid-connect-client-name=Nombre de cliente de OpenID Connect
opening-hours=Horario de atención
opennlp-auto-tag-configuration-description=El etiquetado automático de documentos de OpenNLP se basa en tres modelos de código abierto (Modelo de buscador de nombres de ubicación, Modelo de buscador de organizaciones y Modelo de buscador de nombres de persona). Su precisión puede ser limitada, úselo con precaución.
opennlp-auto-tag-configuration-name=Etiquetado automático de documentos de OpenNLP
openoffice-configuration-name=Integración con OpenOffice
openoffice-server-enabled-help=Habilitar la integración con OpenOffice permite que el portlet de la Biblioteca de Documentos y el portlet de la Wiki, proporcionen la funcionalidad de conversión. Esto ha sido probado con OpenOffice 2.3.x hasta 3.2.x. Es recomendable tener el OpenOffice instalado en el mismo equipo. El uso de un host remoto para este procedimiento no es totalmente compatible y pudiera generar algunos problemas. Para iniciar OpenOffice como servicio, use el comando: soffice -headless -accept="socket,host=127.0.0.1,port=8100;urp;"
opens-new-window=(Abre una nueva ventana)
opensocial-gadget=Gadget de OpenSocial
opensocial-gadget-url=URL del gadget OpenSocial
opensso=OpenSSO
opensso-configuration-name=OpenSSO
openstreetmap=OpenStreetMap
openweathermap-configuration-name=OpenWeatherMap
operating-system-and-type=Sistema Operativo y Tipo
operation=Operación
operation-mode=Modo de operación
operation-mode-help=El modo de operación REMOTE (remoto) se conecta a un clúster independiente remoto de Elasticsearch. El modo de operación EMBEDDED (incorporado) inicia el portal con una instancia interna de Elasticsearch en la misma instancia de JVM. El modo de operación EMBEDDED no se admite.
operators=Operadores
option=Opción
option-created=Opción creada
option-detail=Detalle de opción
option-field-type=Tipo de campo de opción
option-not-found=Option not found (Automatic Copy)
option-selected=Opción seleccionada
option-template-detail=Detalle de plantilla de opciones
option-templates=Plantillas de opción
option-value-detail=Detalle de valor de opción
option-values=Valores de opción
optional=Opcional
optional-configuration=Configuración opcional
optional-fields=Campos opcionales
options=Opciones
options-field-type-label=Opciones
or=o
or-obtain-the-google-gadget-code-directly-and-paste-it-below=U obtenga el código del Google Gadget y péguelo abajo.
order=Pedido
order-admin-fields-configuration-name=Campos de administrador de pedido
order-approved=Pedido aprobado
order-awaiting-shipment=Pedido en espera de envío
order-billing-address-definition-term=La dirección de facturación del pedido
order-by=Ordenar por
order-by-column=Ordenar por columna
order-by-status=Ordenar por estado
order-by-target-keys=Orden por claves de destino
order-by-type=Ordenar por tipo
order-check-interval=Intervalo de comprobación de pedido
order-checkout-configuration-name=Configuración de finalización de compra de pedido
order-completed=Pedido completado
order-confirmation=Confirmación del pedido
order-creator-definition-term=Usuario que ha creado el pedido
order-date=Fecha del pedido
order-date-display=Visualización de fecha de pedido
order-date-range=Rango de fechas del pedido
order-defaults=Valores por defecto de pedidos
order-delete-interval=Intervalo de eliminación de pedidos
order-description=Especifique el orden del comprobador de autenticación multifactor. Los comprobadores con un orden superior se mostrarán primero.
order-details=Detalles del pedido
order-discount=Descuento de pedido
order-email=Correo con los datos del pedido
order-fields=Campos del pedido
order-fields-configuration-name=Campos del pedido
order-id=Identificador de pedido
order-id-definition-term=El identificador del pedido
order-importer-date-format=Formato de fecha del importador de pedidos
order-importer-date-format-configuration-name=Configuración de formato de fecha del importador de pedidos
order-items=Artículos del pedido
order-items-definition-term=Tabla con todos los artículos incluidos en el pedido
order-management=Administración de pedidos
order-number=Número de pedido
order-options-alphabetically=Ordenar opciones alfabéticamente
order-partially-shipped=Pedido enviado parcialmente
order-placed=Pedido realizado
order-price-list-by-hierarchy=Lista de precios de pedidos por jerarquía
order-price-list-by-lowest-entry=Lista de precios de pedidos por entrada más baja
order-processing=Procesamiento de pedidos
order-promotion-by-hierarchy=Promoción de pedidos por jerarquía
order-promotion-by-lowest-entry=Promoción de pedidos por entrada más baja
order-quantity=Cantidad del pedido
order-range=Rango de pedidos
order-shipped=Pedido enviado
order-shipping-address-definition-term=La dirección del envío del pedido
order-status=Estado del pedido
order-status-information=Información de estado de pedido
order-status-update-interval-minutes=Intervalo de actualización de estado del pedido (minutos)
order-status-update-max-interval-minutes=Intervalo máximo de actualización de estado del pedido (minutos)
order-submitted=Pedido solicitado
order-summary=Resumen del pedido
order-transmitted=Pedido transmitido
order-type=Tipo de pedido
order-type-eligibility=Aptitud del tipo de pedido
order-type-id=Identificador del tipo de pedido
order-type-selected=Tipo de pedido seleccionado
order-types=Tipos de pedido
order-value=Valor del pedido
order-workflows=Flujos de trabajo del pedido
order-x=Pedido {0}
ordered=Pedido realizado
ordered-list=Lista ordenada
ordered-quantity=Cantidad solicitada
ordering=Orden
orders=Pedidos
orders-configuration-name=Pedidos
org-apache-felix-eventadmin-AsyncToSyncThreadRatio=Proporción del grupo de subprocesos sincrónicos/asincrónicos
org-apache-felix-eventadmin-AsyncToSyncThreadRatio-help=Configure la proporción entre subprocesos asincrónicos y sincrónicos en el grupo de subprocesos internos. La proporción debe ser positiva y puede ajustarse para representar la distribución de las operaciones de publicación a envío. Las aplicaciones con un mayor número de operaciones de publicación deberán tener una mayor proporción.
org-apache-felix-eventadmin-IgnoreTimeout=Omitir tiempos de espera
org-apache-felix-eventadmin-IgnoreTimeout-help=Configure los controladores de eventos para que reciban llamadas sin tiempo de espera. Si se configura por defecto un tiempo de espera, se realizarán llamadas a todos los controladores de eventos con el tiempo de espera. Para optimizar el rendimiento, se pueden configurar controladores de eventos donde no se use la opción de tiempo de espera. Esto reduce el uso de subprocesos de los grupos de subprocesos, ya que el control del tiempo de espera necesita un subproceso adicional para llamar al controlador de eventos. Sin embargo, la aplicación debería funcionar sin esta propiedad de configuración. Es una optimización pura. El valor es una lista de cadenas. Si una cadena termina con un punto, se omitirán todos los controladores de este paquete. Si la cadena termina con un asterisco, se omitirán todos los controladores del paquete y de todos los subpaquetes. Si la cadena no termina con un punto ni con un asterisco, se supone que define un nombre de clase exacto.
org-apache-felix-eventadmin-IgnoreTopic=Omitir temas
org-apache-felix-eventadmin-IgnoreTopic-help=Para optimizar el rendimiento, se pueden configurar temas omitidos por la implementación de administración de eventos. En este caso, un evento no se entrega a los controladores de eventos registrados. El valor es una lista de cadenas (separadas por comas). Si un único valor termina con un punto, se omitirán todos los temas de este paquete. Si un único valor termina con un asterisco, se omitirán todos los temas de este paquete y todos los subpaquetes. Si un único valor no termina con un punto ni con un asterisco, se supone que define un tema exacto. Se puede usar un único asterisco para deshabilitar por completo la entrega.
org-apache-felix-eventadmin-RequireTopic=Exigir tema
org-apache-felix-eventadmin-RequireTopic-help=¿Es necesario que los controladores de eventos estén registrados con un tema? Esta opción está habilitada por defecto. Según la especificación, los controladores de eventos deben registrarse con una lista de temas en los que están interesados. Si deshabilita esta opción, los controladores que no tengan un tema recibirán todos los eventos (es decir, se tratarán de la misma manera que con un tema=*).
org-apache-felix-eventadmin-ThreadPoolSize=Tamaño del grupo de subprocesos
org-apache-felix-eventadmin-ThreadPoolSize-help=El tamaño del grupo de subprocesos usado para la entrega de eventos. El valor por defecto es 20. Incremente este valor en el caso de que haya una gran cantidad de eventos. Si se usa un valor inferior a 2, se desencadena el valor por defecto. Si se agota el grupo, se bloqueará la entrega de eventos hasta que haya disponible un subproceso en el grupo. Cada evento se entrega en un subproceso del grupo, excepto si se configura la opción para omitir los tiempos de espera para el controlador de eventos receptor.
org-apache-felix-eventadmin-Timeout=Tiempo de espera
org-apache-felix-eventadmin-Timeout-help=Configure el tiempo de espera de la lista negra en milisegundos. El valor por defecto es 5000. Aumente o reduzca este valor según su propio criterio. Si usa un valor inferior a 100, se desactivarán los tiempos de espera. Cualquier otro valor se corresponderá con el tiempo en milisegundos concedido a cada controlador de eventos antes de que este se agregue a la lista negra.
org-apache-felix-eventadmin-ocd-help=Configure la implementación de administración de eventos de Apache Felix. Esta configuración sobrescribe la configuración definida en las propiedades del marco de trabajo con los mismos nombres.
org-apache-felix-eventadmin-ocd-name=Implementación de Apache Felix Event Admin
org-apache-felix-fileinstall-ocd-name=Instalación de archivos de Apache Felix
org-apache-felix-scr-ScrService-ocd-help=Configure la implementación de Apache Felix Declarative Services. Esta configuración sobrescribe la configuración definida en las propiedades del marco con los mismos nombres.
org-apache-felix-scr-ScrService-ocd-name=Implementación de Apache Felix Declarative Services
organic=Orgánica
organization=Organización
organization-administration=Administración de la organización
organization-ids=Identificadores de organización
organization-information=Información de la organización
organization-link-configuration-name=Enlaces de organización
organization-link-enabled-description=Active esta opción para habilitar la definición arbitraria de enlaces entre organizaciones.
organization-link-types=Tipos de enlace de organización
organization-link-types-description=Este es el nombre de un tipo de enlace de organización. Se mostrará como una opción al crear un enlace de organización.
organization-local-service=Servicio local de organización
organization-local-service-help=Provee el servicio local para acceder, añadir, borrar o actualizar organizaciones.
organization-members=Miembros de la organización
organization-name=Nombre de la organización
organization-name-field-required=El campo «Nombre de la organización» es obligatorio
organization-profile=Información de la organización
organization-role=Rol de organización
organization-roles=Roles de organización
organization-service=Sitio de la Organización
organization-service-help=Provee el servicio remoto para acceder, añadir, borrar o actualizar organizaciones. Sus métodos incluyen control de permisos.
organization-site=Sitio de la Organización
organization-sites=Sitios de la Organización
organization-type=Tipo de organización
organization-type-configuration-name=Tipo de organización
organization-type-name-cannot-be-changed=El nombre del tipo de organización no se puede cambiar.
organization-unit=Unidad de organización
organizations=Organizaciones
organizations-types-help=Establezca este objeto JSON para cambiar los tipos de organizaciones. Añada una nueva propiedad al objeto JSON para crear un nuevo tipo de organización.
orientation=Orientación
original=Original
original-author=Autor original
original-document=Documento original
original-language=Idioma original
original-size=Tamaño original
original-text-indicator=Indicador de texto original
origins=Orígenes
origins-description=Establezca los orígenes permitidos con que se compararán las respuestas devueltas por el autenticador. El valor por defecto es el conjunto que contiene únicamente la cadena «https://» + identificador del usuario de confianza.
orphan-pages=Páginas huérfanas
orphan-scan-interval=Intervalo de detección de huérfanos
orphan-scan-interval-description=Establezca el intervalo de tiempo (en minutos) para ejecutar un trabajo programado que busque tareas no completadas en un período de tiempo especificado en el umbral de orfandad y vuelva a ejecutarlas.
orphan-widgets=Widgets huérfanos
orphan-widgets-description=Los widgets huérfanos son widgets que ya no existen en la página, pero aún tienen preferencias configuradas. Según su rol, es posible que pueda eliminar estas preferencias de la página.
orphanage-threshold=Umbral de orfandad
orphanage-threshold-description=Establezca el umbral de tiempo (en minutos) para determinar si se ha quedado bloqueada una tarea de exportación o importación.
os=Sistema Operativo
os-help=El Plugin de Reconocimiento de Dispositivos no está presente. Por favor proceda a su instalación para poder obtener la lista de Sistemas Operativos.
osgi-jaxrs-application-name=Nombre de aplicación de JAX-RS para OSGi
osgi-jaxrs-application-select=Selector de filtro OSGi de aplicación
osgi-jaxrs-application-select-description=Para establecer el filtro OSGi, seleccione la aplicación de destino para esta instancia de comprobador.
other=Otro
other-available-formats=Otros formatos disponibles
other-calendars=Otros calendarios
other-content-type=Otro tipo de contenido
other-devices=Otros dispositivos
other-directory-server=Otro servidor de directorio
other-field=Otro campo
other-information=Otra información
other-languages=Otros idiomas
other-licenses=Otras Licencias
other-members=Otros miembros
other-metadata=Otros metadatos
other-reason=Otra razón
other-settings=Otras configuraciones
other-site-or-asset-library=Otro sitio o repositorio
other-state=Otro estado
others=Otros
otp-size=Longitud de contraseña de un solo uso
otp-size-description=Especifique la longitud de una contraseña de un solo uso.
out-of-date=Desactualizado
out-of-stock=Agotado
outband=Fuera de banda
outgoing=Saliente
outgoing-links=Enlaces salientes
outgoing-port=Puerto saliente
outgoing-smtp-server=Servidor saliente de correo (SMTP)
outline=Contorno
outline-primary=Contorno principal
outline-secondary=Contorno secundario
outlined-cards=Tarjetas con contorno
output=Salida
output-parameters=Parámetros de salida
output-to-console=Salida a consola
outset=Efecto 3D de contenido saliente (outset)
outside-us=Fuera de EE.UU.
outstanding-quantity=Cantidad pendiente
overall-maximum-unique-file-name-tries=Número máximo global de intentos de creación de nombre de archivo único
overall-maximum-upload-request-size=Tamaño máximo total de la solicitud
overdue=Vencido
overflow=Desbordamiento
overlap-allowed=Superposición permitida
overlapping-target=Elemento superpuesto
overline=Suprarrayar
overridden=Reemplazado
override=Invalidar
override-default-category-display-page=Reemplazar página de visualización de categoría por defecto
override-default-product-display-page=Reemplazar página de visualización de producto por defecto
override-discount=Invalidar descuento
override-discount-help=Si habilita esta opción, podrá sobrescribir cualquier descuento activo en el producto.
override-eligibility=Override Eligibility (Automatic Copy)
override-eligibility-help=If you choose to override the system eligibility, this default will be used on orders regardless of whether the default is eligible for order or not. Choosing not to override eligibility means that this default will only be used on orders where it is eligible for that order. (Automatic Copy)
override-existing-records=Invalidar registros existentes
override-inherited-restrictions=Anular las restricciones heredadas
override-inventory=Invalidar inventario
override-subscription-settings=Invalidar configuración de la suscripción
override-system-configuration=Invalidar configuración del sistema
override-tags-properties=Anular propiedades de los tags
override-type-mappings=Invalidar asignaciones de tipo
override-type-mappings-help=Invalida asignaciones para todo LiferayDocumentType, en formato JSON (API "Put Mapping" de Elasticsearch). Si establece este valor, al crear un índice, se omitirán la definición por defecto de asignaciones y los puntos de extensión y, en su lugar, se usará esta definición de asignaciones alternativa. Use esta opción si necesita crear LiferayDocumentType con asignaciones no estándar para campos por defecto. Si solo necesita agregar nuevas asignaciones personalizadas sin reemplazar los valores por defecto, use additionalTypeMappings.
overview=Información general
overwrite-existing-entries=Sobrescribir entradas existentes
overwrite-existing-page-templates=Sobrescribir plantillas de página existentes
overwrite-existing-style-books=Sobrescribir libros de estilo existentes
overwrite-the-existing-attachment-with-the-removed-one=Sobreescribir el adjunto existente con el borrado.
overwrite-the-existing-entry-with-the-one-from-the-recycle-bin=Sobreescribir la entrada existente con la de la papelera.
owned=Propiedad de
owner=Propietario
owners-can-view,-edit,-publish,-and-invite-other-users=Los propietarios pueden ver, editar, publicar e invitar a otros usuarios.
p-o-box=Apartado de correos
p_auth=p_auth
pack-by-dimensions=Paquete por dimensiones
pack-one-item-per-package=Un artículo por paquete
package=Paquete
packages=Paquetes
packing-type=Tipo de embalaje
padding=Margen interno (padding)
padding-bottom=Relleno inferior
padding-horizontal=Relleno H
padding-left=Relleno izquierdo
padding-right=Relleno derecho
padding-top=Relleno superior
padding-vertical=Relleno vertical
page=Página
page-...=Página...
page-above=Página anterior
page-added-email=Correo electrónico de página añadida
page-attachments=Copiar los adjuntos de la página
page-audit=Auditoría de página
page-below=Página siguiente
page-bottom-js-extensions=Extensiones de JS de la parte inferior de la página
page-comments-enabled=Comentarios de página habilitados
page-content=Contenido de la página
page-conversion-description=La conversión de página se muestra en la vista previa siguiente. Realice las modificaciones necesarias antes de publicar la conversión, o bien descarte el borrador para conservar el estado original de la página de widget.
page-customizations=Personalizaciones de la página
page-deletions=Eliminaciones de página
page-delta=Diferencia de página
page-design=Diseño de página
page-design-options=Opciones de diseño de página
page-display-order=Orden de disposición de las páginas
page-editor-auto-extend-session-enabled-description=Al habilitar esta opción, se extenderá automáticamente la sesión mientras el editor de páginas esté abierto.
page-editor-configuration-name=Editor de páginas
page-editor-max-number-of-items-edit-mode-description=El número máximo de elementos que se muestran en una colección está limitado en el modo de edición debido al rendimiento de representación de páginas. Este límite no afecta a la visualización de la colección en la página publicada. Aumentar este valor podría afectar al rendimiento de una página de contenido en el modo de edición.
page-elements=Elementos de la página
page-head-js-extensions=Extensiones de JS del elemento «header» de la página
page-history=Historial de la página
page-icon=Icono de la página
page-layout=Disposición de página
page-layout-id=Identificador de diseño de página
page-links=Enlaces a páginas
page-minor-edit-add-social-activity=Añadir actividad social de cambio menor de página
page-minor-edit-send-email=Envío de correo electrónico de cambio menor de página
page-modifications=Modificaciones de página
page-name=Nombre de la página
page-name-cannot-exceed-x-characters=El nombre de la página no puede tener más de {0} caracteres.
page-not-found=Página no encontrada
page-options=Opciones de página
page-preview=Vista previa de página
page-priority=Prioridad de la página
page-priority-help=Puede establecer una prioridad de 0,0 a 1,0.
page-settings=Configuración de las páginas
page-size=Tamaño de página
page-size-help=Configure el tamaño de página para servidores de directorio que sean compatibles con paginación. Este valor debe ser 1000 o menor para el Microsoft Active Directory Server.
page-size-is-greater-than-x=El tamaño de página es mayor que {0}.
page-structure=Estructura de página
page-template=Plantilla de página
page-template-collection=Colección de plantillas de página
page-template-collections=Colecciones de plantillas de página
page-template-set=Conjunto de plantillas de página
page-template-sets=Conjuntos de plantillas de página
page-template-sets-are-needed-to-create-page-templates=Los conjuntos de plantillas de página se necesitan para crear plantillas de página.
page-template-thumbnail=Miniatura de plantilla de página
page-templates=Plantillas de página
page-templates-x=Plantillas de página ({0})
page-title=Título de página
page-toolbar=Barra de herramientas de la página
page-tree=Árbol de páginas
page-type-selector=Selector de tipo de página
page-updated-email=Correo electrónico de página actualizada
page-url=URL de la página
page-variation=Variante de la página
page-variation-name=Nombre de la variante de la página
page-variation-was-added=Variante de la página añadida.
page-variation-was-deleted=Variante de la página borrada.
page-variation-was-updated=Variante de página modificada.
page-variations=Variantes de página
page-variations-for=Variantes de página para:
page-variations-help=Las variaciones de página le permiten trabajar en paralelo en diferentes versiones de la misma página dentro de estas variaciones de página. Al publicar a Live, la versión marcada como <em>lista para publicación</em> es la publicada
page-variations-x=Variaciones de página {0}
page-versioning=Versionado de página
page-versioning-help=El versionado de página le permite que trabajar en paralelo en diferentes variaciones de las páginas. También permite acompañar el historial de cambios en estas páginas.
page-x-has-not-been-published-to-live-yet=La página {0} no ha sido publicada a Live todavía.
page-x-of-approximately-x-results=Página {0} de aproximadamente {1} resultados.
page-x-of-x=Página {0} de {1}
page-x-was-last-published-from-x=La página {0} fue la última publicada desde {1}.
page-x-was-last-published-to-live=La página {0} fue la última publicada desde {1}.
pager=Paginador
pages=Páginas
pages-file=Archivo de páginas
pages-for-user-group-x=Páginas para grupo de usuarios {0}
pages-have-required-vocabularies.-you-need-to-create-at-least-one-category-in-all-required-vocabularies-in-order-to-create-a-page=Las páginas tienen vocabularios obligatorios. Para crear una página, necesita crear como mínimo una categoría en todos los vocabularios obligatorios.
pages-help=Representa la lista de páginas que se muestran en el mapa del sitio.
pages-hierarchy=Jerarquía de páginas
pages-of-type-x-cannot-be-selected=Las páginas del tipo {0} no pueden ser seleccionadas.
pages-of-type-x-cannot-have-child-pages=Las páginas del tipo {0} no pueden tener páginas hijas.
pages-option=Opción de páginas
pages-options=Opciones de páginas
pages-to-export=Páginas a exportar
pages-to-publish=Páginas a publicar
pages-variations-help=Las variaciones de páginas del sitio le permiten trabajar en paralelo en diferentes versiones de las páginas del sitio. El contenido es compartido por todas las variaciones de páginas del sitio.Las publicaciones para Live de cualquier variación de páginas del sitio pueden ser programadas o ejecutadas manualmente.
pages-with-tag-x=Páginas con etiqueta <em>{0}</em>.
pages-with-x-x=Páginas con {0} <em>{1}</em>.
pages-with-x-x-and-tag-x=Imágenes con {0} <em>{1}</em> y etiqueta <em>{2}</em>.
pages-x=Páginas ({0})
paginate=Paginar
pagination=Paginación
pagination-delta=Paginación delta
pagination-delta-parameter-name=Nombre de parámetro de paginación delta
pagination-start-parameter-name=Nombre de parámetro de inicio de paginación
pagination-type=Tipo de paginación
paid=Pagado
paint=Dibujar
panel-category-key=Clave de categoría del panel
panel-type=Tipo de panel
paragraph=Párrafo
paragraph-field-type-label=Párrafo
paragraph-large=Párrafo grande
paragraph-medium=Párrafo mediano
paragraph-small=Párrafo pequeño
paragraph-xsmall=Párrafo muy pequeño
paragraph-xxsmall=Párrafo extrapequeño
paragraphs=Párrafos
parameter=Parámetro
parameter-configuration=Configuración de parámetros
parameter-configuration-description=Declare nuevas variables de plantilla a partir de atributos del contexto de búsqueda.
parameter-x-provides-access-to-the-current-fragment-node-use-it-to-manipulate-fragment-components=El parámetro "{0}" proporciona acceso al nodo del fragmento actual; úselo para manipular los componentes del fragmento.
parameters=Parámetros
parent=Sección padre
parent-and-its-siblings=Página padre y elementos del mismo nivel
parent-and-its-siblings-description=Muestra el elemento padre de la página hija actual y sus elementos del mismo nivel.
parent-article=Artículo padre
parent-asset-category-ids=Parent Asset Category IDs (Automatic Copy)
parent-at-level=Página padre en el nivel
parent-category=Categoría padre
parent-category-name=Categoría padre
parent-category[message-board]=Categoría padre
parent-folder=Carpeta padre
parent-folder-does-not-exist=La carpeta principal no existe.
parent-folder-name=Nombre de la carpeta padre
parent-level=Nivel padre
parent-organization=Organización padre
parent-price-list=Lista de precios padre
parent-query-name=Nombre de consulta principal
parent-query-name-help=El nombre de consulta configurado como el widget de filtro personalizado principal, solo cuando se tenga previsto que el widget contribuya con una cláusula secundaria a una consulta booleana. De lo contrario, debe dejarse en blanco.
parent-site=Sitio padre
parent-sites=Sitios padre
parent-structure=Estructura primaria
parent-x={0} padre
parents=Padres
parsers-creole-supported-protocols=Protocolos admitidos de analizadores de Creole
partially-completed=Completado parcialmente
partially-refunded=Reembolsado parcialmente
partially-shipped=Enviado parcialmente
participants=Participantes
participation-increments=Incrementos de participación
participation-lifespan=Vida útil de la participación
participation-limit-values=Valores de límite de participación
participation-value=Valor de la participación
partition-numbers=Números de partición
party=Fiesta
pass=Masa
passage-comparison=Comparación de billetes
passage-lookup=Búsqueda de billete
passthrough=Paso a través
passthrough-description=Al seleccionar esta opción, también se añadirán todas las claves como valores al resultado, pero sin realizar ninguna asignación.
password=Contraseña
password-changed-notification=Notificación de cambio de contraseña
password-changes=Cambios de contraseña
password-compare=Comparación de la contraseña
password-encryption-algorithm=Algoritmo de cifrado de contraseña
password-encryption-algorithm-help=Configure la encriptación de contraseña para comparar contraseñas durante la importación y para la encriptación durante la exportación. La comparación de contraseñas durante la importación solo será hecha si la propiedad "LDAPAuthConfiguration.method" está configurada como comparación de contraseñas. Si la encriptación está configurada como NONE, que es el valor por defecto, las contraseñas serán consideradas como texto simple. El algoritmo SHA-512 no es compatible en este momento.
password-expiration=Expiración de la contraseña
password-field=Campo de la contraseña
password-field-type-label=Contraseña
password-help=Si habilita la opción «Necesita autenticación», deberá especificar una contraseña.
password-history=Historial de contraseñas
password-policies=Política de contraseñas
password-policies-configuration-name=Política de contraseñas
password-policy=Política de contraseñas
password-policy-enabled=Política de contraseñas habilitada
password-policy-enabled-help=Establezca esta opción en verdadero para usar la política de contraseñas de LDAP, en lugar de usar la política de contraseñas del portal. Si se establece en verdadero, es posible que las contraseñas generadas por el portal no coincidan con la política de LDAP. Consulte las propiedades de "passwords.regexptoolkit.*" para obtener más información sobre cómo configurar RegExpToolkit al generar estas contraseñas. Tenga en cuenta que, si habilita esto, el portal no comprobará contraseñas válidas, contraseñas expiradas ni usuarios bloqueados. Ahora, esto se administra con la política de contraseñas del servidor LDAP.
password-recovery-is-disabled=Se ha deshabilitado la recuperación de contraseñas
password-reminder=Recordatorio de la contraseña
password-reset-notification=Notificación del cambio de contraseña
password-reset-required=Cambio de contraseña requerido
password-sent-email=Notificación de contraseña
password-settings=Configuracion de contraseñas
password-syntax-checking=Comprobación sintáctica de la contraseña
passwords-may-not-be-changed-under-the-current-password-policy=Las contraseñas puede que no puedan ser alteradas con la actual política de contraseñas.
past=Pasado
past-24-hours=Últimas 24 horas
past-dates=Fechas anteriores
past-hour=La última hora
past-month=El último mes
past-week=La última semana
past-year=El último año
paste-here=Pegar aqui
paste-in-widget-code=Pegar el código del widget.
paste-javascript-code-that-is-executed-at-the-bottom-of-every-page=Pegue el código Javascript que será ejecutado al final de la página.
paste-javascript-code-that-is-executed-at-the-bottom-of-the-page=Pegue el código Javascript que será ejecutado al final de la página.
paste-token-here=Pegue aquí el token.
paste-video-link=Pegue el enlace del vídeo…
patch=Revisión
path=Ruta
path-and-file-name=Ruta y nombre del archivo
path-can-not-be-empty=La ruta de acceso no puede estar vacía.
patterns=Patrones
patterns-description=Establezca los patrones para peticiones coincidentes para los ámbitos necesarios (método regex::ruta regex::ámbito1,ámbito2).
pause=Pausa
paused=Pausada
pay-now=Pagar ahora
payer-email-address=Dirección de correo del pagador
payment=Pago
payment-attempts-max-count=Número máximo de intentos de pago
payment-definition=Definición del pago
payment-engine=Motor de pago
payment-gross=Importe bruto
payment-method=Método de pago
payment-method-key=Clave de método de pago
payment-methods=Métodos de pago
payment-plan=Plan de pagos
payment-plan-description=Plan con definiciones de pago normales
payment-process=Proceso de pago
payment-restrictions=Restricciones de pago
payment-settings=Configuración del pago
payment-status=Estado del pago
payment-subscription=Suscripción de pago
payment-term-entry-description=Descripción de entrada de condición de pago
payment-term-entry-id=Identificador de entrada de condición de pago
payment-term-entry-name=Nombre de entrada de condición de pago
payment-terms=Condiciones de pago
payment-terms-and-conditions=Payment Terms and Conditions (Automatic Copy)
payment-terms-eligibility=Requisitos de condiciones de pago
payment-terms-selected=Condiciones de pago seleccionadas
payments=Pagos
paypal=PayPal
paypal-configuration-help=Vaya al {0}Panel para desarrolladores de PayPal{1} para crear una aplicación de la API de REST de PayPal y, a continuación, copie el ID de cliente y el secreto de cliente en los campos siguientes.
paypal-description=Pagar mediante PayPal.
paypal-email-address=Dirección de correo electrónico de PayPal
paypal-order=Pedido de PayPal
paypal-shipping=Gastos de envío
paypal-shipping-description=Gastos de envío
paypal-shipping-discount=Descuento en gastos de envío
paypal-shipping-discount-description=Descuento aplicado en el envío
paypal-subtotal-discount=Subtotal de descuento
paypal-subtotal-discount-description=Descuento aplicado en subtotal
paypal-taxes=Impuestos
paypal-taxes-description=Impuestos
paypal-total-discount=Total de descuento
paypal-total-discount-description=Descuento aplicado en el total
pending=Pendiente
pending-approval=Pendiente de aprobación
pending-for-review=Pendiente de revisión
pending-friend-requests=Solicitud/es de amigo pendientes
pending-items=Elementos pendientes
pending-items-description=Los elementos pendientes del flujo de trabajo se contabilizan y clasifican según su estado del SLA.
pending-pages=Páginas pendientes
pending-requests=Peticiones pendientes
pending[calendar]=Pendiente
people=Personas
people-data=Datos de personas
per=Por
per-page=Por página
percentage=Porcentaje
perform-a-search-to-preview-your-blueprints-search-results=Realice una búsqueda para mostrar una vista previa de los resultados de búsqueda del plano.
performance=Eficiencia
performance-by-assignee=Rendimiento por usuario asignado
performance-by-assignee-description=Vea la media de tiempo de finalización y el número de tareas completadas en el período de tiempo seleccionado por cada usuario asignado del proceso.
performance-by-step=Rendimiento por paso
performance-by-step-description=Por cada uno de los pasos del proceso del flujo de trabajo, vea la media de tiempo de finalización y el porcentaje de infracciones del SLA en el período de tiempo seleccionado.
performance-cookies=Cookies de rendimiento
performance-cookies-description-field=Descripción de las cookies de rendimiento
permanent=Permanente
permanent-link-to-this-item=Enlace permanente a este elemento
permanent-x=Permanente ({0})
permission-checker=Comprobador de permisos
permission-checker-help=Provee de métodos para comprobar permisos del usuario actual
permission-checking-configurable=Comprobación de permisos configurable
permission-checking-configurable-key-description=Marcar esta casilla para evitar la comprobación de permisos para los Más Vistos y los Mejor Calificados, en el Publicador de Activos. Esto da la posibilidad a los usuarios de verlos en el Publicador de Activos, incluso si no tienen permiso para verlos.
permission-filtered-search-result-accurate-count-threshold=Umbral de número preciso de resultados de la búsqueda filtrados de permisos
permission-filtered-search-result-accurate-count-threshold-help=Si una consulta de búsqueda devuelve resultados de la búsqueda con un número que se encuentra dentro de este umbral, se garantiza la precisión del número total después de filtrar el permiso.
permission-terms-limit=Límite de términos de permiso
permission-terms-limit-help=Establezca esto para limitar el número de términos de búsqueda de permiso que se añadirán a la consulta de búsqueda. Si se supera este límite, no se añadirá ningún término de búsqueda de permiso. En su lugar, la comprobación de permisos se revertirá al filtro de permisos de búsqueda.
permissions=Permisos
permissions-assigned-to-organizations-user-groups-roles-and-sites=Permisos asignados a Organizaciones, Grupos de Usuarios, Roles y Sitios web
permissions-assigned-to-users=Permisos asignados directamente a usuarios
permissions-changed=Permisos cambiados
persist-selected-tab=Persistir pestaña seleccionada
persistent=Persistente
persistent-audit-message-processor-configuration-name=Procesador de mensajes de auditoría de mensaje persistente
person=Persona
personal=Persona
personal-applications-look-and-feel=Apariencia de las aplicaciones personales
personal-applications-look-and-feel-help=Permite definir la apariencia de las aplicaciones personales. Use la misma apariencia que el sitio actual o las páginas de Mi panel.
personal-data-erasure=Eliminación de datos personales
personal-fax=Fax personal
personal-information=Información personal
personal-menu=Menú personal
personal-menu-configuration-name=Menú personal
personal-phones=Teléfonos personales
personal-site=Sitio personal
personal-site-template=Plantilla del sitio web personal
personal-site-template-help=Las plantillas de sitio seleccionadas se usan para crear el sitio personal de los usuarios que pertenezcan a este grupo de usuarios. Los cambios solo tendrán efecto en los nuevos miembros del grupo de usuarios.
personalization=Personalización
personalization-cookies-description-field=Descripción de las cookies de personalización
personalized-variation=Variación personalizada
personalized-variations=Variaciones personalizadas
personalized-variations-cannot-be-displayed-because-segmentation-is-disabled=Las variantes personalizadas no se pueden mostrar porque la segmentación está deshabilitada.
phd=Doctorado
phone=Teléfono
phone-mobile=Teléfono (móvil)
phone-number=Número de teléfono
phone-number-and-type-are-required-fields.-extension-must-be-numeric=El número de teléfono y el tipo son campos requeridos. La extensión debe ser numérica.
phone-numbers=Números de teléfono
phone-office=Teléfono (oficina)
phone-type=Tipo de teléfono
phones=Teléfonos
physical-screen-size=Tamaño físico de la pantalla
pick-date=Seleccionar fecha
picker-api-key=Clave de API de Picker
picker-api-key-description=Establece la clave de API de la API de Google Picker. Para crearla, vaya a {0}.
picklist=Lista desplegable
picklists=Listas desplegables
pie=Tarta
pieces=Porciones
pill=Rectángulo redondeado
pim=Pim
pin-created=Marca de ubicación creada.
pin-deleted=Marca de ubicación eliminada.
pin-position-updated=Se actualizó la posición de la marca de ubicación.
pin-result=Anclar resultado
pin-results=Anclar resultados
pin-size=Tamaño de la marca de ubicación:
pin-updated=Marca de ubicación actualizada.
pingback=Pingback
pinned-result=Resultado anclado
pinned-results=Resultados anclados
pint=Pinta (medida en seco)
place=Lugar
place-fragments-here=Coloque los fragmentos aquí.
place-fragments-or-widgets-here=Coloque aquí los fragmentos o widgets.
placeholder=Marcador de posición
placeholder-terms-of-use=Marcador de posición de las condiciones de uso
placeholder-text=Texto de marcador de posición
plain=simple
plain_text=Texto plano
platform=Plataforma
play=Reproducir
play-a-sound-when-i-receive-a-new-message-in-a-hidden-window=Reproducir un sonido cuando recibo un nuevo mensaje en una ventana oculta.
playing=Reproduciendo
please-add-a-template-to-render-this-structure=Por favor añada una plantilla para esta estructura.
please-add-a-valid-email-address=Añada una dirección de correo electrónico válida.
please-add-a-workflow-title-before-publishing=Añada un título al flujo de trabajo antes de publicarlo.
please-add-at-least-one-field=Añada como mínimo un campo.
please-add-at-least-one-item-to-the-shipment=Añada como mínimo un artículo al envío.
please-add-at-least-one-option=Por favor añade por lo menos una opción.
please-add-at-least-one-shipping-option=Añada como mínimo una opción de envío.
please-add-at-least-one-tax-rate=Añada como mínimo un tipo impositivo.
please-add-at-least-one-translation-below=Como mínimo, añada una traducción a continuación.
please-add-elements=Añada elementos.
please-add-geolocation-information-to-the-warehouse-to-activate=Añada información de geolocalización al almacén para activarlo.
please-add-one-or-more-skus=Añada una o más SKU.
please-add-products-to-proceed-with-the-checkout=Añada productos para finalizar la compra.
please-assign-the-task-to-yourself-to-be-able-to-edit-the-content=Por favor, asígnese la tarea para poder editar el contenido.
please-be-patient=Por favor sea paciente. Esta operación puede tardar varios minutos.
please-be-patient-as-this-process-can-take-up-to-several-minutes=Este proceso puede tardar varios minutos, por favor sea paciente.
please-be-patient-while-uploading-your-file=Por favor espere mientras se envía su archivo. Esto puede tardar varios minutos.
please-change-the-source-or-destination-url-to-avoid-redirect-loop=Cambie las URL de origen o destino para evitar un bucle de redireccionamientos.
please-change-your-password=Por favor, cambie su contraseña.
please-check-subscription-status=Compruebe el estado de la suscripción.
please-check-the-syntax-of-your-rules=Por favor compruebe la sintaxis de sus reglas.
please-choose-a-reminder-query=Por favor, elija una pregunta de seguridad.
please-choose-at-least-one-page=Seleccione como mínimo una página.
please-choose-at-least-x-tags=Por favor, elija al menos {0} etiquetas.
please-choose-the-scope-of-the-pages-to-publish=Por favor, seleccione las páginas que serán publicadas.
please-complete-all-fields=Por favor, rellene todos los campos.
please-complete-your-order=Por favor {0}complete{1} su pedido.
please-configure-a-valid-jira-database=Por favor, configure una base de datos válida de JIRA.
please-configure-shipping-method=Configure el método de envío.
please-configure-the-list-of-available-sections-in-system-settings-knowledge-base-knowledge-base-section-to-enable-this-widget=Para habilitar este widget, configure la lista de secciones disponibles en Configuración del sistema > Base de conocimiento > sección Base de conocimiento.
please-configure-this-portlet-to-make-it-visible-to-all-users=Por favor, configure este portlet para hacerlo visible a todos los usuarios.
please-configure-valid-default-languages=Por favor, configure un idioma por defecto válido.
please-contact-the-administrator-because-you-do-not-have-any-pages-configured=Por favor, póngase en contacto con el administrador: no tiene ningúna página configurada.
please-contact-the-administrator-because-you-do-not-have-any-roles=Por favor, póngase en contacto con el administrador porque no tiene ningún rol.
please-contact-the-administrator-to-assign-reviewers=Por favor, póngase en contacto con el administrador para asignar revisores.
please-contact-the-administrator-to-configure-a-google-license=Por favor, póngase en contacto con un administrador para configurar una licencia de Google.
please-contact-the-administrator-to-configure-a-valid-mail-server=Por favor, póngase en contacto con el administrador para configurar un servidor de correo válido.
please-contact-the-administrator-to-configure-an-amazon-license=Por favor, póngase en contacto con el administrador para configurar una licencia de Amazon.
please-contact-the-administrator-to-setup-this-portlet=Por favor, póngase en contacto con el administrador para que configure este portlet.
please-create-a-signing-credential-before-enabling=Cree una credencial de firma antes de habilitarlo.
please-create-an-encryption-credential-if-you-want-assertions-encrypted=Cree una credencial de cifrado si quiere cifrar las aserciones.
please-do-not-leave-this-page-in-order-to-avoid-inconsistencies=Para evitar incoherencias, no cierre esta página.
please-email-all-questions-to=Por favor, mande todas sus preguntas por email a {0}.
please-ensure-the-administrator-has-configured-a-proper-google-license=Por favor, compruebe que el administrador ha configurado una licencia de Google válida.
please-enter-a-download-page-url-or-a-direct-download-url=Por favor, introduzca una URL de página de descarga o de descarga directa.
please-enter-a-file-with-a-valid-extension-x=Especifique un archivo con una extensión válida ({0}).
please-enter-a-file-with-a-valid-file-name=Por favor, introduzca un archivo con un nombre válido.
please-enter-a-file-with-a-valid-file-size-no-larger-than-x=Especifique un archivo con un tamaño de archivo válido que no sea superior a {0}.
please-enter-a-file-with-a-valid-file-type=Por favor, introduzca un archivo con un tipo de archivo válido.
please-enter-a-file-with-a-valid-xliff-file-extension=Especifique un archivo con una extensión de archivo XLIFF válida (.xliff, .xlf, .zip).
please-enter-a-friendly-url-that-begins-with-a-slash=Por favor, introduzca una URL amigable que comience con una barra.
please-enter-a-friendly-url-that-does-not-conflict-with-the-keyword-x=Por favor, introduzca una URL amigable que no que no cree conflictos con la clave <strong>{0}</strong>.
please-enter-a-friendly-url-that-does-not-end-with-a-dash=Escriba una URL descriptiva que no termine con un guion.
please-enter-a-friendly-url-that-does-not-end-with-a-slash=Por favor, introduzca una URL amigable que no termine en barra.
please-enter-a-friendly-url-that-does-not-have-adjacent-slashes=Por favor, introduzca una URL amigable sin barras adyacentes.
please-enter-a-friendly-url-that-is-at-least-two-characters-long=Por favor, introduzca una URL amigable de al menos dos caracteres.
please-enter-a-friendly-url-that-starts-with-a-slash-and-contains-alphanumeric-characters-dashes-and-underscores=Por favor, introduzca una URL amigable que comience con la barra y contenga caracteres alfanuméricos, guiones o subrayados.
please-enter-a-friendly-url-with-fewer-than-x-characters=Por favor introduzca una URL amigable con menos de {0} caracteres.
please-enter-a-friendly-url-with-valid-characters=Por favor, introduzca una URL amigable con caracteres válidos.
please-enter-a-max-height-value-larger-than-0=Por favor, introduzca un valor de altura máxima mayor que 0.
please-enter-a-max-width-or-max-height-value-larger-than-0=Por favor, introduzca una anchura máxima o una altura máxima mayor que 0.
please-enter-a-max-width-value-larger-than-0=Por favor, introduzca un valor de anchura máxima mayor que 0.
please-enter-a-name=Escriba un nombre.
please-enter-a-name-with-fewer-than-x-characters=Escriba un nombre con menos de {0} caracteres.
please-enter-a-nonnumeric-name=Escriba un nombre que no sea numérico.
please-enter-a-priority-that-is-greater-than-x=Por favor, introduzca una prioridad mayor que {0}.
please-enter-a-small-image-with-a-valid-file-size-no-larger-than-x=Especifique una imagen pequeña con un tamaño de archivo que no sea superior a {0}.
please-enter-a-sms-id-that-is-a-valid-email-address=Por favor, introduzca un identificador de SMS que sea un dirección de correo electrónico correcta.
please-enter-a-source-url-that-begins-with-a-slash=Escriba una URL de origen que no empiece con una barra diagonal.
please-enter-a-source-url-that-does-not-conflict-with-the-keyword-x=Escriba una dirección URL de origen que no entre en conflicto con la palabra clave {0}.
please-enter-a-source-url-that-does-not-end-with-a-slash=Escriba una dirección URL de origen que no termine con una barra diagonal.
please-enter-a-source-url-that-does-not-have-adjacent-slashes=Escriba una dirección URL de origen que no contenga barras diagonales adyacentes.
please-enter-a-source-url-that-is-at-least-two-characters-long=Escriba una dirección URL de origen que tenga como mínimo dos caracteres de longitud.
please-enter-a-source-url-with-valid-characters=Escriba una dirección URL de origen con caracteres válidos.
please-enter-a-start-date-that-comes-before-the-end-date=Por favor, introduzca una fecha de comienzo anterior a la fecha de fin.
please-enter-a-start-date-that-comes-before-the-expiration-date=Por favor, introduzca una fecha de comienzo anterior a la fecha de expiración.
please-enter-a-subject=Por favor, introduzca un asunto.
please-enter-a-title=Por favor, introduzca un título.
please-enter-a-title-with-fewer-than-x-characters=Escriba un título con menos de {0} caracteres.
please-enter-a-unique-code=Por favor, introduzca un código único.
please-enter-a-unique-direct-download-url=Por favor, introduzca una URL de descarga.
please-enter-a-unique-document-name=Por favor, introduzca un nombre de documento único.
please-enter-a-unique-document-type-name=Por favor, introduzca un nombre de tipo de documento único.
please-enter-a-unique-entry-name=Por favor, introduzca un nombre de campo único.
please-enter-a-unique-external-reference-code=Especifique un código único de referencia externa.
please-enter-a-unique-field-name=Por favor, introduzca un nombre de carpeta único.
please-enter-a-unique-folder-name=Por favor, introduzca un nombre de carpeta único.
please-enter-a-unique-friendly-url=Por favor, introduzca una URL amigable única.
please-enter-a-unique-friendly-url.-x-and-x-has-the-same-friendly-url=Por favor, introduzca una URL amigable única.
please-enter-a-unique-id=Por favor, introduzca un identificador que no esté siendo usado.
please-enter-a-unique-identity-provider-entity-id=Especifique un ID de entidad de proveedor de identidades único.
please-enter-a-unique-image-name=Por favor, introduzca un nombre de imagen único.
please-enter-a-unique-ldap-server-name=Por favor, introduzca un nombre de servidor LDAP único.
please-enter-a-unique-name=Por favor, introduzca un nombre único.
please-enter-a-unique-node-name=Por favor, introduzca un nombre de wiki único.
please-enter-a-unique-project-code=Por favor, introduzca un código de proyecto único.
please-enter-a-unique-property-key=Por favor, introduzca una clave de propiedad única
please-enter-a-unique-repository-name=Por favor, introduzca un nombre de repositorio único.
please-enter-a-unique-resource-code=Por favor, indique un código de recurso único.
please-enter-a-unique-search-query-name=Escriba un nombre de consulta de búsqueda único.
please-enter-a-unique-service-access-policy-name=Por favor, introduzca un nombre único de política de acceso a servicios.
please-enter-a-unique-service-provider-entity-id=Especifique un ID de entidad de proveedor de servicios único.
please-enter-a-unique-site-id-and-artifact-id-combination=Por favor, introduzca una combinación única de identificador de sitio web e identificador de artefacto.
please-enter-a-unique-virtual-host=Por favor, introduzca un nombre de servidor virtual único.
please-enter-a-user-id=Por favor, introduzca un identificador que no esté siendo usado.
please-enter-a-valid-abstract=Por favor, introduzca una calle válida.
please-enter-a-valid-actual-end-date=Por favor, introduzca una fecha de fin válida.
please-enter-a-valid-address=Escriba una dirección válida.
please-enter-a-valid-author=Por favor, introduzca un autor válido.
please-enter-a-valid-birthday=Por favor, introduzca un cuerpo válido.
please-enter-a-valid-body=Por favor, introduzca un cuerpo válido.
please-enter-a-valid-category=Por favor, introduzca un nombre de categoría válido.
please-enter-a-valid-category-name=Por favor, introduzca un nombre de categoría válido.
please-enter-a-valid-cell-number=Por favor, introduzca un número de teléfono móvil válido.
please-enter-a-valid-certificate-validity=Especifique una validez de certificado válida.
please-enter-a-valid-change-log=Por favor, introduzca una descripción de cambios válida.
please-enter-a-valid-city=Por favor, introduzca una ciudad válida.
please-enter-a-valid-code=Por favor, introduzca un código válido.
please-enter-a-valid-country=Por favor, introduzca un país válido.
please-enter-a-valid-coupon-code=Por favor, introduzca un código de cupón válido.
please-enter-a-valid-create-date=Por favor, introduzca una fecha de creación válida.
please-enter-a-valid-credit-card-expiration-date=Por favor, introduzca una fecha de expriación de la tarjeta de crédito válida.
please-enter-a-valid-credit-card-number=Por favor, introduzca un número de tarjeta de crédito válido.
please-enter-a-valid-credit-card-type=Por favor, introduzca un tipo de la tarjeta de crédito válido.
please-enter-a-valid-data-source-driver=Escriba un nombre de clase de controlador de origen de datos válido
please-enter-a-valid-data-source-name=Escriba un nombre de origen de datos válido
please-enter-a-valid-data-source-type=Escriba un tipo de origen de datos válido
please-enter-a-valid-data-source-url=Escriba una URL de origen de datos válida
please-enter-a-valid-date=Por favor, introduzca una fecha válida.
please-enter-a-valid-date-for-a-non-inactive-subscription=Especifique una fecha válida para una suscripción inactiva.
please-enter-a-valid-definition=Por favor, introduzca una definición válida.
please-enter-a-valid-definition-before-publishing=Escriba una definición válida antes de la publicación.
please-enter-a-valid-description=Por favor, introduzca una descripción válida.
please-enter-a-valid-destination-address=Por favor, introduzca una dirección de destino válida.
please-enter-a-valid-direct-download-url=Por favor, introduzca una dirección de descarga directa válida.
please-enter-a-valid-display-date=Por favor, introduzca una fecha válida.
please-enter-a-valid-domain-name=Por favor, introduzca un nombre de dominio válido.
please-enter-a-valid-due-date=Por favor, introduzca una fecha límite válida.
please-enter-a-valid-email-address=Por favor, introduzca una dirección de correo electrónico válida.
please-enter-a-valid-email-address-or-select-a-name-from-the-list=Por favor, introduzca una dirección de correo electrónico válida o seleccione un nombre de la lista.
please-enter-a-valid-end-date=Por favor, introduzca una fecha de finalización válida.
please-enter-a-valid-end-date-that-is-in-the-past=Por favor, introduzca una fecha de finalización válida que sea del pasado.
please-enter-a-valid-entry-url=Por favor, introduzca una URL válida.
please-enter-a-valid-estimated-end-date=Por favor, introduzca una fecha estimada de finalización válida.
please-enter-a-valid-expiration-date=Por favor, introduzca una fecha de expiración válida.
please-enter-a-valid-expiration-date-only-future-dates-are-accepted=Especifique una fecha de caducidad válida. Solo se admiten fechas futuras.
please-enter-a-valid-fax-number=Por favor, introduzca un número de fax válido.
please-enter-a-valid-file=Por favor, introduzca un archivo válido.
please-enter-a-valid-firm-name=Por favor, introduzca un nombre de compañía válido.
please-enter-a-valid-firm-url=Por favor, introduzca una URL de compañía valida.
please-enter-a-valid-first-middle-and-last-name=Por favor, introduzca nombre y apellidos válidos.
please-enter-a-valid-first-name=Por favor, introduzca un nombre válido.
please-enter-a-valid-folder=Por favor, introduzca una carpeta válida.
please-enter-a-valid-folder-name=Por favor, introduzca un nombre de carpeta válido.
please-enter-a-valid-form-definition=Por favor, introduzca una definición de formulario válida.
please-enter-a-valid-form-layout=Por favor, introduzca una plantilla de formulario válida.
please-enter-a-valid-form-name=Por favor, introduzca un nombre de formulario válido.
please-enter-a-valid-form-settings=Por favor, introduzca una configuración de formulario válida.
please-enter-a-valid-fragment-composition-description=Escriba una descripción de composición de fragmento válida.
please-enter-a-valid-fragment-composition-name=Escriba un nombre de composición de fragmento válida.
please-enter-a-valid-friendly-url-mapping=Especifique una asignación de URL descriptiva válida.
please-enter-a-valid-future-due-date=Por favor, introduzca una fecha límite futura válida.
please-enter-a-valid-host-name-or-ip=Por favor, introduzca un nombre de dominio o una dirección IP válidos.
please-enter-a-valid-html-element-name=Escriba un nombre de elemento HTML válido.
please-enter-a-valid-id=Por favor, introduzca un identificador válido.
please-enter-a-valid-identifier=Por favor, introduzca un identificador válido.
please-enter-a-valid-identity-provider-entity-id=Especifique un ID de entidad de proveedor de identidades válido.
please-enter-a-valid-image-search-key=Por favor, introduzca una clave de búsqueda de imágen válida.
please-enter-a-valid-incoming-server-name=Por favor, introduzca un nombre de servidor entrante válido.
please-enter-a-valid-incoming-user-name=Por favor, introduzca un nombre de usuario entrante válido.
please-enter-a-valid-initial-form=Especifique un formulario inicial válido.
please-enter-a-valid-integer-value-between-x-and-x=Escriba un valor entero válido entre {0} y {1}.
please-enter-a-valid-item-name=Por favor, introduzca un nombre de artículo válido.
please-enter-a-valid-item-sku=Por favor, introduzca un SKU de artículo válido.
please-enter-a-valid-key=Escriba una clave válida.
please-enter-a-valid-key-length-and-algorithm=Especifique un algoritmo y longitud de clave válidos.
please-enter-a-valid-key-password=Especifique una contraseña de clave válida.
please-enter-a-valid-last-name=Por favor, introduzca un apellido válido.
please-enter-a-valid-ldap-base-dn=Escriba un DN base de LDAP válido.
please-enter-a-valid-ldap-search-filter=Por favor, introduzca un filtro de búsqueda LDAP válido.
please-enter-a-valid-ldap-server-name=Por favor, introduzca un nombre de servidor LDAP válido.
please-enter-a-valid-list-name=Por favor, introduzca un nombre de lista válido.
please-enter-a-valid-locale=Por favor, introduzca un código de locale válido.
please-enter-a-valid-login=Por favor, introduzca un nombre de usuario válido.
please-enter-a-valid-mail-domain=Por favor, introduzca un dominio de correo válido.
please-enter-a-valid-message=Por favor, introduzca un mensaje válido.
please-enter-a-valid-metadata-endpoint-url=Especifique una URL de punto de conexión de metadatos válida.
please-enter-a-valid-metadata-set-or-enter-a-metadata-field=Por favor, introduzca una conjunto de metadatos válidos o campo metadato.
please-enter-a-valid-metadata-xml=Especifique un XML de metadatos válido.
please-enter-a-valid-middle-name=Especifique un segundo nombre válido.
please-enter-a-valid-name=Por favor, introduzca un nombre válido.
please-enter-a-valid-name-for-the-page=Escriba un nombre válido para la página.
please-enter-a-valid-node-name=Por favor, introduzca un nombre de nodo válido.
please-enter-a-valid-note=Por favor, introduzca una nota válida.
please-enter-a-valid-number=Por favor, introduzca un número válido.
please-enter-a-valid-organization=Por favor, introduzca una organización válida.
please-enter-a-valid-organization-for-the-selected-location=Por favor, introduzca una organización válida para la localización seleccionada.
please-enter-a-valid-organization-name=Por favor, introduzca un nombre válido de la organización.
please-enter-a-valid-outgoing-email-address=Por favor, introduzca una dirección de correo saliente válido.
please-enter-a-valid-outgoing-server-name=Por favor, introduzca un nombre de servidor saliente válido.
please-enter-a-valid-outgoing-user-name=Por favor, introduzca un nombre de usuario saliente válido.
please-enter-a-valid-page-priority=Por favor, introduzca una prioridad página válida.
please-enter-a-valid-page-title=Por favor, introduzca un título de página válido.
please-enter-a-valid-page-url=Por favor, introduzca una URL válida.
please-enter-a-valid-parent-organization=Por favor, introduzca una organización padre válida.
please-enter-a-valid-password=Por favor, introduzca una contraseña válida.
please-enter-a-valid-path-and-file-name=Por favor, introduzca una ruta y nombre del archivo válidos.
please-enter-a-valid-phone=Por favor, introduzca un teléfono válido.
please-enter-a-valid-phone-number=Por favor, introduzca un número de teléfono válido.
please-enter-a-valid-phone-number-extension=Por favor, introduzca una extensión de número válida.
please-enter-a-valid-postal-code=Por favor, introduzca un código de proyecto válido.
please-enter-a-valid-price=Escriba un precio válido.
please-enter-a-valid-priority=Especifique una prioridad válida.
please-enter-a-valid-project-code=Por favor, introduzca un código de proyecto válido.
please-enter-a-valid-project-name=Por favor, introduzca un nombre de proyecto válido.
please-enter-a-valid-property-key=Por favor, introduzca una clave de propiedad válida.
please-enter-a-valid-property-value=Por favor, introduzca un valor de propiedad válido.
please-enter-a-valid-purchase-order-number=Especifique un número de pedido de compra válido.
please-enter-a-valid-quantity=Escriba una cantidad válida.
please-enter-a-valid-question=Por favor, introduzca una pregunta válida.
please-enter-a-valid-question-description=Por favor, introduzca una descripción de la pregunta válida.
please-enter-a-valid-region=Escriba una región válida.
please-enter-a-valid-region-code=Escriba un código de región válido.
please-enter-a-valid-remote-app-type=Escriba un tipo de aplicación remota válido.
please-enter-a-valid-replacement=Especifique un reemplazo válido.
please-enter-a-valid-report-parameter-key=Escriba una clave de parámetro de informe válida
please-enter-a-valid-report-parameter-value=Escriba un valor de parámetro de informe válido
please-enter-a-valid-repository-name=Por favor, introduzca un nombre de repositorio válido.
please-enter-a-valid-requested-delivery-date=Especifique una fecha de entrega solicitada válida.
please-enter-a-valid-review-date=Escriba una fecha de revisión válida.
please-enter-a-valid-root-folder=Por favor, introduzca una carpeta raíz válida.
please-enter-a-valid-sample-url=Escriba una URL de muestra válida.
please-enter-a-valid-sample-url-or-select-an-existing-sample-file=Escriba una URL de muestra válida o seleccione un archivo de muestra existente.
please-enter-a-valid-screen-name=Por favor, introduzca un nombre de usuario válido.
please-enter-a-valid-script=Por favor, introduzca una calle válida.
please-enter-a-valid-service-provider-entity-id=Especifique un ID de entidad de proveedor de servicios válido.
please-enter-a-valid-session-property-name=Escriba un nombre válido de propiedad de sesión.
please-enter-a-valid-setup-name=Por favor, introduzca un nombre válido para la configuración.
please-enter-a-valid-short-description=Por favor, introduzca una descripción corta válida.
please-enter-a-valid-sku=Especifique una SKU válida.
please-enter-a-valid-source-url=Por favor, introduzca una URL fuente válida.
please-enter-a-valid-start-date=Por favor, introduzca una fecha de inicio válida.
please-enter-a-valid-start-date-that-is-in-the-past=Por favor, introduzca una fecha de inicio válida que sea del pasado.
please-enter-a-valid-starting-address=Por favor, introduzca una dirección de comienzo válida.
please-enter-a-valid-state=Por favor, introduzca un estado válido.
please-enter-a-valid-street=Por favor, introduzca una calle válida.
please-enter-a-valid-subject=Por favor, introduzca un tema válido.
please-enter-a-valid-target-layout-friendly-url=Por favor, introduzca una URL amigable destino válida.
please-enter-a-valid-task-description=Por favor, introduzca una descripción de tarea válida.
please-enter-a-valid-task-name=Por favor, introduzca un nombre de tarea válido.
please-enter-a-valid-temporary-storage-directory=Especifique un directorio de almacenamiento temporal válido.
please-enter-a-valid-three-letter-iso-code=Escriba un código ISO de tres letras válido.
please-enter-a-valid-title=Por favor, introduzca un título válido.
please-enter-a-valid-title-for-the-default-language-x=Escriba un título válido para el idioma por defecto: {0}.
please-enter-a-valid-topic-name=Por favor, introduzca un nombre de tema válido.
please-enter-a-valid-two-letter-iso-code=Escriba un código ISO de dos letras válido.
please-enter-a-valid-url=Por favor, introduzca una URL válida.
please-enter-a-valid-url-or-select-an-existing-file=Escriba una URL válida o seleccione un archivo existente.
please-enter-a-valid-url-title=Por favor, introduzca un título de válido para la URL.
please-enter-a-valid-user-id=Por favor, introduzca un identificador de usuario válido.
please-enter-a-valid-user-name=Escriba un nombre de usuario válido
please-enter-a-valid-value=Por favor, introduzca un valor válido.
please-enter-a-valid-verification-code=Por favor, introduzca una fecha de expiración válida.
please-enter-a-valid-version-name=Por favor, introduzca un nombre de versión válido.
please-enter-a-valid-virtual-host=Por favor, introduzca un servidor virtual válido.
please-enter-a-valid-web-id=Por favor, introduzca un identificador web válido.
please-enter-a-valid-widget-id=Escriba un identificador de widget válido.
please-enter-a-valid-xml-url=Especifique una dirección URL válida para el XML.
please-enter-a-valid-xsd=Por favor, introduzca una definición de esquema XML válida.
please-enter-a-valid-xsl-url=Especifique una dirección URL válida para el XLS.
please-enter-a-valid-zip=Por favor, introduzca un código postal válido.
please-enter-a-value=Por favor, introduzca un valor.
please-enter-a-value-between-x-and-x=Por favor, introduzca un valor entre {0} y {1}.
please-enter-a-value-between-x-and-x-characters-long=Por favor, introduzca sólo un valor de entre {0} y {1} caracteres de largo.
please-enter-a-value-greater-than-or-equal-to-x=Por favor, introduzca un valor mayor o igual que {0}.
please-enter-a-value-less-than-or-equal-to-x=Por favor, introduzca un valor menor o igual que {0}.
please-enter-a-word-that-is-at-least-3-characters-long=Por favor, introduzca una palabra de al menos 3 caracteres.
please-enter-an-email-address=Por favor, introduzca una dirección de correo electroónico.
please-enter-an-expiration-date-that-comes-after-today=Especifique una fecha de expiración posterior a hoy.
please-enter-an-icon-pack-name=Escriba el nombre del paquete de iconos.
please-enter-an-integer-between-1000-and-30000-milliseconds=Especifique un valor entero entre 1000 y 30000.
please-enter-at-least-one-category-for-all-mandatory-vocabularies=Por favor, introduzca al menos una categoría para todos los vocabularios obligatorios.
please-enter-at-least-one-of-the-following-fields=Por favor introduzca al menos uno de los siguientes campos
please-enter-at-least-one-tag=Por favor, introduzca al menos una etiqueta.
please-enter-at-least-one-url=Especifique como mínimo una URL.
please-enter-at-list-x-characters=Por favor, introduzca al menos {0} caracteres.
please-enter-both-the-validation-code-and-the-error-message=Por favor, introduzca el código de validación y el mensaje de error.
please-enter-jdbc-information-for-new-database=Por favor, introduzca la información de JDBC para la nueva base de datos.
please-enter-no-more-than-x-characters=Por favor, introduzca menos de {0} caracteres.
please-enter-only-alpha-characters=Por favor, introduzca sólo letras.
please-enter-only-alphanumeric-characters=Por favor, introduzca sólo caracteres alfanuméricos.
please-enter-only-alphanumeric-characters-dashes-or-underscores=Escriba solo caracteres alfanuméricos, guiones o caracteres de subrayado.
please-enter-only-alphanumeric-characters-or-underscore=Escriba solo caracteres alfanuméricos o caracteres de subrayado.
please-enter-only-digits=Por favor, introduzca sólo dígitos.
please-enter-terms-of-use-content=Escriba el contenido de las condiciones de uso.
please-enter-the-full-name-exactly-as-it-is-appears-on-your-credit-card=Por favor, introduzca el nombre completo exactameeente como aparece en su tarjeta de crédito.
please-enter-the-number-of-minutes=Por favor, introduzca el número de minutos.
please-enter-the-otp-from-the-application=Escriba la contraseña de un solo uso de la aplicación.
please-enter-the-product-name-for-the-default-language=Escriba el nombre del producto para el idioma por defecto.
please-enter-the-same-value-again=Por favor, introduzca el mismo valor otra vez.
please-enter-unique-metadata-field-names-(including-field-names-inherited-from-the-parent)=Por favor, introduzca nombres válidos de campos de metadatos (incluyendo nombres de campos heredados del padre).
please-enter-unique-structure-field-names-(including-field-names-inherited-from-the-parent-structure)=Por favor, introduzca nombres de campos de estructura únicos (incluyendo los los nombres heredados de la estructura padre).
please-enter-valid-choices=Por favor, elija opciones válidas.
please-enter-valid-comments=Por favor, introduzca comentarios válidos.
please-enter-valid-content=Por favor, introduzca un contenido válido.
please-enter-valid-content-with-valid-content-size-no-larger-than-x=Por favor, seleccione un archivo que no ocupe más de {0}.
please-enter-valid-email-addresses-separated-by-commas=Escriba direcciones de correo electrónico válidas separadas por comas.
please-enter-valid-mail-domains-separated-by-commas=Añada dominios de correo válidos separados mediante comas.
please-enter-valid-quantities-for-the-following-skus=Por favor, introduzca cantidades válidas para los siguientes SKUs:
please-enter-valid-rules=Por favor, introduzca unas reglas válidas.
please-enter-valid-user-ranks=Por favor, introduzca rangos de usuario válidos.
please-enter-x-to-confirm=Escriba «{0}» para confirmar.
please-enter-your-personal-information-and-address=Especifique su información personal y su dirección.
please-enter-your-verification-code=Por favor, introduzca el código de verificación.
please-fill-in-the-required-fields=Rellene todos los campos obligatorios.
please-fill-out-all-required-fields=Por favor, rellene todos los campos obligatorios.
please-fill-out-the-fields-before-saving-or-publishing=Complete los campos antes de guardar o publicar.
please-fill-out-this-form-x=Rellene este formulario: {0}.
please-fix-this-field=Por favor, arregle este campo.
please-import-a-lar-file=Por favor, importe un archivo LAR.
please-import-a-lar-file-for-the-current-portlet=Por favor, importe un archivo LAR que se corresponda con el portlet actual.
please-limit-your-message-to-500-characters=Por favor, limite su mensaje a 500 caracteres.
please-map-each-of-the-group-properties-group-name-and-user-to-an-ldap-attribute=Por favor, relacione las propiedades <em>Grupo</em> y <em>Usuario</em> con un atributo LDAP.
please-map-each-of-the-user-properties-screen-name,-email-address,-first-name,-and-last-name-to-an-opensso-attribute=Por favor, relacione las propiedades <em>Nombre de usuario</em>, <em>Dirección de correo electrónico</em>, <em>Nombre</em>, y <em>Apellido</em> con un atributo OpenSSO.
please-map-each-of-the-user-properties-screen-name,-password,-email-address,-first-name,-and-last-name-to-an-ldap-attribute=Por favor, relacione las propiedades <em>Nombre de usuario</em>, <em>Contraseña</em>, <em>Dirección de correo electrónico</em>, <em>Nombre</em>, y <em>Apellido</em> con un atributo LDAP.
please-press-the-save-button-to-view-your-changes=Por favor, pulse el botón guardar para ver los cambios.
please-provide-a-valid-configuration-for-the-fragment=Proporcione una configuración válida para el fragmento.
please-provide-a-valid-field-types-for-the-fragment=Proporcione tipos de campo válidos para el fragmento.
please-provide-all-mandatory-files-and-make-sure-the-file-types-are-valid=Por favor, proporcione todos los archivos obligatorios y asegúrese de que los tipos de archivo son válidos.
please-provide-the-reason-for-your-request=Especifique el motivo de la petición.
please-reenter-your-quantity-for-the-items-with-the-following-skus=Por favor, reintroduzca el número de productos deseados para los artículos con los siguientes SKUs:
please-rename-this-with-another-words=Cambie el nombre.
please-select-a-category=Por favor, seleccione una categoría.
please-select-a-country=Por favor, seleccione un país.
please-select-a-course=Por favor, seleccione un curso.
please-select-a-currency=Por favor, seleccione una moneda.
please-select-a-default-language-among-the-available-languages-of-the-site-x=Por favor, seleccione un idioma por defecto entre los idiomas disponibles en el sitio (<em>{0}</em>).
please-select-a-distribution-scope=Por favor, seleccione un ámbito de distribución.
please-select-a-document-type=Por favor, seleccione un tipo válido.
please-select-a-duration=Por favor, seleccione una duración.
please-select-a-form-from-the-list-below=Por favor, seleccione un formulario de la lista de abajo.
please-select-a-lifetime=Por favor, seleccione una duración.
please-select-a-list-entry-from-the-list-below=Por favor, seleccione un contenido web de la lista mostrada a continuación.
please-select-a-location=Por favor, seleccione una localización.
please-select-a-menu-item-to-continue=Seleccione un elemento de menú para continuar.
please-select-a-method-on-the-left=Por favor, seleccione un método en la izquierda.
please-select-a-new-repository-hook=Por favor, seleccione un nuevo hook para el repositorio.
please-select-a-product=Por favor, seleccione un producto.
please-select-a-region=Por favor, seleccione una región.
please-select-a-response=Por favor, seleccione una respuesta.
please-select-a-rule-type=Por favor, seleccione un tipo válido.
please-select-a-site-to-which-you-will-assign-a-site-role=Por favor, seleccione un sitio web al que asignarle el rol de sitio web.
please-select-a-status=Por favor, seleccione un estado.
please-select-a-tool-from-the-left-menu=Por favor, seleccione una aplicación del menú izquierdo.
please-select-a-type=Por favor, seleccione un tipo.
please-select-a-valid-account=Seleccione una cuenta válida.
please-select-a-valid-action-type=Por favor, seleccione un tipo de acción válido.
please-select-a-valid-billing-address=Seleccione una dirección de facturación válida.
please-select-a-valid-catalog=Seleccione un catálogo válido.
please-select-a-valid-category=Seleccione una categoría válida.
please-select-a-valid-change-frequency=Por favor, seleccione una frecuencia de cambio válida.
please-select-a-valid-discount-rule-type=Seleccione un tipo de regla de descuento válido.
please-select-a-valid-expiration-date=Seleccione una fecha de caducidad válida.
please-select-a-valid-feed-item-content=Por favor, seleccione un contenido válido para los elementos del feed.
please-select-a-valid-file=Seleccione un archivo válido.
please-select-a-valid-include-value=Por favor, seleccione un valor de Incluir válido.
please-select-a-valid-jrxml-file=Seleccione un archivo JRXML válido.
please-select-a-valid-language-for-each-virtual-host=Seleccione un idioma válido para cada host virtual.
please-select-a-valid-layout=Seleccione un diseño válido.
please-select-a-valid-parent-price-list-for-the-selected-catalog=Seleccione una lista de precios padre válida para el catálogo seleccionado.
please-select-a-valid-payment-method=Seleccione un método de pago válido.
please-select-a-valid-product=Seleccione un producto válido.
please-select-a-valid-shipping-address=Seleccione una dirección de envío válida.
please-select-a-valid-shipping-method=Seleccione una forma de envío válida.
please-select-a-valid-sku=Seleccione una SKU válida.
please-select-a-valid-status=Seleccione un estado válido.
please-select-a-valid-store-currency=Seleccione una moneda de tienda válida.
please-select-a-valid-tax-category=Seleccione una categoría de impuestos válida.
please-select-a-valid-type=Por favor, seleccione un tipo válido.
please-select-a-valid-warehouse-and-quantity-for-all-shipment-items=Seleccione un almacén válido y una cantidad para todos los artículos del envío.
please-select-a-valid-wish-list=Seleccione una lista de deseos válida.
please-select-all-options=Por favor, seleccione todas las opciones.
please-select-an-account=Por favor, seleccione una cuenta.
please-select-an-action-for-the-handling-of-form-data=Por favor, seleccione una acción para los datos del formulario.
please-select-an-asset-library-to-which-you-will-assign-an-asset-library-role=Seleccione un repositorio al que quiera asignar un rol de repositorio.
please-select-an-existing-display-page-template=Seleccione una plantilla de página de visualización existente.
please-select-an-existing-file=Seleccione un archivo existente.
please-select-an-existing-price-list-or-promotion=Seleccione una promoción o lista de precios existente.
please-select-an-existing-sample-file=Seleccione un archivo de muestra existente.
please-select-an-existing-small-image=Por favor, seleccione una imagen pequeña existente.
please-select-an-existing-structure=Por favor, seleccione una estructura existente.
please-select-an-existing-template=Por favor, seleccione una plantilla existente.
please-select-an-existing-web-content=Seleccione un contenido web existente.
please-select-an-existing-web-content-or-enter-terms-of-use-content=Seleccione un contenido web existente o escriba el contenido de las condiciones de uso.
please-select-an-offering=Por favor, seleccione una oferta.
please-select-an-option=Por favor, seleccione una opción.
please-select-an-organization=Por favor, seleccione una organización.
please-select-an-organization-and-location=Por favor, seleccione una organización y una localización.
please-select-an-organization-to-which-you-will-assign-an-organization-role=Por favor, seleccione la organización a la que desea asignar el rol de organización.
please-select-at-least-one-asset=Por favor introduzca al menos un recurso.
please-select-at-least-one-category-for-x=Por favor, seleccione al menos una categoría para <em>{0}</em>.
please-select-at-least-one-framework-version=Por favor, seleccione al menos una versión de framework soportado.
please-select-at-least-one-license=Por favor, seleccione al menos una licencia.
please-select-at-least-one-organization=Por favor seleccione al menos una organización.
please-select-at-least-one-organization-and-one-location=Por favor, seleccione al menos una organización y una localización.
please-select-at-least-one-section=Por favor, seleccione al menos una sección.
please-select-at-least-one-site=Por favor, seleccione por lo menos un sitio.
please-select-at-least-one-social-relation-type=Por favor, seleccione al menos un tipo de relación social.
please-select-delivery-terms=Seleccione las condiciones de entrega.
please-select-one-option=Seleccione una opción.
please-select-or-create-a-new-field-set-containing-all-the-fields-that-will-be-used-by-your-forms=Seleccione o cree un conjunto de campos que contenga todos los campos que se usarán en sus formularios.
please-select-or-create-a-new-workflow-definition-to-guide-the-completion-of-forms.-you-can-associate-forms-to-workflow-tasks-in-the-next-step=Seleccione o cree una definición de flujo de trabajo para guiar en el proceso de completar los formularios. En el paso siguiente, puede asociar formularios a tareas de flujo de trabajo.
please-select-or-create-one-form-for-each-workflow-task.-each-form-is-a-subset-of-the-field-set-defined-in-step-2=Seleccione o cree un formulario para cada tarea del flujo de trabajo. Cada formulario es un subconjunto del conjunto de campos definido en el paso 2.
please-select-payment-terms=Seleccione unas condiciones de pago.
please-select-the-applications-for-which-you-want-to-start-an-export-process=Seleccione las aplicaciones para las que quiera iniciar un proceso de exportación.
please-select-the-available-languages-of-the-asset-library-among-the-available-languages-of-the-portal-x=Seleccione los idiomas disponibles del repositorio entre los idiomas disponibles en el portal ({0}).
please-select-the-available-languages-of-the-site-among-the-available-languages-of-the-portal-x=Por favor, seleccione los idiomas disponibles en el sitio entre los disponibles en el portal (<em>{0}</em>).
please-select-the-file-again=Vuelva a seleccionar el archivo.
please-select-the-type-of-social-interaction=Por favor, seleccione el tipo de interacción social.
please-select-your-identity-provider=Seleccione su proveedor de identidades.
please-set-a-connection-id=Establezca un identificador de conexión.
please-set-a-hostname-and-connection-id=Establezca el nombre de host y el identificador de la conexión.
please-set-a-new-password=Por favor, establezca una nueva contraseña.
please-set-at-least-one-network-host-address=Defina como mínimo una dirección de host de red.
please-set-the-virtual-host-before-you-set-the-robots-txt=Por favor, seleccione el host virtual antes de definir <em>robots.txt</em>.
please-sign-in-or-create-an-account-to-continue=Por favor, identifiquese o {0}cree{1} una cuenta para continuar.
please-sign-in-to-access-this-application=Por favor, identifíquese para poder acceder a esta aplicación.
please-sign-in-to-comment=Por favor identifíquese para continuar.
please-sign-in-to-continue=Por favor identifíquese para continuar.
please-sign-in-to-flag-this-as-inappropriate=Por favor, identifíquese para poder marcar esto como inapropiado.
please-sign-in-to-reply=Por favor identifíquese para votar.
please-sign-in-to-vote=Por favor identifíquese para votar.
please-sign-this-document=Firme este documento.
please-specify-a-lar-file-to-import=Por favor, especifique un archivo LAR para importar.
please-specify-at-least-one-visible-node=Por favor, especifique al menos un nodo visible.
please-try-another-name=Pruebe con otro nombre.
please-type-a-name-for-your-process-and-a-description-of-what-it-does=Escriba un nombre para el proceso y una descripción de su función.
please-type-the-relationship-name-x-to-confirm=Escriba el nombre de la relación «{0}» para confirmar.
please-upgrade-your-browser-to-use-this-feature=Por favor, actualice su navegador para utilizar esta característica.
please-upload-a-file=Cargue un archivo.
please-upload-a-file-and-select-the-required-columns-before-continuing=Cargue un archivo y seleccione las columnas necesarias antes de continuar.
please-upload-a-file-with-a-valid-extension-jar-lpkg-or-war=Por favor, cargue un archivo con una extensión válida (JAR, LPKG o WAR).
please-upload-a-file-with-a-valid-extension-x=Cargue un archivo con una extensión válida ({0}).
please-upload-your-translation-file=Cargue el archivo de traducción (.xliff, .xlf, .zip).
please-upload-your-translation-files=Cargue sus archivos de traducción (.xliff, .xlf o .zip). Se pueden seleccionar varios archivos.
please-verify-your-repository-configuration-parameters=Por favor, revise los parámetros de configuración del repositorio.
please-wait=Por favor, espere.
please-wait-as-the-publish-processes-complete-on-the-remote-site=Espere mientras se completan los procesos de publicación en el sitio remoto.
please-x-or-x-to-choose-new-documents={0} o {1} para elegir nuevos documentos.
please-x-or-x-to-remove-files-in-your-envelope={0} o {1} para quitar los archivos del sobre.
plugin=Complemento
plugin-does-not-have-a-valid-url=El plugin no tiene una URL válida.
plugin-id=Identificador del plugin
plugin-is-undeploying.-the-undeploy-process-will-complete-in-a-separate-process=El plugin se está desinstalando. Este proceso se completará en una ejecución aparte.
plugin-name=Nombre del plugin
plugin-packages-with-updates-ignored=Plugins cuyas actualizaciones serán ignoradas
plugin-repositories=Repositorios de plugins
plugin-repositories-configuration-name=Repositorios de plugins
plugin-repository=Repositorio de plugins
plugins=Complementos
plural-label=Etiqueta de plural
plus=Más
plusone=Google+
pm=P.M.
policies=Políticas
policy-name=Nombre de la política
policy-value=Valor de política
polish=Polaco
pool=pool
pop=POP
pop-info=Información POP
pop-up=Ventana emergente
port=Puerto
portal=Portal
portal-analytics=Análisis del portal
portal-async-advice-configuration-name=Consejo asincrónico del portal
portal-bundle-blacklist-service-configuration-name=Lista negra de grupo
portal-cache-cluster-configuration-name=Caché de clúster del portal
portal-cors-configuration-description=Habilita CORS para las URL coincidentes en el portal.
portal-cors-configuration-name=Uso compartido de origen de recursos cruzados del portal (CORS)
portal-cors-name=Nombre
portal-cors-name-description=Identifica la configuración. El nombre no se usa directamente en la aplicación.
portal-data=Datos del portal
portal-ext=Portal EXT
portal-instance=Instancia de portal
portal-instance-help=Objeto que representa la instancia actual del portal.
portal-instance-id=Identificador de instancia del portal
portal-instance-id-help=El identificador de la instancia actual del portal.
portal-name=Nombre del portal
portal-properties=Configuración del portal
portal-properties-analysis=Análisis de las propiedades del portal
portal-services=Servicios de portal
portal-session-auth-verifier-configuration-name=Sesiones del portal
portal-url=URL del portal
portlet=Aplicaciones
portlet-background=Fondo del portlet
portlet-border=Borde del portlet
portlet-category-name=Nombre de categoría del portlet
portlet-classes=Clases del portlet
portlet-configuration-css-portlet-configuration-name=Configuración del aspecto e interacción
portlet-data=Datos del portlet
portlet-decorators=Decoradores de la aplicación
portlet-display-template-description-arrows=Muestra una ruta de navegación donde cada elemento de navegación se representa mediante una flecha con su título y enlace.
portlet-display-template-description-basic=Muestra de forma compacta títulos, autores y resúmenes para las entradas del blog.
portlet-display-template-description-card=Muestra imágenes de portada, títulos, autores y abstractos con tarjetas de entradas de blog.
portlet-display-template-description-carousel=Muestra imágenes en un carrusel.
portlet-display-template-description-color-by-popularity=Muestra las etiquetas de contenido coloreadas según su popularidad : rojo (alta), amarilla (media) y verde (baja).
portlet-display-template-description-custom-filter-compact=Muestra el campo de entrada en línea con el botón Enviar.
portlet-display-template-description-facet-cloud=Muestra términos como una lista de enlaces en línea con distintos tamaños basados en la frecuencia.
portlet-display-template-description-facet-compact=Muestra términos como una lista de enlaces.
portlet-display-template-description-facet-label=Muestra términos como una lista de etiquetas en línea.
portlet-display-template-description-facet-radio=Muestra términos con botones de radio.
portlet-display-template-description-horizontal=Muestra una ruta de navegación horizontalmente.
portlet-display-template-description-icon=Muestra el icono de la bandera asociada con cada idioma.
portlet-display-template-description-icon-menu=Muestra un menú de icono con los idiomas seleccionados.
portlet-display-template-description-left-aligned-icon=Muestra el icono de buscar en la parte izquierda.
portlet-display-template-description-list-menu=Muestra un menú de navegación con una lista.
portlet-display-template-description-long-text=Muestra el nombre completo de cada idioma (por ejemplo, español).
portlet-display-template-description-map=Muestra activos geolocalizados en un mapa.
portlet-display-template-description-multi-column-layout=Despliega una columna para cada vocabulario. Cada columna incluye el nombre de un vocabulario con las categorías de mayor nivel del vocabulario listadas debajo.
portlet-display-template-description-multi-column-layout-sitemap=Muestra una columna por cada página de nivel superior. En cada columna, se incluye el nombre de una página de nivel superior con el elemento secundario inmediato de la página en una lista de la parte inferior.
portlet-display-template-description-nav-pills=Muestra un menú de navegación con elementos de navegación que se muestran como globos.
portlet-display-template-description-nav-pills-justified=Muestra un menú de navegación con elementos de navegación justificados que se muestran como globos.
portlet-display-template-description-nav-pills-stacked=Muestra un menú de navegación con elementos de navegación apilados que se muestran como globos.
portlet-display-template-description-nav-tabs=Muestra un menú de navegación con elementos de navegación que se muestran como pestañas.
portlet-display-template-description-nav-tabs-justified=Muestra un menú de navegación con elementos de navegación justificados que se muestran como pestañas.
portlet-display-template-description-navbar-blank=Muestra un menú de navegación con una barra de navegación con un estilo mínimo.
portlet-display-template-description-navbar-blank-justified=Muestra un menú de navegación con una barra de navegación con un estilo justificado mínimamente.
portlet-display-template-description-navbar-default=Muestra un menú de navegación con una barra de navegación con un estilo predeterminado.
portlet-display-template-description-navigation=Muestra las fuentes RSS como una barra de navegación del panel izquierdo. Al hacer clic en una fuente se muestra una lista de entradas de la fuente en el panel derecho.
portlet-display-template-description-navigation-menu-macro=Contiene macros comunes para plantillas del menú de navegación.
portlet-display-template-description-rich-summary=Muestra abstractos, iconos, activos relacionados e imprime/edita acciones para activos. Opcionalmente incluye marcadores de activos y calificaciones.
portlet-display-template-description-search-results-card=Muestra resultados con una cuadrícula de tarjetas.
portlet-display-template-description-search-results-compact=Muestra resultados solo con el título.
portlet-display-template-description-search-results-list=Muestra resultados con el título, el nombre de usuario del autor, el tipo de activo y la fecha de creación.
portlet-display-template-description-select-box=Muestra una casilla con los idiomas seleccionados.
portlet-display-template-description-short-text=Muestra una abreviatura de cada idioma (por ejemplo, ES).
portlet-display-template-description-similar-results-card=Muestra resultados similares como una cuadrícula de tarjetas.
portlet-display-template-description-similar-results-compact=Muestra solo el título de resultados similares.
portlet-display-template-description-similar-results-list=Muestra el título, el nombre de usuario del autor, la fecha de creación, el tipo de activo y la descripción.
portlet-display-template-description-social=Muestra los marcadores sociales y las clasificaciones para páginas wiki y sus páginas secundarias.
portlet-display-template-description-sort-compact=Muestra la etiqueta en línea con el menú desplegable.
portlet-display-template-description-split-button-dropdowns=Muestra un menú de navegación desplegable con elementos de menú raíz que se muestran como botones.
portlet-display-template-description-vertical=Muestra una ruta de navegación verticalmente.
portlet-display-template-name-arrows=Flechas
portlet-display-template-name-basic=Básico
portlet-display-template-name-card=Tarjeta
portlet-display-template-name-card-layout=Diseño de tarjeta
portlet-display-template-name-carousel=Carrusel
portlet-display-template-name-cloud-layout=Diseño de nube
portlet-display-template-name-color-by-popularity=Color por popularidad
portlet-display-template-name-compact-layout=Diseño compacto
portlet-display-template-name-horizontal=Horizontal
portlet-display-template-name-icon=Icono
portlet-display-template-name-icon-menu=Menú de icono
portlet-display-template-name-label-layout=Diseño de etiquetas
portlet-display-template-name-left-aligned-icon-layout=Diseño de icono alineado a la izquierda
portlet-display-template-name-list-layout=Diseño de lista
portlet-display-template-name-list-menu=Menú de lista
portlet-display-template-name-long-text=Texto largo
portlet-display-template-name-map=Mapa
portlet-display-template-name-multi-column-layout=Diseño con varias columnas
portlet-display-template-name-nav-pills=Globos horizontales
portlet-display-template-name-nav-pills-justified=Globos justificados
portlet-display-template-name-nav-pills-stacked=Globos apilados
portlet-display-template-name-nav-tabs=Pestañas
portlet-display-template-name-nav-tabs-justified=Pestañas justificadas
portlet-display-template-name-navbar-blank=Barra con estilo mínimo
portlet-display-template-name-navbar-blank-justified=Barra con estilo justificado mínimo
portlet-display-template-name-navbar-default=Barra con estilo predeterminado
portlet-display-template-name-navigation=Navegación
portlet-display-template-name-navigation-menu-macro=Macros comunes de navegación
portlet-display-template-name-radio-layout=Diseño de radio
portlet-display-template-name-rich-summary=Resumen completo
portlet-display-template-name-select-box=Cuadro de selección
portlet-display-template-name-short-text=Texto corto
portlet-display-template-name-social=Social
portlet-display-template-name-split-button-dropdowns=Desplegables de botón de expansión
portlet-display-template-name-vertical=Vertical
portlet-id=Identificador del portlet
portlet-mode=Modo del portlet
portlet-name=Nombre del portlet
portlet-permissions=Permisos de Portlet
portlet-plugin=Plugin de portlets
portlet-plugins=Plugins de portlets
portlet-preferences=Preferencias del portlet
portlet-preferences-are-not-configured-properly=Las preferencias del portlet no están configuradas correctamente.
portlet-preferences-help=Representa las preferencias de la aplicación usadas para mostrar contenido mediante esta plantilla. Use la API de mapas del idioma de la plantilla seleccionada para obtener los valores de las preferencias.
portlet-preview=Previsualización del portlet
portlet-setup-show-borders-default=Mostrar los bordes del portlet por defecto
portlet-title=Título del portlet
portlet-x-does-not-have-an-indexer-class-configured=El portlet "{0}" no tiene un indexador configurado.
portlets=Aplicaciones
portrait=Retrato
portrait-phone=Teléfono en vertical
ports-are-not-initialized-until-the-server-has-processed-a-request=Los puertos no se inicializan hasta que el servidor haya procesado una solicitud.
portuguese=Portugués
position=Posición
position.first=Primer
position.fourth=Cuarto
position.last=Último
position.second=Segundo
position.third=Tercer
possible-assignees-must-have-permissions-to-be-assigned-to-the-corresponding-step=Los usuarios asignados deben tener los permisos necesarios en el paso correspondiente.
post=Mensaje
post-answer=Publicar respuesta
post-as-anonymous=Enviar como anónimo
post-date=Fecha del mensaje
post-new-message=Enviar nuevo mensaje
post-reply=Responder
post-your-question=Publicar su pregunta
postal-address=Dirección postal
postal-addresses=Direcciones postales
postal-code=Código postal
postal-code-could-be-required-in-some-countries=El código postal puede ser obligatorio en algunos países.
posted-as-a-reply-to=en respuesta a {0}.
posted-by=Enviado por
posted-on-x=Publicado el día {0}.
posted-on-x-in-reply-to-x=Publicado el día {0} en respuesta a {1}.
posts=Mensajes
potential-actions=Acciones potenciales
pound=Libra
power-users=Usuarios con rol Power User
powered-by-x=Desarrollado por {0}
prechecked=Comprobado previamente
precision=Precisión
precision-decimal=Decimal de precisión
precompile-jsps-for-faster-speed=Precompile los archivos JSP para mayor velocidad.
predefined=Predefinido
predefined-value=Valor predefinido
predefined-values=Valores predefinidos
predefined-variables=Variables predefinidas
preferences=Preferencias
prefilter-collection=Prefiltrar colección
prefix=Prefijo
prefix-and-suffix-symbols=Símbolos de prefijo y sufijo
prefix-or-suffix=Prefijo o sufijo
preformatted-text=Texto pre-formatado
prepare-to-publish=Preparar para publicar
preparing-the-installation=Preparando la instalación...
presence=Presencia
presentation=Presentación
presentation-file-mime-types=Tipos MIME de archivos de presentación
presentation-settings=Configuración de la presentación
presets=Preestablecidos
press-enter-to-choose-this-field-set-or-use-arrow-keys-to-navigate-through-the-available-field-sets.-press-escape-at-anytime-to-close-this-dialog=Presione Entrar para seleccionar este conjunto de campos, o bien pulse las teclas de dirección para desplazarse por los conjuntos de campos disponibles. Presione Escape en cualquier momento para cerrar este cuadro de diálogo.
press-escape-to-remove-the-bar's-category-filters=Presione Escape para quitar los filtros de categoría de la barra.
press-release=Nota de prensa
press-the-button-below-to-obtain-your-one-time-password-it-will-be-sent-to-x=Pulse el botón siguiente para obtener la contraseña de un solo uso. Se enviará a {0}.
prevent=Impedir
preview=Vista previa
preview-am-configuration=Configuración de vista previa
preview-am-configuration-description=Especifique el identificador de configuración para invalidar el comportamiento de Adaptive Media por defecto para las vistas previas de la biblioteca de documentos.
preview-configuration=Configuración de vista previa
preview-draft=Vista previa de borrador
preview-draft-in-page=Vista previa de borrador en la página
preview-existing-submissions=Vista previa de envíos existentes
preview-form=Previsualizar formulario
preview-help=La proporción de la imagen puede cambiar según dónde se publique la URL.
preview-image=Vista previa de la imagen
preview-image-is-taking-longer-than-expected=La previsualización de la imagen está tardando más de lo esperado.
preview-in-a-new-tab=Vista previa en nueva pestaña
preview-may-not-be-accurate=La previsualización podría no ser exacta.
preview-members=Previsualizar miembros
preview-menu=Vista previa del menú
preview-of-x=Previsualización {0}
preview-pending-in-page=Vista previa de pendientes en la página
preview-scheduled-in-page=Vista previa de programados en la página
preview-success-state=Vista previa de estado correcto
preview-template=Vista previa de la plantilla
preview-with=Vista previa con
previewable-processor-max-size=Tamaño máximo de archivo para vista previa y generación de miniaturas
previewable-processor-max-size-help=Configurar el tamaño máximo del archivo para la vista previa y para la generación de miniaturas. Los archivos más grandes al valor especificado en esta propiedad, impedirán que se ejecute la generación de una vista previa. Un valor de -1 indica que si se procesarán todos los archivos. Un valor de 0 indica que no se procesará ningún archivo. El tamaño por defecto máximo es 100 megabytes.
previews-and-thumbnails=Previsualizaciones y vistas en miniatura
previous=Anterior
previous-assignee-was-x=Previamente se asignó a {0}.
previous-change=Cambio anterior
previous-close=Cierre anterior
previous-invitation-was-sent=La invitación previa fue enviada
previous-message=Mensaje anterior
previous-month=Mes anterior
previous-page=Página anterior
previous-period=Período anterior
previous-thread=Hilo anterior
previous-year=Año anterior
price=Precio
price-configuration-name=Precio
price-for-x-items-and-above=Precio para {0} productos o más:
price-for-x-to-x-items=Precio para {0} a {1} productos:
price-high-to-low=De mayor a menor precio
price-list=Price List (Automatic Copy)
price-list-discovery-method=Método de detección de lista de precios
price-list-price=Precio en lista de precios
price-lists=Listas de precios
price-low-to-high=De menor a mayor precio
price-max-value-is-x=El valor máximo del precio es {0}.
price-modifiers=Modificadores de precio
price-per-unit-of-weight=Precio por unidad de peso
price-range=Rango de precios
price-summary=Resumen de precios
price-tiers=Franjas de precios
price-type=Tipo de precio
price-type-cannot-be-changed-for-the-current-option-value-setup=El tipo de precio no puede cambiarse en la configuración de valor de opción actual.
prices=Precios
pricing=Precios
pricing-calculation-key=Clave de cálculo de precios
pricing.commerce.health.status.description=Compruebe si hay promociones y listas de precios base en el catálogo de comercio.
pricing.commerce.health.status.key=Promociones/listas de precios base del catálogo
primary=Primario
primary-actions=Acciones primarias
primary-address=Dirección principal
primary-contact=Contacto principal
primary-email=Correo electrónico principal
primary-horizontal=Primario horizontal
primary-key=Clave principal
primary-navigation=Navegación principal
primary-vertical=Primario vertical
primitives=Primitivos
principal=Entidad de seguridad
print=Imprimir
print-order-template=Plantilla de pedido de impresión
print-x-x=Imprimir <span class="{0}">{1}</span>
printed-note=Nota impresa
priorities=Prioridades
prioritize=Priorizar
prioritize-experience=Aumentar prioridad de experiencia
priority=Prioridad
priority-image=Imagen prioritaria
priority-name=Nombre prioritario
priority-value=Valor de prioridad
priority-x=Prioridad {0}
privacy-policy=Política de privacidad
privacy-policy-link=Enlace de la Política de privacidad
privacy-policy-url=URL de la política de privacidad
privacy-policy-url-help=Especifique un enlace a la política de privacidad de la aplicación. Esta información se mostrará a los usuarios durante el proceso de autorización.
privacy-policy-url-is-invalid=La URL de la política de privacidad no es válida.
privacy-policy-url-scheme-is-invalid=El esquema de URL de la política de privacidad no es válido; solo se admiten los esquemas HTTP y HTTPS.
private=Privado
private-collection-page=Página de colección privada
private-local-or-intranet-pages-cannot-be-audited-as-they-are-not-accessible-from-the-internet=No se pueden realizar auditorías en páginas privadas, locales o de intranet, ya que no son accesibles desde Internet.
private-message=Mensaje privado
private-navigation=Navegación privada
private-node=Nodo privado
private-nodes=Nodos privados
private-page=Página privada
private-pages=Páginas privadas
private-pages-help=Las páginas privadas son accesibles solo para los usuarios que son miembros del portal que posee las páginas.
private-pages-hierarchy=Jerarquía de páginas privadas
private-pages-is-using-a-different-theme-than-the-one-set-for-x-public-pages-x=Las páginas privadas usan un tema distinto del establecido para las páginas públicas. Tenga en cuenta que los libros de estilo solo estarán disponibles para las páginas que usen el tema establecido en las {0}páginas públicas{1}.
private-pages-variation=Modificar las variantes de página
private-pages-variations=Administrar las variantes de las páginas privadas
private-pages-virtual-host=Host virtual de páginas privadas
private-site-template=Plantilla para el sitio privado
private-virtual-host=Servidor virtual privado
proceed=Continuar
proceed-to-full-application=Ver solicitud completa
process=Proceso
process-begins=El proceso se inicia
process-details=Detalles del proceso
process-ends=El proceso finaliza:
process-name=Nombre del proceso
process-name-placeholder=Introduce el nombre del proceso (p.ej. Publicación semanal del artículo de María)
process-status=Estado del proceso
process-step=Paso del proceso
process-version=Versión del proceso
processes=Procesos
processing=En proceso
processing-actions=Procesando acciones…
processing-images.-this-could-take-a-while-depending-on-the-number-of-images=Procesando imágenes. Esto podría tardar dependiendo del número de imágenes.
processing-login=Autenticando...
processing-report.-this-may-take-several-minutes=Procesando informe. Esto puede tardar varios minutos.
processor-cores=Núcleos de procesador
prod=Producción
producer=Productor
producer-id=Identificador del productor
producer-is-disabled-because-it-does-not-have-any-published-portlet=El productor está disabilitado porque no tiene ningún portlet publicado.
producer-is-disabled-because-it-does-not-have-any-published-portlets=El productor está disabilitado porque no tiene ningún portlet publicado.
producer-name=Nombre del productor
producer-name-already-exists=El nombre del productor existe ya.
producer-name-is-invalid=El nombre del productor es inválido.
producers=Productores
product=Producto
product-admin-menu=Menú de administración de productos
product-category=Categoría de productos
product-content-based-recommendations=Recomendaciones de productos basadas en contenido
product-definition-generator-time-interval=Intervalo de tiempo del generador de definición de producto
product-definition-generator-time-interval-unit=Unidad de intervalo de tiempo del generador de definición de producto
product-display-page=Página de visualización de producto
product-display-page-help=La página de visualización se usa para mostrar el producto.
product-display-pages=Páginas de visualización de producto
product-entries=Entradas del producto
product-entry=Producto
product-group-selected=Grupo de productos seleccionado
product-groups=Grupos de productos
product-id=ID de producto
product-interaction-based-recommendations=Recomendaciones de productos basadas en interacciones
product-layout-uuid=UUID de diseño de producto
product-layout-uuid-help=Tarea pendiente
product-list-renderer=Representador de la lista de productos
product-management=Administración de productos
product-menu-name=Habilitar análisis de menú de productos
product-name=Nombre del producto
product-option-form-field-types-allowed=Tipos de campo de formulario de opción de producto permitidos
product-publisher=Publicador del producto
product-relations=Relaciones de productos
product-selected=Producto seleccionado
product-selection=Selección de productos
product-specification=Especificación de producto
product-specifications=Especificaciones de producto
product-type=Tipo de producto
product-type-renderer=Representador de tipo de producto
product-url-separator=Separador de URL de producto
product-url-separator-help=Debe reiniciar el portal después de este cambio. No lo cambie en producción, ya que se producirán problemas de SEO.
product-version=Versión del producto
product-will-be-available-in-x=El producto estará disponible en: {0}.
product-x-of-x=Producto {0} de {1}
production=Producción
production-mode-enabled=Modo de producción habilitado
production-mode-enabled-help=Habilitar modo de producción. Si se activa esta opción, se habilitará el modo de producción y se omitirá la configuración del modo de operación. El modo de producción se conecta a un clúster de Elasticsearch independiente remoto. Si no se activa esta opción, se usará la configuración del modo de operación.
productivity=Productividad
productivity-center=Centro de productividad
products=Productos
products-limit=Límite de productos
products-of-the-same-categories=Productos de las mismas categorías
products-of-the-same-categories-and-tags=Productos de las mismas categorías y etiquetas
products-of-the-same-tags=Productos de las mismas etiquetas
profile=Perfil
profile-and-dashboard=Perfil y panel
project=Proyecto
project-information=Información del proyecto
project-must-be-associated-with-a-firm=El proyecto se debe estar asociado a una compañía.
project-name=Nombre del proyecto
projects=Proyectos
promo-price=Precio promocional
promotion-code=Código promocional
promotion-discovery-method=Método de detección de promoción
promotion-price=Precio de la promoción
promotions=Promociones
prompt-enabled-description=Establezca esta opción en verdadero para solicitar a un usuario invitado que inicie sesión al intentar acceder a un recurso de página protegido en el portal. Al establecer este valor en falso, el portal informará a todos los usuarios de que no se encuentra el recurso solicitado si no tienen autorización para ver el recurso. El portal no solicitará el inicio sesión aunque el usuario sea invitado. Este comportamiento cumple con los procedimientos recomendados de OWASP.
prompt-enabled-name=Petición habilitada
propagate=Propagar
propagate-changes=Propagar cambios
propagate-fragment-changes-automatically=Propagar automáticamente cambios de fragmentos
propagate-fragment-changes-automatically-description=Si se habilita esta opción, los cambios se propagarán de inmediato después de publicar una entrada de fragmento.
propagation=Propagación
propagation-disabled-temporarily=Propagación deshabilitada temporalmente
propagation-is-disabled-connected-sites-might-not-have-been-updated-yet-propagation-is-only-triggered-when-a-site-created-from-the-template-is-visited=La propagación está deshabilitada. Puede que los sitios conectados aún no se hayan actualizado. La propagación solo se activa cuando se visita un sitio creado a partir de la plantilla.
propagation-is-enabled-connected-sites-are-being-updated=La propagación está habilitada. Se están actualizando los sitios conectados.
propagation-is-enabled-connected-sites-will-be-updated-once-a-site-page-is-visited=La propagación está habilitada. Los sitios conectados se actualizarán cuando se visite una página del sitio.
propagation-of-changes=Propagación de cambios
properties=Propiedades
properties-are-a-way-to-add-more-detailed-information-to-a-specific-category=Las propiedades son una manera de agregar información más detallada a una categoría. Consisten en una clave y un valor que nos permiten asociar información detallada a la categoría.
properties-are-a-way-to-add-more-detailed-information-to-a-specific-tag=Las propiedades son una manera de agregar una información más detallada a una etiqueta. Consisten en una clave y un valor que nos permiten asociar información detallada a la etiqueta.
properties-help=Especifique las propiedades que se pasarán a la etiqueta HTML de elementos personalizados usando un par de «atributo = valor» por línea.
property=Propiedad
property-assignment=Asignación de propiedad
property-name=Nombre de la propiedad
proposal=Propuesta
proposal-description=Descripción de la propuesta
proposals=Propuestas
propose-publication=Proponer publicación
props=Propiedades
prorated=Proporcional
protocol=Protocolo
provide-for-the-customer-the-possibility-of-condition-for-values-or-fields-and-determines-if-expressions-are-true-or-false=Proporciona al cliente la posibilidad de condición de valores o campos, y determina si las expresiones son verdaderas o falsas. Devuelve un valor específico si es cierto, y otro si es falso.
provide-the-password-for-authenticating-to-the-rest-provider=Provea una contraseña para autenticar el proveedor REST.
provide-the-user-name-for-authenticating-to-the-rest-provider=Introduzca un nombre de usuario para autenticar el proveedor REST.
provided-by-theme=Proporcionado por el tema
provider-name=Nombre del proveedor
provider-name-help=Establezca el nombre del proveedor de OpenID Connect.
provisional-member=Miembro provisional
proxy-auth-type=Tipo de autenticación proxy
proxy-auth-type-help=Configurar el modo de autenticación proxy al conectarse a un servicio de S3. "Ninguno" no configura un proxy. "Usuario-contraseña" configura un proxy; para usar este configuración, especificar los valores del nombre de usuario del proxy y la contraseña del proxy. "Ntlm" configura un proxy de Windows NTLM; para usar esta configuración, especifique el nombre de usuario del proxy, la contraseña del proxy, además del dominio del proxy NTLM, y la "estación de trabajo" del proxy NTLM.
proxy-authentication=Autenticación del proxy
proxy-authentication-domain=Dominio de autenticación del proxy
proxy-authentication-host=Servidor de autenticación del proxy
proxy-authentication-password=Contraseña de autenticación del proxy
proxy-authentication-username=Nombre de usuario de autenticación del proxy
proxy-host=Servidor proxy
proxy-password=Contraseña de proxy
proxy-port=Puerto del proxy
proxy-servlet-log-enable=Registro de servlet de proxy
proxy-servlet-log-enable-help=Habilite esta opción para mostrar el registro de depuración para el proxy de Elasticsearch Monitoring.
proxy-username=Nombre de usuario de proxy
proxy-username-help=Establece el nombre de usuario de proxy que se usará si se establece conexión mediante un proxy.
public=Público
public-access-to-the-commerce-service-apis=Acceso público a las API de servicio de comercio
public-categories=Categorías públicas
public-collection-page=Página de colección pública
public-node=Nodo público
public-nodes=Nodos públicos
public-page=Página pública
public-pages=Páginas públicas
public-pages-help=Las páginas públicas están accesibles por defecto para cualquiera, incluso para los usuarios que no están conectados (invitados).
public-pages-hierarchy=Jerarquía de páginas públicas
public-pages-variation=Variante de páginas públicas
public-pages-variations=Variantes de páginas públicas
public-pages-virtual-host=Host virtual de páginas públicas
public-render-parameters=Parámetros públicos
public-site-template=Plantilla de sitio público
public-virtual-host=Servidor virtual público
publication=Publicación
publication-description-placeholder=Escriba la descripción de la publicación.
publication-id=Identificador de publicación
publication-name-placeholder=Escriba el nombre de la publicación (por ejemplo, «Cambios de diseño de Andrew»).
publication-permissions=Permisos de publicación
publication-with-reverted-changes=Publicación con cambios revertidos
publications=Publicaciones
publications-are-enabled-for-the-current-virtual-instance=Las publicaciones están habilitadas para la instancia virtual actual. El entorno de staging y las publicaciones no se pueden usar a la vez.
publications-help=Las publicaciones proporcionan una forma flexible de administrar páginas, contenidos web y documentos, así como la manera en que se muestran, mediante el uso de conceptos de área de pruebas. Esto quiere decir que los usuarios pueden agrupar los cambios en un mismo conjunto y publicarlos cuando estén preparados.
publications-portal-configuration-name=Publicaciones
publications-portal-message-bus-configuration-name=Bus de mensajes de publicaciones
publications-settings-configuration-name=Ajustes de publicaciones
publish=Publicar
publish-date=Fecha de publicación
publish-displayed-content=Publicar contenido mostrado por defecto
publish-displayed-content-help=Si se activa esta opción, el contenido mostrado se publicará en Live para los widgets de visualización de listas de datos dinámicos, formularios, contenidos web y wiki. El contenido mostrado en Live se publicará en estos widgets, independientemente de los ajustes del proceso de publicación. Por ejemplo, el contenido web se publicará en una visualización de contenidos web, incluso si los contenidos web no se seleccionaron en la pantalla del proceso de publicación. Esto puede ser útil para asegurarse de mostrar el mismo contenido en Staging y Live. Sin embargo, el contenido ya suele estar disponible en Live en la mayoría de los casos, y volver a publicarlo puede ralentizar el proceso innecesariamente. Desactive esta opción para no publicar el contenido mostrado.
publish-form=Publicar formulario
publish-global-permissions-help=Si se activa esta opción, se incluirán los permisos asignados al contenido que exista en el sitio global.
publish-in-google-buzz=Publicar en Google Buzz
publish-layout-local=Publicar localmente
publish-layout-remote=Publicar lejos
publish-master=Publicar plantilla maestra
publish-page-deletions=Publicar eliminaciones de página
publish-parent-layouts-by-default=Publicar páginas padres por defecto
publish-parent-layouts-by-default-help=Si se activa esta opción, las páginas padres siempre se publicarán en Live.
publish-permissions=Publicar permisos
publish-permissions-by-default=Publicar permisos por defecto
publish-permissions-by-default-help=Si está marcado, por defecto siempre se incluirán los permisos asignados de las páginas exportadas y las ventanas de portlets individuales.
publish-portlets=Publicar Portlets
publish-templates=Plantillas de publicación
publish-templates-can-be-administered-in-the-control-menu=Las plantillas de publicación pueden ser administradas en el menú de control.
publish-the-form-to-get-its-shareable-link=Publique el formulario para obtener un enlace para compartir.
publish-this-form=Publique este formulario.
publish-to-live=Publicar
publish-to-live-by-default=Publicar en producción por defecto
publish-to-live-by-default-help=Establezca esta opción en verdadero si los artículos de contenido web deben publicarse en el sitio Live por defecto.
publish-to-live-now=Publicar ahora en el entorno Live
publish-to-remote-live=Publicar en el entorno Live
publish-to-remote-live-now=Publicar ahora en el entorno Live
publish-version-history-by-default=Publicar historial de versiones de forma predeterminada
publish-winner=Publicar ganador
publish-x-to-live=Publicar {0} a Live.
publish-x-to-remote-live=Publish {0} to Remote Live ahora.
published=Publicado
published-by=Publicada por
published-by-x-on-x=Publicado por {0} el {1}
published-date=Fecha de publicación
published-on-x=Publicado el {0}
publisher=Editor
publishers-can-view,-edit,-and-publish=Los editores pueden ver, editar y publicar.
publishers-cannot-invite-other-users=Los editores no pueden invitar a otros usuarios.
publishing=Publicación
publishing-info=Información de publicación
publishing-x=Publicando {0}
publishing-x-has-started-successfully=La publicación "{0}" se inició correctamente.
punch-out=Catálogo en línea
punch-out-access-token-auto-login-configuration-name=Token de acceso del catálogo en línea de inicio de sesión automático
punch-out-access-token-provider-configuration-name=Configuración del proveedor de tokens de acceso del catálogo en línea
punch-out-cart-transfer-failed-please-try-again=Error al transferir la cesta del catálogo en línea. Vuelva a intentarlo.
punch-out-configuration-name=Catálogo en línea
punch-out-start-url=URL de inicio del catálogo en línea
purchasable=Se puede comprar
purchase-date=Fecha de compra
purchase-order=Orden de compra
purchase-order-number=Número de pedido de compra
purchase-order-number-x=Número de pedido de compra: {0}
purchase-price=Precio de compra
px=px
python=Python
qualifiers=Calificadores
quantity=Cantidad
quantity-in-shipment=Cantidad en el envío
quantity-must-be-a-multiple-of-x=La cantidad debe ser un múltiplo de {0}
quantity-on-hand=Cantidad disponible
quantity-x=Cantidad: {0}
query=Consulta
query-builder=Generador de consultas
query-configuration=Configuración de consultas
query-contains=La consulta contiene
query-elements=Elementos de consulta
query-indexing-enabled-help=Si se selecciona, las consultas que superen el umbral serán indexadas y sugeridas a los usuarios como consultas relacionadas o como sugerencias para auto-completar.
query-indexing-threshold=Umbral para indexado de consultas
query-indexing-threshold-help=Si el número de resultados de búsqueda alcanza este umbral, la consulta es indexada y sugerida a los usuarios cuando realizan consultas similares.
query-logic=Criterios de selección
query-name=Nombre de la consulta
query-name-help=El nombre que se usará cuando se contribuya con esta consulta. Suele ser opcional. Si el tipo de consulta de filtrado de widget se establece en booleano, deberá usarse este nombre de consulta como el nombre de consulta principal en otros widgets de filtro personalizado que contribuyan con cláusulas secundarias.
query-pre-process-configuration-name=Preprocesador de consultas del índice
query-settings=Ajustes de consultas
query-string=Cadena de consulta
query-string-help=Puede utilizar esta query cuando no exista otra. Se utilizará como parámetros por defecto en la página.
query-suggestion-display-threshold-help=Si el número de resultados de la búsqueda no alcanza este umbral, se mostrará "Consultas relacionadas: …" y se sugerirán las consultas más relevantes para las palabras clave especificadas.
query-suggestion-enabled-help=Si se selecciona, las consultas relacionadas se mostrarán cuando el número de resultados de búsqueda no alcance el umbral.
question=Pregunta
questions=Preguntas
questions-configuration-name=Preguntas
queued=En cola
quick-add=Añadir (rápido)
quick-links=Enlaces rápidos
quick-reply=Contestación rápida
quote=Cita
quote-without-title=Cita sin título
radio=Radio
radio-buttons=Botones de elección
radio-field-type-description=Permite seleccionar un solo elemento con un botón de radio.
radio-field-type-label=Selección única
radius=Radio
random-namespace=Espacio de nombres aleatorio
random-namespace-help=El espacio de nombre aleatorio puede ser usado, por ejemplo, para crear identificadores HTLM que eviten conflictos con otros identificadores creados por otras plantillas o portlets.
range=Rango
range-size=Tamaño del intervalo
range-size-help=Configure el número de valores a devolver en cada consulta a un atributo de múltiples valores para servidores de directorio que sean compatibles con la obtención por intervalo. El tamaño del intervalo debe ser 1000 o menor para Windows 2000 y 1500 o menor para Windows Server 2003.
ranges-json-array=Matriz JSON de rangos
ranges-json-array-help=Esta cadena debe contener una matriz de objetos. Cada objeto equivale a un depósito de rango de precios y debe tener el formato siguiente: {'range": '[lowNumber TO highNumber]'}. Use * como valor de highNumber para indicar que no hay límite superior.
rank=Ranking
rankine=Valoración
ranking=Valoración
ranking-with-that-search-query-already-exists=Ya existe un ranking con esa consulta de búsqueda.
rankings=Valoraciones
ranks=Rangos
rate=Tasa
rate-this-as-bad=Valorar negativamente.
rate-this-as-good=Valorar positivamente.
rate-this-x-star-out-of-x=Valorar con {0} estrellas sobre {1}.
rate-this-x-stars-out-of-x=Valorar con {0} estrellas sobre {1}.
ratings=Valoraciones
ratings-are-disabled-because-this-entry-is-in-the-recycle-bin=Las valoraciones se han deshabilitado porque esta entrada está en la papelera.
ratings-are-disabled-in-staging=Las valoraciones están deshabilitadas en el entorno de ensayo
ratings-entries=Calificaciones de los registros
ratio=Proporción
ratio-to-primary=Relación con principal
ratio-to-x=Relación con {0}
raw-response=Respuesta sin formato
react=React
reactivate-agreement=Reactivar el contrato
reactivating-inherited-changes-may-update-the-page-with-the-possible-changes-that-could-have-been-made-in-the-original-template=Al reactivar los cambios heredados, puede que se actualice la página con los cambios posibles que podrían haberse realizado en la plantilla original. ¿Está seguro de que quiere continuar?
read=Leído
read-count=Visualizaciones
read-interval-minutes=Intervalo de lectura (en minutos)
read-more=Leer más
read-more-x-about-x=Leer más <span class="{0}">sobre {1}</span>
read-only=Solo lectura
read-only-view=Vista de solo lectura
read-roles=Roles de lectura
read-value-from-parameter=Leer el valor del parámetro
reading-time=Tiempo de lectura
reads-metric=Lecturas
ready-for-propagation=Listo para propagación
ready-for-propagation-help=Permite la propagación desde la plantilla de sitio a los sitios conectados. Los nuevos sitios siempre heredan los contenidos de la plantilla.
ready-for-publish-process=Listo para proceso de publicación
ready-to-ship=Listo para envío
real-size=Tamaño real
reason-for-the-report=Motivo de la notificación
reasons=Motivos
reassign=Reasignar
reassign-task=Reasignar tarea
reassign-to-system-role=Reasignar a rol del sistema
reassignment=Reasignación
reassignment-type=Tipo de reasignación
reaumure=Réaumur
reauthenticate=Volver a autenticar
recalculate=Recalcular
recaptcha-no-script-url=URL sin script de reCAPTCHA
recaptcha-private-key=Clave privada de reCAPTCHA
recaptcha-public-key=Clave pública de reCAPTCHA
recaptcha-script-url=URL de script de reCAPTCHA
recaptcha-verify-url=URL de verificación de reCAPTCHA
receive-a-notification-when-batch-plan-finishes=Finaliza el trabajo de importación o exportación.
receive-a-notification-when-document-has-expired-in-a-folder-you-are-subscribed-to=Ha caducado un documento de una carpeta a la que está suscrito.
receive-a-notification-when-review-is-needed-on-document-in-a-folder-you-are-subscribed-to=Revise un documento en una carpeta a la que esté suscrito.
receive-a-notification-when-someone=Recibir una notificación cuando alguien:
receive-a-notification-when-someone-adds-a-new-blog-entry-in-a-blog-you-are-subscribed-to=Añade una nueva entrada en un blog al que me he suscrito.
receive-a-notification-when-someone-adds-a-new-bookmark-in-a-folder-you-are-subscribed-to=Añade un nuevo enlace en una carpeta a la que me he suscrito.
receive-a-notification-when-someone-adds-a-new-comment-to-comments-you-are-subscribed-to=Añade un comentario a comentarios a los que me he suscrito.
receive-a-notification-when-someone-adds-a-new-document-in-a-folder-you-are-subscribed-to=Añade un nuevo documento en una carpeta a la que me he suscrito.
receive-a-notification-when-someone-adds-a-new-post-in-a-thread-or-category-you-are-subscribed-to=Añade un nuevo post en un hilo o categoría a la que me he suscrito.
receive-a-notification-when-someone-adds-a-new-thread-in-a-category-you-are-subscribed-to=Añade un nuevo post en un hilo o categoría a la que me he suscrito.
receive-a-notification-when-someone-adds-a-new-wiki-page-in-a-wiki-you-are-subscribed-to=Añade una nueva página a una wiki a la que me he suscrito.
receive-a-notification-when-someone-adds-new-web-content-in-a-folder-you-are-subscribed-to=Añade un nuevo contenido web en una carpeta a la que me he suscrito.
receive-a-notification-when-someone-adds-new-web-content-you-are-subscribed-to=Añade un nuevo contenido web al que me he suscrito.
receive-a-notification-when-someone-changes-the-status-of-your-ab-tests=Recibirá una notificación cuando otro usuario cambie el estado de sus pruebas A/B.
receive-a-notification-when-someone-comments-on-a-microblog-you-are-tagged-in=Comenta en un microblog en el que he sido etiquetado.
receive-a-notification-when-someone-comments-on-a-microblog-you-commented-on=Comenta en un microblog en el que he comentado.
receive-a-notification-when-someone-comments-on-your-microblog=Comenta en mi microblog.
receive-a-notification-when-someone-interacts-with-a-workflow=Interactúa con un flujo de trabajo.
receive-a-notification-when-someone-mentions-you-in-a-blogs-entry,-comment,-or-message-boards-message=Me menciona en un post de blog, comentario o mensaje de foro.
receive-a-notification-when-someone-modifies-your-permissions-for-content-shared-with-you=Modifica sus permisos para el contenido compartido con su usuario.
receive-a-notification-when-someone-moves-from-folder-web-content-you-are-subscribed-to=Mueve de una carpeta un contenido web al que me he suscrito.
receive-a-notification-when-someone-moves-to-folder-web-content-you-are-subscribed-to=Mueve a una carpeta un contenido web al que me he suscrito.
receive-a-notification-when-someone-moves-to-trash-web-content-you-are-subscribed-to=Mueve a la papelera de reciclaje un contenido web al que me he suscrito.
receive-a-notification-when-someone-restores-from-trash-web-content-you-are-subscribed-to=Restaura desde la papelera de reciclaje un contenido web al que me he suscrito.
receive-a-notification-when-someone-sends-you-a-membership-request=Me envía una solicitud de membresía.
receive-a-notification-when-someone-sends-you-a-social-relationship-request=Me envía una solicitud de relación social.
receive-a-notification-when-someone-shares-content-with-you=Comparta contenido con su usuario.
receive-a-notification-when-someone-tags-you-in-a-microblog=Me etiqueta en un microblog.
receive-a-notification-when-someone-updates-a-blog-entry-you-are-subscribed-to=Actualiza una entrada de blog a la que me he suscrito.
receive-a-notification-when-someone-updates-a-bookmark-you-are-subscribed-to=Actualiza un enlace al que me he suscrito.
receive-a-notification-when-someone-updates-a-comment-you-are-subscribed-to=Actualiza un comentario al que me he suscrito.
receive-a-notification-when-someone-updates-a-document-in-a-folder-you-are-subscribed-to=Actualiza un documento en una carpeta a la que me he suscrito.
receive-a-notification-when-someone-updates-a-document-you-are-subscribed-to=Actualiza un documento al que me he suscrito.
receive-a-notification-when-someone-updates-a-post-you-are-subscribed-to=Actualiza un post al que me he suscrito.
receive-a-notification-when-someone-updates-a-thread-in-a-category-you-are-subscribed-to=Actualiza un hilo en un categoria a la que me he suscrito.
receive-a-notification-when-someone-updates-a-wiki-page-you-are-subscribed-to=Actualiza una página de wiki a la que me he suscrito.
receive-a-notification-when-someone-updates-web-content-you-are-subscribed-to=Actualiza un contenido web al que me he suscrito.
receive-x-announcements-via-email=Recibir {0} avisos vía email.
receiver-email-address=Dirección de correo electrónico del destinatario
recent=Reciente
recent-activity=Actividad reciente
recent-articles=Artículos recientes
recent-changes=Cambios recientes
recent-content=Contenido reciente
recent-entries=Entradas recientes
recent-posts=Mensajes recientes
recent-posts-rss=RSS de entradas recientes
recent[site-item-selector]=Reciente
recipient=Recipiente
recipient-email=Correo electrónico del destinatario
recipient-email-address=Dirección de correo del receptor
recipient-full-name=Nombre completo del destinatario
recipient-type=Tipo de destinatario
recipients=Recipientes
recommended=Recomendado
recommended-licenses=Licencias recomendadas
record=Registro
record-for-list-x=Registro para lista de datos dinámicos: {0}
record-sets=Conjuntos de registros
record-translation=Eliminar traducción
records=Registros
recur-every=Repetir cada
recurrence=Periodicidad
recurring=Periódico
recursable-permissions=Los permisos son heredados
recycle-bin=Papelera de reciclaje
redirect-chain=Cadena de redireccionamiento
redirect-configuration-description=Configuración de redireccionamiento
redirect-configuration-name=Redireccionamiento
redirect-not-found-entry-enabled-help=Habilita el seguimiento de URL de visitas con error 404.
redirect-not-found-entry-max-age=Antigüedad máxima de entrada no encontrada de redireccionamiento
redirect-not-found-entry-max-age-help=Defina el número de días que se guardarán las URL 404 a las que no se ha accedido.
redirect-pattern-configuration-description=Defina un conjunto de patrones de URL que, al coincidir, se redirigirán a la URL de destino.
redirect-pattern-configuration-name=Patrones de redireccionamiento
redirect-patterns=Patrones de redireccionamiento
redirect-patterns-description=Cada patrón especifica la expresión regular que deberá coincidir y la URL de destino del redireccionamiento, con uno o más caracteres en blanco de separación.
redirect-to-private-layouts=Redirigir a diseños privados
redirect-uri-is-missing-for-grant-type-x=Falta el tipo de concesión "{0}" en el URI de devolución de llamada.
redirect-uri-x-fragment-is-invalid=El URI de devolución de llamada "{0}" no puede contener un fragmento.
redirect-uri-x-is-invalid=El URI de devolución de llamada "{0}" no es válido.
redirect-uri-x-path-is-invalid=La ruta del URI de devolución de llamada "{0}" no es válida.
redirect-uri-x-scheme-is-invalid=El esquema del URI de devolución de llamada "{0}" no es válido; solo se admiten los esquemas HTTP y HTTPS.
redirect-uris=URI de devolución de llamada
redirect-uris-help=Especifique a dónde redirigir al usuario después de la autorización.
redirect-url=URL a la que redirigir
redirect-url-configuration-description=Configure los dominios o direcciones IP a los que se puede redirigir.
redirect-url-configuration-name=URL de redirección
redirect-url-on-success=Redirigir al usuario a esta URL tras el envio del formulario
redirect-url[oauth]=URL de redireccionamiento de OAuth
redirected-from-x=Redirigido desde {0}
redirecting-to-authorize-net=Redirigiendo a Authorize.Net
redirection-type-description=Este tipo de redireccionamiento se usará al acceder a una página o contenido con una plantilla de página de visualización que use una URL descriptiva anterior.
redirection-type-name=Tipo de redireccionamiento
redirections-are-unavailable-in-staged-sites=Los redireccionamientos no están disponibles en los sitios en staging.
redirects=Redireccionamientos
redo=Rehacer
reducing-the-number-of-columns-will-lose-the-content-added-to-the-deleted-columns-are-you-sure-you-want-to-proceed=Al reducir el número de columnas, se perderá el contenido añadido a las columnas eliminadas. ¿Está seguro de que quiere continuar?
reference-certificate=Certificado de referencia
reference-order=Pedido de referencia
referenced-by-a-x-x=Referenciado por un {0}: {1}
referenced-by-x-elements=Referenciado por {0} elementos
referenced-content=Contenido referenciado
referenced-content-behavior=Comportamiento de contenido referenciado
references-only=Sólo referencias
referral=Referencia
refine-the-search-criteria-to-reduce-results=Restrinja los criterios de búsqueda para reducir el número de resultados.
refresh=Actualizar
refresh-captcha=Refrescar CAPTCHA
refresh-counts=Refrescar conteos
refresh-rate=Frecuencia de actualización
refresh-token-expires-in=Duración del token de actualización
refresh-token-expires-in-description=Establezca el número de segundos antes de que expire el token de actualización.
refresh-token-key-byte-size=Tamaño del token de actualización
refresh-token-key-byte-size-description=Establezca el número de bytes aleatorios usados para generar el token de actualización.
refreshTokenCreateDate=Fecha de creación del token de actualización
refreshTokenExpirationDate=Expiración del token de actualización
refreshing-account=Refrescando cuenta…
refreshing-folder=Refrescando carpeta...
refund=Reembolso
refunded=Consolidado
regex=Expresión regular
region=Región
region-code=Código de región
region-key-field-help=Especifique un identificador único para esta región que pueda usarse para hacer referencia a este mediante programación. Si es una nueva región, el valor se rellenará automáticamente con el nombre especificado, o bien deberá especificarlo de forma manual.
region-name=Nombre de la región
region-name-field-help=Es un nombre para mostrar traducible para una región. Si no se especifica, se mostrará por defecto la clave.
regions=Regiones
register=Registrar
register-a-fido2-authenticator=Registrar un autenticador FIDO2
register-your-application=Registre su aplicación
registered-app-urls=URL de aplicación remota registradas
registered-date=Fecha de registro
registered-id-token-signing-alg=Algoritmo de firma de tokens del identificador registrado
registered-id-token-signing-alg-help=Establece el algoritmo de firma de tokens del identificador registrado con el proveedor de OpenID Connect. El valor por defecto es RS256.
registration=Registro
registration-handle=Gestión del registro
registration-information=Información de registro
registration-properties=Propiedades del registro
registration-property-name-already-exists=El nombre de la propiedad de registro especificada ya está siendo usado.
registration-property-name-and-description-are-required=Es necesario especificar un nombre de propiedad y una descripción.
registration-required=Registro obligatorio
registration-type=Tipo de registro
registration-validator-class=Clase validadora del registro
regular=Normal
regular-browsers=Navegadores habituales
regular-expression=Expresión regular
regular-expression-help=Define la expresión regular usada para validar la contraseña del usuario.
regular-pickup=Recogida normal
regular-role=Rol de portal
regular-role-ids=Identificadores de roles normales
regular-roles=Roles normales
regular-sites=Sitios normales
reindex=Reindexar
reindex-all=Reindexar todo
reindex-configuration-name=Reindexación
reindex-search=Reindexar búsqueda
reindex-search-indexes=Esta función reindexa los índices de búsqueda.
reindex-spell-check-dictionaries=Esta función reindexa los diccionarios de ortografía.
reindex-x=Reindexar {0}.
reindexer-configuration-name=Reindexador
reject=Rechazar
rejected=Rechazado
related=Relacionado
related-application-permissions=Permisos de aplicaciones relacionados
related-assets=Contenidos relacionados
related-assets-for-staged-asset-types-can-be-managed-on-the-staging-site=Los activos relacionados de los tipos de activos en staging se pueden administrar en el sitio de staging.
related-content=Contenido relacionado
related-diagrams=Diagramas relacionados
related-items-collection-provider=Proveedores de colecciones de elementos relacionados
related-object=Objeto relacionado
related-objects=Objetos relacionados
related-queries=Consultas relacionadas
relationship=Relación
relationship-was-deleted-successfully=La relación se eliminó correctamente.
relationships=Relaciones
relative-parent-up-by=Página padre subiendo
relative-path=Ruta de acceso relativa
relative-to-context-path=Relativa a la ruta de contexto
relaunch=Volver a lanzar
release-date=Fecha de lanzamiento
release-feature-flag-configuration-name=Marcas de características de la versión
release-feature-flag[DISABLE_PRIVATE_LAYOUTS]=Deshabilitar páginas privadas
release-hold=Anular retención
release-manager-configuration-name=Gestor de emisión
relevance=Relevancia
relevance-can-be-turned-on-or-off-but-not-removed=La relevancia se puede activar o desactivar, pero no se puede quitar.
reload=Volver a cargar
reload-page=Volver a cargar página
relying-party-id=Identificador del usuario de confianza
relying-party-id-description=Establece el identificador del usuario de confianza. Debe ser igual al dominio real del origen, o bien un sufijo de dominio registrable del dominio real del origen. Por ejemplo, el origen «https://login.example.com:1337» solo puede tener uno de los siguientes identificadores de usuario de confianza: «login.example.com» o «example.com». La finalidad es que coincida el comportamiento de las credenciales de ambiente implementadas de forma generalizada (por ejemplo, cookies, [RFC6265]).
relying-party-name=Nombre del usuario de confianza
relying-party-name-description=Establece el nombre del usuario de confianza.
remaining-cycles=Ciclos restantes
remaining-items=Elementos restantes
remember-device=Recordar dispositivo
remember-device-admin-help=Habilita la opción «Recordar dispositivo» para que el usuario final decida si se recordará el permiso en el dispositivo donde se conceda el token de acceso (solo disponible mediante un código de autorización o flujos de concesión de códigos de autorización de PKCE).
remember-device-help=Active la casilla para recordar este permiso en el dispositivo.
remember-device-is-on=«Recordar dispositivo» activado
remember-last-date=Recordar última fecha
remember-me=Recuérdame
reminder=Pregunta de seguridad
reminder-email=Correo electrónico de recordatorio
reminder-queries=Preguntas de seguridad
reminder-query-and-answer-cannot-be-empty=La pregunta y la respuesta seguridad no pueden estar vacías.
reminder-query-question=Pregunta para recordar consulta
reminders=Recordatorios
remote=Remoto
remote-app-configuration-name=Aplicaciones remotas
remote-cluster-alias=Alias de clúster remoto
remote-cluster-alias-help=Escriba el alias que se usará para identificar el clúster remoto al establecer una conexión entre el clúster local y remoto.
remote-cluster-connection-id=Identificador de conexión de clúster remoto
remote-cluster-connection-id-help=Establece el identificador de conexión del clúster remoto. Las conexiones se definen en la configuración del sistema de conexiones de Elasticsearch. Si no se establece este valor, se usarán las configuraciones de conexión en esta página para la conexión remota en su lugar.
remote-cluster-seed-node-transport-address=Dirección de transporte del nodo de inicialización del clúster remoto
remote-cluster-seed-node-transport-address-help=Escriba la dirección de transporte de un nodo en el clúster remoto que se usará para establecer una conexión entre el clúster local y el remoto.
remote-commerce-tax-configuration-name=Configuración remota de impuestos de comercio
remote-description=Impuestos calculados de forma remota.
remote-host-ip=IP del servidor remoto
remote-live=Entorno Live remoto
remote-live-connection-settings=Configuración de conexión con el entorno Live remoto
remote-pages-set=Conjunto de páginas
remote-path-context=Contexto de ruta remota
remote-port=Puerto remoto
remote-portlet=Portlet remoto
remote-portlet-name-already-exists=El nombre del portlet remoto indicado ya está siendo usado.
remote-publish-help=Si desea publicar cambios en un <em>Host/IP remoto</em>, debe configurar el acceso remoto entre los servidores. Para saber más detalles sobre cómo configurarlo, consulte la documentación oficial de Liferay. El <em>Contexto de ruta remota</em> sólo hace falta si se utiliza una ruta de acceso no raíz de servlet, en el servidor de destino. El acceso a este contexto no se debe bloquear con proxys o firewalls. Además, de ser el servidor de destino un clúster, es seguro establecer el <em>Host/IP remoto</em> a la dirección de un balanceador de carga para aumentar la alta disponibilidad del proceso de publicación.
remote-site-id=Identificador del sitio remoto
remote-staging-configuration-is-successfully-modified=Se modificó correctamente la configuración de staging remoto.
remote-staging-is-successfully-enabled=Se habilitó correctamente el staging remoto.
remote-x-id=Identificador del {0} remoto
remote-x-url=URL del {0} remoto
remote-x-url-help-message=Especifique el protocolo si quiere definir de forma manual la URL del {0} remoto (por ejemplo, {1}).
remoteIPInfo=IP remota
remove=Eliminar
remove-access=Quitar acceso
remove-all-entries-to-disable-email-forwarding=Quite todas las entradas para inhabilitar el reenvío de correo.
remove-all-items=Quitar todos los artículos
remove-all-registered-fido2-authenticators=Quitar todos los autenticadores FIDO2 registrados
remove-all-translation-overrides=Quitar todos los reemplazos de traducciones
remove-attachment=Eliminar adjunto
remove-duplicate-field=Quitar campo duplicado {0}
remove-expired-journal-articles=Quitar los artículos de contenido web caducados.
remove-favorite=Quitar favorito
remove-field=Quitar campo
remove-files=Eliminar archivos
remove-filter=Quitar filtro
remove-fragment-from-favorites=Remove Fragment from Favorites (Automatic Copy)
remove-friend=Quitar amigo
remove-from-site-pages-variation=Quitar de variación de páginas de sitio
remove-image=Quitar imagen
remove-membership=Eliminar membresía
remove-page=Quitar página
remove-redirect=Quitar redirección
remove-role-x=Quitar rol: {0}
remove-screenshot=Eliminar captura de pantalla
remove-success-page=Quitar página de confirmación
remove-the-attachments-for-this-message=Eliminar los adjuntos de este mensaje.
remove-the-attachments-for-this-page=Eliminar los adjuntos de esta página.
remove-the-attachments-for-this-wiki-node=Eliminar los adjuntos de este nodo de wiki.
remove-the-last-form-field=Eliminar el último campo del formulario.
remove-thumbnail=Quitar miniatura
remove-translation=Eliminar traducción
remove-translation-override-for-x=Quitar el reemplazo de traducción de {0}
remove-widget-from-favorites=Remove Widget from Favorites (Automatic Copy)
remove-x=Quitar {0}
removed=Quitado
removed-attachments=Adjuntos eliminados
removed-by=Eliminado por
removed-date=Fecha de eliminación
removed-in=Eliminado en
removed-x=Eliminado en {0}
removing-an-asset-library-can-affect-sites-that-use-the-contents-stored-in-it.-are-you-sure-you-want-to-continue-removing-this-asset-library=Quitar un repositorio puede afectar a los sitios que usan los contenidos almacenados en este. ¿Seguro que quiere quitar este repositorio?
removing-this-site-connection-will-not-allow-the-site-to-consume-data-from-this-asset-library-directly=Al quitar esta conexión de sitio, el sitio no podrá usar directamente los datos del repositorio.
rename=Renombrar
rename-collection=Cambiar nombre de la colección
rename-column-label=Cambiar nombre de la etiqueta de columna
rename-display-page-template=Cambiar nombre de plantilla de página de visualización
rename-fragment=Cambio de nombre de fragmento
rename-group=Renombrar grupo
rename-layout-page-template=Cambiar nombre de plantilla de página de diseño
rename-master-page=Cambiar nombre de página maestra
rename-role=Renombrar rol
rename-site-navigation-menu=Cambiar nombre de menú de navegación
rename-style-book=Cambiar nombre del libro de estilo
rename-the-document-in-the-publication=Cambia el nombre del documento en la publicación.
rename-the-folder-in-the-publication=Cambia el nombre de la carpeta en la publicación.
renamed-as-x=Nombre cambiado a {0}
render-request=Mostrar petición
render-request-help=Representa la petición actual realizada al portlet, y proporciona acceso a los parámetros y la ruta de la URL, los atributos, etc.
render-response=Mostrar respuesta
render-response-help=Representa la respuesta generada por portlet, que puede ser modificada antes de enviarse al usuario.
render-selection=Representar selección
rendered-web-content=Contenido web mostrado
renewal-check-interval-minutes=Intervalo de comprobación de renovación (minutos)
reopen=Volver a abrir
reorder=Repetir pedido
reorder-sets=Reorder Sets (Automatic Copy)
repeat=Repetir
repeat-all-over=Repetir de forma contínua
repeat-every=Repetir cada
repeat-left-to-right=Repetir de izquierda a derecha
repeat-on=Repetir el
repeat-on-months-last-day-of-the-week=Repetir en el último día de la semana del mes
repeat-the-action-at-a-given-duration-until-the-workflow-task-is-completed=Repita la acción con una duración específica hasta que se complete la tarea del flujo de trabajo.
repeat-top-to-bottom=Repetir de arriba a abajo
repeat-type=Tipo de repetición
repeatable=Repetible
repeats=Se repite
replace=Reemplazar
replace-certificate=Reemplazar certificado
replace-files=Reemplazar archivos
replace-with=Reemplazar por:
replacement=Sustitución
replacement-product=Producto de sustitución
replacements=Reemplazos
replacing=Reemplazando
replicate-individual-deletions=Replicar eliminaciones individuales
replicate-individual-deletions-by-default=Replicar eliminaciones individuales por defecto
replicate-individual-deletions-by-default-help=Si está marcado, por defecto las operaciones de borrado efectuadas en los contenidos siempre se replicarán al sitio destino.
replied=Replied (Automatic Copy)
replied-by-x=Respondido por {0}
replied-by-x-x-ago=Respondido por {0}, hace {1}
replied-x=Respondió {0}
replied-x-ago=Respondido por {0}, hace {1}
replier=Respondido por
replies=Respuestas
reply=Responder
reply-all=Responder a todos
reply-as=Contestar como...
reply-as-anonymous=Responder como anónimo
reply-body=Cuerpo de la respuesta
reply-comments=Comentarios de la contestación
reply-date=Fecha de la contestación
reply-membership-request-for-x=Contestar a la solicitud de membresía de {0}
reply-related-settings=Configuración de respuestas
reply-to=Responder a
reply-to-address=Dirección de respuesta
reply-to-x=Responder a {0}
reply-with-quote=Responder citando
replying-to=Respondiendo a
report=Denunciar
report-definition-description=Descripción de definición de informe
report-definition-id=ID de definición de informe
report-definition-name=Nombre de definición de informe
report-format=Formato de informe
report-format-help=Formatos de salida del informe
report-generation-date=Fecha de generación de informe
report-inappropriate-content=Notificar contenido inapropiado
report-message-queue-size=Tamaño de la cola de mensajes de informes
report-name=Nombre de informe
report-parameters=Parámetros de informe
report-parameters-help=Parámetros de entrada del informe
reportable-time=Tiempo declarable
reported-issues=Issues notificados
reporting-date=Fecha de informe
reports=Informes
reports-engine-admin-web-configuration-name=Web de administrador de motor de informes
reports-group-service-configuration-name=Configuración del servicio del grupo de informes
reports-portlet-configuration-name=Configuración del portlet de informes
repositories=Repositorios
repositories-require-at-least-one-read-role=Los repositorios necesitan por lo menos un rol de lectura.
repositories-require-at-least-one-write-role=Los repositorios necesitan por lo menos un rol de escritura.
repository=Repositorio
repository-configuration=Configuración del repositorio
repository-fields=Campos del repositorio
repository-id=Identificador del repositorio
repository-type=Tipo de repositorio
repost=Volver a publicar
reposted-from=Publicado desde
reprocess=Reprocesar
request-a-new-password-reset-link=Solicite un nuevo enlace para restablecer la contraseña.
request-administrator-access=Solicitar acceso de administrador
request-courier=Solicitar empresa de transportes
request-delivery-date-invalid=La fecha de entrega solicitada no es válida.
request-details=Detalles de la petición
request-details-full=Detalles completos de la petición
request-details-minimal=Detalles mínimos de la petición
request-files=Solicitar archivos
request-header-auto-login-configuration-name=Cabecera de solicitud para inicio de sesión automático
request-holiday=Solicitar vacaciones
request-is-larger-than-x-and-could-not-be-processed=La solicitud es mayor que {0} y no ha podido ser procesada.
request-membership=Solicitar inscripción
request-membership-for-x=Solicitar membresía de {0}
request-parameter-auth-verifier-configuration-name=Parámetro de petición
request-parameter-auto-login-configuration-name=Parámetro de solicitud para inicio de sesión automático
request-pending=Solicitud pendiente
request-social-networking-summary-add-connection=A {0} le gustaría añadirte como conexión.
request-social-networking-summary-add-friend={0} ha solicitado ser su amigo.
request-social-networking-summary-join-organization={0} quiere unirse a la organización {1}.
request-string=Cadena de la petición
request-timeout=Tiempo de espera superado
request-timeout-description=Definir el tiempo máximo de espera, en milisegundos, para que finalice una petición SPA. Use cero si para no tener tiempo máximo de espera.
request-timeout-name=Tiempo máximo de espera para la petición
requested-by=Solicitado por
requested-by-x=Solicitado por {0}
requested-date=Fecha de solicitud
requested-delivery-date=Fecha de entrega solicitada
requested-delivery-date-at-checkout=Fecha de entrega solicitada al finalizar la compra
requested-report-id=ID del informe solicitado
requested-report-status=Estado del informe solicitado
requesting-translation=Solicitando la traducción.
requesting-user-name=Nombre de usuario del solicitante
requests=Peticiones
requests-list-x=Lista de peticiones ({0})
requests-pending=Solicitudes pendientes
require=Obligatorio
require-captcha=Requerir CAPTCHA
require-captcha-to-submit-the-form=Exigir CAPTCHA
require-card-code-verification=Exigir verificación de código de tarjeta
require-confirmation=Exigir confirmación
require-last-name=Exigir apellido
require-password-for-email-or-screen-name-updates=¿Pedir contraseña al actualizar el correo electrónico o nombre de usuario?
require-password-for-email-or-screen-name-updates-help=Si se activa esta opción, los usuarios deberán escribir la contraseña al actualizar su correo electrónico o nombre de usuario.
require-password-reset=Requerir restablecimiento de contraseña
require-strangers-to-verify-their-email-address=¿Requerir a los usuarios anónimos que verifiquen su dirección de correo electrónico?
require-strangers-to-verify-their-email-address-help=Si se activa esta opción, deberán verificarse las nuevas cuentas creadas por usuarios externos o administradores. Los administradores también tendrán que verificar las actualizaciones manuales de los correos electrónicos de los usuarios actuales desde la nueva cuenta de correo electrónico.
require-terms-of-use=Requiere Términos de uso
require-unlock=Desbloqueo obligatorio
require-unlock-help=Seleccione esta opción para forzar a que el administrador tenga que desbloquear manualmente la cuenta de usuario.
require-user-authentication=Exigir la autenticación de usuarios.
require-verified-account=Requerir ina cuenta verificada
require-x={0} obligatorio
required=Requerido
required-description=Descripción obligatoria
required-extensions=Extensiones Requeridas
required-field=Campo obligatorio
required-fields=Campos obligatorios
required-fields-cannot-be-deleted=Los campos obligatorios no se pueden eliminar.
required-fields-hidden=Campos obligatorios ocultos
required-fields-missing=Campos obligatorios faltantes
required-fields-must-have-predefined-values=Los campos obligatorios deben tener valores predefinidos.
required-form-components=Componentes de formulario obligatorios
required-form-fragment=Fragmento de formulario obligatorio
required-roles=Roles obligatorios
requires-log-in=Requiere inicio de sesión
requires-shipping=Requiere envío
reschedule=Volver a programar
reschedule-publication=Volver a programar publicación
resend=Volver a enviar
resend-confirmation-email=Vuelva a enviar el mensaje de confirmación
resend-email-timeout=Tiempo de espera de reenvío de correo electrónico
resend-email-timeout-description=Defina el tiempo permitido (en segundos) entre las peticiones de contraseña de un solo uso.
resend-shipping-email=Volver a enviar el correo con los datos de envío
reserved-credentials=Credenciales reservadas
reserved-quantity=Existencias de seguridad
reserved-screen-names=Nombres de usuario reservados
reserved-users=Ids. de usuario reservados
reset=Restablecer
reset-and-propagate=Restablecer y propagar
reset-changes=Restablecer Cambios
reset-default-values=Restaurar valores por defecto
reset-failure-count=Restaurar contador de fallos
reset-failure-count-help=Determina la duración de un expediente de conexiones falladas para un usuario.
reset-failure-durations=Restablecer duraciones de error
reset-failure-durations-description=Los valores de duración que estarán disponibles al establecer durante cuánto tiempo se mantiene el registro de inicios de sesión incorrectos de un usuario.
reset-filters=Restablecer filtros
reset-my-customizations=Restaurar mis personalizaciones
reset-page=Reiniciar página
reset-page-with-rule-applied-to-field=Restablecer página con regla aplicada en el campo
reset-preview-and-thumbnail-files-for-documents-and-media=Restablezca los archivos de miniaturas y vista previa de documentos y elementos multimedia.
reset-preview-and-thumbnail-files-for-documents-and-media-help=Esta acción no se aplica en las entradas de Adaptive Media y no las quitará.
reset-ticket-max-age=Tiempo de validez máximo de un enlace
reset-ticket-max-age-durations=Duraciones de antigüedad máxima de vale de restablecimiento
reset-ticket-max-age-durations-description=Los valores de duración que estarán disponibles al establecer durante cuánto tiempo se considera válido un enlace de restablecimiento de contraseña.
reset-ticket-max-age-help=Determina el tiempo de validez de un enlace para cambiar la contraseña.
reset-to-x-value=Restablecer a valor {0}
reset-values=Restablecer valores
reset-zoom=Restablecer zoom
resize-automatically=Redimensionar automáticamente
resize-automatically-help=Si esto se marca, el iFrame ajusta automáticamente la altura de la página y el ancho del espacio disponible. Esto solo funciona para las páginas que estén bajo el dominio del portal.
resize-column=Cambiar tamaño de columna
resize-sidebar=Resize Sidebar (Automatic Copy)
resolution=Resolución
resolve=Resolver
resolve-any-conflicts=Solucionar conflictos
resolved=Resuelto
resolved-on-time=Solucionado a tiempo
resolved-overdue=Solucionado después de vencimiento
resource=Recurso
resource-action=Acción de recurso
resource-actions=Acciones de recurso
resource-class-name-id=Identificador de nombre de clase de recurso
resource-id=ID de recurso
resource-limits=Límtes del recurso
resource-location-name=Ubicación del recurso
resource-modification-check=Comprobación de modificación de recursos
resource-modification-check-interval=Intervalo de comprobación de modificación de recursos
resource-name=Nombre del recurso
resource-permissions=Permisos sobre recursos
resource-permissions-help=Estos permisos definen qué acciones se pueden llevar a cabo sobre los recursos mostrados o gestionados por la aplicación. Se entiende por recurso cualquier objeto con el que interactúan los usuarios, como Usuarios, Organizaciones, Sitios web o entradas del calendario o de blog.
resource-prim-key=Clave principal del recurso
resource-scopes=Ámbitos de recursos
resource-set=Grupo de recursos
resources=Recursos
resources-availability=Disponibilidad de recursos
respondents-will-be-required-to-sign-in=Los participantes deberán iniciar la sesión.
response=Respuesta
response-date=Fecha de respuesta
response-string=Cadena de respuesta
responses=Respuestas
rest=Proveedor de Datos REST
rest-api=API de REST
rest-client-logger-level=Nivel de registro del cliente de REST
rest-client-logger-level-help=Especifique el nivel de registro del cliente de REST de Elasticsearch.
rest-extender-configuration-name=Extensores REST
rest.extender.configuration.name=Extensores REST
restart=Reiniciar
restart-test=Reiniciar prueba
restock-the-items-that-are-being-deleted=¿Quiere reaprovisionar los artículos que se eliminarán?
restore=Restaurar
restore-attachment=Restaurar adjunto
restore-default=Restaurar valores por defecto
restore-quantity=Restaurar cantidad
restore-the-original-content=Restaurar el contenido original.
restore-url=Restaurar URL
restore-values=Restaurar valores
restore-version=Restaurar versión
restored-to-revision-from-x=Restaurado a la revisión de {0}
restored-to-revision-x=Restaurado a la revisión {0}
restrict-permission-selector-role-visibility-description=Establezca esta opción en verdadero para ocultar los roles que un usuario no tiene permiso para ver mientras se actualizan los permisos de un recurso mediante la ventana emergente de "Permisos".
restrict-permission-selector-role-visibility-name=Restringir la visibilidad del rol del selector de permisos
restrict-to=Restringir a
restricted=Restringido
restricted-classes=Clases restringidas
restricted-help=Al seleccionar esta opción, la nota solo será visible para los administradores.
restricted-methods=Métodos restringidos
restricted-packages=Paquetes restringidos
restricted-variables=Variables restringidas
restrictions=Restricciones
resubmit=Reintentar
result=Resultado
result-rankings=Clasificaciones de resultados
results=Resultados
results-from-the-local-repository-search-in-x=Resultados del repositorio local. Búsqueda en {0}.
results-of=Mostrando {0} resultados de {1}.
results-of-about=Mostrando {0} resultados de alrededor de {1}.
resume=Curriculum vitae
retail=Venta
retail-price=Precio
retain-spam-time=Tiempo en que se conservará el correo no deseado
retrieving-all-possible-assignees=Recuperando todos los posibles usuarios asignados.
retrieving-all-transitions=Recuperando todas las transiciones.
retry=Reintentar
retry-delay-multiplier=Multiplicador de retraso de reintento
retry-delay-multiplier-help=Especifique el multiplicador que se sumará al retraso inicial de reintentos.
retry-interval=Intervalo de reintento
retry-interval-help=Establezca el intervalo en minutos (entre 1 y 59) en que se volverá a intentar un examen antivirus después de un error de comunicación con el servicio de antivirus.
retry-jitter=Fluctuación de reintentos
retry-jitter-help=Establezca esta opción en «true» para añadir una fluctuación (espera aleatoria adicional) a los reintentos de llamadas.
retry-payment=Reintentar pago
retry-timeout=Tiempo de espera de reintentos
retry-timeout-description=Defina el tiempo (en segundos) en que se bloquearán las peticiones después de alcanzar el límite de intentos incorrectos permitidos.
return-receipt=Recibo de vuelta:
return-to-full-page=Volver a la página índice
return-type=Tipo de retorno
reunion=Reunión
rev=Revisión
reverse-object-relationships-cannot-be-updated=Las relaciones de objetos inversas no se pueden actualizar.
reverse-order-direction=Dirección de orden inverso
reverse-sort-by-x=Revertir ordenación por {0}
reverse-sort-direction=Invertir dirección de ordenación
revert=Deshacer
revert-and-create-publication=Revertir y crear publicación
revert-your-changes-to-production-immediately=Revierta los cambios a producción de inmediato.
reverted-to-x=Revertido a {0}
reverting-creates-a-new-publication-with-the-reverted-changes=Al revertir, se creará una nueva publicación con los cambios revertidos, pero no se publicarán los cambios. Puede realizar otros cambios antes de publicar los cambios revertidos.
review=Revisión
review-and-run-test=Revisar y ejecutar la prueba
review-changes=Revisar cambios
review-content=Revisar el contenido
review-data=Revisar datos
review-date=Fecha de revisión
review-failed=Rechazar contenido
review-order=Revisar pedido
review-pending=Revisión pendiente
review-rejected=Revisión rechazada
review-stage-x=Fase de revisión {0}
reviewer=Revisor
reviewers=Revisores
revision=Revisión
revision-from-x-by-x=Revisión de {0}, por {1}
revision-history=Historial de revisiones
revision-id=Identificador de revisión
revoke=Revocar
revoke-authorizations=Revocar autorizaciones
rich=Avanzado
rich-text=Texto enriquecido
rich-text-editor=Editor de texto enriquecido
rich-text-field-type-description=Cree contenido de texto enriquecido.
rich-text-field-type-label=Texto enriquecido
rich-text-format=Formato de texto enriquecido
ridge=Efecto 3D de borde saliente (ridge)
right=Derecha
right-border-unit=Unidad de borde derecho
right-margin-unit=Unidad de margen derecho
right-now-by-x=Ahora mismo por {0}
right-now-your-quick-menu-is-full-of-favorites-if-you-want-to-add-another-one-please-remove-at-least-one-of-them=En este momento, el menú rápido está lleno de favoritos. Para añadir un favorito, quite uno como mínimo.
right-padding-unit=Unidad de espaciado derecho
right-parenthesis=Paréntesis de cierre
robots=Robots
robots-txt-help=Puede usar los marcadores de posición [$HOST$], [$PORT$] y [$PROTOCOL$] como el host, el puerto y las partes del protocolo de la URL del mapa del sitio, respectivamente.
role=Rol
role-id=ID de rol
role-key=Clave de rol
role-name=Nombre del rol
role-segmentation-enabled-description=Al activar esta opción, se permite la asignación dinámica de roles a usuarios.
role-segmentation-enabled-name=Habilitar asignación de roles por segmento
role-type=Tipo de rol
role-visibility-configuration-name=Visibilidad del rol
role-with-key-x-was-ignored-because-it-does-not-exist=El rol con la clave {0} se omitió porque no existe.
roles=Roles
roles-and-teams=Roles y equipos
romanian=Rumano
romantic-partner=Pareja romántica
root=Raíz
root-asset-category-id=ID de categoría de activos raíz
root-dir=Directorio raíz
root-display-child-class-names=Nombres de clases hijas de visualización de directorio raíz
root-display-class-names=Nombres de clases de visualización de directorio raíz
root-folder=Carpeta raíz
root-folder-name=Nombre de la carpeta raíz
root-group=Sitio raíz
root-group-level=Nivel de sitio raíz
root-layout=Página raíz
root-layout-level=Nivel de página raíz
root-layout-level-help=Nivel de página raíz
root-layout-type=Tipo de página raíz
root-layout-type-help=Tipo de página raíz
root-layout-uuid=UUID de diseño raíz
root-menu-item-id=Identificador de elemento de menú raíz
root-menu-item-level=Nivel de elemento de menú raíz
root-menu-item-type=Tipo de elemento de menú raíz
root-messages-with-multiple-replies-cannot-be-deleted.-delete-the-thread-instead=Los mensajes raíz con varias respuestas no se pueden eliminar. En su lugar, elimine la conversación.
root-organization=Organización raíz
root-organization-id=Identificador de organización raíz
root-theme=Tema raíz
root-topic-id=Identificador de tema raíz
rootable=Disponible en raíz
rounded=Redondeado
rounded-edges=Bordes redondeados
rounded-pill=Rectángulo redondeado
rounding-mode=Modo de redondeo
rounding-type=Tipo de redondeo
rounding-type-configuration-name=Tipo de redondeo
row=Fila
rows=Filas
rows-imported=Filas importadas
rows-warnings=Filas con advertencias
rpc-timeout-multiplier=Multiplicador de tiempo de espera de RPC
rpc-timeout-multiplier-help=Especifique el multiplicador que se sumará al retraso inicial de RPC.
rsa=RSA
rsa-private-key=Clave privada RSA
rss=RSS
rss-abstract-length=Longitud de abstracto de RSS
rss-delta=Delta RSS
rss-display-context=Contexto de exhibición RSS
rss-display-context-help=Ofrece métodos auxiliares para recuperar la configuración del portlet RSS
rss-display-style=Estilo de visualización de RSS
rss-feed-content-length=Longitud del contenido del canal RSS
rss-feed-name=Nombre del feed RSS
rss-feed-type=Tipo de fuente RSS
rss-feeds=Fuentes RSS
rss-feeds-help=Representa la lista de fuentes RSS que se muestran a través de esta plantilla.
rss-format=Formato RSS
rss-portlet-instance-configuration-name=Visualización
rss-settings=Ajustes de RSS
rss-subscription=Suscripción RSS
rss-type-s=Tipo(s) de RSS
rss-web-cache-configuration-name=Caché
ruby=Ruby
rule=Regla
rule-builder=Generador de reglas
rule-does-not-exist=La regla no existe.
rule-not-found=Regla no encontrada
rule-priorities=Prioridad de las reglas
rule-title=Título de la regla
rule-type=Tipo de regla
rules=Reglas
rules-connector=Conector de reglas
run=Ejecutar
run-now=Ejecutar ahora
run-the-garbage-collector-to-free-up-memory=Ejecutar el recolector de basura para liberar memoria.
running=Ejecutándose
runtime=Tiempo de ejecución
russian=Ruso
s3-endpoint=Endpoint de S3
s3-endpoint-help=Establezca el endpoint por defecto que se usará para conectarse a S3.
s3-pathstyle=Usar estilo de ruta
s3-pathstyle-help=Use el acceso de estilo de ruta para todas las peticiones.
s3-region=Región de S3
s3-region-help=Configurar región en Amazon S3, que representará la región geográfica donde Amazon S3 almacena los segmentos creados por el usuario. Estás regiones de Amazon S3 se utilizan para optimizar la latencia, reducir costos y cumplir los requisitos reglamentarios. Los objetos almacenados en una región específica de Amazon S3, nunca abandonan esa región, a menos que se transfieran intencionalmente a otra región.
s3-storage-class=Clase de almacenamiento de S3
s3-storage-class-help=Configurar la clase de almacenamiento en Amazon S3. Por defecto se usa la clase de almacenamiento STANDARD, eso significa que las copias redundantes de datos se almacenarán en ubicaciones diferentes. La clase de almacenamiento REDUCED_REDUNDANCY es para almacenar datos no críticos y reproducibles, que es una opción de almacenamiento de bajo costo y muy disponible; pero es una opción menos redundante.
s3-store-configuration-name=Almacén S3
safe-search=Búsqueda segura
safety-stock=Existencias de seguridad
safety-stock-quantity=Cantidad de existencias de seguridad
sale-items=Artículos en venta
sale-price=Precio de venta
sales=Ventas
sales-orders=Pedidos de ventas
sales-presentation=Presentación de ventas
salesforce=Salesforce
salesforce-configuration-name=Integración con Salesforce
salience=Importancia
salience-description=La puntuación de importancia de una entidad proporciona información sobre la importancia o centralidad de esa entidad en relación con todo el texto del documento. Las puntuaciones más próximas a 0 son menos importantes, mientras que las puntuaciones próximas a 1,0 son muy importantes.
same-as-billing=Igual que la de facturación
same-for-all=Igual para todos
same-page=La misma página
saml-attribute=Atributo de SAML
saml-configuration-name=Configuración de SAML
saml-enabled=Habilitado
saml-entity-id=ID de entidad
saml-entity-id-description=El ID de la entidad de SAML local
saml-idp-assertion-lifetime=Duración por defecto de aserción
saml-idp-assertion-lifetime-description=Define la duración de las aserciones de IdP (en segundos). Se usa al configurar nuevas conexiones de SP.
saml-idp-authn-request-signature-required=Se necesita una firma de solicitud de autenticación
saml-idp-authn-request-signature-required-description=Seleccione si deben firmarse las solicitudes de autenticación de los SPs al IdP.
saml-idp-role-configuration-enabled=Habilitar configuración de rol de proveedor de identidades
saml-idp-role-configuration-enabled-description=Esta opción permite que la instalación se convierta en un proveedor de identidades de SAML.
saml-idp-session-maximum-age=Antigüedad máxima de la sesión
saml-idp-session-maximum-age-description=Límite de tiempo de la sesión de SSO administrado por el IdP (en segundos)
saml-idp-session-timeout=Tiempo de espera de inactividad de sesión
saml-idp-session-timeout-description=Tiempo (en segundos) hasta que expire la sesión inactiva
saml-idp-sso-session-check-interval=Intervalo de comprobación de sesión de SSO
saml-idp-sso-session-check-interval-description=El intervalo de tiempo en que el IdP comprueba las sesiones de SSO expiradas porque se alcanzó la antigüedad máxima o se agotó el tiempo de espera (en minutos)
saml-key-store-password=Contraseña del almacén de claves
saml-key-store-path=Ruta del almacén de claves
saml-key-store-path-description=Ruta en el sistema de archivos al almacén de claves. Solo es válido cuando se usa el administrador del almacén de claves sistema de archivos
saml-key-store-type=Tipo de almacén de claves
saml-keystore-credential-password=Contraseña de credencial del almacén de claves
saml-keystore-credential-password-description=Contraseña usada para proteger la entrada en el almacén de claves
saml-keystore-encryption-credential-password=Contraseña de credenciales de cifrado del almacén de claves
saml-keystore-encryption-credential-password-description=Contraseña usada para proteger la entrada de cifrado en el almacén de claves
saml-keystore-manager-configuration-name=Configuración de implementación del administrador del almacén de claves de Azure SAML
saml-keystore-manager-description=Define cómo se almacena y se obtiene acceso al almacén de claves
saml-metadata-refresh-interval=Intervalo de actualización de metadatos en tiempo de ejecución
saml-metadata-refresh-interval-description=Intervalo de tiempo en que se actualizan las entidades de SAML del mismo nivel (en segundos)
saml-must-be-disabled-before-changing-the-entity-id=SAML debe deshabilitarse antes de cambiar el ID de entidad.
saml-must-be-disabled-before-changing-the-saml-role=SAML debe deshabilitarse antes de cambiar el rol de SAML.
saml-provider-configuration-name=Configuración de proveedor de SAML
saml-replay-cache-duration=Duración de la caché de reproducción
saml-replay-cache-duration-description=Tiempo (en milisegundos) hasta que expiren las entradas de caché del mensaje de IdP. El almacenamiento en caché impide la reproducción de mensajes
saml-role=Rol de SAML
saml-role-idp=Proveedor de identidades
saml-role-sp=Proveedor de servicios
saml-sign-metadata=Firmar metadatos
saml-sign-metadata-description=Firmar los metadatos proporcionados a las entidades de SAML del mismo nivel
saml-sp-allow-showing-the-login-portlet=Permite mejorar el portlet de inicio de sesión.
saml-sp-allow-showing-the-login-portlet-description=Permite mostrar el portlet de inicio de sesión cuando ningún IdP de SAML coincide con la petición de inicio de sesión.
saml-sp-assertion-signature-required=¿Se necesita una firma de aserción?
saml-sp-assertion-signature-required-description=Seleccione si el IdP debe firmar las aserciones
saml-sp-auth-request-check-interval=Intervalo de comprobación de solicitud de autenticación
saml-sp-auth-request-check-interval-description=Tiempo (en minutos) hasta que SP quite las solicitudes de autenticación expiradas porque se superó la antigüedad máxima
saml-sp-auth-request-max-age=Antigüedad máxima de solicitud de autenticación
saml-sp-auth-request-max-age-description=Tiempo (en milisegundos) durante el que la solicitud de autenticación es válida
saml-sp-clock-skew=Sesgo de reloj
saml-sp-clock-skew-description=La diferencia horaria del sistema (en milisegundos) entre este SP y el IdP. Obligatorio para la validación correcta de mensajes.
saml-sp-ldap-import-enabled=Importación de LDAP habilitada
saml-sp-ldap-import-enabled-description=Después de la autenticación de IdP, importe los atributos de usuario de los servidores LDAP configurados mediante la configuración de instancia de este SP.
saml-sp-message-check-interval=Intervalo de comprobación de mensajes
saml-sp-message-check-interval-description=Intervalo de tiempo (en minutos) en que el SP quita las entradas expiradas de la caché de mensajes de IdP
saml-sp-sign-authn-request=¿Firmar solicitudes de autenticación?
saml-sp-sign-authn-request-description=Firmar las solicitudes autenticación de este SP
saml-ssl-required=SSL obligatorio
saml-ssl-required-description=Exige que los mensajes de SAML se intercambian a través de SSL. Las direcciones URL de los metadatos proporcionados por entidades de SAML del mismo nivel se convierten a HTTPS.
sample=Ejemplo
sample-collection-item=Elemento de la colección de muestra
sample-data=Datos de ejemplo
sample-field-label=Ejemplo
sample-file-url=URL de archivo de muestra
sandbox=Espacio de pruebas
sandbox-description=Apple proporciona un servidor de pruebas. Habilite esta opción si la aplicación móvil aún no está en producción.
sandbox-enabled=Área de pruebas habilitada
sandbox-name=Espacio de pruebas
sandbox-only=Solo área de pruebas
sandbox-only-help=Habilite este modo para asignar automáticamente todos los usuarios de la publicación a la última publicación en que trabajaron cuando iniciaron sesión. Si el usuario no ha trabajado en ninguna, se generará una nueva publicación. Use este modo para asegurarse de que nunca se modifique el entorno de producción por error.
sans-serif=Sans Serif
sap-configuration-name=Políticas de acceso al servicio
saq-configuration-name=Cuotas de acceso al servicio
saq-configuration-service-interval-millis=Intervalo en milisegundos
saq-configuration-service-max=Máximo
saq-configuration-service-metrics=Métricas
saq-configuration-service-signature=Firma del servicio
saturday-abbreviation=S
save=Guardar
save-and-add-a-new-one=Guardar y añadir nueva
save-and-add-another=Guardar y añadir otro
save-and-approve=Guardar y aprobar
save-and-checkin=Guardar e iniciar sesión
save-and-continue=Guardar y continuar
save-and-edit-default-values=Guardar y editar valores por defecto
save-and-go-to-overview=Guardar e ir a Información general
save-and-next=Guardar y siguiente
save-and-return-to-x=Guardar y volver a {0}
save-and-sync=Guardar y sincronizar
save-answers-automatically=Guardar respuestas automáticamente
save-as-draft=Guardar como borrador
save-as-fragment=Guardar como fragmento
save-as-template=Guardar como plantilla
save-changes=Guardar los cambios
save-composition=Guardar composición
save-composition-for-containers-and-grids=Save Composition (For Containers and Grids) (Automatic Copy)
save-current-configuration-as-template=Guardar configuración actual como plantilla
save-draft=Guardar borrador
save-export=Guardar exportación
save-form=Guardar formulario
save-inline-content=Guardar contenido en línea
save-mapping-configuration-and-link=Guardar enlace y configuración de asignación
save-new-version=Guardar nueva versión
save-new-view=Guardar nueva vista
save-settings=Guardar cambios
save-to-database=Guardar en base de datos
save-to-file=Guardar en un archivo
save-variant=Guardar variante
saved=Guardado
saved-attachments=Anexos guardados
saved-fragments=Fragmentos guardados
saving=Guardando
saving-account-settings=Guardar cambios de la cuenta...
saving-changes=Guardando los cambios
saving-draft=Guardando borrador…
savings=Ahorros
scale=Escala
schedule=Planificación temporal
schedule-event=Programar evento
schedule-publication=Programar publicación
schedule-publication-of-x-to-live=Programar publicación de <em>{0}</em> a Live.
schedule-publication-of-x-to-remote-live=Programar publicación de <em>{0}</em> a Live Remoto.
schedule-publication-to-live=Programar publicación en el entorno Live
schedule-publication-to-remote-live=Programar publicación en el entorno Live remoto
schedule-to-publish-later=Programar publicación
scheduled=Planificado
scheduled-by-x=Programado por {0}
scheduled-events=Eventos programados
scheduled-jobs=Trabajos programados
scheduled-publish-layout-local=Publicación local publicada
scheduled-publish-layout-remote=Publicación lejana publicada
scheduled-start-date=Fecha de inicio programada
scheduler=Planificador
scheduler-crontext=Texto de cron
scheduler-engine-helper-configuration-name=Ayudante del organizador del motor
scheduler-from=Inicio de la programación del informe
scheduler-to=Fin de la programación del informe
schemes=Esquemas
scope=Ámbito
scope-group-id=Identificador de grupo de ámbito
scope-layout=Ámbito de página
scope-parameter-name=Nombre del parámetro de ámbito
scope.company=Ámbito de instancia virtual
scope.group=Ámbito de sitio
scope.portlet-instance=Ámbito del widget
scope.system=Ámbito del sistema
scopes=Ámbitos
scopes-description=Los ámbitos definen los datos a los que puede acceder una aplicación. En la pantalla de permisos, los usuarios verán los ámbitos de la aplicación. El token de acceso emitido a la aplicación está limitado a los ámbitos para los que se concedió permiso. Los ámbitos se muestran jerárquicamente; sin embargo, al seleccionar los ámbitos hijos, no necesariamente se selecciona también el ámbito padre.
scopes-help=Establezca los ámbitos que solicitará Liferay durante la autenticación. Los ámbitos se delimitan con espacios.
score=Relevancia
score-explanation=Explicación de la puntuación
scramble=Cifrar
screen-name=Nombre de usuario
screen-name-attr=Atributo de nombre de usuario
screen-name-attribute=Atributo de nombre de usuario
screen-names=Nombres de usuario
screen-resolution=Resolución de pantalla
screen-size=Tamaño de pantalla
screenshot=Captura de pantalla
screenshots=Capturas de pantalla
screenshots-must-contain-a-valid-thumbnail-and-a-valid-full-image=Las capturas de pantalla deben constar de un thumbnail válido y una imagen completa válida.
script=Script
script-file=Archivo de script
script-language=Lenguaje de script
scripted-assignment=Asignación generada por scripts
scripted-reassignment=Reasignación generada por scripts
scripted-recipient=Destinatario generado por scripts
scroll=Desplazamiento
scrolling=Desplazamiento
seah=Seah
search=Buscar
search-...=Búsqueda…
search-account=Buscar cuenta
search-accounts=Buscar cuentas
search-all-organizations=Buscar organizaciones
search-all-users=Buscar usuarios
search-application=Buscar aplicación
search-applications-searches-as-you-type=Buscar(búsqueda incremental).
search-articles=Búsqueda de artículos
search-available-icons=Buscar iconos disponibles
search-bar-display-context=Contexto de visualización de la barra de búsqueda
search-bar-display-context-help=Permite acceder a los datos contenidos en el objeto SearchResultsPortletDisplayContext (por ejemplo, el elemento getKeywords devuelve la consulta de búsqueda actual).
search-bar-keywords=Palabras clave de la barra de búsqueda
search-bar-keywords-help=Permite acceder a las palabras clave de búsqueda desde el objeto SearchResultsPortletDisplayContext.
search-bar-portlet-instance-configuration-name=Barra de búsqueda
search-bookmarks=Buscar enlaces
search-by=Buscar por
search-by-id-or-url=Búscar por identificador o URL
search-categories=Buscar categorías
search-colon=Buscar:
search-container=Contenedor de búsqueda
search-container-help=Métodos del asistente de acceso para recuperar valores del contenedor de búsqueda (por ejemplo, número total de resultados).
search-content=Seleccionar contenido
search-context-attributes=Atributos de contexto de búsqueda
search-context-attributes-description=Estos atributos solo afectarán a los resultados de esta vista previa (no se guardarán con la configuración del plano).
search-coupons=Buscar cupones
search-custom-range-date-format=Por favor, introduzca una fecha con formato: AAAA-MM-DD
search-custom-range-invalid-date-range=Por favor, seleccione un rango de fechas válido.
search-definitions=Buscar definiciones
search-documents=Buscar documentos
search-engine-helper-configuration-name=Asistente del motor
search-engine-optimization=Optimización de búsquedas
search-engine-vendor=Proveedor de motor de búsqueda
search-entries=Buscar entradas
search-everywhere=Buscar en todo
search-experiences=Experiencias de búsqueda
search-feeds=Buscar fuentes
search-file-entries=Buscar archivos
search-folder=Buscar en esta carpeta
search-folders=Buscar carpetas
search-for=Buscar por
search-for-a-similar-article=Buscar un artículo similar.
search-for-account=Buscar cuenta
search-for-an-assignee=Buscar usuario asignado
search-for-assignee-name=Buscar por nombre de usuario asignado
search-for-catalog=Buscar catálogo
search-for-category=Buscar categoría
search-for-channel=Buscar canal
search-for-products=Buscar productos
search-for-step-name=Buscar por nombre del paso
search-for-x=Buscar "{0}"
search-form=Formulario de búsqueda
search-framework-indexer-clauses=Cláusulas del indexador del marco de búsqueda
search-framework-indexer-clauses-description=La configuración de las cláusulas del indexador del marco de búsqueda debe habilitarse casi siempre. Al deshabilitarla, se excluyen todos los indexadores de Liferay, que dejarán de contribuir cláusulas de consulta a la búsqueda.
search-framework-indexer-clauses-warning=Si deshabilita las cláusulas del indexador, pueden producirse problemas inesperados.
search-framework-query-contributors=Contribuidores de consulta del marco de búsqueda
search-framework-query-contributors-warning=Si deshabilita los contribuidores, pueden producirse problemas inesperados.
search-gadgets=Buscar Gadgets
search-icon=Icono de buscar
search-icons=Buscar iconos
search-images=Buscar imágenes
search-in-the-current-folder=Buscar en la carpeta actual
search-in-x=Buscar en {0}
search-index=Índice de búsqueda
search-insights-help=Este portlet se usó para probar el comportamiento de búsqueda. Al ejecutar una búsqueda en el portlet de barra de búsqueda, este portlet devuelve la cadena de consulta completa.
search-items=Buscar
search-location-field-type-description=Busque una ubicación desde un proveedor de API de mapas.
search-location-field-type-label=Buscar ubicación
search-locations=Buscar localizaciones
search-messages=Buscar mensajes
search-nodes=Buscar nodos
search-operator=Operador de búsqueda
search-options-help=Configure otras opciones de búsqueda en esta página.
search-order=Buscar pedido…
search-orders=Buscar pedidos
search-organizations=Buscar organizaciones
search-pages=Buscar páginas
search-panel=Buscar páginas
search-password-policies=Buscar políticas de contraseñas
search-permission-checker-configuration-name=Comprobador de permisos
search-plugins=Buscar plugins
search-products=Buscar productos
search-properties=Buscar propiedades
search-queries=Consultas de búsqueda
search-query=Consulta de búsqueda
search-query-result-window-limit=Límite de ventana de resultados de consulta de búsqueda
search-query-result-window-limit-help=Establezca esta opción para limitar el número de resultados de la búsqueda que se pueden solicitar para una consulta de búsqueda.
search-requested-report=Buscar informe solicitado
search-results=Buscar resultados
search-results-display-context=Contexto de visualización de resultados de búsqueda
search-results-display-context-help=Permite acceder a los datos contenidos en el objeto SearchResultsPortletDisplayContext (por ejemplo, el elemento getKeywords devuelve la consulta de búsqueda actual).
search-results-portlet-instance-configuration-name=Configuración de resultados de búsqueda
search-results-template-key-default=Valor por defecto de la clave de plantilla de resultados de búsqueda
search-results-web-template-configuration-name=Nombre de configuración de plantilla web de resultados de búsqueda
search-roles=Buscar roles
search-sites=Buscar sitio web
search-suggestions-company-configuration-name=Sugerencias de búsqueda
search-tag=Buscar etiquetas
search-the-engine=Busque el motor.
search-the-engine-to-display-results=Busque el motor para mostrar resultados.
search-this-category=Buscar esta categoría
search-this-folder=Buscar esta carpeta
search-threads=Buscar hilos de discusión
search-took-x-seconds=La búsqueda tardó {0} segundos.
search-topics=Buscar temas
search-tuning=Optimización de búsqueda
search-type=Tipo de búsqueda
search-user-groups=Buscar grupos de usuario
search-users=Buscar usuarios
search-users-and-organizations=Buscar usuarios y organizaciones
search-volume=Volumen de búsqueda
search-web-configuration-name=Buscar en la web
search-web-content=Buscar contenido web
search-with-index=Búsqueda con índice
search-with-index-key-description=Deje activada esta casilla para usar el índice para buscar activos. Desactive esta casilla para usar la base de datos para realizar búsquedas.
search-x=Buscar {0}
search-x-in-accounts=Buscar {0} en cuentas
search-x-in-catalog=Buscar {0} en el catálogo
search-x-in-orders=Buscar {0} en pedidos
searchability=Se puede buscar
searchable=Se muestra en las búsquedas
searchable-as-keyword=Permite búsquedas como palabra clave
searchable-content=Contenido que admite búsquedas
searchable-keyword=Palabra clave por la que se puede buscar
searchable-text=Texto por el que se puede buscar
searchable-types=Tipos que admiten búsquedas
searched=Buscado
searched-everywhere=Búsqueda en todo
searched-for-pages-similar-to=Busqueda de páginas similares a
searched-for-x-everywhere=Buscado {0} en todo.
searched-for-x-in-x=Buscado {0} en {1}
searched-in-x=Búsqueda en {0}
searched-the-portal-for=Búsqueda de
searched-the-web-for=Búsqueda en la web de
searching,-please-wait=Buscando, por favor espere.
second=Segundo
second-reminder=Segundo recordatorio
second[time]=Segundo
secondary=Secundario
secondary-actions=Acciones secundarias
secondary-horizontal=Secundario horizontal
secondary-navigation=Navegación secundaria
secondary-vertical=Secundario vertical
seconds=Segundos
secret=Secreto
secret-key=Clave secreta
secret-key-help=Establece la clave secreta de la cuenta de AWS.
section=Sección
section-builder=Generador de sección
section-configuration=Configuración de sección
sections=Secciones
secure=Seguro
secure-incoming-connection=Conexión entrante segura
secure-outgoing-connection=Conexión saliente segura
security=Seguridad
security-credential=Credencial de seguridad
security-mode=Modo de seguridad
security-mode-help=Si está redirigiendo por dominio, el portal solo redirigirá a los usuarios a los dominios definidos en los campos «Dominios permitidos de URL de redireccionamiento». Si está redirigiendo por IP, el portal solo redirigirá a los dominios cuyas direcciones IP se resuelvan en una dirección IP definida en uno de los campos «IP permitidas de URL de redireccionamiento».
security-principal=Entidad de seguridad
security-questions=Preguntas de seguridad
see-all-entries=Ver todas las entradas
see-all-scheduled-publishing-events=Ver todos los eventos de publicación planificados
see-current-results=Ver los resultados actuales
see-full-image=Ver la imagen completa
see-items=Ver elementos
see-large-photo=Ver la foto ampliada
see-more=Ver más
see-more-details=Ver más detalles
see-thumbnail=Ver thumbnail
see-x-for-more-information=Consulte {0} para obtener más información.
segment=Segmento
segment-name-is-required=El nombre del segmento es obligatorio.
segment-x=Segmento: {0}
segmentation-enabled-description=Deshabilite esta opción para impedir la segmentación de usuarios en todas las peticiones. Si deshabilita esta opción, la personalización de experiencias y colecciones no estará disponible.
segmentation-enabled-name=Habilitar segmentación
segmentation-is-disabled=La segmentación está deshabilitada.
segmentation-is-disabled-in-system-settings=La segmentación está deshabilitada en la configuración del sistema.
segments=Segmentos
segments-asah-connector-company-configuration-name=Segmentos de Analytics Cloud
segments-asah-connector-configuration-name=Nube de análisis de segmentos
segments-context-vocabulary-company-configuration-asset-vocabulary-name=Nombre de vocabulario
segments-context-vocabulary-company-configuration-description=Permite vincular una propiedad de sesión a un vocabulario.
segments-context-vocabulary-company-configuration-entity-field-name=Nombre de propiedad de sesión
segments-context-vocabulary-company-configuration-name=Vocabularios de propiedad de sesión
segments-context-vocabulary-configuration-asset-vocabulary-description=Especifique el vocabulario que rellena las opciones para la propiedad de sesión.
segments-context-vocabulary-configuration-asset-vocabulary-name=Nombre de vocabulario
segments-context-vocabulary-configuration-description=Permite vincular una propiedad de sesión a un vocabulario.
segments-context-vocabulary-configuration-entity-field-description=Especifique la propiedad de sesión que se vinculará al vocabulario.
segments-context-vocabulary-configuration-entity-field-name=Nombre de propiedad de sesión
segments-context-vocabulary-configuration-name=Vocabularios de propiedad de sesión
segments-preview-check-interval-description=Especifique el tiempo (en minutos) en que los miembros de segmentos se procesarán para generar vistas previas.
segments-preview-check-interval-name=Intervalo de segmentos compuestos
segments-service-company-configuration-name=Servicio de segmentos
segments-service-configuration-name=Servicio de segmentos
select=Seleccionar
select-a-blueprint-or-element-json-file-to-import=Seleccione un archivo JSON de elemento o plano que quiera importar.
select-a-collection-to-make-it-visible=Seleccione una colección para hacerla visible.
select-a-content-type-to-start-creating-the-form=Para empezar a crear el formulario, seleccione un tipo de contenido.
select-a-data-source=Seleccionar un origen de datos
select-a-field=Seleccione un campo
select-a-fragment-to-add-a-comment=Seleccione un fragmento para añadir un comentario
select-a-keystore-entry-to-see-a-preview=Seleccione una entrada del almacén de claves para mostrar una vista previa.
select-a-node=Nodo seleccionado
select-a-page=Seleccione una página
select-a-page-element=Seleccione un elemento de página
select-a-page-element-to-activate-this-panel=Seleccione un elemento de página para activar este panel.
select-a-project-to-see-your-subscriptions-activate-your-products-and-view-team-members=Seleccione un proyecto para ver sus suscripciones, activar sus productos y ver los miembros del equipo.
select-a-publication=Seleccione una publicación
select-a-site=Seleccione un sitio
select-a-storage-type=Selecciona un tipo de almacenamiento
select-a-structure-to-filter-the-web-content-list-by-a-structure=Seleccione una estructura para filtrar la lista de contenidos web por estructura.
select-a-transition=Seleccione una transición
select-a-type=Seleccione un tipo
select-a-unit=Seleccione una unidad (actualmente, {0}).
select-a-workflow=Seleccione un flujo de trabajo
select-account=Seleccionar cuenta
select-account-and-order=Seleccionar cuenta y pedido
select-account-group=Seleccionar grupos de cuentas
select-accounts=Seleccionar cuentas
select-all=Seleccionar todo
select-all-clauses-description=Seleccione esta opción para modificar el comportamiento de búsqueda por defecto de Liferay. Se habilitarán todas las cláusulas de búsqueda. Esta opción se puede cambiar más adelante.
select-all-remaining-items=Seleccionar el resto de los elementos
select-an-account=Seleccionar una cuenta
select-an-action-type=Seleccione un tipo de acción
select-an-element-of-the-page-to-show-this-panel=Seleccione un elemento de la página para mostrar este panel.
select-an-existing-form-or-add-a-form-to-be-displayed-in-this-application=Seleccione un formulario existente o añada un formulario para ser mostrado en esta aplicación.
select-an-existing-list-or-add-a-list-to-be-displayed-in-this-application=Seleccione una lista existente o añada una lista para ser mostrada en la aplicación.
select-an-existing-list-or-add-a-list-to-be-displayed-in-this-portlet=Seleccione una lista existente o añada una lista para ser mostrada en esta aplicación.
select-an-existing-one=Seleccionar existente
select-an-existing-specification=Seleccione una especificación existente
select-and-copy=Seleccionar y copiar
select-another=Seleccionar otro
select-article=Seleccionar artículo
select-asset=Seleccione contenido
select-asset-type=Seleccionar tipo de activo
select-asset-types=Seleccionar tipos de activo
select-assignees=Seleccionar usuarios asignados
select-assignment=Seleccionar asignación
select-at-least-one-site-for-each-action-with-scope-set-to-sites=Seleccione al menos un sitio web para cada acción con ámbito <em>Sitio web</em>.
select-at-least-one-valid-rss-feed-to-make-it-visible=Seleccione como mínimo una fuente RSS válida para hacerla visible.
select-author=Seleccionar autor
select-baseline-clauses-description=Seleccione esta opción para crear su propio comportamiento de búsqueda personalizado. Se habilitará un conjunto mínimo de cláusulas de búsqueda comunes. Esta opción se puede cambiar más adelante.
select-between-true-or-false=Seleccione entre verdadero o falso.
select-blueprint=Seleccionar plano
select-box=Campo de selección
select-categories=Seleccionar categorías
select-categories-from-the-checkboxes-in-the-legend-above=Seleccione las categorías mediante las casillas de la leyenda anterior.
select-category=Seleccionar categoría
select-category-display-page=Seleccionar página de visualización de categoría
select-channel=Seleccionar canal
select-child-site=Seleccionar sitio hijo
select-clickable-element=Seleccionar elemento interactivo
select-collection=Seleccionar colección
select-collection-provider=Seleccionar proveedor de colecciones
select-color=Seleccionar color
select-contact-data=Seleccionar datos de contactos
select-contact-data-help=Para enviar los contactos a Analytics Cloud, seleccione los contactos y los campos relacionados.
select-contacts=Seleccionar contactos
select-contacts-by-organizations=Seleccionar contactos por organizaciones
select-contacts-by-organizations-help=Seleccione todas las organizaciones que contengan los contactos que quiera sincronizar. Las suborganizaciones y sus contactos no se seleccionan automáticamente al seleccionar la organización principal.
select-contacts-by-user-groups=Seleccionar contactos por grupos de usuarios
select-contacts-by-user-groups-help=Seleccione todos los grupos de usuarios que contengan los contactos que quiera sincronizar.
select-content=Seleccionar contenido
select-content-metadata=Seleccionar Metadatos del Contenido
select-country=Seleccionar país
select-css-extensions=Seleccionar extensiones CSS
select-data-fields=Seleccionar campos de datos
select-date=Seleccionar fecha
select-date-range=Seleccionar intervalo de fechas
select-destination=Seleccionar destino
select-destination-folder-for-x-item=Seleccionar carpeta de destino para {0} elemento
select-destination-folder-for-x-items=Seleccione la carpeta de destino para {0} elementos.
select-device-family=Seleccionar familia de dispositivo
select-document=Eliminar documento
select-document-type=Seleccionar tipo de documento
select-documents-from-the-left-to-add-them-to-the-documents-and-media=Seleccione documentos de la izquierda para añadirlos a la biblioteca de documentos.
select-done-to-retry=Seleccione «Listo» para volverlo a intentar.
select-edit-or-replace-current-categories=Seleccione si quiere editar o reemplazar categorías actuales.
select-edit-or-replace-current-tags=Seleccione si quiere editar o reemplazar etiquetas actuales.
select-either-a-public-node-or-a-private-node=Seleccione un nodo público o un nodo privado.
select-entries=Entradas recientes
select-entry=Seleccionar entrada
select-existing=Seleccionar contenidos existentes
select-existing-content-or-add-terms-of-use-in-the-space-below=Seleccione contenido existente o añada las condiciones de uso en el espacio siguiente.
select-existing-content-or-add-the-url-below=Seleccione contenido existente o añada la URL a continuación.
select-experience=Seleccionar experiencia
select-experiences=Seleccionar experiencias
select-favicon=Seleccionar icono de página
select-field-type-description=Permite seleccionar una o más opciones de una lista.
select-field-type-label=Seleccionar de lista
select-fields-to-include-in-the-exported-file=Seleccione los campos que quiera incluir en el archivo exportado.
select-file=Seleccionar archivo
select-files=Seleccionar archivos
select-filter=Seleccionar filtro
select-folder=Seleccionar carpeta
select-form=Seleccionar formulario
select-form-for-task-x=Seleccione el formulario para la tarea {0}.
select-fragment-set=Seleccionar conjunto de fragmentos
select-fragment-type=Seleccione el tipo de fragmento:
select-from-list=Seleccionar de lista
select-goal=Seleccionar objetivo
select-icon-packs=Seleccionar paquetes de iconos
select-image=Seleccionar imagen
select-import-method=Método de importación
select-in-x=Seleccionar en {0}
select-item=Seleccionar elemento
select-items=Seleccionar elementos
select-javascript-extensions=Seleccionar extensiones JavaScript
select-language-to-view-its-metrics=Seleccione un idioma para ver las métricas.
select-layout=Seleccionar página
select-list=Combo de selección
select-master=Seleccionar página maestra
select-master-page=Seleccionar página maestra
select-media-type=Seleccionar tipo de medios
select-metadata-set=Seleccionar conjunto de metadatos
select-more-than-one=Seleccionar más de uno
select-navigation=Seleccionar navegación
select-new-assignee=Seleccionar nuevo usuario asignado
select-new-assignees=Seleccionar nuevos usuarios asignados
select-new-fragments-automatically=Seleccionar nuevos fragmentos automáticamente
select-new-property-organization-type-and-sites-to-sync.sites-can-only-be-assigned-to-a-single-property-at-a-time=Seleccione un nuevo tipo de organización de propiedad y los sitios que quiera sincronizar. Los sitios solo pueden asignarse a una única propiedad cada vez.
select-object=Seleccionar objeto
select-one-of-the-options=Seleccione una de las opciones:
select-option=Seleccionar opción
select-options=Seleccionar opciones
select-options-to-add=Seleccione las opciones para agregar
select-or-create-a-property-to-manage-synced-sites=Seleccione o cree una propiedad para administrar los sitios sincronizados.
select-or-type-an-option=Seleccione o escriba una opción.
select-order=Seleccionar pedido
select-order-type=Seleccionar tipo de pedido
select-other-item=Seleccione otro elemento
select-page=Seleccionar página
select-pages=Seleccionar páginas
select-parent=Seleccionar superior
select-parent-site=Seleccionar sitio padre
select-poll=Seleccione encuesta
select-portlet=Seleccionar portlet
select-product-display-page=Seleccionar página de visualización de producto
select-product-group=Seleccionar grupo de productos
select-question=Seleccionar pregunta
select-radius=Seleccionar radio
select-reassign-to-retry=Para volver a intentarlo, seleccione «Reasignar».
select-reassignment=Seleccionar reasignación
select-recipients=Seleccionar destinatarios
select-region=Seleccionar región
select-role=Seleccionar rol
select-search=Elegir selección
select-shipment-items=Seleccionar artículos de envío
select-site=Seleccionar sitio
select-site-navigation-menu=Seleccionar menú de navegación del sitio
select-site-navigation-menu-item=Seleccionar elemento de menú de navegación del sitio
select-site-or-asset-library=Seleccionar sitio o repositorio
select-site-template=Seleccionar plantilla de sitio
select-sites=Seleccionar sitios
select-sku=Seleccionar SKU
select-steps=Seleccionar pasos
select-steps-to-transition=Seleccionar pasos para la transición
select-structure=Seleccionar estructura
select-style-book=Seleccionar libro de estilo
select-supported-field-types=Seleccionar tipos de campo admitidos
select-tags=Seleccionar etiquetas
select-tasks=Seleccionar tareas
select-tasks-to-reassign=Seleccione las tareas que quiera reasignar
select-tasks-to-update=Seleccione las tareas que quiera actualizar
select-template=Seleccionar plantilla
select-the-action-that-this-role-can-perform-on-the-x-portlet=Seleccione la acción que este rol puede llevar a cabo en el portlet <em>{0}</em>.
select-the-action-that-this-role-can-perform-on-the-x-resource=Seleccione la acción que este rol puede llevar a cabo en el recurso <em>{0}</em>.
select-the-actions-that-this-role-can-perform-on-each-resource-of-x-portlet=Seleccione las acciones que este rol permite llevar a cabo en cada recurso del portlet <em>{0}</em> .
select-the-applications-that-are-available-in-the-panel=Seleccione los portlets que estarán disponibles en el panel.
select-the-assignment-type=Seleccione el tipo de asignación.
select-the-columns=Seleccione las columnas
select-the-default-ratings-type-for-the-following-applications=Seleccione el tipo por defecto de las valoraciones para las siguientes aplicaciones. Estos valores pueden ser cambiados por sitio a través de la Configuración del sitio.
select-the-default-roles-and-teams-for-new-members=Selecciona los roles y equipos por defecto para nuevos miembros.
select-the-delivery-options-for-alerts-and-announcements=Seleccione las opciones de entrega para las alarmas y los anuncios.
select-the-display-template-used-to-display-the-list-records=Seleccionar la plantilla usada para mostrar los registros de la lista.
select-the-fields=Seleccione los campos
select-the-form-template-used-to-add-records-to-the-list=Seleccionar la plantilla de detalle usada para añadir registros a la lista.
select-the-maps-api-provider-to-use-when-displaying-geolocalized-assets=Seleccione el proveedor de la API de mapas que se usará para mostrar activos geolocalizados.
select-the-page-level-of-the-navigation-menu-to-be-displayed=Seleccione el nivel de página del menú de navegación que se mostrará.
select-the-ratings-type-for-the-following-applications=Seleccione el tipo de valoraciones para las siguientes aplicaciones.
select-the-reassignment-type=Seleccione el tipo de reasignación.
select-the-scope-of-the-action-that-this-role-can-perform-on-each-resource-of-x-portlet=Seleccione el ámbito de la acción que este rol permite llevar a cabo en cada recurso del portlet <em>{0}</em>.
select-the-scope-of-the-action-that-this-role-can-perform-on-the-portal=Seleccione el ámbito de la acción que este rol permite llevar a cabo en cada recurso del portal.
select-the-scope-of-the-action-that-this-role-can-perform-on-the-x=Seleccione el ámbito de la acción que este rol puede llevar a cabo en <em>{0}</em>.
select-the-scope-of-the-action-that-this-role-can-perform-on-the-x-portlet=Seleccione el ámbito de la acción que este rol puede llevar a cabo en el portlet <em>{0}</em>.
select-the-scope-of-the-action-that-this-role-can-perform-on-the-x-resource=Seleccione el ámbito de la acción que este rol puede llevar a cabo en el recurso <em>{0}</em>.
select-the-searchable-types-description=Seleccione los tipos que admiten búsquedas. Si no selecciona ningún tipo, se realizarán búsquedas en todos los tipos que admiten búsquedas (activos y objetos).
select-the-sites-where-this-role-can-perform-the-x-action-on-the-x-portlet=Seleccione los sitios web en los que este rol puede realizar la acción {0} en el portlet {1}.
select-the-sites-where-this-role-can-perform-the-x-action-on-the-x-resource=Seleccione los sitios web en los que este rol puede realizar la acción {0} en el recurso {1}.
select-the-state-flow=Seleccionar el flujo de estado
select-the-type-of-editor-to-use-while-editing-xml-and-xsl=Seleccione el tipo de editor que utilizar a la hora de editar xml y xsl.
select-the-vocabulary-or-category-to-be-displayed=Seleccione el vocabulario o categoría que se mostrará.
select-theme-css-extension=Seleccionar extensión CSS del tema
select-this-category=Seleccionar esta categoría
select-this-folder=Seleccione esta carpeta
select-this-level=Seleccionar este nivel
select-this-to-copy-the-pages-of-the-site-template-x-as-private-pages-for-this-site=Seleccione esta opción para copiar las páginas del modelo de sitio <em>{0}</em> como páginas privadas para este sitio.
select-this-to-copy-the-pages-of-the-site-template-x-as-public-pages-for-this-site=Seleccione esta opción para copiar las páginas del modelo de sitio <em>{0}</em> como páginas públicas para este sitio.
select-types=Seleccionar tipos
select-units=Seleccionar unidades
select-user=Seleccionar usuario
select-user-tools=Seleccionar Herramientas de Usuario
select-users-to-associate-with-the-action-x=Seleccionar usuario asociados a la acción {0}.
select-users-to-associate-with-the-following-actions-x=Seleccionar usuario asociados a las siguientes acciones: {0}
select-version=Seleccionar versión
select-vocabularies-description=Seleccione un máximo de dos vocabularios que se mostrarán en el gráfico. El vocabulario de la posición superior en el cuadro «En uso» se mostrará en el eje «X». Solo se pueden combinar vocabularios del mismo sitio. Los vocabularios globales pueden combinarse con vocabularios de cualquier sitio.
select-vocabulary=Seleccionar vocabulario
select-web-content=Seleccionar contenido web
select-web-content-to-make-it-visible=Seleccione contenido web para hacerlo visible.
select-whether-rules-should-be-evaluated-in-and-or-or=Seleccione si las reglas deben evaluarse con los operadores AND u OR.
select-whether-this-is-a-major-or-minor-version=Seleccione si esta es una versión principal o secundaria.
select-x=Seleccionar {0}
select-x-experience=Seleccionar experiencia {0}
select-x-language=Seleccionar idioma de {0}
select-x-master-layout=Seleccionar diseño maestro de {0}
select-x-viewport=Seleccionar área de visualización de {0}
selected=Seleccionado
selected-accounts=Cuentas seleccionadas
selected-contact=Contacto seleccionado
selected-dates-cannot-be-in-the-future=Las fechas seleccionadas no pueden estar en el futuro,
selected-field-set=Conjunto de campos seleccionado
selected-field-type-price-type-and-sku-contributor-combination-is-not-allowed=No se permite la combinación seleccionada de tipo de campo, tipo de precio y contribuidor de SKU
selected-icon-packs=Paquetes de iconos seleccionados
selected-instances=Instancias seleccionadas
selected-item=Elemento seleccionado
selected-item-color=Color del elemento seleccionado
selected-language=Idioma seleccionado
selected-node=Nodo seleccionado
selected-option-is-no-longer-available=La opción seleccionada ya no está disponible. Seleccione otra opción.
selected-page=Página seleccionada
selected-pages=Páginas seleccionadas
selected-question=Pregunta seleccionada
selected-role=Rol seleccionado
selected-tab-will-be-persisted-when-users-reload-the-page-or-navigate-through-the-site=La pestaña seleccionada persistirá cuando los usuarios actualicen la página o abandonen el sitio.
selected-types=Tipos seleccionados
selected-user=Usuario seleccionado
selected-web-content=Contenido web seleccionado
selected-workflow=Flujo de trabajo seleccionado
selecting-a-new-structure-changes-the-available-input-fields-and-available-templates=Seleccionar de una nueva estructura cambia los campos de entrada y plantillas disponibles disponibles. ¿Desea proceder?
selecting-a-new-structure-changes-the-available-templates-and-available-feed-item-content=Seleccionar una nueva estructura modificará los modelos disponibles y el contenido del elemento de feed disponible. ¿Desea continuar?
selecting-a-new-structure-deletes-all-unsaved-content=Al seleccionar una nueva estructura, se elimina todo el contenido no guardado. ¿Quiere continuar?
selecting-a-new-template-deletes-all-unsaved-content=Seleccionar una nueva plantilla borrará todos los contenidos que no han sido salvados. ¿Desea continuar?
selection=Selección
selection-break=Salto de sección
selection-is-not-available=La selección no está disponible.
selection-list=Combo de selección
selection-method=Método de selección
selection-of-decimal-values=Conjunto de valores decimales
selection-of-integer-values=Conjunto de valores de números enteros
selection-of-text-values=Conjunto de valores de texto
selection-style=Estilo de selección
self=Auto
self-and-siblings=Página y elementos del mismo nivel
self-and-siblings-description=Muestra la página actual y los elementos del mismo nivel.
seller-order-acceptance-workflow=Flujo de trabajo de aceptación de pedidos de vendedor
send=Enviar
send-an-email-notification-for-each-entry=Enviar una notificación por correo electrónico por cada entrada
send-approval-denied-email-to-users=Enviar notificación de denegación a los usuarios por correo electrónico
send-approval-granted-email-to-users=Enviar notificación de aprobación a los usuarios por correo electrónico
send-approval-requested-email-to-users=Enviar notificación de solicitud de aprobación a los usuarios por correo electrónico
send-as-email=Enviar por correo electrónico
send-back-for-review=Devolver para que sea revisado.
send-confirmation-email=Envíar correo electrónico de confirmación
send-email-entry-updated=Enviar correo electrónico de entrada actualizada
send-email-notification-to-new-users=Enviar notificación a los nuevos usuarios por correo electrónico
send-invitations=Enviar invitaciones
send-message=Enviar Mensaje
send-new-password=Enviar la nueva contraseña
send-new-verification-code=Enviar nuevo código de verificación
send-notifications-to-blogs-entry-creator=Enviar notificaciones al autor de la entrada de blog
send-order-email=Enviar correo con los datos del pedido
send-order-email-to-users=Enviar un correo con los datos del pedido a los usuarios
send-password-captcha-enabled=CAPTCHA de envío de contraseña habilitado
send-password-reset-link=Enviar enlace para cambiar la contraseña
send-shipping-email=Enviar un correo con los datos de envío
send-shipping-email-to-users=Enviar un correo con los datos de envío a los usuarios
send-sitemap-information-to-preview=Enviar información del mapa del sitio a {0}preview{1}:
send-text-message=Enviar mensaje de texto
send-to=Destinatario
sender=Remitente
sending-message=Enviando el mensaje…
sending-of-passwords-by-email-is-no-longer-supported-the-template-below-is-not-used-and-can-be-discarded=Ya no se admite el envío de contraseñas por correo electrónico. La plantilla siguiente ya no se usa y se puede descartar.
sent=Enviado
sent-mail=Enviados
sent-to=Enviado a
seo=SEO
separate-synced-sites-into-individual-site-reports-in-analytics-cloud=Al seleccionar esta opción, se separarán los sitios sincronizados en informes de sitio individuales en Analytics Cloud.
separate-values-with-a-comma-period-or-space=Separe los valores con comas, puntos o espacios.
separator=Separador
separator-color=Color del separador
separator-description=Establece la cadena usada como el separador de los elementos.
separator-field-type-description=Esta opción añade un separador para organizar el contenido.
separator-field-type-label=Separador
separator-options=Opciones de separador
separators=Separadores
september=Septiembre
serial-number=Número de serie
serious=Grave
server=Servidor
server-enabled=Servidor activado
server-host=Máquina Servidor
server-id=Identificador del servidor
server-info=Información del servidor
server-name=Nombre del servidor
server-name-help=Ajustar el nombre del servidor permite un enlazado profundo.
server-port=Puerto de servidor
server-url=URL del servidor
server-version=Versión de servidor (2010 o 2013)
servers=Servidores
service=Servicio
service-access-policy-entry-default-asset-entry-title=Acceso público a la API de entrada de activos
service-access-policy-entry-default-calendar-title=Acceso público al API de búsqueda en calendarios
service-access-policy-entry-default-object-title=Acceso público a la API de búsqueda de objetos
service-access-policy-name=Nombre de la política de acceso del servicio
service-access-policy-name-is-required=El nombre de la política de acceso a servicios es necesario.
service-access-policy-title-is-required=El título de la política de acceso a servicios es necesario.
service-account=Cuenta de Servicio
service-account-key=Clave de la cuenta de servicio
service-account-key-help=Establece la clave de la cuenta de servicio del cubo en formato JSON. Para obtener más información, consulte {0}.
service-account-private-key=Clave privada de cuenta de servicio
service-account-private-key-description=La clave privada de la cuenta de servicio del proyecto tiene el formato JSON.
service-class=Clase de servicio
service-password=Contraseña del Servicio
service-properties=Propiedades del servicio
service-properties-description=Establece el resto de las propiedades del servicio de agrupación que se pueden añadir en un prefijo. El orden de los elementos es importante.
service-provider=Proveedor de servicios
service-provider-connection-entity-id-help=Especifique el ID de entidad del proveedor de servicios. Este valor debe coincidir con el ID de entidad declarado en los metadatos del proveedor de servicios.
service-provider-connections=Conexiones del proveedor de servicios
service-provider-defaults=Valores predeterminados del proveedor de servicios
service-provider-metadata-help=Especifique una URL a los metadatos del proveedor de servicios o cargue un archivo XML de metadatos. Al especificar una URL, los metadatos se actualizan periódicamente. Asegúrese de que los metadatos contienen el certificado de firma del proveedor de servicios.
service-search=Búsqueda de servicios
service-types=Tipos de servicio
service-url=URL del servicio
service-url-for-opensso-help=OpenSSO puede ser accedido desde esta URL para usar los servicios web de autenticación. Si usa OpenSSO Express 8 o posterior, es necesario que el servidor se ejecute con Java 6.
service.access.policy.commerce.health.status.description=Comprueba si hay entradas de la política de acceso al servicio de comercio por defecto.
service.access.policy.commerce.health.status.key=Política de acceso al Servicio
services=Servicios
servlet-context-helper-select-filter-description=Establece el filtro OSGi para que coincida con contextos web dinámicos con el fin de habilitar esta configuración de CORS.
servlet-context-helper-select-filter-name=Filtro OSGi de contexto web dinámico
session=Sesión
session-attributes=Atributos de la sesión
session-expires-in-x=La sesión expira en {0}.
session-id=Identificador de sesión
session-id-could-not-be-found=No pudo encontrarse el identificador de sesión.
session-id-x=Identificador de la sesión: {0}
set-and-enable=Establecer y habilitar
set-api-key=Establecer clave de API
set-as-default=Fijar por defecto
set-as-facetable=Establecer como clasificable
set-as-primary=Establecer como principal
set-as-required=Establecer como obligatorio
set-as-sku-contributor=Establecer como contribuidor de SKU
set-as-the-default-asset-publisher-for-this-page=Establecer como publicador de contenidos por defecto para esta página
set-as-the-default-asset-publisher-for-this-page-help=El publicador de contenidos por defecto se utilizará para mostrar contenidos asociados a esta página.
set-as-unpublished=Establecer como no publicado
set-background-image-properties=Espablecer las propiedades de la imagen de fondo
set-base-path-for-history-router=Establecer ruta base para History Router
set-content-visibility-to-auto=Establecer visibilidad de contenido en automático
set-default-address=Establecer dirección por defecto
set-default-billing-address=Establecer dirección de facturación por defecto
set-default-commerce-payment-method=Establecer método de pago de comercio por defecto
set-default-delivery-commerce-terms-entry=Establecer entrada de condiciones de comercio de entrega por defecto
set-default-delivery-term=Set Default Delivery Term (Automatic Copy)
set-default-discount=Set Default Discount (Automatic Copy)
set-default-payment-commerce-terms-entry=Establecer entrada de condiciones de comercio de pago por defecto
set-default-payment-term=Set Default Payment Term (Automatic Copy)
set-default-price-list=Set Default Price List (Automatic Copy)
set-default-shipping-address=Establecer dirección de envío por defecto
set-element-as-click-target=Seleccionar elemento como objetivo de clics
set-expiration-date=Establecer fecha de expiración
set-filters=Definir filtros
set-parent-price-list=Establecer lista de precios principal
set-the-address-from-which-asset-entry-added-emails-will-be-sent=Establezca la dirección desde la que se enviarán los correos electrónicos de entrada añadida de activo.
set-the-api-key-for-the-computer-vision-api-v2=Establece la clave de API para la API de Computer Vision v2. Para obtener más información, consulte {0}.
set-the-api-key-for-the-google-cloud-natural-language-api=Establece la clave de API para la API de Google Cloud Natural Language. Es necesario habilitar la facturación para que esta API funcione correctamente. Para obtener más información, consulte {0}.
set-the-api-key-for-the-google-cloud-vision-api=Establece la clave de API para la API de Google Cloud Vision. Debe habilitarse la facturación para que esta API funcione. Para obtener más información, consulte {0}.
set-the-discount-amount-and-the-discount-type=Establezca la cantidad y el tipo del descuento. Si la cantidad es 0,25 y el tipo de descuento es <em>Porcentaje</em>, se descontará un 25 % del precio de compra. Si el tipo de descuento es <em>Actual</em>, se descontarán 25 céntimos el precio de compra.
set-the-display-order-of-child-pages=Ordene las subsecciones.
set-the-display-order-of-news-feeds=Ordene las fuentes de noticias.
set-the-following-values-to-filter-emails-associated-with-an-email-address-to-a-folder=Establezca los valores siguientes para guardar los correos electrónicos asociados a la direccion especificada a la izquerda en la carpeta indicada en la derecha.
set-the-google-analytics-create-custom-options-that-are-used-for-this-set-of-pages=Configure las opciones personalizadas del método de creación de Google Analytics usadas para este conjunto de páginas.
set-the-google-analytics-custom-options-that-are-used-for-this-set-of-pages=Configure las opciones personalizadas de Google Analytics usadas para este conjunto de páginas.
set-the-google-analytics-id-that-is-used-for-this-set-of-pages=Establezca el identificador de Google Analytics que será utilizado para este conjunto de páginas.
set-the-google-maps-api-key-that-is-used-for-this-set-of-pages=Establezca la clave API de Google Maps que será utilizado para este conjunto de páginas.
set-the-google-places-api-key-that-is-used-for-this-set-of-pages=Establezca la clave de API de Google Places que se usa para este conjunto de páginas.
set-the-key-for-the-bing-maps-api-integration=Establezca la clave para la integración con la API de Mapas de Bing. Para obtener más información, consulte https://msdn.microsoft.com/es-es/library/ff428642.aspx.
set-the-maximum-number-of-characters-accepted-this-value-cant-be-less-than-x-or-greater-than-x=Establezca el número máximo de caracteres aceptados. El valor no puede ser inferior a {0} ni mayor que {1}.
set-the-name-for-this-jaxrs-instance=Establezca el nombre para esta instancia de JAX-RS.
set-the-password-for-connecting-to-the-proxy=Establezca la contraseña para conectarse al proxy.
set-the-proxy-host-the-client-uses-to-connect=Establece el host proxy que usa el cliente para conectarse.
set-the-proxy-host-to-be-used-for-the-client-connection=Establezca el host proxy que se usará para la conexión del cliente.
set-the-proxy-password-to-use-if-connecting-through-a-proxy=Establece la contraseña de proxy que se usará si se establece la conexión mediante un proxy.
set-the-proxy-port-the-client-uses-to-connect=Establece el puerto de proxy que usará el cliente para conectarse.
set-the-proxy-port-to-be-used-for-the-client-connection=Establezca el puerto de proxy que se usará para la conexión del cliente.
set-the-robots-txt=Establecer los <em>robots.txt</em> para páginas.
set-the-script-for-x-that-is-used-for-this-set-of-pages=Introduzca el script para {0} que se usará para este conjunto de páginas. Introduzca el código completo del script, incluidos los marcadores de inicio y de fin.
set-the-sender-address-on-the-one-time-password-email=Establece la dirección del remitente en el correo electrónico de contraseña de un solo uso.
set-to-x=Establecer en {0}
set-up-its-destination-to-make-it-visible=Configure el destino para que sea visible.
set-up-slas=Configurar SLA
set-up-the-communication-among-the-portlets-that-use-public-render-parameters=Determine la comunicación entre portlets que utilizan parámetros públicos compartidos. Para cada uno de los parámetros públicos en este portlet, es posible ignorar los valores provenientes de otros portlets o leerlo de otros parámetros. <a href="{0}" target="_blank">Leer más.</a>
set-x-as-your-preferred-language=Establecer {0} como su idioma preferido.
set-x-to-x=Establecer {0} en {1}
set-your-jira-login=Establecer credenciales de JIRA.
set-your-login-for-x-to-track-your-jira-activity=Introduzca sus credenciales de {0} para poder hacer un seguimiento de su actividad en JIRA.
setting-a-value-above-x-can-affect-page-performance-severely=Usar un valor superior a {0} puede afectar considerablemente al rendimiento de la página.
settings=Configuración
setup=Configuración
several-shared-parameters-are-mapped-to-the-same-parameter=Varios parámetros compartidos se mapean al mismo parámetro.
severity=Gravedad
severity-1=Severidad 1
severity-2=Severidad 2
severity-3=Severidad 3
sex=Sexo
sexual-content=Contenido sexual
sftp-upload-configuration-name=Configuración de carga por SFTP
sha=SHA
sha-256=SHA-256
sha-384=SHA-384
shadow=Sombra
share=Compartir
share-this-application-on-an-open-social-platform=Comparte esta aplicación en una plataforma OpenSocial.
share-this-application-on-any-website=Comparta esta aplicación en cualquier sitio web. Copie el código siguiente, péguelo en su página web y se mostrará esta aplicación.
share-x=Compartir {0}
shared=Compartido
shared-by-me=Compartido por mi usuario
shared-date=Fecha en que se compartió
shared-entries=Entradas compartidas
shared-folders=Carpetas compartidas
shared-parameter=Parámetro compartido
shared-secret=Secreto compartido
shared-web-content=Contenidos Web compartidos
shared-with-me=Compartido con mi usuario
sharepoint=SharePoint
sharepoint-repository-configuration-name=OAuth2 de SharePoint
sharepoint-rest-repository=Repositorio de REST de SharePoint
sharepoint-results-source-id=Identificador de origen de resultados de SharePoint
sharepoint-search-configuration-name=Búsqueda de SharePoint
sharing=Compartir
sharing-company-configuration-name=Uso compartido de instancias virtuales
sharing-configuration-name=Uso compartido
sharing-enabled=Habilitar uso compartido
sharing-group-configuration-name=Uso compartido de sitios
sharing-help=Si se activa esta opción, un usuario podrá compartir elementos con otros usuarios.
sharing-permissions=Permisos de uso compartido
shekel=Siclo
ship=Enviar
ship-order=Enviar pedido
ship-separately=Enviar por separado
shipment=Envío
shipment-detail=Detalles del envío
shipment-id=Identificador de envío
shipment-item=Artículo de envío
shipment-number=Número de envío
shipment-number-x=Número de envío {0}
shipment-quantity=Cantidad del envío
shipment-status=Estado del envío
shipments=Envíos
shippable=Se puede enviar
shipped=Enviado
shipped-quantity=Cantidad enviada
shipping=Envío
shipping-address=Dirección de envío
shipping-address-2=Dirección de envío 2
shipping-address-3=Dirección de envío 3
shipping-address-and-date=Dirección de envío y fecha
shipping-address-id=Identificador de la dirección de envío
shipping-addresses=Shipping Addresses (Automatic Copy)
shipping-allowed=Envío permitido
shipping-amount=Gastos de envío
shipping-and-handling=Envío y manipulación
shipping-and-handling-discount=Descuento de envío y manipulación
shipping-calculation=Cálculo del coste de envío
shipping-date=Fecha de envío
shipping-discount-amount=Importe de descuento de envío
shipping-discount-percentage-level-1=Nivel 1 de porcentaje de descuento de envío
shipping-discount-percentage-level-1-with-tax-amount=Nivel 1 de porcentaje de descuento de envío con importe de impuestos
shipping-discount-percentage-level-2=Nivel 2 de porcentaje de descuento de envío
shipping-discount-percentage-level-2-with-tax-amount=Nivel 2 de porcentaje de descuento de envío con importe de impuestos
shipping-discount-percentage-level-3=Nivel 3 de porcentaje de descuento de envío
shipping-discount-percentage-level-3-with-tax-amount=Nivel 3 de porcentaje de descuento de envío con importe de impuestos
shipping-discount-percentage-level-4=Nivel 4 de porcentaje de descuento de envío
shipping-discount-percentage-level-4-with-tax-amount=Nivel 4 de porcentaje de descuento de envío con importe de impuestos
shipping-email=Correo con los datos de envío
shipping-engine=Motor de envíos
shipping-extra-price=Precio adicional de envío
shipping-id=Identificador de envío
shipping-is-not-allowed-to-the-country-you-selected=No se permite el envío al país seleccionado.
shipping-method=Forma de envío
shipping-method-and-option=Método de envío y opción
shipping-method-id=Identificador de método de envío
shipping-methods=Formas de envío
shipping-option=Opción de envío
shipping-option-name=Nombre de opción de envío
shipping-option-settings=Configuración de opción de envío
shipping-options=Opciones de envío
shipping-override=Invalidar compra
shipping-price=Precio de envío
shipping-price-zero=Precio de envío de cero
shipping-restrictions=Restricciones de envío
shipping-summary=Resumen del envío
shipping-tax-category=Categoría de impuestos de envío
shipping-with-tax-amount=Envío con importe de impuestos
shopping=Tienda
shopping-cart=Cesta de la compra
short-description=Descripción Corta
short-name=Nombre corto
short-text=Texto corto
shortcut=Acceso directo
shortcut-to-x=Acceso directo a {0}
shortcuts=Accesos directos
shorter=Más corto
should-users-forward-to-the-cart-page-when-adding-an-item-from-the-category-page=Redirigir a los usuarios al carrito de la compra tras añadir un artículo desde la página de categorías
show=Mostrar
show-a-different-month=Mostrar un mes distinto.
show-a-different-year=Mostrar un año distinto.
show-account-selector=Mostrar selector de cuenta
show-actions=Mostrar acciones
show-actions-for-calendar-x=Mostrar acciones para el calendario {0}
show-activities=Mostrar actividades
show-add-content-button=Mostrar botón de Añadir contenido
show-add-content-button-help=Esto permite a usuarios añadir activos desde la vista.
show-additional-email-addresses=Mostrar direcciones adicionales de correo electrónico
show-addresses=Mostrar direcciones
show-all=Mostrar todo
show-all-categories=Mostrar todas las categorías
show-all-items=Mostrar todos los elementos
show-all-products-where=Mostrar todos los productos donde
show-ancestor-scopes-by-default=Establezca esta opción en falso si solo deben mostrarse las estructuras y plantillas del sitio actual cuando el usuario administre las estructuras o plantillas.
show-and-set=Mostrar y establecer
show-application-breadcrumb=Mostrar ruta de navegación de la aplicación
show-as-a-switch=Mostrar como un conmutador
show-asset-count=Mostrar el número de contenidos
show-asset-entries=Mostrar activos
show-asset-links=Mostrar el título del contenido
show-asset-title=Mostrar el título del contenido
show-assign-reviewers=Mostrar asignación de revisores
show-attachments=Mostrar anexos
show-author-column=Mostrar autor
show-availability-when-viewing-an-item=Mostrar la disponibilidad al ver los datos de un artículo
show-available-locales=Mostrar las traducciones disponibles
show-bank-account=Mostrar cuenta bancaria
show-borders=Mostrar bordes
show-breadcrumbs=Mostrar ruta de navegación
show-calendar-actions=Mostrar acciones del calendario
show-cards-for-topic-navigation=Mostrar tarjetas para la navegación de temas
show-category-controls=Mostrar los controles de categoría
show-columns=Columnas mostradas
show-comments=Mostrar comentarios
show-commerce-order-create-time=Mostrar hora de creación del pedido
show-company-name=Mostrar el nombre de compañía
show-complete-your-profile=Mostrar "Completa tu perfil"
show-content=Mostrar contenido
show-context-link=Mostrar un enlace al contexto original del contenido
show-create-date-column=Mostrar fecha de creación
show-credit-card=Mostrar tarjeta de crédito
show-current-page=Mostrar la página actual
show-current-site=Mostrar sitio actual
show-customizable-sections=Mostrar secciones personalizables
show-details=Mostrar detalles
show-edit-icon=Mostrar icono de edición
show-element=Mostrar elemento
show-empty-collection-alert=Show Empty Collection Alert (Automatic Copy)
show-error-message=Mostrar mensaje de error
show-external-order-status=Mostrar estado de pedido externo
show-extra-info=Mostrar información adicional
show-feed-description=Mostrar descripción del feed
show-feed-image=Mostrar imagen del feed
show-feed-item-author=Mostrar al autor de la entrada del feed
show-feed-published-date=Mostrar fecha de publicación del feed
show-feed-title=Mostrar título del feed
show-feeds=Mostrar fuentes
show-files-in-documents-and-media=Mostrar archivos en Documentos y Multimedia
show-filter-options=Mostrar opciones de filtrado
show-folder-menu=Mostrar menú de carpetas
show-folders-search=Mostrar búsqueda de carpetas
show-footer=Mostrar pie de página
show-forms-report-data-to-respondents=Mostrar datos de informes de formularios a los participantes
show-fragment=Mostrar fragmento
show-full-content=Mostrar el contenido completo (en este portlet)
show-guest-site=Mostrar sitio de invitado
show-guestbook=Mostrar el libro de visitas
show-gutter=Mostrar medianil
show-header=Mostrar encabezado
show-header-search=Mostrar cabecera de búsqueda
show-help=Mostrar ayuda
show-help-text=Mostrar texto de ayuda
show-hidden-pages=Mostrar páginas ocultas
show-hide-columns=Mostrar/ocultar columnas
show-icon=Mostrar icono
show-image=Mostrar la imagen
show-in-control-menu=Mostrar en menú de control
show-in-control-menu-help=Permite mostrar siempre el menú personal en el menú de control. Esto garantiza que los usuarios siempre puedan acceder al menú personal, incluso si un tema no lo proporciona.
show-in-navigation=Mostrar en navegación
show-inactive-request-message=Mostrar un mensaje de solicitud inactivo
show-input-range=Mostrar rango de entrada
show-instant-messenger=Mostrar mensajería instantánea
show-item-description-when-browsing-a-category=Mostrar la descripción del artículo al listar los elementos de una categoría
show-item-prices-when-browsing-a-category=Mostrar los precios del artículo al listar los elementos de una categoría
show-item-properties-when-browsing-a-category=Mostrar las características del artículo al listar los elementos de una categoría
show-kb-article-asset-entries=Mostrar entradas de activo de artículo de la base de conocimiento
show-kb-article-attachments=Mostrar datos adjuntos de artículo de la base de conocimiento
show-kb-article-author-column=Mostrar columna de autor de artículo de la base de conocimiento
show-kb-article-create-date-column=Mostrar columna de fecha de creación de artículo de la base de conocimiento
show-kb-article-modified-date-column=Mostrar columna de fecha de modificación del artículo de la base de conocimiento
show-kb-article-views-column=Mostrar columna de visualizaciones de artículo de la base de conocimiento
show-kb-articles-pagination=Mostrar paginación de artículo de la base de conocimiento
show-kb-articles-sections-title=Mostrar título de secciones de artículo de la base de conocimiento
show-label=Mostrar etiqueta
show-less=Mostrar menos
show-link-application-urls-to-page-description=La opción "Enlazar URLs del portlet con la página" está deshabilitada por defecto porque se considera en desuso y se quitará en la próxima versión.
show-link-application-urls-to-page-name=Mostrar "Enlazar URLs del portlet con la página" (en desuso)
show-listed=Mostrar lista
show-maps-and-directions=Mostrar mapas y direcciones
show-maximize-minimize-application-links=Mostrar enlaces para maximizar/minimizar la aplicación
show-me-as-online=Mostrarme como conectado.
show-media-type=Mostrar tipo de medios
show-message-page=Mostrar página del mensaje
show-metadata=Mostrar metainformación
show-metadata-descriptions=Mostrar descripciones de metadatos
show-mini-cart=Mostrar minicarro
show-modified-date-column=Mostrar fecha de modificación
show-more=Mostrar más
show-more-options=Mostrar más opciones
show-navigation-links=Mostrar enlaces de navegación
show-only-assets-with-x-as-its-display-page-template=Muestra solo los activos con {0} como su plantilla de página de visualización.
show-options=Mostrar opciones
show-order-options=Mostrar opciones de ordenación
show-page=Mostrar página
show-pages=Mostrar páginas
show-pagination=Mostrar paginación
show-parent-sites=Mostrar sitios principales
show-parent-sites-in-the-breadcrumb=Mostrar los sitios padre en la ruta de navegación
show-per-request-data-sample=Mostrar muestra de datos por petición
show-phones=Mostrar teléfonos
show-portlet-borders=Mostrar la caja del portlet
show-priority-column=Mostrar prioridad
show-purchase-order-number=Mostrar número de pedido de compra
show-query-logic=Mostrar los criterios de selección
show-ratings=Mostrar valoraciones
show-recent-activity=Mostrar actividad reciente
show-recent-posts-from-last=Mostrar los mensajes recientes en el último periodo de
show-related-assets=Mostrar activos relacionados
show-remote-export-options=Mostrar opciones de publicación remota
show-resolved-comments=Mostrar comentarios solucionados
show-result=Mostrar resultado
show-results=Mostrar resultados
show-results-from-staged-sites=Mostrar resultados de sitios de staging
show-results-from-staged-sites-help=Si se activa esta opción, los resultados de los sitios de staging locales se mostrarán en el entorno de staging cuando el ámbito se establezca en «Todo».
show-search=Mostrar búsqueda
show-search-bar=Mostrar barra de búsqueda
show-sections-title=Mostrar título de secciones
show-shopping=Mostrar tienda
show-sidebar=Mostrar barra lateral
show-sidebars=Show Sidebars (Automatic Copy)
show-site-name=Mostrar nombre del sitio
show-sites=Mostrar sitios
show-sms=Mostrar SMS
show-social-network=Mostrar red social
show-special-item-description-when-browsing-a-category=Mostrar la descripción de los artículo especiales al listar los elementos de una categoría
show-special-items=Mostrar los artículos especiales
show-special-items-when-browsing-a-category=Mostrar los artículos especiales al listar los elementos de una categoría
show-status-column=Mostrar estado
show-store-name=Mostrar nombre de la tienda
show-subfolders=Mostrar subcarpetas
show-suggestions=Mostrar sugerencias
show-supported-file-info=Mostrar información de archivo admitido
show-syntax-help=Mostrar ayuda de sintaxis
show-tags=Mostrar las etiquetas
show-toolbar=Mostrar barra de herramientas
show-top-menu=Mostrar menú superior
show-topbar=Mostrar barra superior
show-unused-tags=Mostrar etiquetas no utilizadas
show-users-information=Mostrar información de usuario
show-view-count=Mostrar número de visualizaciones
show-view-options=Mostrar opciones de visualización
show-views-column=Mostrar vistas
show-websites=Mostrar sitios web
show-widget=Mostrar widget
show-wiki-borders=Mostrar bordes alrededor de la wiki
show-x=Mostrar {0}
show-x-more=Mostrar {0} más
showing=Mostrando
showing-content-filtered-by-template-x=Mostrando contenido filtrado por la plantilla <em>{0}</em>
showing-data-from-x-relaunch-to-update-data=Mostrando datos de {0}. Vuelva a iniciarlo para actualizar los datos.
showing-questions-ordered-by-last-created-first=Se muestran las preguntas ordenadas por fecha de creación (más recientes primero).
showing-questions-ordered-by-last-edited-first=Se muestran las preguntas ordenadas por fecha de modificación (más recientes primero).
showing-questions-that-have-at-least-one-vote-in-the-last-month-ordered-by-votes-received=Se muestran las preguntas que tienen como mínimo un voto en el último mes, ordenadas por los votos recibidos.
showing-questions-that-have-at-least-one-vote-in-the-last-week-ordered-by-votes-received=Se muestran las preguntas que tienen como mínimo un voto en la última semana, ordenadas por los votos recibidos.
showing-questions-that-have-at-least-one-vote-ordered-by-votes-received=Se muestran las preguntas que tienen como mínimo un voto, ordenadas por los votos recibidos.
showing-users-with-valid-domains-only=Solo se muestran usuarios con dominios válidos. Para ver todos los usuarios, use el filtro para actualizar la lista.
showing-x-of-x-elements=Mostrando {0} de {1} elementos
showing-x-of-x-items=Mostrando {0} de {1} elementos
showing-x-result=Mostrando {0} resultado.
showing-x-results=Mostrando {0} resultados.
showing-x-to-x-of-x-entries=Mostrando el intervalo {0} - {1} de {2} resultados.
showing-x-x=Mostrando {0} - {1}.
showing-x-x-of-x-results=Mostrando el intervalo {0} - {1} de {2} resultados.
shows-the-asset-library-content-in-search-results=Muestra el contenido del repositorio en los resultados de búsqueda.
shutdown=Parar
sibling=Hermanos
siblings=Hermanos
sic-code=Código de SIC
sidecar-debug=Depuración de contenedor secundario
sidecar-debug-help=Establezca esta opción en verdadero para habilitar el modo de depuración del proceso secundario.
sidecar-debug-settings=Configuración de depuración del proceso secundario
sidecar-debug-settings-help=Establezca las opciones de JVM usadas para depurar el proceso secundario.
sidecar-heartbeat-interval=Intervalo de latidos del proceso secundario
sidecar-heartbeat-interval-help=Establezca el intervalo de latidos en milisegundos usado para detectar el estado del proceso secundario.
sidecar-home=Página principal del proceso secundario
sidecar-home-help=Establezca la ruta de la carpeta base del proceso secundario usada para iniciarlo.
sidecar-http-port=Puerto HTTP de contenedor secundario
sidecar-http-port-help=Esta configuración solo es válida para el contenedor secundario. Defina el rango de puertos HTTP del nodo de Elasticsearch del contenedor secundario.
sidecar-jvm-options=Opciones de JVM del proceso secundario
sidecar-jvm-options-help=Establezca las opciones de JVM usadas por el proceso secundario.
sidecar-shutdown-timeout=Tiempo de espera de finalización del proceso secundario
sidecar-shutdown-timeout-help=Establezca el tiempo en milisegundos que se esperará antes de que se finalice de manera forzada el proceso secundario.
sign=Firmar
sign-guestbook=Firmar en el libro de visitas
sign-in=Acceder
sign-in-disabled=Autenticación deshabilitada
sign-in-to-vote=Autentíquese para votar.
sign-in-to-your-account=Autentiquese con sus datos de usuario.
sign-in-with-a-regular-account=Entrar con una cuenta del portal.
sign-in-with-an-openid-provider=Entrar con OpenID.
sign-in-with-facebook=Entrar con Facebook
sign-out=Salir
sign-out-from-x=Cierre la sesión de {0}.
signal=Señal
signature=Firma
signature-algorithm=Algoritmo de firma
signer-override=Invalidar firmante
signer-override-help=Establezca el nombre del algoritmo de firma que se usará para firmar peticiones.
signing-out-from-services=Cerrando la sesión de los servicios
similar-pages=Páginas similares
similar-phrase=Frase similar
similar-results-display-context=Contexto de visualización de resultados similares
similar-results-display-context-help=Accede a métodos auxiliares para recuperar la configuración de widget de resultados similares.
similar-results-portlet-instance-configuration-name=Resultados similares
similar-results-template-key-default=Valor por defecto de la clave de plantilla de resultados similares
similar-results-web-template-configuration-name=Nombre de configuración de plantilla web de resultados similares
simple=Simple
simple-captcha-background-producers=Generadores de fondo de Simple CAPTCHA
simple-captcha-background-producers-help=Especifique los nombres de clase que implementan nl.captcha.backgrounds.BackgroundProducer. Estas clases se usarán de forma aleatoria por Simple CAPTCHA para generar un fondo para una imagen de CAPTCHA.
simple-captcha-gimpy-renderers=Representadores de Gimpy de Simple CAPTCHA
simple-captcha-gimpy-renderers-help=Especifique los nombres de clase que implementan nl.captcha.gimpy.GimpyRenderer. Estas clases se usarán de forma aleatoria por Simple CAPTCHA para rellenar una imagen de CAPTCHA.
simple-captcha-height=Alto de Simple CAPTCHA
simple-captcha-height-help=Establece el alto para las imágenes de CAPTCHA generadas por Simple CAPTCHA
simple-captcha-noise-producers=Productores de ruido de Simple CAPTCHA
simple-captcha-noise-producers-help=Especifique los nombres de clase que implementan nl.captcha.noise.NoiseProducer. Simple CAPTCHA usará estas clases de forma aleatoria para añadir ruido a una imagen de CAPTCHA.
simple-captcha-text-producers=Productores de texto de Simple CAPTCHA
simple-captcha-text-producers-help=Especifique los nombres de clase que implementan nl.captcha.text.producer.TextProducer. Simple CAPTCHA usará estas clases de forma aleatoria para generar texto para una imagen de CAPTCHA.
simple-captcha-width=Ancho de Simple CAPTCHA
simple-captcha-width-help=Establezca el ancho de las imágenes de CAPTCHA generadas por Simple CAPTCHA.
simple-captcha-word-renderers=Representadores de palabras de Simple CAPTCHA
simple-captcha-word-renderers-help=Especifique los nombres de clase que implementan nl.captcha.text.renderer.WordRenderer. Simple CAPTCHA usará estas clases de forma aleatoria para representar texto para una imagen de CAPTCHA.
simple-cp-type-display-context=Contexto de visualización de tipo de producto de comercio simple
simple-cp-type-display-context-help=Proporciona métodos auxiliares para recuperar la configuración del portlet Detalles del producto.
simple-publish-process-help=En el proceso de publicación sencillo, se publica el tema y los ajustes de páginas del sitio, el logotipo, las eliminaciones y los permisos.
simple-reading-time=Tiempo de lectura (simple)
simu=Simulación
simulation=Simulación
simulation-panel=Panel de simulación
simulation-preview=Vista previa de simulación
single-approver=Aprobador único
single-asset-publish-process-includes-version-history=Incluir historial de versiones en proceso de publicación de activo único
single-asset-publish-process-includes-version-history-help=Establezca si el historial de versiones de contenidos web debe incluirse en procesos de publicación de activo único.
single-event=Un solo evento
single-item-subtype=Subtipo de elemento único
single-item-type=Tipo de elemento único
single-line=Una línea
single-node=Nodo único
single-production-server-x-x-left=Servidor de producción único ({0} {1} Izquierda)
single-selection=Selección única
single-sign-out=Cierre de sesión único
single-sign-out-completed-successfully=El cierre de sesión único se completó correctamente.
single-sign-out-in-progress=Cierre de sesión único en curso.
single-sign-out-request-failed=No se pudo completar la solicitud de cierre de sesión único.
single-sign-out-request-timed-out=Se agotó el tiempo de espera de la solicitud del cierre de sesión único.
site=Sitio Web
site-absolute-url=URL absoluta del sitio
site-admin-configuration-name=Configuración del sitio
site-administration=Administración de sitio web
site-and-asset-library-administration=Administración de repositorios y sitios
site-applications=Aplicaciones del sitio
site-asset-auto-tagging-help=Si se activa esta opción, los activos se etiquetarán automáticamente con los proveedores configurados en el nivel de instancia.
site-connections=Conexiones del sitio
site-content=Contenido del Sitio web
site-domain=Dominio del sitio
site-enabled=Sitio habilitado
site-facet-display-context=Contexto de visualización de faceta de sitio
site-facet-display-context-help=Permite acceder a los datos del objeto ScopeSearchFacetDisplayContext (por ejemplo, isNothingSelected devuelve verdadero si no se han seleccionado los términos).
site-facet-portlet-instance-configuration-name=Faceta de sitio
site-for-user-group-x=Sitio del grupo de usuarios {0}
site-friendly-url=URL descriptiva del sitio
site-id=Identificador del sitio
site-id-help=El identificador del sitio web actual.
site-map-display-context=Contexto de visualización de mapa del sitio
site-map-display-context-help=Proporciona métodos auxiliares para recuperar la configuración del portlet Mapa del sitio.
site-members=Miembros del sitio web
site-members-can-mention-each-other=Los miembros del sitio pueden mencionarse los unos a los otros
site-membership-preference=Preferencia de pertenencia del sitio
site-memberships=Membresía del sitio
site-menus=Menús del sitio
site-name=Nombre del sitio
site-name-is-required-for-the-default-language=Es necesario especificar el nombre del sitio para el idioma por defecto.
site-name-will-display-a-generic-text-until-a-translation-is-added=Para el nombre del sitio, se mostrará un texto genérico hasta que se añada una traducción.
site-navigation-breadcrumb-portlet-instance-configuration-name=Ruta de navegación
site-navigation-breadcrumb-web-template-configuration-name=Plantilla de ruta de navegación
site-navigation-language-portlet-instance-configuration-name=Selector de idioma
site-navigation-language-web-template-configuration-name=Plantilla de idioma
site-navigation-menu-id=Identificador de menú de navegación del sitio
site-navigation-menu-name=Nombre de menú de navegación del sitio
site-navigation-menu-portlet-instance-configuration-name=Menú de navegación
site-navigation-menu-type=Tipo de menú de navegación del sitio
site-navigation-menu-web-template-configuration-name=Plantillas de menú de navegación
site-navigation-site-map-portlet-instance-configuration-name=Mapa del sitio
site-or-asset-library=Sitio o repositorio
site-or-repository=Sitio o repositorio
site-page=Página del sitio web:
site-page-variation-was-added=Variante de página del sitio fue añadida.
site-page-variation-was-deleted=Variante de página del sitio fue añadida.
site-page-variation-was-merged=Variante de página del sitio fue añadida.
site-page-variation-was-updated=Variante de página del sitio fue añadida.
site-pages=Páginas del sitio web
site-pages-settings=Configuración de las páginas del sitio
site-pages-variation=Variante de páginas del Sitio web
site-pages-variation-x=Variación de páginas de sitio {0}
site-parameter-name=Nombre de parámetro de sitio
site-path=Ruta del sitio
site-permissions=Editar los permisos
site-report-grouping=Agrupación de informes de sitio
site-reporting-grouping=Agrupación de informes de sitio
site-role=Rol de sitio web
site-roles=Roles de sitio web
site-settings=Configuración del sitio web
site-settings-strategy=Estrategia de ajustes del sitio
site-settings-strategy-always-inherit=Heredar siempre
site-settings-strategy-always-override=Reemplazar siempre
site-settings-strategy-description=Un sitio puede heredar siempre sus ajustes de {0} de la instancia, o bien puede reemplazarlos siempre por sus propios ajustes del sitio.
site-settings-strategy-inherit-or-override=Heredar o reemplazar
site-template=Plantilla del sitio web
site-template-allows-modifications=La plantilla del sitio permite modificaciones
site-template-relationship=Relación de la plantilla del sitio
site-template-settings=Configuración de la plantilla del sitio
site-template-was-added=La plantilla del sitio fue añadida.
site-templates=Plantillas de sitio web
site-templates-with-an-incompatible-application-adapter-are-disabled=Las plantillas de sitio con un adaptador de aplicación no compatible serán deshabilitadas.
site-type=Tipo de sitio
site-url=URL del sitio
site-variations-for=Variantes de sitio para:
site-was-successfully-added=El sitio se añadió correctamente.
site-with-public-and-private-pages=Sitio con páginas públicas y privadas
site-x-does-not-have-any-private-pages=El sitio {0} no tiene ninguna página privada.
sitemap=Mapa del sitio
sitemap-protocol=Protocolo Sitemap
siteminder=SiteMinder
sites=Sitios web
sites-and-asset-libraries=Sitios y repositorios
sites-and-libraries=Sitios y bibliotecas
sites-can-only-be-assigned-to-a-single-property-at-a-time=Los sitios solo pueden asignarse a una única propiedad cada vez. Al anular la selección de un sitio, no se recopilarán más datos, pero deberá eliminar la propiedad en Analytics Cloud para borrar los datos históricos.
sites-directory-portlet-instance-configuration-name=Directorio de sitios
sites-have-required-vocabularies.-you-need-to-create-at-least-one-category-in-all-required-vocabularies-in-order-to-create-a-site=Los sitios tienen vocabularios obligatorios. Para crear un sitio, necesita crear como mínimo una categoría en todos los vocabularios obligatorios.
sites-home=Sitios
sites-joined=Sitios web de los que soy miembro
sites-owned=Sitios web que administro
sites-that-i-administer=Sitios que yo administro
sites-to-sync-x=Sitios que se sincronizarán: {0}
size=Tamaño
skip-to-content=Saltar al contenido
skip-to-product-menu=Ir al menú de productos
skip-to-search=Omitir a búsqueda
skip-to-simulation-panel=Ir al Panel de simulación
sku=Ref.
sku-contributor=Contribuidor de SKU
sku-contributor-cannot-be-set-as-true-for-the-selected-field-type=El contribuidor de SKU no se puede definir como verdadero para el tipo de campo seleccionado.
sku-contributor-product-option-form-field-types-allowed=Tipos permitidos de campo de formulario de opción de producto de contribuidor de SKU
sku-or-diagram=SKU o diagrama
sku-selected=SKU seleccionada
sku-x=SKU: {0}
skus=Refs.
skype=Skype
skyscraper=Rascacielos
sla-allows-to-define-and-measure-process-performance=Un SLA permite definir y medir el rendimiento de los procesos.
sla-breached-percent=SLA infringido (%)
sla-definition=Definición de SLA
sla-metrics-calculated=Métricas SLA calculadas {0}
sla-name=Nombre de SLA
sla-paused=SLA pausado
sla-settings=Configuración del SLA
sla-status=Estado del SLA
sla-was-deleted=Se eliminó el SLA.
sla-was-saved=Se guardó el SLA.
sla-was-updated=Se actualizó el SLA.
slas=SLA
slide-show=Presentación
slider=Control deslizante
slider-options=Opciones del control deslizante
slovak=Eslovaco
small=Pequeño
small-caps=Versalitas
small-file=Archivo pequeñם
small-image=Imagen pequeña
small-image-extensions=Extensiones de imagen pequeña
small-image-extensions-description=Defina qué extensiones son permitidas para las plantillas de imágenes. Para permitir cualquier extensión, use *.
small-image-file=URL de la imagen pequeña
small-image-max-size=Tamaño máximo de imagen pequeña
small-image-max-size-description=Define el tamaño máximo en bytes para los modelos de imágenes. Para permitir cualquier tamaño pon 0.
small-image-url=URL de la imagen pequeña
small-image-width=Anchura de la imagen pequeña
small-rectangle=Rectángulo pequeño
small-square=Cuadrado pequeño
sms=SMS
sms-messenger-id=Identificador de mensajería de SMS
sms-push-notifications-sender-configuration-name=SMS
sms-sn=Por nombre de usuario
so-timeout=Tiempo de espera de SO
soap-descriptor-builder=Generador de descriptor SOAP
soap-extender-configuration-name=Extensores SOAP
social=Social
social-activity-company-configuration-name=Actividad social
social-activity-configuration-name=Actividad social
social-activity-group-service-configuration-name=Actividad social
social-activity-limit-type-times=veces
social-activity-limit-type-times-a-day=veces por día
social-activity-limit-type-times-per-period=veces por periodo
social-activity-setting-container-label=Cuando un usuario:
social-activity-setting-contribution-limit-first-text=El valor de <strong>contribución</strong> y <strong>popularidad</strong> está limitado a
social-activity-setting-first-text=El usuario obtiene
social-activity-setting-fourth-text=El contenido obtiene <strong>{0} punto(s) de popularidad</strong>.
social-activity-setting-header-label=Posibles acciones del usuario
social-activity-setting-limit-second-text=por contenido
social-activity-setting-participation-limit-first-text=El valor de <strong>participación</strong> está limitado a
social-activity-setting-second-text=punto(s) de <strong>participación</strong> y
social-activity-setting-third-text=punto(s) de <strong>contribución</strong>.
social-bookmark-blinklist=BlinkList
social-bookmark-delicious=del.icio.us
social-bookmark-digg=Digg
social-bookmark-furl=Furl
social-bookmark-reddit=Reddit
social-bookmark-technorati=Technorati
social-bookmarks=Marcadores sociales
social-bookmarks-display=Presentación
social-bookmarks-display-style=Estilo de visualización de marcadores sociales
social-bookmarks-position=Posición
social-bookmarks-types=Tipos de marcadores sociales
social-navigation=Navegación social
social-network=Red social
social-network-ids=Identificadores Sociales De la Red
social.activity.com.liferay.blogs.model.BlogsEntry.ADD_COMMENT=Añadir un comentario
social.activity.com.liferay.blogs.model.BlogsEntry.ADD_ENTRY=Añadir un blog
social.activity.com.liferay.blogs.model.BlogsEntry.ADD_VOTE=Votar en un blog
social.activity.com.liferay.blogs.model.BlogsEntry.MOVE_TO_TRASH=Mover un Blog a la Papelera de Reciclaje
social.activity.com.liferay.blogs.model.BlogsEntry.RESTORE_FROM_TRASH=Restaurar un Blog de la Papelera de Reciclaje
social.activity.com.liferay.blogs.model.BlogsEntry.REVOKE_VOTE=Revoca un voto de un blog
social.activity.com.liferay.blogs.model.BlogsEntry.SUBSCRIBE=Suscribirse a un blog
social.activity.com.liferay.blogs.model.BlogsEntry.UNSUBSCRIBE=Darse de baja de un blog
social.activity.com.liferay.blogs.model.BlogsEntry.UPDATE_ENTRY=Actualizar un blog
social.activity.com.liferay.blogs.model.BlogsEntry.VIEW=Ver un blog
social.activity.com.liferay.document.library.kernel.model.DLFileEntry.ADD_COMMENT=Agrega un comentario
social.activity.com.liferay.document.library.kernel.model.DLFileEntry.MOVE_TO_TRASH=Mueve un documento a la papelera de reciclaje
social.activity.com.liferay.document.library.kernel.model.DLFileEntry.RESTORE_FROM_TRASH=Restaura un documento desde la papelera de reciclaje
social.activity.com.liferay.journal.model.JournalArticle.MOVE_TO_TRASH=Mover un Contenido Web a la Papelera de Reciclaje
social.activity.com.liferay.journal.model.JournalArticle.RESTORE_FROM_TRASH=Restaurar Contenido Web de la Papelera de Reciclaje
social.activity.com.liferay.message.boards.model.MBMessage.ADD_MESSAGE=Añadir un mensaje
social.activity.com.liferay.message.boards.model.MBMessage.ADD_VOTE=Votar un mensaje
social.activity.com.liferay.message.boards.model.MBMessage.MOVE_TO_TRASH=Mover un Mensaje a la Papelera de Reciclaje
social.activity.com.liferay.message.boards.model.MBMessage.REPLY_MESSAGE=Contestar a un mensaje
social.activity.com.liferay.message.boards.model.MBMessage.RESTORE_FROM_TRASH=Restaurar un Mensaje de la Papelera de Reciclaje
social.activity.com.liferay.message.boards.model.MBMessage.REVOKE_VOTE=Revoca un voto de un mensaje
social.activity.com.liferay.message.boards.model.MBMessage.SUBSCRIBE=Suscribirse a un hilo de discusión
social.activity.com.liferay.message.boards.model.MBMessage.UNSUBSCRIBE=Darse de baja de un hilo de discusión
social.activity.com.liferay.message.boards.model.MBMessage.VIEW=Ver un mensaje
social.activity.com.liferay.portlet.bookmarks.model.BookmarksEntry.MOVE_TO_TRASH=Mover un Marcador a la Papelera de Reciclaje
social.activity.com.liferay.portlet.bookmarks.model.BookmarksEntry.RESTORE_FROM_TRASH=Restaurar un Marcador de la Papelera de Reciclaje
social.activity.com.liferay.wiki.model.WikiPage.ADD_ATTACHMENT=Adjuntar archivo
social.activity.com.liferay.wiki.model.WikiPage.ADD_COMMENT=Añadir un comentario
social.activity.com.liferay.wiki.model.WikiPage.ADD_PAGE=Añadir una página
social.activity.com.liferay.wiki.model.WikiPage.MOVE_ATTACHMENT_TO_TRASH=Mover un Adjunto a la Papelera de Reciclaje
social.activity.com.liferay.wiki.model.WikiPage.MOVE_TO_TRASH=Mover una Página a la Papelera de Reciclaje
social.activity.com.liferay.wiki.model.WikiPage.RESTORE_ATTACHMENT_FROM_TRASH=Restaurar un Adjunto de la Papelera de Reciclaje
social.activity.com.liferay.wiki.model.WikiPage.RESTORE_FROM_TRASH=Restaurar Página de la Papelera de Reciclaje
social.activity.com.liferay.wiki.model.WikiPage.SUBSCRIBE=Suscribirse a una wiki
social.activity.com.liferay.wiki.model.WikiPage.UNSUBSCRIBE=Darse de baja de una wiki
social.activity.com.liferay.wiki.model.WikiPage.UPDATE_PAGE=Modificar página
social.activity.com.liferay.wiki.model.WikiPage.VIEW=Ver una página
solid=Línea continua
solution=Solución
some-data-is-temporarily-unavailable=Algunos datos no están disponibles temporalmente.
some-extensions-were-not-added-because-they-are-already-applied-to-this-page=No se añadieron algunas extensiones porque ya se aplicaron en esta página.
some-fields-need-to-be-filled=Es necesario completar algunos campos.
some-files-could-not-be-published-check-them-and-upload-another-file=No se pudieron publicar algunos archivos. Compruébelos y cargue otro archivo.
some-fragments-are-missing.-x-and-x-fields-cannot-have-an-associated-fragment-or-cannot-be-available-in-master=Faltan algunos fragmentos. Los campos {0} y {1} no pueden tener un fragmento asociado, o bien no pueden estar disponibles en la página maestra.
some-fragments-are-missing.-x-fields-cannot-have-an-associated-fragment-or-cannot-be-available-in-master=Faltan algunos fragmentos. Los campos de {0} no pueden tener un fragmento asociado, o bien no pueden estar disponibles en la página maestra.
some-fragments-are-not-mapped-to-object-fields=Algunos fragmentos no están asignados a campos de objeto. Los datos de fragmentos sin asignar no se almacenarán.
some-of-the-fields-have-invalid-values-if-you-continue-publishing-the-latest-valid-values-will-display=Algunos campos tienen valores no válidos. Si continúa con la publicación, se mostrarán los últimos valores válidos.
some-page-settings-are-unavailable-because-x-is-enabled=Algunas opciones de la página no están disponibles porque <em>{0}</em> está activado. Para cambiar estas opciones, desactiva <em>{0}</em> bajo la sección <em>{1}</em>.
some-page-templates-could-not-be-imported=No se pudieron importar algunas plantillas de página.
some-page-templates-could-not-be-imported-but-other-page-templates-were-imported-correctly-or-with-warnings=No se pudieron importar algunas plantillas de página, pero otras se importaron correctamente o con advertencias.
some-page-templates-were-imported-correctly-and-other-page-templates-were-imported-with-warnings=Algunas plantillas de página se importaron correctamente, mientras que otras se importaron con advertencias.
some-page-templates-were-imported-with-warnings=Algunas plantillas de página se importaron con advertencias.
some-pages-from-the-site-template-cannot-be-propagated-because-their-friendly-urls-conflict-with-the-following-pages=Algunas páginas de la plantilla de sitio no pueden ser propagadas porque sus URLs amigables colisionan con las siguientes páginas.
someone=Alguien
something=algo
sorry,-no-results-were-found=No se encontraron resultados.
sorry,-this-platform-is-not-supported=Esta plataforma no se admite.
sorry,-we-were-not-able-to-access-the-server=Lo sentimos, no pudimos acceder al servidor. Compruebe la conexión a Internet o vuelva a intentarlo más tarde.
sorry,-we-were-not-able-to-save-the-configuration-file-in-x=Lo lamentamos, pero no ha sido posible guardar la configuración en {0}. Para terminar la instalación, por favor cree un fichero llamado <span class="lfr-inline-code">portal-ext.properties</span> en {0} con el siguiente contenido y <em>reinicia tu servidor de aplicaciones</em>.
sorry-something-wrong-happened=Se produjo un error
sort-advanced-configuration-description=Por defecto, los resultados de búsqueda mostrados en el widget Resultados de búsqueda se ordenan por puntuación de relevancia (calculada por el motor de búsqueda). Con el widget Ordenar, los usuarios pueden controlar el orden de los resultados obtenidos.
sort-by=Ordenar por
sort-by-colon-x=Ordenar por: {0}
sort-by-x=Ordenar por {0}
sort-configuration=Configuración de ordenación
sort-configuration-description=Puede añadir criterios de ordenación a la petición de búsqueda (por ejemplo, desde el widget Ordenar).
sort-default-order=Relevancia
sort-display-context=Contexto de visualización de ordenación
sort-display-context-help=Permite acceder a los datos del objeto SortDisplayContext (por ejemplo, isRenderNothing devuelve verdadero si no se definieron campos).
sort-portlet-instance-configuration-name=Ordenar
sort-structures-by-name=Ordenar estructuras por nombre
sort-structures-by-name-help=Establezca esta opción en verdadero para mostrar las estructuras ordenadas por nombre ascendente al añadir un contenido web. De lo contrario, las estructuras se ordenarán por el identificador. Habilitar esta propiedad puede afectar al rendimiento, según el número de elementos ddmStructures existentes, ya que la ordenación se realiza en memoria.
sorting=Ordenación
sound-settings=Configuración de sonidos
source=Origen
source-address=Dirección del origen
source-code=Código fuente
source-code-url=URL de código fuente
source-file=Archivo de origen
source-file-field=Campo del archivo de origen
source-name=Nombre de origen
source-selection=Selección de origen
source-url=URL origen
source-url-edit-message-key=Clave de mensaje de edición de dirección URL de origen
source-url-enabled=URL de origen habilitada
source-view=Vista de código fuente
source.analytics-cloud=Analytics Cloud
source.ce=CE
source.dxp=DXP
sourceforge-login=Identificador de usuario de SourceForge
sources=Orígenes
spa-configuration-description=Para que los cambios tengan efecto, debe recargar la página del navegador después de guardar.
spa-configuration-name=Infraestructura de SPA de front-end
space-between-columns=Espacio entre columnas
spacer=Espaciador
spacer-0=Espaciador 0
spacer-1=Espaciador 1
spacer-2=Espaciador 2
spacer-3=Espaciador 3
spacer-4=Espaciador 4
spacer-5=Espaciador 5
spacer-6=Espaciador 6
spacer-7=Espaciador 7
spacer-8=Espaciador 8
spacer-9=Espaciador 9
spacer-10=Espaciador 10
spacer-options=Opciones de espaciador
spacers=Espaciadores
spacing=Espaciado
spam=Correo no deseado
spanish=Español
spare=Repuesto
specifcy-characters-that-are-not-allowed-in-journal-folder-names=Especifique los caracteres no permitidos en los nombres de carpeta de contenido web.
specific=Específico
specific-account-groups=Grupos de cuentas específicas
specific-accounts=Cuentas específicas
specific-channels=Canales específicos
specific-content=Contenido específico
specific-delivery-terms=Condiciones de entrega específicas
specific-display-page-template=Plantilla de página de visualización específica
specific-facet-configuration=Configuración específica de faceta
specific-frame=Marco específico
specific-order-types=Tipos de pedido específicos
specific-payment-terms=Condiciones de pago específicas
specification-groups=Grupos de especificación
specification-labels=Etiquetas de especificación
specification-selected=Especificación seleccionada
specifications=Especificaciones
specified-file-configuration-not-found=No se encontró el archivo especificado en la configuración ({0}).
specify-a-url-for-a-remote-layout-template,-portlet,-or-theme=Especifique la URL de un plugin de plantillas de página, portlets o tema de apariencia.
specify-an-optional-context-for-deployment=Especifique un contexto opcional para el despliegue.
specify-at-least-one-assignment-for-the-x-task-node=Especifique como mínimo una asignación para el nodo de tarea {0}.
specify-custom-security-questions-for-the-users-of-this-organization=Especifique preguntas de seguridad personalizadas para los usuarios de esta organización. Escriba una pregunta por línea.
specify-the-file-to-import=Especifique el archivo a importar:
specify-the-message-boards-category-id-that-acts-as-the-root-topic=Especifique el identificador de categoría de los foros de discusión que se usa como el tema raíz.
specify-which-field-types-this-fragment-supports=Especifique los tipos de campo admitidos por este fragmento:
specify-which-field-types-this-fragment-will-support.-you-can-change-this-configuration-later=Especifique los tipos de campo que admitirá este fragmento. Puede cambiar esta configuración más tarde en las opciones de configuración del fragmento.
specify-which-fragments-a-page-author-is-allowed-to-use-within-the-drop-zone-when-creating-a-page-from-this-master=Esta opción permite especificar qué fragmentos puede usar un autor de página en la zona de colocación al crear una página con esta página maestra.
specs=Especificaciones
speed=Velocidad
speedwell=Speedwell
speedwell-description=El portal de Speedwell es un portal de B2C predefinido para concesionarios de coches.
spell=Deletrear
spell-check-settings=Configuración de la comprobación ortográfica
split-the-workflow-into-multiple-paths=Divida el flujo de trabajo en varias rutas.
split-thread=Dividir hilo de discusión
split-view=Vista dividida
sports-event=Evento deportivo
spouse=Esposo/a
spread-sheet-file-mime-types=Tipos MIME de archivos de hoja de cálculo
spreadsheet=Hoja de cálculo
spreadsheet-view=Vista hoja de cálculo
sql-check-enabled=Comprobación de SQL habilitada
square=Cuadrado
square-centimeter=Centímetro cuadrado
square-foot=Pie cuadrado
square-inch=Pulgada cuadrada
square-kilometer=Kilómetro cuadrado
square-meter=Metro cuadrado
square-mile=Milla cuadrada
square-millimeter=Milímetro cuadrado
square-yard=Yarda cuadrada
sr=Sr.
ssh=SSH
ssha=SSHA
ssl-error=Error SSL
stacked=Apilado
stacked-stars=Estrellas apiladas
stage=Fase
stage-1-role-help=Esta es una fase implícita que consta del conjunto total de usuarios que tienen permiso para <em>Administrar páginas</em>. Cualquier usuario con este permiso puede presentar <em>propuestas para el cambio de contenido</em> al workflow.
stage-2-role-help=El rol en la <strong>fase 2</strong> debería otorgar a sus miembros, al menos permisos para <em>Aprobar propuesta</em>, <em>Asignar revisor</em>, and <em>Administrar páginas</em>. Añadir más permisos si se requiere individualmente.
stage-last-role-help=El rol en la <strong>Última Fase</strong> debería otorgar a sus miembros, al menos, permisos para <em>Aprobar propuesta</em>, <em>Administrar páginas</em> y <em>Publicación de Fases</em>. Añadir más permisos si se requiere individualmente.
stage-organization-permissions-reference-help=Los permisos mostrados a continuación se refieren a aquellos dentro de la organización. Ver <em>Panel de Control &raquo; Roles &raquo; <strong>Un rol de organización</strong> &raquo; Acciones &raquo; Definir permisos &raquo; Administración de Organización</em>.
stage-review-role-help=El rol en la <strong>Fase de revisión</strong> debería otorgar a sus miembros, al menos, permisos para <em>Aprobar propuesta</em>. Añadir más permisos si se requiere individualmente.
stage-x-pending-review=Fase {0} pendiente de revisión
stage-x-review-approved=Fase {0} aprobada
stage-x-review-rejected=Fase {0} rechazada
stage-x-review-unassigned=Fase {0} no asignada aún
staged=Staged
staged-applications-alert=Al comprobar una aplicación, sus datos se copian en Staging y es posible que no pueda editarlos directamente en Live. Al desactivar una aplicación, asegúrese de que los cambios realizados en Staging se publiquen primero, ya que, de lo contrario, podrían perderse.
staged-applications-help=Las aplicaciones marcadas están Staged. Esto quiere decir que sus datos se publicarán automáticamente cada vez que se publique una página que las contenga. Las aplicaciones que están deshabilitadas y marcadas siempre se exportarán automáticamente, incluso si no están en la página. Las que estén deshabilitadas y no marcadas nunca se publicarán automáticamente. Las aplicaciones de colaboración (como Blogs, Paneles de mensajes y Wiki</em>) se excluyen de Staged por defecto, ya que sus datos suelen proceder de Live. De hecho, cuando una aplicación NO está Staged, Live contiene los únicos datos importantes. Al usar el Staging de Live local, se muestran los mismos datos, sin importar desde qué entorno se visualice la aplicación.
staged-content=Contenido con datos de Staging
staged-model-type=Tipo de modelo staged
staged-portlets=Portlets con datos en Staging
stages=Fases
staging=Staging
staging-are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-entries=¿Seguro que quiere eliminar las entradas seleccionadas? Se eliminarán de inmediato, pero las publicaciones en curso no se eliminarán.
staging-cannot-be-used-for-this-site-because-the-propagation-of-changes-from-the-site-template-is-enabled=No se puede activar Staging para este sitio porque está habilitada la propagación de cambios desde la plantilla de Sitio
staging-configuration=Configuración de Staging
staging-configuration-description=Las opciones de esta configuración le permiten controlar el proceso de staging.
staging-configuration-name=Staging
staging-delete-temp-lar-on-failure=Eliminar LAR temporal durante un proceso de publicación de staging con errores.
staging-delete-temp-lar-on-failure-help=Desactive esta opción para evitar que se elimine el LAR temporal durante un proceso de publicación de staging con errores. En los contextos de staging remoto, esto solo se aplica para el entorno de staging.
staging-delete-temp-lar-on-success=Elimina LAR temporal durante un proceso de publicación de staging correcto.
staging-delete-temp-lar-on-success-help=Desactive esta opción para evitar que se elimine el LAR temporal durante un proceso de publicación de staging correcto. En los contextos de staging remoto, esto solo se aplica para el entorno de staging.
staging-friendly-url=URL amigable de Staging
staging-is-enabled-for-at-least-one-site-or-asset-library-in-the-current-virtual-instance=Staging está habilitado como mínimo para una biblioteca de sitios o activos en la instancia virtual actual. Las publicaciones y el entorno de staging no se pueden usar a la vez.
staging-is-successfully-disabled=Se deshabilitó staging correctamente.
staging-live-help-x=Está accediendo a la versión live de <em>{0}</em> por tanto no puede realizar cambios desde aquí. Realícelos en staging y pubíquelos a Live para hacerlos públicos.
staging-live-help2-x=Está viendo la versión de producción de <em>{0}</em>. Realice los cambios aquí, o bien realícelos en el entorno de ensayo y, después, publíquelos en la versión de producción para hacerlos públicos.
staging-options=Opciones de Staging
staging-pages=Páginas de Staging
staging-private-pages=Páginas privadas de Staging
staging-public-pages=Páginas Públicas de Staging
staging-staging-help-x=Éste es el sitio Staging de <em>{0}</em>. Aquí se pueden hacer cambios para luego publicarlos a Live.
staging-type=Tipo de staging
staging-type-local=Se crea un clon del {0} actual que contiene los datos de las aplicaciones configuradas como staged (consulte a continuación las aplicaciones staged). Este clon se convierte en el entorno de staging, mientras que el original se convertirá en el entorno live.
staging-type-local-pages=Se crea un clon del {0} actual que contiene copias de todas las páginas existentes y datos de las aplicaciones configuradas como staged (consulte a continuación las aplicaciones staged). Este clon se convierte en el entorno de staging, mientras que el original se convertirá en el entorno live.
staging-type-remote=Se establece una conexión entre este sitio web y el existente en el servidor remoto. Este sitio web se convierte en el entorno de Staging mientras que el sitio web remoto se convierte en el entorno Live.
staging-use-virtual-host-of-the-remote-site=Use el host virtual del sitio remoto.
staging-use-virtual-host-of-the-remote-site-help=El host virtual del entorno remoto se usa al acceder al sitio Live remoto desde el sitio de staging.
staging-virtual-hosts=Virtual Hosts de Staging
standard=Estándar
star=Estrella
star-off=Quitar estrella
stars=Estrellas
start=Comienzo
start-a-new-workflow=Comenzar un workflow nuevo
start-creating-a-filter-to-display-specific-data=Empiece a crear un filtro para mostrar datos específicos.
start-creating-a-sort-to-display-specific-data=Empiece a crear una ordenación para mostrar datos específicos.
start-date=Fecha de inicio
start-free-trial=Iniciar prueba gratuita
start-from=Empezar desde
start-import=Iniciar importación
start-node=Comienzo
start-online-application=Iniciar solicitud en línea
start-parameter-name=Nombre de parámetro de inicio
start-time=Hora de inicio
start-typing-to-find-a-page=Empiece a escribir para encontrar una página.
start-with=Empezar con
start-with-menu-items-in=Inicio con elementos de menú
started-by=Comenzado por
starter-time=Hora de inicio
starting-address=Dirección de partida
starting-at=Empieza en
starting-the-installation=Iniciando la instalación...
starting-value=Valor inicial
starts=Inicio
starts-from=Empieza el
starts-from-tooltip=Los campos repetibles no se pueden usar como fecha de inicio.
state=Estado
state-manager=Administrador de estados
state-name=Nombre del estado
state-node=Estado
state-province=Estado/Provincia
states=Estados
static=Estático
station=Estación
statistics=Estadísticas
status=Estado
status-by-userId=Estado por identificador de usuario
status-by-userName=Estado por nombre de usuario
status-by-userUuid=Estado por UUID de usuario
status-date=Fecha de estado
status-summary=Resumen de estado
status.callback.name=Devolución de llamada de estado
stay=Permanecer
step-name=Nombre del paso
step-x-of-x=Paso {0} de {1}
steps-walkthrough=Pasos
stock=Existencias
stock-quantity=Cantidad en stock
stock-quantity-x=Cantidad en existencias: {0}
stop=Parar
stop-editing=Dejar de editar
stop-receiving-notifications-from-this-asset=Detener las notificaciones para este elemento.
stop-repeating=Parar la repetición
stop-repeating-on=En
stop-the-import-on-error=Detener la importación si hay errores
stop-timeout=Detener tiempo de espera
stop-words=Palabras no significativas
stop-words-help=Matriz de palabras no significativas. Todas las palabras de este conjunto se consideran «poco interesantes» y se omitirán. Si el analizador permite el uso de palabras no significativas, puede que quiera indicar a MLT que las omita de forma explícita ya que, para fines de similitud de documentos, parece razonable dar por hecho que «una palabra no significativa nunca es interesante».
storage-folder=Carpeta de almacenamiento
storage-folder-path-cannot-be-greater-than-255-characters=La ruta de la carpeta de almacenamiento no puede tener más de 255 caracteres.
storage-type=Tipo de almacenamiento
storage.size.suffix.b=millardo
storage.size.suffix.kb=KB
storage.size.suffix.mb=MB
store-currency=Moneda del almacén
store-management=Administración de tiendas
stored-json-attribute=Atributo JSON grabado
strategy=Estrategia preferida
strategy-description=Seleccione el tipo de dispositivo para el que quiera realizar la auditoría. En la estrategia móvil, se incluyen comprobaciones adicionales. La estrategia seleccionada se aplicará en todas las auditorías de página.
street=Calle
street-1-and-city-are-required-fields.-postal-code-could-be-required-in-some-countries=Calle 1 y ciudad son campos requeridos. El código postal puede ser requerido para algunos países.
street-address=Dirección
street1=Calle 1
street2=Calle 2
street3=Calle 3
stretch=Expandir
strict-mode=Modo estricto
strictly-necessary-cookies-description-field=Descripción de cookies estrictamente necesarias
strikethrough=Tachar
structure=Estructura
structure-and-template=Estructura y plantilla
structure-default-values=Valores por defecto de la estructura
structure-field=Campo de la estructura
structure-field-indexable-enable=Habilitar campos de estructura indizables
structure-field-indexable-enable-help=Active esta opción si el valor por defecto del índice de un campo de estructura debe ser indizable. De lo contrario, si se deja desactivada esta opción, el valor por defecto del índice de un campo de estructura no será indizable.
structure-fields=Campos de la estructura
structure-help=Seleccione una estructura para crear una plantilla para esa estructura o deje este campo vacío para crear una plantilla genérica que pueda ser incluida en otras plantillas.
structure-id=Identificador de la estructura
structure-key=Identificador de la estructura
structure-name=Nombre de estructura
structure-restrictions=Restricciones de estructura
structure-restrictions-and-workflow=Restricciones de estructura y flujo de trabajo
structure-restrictions-help=Las carpetas pueden ser restringidas para permitir solo ciertas estructuras. Las restricciones pueden ser heredadas de una carpeta padre u de otro antecesor. Alternativamente, pueden ser sustituidas en la carpeta actual.
structure-type=Tipo de estructura
structures=Estructuras
structures-and-types=Estructuras y tipos
student-capacity=Capacidad del estudiante
students=Estudiantes
style=Estilo
style-book=Libro de estilo
style-book-may-not-work-as-expected-if-the-theme-is-changed=Puede que el libro de estilo no funcione según lo esperado si se cambia el tema.
style-book-name=Nombre del libro de estilo
style-book-thumbnail=Miniatura del libro de estilo
style-books=Libros de estilo
style-display=Visualización de estilo
style-errors-detected=Errores de estilo detectados
style-guide-sample=Ejemplo de guía de estilo
styles=Estilos
styles-by-default=Estilos por defecto
styles-from-master=Estilos de la página maestra
styles-from-theme=Estilos del tema
stylesheet=Hoja de estilo
subcategories=Subcategorías
subcategories[message-board]=Subcategorías
subcategory[message-board]=Subcategoría
subfolder=Subcarpeta
subfolders=Subcarpetas
subject=Asunto
subject-dn=DN de asunto
subject-of-the-new-thread=Asunto del nuevo hilo de discusión
subject-to-vat=Sujeto a IVA
subject-types=Tipos de asunto
subject-types-help=Establezca los tipos de asunto para el proveedor de OpenID Connect.
sublevels=Subniveles
submenu=Submenú
submission-date=Fecha de envío
submissions=Solicitudes
submit=Enviar
submit-again=Volver a enviar
submit-button=Botón Enviar
submit-button-is-hidden-or-missing=Falta el botón Enviar o está oculto. Los usuarios no podrán enviar el formulario.
submit-button-label=Etiqueta del botón Enviar
submit-button-missing=Falta el botón Enviar
submit-button-options=Opciones del botón Enviar
submit-for-publication=Solicitar publicación
submit-form=Enviar
submit-new=Enviar nuevo
submit-new-x=Enviar nuevo {0}
submit-to-reddit=Enviar a Reddit
submitted-by=Enviado por
subordinate=Subordinar
suborganization=Suborganización
suborganizations=Suborganizaciones
suborganizations-of-x=Suborganizaciones de {0}
subscribe=Suscribirse
subscribe-blogs-entry-creator-to-comments=Suscribir a comentarios al autor de entradas del blog
subscribe-by-default=Suscribirse por defecto
subscribe-me=Suscríbame
subscribe-to-comments=Suscribirse a los comentarios
subscribe-to-these-activities=Suscribirse a estas actividades.
subscribe-to-this-blog=Suscribirse a este blog.
subscribe-to-x's-activities=Subscribirse a las actividades de {0}.
subscribed=Suscrito
subscribed-to-a-parent-folder=Suscrito a un Directorio Padre
subscription=Suscripción
subscription-activated=Suscripción activada
subscription-cancellation-allowed=Cancelación de suscripción permitida
subscription-cancelled=Suscripción cancelada
subscription-configuration-name=Subscripciones
subscription-enabled=Suscripción habilitada
subscription-id=Identificador de la suscripción
subscription-info=Información de la suscripción
subscription-key-description=Configurar la clave de suscripción para integrar la traducción de Microsoft. Es requerida una suscripción a la API de traducción de texto de Microsoft Cognitive Services. Las suscripciones básicas de hasta 2 millones de caracteres al mes son gratis. Visite http://docs.microsofttranslator.com/text-translate.html para más información.
subscription-key-name=Clave de suscripción
subscription-length=Duración de la suscripción
subscription-order=Pedido de suscripción
subscription-override=Invalidar suscripción
subscription-renewed=Suscripción renovada
subscription-required=Suscripción obligatoria
subscription-status=Estado de la suscripción
subscription-suspended=Suscripción suspendida
subscription-suspension-allowed=Suspensión de suscripción permitida
subscription-type=Tipo de suscripción
subscription-type-settings=Ajustes del tipo de suscripción
subscription-x=Suscripción {0}
subscriptions=Suscripciones
subtitle=Subtítulo
subtotal=Subtotal
subtotal-discount=Subtotal de descuento
subtotal-discount-amount=Importe de descuento de subtotal
subtotal-discount-percentage-level-1=Nivel 1 de porcentaje de descuento de subtotal
subtotal-discount-percentage-level-1-with-tax-amount=Nivel 1 de porcentaje de descuento de subtotal con importe de impuestos
subtotal-discount-percentage-level-2=Nivel 2 de porcentaje de descuento de subtotal
subtotal-discount-percentage-level-2-with-tax-amount=Nivel 2 de porcentaje de descuento de subtotal con importe de impuestos
subtotal-discount-percentage-level-3=Nivel 3 de porcentaje de descuento de subtotal
subtotal-discount-percentage-level-3-with-tax-amount=Nivel 3 de porcentaje de descuento de subtotal con importe de impuestos
subtotal-discount-percentage-level-4=Nivel 4 de porcentaje de descuento de subtotal
subtotal-discount-percentage-level-4-with-tax-amount=Nivel 4 de porcentaje de descuento de subtotal con importe de impuestos
subtotal-discount-with-tax-amount=Descuento de subtotal con importe de impuestos
subtotal-percentage-price=Precio de porcentaje del subtotal
subtotal-with-tax-amount=Subtotal con importe de impuestos
subtract-numeric-fields-from-one-another-to-create-an-expression=Resta campos numéricos de otro campo para crear una expresión.
subtype=Subtipo
subtypes=Subtipos
subtypes-selected=Subtipos seleccionados
succeed-connect-to-the-data-source=Se estableció correctamente la conexión con el origen de datos.
success=Éxito
success-colon=Éxito:
success-message=Mensaje de operación correcta
success-page=Página de confirmación
success-submit=Envío correcto
success-text=Texto de operación correcta
success-your-order-has-been-processed=El pedido se procesó correctamente.
successful=Éxito
successful-rows=Filas correctas
successfully-assigned-to-default-display-page-template=Se asignó correctamente a la plantilla de página de visualización por defecto.
successfully-assigned-to-default-display-page-template-x=Se asignó correctamente a la plantilla de página de visualización por defecto: {0}.
successfully-received-translations=Las traducciones se recibieron correctamente.
successfully-saved=Guardado correctamente.
successfully-unassigned-display-page-template=Se canceló correctamente la asignación de la plantilla de página de visualización.
such-as-x-or-x=Como por ejemplo, {0} o {1}
suffix=Sufijo
suggestion-contributor=Contribuidor de la sugerencia
suggestion-in-progress-email=Correo electrónico de sugerencia en progreso.
suggestion-received-email=Correo electrónico de sugerencia recibida
suggestion-resolved-email=Correo electrónico de sugerencia resuelta
suggestion-status-was-updated-successfully=Se actualizó el estado de la sugerencia.
suggestion-was-deleted-successfully=Se eliminó la sugerencia.
suggestion-was-saved-successfully=Se guardó la sugerencia.
suggestions=Sugerencias
suggestions-configuration=Configuración de sugerencias
suggestions-contributor-configuration=Configuración del contribuidor de sugerencias
suggestions-contributor-configuration-help=Establezca el JSON de configuración del contribuidor de sugerencias.
suggestions-were-deleted-successfully=Las sugerencias se eliminaron correctamente.
suite=Conjunto de aplicaciones
sum=Suma
sum_function=Suma
sum_tooltip=La función de suma acepta números o campos numéricos como entradas.
summarize-data-values=Resume valores de datos.
summarize-field=Campo resumido
summary=Resumen
sunday-abbreviation=D
supervisor=Supervisor
supplier=Proveedor
supplier-user-id=Identificador de usuario del proveedor
support=Soporte
support-file-format=Formato de archivo admitido: {0}.
support-filtering-by-keyword=Admite el filtrado por palabra clave.
support-packages=Paquetes soportados
support-pagination=Admite paginación
support-tickets=Tickets de soporte
supported=Soportado
supported-clients=Clientes soportados
supported-content-types=Tipos de contenido admitidos
supported-features=Características admitidas
supported-framework-versions=Versiones del framework soportadas
supported-mime-type=Tipos de archivos soportados
supported-mime-types-key-description=Establezca el tipo de archivos para los que generar imágenes adaptadas.
supports-filters=Admite filtros
suspend=Suspender
suspend-agreement=Suspender el contrato
suspend-subscription=Suspender suscripción
suspended=Suspendido
svg=SVG
svg-file=Archivo SVG
swedish=Sueco
switch-pagination-mode=Cambiar modo de paginación
switch-pagination-to-bottom=Cambiar paginación a la parte inferior
switch-pagination-to-top=Cambiar paginación a la parte superior
switch-to-advanced-mode=Cambiar a modo avanzado
switch-to-advanced-publish-process=Cambiar a proceso de publicación avanzado
switch-to-friendly-mode=Cambiar a modo amigable
switch-to-simple-publish-process=Cambiar a proceso de publicación sencillo
switch-to-x-view=Cambiar a la vista {0}
symbol=Símbolo
symbols=Símbolos
sync-all-contacts=Sincronizar todos los contactos
sync-all-x-contacts=Sincronizar todos ({0} contactos)
sync-by-organizations=Sincronizar por organizaciones
sync-by-user-groups=Sincronizar por grupos de usuarios
sync-by-user-groups-and-organizations=Sincronizar por organizaciones y grupos de usuarios
sync-contacts=Sincronizar contactos
sync-content-search-on-startup=Sincronizar búsqueda de contenido al inicio
sync-content-search-on-startup-help=Especifique si quiere que se sincronicen las búsquedas de contenido cuando se inicie el servidor.
sync-data-fields=Sincronizar campos de datos
sync-data-fields-help=DXP almacena los datos personales en dos tablas: «Contacto» y «Usuario». «Contacto» es una extensión de «Usuario» y puede que contenga campos que coincidan. Seleccione los campos de datos de las dos tablas para unificarlos en un perfil de visitante en Analytics Cloud.
sync-sites-to-property=Sincronizar sitios a propiedad
sync-to-analytics-cloud=Sincronizar con Liferay Analytics Cloud
sync-your-liferay-dxp-instance-with-analytics-cloud-to-view-content-performance-metrics-and-build-a-successful-content-strategy=Para ver el rendimiento del contenido, el sitio debe estar sincronizado con Liferay Analytics Cloud.
synced-contacts=Contactos sincronizados
synced-contacts-help=Seleccione los contactos que quiere sincronizar para el enriquecimiento de perfiles con el fin de conocer mejor a su público.
synced-fields-have-not-been-saved=No se guardaron los campos sincronizados.
synced-sites=Sitios sincronizados
synced-sites-help=Seleccione sitios para realizar un seguimiento del análisis y el comportamiento de los usuarios.
synchronous-execution-override=Invalidar ejecución sincrónica
synchronous-execution-override-help=Un valor de «true» causa que la reindexación de las entidades modificadas siempre se bloquee hasta que se complete. Por motivos de rendimiento, esta opción suele estar desactivada en entornos de producción.
synonym-filter-names=Nombres de filtro de sinónimos
synonym-filter-names-help=Establece los nombres de filtro de sinónimos que se aplicarán. Estos filtros deben definirse en los ajustes del índice de Elasticsearch. Consulte la documentación sobre conjuntos de sinónimos.
synonym-sets=Conjuntos de sinónimos
synonyms=Sinónimos
synonyms-configuration-name=Sinónimos
syntax-error=Error de sintaxis
syntax-help=Ayuda de sintaxis
system=Sistema
system-actions=Acciones del sistema
system-default=Valores por defecto del sistema
system-default-sap-entry-description=Descripción de la entrada de SAP por defecto del sistema
system-default-sap-entry-name=Nombre de entrada de SAP por defecto del sistema
system-default-sap-entry-service-signatures=Firmas del servicio de entrada de SAP por defecto del sistema
system-icon-not-editable=Icono del sistema no editable
system-icons-not-removable=Iconos del sistema que no se pueden quitar
system-ldap-configuration-name=Conexión
system-maximum-number-of-tags-per-asset-description=Establece el número máximo de etiquetas que se añadirán automáticamente a un único activo. Establezca este valor en 0 si no hay ningún límite.
system-object-definition-names-must-not-start-with-c=Los nombres de definición de objeto del sistema no pueden empezar con «C_».
system-properties=Propiedades del sistema
system-read-only-elements-cannot-be-deleted=Los elementos de solo lectura del sistema no se pueden eliminar.
system-roles=Roles de Sistema
system-user-password-sap-entry-description=Descripción de la entrada de SAP de contraseña de usuario del sistema
system-user-password-sap-entry-name=Nombre de entrada de SAP de contraseña de usuario del sistema
system-user-password-sap-entry-service-signatures=Firmas de servicio de entrada de SAP de contraseña de usuario del sistema
system.ldap.configuration.name=Sistema LDAP
tab=Pestañas
tab-active-bar-position=Posición de la barra activa de la pestaña
tab-direction=Dirección de la pestaña
tab-menu=Pestañas
tab-primary-horizontal-item-active-bar-width=Ancho de barra activa de elemento horizontal primario de pestaña
tab-primary-horizontal-item-border-bottom-width=Ancho de borde inferior de elemento horizontal primario de pestaña
tab-primary-horizontal-item-border-left-width=Ancho de borde izquierdo de elemento horizontal primario de pestaña
tab-primary-horizontal-item-border-right-width=Ancho de borde derecho de elemento horizontal primario de pestaña
tab-primary-horizontal-item-border-top-width=Ancho de borde superior de elemento horizontal primario de pestaña
tab-primary-horizontal-item-padding-x=Relleno X de elemento horizontal primario de pestaña
tab-primary-horizontal-item-padding-y=Relleno Y de elemento horizontal primario de pestaña
tab-primary-item-active-bar-border-radius=Radio de borde de barra activa de elemento primario de pestaña
tab-primary-item-active-bar-color-active=Color de barra activa de elemento primario de pestaña activo
tab-primary-item-active-bar-color-hover=Color de barra activa de elemento primario de pestaña al mantener
tab-primary-item-active-bar-thickness=Grosor de barra activa de elemento primario de pestaña
tab-primary-item-background-color=Color de fondo de elemento primario de pestaña
tab-primary-item-background-color-active=Color de fondo de elemento primario de pestaña activo
tab-primary-item-background-color-disabled=Color de fondo de elemento primario de pestaña deshabilitado
tab-primary-item-background-color-hover=Color de fondo de elemento primario de pestaña al mantener
tab-primary-item-border-color=Color de borde de elemento primario de pestaña
tab-primary-item-border-color-active=Color de borde de elemento primario de pestaña activo
tab-primary-item-border-color-hover=Color de borde de elemento primario de pestaña al mantener
tab-primary-item-border-radius=Radio de borde de elemento primario de pestaña
tab-primary-item-box-shadow-active=Sombra de cuadro de elemento primario de pestaña activo
tab-primary-item-box-shadow-hover=Color de borde de elemento primario de pestaña al mantener
tab-primary-item-color=Color de elemento primario de pestaña
tab-primary-item-color-active=Color de elemento primario de pestaña activo
tab-primary-item-color-disabled=Color de elemento primario de pestaña deshabilitado
tab-primary-item-color-hover=Color de elemento primario de pestaña al mantener
tab-primary-item-font-size=Tamaño de fuente de elemento primario de pestaña
tab-primary-item-font-weight=Grosor de fuente de elemento primario de pestaña
tab-primary-item-font-weight-active=Grosor de fuente de elemento primario de pestaña activo
tab-primary-item-icon-color=Color de icono de elemento primario de pestaña
tab-primary-item-icon-color-active=Color de icono de elemento primario de pestaña activo
tab-primary-item-icon-color-disabled=Color de icono de elemento primario de pestaña deshabilitado
tab-primary-item-icon-color-hover=Color de icono de elemento primario de pestaña al mantener
tab-primary-item-icon-font-size=Color de fuente de icono de elemento primario de pestaña
tab-primary-item-inline-item-spacer-x=Espaciador X de elemento en línea de elemento primario de pestaña
tab-primary-item-inline-item-spacer-y=Espaciador Y de elemento en línea de elemento primario de pestaña
tab-primary-item-line-height=Alto de línea de elemento primario de pestaña
tab-primary-vertical-item-active-bar-height=Alto de barra activa de elemento vertical primario de pestaña
tab-primary-vertical-item-border-bottom-width=Ancho de borde inferior de elemento vertical primario de pestaña
tab-primary-vertical-item-border-left-width=Ancho de borde izquierdo de elemento vertical primario de pestaña
tab-primary-vertical-item-border-right-width=Ancho de borde derecho de elemento vertical primario de pestaña
tab-primary-vertical-item-border-top-width=Ancho de borde superior de elemento vertical primario de pestaña
tab-primary-vertical-item-padding-x=Relleno X de elemento vertical primario de pestaña
tab-primary-vertical-item-padding-y=Relleno Y de elemento vertical primario de pestaña
tab-secondary-horizontal-item-active-bar-width=Ancho de barra activa de elemento horizontal secundario de pestaña
tab-secondary-horizontal-item-border-bottom-width=Ancho de borde inferior de elemento horizontal secundario de pestaña
tab-secondary-horizontal-item-border-left-width=Ancho de borde izquierdo de elemento horizontal secundario de pestaña
tab-secondary-horizontal-item-border-right-width=Ancho de borde derecho de elemento horizontal secundario de pestaña
tab-secondary-horizontal-item-border-top-width=Ancho de borde superior de elemento horizontal secundario de pestaña
tab-secondary-horizontal-item-padding-x=Relleno X de elemento horizontal secundario de pestaña
tab-secondary-horizontal-item-padding-y=Relleno Y de elemento horizontal secundario de pestaña
tab-secondary-item-active-bar-border-radius=Radio de borde de barra activa de elemento secundario de pestaña
tab-secondary-item-active-bar-color-active=Color de barra activa de elemento secundario de pestaña activo
tab-secondary-item-active-bar-color-hover=Color de barra activa de elemento secundario de pestaña al mantener
tab-secondary-item-active-bar-thickness=Grosor de barra activa de elemento secundario de pestaña al mantener
tab-secondary-item-background-color=Color de fondo de elemento secundario de pestaña
tab-secondary-item-background-color-active=Color de fondo de elemento secundario de pestaña activo
tab-secondary-item-background-color-disabled=Color de fondo de elemento secundario de pestaña deshabilitado
tab-secondary-item-background-color-hover=Color de fondo de elemento secundario de pestaña al mantener
tab-secondary-item-border-color=Color de borde de elemento secundario de pestaña
tab-secondary-item-border-color-active=Color de borde de elemento secundario de pestaña activo
tab-secondary-item-border-color-hover=Color de borde de elemento secundario de pestaña al mantener
tab-secondary-item-border-radius=Radio de borde de elemento secundario de pestaña
tab-secondary-item-box-shadow-active=Sombra de cuadro de elemento secundario de pestaña activo
tab-secondary-item-box-shadow-hover=Color de borde de elemento secundario de pestaña al mantener
tab-secondary-item-color=Color de elemento secundario de pestaña
tab-secondary-item-color-active=Color de elemento secundario de pestaña activo
tab-secondary-item-color-disabled=Color de elemento secundario de pestaña deshabilitado
tab-secondary-item-color-hover=Color de elemento secundario de pestaña al mantener
tab-secondary-item-font-size=Tamaño de fuente de elemento secundario de pestaña
tab-secondary-item-font-weight=Grosor de fuente de elemento secundario de pestaña
tab-secondary-item-font-weight-active=Grosor de fuente de elemento secundario de pestaña activo
tab-secondary-item-icon-color=Color de icono de elemento secundario de pestaña
tab-secondary-item-icon-color-active=Color de icono de elemento secundario de pestaña activo
tab-secondary-item-icon-color-disabled=Color de icono de elemento secundario de pestaña deshabilitado
tab-secondary-item-icon-color-hover=Color de icono de elemento secundario de pestaña al mantener
tab-secondary-item-icon-font-size=Color de fuente de icono de elemento secundario de pestaña
tab-secondary-item-inline-item-spacer-x=Espaciador X de elemento en línea de elemento secundario de pestaña
tab-secondary-item-inline-item-spacer-y=Espaciador Y de elemento en línea de elemento secundario de pestaña
tab-secondary-item-line-height=Alto de línea de elemento secundario de pestaña
tab-secondary-vertical-item-active-bar-height=Alto de barra activa de elemento vertical secundario de pestaña
tab-secondary-vertical-item-border-bottom-width=Ancho de borde inferior de elemento vertical secundario de pestaña
tab-secondary-vertical-item-border-left-width=Ancho de borde izquierdo de elemento vertical secundario de pestaña
tab-secondary-vertical-item-border-right-width=Ancho de borde derecho de elemento vertical secundario de pestaña
tab-secondary-vertical-item-border-top-width=Ancho de borde superior de elemento vertical secundario de pestaña
tab-secondary-vertical-item-padding-x=Relleno X de elemento vertical secundario de pestaña
tab-secondary-vertical-item-padding-y=Relleno Y de elemento vertical secundario de pestaña
tab-segment-background-color=Color de fondo de segmento de pestaña
tab-segment-border-color=Color de borde de segmento de pestaña
tab-segment-border-radius=Radio de borde de segmento de pestaña
tab-segment-border-width=Ancho de borde de segmento de pestaña
tab-segment-item-background-color=Color de fondo de elemento de segmento de pestaña
tab-segment-item-background-color-active=Color de fondo de elemento de segmento de pestaña activo
tab-segment-item-background-color-disabled=Color de fondo de elemento de segmento de pestaña deshabilitado
tab-segment-item-background-color-hover=Color de fondo de elemento de segmento de pestaña al mantener
tab-segment-item-border-color=Color de borde de elemento de segmento de pestaña
tab-segment-item-border-color-active=Color de borde de elemento de segmento de pestaña activo
tab-segment-item-border-color-disabled=Color de borde de elemento de segmento de pestaña deshabilitado
tab-segment-item-border-color-hover=Color de borde de elemento de segmento de pestaña al mantener
tab-segment-item-border-radius=Radio de borde de elemento de segmento de pestaña
tab-segment-item-border-width=Ancho de borde de elemento de segmento de pestaña
tab-segment-item-box-shadow-active=Sombra de cuadro de elemento de segmento de pestaña activo
tab-segment-item-box-shadow-hover=Sombra de cuadro de elemento de segmento de pestaña al mantener
tab-segment-item-color=Color de elemento de segmento de pestaña
tab-segment-item-color-active=Color de elemento de segmento de pestaña activo
tab-segment-item-color-disabled=Color de elemento de segmento de pestaña deshabilitado
tab-segment-item-color-hover=Color de elemento de segmento de pestaña al mantener
tab-segment-item-font-size=Tamaño de fuente de elemento de segmento de pestaña
tab-segment-item-font-weight=Grosor de fuente de elemento de segmento de pestaña
tab-segment-item-font-weight-active=Grosor de fuente de elemento de segmento de pestaña activo
tab-segment-item-icon-color=Color de icono de elemento de segmento de pestaña
tab-segment-item-icon-color-active=Color de icono de elemento de segmento de pestaña activo
tab-segment-item-icon-color-disabled=Color de icono de elemento de segmento de pestaña deshabilitado
tab-segment-item-icon-color-hover=Color de icono de elemento de segmento de pestaña al mantener
tab-segment-item-icon-font-size=Tamaño de fuente de icono de elemento de segmento de pestaña
tab-segment-item-inline-item-spacer-x=Espaciador X en línea de elemento de segmento de pestaña
tab-segment-item-inline-item-spacer-y=Espaciador Y en línea de elemento de segmento de pestaña
tab-segment-item-line-height=Alto de línea de elemento de segmento de pestaña
tab-segment-item-padding-x=Relleno X de elemento de segmento de pestaña
tab-segment-item-padding-y=Relleno Y de elemento de segmento de pestaña
tab-segment-padding-x=Relleno X de segmento de pestaña
tab-segment-padding-y=Relleno Y de segmento de pestaña
tab-style=Estilo de la pestaña
tab-tertiary-horizontal-item-active-bar-width=Ancho de barra activa de elemento horizontal terciario de pestaña
tab-tertiary-horizontal-item-border-bottom-width=Ancho de borde inferior de elemento horizontal terciario de pestaña
tab-tertiary-horizontal-item-border-left-width=Ancho de borde izquierdo de elemento horizontal terciario de pestaña
tab-tertiary-horizontal-item-border-right-width=Ancho de borde derecho de elemento horizontal terciario de pestaña
tab-tertiary-horizontal-item-border-top-width=Ancho de borde superior de elemento horizontal terciario de pestaña
tab-tertiary-horizontal-item-padding-x=Relleno X de elemento horizontal terciario de pestaña
tab-tertiary-horizontal-item-padding-y=Relleno Y de elemento horizontal terciario de pestaña
tab-tertiary-item-active-bar-border-radius=Radio de borde de barra activa de elemento terciario de pestaña
tab-tertiary-item-active-bar-color-active=Color de barra activa de elemento terciario de pestaña activo
tab-tertiary-item-active-bar-color-hover=Color de barra activa de elemento terciario de pestaña al mantener
tab-tertiary-item-active-bar-thickness=Grosor de barra activa de elemento terciario de pestaña
tab-tertiary-item-background-color=Color de fondo de elemento terciario de pestaña
tab-tertiary-item-background-color-active=Color de fondo de elemento terciario de pestaña activo
tab-tertiary-item-background-color-disabled=Color de fondo de elemento terciario de pestaña deshabilitado
tab-tertiary-item-background-color-hover=Color de fondo de elemento terciario de pestaña al mantener
tab-tertiary-item-border-color=Color de borde de elemento terciario de pestaña
tab-tertiary-item-border-color-active=Color de borde de elemento terciario de pestaña activo
tab-tertiary-item-border-color-hover=Color de borde de elemento terciario de pestaña al mantener
tab-tertiary-item-border-radius=Radio de borde de elemento terciario de pestaña
tab-tertiary-item-box-shadow-active=Sombra de cuadro de elemento terciario de pestaña activo
tab-tertiary-item-box-shadow-hover=Color de borde de elemento terciario de pestaña al mantener
tab-tertiary-item-color=Color de elemento terciario de pestaña
tab-tertiary-item-color-active=Color de elemento terciario de pestaña activo
tab-tertiary-item-color-disabled=Color de elemento terciario de pestaña deshabilitado
tab-tertiary-item-color-hover=Color de elemento terciario de pestaña al mantener
tab-tertiary-item-font-size=Tamaño de fuente de elemento terciario de pestaña
tab-tertiary-item-font-weight=Grosor de fuente de elemento terciario de pestaña
tab-tertiary-item-font-weight-active=Grosor de fuente de elemento terciario de pestaña activo
tab-tertiary-item-icon-color=Color de icono de elemento terciario de pestaña
tab-tertiary-item-icon-color-active=Color de icono de elemento terciario de pestaña activo
tab-tertiary-item-icon-color-disabled=Color de icono de elemento terciario de pestaña deshabilitado
tab-tertiary-item-icon-color-hover=Color de icono de elemento terciario de pestaña al mantener
tab-tertiary-item-icon-font-size=Color de fuente de icono de elemento terciario de pestaña
tab-tertiary-item-inline-item-spacer-x=Espaciador X de elemento en línea de elemento terciario de pestaña
tab-tertiary-item-inline-item-spacer-y=Espaciador Y de elemento en línea de elemento terciario de pestaña
tab-tertiary-item-line-height=Alto de línea de elemento terciario de pestaña
tab-tertiary-vertical-item-active-bar-height=Alto de barra activa de elemento vertical terciario de pestaña
tab-tertiary-vertical-item-border-bottom-width=Ancho de borde inferior de elemento vertical terciario de pestaña
tab-tertiary-vertical-item-border-left-width=Ancho de borde izquierdo de elemento vertical terciario de pestaña
tab-tertiary-vertical-item-border-right-width=Ancho de borde derecho de elemento vertical terciario de pestaña
tab-tertiary-vertical-item-border-top-width=Ancho de borde superior de elemento vertical terciario de pestaña
tab-tertiary-vertical-item-padding-x=Relleno X de elemento vertical terciario de pestaña
tab-tertiary-vertical-item-padding-y=Relleno Y de elemento vertical terciario de pestaña
table=Tabla
table-border-color=Color de borde de tabla
table-border-radius=Radio de borde de tabla
table-border-width=Ancho de borde de tabla
table-box-shadow=Sombra de cuadro de tabla
table-cell-min-height=Alto mínimo de celda de tabla
table-cell-padding-x=Relleno X de celda de tabla
table-cell-padding-y=Relleno Y de celda de tabla
table-color=Color de tabla
table-data=Datos de la tabla
table-data-updated=Datos de tabla actualizados
table-font-size=Tamaño de fuente de tabla
table-font-weight=Grosor de fuente de tabla
table-header-background-color=Color de fondo de encabezado de tabla
table-header-cell-min-height=Alto mínimo de celda de encabezado de tabla
table-header-cell-padding-x=Relleno X de celda de encabezado de tabla
table-header-cell-padding-y=Relleno Y de celda de encabezado de tabla
table-header-color=Color de encabezado de tabla
table-header-font-size=Tamaño de fuente de encabezado de tabla
table-header-font-weight=Grosor de fuente de encabezado de tabla
table-header-line-height=Alto de línea de encabezado de tabla
table-header-vertical-align=Alineación vertical de encabezado de tabla
table-image=Imagen de tabla
table-image-max-height=Alto máximo de imagen de tabla
table-lg=Tabla grande
table-lg-cell-min-height=Alto mínimo de celda de tabla grande
table-lg-cell-padding-x=Relleno X de celda de tabla grande
table-lg-cell-padding-y=Relleno Y de celda de tabla grande
table-lg-font-size=Tamaño de fuente de tabla grande
table-lg-font-weight=Grosor de fuente de tabla grande
table-lg-header-cell-min-height=Alto mínimo de celda de encabezado de tabla grande
table-lg-header-cell-padding-x=Relleno X de celda de encabezado de tabla grande
table-lg-header-cell-padding-y=Relleno Y de celda de encabezado de tabla grande
table-lg-header-font-size=Tamaño de fuente de encabezado de tabla grande
table-lg-header-font-weight=Grosor de fuente de encabezado de tabla grande
table-lg-header-line-height=Alto de línea de encabezado de tabla grande
table-lg-line-height=Alto de línea de tabla grande
table-line-height=Alto de línea de tabla
table-link-color=Color de enlace de tabla
table-link-color-hover=Color de enlace de tabla al mantener
table-link-text-decoration=Decoración de texto de enlace de tabla
table-link-text-decoration-hover=Decoración de texto de enlace de tabla al mantener
table-of-contents=Índice
table-padding-x=Relleno X de tabla
table-padding-y=Relleno Y de tabla
table-row-background-color=Color de fondo de fila de tabla
table-row-background-color-active=Color de fondo de fila de tabla activa
table-row-background-color-alternate=Color de fondo de fila de tabla alterna
table-row-background-color-hover=Color de fondo de fila de tabla al mantener
table-row-border-color=Color de borde de fila de tabla
table-row-border-width=Ancho de borde de fila de tabla
table-row-color-hover=Color de fila de tabla al mantener
table-row-vertical-align=Alineación vertical de fila de tabla
table-sm=Tabla pequeña
table-sm-cell-min-height=Alto mínimo de celda de tabla pequeña
table-sm-cell-padding-x=Relleno X de celda de tabla pequeña
table-sm-cell-padding-y=Relleno Y de celda de tabla pequeña
table-sm-font-size=Tamaño de fuente de tabla pequeña
table-sm-font-weight=Grosor de fuente de tabla pequeña
table-sm-header-cell-min-height=Alto mínimo de celda de encabezado de tabla pequeña
table-sm-header-cell-padding-x=Relleno X de celda de encabezado de tabla pequeña
table-sm-header-cell-padding-y=Relleno Y de celda de encabezado de tabla pequeña
table-sm-header-font-size=Tamaño de fuente de encabezado de tabla pequeña
table-sm-header-font-weight=Grosor de fuente de encabezado de tabla pequeña
table-sm-header-line-height=Alto de línea de encabezado de tabla pequeña
table-sm-line-height=Alto de línea de tabla pequeña
table-spaced=Tabla espaciada
table-spaced-background-color=Color de fondo de tabla espaciada
table-spaced-border-width=Ancho de borde de tabla espaciada
table-spaced-padding=Relleno de tabla espaciada
table-spaced-row-border-color=Color de borde de fila de tabla espaciada
table-spaced-row-border-radius=Radio de borde de fila de tabla espaciada
table-spaced-row-border-spacing=Espaciado de borde de fila de tabla espaciada
table-spaced-row-border-width=Ancho de borde de fila de tabla espaciada
table-spaced-row-box-shadow=Sombra de cuadro de fila de tabla espaciada
table-spaced-sm-row-border-radius=Radio de borde de fila de tabla pequeña espaciada
table-title-color=Color de título de tabla
table-title-font-size=Tamaño de fuente de título de tabla
table-title-font-weight=Grosor de fuente de título de tabla
table-title-line-height=Alto de línea de título de tabla
table-title-link-color=Color de enlace de título de tabla
table-title-link-color-hover=Color de enlace de título de tabla al mantener
table-title-link-text-decoration=Decoración de texto de enlace de título de tabla
table-title-link-text-decoration-hover=Decoración de texto de enlace de título de tabla al mantener
table-utility-classes=Clases de utilidad de tabla
tables=Tablas
tablet=Tableta
tablets=Tabletas
tabs=Pestañas
tabs-active-bar-position=Posición de barra activa de pestañas
tabs-disabled=Pestañas deshabilitadas
tabs-icons=Iconos de pestañas
tabs-options=Opciones de pestañas
tabs-vertical=Pestañas verticales
tag=Etiqueta
tag-based-navigation=Navegación basada en etiquetas
tag-details=Detalles de la etiqueta
tag-facet-display-context=Contexto de visualización de faceta de etiqueta
tag-facet-display-context-help=Accede a los datos contenidos en el objeto AssetTagSearchFacetDisplayContext (por ejemplo, isNothingSelected devuelve verdadero si no se han seleccionado los términos).
tag-facet-portlet-instance-configuration-name=Faceta de etiqueta
tag-name=Nombre de la etiqueta
tag-name-cannot-be-an-empty-string=El nombre de la etiqueta no puede ser una cadena vacía.
tag-names-cannot-be-empty-string-or-contain-characters-such-as-x=Los nombres de etiquetas no pueden estar vacíos ni contener caracteres como: {0}.
tag-parameter-name=Nombre de parámetro de etiqueta
tag-services=Servicios de Etiquetas
tag-sets=Conjuntos de etiquetas
tag-value=Valor de la etiqueta
tagalog=Tagalo
tags=Etiquetas
tags-help=Representa la lista de etiquetas que se muestra en la navegación por etiquetas.
tags-to-be-merged=Etiquetas a ser fusionadas
talend=Talend
talend-archive-file-name=Nombre de archivo comprimido de Talend
talent=Talento
target=Destino
target-asset-library=Repositorio de destino
target-class-names-to-destination-names=Nombres de clase de destino a nombres de destino
target-class-names-to-destination-names-key-description=Use "=" como el separador entre el nombre de clase de destino y el nombre de destino.
target-collection=Colección de destino
target-description=Especifique el selector CSS para supervisar cambios y analizar el subárbol del elemento.
target-folder=Carpeta objetivo
target-layout-friendly-url=URL amigable de la página destino
target-name=Destino
target-selector=Selector de destino
target-site=Sitio objetivo
target-tag=Etiqueta objetivo
target-type=Tipo de objetivo
target-widget-id=Identificador de widget de destino
task=Tarea
task-assignees=Usuarios asignados a la tarea
task-execution-cluster-mode=Modo de clúster de ejecución de tareas
task-executor-is-not-ready=El ejecutor de tareas no está preparado.
task-executor-type=Ejecutor de tareas
task-id=Identificador de la tarea
task-information=Información de la tarea
task-initially-assigned-to-the-x-role=Tarea inicialmente asignada al rol {0}.
task-initially-assigned-to-x=La tarea se asignó inicialmente a {0}.
task-leader-stage=Fase de inicio de publicación
task-name=Nombre de la tarea
task-node=Tarea
task-timers=Temporizadores de tarea
tasks=Tareas
tax=Impuesto
tax-amount=Importe de impuestos
tax-applied-to-shipping-address=Impuestos aplicados en dirección de envío
tax-calculations=Cálculos de impuestos
tax-categories=Categorías de impuestos
tax-category=Categoría de impuestos
tax-category-id=Identificador de categoría de impuestos
tax-display=Visualización de impuestos
tax-engine=Motor de impuestos
tax-excluded-from-final-price=Impuestos excluidos en el precio final
tax-exempt=Exención de impuestos
tax-free=Libre de impuestos
tax-id=Número de identificación fiscal
tax-id-help=Especifique el número de identificación fiscal de la cuenta (CIF/NIF, número de IVA, etc.).
tax-included-in-final-price=Impuestos incluidos en el precio final
tax-method=Método de impuestos
tax-methods=Métodos de impuestos
tax-rate=Tipo impositivo
tax-rate-settings=Configuración de tipo impositivo
tax-rates=Tipos impositivos
tax-state=Impuesto estatal
tax-value-endpoint-authorization-token=Token de autorización de endpoint de valor de impuestos
tax-value-endpoint-url=URL de endpoint de valor de impuestos
taxable=Imponible
taxed-address=Dirección fiscal
taxes=Impuestos
team=Equipo
team-id=Identificador del equipo
teams=Equipos
technical-support=Ayuda técnica
technology-news=Noticias de tecnología
telco-or-electronics=Telecomunicaciones o electrónica
telecommunication-broadcasting-or-electronic-services=Telecomunicaciones, difusión o servicios electrónicos
temp-dir-help=Establece el directorio temporal de los archivos cargados.
temperature=Temperatura
temperature-format=Formato de temperatura
template=Plantilla
template-exception-handler=Controlador de excepciones de plantilla
template-id=Identificador de la plantilla
template-id-help=Representa el identificador numérico de la plantilla actual.
template-key=Clave de la plantilla
template-key-help=La clave de la plantilla se puede utilizar para incluir esta plantilla en otra de forma programática.
template-language=Idioma de la plantilla
template-name=Nombre de la plantilla
template-report=Plantilla del informe
template-type=Tipo de plantilla
template-was-created=Se creó la plantilla.
templates=Plantillas
templates-for-structure-x=Plantillas para la estructura: {0}
templates-path=Ruta de las plantillas
templates-path-help=Indica la ruta que puede ser utilizada para incluir otras plantillas.
temporary=Temporal
temporary-file-entries-check-interval=Intervalo de comprobación de entradas del archivo temporal
temporary-storage-directory=Directorio del almacenamiento temporal
temporary-x=Temporal ({0})
tenant-id=ID de inquilino
tensorflow-auto-tag-provider-configuration-description=El etiquetado automático de imágenes de TensorFlow se basa en un modelo de código abierto (Inception 5h). Su precisión puede ser limitada, úselo con precaución.
tensorflow-auto-tag-provider-configuration-name=Etiquetado automático de imágenes de TensorFlow
tensorflow-auto-tag-provider-process-configuration-name=Proceso de etiquetado automático de imágenes de TensorFlow
term=Término
term-boost=Impulso de términos
term-boost-help=Cada término de la consulta formada se puede impulsar aún más mediante la puntuación de tf-idf. Esta opción establece el factor de impulso que se usará mediante esta característica. Por defecto, se usa (0) desactivado. Cualquier otro valor positivo activa el impulso de términos con el factor de impulso especificado.
term-field-name=Nombre de campo del término
term-field-name-help=Muestra el nombre de campo del término.
term-frequency=Frecuencia del término
term-frequency-help=Muestra la frecuencia del término.
term-name=Nombre del término
term-name-help=Muestra el nombre del término.
terminate-test=Finalizar prueba
terminated=Finalizado
termination-time=Hora de terminación
terms=Términos
terms-help=Representa la lista de términos que se muestra en la aplicación.
terms-of-use=Condiciones de uso
terms-of-use-journal-article-group-id=Identificador del grupo de contenidos web de los términos de uso
terms-of-use-journal-article-id=Identificador de artículo de contenidos web de los términos de uso
terms-of-use-web-content=Términos de uso del contenido web
terms-of-use-web-content-help=Especifica el ID de grupo y el ID de artículo de contenido web que será mostrado como términos de uso. Se usará el texto por defecto en el caso de que no se especifique ningún contenido web.
tertiary=Terciario
tertiary-horizontal=Horizontal terciario
tertiary-vertical=Vertical terciario
test=Prueba
test-cas-configuration=Probar la configuración CAS
test-database-connection=Probar conexión de base de datos
test-direct-download-url=Probar la dirección de descarga directa
test-ldap-connection=Probar la conexión a LDAP
test-ldap-groups=Probar la configuración de grupos LDAP
test-ldap-users=Probar la configuración de usuarios LDAP
test-name=Nombre de la prueba
test-name-is-required=Es necesario especificar el nombre de la prueba A/B.
test-opensso-configuration=Probar la configuración de OpenSSO
test-running-message=La prueba está ejecutándose.
test-started-successfully=La prueba se inició correctamente
text=Texto
text-accent=Texto con énfasis
text-align=Alinear texto
text-and-image=Texto e imagen
text-and-numbers=Texto y números
text-area=Área de texto
text-area-html=Caja de texto enriquecido (HTML)
text-body=Cuerpo del texto
text-box=Caja de Texto
text-box-indexed=Caja de texto - Indexada
text-color=Color del texto
text-decoration=Decoración del texto
text-field=Campo de texto
text-field-indexed=Campo de texto - Indexado
text-field-secret=Campo de texto - Oculto
text-field-type-description=Añade una línea única o un área de texto multilínea.
text-field-type-label=Campo de texto
text-file-mime-types=Tipos MIME de archivos de texto
text-input=Entrada de texto
text-link-lg-font-size=Tamaño de fuente Lg de enlace de texto
text-link-lg-line-height=Alto de línea Lg de enlace de texto
text-link-md-font-size=Tamaño de fuente Md de enlace de texto
text-link-md-line-height=Alto de línea Md de enlace de texto
text-link-sm-font-size=Tamaño de fuente Sm de enlace de texto
text-link-sm-line-height=Alto de línea Sm de enlace de texto
text-links=Enlaces de texto
text-mode=Modo texto
text-muted=Texto silenciado
text-neutral=Texto neutro
text-paragraph-font-size=Tamaño de fuente de párrafo de texto
text-paragraph-lg-font-size=Tamaño de fuente LG de párrafo de texto
text-paragraph-lg-line-height=Alto de línea LG de párrafo de texto
text-paragraph-line-height=Alto de línea de párrafo de texto
text-paragraph-sm-font-size=Tamaño de fuente SM de párrafo de texto
text-paragraph-sm-line-height=Alto de línea SM de párrafo de texto
text-paragraph-xs-font-size=Tamaño de fuente XS de párrafo de texto
text-paragraph-xs-line-height=Alto de línea XS de párrafo de texto
text-paragraph-xxs-font-size=Tamaño de fuente XXS de párrafo de texto
text-paragraph-xxs-line-height=Alto de línea XXS de párrafo de texto
text-primary=Texto primario
text-secondary=Texto secundario
text-small-caps-font-size=Tamaños de fuente de versalitas de texto
text-small-caps-letter-spacing=Espaciado entre caracteres de versalitas de texto
text-small-caps-line-height=Alto de línea de versalitas de texto
text-state=Estado del texto
text-state-danger=Texto de estado de peligro
text-state-info=Texto de estado de información
text-state-success=Texto de estado de correcto
text-state-warning=Texto de estado de advertencia
text-styles=Estilos del texto
text-to-identify=Texto a identificar
text-type=Tipo de texto
text-verification=Texto de verificación
text-verification-failed=El texto de verificación es erróneo.
text-view=Vista de texto
thank-you=Gracias.
thank-you-for-applying-for-a-job-with-our-organization=Gracias {0} por enviar la solicitud de trabajo en nuestra organización. Su petición ha sido enviada a nuestro departamente de Recursos Humanos.
thank-you-for-creating-an-account=Gracias por crear una cuenta de usuario.
thank-you-for-creating-an-account.-you-will-be-notified-via-email-at-x-when-your-account-has-been-approved=Gracias por crear una cuenta. Será notificado por correo electrónico en {0} cuando su cuenta sea aprobada.
thank-you-for-signing-our-guestbook=Gracias por firmar nuestro libro de visitas.
thank-you-for-your-purchase=Gracias por su compra.
thank-you-for-your-report=Gracias por su notificación.
thank-you-for-your-vote=Gracias por su voto.
thank-you.-your-information-was-successfully-received=Gracias. Hemos recibido correctamente su información.
that-attachment-is-already-in-use-on-this-product=El adjunto ya está en uso en este producto.
that-catalog-could-not-be-found=No se encuentra el catálogo.
that-category-already-exists=Esa categoría ya existe.
that-channel-could-not-be-found=No se encuentra el canal.
that-key-already-exists=Esa clave ya existe
that-key-is-already-being-used=Esa clave ya está en uso.
that-parent-category-does-not-exist=Esa categoría padre no existe.
that-parent-vocabulary-does-not-exist=Ese vocabulario padre no existe.
that-password-does-not-comply-with-the-regular-expression=La contraseña no cumple con la expresión regular {0}. Por favor, escriba otra contraseña.
that-password-has-already-been-used-please-enter-a-different-password=Esta contraseña ya ha sido utilizada. Por favor, introduzca una contraseña diferente.
that-password-is-invalid-please-enter-a-different-password=Esa contraseña es inválida. Por favor introduzca una contraseña diferente.
that-password-is-too-short=Esa contraseña es demasiado corta. Por favor, asegúrese de que su contraseña tiene al menos {0} caracteres.
that-password-is-too-trivial=Esa contraseña es demasiado trivial.
that-password-must-contain-at-least-x-alphanumeric-characters=La contraseña debe contener como mínimo {0} caracteres alfanuméricos.
that-password-must-contain-at-least-x-lowercase-characters=La contraseña debe contener como mínimo {0} caracteres en minúscula.
that-password-must-contain-at-least-x-numbers=La contraseña debe contener como mínimo {0} números.
that-password-must-contain-at-least-x-symbols=La contraseña debe contener como mínimo {0} símbolos.
that-password-must-contain-at-least-x-uppercase-characters=La contraseña debe contener como mínimo {0} caracteres en mayúscula.
that-password-uses-common-dictionary-words=La contraseña usa palabras comunes del diccionario. Por favor, escriba otra contraseña.
that-password-uses-common-words-please-enter-a-password-that-is-harder-to-guess-i-e-contains-a-mix-of-numbers-and-letters=Esa contraseña utiliza palabras comunes. Por favor, introduzca una contraseña que sea más difícil de adivinar (es decir, que contenga una mezcla de números y letras).
that-site-is-already-associated-with-another-channel=El sitio ya está asociado a otro canal.
that-tag-already-exists=Esa etiqueta ya existe.
that-vocabulary-already-exists=Ese vocabulario ya existe.
that-vocabulary-does-not-exist=Ese vocabulario no existe.
the=El
the-above-results-include-groups-which-are-missing-the-required-attributes-(group-name-and-user).-these-groups-will-not-be-imported-until-these-attributes-are-filled-in=Los resultados de arriba incluyen grupos que no tienen los campos requeridos (grupo y usuario). Estos grupos no serán importados hasta que se completen estos campos.
the-above-results-include-users-which-are-missing-the-required-attributes-(screen-name,-password,-email-address,-first-name,-and-last-name).-these-users-will-not-be-imported-until-these-attributes-are-filled-in=Los resultados de arriba incluyen usuarios que no tienen los campos requeridos (nombre de usuario, contraseña, dirección de correo electrónico, nombre, y apellido). Estos usuarios no serán importados hasta que se completen estos campos.
the-account-could-not-be-found=No se encuentra la cuenta.
the-account-group-could-not-be-found=No se encuentra la cuenta.
the-account-is-not-qualified-to-use-the-discount=La cuenta no cumple los requisitos para usar el descuento.
the-account-name-is-already-taken=El nombre de la cuenta ya está en uso.
the-action-of-setting-a-vocabulary-either-with-internal-or-public-visibility-cannot-be-reversed=La acción de establecer un vocabulario (ya sea con visibilidad pública o interna) no se puede revertir.
the-address-could-not-be-found=No se encuentra la dirección.
the-address-of-the-email-recipient=La dirección del receptor del correo electrónico
the-address-of-the-email-sender=La dirección del remitente del email
the-api-key-is-invalid=La clave de API no es válida.
the-application-cannot-include-itself=La aplicación no se puede incluir a sí misma.
the-application-was-added-to-the-page=La aplicación se ha añadido a la página.
the-array-of-all-form-values-indexed-by-name=El array de todos los valores del formulario, indexados por nombre
the-article-attachments-file-names=Los nombres de archivos adjuntos del artículo
the-article-content=El contenido del artículo
the-article-content-diff=La diferencia del contenido del artículo
the-article-could-not-be-found=No se pudo encontrar el artículo.
the-article-title=El título del artículo
the-article-title-diff=La diferencia del título del artículo
the-article-url=La URL del artículo
the-article-version=La versión del artículo
the-article-version-was-updated-to-latest=El artículo se actualizó a la última versión.
the-article-you-requested-was-not-found=No se encuentra el artículo que solicitó.
the-article-you-requested-was-not-found.-this-similar-article-may-be-useful-to-you=No se encuentra el artículo que solicitó. Es posible que este artículo similar le resulte útil.
the-asset-could-not-be-found=El usuario no existe.
the-asset-subtype-no-longer-exists=El subtipo del activo ya no existe.
the-assets-from-documents-and-media-and-forms-are-assigned-within-their-respective-applications=Los activos de documentos, archivos multimedia y formularios se asignan con sus aplicaciones correspondientes.
the-attachment-could-not-be-found=No se encuentran los datos adjuntos.
the-audio-preview-is-not-yet-ready.-please-try-again-later=La previsualización del audio aún no está disponible. Por favor inténtelo de nuevo más tarde.
the-autosave-interval-must-be-greater-than-or-equal-to-0=El intervalo de guardado automático debe ser mayor o igual que 0.
the-availability-component-will-be-shown-here=Aquí se mostrará el componente de disponibilidad.
the-available-languages-in-the-lar-file-x-do-not-match-the-site's-available-languages-x=Los idiomas disponibles en el fichero LAR (<em>{0}</em>) no coinciden con los idiomas disponibles del sitio (<em>{1}</em>).
the-available-languages-x-do-not-match-the-site's-available-languages-x=Los idiomas disponibles ({0}) no coinciden con los idiomas disponibles en el sitio ({1}).
the-average-rating-is-x-star-out-of-x=La valoración media es de {0} estrellas de {1}.
the-average-rating-is-x-stars-out-of-x=La valoración media es de {0} estrellas de {1}.
the-blog-entry-content=El contenido de la entrada del blog
the-blog-entry-description=La descripción de la entrada del blog
the-blog-entry-title=El título de la entrada del blog
the-blog-entry-url=La URL de la entrada del blog
the-blog-entry-was-published-successfully=La entrada de blog se publicó correctamente.
the-blueprint-configuration-has-errors-that-may-cause-unexpected-results.-use-the-preview-panel-to-review-these-errors=La configuración del plano contiene errores que pueden causar resultados inesperados. Use el panel de vista previa para revisar estos errores.
the-blueprint-was-created-successfully=El plano se creó correctamente.
the-blueprint-was-saved-successfully=El plano se guardó correctamente.
the-bookmark-entry-url=La URL del enlace favorito
the-browser's-remote-address=La dirección IP remota del usuario
the-browser's-remote-host=El nombre del equipo remoto del usuario
the-browser's-user-agent=El navegador del usuario
the-calendar-booking-location=La ubicación del evento
the-calendar-booking-start-date=La fecha de inicio del evento
the-calendar-booking-title=El título del evento
the-calendar-booking-url=La URL del evento
the-calendar-name=El nombre del calendario
the-calendar-was-deleted-successfully=El calendario fue borrado con éxito.
the-cart-is-empty=La cesta está vacía.
the-cas-login-url-is-invalid=La URL de acceso de CAS no es válida.
the-cas-logout-url-is-invalid=La URL de salida de CAS no es válida.
the-cas-no-such-user-url-is-invalid=La URL de redireccion de usuario no existente no es válida.
the-cas-server-name-is-invalid=El nombre de servidor CAS no es válido.
the-cas-server-url-is-invalid=La URL del servidor CAS no es válida.
the-cas-service-url-is-invalid=La URL del servicio CAS no es válida.
the-category-could-not-be-found=La categoría no ha sido encontrada.
the-category-in-which-the-message-has-been-posted=La categoría en la cual se ha publicado el mensaje
the-category-x-and-parent-category-should-not-be-the-same=La categoría {0} y categoría matriz no deben ser la misma.
the-changes-in-your-translations-will-be-available-once-the-content-is-published=Los cambios en tus traducciones estarán disponibles cuando publiques tus contenido.
the-changes-include-the-deletion-of-fields-and-may-erase-the-data-collected-permanently=Los cambios incluyen la eliminación de campos, lo que puede causar que se borren de forma permanente los datos recopilados.
the-classic-view-will-be-removed-in-a-future-version=La vista clásica se quitará en una versión futura.
the-client-will-impersonate-the-selected-client-credential-user-but-will-be-restricted-to-the-selected-scopes=El cliente suplantará al usuario de credenciales de cliente seleccionado, pero estará restringido a los ámbitos seleccionados.
the-collection-cannot-be-deleted-because-it-contains-a-fragment-required-by-one-or-more-templates=No se puede eliminar la colección porque contiene un fragmento necesario para una o más plantillas.
the-collection-is-empty-to-display-your-items-add-them-to-the-collection-or-choose-a-different-collection=La colección está vacía. Para mostrar sus elementos, añádalos a la colección existente o elija otra colección.
the-collection-page-was-created-successfully.-next-customize-how-the-collection-is-displayed-by-dropping-fragments-to-the-collection-display-already-added-to-the-page=La página de colección se creó correctamente. A continuación, personalice cómo se muestra la colección; para hacerlo, coloque fragmentos en la visualización de la colección que ya se añadió la página.
the-collection-was-created-successfully=La colección se creó correctamente.
the-combination-of-first-name-last-name-and-email-address-is-already-taken=La combinación de nombre, apellido y dirección de correo ya están siendo usadas.
the-comic-could-not-be-found=No se ha podido encontrar el comic.
the-command-x-is-not-supported=El comando "{0}" no está soportado.
the-comment-content=El contenido del comentario
the-comment-could-not-be-deleted=No se pudo eliminar el comentario.
the-comment-could-not-be-edited=No se pudo editar el comentario.
the-comment-could-not-be-found=No se pudo encontrar el comentario.
the-comment-could-not-be-resolved=No se pudo solucionar el comentario.
the-comment-could-not-be-saved=No se pudo guardar el comentario.
the-comment-could-not-be-unresolved=No se pudo marcar el comentario como no solucionado.
the-comment-create-date=La fecha de creación del comentario
the-comment-of-the-user-who-updated-the-blog-entry=La dirección de correo electrónico del usuario que ha actualizado la entrada del blog.
the-comments-could-not-be-found=No se han encontrado comentarios.
the-company-id-associated-with-the-article=El identificador de instancia de portal asociada con el artículo
the-company-id-associated-with-the-assets=El identificador de la instancia del portal asociada a los assets
the-company-id-associated-with-the-blog=El identificador de la instancia del portal asociada al blog
the-company-id-associated-with-the-calendar-booking=El identificador de la empresa asociada al evento.
the-company-id-associated-with-the-document=El identificador de la instancia del portal asociada al documento
the-company-id-associated-with-the-message-board=El identificador de la instancia del portal asociada al foro
the-company-id-associated-with-the-wiki=El identificador de la instancia del portal donde está el wiki
the-company-mx-associated-with-the-article=El MX de la instancia de portal asociada con el artículo
the-company-mx-associated-with-the-assets=El MX de la instancia del portal asociada a los assets
the-company-mx-associated-with-the-blog=El MX de la instancia del portal asociada al blog
the-company-mx-associated-with-the-document=El MX de la instancia del portal asociada al documento
the-company-mx-associated-with-the-message-board=El MX de la instancia del portal asociada al foro
the-company-mx-associated-with-the-wiki=El MX de la instancia del portal donde está la wiki
the-company-name-associated-with-the-article=El nombre de la instancia de portal asociada con el artículo
the-company-name-associated-with-the-assets=El nombre de la instancia del portal asociada al contenido
the-company-name-associated-with-the-blog=El nombre de la instancia del portal asociada al blog
the-company-name-associated-with-the-document=El nombre de la instancia del portal asociada al documento
the-company-name-associated-with-the-message-board=El nombre de la instancia del portal asociada al foro
the-company-name-associated-with-the-wiki=El nombre de compañía donde está la wiki
the-configuration-has-been-saved=Se guardó la configuración.
the-configuration-has-missing-or-invalid-values=La configuración contiene valores no válidos o faltan valores.
the-configuration-was-saved-in=Se ha guardado la configuración en {0}.
the-conflict-cannot-be-automatically-resolved=El conflicto no se puede solucionar automáticamente.
the-conflict-was-automatically-resolved=El conflicto se solucionó automáticamente.
the-connected-provider-is-configured-through-an-uploaded-metadata-file=El proveedor conectado se ha configurado mediante un archivo de metadatos cargados.
the-connection-could-not-be-verified-because-the-provided-credentials-are-incorrect=No se pudo verificar la conexión porque las credenciales proporcionadas son incorrectas.
the-connection-id-cannot-be-changed=No se puede cambiar el identificador de la conexión.
the-connection-to-the-remote-live-asset-library-cannot-be-established-due-to-a-network-problem=No se puede establecer la conexión al repositorio Live remoto debido a un problema de red.
the-connection-to-the-remote-live-site-cannot-be-established-due-to-a-network-problem=No se puede establecer la conexión con el sitio remoto de producción debido a un problema de red.
the-content-is-not-valid=El contenido no es válido.
the-content-references-a-missing-file-entry=Este contenido hace referencia a un archivo que no existe.
the-content-references-a-missing-page=Este contenido hace referencia a una página que no existe.
the-coupon-could-not-be-found=No se ha encontrado el cupón.
the-creation-of-the-instance-may-take-some-time-.closing-the-window-will-not-cancel-the-process=The creation of the instance may take some time. Closing the window will not cancel the process. (Automatic Copy)
the-creation-of-the-site-may-take-some-time-.closing-the-window-will-not-cancel-the-process=El proceso de creación del sitio puede tardar un tiempo en completarse. No se cancelará aunque cierre la ventana.
the-current-number-of-items-in-this-collection-is-x=El número actual de elementos en esta colección es de {0}.
the-custom-field-could-not-be-found=No se ha encontrado el campo personalizado.
the-data-lfr-styles-attribute-can-be-used-only-once-on-the-same-fragment=El atributo «data-lfr-styles» solo puede usarse una vez en el mismo fragmento.
the-data-provider-cannot-be-deleted-because-it-is-required-by-one-or-more-forms=El proveedor de datos no puede eliminarse porque se requiere en uno o más formularios
the-date-cannot-be-earlier-than-1970=La fecha no puede ser anterior a 1970.
the-date-of-the-modifications=La fecha de las modificaciones
the-date-the-blog-entry-was-created=La fecha en la que la entrada del blog fue creada.
the-decimal-place-bounds-are-invalid=Los límites de decimales no son válidos.
the-default-company-is-required=La instancia del portal por defecto es obligatoria.
the-default-language-for-the-content-within-this-catalog=El idioma por defecto del contenido de este catálogo.
the-default-language-x-does-not-match-the-portal's-available-languages-x=El idioma por defecto (<em>{0}</em>) no está entre los idiomas disponibles en el portal (<em>{1}</em>).
the-default-preferences-are-invalid=Las preferencias por defecto son inválidas.
the-defaults-for-the-current-page-have-been-updated-click-here-to-see-them=Los valores por defecto para la página actual han cambiado. Haga clic aquí para verlos.
the-definition-field-name-x-was-defined-more-than-once=El nombre del campo de la definición {0} se especificó más de una vez.
the-definition-name-is-defined-in-the-workflow-definition-file=El nombre de la definición se define en el archivo de la definición del Workflow.
the-deleted-fragment-was-marked-as-required=The deleted fragment was marked as required. A form with missing required fields may not generate a valid entry. (Automatic Copy)
the-destination-url-must-be-specified=Debe especificarse la URL de destino.
the-destination-you-selected-is-an-invalid-container.-please-select-a-different-destination=El destino seleccionado no es un contenedor válido. Por favor, seleccione un destino distinto.
the-diagram-is-not-available=El diagrama no está disponible.
the-discount-could-not-be-found=No se encontró el descuento.
the-discount-is-not-active=El descuento no está activo.
the-discount-is-not-applicable-to-the-current-order=El descuento no puede aplicarse en el pedido actual.
the-discount-is-not-valid=El descuento no es válido.
the-discount-rel-could-not-be-found=No se encontró la relación de descuento.
the-discount-rule-could-not-be-found=No se encontró la regla de descuento.
the-display-page-content-will-be-shown-here=El contenido de la página de visualización se mostrará aquí.
the-display-page-template-was-created-successfully=La plantilla de página de visualización se creó correctamente.
the-display-page-template-was-published-successfully=La plantilla de página de visualización se publicó correctamente.
the-display-style-x-cannot-be-used-in-this-context=El estilo de presentación "{0}" no puede aplicarse en este contexto. Únicamente puede usarse en el interior de un portlet.
the-document-already-exists=El documento ya existe.
the-document-could-not-be-found=El documento no ha sido encontrado.
the-document-has-been-checked-out-.please-check-in-the-document-after-edits-are-made-to-save-the-changes-into-the-document-library=El documento se ha desprotegido. Proteja el documento después de modificarlo para guardar los cambios en la biblioteca de documentos.
the-document-title=El título del documento
the-document-type=El tipo de documento
the-document-type-you-selected-is-not-valid-for-this-folder=El tipo de documento seleccionado no es válido para esta carpeta.
the-document-url=El tipo de documento
the-document-version-was-updated-to-latest=El documento se actualizó a la última versión.
the-document-x-does-not-have-a-preview=El documento {0} no tiene una vista previa.
the-draft-was-autosaved-successfully-at-x=El borrador se auto-guardó correctamente en {0}.
the-draft-was-not-saved-successfully=El borrador no pudo guardarse.
the-draft-was-saved-successfully-at-x=El borrador se guardó correctamente en {0}.
the-due-date-for-this-task-has-been-updated=Se actualizó la fecha de vencimiento de esta tarea.
the-due-dates-for-these-tasks-have-been-updated=Se han actualizado las fechas de vencimiento de estas tareas.
the-duration-must-be-greater-than-or-equal-to-0=La duración debe ser mayor o igual que 0.
the-element-configuration-has-errors-that-may-cause-unexpected-results=La configuración del elemento contiene errores que pueden causar resultados inesperados.
the-element-has-been-removed=Se ha quitado el elemento.
the-element-was-created-successfully=El elemento se creó correctamente.
the-element-was-saved-successfully=El elemento se guardó correctamente.
the-element-x-was-moved-to-x=El elemento {0} se movió a {1}.
the-element-x-was-removed=Se quitó el elemento {0}.
the-email-address-associated-with-your-openid-account-is-already-being-used=La dirección de e-mail asociada con su cuenta en OpenID ya está en uso.
the-email-address-associated-with-your-openid-connect-account-cannot-be-used-to-register-a-new-user-because-its-email-domain-is-reserved=La dirección de correo electrónico asociada a su cuenta de OpenID Connect no puede usarse para registrar un nuevo usuario porque su dominio de correo electrónico está reservado.
the-email-address-associated-with-your-opensso-account-cannot-be-used-to-register-a-new-user-because-its-email-domain-is-reserved=La dirección de correo electrónico asociada a su cuenta de OpenSSO no se puede usar para registrar un nuevo usuario porque el dominio de correo electrónico está reservado.
the-email-address-associated-with-your-saml-account-cannot-be-used-to-register-a-new-user-because-its-email-domain-is-reserved=La dirección de correo electrónico asociada a su cuenta SAML no puede usarse para registrar un nuevo usuario porque el dominio de correo electrónico está reservado.
the-email-address-of-the-mailing-list=La dirección de correo de la lista de correo asociada o una cadena vacía si los eventos via mail están deshabilitados en el portal
the-email-address-of-the-user-who-added-the-article=El correo electrónico del usuario que añadió el artículo
the-email-address-of-the-user-who-added-the-blog-entry=La dirección de correo electrónico del autor de la entrada del blog.
the-email-address-of-the-user-who-added-the-document=La dirección de correo electrónico del usuario que añadió el documento
the-email-address-of-the-user-who-added-the-message=La dirección de correo electrónico del usuario que escribió el mensaje
the-email-address-of-the-user-who-added-the-page=La dirección de correo electrónico del usuario que creó la página
the-email-address-of-the-user-who-updated-the-blog-entry=La dirección de correo electrónico del usuario que ha actualizado la entrada del blog.
the-email-address-you-requested-is-already-taken=La dirección de correo indicada ya existe
the-email-address-you-requested-is-not-registered-in-our-database=La dirección de correo indicada no existe
the-email-address-you-requested-is-not-valid-because-its-domain-is-reserved=La dirección de correo electrónico que ha solicitado no es válida, ya que su dominio está reservado.
the-email-address-you-requested-is-reserved=La dirección de correo indicada está reservada
the-email-addresses-you-entered-do-not-match=Las direcciones de correo electrónico que ha introducido no coinciden. Por favor, vuelva introduzca su dirección de correo electrónico.
the-email-could-not-be-sent=El correo electrónico no ha podido ser enviado.
the-email-verification-code=El código de verificación del correo.
the-email-verification-url=La URL de verificación del correo.
the-email-was-sent-successfully=El correo electrónico fue enviado con éxito.
the-end-date-cannot-be-earlier-than-the-start-date=La fecha de finalización no puede ser anterior a la fecha de inicio.
the-end-time-must-be-after-the-start-time=El horario de finalización debe ser después del horario de inicio.
the-entry-could-not-be-found=La entrada no ha sido encontrada.
the-entry-value-exceeds-the-maximum-length-of-x-characters-for-object-field-x=El valor de entrada supera la longitud máxima de {0} caracteres para el campo del objeto {1}.
the-envelope-does-not-have-a-document-to-preview=El sobre no tiene ningún documento que se pueda previsualizar.
the-event-could-not-be-found=No se encuentra el evento.
the-event-location=Ubicación del evento
the-event-start-date=La fecha de inicio del evento
the-event-title=El título del evento
the-experience-was-created-successfully=La experiencia se creó correctamente.
the-experience-was-deleted-successfully=La experiencia se eliminó correctamente.
the-experience-was-duplicated-successfully=La experiencia se duplicó correctamente.
the-experience-was-updated-successfully=La experiencia se actualizó correctamente.
the-export-includes-data-from-all-fields-and-form-versions=En la exportación, se incluyen datos de todas las versiones de formulario y campos.
the-expression-will-be-displayed-here=Aquí se mostrará la expresión.
the-external-redirect-url-x-is-not-allowed.-set-it-in-the-x-field-of-the-x-configuration-in-x-to-allow-it=No se permite la URL de redireccionamiento externa {0}. Establézcala en el campo «{1}» de la configuración «{2}» en {3} para permitirla.
the-facebook-connect-graph-url-is-invalid=Por favor, introduzca una URL válida de Facebook Graph
the-facebook-connect-oauth-auth-url-is-invalid=Por favor, introduzca una URL válida del autentificador Facebook OAuth
the-facebook-connect-oauth-redirect-url-is-invalid=Por favor, introduzca una URL válida de redirección del Facebook OAuth
the-facebook-connect-oauth-token-url-is-invalid=Por favor, introduce una URL válida del token de Facebook Auth
the-ffmpeg-executable-is-not-installed-on-your-system.-please-contact-your-administrator-to-install-it-following-the-instructions-in-x=El ejecutable de FFmpeg no está instalado en el sistema. Póngase en contacto con el administrador para instalarlo siguiendo las instrucciones que aparecen en {0}.
the-field-name-x-was-defined-more-than-once=El nombre de campo {0} ha sido definido más de una vez.
the-field-value-is-invalid=El valor del campo no es válido.
the-fieldset-will-be-deleted-permanently-from=El conjunto de campos se eliminará de forma permanente de:
the-file-cannot-be-saved=El archivo no puede ser guardado.
the-file-contains-no-data-and-cannot-be-uploaded.-please-use-the-classic-uploader=El fichero no tiene datos y no puede ser subido. Por favor, utiliza el método clásico para subir ficheros.
the-file-is-an-invalid-xliff-file=El archivo XLIFF no es válido.
the-file-is-not-a-pkcs12-formatted-keystore=El archivo no es un almacén de claves con formato PKCS12.
the-file-is-ready-to-be-imported=El archivo está listo para ser importado.
the-file-must-be-a-valid-talend-job-archive=El archivo debe ser un archivo de trabajo de Talend válido.
the-file-name-cannot-be-empty-or-without-extension=El nombre de archivo no puede estar vacío o carecer de extensión.
the-file-was-processed-correctly=El archivo se procesó correctamente.
the-file-x-cannot-be-imported=El archivo <em>{0}</em> no puede importarse.
the-file-x-cannot-be-inspected=No se puede inspeccionar el archivo {0}.
the-file-x-cannot-be-saved=El archivo <em>{0}</em> no puede guardarse.
the-files-were-imported-correctly=Los archivos se importaron correctamente.
the-firm-cannot-be-deleted-because-it-has-associated-projects=La compañía no puede ser eliminada porque tiene proyectos asociados.
the-firm-could-not-be-found=No se ha encontrado esa compañía.
the-first-character-of-a-name-must-be-an-lower-case-letter=El primer carácter de un nombre debe ser una letra minúscula.
the-first-character-of-a-name-must-be-an-upper-case-letter=El primer carácter de un nombre debe ser una letra mayúscula.
the-first-page-cannot-be-of-type-x=La primera página no puede ser de tipo {0}.
the-first-tab-in-the-layout-cannot-be-a-relationship-tab=La primera pestaña de diseño no puede ser una pestaña de relación.
the-folder-could-not-be-found=La carpeta no ha sido encontrada.
the-folder-in-which-the-document-has-been-added=La carpeta donde se ha añadido el documento
the-folder-name-cannot-be-blank-or-a-reserved-word-such-as-x=El nombre de la carpeta no puede estar en blanco ni puede contener una palabra reservada, como {0}.
the-folder-name-cannot-contain-the-following-invalid-characters-x=El nombre de la carpeta no puede contener los siguientes caracteres no válidos: {0}.
the-folder-name-cannot-end-with-the-following-characters-x=El nombre de la carpeta no puede terminar con los siguientes caracteres: {(0)}.
the-folder-name-cannot-have-a-reserved-word-such-as-x=El nombre de carpeta no puede contener una palabra reservada como {0}
the-folder-you-selected-already-has-an-entry-with-this-name.-please-select-a-different-folder=La carpeta que has elegido ya contiene un elemento con este nombre. Por favor, selecciona otra carpeta.
the-folder-you-selected-does-not-allow-this-type-of-structure.-please-select-a-different-folder=La carpeta seleccionada no permite ese tipo de estructura. Por favor, seleccione otra carpeta.
the-following-are-invalid-addresses=Las siguientes no son direcciones válidas
the-following-are-invalid-category-ids=Los siguientes identificadores de categoría no son válidos:
the-following-are-invalid-characters=Los siguientes son caracteres inválidos:
the-following-are-invalid-cities-or-zip-codes=Las siguientes ciudades o códigos postales no son válidos
the-following-are-invalid-isbn-numbers=Los siguientes números de ISBN no son válidos:
the-following-are-invalid-item-skus=Los siguientes SKUs de artículos no son válidos:
the-following-are-invalid-symbols=Los siguientes símbolos no son válidos
the-following-are-invalid-urls=Las siguientes URLs no son válidas
the-following-are-recently-changed-pages-found-in=Las siguientes páginas han sido cambiadas recientemente
the-following-changes-will-be-discarded=Se descartarán los cambios siguientes.
the-following-city-and-state-pairs-were-found-associated-with-the-given-zip=Se han encontrado las siguientes parejas de ciudad y estado asociadas al código postal proporcionado
the-following-configuration-key-is-missing-x=Falta la siguiente clave de configuración: {0}.
the-following-configuration-keys-are-missing-x=Faltan las siguientes claves de configuración: {0}.
the-following-data-will-not-be-imported=Los siguientes datos no serán importados:
the-following-email-domains-are-shared-across-all-of-this-users-accounts=Los siguientes dominios de correo electrónico se comparten entre todas las cuentas de este usuario.
the-following-error-in-x-while-deleting-its-data-has-stopped-the-process-x=El siguiente error en {0} al eliminar sus datos detuvo el proceso: {1}
the-following-error-in-x-while-exporting-its-data-has-stopped-the-process-x=El siguiente error en {0} al exportar sus datos detuvo el proceso: {1}
the-following-error-in-x-while-importing-its-data-has-stopped-the-process-x=El siguiente error en {0} al importar sus datos detuvo el proceso: {1}
the-following-error-in-x-while-preparing-its-manifest-has-stopped-the-process-x=El siguiente error en {0} al preparar su manifiesto detuvo el proceso: {1}
the-following-error-occurred-while-processing-the-x-x-x=Se produjo el siguiente error al procesar el {0} {1}: {2}.
the-following-error-occurred-within-x-x=Se produjo el siguiente error en {0}: {1}.
the-following-errors-have-been-found-with-the-forms-on-the-page=Se encontraron los siguientes errores con los formularios en la página. Publicar la página sin corregir estos errores podría afectar al rendimiento del formulario. ¿Seguro que quiere publicarla?
the-following-fragments-could-not-be-imported-x=No se pudieron importar los fragmentos siguientes: {0}.
the-following-fragments-have-validation-issues.-they-have-been-left-in-draft-status-x=Los siguientes fragmentos tienen problemas de validación. Se dejaron en el estado de borrador: {0}.
the-following-friendly-urls-were-changed-to-ensure-uniqueness=Las siguientes URL descriptivas se cambiaron para garantizar que fueran únicas:
the-following-is-an-invalid-address=La siguiente es una dirección inválida:
the-following-items-could-not-be-deleted=Los siguientes elementos no pueden ser borrados:
the-following-orphan-pages-are-found-in=Las siguientes son páginas huérfanas encontradas en
the-following-pages-are-found-in=Las siguientes páginas han sido encontradas en
the-following-pages-have-at-least-one-link-to=Las páginas siguientes tienen por lo menos un enlace a
the-following-post-will-be-added-in-place-of-the-moved-message=El siguiente mensaje será añadido en sustitución del mensaje movido.
the-following-style-books-could-not-be-imported-x=Los siguientes libros de estilo no se pudieron importar: {0}.
the-following-style-books-have-validation-issues.-they-have-been-left-in-draft-status-x=Los siguientes libros de estilo tienen problemas de validación. Se han dejado en el estado de borrador {0}.
the-following-users-are-not-allowed-to-join-x-x=Los siguientes usuarios no están autorizados para unirse a <em>{1}</em>: {0}.
the-following-users-are-not-allowed-to-leave-x-x=Los siguientes usuarios no están autorizados para abandonar <em>{1}</em>: {0}.
the-following-users-cannot-be-assigned-to-x-x=Los siguientes usuarios no pueden ser asignados a <em>{1}</em>: {0}.
the-following-users-cannot-be-unassigned-from-x-x=Los siguientes usuarios no pueden ser desvinculados de <em>{1}</em>: {0}.
the-following-zip-code-was-found-associated-with-the-given-street-city-and-state=Se ha encontrado el siguiente código postal asociado con la calle, la ciudad, y el estado proporcionados.
the-following-zip-codes-were-found-associated-with-the-given-city-and-state=Se han encontrado los siguientes códigos postales asociados con la ciudad y estado proporcionados.
the-following-zip-codes-were-found-associated-with-the-given-street-city-and-state=Se han encontrado los siguientes códigos postales asociados con esa calle, ciudad y estado.
the-form-cannot-be-submitted-from-a-staged-page=No se puede enviar el formulario desde una página de staging.
the-form-cannot-be-submitted-from-this-view-mode=No se puede enviar el formulario desde este modo de vista.
the-form-information-was-sent-successfully=La información del formulario fue enviada con éxito.
the-form-is-expired-and-is-no-longer-available-for-editing-or-submitting-new-answers=El formulario ha caducado y ya no puede editarse, ni tampoco se pueden enviar nuevas respuestas. Cambie la fecha de caducidad del formulario para publicar, guardar o editar las respuestas.
the-form-was-published-successfully=El formulario se publicó correctamente.
the-form-was-unpublished-successfully=Se canceló correctamente la publicación del formulario.
the-format-of-this-email-is-incomplete-and-cannot-be-displayed-properly=El formato de este mensaje de correo es incompleto y no se puede mostrar correctamente.
the-format-of-this-page-is-not-supported-the-page-content-will-be-shown-unformatted=El formato de esta página ya no está soportado. El contenido será demostrado sin formato.
the-fragment-can-no-longer-be-added-because-it-has-been-deleted=Ya no se puede añadir el fragmento porque se eliminó.
the-fragment-entry-cannot-be-deleted-because-it-is-required-by-one-or-more-page-templates=No se puede eliminar la entrada de fragmento porque se necesita para una o más plantillas de página.
the-fragment-entry-could-not-be-found=No se encuentra la entrada del fragmento.
the-framework-version-could-not-be-found=La versión del framework no ha podido ser encontrada.
the-friendly-url-exceeds-the-limit-of-x-characters-in-its-encoded-format.-please-enter-a-shorter-url=La URL descriptiva supera el límite de {0} caracteres en el formato codificado. Escriba una URL más corta.
the-friendly-url-generated-by-the-email-address-you-requested-may-conflict-with-an-existing-friendly-url=Por favor, introduce una dirección de correo válida.
the-friendly-url-has-too-many-slashes=La URL amigable tiene demasiadas barras.
the-friendly-url-is-already-in-use.-please-enter-a-unique-friendly-url=La URL descriptiva ya está en uso. Escriba una URL descriptiva única.
the-friendly-url-is-appended-to-x-for-pages=La URL descriptiva se anexará a {0} para las páginas.
the-friendly-url-is-appended-to-x-for-public-pages-and-x-for-private-pages=La URL amigable se añade al prefijo <strong>{0}</strong> para las páginas públicas y al prefijo <strong>{1}</strong> para las páginas privadas.
the-friendly-url-is-too-long=La URL descriptiva es demasiado larga.
the-friendly-url-may-be-modified-to-ensure-uniqueness=La URL descriptiva puede modificarse para garantizar la unicidad.
the-friendly-url-may-conflict-with-another-page=Es posible que la URL descriptiva entre en conflicto con otra página.
the-friendly-url-x-was-changed-to-x-to-ensure-uniqueness=La URL descriptiva {0} se cambió a {1} para garantizar que sea única.
the-gallery-component-will-be-shown-here=Aquí se mostrará el componente de la galería.
the-given-external-reference-code-belongs-to-another-account=El código de referencia externa especificado pertenece a otra cuenta.
the-given-external-reference-code-belongs-to-another-account-group=El código de referencia externa especificado pertenece a otro grupo de cuentas.
the-google-client-id-is-invalid=Por favor introduzca un identificador del cliente de Google válido.
the-google-client-secret-is-invalid=Por favor, introduzca un secreto del cliente de Google válido.
the-google-places-api-key-is-not-set=No se ha establecido la clave de API de Google Places.
the-header-search-bar-configuration-takes-precedence=Para los campos deshabilitados, la configuración de la barra de búsqueda del encabezado de página tiene prioridad.
the-hidden-fragment-contained-required-fields=El fragmento oculto contenía campos obligatorios. Si faltan campos obligatorios en el formulario, no podrá generarse una entrada válida.
the-hierarchy-of-the-default-sorting-will-be-defined-by-the-vertical-order-of-the-fields=La jerarquía de la ordenación por defecto se definirá por el orden vertical de los campos.
the-icon-pack-name-cannot-contain-whitespace=El nombre del paquete de iconos no puede contener espacios en blanco.
the-icon-pack-name-is-required=El nombre del paquete de iconos es obligatorio.
the-id-is-based-on-the-name-field=El identificador está basado en el campo nombre.
the-id-you-entered-is-reserved-x=El identificador que ha especificado está reservado: {0}.
the-identity-provider-role-has-been-disabled-it-can-be-re-enabled-in-system-settings=Se ha deshabilitado el rol de proveedor de identidades. Puede volver a habilitarlo en la configuración del sistema.
the-identity-provider-role-has-been-disabled-please-re-enable-it-in-system-settings=Se ha deshabilitado el rol de proveedor de identidades. Vuelva a habilitarlo en la configuración del sistema.
the-image-could-not-be-found=No se encuentra la imagen.
the-image-was-edited-successfully=La imagen fue editada con éxito.
the-images-for-this-resolution-are-already-adapted=Las imágenes para esta resolución ya han sido adaptadas.
the-import-process-completed-successfully=El proceso de importación se completó correctamente.
the-import-process-failed=El proceso de importación produjo errores.
the-import-process-will-run-in-the-background-and-may-take-a-few-minutes=El proceso de importación se ejecutará en segundo plano y puede tardar varios minutos.
the-index-name=El nombre del índice
the-information-does-not-match=La información no coincide.
the-inserted-coupon-code-has-reached-its-usage-limit=El código del cupón insertado ha alcanzado el límite de uso.
the-inserted-coupon-is-no-longer-valid=El código del cupón insertado ya no es válido.
the-instanceable-value-cannot-be-changed=No se puede cambiar el valor que admite la creación de instancias.
the-item-could-not-be-found=El artículo no ha sido encontrado.
the-item-has-been-removed=Se ha quitado el artículo.
the-item-is-no-longer-shared-with-you=Este elemento ya no se comparte con su usuario.
the-item-sku-you-requested-is-already-taken=El SKU de artículo solicitado ya existe.
the-item-was-deleted-successfully=El elemento se eliminó correctamente.
the-item-was-restored=El elemento ha sido restaurado.
the-item-was-shared-successfully=El elemento se compartió correctamente.
the-item-you-want-to-delete-has-children-that-also-can-be-removed=El elemento que quiere eliminar tiene hijos que también se pueden quitar.
the-job-interval-must-be-greater-than-0=El intervalo del trabajo debe ser mayor que 0.
the-key-x-is-already-being-used=La clave «{0}» ya está en uso.
the-keystore-uses-an-integrity-checking-algorithm-which-is-not-supported=El almacén de claves usa un algoritmo de comprobación de integridad no compatible.
the-language-settings-cannot-be-edited-while-propagation-of-changes-from-the-site-template-is-enabled=Las configuraciones de idioma no pueden ser editadas mientras la propagación de las alteraciones del modelo de sitio estén habilitadas.
the-lar-file-could-not-be-imported-because-it-requires-page-templates-or-site-templates-that-could-not-be-found.-please-import-the-following-templates-manually=No pudo importarse el archivo LAR porque requiere plantillas de página o de sitio que no se han encontrado. Por favor, importe las siguientes plantillas de forma manual:
the-last-entry-was-sent-on-x=La última entrada se envió el {0}.
the-last-entry-was-sent-x=La última entrada se envió {0}.
the-last-main-node-is-required-and-cannot-be-deleted=El último nodo principal es requerido y no puede ser eliminado.
the-last-repeating-date-should-come-after-the-event-start-date=La última fecha de repetición debe venir después de la fecha de inicio.
the-layout-could-not-be-duplicated-because-it-contains-a-widget-x-that-can-only-appear-once-in-the-page=No se pudo duplicar el diseño porque contiene un widget ({0}) que solo puede aparecer una vez en la página.
the-layouts-first-tab-must-be-a-field-tab=La primera pestaña del diseño debe ser una pestaña de campo.
the-ldap-url-format-is=El formato URL del proveedor base LDAP es <em>ldap://host:port</em>. La base DN especifica el contexto de búsqueda inicial para usuarios, y es opcional. Por ejemplo, utilice <em>ldap://localhost:389</em> and <em>ou=Users,o=Example</em> para sus valores
the-license-could-not-be-found=La licencia no ha podido ser encontrada.
the-link-could-not-be-found=El enlace no ha podidido ser encontrado.
the-link-is-no-longer-valid=El enlace ya no es válido. No se ha realizado ninguna acción.
the-link-you-followed-may-be-broken-or-the-question-no-longer-exists=Puede que el enlace que haya abierto sea incorrecto, o bien que la pregunta ya no exista.
the-link-you-followed-may-be-broken-or-the-topic-no-longer-exists=Puede que el enlace que haya abierto sea incorrecto, o bien que el tema ya no exista.
the-list-could-not-be-found=La lista no ha podidido ser encontrada.
the-list-of-assets=La lista de contenidos
the-log-could-not-be-found=No se encuentra el registro.
the-logout-redirect-url-is-invalid=La URL de redireccionamiento de cierre de sesión no es válida.
the-master-page-was-published-successfully=La página maestra se publicó correctamente.
the-maximum-length-is-10-characters=La longitud máxima es de 10 caracteres.
the-maximum-length-is-280-characters-for-text-fields=La longitud máxima de los campos de texto es de 280 caracteres.
the-maximum-number-of-categories-for-the-vocabulary-has-been-exceeded=Se ha superado el número máximo de categorías para el vocabulario.
the-maximum-number-of-categories-per-vocabulary-is-x=El número máximo de categorías por vocabulario es de {0}.
the-maximum-number-of-lines-available-is-2987=El número máximo de líneas disponibles es 2987.
the-maximum-number-of-submissions-allowed-for-this-form-has-been-reached=Se alcanzó el número máximo de envíos permitidos para este formulario.
the-maximum-quantity-is-x=La cantidad máxima es {0}.
the-maximum-upload-request-size-cannot-be-less-than-x=El tamaño máximo de petición de carga no puede ser inferior a {0}.
the-message-board-is-empty=El foro está vacio
the-message-body=El cuerpo del mensaje
the-message-could-not-be-found=No se ha encontrado el mensaje.
the-message-id=Identificador del mensaje
the-message-object-has-expired-and-is-no-longer-available=El mensaje ha expirado y ya no se encuentra disponible. Por favor, {0} su composición.
the-message-subject=El asunto del mensaje
the-message-url=La URL del mensaje
the-meta-description-is-too-long=La meta descripción es demasiado larga.
the-meta-keywords-are-too-long=Las palabras clave meta son demasiado largas.
the-meta-title-is-too-long=El meta título es demasiado largo.
the-minimum-order-amount-is-x.-this-order-needs-an-additional-x-to-meet-the-requirement=El importe mínimo del pedido es de {0}. Este pedido necesita un importe adicional de {1} para cumplir el requisito.
the-minimum-quantity-is-x=La cantidad mínima es {0}.
the-modification-will-change-the-entire-series-of-events=La modificación cambiará todos los eventos de la serie.
the-name-of-the-email-recipient=El nombre del receptor del correo electrónico
the-name-of-the-email-sender=El nombre del remitente del correo electrónico
the-name-of-the-report=El nombre del informe
the-name-of-the-site-where-the-blog-entry-was-created=El nombre del sitio en el que la entrada del blog fue creada
the-name-of-this-site-cannot-be-edited-because-it-belongs-to-an-organization=El nombre de este sitio no puede ser modificado porque el sitio pertenece a una organización.
the-new-thread-can-be-found-at-x=El nuevo hilo de discusión puede encontrarse en {0}.
the-node-could-not-be-found=El nodo no ha sido encontrado.
the-node-in-which-the-page-was-added=La wiki en la que se agregó la página
the-node-you-selected-does-not-have-pages-configured=El nodo que usted seleccionó no tiene páginas configuradas.
the-note-could-not-be-found=No se encuentra la nota.
the-number-of-keys-generated-has-exceeded-the-number-of-allowed-keys=El número de claves generadas ha excedido el número de claves permitidas.
the-object-action-was-created-successfully=La acción del objeto se creó correctamente.
the-object-action-was-updated-successfully=La acción del objeto se actualizó correctamente.
the-object-field-was-updated-successfully=El campo del objeto se actualizó correctamente.
the-object-layout-was-updated-successfully=El diseño del objeto se actualizó correctamente.
the-object-relationship-was-updated-successfully=La relación del objeto se actualizó correctamente.
the-object-validation-was-updated-successfully=La validación del objeto se actualizó correctamente.
the-object-was-published-successfully=El objeto se publicó correctamente.
the-occurrence-was-not-found-it-is-common-when-the-element-no-longer-exists-in-the-dom=No se encontró el resultado. Esto suele ocurrir cuando el elemento ya no existe en el DOM.
the-option-could-not-be-found=No se encuentra la opción.
the-option-value-could-not-be-found=No se encuentra el valor de opción.
the-order-billing-address=La dirección de facturación del pedido
the-order-could-not-be-found=El pedido no ha sido encontrado.
the-order-currency=La moneda del pedido
the-order-id=El identificador del pedido
the-order-is-no-longer-available=El pedido ya no está disponible.
the-order-item-could-not-be-found=No se encuentra el artículo del pedido.
the-order-of-site-navigation-menu-items-is-invalid=El orden de los elementos de menú de navegación del sitio no es válido.
the-order-selected-needs-a-billing-address=El pedido seleccionado necesita una dirección de facturación.
the-order-selected-needs-a-shipping-address=El pedido seleccionado necesita una dirección de envío.
the-order-shipping-address=La dirección del envío del pedido
the-order-total=El total del pedido
the-organization-could-not-be-found=La organización no ha podido ser encontrada.
the-organization-does-not-have-any-addresses=La organización no tiene ninguna dirección registrada.
the-organization-does-not-have-any-email-addresses=La organización no tiene ninguna dirección de correo electrónico registrada.
the-organization-does-not-have-any-phone-numbers=La organización no tiene ningún número de telefono registrado.
the-organization-does-not-have-any-services=La organización no tiene ningún servicio registrado.
the-organization-does-not-have-any-websites=La organización no tiene ningún sitio web registrado.
the-organization-name-is-already-taken=Ese nombre de organización ya está siendo usado
the-original-x-does-not-exist-anymore=El {0} original ya no existe. Elija un {0} diferente para restaurar <em>{1}</em>.
the-original-x-does-not-exist-in-the-current-environment=El {0} original ya no existe en el entorno actual.
the-page-content=El contenido de la página
the-page-content-cannot-be-parsed-by-the-selected-format=El contenido de la página no puede ser analizado usando el formato seleccionado.
the-page-content-compared-with-the-previous-version-page-content=El contenido de la página comparado la versión previa del mismo
the-page-could-not-be-found=La página no ha podido ser encontrada.
the-page-id=El identificador de la página
the-page-template-could-not-be-found=No se ha encontrado la plantilla de página.
the-page-template-is-based-on-the-current-experience=La plantilla de página se basa en la experiencia actual.
the-page-template-was-created-successfully=La plantilla de página se creó correctamente.
the-page-template-was-created-successfully.-you-can-view-it-here-x=La plantilla de página se creó correctamente. Puede verla aquí: {0}.
the-page-template-was-published-successfully=La plantilla de página se publicó correctamente.
the-page-title=El título de la página
the-page-url=La URL de la página
the-page-was-created-successfully=La página se creó correctamente.
the-page-was-deleted-successfully=La página se eliminó correctamente.
the-page-was-published-successfully=La página se publicó correctamente.
the-page-was-updated-successfully=La página se actualizó correctamente.
the-page-will-be-refreshed-when-you-close-this-dialog.alternatively-you-can-hide-this-dialog-x=La página se refrescará cuando cierres esta ventana. Para evitarlo, puedes simplemente <a {0}>ocultar esta ventana</a>.
the-page-x-is-not-enabled-in-x,-but-is-available-in-other-pages-variations=La página <strong>{0}</strong> no está habilitada en <em>{1}</em>, pero sí que está disponible para otras variaciones de páginas.
the-pages-could-not-be-published-because-one-or-more-required-page-templates-could-not-be-found-on-the-remote-system.-please-import-the-following-templates-manually=Las páginas no han podido publicarse porque una o más plantillas de página requeridas no se han encontrado en el sistema remoto. Por favor, importe las siguientes plantillas manualmente:
the-pages-of-a-user-group-cannot-be-accessed-directly-by-end-users=Las páginas de un grupo de usuarios no pueden ser accedidas directamente por los usuarios finales. Al contrario, cada miembro de grupo de usuario verá las páginas automáticamente como parte de las páginas de su panel y perfil personales. Para permitir que otros usuarios hagan alteraciones, habilite las opciones de personalización de cada página.
the-parameter-whose-value-will-be-used-as-a-filter-by-the-rest-provider=El parámetro cuyo valor usará como filtro el proveedor de REST.
the-parameter-whose-value-will-be-used-as-a-start-by-the-rest-provider=El parámetro cuyo valor usará como inicio el proveedor de REST.
the-parameter-whose-value-will-be-used-as-an-end-by-the-rest-provider=El parámetro cuyo valor usará como fin el proveedor de REST.
the-password-cannot-be-blank=La contraseña no puede quedar en blanco. Por favor, introduzca una contraseña.
the-password-cannot-be-reset-because-you-have-not-configured-a-reminder-query=La contraseña no se puede restablecer porque usted no ha configurado una pregunta de seguridad. Por favor, contacte al administrador.
the-password-policy-could-not-be-found=La política de contraseña no puede ser encontrada.
the-password-reset-url=La URL para cambiar la contraseña
the-password-you-entered-for-the-current-password-does-not-match-your-current-password=La contraseña que especificó para la contraseña actual no coincide.
the-password-you-entered-for-the-current-password-does-not-match-your-current-password.-please-try-again=La contraseña introducida para la contraseña actual no coincide con su contraseña actual. Por favor, inténtalo de nuevo.
the-passwords-you-entered-do-not-match=Las contraseñas introducidas no son iguales. Por favor, vuelva a introducir su contraseña.
the-pause-node-field-is-not-valid=El campo del nodo de pausa no es válido.
the-payment-process-has-been-initiated.-you-should-be-redirected-automatically.-if-the-page-does-not-reload-within-a-few-seconds-please-click-this-link-x=Se ha iniciado el proceso de pago. Será redirigido automáticamente. Si la página no se vuelve a cargar en unos segundos, haga clic en este enlace: {0}.
the-permission-was-deleted=El permiso fue borrado.
the-picklist-item-was-updated-successfully=El elemento de la lista desplegable se actualizó correctamente.
the-picklist-was-updated-successfully=La lista desplegable se actualizó correctamente.
the-plugin-was-downloaded-successfully-and-is-now-being-installed=El plugin fue descargado con éxito y está siendo instalado.
the-plugin-was-uploaded-successfully-and-is-now-being-installed=El plugin enviado con éxito y ahora está siendo instalado.
the-portal-has-more-roles-than-the-maximum-that-can-be-checked-x=El portal tiene más roles del máximo número que puede ser seleccionado. Solo los primeros {0} roles creados se utilizará para comprobar permisos.
the-portal-is-currently-reindexing=El portal está reindexando en este momento.
the-portal-keeps-track-of-all-live-sessions=El portal realiza un seguimiento de todas las sesiones y registra información útil como el nombre y dirección IP del usuario, tipo de navegador, de sistema operativo, número de ocurrencias y las URLs de las páginas accedidas (con marcas de tiempo). Para visualizar esta información, pulse el botón <em>Ver sesiones en vivo</em>.
the-portal-will-shutdown-for-maintenance-in-x-minutes=El portal cerrará por mantenimiento en {0} minuto(s). En ese momento su sesión será cerrada automáticamente. Por favor, termine cualquier trabajo que este realizando. Cuando se hayan terminado las tareas de mantenimiento, podrá acceder de nuevo. Gracias.
the-portlet-could-not-be-found=El portlet no existe
the-portlet-is-not-configured-correctly=El portlet no está configurado correctamente.
the-portrait-phone-viewport-reflects-the-style-changes-you-make-in-any-other-viewport-unless-you-specify-a-style-in-the-portrait-phone-viewport=El área de visualización de teléfono en vertical refleja los cambios de estilo que realice en todas las áreas de visualización, excepto si especifica un estilo en el área de visualización de teléfono en vertical.
the-portrait-url-of-the-user-who-added-the-blog-entry=La dirección de correo electrónico del autor de la entrada del blog.
the-price-list-could-not-be-found=No se encuentra la lista de precios.
the-primary-menu-for-this-site-is-already-defined=Ya se definió el menú principal del sitio.
the-private-key-associated-with-the-alias-is-encrypted-with-an-unsupported-algorithm=La clave privada asociada con el alias está cifrada con un algoritmo no compatible.
the-process-could-not-be-found=No se encuentra el proceso.
the-process-referenced-by-this-notification-does-not-exist=El proceso al que hace referencia esta notificación no existe.
the-product-could-not-be-found=El producto no ha podido ser encontrado.
the-product-group-could-not-be-found=No se encuentra el grupo de productos.
the-product-is-no-longer-available=El producto ya no está disponible.
the-product-is-not-configured-correctly=El producto no se configuró correctamente.
the-product-quantity-is-not-valid=La cantidad del producto no es válida.
the-product-version-could-not-be-found=La versión del producto no ha podido ser encontrada.
the-product-was-successfully-added-to-the-cart=El producto se añadió correctamente a la cesta.
the-project-cannot-be-deleted-because-it-has-associated-tasks=El proyecto no ha podido ser suprimido porque tiene tareas asociadas.
the-project-could-not-be-found=El proyecto no ha podido ser encontrado.
the-propagation-of-changes-from-the-x-has-been-disabled-temporarily-after-x-errors=La propagación de cambios desde {1} se ha deshabilitado de forma temporal tras {0} errores.
the-proposal-could-not-be-found=La propuesta no ha podido ser encontrada.
the-public-site-url-of-the-user-who-added-the-blog-entry=La dirección de correo electrónico del autor de la entrada del blog.
the-publication-description-is-too-long=La descripción de la publicación es demasiado larga.
the-publication-name-is-too-long=El nombre de la publicación es demasiado largo.
the-publication-name-is-too-short=El nombre de la publicación es demasiado corto.
the-publish-process-did-not-start-due-to-validation-errors=El proceso de publicación no se inició debido a errores de validación.
the-publish-time-must-be-in-the-future=La hora de publicación debe ser futura.
the-punch-out-cart-transfer-process-has-been-initiated.-you-should-be-redirected-automatically.-if-the-page-does-not-reload-within-a-few-seconds-please-click-this-link-x=Se ha iniciado el proceso de transferencia de la cesta del catálogo en línea. Se le redirigirá automáticamente. Si la página no se actualiza en unos segundos, haga clic en este enlace: {0}.
the-push-notification-was-sent-successfully=La notificación push fue enviada correctamente.
the-qualifier-is-already-linked=El calificador ya está vinculado.
the-question-could-not-be-found=La pregunta no ha podido ser encontrada.
the-question-is-not-found=No se encuentra la pregunta.
the-recaptcha-private-key-is-not-valid=La clave privada de reCAPTCHA no es correcta.
the-recaptcha-public-key-is-not-valid=La clave pública de reCAPTCHA no es correcta.
the-record-could-not-be-found=El registro no puede ser encontrado.
the-recordSet-could-not-be-found=El conjunto de registros no puede ser encontrado.
the-recycle-bin=la papelera de reciclaje
the-recycle-bin-is-empty=La papelera de reciclaje está vacía.
the-redirect-type-affects-how-search-engines-and-users-browsers-cache-treat-it=El tipo de redireccionamiento afecta a la cantidad de tiempo que los motores de búsqueda y los navegadores almacenan la información en la caché.
the-redirect-will-be-active-until-the-chosen-date.-leave-it-empty-to-avoid-expiration=El redireccionamiento estará activo hasta la fecha seleccionada. Deje vacío este campo para evitar que caduque.
the-referenced-theme-x-is-not-deployed-in-the-current-environment=El tema referenciado {0} no está desplegado en el entorno actual.
the-region-code-is-already-used=El código de región ya está en uso.
the-region-could-not-be-found=No se encuentra la región.
the-remote-address-x-is-not-valid=La dirección remota {0} no es válida.
the-remote-path-context-x-is-not-valid=El contexto de ruta remota {0} no es válido.
the-remote-port-x-is-not-valid=El puerto remoto {0} no es válido.
the-remote-site-id-x-is-not-valid=El identificador del sitio remoto {0} no es válido.
the-reply-could-not-be-saved=No se pudo guardar la respuesta.
the-report-url=La dirección URL del informe
the-report-will-show-up-once-the-first-entry-is-submitted=El informe se mostrará después de enviar la primera entrada.
the-repository-could-not-be-found=El repositorio no ha podido ser encontrado.
the-requested-resource-could-not-be-found=El recurso solicitado no ha sido encontrado.
the-resource-could-not-be-found=Recurso no encontrado.
the-resulting-first-page-must-have-one-of-the-following-types=La primera página resultante debe tener uno de los tipos siguientes:
the-resulting-first-page-must-not-be-hidden=La primera página puede estar en estado 'ocultadada'.
the-review-could-not-be-found=La revisión no ha podido ser encontrada.
the-role-could-not-be-found=El rol no existe
the-role-permissions-were-updated=Los permisos del rol han sido actualizados.
the-root-directories-of-the-selected-file-system-stores-are-not-valid=Los directorios raíz de los sistemas de archivos seleccionados no son válidos.
the-rule-could-not-be-found=No se encuentra la regla.
the-rule-was-not-found-it-is-common-when-the-elements-corresponding-to-the-rule-no-longer-exist-in-the-dom=No se encontró la regla. Esto suele ocurrir cuando los elementos que se corresponden con la regla ya no existen en el DOM.
the-screen-name-cannot-be-an-email-address-or-a-reserved-word=El nombre de pantalla no puede ser una dirección de correo electrónico o una palabra reservada, como {0}. Debe contener únicamente caracteres alfanuméricos o los siguientes caracteres especiales: {1}.
the-screen-name-cannot-be-blank=El nombre de pantalla no puede quedar en blanco.
the-screen-name-cannot-contain-only-numeric-values=El nombre de pantalla no puede contener solo valores numéricos.
the-screen-name-you-requested-is-already-taken=El nombre de usuario solicitado ya está siendo usado
the-screen-name-you-requested-is-already-taken-by-a-site=El nombre de usuario solicitado ya está siendo usado
the-screen-name-you-requested-is-associated-with-an-existing-friendly-url=El nombre de usuario solicitado está asociado a una URL amistosa ya existente.
the-screen-name-you-requested-is-not-registered-in-our-database=El nombre de usuario solicitado no se encuentra en nuestra base de datos.
the-screen-name-you-requested-is-reserved=El nombre de usuario solicitado está reservado.
the-screen-name-you-requested-is-reserved-for-the-anonymous-user=El nombre de pantalla que ha solicitado está reservado para los usuarios anónimos.
the-screen-name-you-requested-must-produce-a-valid-friendly-url=El nombre de pantalla que ha solicitado debe producir una URL amigable válida.
the-segment-cannot-be-deleted-because-it-is-required-by-one-or-more-experiences=No se puede eliminar el segmento porque se necesita para una o más experiencias.
the-segment-could-not-be-found=No se encuentra el segmento.
the-selected-article-no-longer-exists=No existe el artículo seleccionado.
the-selected-assets-have-been-removed-from-the-list-because-they-do-not-belong-in-the-scope-of-this-widget=Los activos seleccionados se quitaron de la lista porque no pertenecen al ámbito de este widget.
the-selected-content-is-no-longer-available.-please-select-another=El contenido seleccionado ya no está disponible. Seleccione otro contenido.
the-selected-content-will-be-shown-here=El contenido seleccionado se mostrará aquí.
the-selected-document-was-deleted=Se eliminó el documento seleccionado.
the-selected-document-was-moved-to-the-recycle-bin=El documento seleccionado se ha movido a la Papelera de reciclaje.
the-selected-entry-has-been-deleted=La entrada seleccionada ha sido eliminada.
the-selected-file-is-not-a-valid-zip-file=El archivo seleccionado no es un archivo ZIP válido.
the-selected-form-no-longer-exists=El formulario seleccionado ya no existe.
the-selected-image-was-deleted=La imagen seleccionada se ha eliminado.
the-selected-image-was-moved-to-the-recycle-bin=La imagen seleccionada se ha movido a la Papelera de reciclaje.
the-selected-license-is-used-by-at-least-one-product=La licencia seleccionada es utilizada por al menos un producto.
the-selected-list-no-longer-exists=El contenido web seleccionado ya no existe.
the-selected-menu-does-not-exist=El menú seleccionado no existe.
the-selected-organization-is-associated-with-deactivated-users.-do-you-want-to-proceed-with-deleting-the-selected-organization-by-automatically-unassociating-the-deactivated-users=La organización seleccionada tiene usuarios desactivados. ¿Desea proceder con su elminación desasociando automáticamente dichos usuarios?
the-selected-role-cannot-be-deleted-because-it-is-a-required-system-role=El rol seleccionado no puede ser eliminado porque es un rol de sistema.
the-selected-root-folder-cannot-be-found-please-select-another-one=No se encuentra la carpeta raíz seleccionada. Seleccione otra.
the-selected-root-folder-is-in-the-recycle-bin-please-remove-it-or-select-another-one=La carpeta raíz seleccionada está en la Papelera de reciclaje. Quítela o seleccione otra.
the-selected-step-has-transitioned-successfully=Se ha completado correctamente la transición del paso seleccionado.
the-selected-steps-have-transitioned-successfully=Se ha completado correctamente la transición de los pasos seleccionados.
the-selected-user-group-is-associated-with-deactivated-users.-do-you-want-to-proceed-with-deleting-the-selected-user-group-by-automatically-unassociating-the-deactivated-users=El grupo de usuarios seleccionados tiene usuarios desactivados. ¿Desea proceder con su eliminación desasociando automáticamente dichos usuarios?
the-selected-web-content-no-longer-exists=El contenido web seleccionado ya no existe.
the-selected-web-content-was-deleted=Se eliminó el contenido web seleccionado.
the-selected-web-content-was-moved-to-the-recycle-bin=El contenido web seleccionado se movió a la Papelera de reciclaje.
the-service-account-private-key-must-be-in-json-format=La clave privada de la cuenta de servicio debe estar en formato JSON.
the-setting-x-set-for-field-x-is-invalid=El valor de configuración ({0}) del campo {1} no es válido.
the-settings-x-set-for-field-x-are-invalid=Los valores de configuración ({0}) del campo {1} no son válidos.
the-setup-could-not-be-found=La configuración especificada no ha podido ser encontrada.
the-shipment-could-not-be-found=No se encuentra el envío.
the-shipment-item-could-not-be-found=No se encuentra el artículo de envío.
the-sign-in-process-is-temporarily-disabled-because-the-portal-is-undergoing-a-routine-maintenance-upgrade=El portal no permite logarse temporalmente porque está bajo una rutina de actualizaciones de mantenimiento. El portal volverá a permitir logarse una vez termine el proceso de actualización. Gracias por tu paciencia.
the-signature-below-will-be-added-to-each-outgoing-message=La firma mostrada abajo se añadirá a cada mensaje de salida.
the-site-cannot-be-deleted-because-it-has-background-tasks-in-progress=El sitio no puede borrarse porque tiene tareas en progreso.
the-site-cannot-be-deleted-or-deactivated-because-it-is-a-required-system-site=El sitio web no puede ser borrado o desactivado porque es un sitio web de sistema.
the-site-cannot-be-deleted-or-deactivated-because-you-are-accessing-the-site=El sitio web no puede ser borrado o desactivado porque está siendo accedido por usted en este momento.
the-site-cannot-be-its-own-parent-site=El sitio no puede ser su propio sitio padre.
the-site-cannot-have-a-child-as-its-parent-site=El sitio no puede tener un sitio hijo como sitio padre.
the-site-cannot-have-a-staging-site-as-its-parent-site=El sitio no puede tener un subsitio como sitio padre.
the-site-could-not-be-found=El sitio web no ha sido encontrado.
the-site-does-not-belong-to-any-channel=El sitio no pertenece a ningún canal.
the-site-must-have-a-navigation-menu-marked-as-primary-navigation=El sitio debe tener un menú de navegación marcado como navegación principal.
the-site-name-associated-with-the-article=El nombre del sitio asociado con el artículo
the-site-name-associated-with-the-assets=El nombre del sitio web asociado al contenido
the-site-name-associated-with-the-blog=El nombre del sitio web asociado al blog
the-site-name-associated-with-the-calendar-booking=El nombre del sitio asociado al evento.
the-site-name-associated-with-the-document=El nombre del sitio web asociado al documento
the-site-name-associated-with-the-message-board=El nombre del sitio web asociado al foro
the-site-name-associated-with-the-wiki=El nombre del sitio asociado a la wiki
the-sitemap-protocol-notifies-search-engines-of-the-structure-of-the-website=El protocolo sitemap informa a los motores de búsqueda la estructura (sitemap) del sitio web.
the-sku-could-not-be-found=No se encuentra la SKU.
the-small-image-file-could-not-be-saved=No se pudo guardar el archivo de imagen pequeña.
the-source-file-does-not-have-the-same-extension-as-the-original-file=El archivo fuente no tiene la misma extensión que el archivo original.
the-source-url-is-too-long=La dirección URL de origen es demasiado larga.
the-source-url-must-be-specified=Debe especificarse la URL de origen.
the-spa-navigation-request-received-an-invalid-http-status-code=La petición de navegación SPA ha recibido un código de estado HTTP inválido.
the-spa-request-timed-out=Se agotó el tiempo de espera de la petición SPA.
the-specification-group-could-not-be-found=No se encuentra el grupo de especificación.
the-specified-coupon-is-no-longer-available=El cupón especificado ya no está disponible.
the-specified-coupon-is-no-yet-available=El cupón especificado no está disponible todavía.
the-specified-coupon-is-not-active=El cupón especificado no está activo.
the-specified-quantity-is-not-allowed=No se permite la cantidad especificada.
the-specified-quantity-is-unavailable=La cantidad especificada no está disponible.
the-specified-redirect-url-is-not-allowed=No se permite la URL de redireccionamiento especificada.
the-staging-environment-is-activated-changes-have-to-be-published-to-make-them-available-to-end-users=El entorno de staging está activado. Los cambios realizados deben ser publicados para ser mostrados a los usuarios finales
the-staging-environment-is-activated-publish-to-remote-publishes-from-the-live-environment=El entorno de staging está activado. Debe publicar cualquier cambio a 'live' localmente para que sean publicados al usar la opción </em>Publicar a servidor remoto</em>.
the-start-date-cannot-be-later-than-the-end-date=La fecha de inicio no puede ser posterior a la fecha de finalización.
the-start-node-field-cannot-be-empty=El campo del nodo de inicio no puede estar vacío.
the-status-of-the-publish-process-can-be-checked-on-the-publish-screen=El estado del proceso de publicación se puede consultar en la pantalla de publicación.
the-stop-node-field-cannot-be-empty=El campo de nodo de parada no puede estar vacío.
the-structure-cannot-be-deleted-because-it-has-one-or-more-substructures=La estructura no puede ser borrada porque tiene una o más subestructuras.
the-structure-cannot-be-deleted-because-it-is-being-used-by-one-or-more-structure-links=La estructura no se puede eliminar porque la usan uno o más enlaces de estructura.
the-structure-cannot-be-deleted-because-it-is-required-by-one-or-more-structure-links=La estructura no puede ser borrada porque es requerida por uno o más enlaces de estructura.
the-structure-cannot-be-deleted-because-it-is-required-by-one-or-more-templates=La estructura no puede ser borrada porque es requerida por una o más plantillas.
the-structure-could-not-be-found=La estructura no ha podido ser encontrada.
the-structure-was-not-successfully-imported=La estructura no se importó correctamente.
the-structure-was-successfully-imported=La estructura se importó correctamente.
the-structure-you-selected-is-not-valid-for-this-folder=El tipo de documento seleccionado no es válido para esta carpeta.
the-styles-you-define-in-the-desktop-viewport-apply-to-all-other-viewports-unless-you-specify-a-style-in-another-viewport=Los estilos que defina en el área de visualización de escritorio se aplicarán en todas las áreas de visualización, excepto si especifica un estilo en otra área de visualización.
the-styles-you-define-in-the-landscape-phone-viewport-apply-to-the-portrait-phone-viewport-unless-you-specify-a-style-in-the-portrait-phone-viewport=Los estilos que defina en el área de visualización de teléfono en horizontal se aplicarán en el área de visualización de teléfono en vertical, excepto si especifica un estilo en el área de visualización de teléfono en vertical.
the-styles-you-define-in-the-tablet-viewport-apply-to-all-the-phone-viewports-unless-you-specify-a-style-in-the-landscape-or-portrait-phone-viewports=Los estilos que defina en el área de visualización de tableta se aplican en todas las áreas de visualización de teléfono, excepto si especifica un estilo en las áreas de visualización de teléfono en vertical u horizontal.
the-subscription-could-not-be-found=No pudo encontrarse la suscripción.
the-subscription-entry-could-not-be-found=No se encuentra la entrada de la suscripción.
the-subscription-key-and-resource-location-must-not-be-empty=La clave de suscripción y la ubicación del recurso no pueden estar en blanco.
the-summary-of-the-page-or-the-modifications=El resumen de la página o de las modificaciones
the-system-cannot-send-you-a-new-password-because-you-have-not-provided-an-email-address=El sistema no puede enviarle una nueva contraseña porque usted no ha proporcionado una dirección de correo electrónico.
the-system-is-shutdown-please-try-again-later=El sistema está parado. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.
the-system-policy-requires-you-to-change-your-password-at-this-time=La política del sistema establece que debe cambiar su contraseña en este momento.
the-tag-could-not-be-found=No se pudo encontrar el marcador.
the-task-could-not-be-found=La tarea no ha podido ser encontrada.
the-task-form-x-for-task-x-must-specify-a-form-reference-or-form-definition=En el formulario de tareas {0} de la tarea {1}, debe especificarse una referencia de formulario o una definición de formulario.
the-tax-category-could-not-be-found=No se encuentra la categoría de impuestos.
the-tax-fixed-rate-could-not-be-found=No se encuentra la tasa fija de impuestos.
the-template-cannot-be-deleted-because-it-is-required-by-one-or-more-template-links=El modelo no puede ser borrado porque es requerido por uno o más enlace de plantillas.
the-template-could-not-be-found=La plantilla no ha podido ser encontrada.
the-tensorflow-model-could-not-be-downloaded.-please-contact-your-administrator=No se pudo descargar el modelo de TensorFlow. Póngase en contacto con el administrador.
the-tensorflow-model-is-being-downloaded-in-the-background.-no-tags-will-be-created-until-the-model-is-fully-downloaded=El modelo de TensorFlow se está descargando en segundo plano. No se crearán etiquetas hasta que se complete la descarga del modelo.
the-tensorflow-model-will-be-downloaded-in-the-background.-no-tags-will-be-created-until-the-model-is-fully-downloaded=El modelo de TensorFlow se descargará en segundo plano. No se crearán etiquetas hasta que se complete la descarga del modelo.
the-term-could-not-be-found=No se encuentra el término.
the-theme-selected-for-the-site-does-not-support-displaying-the-title=El tema seleccionado no soporta mostrar el título del sitio.
the-tier-price-entry-could-not-be-found=No se encuentra la entrada de precios de nivel.
the-time-frame-options-changed-in-the-workflow-definition=Las opciones de período de tiempo han cambiado en la definición del flujo de trabajo. Seleccione nuevos períodos de tiempo.
the-topic-could-not-be-found=El tema no existe.
the-topic-is-not-found=No se encuentra el tema.
the-total-number-of-characters-that-a-cell-can-contain-is-32767-characters=El número máximo de caracteres que puede contener una celda es 32 767. Los caracteres adicionales se eliminarán.
the-total-number-of-columns-that-a-worksheet-can-contain-is-256-columns=El número total de columnas que puede contener una hoja de cálculo es 256.
the-total-size-of-all-files-attached-to-a-message-may-not-exceed-x-k=El tamaño total de todos los archivos adjuntos al mensaje no pueden pasar de {0}.
the-translation-file-does-not-correspond-to-this-page=El archivo de traducción no se corresponde con esta página.
the-translation-file-does-not-correspond-to-this-web-content=El archivo de traducción no se corresponde con este contenido web.
the-translation-file-has-an-incorrect-encoding.the-supported-encoding-format-is-utf-8=El archivo de traducción tiene una codificación incorrecta. El formato de codificación admitido es UTF-8.
the-trigger-could-not-be-found=No se encuentra el desencadenador.
the-tunneling-servlet-shared-secret-is-not-set=No se ha establecido el secreto compartido para el tunneling servlet.
the-tunneling-servlet-shared-secret-must-be-at-least-8-bytes-long=El servlet de tunelación secreto compartido debe tener al menos 8 bytes de longitud.
the-tunneling-servlet-shared-secrets-do-not-match=Los secretos compartidos de los tunneling servlet no coinciden.
the-two-letter-iso-code-is-already-used=El código ISO de dos letras ya se ha usado.
the-url-of-the-page-comparing-this-page-content-with-the-previous-version=URL de la página que compara este contenido de la página con la versión previa del mismo
the-url-title-is-already-in-use-please-enter-a-unique-url-title=La URL del título ya está en uso. Escriba una URL única para el título.
the-url-to-unsubscribe-the-user=La dirección URL para cancelar la suscripción del usuario
the-url-will-be-based-on-the-entry-title=La URL se basará en el título de la entrada.
the-user-could-not-be-found=El usuario no existe.
the-user-did-not-like-the-article=Al usuario no le gustó este artículo.
the-user-does-not-have-any-additional-email-addresses=El usuario no tiene ninguna dirección de correo adicional.
the-user-does-not-have-any-addresses=El usuario no tiene ninguna dirección registrada.
the-user-does-not-have-any-organization-roles=El usuario no tiene ningún rol de organización asignado.
the-user-does-not-have-any-phone-numbers=El usuario no tiene ningún número de teléfono registrado.
the-user-does-not-have-any-regular-roles=El usuario no tiene ningún rol normal asignado.
the-user-does-not-have-any-site-roles=El usuario no tiene ningún rol de sitio web asignado.
the-user-does-not-have-any-websites=El usuario no tiene ningún sitio web.
the-user-filling-the-form-will-not-be-able-to-see-this-field=El usuario que rellene el formulario no podrá ver este campo.
the-user-id=El identificador de usuario
the-user-id-you-requested-is-already-taken=El identificador de usuario solicitado ya está siendo usado.
the-user-id-you-requested-is-not-registered-in-our-database=El identificador de usuario solicitado no se encuentra en nuestra base de datos.
the-user-id-you-requested-is-reserved=El identificador de usuario solicitado está reservado.
the-user-liked-the-article=Al usuario le gustó este artículo.
the-user-must-be-deactivated-before-starting-the-data-erasure-process.-are-you-sure-you-want-to-deactivate-the-user=Es necesario desactivar el usuario antes de iniciar el proceso de eliminación de datos. ¿Está seguro de que quiere desactivar el usuario?
the-user-must-have-at-least-one-organization-to-be-able-to-select-an-associated-location=El usuario debe tener al menos una organización para que pueda seleccionar una localización asociada.
the-user-password=La contraseña del usuario
the-user-screen-name=El nombre de usuario
the-user-was-created-successfully=El usuario se creó correctamente. Ahora puede añadir más información sobre el usuario.
the-user-who-added-the-article=El usuario que añadió el artículo
the-user-who-added-the-blog-entry=El usuario que añadió la entrada del blog
the-user-who-added-the-bookmark-entry=El usuario que añadió el enlace favorito
the-user-who-added-the-document=El usuario que añadió el documento
the-user-who-added-the-message=El usuario que escribió el mensaje
the-user-who-added-the-page=El usuario que añadió la página
the-user-who-updated-the-blog-entry=El usuario que actualizó la entrada del blog
the-user-who-updated-the-bookmark-entry=El usuario que actualizó el enlace favorito
the-user-who-updated-the-document=El usuario que actualizó el documento
the-users-with-the-following-roles-can-access-this-portlet-in-the-control-panel=Los usuarios con los siguientes roles tienen acceso a este portlet desde el panel de control:
the-users-with-the-following-roles-can-add-this-portlet-to-the-pages-they-manage=Los usuarios con los roles siguientes pueden añadir este portlet a las páginas que administren:
the-vacation-message-notifies-others-of-your-absence=El mensaje de las vacaciones notifica otras de su ausencia.
the-validation-expression-x-set-for-field-x-is-invalid=La expresión de validación ({0}) establecida para el campo {1} no es válida.
the-value-being-validated=El valor siendo validado
the-value-of-this-property-is-read-from-a-portal.properties-file-or-one-of-its-extension-files=El valor de esta propiedad se lee de un archivo portal.properties o de alguno de sus archivos de extensión.
the-value-of-this-property-was-overridden-using-the-control-panel-and-is-stored-in-the-database=El valor de esta propiedad se sobreescribió desde el Panel de Control y está almacenado en base de datos.
the-verse-could-not-be-found=No se ha encontrado el verso.
the-version-from-x-is-not-valid-for-publication=La versión de {0} no es válida para su publicación. Cancele la publicación del flujo de trabajo antes de restaurar esta versión.
the-video-preview-is-not-yet-ready.-please-try-again-later=La previsualización del vídeo aún no está disponible. Por favor inténtelo de nuevo más tarde.
the-virtual-setting-could-not-be-found=No se encontró la configuración virtual.
the-visibility-expression-x-set-for-field-x-is-invalid=La expresión de visibilidad ({0}) del campo {1} es inválida.
the-vocabulary-could-not-be-found=La categoría no ha sido encontrada.
the-web-content=El contenido de la página
the-web-content-article-could-not-be-created=No se pudo crear el artículo de contenido web.
the-web-content-article-x-was-moved-to-the-recycle-bin=El artículo de contenido web <strong><em>{0}</em></strong> se movió a la Papelera de reciclaje.
the-web-content-compared-with-the-previous-version-web-content=El contenido de la página comparado la versión previa del mismo
the-web-content-could-not-be-found=No se ha encontrado el contenido web
the-web-content-id=El identificador del contenido web
the-web-content-title=El título del contenido web
the-web-content-url=LA URL del contenido web
the-web-content-version=La versión del contenido web
the-wiki-could-not-be-found=La wiki especificada no se ha podido encontrar.
the-wish-list-could-not-be-found=No se encuentra la lista de deseos.
the-wish-list-is-empty=La lista de deseos está vacía.
the-workflow-has-too-many-start-nodes-state-nodes-x-and-x=El flujo de trabajo tiene demasiados nodos de inicio (nodos de estado {0} y {1}).
the-workflow-metrics-data-is-currently-reindexing=Los datos de métricas de flujo de trabajo se están reindexando actualmente.
the-x-cannot-be-x-or-a-reserved-word-such-as-x=El {0} no puede ser {1} o una palabra reservada como {2}.
the-x-cannot-contain-more-than-x-characters=El {0} no puede contener más de {1} caracteres.
the-x-cannot-contain-the-following-invalid-characters-x=El {0} no puede contener los siguientes caracteres que no son válidos: {1}.
the-x-could-not-be-imported=No se pudo importar el elemento siguiente: {0}.
the-x-fork-node-must-have-a-matching-join-node=El nodo de bifurcación {0} debe tener un nodo de unión que coincida.
the-x-is-invalid=El valor de {0} no es válido.
the-x-is-required=El valor de {0} es obligatorio.
the-x-node-cannot-have-an-incoming-transition=El nodo {0} no puede tener una transición entrante.
the-x-node-has-an-empty-notification-template=El nodo {0} tiene una plantilla de notificación vacía.
the-x-node-must-have-an-incoming-transition=El nodo {0} debe tener una transición entrante.
the-x-node-must-have-an-outgoing-transition=El nodo {0} debe tener una transición saliente.
the-x-node-must-have-at-least-two-outgoing-transitions=El nodo {0} debe tener como mínimo dos transiciones salientes.
the-x-node-name-exceeds-the-length-limit-of-x-characters=El nombre de nodo {0} supera el límite de longitud de {1} caracteres. Defina un nombre de nodo válido.
the-x-transition-must-end-at-a-node=La transición {0} debe finalizar en un nodo.
the-x-transition-must-have-a-source-node=La transición {0} debe tener un nodo de origen.
the-x-x=el «{0}» {1}
the-x-x-could-not-be-exported-because-it-is-in-the-recycle-bin=El {0}: {1} no ha podido ser exportado porque está en la Papelera de reciclaje.
the-x-x-could-not-be-exported-because-it-is-not-in-the-currently-exported-group=El {0}: {1} no ha podido ser exportado, ya que no está en el grupo exportado actualmente.
the-x-x-could-not-be-exported-because-its-workflow-status-is-not-exportable=El {0}: {1} no ha podido ser exportado, ya que su estado de flujo de trabajo no es exportable.
the-x-x-could-not-be-exported-because-of-the-following-error-x={0} {1} no se pudo exportar debido al error siguiente: {2}.
the-x-x-could-not-be-imported-because-of-the-following-error-x={0} {1} no se pudo importar debido al error siguiente: {2}.
the-x-x-has-missing-references-that-could-not-be-found-during-the-process=El {0}: faltan referencia(s) de {1} que no se encontraron durante el proceso.
the-x-x-missing-reference-could-not-be-found-during-the-process={0}: la referencia que falta {1} no se encontró durante el proceso.
the-x-x-was-restored-to-x=El elemento {0} {1} fue restaurado en {2}.
the-xliff-file-contains-a-translation-for-an-invalid-model=El archivo XLIFF contiene una traducción de un modelo no válido.
the-xliff-file-does-not-have-all-needed-fields=El archivo XLIFF no contiene todos los campos necesarios.
the-xliff-file-has-an-unavailable-language-translation=Uno de los idiomas de traducción del archivo XLIFF no está disponible.
the-xliff-file-has-invalid-parameters=El archivo XLIFF contiene parámetros no válidos.
the-xliff-file-is-invalid=El archivo XLIFF no es válido.
theme=Tema
theme-colors=Colores del tema
theme-css=CSS del tema
theme-css-is-inherited-from-master=El CSS del tema se hereda de la página maestra.
theme-css-is-inherited-from-x=El CSS del tema se hereda de {0}.
theme-css-replacement=Sustitución de CSS del tema
theme-display=Visualización del tema
theme-display-help=Provee acceso a información del contexto.
theme-favicon=Icono de página del tema
theme-js=JS del tema
theme-plugin=Plugins de temas
theme-plugins=Plugin de temas
theme-settings=Parámetros configurables del tema
themes=Temas
then=Después
then[object]=Después
there-are-content-references-to-this-structure.-you-may-lose-data-if-a-field-name-is-renamed-or-removed=Hay referencias de contenido a esta estructura. Es posible que pierda datos si el nombre de campo se cambia o se elimina. Tendrá que volver a clasificar si los cambios afectan a los campos indexables o si ha cambiado el ajuste indexable de un campo.
there-are-currently-x-users-in-x-rooms=Actualmente hay {0} usuarios en {1} salas.
there-are-invalid-rule-expressions=Hay expresiones de reglas no válidas.
there-are-missing-references-that-could-not-be-found-in-the-current-environment=Faltan referencias que no se encontraron en el entorno actual. Importe primero los elementos siguientes:
there-are-missing-references-that-could-not-be-found-in-the-live-environment-the-following-elements-are-published-from-their-own-environment=Faltan referencias que no se encontraron en el entorno Live. Vuelva a publicar en el entorno Live y asegúrese de que los siguientes elementos se publiquen desde su propio entorno:
there-are-more-than-x-results-for-x=Hay más de {0} resultados de {1}.
there-are-no-accessibility-violations-in-this-page=No hay infracciones de accesibilidad en esta página.
there-are-no-account-groups=No hay ningún grupo de cuentas.
there-are-no-account-groups-related-to-this-product=No hay ningún grupo de cuentas relacionado con este producto.
there-are-no-accounts=No se encontraron cuentas.
there-are-no-actions=No hay acciones
there-are-no-active-countries=No hay países activos.
there-are-no-active-currencies=No hay monedas activas.
there-are-no-active-payment-methods=No hay métodos de pago activos.
there-are-no-active-regions=No hay regiones activas.
there-are-no-active-shipping-methods=No hay formas de envío activas.
there-are-no-active-subscriptions=No hay ninguna suscripción activa.
there-are-no-active-tax-methods=No hay ningún método impositivo activo.
there-are-no-active-warehouses=No hay almacenes activos.
there-are-no-addresses=No hay direcciones.
there-are-no-applications-that-support-widget-templates=No hay aplicaciones compatibles con plantillas de widget.
there-are-no-archived-versions-of-this-document=No hay versiones archivadas de este documento.
there-are-no-articles=No hay adjuntos.
there-are-no-articles-with-tag-x=No hay artículos con la etiqueta {0}.
there-are-no-articles-with-x-x=No hay artículos con {0} {1}.
there-are-no-articles-with-x-x-and-tag-x=No hay artículos con {0} {1} y etiqueta {2}.
there-are-no-asset-entries=No hay entradas de activos.
there-are-no-asset-entry-usages=No hay usos de entradas de activos.
there-are-no-assigned-items-on-time-at-the-moment=No hay artículos asignados a tiempo en este momento.
there-are-no-assigned-items-overdue-at-the-moment=No hay artículos asignados vencidos en este momento.
there-are-no-attachments=No hay adjuntos.
there-are-no-availability-estimates=No hay cálculos de disponibilidad disponibles.
there-are-no-available-advanced-settings-for-these-pages=No hay configuración avanzada disponible para estas páginas.
there-are-no-available-delivery-terms=No hay condiciones de entrega disponibles.
there-are-no-available-items-to-ship-in-the-selected-order=No hay artículos disponibles para enviar en el pedido seleccionado.
there-are-no-available-nodes-for-selection=No hay nodos disponibles para su selección.
there-are-no-available-payment-methods=No hay métodos de pago disponibles.
there-are-no-available-payment-terms=No hay condiciones de pago disponibles.
there-are-no-available-questions-for-selection=No hay preguntas disponibles para su selección.
there-are-no-available-renderers-for-the-display-page-content=No hay representadores disponibles para el contenido de la página de visualización.
there-are-no-available-renderers-for-the-selected-content=No hay representadores disponibles para el contenido seleccionado.
there-are-no-available-shipping-methods=No hay formas de envío disponibles.
there-are-no-banned-users=No hay usuarios excluidos.
there-are-no-best-keywords-yet=Aún no se identificaron las mejores palabras clave.
there-are-no-blog-attachments=No hay datos adjuntos del blog
there-are-no-blogs=No hay blogs.
there-are-no-bookmarks-in-this-folder=No hay enlaces en esta carpeta.
there-are-no-calendars-for-the-selected-resource=No hay calendarios para el recurso seleccionado.
there-are-no-cancelled-subscriptions=No hay ninguna suscripción cancelada.
there-are-no-categories=No hay categorías.
there-are-no-categories-selected=No hay ninguna categoría seleccionada.
there-are-no-changes-to-display-in-this-view=No hay cambios para mostrar en esta vista.
there-are-no-channels=No hay ningún canal.
there-are-no-child-articles-for-x=No hay artículos hijos de {0}.
there-are-no-collection-providers=No hay proveedores de colecciones.
there-are-no-collection-usages=No hay usos de la colección.
there-are-no-collections=No hay ninguna colección.
there-are-no-collections-yet=Aún no hay ninguna colección.
there-are-no-columns-added-in-this-view-yet=Aún no se añadieron columnas a esta vista.
there-are-no-columns-available=No hay columnas disponibles.
there-are-no-comments-yet=Aún no hay comentarios.
there-are-no-compatible-object-fields-to-map=No hay campos de objeto compatibles que puedan asignarse.
there-are-no-completed-instances=No hay peticiones de publicación terminadas.
there-are-no-completed-instances-started-by-me=No hay peticiones terminadas solicitadas por mí.
there-are-no-completed-instances-started-by-me-with-the-specified-search-criteria=No hay solicitudes de publicación completas realizadas por mí con este criterio de búsqueda específico.
there-are-no-completed-instances-with-the-specified-search-criteria=No hay solicitudes de publicación completas con estos criterios de búsqueda específicos.
there-are-no-completed-subscriptions=No hay ninguna suscripción completada.
there-are-no-completed-tasks=No hay tareas terminadas.
there-are-no-completed-tasks-with-the-specified-search-criteria=No hay tareas terminadas con los criterios de búsqueda especificados.
there-are-no-configurable-plugins-for-this-app=No hay plugins disponibles para esta aplicación
there-are-no-configuration-templates=No hay ninguna plantilla de configuración.
there-are-no-connected-producers=No hay productores conectados.
there-are-no-consumer-registrations=No hay registros de consumidores.
there-are-no-consumers=No hay consumidores.
there-are-no-countries=No hay países.
there-are-no-coupons=No hay cupones.
there-are-no-currencies=No hay monedas.
there-are-no-data-providers=No hay ningún proveedor de datos.
there-are-no-definitions=No hay definiciones.
there-are-no-devices=No hay dispositivos.
there-are-no-differences-between-x-and-x=No hay ninguna diferencia entre <em>{0}</em> y <em>{1}</em>.
there-are-no-disabled-notification-templates=No hay plantillas de notificaciones deshabilitadas.
there-are-no-discount-rules=No hay reglas de descuento.
there-are-no-discounts=No hay descuentos.
there-are-no-display-page-template-usages=No hay ningún uso de plantilla de página de visualización.
there-are-no-display-page-templates=No hay ninguna plantilla de página de visualización.
there-are-no-documents=No hay documentos.
there-are-no-documents-in-this-folder=No hay documentos en esta carpeta.
there-are-no-documents-or-media-files-in-this-folder=No hay documentos ni archivos multimedia en esta carpeta.
there-are-no-documents-or-media-files-of-type-x=No hay documentos ni archivos multimedia de tipo <em>{0}</em>.
there-are-no-drafts=No hay borradores.
there-are-no-element-sets=No hay ningún conjunto de elementos. Haga clic en el botón Más para añadir el primero.
there-are-no-element-sets-yet=Aún no hay conjuntos de elementos.
there-are-no-enabled-notification-templates=No hay plantillas de notificaciones habilitadas.
there-are-no-entries=No hay entradas.
there-are-no-entries-for-this-category-on=No existen entradas para esta categoría sobre {0}.
there-are-no-envelopes-for-x=No se encontraron sobres para {0}.
there-are-no-envelopes-for-x-with-these-attributes=No se encontraron sobres para {0} con estos atributos.
there-are-no-envelopes-with-these-attributes=No hay sobres con estos atributos.
there-are-no-events=No hay eventos.
there-are-no-events-on-this-day=No hay eventos este día.
there-are-no-fields-for-this-object=No hay campos para este objeto.
there-are-no-fieldsets=No hay ningún conjunto de campos.
there-are-no-fieldsets-description=Crea grupos de campos reutilizables entre distintas vistas de formulario de objetos.
there-are-no-firms=No hay compañías.
there-are-no-folders=No hay carpetas.
there-are-no-forecast-alert-entries-to-display=No hay entradas de alerta de previsión para mostrar.
there-are-no-forms=No hay formularios. Haga clic en el botón más para añadir el primero.
there-are-no-fragment-sets=No hay conjuntos de fragmentos.
there-are-no-fragment-usages=No hay usos de fragmento.
there-are-no-fragments=No hay fragmentos.
there-are-no-fragments-or-widgets-on-this-page=No hay fragmentos ni widgets en esta página.
there-are-no-gadgets=No hay gadgets.
there-are-no-generated-roles-to-merge=No hay roles generados para fusionar.
there-are-no-generated-roles-to-reassign=No hay roles generados para reasignar.
there-are-no-identity-providers=No hay proveedores de identidades.
there-are-no-image-resolutions=No hay resoluciones de imagen. Puede añadir una haciendo click en el botón 'más' de la esquina inferior derecha.
there-are-no-images=No hay imágenes.
there-are-no-images-in-this-folder=No hay imágenes en esta carpeta.
there-are-no-inactive-countries=No hay países inactivos.
there-are-no-inactive-currencies=No hay monedas inactivas.
there-are-no-inactive-payment-methods=No hay métodos de pago inactivos.
there-are-no-inactive-regions=No hay regiones inactivas.
there-are-no-inactive-shipping-methods=No hay formas de envío inactivas.
there-are-no-inactive-tax-methods=No hay ningún método impositivo inactivo.
there-are-no-inactive-warehouses=No hay almacenes inactivos.
there-are-no-installed-portlets=No hay portlets instalados.
there-are-no-instances=No hay peticiones de publicación pendientes.
there-are-no-instances-started-by-me=No hay publicaciones solicitadas por mí.
there-are-no-instances-started-by-me-with-the-specified-search-criteria=No hay solicitudes de publicación realizadas por mí con estos criterios de búsqueda.
there-are-no-instances-with-the-specified-search-criteria=No hay tareas de publicación terminadas con los criterios de búsqueda especificados.
there-are-no-items-assigned-to-users-at-the-moment=No hay artículos asignados a usuarios en este momento.
there-are-no-items-in-the-collection-provider=No hay artículos en el proveedor de colecciones.
there-are-no-items-in-the-inventory=No hay artículos en el inventario.
there-are-no-items-in-your-cart=No hay artículos en la cesta.
there-are-no-items-to-display=No hay elementos que mostrar.
there-are-no-journal-images=No hay ninguna imagen de contenido web.
there-are-no-layouts-in-the-exported-data=No hay páginas en los datos exportados.
there-are-no-licenses-registered=No hay licencias registradas.
there-are-no-links=No hay enlaces.
there-are-no-lists=No hay listas.
there-are-no-live-sessions=No hay sesiones activas.
there-are-no-locations=No hay localizaciones.
there-are-no-longer-any-documents-and-media-files-with-extra-settings=No hay más archivos de la biblioteca de documentos con configuración adicional.
there-are-no-master-pages=No hay páginas maestras.
there-are-no-measurement-units=No hay unidades de medida.
there-are-no-media-files-in-this-folder=No hay imágenes en esta carpeta.
there-are-no-menu-items-to-display=No hay elementos de menú para mostrar.
there-are-no-microblog-entries=No hay entradas de microblog.
there-are-no-models=No hay modelos.
there-are-no-more-events-today=Hoy no hay más eventos.
there-are-no-navigation-menus=No hay menús de navegación.
there-are-no-new-suggestions=No hay sugerencias nuevas.
there-are-no-notification-queue-entries=No hay entradas de la cola de notificaciones.
there-are-no-notification-templates=No hay plantillas de notificaciones.
there-are-no-older-versions-of-this-page=No hay versiones anteriores de esta página.
there-are-no-options-set-as-sku-contributor=No hay opciones establecidas como contribuidor de SKU.
there-are-no-orders=No hay pedidos.
there-are-no-organizations=No hay organizaciones.
there-are-no-organizations-associated-with-this-account=No hay ninguna organización asociada a esta cuenta.
there-are-no-orphan-pages=No hay páginas huérfanas.
there-are-no-orphan-pages-in=No hay páginas huérfanas en
there-are-no-page-template-sets=No hay conjuntos de plantillas de página.
there-are-no-page-templates=No hay plantillas de página.
there-are-no-pages=No hay páginas.
there-are-no-pages-configured-to-be-the-display-page-template=No hay ninguna página configurada como la plantilla de página de visualización. Se puede convertir una página existente en una página de visualización; para hacerlo, añada un publicador de activos y configúrelo para que sea el publicador de activos por defecto de la página.
there-are-no-pages-in=No hay páginas en
there-are-no-pages-submitted-by-you-pending-approval=No hay ninguna página enviada por usted pendiente de aprobación.
there-are-no-pages-that-link-to=No hay páginas que enlacen a
there-are-no-pages-that-link-to-this-page=No hay páginas que enlacen a esta página.
there-are-no-pages-to-display-for-the-current-page-level=No hay páginas que mostrar para el nivel de página actual.
there-are-no-pages-with-this-category=No hay páginas con esta categoría.
there-are-no-pages-with-this-tag=No hay páginas con esta etiqueta.
there-are-no-payment-methods=No hay métodos de pago.
there-are-no-payments=No se encontraron pagos.
there-are-no-pending-instances=No hay peticiones pendientes.
there-are-no-pending-instances-started-by-me=No hay peticiones pendientes solicitadas por mí.
there-are-no-pending-instances-started-by-me-with-the-specified-search-criteria=No hay peticiones de publicación solicitadas por mí con este criterio de búsqueda especificado.
there-are-no-pending-instances-with-the-specified-search-criteria=No hay peticiones de publicación solicitadas con este criterio de búsqueda especificado.
there-are-no-pending-items-at-the-moment=No hay elementos pendientes en este momento.
there-are-no-pending-tasks-assigned-to-you=No tiene tareas pendientes asignadas.
there-are-no-pending-tasks-assigned-to-you-with-the-specified-search-criteria=No tiene tareas pendientes con los criterios de búsqueda especificados.
there-are-no-pending-tasks-assigned-to-your-roles=No hay tareas pendientes asignadas a sus roles.
there-are-no-pending-tasks-assigned-to-your-roles-with-the-specified-search-criteria=No tiene tareas pendientes asignadas a sus roles con los criterios de búsqueda especificados.
there-are-no-portlets=No hay portlets.
there-are-no-posts=No hay ninguna publicación.
there-are-no-price-entries=No hay entradas de precio.
there-are-no-price-lists=No hay listas de precios.
there-are-no-private-nodes=No hay nodos privados.
there-are-no-private-pages=No hay ninguna página privada.
there-are-no-process-items-at-the-moment=No hay ningún elemento de proceso en este momento.
there-are-no-processes-in-progress-anymore=No quedan procesos en progreso.
there-are-no-producers=No hay productores.
there-are-no-product-groups=No hay grupos de productos.
there-are-no-projects=No hay proyectos.
there-are-no-public-nodes=No hay nodos públicos.
there-are-no-public-pages=No hay ninguna página pública.
there-are-no-published-definitions=No hay definiciones publicadas.
there-are-no-questions=No hay preguntas.
there-are-no-questions-in-this-category=No hay preguntas en esta categoría.
there-are-no-questions-inside-this-topic-be-the-first-to-ask-something=No hay preguntas dentro de este tema. Sea el primero en hacer una pregunta.
there-are-no-recent-activities=No hay actividades recientes.
there-are-no-recent-bloggers=No hay blogueros recientes.
there-are-no-recent-changes=No hay cambios recientes.
there-are-no-recent-changes-to-pages-in=No hay cambios recientes en
there-are-no-recent-posts=No hay mensajes recientes.
there-are-no-records=No hay registros.
there-are-no-regions=No hay regiones.
there-are-no-registration-properties=No hay propiedades de registro.
there-are-no-related-assets=No hay contenidos relacionados disponibles. Esta aplicación mostrará todos los contenidos relacionados con el contenido principal de la página actual.
there-are-no-related-items-collection-providers=No hay proveedores de colecciones de elementos relacionados.
there-are-no-relationship-for-this-object=No hay ninguna relación para este objeto.
there-are-no-remaining-applications-to-anonymize=No hay ninguna aplicación restante para anonimizar.
there-are-no-reports=No hay informes.
there-are-no-repositories=No hay repositorios.
there-are-no-resolved-suggestions=No hay sugerencias solucionadas.
there-are-no-resources=No hay ningún recurso.
there-are-no-restrictions=No hay restricciones.
there-are-no-results=No hay resultados.
there-are-no-results-for-x=No hay resultados para «{0}». Revise la ortografía o use otro término de búsqueda.
there-are-no-results-for-x-with-these-attributes=No hay resultados de «{0}» con estos atributos. Ajuste los filtros para ampliar los resultados.
there-are-no-results-with-these-attributes=No hay resultados con estos atributos. Ajuste los filtros para ampliar los resultados.
there-are-no-roles=No hay roles.
there-are-no-rules=No hay reglas.
there-are-no-rules-description=Defina las condiciones y acciones para cambiar de forma dinámica los campos y elementos del formulario.
there-are-no-rules-yet-click-on-plus-icon-below-to-add-the-first=Aún no hay ninguna regla. Haga clic en el icono del signo más siguiente para añadir la primera.
there-are-no-saved-export-templates=No hay plantillas de exportación guardadas.
there-are-no-saved-publish-templates=No hay plantillas de publicación guardadas.
there-are-no-segments=No hay segmentos.
there-are-no-selected-pages-all-pages-will-therefore-be-exported=No hay páginas seleccionadas. Por lo tanto, todas las páginas serán exportadas.
there-are-no-selected-servers-to-register=No hay servidores seleccionados que registrar.
there-are-no-selected-tags=No hay tareas terminadas.
there-are-no-selected-vocabularies-or-categories=No hay ningún vocabulario o categoría seleccionado.
there-are-no-service-access-policies=No hay políticas de acceso a servicios
there-are-no-service-providers=No hay proveedores de servicios.
there-are-no-services-matching-that-phrase=No hay servicios que concuerden con ese texto.
there-are-no-shared-email-domains-for-this-users-accounts=No hay dominios de correo electrónico compartidos para las cuentas de este usuario.
there-are-no-shipping-methods=No hay formas de envío.
there-are-no-shipping-option-settings=No hay opciones de configuración de envío.
there-are-no-shipping-options=No hay opciones de envío.
there-are-no-similar-results-available=No hay resultados similares disponibles.
there-are-no-site-templates=No hay plantillas del sitio.
there-are-no-sources=No hay orígenes.
there-are-no-stores-configured=No hay servidores configurados.
there-are-no-structures=No hay estructuras.
there-are-no-style-books=No hay ningún libro de estilo.
there-are-no-subscriptions=No hay ninguna suscripción.
there-are-no-suggestions=No hay sugerencias.
there-are-no-suggestions-in-progress=No hay sugerencias en curso.
there-are-no-suitable-fields-in-the-item-to-be-mapped-to-the-fragment=No hay campos adecuados en el elemento que puedan asignarse al fragmento.
there-are-no-suspended-subscriptions=No hay ninguna suscripción suspendida.
there-are-no-tags=No hay etiquetas.
there-are-no-tasks=No hay tareas.
there-are-no-tasks-assigned-to-my-roles-with-the-specified-search-criteria=No hay tareas asignadas a mis roles con los criterios de búsqueda especificados.
there-are-no-tasks-assigned-to-you=No tiene tareas asignadas.
there-are-no-tasks-assigned-to-you-with-the-specified-search-criteria=No tiene tareas con los criterios de búsqueda especificados.
there-are-no-tasks-assigned-to-your-roles=No hay tareas asignadas a sus roles.
there-are-no-tasks-assigned-to-your-roles-with-the-specified-search-criteria=No hay tareas pendientes asignadas a tus roles con los criterios de búsqueda especificados.
there-are-no-tasks-with-the-specified-search-criteria=No hay tareas con los criterios de búsqueda especificados.
there-are-no-tax-categories=No hay categorías de impuestos.
there-are-no-tax-methods=No hay ningún método impositivo.
there-are-no-tax-rate-settings=No hay opciones de configuración de tipo impositivo.
there-are-no-tax-rates=No hay tipos impositivos.
there-are-no-teams=No hay ningún equipo.
there-are-no-templates=No hay plantillas.
there-are-no-threads-in-this-category=No hay hilos de discusión en esta categoría.
there-are-no-threads-or-categories=No hay hilos de discusión ni categorías.
there-are-no-tier-price-entries=No hay entradas de precio de nivel.
there-are-no-top-posters=No hay ningún usuario activo.
there-are-no-topics=No hay temas.
there-are-no-topics-in-this-page-be-the-first-to-create-a-topic=No hay temas en esta página. Sea el primero en crear un tema.
there-are-no-unlimited-subscriptions=No hay ninguna suscripción ilimitada.
there-are-no-unpublished-definitions=No hay definiciones sin publicar.
there-are-no-usages=No hay usos.
there-are-no-user-groups=Hay grupos de usuarios.
there-are-no-users=No hay usuarios.
there-are-no-users-associated-with-this-account=No hay usuarios asociados a esta cuenta.
there-are-no-users-associated-with-this-role=No hay usuarios asociados a este rol.
there-are-no-users-to-invite=No hay usuarios para invitar.
there-are-no-videos-in-this-folder=No hay vídeos en esta carpeta.
there-are-no-vocabularies=No hay vocabularios.
there-are-no-warehouses=No hay almacenes.
there-are-no-widgets=No hay ningún widget disponible.
there-are-no-widgets-on-this-page=No hay widgets en la página.
there-are-no-wiki-attachments=No hay anexos wiki.
there-are-no-wikis=No hay wikis.
there-are-no-workflow-definitions=No hay definiciones de workflow.
there-are-no-x=No hay {0}.
there-are-no-x-orders=No hay pedidos de {0}.
there-are-no-x-related-issues=No hay problemas relacionados con {0}.
there-are-one-or-more-mandatory-vocabularies-assigned-to-the-knowledge-base-article=Hay uno o más vocabularios obligatorios asignados al artículo de la base de conocimiento.
there-are-other-redirects-pointing-to-the-source-url-of-this-redirect=Hay otros redireccionamientos que apuntan a la URL de origen de este redireccionamiento. Esto creará una cadena de redireccionamiento para redirigir varias veces a los usuarios antes de llegar al destino.
there-are-shipment-items-from-orders-with-different-shipping-methods-selected=Hay artículos de envío de pedidos que tienen seleccionados otros métodos de envío. Puede editar el envío para elegir el método de envío y la URL base de seguimiento que quiera vincular a este envío.
there-are-template-references-to-this-structure.-please-update-them-if-a-field-name-is-renamed-or-removed=Existen referencias a esta estructura en plantillas. Por favor, actualícelas si se elimina o se cambia el nombre de un campo.
there-are-x-membership-requests-pending=Hay {0} peticiones pendientes para ser miembro.
there-are-x-more-results-narrow-your-searc-to-get-more-precise-results=Hay {0} resultado(s) más. Restrinja la búsqueda para obtener resultados más precisos.
there-are-x-results-for-x=Se encontraron {0} resultados para {1}.
there-are-x-suggestions=Hay {0} sugerencias.
there-are-x-unresolved-workflow-submissions-x=Hay {0} procesos de flujo de trabajo sin resolver que usan esta definición. Las definiciones no se pueden eliminar mientras estén en uso. {1}
there-is-1-result-for-x=Se encontró 1 resultado para {0}.
there-is-a-limit-of-x-characters-in-encoded-format-for-friendly-urls-(e.g.-x)=Hay un límite de {0} caracteres en formato codificado para URL descriptivas (por ejemplo, {1}).
there-is-a-newer-version-of-this-product-available=Hay disponible una nueva versión de este producto.
there-is-a-problem-with-the-translation-service.-please-contact-your-administrator=Hay un problema con el servicio de traducción. Póngase en contacto con el administrador.
there-is-a-publication-workflow-in-process=Hay un workflow de publicación en proceso. Algunas acciones pueden estar deshabilitadas durante este proceso dependiendo del estado y de tu rol.
there-is-already-a-connection-with-the-id-x=Ya existe una conexión con este identificador: {0}.
there-is-already-a-contact-with-this-email-address=Ya tienes un contacto con esta dirección de correo electrónico.
there-is-already-a-discount-defined-for-the-selected-channel=There is already a discount defined for the selected channel. (Automatic Copy)
there-is-already-a-draft-version-of-this-product.-continuing-will-replace-that-draft-version-with-this-draft-version.-do-you-wish-to-proceed=Ya existe una versión de borrador de este producto. Si continúa, se reemplazará esa versión de borrador con la versión de borrador actual. ¿Quiere continuar?
there-is-already-a-page-with-the-specified-title=Ya existe una página con el título especificado.
there-is-already-a-price-list-defined-for-the-selected-channel=There is already a price list defined for the selected channel. (Automatic Copy)
there-is-already-a-redirect-set-for-the-same-source-url=Ya se ha configurado un redireccionamiento para la misma URL de origen.
there-is-already-a-term-defined-for-the-selected-channel=There is already a term defined for the selected channel. (Automatic Copy)
there-is-already-a-tier-price-entry-with-the-same-minimum-quantity=Ya existe una entrada de franja de precios con la misma cantidad mínima.
there-is-already-a-workspace-with-the-same-name-in-the-selected-default-language.-please-enter-a-unique-name=Ya existe un espacio de trabajo con el mismo nombre en el idioma por defecto. Escriba un nombre único.
there-is-already-an-address-defined-for-the-selected-channel=There is already an address defined for the selected channel. (Automatic Copy)
there-is-already-an-organization-type-with-the-name-x=Ya existe un tipo de organización con el nombre: {0}.
there-is-already-one-sku-with-the-selected-options=Ya hay una SKU con las opciones seleccionadas.
there-is-another-category-with-the-same-name-and-the-same-parent=Hay otra categoría con el mismo nombre y el mismo padre.
there-is-another-discount-with-the-same-coupon-code=Ya existe otro descuento con el mismo código del cupón.
there-is-currently-1-process-in-progress=Actualmente hay 1 proceso en curso.
there-is-currently-1-process-in-progress-and-x-pending=Actualmente hay 1 proceso en curso y {0} en estado pendiente.
there-is-existing-form-data-please-export-and-delete-it-before-making-changes-to-the-fields=Existen datos guardados de este formulario. Por favor, exporte y elimine estos datos antes de hacer cambios a los campos.
there-is-no-base-price-list-associated-with-the-current-sku=No hay ninguna lista de precios base asociada al SKU actual.
there-is-no-content=No hay contenidos.
there-is-no-content-on-this-page=No hay contenidos en esta página.
there-is-no-content-to-be-displayed=No se puede mostrar ningún contenido.
there-is-no-data=No hay datos.
there-is-no-data-at-the-moment=No hay datos en este momento.
there-is-no-device-recognition-provider-installed=There is no device recognition provider installed. It is not be possible to determine the characteristics of the devices accessing the portal. Please contact the portal administrator or install it from the Liferay Marketplace.
there-is-no-option-selected=No hay ninguna opción seleccionada.
there-is-no-order-selected=No hay ningún orden seleccionado.
there-is-no-preview-available=No hay una vista previa disponible.
there-is-no-product-to-display=No hay ningún producto para mostrar.
there-is-no-selected-page=No hay ninguna página seleccionada.
there-is-no-subtype=No hay ningún subtipo.
there-is-no-test-history-for-experience=No hay un historial de pruebas para esta experiencia.
there-is-no-translation-service-enabled.-please-contact-your-administrator=No se habilitó ningún servicio de traducción. Póngase en contacto con el administrador.
there-is-no-web-content-with-structure-x=No hay contenidos web con la estructura <em>{0}</em>.
there-is-no-widget-available-for-alias-x=No hay ningún widget disponible para el alias {0}.
there-is-no-x=No hay {0}.
there-is-no-x-available-for-the-current-site=No hay <em>{0}</em> disponible para el sitio actual.
there-is-not-a-version-of-this-page-marked-as-ready-for-publish-process=No existe ninguna versión de esta página marcada como lista para el proceso de publicación.
there-is-one-suggestion=Hay una sugerencia.
there-is-x-unresolved-workflow-submission-x=Hay {0} proceso de flujo de trabajo sin resolver que usa esta definición. Las definiciones no se pueden eliminar mientras estén en uso. {1}
there-may-be-a-delay-before-sla-changes-are-fully-propagated=Puede que se produzca un retraso antes de que se propaguen por completo los cambios en el SLA.
there-might-be-subscriptions-that-depend-on-this-payment-method-if-you-deactivate-it-you-will-have-to-manually-manage-those-subscriptions=Puede que haya suscripciones que dependan de este método de pago. Si lo desactiva, tendrá que administrar la suscripción de forma manual.
there-was-a-problem-reading-one-or-more-certificates-in-the-keystore=Se produjo un problema al leer uno o más certificados en el almacén de claves.
there-was-a-problem-retrieving-data-please-try-reloading-the-page=Se produjo un problema al recuperar los datos. Intente volver a cargar la página.
there-was-an-error-processing-one-or-more-of-the-quantities-entered=Se produjo un error al procesar una o más de las cantidades especificadas.
there-was-an-error-when-accessing-the-data-storage=Se produjo un error al acceder al almacenamiento de datos.
there-was-an-error-when-loading-the-x-field=Se produjo un error al cargar el campo "{0}".
there-was-an-error-when-trying-to-validate-your-form=Ocurrió un error en el intento de validación de su formulario.
there-was-an-unexpected-error-in-the-spa-request=Se produjo un error inesperado en la petición de SPA.
there-was-an-unexpected-error.-please-refresh-the-current-page=Se ha producido un error inesperado. Por favor, refresque la página actual.
there-was-an-unknown-error=Se produjo un error desconocido.
there-were-no-recipient-addresses=No se encontraron direcciones de destinatarios.
thesaurus=Diccionario de sinónimos
these-categories-replace-all-existing-categories=Estas categorías reemplazarán a todas las categorías existentes.
these-changes-will-be-applied-to-x=Estos cambios se aplicarán en "{0}".
these-changes-will-be-applied-to-x-items=Estos cambios se aplicarán en {0} elementos.
these-file-extensions-are-not-supported-by-docusign-and-have-been-x=DocuSign no admite estas extensiones de archivo y se ha {0}.
these-files-have-been-previously-uploaded-but-not-actually-saved.-please-save-or-delete-them-before-they-are-removed=Estos archivos se han subido previamente pero no se han guardado. Por favor guárdelas o elimínelas antes de que se borren.
these-pages-are-linked-to-site-template-x=Estas páginas están vinculadas a la plantilla de sitio <em>{0}</em>.
these-pages-are-linked-to-site-template-x-without-propagation-of-changes=Estas páginas están enlazadas a la plantilla de sitio {0} sin la propagación de cambios.
these-tags-replace-all-existing-tags=Estas etiquetas reemplazarán a todas las etiquetas existentes.
these-versions-are-not-comparable=Estas versiones no son comparables.
they-are-displayed-inside-the-administration-only=Solo se muestran dentro del área de administración.
they-can-be-displayed-through-pages-widgets-fragments-and-searches=Se pueden mostrar mediante páginas, widgets, fragmentos y búsquedas.
third=Tercer
third-party-applications=Aplicaciones de terceros
this-account-does-not-have-a-valid-domain=Esta cuenta no tiene un dominio válido.
this-account-is-locked=Esta cuenta está bloqueada. Por favor, póngase en contacto con un administrador para que desbloquee esta cuenta.
this-account-is-locked-until-x=Esta cuenta está bloqueada hasta {0}. Por favor, espere hasta esa fecha o póngase en contacto con un administrador para que desbloquee esta cuenta.
this-action-can-only-be-performed-in-production-mode=Esta acción solo se puede realizar en el modo de producción.
this-action-cannot-be-undone=Esta acción no se puede deshacer.
this-action-cannot-be-undone-and-will-permanently-permanently-all-related-fields-from-this-relationship=Esta acción no se puede deshacer. Se eliminarán de forma permanente todos los campos relacionados de esta relación.
this-action-may-erase-data-permanently=Puede que esta acción borre datos de forma permanente.
this-app-contains=Esta aplicación contiene:
this-application-is-exposed-to-facebook-via-an-iframe=Este portlet se expone a Facebook vía un IFrame.
this-application-is-exposed-to-facebook-via-fbml=Este portlet se expone al Facebook vía FBML.
this-application-is-not-visible-to-users-yet=Esta aplicación aún no es visible para los usuarios.
this-application-only-functions-when-placed-on-a-site-page=Esta aplicación funcionará solamente cuando está situada en una página de un sitio.
this-application-only-functions-when-placed-on-a-user-page=Esta aplicación funcionará solamente cuando está situada en una página de un usuario.
this-application-wants-the-following-permissions=Esta aplicación solicita los permisos siguientes:
this-application-will-only-function-when-placed-on-a-site-page=Esta aplicación solo funcionará cuando se incluya en el portal de la página.
this-area-is-defined-by-the-theme.-you-can-change-the-theme-settings-by-clicking-x-in-the-x-panel-on-the-sidebar=Esta área está definida por el tema. Para cambiar la configuración del tema, haz clic en {0} en el panel {1} de la barra lateral.
this-article-cannot-be-published-because-its-parent-has-not-been-published=No se puede publicar este artículo porque el artículo principal aún no se publicó.
this-article-is-configured-to-use-a-display-page-that-does-not-exist-on-the-current-site=Este artículo se ha configurado para usar una página de visualización que no existe en el sitio actual. Para que funcione correctamente, debe importarse la página con el UUID {0}, o bien debe seleccionarse una nueva página de visualización.
this-blog=Este blog
this-category=Esta categoría
this-category-might-be-being-used-in-some-contents=Puede que esta categoría se use en algunos contenidos. Si la elimina, también se eliminarán todas sus subcategorías y se quitarán de dichos contenidos. ¿Seguro que quiere eliminar la categoría?
this-change-will-only-affect-the-newly-created-localized-content=Este cambio solo afectará al nuevo contenido localizado.
this-change-will-only-be-shown-after-you-refresh-the-page=Este cambio será aplicado cuando la página sea recargada.
this-collection-has-no-items=Esta colección no tiene elementos. Necesita como mínimo un elemento para usar esta configuración.
this-configuration-is-inherited=Esta configuración es heredada.
this-configuration-is-not-saved-yet=Esta configuración aún no se ha guardado.
this-configuration-is-not-saved-yet.-the-values-shown-are-the-default=Esta configuración todavía no ha sido guardada. Los valores que se muestran son los valores por defecto.
this-configuration-is-read-only=Esta configuración es de solo lectura.
this-content-has-a-display-page=Este contenido web tiene una página de visualización.
this-content-has-expired-or-you-do-not-have-the-required-permissions-to-access-it=Este contenido ha expirado o usted no tiene los permisos requeridos para acceder.
this-coupon-only-applies-to-items-that-are-children-of-this-comma-delimited-list-of-categories=Este cupón se aplica solamente a los artículos que pertenecen a alguna de las siguientes categorías:
this-coupon-only-applies-to-items-with-a-sku-that-corresponds-to-this-comma-delimited-list-of-item-skus=Este cupón se aplica solamente a los artículos cuyo SKU se corresponde con alguno de los siguientes:
this-database-is-useful-for-development-and-demo'ing-purposes=Esta base de datos es útil para hacer demos y desarrollo, pero no se recomienda su uso en producción.
this-document-type-does-not-belong-to-this-site.-you-may-affect-other-sites-if-you-edit-this-document-type=Este tipo de documento no pertenece a este sitio. Editar este tipo de documento puede afectar a otros sitios.
this-event-and-any-future-events-in-the-series-will-be-modified=Este evento, y cualquier evento futuro de la serie, serán modificados.
this-event-does-not-repeat=Este evento no se repite.
this-facebook-account-cannot-be-used-to-register-a-new-user-because-its-email-domain-is-reserved=No se puede usar esta cuenta de Facebook para registrar un nuevo usuario porque su dominio de correo electrónico está reservado.
this-feature-requires-internet-explorer-5.5-and-above=Esta característica requiere tener instalado Internet Explorer 5,5 o superior.
this-field-does-not-have-any-specific-validation=Este campo no tiene ninguna validación específica.
this-field-exceeded-x-characters=Este campo tiene {0} caracteres de más.
this-field-has-been-set-by-a-portal-property-and-cannot-be-changed-here=Este campo se ha establecido mediante una propiedad del portal y no se puede cambiar desde aquí.
this-field-is-already-linked-to-one-vocabulary=Esta propiedad de sesión ya está vinculada a otro vocabulario. Quite el vocabulario vinculado antes de vincular la propiedad a uno nuevo, o bien seleccione otro nombre de propiedad de sesión.
this-field-is-invalid=Este campo no es válido.
this-field-is-mandatory=Este campo es obligatorio.
this-field-is-required=Este campo es obligatorio.
this-field-is-required-and-must-contain-only-following-characters=Este campo es obligatorio y solo puede contener los siguientes caracteres: 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz#:@./_-
this-field-is-required-to-publish-the-entry=Este campo es obligatorio para publicar la entrada.
this-field-requires-a-valid-style-value=El campo requiere un valor de estilo válido. El valor se ha restablecido al estilo seleccionado anteriormente.
this-file-contains-headers=Este archivo contiene encabezados
this-file-extension-is-not-supported-by-docusign=DocuSign no admite esta extensión de archivo.
this-file-was-previously-uploaded-but-not-actually-imported=Este archivo fue subido previamente pero no se ha importado.
this-folder-is-empty=Esta carpeta está vacía.
this-folder-was-automatically-created-by-forms-to-store-all-your-uploaded-files=Esta carpeta se creó automáticamente mediante los formularios para almacenar todos los archivos cargados.
this-form-has-already-been-submitted=Este formulario ya ha sido enviado. El envío será reactivado en {0} segundos.
this-form-has-an-expiration-date=Este formulario tiene una fecha de caducidad. Póngase en contacto con el propietario del formulario si cree que se trata de un error.
this-form-is-invalid-check-field-x=Este formulario no es válido. Compruebe el campo {0}.
this-form-is-no-longer-available=Este formulario ya no está disponible.
this-form-not-available-or-it-was-not-published=Este formulario no está disponible o no fue publicado.
this-form-was-created-using-a-custom-field-type-x-that-is-not-available-for-this-liferay-dxp-installation.-instal-x-to-make-it-available-for-editing=Este formulario se ha creado con el tipo de campo personalizado «{0}», que no está disponible para esta instalación de Liferay DXP. Instale «{0}» para poder editarlo.
this-form-was-created-using-a-storage-type-x-that-is-not-available-for-this-liferay-dxp-installation.-install-x-to-make-it-available-for-editing=Este formulario se ha creado con el tipo de almacenamiento «{0}», que no está disponible para esta instalación de Liferay DXP. Instale «{0}» para poder editarlo.
this-form-was-created-using-an-inactive-object-as-storage-type.-activate-x-object-to-make-it-available-for-editing=Este formulario se creó con un objeto inactivo como el tipo de almacenamiento. Active el objeto «{0}» para que pueda editarse.
this-fragment-contains-a-required-form-field-or-a-submit-element.-are-you-sure-you-want-to-hide-it=Este fragmento contiene un campo de formulario o un elemento de envío. ¿Seguro que quiere ocultarlo?
this-fragment-will-be-saved-in-a-new-fragment-set-called-saved-fragments=Este fragmento se guardará en un nuevo conjunto de fragmentos denominado «Fragmentos guardados».
this-icon-will-be-shown-in-the-navigation-menu=Este icono se mostrará en el menú de navegación.
this-instance-is-inactive-please-contact-the-administrator=Esta instancia de portal está inactiva. Por favor, contacta al administrador.
this-is-a-collection-of-fields=Esto es una colección de campos.
this-is-a-live-asset-library.-site-connections-must-be-managed-from-the-staging-one=Este es un repositorio Live. Las conexiones del sitio deben administrarse desde el repositorio de staging.
this-is-a-minor-edit=Este es un cambio menor.
this-is-a-repeatable-field=Esto es un campo repetible. Iterar sobre los hermanos para leer cada valor introducido por el autor de contenido.
this-is-a-required-user-group=Este es un grupo de usuarios obligatorio.
this-is-a-type-of-coordinating-conjunction-that-indicates-an-independent-relationship=Es un tipo de conjunción coordinante que indica una relación independiente.
this-is-a-type-of-coordinating-conjunction-that-is-commonly-used-to-indicate-a-dependent-relationship=Es un tipo de conjunción coordinante que suelen usarse para indicar una relación dependiente.
this-is-an-invalid-tag=Esta etiqueta no es válida.
this-is-some-sample-help=Ésta es un ejemplo de texto de ayuda.
this-is-the-default-page-without-your-customizations=Esta es la página por defecto sin sus personalizaciones.
this-is-the-number-of-page-views-generated-by-people-arriving-directly-to-your-page=Este es el número de visualizaciones de página generadas por los visitantes que llegan directamente a su página.
this-is-the-number-of-page-views-generated-by-people-coming-from-a-search-engine=Este es el número de visualizaciones de página generadas por los visitantes que provienen de un motor de búsqueda.
this-is-the-number-of-page-views-generated-by-people-coming-to-your-page-from-other-sites-which-are-not-search-engine-pages-or-social-sites=Este es el número de visualizaciones de página generadas por los visitantes que llegan a su página desde otros sitios que no son páginas de motores de búsqueda ni sitios de redes sociales.
this-is-the-number-of-page-views-generated-by-people-coming-to-your-page-from-social-sites=Este es el número de visualizaciones de página generadas por visitantes que llegan a su página desde sitios de redes sociales.
this-is-the-number-of-page-views-generated-by-people-that-find-your-page-through-google-adwords=Este es el número de visualizaciones de página generadas por visitantes que encuentran su página mediante Google AdWords.
this-is-the-page-variation-that-is-marked-as-ready-for-publish-process=Esta es la variante de página marcada como lista para el proceso de publicación.
this-item-is-missing-or-is-deleted=No se encuentra el objeto, o bien se ha eliminado.
this-item-is-no-longer-valid-please-try-again=Este artículo ya no es válido. Vuelva a intentarlo.
this-may-take-several-minutes=Este proceso puede tardar varios minutos.
this-menu-is-empty=Este menú está vacío.
this-menu-will-act-as-the=Este menú actuará como:
this-message-does-not-have-file-attachments=Este mensaje no tiene archivos adjuntos.
this-message-does-not-have-file-attachments-in-the-recycle-bin=Este mensaje no tiene archivos adjuntos en la papelera.
this-name-is-already-in-use-try-another-one=Este nombre ya está en uso. Pruebe con otro.
this-number-refers-to-the-total-number-of-reads-since-the-content-was-published=Este número hace referencia al número total de lecturas desde que se publicó el contenido.
this-number-refers-to-the-total-number-of-views-since-the-content-was-published=Este número hace referencia al número total de visualizaciones desde que se publicó el contenido.
this-object-is-not-available=Este objeto no está disponible.
this-operation-cannot-be-performed-because-you-cannot-impersonate-x=Esta operación no se puede realizar porque no puede suplantar al usuario {0}.
this-operation-will-not-be-applied-to-any-of-the-selected-folders=Esta operación no se aplicará en ninguna de las carpetas seleccionadas.
this-option-is-enabled-only-in-a-clustered-environment=Esta opción solo está habilitada en un entorno de clústeres.
this-order-cannot-be-transitioned=No se puede realizar la transición del pedido.
this-organization=Esta organización
this-organization-does-not-have-a-parent-organization=Esta organización no tiene una organización principal.
this-organization-does-not-have-any-additional-email-addresses=Esta organización no tiene direcciones de correo electrónico adicionales.
this-organization-does-not-have-any-addresses=Esta organización no tiene direcciones.
this-organization-does-not-have-any-opening-hours=Esta organización no tiene horario de atención.
this-organization-does-not-have-any-pages=Esta organización no tiene ninguna página.
this-organization-does-not-have-any-phone-numbers=Esta organización no tiene números de teléfono.
this-organization-does-not-have-any-private-pages=Esta organización no tiene ninguna página privada.
this-organization-does-not-have-any-public-pages=Esta organización no tiene ninguna página pública.
this-organization-does-not-have-any-users=La organización no tiene ningún servicio registrado.
this-organization-does-not-have-any-websites=Esta organización no tiene sitios web.
this-organization-is-already-assigned-to-password-policy-x=Esta organización ya está asignada a la política de contraseñas <a href="{0}">{1}</a>.
this-page-belongs-to-a-user-group=Esta página pertenece a un grupo de usuarios. Cualquier modificación permitida sólo se aplican a este sitio personal.
this-page-can-be-customized=Esta página puede personalizarse
this-page-cannot-be-audited=Esta página no se puede auditar.
this-page-cannot-be-deleted-and-cannot-have-child-pages-because-it-is-associated-with-a-site-template=Esta página no se puede eliminar ni puede tener páginas secundarias porque está asociada a una plantilla de sitio.
this-page-cannot-be-deleted-because-it-has-ab-tests-in-progress=Esta página no se puede eliminar porque tiene pruebas A/B en curso.
this-page-cannot-be-edited-because-user-x-is-modifying-it-and-the-results-have-not-been-published-yet=Esta página no puede ser editada porque el usuario <em>{0}</em> la está modificando y su resultado todavía no ha sido publicado. El último cambio fue realizado el {1}.
this-page-cannot-be-modified-because-it-belongs-to-the-user-group-x=Esta página no puede ser modificada porque pertenece al Grupo de Usuarios <em>{0}</em>.
this-page-cannot-be-modified-because-it-is-associated-with-a-site-template-does-not-allow-modifications-to-it=Esta página no se puede modificar porque está asociada a una plantilla de sitio que no permite modificaciones.
this-page-contains-one-or-several-forms-with-a-missing-or-hidden-form-components=Esta página contiene uno o varios formularios con componentes ocultos o no encontrados. ¿Seguro que quiere publicarla?
this-page-does-not-exist-yet-and-the-title-is-not-valid=Esta página no existe todavía y el título es inválido.
this-page-does-not-exist-yet-use-the-form-below-to-create-it=Esta página no existe todavía. Utilice el formulario para crearla.
this-page-does-not-have-file-attachments=Esta página no tiene ningún archivo adjunto.
this-page-does-not-have-file-attachments-in-the-recycle-bin=Esta página no tiene archivos adjuntos en la papelera.
this-page-element-does-not-have-any-available-configurations=El elemento de página no contiene ninguna configuración disponible.
this-page-has-already-been-started-by-another-author=Esta página ya ha sido comenzada por otro autor.
this-page-has-an-associated-draft-that-is-not-yet-published=Esta página ya tiene un borrador asociado que aún no ha sido publicado.
this-page-has-been-changed-since-the-last-update-from-the-site-template=Esta página ha sido modificada tras la última actualización de la plantilla del sitio. No se realizarán más actualizaciones provenientes de la plantilla del sitio. Haga click en <em>restablecer</em> para sobrescribir los cambios y recibir actualizaciones desde la plantilla del sitio.
this-page-has-been-changed-since-the-last-update-from-the-site-template-excerpt=Esta página ha sido modificada desde la última actualización de la plantilla del sitio.
this-page-has-child-pages-that-will-also-be-removed=Esta página tiene páginas hijas que también se quitarán. ¿Seguro que quiere eliminar esta página?
this-page-has-customizable-columns.-this-capability-is-not-supported-for-content-pages-and-will-be-lost-if-the-conversion-draft-is-published=Esta página tiene columnas personalizables. Esta función no es compatible con páginas de contenido y se perderá si se publica el borrador de conversión.
this-page-has-no-links=Esta página no tiene ningún enlace.
this-page-has-no-topics=Esta página no tiene ningún tema.
this-page-is-associated-to-the-following-collection=Esta página está asociada a la colección siguiente.
this-page-is-being-used-as-a-scope-for-content=Esta página se usa como ámbito de contenidos. También se quitará cualquier contenido que se incluya en el ámbito de esta página. ¿Seguro que quiere eliminar esta página?
this-page-is-being-used-as-a-scope-for-content-and-also-has-child-pages=Esta página se usa como ámbito de contenidos y además tiene páginas hijas. También se quitará cualquier contenido que se incluya en el ámbito de esta página, así como todas las páginas hijas. ¿Seguro que quiere eliminar esta página?
this-page-is-currently-redirected-to-x=Actualmente esta página está redireccionada a {0}.
this-page-is-displayed-in-x=Esta página se muestra en {0}.
this-page-is-empty-edit-it-to-add-some-text=Esta página está vacía. Edítela para añadir texto.
this-page-is-empty.-use-the-buttons-below-to-create-it-or-to-search-for-the-words-in-the-title=Esta página esta vacía. Utilice los botones de abajo para crearla o para buscar por las mismas palabras en el título.
this-page-is-linked-to-a-page-template=Esta página está vinculada con una plantilla de página. Desactive la propagación automática de cambios a esta página para poder realizar modificaciones.
this-page-is-linked-to-a-site-template-which-does-not-allow-modifications-to-it=Esta página está vinculada a una plantilla que no permite modificaciones.
this-page-is-not-a-content-display-page-template=Esta página no es una plantilla de página de visualización de contenido. Se puede convertir una página existente en una página de visualización; para hacerlo, añada un publicador de activos y configúrelo para que sea el publicador de activos por defecto de la página.
this-page-is-not-enabled-in-this-site-pages-variation,-but-is-available-in-other-variations=Esta página no está habilitada en esta variante de las páginas del sitio, pero sí está disponible para otras variantes de las páginas.
this-page-is-part-of-an-inactive-portlet=Esta página es parte de un portlet inactivo.
this-page-is-using-a-different-theme-than-the-one-set-for-pages=Esta página usa un tema distinto del que se estableció para las páginas. Tenga en cuenta que los libros de estilo solo estarán disponibles para las páginas que usen el tema establecido en las páginas.
this-page-is-using-a-different-theme-than-the-one-set-for-public-pages=Esta página usa un tema distinto del establecido para las páginas públicas. Tenga en cuenta que los libros de estilo solo estarán disponibles para las páginas que usen el tema establecido en las páginas públicas.
this-page-uses-a-custom-page-layout.-a-best-effort-conversion-has-been-performed.-verify-the-conversion-draft-before-publishing-it=Esta página usa un diseño de página personalizado. Se ha realizado una conversión sin garantías. Verifique el borrador de conversión antes de publicarlo.
this-page-uses-a-custom-page-layout.-all-widgets-have-been-placed-in-a-single-column-and-will-require-manual-reorganization=Esta página usa un diseño de página personalizado. Todos los widgets se han colocado en una columna y deberá realizar una reorganización manual.
this-page-uses-nested-applications-widgets.-they-have-been-placed-in-a-single-column-and-may-require-manual-reorganization=Esta página usa widgets de aplicaciones anidadas. Todos los widgets que estaban dentro de un widget de aplicación anidada se han colocado en una columna y puede que necesite reorganizarlos de forma manual.
this-parent-item-does-not-belong-to-the-user-but-contains-children-items-belonging-to-the-user=Este elemento primario no pertenece al usuario, pero contiene elementos secundarios que pertenecen al usuario.
this-portlet-could-not-be-found.-please-redeploy-it-or-remove-it-from-the-page=No se encuentra este portlet. Vuelva a implementarlo o quítelo de la página.
this-portlet-is-inactive=Este portlet está inactivo. Por favor contacte con el administrador del portal para habilitarlo.
this-portlet-is-not-staged-local-alert=Los datos de este portlet no han sido replicados en <em>Staging</em>. Cualquier modificación que se realice desde este portlet será visible directamente por los usuarios finales accediendo al entorno <em>Live</em>. Si se ha configurado un workflow para los contenidos de este portlet, este será respetado. La configuración del portlet sí se ha replicado y puede cambiarse en <em>Staging</em> sin que se apliquen dichos cambios en el entorno <em>Live</em> hasta que se decida publicarlos.
this-portlet-is-not-staged-remote-alert=Los datos de este portlet no se representan. Ya que se está utilizando actualmente una representación a distancia, los cambios de datos deben realizarse desde el sitio <em>Remote Live</em>. El flujo de trabajo del módulo de función única a partir del sitio <em>Remote Live</em>. Se tendrá en cuenta cualquier cambio de datos a este portlet en la puesta en escena. La configuración de portlets todavía se gestiona desde la representación.
this-product-does-not-have-any-released-versions=Este producto no tiene ninguna versión disponible.
this-product-is-discontinued.-you-can-see-the-replacement-product-by-clicking-on-the-button-below=Este producto está en desuso. Haga clic en el botón siguiente para ver el producto de sustitución.
this-product-was-updated=Se actualizó el producto.
this-product-will-be-automatically-updated-to-a-newer-version=El producto se actualizará automáticamente a una nueva versión.
this-publication-contains-changes-to-a-content-page.-publishing-these-changes-will-fully-overwrite-the-page's-content-and-layout-in-production=Esta publicación contiene cambios en una página de contenido. Al publicar estos cambios, se sobrescribirá todo el contenido y el diseño de la página en producción.
this-publication-contains-conflicting-changes-that-must-be-manually-resolved-before-publishing=Esta publicación contiene cambios en conflicto que deben solucionarse de forma manual antes de la publicación.
this-publication-no-longer-exists=Esta publicación ya no existe.
this-publication-was-created-on-a-previous-liferay-version.-you-cannot-publish,-revert,-or-make-additional-changes=Esta publicación se creó en una versión anterior de Liferay. No se puede publicar, revertir ni realizar cambios adicionales. Solo se puede visualizar o eliminar.
this-publication-was-created-on-a-previous-liferay-version.-you-cannot-revert-it=Esta publicación se creó en una versión anterior de Liferay. No se puede revertir.
this-question-is-closed-new-answers-and-comments-are-disabled=Esta pregunta se ha cerrado. Se han deshabilitado las nuevas respuestas y comentarios.
this-redirect-points-to-the-source-url-of-another-redirect=Este redireccionamiento apunta a la URL de origen de otro redireccionamiento. Esto creará una cadena de redireccionamientos que redirigirá a los usuarios varias veces antes de llegar al destino.
this-reference-is-already-being-used=Esta referencia ya está en uso. Pruebe con otra.
this-reference-is-not-valid=Esta referencia no es válida. Pruebe con otra.
this-result-comes-from-the-x-version-of-this-content=El resultado viene de la versión {0} de este contenido.
this-role-does-not-have-any-permissions=Este rol no tiene ningún permiso.
this-role-is-automatically-assigned=Este rol se asignará automáticamente.
this-rule-is-broken-due-to-missing-fields=Esta regla no funciona porque faltan campos.
this-scope-is-no-longer-available=Este ámbito ya no está disponible.
this-search-bar-is-not-visible-to-users-yet=Esta barra de búsqueda aún no es visible para los usuarios.
this-section-will-be-editable-after-creating-the-user=Esta sección será editable después de crear al usuario.
this-service-provider-does-not-support-single-sign-out=El proveedor de servicios no admite el cierre de sesión único.
this-setting-can-affect-page-performance-severely-if-the-number-of-collection-items-is-above-x.-we-strongly-recommend-using-pagination-instead=Este ajuste puede afectar considerablemente al rendimiento de página si el número de elementos de la colección es superior a {0}. Es muy recomendable usar la paginación en su lugar.
this-site=Este sitio web
this-site-belongs-to-x-which-is-an-organization-of-type-x=Este sitio pertenece a {0} que es una organización de tipo {1}.
this-site-cannot-inherit-content-from-its-parent-site=Este sitio no puede heredar contenido de su sitio padre.
this-site-cannot-inherit-the-content-from-its-parent-site-since-the-parent-site-is-already-inheriting-the-content-from-its-parent=Este sitio no puede heredar el contenido de su sitio padre si el sitio padre ya está heredando el contenido de su padre.
this-site-does-not-have-a-channel=Este sitio no tiene un canal.
this-site-does-not-have-any-pages=Este sitio no tiene ninguna página.
this-site-does-not-have-any-private-pages=Este sitio no tiene ninguna página privada.
this-site-does-not-have-any-public-pages=Este sitio no tiene ninguna página pública.
this-site-has-no-members=Este sitio no tiene ningún miembro.
this-site-has-x-child-site=Este sitio tiene {0} sitio hijo.
this-site-has-x-child-sites=Este sitio tiene {0} sitios hijo.
this-site-is-inactive-please-contact-the-administrator=Este sitio web está inactivo. Por favor, contacte al administrador.
this-site-is-not-related-to-a-site-template=Este sitio no está ligado a una plantilla de sitio web.
this-structure-does-not-belong-to-this-site.-you-may-affect-other-sites-if-you-edit-this-structure=Esta estructura no pertenece a este sitio. Si edita esta estructura, puede afectar a otros sitios.
this-structure-has-not-been-saved=Esta estructura no se ha guardado.
this-task-has-been-reassigned=Se ha reasignado esta tarea.
this-template-does-not-belong-to-this-site.-you-may-affect-other-sites-if-you-edit-this-template=La plantilla no pertenece a este sitio. Si edita esta plantilla, puede afectar a otros sitios.
this-template-is-marked-as-cacheable.-avoid-using-code-that-uses-request-handling,-the-cms-query-api,-taglibs,-or-other-dynamic-features.-uncheck-the-cacheable-property-if-dynamic-behavior-is-needed=Esta plantilla se ha marcado como almacenable en caché. Evite usar código que use el control de peticiones, la API de consultas de CMS, taglibs u otras características dinámicas. Desactive la propiedad «almacenable en caché» si necesita usar un comportamiento dinámico.
this-template-will-be-used-when-showing-the-content-within-a-widget=Esta plantilla se usará al mostrar el contenido en un widget.
this-theme-does-not-have-any-color-schemes=Este tema no tiene ninguna esquemas de color.
this-theme-does-not-include-a-token-definition=Este tema no incluye una definición de token.
this-toggles-whether-the-money-order-message-page-is-shown-as-a-checkout-step-or-not=Esta opción permite mostrar u ocultar la página de mensaje de solicitud de dinero como paso de finalización de compra.
this-token-definition-belongs-to-the-theme-set-for-pages=Esta definición de token pertenece al tema establecido para las páginas.
this-token-definition-belongs-to-the-theme-set-for-public-pages=Esta definición de token pertenece al tema establecido para las páginas públicas.
this-topic=Este tema
this-topic-is-empty=El tema está vacío.
this-url-is-not-supported=Esta URL no se admite
this-user-account-has-been-locked-due-to-excessive-failed-login-attempts=Esta cuenta de usuario ha sido bloqueada debido a un número excesivo de intentos de entrada fallidos.
this-user-does-not-belong-to-a-site=Este usuario no pertenece a ningún sitio.
this-user-does-not-belong-to-a-site-to-which-a-site-role-can-be-assigned=Este usuario no pertenece a un sitio web en el que poder asignarle un rol de sitio web.
this-user-does-not-belong-to-a-user-group=Este usuario no pertenece a un grupo de usuarios.
this-user-does-not-belong-to-an-asset-library=Este usuario no pertenece a ningún repositorio.
this-user-does-not-belong-to-an-organization=Este usuario no pertenece a una organización.
this-user-does-not-belong-to-an-organization-to-which-an-organization-role-can-be-assigned=Este usuario no pertenece a ninguna organización, por lo que no es posible asignarle un rol de organización.
this-user-does-not-belong-to-any-accounts=Este usuario no pertenece a ninguna cuenta.
this-user-does-not-have-any-additional-email-addresses=Este usuario no tiene direcciones de correo electrónico adicionales.
this-user-does-not-have-any-addresses=El usuario no tiene ninguna dirección.
this-user-does-not-have-any-inherited-regular-roles=El usuario no tiene ningún rol de portal heredado.
this-user-does-not-have-any-inherited-site-roles=El usuario no tiene ningún rol de sitio heredado.
this-user-does-not-have-any-inherited-sites=Este usuario no tiene ningún sitio heredado.
this-user-does-not-have-any-phone-numbers=Este usuario no tiene ningún número de teléfono.
this-user-does-not-have-any-private-pages=Este usuario no tiene ninguna página privada.
this-user-does-not-have-any-public-pages=Este usuario no tiene ninguna página pública.
this-user-does-not-have-any-websites=Este usuario no tiene ningún sitio web.
this-user-group-does-not-have-any-dashboard-pages=Este grupo de usuario no tiene páginas de panel.
this-user-group-does-not-have-any-profile-pages=Este grupo de usuarios no tiene páginas de perfil.
this-user-has-received-a-connection-request-from-you=Este usuario ha recibido una petición de conexión tuya.
this-user-is-a-member-of-x-because-he-belongs-to-x=Este usuario es miembro de {0} porque pertenece a {1}.
this-user-is-a-member-of-x-because-he-belongs-to-x-and-x=Eres un miembro de {0} porque perteneces a {1} y {2}.
this-user-is-already-assigned-to-password-policy-x=Este usuario ya está asignado a la política de contraseñas <a href="{0}">{1}</a>.
this-user-is-not-assigned-any-asset-library-roles=Este usuario no tiene asignado ningún rol de repositorio.
this-user-is-not-assigned-any-organization-roles=Este usuario no tiene asignado ningún rol de organización.
this-user-is-not-assigned-any-regular-roles=Este usuario no tiene asignado ningún rol normal.
this-user-is-not-assigned-any-site-roles=Este usuario no tiene asignado ningún rol de sitio.
this-version=Esta versión
this-version-will-be-published-when-x-is-published-to-live=Esta versión se publicará cuando <em>{0}</em> se publique a Live.
this-vocabulary-can-only-be-edited-from-the-global-site=Este vocabulario solo puede editarse desde el sitio global.
this-vocabulary-has-x-categories-that-might-be-being-used-in-some-contents=Este vocabulario tiene {0} categorías que puede que se usen en contenidos. Si elimina el vocabulario, también se eliminarán todas las categorías y se quitarán de dichos contenidos. ¿Seguro que quiere eliminar el vocabulario?
this-widget-has-not-been-added-to-the-live-page-publish-the-page-first=El widget no se añadió a la página de producción. Publique la página primero.
this-widget-has-not-configured-any-preferences=Este widget no tiene configurada ninguna preferencia.
this-widget-is-not-visible-to-users-yet=Este widget aún no es visible para los usuarios.
this-widget-is-placed-in-a-page-that-does-not-exist-in-the-live-site-publish-the-page-first=El widget se coloca en una página que no existe en el sitio de producción. Publique la página primero.
this-wiki-node-does-not-have-file-attachments-in-the-recycle-bin=Este nodo de wiki no tiene archivos adjuntos en la papelera.
this-will-make-the-menu-show-only-related-pages.-select-here-the-type-of-relationship-of-the-pages-to-display=Esta opción hace que se muestren únicamente las páginas relacionadas en el menú. Seleccione aquí el tipo de relación de las páginas que se mostrarán.
this-x-does-not-contain-an-entry=Este {0} no contiene una entrada.
this-x-is-approved.-publishing-these-changes-will-cause-it-to-be-unpublished-and-go-through-the-approval-process-again=Este {0} está aprobado. Publicar estos cambios provocará que se quite su publicación y empezar de nuevo el proceso de aprobación.
thousand-abbreviation=mil
thousands-delimiter=.
thousands-separator=Separador de millares
thread=Hilo de discusión
thread-as-question-by-default=Marcar por defecto hilo de discusión como pregunta
thread-flags=Marcas del hilo
thread-is-locked=El hilo de discusión está bloqueado.
thread-locked=El hilo de discusión ha sido bloqueado
thread-posts=Mensajes del hilo de discusión
thread-priorities=Prioridades de hilos de discusión
thread-split=División del hilo de discusión
thread-views=Visualizaciones del hilo de discusión
threaded-replies=Respuestas anidadas
threads=Hilos de discusión
threads-with-tag-x=Hilos de discusión con etiqueta <em>{0}</em>.
three-columns=Tres columnas
three-letter-iso-code=Código ISO de tres letras
threshold-for-displaying-did-you-mean=Umbral para mostrar "Quiso decir: ..."
threshold-for-displaying-related-queries=Umbral para mostrar "Consultas relacionadas: ..."
throws=Genera
thumbnail=Vista en miniatura
thumbnail-am-configuration=Configuración de miniaturas
thumbnail-am-configuration-description=Escriba el identificador de configuración para reemplazar el comportamiento por defecto de medios adaptables para las miniaturas de la biblioteca de documentos. Al usar direcciones URL para obtener esta miniatura, use la cadena de consulta «imageThumbnail=1».
thumbnail-custom-1-am-configuration=Configuración de miniatura personalizada 1
thumbnail-custom-1-am-configuration-description=Escriba el identificador de configuración para reemplazar el comportamiento por defecto de medios adaptables para la miniatura personalizada 1 de la biblioteca de documentos. Al usar direcciones URL para obtener esta miniatura, use la cadena de consulta «imageThumbnail=2».
thumbnail-custom-2-am-configuration=Configuración de miniatura personalizada 2
thumbnail-custom-2-am-configuration-description=Escriba el identificador de configuración para reemplazar el comportamiento por defecto de medios adaptables para la miniatura personalizada 2 de la biblioteca de documentos. Al usar direcciones URL para obtener esta miniatura, use la cadena de consulta «imageThumbnail=3».
thumbs=Miniaturas
thursday-abbreviation=J
ticker-symbol=Símbolo del ticker
tickets=tickets
tier-price=Franja de precios
tier-price-entries=Entradas de precio de nivel
tiered-price=Franja de precios
tiered-pricing=Franjas de precios
tile=Mosaico
time=Tiempo
time-depends-on-confidence-level-and-traffic-to-the-variants=El tiempo depende del nivel de confianza y el tráfico a las variantes.
time-format=Formato de hora
time-frame=Período de tiempo
time-interval=Intervalo de tiempo
time-of-day=Hora del día
time-on-page=Tiempo en la página
time-unit=Unidad de tiempo
time-will-begin-counting-when=El tiempo empezará a contabilizarse cuando:
time-will-stop-counting-when=El tiempo dejará de contabilizarse cuando:
time-wont-be-considered-when=El tiempo no se tendrá en cuenta cuando:
time-zone=Zona horaria
time-zone-name-localized=Nombre de zona horaria traducido
time-zone-range=Rango de zona horaria
timeline=Historial
timeout=Tiempo de espera
timeout[socket-connection-so]=Tiempo de espera de SO de la conexión de socket
timers=Temporizadores
times=Veces
timestamp=Marca de tiempo
timezone-warning-message=Toda la información relacionada con la fecha y hora solo se exportará en formato GMT (UTC±0).
tip=Consejo
tips=Consejos
title=Título
title-field-help=Un título un nombre de rol en lenguaje natural traducible. Si no se especifica, se mostrará la clave por defecto.
title-field-query-builder-configuration-name=Generador de consultas del campo de título
title-list=Lista del títulos
title-object-field-id=Campo de título
title[person]=Tratamiento
titles=Títulos
to=A
to-add,-click-members-on-the-left=Para añadir, pulse en los miembros mostrados a la izquierda.
to-add,-click-members-on-the-top-list=Para añadir, haz clic en los miembros en la lista superior.
to-add-a-fixed-tax-rate-you-must-add-a-tax-category=Para añadir un tipo impositivo fijo, debe agregar una categoría de impuestos.
to-add-a-product-to-an-order,-first-select-an-account=Para añadir un producto a un pedido, primero seleccione una cuenta.
to-add-a-widget-to-the-page-just-drag-it=Arrastre un widget para colocarlo en la página.
to-add-collaborators-share-the-file-again=Para añadir colaboradores, vuelva a compartir el archivo.
to-address=A dirección.
to-allow-pingbacks,-please-also-ensure-the-entry's-guest-view-permission-is-enabled=Para permitir pingbacks, por favor, compruebe que se ha habilitado el permiso de VER la entrada para los usuarios anónimos.
to-allow-trackbacks,-please-also-ensure-the-entry's-guest-view-permission-is-enabled=Para permitir trackbacks, por favor, compruebe que se ha habilitado el permiso de VER la entrada para los usuarios anónimos.
to-complete-your-profile-please-add=Para completar tu perfil, por favor añade:
to-create-a-custom-input-mask-you-will-need-to-use-a-specific-set-of-characters=Para crear una máscara de entrada personalizada, necesita usar un juego de caracteres específico.
to-delete,-you-first-need-to-remove-it-from-the-following-structures=Para eliminarla, primero necesita quitarla de las siguientes estructuras:
to-delete-x,-you-must-first-delete-its-relationships=Para eliminar {0}, primero debe eliminar sus relaciones.
to-dismiss=para descartar
to-do=Tarea pendiente
to-email-joebloggs=* Para enviar un correo electrónico a joebloggs@{0}, introduzca <em>joebloggs</em>
to-enable,-go-to-instance-settings=Para habilitarlo, vaya a Ajustes de instancia.
to-enable,-go-to-system-settings=Para habilitarlo, vaya a la configuración del sistema.
to-manage-priorities,-drag-the-rule-to-the-desired-position=Para gestionar las prioridades, arrastre las reglas a la posición deseada.
to-navigate=para navegar
to-save-this-form-all-required-fields-of-the-selected-object-need-to-be-mapped=Para guardar este formulario, es necesario asignar todos los campos obligatorios del objeto seleccionado.
to-select=para seleccionar
to-send=Para envío
to-tag-set=Al conjunto de etiquetas
to-the-cart=al carro
to-this-location=A esta localización
to-unit=A unidad
to-vocabulary=Al vocabulario
toad=Sapo
today=Hoy
today-is=Hoy es
today-view=Vista de hoy
toggle=Alternar
toggle-controls=Alternar controles
toggle-default=Alternar valores por defecto
toggle-dropdown=Alternar despliegue
toggle-navigation=Alternar navegación
toggle-preview=Toggle Preview (Automatic Copy)
token=Señal
token-configuration-name=SSO Basado en Token
token-connection-timeout=Tiempo de espera de la conexión del token en milisegundos
token-connection-timeout-help=Establece la cantidad de tiempo (en milisegundos) al establecer una conexión para validar el token antes de que se agote el tiempo de espera. Un valor de 0 equivale a infinito (no se recomienda).
token-endpoint=Endpoint del token
token-endpoint-help=Establezca el endpoint del token del proveedor de OpenID Connect.
token-introspection=Introspección de token
token-location=Ubicación del token
token-location-COOKIE=Cookie
token-location-REQUEST=Solicitud
token-location-REQUEST_HEADER=Encabezado de solicitud
token-location-SESSION=Sesión
token-location-help=Ajuste esto a la localización del usuario del vale.
token-refresh-offset=Desfase de actualización de tokens
token-refresh-offset-description=OpenID Connect iniciará la actualización de tokens cuando haya un desfase de tiempo restante antes de que caduque el token de acceso. El valor mínimo es de 30 segundos.
tokenized=Troceado (tokenizado)
tokens-cannot-be-mutually-referenced=Los tokens no pueden hacerse referencia entre sí.
tokens-cannot-reference-itself=Los tokens no pueden autorreferenciarse.
toll-free=Gratuito
tomcat-conf-dir=Directorio de configuración de Tomcat
tomcat-lib-dir=Directorio de librerías de Tomcat
tomorrow=Mañana
ton=Tonelada
tonal=Tonal
tools=Herramientas
top=Arriba
top-border-unit=Unidad de Borde Superior
top-level=Primer nivel
top-level-organizations=Organizaciones de primer nivel
top-margin-unit=Unidad de margen superior
top-padding-unit=Unidad de relleno superior
top-posters=Usuarios más activos
top-referring-domains=Principales dominios de referencia
top-referring-domains-help=En «Principales dominios de referencia», se muestran los 5 dominios que más tráfico envían a esta página.
top-referring-pages=Principales páginas de referencia
top-referring-pages-help=En «Principales páginas de referencia», se muestran las 30 páginas de sitios externos que más tráfico envían a esta página.
top-referring-social-media=Principales redes sociales de referencia
topic=Tema
topic-information=Información del tema
topic-name=Nombre del tema
topics=Temas
topics-require-at-least-one-read-role=Los temas requieren por lo menos un rol de lectura.
topics-require-at-least-one-write-role=Los temas requieren por lo menos un rol de escritura.
total=Total
total-appeasement-refunds=Total de reembolsos por conciliación
total-completed=Total de completados
total-contacts-selected-x=Total de contactos seleccionados: {0}
total-discount=Total de descuento
total-discount-amount=Importe de descuento total
total-discount-percentage-level-1=Nivel 1 de porcentaje de descuento total
total-discount-percentage-level-1-with-tax-amount=Nivel 1 de porcentaje de descuento total con importe de impuestos
total-discount-percentage-level-2=Nivel 2 de porcentaje de descuento total
total-discount-percentage-level-2-with-tax-amount=Nivel 2 de porcentaje de descuento total con importe de impuestos
total-discount-percentage-level-3=Nivel 3 de porcentaje de descuento total
total-discount-percentage-level-3-with-tax-amount=Nivel 3 de porcentaje de descuento total con importe de impuestos
total-discount-percentage-level-4=Nivel 4 de porcentaje de descuento total
total-discount-percentage-level-4-with-tax-amount=Nivel 4 de porcentaje de descuento total con importe de impuestos
total-discount-with-tax-amount=Descuento total con importe de impuestos
total-memory=Memoria total
total-modifications=Número total de modificaciones
total-open=Total abiertos
total-pages=Total de páginas
total-paid=Total pagado
total-pending=Total pendiente
total-price=Precio total
total-reads=Total de lecturas
total-return-refunds=Total de reembolsos por devolución
total-score=Puntuación total
total-sites-selected-x=Total de sitios seleccionados: {0}
total-size=Tamaño total
total-views=Total de visualizaciones
total-votes=Votos totales
total-with-tax-amount=Total con importe de impuestos
track-total-hits=Seguimiento del total de coincidencias
track-total-hits-help=Establezca esta opción en verdadero para contar de forma precisa el número total de coincidencias cuando una búsqueda produzca más de 10 000 resultados. Establecer esta opción en verdadero puede afectar al rendimiento si una búsqueda produce un gran número de coincidencias.
track-workflow=Seguimiento de flujo de trabajo
trackback-url=URL de Trackback
trackbacks=Enlaces de referencia
trackbacks-already-sent=Trackbacks enviados
trackbacks-to-send=Trackbacks a enviar
tracking=Seguimiento
tracking-number=Número de seguimiento
tracking-url=URL de seguimiento
traffic=Tráfico
traffic-channels=Canales de tráfico
traffic-channels-help=La sección Canales de tráfico mide el número de visualizaciones de página generadas por cada canal de tráfico. Se calculan en tiempo real.
traffic-share=Cuota de tráfico
traffic-share-is-the-percentage-of-traffic-sent-to-your-page-by-one-channel=La cuota de tráfico es el porcentaje de tráfico enviado a su página por un canal.
traffic-split=División del tráfico
traffic-volume=Volumen de tráfico
traffic-volume-is-the-number-of-page-views-coming-from-one-channel=El volumen de tráfico es el número de visualizaciones de página que provienen desde un canal.
training=Formación
training-credits=Créditos de entrenamiento
trainings=Entrenamientos
transaction-history=Historial de transacciones
transaction-id=Identificador de transacción
transaction-key=Clave de transacción
transient=Temporal
transition=Transición
transition-base=Base de transición
transition-collapse=Transición de contracción
transition-fade=Transición de desvanecimiento
transition-label=Etiqueta de transición
transition-to=Transición a
transitions=Transiciones
translate=Traducir
translate-from=Traducir de
translated=Traducido
translating=Traduciendo
translating-web-content-to-x=Traducir contenido web a {0}
translation=Traductor
translation-of-x-to-x=Traducción de {0} a {1}
translation-override=Reemplazo de traducción
translation-was-deleted=Se eliminó la traducción {0}.
translations=Traductor
transport-tcp-port=Puerto TCP de transporte
transport-tcp-port-help=El puerto de enlace para las comunicaciones entre nodos. Admite un valor único o un rango (por ejemplo, 9300-9400).
trash=Papelera
trash-entries-max-age=Máxima antigüedad de los elementos de la papelera
trash-entries-max-age-help=Número de minutos que se mantendrán las entradas en la Papelera de reciclaje. Las entradas que permanezcan en la Papelera de reciclaje durante más tiempo del especificado se eliminarán automáticamente.
travel=Viaje
tree-view=Vista de árbol
trigger=Desencadenador
trigger-by=Activar por
trigger-event=Evento de activación
trigger-propagation=Activar propagación
trigger-propagation-help=Si se activa esta opción, se actualizarán automáticamente los sitios conectados al habilitar la propagación de una plantilla. Si se desactiva, los sitios se actualizarán al visitar una página del sitio.
trillion-abbreviation=bill.
trivial=Trivial
true=Sí
true-or-false=Verdadero/falso
trust-self-signed-certificates-description=Si se activa esta opción, los proveedores de datos de REST aceptarán respuestas de los servicios web que firmen sus propios certificados.
trust-self-signed-certificates-name=Confiar en certificados autofirmados
trusted=Fiable
trusted-application=Aplicación de confianza
trusted-application-help=Registre una aplicación de confianza para que el usuario final no tenga que dar su consentimiento al token de acceso (solo disponible mediante un código de autorización o flujos de concesión de código de autorización de PKCE).
trusted-plugin-repositories=Repositorios de plugins fiables
truststore-password=Contraseña del almacén de confianza
truststore-password-help=Permite establecer la contraseña para el almacén de confianza si está activada la opción «HTTP SSL habilitado».
truststore-path=Ruta del almacén de confianza
truststore-path-help=Permite establecer la ruta del archivo del almacén de confianza si está activada la opción «HTTP SSL habilitado».
truststore-type=Tipo de almacén de confianza
truststore-type-help=Permite establecer el tipo de almacén de confianza si está activada la opción «HTTP SSL habilitado».
try-again=Vuelva a intentarlo
try-again-with-a-different-search=Vuelva a intentarlo con otra búsqueda.
trying-to-reconnect=Intentando volver a conectar.
tty=TTY
tuesday-abbreviation=M
tunnel-auth-verifier-configuration-name=Autenticación mediante túnel
turn-off=Desactivar
turn-on=Activar
tv-show=Programa de TV
tweet=Tuit
twitter=Twitter
two-columns=Dos columnas
two-letter-iso-code=Código ISO de dos letras
type=Tipo
type-a-comma-or-press-enter-to-input-a-synonym=Escriba una coma o presione Entrar para agregar un sinónimo.
type-a-comma-or-press-enter-to-input-email-addresses=Escriba una coma o presione Entrar para añadir direcciones de correo electrónico.
type-a-single-email-address=Introduzca una sola dirección de correo:
type-facet-display-context=Contexto de visualización de faceta de tipo
type-facet-display-context-help=Accede a los datos contenidos en el objeto AssetEntriesSearchFacetDisplayContext (por ejemplo, isNothingSelected devuelve verdadero si no se han seleccionado los términos).
type-facet-portlet-instance-configuration-name=Faceta de tipo
type-here=Escriba aquí
type-label=Etiqueta de tipo
type-name=Nombre del tipo:
type-name-or-select-from-list=Escriba el nombre o selecciónelo de la lista:
type-of-service=Tipo de servicio
type-parameter-name=Nombre de parámetro de tipo
type-resource-actions-here=Escriba aquí las acciones de recurso.
type-settings=Ajustes de tipo
type-sku=Especifique la SKU
type-to-add-a-class=Escriba para añadir una clase.
type-your-comment-here=Introduzca su comentario aquí.
type-your-note-here=Escriba aquí la nota.
type-your-reply=Escriba la respuesta.
types=Tipos
typography=Tipografía
ufc-crypt=UFC-CRYPT
ui-configuration=Configuración de la interfaz de usuario
ukrainian=Ucraniano
unable-to-activate-remote-staging-on-site-with-id-x.-an-asset-library-can-can-only-be-staged-to-another-asset-library=No se puede activar el staging remoto en el sitio con el identificador {0}. Un repositorio solo puede establecerse como staged a otro repositorio.
unable-to-activate-remote-staging-on-site-with-id-x.-global-site-can-only-be-staged-to-another-global-site=No se puede activar Staging remoto en el sitio con identificador {0}. El sitio global solo puede publicarse a otro sitio global.
unable-to-activate-remote-staging-on-site-with-id-x.-the-remote-live-site-cannot-be-locally-staged=No se puede activar el staging remoto en el sitio con identificador {0}. El sitio Live remoto no se puede activar en staging local.
unable-to-activate-remote-staging-on-site-with-id-x.-the-remote-live-site-must-be-different-from-the-stage-site=No se puede activar el staging remoto en el sitio con el identificador {0}. El sitio Live remoto debe ser distinto del sitio de staging.
unable-to-activate-user-because-that-would-exceed-the-maximum-number-of-users-allowed=No es posible activar el usuario porque se ha excedido el número de usuarios máximo permitidos.
unable-to-add-data-bytes-to-the-lar-file-with-path-x=No se pueden añadir bytes de datos al archivo LAR con la ruta de acceso: {0}.
unable-to-add-data-stream-to-the-lar-file-with-path-x=No se puede añadir un flujo de datos al archivo LAR con la ruta de acceso: {0}.
unable-to-add-data-string-to-the-lar-file-with-path-x=No se puede añadir una cadena de datos al archivo LAR con la ruta de acceso: {0}.
unable-to-add-product-to-the-cart=No se puede añadir el producto a la cesta.
unable-to-add-products-to-the-cart=No se pueden añadir productos a la cesta.
unable-to-apply-changes-due-to-invalid-json=No se pueden aplicar los cambios porque el código JSON no es válido.
unable-to-completely-empty-trash-you-do-not-have-permission-to-delete-one-or-more-items=No es posible vaciar la papelera. Usted no tiene permisos para eliminar uno o más elementos.
unable-to-connect-to-hubspot=No se puede establecer la conexión con HubSpot.
unable-to-create-a-new-order-as-the-open-order-limit-has-been-reached=No se puede crear un nuevo pedido porque se alcanzó el límite de pedidos abiertos.
unable-to-create-a-portlet-data-context-for-company-x-because-it-is-being-deleted=No se puede crear un contexto de datos de portlet para la compañía {0} porque está en proceso de eliminación.
unable-to-create-organization-because-the-maximum-number-of-organizations-has-been-reached=No se puede crear la organización porque se alcanzó el número máximo de organizaciones.
unable-to-create-role-because-the-maximum-number-of-roles-has-been-reached=No se puede crear el rol porque se alcanzó el número máximo de roles.
unable-to-create-the-export-lar-manifest-file-for-portlet-x=No se puede crear el archivo de manifiesto de LAR de exportación para el portlet {0}.
unable-to-create-user-account-because-the-maximum-number-of-users-has-been-reached=No se puede crear cuenta nueva de usuario porque se ha alcanzado el número máximo de usuarios.
unable-to-decrypt-login=No se puede descifrar el login.
unable-to-delete-field-set-with-forms-associated-with-it=No se puede eliminar el conjunto de campos porque tiene formularios asociados.
unable-to-delete-site-page-variation-from-current-layout=Esta variante de página del sitio no se puede eliminar de la página actual.
unable-to-delete-the-workflow-definition-that-is-in-use=No se puede eliminar la definición del flujo de trabajo porque está en uso.
unable-to-display-content-due-to-an-unexpected-error=No se puede mostrar el contenido debido a un error inesperado.
unable-to-empty-the-cart=No se puede vaciar el carro.
unable-to-exceed-maximum-number-of-allowed-sites=No se puede superar el número máximo de sitios permitidos.
unable-to-execute-process-x=No es posible ejecutar el proceso ({0}).
unable-to-export-portlet-permissions-for-x-while-processing-portlet-preferences-during-export=No se pueden exportar los permisos de portlet de {0} al procesar las preferencias de portlet durante la exportación.
unable-to-export-referenced-article-template-for-x-while-processing-portlet-preferences-during-export=No se puede exportar la plantilla de artículo referenciado de {0} al procesar las preferencias de portlet durante la exportación.
unable-to-find-article-resource-for-article-with-id-x-while-gathering-its-reference-attributes=No se encuentra en el recurso del artículo con identificador {0} al recopilar sus atributos de referencia.
unable-to-find-x=No se encuentra {0}.
unable-to-import-because-the-blueprint-configuration-is-invalid=No se puede importar porque la configuración del plano no es válida.
unable-to-import-because-the-element-configuration-is-invalid=No se puede importar porque la configuración del elemento no es válida.
unable-to-import-portlet-permissions-for-x-while-processing-portlet-preferences-during-import=No se pueden importar los permisos de portlet de {0} al procesar las preferencias de portlet durante la importación.
unable-to-load-content=No es posible cargar el contenido.
unable-to-load-preview=No se puede cargar la vista previa
unable-to-log-in-because-the-maximum-number-of-users-has-been-reached=No se puede iniciar sesión porque se ha alcanzado el número máximo de usuarios.
unable-to-move-category-x-into-itself=No se puede mover la categoría {0} dentro de sí misma.
unable-to-move-category-x-into-one-of-its-children=No se puede mover la categoría {0} a uno de sus elementos secundarios.
unable-to-move-folder-x-into-itself=No se puede mover la carpeta {0} dentro de sí misma.
unable-to-move-folder-x-into-one-of-its-children=No se puede volver la carpeta {0} a una de sus carpetas inferiores.
unable-to-move-the-category-x-into-itself=No se puede mover la categoría {0} dentro de sí misma.
unable-to-move-this-item-to-the-recycle-bin=No se puede mover este objeto a la papelera de reciclaje.
unable-to-move-this-item-to-the-selected-destination=No es posible mover este elemento al destino seleccionado. Ya existe otro elemento con el mismo nombre.
unable-to-notify-analytics-cloud=No se puede notificar a Analytics Cloud. Vaya al espacio de trabajo de Analytics Cloud y complete el proceso de desconexión.
unable-to-obtain-user-info-from-the-openid-connect-provider=No se puede obtener información de usuario desde el proveedor de conexión Openld.
unable-to-parse-xml-document=No se puede analizar el documento XML.
unable-to-parse-xml-document-for-portlet-x-during-import=No se puede analizar el documento XML del portlet {0} durante la importación.
unable-to-parse-xml-portlet-preferences-for-portlet-x-while-importing-portlet-preferences=No se pueden analizar las preferencias de portlet de XML para el portlet {0} al importar preferencias de portlet.
unable-to-parse-xml-service-information-for-portlet-x-during-import=No se puede analizar la información del servicio de XML para el portlet {0} durante la importación.
unable-to-perform-the-search-because-the-provided-search-term-is-too-ambiguous=No se puede realizar la búsqueda porque el término de búsqueda especificado es demasiado ambiguo.
unable-to-process-lar-file-for-layout-import-validation-while-executing-x-due-to-a-file-system-error=No se puede procesar el archivo LAR para validar la importación de diseños al ejecutar {0} debido a un error del sistema de archivos.
unable-to-process-lar-file-for-layout-import-while-executing-x-due-to-a-file-system-error=No se puede procesar el archivo LAR para importar diseños al ejecutar {0} debido a un error del sistema de archivos.
unable-to-process-lar-file-for-portlet-import-validation-while-executing-x-due-to-a-file-system-error=No se puede procesar el archivo LAR para validar la importación de portlets al ejecutar {0} debido a un error del sistema de archivos.
unable-to-process-lar-file-for-portlet-import-while-executing-x-due-to-a-file-system-error=No se puede procesar el archivo LAR para importar portlets al ejecutar {0} debido a un error del sistema de archivos.
unable-to-process-lar-file-x-for-layout-import-validation-while-executing-x-due-to-a-file-system-error=No se puede procesar el archivo LAR {0} para validar la importación de diseños al ejecutar {1} debido a un error del sistema de archivos.
unable-to-process-lar-file-x-for-layout-import-while-executing-x-due-to-a-file-system-error=No se puede procesar el archivo LAR {0} para importar diseños al ejecutar {1} debido a un error del sistema de archivos.
unable-to-process-lar-file-x-for-portlet-import-validation-while-executing-x-due-to-a-file-system-error=No se puede procesar el archivo LAR {0} para validar la importación de portlets al ejecutar {1} debido a un error del sistema de archivos.
unable-to-process-lar-file-x-for-portlet-import-while-executing-x-due-to-a-file-system-error=No se puede procesar el archivo LAR {0} para importar portlets al ejecutar {1} debido a un error del sistema de archivos.
unable-to-process-referenced-article-because-it-cannot-be-found=No se puede procesar el artículo referenciado porque no se encuentra.
unable-to-process-referenced-article-because-it-cannot-be-found-with-key-x=No se puede procesar el artículo referenciado porque no se encuentra con la clave {0}.
unable-to-process-saml-request=No se puede procesar la solicitud de SAML.
unable-to-render-the-selected-form=No ha sido posible proveer el formulario seleccionado.
unable-to-render-version-x=No se puede representar la versión {0}.
unable-to-reset-the-failure-counter-and-propagate-the-changes=No es posible restablecer el contador de errores y propagar los cambios.
unable-to-restore-this-item=No se puede restaurar este objeto.
unable-to-retrieve-data=No se pueden recuperar los datos.
unable-to-retrieve-the-definition-of-the-selected-form=No ha sido posible obtener la definición del formulario seleccionado.
unable-to-retrieve-the-layout-of-the-selected-form=No ha sido posible obtener el diseño del formulario seleccionado.
unable-to-retrieve-the-properties-from-analytics-cloud=No se pueden recuperar las propiedades desde Analytics Cloud.
unable-to-return-the-export-data-group-element-for-group-x-because-the-root-data-element-is-not-initialized=No se puede devolver el elemento del grupo de datos de exportación del grupo {0} porque no se inicializó el elemento de datos raíz.
unable-to-return-the-import-data-group-element-for-group-x-because-the-root-data-element-is-not-initialized=No se puede devolver el elemento del grupo de datos de importación del grupo {0} porque no se inicializó el elemento de datos raíz.
unable-to-revert-x-because-it-is-not-published=No se puede revertir «{0}» porque no se ha publicado.
unable-to-revert-x-because-it-is-out-of-date-with-the-current-release=No se puede revertir «{0}» porque no se actualizó con la versión actual.
unable-to-revert-x-because-service-for-x-is-missing=No se puede revertir «{0}» porque falta el servicio para «{1}».
unable-to-save-due-to-invalid-or-missing-configuration-values=No se pueden guardar los datos porque faltan valores de configuración o no son válidos.
unable-to-scan-file-for-viruses=No se puede escanear el archivo en busca de virus.
unable-to-scan-file-for-viruses.-size-limit-exceeded=No se puede examinar el archivo para comprobar si contiene virus. Se superó el límite de tamaño.
unable-to-send-message=No es posible enviar el mensaje.
unable-to-uninstall-app-or-plugin-because-it-is-required=No se permite desinstalar la aplicación porque es requerida
unable-to-update-journal-content-search-data-for-x-while-processing-portlet-preferences-during-import=No se pueden actualizar los datos de búsqueda de contenido web de {0} al procesar las preferencias de portlet durante la importación.
unable-to-update-portlet-preferences-for-x-during-import=No se pueden actualizar las preferencias de portlet de {0} durante la importación.
unable-to-validate-content-in-x=No se puede validar el contenido de {0}.
unable-to-validate-content-of-x-with-primary-key-x-in-x=No se puede validar el contenido de {0} con la clave principal {1} en {2}.
unable-to-validate-referenced-document-because-it-cannot-be-found-with-the-following-parameters-x-when-analyzing-link-x=No se puede validar el documento referenciado porque no se encuentra con los parámetros siguientes: {0} al analizar en enlace {1}.
unable-to-validate-referenced-file-entry-because-it-cannot-be-found-with-the-following-parameters-x=No se puede validar la entrada del archivo referenciado porque no se encuentra con los parámetros siguientes: {0}.
unable-to-validate-referenced-file-entry-because-it-cannot-be-found-with-the-following-parameters-x-within-the-content-of-x-with-primary-key-x=No se puede validar la entrada del archivo referenciado porque no se encuentra con los parámetros siguientes: {0} en el contenido de {1} con la clave principal {2}.
unable-to-validate-referenced-journal-article=No se puede validar el contenido web al que se hace referencia.
unable-to-validate-referenced-journal-article-x=No se puede validar el artículo de contenidos web al que se hace referencia: {0}.
unable-to-validate-referenced-page-because-it-cannot-be-found-with-the-following-parameters-x=No se puede validar la página a la que se hace referencia porque no se encuentra con los parámetros siguientes: {0}.
unable-to-validate-referenced-page-because-it-cannot-be-found-with-the-following-parameters-x-within-the-content-of-x-with-primary-key-x=No se puede validar la página referenciada porque no se encuentra con los parámetros siguientes: {0} en el contenido de {1} con la clave principal {2}.
unable-to-validate-referenced-page-because-it-cannot-be-found-with-url-x=No se puede validar la página a la que se hace referencia porque no se encuentra con la URL {0}.
unable-to-validate-referenced-page-because-it-cannot-be-found-with-url-x-within-the-content-of-x-with-primary-key-x=No se puede validar la página referenciada porque no se encuentra con la URL {0} en el contenido de {1} con la clave principal {2}.
unable-to-validate-referenced-page-with-url-x-because-the-page-group-with-url-x-cannot-be-found=No se puede validar la página a la que se hace referencia con la URL {0} porque no se encuentra el grupo de páginas con la URL {1}.
unable-to-validate-referenced-page-with-url-x-because-the-page-group-with-url-x-cannot-be-found-within-the-content-of-x-with-primary-key-x=No se puede validar la página referenciada con la URL {0} porque no se encuentra el grupo de páginas con la URL {1} en el contenido de {2} con la clave principal {3}.
unable-to-validate-referenced-web-content-article=No se puede validar el artículo de contenido web al que se hace referencia.
unassign=Cancelar la asignación
unassign-form=Cancelar la asignación del formulario
unassign-roles=Cancelar asignación de roles
unassigned=No asignado
unassociate=Desasociar
unavailable=No disponible
unavailable-component-scanner-configuration-name=Escáner de componentes no disponibles
unavailable-component-scanning-interval=Intervalo del examen de componentes no disponibles
unavailable-component-scanning-interval-help=Establezca el intervalo de examen de componentes no disponibles por segundo. Cuando se establece en cero o en un valor negativo, se deshabilitará el examen. El valor por defecto es -1.
unban-date=Fecha de fin del bloqueo
unban-this-user=Desbloquear a este usuario
unban-user=Desbloquear al usuario
unblock=Desbloquear
uncacheable-mime-types=Tipos MIME que no podrán almacenarse en la caché
uncacheable-mime-types-description=Establezca una lista de tipos MIME que no podrán almacenarse en la caché.
unchanged=Sin cambios
undefined=Indefinido
undeployed=Desinstalado
under-the-current-configuration-all-users-automatically-inherit-permissions-from-the-guest-role=Con la configuración actual, todos los usuarios heredan automáticamente permisos del rol de invitado.
underline=Subrayar
understood=Entendido
underwriter=Evaluador de riesgos
underwriter-final-review=Revisión final del evaluador de riesgos
underwriter-review=Revisión del evaluador de riesgos
undo=Deshacer
undo-all=Deshacer todo
undo-x=Deshacer {0}
unexpected-error=Error inesperado
unfollow=Dejar de seguir
unhelpful=Inútil
unified-view=Vista unificada
unignore=Dejar de ignorar
uninstall=Desinstalar
uninstalled=Desinstalado
uninvite=Cancelar la invitación
unique=Único
unit=Unidad
unit-discount=Descuento unitario
unit-price=Precio unitario
united-states-phone-format=Formato de número de teléfono en E.E.U.U.
units=Unidades
unknown=Desconocido
unknown-element-message-edit=Elimine esta condición, ya que se creó a partir de un elemento que ya no existe.
unknown-element-message-view=La condición resaltada está relacionada con un elemento que ya no existe. Cambie al modo de edición y elimine la condición.
unknown-users-are-strangers=Los usuarios desconocidos son usuarios nuevos
unknown-users-are-strangers-help=La gestión de usuarios desconocidos se configura en Panel de control > Configuración > Configuración de instancia.
unknown-variation=Variación desconocida
unknown-virtual-hostname=Nombre de host virtual desconocido
unlabeled=Sin etiqueta
unlike-this=Ya no me gusta
unlimited=Ilimitado
unlock=Desbloquear
unlock-thread-to-add-an-explanation-post=Desbloquee el hilo de discusión para añadir un mensaje de explicación.
unmapped=Sin asignar
unmapped-form-fields=Campos de formulario sin asignar
unmapped-object-required-fields=Campos obligatorios de objeto sin asignar
unmark=Desmarcar
unmark-as-an-answer=Dejar una respuesta sin marcar
unmark-as-answer=Quitar marca de respuesta
unmark-as-default=Quitar marca como por defecto
unmark-default-confirmation=Puede que algunos activos se hayan configurado para usar la página de visualización por defecto. ¿Está seguro de que quiere quitar esta marca?
unmark-favorite=Quitar de favoritos
unnamed-asset-library=Repositorio sin nombre
unnamed-site=Sitio sin nombre
unordered-list=Lista no ordenada
unpack-war=Desempaquetar el archivo WAR
unparsable-date=Fecha no válida
unpin-result=Desanclar resultado
unpin-results=Desanclar resultados
unpublish=Cancelar la publicación
unpublish-form=Anular la publicación de formulario
unpublished=No publicado
unreachable=Inalcanzable
unread=No leído
unread-messages=Mensajes no leídos
unread-thread=Hilo sin leer:
unrelated-objects=Objetos no relacionados
unsatisfied-component-scanner-configuration-name=Escáner de componentes no completados
unsatisfied-component-scanning-interval=Intervalo del examen de componentes no completados
unsatisfied-component-scanning-interval-help=Establezca el intervalo del examen de componentes no completados por segundo. Cuando se establece en cero o en un valor negativo, se deshabilitará el examen. El valor por defecto es -1.
unsaved-changes=Cambios sin guardar
unschedule=Anular programación
unscramble=Descifrar
unselect-file=Anular selección de archivo
unsent=No enviado
unset-as-facetable=Quitar configuración de clasificable
unset-as-primary=Quitar configuración de principal
unset-as-required=Quitar configuración de obligatorio
unset-as-sku-contributor=Quitar configuración de contribuidor de SKU
unspecified=Sin especificar
unspsc=UNSPSC
unstyled-list=Lista sin estilo
unsubscribe=Darse de baja
unsubscribe-from-comments=Darse de baja de los comentarios
unsubscribe-successful=Cancelación de suscripción realizada correctamente
unsubscription-ticket-expiration-time=Hora de caducidad del vale para cancelar la suscripción
until=Hasta
until-unlocked-by-an-administrator=Hasta que es desbloqueado por un administrador
until-x=Hasta el {0}
untitled=Sin título
untitled-element-set=Conjunto de elementos sin título
untitled-entry=Entrada sin título
untitled-envelope=Sobre sin título
untitled-fieldset=Conjunto de campos sin título
untitled-form=Formulario sin título
untitled-notification-template=Untitled Notification Template (Automatic Copy)
untitled-page=Página sin título
untitled-page-x-of-x=Página sin nombre ({0} de {1})
untitled-rule=Regla sin título
untitled-scheduled-publish-process=Proceso de publicación programado sin título
untitled-segment=Segmento sin título
untitled-workflow=Flujo de trabajo sin título
untitled-x=Sin título {0}
untracked=Sin seguimiento
untranslated=No traducido
untrusted=No fiables
untrusted-plugin-repositories=Repositorios de plugins no fiables
up=Arriba
up-sell=Venta sugestiva
up-to-date=Actualizado
upcoming=Próximo
upcoming-events=Próximos eventos
update=Modificar
update-address=Actualizar dirección
update-associations=Modificar asignaciones
update-attribute=Modificar campo
update-auto-tags=Actualizar etiquetas automáticamente
update-auto-tags-description=Si activa esta opción, se habilitará por defecto la opción de etiquetado automático al editar un activo.
update-auto-tags-help=Si se habilita esta opción, se activarán las etiquetas automáticas en el proceso y se añadirán nuevas etiquetas cada vez que se edite el documento.
update-available=Actualización disponible
update-booked-quantity=Actualizar cantidad reservada
update-cart=Modificar carrito
update-categories=Modificar categorías
update-category=Modificar categoría
update-column-size=Actualizar tamaño de columna
update-comments=Modificar comentarios
update-consumer=Modificar consumidor
update-contact=Actualizar Contacto
update-content=Modificar contenido
update-content-settings=Modificar configuración del contenido
update-data=Modificar los datos
update-display-order=Modificar el orden
update-due-date=Modificar fecha límite
update-entry=Modificar entrada
update-event=Modificar evento
update-exchange-rates=Actualizar tipos de cambio
update-feedback=Modificar sugerencias
update-field=Modificar campo
update-file-entry=Modificar documento
update-file-shortcut=Modificar acceso directo
update-folder=Modificar carpeta
update-from-chart=Modificar desde el gráfico
update-from-custom=Modificar a partir de una configuración personalizada
update-group=Modificar grupo
update-image=Modificar imagen
update-interval=Intervalo de actualización
update-interval-help=El tiempo entre cada actualización
update-message=Modificar mensaje
update-my-styles-as-i-type=Modificar los estilos según se modifican.
update-object-entry=Actualizar entrada de objeto
update-object-entry-help=Actualiza un campo si existe una entrada de objeto.
update-page=Modificar página
update-page-settings=Modificar la configuración de la página
update-page-variation=Modificar las variantes de página
update-permissions=Modificar permisos
update-portlet=Modificar portlet
update-producer=Modificar productor
update-rankings=Actualizar Rankings
update-rankings-help=Los rankings son calculados diariamente. Pulse <em>Actualizar Rankings</em> para recalcular los rankings ahora.
update-redirect=Actualizar redireccionamiento
update-references=Actualizar referencias
update-search-index=Modificar indice de búsqueda
update-service-description=Modificar la descripción del servicio
update-site-pages-variation=Modificar la variante de páginas del sitio
update-task-due-date=Actualizar fecha de vencimiento de la tarea
update-tasks-due-dates=Actualizar fechas de vencimiento de tareas
update-the-references-of-the-other-redirects-to-avoid-this-chain=Esta opción actualiza las referencias del resto de los redireccionamientos para evitar esta cadena.
update-the-styles-on-this-page=Modificar los estilos en esta página.
update-this-redirect-to-avoid-this-chain=Actualice el redireccionamiento para evitar esta cadena.
update-values-to-be-unique=Actualice los valores para que sean únicos.
update-warehouse-item=Actualizar artículo del almacén
update-wiki=Modificar Wiki
update-x=Actualizar {0}
update-x-configuration=Actualizar configuración de {0}
update-x-editable-values=Actualizar {0} valores editables
update-your-answer=Actualice la respuesta
update-your-comment=Actualice su comentario
update-your-question=Actualice la pregunta
update-your-status=Actualiza tu estado...
updated=Modificado
updates-available=Actualizaciones Disponibles
updating=actualizando
updating-or-deleting-a-picklist-item-will-automatically-update-every-entry-that-is-using-the-specific-item-value=Al actualizar o eliminar un elemento de la lista desplegable, se actualizarán automáticamente todas las entradas que usen el valor del elemento específico. Esto puede afectar a varios objetos.
updating-the-data-definition-may-cause-data-loss=Actualizar la definición de datos puede ocasionar una pérdida de datos.
updating-the-field-set-or-workflow-will-cause-loss-of-data=Al actualizar el conjunto de campos o el flujo de trabajo, se perderán datos.
upload=Cargar
upload-a-background-image=Subir una imagen de fondo
upload-a-document-by-dropping-it-right-here-or-by-pressing-plus-icon=Suba un documento soltándolo aquí o pulsando el icono de más
upload-a-file-from-my-computer=Cargar un archivo desde mi equipo
upload-a-gif-or-jpeg-that-is-x-pixels-tall-and-x-pixels-wide=Suba un GIF o JPEG de {0} pixels de alto y {1} pixels de ancho.
upload-a-logo-for-pages-that-is-used-instead-of-the-default-enterprise-logo=Cargue un logotipo para páginas que se use en lugar del logotipo de empresa por defecto.
upload-a-logo-for-the-organization-pages-that-is-used-instead-of-the-default-enterprise-logo-in-both-public-and-private-pages=Suba un logotipo para las páginas de organización que se utilice en lugar del logo de la empresa por defecto en páginas tanto públicas como privadas.
upload-a-logo-for-the-private-pages-that-is-used-instead-of-the-default-enterprise-logo=Suba un logotipo para las páginas privadas que se utiliza en lugar del logo de la empresa por defecto.
upload-a-logo-for-the-public-pages-that-is-used-instead-of-the-default-enterprise-logo=Suba un logotipo para las páginas privadas que se utilice en lugar del logo de la empresa por defecto.
upload-a-war-file-to-install-a-layout-template,-portlet,-or-theme=Suba un archivo WAR para instalar una plantilla, un portlet, o un tema de apariencia.
upload-a-x-no-larger-than-x-mb=Cargue un {0} con un tamaño inferior a {1} MB.
upload-another-file=Cargar otro archivo
upload-certificate=Cargar certificado
upload-completed=Transferencia completada
upload-definition=Subir definición
upload-directly-from-users-computer=Cargar directamente desde el equipo del usuario
upload-document=Subir documento
upload-documents-no-larger-than-3000-k=Cargue documentos con un tamaño inferior a 3000 KB.
upload-documents-no-larger-than-x=Los documentos deben ser menores de {0}.
upload-file=Subir archivo
upload-files=Subir archivos
upload-files-or-select-from-documents-and-media=Cargue archivos o selecciónelos desde Documentos y Multimedia.
upload-fragment-set-resource=Cargar recurso de conjunto de fragmentos
upload-image=Cargar imagen
upload-images-no-larger-than-x=Las imágenes deben ser menores de {0}.
upload-metadata=Cargar metadatos
upload-metadata-xml=Cargar XML de metadatos
upload-new-version=Subir nueva versión
upload-or-select-from-documents-and-media-item-selector=Cargue o seleccione archivos del selector de elementos de Documentos y Multimedia
upload-request-reached-the-maximum-permitted-size-of-x-bytes=La solicitud de carga alcanzó el tamaño máximo permitido de {0} bytes.
upload-resume=Subir curriculum vitae
upload-servlet-request-configuration-name=Solicitud de carga de servlet
upload-thumbnail=Cargar miniatura
upload-your-talend-job-file=Cargue un archivo de trabajo de Talend.
upload-your-zip-file=Cargue su archivo ZIP.
upload-your-zip-file-help=Cualquier archivo dentro del archivo ZIP que corresponda a alguna de las extensiones compatibles ({0}) será importado a la carpeta actual como un artículo de la Base de Conocimiento.
uploaded-by-x=Cargado por {0}, {1}
uploaded-by-x-x=Subido por <a href="{0}">{1}</a>, {2}
uploaded-lar-file-type-x-does-not-match-x=El tipo de archivo LAR cargado {0} no coincide con {1}.
uploading=Transfiriendo datos
uploading-file-x-of-x=Subiendo archivo {0} de {1}.
uploads-are-in-progress-confirmation=La carga está en progreso. Si usted abandona esta página, la carga de algunos ficheros podría no completarse.
upper-case-letters=Letras mayúsculas
uppercase=Mayúsculas
uptime=Tiempo en funcionamiento
url=URL
url-and-type-are-required-fields.-websites-must-start-with-http-or-https=URL y tipo son campos requeridos. URL debe comenzar por <em>http://</em> o <em>https://</em>.
url-example=Ejemplo de URL
url-information=Información de la URL
url-is-invalid=La dirección URL no es válida.
url-must-not-be-a-local-network=La URL no debe ser una red local.
url-must-start-with-x-or-x=La URL debe empezar con {0} o {1}.
url-tracker=Seguimiento de URLs
url-x-is-invalid=La dirección URL «{0}» no es válida.
urls=Direcciones URL
urls-excludes=URL excluidas
urls-help=Especifique una URL de archivo de JavaScript por línea.
urls-includes=URL incluidas
urls-must-have-a-valid-protocol=Las URL deben tener un protocolo válido.
usages=Usos
usages-and-propagation-x=Usos y propagación ({0})
use-a-background-image=Usar una imagen de fondo
use-a-comma,-line-break,-or-space-to-add-multiple-classes=Para añadir varias clases, sepárelas con comas, saltos de línea o espacios.
use-a-csv-file-with-the-following-format-x=Use un archivo CSV con el siguiente formato: {0}.
use-a-file-already-on-the-server=Usar un archivo que exista en el servidor
use-a-secure-network-connection=Utilizar una conexión de red segura
use-a-specific-template=Use una plantilla específica.
use-adt=Usar plantilla de visualización de aplicación
use-advanced-search-syntax=Usar sintaxis de búsqueda avanzada
use-advanced-search-syntax-help=Si se activa esta opción, la consulta se analizará con la sintaxis de Lucene, en lugar de usar las palabras clave. Es posible que se rechacen las expresiones de Lucene con un formato incorrecto.
use-another-mfa-checker=Use otro comprobador de autenticación multifactor.
use-asset-category=Usar categoría de activos
use-camel-case-syntax=Usar sintaxis CamelCase
use-category-from-request=Usar la categoría de la petición
use-closest-warehouse=Usar almacén más próximo
use-closest-warehouse-description=Envíe un producto desde el almacén más próximo a la dirección de envío.
use-conditions-to-specify-which-fields-will-be-considered-in-the-aggregation=Use condiciones para especificar qué campos se tendrán en cuenta en la agregación.
use-configured-database=Usar la base de datos configurada
use-coupon-code=Usar código de cupón
use-custom-canonical-url=Usar URL canónica personalizada
use-custom-canonical-url-alert-info=Debido a la personalización de la URL canónica, según la plataforma donde se comparta esta página, puede que los metadatos de Open Graph mostrados no coincidan con los que se configuren en esta página.
use-custom-canonical-url-help=Use una URL canónica personalizada para esta página, en lugar de usar la configuración del sistema.
use-custom-name=Usar nombre personalizado
use-custom-name-help=Al activar esta opción, se puede añadir un nombre personalizado al elemento de menú. De lo contrario, se usará el nombre de la página seleccionada.
use-custom-open-graph-description=Usar descripción personalizada
use-custom-open-graph-description-help=Permite usar una descripción personalizada para Open Graph, en lugar de la que aparece en el campo de descripción.
use-custom-open-graph-title=Usar un título personalizado
use-custom-open-graph-title-help=Permite usar un título personalizado para Open Graph, en lugar del que aparece en el campo de título HTML.
use-custom-outgoing-server=Utilizar servidor saliente personalizado
use-custom-renderer=Usar representador personalizado
use-custom-title=Usar un título personalizado
use-default=Usar la de por defecto
use-default-database=Usar la base de datos por defecto
use-default-interactions-settings=Usar las Configuraciones de Interacción Por Defecto
use-default-template=Usar la plantilla por defecto
use-default-template-x=Usar plantilla por defecto: {0}
use-default-values=Usar los valores por defecto
use-discounted-rates=Usar tarifas con descuento
use-document-type-restrictions-and-workflow-of-the-parent-folder-x=Usar las restricciones del tipo de documento y el workflow de la carpeta padre.
use-document-type-restrictions-of-the-parent-folder-x=Usar las restricciones del tipo de documento de la carpeta padre.
use-esm=Usar módulos de ES
use-existing-images=Usar las imágenes existentes
use-expressions-to-create-a-condition=Use expresiones para crear una condición. Haga clic en el botón para expandir el área de entrada de expresiones.
use-file=Usar archivo
use-global-timezone=Utilizar zona horaria global
use-html-title=Usar título HTML
use-icon=Usar icono
use-in-faceted-navigation=Usar en navegación por facetas
use-incoming-x-request-id=Usar X-Request-ID de entrada
use-incoming-x-request-id-description=Use el valor del encabezado X-Request-ID enviado por el cliente si tiene entre 20 y 200 caracteres de longitud. De lo contrario, genere un encabezado X-Request-ID.
use-initials-for-default-user-portrait=Usar iniciales para imagen de usuario por defecto
use-initials-for-default-user-portrait-help=Establecer en verdadero para usar las iniciales del nombre de usuario como retrato de usuario por defecto. Si no, se usarán los archivos de imagen de retratos por defecto. La ruta por defecto de las imágenes de retratos se puede configurar a través de las propiedades "image.default.user.male.portrait" y "image.default.user.female.portrait" en portal.properties.
use-large-image=Usar imagen grande
use-ldap-password-policy=Utilizar la política de contraseñas de LDAP
use-logo=Usar logo
use-medium-image=Usar imagen mediana
use-percentage=Usar porcentaje
use-portal-settings-currently-x=Usar la configuración del portal (Actualmente: {0})
use-priority-settings=Usar configuración de prioridad
use-residential-rates=Usar tarifas residenciales
use-root-category=Usar la categoría raíz
use-sample-file=Usar archivo de ejemplo
use-secure-incoming-connection=Utilizar conexión entrante segura
use-secure-outgoing-connection=Utilizar conexión saliente segura
use-shipping-address-as-billing-address=Usar dirección de envío como dirección de facturación
use-shipping-formula=Sistema de envío
use-signed-in-user=Usar usuario que inició la sesión
use-small-image=Usar imagen pequeña
use-star-ratings=Utilizar valoración de estrellas
use-structure-restrictions-and-workflow-of-the-parent-folder-x=Usar las restricciones del tipo de documento y el workflow de la carpeta padre.
use-structure-restrictions-of-the-parent-folder-x=Usar las restricciones de estructura de la carpeta padre ({0}).
use-system-sap-entries=Usar entradas de SAP del sistema
use-template-x=Usar la plantilla {0}
use-the-arrow-keys-or-the-mouse-to-navigate-the-menu=Pulse las teclas de dirección o el ratón para navegar por el menú.
use-the-classic-uploader=Usar el método clásico para subir archivos clásico.
use-the-current-user-as-author=Usar el usuario actual como autor
use-the-current-user-as-author-help=Asignar el usuario actual como el autor de todo el contenido importado.
use-the-default-language-options=Usar las opciones de idioma por defecto.
use-the-enter-key-to-select-a-menu-item=Use la tecla Entrar para seleccionar un elemento de menú.
use-the-expression-builder-to-define-the-format-of-a-valid-object-entry=Use el generador de expresiones para definir el formato de una entrada de objeto válida.
use-the-first-x-characters-of-the-entry-content=Usa los primeros {0} caracteres del contenido del post del blog.
use-the-form-below-to-move-a-page-and-all-of-its-history-to-be-the-child-of-a-new-parent-page=Use el formulario a continuación para mover una página y toda su historia como página hija de la página indicada.
use-the-form-below-to-move-a-page-to-another-node=Use el formulario a continuación para mover una página a otro nodo.
use-the-form-below-to-rename-a-page,-moving-all-of-its-history-to-the-new-name=Utilice el formulario mostrado a continuación para renombrar la página junto con todas sus versiones. Los enlaces al título anterior no serán cambiados pero los usuarios serán redirigidos a la nueva página al usarlo.
use-the-netvibes-widget-url-to-create-a-netvibes-widget=Usar la URL del widget de Netvibes para crear un nuevo widget de Netvibes.
use-the-new-uploader=Usar el nuevo método para subir archivos.
use-the-opensocial-gadget-url-to-create-an-opensocial-gadget=Utilice la URL del gadget de OpenSocial para crear un gadget de OpenSocial.
use-the-original-author=Usar el autor original
use-the-original-author-help=Mantener la autoría del contenido importado siempre que sea posible. Usar el usuario actual si no es posible encontrar el original.
use-the-same-assignee-for-all-tasks=Esta opción permite usar el mismo usuario asignado para todas las tareas.
use-the-same-look-and-feel-of-the-pages-in-which-this-template-is-used=Usar la misma apariencia de las páginas donde se utiliza esta plantilla.
use-the-same-look-and-feel-of-the-x=Usar la misma apariencia de {0}.
use-the-token-genereted-in-your-analytics-cloud-to-connect-this-workspace=Use el token generado en su instancia de Analytics Cloud para conectarse a este espacio de trabajo.
use-this-client-extension-to-fully-replace-the-default-css-contained-in-the-theme=Use esta extensión de cliente para reemplazar por completo los estilos CSS por defecto del tema.
use-this-template=Utilizar esta plantilla
use-thumbs-up-thumbs-down=Usar Me gusta / No me gusta
use-to-match-users=Usar para hacer coincidir usuarios
use-topic-names-in-url=Usar nombres de tema en URL
use-vocabulary-level-help=El nombre de vocabulario no enlaza a ninguna página. Solo se usa para mostrar sus elementos hijos.
use-x's-preferred-language-(x)=Usar el idioma preferido de {0} ({1}).
use-your-password-to-login=Use la contraseña para iniciar sesión.
use-your-preferred-language-(x)=Usar mi idioma preferido ({0}).
used-in-1-page=Usado en 1 página
used-in-x-pages=Usado en {0} páginas
used-memory=Memoria usada
used-x-times=Usado {0} veces
user=Usuario
user-account-setup-description=Configure la contraseña de un solo uso de duración definida en la cuenta. Debe escribir el secreto compartido o escanear el código QR con un autenticador basado en software para obtener la contraseña de un solo uso.
user-account-setup-failed=Error en la configuración de la cuenta de usuario
user-added-email=Notificación de nuevo usuario
user-attribute=Atributo de usuario
user-bans=Bloqueos de usuarios
user-can-share=El usuario puede compartir
user-comments=Comentarios del usuario
user-custom-attribute-names=Nombres de los campos personalizados del usuario
user-custom-fields=Campos personalizados de usuario
user-custom-mappings=Asignaciones personalizadas de usuario
user-custom-mappings-help=A la hora de importar y exportar usuarios, el portal utilizará esta asignación para vincular atributos del usuario LDAP con los atributos personalizados del usuario del portal.
user-default-object-classes=Clases de objeto por defecto del usuario
user-default-object-classes-help=Cuando un usuario es exportado al LDAP y el usuario no existe, el usuario será creado con las siguientes clases de objeto por defecto.
user-display-data=Datos de visualización del usuario
user-expando-attribute=Atributo de expando de usuario
user-facet-display-context=Contexto de visualización de faceta de usuario
user-facet-display-context-help=Permite acceder a los datos del objeto UserSearchFacetDisplayContext (por ejemplo, isNothingSelected devuelve verdadero si no se han seleccionado los términos).
user-facet-portlet-instance-configuration-name=Faceta de usuario
user-field-expression=Expresión de campo de usuario
user-file-uploads-configuration-name=Imágenes del usuario
user-group=Grupo de usuarios
user-group-ids=Identificadores de grupos de usuarios
user-group-name=Nombre del grupo de usuarios
user-group-pages-permissions=Permisos de páginas de grupos de usuarios.
user-groups=Grupos de usuario
user-header=Cabecera del usuario
user-id=Id. de usuario
user-id-description=El identificador del usuario anónimo. Este usuario se utilizará para reemplazar los datos de un usuario específico cuando se solicite una operación de anonimización.
user-id-strategy=Estrategia de identificadores de usuario
user-ignore-attributes=Atributos de omisión de usuarios
user-ignore-attributes-help=Configure los atributos de usuario que serán controlados desde el portal. Al añadir o actualizar un usuario del LDAP, estos atributos serán omitidos.
user-images=Imágenes del usuario
user-import-search-filter=Filtro de búsqueda para importación de usuarios
user-info-endpoint=Endpoint de información de usuario
user-info-endpoint-help=Establezca el endpoint de información de usuario del proveedor de OpenID Connect.
user-information=Información de usuario
user-interaction-based-product-recommendations=Recomendaciones de productos basadas en interacciones del usuario
user-local-service=Servicio local de usuarios
user-local-service-help=Provee el servicio local para acceder, añadir, autenticar, borrar y añadir usuarios.
user-mapping=Asignación de usuario
user-mappings=Asignaciones de usuario
user-mappings-help=A la hora de importar y exportar usuarios, el portal utilizará esta asignación para vincular atributos del usuario LDAP con los atributos del usuario del portal.
user-may-enter-a-numeric-digit=El usuario puede introducir un dígito numérico (0-9)
user-must-enter-a-numeric-digit=El usuario debe introducir un dígito numérico (0-9)
user-name=Nombre de usuario
user-name-and-image=Nombre e imagen del usuario
user-name-field=Campo del nombre de usuario
user-not-found-you-could-invite-a-new-user=Usuario no encontrado. Para invitar a un nuevo usuario, escriba su dirección de correo electrónico.
user-notification=Notificación de usuario
user-notification-timeout-description=Definir el tiempo, en milisegundos, que una notificación se muestra al usuario indicando que la solicitud está tardando más de lo esperado. Utilice un valor de cero si quiere mostrar ninguna notificación.
user-notification-timeout-name=Tiempo máximo de notificación al usuario
user-parameter-name=Nombre de parámetro de usuario
user-permissions=Permisos del usuario
user-personal-folder=Carpeta personal de usuario
user-personal-panel=Sitio personal del usuario
user-personal-site=Sitio personal del usuario
user-personalized-recommendations=Recomendaciones personalizadas de usuario
user-personalized-recommendations-collection-provider-enabled=Proveedor de colecciones de recomendaciones personalizadas de usuario habilitado
user-portrait=Foto del usuario
user-preferences=Preferencias del usuario
user-profile=Perfil del usuario
user-profile-image=Imagen del perfil de usuario
user-ranks=Rangos de usuario
user-resolution=Resolución de usuarios
user-resolution-help=Determina el método para aprovisionar nuevos usuarios y hacer coincidir los existentes.
user-role-could-not-be-removed=No se pudo quitar el rol de usuario.
user-search-filter=Filtro de búsqueda de usuarios
user-search-filter-help=Configuración para la importación de usuarios desde el LDAP al portal. Esta configuración no será aplicada a menos que la propiedad "LDAPImportConfiguration.enabled" se establezca como verdadera.
user-segment=Segmento de usuarios
user-service=Servicio de usuarios
user-service-help=Provee el servicio remoto para acceder, añadir, autenticar, borrar y añadir usuarios. Sus métodos realizan comprobación de permisos.
user-settings=Configuraciones de usuario
user-successfully-deleted=El usuario se eliminó correctamente.
user-token-name=Nombre del token de usuario
user-token-name-help=Ajuste esto al nombre del usuario del vale que el autentificador comunica al portal.
user-tool-asset-addon-entry-keys=Claves de entrada de complemento de activo de herramienta de usuario
user-tools=Herramientas de Usuario
user-x=Usuario ({0})
user-x-does-not-exist=El usuario {0} no existe.
user.statistics.contribution=Contribución de usuario
user.statistics.creator.cancelled-subscriptions=Suscripciones canceladas a contenidos de usuarios
user.statistics.creator.comments=Comentarios en contenidos de usuarios
user.statistics.creator.subscriptions=Suscripciones a contenidos de usuarios
user.statistics.participation=Participación del usuario
user.statistics.user.achievements=Logros del usuario
user.statistics.user.activities=Actividades del usuario
user.statistics.user.attachments=Ficheros adjuntos del usuario
user.statistics.user.blog-updates=Actualizaciones del blog del usuario
user.statistics.user.blogs=Entradas de blog del usuario
user.statistics.user.cancelled-subscriptions=Suscripciones canceladas del usuario
user.statistics.user.comments=Comentarios de Usuarios
user.statistics.user.message-posts=Mensajes de los foros del Usuario
user.statistics.user.subscriptions=Suscripciones del usuario
user.statistics.user.votes=Votos por usuario
user.statistics.user.wiki-updates=Actualizaciones de páginas de wiki por usuario
user.statistics.user.wikis=Páginas de la wiki por usuario
userId=Identificador de usuario
userName=Nombre de usuario
userUuid=UserUuid
username=Nombre de usuario
username-help=Si está habilitada la opción «Necesita autenticación», deberá especificar el nombre de usuario para autenticarse en Elasticsearch.
users=Usuarios
users-and-organizations=Usuarios y organizaciones
users-and-organizations-home=Inicio
users-and-suborganizations=Usuarios y suborganizaciones
users-are-being-invited=Los usuarios están siendo invitados.
users-can-upload-or-select-existing-files-from-documents-and-media=Los usuarios pueden cargar archivos nuevos o seleccionar archivos de Documentos y Multimedia.
users-cannot-be-assigned-to-more-than-one-stage=Los usuarios no pueden ser asignados a más de una fase.
users-dn=DN de los usuarios
users-dn-help=Nuevos usuarios serán creados en el DN especificado. Esto solo será activo si la propiedad "LDAPAuthConfiguration.enabled" y "LDAPExportConfiguration.enabled" está establecida como verdadera.
users-emails=Correos electrónicos de los usuarios
users-file=Archivo de usuarios
users-image-check-token-help=Establezca esta opción en verdadero para comprobar el token de imagen antes de mostrarlo.
users-image-maximum-file-size-help=Configurar tamaño máximo de archivo para los retratos de usuario. El valor 0 para el tamaño máximo de archivo, indica un tamaño de archivo ilimitado. Aunque el tamaño de archivo máximo permitido, es establecido en la propiedad "com.liferay.portal.upload.UploadServletRequestImpl.max.size".
users-image-maximum-height-help=Establezca el alto máximo en píxeles de la imagen de usuario. Un valor de 0 indica que no hay restricciones en las dimensiones de la imagen del usuario.
users-image-maximum-width-help=Establezca el ancho máximo en píxeles de la imagen de usuario. Un valor de 0 indica que no hay restricciones en las dimensiones de la imagen del usuario.
users-language=Idioma del usuario
users-per-section=Usuarios por sección
users-reminder-queries-custom-question-enabled=Habilitar preguntas personalizadas.
users-reminder-queries-custom-question-enabled-help=Si se activa esta opción, los usuarios pueden especificar sus propias preguntas personalizadas para las consultas de recordatorio de contraseña.
users-reminder-queries-display-in-plain-text=Mostrar respuestas en texto sin formato.
users-reminder-queries-display-in-plain-text-help=Si se activa esta opción, no se enmascarará la respuesta proporcionada por el usuario.
users-reminder-queries-enabled=Habilitado
users-reminder-queries-enabled-help=Si se activa esta opción, las consultas de recordatorio de contraseña pueden usarse al recuperar la contraseña de un usuario.
users-reminder-queries-questions=Preguntas
users-reminder-queries-questions-help=Una lista separada por comas de preguntas usadas como consultas de recordatorio de contraseña. Las preguntas por defecto están en formato de clave de idioma y se traducirán. Las preguntas personalizadas adicionales que se añadan aquí no se traducirán.
users-reminder-queries-required=Requerido
users-reminder-queries-required-help=Si se activa esta opción, los usuarios deberán responder a una consulta de recordatorio de contraseña al restablecer la contraseña.
users-that-belong-to-x-x=Usuarios que pertenecen a {0} ({1}).
users-were-invited-successfully=Se invitó correctamente a los usuarios.
users-without-an-organization=Usuarios sin organización
using=En uso
using-coalesced-pipe=Usando canalización fusionada
util=Útil
utility=Utilidad
utility-classes=Clases de utilidad
uuid=UUID
vacation=Vacaciones
vacation-message=Mensaje de vacaciones
valid-days=Días válidos
valid-domain-users=Usuarios de dominio válidos
valid-domains=Dominios válidos
valid-extensions=Extensiones válidas
valid-from-x-until-x=Válido desde {0} hasta {1}.
valid-hours=Horas válidas
valid-minutes=Minutos válidos
validate-file-entry-references=Validar entradas de archivo
validate-file-entry-references-help=Si se activa esta opción, al publicar o importar algunos tipos de contenido con texto, Liferay comprobará si hay enlaces a documentos en el contenido y se asegurará de que todos los enlaces apunten a un documento válido.
validate-journal-feed-references=Validar referencias de fuente de revista
validate-journal-feed-references-help=Si se activa esta opción, al publicar o importar algunos tipos de contenido con texto, Liferay comprobará si hay referencias a fuentes de contenido web en el contenido y se asegurará de que todas estas referencias apunten a una fuente válida.
validate-layout-references=Validar referencias de diseño
validate-layout-references-help=Si se activa esta opción, al publicar o importar algunos tipos de contenido con texto, Liferay comprobará si hay enlaces en el contenido que hagan referencia a uno de los hosts virtuales del portal y se asegurará de que todos estos enlaces apunten a una página válida en Liferay. Desactive esta opción si el host virtual no tiene páginas en Liferay.
validate-missing-references=Validar referencias no encontradas
validate-missing-references-help=Si se activa esta opción, Liferay comprobará las referencias no encontradas al publicar o importar. Si esta opción está desactivada, se omitirá la validación de las referencias no encontradas. Como resultado, las referencias sin destinos existentes se podrán publicar o importar en el sitio de destino.
validate-url=Validar URL
validation=Validación
validation-error-message=Mensaje de error de la validación
validation-failed-for-field-x=La validación ha fallado para el campo "{0}".
validation-script=Script de validación
validations=Validaciones
validator-expected-type-string,-but-instead-received-type-x=El validador esperaba un tipo java.lang.String, pero el tipo recibido es {0}.
validity-days=Validez (días)
value=Valor
value-exceeds-maximum-length-of-x=El valor supera la longitud máxima de {0}.
value-exceeds-maximum-length-of-x-for-field-x=El valor supera la longitud máxima de {0} para el campo {1}.
value-exceeds-maximum-value-of-x=El valor supera el valor máximo de {0}.
value-exceeds-maximum-value-of-x-for-field-x=El valor supera el valor máximo de {0} para el campo {1}.
value-falls-bellow-the-minimum-value-of-x=El valor es inferior al valor mínimo de {0}.
value-falls-bellow-the-minimum-value-of-x-for-field-x=El valor es inferior al valor mínimo de {0} para el campo {1}.
value-from-stylebook=Valor del manual de estilo
value-must-be-a-decimal-value=El valor debe ser un valor decimal.
value-must-be-an-hour-below=El valor debe ser una hora inferior a 23:59.
value-must-be-an-integer-above-x=El valor debe ser un entero mayor que {0}.
value-must-be-an-integer-value=El valor debe ser un entero.
value-must-match-expression=El valor debe coincidir con una expresión.
value-must-not-be-empty=El valor no puede estar vacío.
values=Valores
values-for-x-are-not-unique=Los valores de {0} no son únicos.
values-need-to-be-added-to-properties-for-the-segment-to-be-saved=Los valores deben añadirse a las propiedades para poder guardar el segmento.
variable=Variable
variable-name=Nombre de la variable
variable-rate=Tasa variable
variant=Variante
variant-control=Control
variant-name-is-required=El nombre de la variante es obligatorio.
variants=Variantes
variants-available=Variantes disponibles
variants-help=Cree como mínimo una variante para ejecutar la prueba.
variation=Validación
variations-selector=Selector de variaciones
vat-number=Número de IVA
vcard=vCard
vectorial=Vectorial
vectorial-file-mime-types=Tipos MIME de archivos vectoriales
velocity=Velocity
velocity-engine-configuration-name=Motor Velocity
velocity-macro-library=Biblioteca de macros de Velocity
velocity-unit=Unidad de velocidad
verification=Verificación
verification-actions=Acciones de verificación
verification-number=Número de verificación
verified-account-required=Se necesita una cuenta verificada
verified-layout-template-ids=Identificadores de plantillas de diseño verificados
verify=Verificar
verify-connection=Verificar conexión
verify-database-tables-of-all-plugins=Verificar las tablas de las base de datos de todos los plugins.
verify-email-address=Por dirección de correo electrónico
verify-identity-using-a-registered-fido2-authenticator=Verifique la identidad con un autenticador FIDO2 registrado.
verify-membership-policies=Verificar las políticas de membresía.
verify-process-configuration-name=Verificar los procesos
version=Versión
version-history=Histórico de versiones
version-history-by-default-enabled=Historial de versiones habilitado por defecto
version-history-by-default-enabled-help=Establezca esta opción en falso si solo debe publicarse por defecto la última versión aprobada de los artículos de contenido web.
version-name=Nombre de la versión
version-notes=Notas de la versión
version-x=Versión {0}
version-x-url=URL de la versión {0}
versioning=Control de versiones
versioning-strategy-overridable=Estrategia de versiones reemplazable
versioning-strategy-overridable-help=Establece si los usuarios podrán reemplazar la estrategia de versiones por defecto. Si se habilita esta opción, los usuarios podrán seleccionar un incremento personalizado de número de versión.
versions=Versiones
versions-to-retain=Versiones del producto
vertical=Vertical
vertical-alignment=Alineación vertical
vertical-banner=Banner vertical
vertical-bar=Barra vertical
vertical-cards=Tarjetas verticales
video=Vídeo
video-field-cannot-be-empty=El campo «Vídeo» no puede estar vacío.
video-options=Opciones de vídeo
video-playback-is-disabled-during-edit-mode=La reproducción de vídeo está deshabilitada durante el modo de edición.
video-properties=Propiedades del vídeo
video-url=URL del vídeo
video-url-help=Puede pegar enlaces directamente desde YouTube, Vimeo, Facebook y Twitch.
view=Ver
view-album=Ver álbum
view-all=Ver todos
view-all-accounts=Ver todas las cuentas
view-all-assignees=Ver todos los usuarios asignados
view-all-orders=Ver todos los pedidos
view-all-steps=Ver todos los pasos
view-all-variants=Ver todas las variantes
view-all-x-connections=Ver todas las conexiones de {0}.
view-all-x-users=Ver todos los {0} usuarios.
view-articles-with-tag-x=Ver artículos con etiqueta {0}.
view-articles-with-x-x=Ver artículos con {0} {1}.
view-articles-with-x-x-and-tag-x=Ver artículos con {0} {1} y etiqueta {2}.
view-attributes=Ver atributos
view-blog=Ver blog
view-blogs=Ver blogs
view-bookmarks=Ver enlaces
view-builder=Ver generador
view-calendar-booking-details=Ver detalles del evento
view-calendars=Ver calendarios
view-child-sites=Ver sitios hijo
view-collaborators=Ver colaboradores
view-collection-items=Ver elementos de la colección
view-content=Ver contenido
view-count=Número de visualizaciones
view-count-configuration-name=Número de visualizaciones
view-count-configuration-name-help=Por defecto, el número de visualizaciones se mantiene para entradas de activos, entradas de marcadores, entradas de archivo de la biblioteca de documentos, artículos de la base de conocimiento, hilos de foros de discusión y peticiones de entrada no encontrada de redireccionamiento.
view-count-details=Detalles del número de visualizaciones
view-count-increment=Incremento de número de visualizaciones
view-current-fields-warning-message=Se muestran los campos presentes actualmente en el formulario.
view-customizable-zones=Ver zonas personalizables
view-data=Ver datos
view-data-in-analytics-cloud=Ver datos de Analytics Cloud
view-delivery-terms-checkout-step=Ver paso de finalización de compra de condiciones de entrega
view-delivery-terms-checkout-step-enabled=Vista habilitada del paso de finalización de compra de condiciones de entrega
view-details=Ver detalles
view-diff=Ver diferencias
view-display-page=Ver página de visualización
view-document=Ver documento
view-element=Ver elemento
view-element-json=Ver JSON del elemento
view-entries=Ver entradas
view-entry=Ver entrada
view-event=Ver evento
view-fields=Ver campos
view-folder=Ver carpeta
view-form=Ver formulario
view-fragments=Ver fragmentos
view-gallery=Ver galería
view-history=Ver histórico
view-in-a-specific-portlet=Ver en el portlet específico
view-in-context=Ver en contexto
view-in-page=Ver en la página
view-in-page-administration=Ver en administración de páginas
view-in-popup=Visualizar en ventana emergente
view-in-public-store=Ver en tienda pública
view-instances=Ver instancias
view-items=Ver artículos
view-larger-map=Ver mapa más grande
view-last-approved=Ver última aprobada
view-less=Ver menos
view-library=Ver biblioteca
view-live-page=Ver páginas publicadas
view-live-sessions=Ver sesiones activas
view-locations=Ver localizaciones
view-meetup=Ver evento público
view-members=Ver miembros
view-membership-requests=Ver peticiones de ingreso
view-memberships=Membresía del sitio
view-message=Ver mensaje
view-metrics=Ver métricas
view-mode=Modo de vista
view-mode-help=El modelo de vista deseado. El valor es <em>imprimir</em> para modo imprimir.
view-more=Ver más
view-my-customized-page=Ver mi página personalizada
view-my-x-contacts=Ver mis {0} contactos.
view-offerings=Ver ofertas
view-one-contact=Permite ver un contacto.
view-one-user=Permite ver un usuario.
view-order-details=Ver detalles del pedido
view-orders=Ver pedidos
view-organizations=Ver organizaciones
view-original-file=Ver archivo original
view-page=Ver página
view-page-staging-options=Visualizar opciones de Staging de la página
view-page-without-my-customizations=Ver página sin personalizaciones
view-pages=Ver páginas
view-payment-terms-checkout-step=Ver paso de finalización de compra de condiciones de pago
view-payment-terms-checkout-step-enabled=Vista habilitada del paso de finalización de compra de condiciones de pago
view-profile=Ver perfil
view-proposals=Ver propuestas
view-questions=Ver preguntas
view-raw-response=Ver respuesta sin formato
view-record=Ver registro
view-removed-attachments=Ver adjuntos eliminados
view-repositories=Ver repositorios
view-resources=Ver recursos
view-results=Ver resultados
view-schedule=Ver programación
view-shipments=Ver envíos
view-site-usages=Ver usos del sitio
view-slide-show=Ver diapositivas
view-source=Ver fuente
view-staged-page=Ver página en staging
view-suborganizations=Ver suborganizaciones
view-tasks=Ver tareas
view-teams=Ver equipos
view-thread=Ver hilo de discusión
view-topics=Ver temas
view-type=Tipo de vista
view-usages=Ver usos
view-user-profile=Ver perfil de usuario
view-users=Ver usuarios
view-valid-domains=Ver dominios válidos
view-web-content=Ver contenido web
view-wiki=Ver wiki
view-workflow-definition=Ver definición del flujo de trabajo
view-x=Ver {0}
view-x-options=Ver {0} opciones
view-x-usages=Ver {0} usos
view[action]=Ver
viewable-by=Visible por
viewed-x-times=Visualizado {0} veces
viewer=Visor
viewers-can-view=Los visores pueden ver.
viewers-cannot-edit,-publish,-or-invite-other-users=Los visores no pueden editar, publicar ni invitar a otros usuarios.
viewing=viendo
views=Accesos
views-by-location=Visualizaciones por ubicación
views-metric=Visualizaciones
views-percentage=Porcentaje de visualizaciones
violations-list=Lista de infracciones
violent-or-repulsive-content=Contenido violento o repulsivo
virtual=Virtual
virtual-cp-type-display-context=Contexto de visualización de tipo de producto de comercio virtual
virtual-cp-type-display-context-help=Proporciona métodos auxiliares para recuperar la configuración del portlet Detalles de producto virtual.
virtual-host=Servidor virtual
virtual-hosts=Servidor virtual
virtual-hosts-must-be-valid-domain-names=Los nombres de dominio virtuales deben tener nombres de dominio válidos.
virtual-instance-initializer=Inicializador de instancia virtual
virtual-settings=Configuración virtual
virtual-settings-override=Invalidar configuración virtual
visibility=Visibilidad
visibility-and-permissions-can-affect-how-the-categorization-block-will-be-displayed=La visibilidad de los permisos puede afectar a la forma en que se muestre el bloque de categorización.
visibility-and-permissions-can-affect-how-the-comments-block-is-displayed=La visibilidad y los permisos pueden afectar a la forma en que se muestra el bloque de comentarios.
visibility-help=Cuando la visibilidad se establece como interna, el vocabulario no se mostrará en páginas (ya sea mediante widgets, fragmentos o asignación de contenidos) y solo podrá usarse para búsquedas internas y categorización. La configuración de visibilidad no se puede revertir.
visible=Visible
visible-fields=Campos visibles
visible-hidden-results=Resultados visibles y ocultos
visible-nodes=Nodos visibles
visible-results=Resultados visibles
visible-wikis=Wikis visibles
visible-with-update-permission=Visible si el usuario puede editarlo
visit=Visitar
visit-our-cookie-policy=Consulte la Política de cookies
visit-our-privacy-policy=Consulte la Política de privacidad
visited-link=Enlace visitado
visitors=Visitantes
visits=Visitas
vm[stands-for]=Velocity
vnc=VNC
vocabularies=Vocabularios
vocabularies-are-needed-to-create-categories=Los vocabularios se necesitan para crear categorías.
vocabularies-help=Representa la lista de vocabularios que se muestran en la navegación por categorías.
vocabularies-without-categories-are-hidden-from-navigation-menus=Los vocabularios sin categorías se ocultan de los menús de navegación.
vocabulary=Al vocabulario
void=Nulo
volume=Volumen
vote=Voto
vote-date=Fecha del voto
vote-results=Resultados de la votación
vote[action]=Votar
voted-in-the-last-month=Votado en el último mes
voted-in-the-last-week=Votado en la última semana
votes=Votos
voting-is-disabled-because-this-poll-expired-on-x=Ya no es posible votar, esta encuesta expiró el {0}.
vspace=Vspace
wab-extender-configuration-name=Extensor WAB
wait=Esperar
wait-timeout=Tiempo de espera de definición de módulo (segundos)
waiting-for-an-answer=Esperando una respuesta
waiting-on-sibling-tokens-to-complete=Esperando a que terminen otros símbolos en el mismo nivel
walkthrough-configuration-name=Tutorial
wall-to-wall=Muro-a-Muro
warehouse=Almacén
warehouse-availability=Disponibilidad del almacén
warehouse-quantity=Cantidad del almacén
warehouses=Almacenes
warning=Advertencia
warning-changing-file-name-will-affect-existing-links-to-this-document=Advertencia: Cambiar el nombre de archivo afectará a los enlaces existentes que apunten a este documento.
warning-colon=Advertencia:
warning-preferences-of-selected-widgets-will-be-reset-or-deleted=Advertencia: Se restablecerán las preferencias de los widgets seleccionados a la configuración por defecto, y se eliminarán las preferencias de los widgets que ya no existan.
warning-this-csv-file-contains-user-supplied-inputs=Advertencia: Este archivo CSV contiene entradas proporcionadas por usuarios. Abrir un archivo CSV en un programa de hoja de cálculo puede ser peligroso.
warning-time=Tiempo de aviso
warning-time-help=Determina cuánto tiempo antes de que expire una contraseña se notificará al usuario.
was=Era
was-this-information-helpful=¿Le ha resultado útil esta información?
watcher=Vigilante
we-will-not-send-you-emails-to-x-anymore=Ya no le enviaremos correos electrónicos a {0}.
weather=Clima
weather-condition-id=Identificador de condición meteorológica
weather-condition-name=Nombre de condición meteorológica
web-content=Contenido web
web-content-added-email=Correo electrónico de contenido web añadido
web-content-approval-denied-email=Notificación de denegación de un contenido web
web-content-approval-granted-email=Notificación de aprobación de un contenido web
web-content-approval-requested-email=Solicitud de aprobación de un contenido web
web-content-constraints=Restricciones de contenidos web
web-content-default-language=Idioma por defecto
web-content-description=Descripción del contenido web
web-content-id=Identificador del contenido web
web-content-image=Imagen del contenido web
web-content-images=Imágenes del contenido web
web-content-moved-from-folder-email=Contenido web movido de la carpeta de correo electrónico
web-content-moved-to-folder-email=Contenido web movido a la carpeta de correo electrónico
web-content-options=Opciones de contenido web
web-content-review-email=Solicitud de revisión de un contenido web
web-content-title=Título del contenido web
web-content-translation=Traducción de contenido web
web-content-type=Tipo de contenido web
web-content-updated-email=Correo electrónico de contenido web actualizado
web-context-cors-configuration-description=Habilita CORS para URL coincidentes dentro de contextos web dinámicos.
web-context-cors-configuration-name=Uso compartido de origen de recursos cruzados de contextos web (CORS)
web-dav-url=URL de WebDAV
web-experience=Experiencia web
web-id=Identificador Web
web-plugin=Plugin de tipo web
web-plugins=Plugins de tipo web
web-url=URL de web
webdav-help=Las carpetas y archivos pueden ser gestionados directamente desde el explorador de ficheros del escritorio de tu sistema operativo. <a href="{0}" target="_blank">Más información.</a>
webservices=Servicios Web
webservices-acl-service=Servicios web para ACL Service
webservices-discovery-service=Servicios para Discovery Service
webservices-multifiling-service=Servicios web para Multifiling Service
webservices-navigation-service=Servicios web para Navigation Service
webservices-object-service=Servicios web para Object Service
webservices-policy-service=Servicios web para Policy Service
webservices-relationship-service=Servicios web para Relationship Service
webservices-repository-service=Servicios web para Repository Service
webservices-versioning-service=Servicios web para Versioning Service
website=Sitio web
websites=Sitios web externos
wedding=Boda
wednesday-abbreviation=X
week=Semana
week-abbreviation=semana
week-of-the-year=Semana del año
week-starts-on=La semana comienza el
week-view=Vista semanal
weekday=Día laborable
weekday-short-friday=v
weekday-short-monday=l
weekday-short-saturday=s
weekday-short-sunday=d
weekday-short-thursday=j
weekday-short-tuesday=m
weekday-short-wednesday=x
weekday.FR=Viernes
weekday.MO=Lunes
weekday.SA=Sábado
weekday.SU=Domingo
weekday.TH=Jueves
weekday.TU=Martes
weekday.WE=Miércoles
weekend-day=Día de fin de semana
weekly=Semanalmente
weekly-on-x=Semanalmente, en {0}
weekly-on-x-until-x-x-x=Semanalmente, en {0}, hasta el {2} de {1} de {3}
weekly-on-x-x-times=Semanalmente, en {0}, {1} veces
weekly-until-x-x-x=Semanalmente, hasta el {1} de {0} de {2}
weekly-x-times=Semanalmente, {0} veces
weeks=Semanas
weeks-on=Semana(s) en:
weight=Peso
weight-from=Peso desde
weight-to=Peso hasta
welcome=Bienvenido
welcome-to-liferay=Bienvenido a Liferay
welcome-x=¡Bienvenido {0}!
what-action-do-you-want-to-take=¿Qué acción quiere usar?
what-he-can-do=Lo que él puede hacer
what-he-cannot-do=Lo que él no puede hacer
what-is-your-father's-middle-name=¿Cuál es el segundo apellido de su padre?
what-is-your-library-card-number=¿Cuál es el número de su carné de biblioteca?
what-is-your-primary-frequent-flyer-number=¿Cuál es su principal número de pasajero de vuelo más frecuente?
what-is-your-question=¿Cuál es su pregunta?
what-she-can-do=Lo que ella puede hacer
what-she-cannot-do=Lo que ella no puede hacer
what-they-can-do=Lo que ellos pueden hacer
what-they-cannot-do=Lo que ellos no pueden hacer
what-type-of-permissions-would-you-like-to-add=¿Qué tipo de permisos desea añadir?
what-was-your-first-phone-number=¿Cuál fue su primer número de teléfono?
what-was-your-first-teacher's-name=¿Cual era el nombre de su primer profesor?
what-would-you-like-to-copy-from-live-or-publish-to-live=Seleccione lo que le gustaría publicar o copiar de <em>live</em>
what-would-you-like-to-export=¿Qué desea exportar?
what-would-you-like-to-import=¿Qué desea importar?
when=Cuándo
when-activated-users-can-define-a-folder-within-documents-and-media-to-display-the-files-leave-it-unchecked-for-files-to-be-stored-individually-per-entry=Al activar esta opción, los usuarios deben definir una carpeta en Documentos y Multimedia para mostrar los archivos. Deje desactivada esta opción para que los archivos se guarden de forma individual por entrada.
when-creating-a-new-page,-the-page-will-be-automatically-added-to-this-menu-unless-the-user-deselects-it=Al crear una nueva página, esta se añadirá automáticamente a este menú, excepto si el usuario anula la selección.
when-do-you-want-to-publish=¿Cuándo quiere publicar?
when-enabled-a-character-counter-will-be-shown-to-the-user=Al habilitar esta opción, el usuario verá un contador de caracteres.
when-no-password-policy-is-assigned-to-a-user,-either-explicitly-or-through-an-organization,-the-default-password-policy-is-used=Cuando no se atribuye a un usuario ninguna política, bien explícitamente o a través de una organización, la política de contraseña por defecto será la utilizada.
when[object]=Cuándo
where=Donde
where-are-the-x-members=¿Dónde están los miembros de {0}?
where-are-x's-friends=¿Dónde están los amigos de {0}?
where-is-x=¿Dónde está {0}?
white=Blanco
whitelist=Lista blanca
whois=WHOIS
wide=Ancho
wide-column=Columna ancha
wide-layout=Diseño amplio
wide-skyscraper=Skyscraper ancho
widget=Widget
widget-configuration=Configuración del widget
widget-configuration-page-x-instance-id-x=Configuración del widget (página: {0}; identificador de instancia {1})
widget-id-cannot-exceed-x-characters=El identificador del widget no puede tener más de {0} caracteres.
widget-id-must-be-unique=El identificador del widget debe ser único.
widget-id-must-contain-only-alphanumeric-characters=El identificador del widget solo debe contener caracteres alfanuméricos.
widget-page-template=Plantilla de página de widget
widget-page-templates=Plantillas de página de widget
widget-selection-panel=Panel de selección de widget
widget-template=Plantilla de widget
widget-templates=Plantillas de interfaz de la aplicación
widgets=Widgets
widgets-cannot-be-placed-inside-a-form-container=Los widgets no pueden colocarse dentro de un contenedor de formulario.
width=Anchura
width-field-is-empty=El campo Anchura está vacío.
wiki=Wiki
wiki-file-uploads-configuration-name=Cargas de archivos
wiki-group-service-configuration-name=Servicio Wiki
wiki-navigation=Navegación de Wiki
wiki-node=Nodo de la Wiki
wiki-node-local-service=Servicio del nodo local Wiki.
wiki-node-local-service-help=Provee el servicio local para acceder, añadir, eliminar, importar, gestionar las suscripciones a, gestionar la papelera de, y actualizar nodos de wiki.
wiki-node-service=Servicio del nodo Wiki.
wiki-node-service-help=Provee el servicio local para acceder, añadir, eliminar, importar, gestionar las suscripciones a, gestionar la papelera de, y actualizar nodos de wiki. Sus métodos incluyen comprobaciones de permisos.
wiki-nodes=Wiki
wiki-page=Página de wiki
wiki-page-content=Contenido de página Wiki.
wiki-page-content-help=Representa el contenido HTML de la página actual.
wiki-page-help=Representa la página de wiki que será mostrada mediante esta plantilla.
wiki-page-local-service=Servicio local de página Wiki.
wiki-page-local-service-help=Provee el servicio local para acceder, añadir, eliminar, importar, gestionar las suscripciones a, gestionar la papelera de, y actualizar páginas de wiki.
wiki-page-service=Servicio de página Wiki.
wiki-page-service-help=Provee el servicio local para acceder, añadir, eliminar, importar, gestionar las suscripciones a, gestionar la papelera de, y actualizar páginas de wiki. Sus métodos incluyen comprobaciones de permisos.
wiki-pages=Páginas de Wiki
wiki-portlet-instance-configuration-name=Visualización de widgets
wiki-services=Servicios de wiki
wikis=Wikis
wikis-permissions=Permisos de wikis
will-you-attend=¿Podrá asistir?
wind-speed=Velocidad del viento
windows-domain-qualified-name=Nombre completo de dominio de Windows
windows-live-messenger=Windows Live Messenger
winner=Ganador declarado
wish-list-check-interval=Intervalo de comprobación de la lista de deseos
wish-list-content-health-status-description=Compruebe si el portlet "Contenido de lista de deseos" está presente en una página.
wish-list-content-health-status-name=Lista de deseos
wish-list-delete-interval=Intervalo de eliminación de la lista de deseos
wish-lists=Listas de deseos
wishlist-menu=lista de deseos
with-approved-versions=Con versiones aprobadas
with-expired-versions=Con versiones expiradas
with-scheduled-versions=Con versiones programadas
with-scope=con ámbito
withdraw-submission=Retirar la solicitud
within=Dentro
within-x=Dentro de {0}
within-x-by-x=En {0}, por {1}
without-restriction=Sin restricciones
word=Palabra
word-search=Búsqueda por palabras
word-spacing=Espacio entre palabras
wordpress=WordPress
work-on-production=Trabajar en producción
work-on-publication=Trabajar en la publicación
work-on-x=Trabajar en {0}
work-phone=Teléfono del trabajo
worker-core-size=Tamaño de núcleo de trabajador
worker-core-size-help=Establecer el numero de procesos de trabajo asignados al lugar de trabajo.
worker-max-size=Tamaño máximo de trabajadores
worker-max-size-help=Establecer el numero máximo de procesos de trabajo asignados a su destino.
workers-core-size=Procesos principales
workers-core-size-key-description=El número de procesos disponibles siempre para generar archivos multimedia adaptados. Este valor no puede superar el número máximo de procesos.
workers-max-size=Número máximo de procesos
workers-max-size-key-description=El número máximo de procesos para generar archivos multimedia adaptados.
workflow=Flujo de trabajo
workflow-assigned=Flujo de trabajo asignado
workflow-assigned-to-x=Flujo de trabajo asignado a {0}.
workflow-configuration=Configuración del Workflow
workflow-definition=Definición de workflow
workflow-definition-configuration-name=Definición de Workflow
workflow-definition-name=Nombre de definición de flujo de trabajo
workflow-definition-status=Estado de definición de flujo de trabajo
workflow-definition-version=Versión de definición de flujo de trabajo
workflow-definitions=Definiciones de workflow
workflow-deleted-successfully=El flujo de trabajo se eliminó correctamente.
workflow-index-actions=Acciones del índice de flujo de trabajo
workflow-indexes=Índices de flujo de trabajo
workflow-instance-not-found=Instancia de flujo de trabajo no encontrada
workflow-is-in-use.-remove-its-assignment-to-x=El flujo de trabajo está en uso. Quite su asignación a este activo: {0}.
workflow-is-in-use.-remove-its-assignment-to-x-and-x=El flujo de trabajo está en uso. Quite la asignación a estos activos: {0} y {1}.
workflow-is-in-use.-remove-its-assignment-to-x-x-and-x-more=El flujo de trabajo está en uso. Quite la asignación a estos activos: {0}, {1} y {2} más.
workflow-metrics-configuration-name=Métricas de flujo de trabajo
workflow-metrics-indexes=Índices de métricas de flujo de trabajo
workflow-metrics-instances=Instancias de métricas de flujo de trabajo
workflow-metrics-nodes=Nodos de métricas de flujo de trabajo
workflow-metrics-processes=Procesos de métricas de flujo de trabajo
workflow-metrics-tasks=Tareas de métricas de flujo de trabajo
workflow-metrics-transitions=Transiciones de métricas de flujo de trabajo
workflow-published-successfully=El flujo de trabajo se publicó correctamente.
workflow-saved=Flujo de trabajo guardado.
workflow-saved-successfully=El flujo de trabajo se guardó correctamente.
workflow-sla-indexes=Índices de SLA de flujo de trabajo
workflow-sla-instance-results=Resultados de la instancia de SLA de flujo de trabajo
workflow-sla-task-results=Resultados de la tarea de SLA de flujo de trabajo
workflow-state=Estado del workflow
workflow-status=Estado del flujo de trabajo
workflow-status-information=Información de estado del flujo de trabajo
workflow-status[object]=Estado del flujo de trabajo
workflow-submissions=Propuestas del flujo de trabajo
workflow-task=Tarea del workflow
workflow-task-forms=Formularios de tarea de flujo de trabajo
workflow-task-web-configuration-name=Tarea de flujo de trabajo
workflow-triggered-on-article-submission=Flujo de trabajo activado al enviar un artículo.
workflow-triggered-on-blog-post-submission=Flujo de trabajo activado al enviar una entrada de blog.
workflow-triggered-on-comment-submission=Flujo de trabajo activado al enviar un comentario.
workflow-triggered-on-event-submission=Flujo de trabajo activado al enviar un evento.
workflow-triggered-on-guest-user-account-submission=Flujo de trabajo activado al enviar una cuenta de usuario invitado.
workflow-triggered-on-message-submission=Flujo de trabajo activado al enviar un mensaje.
workflow-triggered-on-page-modification-in-the-stage-enviroment=Flujo de trabajo activado al modificar una página en el entorno de staging.
workflow-triggered-on-web-content-submission=Flujo de trabajo activado al enviar contenido web.
workflow-triggered-on-wiki-page-submission=Flujo de trabajo activado al enviar una página wiki.
workflow-unassigned-from-x=Flujo de trabajo sin asignar de {0}.
workflow-unpublished-successfully=Se canceló correctamente la publicación del flujo de trabajo.
workflow-updated-successfully=El flujo de trabajo se actualizó correctamente.
workflow-web-configuration-name=Flujo de trabajo
workflows=Flujos de trabajo
workload-by-assignee=Cargas de trabajo por usuario asignado
workload-by-assignee-description=Permite supervisar la carga de trabajo y el rendimiento de los usuarios asignados a los artículos pendientes del proceso.
workload-by-step=Carga de trabajo por paso
workload-by-step-description=En «Carga de trabajo por paso», se muestra el número de elementos en cada paso según la fecha límite del SLA. Puede que no se muestre el número total de elementos pendientes, ya que varias tareas se ejecutan de forma simultánea.
workspaces=Espacios de trabajo
worm=Gusano
would-you-like-to-change-only-this-event-all-events-in-the-series-or-this-and-all-future-events-in-the-series=¿Desea modificar sólo este evento, todos los eventos de la serie, o este y todos los eventos futuros de la serie?
would-you-like-to-delete-only-this-event-all-events-in-the-series-or-this-and-all-future-events-in-the-series=¿Desea eliminar sólo este evento, todos los eventos de la serie, o este y todos los eventos futuros de la serie?
would-you-like-to-delete-this-event=¿Quiere eliminar este evento?
would-you-like-to-save-the-changes-made-to-this-language=¿Quiere guardar los cambios realizados en este idioma?
wrap=Ajuste
wrap-reverse=Ajuste inverso
wrap-widget-page-content=Ajustar contenido de la página del widget
write=Escritura
write-a-conditional-expression-to-control-whether-this-field-is-displayed=Introduzca una expresión condicional para controlar si el campo será mostrado.
write-a-note=Escribir una nota
write-my-own-question=Escribir mi propia pregunta.
write-on-my-wall=Escribir en mi muro
write-on-x-wall=Escribir en el muro de {0}
write-roles=Guardar roles
write-something-for-this-mfa-sample=Escriba un valor para este MFA de ejemplo.
write-your-content-here=Escriba su comentario aquí...
write-your-definition-or-x=Escriba su definición o {0}
written-by=Por
wsdl-url=URL de WSDL
x's-activities=Actividades de {0}
x's-commits=Los commits de {0}
x's-commits-on-x=Los commits de {0} en {1}.
x,-by-x={0}, por {1}
x,-created-x-ago={0}, creado hace {1}.
x-accounts-were-added-to-x={0} cuentas se añadieron a {1}.
x-added-a-comment={0} añadió un <a href="{1}">comentario</a>.
x-added-a-new-comment-to-x={0} añadió un nuevo comentario a {1}.
x-added-a-new-web-content-article={0} añadió un nuevo artículo de contenido web.
x-added-a-new-x={0} añadió un nuevo {1}.
x-added-a-x-in-x-x-ago={0} añadió {1} en {2} hace {3}.
x-added-a-x-x-ago={0} añadió un {1} hace {2}.
x-added-the-attachment-x={0} añadió el adjunto {1}.
x-added-the-page-x={0} añadió la página {1}.
x-ago=Hace {0}
x-ago-by-x=Hace {0} por {1}
x-already-has-a-page-titled-x={0} ya tiene una página titulada {1}.
x-also-commented-on-x's-post={0} también comentó en la publicación de {1}.
x-an-error-occurred={0}: se produjo un error.
x-an-unexpected-error-occurred-while-uploading-your-file={0}: se produjo un error inesperado mientras se cargaba el archivo.
x-and-x-other-file={0} y {1} archivo más
x-and-x-other-files={0} y {1} archivos más
x-and-x-were-saved-successfully={0} y {1} se han guardado correctamente.
x-application-is-disabled-for-this-scope.-please-go-back-to-selection={0} está deshabilitado para este ámbito. {1}Vuelva a la selección de ámbito{2}.
x-article={0} artículo
x-articles={0} artículos
x-assigned-the-task-to-herself={0} se asignó la tarea a sí misma.
x-assigned-the-task-to-himself={0} se asignó la tarea a sí mismo.
x-assigned-the-task-to-the-x-role={0} asignó la tarea al rol {1}.
x-assigned-the-task-to-x={0} asignó la tarea a {1}
x-assignees={0} usuarios asignados
x-attachments-in-the-recycle-bin={0} adjuntos en la papelera.
x-authorizations={0} autorizaciones
x-available={0} disponibles
x-base-price-list={0} lista de precios base
x-base-promotion={0} promoción base
x-blog-entries={0} entradas de blog
x-bookmark={0} marcador
x-bookmarks={0} marcadores
x-by-x={0} por {1}
x-calendars=Calendarios de {0}
x-cannot-be-assigned-to-x=<em>{0}</em> no puede ser asignado a <em>{1}</em>.
x-cannot-be-unassigned-from-x=<em>{0}</em> no puede ser desasignado de <em>{1}</em>.
x-cannot-be-unassociated-from-this-organization=<em>{0}</em> no puede ser desasociado desde esta organización.
x-cannot-be-unassociated-from-this-site=<em>{0}</em> no puede ser desasociado desde este sitio.
x-categories={0} categorías
x-category={0} categoría
x-changed-the-state-from-x-to-x={0} cambió el estado de {1} a {2}.
x-characters-remaining=Quedan {0} caracteres
x-child-articles={0} artículos secundarios
x-child-sites={0} sitios hijo
x-colon-y={0}: {1}
x-columns={0} columnas
x-comment={0} comentario(s)
x-commented-on-a-post-you-are-tagged-in={0} comentó en una publicación en la que está etiquetado.
x-commented-on-your-post={0} comentó en su publicación.
x-comments=Añadir comentarios
x-completed-the-task-x={0} completó la tarea {1}.
x-configuration=Configuración de {0}
x-connected-site={0} sitio conectado
x-connected-sites={0} sitios conectados
x-contacts-selected={0} contactos seleccionados
x-convert-x-to-x=<span class="{0}">Convertir {1} a</span> {2}
x-could-not-be-imported-because-a-x-with-the-same-name-already-exists={0} no se pudo importar porque ya existe una {1} con el mismo nombre.
x-could-not-be-imported-because-its-display-page-template-is-invalid={0} no se pudo importar porque la plantilla de la página de visualización no es válida.
x-could-not-be-imported-because-its-master-page-is-invalid={0} no se pudo importar porque la página maestra no es válida.
x-could-not-be-imported-because-its-page-definition-is-invalid={0} no pudieron importarse porque la definición de página no es válida.
x-could-not-be-imported-because-its-page-template-is-invalid={0} no se pudo importar porque la plantilla de página no es válida.
x-could-not-be-imported-because-of-invalid-values-in-its-page-definition={0} no se pudo importar porque la definición de página contiene valores no válidos.
x-could-not-be-moved={0} no se pudo mover.
x-created-a-transfer-from-x-to-x={0} creó una transferencia de {1} a {2}
x-created-shipment-x-consuming-quantity={0} creó el envío {1}, cantidad consumida
x-created-x-ago={0}, Creado hace {1}
x-day={0} día
x-days={0} días
x-default={0} (por defecto)
x-deleted-a-x-in-x-x-ago={0} eliminó un {1} en {2} hace {3}.
x-deleted-a-x-x-ago={0} eliminó un {1} hace {2}.
x-deletions-help=Al seleccionar esta opción, las operaciones de eliminación ejecutadas para los tipos de contenido se replicarán en el {0} de destino.
x-disables-the-minimum-order-requirement={0} deshabilita la obligación de realizar un pedido mínimo.
x-does-not-belong-to-any-sites={0} no pertenece a ningún sitio.
x-does-not-have-any-commits-to-the-svn-repository={0} no tiene ningún commit en el repositorio de subversion.
x-does-not-have-any-microblog-entries={0} no tiene ninguna entrada de microblog.
x-does-not-have-any-tags={0} no tiene ninguna etiqueta.
x-download-x-as-x=<span class="{0}">Bajar {1} como</span> {2}
x-element={0} elemento
x-elements={0} elementos
x-encountered-an-error-while-importing-to-the-x-entity={0} encontró un error al importar en la entidad {1}.
x-entity-export-encountered-an-error-while-exporting-to-a-zip-file=Se produjo un error al exportar la entidad {0} a un archivo ZIP.
x-entries={0} entradas
x-entries-are-ready-to-be-moved={0} entradas están listas para ser movidas.
x-entries-of-type-x-could-not-be-imported-because-the-original-x-does-not-exist-in-the-current-environment=No se pudieron importar {0} entradas de tipo {1} debido a que el original {2} no existe en el entorno actual.
x-entries-were-imported-correctly={0} entradas se importaron correctamente.
x-entry={0} entrada
x-error={0} error:
x-errors={0} errores:
x-export-layout-process-failed=El proceso de exportación {0} produjo errores
x-export-layout-process-finished-successfully=El proceso de exportación {0} se completó correctamente
x-export-portlet-process-failed=El proceso de exportación de portlets {0} produjo errores
x-export-portlet-process-finished-successfully=El proceso de exportación de portlets {0} se completó correctamente
x-export-stopped={0} exportación detenida
x-exported=Se exportaron {0}
x-failed-due-to-a-file-system-error={0} no se completó correctamente debido a un error del sistema de archivos.
x-field={0} campo
x-fields={0} campos
x-fields-selected={0} campos seleccionados
x-file-could-not-be-published=No pudo publicarse {0} archivo.
x-file-could-not-be-saved={0} archivo no se pudo guardar.
x-file-published={0} archivo publicado
x-file-saved={0} archivo guardado
x-file-saved-as-draft={0} archivo guardado como borrador
x-file-sent-for-publication={0} archivo enviado para su publicación
x-file-size-is-larger-than-the-allowed-maximum-upload-size-x={0}: el tamaño de archivo es superior al tamaño de carga máximo permitido ({1}).
x-files-are-ready-to-be-moved={0} archivos están listos para ser movidos.
x-files-cannot-be-moved={0} archivos no pueden ser movidos
x-files-could-not-be-published=No pudieron publicarse {0} archivos.
x-files-could-not-be-saved={0} archivos no pudieron guardarse.
x-files-could-not-be-uploaded={0} archivos no pudieron cargarse.
x-files-published={0} archivos publicados
x-files-ready-to-be-uploaded={0} archivos listos para ser subidos.
x-files-saved={0} archivos guardados
x-files-saved-as-draft={0} archivos guardados como borrador
x-files-selected={0} archivos seleccionados
x-files-sent-for-publication={0} archivos enviados para su publicación
x-files-were-uploaded={0} archivos se cargaron.
x-folder={0} carpeta
x-folders={0} carpetas
x-folders-are-ready-to-be-moved={0} carpetas están listas para ser movidas
x-folders-cannot-be-moved={0} carpetas no pueden ser movidas
x-for-x={0} para {1}.
x-form={0} formulario
x-form-contains-one-or-more-hidden-fragments-mapped-to-required-fields=El formulario {0} contiene uno o más fragmentos ocultos asignados a campos obligatorios. Si faltan campos obligatorios en el formulario, no podrá generarse una entrada válida. ¿Seguro que quiere publicarlo?
x-form-has-a-hidden-or-missing-submit-button=Falta el botón Enviar del formulario {0} o está oculto. Si continúa, es posible que los usuarios no puedan enviar el formulario. ¿Seguro que quiere publicarlo?
x-form-has-one-or-more-required-fields-not-mapped-from-the-form=El formulario {0} tiene uno o más campos obligatorios no asignados desde el formulario. Si faltan campos obligatorios en el formulario, no podrá generarse una entrada válida. ¿Seguro que quiere publicarlo?
x-form-has-some-fragments-not-mapped-to-object-fields=El formulario {0} tiene fragmentos que no están asignados a los campos del objeto. Los datos de fragmentos sin asignar no se almacenarán. ¿Seguro que quiere publicarlo?
x-forum-posts={0} entradas en el foro
x-from-x-were-imported-to-the-x-entity={0} de {1} se importaron en la entidad {2}.
x-group-x={0} ({1})
x-has-active-relationships-and-cannot-be-deleted=«{0}» tiene relaciones activas y no se puede eliminar.
x-has-been-replaced-by-x={0} se ha reemplazado por {1}.
x-has-invited-you-to-join-x={0} te ha invitado a unirte a {1}.
x-has-invited-you-to-work-on-x-as-a-x={0} le ha invitado a trabajar en {1} como {2}.
x-has-no-connections={0} no tiene conexiones.
x-has-no-contacts={0} no tiene contactos.
x-has-not-configured-her-jira-login={0} no ha configurado su id de usuario en JIRA
x-has-not-configured-his-jira-login={0} no ha configurado su id de usuario en JIRA
x-has-reindexed-successfully={0} se reindexó correctamente.
x-has-shared-x-with-you-for-x={0} ha compartido {1} con su usuario durante {2}.
x-has-shared-x-with-you-for-x-until-x={0} ha compartido {1} con su usuario para {2} hasta {3}.
x-has-x-connections={0} tiene {1} conexiones.
x-has-x-friends={0} tiene {1} amigos.
x-has-x-object-entries=«{0}» tiene {1} entradas de objeto.
x-history=Historial de {0}
x-hour={0} hora
x-hours={0} horas
x-hours-ago=Hace {0} horas.
x-icons-selected={0} iconos seleccionados
x-images-failed-process={0} imágenes no se pudieron procesar.
x-import-layout-process-failed=El proceso de importación {0} produjo errores
x-import-layout-process-finished-successfully=El proceso de importación {0} se completó correctamente
x-import-portlet-process-failed=El proceso de importación de portlets {0} produjo errores
x-import-portlet-process-finished-successfully=El proceso de importación de portlets {0} se completó correctamente
x-import-stopped=importación detenida{0}
x-imported={0} importado
x-in-stock={0} en existencias
x-in-x={0} en {1}
x-inactive={0} (inactivo)
x-inactive-user={0} usuario inactivo
x-inactive-users={0} usuarios inactivos
x-increased-the-quantity-on-hand={0} incrementó la cantidad disponible
x-instances-selected={0} instancia(s) seleccionada(s)
x-invited-you-to-join-x={0} te ha invitado a unirte al sitio {1}.
x-is={0} está...
x-is-a-blocked-domain={0} es un dominio bloqueado. Los administradores de cuentas no pueden añadir usuarios con este dominio a sus cuentas. Pero podrá asignar de forma manual la dirección de correo electrónico al usuario.
x-is-a-redirection-page.-it-must-be-placed-in-the-same-node-as-its-redirect-page={0} es una página de redireccionamiento. Debe estar colocada en el mismo nodo que su página de redirección.
x-is-a-required-system-role=<strong>{0}</strong> es un rol del sistema obligatorio.
x-is-a-reserved-html-element-name=«{0}» es un nombre reservado de elemento HTML.
x-is-a-reserved-word={0} es una palabra reservada y no se puede usar.
x-is-allowed-to-do-action-x-in-all-items-of-type-x-in-this-portal-instance=A un {0} se le permite hacer la acción "{1}" sobre todos los elementos de tipo {2} en esta instancia de portal. Use la administración de roles si desea cambiar esto.
x-is-allowed-to-do-action-x-in-all-items-of-type-x-in-x={0} tiene permiso de ejecutar la acción <em>{1}</em> en todos los elementos del tipo {2} en {3}. Utilice la herramienta de administración de roles si desea modificar esto.
x-is-already-the-name-of-an-icon-pack=Ya existe un paquete de iconos con el nombre «{0}».
x-is-expired={0} está expirado.
x-is-expired,-is-not-approved,-does-not-have-any-content,-or-no-longer-exists={0} ha expirado, no ha sido aprobado, no tiene ningún contenido o ha dejado de existir.
x-is-invalid={0} no es válido.
x-is-not-a-display-type={0} no es un tipo de presentación soportado
x-is-not-a-valid-domain-for-the-following-accounts-x={0} no es un dominio válido para las cuentas siguientes: {1}. Los administradores de cuentas no pueden añadir usuarios con este dominio a sus cuentas. Pero podrá asignar de forma manual la dirección de correo electrónico al usuario.
x-is-not-a-valid-email-address=«{0}» no es una dirección de correo electrónico válida.
x-is-not-allowed-to-join-x=<em>{0}</em> no está autorizado a unirse a <em>{1}</em>.
x-is-not-allowed-to-leave-x=<em>{0}</em> no está autorizado a abandonar <em>{1}</em>.
x-is-not-approved={0} no está aprobado.
x-is-not-available={0} no está disponible.
x-is-not-enabled={0} no está habilitado.
x-is-scheduled-and-will-be-displayed-on-x={0} está programado y se visualizará en {1}.
x-is-staged={0} está Staged.
x-is-the-owner={0} es el propietario.
x-is-the-winner-variant={0}{1}{2} es la variante del ganador.
x-item={0} Elemento
x-item-is-ready-to-be-moved={0} elemento está listo para ser movido.
x-item-is-ready-to-be-moved-to-x=El elemento {0} está preparado para ser movido a <em>{1}</em>.
x-item-selected={0} elemento seleccionado
x-items={0} elementos
x-items-are-ready-to-be-moved={0} elementos están listos para ser movidos.
x-items-are-ready-to-be-moved-to-x={0} elementos están listos para ser movidos a <em>{1}</em>.
x-items-are-selected={0} objetos han sido seleccionados.
x-items-deleted={0} elementos eliminados
x-items-exported={0} elementos exportados
x-items-maximum={0} elementos como máximo.
x-items-per-page={0} Resultados por página
x-items-selected={0} Elementos seleccionados
x-items-were-moved-to-x=Se movieron {0} elementos a {1}.
x-items-were-removed=Se eliminaron {0} elementos.
x-items-will-be-moved-into-x={0} elementos se añadirán a {1}.
x-key={0} clave
x-member={0} miembro
x-members={0} miembros
x-mentioned-you-in-a-comment-in-a-x={0} le mencionó en un comentario en un {1}.
x-mentioned-you-in-a-x={0} le mencionó en un {1}.
x-millisecond={0} milisegundo
x-milliseconds={0} milisegundos
x-minute={0} minuto
x-minute-read=Lectura de {0} minutos
x-minutes={0} minutos
x-minutes-ago=Hace {0} minutos.
x-modified-a-x-in-x-x-ago={0} modificó {1} en {2} hace {3}.
x-modified-a-x-x-ago={0} modificó un {1} hace {2}.
x-modified-x-ago={0}, modificado hace {1}.
x-module-per-row={0} módulo por fila
x-modules-per-row={0} módulos por fila
x-month={0} mes
x-months={0} meses
x-more-collaborator={0} colaborador más.
x-more-collaborators={0} colaboradores más.
x-more-entries-could-also-not-be-imported={0} entradas más tampoco pudieron importarse.
x-moved-a-web-content-from-a-folder={0} movió contenido web de una carpeta.
x-moved-a-web-content-to-a-folder={0} movió contenido web a una carpeta.
x-moved-a-web-content-to-the-recycle-bin={0} movió contenido web a la Papelera de reciclaje.
x-needs-to-approve-you-as-her-friend={0} necesita su aprobación para convertirse en su amigo.
x-needs-to-approve-you-as-his-friend={0} necesita su aprobación para convertirse en su amigo.
x-not-found=No se encuentra {0}.
x-notes={0} notas
x-of-the-emails-in-this-folder-have-been-downloaded={0}% de los emails en esta carpeta han sido descargados. Esto puede tardar un rato en terminar.
x-of-x={0} de {1}
x-of-x-characters={0}/{1} caracteres
x-of-x-items-selected={0} de {1} elementos seleccionados
x-of-x-products-selected={0} de {1} productos seleccionados
x-of-x-selected={0} de {1} seleccionados
x-on-x-page={0} en la página {1}
x-options=Opciones de {0}
x-organization={0} organización
x-organizations={0} organizaciones
x-organizations-selected={0} organizaciones seleccionadas
x-organizations-were-added-to-x={0} organizaciones se añadieron a {1}.
x-original-value-x-x={0}Valor original:{1} {2}
x-pages={0} páginas
x-pending={0} pendientes
x-people-are-planning-to-attend-this-meetup=<strong>{0}</strong> personas han contestado que sí asistirán a este evento.
x-permissions={0} permisos
x-permissions-for-x={0} permisos para {1}
x-permissions-for-x-x={0} permisos para {1} {2}
x-permissions-for-x-x-x={0} permisos para {1} {2} {3}
x-personal-site=Sitio Personal de {0}
x-placed-order-x-booking-quantity={0} creó el pedido {1}, cantidad reservada
x-please-enter-a-file-with-a-valid-extension-x={0}: especifique un archivo con una extensión válida ({1}).
x-products-available={0} productos disponibles
x-products-were-successfully-added-to-the-cart={0} productos se añadieron correctamente a la cesta.
x-properties={0} propiedades
x-publish-layout-local-process-failed=El proceso de publicación local {0} produjo errores
x-publish-layout-local-process-finished-successfully=El proceso de publicación local {0} se completó correctamente
x-publish-layout-remote-process-failed=El proceso de publicación remota {0} produjo errores
x-publish-layout-remote-process-finished-successfully=El proceso de publicación remota {0} se completó correctamente
x-publish-portlet-local-process-failed=El proceso de publicación local de portlets {0} produjo errores
x-publish-portlet-local-process-finished-successfully=El proceso de publicación local de portlets {0} se completó correctamente
x-publish-portlet-process-failed=El proceso de publicación de portlets {0} produjo errores
x-publish-portlet-process-finished-successfully=El proceso de publicación de portlets {0} se completó correctamente
x-publish-portlet-remote-process-failed=El proceso de publicación remota de portlets {0} produjo errores
x-publish-portlet-remote-process-finished-successfully=El proceso de publicación remota de portlets {0} se completó correctamente
x-questions={0} preguntas
x-recently-removed-attachment={0} eliminó un adjunto recientemente
x-recently-removed-attachments={0} eliminó adjuntos recientemente
x-removed={0} (quitado)
x-removed-the-attachment-x={0} eliminó el adjunto {1}.
x-replied-x-ago={0} respondió hace {1}.
x-replies={0} respuestas
x-reply={0} respuesta
x-replying={0}, respondiendo…
x-request-pending={0} solicitud pendiente
x-requests-pending={0} solicitudes pendientes
x-restocked-the-quantity-from-order-item-x={0} reaprovisionó la cantidad del artículo del pedido {1}.
x-restocked-the-quantity-from-shipment-x={0} reaprovisionó la cantidad del envío {1}
x-restored-a-web-content-from-the-recycle-bin={0} restauró contenido web de la Papelera de reciclaje.
x-restored-the-attachment-x={0} restauró el adjunto {1}.
x-result-for={0} resultado para
x-result-for-x={0} resultado de {1}
x-results={0} resultados
x-results-for={0} resultados de
x-results-for-x={0} resultados para {1}
x-review-a-x={0} necesita revisar {1}.
x-revisions={0} revisiones
x-role=Rol {0}
x-rows-were-imported-successfully={0} filas se importaron correctamente.
x-rows-were-not-imported={0} filas no se importaron.
x-search=Buscar en {0}
x-search-provider=Proveedor de búsqueda de {0}
x-second[time]={0} segundo
x-seconds={0} segundos
x-section={0} sección
x-selected=Seleccionadas: {0}
x-sends-you-a-social-relationship-request={0} le envía una solicitud de relación social.
x-shortcuts-are-ready-to-be-moved={0} accesos directos están listos para ser movidos.
x-shortcuts-cannot-be-moved={0} accesos directos no pueden ser movidos.
x-site=Sitio de {0}
x-sla-is-blocked={0} SLA está bloqueado.
x-slas-are-blocked={0} SLA están bloqueados.
x-subcategories={0} subcategorías
x-submitted-a-x-for-publication={0} envío un {1} para su publicación.
x-suborganization={0} suborganización
x-suborganizations={0} suborganizaciones
x-subtype={0} subtipo
x-suggested-x-ago={0}, sugerido hace {1}.
x-syntax-help={0} ayuda de sintaxis
x-tagged-you-in-a-post={0} le etiquetó en una publicación.
x-tasks-have-been-reassigned={0} tareas se han reasignado.
x-template=Plantilla de {0}
x-thread={0} hilo
x-threads={0} hilos
x-updated-a-comment-to-x={0} subió un comentario a {1}.
x-updated-a-web-content-article={0} actualizó un artículo de contenido web.
x-updated-a-x={0} subió un {1}.
x-updated-quantities-on-order-x={0} cantidades actualizadas en el pedido {1}.
x-updated-the-due-date={0} actualizó la fecha límite.
x-updated-the-page-to-version-x={0} actualizó la página a la versión {1}.
x-updated-the-quantity-on-hand={0} actualizó la cantidad disponible
x-updated-the-task={0} actualizó la tarea.
x-urls={0} URL
x-usages={0} usos
x-user={0} usuario
x-user-group={0} grupo de usuarios
x-user-groups={0} grupos de usuarios
x-user-groups-selected={0} grupos de usuarios seleccionados
x-users={0} usuarios
x-users-were-added-to-x={0} usuarios se añadieron a {1}.
x-users-were-successfully-notified={0} usuarios han sido notificados.
x-version-x={0} ({1})
x-view={0} visita
x-views={0} visitas
x-visit={0} visita
x-visits={0} visitas
x-was-created-successfully={0} se creó correctamente.
x-was-created-successfully.-you-can-now-define-its-permissions={0} se creó correctamente. Ahora puede definir sus permisos.
x-was-created-successfully.-you-can-now-define-its-permissions-and-assign-users={0} se creó correctamente. Ahora puede definir sus permisos y asignar usuarios.
x-was-deleted-successfully={0} se ha borrado correctamente.
x-was-disabled-successfully={0} se ha deshabilitado correctamente.
x-was-enabled-successfully={0} ha sido habilitada correctamente.
x-was-ignored-because-a-x-with-the-same-key-already-exists={0} se omitió porque ya existe una {1} con la misma clave.
x-was-imported-with-warnings={0} se importó con advertencias.
x-was-saved-successfully={0} se ha guardado correctamente.
x-was-saved-successfully.-the-id-was-duplicated-and-renamed-to-x={0} se ha guardado correctamente. El identificador estaba duplicado y se cambió a {1}.
x-was-updated-successfully={0} se actualizó correctamente.
x-web-content-instances-are-ready-to-be-moved={0} instancias de contenido web listas para ser movidas.
x-web-content-instances-cannot-be-moved={0} instancias de contenido web no pueden ser movidas.
x-week={0} semana
x-weeks={0} semanas
x-were-deleted-successfully={0} han sido eliminados correctamente.
x-were-exported-to-a-zip-file={0} se exportaron a un archivo ZIP.
x-widget={0} widget
x-will-be-deleted={0} se eliminará.
x-will-be-moved-into-x={0} se moverá a {1}.
x-will-be-removed={0} se quitará.
x-will-be-removed-from-x={0} se quitará de {1}.
x-will-no-longer-have-access-to-your-account-removed-access-cannot-be-recovered={0} ya no tendrá acceso a su cuenta. El acceso quitado no se puede recuperar.
x-will-only-be-shown-after-you-refresh-the-page={0} sólo se mostrará tras refrescar la página.
x-with-property-x={0} con la propiedad {1}
x-with-property-x-x-x={0} con la propiedad {1} {2} {3}
x-x-has-expired={0}: {1} ha caducado.
x-x-s-imported-correctly=Se importaron correctamente {0} {1}(s).
x-x-x-left={0} ({1} {2} Izquierda)
x-y={0}, {1}
x-year={0} año
x-years={0} años
x509-subject-name=Nombre de firmante de X509
xls-generated=XLS creado
xls-generation-failed.-try-again=Error al crear el archivo XLS. Vuelva a intentarlo.
xls-generation-was-cancelled=Se canceló la creación del archivo XLS.
xls-was-successfully-generated=El archivo XLS se creó correctamente.
xml=XML
xml-feeds=Feeds XML
xml-request=Solicitud XML
xml-request-help=Ofrece una representación XML de la solicitud.
xml-url=URL del XML
xsd=Definición del esquema de XML (XSD)
xsl=Lenguaje extensible de hojas de estilo (XSL)
xsl-url=URL del XSL
yahoo-csv-file=Archivo CSV de Yahoo!
yahoo-cvs=CSV de Yahoo!:
yahoo-js-minifier-configuration-name=Yahoo JavaScript Minifier
yard=Yarda
year=Año
year-abbreviation=a
year-position=Posición del año
year-s=año(s)
year-to-date=Año hasta la fecha
year-view=Vista anual
yearly=Anualmente
yearly-on-x-x-of-x=Anualmente, el {0} {1} de {2}
yearly-on-x-x-of-x-until-x-x-x=Anualmente, el {0} {1} de {2}, hasta el {4} de {3} de {5}
yearly-on-x-x-of-x-x-times=Anualmente, el {0} {1} de {2}, {3} veces
yearly-until-x-x-x=Anualmente, hasta el {1} de {0} de {2}
yearly-x-times=Anualmente, {0} veces
years=Años
yes=Sí
yes-cancel=Si, cancelar.
yes-delete=Sí, eliminar.
yes-restock-the-items=Sí, reaprovisionar los artículos
yesterday=Ayer
yesterday-at-x=Ayer a las {0}.
yim=YIM
you=Usted
you-are-a-member-of-x-because-you-belong-to-x=Usted es miembro de {0} porque pertenece a {1}.
you-are-a-member-of-x-because-you-belong-to-x-and-x=Usted es miembro de {0} porque pertenece a {1} y a {2}.
you-are-about-to-create-an-account-with-openid-x=Va a crear una cuenta con el OpenID {0}. No continúe si no se trata de su cuenta.
you-are-about-to-make-changes-that-will-only-affect-your-calendar-x=Está a punto de hacer cambios que solo afectarán a su calendario ({0}).
you-are-about-to-report-a-violation-of-our-x.-all-reports-are-strictly-confidential=Va a denunciar una infracción de las {0}. Todas las denuncias son estrictamente confidenciales.
you-are-already-unsubscribed=Su subscripción ya estaba cancelada.
you-are-being-redirected-to-an-external-editor-to-create-this-document=Está siendo redirigido a un editor externo para crear este documento.
you-are-being-redirected-to-an-external-editor-to-edit-this-document=Está siendo redirigido a un editor externo para editar este documento.
you-are-comparing-these-versions=Está comparando estas versiones:
you-are-currently-reviewing-this-page.-you-can-make-changes-and-send-them-to-the-next-step-in-the-workflow-when-ready=En este momento, está revisando esta página. Puede realizar cambios e iniciar el siguiente paso del workflow cuando estén listos.
you-are-currently-working-on-production.-work-on-x=Está trabajando en el entorno de producción. ¿Quiere trabajar en el entorno de {0}?
you-are-currently-working-on-x.-work-on-production=Está trabajando en el entorno de {0}. ¿Quiere trabajar en el entorno de producción?
you-are-editing-the-categories-for-the-selected-item=Está editando las categorías del elemento seleccionado.
you-are-editing-the-common-categories-for-x-items.-select-edit-or-replace-current-categories=Está editando las categorías comunes de {0} elementos. Seleccione si quiere editar o reemplazar las categorías actuales.
you-are-editing-the-common-tags-for-x-items.-select-edit-or-replace-current-tags=Está editando las etiquetas comunes de {0} elementos. Seleccione si quiere editar o reemplazar las etiquetas actuales.
you-are-editing-the-tags-for-the-selected-item=Está editando las etiquetas del elemento seleccionado.
you-are-following-x-people=Estás siguiendo a {0} personas.
you-are-following-x-people-in-this-site=Estás siguiendo a {0} personas en este sitio.
you-are-impersonating-the-guest-user=Usted está suplantando a un usuario anónimo.
you-are-impersonating-x=Usted está suplantando a {0}.
you-are-inviting-user-x-who-does-not-have-access-to-publications=Está invitando al usuario {0}, que no tiene acceso a Publicaciones. Se asignará el rol Usuario de publicaciones al usuario para que pueda acceder a Publicaciones.
you-are-inviting-users-x-who-do-not-have-access-to-publications=Está invitando a los usuarios {0}, que no tienen acceso a Publicaciones. Se asignará el rol Usuario de publicaciones a estos usuarios para que puedan acceder a Publicaciones.
you-are-not-connected-to-this-user-anymore=No estás conectado a este usuario más.
you-are-not-following-this-user-anymore=Ya no estás siguiendo a este usuario.
you-are-not-subscribed-to-any-categories=No está suscrito a ninguna categoría.
you-are-not-subscribed-to-any-threads=No está suscrito a ningún hilo de discusión.
you-are-not-subscribed-to-this-page=No está suscrito a esta página.
you-are-not-subscribed-to-this-wiki=No está suscrito a esta wiki.
you-are-now-connected-to-this-user=Ahora has establecido una conexión con este usuario.
you-are-now-following-this-user=Ahora estás siguiendo a este usuario.
you-are-signed-in-as-x=Está conectado como {0}.
you-are-subscribed-to-this-page=Ya está suscrito a esta página.
you-are-subscribed-to-this-wiki=Ya está suscrito a esta wiki.
you-are-using-ldaps-password-policy=Actualmente se está utilizando la política de contraseñas de LDAP. Cambie la configuracion de la política de contraseñas si desea utilizar una política local de contraseñas.
you-are-viewing-an-archived-version-of-this-page=Esta es una una versión archivada de esta página.
you-are-x=Usted es {0}.
you-authenticated-with-this-identity-provide-too-long-ago=La autenticación con este proveedor de identidades ha expirado. Para continuar, deberá volver a autenticarse.
you-can-add-as-many-as-x-favorites-in-your-quick-menu=Puede añadir un máximo de {0} favoritos al menú rápido.
you-can-add-your-own-css-and-include-variables-to-use-existing-tokens=Puede añadir su propio código CSS e incluir variables para usar tokens existentes. Este CSS se anexa a los estilos actuales.
you-can-also-forcibly-disable-remote-staging=También puedes <a href="{0}">desactivar a la fuerza</a> staging remoto
you-can-choose-more-than-one=Puede seleccionarse más de uno.
you-can-configure-the-top-level-pages-of-this-public-site-to-merge-with-the-top-level-pages-of-the-public-x-site=Puedes configurar el primer nivel de páginas de este sitio público para que se fusione con el primer nivel de páginas del sitio público {0}. Los usuarios podrán navegar entre los dos sitios sin problemas.
you-can-configure-the-top-level-pages-of-this-site-to-merge-with-the-top-level-pages-of-the-x-site=Puede configurar las páginas de nivel superior de este sitio para combinarlas con las páginas de nivel superior del sitio {0}. De esta forma, los usuarios podrán navegar entre los dos sitios con mayor facilidad.
you-can-create-a-shortcut-to-any-document-that-you-have-read-access-for=Es posible crear un acceso directo a cualquier documento al que tenga acceso de lectura. Esto permitirá a los usuarios con acceso a ambos, el acceso directo y el documento original, ver el documento original a través de ese acceso directo.
you-can-customize-this-menu-or-see-all-you-have-by-clicking-more=Para personalizar el menú o ver todo, haga clic en "más".
you-can-customize-this-page=Puedes personalizar esta página.
you-can-email-users-that-have-been-manually-added-to-the-database=Puede enviar un correo electrónico a los usuarios que se añadieron de forma manual a la base de datos. Todos estos usuarios deben tener {0} como contraseña. Al reiniciar los usuarios, se restablecen con una contraseña aleatoria y se les mostrará una notificación del nuevo estado de la cuenta en el portal.
you-can-fill-out-this-form-only-once.-contact-the-owner-of-the-form-if-you-think-this-is-a-mistake=Este formulario solo puede rellenarse una vez. Si cree que se trata de un error, póngase en contacto con el propietario del formulario.
you-can-get-a-license-directly-from-google=Puede obtener una licencia a traves de Google directamente.
you-can-manage-the-site-you-are-coming-from=Puede administrar el sitio del cual proviene.
you-can-now-check-for-new-messages-in-your-x=Ahora puede comprobar los mensajes nuevos en {0}.
you-can-only-checkin-documents-you-have-checked-out-yourself=Solo puedes desbloquear los documentos que bloqueaste.
you-can-only-display-a-maximum-of-x-items-per-page=Solo puede mostrar un máximo de {0} elementos por página.
you-can-only-have-one-timebased-otp-password-configured-remove-your-existing-timebased-otp-password-to-generate-new-timebased-otp-password=La cuenta solo puede tener configurada una contraseña de un solo uso de duración definida. Quite la contraseña de un solo uso de duración definida existente para generar una nueva.
you-can-set-the-api-key-from-site-settings-pages-google-pagespeed-insights=Puede establecer la clave de API en Ajustes del sitio > Páginas > Google PageSpeed Insights.
you-can-set-your-password-following-instructions-sent-to-x=Para crear la contraseña, siga las instrucciones enviadas a {0}.
you-can-use-a-comma-to-enter-multiple-collaborators=Puede usar una coma para añadir varios colaboradores.
you-can-use-a-comma-to-enter-multiple-emails=Para añadir varios correos electrónicos, sepárelos con comas.
you-cannot-access-external-service-because-you-are-not-allowed-to-or-it-is-unavailable=No puede acceder a este servicio externo porque no tiene permiso o no está disponible.
you-cannot-access-the-repository-because-you-are-not-allowed-to-or-it-is-unavailable=No se puede obtener acceso a este repositorio porque no tiene permiso o no está disponible.
you-cannot-add-more-than-x-favorites=No se pueden añadir más de {0} favoritos.
you-cannot-add-the-widget-x-more-than-once=No se puede añadir el widget {0} más de una vez.
you-cannot-apply-a-site-template-because-you-modified-the-display-settings-of-this-site=No puede aplicarse la plantilla de sitio porque se ha modificado las preferencias de presentación de este sitio. Utilice las opciones de idioma por defecto para aplicar plantillas de sitio.
you-cannot-apply-the-selected-structure-restrictions-for-this-folder.-at-least-one-web-content-references-another-structure=No puede aplicar en esta página las restricciones de estructura seleccionadas. Al menos un contenido web hace referencia a otra estructura.
you-cannot-assign-groups-or-users-to-this-role=No pueden asignarse grupos o a usuarios a este rol.
you-cannot-change-your-password-yet=Todavía no puede cambiar su contraseña. Por favor, espere hasta {0} antes de cambiar su contraseña de nuevo.
you-cannot-choose-a-date-prior-to-the-publication-date=No se puede elegir una fecha anterior a la de publicación.
you-cannot-create-rules-with-nested-functions.-are-you-sure-you-want-to-delete-this-rule=No se puede crear una regla con funciones anidadas. ¿Seguro que quiere eliminar esta regla?
you-cannot-delete-a-relationship-from-here=No se puede eliminar una relación desde aquí. La relación debe eliminarse desde la definición del objeto padre.
you-cannot-delete-a-root-message-that-has-more-than-one-immediate-reply=No puede eliminarse un mensaje que tenga más de una respuesta directa
you-cannot-delete-a-system-role=Los roles de sistema no pueden ser eliminados
you-cannot-delete-catalogs-that-have-products=No se pueden eliminar los catálogos que contengan productos.
you-cannot-delete-display-page-templates-that-are-used-by-one-or-more-items.-please-view-the-usages-and-try-to-unassign-them=No se pueden eliminar las plantillas de página de visualización usadas por uno o más elementos. Consulte los usos e intente cancelar la asignación.
you-cannot-delete-locations-that-have-users=No pueden eliminarse localizaciones que contengan usuarios.
you-cannot-delete-master-catalog=No se puede eliminar el catálogo principal.
you-cannot-delete-master-pages-that-are-used-by-a-page,-a-page-template,-or-a-display-page-template=No se pueden eliminar las páginas maestras usadas por páginas, plantillas de página o plantillas de página de visualización.
you-cannot-delete-or-deactivate-a-default-price=Los precios por defecto no pueden ser eliminados o desactivados.
you-cannot-delete-or-deactivate-yourself=No puede eliminarse o desactivarse a usted mismo.
you-cannot-delete-organizations-that-have-locations-or-users=No se puede elimiar una organización que contenga localizaciones o usuarios.
you-cannot-delete-organizations-that-have-suborganizations-or-users=No pueden eliminarse organizaciones que contengan suborganizaciones o usuarios.
you-cannot-delete-page-templates-that-are-used-by-a-page=No pueden borrarse plantillas de página que estén siendo usadas por alguna página.
you-cannot-delete-site-templates-that-are-used-by-a-site=No pueden borrarse plantillas de sitio que estén siendo usadas por un sitio.
you-cannot-delete-sites-that-have-subsites=No pueden borrarse sitios que tienen sitios hijo.
you-cannot-delete-this-page-because-the-next-page-is-not-viewable-by-unauthenticated-users-and-so-cannot-be-the-first-page=No se puede borrar esta página ya que la siguiente página no es visible para usuarios no autenticados y, por tanto, no puede convertirse en la primera página.
you-cannot-delete-this-page-because-the-next-page-is-of-type-x-and-so-cannot-be-the-first-page=No se puede borrar esta página ya que la siguiente página es de tipo {0} y, por tanto, no puede convertirse en la primera página.
you-cannot-delete-this-page-because-you-are-currently-accessing-this-page=No está permitido eliminar la página que se está mostrando en este momento.
you-cannot-delete-user-groups-that-have-users=No se puede eliminar grupos de usuario que tienen usuarios.
you-cannot-drop-new-fields-to-a-deprecated-field-group=No se pueden colocar nuevos campos en un grupo de campos en desuso.
you-cannot-edit-a-nonexisting-or-invalid-folder=No puede editar una carpeta que no existe o que es inválida.
you-cannot-edit-the-permissions-of-this-role=No pueden editarse los permisos de este rol.
you-cannot-edit-this-page-because-it-was-locked-by-x-on-x=Esta página no puede ser modificada porque ha sido bloqueada por {0} el {1}.
you-cannot-enable-the-propagation-of-changes-because-you-modified-the-display-settings-of-this-site=No puede habilitarse la propagación de cambios porque se han modificado las preferencias de presentación del sitio. Utilice las opciones de idioma por defecto para propagar cambios.
you-cannot-modify-this-document-because-it-was-checked-out-by-x-on-x=Este documento no puede ser modificada porque ha sido bloqueada por {0} el {1}.
you-cannot-modify-this-document-because-it-was-locked-by-x-on-x=Este documento no puede ser modificada porque ha sido bloqueada por {0} el {1}.
you-cannot-modify-this-folder-because-it-was-locked=Esta carpeta no puede ser modificada porque ha sido bloqueada.
you-cannot-move-this-page-because-the-resulting-order-would-place-a-page-of-type-x-as-the-first-page=Esta página puede moverse ya que el resultado dejaría una página de tipo {0} como la primera.
you-cannot-perform-this-operation-on-checked-out-documents-.please-check-it-in-or-cancel-the-checkout-first=No puede realizar esta operación en documentos desprotegidos. Protéjalo o cancele la desprotección primero.
you-cannot-preview-the-style-book-because-your-site-is-empty=No se puede mostrar la vista previa del libro de estilo porque el sitio está vacío.
you-cannot-remove-a-language-that-is-the-current-default-language=No se puede quitar el idioma por defecto actual.
you-cannot-remove-default-attributes=No se pueden quitar los atributos por defecto.
you-cannot-select-more-than-one-category-for-x=No puede seleccionarse más de una categoría para <em>{0}</em>.
you-cannot-submit-your-changes-because-someone-else-has-submitted-changes-for-approval=No puede enviar sus cambios porque alguien más ya ha enviado cambios para ser aprobados.
you-cannot-submit-your-changes-because-your-previous-submission-is-still-waiting-for-approval=No puedes enviar los cambios porque tu envío anterior todavía está esperando a ser aprobado.
you-cannot-unpublish-or-delete-this-definition=No se puede cancelar la publicación ni eliminar esta definición. Hay instancias de proceso que hacen referencia a esta definición.
you-cannot-update-permissions-for-yourself=No puede actualizar los permisos de su propio usuario.
you-did-not-select-any-messages=No ha seleccionado ningún mensaje. Use la caja de selección al lado de los mensajes que desee seleccionar.
you-do-not-belong-to-an-organization-and-are-not-allowed-to-view-other-organizations=No pertenece a ninguna organización ni está autorizado para ver otras organizaciones.
you-do-not-have-access-to-any-applications-in-this-asset-library=No tiene acceso a ninguna aplicación en este repositorio.
you-do-not-have-an-email-address-registered-with-this-company=Usted no tiene una dirección de correo registrada con esta compañía.
you-do-not-have-any-additional-email-addresses=No tiene ninguna dirección de correo electrónico adicional registrada.
you-do-not-have-any-addresses=No tiene ninguna dirección registrada.
you-do-not-have-any-collection-providers=No tiene ningún proveedor de colecciones.
you-do-not-have-any-fragments=No tiene ningún fragmento.
you-do-not-have-any-items-in-this-collection=No tiene ningún elemento en esta colección.
you-do-not-have-any-microblog-entries=No tienes ninguna entrada de microblog.
you-do-not-have-any-notifications=No tengo ninguna notificación.
you-do-not-have-any-organization-roles=No tiene ningún rol de organización asociado.
you-do-not-have-any-phone-numbers=No tiene ningún número de teléfono registrado.
you-do-not-have-any-posts=No tiene ninguna entrada en los foros.
you-do-not-have-any-regular-roles=No tiene ningún rol normal asociado.
you-do-not-have-any-requests=No tengo ninguna petición.
you-do-not-have-any-site-roles=No tiene ningún rol de sitio asociado.
you-do-not-have-any-websites=No tiene ningún sitio web registrado
you-do-not-have-permission-to-access-any-control-panel-applications=No tiene permisos de acceso a ninguna aplicación sobre el panel de control. Por favor, contacte con su administrador.
you-do-not-have-permission-to-access-the-requested-resource=Lo siento, no tiene permiso para acceder al recurso solicitado.
you-do-not-have-permission-to-create-a-shortcut-to-the-selected-document=Lo siento, no tiene permiso de crear un acceso directo al documento seleccionado.
you-do-not-have-permission-to-delete-this-item=Lo siento, no tiene permiso para borrar este elemento.
you-do-not-have-permission-to-delete-this-relationship=No tiene permiso para eliminar esta relación.
you-do-not-have-permission-to-manage-settings-related-to-staging=Lo siento, no tiene permiso para gestionar la configuración relacionada con staging.
you-do-not-have-permission-to-move-this-item-to-the-selected-destination=Lo siento, no tiene permisos para mover este elemento a la posición seleccionada.
you-do-not-have-permission-to-rename-this-item=Lo siento, no tiene permiso para renombrar este elemento.
you-do-not-have-permission-to-replace-an-existing-item-with-the-selected-one=Lo siento, no tiene permiso para reemplazar el elemento existente con el seleccionado.
you-do-not-have-permission-to-restore-this-item=Lo siento, no tiene permiso para restaurar este elemento.
you-do-not-have-permission-to-revert-this-publication=No tiene permiso para revertir esta publicación.
you-do-not-have-permission-to-share-this-item=No tiene permiso para compartir este elemento.
you-do-not-have-permission-to-update-forecast-alert-statuses=No tiene permiso para actualizar los estados de alerta de previsión.
you-do-not-have-permission-to-update-these-permissions=No tiene permiso para actualizar estos permisos.
you-do-not-have-permission-to-update-this-publication=No tiene permiso para actualizar esta publicación.
you-do-not-have-permission-to-view-forecast-alerts=No tiene permiso para ver las alertas de previsión.
you-do-not-have-permission-to-view-this-page=Lo siento, no tiene permiso para ver esta página.
you-do-not-have-permission-to-view-this-publication=No tiene permiso para ver esta publicación.
you-do-not-have-permissions-to-edit-the-site-with-id-x-on-the-remote-server.-please-verify-that-you-have-the-proper-permissions-in-both-the-live-environment-and-the-staging-environment=No tiene permisos para modificar el sitio con el identificador {0} en el servidor remoto. Por favor, compruebe que tiene los permisos adecuados, tanto en el entorno Live como en el entorno de Staging.
you-do-not-have-permissions-to-translate-to-any-of-the-available-languages=No tiene permiso para traducir a ninguno de los idiomas disponibles.
you-do-not-have-the-permission-to-access-the-upload-fields-on-this-form=No tiene permiso para acceder a los campos de carga en este formulario. Para solicitar el acceso, póngase en contacto con el propietario del formulario o el administrador del portal.
you-do-not-have-the-permission-to-submit-this-form=No tiene permiso para enviar este formulario.
you-do-not-have-the-permission-to-view-this-form=No tiene permiso para ver este formulario.
you-do-not-have-the-required-permissions=Lo siento, no tiene los permisos necesarios.
you-do-not-have-the-required-permissions-to-access-this-application=Usted no tiene los permisos necesarios para acceder a esta aplicación.
you-do-not-have-the-required-permissions-to-access-this-content=Usted no tiene los permisos necesarios para acceder a este contenido.
you-do-not-have-the-required-permissions-to-view-the-content-of-this-page=No tiene los permisos necesarios para ver el contenido de esta página.
you-do-not-have-the-roles-required-to-access-this-dynamic-data-list-record-set=Lo siento, no tiene los roles necesarios para acceder a este conjunto de datos.
you-do-not-have-the-roles-required-to-access-this-page=Lo siento, tiene los roles necesarios para acceder a esta página.
you-do-not-have-the-roles-required-to-access-this-portlet=Lo siento, no tiene los roles necesarios para acceder a este portlet
you-do-not-have-the-roles-required-to-access-this-web-content-entry=Lo siento, no tiene los roles necesarios para acceder a este contenido web
you-dont-have-permissions-to-authorize-the-application=No tiene permisos para autorizar a la aplicación.
you-have-a-pending-request=Tienes una petición pendiente.
you-have-added-two-or-more-categories-from-a-single-valued-vocabulary=Ha añadido dos o más categorías para un vocabulario de una sola categoría.
you-have-already-responded=Ya ha respondido.
you-have-attempted-to-access-a-section-of-the-site-that-requires-authentication=Ha intentado acceder a una sección del sitio que requiere autenticación. Por favor autentíquese para continuar.
you-have-attempted-to-deactivate-a-portlet-that-must-be-active=Ha intentado desactivar un portlet que debe estar activo.
you-have-been-banned-by-the-moderator=Ha sido bloqueado por el moderador.
you-have-been-logged-off-because-you-signed-on-with-this-account-using-a-different-session=Ha sido desconectado porque ha accedido a esta misma cuenta usando una sesión diferente.
you-have-been-removed-from-x=Usted ha sido eliminado de {0}.
you-have-blocked-this-user=Has bloqueado a este usuario.
you-have-entered-invalid-data=Ha introducido datos no válidos. Por favor intenténtelo otra vez.
you-have-entered-invalid-json=Especificó un código JSON no válido.
you-have-exceeded-the-maximum-amount-of-x-files-allowed-per-envelope=Ha superado el número máximo de {0} archivos permitidos por sobre.
you-have-exceeded-the-maximum-web-content-size-allowed=Ha excedido el tamaño máximo permitido de contenido web.
you-have-exceeded-the-x-storage-quota-for-this-instance=Ha superado la cuota de almacenamiento de {0} para esta instancia.
you-have-failed-to-connect-to-the-imap-and-smtp-server=No se ha podido conectar con el servidor IMAP y SMTP.
you-have-failed-to-connect-to-the-imap-server-but-successfully-connected-to-the-smtp-server=No se ha podido conectar con el servidor IMAP pero se ha conectado con éxito con el servidor SMTP.
you-have-invited-x-friend=Has invitado a {0} amigo.
you-have-invited-x-friends=Has invitado a {0} amigos.
you-have-no-comics-selected=No tiene ningún comic seleccionado.
you-have-no-connections=No tienes conexiones.
you-have-no-pending-requests=No tienes peticiones pendientes.
you-have-not-configured-a-reminder-query=Usted no ha configurado una pregunta de seguridad. Por favor, contacte con el administrador.
you-have-not-selected-any-vocabularies=No ha seleccionado ningún vocabulario. En el gráfico, se mostrará la última configuración usada.
you-have-not-visited-any-sites-recently=No ha visto ningún sitio recientemente
you-have-one-connection=Tiene una conexión.
you-have-one-connection-in-this-site=Tiene una conexión en este sitio.
you-have-one-follower=Tiene un seguidor.
you-have-rated-this-as-bad=Su valoración ha sido negativa.
you-have-rated-this-as-good=Su valoración ha sido positiva.
you-have-rated-this-x-star-out-of-x=Su valoración ha sido de {0} estrellas de {1}.
you-have-rated-this-x-stars-out-of-x=Su valoración ha sido de {0} estrellas de {1}.
you-have-reached-the-limit-of-x-categories-for-this-vocabulary=Ha alcanzado el límite de {0} categorías para este vocabulario.
you-have-registered-the-maximum-number-of-allowed-authenticators=Ha registrado el número máximo de autenticadores permitidos.
you-have-sent-an-email-to-x-about-shipping-this-order=Ha enviado un correo electrónico a {0} con información del envío de este pedido.
you-have-sent-an-email-to-x-about-this-order=Ha enviado un correo electrónico a {0} con información de este pedido.
you-have-successfully-added-a-new-contact=Has añadido satisfactoriamente un nuevo contacto.
you-have-successfully-added-a-new-email-account=La cuenta de correo electrónico nueva ha sido creada correctamente. Esta cuenta estará lista para ser usada en unos minutos.
you-have-successfully-anonymized-all-remaining-data=Ha anonimizado correctamente el resto de los datos.
you-have-successfully-authenticated-please-provide-the-following-required-information-to-access-the-portal=Ha sido authenticado con éxito. Por favor, proporcione la información solicitada a continuación para tener acceso al portal.
you-have-successfully-connected-to-the-database=Se conectó correctamente a la base de datos.
you-have-successfully-connected-to-the-imap-server-but-failed-to-connect-to-the-smtp-server=Se ha conectado con éxito con el servidor IMAP pero no se ha podido conectar con el servidor SMTP.
you-have-successfully-reset-your-preferences=Las preferencias han sido reestablecidas con éxito.
you-have-successfully-sent-a-sms-message=El mensaje SMS ha sido enviado correctamente
you-have-successfully-signed-out-from-x=Se cerró la sesión correctamente de {0}.
you-have-successfully-updated-the-contact=Has actualizado satisfactoriamente el contacto.
you-have-successfully-updated-the-setup=La configuración ha sido actualizada
you-have-successfully-updated-your-preferences=Sus preferencias han sido actualizadas.
you-have-the-following-tags-configured-x=Las siguientes etiquetas han sido configurados: {0}.
you-have-the-same-id-in-two-nodes=Hay dos nodos con el mismo identificador:
you-have-to-be-x's-friend-to-access-her-wall=Debes ser amigo de {0} para tener acceso a su muro.
you-have-to-be-x's-friend-to-access-his-wall=Debes ser amigo de {0} para tener acceso a su muro.
you-have-unblocked-this-user=Has desbloqueado a este usuario.
you-have-unsaved-changes-do-you-want-to-proceed-without-saving=Tiene cambios sin guardar. ¿Quiere continuar sin guardar?
you-have-unsaved-changes.-do-you-want-to-save-them=Tiene cambios sin guardar. ¿Quiere guardarlos?
you-have-unsubscribed-from-this-asset-successfully=Se canceló correctamente la suscripción de este activo.
you-have-x-connections=Tienes {0} conexiones.
you-have-x-connections-in-this-site=Tienes {0} conexiones en este sitio.
you-have-x-followers=Tienes {0} seguidores
you-have-x-friends=Tienes {0} amigos.
you-have-x-pending-requests=Tienes {0} peticiones pendientes.
you-may-also-like-product-recommendations=Recomendaciones de productos del tipo «También podría interesarle»
you-may-also-like-product-recommendations-collection-provider-enabled=Proveedor de colecciones de recomendaciones de productos del tipo «También podría interesarle» habilitado
you-may-lose-formatting-when-switching-from-x-to-x=Puede perder el formato cuando intercambie {0} por {1}. ¿Desea continuar?
you-may-only-vote-once=Sólo se permite un voto
you-may-use-the-tokens-email-address-screen-name-userid=Puede usar los tokens @email_address@, @screen_name@ y @user_id@ para el campo de nombre de usuario. Se reemplazarán en el tiempo de ejecución con la información actual del usuario.
you-may-use-the-tokens-email-address-screen-name-userid-and-password=Puede usar los tokens @email_address@, @screen_name@ y @user_id@ para el campo del nombre de usuario, y @password@ para el campo de contraseña. Se reemplazarán en el tiempo de ejecución con la información actual del usuario.
you-must-add-at-least-one-0-or-one-9=Debe añadir como mínimo un 0 o un 9.
you-must-agree-to-the-terms-of-use=Debe aceptar los términos de uso.
you-must-agree-with-the-terms-of-use-to-continue=Debe aceptar las condiciones de uso para continuar.
you-must-be-an-admin-to-complete-this-action=Para completar esta acción, necesita permisos de administrador.
you-must-be-authenticated-to-use-this-portlet=Sólo los usuarios registrados pueden acceder a este portlet.
you-must-be-signed-in-to-rate=Debe iniciar sesión para valorar.
you-must-checkin-the-document-before-performing-the-operation=Debe insertar el documento antes de realizar la operación.
you-must-choose-a-default-language=Debe seleccionar un idioma por defecto.
you-must-configure-at-least-one-identity-provider-connection-for-saml-to-function=Debe configurar como mínimo una conexión de proveedores de identidades para que SAML funcione.
you-must-configure-terms-of-use=Se muestran las condiciones de uso cuando el usuario inicia la sesión por primera vez. Un usuario administrativo debe configurar las condiciones de uso en Panel de control > Configuración > Configuración de instancia.
you-must-define-a-friendly-url-for-the-default-language=Debe definir una URL descriptiva para el idioma por defecto.
you-must-define-a-start-node=Debe definir un nodo de inicio.
you-must-define-a-unique-id-for-each-background-image-element=Debe definir un identificador único para cada elemento de imagen de fondo.
you-must-define-a-unique-id-for-each-drop-zone=Debe definir un identificador único para cada área de colocación.
you-must-define-a-unique-id-for-each-editable-element=Debe definir un identificador único para cada elemento editable.
you-must-define-a-valid-type-for-each-editable-element=Debe definir un tipo válido por cada elemento editable.
you-must-define-all-required-attributes-x-for-each-editable-element=Debe definir todos los atributos obligatorios ({0}) de cada elemento editable.
you-must-define-an-end-node=Debe definir un nodo final.
you-must-define-an-object-for-the-selected-storage-type=Debe definir un objeto para el tipo de almacenamiento seleccionado.
you-must-first-add-a-vocabulary=Debe añadir primero al menos un vocabulario.
you-must-have-at-least-one-page=Debe tener al menos una página.
you-must-map-all-required-fields-before-continuing=Antes de continuar, debe asignar todos los campos obligatorios.
you-must-sign-in-to-complete-this-order=Para completar el pedido, necesita iniciar la sesión.
you-must-specify-a-site-id-and-artifact-id-before-you-can-add-a-product-version=Debe especificar un identificador de sitio y un identificador de artefacto antes de que puedas añadir una versión del producto.
you-need-at-least-one-item-to-use-this-configuration=Necesita como mínimo un elemento para usar esta configuración.
you-need-segments-to-create-a-personalized-variation=Necesita segmentos para crear una variante personalizada.
you-need-to-approve-x-as-your-friend=Necesitas aprobar a {0} como tu amigo.
you-need-to-be-assigned-to-the-same-site-where-the-form-was-created-to-use-this-field=Para usar este campo, su usuario debe estar asignado al mismo sitio donde se creó el formulario.
you-need-to-be-signed-in-to-edit-this-field=Necesita iniciar sesión para editar este campo.
you-need-to-be-signed-in-to-submit-this-form=Necesita iniciar sesión para enviar este formulario. Haga clic en Aceptar para iniciar sesión y volver a este formulario. El último borrador guardado está disponible para su envío.
you-need-to-be-signed-in-to-view-this-form=Necesita iniciar sesión para ver este formulario.
you-need-to-reload-the-page-to-submit-this-form=Necesita actualizar la página para enviar el formulario. Haga clic en Aceptar para actualizar la página.
you-need-to-verify-your-email-address-on-facebook-first=Primero necesita verificar la dirección de correo electrónico en Facebook.
you-now-have-a-lock-on-this-document=Este documento ha quedado bloqueado. Nadie podrá editarlo hasta que lo desbloquee. Este bloqueo expirará automáticamente el {0}.
you-now-have-an-indefinite-lock-on-this-document=Este documento ha quedado bloqueado indefinidamente. Nadie podrá editarlo hasta que lo desbloquee. Este bloqueo nunca expirará.
you-save=Usted ahorra
you-sent-one-suggestion-for-this-article=Envió una sugerencia para este artículo.
you-sent-x-suggestions-for-this-article=Envió {0} sugerencias para este artículo.
you-successfully-deleted-x-display-page-templates=Plantillas de página de visualización eliminadas correctamente: {0}.
you-were-redirected-to-x=Usted fue redirigido a <em>{0}</em>.
you-will-also-delete-fields-with-this-row-are-you-sure-you-want-delete-it=También eliminará los campos de esta fila. ¿Está seguro de que quiere eliminarlo?
you-will-be-sent-an-email-notification-when-each-of-the-recipients-of-this-email-have-opened-to-read-this-email=Le enviarán una notificación cuando cada uno de los destinatarios lea el correo.
you-will-need-to-restart-each-node-on-the-cluster-when-the-installation-is-complete=Deberá reiniciar cada nodo del clúster cuando la instalación se haya completado.
you-will-need-to-restart-your-server-when-the-installation-is-complete=Deberá reiniciar el servidor cuando la instalación se haya completado.
you-will-not-be-able-to-disconnect-this-site-when-structure-and-document-type-sharing-is-enabled.-in-order-to-disconnect-this-site-from-this-asset-library,-you-must-disable-structure-and-document-type-sharing-first=No podrá desconectar el sitio si está habilitado el uso compartido de tipos de documento y estructuras. Para desconectar el sitio del repositorio, antes debe deshabilitar el uso compartido de tipos de documento y estructuras.
you-will-receive-an-email-shortly-with-your-order-summary-and-further-details=En breve recibirá un correo electrónico con un resumen de pedido y más información.
you-will-see-this-fragment-on-the-page-only-after-applying-a-filter=Solo verá este fragmento en la página después de aplicar un filtro.
your-account-is-connected-to-the-following-third-party-apps=Su cuenta está conectada a las siguientes aplicaciones de terceros.
your-account-is-not-active=Tu cuenta no está activa. Por favor contacte con el administrador si desea ayuda.
your-account-with-login-x-has-been-deleted={0}, la cuenta con el nombre de usuario {1} ha sido borrada. Por favor contacte con el administrador si desea ayuda.
your-account-with-login-x-is-not-active={0}, la cuenta con el nombre de usuario {1} ha sido desactivada. Por favor contacte con el administrador si desea ayuda.
your-address-book-is-empty=Su libreta de direcciones está vacía.
your-answer=Su respuesta
your-answer-does-not-match-what-is-in-our-database=Su respuesta no coincide con la respuesta almacenada en nuestra base de datos
your-authenticator-was-unable-to-create-a-credential=El autenticador no pudo crear una credencial.
your-authenticator-was-unable-to-verify-your-credential=El autenticador no pudo verificar la credencial.
your-browser-does-not-support-inline-frames-or-is-currently-configured-not-to-display-inline-frames.-content-can-be-viewed-at-actual-source-page-x=Su navegador no soporta iframes o está configurado actualmente para no mostrar iframes. El contenido puede ser visualizado igualmente en la página original: {0}.
your-browser-does-not-support-javascript.-once-you-have-completed-signing-out,-close-this-window-and-continue-with-the-next-service-provider=El navegador no admite JavaScript. Después de completar el cierre de la sesión, cierre esta ventana y continúe con el próximo proveedor de servicios.
your-browser-does-not-support-javascript.-you-will-need-to-sign-out-manually-from-each-service-provider=El navegador no admite JavaScript. Necesitará cerrar de forma manual la sesión de cada proveedor de servicios.
your-browser-does-not-support-this-portlet=Su navegador no es capaz de acceder a este portlet.
your-browser-must-support-javascript-to-proceed=Para continuar, el navegador debe ser compatible con JavaScript.
your-cart-can-contain-only-one-subscription-product=La cesta solo puede contener un producto de suscripción.
your-cart-has-items-that-are-out-of-stock=Su cesta tiene artículos que no están disponibles actualmente. ¿Desea continuar con el pedido de todas formas?
your-cart-is-empty=Su cesta está vacía.
your-comment=Su comentario
your-comment-has-already-been-posted.-would-you-like-to-create-an-account-with-the-provided-information=Tu comentario ya ha sido enviado. ¿Desearía crearse una cuenta con la información proporcionada?
your-configuration-was-saved-successfully=La configuración fue guardada con éxito.
your-connection-was-unexpectedly-lost=La conexión se interrumpió de forma inesperada.
your-contact-name-is-incomplete-or-invalid=El nombre del contacto está incompleto o no es válido.
your-current-portlet-information-is-as-follows=La información del portlet actual es:
your-dxp-instance-is-connected-to-analytics-cloud=Su instancia de DXP está conectada a Analytics Cloud.
your-dxp-instance-is-not-connected-to-analytics-cloud=Su instancia de DXP aun no está conectada a Analytics Cloud.
your-email-accounts=Sus cuentas de correo electrónico.
your-email-address-is-incomplete-or-invalid=La dirección de correo electrónico está incompleta o no es válida.
your-email-verification-code-has-been-sent-and-the-new-email-address-will-be-applied-to-your-account-once-it-has-been-verified=El código de verificación del correo electrónico ha sido enviado y la nueva cuenta de correo será aplicada cuando haya sido verificada.
your-email-verification-code-was-sent-to-x=El código de verificación de su correo electrónico fue enviado a {0}.
your-envelope-was-created-successfully=El sobre se creó correctamente.
your-file-has-been-generated-and-is-ready-to-download=Se ha creado el archivo y está listo para su descarga
your-first-page-must-have-one-of-the-following-types=Su primera página debe tener uno de los tipos siguientes:
your-first-page-must-not-be-hidden=La primera página no debe ser ocultada.
your-form-could-not-be-loaded-because-fragments-are-not-available=No se pudo cargar el formulario porque los fragmentos no están disponibles.
your-form-has-been-successfully-loaded=El formulario se cargó correctamente.
your-form-is-being-loaded.-this-may-take-some-time=Se está cargando el formulario. Este proceso puede tardar un tiempo.
your-information-was-successfully-received-thank-you-for-filling-out-the-form=La información se recibió correctamente. Gracias por rellenar el formulario.
your-invitations-have-been-sent=Se han enviado sus invitaciones.
your-junk-mail-folder-is-taking-up-a-lot-of-space=Su carpeta de correo de no deseado (SPAM) está ocupando mucho espacio. ¿Desea vaciarla ahora?
your-membership-has-been-approved=Se ha aprobado su petición de ingreso.
your-message-has-been-flagged-as-spam=El mensaje se ha marcado como correo no deseado. Un administrador revisará el mensaje lo antes posible.
your-message-was-discarded=Su mensaje fue descartado.
your-message-was-sent=Su mensaje fue enviado.
your-new-email-address-is-x=Su nueva dirección de correo es {0}.
your-new-password-cannot-be-the-same-as-your-old-password-please-enter-a-different-password=Su nueva contraseña no puede ser igual que su antigua contraseña. Por favor, introduzca una contraseña diferente.
your-order=Su pedido
your-order-cannot-be-processed-because-it-falls-below-the-minimum-required-amount-of-x=Su pedido no puede ser procesado porque no ha alcanzado la cantidad mínima requerida de {0}.
your-order-has-already-been-placed=Su pedido ya se ha procesado.
your-order-has-been-processed-but-not-completed-yet=Su pedido se ha procesado, pero aún no se ha completado.
your-order-is-empty=El pedido está vacío
your-order-number-is=Su número de pedido es
your-order-was-already-processed.-please-check-your-email-for-your-order-summary-and-further-details=Su pedido ya ha sido procesado. Por favor, compruebe su correo electrónico para ver el resumen de su pedido y más detalles.
your-otp-has-been-sent-by-email=Hemos enviado la contraseña de un solo uso por correo electrónico.
your-page-does-not-have-any-issues-to-fix=No se detectaron problemas en la página que sea necesario corregir.
your-page-has-no-incoming-traffic-from-traffic-channels-yet=Su página aún no tiene tráfico entrante desde canales de tráfico.
your-page-has-no-issues=No se detectó ningún problema en la página.
your-password=Contraseña
your-password-has-expired=Su contraseña ha expirado. Por favor, póngase en contacto con su administrador para que le proporcione una nueva.
your-password-is-expired.-x-grace-logins-remaining=Su contraseña ha expirado. Tiene {0} oportunidad(es) de iniciar sesión.
your-password-is-expiring-soon=Su contraseña expirará pronto. Por favor, cambiela lo antes posible.
your-password-is-x.-you-will-be-required-to-change-your-password-the-next-time-you-log-into-the-portal=Su contraseña es {0}. Se le solicitará cambiarla la próxima vez que inicie sesión en el portal.
your-password-reset-link-is-no-longer-valid=El enlace para restablecer su contraseña ya no es válido
your-password-was-sent-to-x=Su contraseña fue enviada a {0}.
your-password-will-be-sent-to-your-external-email-address=Su contraseña será enviada a su dirección de correo electrónico externa.
your-password-will-expire-in-x-days=Su contraseña de inicio de sesión expirará en {0} día(s). Por favor, cambie su contraseña para evitar tener su cuenta bloqueada.
your-payment-has-been-cancelled=Se canceló el pago.
your-portal-administrator-has-disabled-the-ability-to-modify-the-following-fields=Su administrador ha deshabilitado la opción de modificar los siguientes campos: {0}.
your-rating=Su valoración
your-reply-will-be-sent-to-the-user-by-email=Su contestación será enviada al usuario por correo electrónico.
your-request-completed-successfully=Su petición ha terminado con éxito.
your-request-failed-to-complete=Su petición no se ha podido realizar correctamente.
your-request-has-failed=La petición ha producido errores.
your-request-processed-successfully=La operación ha sido realizada correctamente.
your-request-was-sent-you-will-receive-a-reply-by-email=Su petición ha sido enviada. Recibirá una contestación por correo electrónico.
your-responses-have-been-submitted=Las respuestas se han enviado.
your-responses-will-be-visible-to-all-form-respondents=No añada datos personales o confidenciales, ya que todos los participantes de la encuesta podrán ver sus respuestas.
your-screen-name-is-incomplete-or-invalid=El nombre de usuario está incompleto o no es válido.
your-selections=Sus elementos seleccionados
your-session-has-expired=La sesión ha caducado.
your-settings-could-not-be-saved=La configuración no ha podido ser guardada
your-trash-folder-is-taking-up-a-lot-of-space=Su papelera ocupa mucho espacio. ¿Desea vaciarla ahora?
your-type-must-allow-children-pages=El tipo seleccionado no permite subsecciones
your-user-x-could-not-be-logged-in=No se pudo iniciar la sesión del usuario {0}.
your-user-x-could-not-be-signed-in=No se pudo iniciar la sesión con el usuario {0}.
your-workflow-may-have-changed-because-the-default-was-changed=Puede que el flujo de trabajo haya cambiado porque se modificó el valor por defecto.
your-xls-file-is-being-generated.-leaving-this-page-will-cancel-the-process.-do-you-want-to-wait-for-the-file=Se está creando el archivo XLS. Al abandonar esta página, se cancelará el proceso. ¿Quiere esperar hasta que se cree el archivo?
zip=Código postal
zip-postal=Código postal
zoom-in=Acercar
zoom-out=Alejar
zoom-to-fit=Ampliar para ajustar